CELEX: 51995PC0235
Language: fi
Date: 1995-05-31
Title: Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of a Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

•kvi*
          EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
•k
   *£*
                                         Bryssel, 31.05.1995
                                         KOM(95) 235 lopull.
                                         95/0132 (AVC)
                             Rhdotus
         NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI
          Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
                sekä Tunisian tasavallan välisen
           Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia
               koskevan sopimuksen tekemisestä
                       (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
1.       In line with the directives adopted by the Council of the European Union on
20 December 1993 the Commission initiated negotiations aimed at the conclusion of a
new agreement with Tunisia. Cn 12 April 1995, after several negotiating sessions and
many technical meetings, the Commission and the Tunisian delegation initialled a draft
agreement. As specified by the directives concerned, the negotiations were conducted in
consultation with representatives of the Member States. On 10 April, prior to the
initialling of the draft, the Council (General Affairs) was informed of the status of the
negotiations.
2.       The draft Euro-Mediterranean agreement is designed to establish an association
between the European Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Tunisia, of the other part. It will replace the cooperation agreement and the
agreement governing ECSC products signed in 1976 which are currently in force. The
new agreement is the first manifestation of a stronger Mediterranean policy, the
guidelines for which were adopted by the Essen European Council of 9 and 10 December
 1994 with the aim of creating a Euro-Mediterranean partnership.
3.       The proposed agreement will be concluded for an unlimited period, and will
consolidaie the existing ties between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, creating a
relationship based on reciprocity and partnership. Respect for democratic principles and
human rights will be a key feature of this relationship.
The main provisions of the agreement are as follows:
 - regular political dialogue;
 - a free-trade area: Nin accordance with the WTO rules, a free-trade area will be created
    gradually between the Community and Tunisia over a period lasting no more than
    12 years. Tunisia, which up to now has granted the Commission no concessions, will
    gradually eliminate trade barriers affecting the Community's industrial exports, and
    will apply preferential duties to its agricultural exports. The preferential arrangements
    currently applied by the Community (free market access for Tunisian industrial
    exports, and concessions on most agricultural exports) are confirmed, and will be
    further improved with regard to agricultural products. The preferential olive oil
    arrangements will be renewed for four years, after which period the parties will re-
    examine the situation. The agreement contains a special clause under which the parties
    undertake to examine the agriculture trade situation from 1 January 2000 to establish
    new reciprocal concessions in line with the overall objective of gradually liberalizing
    trade in this sector:
 ---pagebreak--- - freedom of establishment and the freedom to provide services: the Association
    Council will make recommendations aimed at achieving these objectives, pending
    which the parties will respect their obligations under the GATS. The parties will also
    hold consultations aimed at securing the free movement of capital. The agreement also
    provides for the application of Community competition rules to companies;
- economic cooperation, already introduced under the existing agreement, will be
    strengthened on as wide a basis as possible in all areas of interest to the two parties,
    who will hold a regular dialogue on these issues;
- in addition to the existing social provisions, the new agreement will introduce social
    cooperation involving a regular dialogue on all social issues of interest to the two
    parties; this dialogue will be complemented by cultural cooperation;
- to promote the aims of the agreement, Tunisia will benefit from financial cooperation
    in accordance with the appropriate procedures and resources;
 - an Association Council and an Association Committee with decision-making powers
    will be created to supervise implementation of the agreement. Cooperation between
    the European Parliament and the Economic and Social Committee and their Tunisian
    counterparts will also be promoted.
 4.      The negotiations were concluded following a number of adjustments, made in
 consultation with the representatives of the Member States, to the directives adopted by
 the Council on 20 December 1993. In view of the above, the Commission considers the
 outcome of the negotiations satisfactory to both parties and, having duly initialled the
 draft, asks the Council to approve the results of the negotiations and to initiate the
 procedure for signing the agreement. The Commission also hereby presents a proposal for
 a Decision that will allow the Council and the Commission to launch the procedure for
 the conclusion of the agreement once it has been signed.
 The European Parliament will be asked to give its assent to the agreement prior to its
 conclusion. The agreement must also be ratified by the Member States before it enters
 into force.
                                                  la
 ---pagebreak---                                            Ehdotus:
                        NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
                                             tehty
                      Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
                              sekä Tunisian tasavallan välisen
                        Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia
                             koskevan sopimuksen tekemisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO ja
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
ottavat huomioon Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
sekä katsovat, että
olisi hyväksyttävä                  päivänä     kuuta 199.. Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välillä allekirjoitettu Euroopan ja Välimeren
alueen assosiointia koskeva sopimus,
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
                                            1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja
Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä
päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset.
                                           2 artikla
 1.      Päätöksen yhteisön kannasta assosiointineuvostossa tekee neuvosto komission
ehdotuksesta tai tarvittaessa komissio kulloinkin Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja
teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti.
2.      Neuvoston puheenjohtaja johtaa assosiointisopimuksen 79 artiklan mukaisesti
assosiointineuvostoa ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvoston puheenjohtajan
edustaja johtaa assosiointikomiteaa assosiointisopimuksen 82 artiklan mukaisesti ja
esittää siellä yhteisön kannan.
                                                 I b
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                           3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja esittää Euroopan yhteisön puolesta assosiointisopimuksen 96
artiklassa määrätyn ilmoitusasiakirjan. Komission puheenjohtaja esittää mainitun
ilmoitusasiakirjan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.
Tehty Brysselissä
                                                    cL
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   EURO-VALIMERI-SOPIMUS
   EUROOPAN YHTEISÖJEN
JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN
SEKÄ TUNISIAN TASAVALLAN
 VÄLISESTÄ ASSOSIOINNISTA
           1
 ---pagebreak---                               BELGIAN KUNINGASKUNTA,
                             TANSKAN KUNINGASKUNTA,
                             SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
                               HELLEENIEN TASAVALTA,
                             ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
                                 RANSKAN TASAVALTA,
                                        IRLANTI,
                                  ITALIAN TASAVALTA,
                      LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
                        ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
                                ITÄVALLAN TASAVALTA,
                               PORTUGALIN TASAVALTA,
                                  SUOMEN TASAVALTA,
                                  RUOTSIN TASAVALTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta-
missopimuksen, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen sopimuspuolet,
jäljempänä "jäsenvaltiot", ja
                                  EUROOPAN YHTEISÖ,
                       EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ,
jäljempänä "yhteisö", ja
                                 TUNISIAN TASAVALTA,
jäljempänä "Tunisia", jotka
 ---pagebreak--- PITÄVÄT merkittävänä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisiä perinteisiä
siteitä ja sopimuspuolten yhteisiä arvoja,
KATSOVAT yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian haluavan vahvistaa näitä siteitä
ja luoda vastavuoroisuuden, kumppanuuden ja yhteisen kehityksen pohjalta kestävät suh-
teet,
KATSOVAT sopimuspuolten arvostaman Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaat-
teiden noudattamisen ja erityisesti ihmisoikeuksien sekä poliittisten ja taloudellisten vapauk-
sien noudattamisen olevan itse assosioinnin perusta,
KATSOVAT Euroopan mantereella ja Tunisiassa tapahtuneen viime vuosina poliittista ja
 taloudellista kehitystä,
 KATSOVAT Tunisian ja Tunisian kansan edistyneen merkittävästi tavoitteissaan yhdentää
 Tunisian talous maailman talouteen ja osallistua demokraattisten valtioiden yhteisöön,
 OVAT TIETOISIA tämän yhteistyöhön ja vuoropuheluun perustuvan sopimuksen merkityk-
 sestä kestäville vakaille oloille ja turvallisuudelle Euroopan ja Välimeren alueella,
 OVAT TIETOISIA toisaalta Euroopan ja Välimeren koko alueen suhteiden merkityksestä ja
 toisaalta Maghreb-maiden yhdentymistavoitteesta,
 KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA yhteisön ja Tunisian taloudellisen ja yhteiskunnallisen
 kehitystason eroon ja haluavat saavuttaa tämän assosioinnin tavoitteet tämän sopimuksen
 asianmukaisilla määräyksillä,
 HALUAVAT aloittaa säännöllisen poliittisen vuoropuhelun molempia osapuolia kiinnosta-
  vista kahdenvälisistä ja kansainvälisistä kysymyksistä sekä kehittää sitä,
  KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA yhteisön haluun tukea merkittävästi Tunisiaa uudistamaan
 ja muuttamaan talouttaan ja maan yhteiskunnallista kehitystä,
  KATSOVAT yhteisön ja Tunisian kannattavan vapaa-kauppaa, tullitariffeja ja kauppaa
  koskevan yleissopimuksen (GATT) oikeuksien ja velvoitteiden noudattamisessa,
  HALUAVAT aloittaa yhteistyön säännöllisen vuoropuhelun avulla talouden, yhteiskunnan
 ja kulttuurin aloilla saavuttaakseen paremman molemminpuolisen ymmärtämyksen, ja
  OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että tämä sopimus luo asianmukaiset olosuhteet ta-
  loudellisten suhteiden kehittymiselle ja erityisesti kaupan ja sijoitusten aloilla, jotka ovat
  ratkaisevassa asemassa talouden rakennemuutoksissa ja teknologian nykyaikaistamisessa,
  OVAT SOPINEET SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ:
 ---pagebreak---                                             1 artikla
1. Perustetaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Tunisian välinen assosiointi.
2. Tämän sopimuksen tavoitteena on:
- luoda asianmukaiset kehykset osapuolten väliselle poliittiselle vuoropuhelulle sellaisten
suhteiden vahvistamiseksi kaikilla alueilla, joiden ne katsovat kuuluvan tällaiseen vuoropu-
heluun;
- vahvistaa tavaroiden, palvelujen ja pääomien kaupan asteittaisen vapauttamisen edelly-
tykset;
- kehittää kaupankäyntiä ja varmistaa tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten
suhteiden kehitys osapuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla, erityisesti Tunisian
ja Tunisian kansan kehityksen ja vaurauden hyväksi;
- edistää Maghreb-maiden yhdentymistä suosimalla Tunisian ja alueen maiden välistä
kaupankäyntiä ja yhteistyötä;
- edistää yhteistyötä talouden, yhteiskunnan, kulttuurin ja rahoituksen alalla;
                                            2 artikla
 Osapuolten väliset suhteet sekä kaikki tämän sopimuksen määräykset perustuvat niiden
 sisäpolitiikkaan ja kansainväliseen politiikkaan vaikuttavien ja sopimuksen olennaisen osan
 muodostavien kansanvallan periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamiselle.
 ---pagebreak---                                             I OSASTO
                             POLIITTINEN VUOROPUHELU
                                             3 artikla
1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun. Sen avulla sopimuspuolet
voivat perustaa kestävät solidaarisuuden siteet, jotka edistävät vaurautta, vakaita oloja ja
turvallisuutta Välimeren alueella ja kehittävät kulttuurien välistä ymmärtämystä ja suvait-
sevaisuutta.
2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön tavoitteena on erityisesti:
                a)            helpottaa osapuolten lähentymistä kehittämällä parempaa mo-
                              lemminpuolista ymmärrystä ja säännöllistä yhteistoimintaa
                              molempia kiinnostavissa kansainvälisissä kysymyksissä;
                b)            saada kumpikin osapuoli ottamaan huomioon toisen asenne ja
                              edut;
                c)            vahvistaa Välimeren alueen ja erityisesti Maghreb-maiden tur-
                              vallisuutta ja vakaita oloja,
                d)            täsmentää yhteisiä aloitteita.
                                             4 artikla
Poliittiseen vuoropuheluun kuuluvat kaikki molempia osapuolia kiinnostavat aiheet ja
erityisesti rauhan, turvallisuuden ja alueellisen kehityksen edellytykset ja se tukee yhteis-
työtä, erityisesti Maghreb-maiden välillä.
                                              5 artikla
 Poliittinen vuoropuhelu tapahtuu säännöllisesti ja tarvittaessa erityisesti:
                a)            ministeritasolla pääasiassa assosiointineuvostossa;
                b)            toisaalta Tunisiaa ja toisaalta neuvoston ja komission puheen-
                              johtajistoa edustavien korkeiden virkamiesten tasolla,
                c)            käyttämällä täysimääräisesti diplomaattisia yhteyksiä ja erityi-
                              sesti säännöllisiä tilanneselostuksia ja neuvotteluja kansainvä-
                              listen kokousten yhteydessä ja kolmansissa maissa olevia
                              diplomaattisten edustajien yhteyksiä,
                d)            tarvittaessa käyttämällä kaikkia muita menettelyjä, jotka voivat
                              edistää tämän vuoropuhelun syventämistä ja tehostamista.
 ---pagebreak---                                           II OSASTO
                           TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
                                            6 artikla
Yhteisö ja Tunisia perustavat jäljempänä esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen sekä
vuoden 1974 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen ja muiden monenkeskisten
tavaroiden kauppaa koskevien WTO:n perustavan sopimuksen, jäljempänä GATT, liitteeksi
esitettyjen sopimusten määräysten mukaisesti asteittain vapaakauppa-alueen 12 vuoden
enimmäissiirtymäkauden aikana tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen.
                                            ILUKU
                                   TEOLLISUUSTUOTTEET
                                            7 artikla
Tämän luvun määräyksiä sovelletaan muihin yhteisöstä ja Tunisiasta peräisin oleviin tuot-
teisiin kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin.
                                            8 artikla
Yhteisön ja Tunisian väliseen kaupankäynnissä ei oteta käyttöön yhtään uutta tuontitullia
eikä vaikutukseltaan vastaavia maksuja.
                                            9 artikla
Tunisiasta peräisin olevat tuotteet saadaan tuoda yhteisöön ilman tullia ja vaikutukseltaan
vastaavia maksuja ja ilman määrällisiä rajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpitei-
tä.
                                           10 artikla
 1. Tämän luvun määräykset eivät estä yhteisöä säilyttämästä maatalousosuutta liitteessä 1
lueteltujen Tunisiasta peräisin olevien tavaroiden tuonnille.
Tämä maatalousosuus perustuu eroon näiden tavaroiden tuottamiseen käytettyinä pidettyjen
tuotteiden yhteisön markkinahintojen ja tuontihintojen kolmansista maista välillä, kun
 mainittujen perustuotteiden kokonaiskustannus on suurempi yhteisössä. Maatalousosuus voi
olla kiinteä maksu tai arvotulli. Tämä ero korvataan tarvittaessa maatalousosuudesta tai
arvotullista saatavilla erityistulleilla.
 Edellä 2 kohdan maataloustuotteisiin sovellettavia määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin
 maatalousosuuteen.
2. Tämän luvun määräykset eivät estä Tunisiaa erottamasta maatalousosuutta liitteessä 2
 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnille voimassa olevista tulleista.
 Maatalousosuus voi olla kiinteä maksu tai arvotulli.
 ---pagebreak--- Edellä 2 kohdan maataloustuotteisiin sovellettavia määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin
maatalousosuuteen.
3. Tunisia soveltaa sopimuksen tultua voimaan liitteen 2 luettelossa 1 esitettyihin yhteisöstä
peräisin oleviin tuotteisiin tuontitullia ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja, jotka eivät voi
olla suurempia kuin mainitussa luettelossa esitettyjen tariffikiintiöiden rajoissa 1 päivänä
tammikuuta 1995 voimassaolevat maksut.
Tullien teollisuusosuutta poistettaessa 4 kohdan määräysten mukaisesti sellaisille tuotteille
sovellettava tullitaso, joilta tariffikiintiöt on poistettu, ei voi olla suurempi kuin 1 päivänä
tammikuuta 1995 voimassa oleva.
4. Tunisia poistaa teollisuusosuuden liitteen 2 luettelossa 2 tarkoitettuihin yhteisöstä peräi-
sin oleviin tuotteisiin sovellettavilta tulleilta sopimuksen 11 artiklan 3 kohdassa annettujen
liitteessä 4 tarkoitettuja tuotteita koskevien määräysten mukaisesti.
Tunisia poistaa teollisuusosuuden liitteen 2 luetteloissa 1 ja 3 tarkoitettuihin yhteisöstä
peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavilta tulleilta sopimuksen 11 artiklan 3 kohdassa
annettujen liitteessä 5 tarkoitettuja tuotteita koskevien määräysten mukaisesti.
5. Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti sovellettuja maatalousosuuksia voidaan alentaa, jos
yhteisön ja Tunisian välisessä kaupassa vähennetään maatalouden perustuotteeseen
sovellettavaa maksua tai jos nämä vähennykset johtuvat jalostettuja maataloustuotteita
koskevista keskinäisistä myönnytyksistä.
6. Assosiointineuvosto vahvistaa kohdassa 5 tarkoitetun alennuksen, kyseisten tuotteiden
luettelon ja tarvittaessa tariffikiintiöt, joiden rajoissa alennusta sovelletaan.
                                               11 artikla
1. Muiden kuin liitteiden 3 - 6 luettelossa tarkoitettujen yhteisöstä peräisin olevien tuot-
teiden Tunisiassa sovellettavat tuontitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan
tämän sopimuksen voimaan tulosta alkaen.
2. Liitteen 3 luettelossa esitettyjen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Tunisiassa sovel-
lettavat tuontitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan asteittain seuraavan
aikataulun mukaisesti:
                 Tämän sopimuksen tullessa voimaan jokainen tulli alennetaan: 85 prosenttiin
                 perustullista;
                 Vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli alenne-
                 taan: 70 prosenttiin perustullista;
                 Kahden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 55 prosenttiin perustullista;
                 Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 40 prosenttiin perustullista;
                 Neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 25 prosenttiin perustullista;
 ---pagebreak---                 Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jäljellä olevat
                tullit poistetaan.
3. Liitteiden 4 ja 5 luetteloissa esitettyjen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Tunisiassa
sovellettavat tuontitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan asteittain seuraavien
aikataulujen mukaisesti:
                Liitteen 4 luettelon osalta :
                Tämän sopimuksen tullessa voimaan jokainen tulli alennetaan: 92 prosenttiin
                perustullista;
                Vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli alenne-
                taan: 84 prosenttiin perustullista;
                Kahden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 76 prosenttiin perustullista;
                Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 68 prosenttiin perustullista;
                Neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 60 prosenttiin perustullista;
                Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 52 prosenttiin perustullista;
                Kuuden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 44 prosenttiin perustullista;
                Seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 36 prosenttiin perustullista;
                Kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 28 prosenttiin perustullista;
                Yhdeksän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 20 prosenttiin perustullista;
                Kymmenen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 12 prosenttiin perustullista;
                Yhdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen
                tulli alennetaan: 4 prosenttiin perustullista;
                Kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jäljellä
                olevat tullit poistetaan.
                Neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 88 prosenttiin perustullista;
                Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                alennetaan: 77 prosenttiin perustullista;
                Kuuden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 66 prosenttiin perustullista;
                 Seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 55 prosenttiin perustullista;
                 Kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 44 prosenttiin perustullista;
                 Yhdeksän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 33 prosenttiin perustullista;
                 Kymmenen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen tulli
                 alennetaan: 22 prosenttiin perustullista;
 ---pagebreak---                   Yhdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jokainen
                  tulli alennetaan: 11 prosenttiin perustullista;
                  Kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta jäljellä
                  olevat tullit poistetaan.
4. Kun jonkun tuotteen kohdalta ilmenee vakavia vaikeuksia assosiointikomitea voi tarkis-
taa yhteisestä sopimuksesta 3 kohdan mukaisesti sovellettavia aikatauluja, jollei aikataulua,
jolle tarkistus on pyydetty, voida pidentää kyseiselle tuotteelle yli 12 vuoden enimmäis-
siirtymäajan. Jollei komitea ole tehnyt päätöstä 30 päivän kuluessa Tunisian esittämästä
pyynnöstä tarkistaa aikataulua, Tunisia voi väliaikaisesti keskeyttää aikataulun noudattami-
sen korkeintaan vuodeksi.
 5. Kunkin tuotteen perustulli, jonka perusteella 2 ja 3 kohdassa määrätyt perättäiset alen-
 nukset suoritetaan muodostuu yhteisöön tosiasiallisesti 1 päivänä tammikuuta 1995 sovelle-
 ttavasta tullista.
6. Jos 1 päivän tammikuuta 1995 jälkeen tariffin alennusta sovelletaan tavanomaisesti,
 alennettu tariffi korvaa 5 kohdassa tarkoitetun perustullin siitä päivästä alkaen, jona alen-
 nusta sovelletaan.
 7. Tunisia ilmoittaa yhteisölle perustullinsa.
                                              12 artikla
 Edellä 10 ja 11 artiklan ja jäljempänä 19 artiklan b alakohdan määräyksiä ei sovelleta
 liitteen 6 luettelossa esitettyihin tuotteisiin. Assosiointineuvosto tarkistaa näihin tuotteisiin
 sovellettavan menettelyn 4 vuoden kuluttua sopimuksen voimaan tulosta.
                                              13 artikla
 Tuontitullien poistamista koskevia määräyksiä sovelletaan myös fiskaalisiin tulleihin.
                                              14 artikla
  1. Tunisia voi toteuttaa korotettujen tai palautettujen tullien muodossa kestoltaan rajoitettuja
 poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat 11 artiklan määräyksistä.
 Näitä toimenpiteitä saa soveltaa ainoastaan varhaisessa kehitysvaiheessa olevaan teollisuu-
 teen tai tiettyihin aloihin, joilla on meneillään rakennemuutos tai joilla on vakavia vai
 keuksia, varsinkin jos nämä vaikeudet aiheuttavat vakavia yhteiskunnallisia ongelmia.
 Näiden toimenpiteiden mukaiset Tunisiassa yhteisöstä peräisin oleviin tuotteisiin sovellet-
 tavat tuontitullit saavat olla enintään 25 prosenttia tullattavan tuotteen arvosta ja niistä
 huolimatta on säilytettävä yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden etuuskohtelu. Näiden
 toimenpiteiden mukaisesti toteutetun tuotteiden tuonnin kokonaisarvo ei saa ylittää 15
 prosenttia yhteisön teollisuustuotteiden kokonaistuonnista viimeisen sellaisen vuoden aika-
 na, jolta on saatavana tilastotietoja.
 ---pagebreak---                                                                                               10
Näitä toimenpiteitä sovelletaan enintään viiden vuoden ajan, ellei assosiointikomitea salli
pitempää ajanjaksoa. Niiden soveltaminen lopetetaan viimeistään 12 vuoden enimmäissiirty-
mäkauden päättyessä.
Näitä toimenpiteitä ei voida ottaa käyttöön tuotteen osalta, jos kaikkien kyseistä tuotetta
koskevien mllien ja määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen tai
toimenpiteiden poistamisesta on kulunut yli kolme vuotta.
Tunisia antaa assosiointikomitealle tiedoksi kaikki poikkeukselliset toimenpiteet, jotka se
aikoo toteuttaa; yhteisön pyynnöstä käydään ennen toimenpiteiden soveltamista neuvotteluja
näistä toimenpiteistä ja niistä aloista, joita ne koskevat. Jos Tunisia toteuttaa näitä toimenpi-
teitä, se esittää komitealle aikataulun tämän artiklan mukaisten tullien poistamisesta. Tässä
aikataulussa määrätään näiden tullien asteittaisesta poistamisesta tasasuuruisina vuotuisina
erinä viimeistään toisen vuoden loppuun mennessä niiden käyttöönottamisesta.
Assosiointikomitea voi päättää erilaisesta aikataulusta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan 4 alakohdassa määrätään assosiointikomitea voi poik-
keuksellisesti antaa Tunisialle uuden teollisuuden luomiseen liittyvät vaikeudet huomioon
ottaen luvan säilyttää nämä 1 kohdan nojalla jo toteutetut toimenpiteet kolmen vuoden
enimmäisajaksi 12 vuoden siirtymäkauden lisäksi.
                                              2 LUKU
                  MAATALOUSTUOTTEET JA KALASTUSTUOTTEET
                                             15 artikla
Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Tunisiasta peräisin oleviin tuotteisiin,
joiden luettelo on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä II.
                                             16 artikla
Yhteisö ja Tunisia vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden ja kalas-
tustuotteiden keskinäisen kaupankäyntinsä.
                                             17 artikla
 1. Tunisiasta peräisin olevien maataloustuotteiden ja kalastustuotteiden tuontia yhteisöön
koskevat vastaavasti pöytäkirjassa 1 ja 2 annetut määräykset.
2. Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia Tunisiaan koskevat pöytäkirjassa
3 annetut määräykset.
                                              18 artikla
 1. Yhteisö ja Tunisia tarkastelevat tilannetta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen vahvis
taakseen yhteisön ja Tunisian 1 päiväsiä tammikuuta 2001 soveltamat vapauttamisioimcnpi
teet 16 artiklassa esitetyn tavoitteen mukaisesti.
 ---pagebreak---                                                                                             11
2. Ottaen huomioon osapuolten väliset maataloustuotteita koskevat vaihtokurssit sekä
näiden tuotteiden erityinen herkkyys yhteisö ja Tunisia tarkastelevat assosiointineuvostossa
tuotekohtaisesti ja vastavuoroisuutta noudattaen mahdollisuutta tehdä asianmukaisesti
myönnytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellisessä kappaleessa annettujen mää-
räysten soveltamista.
                                            3 LUKU
                                 YHTEISET MÄÄRÄYKSET
                                            19 artikla
Rajoittamatta GATT:in määräysten noudattamista:
a)              yhtään uutta tuonnin määrällistä rajoitusta tai vaikutukseltaan vastaavaa
                maksua ei oteta käyttöön yhteisön ja Tunisian välisessä kaupankäynnissä.
b)              Tunisian ja yhteisön välisessä kaupankäynnissä tuontiin sovellettavat mää-
                rälliset rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet poistetaan so-
                pimuksen tultua voimaan.
c)              yhteisö ja Tunisia eivät sovella keskenäisessä viennissään tulleja tai vaiku-
                tukseltaan vastaavia toimenpiteitä, määrällisiä rajoituksia tai vaikumkseltaan
                vastaavia toimenpiteitä.
                                           20 artikla
 1. Jos yhteisö tai Tunisia perustaa erityislainsäädännön maatalouspolitiikkansa seurauksena
tai maatalouspolitiikkaansa koskevan voimassaolevan lainsäädäntönsä muuttamisen tai
määräysten muuttamisen tai kehittämisen seurauksena, ne voivat muuttaa tätä koskevien
tuotteittensa osalta sopimuksessa määrättyä menettelyä.
Muutoksen tekevä osapuoli ilmoittaa asiasta assosiointikomitealle. Toisen osapuolen pyyn-
 nöstä assosiointikomitea kokoontuu ottaakseen asianmukaisesti huomioon mainitun osa-
 puolen edut.
2. Jos yhteisö tai Tunisia 1 kohdan määräysten mukaisesti muuttaa tässä sopimuksessa
 määrättyä maataloustuotteita koskevaa menettelyä, ne antavat toisen osapuolen alkuperä
 tuotteiden monnille tässä sopimuksessa määrättyä etua vastaavan edun.
 3. Sopimuksessa määrätyn menettelyn muuttamisen johdosta pidetään assosiointineuvostos-
 sa neuvottelut toisen sopimuspuolen pyynnöstä.
                                            21 artikla
 Tuotaessa Tunisiasta peräisin olevia tuotteita yhteisöön ei niihin sovelleta edullisempaa
 kohtelua, kuin mitä jäsenvaltiot myöntävät toisilleen
 ---pagebreak---                                                                                               12
                                           22 artikla
1. Molemmat osapuolet pidättyvät kaikkien sellaisten sisäisten verotuksen kaltaisten toi-
menpiteiden tai käytäntöjen soveltamisesta, jotka välittömästi tai välillisesti saattavat toisen
osapuolen tuotteet ja vastaavat toisen osapuolen alkuperätuotteet keskenään eriarvoiseen
asemaan.
2. Toisen osapuolen alueelle viedyille tuotteille ei saa antaa maansisäisistä välittömistä
maksuista palautusta, joka ylittää niiden osalta välillisesti tai välittömästi kannetun maksun.
                                           23 artikla
1. Sopimus ei ole este tulliliittojen, vapaakauppa-alueiden tai rajaliikennejärjestelyjen
ylläpitämiselle tai perustamiselle, siltä osin kuin ne eivät muuta sopimuksessa määrättyä
kauppajärjestelmää.
2. Osapuolet neuvottelevat assosiointikomiteassa tulliliittojen tai vapaakauppa-alueiden
perustamista koskevista sopimuksista ja tarvittaessa kaikista osapuolten kolmansien maiden
suhteen soveltamaan kauppapolitiikkaan liittyvistä tärkeistä ongelmista. Ottaen erityisesti
huomioon, että jonkin kolmannen maan liittyminen yhteisöön on mahdollista, näitä neu-
votteluja järjestetään sen varmistamiseksi, että tähän sopimukseen kirjatut yhteisön ja
Tunisian yhteiset edut otetaan huomioon.
                                           24 artikla
Jos toinen osapuolista toteaa, että sen ja toisen osapuolen välisissä suhteissa harjoitetaan
tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklassa tarkoitettua polkumyyntiä,
se voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet tätä polkumyyntiä vastaan tullitariffeja ja kauppaa
koskevan yleissopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen ja oman
lainsäädäntönsä mukaisesti sekä 34 artiklassa määrättyjä edellytyksiä ja menettelyjä nou-
dattaen.
                                           25 artikla
Jos tietyn tuotteen tuonti lisääntyy sellaisiin määriin ja sellaisin edellytyksin, että se
aiheuttaa tai saattaa aiheuttaa:
                              vakavaa haittaa kansallisille tuottajille, joiden tuotteet ovat
                              samankaltaisia tai suoraan kilpailuasemassa jommankumman
                              sopimuspuolen alueella, tai
                              vakavia häiriöitä jollakin talouden alalla tai vaikeuksia, jotka
                              saattavat johtaa jonkin alueen taloudellisen tilanteen huomatta-
                              vaan heikentymiseen,
 yhteisö tai Tunisia voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet 27 artiklassa määrättyjen edelly-
 tysten ja menettelyjen mukaisesti.
 ---pagebreak---                                                                                                13
                                             26 artikla
Jos 19 artiklan c alakohdan määräysten noudattaminen aiheuttaa:
                i)             sellaisen tuotteen jälleenviennin kolmanteen maahan, johon
                               viejänä oleva osapuoli soveltaa määrällisiä rajoituksia, vientitul-
                               leja tai vaikumkseltaan vastaavia toimenpiteitä tai maksuja, tai
                ii)            sellaisen tuotteen vakavan puutteen tai mahdollisen puutteen,
                               joka on olennainen viejänä olevalle osapuolelle,
ja jos edellä kuvatut tilanteet aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa huomattavia vaikeuksia
viejänä olevalle osapuolelle, tämä voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet 27 artiklassa mää-
rättyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti. Nämä toimenpiteet eivät saa olla syrjiviä ja
ne on poistettava, kun niiden ylläpitämisen edellytykset eivät enää täyty.
                                             27 artikla
 1. Jos yhteisö tai Tunisia soveltaa sellaisen tuotteen tuontiin, joka on omiaan aiheuttamaan
25 artiklassa tarkoitettuja vaikeuksia, hallinnollista menettelyä, jonka tarkoituksena on
saada nopeasti tietoja kaupankäynnin kehityksestä, se ilmoittaa tästä toiselle osapuolelle.
2. Edellä 24, 25 ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa ennen niissä määrättyjen toimen-
piteiden toteuttamista tai tapauksissa, joihin sovelletaan 3 kohdan d alakohtaa, yhteisö tai
Tunisia toimittaa assosiointikomitealle mahdollisimman pian kaikki merkittävät tiedot
kummankin osapuolen kannalta hyväksyttävissä olevan ratkaisun löytämiseksi.
On valittava ensisijaisesti sellaisia toimenpiteitä, jotka aiheuttavat mahdollisimman vähän
häiriötä tämän sopimuksen toiminnalle.
 Kyseinen osapuoli ilmoittaa heti suojatoimenpiteistä assosiointikomitealle ja niistä neuvotel-
 laan säännöllisesti, erityisesti niiden poistamiseksi heti, kun olosuhteet sen sallivat.
 3. Edellä 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:
 a)             edellä 24 artiklan osalta viejänä olevalle osapuolelle on ilmoitettava polku-
                myynnin harjoittamisesta heti, kun tuojana olevan osapuolen viranomaiset
                ovat aloittaneet asian tutkimisen. Jos polkumyyntiä ei ole lopetettu GATT-
                sopimuksen VI artiklan mukaisesti tai jos mitään hyväksyttävää ratkaisua ei
                ole löydetty 30 päivän kuluessa asian ilmoittamisesta, tuojana oleva osapuoli
                voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet;
 b)             edellä 25 artiklan osalta mainitussa artiklassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvat
                vaikeudet annetaan tiedoksi tarkastelua varten assosiointikomitealle, joka voi
                tehdä kaikki tarvittavat päätökset niiden poistamiseksi.
                Jos assosiointikomitea tai viejänä oleva osapuoli ei ole tehnyt päätöstä vai-
                keuksien poistamiseksi tai ei ole löytänyt hyväksyttävää ratkaisua 30 päivän
                kuluessa asian ilmoittamisesta, tuojana oleva osapuoli voi toteuttaa aiheelliset
                toimenpiteet ongelman ratkaisemiseksi. Nämä toimenpiteet eivät saa olla
                laajempia kuin on tarpeen ilmenneiden vaikeuksien poistamiseksi;
 ---pagebreak---                                                                                               14
c)              edellä 26 artiklan osalta mainitussa artiklassa tarkoitetuista tilanteista johtu-
                vat vaikeudet ilmoitetaan tarkastusta varten assosiointikomitealle.
                Assosiointikomitea voi tehdä kaikki tarvittavat päätökset vaikeuksien pois-
                tamiseksi. Jos se ei ole tehnyt päätöstä 30 päivän kuluessa siitä päivästä, jona
                sille on ilmoitettu ongelmasta, viejänä oleva osapuoli voi soveltaa kyseisen
                tuotteen vientiin aiheellisia toimenpiteitä;
d)              jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on tarpeen toimia heti ilman etukä-
                teistä tietoa tai tarkastusta, yhteisö tai Tunisia voi 24, 25 ja 26 artiklassa
                määrätyissä tilanteissa soveltaa viipymättä suojatoimenpiteitä, jotka ovat
                ehdottomasti tarpeen tilanteessa, ja ilmoittaa viipymättä toiselle osapuolelle
                asiasta.
                                             28 artikla
Tämä sopimus ei estä sellaisten tuontia, vientiä tai kauttakuljemsta koskevien kieltojen tai
rajoitusten soveltamista, jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai
turvallisuuden vuoksi, ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän tai kasvien suojelemiseksi,
taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi taikka henki-
sen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi, eikä kultaa ja hopeaa koskevien
määräysten soveltamista. Nämä kiellot tai rajoitukset eivät kuitenkaan saa olla keino
mielivaltaisen syrjinnän harjoittamiseksi tai sopimuspuolten välisen kaupan peitellyksi
 rajoittamiseksi.
                                             29 artikla
Tämän osaston määräyksissä käytetty ilmaisu "peräisin olevat tuotteet" tai "alkuperätuot-
teet" määritetään pöytäkirjassa N:o 4.
                                             30 artikla
 Yhdistettyä tavaranimikkeistöä käytetään tavaroiden luokittelemiseksi osapuolten välisessä
 kaupankäynnissä.
 ---pagebreak---                                                                                             15
                                         III OSASTO
                       SIJOITTAUTUMISOIKEUS JA PALVELUT
                                           31 artikla
1. Osapuolet sopivat sopimuksen soveltamisalueen laajentamisesta koskemaan toisen
osapuolen yhtiöiden sijoittaummisoikeutta toisen osapuolen alueelle ja toisen osapuolen
yhtiöiden toimittamien palvelujen vapauttamista suuntautumaan toisen osapuolen palvelujen
vastaanottoon.
2. Assosiointineuvosto tekee 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen toteuttamiseksi tarvittavat
suositukset.
Näitä suosituksia laatiessaan assosiointineuvosto ottaa huomioon vastavuoroisen suosituim-
muusaseman soveltamisesta saadun kokemuksen ja WTO:n perustavan sopimuksen liittee-
nä olevan kauppaa ja palveluja koskevan yleissopimuksen, jäljempänä GATS ja erityisesti
sen V artiklan mukaiset osapuolten vastaavat velvoitteet.
3. Tämän tavoitteen toteuttamista tarkastellaan ensimmäisen kerran assosiointineuvostossa
viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta.
                                           32 artikla
1. Ensimmäisessä vaiheessa osapuolet vahvistavat GATS-sopimuksesta johtuvat vastaavat
velvoitteensa ja erityisesti suosituimmuusaseman keskinäisen myöntämisen tähän velvoit-
teeseen kuuluvilla palvelualoilla.
2. GATS:in mukaisesti tätä kohtelua ei sovelleta:
               a)            jomman kumman osapuolen jonkin GATS-sopimuksen V artik-
                             lassa määritellyn sopimuksen mukaisesti myöntämiin etuihin tai
                             sellaisen sopimuksen perusteella toteutettuihin toimenpiteisiin;
               b)            GATS-sopimukseen jomman kumman osapuolen liittämän
                             suosituimmuuslausekkeen poikkeusluettelon mukaisesti myön-
                             nettyihin muihin etuihin.
 ---pagebreak---                                                                                             16
                                           IV OSASTO
            MAKSUT, PÄÄOMAT, KILPAILUJA MUUT TALOUDELLISET
                MÄÄRÄYKSET, LAINSÄÄDÄNTÖJEN LÄHENTÄMINEN
                                             1 LUKU
                JUOKSEVAT MAKSUT JA PÄÄOMIEN LIIKKUVUUS
                                            33 artikla
Jollei 35 artiklasta muuta johdu osapuolet sitoutuvat myöntämään vapaasti vaihdettavassa
valuutassa kaikki suoritusten vastavuoroisuuteen perustuvat juoksevat maksut.
                                            34 artikla
1. Yhteisö ja Tunisia takaavat tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen maksutaseen
pääomaa koskevien suoritusten osalta pääoman vapaan liikkuvuuden sellaisten yhtiöiden
suorissa investoinneissa Tunisiaan, jotka on perustettu voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti sekä näiden investointien ja niistä saatujen voittojen rahaksi muuttamisen ja
kotiuttamisen.
2. Osapuolet neuvottelevat keskenään helpottaakseen pääomien liikkuvuutta yhteisön ja
Tunisian välillä ja vapauttaakseen sen täysin, kun tarvittavat edellytykset on täytetty.
                                             35 artikla
Jos yhdelle tai useammalle yhteisön jäsenvaltiolle tai Tunisialle aiheutuu taikka niille uhkaa
aiheuma vakavia maksutaseeseen liittyviä vaikeuksia, yhteisö tai Tunisia, tapauksen
mukaan, voi toteuttaa Tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa vahvistetmjen
edellytysten ja Kansainvälisen valuuttarahaston sääntöjen VIII ja XIV artiklan mukaisesti
tiettynä aikana rajoittavia toimenpiteitä juokseviin maksuihin, jotka eivät saa olla laajempia
kuin on ehdottomasti tarpeen maksutasetilanteen korjaamiseksi. Yhteisö tai Tunisia,
tapauksen mukaan, ilmoittaa asiasta heti toiselle osapuolelle ja toimittaa sille
mahdollisimman nopeasti näiden toimenpiteiden poistamista koskevan aikataulun.
                                              2 LUKU
            KILPAILU JA MUUT TALOUTTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
                                             36 artikla
 1. Seuraavat toimenpiteet ovat yhteensopimattomia tämän sopimuksen moitteettoman
 toiminnan kanssa siltä osin kuin ne ovat omiaan vaikuttamaan yhteisön ja Tunisian väliseen
 kauppaan:
 a)             yritysten väliset sopimukset, päätökset yritysten yhteenliittymistä sekä yritys
                ten väliset yhdenmukaistetut menettelytavat, joiden tarkoituksena on estää,
                rajoittaa tai vääristää kilpailua;
 ---pagebreak---                                                                                           17
b)             yhden tai useamman yrityksen toimesta tapahtuva määräävän markkina-
               aseman väärinkäyttö kaikilla yhteisön tai Tunisian alueilla tai merkittävällä
               osalla niistä;
c)             valtion tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä
               yrityksiä tai tiettyä tuotantoa lukuun ottamatta Euroopan hiili- ja teräsyh-
               teisön perustamissopimuksen nojalla hyväksyttyjä poikkeuksia.
2. Tämän artiklan vastaisia käytäntöjä arvioidaan Euroopan talousyhteisön perustamissopi-
muksen 85, 86 ja 92 artiklan sääntöjen soveltamisesta johmvien arviointiperusteiden
perusteella ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuulu-
vien motteiden osalta tämän sopimuksen 65 ja 66 artiklan sääntöjen sekä valtion mkiin
sovellettavien sääntöjen, mukaan lukien johdetun oikeuden soveltamisesta johmvien
arviointiperusteiden perusteella.
3. Assosiointineuvosto antaa tarvittavat määräykset 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi
viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
Näiden määräysten antamiseen asti sovelletaan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan asiaa
koskevien osien täytäntöönpanemiseen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen
VI, XVI ja XXIII artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta tehdyn sopimuksen määräyksiä.
4.a) Edellä 1 kohdan c alakohdan määräyksen soveltamiseksi osapuolet sopivat, että viiden
ensimmäisen vuoden aikana tämän sopimuksen voimaantulosta Tunisian myöntämää valtion
tukea arvioidaan ottaen huomioon, että Tunisiaa pidetään samanlaisena alueena kuin Euroo-
pan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja
yhteisön alueita.
Tänä samana aikana Tunisialla on poikkeuksellisesti valtuudet Euroopan hiili- ja teräsyh-
teisön soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden osalta myöntää rakenneuudismkseen
tarkoitettua valtion tukea, jos:
                - '            kyseinen tuki myötävaikuttaa sitä saavien yritysten kannatta-
                              vuuteen tavanomaisissa markkinaolosuhteissa rakennemuutos-
                              kauden lopussa,
                              kyseisen tuen määrä ja laajuus rajoitetaan tiukasti siihen mää-
                              rään, joka on ehdottomasti tarpeen tämän kannattavuuden
                              palauttamiseksi, ja sitä vähennetään asteittain,
                              rakennemuutosohjelma liittyy kokonaissuunnitelmaan tuotanto-
                              kyvyn järkeistämiseksi ja alentamiseksi Tunisiassa.
                Assosiointineuvosto päättää Tunisian taloudellisen tilanteen huomioon otta-
                en, onko tätä aikaa jatkettava uudella viiden vuoden jaksolla.
                b) Kumpikin osapuoli varmistaa valtion tukien avoimuuden ja ilmoittaa muun
                muassa vuosittain toiselle osapuolelle myönnetyn tuen kokonaismäärän ja
               jakautumisen sekä antaa pyynnöstä tiedot tukijärjestelmistä. Toisen
                osapuolen pyynnöstä toinen osapuoli antaa tietoja tietyistä valtion luen
                erityistapauksista.
 ---pagebreak--- 5. Edellä II osaston II luvussa tarkoitettujen tuotteiden osalta:
                               1 kohdan c alakohdan määräyksiä ei sovelleta,
                               1 kohdan a alakohdan vastaisia käytäntöjä on arvioitava sellais-
                              ten yhteisön vahvistamien arviointiperusteiden mukaisesti, jotka
                              perustuvat Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 42
                              ja 43 artiklaan ja erityisesti neuvoston asetuksessa N:o 26/1962
                               vahvistettuihin arviointiperusteisiin.
6. Jos yhteisö tai Tunisia katsoo, että tietty käytäntö on yhteensopimaton tämän artiklan 1
kohdan kanssa, ja:
                               se ei ole 3 kohdassa tarkoitettujen soveltamista koskevien
                               sääntöjen mukainen tai
                              jos näiden sääntöjen puuttuessa kyseinen käytäntö aiheuttaa tai
                               uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa toiselle osapuolelle tai haittaa
                               sen kansalliselle elinkeinoalalle, mukaan lukien palvelujen
                               tuottaminen,
se voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet neuvoteltuaan asiasta assosiointikomiteassa tai 30
työpäivän kuluttua siitä, kun se on saattanut asian mainitun toimikunnan käsiteltäväksi.
Sellaisten käytäntöjen osalta, jotka ovat yhteensopimattomia tämän artiklan 1 kohdan a
alakohdan kanssa, nämä aiheelliset toimenpiteet voidaan toteuttaa, silloin kun niihin
sovelletaan tullitariffeja ja kauppaa koskevaa yleissopimusta, ainoastaan mainitussa sopi-
muksessa tai millä tahansa muulla sen soveltamisalaan kuuluvalla osapuolten välillä sovel-
lettavalla järjestelyllä vahvistettujen menettelyjen ja edellytysten mukaisesti.
7. Jollei 3 kohdan määräyksistä muuta johdu, osapuolet toteuttavat tiedonvaihtoa ammatil-
lisen salassapitovelvollisuuden ja liikesalaisuuden sallimissa rajoissa.
                                             37 artikla
Jäsenvaltiot ja Tunisia mukauttavat asteittain kaikki valtion kaupalliset monopolit taatak-
seen, että viidennen vuoden loppuun mennessä tämän sopimuksen voimaantulosta tavaroi-
den hankinnan ja kaupan pitämisen edellytyksissä ei enää esiinny syrjintää jäsenvaltioiden
ja Tunisian kansalaisten välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta GATT:in yhteydessii
tehtyjen sitoumusten noudattamista Assosiointikomitealle ilmoitetaan tämän tavoitteen
saavuttamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
                                             38 artikla
Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoi-
keuksia, assosiointineuvosto varmistaa, että viidennestä vuodesta alkaen tämän sopimuksen
voimaantulosta ei hyväksytä tai pidetä voimassa yhtään yhteisön ja Tunisian välistä kaupan
käyntiä häiritsevää toimenpidettä osapuolten etujen vastaisesti. Tämä määräys ei estä näille
yrityksille kuuluvien erityistehtävien oikeudellista tai tosiasiallista suorittamista.
 ---pagebreak---                                                                                         19
                                          39 artikla
1. Osapuolet varmistavat henkiseen, teolliseen ja kaupalliseen omaisuuteen liittyvien
oikeuksien asianmukaisen ja tehokkaan suojelun korkeimpien kansainvälisten standardien
mukaisesti, mukaan lukien tehokkaat keinot tällaisten oikeuksien korostamiseksi.
2. Osapuolet tarkastelevat säännöllisesti tämän artiklan ja liitteen 7 täytäntöönpanoa. Jos
henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden alalla ilmenee kaupankäyntiin vaikuttavia
vaikeuksia, neuvottelut aloitetaan pikaisesti jomman kumman osapuolen pyynnöstä
molempia osapuolia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.
                                          40 artikla
1. Osapuolet toteuttavat keinot, joilla kannustetaan Tunisiaa käyttämään yhteisön teknisiä
määräyksiä ja teollisten elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden eurooppalaisia standardeja
sekä todistusmenettelyjä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti osapuolet tekevät sopimuksia
todistusten molemminpuolisesta tunnustamisesta tarvittavien edellytysten toteutuessa.
                                          41 artikla
1. Osapuolet pyrkivät vapauttamaan julkiset hankinnat vastavuoroisesti ja asteittain.
2. Assosiointineuvosto toteuttaa 1 kohdan määräysten täytäntöönpanossa tarvittavat toi-
menpiteet.
 ---pagebreak---                                                                                              20
                                           V OSASTO
                           YHTEISTYÖ TALOUDEN ALALLA
                                            42 artikla
                                            Tavoitteet
1. Osapuolet sitoutuvat vahvistamaan taloudellista yhteistyötään molempien etujen
mukaisesti ja tätä sopimusta luonnehtivan kumppanuuden hengessä.
2. Taloudellisen yhteistyön tavoitteena on tukea Tunisian toimintaa kestävän taloudellisen ja
sosiaalisen kehityksen hyväksi.
                                            43 artikla
                                          Soveltamisala
1. Yhteistyötä toteutetaan erityisesti niillä aloilla, joilla on sisäisiä ongelmia ja vaikeuksia
tai joihin Tunisian talouden vapauttamisprosessi ja erityisesti Tunisian ja yhteisön kaupan
vapauttaminen vaikuttaa.
2. Yhteistyö koskee myös erityisesti aloja, jotka edistävät Tunisian ja yhteisön talouksien
lähentymistä, erityisesti niitä, jotka luovat kasvua ja työpaikkoja.
3. Yhteistyö kannustaa Maghreb-maiden taloudellista yhdentymistä toteuttamalla kaikki
toimenpiteet, jotka edistävät näiden maiden välisiä suhteita.
4. Yhteistyön olennaisena osana taloudellisen yhteistyön eri alueilla on ympäristön suojelu
ja ekologisen tasapainon säilyttäminen.
5. Osapuolet määrittävät tarvittaessa yhteisestä sopimuksesta muita yhteistyön aloja.
                                            44 artikla
                Taloudellisen yhteistyön keinot ja yksityiskohtaiset säännöt
Taloudellista yhteistyötä toteutetaan erityisesti:
                a)            Osapuolten välisellä taloudellisella vuoropuhelulla, johon
                              kuuluvat kaikki makrotalouspolitiikan alat;
                b)            tiedonvaihdolla ja viestintätoimilla;
                c)            neuvonta-, asiantuntemus- ja koulutustoimilla
                d)            yhteisesti toteutettavilla toimilla;
                e)            antamalla teknistä ja hallinnollista apua sekä apua
                              säädösvalmistelussa.
 ---pagebreak---                                            45 artikla
                                     Alueellinen yhteistyö
Osapuolet sitoumvat suosimaan tämän sopimuksen täysipainoiseksi toteuttamiseksi kaikkia
toimia, joilla on alueellinen merkitys tai joihin tulevat mukaan muut kolmannet maat ja
jotka koskevat erityisesti:
               a)           Maghreb-maiden välistä alueellista kauppaa;
               b)            ympäristöä;
               c)           taloudellisten infrastruktuurien kehitystä;
               d)           tieteellisteknistä tutkimusta;
               e)            kulttuuria;
               f)            tulliasioita;
               g)            alueellisia laitoksia ja yhteisten tai yhdenmukaisten ohjelmien ja
                             politiikan toteuttamista.
                                            46 artikla
                                      Opetus ja koulutus
 Yhteistyön tavoitteena on:
                a)           määrittää opetuksen ja koulutuksen, johon kuuluu ammatillinen
                             koulutus, alojen tuntuvaan parantamiseen pyrkivät toimenpiteet:
                b)           kannustaa erityisesti naisten pääsyä koulutukseen, mukaan
                             lukien tekninen ja korkeamman asteen koulutus ja ammatillinen
                             koulutus;
                c)           kannustaa kestävien yhteyksien aikaan saamista osapuolten
                             erityiselinten välille tarkoituksena toteuttaa yhdessä ja vaihtaa
                             kokemuksia ja keinoja.
 ---pagebreak---                                                                                              22
                                           47 artikla
                     Tieteellinen, tekninen ja teknologinen yhteistyö
Yhteistyön tavoitteena on:
               a)            suosia molempien osapuolten tieteellisten yhteisöjen pysyvien
                             suhteiden aikaan saamista, erityisesti seuraavin keinoin:
                             Tunisian pääsy yhteisön teknologisen tutkimuksen ja kehityksen
                             ohjelmiin niiden yhteisön määräysten mukaisesti, jotka koske-
                             vat kolmansien maiden osallistumista näihin ohjelmiin;
                             Tunisian osallistuminen hajautetun yhteistyön verkkoihin;
                             koulutuksen ja tutkimuksen välisen yhteis vaikutuksen edistämi-
                             nen;
               b)            Tunisian tutkimuskapasiteetin vahvistaminen;
               c)            kannustaa teknologista innovaatiota, uuden teknologian ja taito-
                             tiedon siirtoa;
               d)            edistää kaikkea alueellisen vuorovaikutuksen luomiseen pyrki-
                             vää toimintaa.
                                            48 artikla
                                           Ympäristö
Yhteistyön tavoitteena on ehkäistä ympäristön heikkenemistä ja edistää sen laadun paranta-
mista, suojella ihmisten terveyttä ja käyttää luonnon varoja järkiperäisesti kestävän kehityk-
sen varmistamiseksi.
Osapuolet sopivat yhteistyöstä erityisesti seuraavilla aloilla:
                a)           maaperän ja vesien laatu;
                b)           kehityksen, erityisesti teollisen kehityksen seuraukset (laitteiden
                             turvallisuus, erityisesti jätteet);
                c)           merien pilaantumisen valvonta ja ehkäisy.
                                            49 artikla
                                  Yhteistyö teollisuuden alalla
Yhteistyön tarkoituksena on:
                a)           edistää osapuolten taloudellisten toimijoiden välistä yhteistyötä,
                              mukaan lukien Tunisian pääsy yritysten lähcntämisverkkoihin
                              tai hajautetun yhteistyön verkkoihin;
 ---pagebreak---                                                                                               23
              b)           tukea Tunisian julkisella ja yksityisellä sektorilla aloitettua
                           teollisuuden nykyaikaistamista ja rakenteellista uudistamista,
                           myös maatalouselintarviketeollisuuden alalla;
              c)           kannustaa yksityisyrittämiselle myönteisen ilmapiirin kehittä-
                           mistä paikallisille markkinoille ja vientimarkkinoille tarkoitetun
                           tuotannon edistämiseksi ja monipuolistamiseksi;
               d)          Tunisian inhimillisten voimavarojen ja teollisen potentiaalin
                           hyödyntäminen käyttämällä paremmin teknologista innovaatio-,
                           tutkimus- ja kehityspolitiikkaa;
               e)          helpottaa sijoitusten rahoittamiseen tarkoitettua luoton saantia.
                                           50 artikla
                        Investointien edistäminen ja turvaaminen
Yhteistyön tarkoimksena on luoda suomisa ilmapiiri sijoimksille ja se tapahmu erityisesti:
               a)           laatimalla yhdenmukaistetut ja yksinkertaistetut menettelyt, yh-
                            teissijoitusten koneisto (erityisesti pienten ja keskisuurten
                            yritysten välillä) sekä sijoitusmahdollisuuksien tunnistamisen ja
                            tiedottamisen keinot;
               b)           luomalla tarvittaessa sijoituksia suosivat juridiset kehykset
                            erityisesti Tunisian ja jäsenvaltioiden välisillä sijoitusten turvaa-
                            mista koskevilla sopimuksilla ja kaksoisverotuksen välttämistä
                            koskevilla sopimuksilla.
                                           51 artikla
              Standardointia ja vaatimustenmukaisuutta koskeva yhteistyö
Osapuolet toimivat yhteistyössä kehittääkseen:
               a)           yhteisön määräysten käyttöä standardoinnin, metrologian, laa-
                            dun hallinnan ja varmistamisen, vaatimustenmukaisuuden
                            arvioinnin aloilla;
               b)           Tunisian laboratorioiden ajanmukaistamista vaatimustenmukai-
                            suuden arvioinnissa tapahtuvaa molemminpuolista tunnustami-
                            sta koskevien sopimusten määräaikaiseksi tekemiseksi;
               c)           Tunisian henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden, stan-
                            dardisoinnin ja laadun rakenteita.
 ---pagebreak---                                                                                             24
                                          52 artikla
                              Lainsäädäntöjen lähentäminen
Yhteistyön tarkoituksena on auttaa Tunisiaa lähentämään lainsäädäntöään yhteisön lainsää
däntöön tähän sopimukseen kuuluvilla aloilla.
                                          53 artikla
                                      Rahoituspalvelut
Yhteistyön tarkoimksena on lähentää yhteisiä sääntöjä ja standardeja muun muassa:
               a)          Tunisian rahoitusalojen vahvistamiseksi ja rakenteiden uudista-
                           miseksi;
               b)          Tunisian rahoituspalvelujen ja rahoituksen valvonnan kirjanpi-
                           to-, tilintarkastus-, valvonta- ja säätelyjärjestelmien parantami-
                           seksi.
                                          54 artikla
                                   Maatalous ja kalastus
Yhteistyön tarkoituksena on:
               a)          maatalouden ja kalastuksen alojen nykyaikaistaminen ja raken-
                           teiden uudistaminen, myös nykyaikaistamalla infrastruktuureja
                           ja laitteita sekä kehittämällä ilmastointi- ja varastointitekniikkaa
                           ja parantamalla yksityisiä jakelu-ja markkinointiverkkoja;
               b)          ulkoisten tuotanto ja markkina-alueiden monipuolistaminen;
               e)          yhteistyö eläinten ja kasvien terveydensuojelun sekä viljelytek-
                           niikan aloilla.
                                          55 artikla
                                           Liikenne
Yhteistyön tarkoituksena on:
               a)          yhteistä etua koskevien Euroopanlaajuisten suurten liikenne
                            väylien kanssa yhteydessä olevien maanteiden, rautateiden,
                            satamien ja lentokenttien rakenteiden uudistaminen ja nykyai
                            kaistaminen;
               b)           yhteisössä voimassaolevien sääntöjen kanssa vertailukelpoisten
                            toimintaa koskevien standardien määrittäminen ja soveltaminen:
 ---pagebreak---                                                                                            25
              c)            teknisten laitteiden uudistaminen yhteisön sääntöjen mukaisiksi,
                            erityisesti yhdistetyissä kuljetuksissa, konttikuljetuksissa ja
                            siirtokuormauksissa;
              d)            maantieliikenteen sekä lentokenttien, ilmailuliikenteen ja rauta-
                            tieliikenteen olosuhteiden asteittainen parantaminen.
                                           56 artikla
                               Televiestintä ja tietotekniikka
Yhteistyö suuntautuu erityisesti:
              a)            televiestinnän yleiskehyksiin;
              b)            standardointiin, vaatimustenmukaisuuskokeisiin ja todistus-
                            menettelyihin tietotekniikan ja televiestinnän aloilla;
              c)            uuden tietotekniikan jakeluun, erityisesti verkkojen ja niiden
                            keskinäisen liittämisen alalla (digitaalisissa monipalveluverkois-
                            sa, I.S.D.N., organisaatioiden välisessä tiedonsiirrossa
                            OVT/EDI);
              d)       4    tutkimuksen ja uusien viestinnän ja tietotekniikan yhteyksien
                            viimeistelyn edistämiseen laite-, palvelu- ja sovellutusmark-
                            kinoiden kehittämiseksi tietotekniikan, viestinnän, palvelujen ja
                            laitteiden alalla.
                                           57 artikla
                                            Energia
Yhteistyö suuntautuu erityisesti:
              a)            uudistuvaan energiaan;
              b)            energiansäästön edistämiseen;
              c)            sovellettuun tutkimukseen molempien osapuolten taloudellisten
                            ja yhteiskunnallisten toimijoiden välisissä tietopankkiverkoissa;
              d)            energiaverkkojen nykyaikaistamisen ja kehittämisen tukemiseen
                            ja niiden liittämiseen yhteisön verkkoihin.
 ---pagebreak---                                                                                            26
                                           58 artikla
                                          Matkailuala
Yhteistyön tarkoituksena on matkailualan kehittäminen, erityisesti:
                a)            hotellien hallinnossa ja palvelujen laadussa hotelleihin liitty-
                              vissä eri ammateissa;
                b)            markkinoinnin kehittämisessä;
                c)            nuorten matkailun edistäminen.
                                            59 artikla
                                    Tullia koskeva yhteistyö
1. Yhteistyön tarkoituksena on kauppaan liittyvien määräysten noudattamisen ja kaupan-
käynnin rehellisyyden varmistaminen ja se suuntautuu erityisesti:
                a)            tarkastusten ja tullimenettelyjen yksinkertaistamiseen;
                b)            yhtenäisasiakirjan ja yhteisön ja Tunisian kauttakuljetusjärjes-
                              telmien välisen yhteyden käyttöönottoon.
2. Osapuolten hallintoviranomaiset antavat toisilleen virka-apua tulliasioissa pöytäkirjan
N:o 5 määräysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tässä sopimuksessa ja
erityisesti sen 61 ja 62 artiklassa määrättyjä yhteistyön muotoja.
                                            60 artikla
                                      Tilastoalan yhteistyö
Yhteistyön tarkoituksena on osapuolten käyttämän metodiikan lähentäminen ja kaikkia
tähän sopimukseen kuuluvia aloja koskevien tilastotietojen käyttö, jos ne koskevat tilastojen
laatimista.
                                            61 artikla
                                           Rahanpesu
1. Osapuolet sopivat tarpeesta toimia ja tehdä yhteistyötä estääkseen niiden rahoitusjarjes
telmien käytön rikosten avulla saatujen varojen yleensä ja erityisesti huumausaineiden
laittoman kaupan avulla saatujen varojen rikollisen alkuperän häivyttämiseen.
2. Tämän alan yhteistyöhön sisältyy erityisesti hallinnollinen ja tekninen apu, jonka tarkoi-
tuksena on antaa rahanpesun estämiseksi asianmukaisia sääntöjä, jotka vastaavat samaa
asiaa koskevia yhteisön ja kyseisen alan kansainvälisten toimielinten, mukaan lukien
rahoitusalan rahanpesutyöryhmä (EA'IT). sääntöjä.
 ---pagebreak---                                                                                            27
                                           62 artikla
                            Huumausaineiden vastainen toiminta
1. Yhteistyön tarkoimksena on:
                a)            tehostaa menettelytapoja ja toimenpiteitä huumausaineiden ja
                              psykotrooppisten aineiden tuotannon, tarjonnan ja laittoman
                              kaupan ehkäisemisessä ja vastaisessa toiminnassa;
                b)            poistaa näiden motteiden kaikki laiton käyttö.
2. Osapuolet määrittävät yhdessä vastaavan lainsäädäntönsä mukaisesti, näiden tavoitteiden
saavuttamiseksi tarvittavista yhteistyöstrategiasta ja - menetelmistä. Toimista, jolleivät ne
tapahdu yhdessä, neuvotellaan ja niitä yhdenmukaistetaan voimakkaasti.
Toimintaan voivat osallistua valtion ja yksityiset laitokset, kansainväliset järjestöt yhteis-
työssä Tunisian tasavallan hallituksen sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden asianmukaisten
elinten kanssa.
3. Yhteistyö tapahtuu erityisesti seuraavilla aloilla:
a)              sosiaali- ja terveydenhuoltoalan laitosten ja tiedotuskeskusten luominen ja
                laajentaminen huumeiden käyttäjien hoitamiseksi ja yhteiskuntaan sopeutta
                miseksi;
b)              ennaltaehkäisyn, tiedotuksen, koulutuksen ja epidemiologisen tutkimuksen
                suunnitelmien toteuttaminen;
c)              sellaisten sääntöjen vahvistaminen huumausaineiden lähtöaineiden ja muiden
                huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa
                keskeisten aineiden kulkeutumisen estämiseksi, jotka vastaavat yhteisön ja
                kyseisten kansainvälisten järjestöjen, erityisesti kemikaalityöryhmän CATF:n
                hyväksymiä sääntöjä.
                                           63 artikla
 Molemmat osapuolet määrittävät yhdessä tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston
 aloille kuuluvan yhteistyön toteuttamiseksi.
 ---pagebreak---                                                                                             28
                                         VI OSASTO
             YHTEISTYÖ YHTEISKUNNAN JA KULTTUURIN ALOILLA
                                            ILUKU
                    TYÖNTEKIJÖIHIN LIITTYVIÄ MÄÄRÄYKSIÄ
                                           64 artikla
1. Kukin jäsenvaltio myöntää työntekijöille, jotka ovat Tunisian kansalaisia ja työskentele-
vät sen alueella, sellaisen työoloja ja palkkaa koskevan järjestelyn, jossa näitä työntekijöitä
ei millään tavalla syrjitä sen oman maan kansalaisiin nähden.
2. Kaikkia tunisialaisia työntekijöitä, joilla on lupa harjoittaa palkallista ammatillista
toimintaa jonkin jäsenvaltion alueella, koskevat 1 kohdan määräykset työolosuhteiden ja
palkkauksen osalta.
3 Tunisia myöntää tämän saman järjestelyn sen alueella työskenteleville jäsenvaltioiden
kansalaisille.
                                           65 artikla
 1. Jollei seuraavien kohtien määräyksistä muuta johdu, työntekijät, jotka ovat Tunisian
kansalaisia, ja heidän kanssaan asuvat perheenjäsenet saavat sosiaaliturvan alalla hyväkseen
järjestelyn, joissa näitä työntekijöitä ei millään tavalla syrjitä sen jäsenvaltion omiin
kansalaisiin nähden, jonka alueella he työskentelevät.
- Sosiaaliturvan käsite koskee sosiaaliturvan aloja, joihin kuuluvat sairaus- ja äitiysetuudet,
työkyvyttömyyttä, vanhuutta, jälkeenjääneitä koskevat etuudet, työtapaturma- ja ammatti-
 tautietuudet, kuoleman tapauksen johdosta anneltavat avustukset, työttömyysetuudet ja
 perhe-etuudet.
 - Tällä määräyksellä ei kuitenkaan voida määrätä sovellettaviksi muita yhteistoimintasään-
 töjä, jotka on määrätty Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 51 artiklaan perus-
 tuvassa yhteisön lainsäädännössä, muuten kuin 67 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
 2. Näiden työntekijöiden eri jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutus-, työskentely-ja asumiskau
 det lasketaan yhteen vanhuuden, kuoleman, työkyvyttömyyden ja jälkeenjääneitä koskevien
 etuuksien, perhe-etuuksien, sairaus- ja äitiysetuuksien perusteella maksettavien eläkkeiden
ja elinkorkojen osalta sekä heidän ja heidän yhteisön alueella asuvien perheenjäsentensä
 terveydenhuollon osalta.
 3. Nämä työntekijät saavat perhe-etuudet yhteisön alueella asuville perheenjäsenilleen.
 4. Nämä työntekijät saavat siirtää vapaasti Tunisiaan, velkojana olevan jäsenvaltion tai
 velkojina olevien jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti sovellettavaan kurssiin, vanhuu-
 den, työtapaturman tai ammattitaudin sekä työtapaturmasta tai ammattitaudista aiheutuneen
 työkyvyttömyyden perusteella makseltavat ja jälkeenjääneitä koskevat eläkkeet ja elinkorot,
 ei kuitenkaan maksuihin perustumattomia erityisetuuksia.
 ---pagebreak---                                                                                             29
5. Tunisia myöntää työntekijöille, jotka ovat jäsenvaltioiden kansalaisia ja työskentelevät
sen alueella, sekä heidän perheenjäsenilleen 1, 3 ja 4 artiklassa määrättyä järjestelyä
vastaavan järjestelyn.
                                             66 artikla
Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta kummankaan osapuolen kansalaisiin, jotka oleskelevat
tai ovat työssä laittomasti vastaanottajamaan alueella.
                                             67 artikla
 1. Ennen tämän sopimuksen voimaan tulemista seuraavan ensimmäisen vuoden päättymistä
assosiointineuvosto antaa määräykset, joilla varmistetaan 65 artiklassa esitettyjen periaattei-
den soveltaminen.
2. Assosiointineuvosto vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt hallinnollisesta yhteistyöstä, jolla
varmistetaan 1 kohdassa tarkoitetmjen määräysten soveltamiseksi tarvittavat hallinnolliset ja
valvonnalliset takeet.
                                             68 artikla
Assosiointineuvoston 67 artiklan mukaisesti antamat määräykset eivät vaikuta oikeuksiin ja
velvollisuuksiin, jotka perustuvat Tunisian ja jäsenvaltioiden välisiin kahdenvälisiin sopi-
muksiin, jos näissä sopimuksissa määrätään Tunisian tai jäsenvaltioiden kansalaisille
edullisemmasta järjestelystä.
                                              2 LUKU
                       VUOROPUHELU SOSIAALISELLA ALALLA
                                             69 artikla
 1. Osapuolten välillä on otettu käyttöön säännöllinen vuoropuhelu kaikista niiden etua
 koskevista sosiaaliseen alaan kuuluvista aiheista.
2. Sen avulla tutkitaan laillisesti vastaanottajavaltioiden alueella oleskelevien Tunisian ja
 yhteisön kansalaisuutta olevien työntekijöiden vapaata liikkumista, tasa-arvoista kohtelua ja
 sosiaalista sopeutumista edistäviä keinoja ja edellytyksiä.
 3. Vuoropuheluun kuuluvat erityisesti asiat, jotka koskevat:
                 a)           maahanmuuttajayhteisöjen elin-ja työolosuhteita,
                 b)           maahanmuuttoa,
                 e)           laitonta siirtolaisuutta ja oleskelua koskevaan lainsäädäntöön
                              nähden laittomassa asemassa olevien henkilöiden paluuta ja
                              sovellettavissa olevaa asumaan asettumista vastaanottajamaassa.
                 d)           Tunisian ja yhteisön kansalaisten tasa-arvoista kohtelua, mo-
                              lemminpuolista kulttuurin tuntemusta, suvaitsevaisuuden kehi
                              tystä ja syrjinnän poistamista edistävää toimintaa ja ohjelmia.
 ---pagebreak---                                                                                               3C
                                             70 artikla
Vuoropuhelu sosiaalisella alalla tapahmu tämän sopimuksen I osaston määräysten kaltaisilla
tasoilla ja kaltaisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
                                              3 LUKU
                          YHTEISTYÖ SOSIAALISELLA ALALLA
                                             71 artikla
 1. Osapuolten välisen yhteistyön vahvistamiseksi sosiaalisella alalla toteutetaan kaikista
niiden etua koskevista aiheista toimintaa ja ohjelmia.
Seuraava toiminta on tässä etusijalla:
                 a)            siirtolaispaineen vähentäminen, erityisesti luomalla työpaikkoja
                               ja kehittämällä koulutusta maastamuutto vyöhykkeillä;
                 b)            kyseisen valtion lainsäädännön osalta laittoman tilanteen vuok
                               si kotimaahan palautettujen uudelleen sijoittaminen;
                 c)            naisen aseman edistäminen taloudellisessa ja sosiaalisessa kehi-
                               tyksessä, erityisesti koulutuksen ja joukkoviestimien avulla
                               Tunisian asiaa koskevien toimintaperiaatteiden kehyksissä;
                 d)            Tunisian perhesuunnittelua ja äidin ja lapsen suojelua koskevien
                               ohjelmien kehittäminen ja vahvistaminen;
                 e)            sosiaaliturvajärjestelmän parantaminen;
                 f)            terveydenhuoltojärjestelmän parantaminen;
                 g)            elinolosuhteiden parantaminen epäsuotuisilla alueilla, joilla on
                                voimakas väestönkeskittyminen;
                 h)            vaihto- ja vapaa-ajanvietto-ohjelmien rahoitus ja toteuttaminen
                               eurooppalaista ja tunisialaista syntyperää olevien jäsenvaltioissa
                               asuvien nuorten yhteisille ryhmille molemminpuolisen
                               kulttuurin tuntemuksen ja suvaitsevaisuuden edistämiseksi.
                                              72 artikla
 Yhteistyö voidaan toteuttaa jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen
 yhteistoiminnalla.
                                              73 artikla
 Assosiointineuvosto perustaa työryhmän tämän sopimuksen voimaan tuloa seuraavan
ensimmäisen vuoden loppuun mennessä. Sen tehtävänä on arvioida pysyvästi ja säännölli-
 sesti l - 3 luvun määräysten toteuttamista.
 ---pagebreak---                                                                                           31
                                           4 LUKU
                          YHTEISTYÖ KULTTUURIN ALALLA
                                          74 artikla
 1. Molemminpuolista tuntemustaan ja ymmärtämystään parantaakseen ja ottaen huomioon
jo toteutettu toiminta osapuolet sitoutuvat molempien kulttuurin kunnioittamisen perusteella
vakiinnuttamaan paremmin edellytykset kestävälle vuoropuhelulle kulttuurin alalla ja
edistämään keskinäistä yhteistyötään kulttuurin alalla sulkematta emkäteen pois yhtään
toiminnan alaa.
2. Osapuolet kiinnittävät yhteistyön ja sen ohjelmien sekä yhteisen toiminnan määrittämi-
sessä erityistä huomiota nuoriin sekä kirjoitetun ja audiovisuaalisen ilmaisun ja viestinnän
keinoihin, kulttuuriomaisuuden suojeluun ja levittämiseen.
3. Osapuolet sopivat, että yhteisön tai sen useiden jäsenvaltioiden yhteistyöohjelmat
kulttuurin alalla voidaan ulottaa koskemaan Tunisiaa.
 ---pagebreak---                                                                                           32
                                          VII OSASTO
                                  RAHOITUSYHTEISTYÖ
                                           75 artikla
Tämän sopimuksen tavoitteiden täydeksi saavuttamiseksi toteutetaan rahoitusyhteistyötä
Tunisian hyväksi asianmukaisten yksityiskohtaisten sääntöjen ja keinojen avulla.
Nämä yksityiskohtaiset säännöt määrätään osapuolten välisestä yhteisestä sopimuksesta
asianmukaisten välineiden avulla sopimuksen voimaan tulosta alkaen.
Tämän yhteistyön soveltamisalat tämän sopimuksen V ja VI osastoon kuuluvien aiheiden
lisäksi ovat erityisesti:
                             talouden nykyaikaistamiseen pyrkivien uudistusten edistäminen
                             taloudellisen infrastruktuurin saattaminen ajantasalle;
                             yksityisten sijoitusten ja työpaikkoja luovan toiminnan edistä-
                             minen;
                             vapaakauppavyöhykkeen asteittaisen toteuttamisen vaikutukset
                             Tunisian taloudelle ja niiden huomioiminen, erityisesti teolli-
                             suuden ajantasalle saattamisessa ja uudelleen suuntautumisessa;
                             sosiaalisella alalla toteutettujen toimintaperiaatteiden mukaan
                             ottaminen.
                                           76 artikla
Yhteisön Välimeren maiden rakenteellisen uudistamisen ohjelmien tukemiseksi suunnattujen
välineiden avulla ja tiiviissä yhteistyössä Tunisian viranomaisten ja muiden maksavien
osapuolten, erityisesti kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa yhteisö tarkastelee sopivia
keinoja tukea Tunisian rakennepolitiikkaa, jonka tarkoituksena on suuren rahoitustasapai-
non aikaan saaminen ja kasvun kiihtymiselle sopivan taloudellisen ilmapiirin luominen
siten, että samalla valvotaan väestön sosiaalista hyvinvointia.
                                           77 artikla
Sopimuksen määräysten asteittaisesta toteuttamisesta mahdollisesti johtuvien poikkeuksel-
listen makrotaloudellisten ja rahoituksellisten ongelmien koordinoidun käsittelemisen
varmistamiseksi osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota yhteisön ja Tunisian välisen
kaupankäynnin ja rahoitussuhteiden kehityksen seurantaan V osastossa perustetun säännöl-
lisen taloudellisen vuoropuhelun yhteydessä.
 ---pagebreak---                                                                                           33
                                        VIII OSASTO
  INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET, YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPU-
                                      MÄÄRÄYKSET
                                          78 artikla
Perustetaan assosiointineuvosto, joka kokoonmu ministeritasolla kerran vuodessa ja aina
olosuhteiden niin vaatiessa puheenjohtajansa aloitteesta työjärjestyksessään määrätyin
edellytyksin.
Se tarkastelee tärkeitä sopimukseen liittyviä kysymyksiä sekä kaikkia muita molempien etua
koskevia kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kysymyksiä.
                                          79 artikla
1. Assosiointineuvosto muodostuu Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen
komission jäsenistä sekä Tunisian tasavallan hallituksen jäsenistä.
2. Assosiointineuvoston jäsenet voivat käyttää edustajaa sen työjärjestyksessä määrättävin
edellytyksin.
3. Assosiointineuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
4. Assosiointineuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan unionin neuvoston
jäsen ja Tunisian tasavallan hallituksen jäsen assosiointineuvoston työjärjestyksessä mää-
rättävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
                                          80 artikla
Assosiointineuvosto käyttää päätösvaltaa sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavutta
miseksi ja siinä määrätyissä tapauksissa.
Tehdyt päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi
tarvittavat toimenpiteet. Assosiointineuvosto voi myös antaa tarvittavat suositukset.
 Assosiointineuvosto tekee päätökset ja antaa suositukset osapuolten yhteisellä sopimuksella.
                                          81 artikla
 1. Perustetaan assosiointikomitea, jonka tehtävänä on sopimuksen hallinnointi, jollei
 neuvostolle annetusta toimivallasta muuta johdu.
 2. Assosiointineuvosto voi siirtää komitealle koko toimivallansa tai osan siitä.
                                          82 artikla
 1. Assosiointikomitea, joka kokoontuu virkailijalasolla, muodostuu Euroopan unionin ja
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenten edustajista sekä Tunisian tasavallan hallituksen
 edustajista.
 ---pagebreak---                                                                                             34
2. Assosiointikomitea vahvistaa työjärjestyksensä.
3. Assosiointikomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan unionin neuvoston
jäsen ja Tunisian tasavallan hallituksen jäsen.
Assosiointikomitea kokoonmu periaatteessa vuorotellen yhteisössä ja Tunisiassa.
                                            83 artikla
 Assosiointikomitealla on päätösvalta sopimuksen hallinnoinnissa sekä niillä aloilla, joilla
 neuvosto on siirtänyt sille toimivaltansa.
 Päätökset tehdään osapuolten yhteisestä sopimuksesta ja ne ovat osapuolia velvoittavia ja
 osapuolten on toteutettava niiden täytäntöönpanossa tarvittavat toimenpiteet.
                                            84 artikla
 Assosiointineuvosto voi päättää minkä tahansa sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavan
 työryhmän tai elimen perustamisesta.
                                            85 artikla
 Assosiointineuvosto toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet yhteistyön ja yhteyksien
 edistämiseksi Euroopan parlamentin ja Tunisian kansanedustuslaitoksen välillä sekä yh-
 teisön talous-ja sosiaalikomitean ja Tunisian tasavallan talous-ja sosiaalikomitean välillä.
                                            86 artikla
  1. Kumpikin osapuoli voi saattaa assosiointineuvoston käsiteltäväksi kaikki tämän sopimuk-
 sen soveltamista tai tulkintaa koskevat erimielisyydet.
 2. Assosiointineuvosto voi ratkaista erimielisyyden päätöksellään.
 3. Kummankin osapuolen on toteutettava 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen soveltamiseksi
 tarvittavat toimenpiteet.
 4. Jos erimielisyyttä ei voida ratkaista 2 kohdan mukaisesti, kumpikin osapuoli voi ilmoit-
 taa toiselle osapuolelle välimiehen valitsemisesta ja toisen osapuolen on tällöin valittava
 toinen välimies kahden kuukauden kuluessa. Tässä menettelyssä yhteisöä ja jäsenvaltioita
 pidetään erimielisyydessä yhtenä ainoana osapuolena.
  Assosiointineuvosto valitsee kolmannen välimiehen.
  Välimiehet tekevät päätöksensä enemmistöllä.
  Kummankin riidan osapuolen on toteutettava välimiesten päätöksen soveltamiseksi vaaditut
  toimenpiteet.
 ---pagebreak---                                                                                              35
                                          87 artikla
Sopimuksen mikään määräys ei estä sopimuspuolta toteuttamasta toimenpiteitä:
a)           joita se pitää tarvittavina estääkseen sen keskeisten mrvallisuusemjen vastais-
             ten tietojen levittämisen;
b)           jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kaup-
             paan tai tutkimukseen, kehitykseen tai tuotantoon sopimuspuolen puolustuk-
             sen varmistamiseksi, jos nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten mottei-
             den kilpailuedellytyksiä, joita ei ole tarkoitetm nimenomaan sotilaalliseen
             käyttöön;
c)           joita se pitää olennaisina varmistaakseen oman turvallisuutensa tilanteessa,
             jossa esiintyy vakavaa sisäistä levottomuutta, joka voi haitata yleistä turval-
              lisuutta ja järjestystä, sotatilanteessa tai jos vakava kansainvälinen jännitys
             uhkaa muuttua aseelliseksi yhteenotoksi tai täyttääkseen velvoitteet, joihin se
              on myöntynyt rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämisen
              varmistamiseksi.
                                          88 artikla
Tämän sopimuksen soveltamisaloilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta siinä olevien erityis-
määräysten soveltamista:
              Tunisian tasavallan yhteisöön soveltama järjestely ei saa johtaa minkäänlai-
              seen syrjintään jäsenvaltioiden, niiden kansalaisten tai niiden yhtiöiden tai
              yritysten välillä,
              yhteisön Tunisian tasavaltaan soveltama järjestely ei saa johtaa minkäänlai-
              seen syrjintään Tunisian kansalaisten tai sen yhtiöiden tai yritysten välillä.
                                          89 artikla
Sopimuksen määräysten soveltamisalaan ei kuulu:
              toisen osapuolen verotuksen alalla myöntämien etujen ulottaminen koske
              maan mitään muuta kansainvälistä sopimusta, johon tämä osapuoli kuuluu;
              estää toista osapuolta hyväksymästä tai soveltamasta mitä tahansa veropetok-
              sen tai veronkierron estämiseen tarkoitettuja toimenpiteitä;
              estää toisen osapuolen oikeutta soveltaa asiaa koskevia verolainsäädännön
              määräyksiä verovelvollisiin, jotka asuinpaikkansa puolesta eivät ole saman
               laisessa asemassa.
 ---pagebreak---                                                                                              36
                                             90 artikla
1. Osapuolet toteuttavat kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet täyttääkseen
tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa. Ne huolehtivat, että tässä sopimuksessa vahvis
tetut tavoitteet saavutetaan.
2. Jos toinen osapuoli katsoo, että toinen osapuoli ei ole täyttänyt jotakin sille tämän
sopimuksen mukaisesti kuuluvaa velvoitetta, se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet. Ensin
sen on, lukuun ottamatta erityisen kiireellisiä tapauksia, toimitettava assosiointineuvostolle
kaikki olennaiset tiedot, jotka ovat tarpeen tilanteen perusteelliseen tarkastelemiseen
osapuolten hyväksymän ratkaisun löytämiseksi.
Valinnassa on annettava etusija sellaisille toimenpiteille, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä
tämän sopimuksen toiminnalle. Nämä toimenpiteet annetaan viipymättä tiedoksi assosiointi-
neuvostolle ja niistä neuvotellaan assosiointineuvostossa toisen osapuolen pyynnöstä.
                                             91 artikla
 Pöytäkirjat 1 - 5 ja liitteet 1 - 7 sekä julistukset ovat erottamaton osa tätä sopimusta.
                                             92 artikla
 Ilmaisulla "osapuolet" tarkoitetaan tässä sopimuksessa toisaalta yhteisöä tai jäsenvaltioita tai
yhteisöä ja sen jäsenvaltioita niiden vastaavan toimivallan mukaisesti ja toisaalta Tunisiaa.
                                             93 artikla
 Tämä sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi.
 Kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle.
 Tätä sopimusta lakataan soveltamasta kuuden kuukauden kuluttua kyseisestä ilmoituksesta.
                                             94 artikla
 Tätä sopimusta sovelletaan alueilla, joilla sovelletaan Euroopan yhteisön ja Euroopan hali-
ja teräsyhteisön perustamissopimuksia mainituissa perustamissopimuksissa määrätyin
 edellytyksin, sekä Tunisian tasavallan aiheella.
                                             95 artikla
 Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena saksan, englannin, tanskan, espanjan,
 suomen, ranskan, kreikan, italian, hollannin, portugalin, ruotsin ja arabin kielellä jokaisen
 tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.
 ---pagebreak---                                                                                       37 CA^
                                          96 artikla
1. Sopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti.
Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää, jona sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen ensim-
mäisessä alakohdassa tarkoitetmjen menettelyjen täytäntöönpanosta, seuraavan toisen
kuukauden ensimmäisenä päivänä.
2. Tämä sopimus korvaa heti voimaan tultuaan Tunisissa 25 päivänä huhtikuuta 1976
allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen sekä Euroo-
pan hiili-ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Tunisian tasavallan välisen sopimuksen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         ANNEX 1
                          Products referred to in Article 10(1)
 CN code                                               Description
 0403             Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, képhir and other fermented or
                  acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added
                  sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or
                  cocoa :
 0403 10 51       - Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa :
                  — not exceeding 1.5%
 0403 10 53       — exceeding 1.5%but not exceeding 27%
 0403 10 59   • . — exceeding 27%
                  — other, of a milk iät content by weight:
                                                                                           v
  0403 10 91      — not exceeding 3%
  0403 10 93      — exceeding 3% but not exceeding 6%
  0403 10 99       — exceeding 6%
  0403 90 71       - Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa :
                   — in powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight :
                   — not exceeding 1,5%
  0403 90 73      — exceeding 1,5% but not exceeding 27%
  0403 90 79       — exceeding 27%
                   — other, of a milk fat content by weight:
  0403 90 91       — not exceeding 3%
  0403 90 93       — exceeding 3% but not exceeding 6%
  0403 90 99       —exceeding 6%
  0710 40 00       Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen :
  0711*90 30       Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in
                   brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in
                   that state for immediate consumption
  1517             Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils       x
                   or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or
                   oils or their fractions of heading No 1516 :
  1517 10 10       - Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10% but not
                   more than 15% by weight of milk fats
  1517 90 10       - other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk
                   fats
  1702 50 00       Chemically pure fructose
  1704             Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except
                   liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not
                   containing other added substances, of CN code 1704 90 10
   1704 10 11      - Chewing-gum, whether or not sugar-coated:
                   — Containing less than 60% by weight of sucrose (including invert sugar
                        expressed as sucrose):
                   — in strips
   1704 10 19      — other
                    ~ Containing 60% or more by weight of sucrose (including invert sugar
                        expressed as sucrose):
   1704 10 91       — in strips
I 1704 10 99        — other
                                         39-     C
 ---pagebreak--- CN code                                           Description
1704 90 30    - White chocolate
              - other:
1704 90 51    -   Pastes, including marzipan, in immediaie packings of a net content of 1 kg
                  or more
1704 90 55    — Throat pastilles and cough drops
1704 90 61    — Sugar coated (panned) goods
              -Omen
1704 90 65    — Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form
                  of sugar confectionery
            7
1704 90 71    - Boiled sweets, whether or sot filled
1704 90 75    — Toffees, caramels and similar sweets
              — omen
1704 90 81    — Compressed tablets                    '
 1704 90 99   — other
 1806          Chocolate and other food preparations containing cocoa:
 1806 10 15    - Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose
                   (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as
                   sucrose
 1806 10 20    - Containing 5% or more but less than 65% by weight of sucrose'(including
                   invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
 1806 10 30    -   Containing 65% or more but less than 80% by weight of sucrose (Including
                   invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
 1806 10 90    -   Containing 80% or more by weight of sucrose (including invert sugar
                   expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
 1806 20 10    -   Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in
                   liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or
                   immediate packing of a content exceeding 2 kg:
               -   containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a
                   combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
 1806 20 30    -   Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31%, of
                   cocoa butter and milk fat
              .- other:
 1806 20 50    -   containing 18% or more by weight of cocoa butter                          >.
 1806 20 70    -   chocolate milk crumb
1806 20 80     -   chocolate flavour coating
1806 20 95     - other
               - other, in blocks, slabs or bars:
 1806 31 00    - filled
 1806 32 10    - not filled:
               - with added cereal, fruit or nuts
 1806 32 90
               - other
 1806 90 11
               - other:
               - Chocolate and chocolate products:
               - Chocolates, whether or not filled:
               - containing alcohol
 1806 90 19    - other
               - other:
 1806 90 31    ~ filled
                                       W
 ---pagebreak--- CN code                                              Description
1806 90 39       -not                   filled                  ~~"                      ~~ r ~ r "
1806 90 50       - Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution
                     products, containmg cocoa:
1806 9060        - Spreads contaming cocoa .
1806 90 70       - Preparations containing cocoa for malting beverages
18069090         -Other
1901             Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not
                 containmg cocoa powder or contaming cocoa powder in a proportion by weight
                 of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of
                 goods of heading Nos 0401 to 0404, not contaming cocoa powder or containing
                 cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere
                 specified or included
1901 10          - Preparations for infant use, put up for retail sale
1901 20          - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading n' 1905
1901 90 11       - Malt extract:
                 - with a dry extract content of 90% or more by weight
190190 19         -other
1901 90 99       -other                                                          .
1902        ~~   Pasta, excluding smffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and' i902 20
                 30; couscous, whether or not cooked
1902 11          - Uncooked pasta, not smffed or otherwise prepared:
                 . containing eggs
1902 19 10       — not containing flour or common wheat semolina
1902 19 90       —other
 1902 20 91      - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
                 -cooked
 1902 20 99    -  -other
1902 30 10       - other pasta:
                 -dried
                                                                                                    A
1902 30 90        -other
 1902 40 10      - Couscous:
                 -unprepared
1902 40 90       -other
1903 00 00       Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes,
                 grains, pearls, sittings or similar forms
 1904             Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal
                 products (for example, com flakes); cereals, other than maize (corn), in grain
                  form, pre-cooked or otherwise prepared:
 1904 10 10       - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal
                 products:
                  - obtained from maize
 1904 10 30       - obtainedfromrice
 1904 10 90       - other
 1904 90 10       - other:
                  - rice
 1904 90 90       -other
                                               %°\
 ---pagebreak--- CNcode                                         Description
1905        Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not
            containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
            pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products :
1905 10 00  -Crispbread
1905 20 10  — Gingerbread and the like:
            — containmg less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar
               expressed as sucrose)
1905 20 30  — Containing 30% or more but less than 50% by weight of sucrose (including
                invert sugar expressed as sucrose)
1905 20 90  — Containing 50% or more by weight of sucrose (including invert sugar
                expressed as sucrose)
1905*3011   — Sweet biscuits; waffles and wafers:
            — Completely or partially coated or covered with chocolate or other
                preparations containing cocoa:
             — in jtnnwdtut» packings of a net content not exceeding 85g
1905 30 19  — other
             — other:
             — sweet biscuits
1905 30 30   — containing 8% or more by weight of milk fats
             — other
1905 30 51        sandwich biscuits
1905 30 59        other
             — waffles and wafers
1905 30 91   — salted, whether or not filled
1905 30 99   — other
 1905 40 10  — Rusks, toasted bread and similar toasted products:
             -rusks
1905 40 90   — other
1905 90 10   -Matzos
1905 90 20   — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical
                use, sealing wafers, rice paper and similar products :
             — other:                                                                       A
 1905 90 30  —     Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing
                   by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not
                   more than 5% of fat
 1905 90 40  — waffles and wafers with a water content not exceeding 10% by weight
 1905 90 45  — Biscuits
 1905 90 55  — Extruded or expanded products,'savoury or salted
             — other:
 1905 90 60  — with added sweetening matter
 1905 90 90  — other:
2001 90 30   Sweet corn (Zea Mays var. saccharaia) prepared or preserved by vinegar or
             acetic acid
2001 90 40   Yams* sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by
             weight or more of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
2004 10 91   Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise
             than by vinegar or acetic acid, frozen
2004 90 10   Sweet com (Zea Mays var. saccharaia) prepared or preserved otherwise than
             by vinegar or acetic acid, frozen
                                     140
 ---pagebreak--- CN code                                       _     Description"
2005 20 10 _     Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise
                 than by vinegar or acetic add, not frozen
2005 80 00     . Sweet corn (Zea Mays var. saccharaia) prepared or preserved otherwise than
                 by vinegar or acetic acid, not frozen
2008 92 45       Preparation of the Musli type based on unroasted cereal flakes
2008 99 85       Maize (com) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) otherwise
                 prepared or preserved, not containing added sugar or spirit
2008 99 91       Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by
                 weight or more of starch, otherwise prepared or preserved, not containing
                 added sugar or spirit
2101 10 98       Preparations based on coffee or on coffee extracts, essences or concentrates
                 —. other
210120 98        Extracts, essencesi and concentrates of tea or maté and preparations with a basis
                 of these extracts, essences and concentrates, or with a basis of tea or maté
                 - other
2101 30 19       Roasted coffee substitutes other than roasted chicory
2101 30 99       Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes other than
                 roasted chicory
2102 10 31       - Bakers' yeast                                                       *
2102 10 39       -other                                                                  '•
2105             Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
2105 00 10       - containing no milk fats or containing less than 3% by weight of such fats
                 - containing by weight of milk fats:               ;
2105 00 91       - 3% or more but less than 7%
2105 00 99       - 7% or more
2106             Food preparations not elsewhere specified or included
2106 10 80       - other
             •
2106 90 10       - Cheese fondues
                 - Flavoured or coloured sugar syrups:
2106 90 98       - other
                                                                                                   >.
2202 90 91       Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of CN code
                 2009, containing products of CN codes 0401 to 0404 or fats obtained from
                 products of CN codes 0401 to 0404
2202 90 95       - other, containing by weight of fat obtained from products of CN codes 0401
                     to 0404
                 - 0,2% or more but less than 2%
2202 90 99       - 2 % or more                       "
2905 43 00       Mannitol                               ~
2905 44          D-Glucitol (sorbitol)
2904 44 11       - in aqueous solution:
                 - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                     content
2905 44 19       ~ other
                 - other:
2905 44 91       — containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                     content
2905 44 99        ~ other
                                         V
 ---pagebreak--- CN code                                          Description
3501          Casein, casemates and other casein derivatives
3505 10       Dextrins and other modified starches, except esterified and etherified starches
            , of CN code 3505 10 50
3505 10       - Dextrins and other modified starches:
3505 10 10    - Dextrins
              - other modified starches
3505 1090     —other
3505 20       Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
3809 10       Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing orfixingof dyestuffs
              and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of
              a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere
              specified or included
3823 60       Sorbitol other than that of CN code 2905 44
3823 60 11    - in aqueous solution:
              - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                 content                                                      /
 3823 60 19    - other
              - other:
 3823 60 91    - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                 content               :
 3823 60 99    - other
                                                                                              "X
                                     «fit-
 ---pagebreak---                                          ANNEX 2
                            Products referred to in Article 10(2)
 CNCODE     DESCRIPTION                                                              QUOTAS
                                                                                      (tonnes)
1519        Industrial monocarboxylic fatty adds; add oils from            refining;    3 480
1519 1100   industrial ratty alcohols,
1519 12 00
1519 13 00 • ' • ' • ' .
1519 19 10
1519 19 30
1519 19 90
1519 20 00
1520        Glycerol (glycerine), whether or not pure; glycerol waters and               154
1520 10 00   glycerol lyes
1520 90 00
1704        Sugar confectionery (including white chocolate), not containing              186
1704 10 11  cocoa                                                                         '
1704 10 19
1704 10 91
1704 10 99
1704 90 10
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
1704 90 81
1704 90 99
                                                                                               A
1803        Cocoa paste, whether or not defatted                                         100
18 03 10
18 03 20
1805        Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening                 431
            matter
                                           <43
 ---pagebreak---  CNCODE       DESCRIPTION                                                               QUOTAS
           1
                                                                                          (tonnes) _
1806          Chocolate and otherfoodpreparations containing cocoa                           180
1806 10 15
1806 10 20
180610 30
1806 10 90
1806 2010
18062030
18062050
1806 20 70
1806 20 80
1806 20 95
1806 3100 -
1806 32 10
1806 3290
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
1806 90 60
1806 90 70
1806 90 90
1901          Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt                 762
              extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in
              a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or
              included;
              food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not
              containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion
             _ by weight of less than 10%; not elsewhere specified or included;
1901 10 00
190120 00
1901 90 11
190190 19                                                                                                    "\
190190 91
190190 99
                                                                                ^ • • — ~ — —  — — — — — — •
2106          Food preparations not elsewhere specified or included;                         370
2106 10 20
2106 10 80
2106 90 10
2106 90 92
2106 90 98
2203          Beer made from malt                                                             255
                                               -MK
 ---pagebreak---   CNCODE          DESCRIPTION                                                                   QUOTAS
                                                                                                 (tonnes)
2208              Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less              532
2208 20           than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
2208 30           compound alcoholic preparations of-a kind used for the manufacture
220840            of beverages
220850
2208 90 19
2208 90 31
2208 90 33
22089041
22089045
22089048
2208 90 52                 '
2208 90 58
2208 90 65
2208 90 69
2208 90 73
2208 90 79
2402               Cigars                                                                           493
2402 10 00
2402 20 10
2402 20 90
2402 90 00
2915 90            Other carboxylic adds                                                            153
35 05          > Dextrins and other modified starches; glues based on starches, or on               1398
35 05 10 10        dextrins or other modified starches
35 05 10 90
 35 05 20 10
35 05 20 30
35 05 20 50
35 05 20 90
38 09              Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing orfixingof                990     x
38 09   10 10      dyestuffs
38 09   10 30
 38 09  10 50
38 09   10 90
  Products for which Tunisia will maintain the levd of customs charges prevailing on 1.1.95 for four
  years, within the tariff quotas shown, in accordance with thefirstsubparagraph of Article 10(3).
  In accordance with the second subparagraph of Article 10(3), during the elimination of the industrial
  component of the duties pursuant to Article 10(4), the level of the duties to be applied in respect of the
  products for which the tariff quotas are to be abolished may not be higher than the level of the duties
  in force on 1 January 1995.
                                                    uf
 ---pagebreak--- CNCODE     I          !             ~"         DESCRIPTION
0710 40 00   Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
0711 90 30   Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in
             brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in
             that state for immediate consumption
1702 50 00   Chemically pure fructose
1903         Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes,
             grains, pearls, sittings or similar forms
2001 90 30   Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved by vinegar or
             acetic acid
2001 90 40   Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by
             weight or more of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic add
2004 10 91   Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise
             than by vinegar or acetic acid, frozen
2004 90 10   Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than
             by vinegar or acetic acid, frozen
2005 20 10   Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise
             than by vinegar or acetic acid, not frozen
                                                                                      ».
2005 80 00    Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise man
             by vinegar or acetic add, not frozen
2008 92 45    Preparation of the Musli type based on unroasted cereal flakes
2008 99 85    Maize (corn) other titan sweet com (Zea mays var. saccharata) otherwise
             prepared or preserved, not containing added sugar or spirit
2008 99 91    Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by
             weight or more of starch, otherwise prepared or preserved, not containing
             added sugar or spirit
                                                                                            ~\
                                     -40
 ---pagebreak---   CNCODE            T~~                               DESCRIPTION
  2101 10 98          Preparations based on coffee or on coffee extracts, essences or concentrates
                      - other
  2101 20 98          Extracts, essences and concentrates of tea or maté and preparations with a basis
                      of these extracts, essences and concentrates, or with a basis of tea or maté
                      - orner
  2101 30 19 ~        Roasted coffee substitutes other than roasted chicory
  2101 30 99          Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes other than
                      roasted chicory
  2905 43 00          Mannitol
  2905 44             D-Gludtol (sorbitol)
. 2904 44 11          - in aqueous solution:
                      - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                         content
  2905 44 19          - other
                      - other:
  2905 44 91          - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                         content
  2905 44 99          - other
___________________                          ..          .                    '             «
  Ex 3501             Casein, casemates and other casein derivatives
  3823 60             Sorbitol other than that of CN code 2905 44
  3823 60 11          - in aqueous solution:
                      - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                         content
  3823 60 19          -   other
                      -   other:
  3823 60 91          - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
                         content
  3823 60 99          - other
                                                                                                       "X
                                          ••«0--
 ---pagebreak---                                       List 3
 CNCODE      I DESCRIPTION
 ex 1517       Maraanne; edible mixnires or preparations of animal or vegetable fats or oils
               or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible tats or
               oils or their fractions of heading No 1516 :
 1517 10 10    - Margarine, exduding liquid margarine, containing more than 10% but not
               more than 15% by weight of milk fats
  1517 90 10   - other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk
               fats     .                                                                     '
  1904         Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal
               products (for example, com flakes); cereals, other than maize (com), in grain
               form, pre-cooked or otherwise prepared:
. 1904 10 10   - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal
               products:
               - obtained from maize
  1904 10 30   - obtained from rice
  1904 10 90   - other
  1904 90 10   - other:                                                                *
               - rice
  1904 90 90   -other                                                          •
 2105          Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
 2105 00 10    - containing no milk fats or containing less than 3% by weight of such fats
               - containing by weight of milk fats:
 2105 00 91    - 3% or more but less than 7%
 2105 00 99    - 7% or more
 2202 90 91    Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of CN code
               2009, containing products of CN codes 0401 to 0404 or fats obtained from
               products of CN codes 0401 to 0404
 2202 90 95    - other, containing by weight of fat obtained from products of CN codes 0401
                  to 0404
               - 0,2% or more but less than 2%                                                      >.
 2202 90 99    - 2% or more
                                      Mi-
 ---pagebreak---                               ANNEX 3
Tariff    Tariff  Tariff  Tariff"!    Tariff  Tariff  Tariff
   No       Mo      No       No         No      No      No
,0505100  2513290 2613100 2714109    2821100  2832100 2841900
,0505900  2514000 2613900 2714909*   2821200  2832200 2842100
 1302120  2916110 2614000 2715002    2823000  2832300 2842901
 1302130  2516120 2615100 2715009    2824100  2833110 2842909
 1302140  2516210 2615900 2801100    2824200  2833190 2844400
 1302190  2516220 2616100 2801200    2824900  2833210 2846100
 1302200  2517100 2616900 2801300    2825100  2833220 2846900
 1302310  2517200 2617100 2802000    2825200  2833230 2847000
 1505100  2517300 2617900 2803000    2825300  2833240 2848100
 1505900  2517410 2618000 2804100    2825400  2833250 2848900
 1515601  2517490 2619000 2804210    2825500  2833260 2849100
 1515609  2518100 2620110 2804290    2825600  2833270 2849200
 1516200  2518200 2620190 2804300    2825700  2833290 2849900
 1522000  2518300 2620200 2804400    2825800  2833300 2850000
 1702909  2519100 2620300 2804500    2825909  2833400 2851001
 1804000  2519900 2620400 2804610    2826110  2834220 2851002
 2001909  2520100 2621000 2804690    2826120  2835100 2851009
 2101200  2521000 2701110 2804800    2826190  2835210 2901100
 2101300  2523300 2701120 2804900    2826200  2835220 2901210
 2103301  2524000 2701190 2805110    2826300  2835230 2901220
 2106100  2525100 2701200 2805190    2826900  2835249 2901230
 2106900  2525200 2702100 2805210    2827100  2835260 290Ï240
 2403100  2525300 2702200 2805220    2827200  2835290 2901290
 2403910  2526100 2703000 2805300    2827310  2835390 2902110
 2403990  2526200 2704001 2809100    2827320  2836100 2902190
 2501001  2527000 2704002 2810000    2827330  2836200 2902200
 2501009  2528100 2705000 2811110    2827340  2836300 2902300
 2502000  2528900 2706000 2811210    2827350  2836409 2902410
 2504100  2529100 2707101 2811220    2827360  2836500 2902420
 2504900  2529210 2707109 2811230    2827370  2836600 2902430
 2505100  2529220 2707201 2812100    2827380  2836700 2902440
 2505900  2529300 2707209 2812900    2827390  2836910 2902500
 2506100  2530100 2707301 2813100    2827410  2836920 2902600
 2506210  2530200 2707309 2813900    2827490  2836930 2902700
 2506290  2530300 2707401 2814100    2827510  2836990 2903110
 2507001  2530900 2707409 2814200    2827590  2839110 2903120
 2507002. 2601110 2707501 2815110    2827600  2839190 2903130
 2508100  2601120 2707509 2815120    2828100  2839200 2903140
 2508200  2601200 2707600 2815201    2828901  2839900 2903150
 2508300  2602000 2707910 2815202    2828902  2840110 2903160
 2508401  2603000 2707990 2815300    2828909  2840190 2903190
 2508409  2604000 2708100 2816100    2829110  2840200 2903210
 2508500  2605000 2708200 2816200    2829190  2840300 2903220
 2508600  2606000 2709009 2816300    2829900  2841100 2903230
 2508700  2607000 2712109 2817000    2830100  2841200 2903510
 2509000  2608000 2712209 2818100    2830200  2841300 2903590
 2511200  2609000 2712909 2818200    2830300  2841400 2903610
 2512000  2610000 2713119 2818300     2830901 2841500 2903621
 2513110  2611000 2713129 2819100    2830909  2841600 2903690
 2513190  2612100 2713909 2820100     2831100 2841700 2904200
 2513210  2612200 2714108 2820900"   2831900  2841800 2904900
 ---pagebreak--- Tariff No Tariff No Tariff No     Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff No
  2905110  2909600   2915700       2921300     2933110    3004399   lÎ2aÏÏ70"
 J905120   2910100   2915900       2921410     2933190    3004401    3204190
  2905130  2910200   2916110       2921420     2933210    3004409    3204200
  2905140  2910300   2916120       2921430    2933290     3004501    3204900
  29Q515Q  2910900   2916130       2921440     2933310    3004509    3205000
  2905160  2911000   2916140       2921450     2933390    3004901    3206100
  2905170  2912110   2916150       2921490     2933400    3004909    3206200
  2905190  2912120   2916190       2921510     2933510    3006200    3206300
  2905210  2912130   2916200       2921590     2933590    3006300    3206410
  2905220  2912190   2916310       2922110     2933610    3006400    3206420
  2905290  2912210   2916320       2922120     2933690    3006500    3206430
  2905310  2912290   2916330       2922130     2933710    3101000    3206490
  2905320  2912300   2916390       2922190     2933790    3102100    3206500
  2905390  2912410   2917110       2922210     2933900    3102210    3207100
  2905410  2912420   2917120       2922220     2934100    3102290    3207200
  2905420  2912490   2917130       2922290     2934200    3102300    3207300
  2905430  2912500   2917140       2922300     2934300    3102400    3207400
  2905440  2912600   2917190       2922410     2934901    3102500    3212100
  2905490  2913000   2917200       2922420     2934909    3102600    3212901
  2905500  2914110   2917310       2922490     2935000    3102700    3213100
  2906110  2914120   2917320       2922500     2940000    3102800    3213900
  2906120  2914130   2917330        2923100    3001100    3102900    3214900
  2906130  2914190   2917340        2923200    3001200    3103100    3215901
  2906140  2914210   2917350       2923900     3001901    3103200    -3215902
  2906190  2914220   2917360       2924100     3001909    3103900    3215909
  2906210  2914230   2917370       2924210     3002100    3104100    3301110
  2906290  2914290   2917390        2924290    3002200    3104200    3301120
  2907110  2914300   2918110        2925110    3002310.   3104300    3301130
  2907120  2914410   2918120        2925190    300239Ö    3104900    3301140
  2907130  2914490   2918130        2925200    3002900    3105100    3301190
  2907140  2914500   2918140       2926100     3003101    3105200    3301210
  2907150  2914610   2918150       2926200     3003109    3105300    3301220
  2907190  2914690   2918160        2926900    3003201    3105400    3301230
  2907210  2914700   2918170       2927000     3003209    3105510    3301240
  2907220  2915110   2918190       2928000     3003311    3105590    3301250
  2907230  2915120   2918210       2929100     3003319    3105600    3301260
  2907290  2915130   2918220       2929900     3003391    3105901    3301291
  2907300  2915210   2918230        2930100    3003399    3105909    3301299  A
  2908100  2915220   2918290        2930200    3003401    3201100    3301300
  2908200  2915230   2918300                   3003409               3301901
                                    2930300               3201200
  2908900            2918900
           2915240                  2930400    3003901    3201300    3301902
  2909110            2919000
           2915290                  2930900    3003909    3201900    3301903
  2909190            2920100
           2915310                 2931002     3004101    3202100    3302900
  2909200            2920901
           2915320                  2931009    3004109    3202900     3401111
  2909300
           2915330   2920909        2932110    3004201    3203000     3402120
  2909410
           2915340   2921110        2932130    3004209    3204110     3402130
  2909420
           2915350   2921120        2932190    3004311    3204120     3402191
  2909430
           2915390   2921190        2932210    3004319    3204130     3403111
  2909440
           2915400   2921210        2932290    3004321    3204140     3403119
  2909490
           2915500   2921220        2932901    3004329    3204150     3403191
  2909500
           2915600   2921290        2932909    3004391    3204160     3403199
                              - Vs. -
 ---pagebreak--- Tariff N o Tariff No tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o
  3403910    3702950   3821000   3909109    4002500"   4103100    4702000
  3403990    3703100   3822000   3909201    4002910     4103200   4703110
   3404100   3703200   3823100   3909209    4002990     4103900    4703190
   3404200   3703900   3823200   3909301    4003000     4104101    4703210
   3404900   3705100   3823300   3909309    4004000    4104102    4703290
   3405200   3705200   3823400   3909401    4005100     4104221    4704110
   3405300   3705900   3823500   3909409     4005200    4104291    4704190
   3405400   3707100   3823600   3909501    4005910     4104311    4704210
   3405901   3707900   3823901   3909509    4005990     4104391    4704290
   3405909   3801100   3823902   3910001    4006100     4105121    4705000
   3407001   3801200   3823903    3910009    4006900    4105201    4706100
   3407002   3801300   3901100   3911100     4007000    4106121    4706910
   3407009   3801900   3901200   3911900     4009201    4106201    4706920
   3501100   3802100   3901300   3912110    4009209     4107210    4706990
   3501900   3802900   3901901    3912120    4009301    4107290    4801000
   3502100   3803000   3901909    3912200    4009309    4107900    4802200
   3502900   3804001   3902200    3912310    4009401    4111000    4802300
   3503001   3804009   3902300    3912390    4009409    4204001    4802400
   3503009   3805100   3902901    3912900    4009501    4204009    4805400
   3504000   3805200   3902909    3913100    4009509    4401100    4811391
   3505100   3805900   3903110    3913900    4010101    4401210    4811902
   3505200   3806100   3903190    3914000    4010102    4401220    4812000
   3506910   3806200   3903200    3918101    4010109    4401300    4813900
   3506991   3806300   3903300    3918102    4010910    4402001    4822100
   3506992   3806901   3903901    3918901    4010991    4402000    4823300
   3506999   3806909   3903909    3918902    4010992    4403100    4823511
   3507100   3807000   3904100    3919900    4010999    4403200    4823901
   3507900   3809100   3904210    3921120    4011300    4403310    4823904
   3701100   3809910   3904300    3921140    4014100    4403320    4904009
   3701200   3809920   3904400    3921190    4014901    4403330    4905100
   3701910   3809990   3904500    3926201    4014909    4403340    4905910
   3701990   3810100   3904610    3926902    4015110    4403350    4905990
   3702100   3810900   3904901    3926903    4015190    4403910    4908101
   3702200   3811110   3904909    3926904    4015900    4403920    4908901
   3702310   3811190   3905190    3926907    4016100    4403990    4911101
   3702320   3811210   3905200    4001100    4016940    4404100    5001000
   3702390   3811290   3905901    4001210    4016951    4404200    5002000
   3702410   3811900   3905909    4001220    4016959    4405000    5003100
   3702420   3812100   3906100    4001290    4016991    4413001    5003900
   3702430   3812200   3906909    4001300    4016999    4413009    5004000
   3702440   3812300   3907100    4002110    4017001    4417001    5005000
   3702510   3814000   3907200    4002190    4017002    4421902    5006001
   3702520   3815110   3907300    40022001   4101100    4421903     5006002
   3702530   3815120   3907400    4002310    4101210    4501100     5007100
   3702540   3815190   3907600    4002390    4101220    4501900     5007201
   3702550   3815900   3907910    4002410    4101290    4601200     5007209
   3702560   3816000    3907991   4002490    4101300     4601910    5007901
   3702910   3817100   3907999    4002510    4101400     4601990    5007909
   3702920   3817200    3908100   4002590    4102100     4602100    51,01110
   3702930   3818000    3908900   4002600    4102210     4602900    5101190
   3702940   3820000    3909102   4002700    4102290     4701000    5101210
                                 Si.^
 ---pagebreak--- tariff N o " Tariff No  Tariff No    tariff N o tariff N o Tariff N o Tariff No
  510129ÏÏ     5308300    5502002     5801350     6810110    7017100    7209330
  5101300      5308900    5502009     5801360     6810200    7017200    7209410
  5102100      5309110    5503100     5801901     6812101    7017900    7209420
  5102200      5309190    5503200     5801902     6812109    7019100    7209430
  5103100      5309210    5503300     5806311     6812200    7019200    7209900
  5103200      5309290    5503400     5806312     6812300    7019310    7210319
  5103300      5310101    5503900     5806321     6812400    7019320    7210391
  5104000      5310109    5504100     5806322     6812500    7019390    7210399
  5105100      5310901    5504901      5806391    6812600    7019900    7210419
  5105210      5310909    5504909      5806392    6812700    7020002    7210491
  5105290      5311001    5506100      5809000    6812900    7104101    7210499
  5105300      5311002    5506200     5902100     6814100    7104201    7210701
   5105400     5311003    5506300      5902200    6814900    7104901    72i0709
   5107100     5311004    5506900      5902900    6815100    7201100    7210901
   5108100     5311009    5507001      5903100    6815200    7201200    7210909
   5108200     5402100    5507002      5903200    6815910    7201300    7211110
   5109100     5402200    5507009      5903900    6815990    7201400    7211120
   5109900     5402310    5509520      5905001    6902100    7202110    7211190
   5110001     5402320    5511100      5905009    6902201    7202190    7211210
   5110002     5402330    5511200      5908000    6902901    7202210    7211220
   5202910     5402390    5511300      5909000    6903100    7202290    7211290
   5203000     5402410    5603001      5910000    6903201    7202300    7211300
   5204110     5402420    5603002      5911100    6903900    7202410    7211410
   5204190     5402430    5603009      5911200    6904101    7202490  ,.7211490
   5204200     5402490    5604100      5911310    6904109    7202500    7211900
   5207100     5402510    5604200      5911320    6904901    7202600    7212219
   5207900     5402520    5604900      5911400    6904909    7202700    7212291
   5301100     5402590    5605000      5911901    6905101    7202800    7212299
   5301210     5402610    5606001      5911902    6906001    7202910    7212309
   5301290     5402620    5606002      5911909    6906009    7202920    7212401
   5301300     5402690    5606003      6115921    6909119    7202930    7212409
   5302100     5403100    5606009      6115931    6909199    7202990    7212501
   5302900     5403200    5607109      6117801    7002100    7203100    7212509
   5303100     5403310    5607309      6217100    7002200    7203900    7212601
   5303900     5403320    5607909      6217900    7002310    7205100     7212609
   5304100     5403330    5608110      6307200    7002320    7205210     7213209
   5304900     5403390    5608190      6502009    7002390    7205290     7213390
                                                                                 >,
   5305110     5403410    5608900      6507000     7003110    7206900    7213490
   5305190     5403420    5609000      6603100     7003190   7208110     7213501
   5305210     5403490    5801101      6603200     7003200    7208120    7213509
   5305290     5404100     5801102     6603900     7003300    7208130    7214100
   5305911     5404900     5801210     6804101     7004100    7208140    7214309
   5305919     5405001     5801220     6804109     7005210    7208210    7214409
   5305991      5405009    5801230     6804211     7005290    7208220    7214509
   5305999      5406100    5801240     6804219     7010901    7208230    7214600
   5306100      5406200    5801250     6804300     7010902    7208240    7215100
   5306200      5501100    5801260     6806100     7011100    7208320    7215200
   5307100      5501200    5801310     6806200     7011200    7208410    7215300
   5307200      5501300    5801320     6806900     7011900    7208420    7215400
   5308100      5501900    580L330      6807100    7014000    7209310    7215900
   5308200      5502001    5801340      6807900    7015100    7209320    7216100
                                   ~52>_
 ---pagebreak--- Tariff N o  tariff N o Tariff N o Tariir    Tariff No  Tariff N o Tariff-No
                                     No
   7216220    7319300    7501100  7804200     8112190    8419909    8467920
  7216310     7319900    7501200  7806001     8112200    8420990    8467990
   7216320    7321901    7502100  7806009     8112400    8421120    8469100
   7216330    7326190    7502200  7901110     8112910    8421910    8469210
  7216400     7326901   J5O4000   7901120     8112990    8422110    8469290
   7216500    7326902    7505110  7901200     8201500    8422190    8469310
   7216609    7326903    7505120  7903100     8201600    8423890    8469390
   7216900    7401100    7505210  7903900     8202400    8425200    8470101
   7217121    7401200    7505220  7904000     8203300    8425310    8470109
   7217129    7402000    7506100  7905000     8203400    8425410    8470210
   7217139    7403110    7506200   7906001    8204200    8428400    8470290
   7217199    7403120    7507110  7906002     8208300    8428600    8470300
   7217219    7403130    7507120   7907100    8208901    8428900    8470400
   7217229    7403190    7507200   7907901    8209000    8430200    8470900
   7217239    7403210    7508001   8001100    8210000    8431100   .8472100
   7217299    7403220    7508009   8001200    8211940    8431200    8472200
   7217319    7403230    7601100   8003001    8212109    8431410    8472300
   7217329    7403290    7601200   8003009    8212201    8431420    8473100
   7217339    7405000    7603100   8004000    8212209    8431490    8473210
   7217399    7406100    7603200   8005100    8212909    8432801    8473290
   7218100    7406200    7604101   8005200    8214109    8432901   .8473300
   7218900    7407100    7604102   8006001    8301500    8433110    8473400
   7301200    7407220    7604291   8007001    8301701    8433190    8474320
   7302100    7407290    7604292   8007002!   8302600    8437100    8475900
   7302200    7408111    7605110   8007009    8305100    8437800    8477900
   7302300    7408119    7605190   8101100    830590Ö    8437900    8478100
   7302400    7408210     7605210  8101920    8307100    8442400    8478900
   7302900    7408220     7605290  8101930    8311900    8443900    8480300
   7303000    7408290     7606119  8101990    8401200    8448330    8480710
   7304200    7409119     7606121  8102100    8402900    8448410    8481101
   7305110     7409199    7606129  8102910    8403900    8448420    8481109
   7307210     7409219    7606919  8102920    8405900    8450200    8481200
    7307220    7409299    7606921  8102930    8406110    8450909    8481300
   7307230     7409311    7606929  8102990    8406190    8451210    8481400
    7307290    7409319    7607110  8103100    8406900    8452210    8481801
                                                                             A
    7307930    7409391    7609000  8103900     8407100   8452290    8482100
    7307990    7409399    7613000  8104110     8407210   8452300     8482200
    7312900    7409401    7614900  8104200     8407290    8453900    8482300
    7315111    7409409    7616902  8104300     8407900    8454900    8482400
    7315119    7409901    7616903  8104901     8409100    8455900    8482500
    7315121    7409909    7616904  8104909     8410900    8462310    8482800
               7410210    7616905   8105900    8411910    8462490    8482910
    7315129
               7410220    7801100   8106000    8411990    8466910    8482990
    7315190
               7412100    7801910   8107100    8412100    8466920    8485100
    7315200
                          7801990   8107900    8412900               8485900
    7315810    7414100                                    8466930
                          7803001   8108100    8414200               8501100
    7315890    7414900                                    8466940
                                                                     8501310
    7315900    7416000    7803002   8108900    8414900    8467110
                                                                     8501511
    7317002    7417009    7804111   8110001    8418696    8467190
                                                                     8501512
    7318161    7419100    7804112   8110009    8419310    8467810
                                                                     8502201
    7319100    7419910    7804191   8111001    8419901    8467890
                                                                     8502202
    7319200    7419991    7804192   8111009    8419902    8467910
                                    - 63-
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff No  tariff No   «TäriTT    Tariff N o  Tariff No   Tariff No  n
                                       No
   8504230    8516720    $535290    8607300     9008300     9027909     9209930
   8504311    8516790    8535400    8607910     9008900     9028100     9209940
   8504312    8516800    8536410    8607990     9009110     9028209     9209990
   8504500    8517200    8539210    8608009     9009120     9028930     9402102
   8504900    8517400    8539229    8701100     9009210     9029201     9402902
   8505110    8518211    8539310    8701300     9009220     9029209     9402909
   8505190    8518300    8539391    8701900     9009300     9029900     9405501
   8505900    8518400    8539400    8703212     9009900     9030900     9502910
   8506901    8519290    8540110    8703222     9010300     9031900     9502991
   8506909    8519310    8540120    8703322     9010900     9032100     9506110
   8507301    8519390    8540200    8801100     9011900     9032900     9506120
   8507309    8519400    8540300    8801900     9013900     9033000     9506190
   8507400    8520100    8540410    8803100     9014100     9107000     9506290
   8507800    8520200    8540420    8803200     9014200     9108110     9506310
   8507901    8521100    8540810    8803300     9014800     9108120     9506320
   8507902    8521900    8540890    8803900     9014900     9108190     9506390
   8507904    8522100    8540910    8904000     9015300     9108200     950(400
   8507909    8523110    8540990     8906009    9015900     9108910     9506510
   8508100    8523120    8541100    9001100     9017109      9108990    9506590
   8508200    8523130    8541210     9001200    9017209      9109110    9506610
   8508800    8523209    8541290     9002110    9017300      9109190    9506690
   8508900    8524100    8541300     9002190    9017809      9109900     9506700
   8509100    8524210    8541400     9002200     9017900     9110110     9506910
   8509200    8524220    8541500     9002900     9018110     9110120     9506990
   8509300    8524230    8541600     9004903     9018190     9110190     9507100
   8509400    8524901    8542110     9005100     9018200     9110900     9507201
   8509800    8526100    8542190     9005801     9018320     9114100     9507202
   8509900    8526910    8542200     9005809     9018390     9114200     9507300
   8510100    8526920     8542800    9005901     9018410     9114300     9507900
   8510200    8527311     8542900    9005909     9018491     9114400     9508000
   8510900   - 8527312    8543200    9006200     9018499     9114900     9603500
    8511100    8527321    8543800    9006301     9018500     9201100     9603901
    8511200    8527322    8543900    9006309     9018902     9201200     9603909
    8511300    8530100    8545110    9006400     9018903     9201900     9606300
   «511400     8530800    8545190    9006510     9018904     9202100     9607201
    8511500    8530900    8545200    9006520     9018909     9202900     9608103
   8511800     8532100    8545900    9006530     9019100     9203000     9608409
                                     9006590                                       x
    8511900    8532210    8546200                9019200     9204100     9608600
    8512100    8532220    8547100    9006610     9020000     9204200     9609200
    8512201    8532230    8603100    9006620     9021211     9205100
    8512300    8532240    8603900    9006690     9021291     9205900
    8512400    8532250    8606100    9006910     9022110     9206000
    8513101    8532290    8606200    9006990     9022210     9207100
    8513900    8532300    8606300    9007110     9022900     9207900
    8515900    8532900    8606910    9007191     9024900     9208100
    8516103    8533100    8606920  •9007199
                                                 9025190      9208900
    8516310    8533210    8607191     9007210
                                                 9025209      9209100
    8516320    8533290    8607192     9007290
                                                  9025900     9209200
    8516330    8533310                9007910
                          8607199                 9026900     9209300
    8516400                           9007920
               8533900    8607210                 9027400     9209910
                                      9008100
    8516500    8535210    8607290                 9027901     9209920
                                  -*M _
 ---pagebreak---                                    ANNEX 4
Tariff No   Tariff No  | Tariff No   Tariff No Tariff N o tariff N o tariff N o
   13Ö232Ö    2845100    1555507      3915200   3924900    4302110     4805222
   1506000    2845900     3208203     3915300   3925101    4302120     4805229
   1521100    2902900     3208901     3915900   3925109    4302130     4805230
   1521900    2903290     3208902     3916100   3925200    4302190     4805291
   2008910    2903300     3208903     3916200   3925300    4302200     4805299
   2101100    2903400     3209101     3916900    3925900    4302300    4805300
   2103100    2903622     3209102     3917100    3926100   4303100     4805500
   2205100    2904100     3209901     3917210    3926209    4303900    4806100
   2205900    2931001     3209902     3917220   3926300     4304000    4806200
   2503100    2932120     3210001     3917230    3926400    4409100    4806300
   2503900    2936100     3210002     3917290    3926901    4409200    4806400
   2510100    2936210     3210003     3917310    3926905    4412110    4807100
   2510200    2936220     3211000     3917320    3926906    4412120    4807910
   2511101    2936230     3212902     3917330    3926909    4412190    4807990
   2511109    2936240     3214101     3917390    4011101    4412210    4808200
   2515110   - 2936250    3214109     3917400    4011202    4412290    4808300
   2515200    2936260     3215190     3919100    4011203    4412910   '4808900
   2516901    2936270     3302100     3920200    4011209    4412990    4810110
   2516902    2936280     3401193     3920420    4104109    4414000    4810120
   2520200    2936290     3406000     3920510    4104210    4415100    4810210
   2522100    2936900     3601001     3920590    4104229    4415200    4810290
   2530400    2937100     3601009     3920610    4104299    4416000    4810310
   2710001    2937210     3602001     3920620    4104319    4417002    4810320
   2710003    2937220     3602002     3920630    4104399    4417009    4810390
   2710005    2937290     3602003     3920690    4105110    4418100    4810991
   2710009    2937910     3602004     3920710    4105129    4418200    4810992
   2713209    2937920     3602009     3920720    4105190    4418300    4811100
   2804700    2937990     3603001     3920731    4105209    4418400    4811310
   2805400    2938100     3603002     3920739    4106110    4418500    4811399
   2806200    2938900     3603003     3920790    4106129    4418901    4811400
   2808000    2939100     3603009     3920910    4106190    4418909    4811901
   2811190    2939210     3604100     3920920    4106209    4420100    4813100
   2811290    2939290                                                  4813200
                                                                                x
                          3604901     3920930    4107100    4420900
   2819900    2939300     3604902     3920940    4108000    4421100    4814100
   2822000    2939400     3604909     3920990    4109000    4421901    4814200
   2828903    2939500     3605000     3921110    4110000    4421904    4814300
   2834109    2939600     3606901      3921130   4201000    4421909    4814900
   2834299    2939700     3701300     3921900    4205001    4502000    4815000
   2837110    2939901     3808301      3922100   4205002    4503100    4818500
   2837190    2939909      3808302     3922200   4206101    4503900     4823200
   2837200     2941100     3808309     3922900   4206109    4504100     4823400
   2838000    2941200      3823909     3923100   4206900                4823902
                                                            4504900
   2843100    2941300      3902100     3923211   4301100                4823903
                                                            4601100
   2843210   .2941400      3904220     3923219   4301200                4823905
                                                            4707100
   2843290     2941500     3904690     3923291                          4904001
                                                  4301300   4707200
   2843300     2941900                                                  4907003
                           3905110     3923299    4301400    4707300
   2843900     2942000                                                  4907009
                           3906901     3923300    4301500    4707900
    2844100    3208101                                                  4908102
                           3907501     3923400    4301600    4804110
    2844200    3208102                                                  4908109
                           3907509     3923500    4301700    4804190
    2844300    3208103                                                  4908902
                           3909101     3923900    4301800    4805100
    2844500    3208201                                                  4908909
                           3915100     3924100    4301900    4805221
                                         -j«r-
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff N o Tariff N o Tariff No  Tariff N o Tariff N o Tariff N o
   4909ÔÔ0    5206240   5508101     5514320   5704100    6001291    6601911
   4910001    5206250   5508109     5514330   5704900    6001299    6601919
   4910009    5206310   5508201     5514390   5802110     6001910   6601991
   4911109    5206320    5508209    5514410   5802190     6001920   6601999
   4911910    5206330   5509110     5514420   5802200    6001991    6602000
   4911990    5206340   5509120     5514430   5802300    6001999    6701001
   5106100    5206350   5509210     5514490    5803100    6116100    6701009
   5106200    5206410   5509220     5516110    5803900    6117809    6702100
   5107200    5206420    5509310    5516120   5804100     6117900    6702900
   5111110    5206430    5509320    5516130   5804210     6301100    6703000
   5111190    5206440    5509410    5516140    5804290    6306111    6704110
   5111200    5206450    5509420    5516210    5806100    6306112    6704190
   5111300    5401101    5509510    5516220    5806200    6306121    6704200
   5111900    5401102    5509530    5516230    5806319    6306122    6704900
    5112110   5401201    5509590    5516240    5806329    6306191    6801000
    5112190   5401202    5509610    5516310    5806399    6306192    6802101
    5112200   5407100    5509620    5516320    5806400    6306210    6802102
    5112300   5407200    5509690    5516330    5807101    6306220    6802220
    5112900   5407300    5509910    5516340    5807109    6306290    6802230
    5113001   5407410    5509920    5516410    5807901    6306310    6802290
   5113002    5407420    5509990    5516420    5807909    6306390    6802920
    5202100   5407430    5510110    5516430    5808100    6306410    6802930
    5202990   5407440    5510120    5516440    5808901    6306490    6802990
   5205110    5407510    5510200    5516910    5808902    6306911    6803000
   5205120    5407520    5510300    5516920    5808909    6306919    6804221
   5205130    5407530    5510900    5516930    5810100    6306991    6804222
   5205140    5407540    5513110    5516940    5810910    6306999    6804223
   5205150    5407600    5513120    5601211    5810920    6307900    6804224
   5205210    5407710    5513130    5601212    5810990    6308000    6804225
   5205220    5407720    5513190    5601221    5811001    6402110    6804229
  ,5205230    5407730    5513210    5601222    5811002    6403110    6804230
   5205240    5407740    5513220    5601229    5811003    6406200    6805100
   5205250    5407810    5513230    5601291    5811009    6406910    6805200
   5205310    5407820    5513290    5601299    5901100    6406991    6805300
   5205320    5407830    5513310    5601300    5901900    6406992    6808000  • \
   5205330    5407840    5513320    5602100    5904100    6406999    6809110
   5205340    5407910    5513330    5602210    5904910    6501001    6809190
   5205350    5407920    5513390    5602290    5904920    6501009    6809900
   5205410    5407930    5513410    5602900    5906100    6502001    6810190
   5205420    5407940    5513420    5607101    5906910    6503000    6810910
   5205430    5408100    5513430    5607210    5906990    6504000    6810990
   5205440    5408210    5513490    5607291    5907001    6505100
                                                                     6811100
    5205450   5408220    5514110    5607299    5907002    6505901
                                                                     6811200
   5206110    5408230    5514120    5607301    5907009    6505902
                                                                     6811300
   5206120    5408240    5514130    5607410    6001101    6505903
                                                                     6811900
   5206130    5408310    5514190    5607491    6001102    6505909
                                                                     6813100
   5206140    5408320    5514210    5607499    6001103    6506100
                                                                     6813900
   5206150    5408330    5514220    5607501    6001104    6506910
                                                                     6901001
   5206210    5408340    5514230    5607509    6001109    6506920
                                                                     6901002
   5206220    5505100    5514290    5607901    6001210    6506990
                                                                     6901003
   5206230    5505200    5514310   . 5702200   6001220    6601100
                                                                     6901009
                                  -St
 ---pagebreak--- Tariff No    Tariff No  Tariff No  Tariff N o Tariff No  Tariff N o Tariff No
   69021Ô9     7204290              T32334T    "75Ö35ÖT   837)1769    841Ô290
   6902909     7204300    7217392    7323949    7805002   8302200     8418694
   6903209     7204410   7301100     7323990   7806002    8302300     8418695
   6905109     7204490    7304100    7324100    7902000   8302490     8418699
   6905901     7204500    7304310    7324211    7907909    8304000    8418991
    6905909    7206100    7304391    7324219    8002000    8305200    8418992
    6907100    7208310    7304399    7324291    8006002    8306100    8418993
    6907901    7208330    7305120    7324299    8101910    8306210    8418994
    6908101    7208340    7305310    7324901    8104190    8306290    8418995
    6908102    7208350    7305390    7324902    8105100    8306300    8418999
    6908108    7208430    7305900    7324909    8109100    8307900    8419110
    6908109    7208440    7306100    7326200    8109900    8308100    8419190
    6909900    7208450    7306200    7326904    8112110    8308200    8419819
    6914101    7208900    7306400    7404000    8112300    8308901    8421991
    6914109    7210311    7306500    7407210    8113000    8308902    8421992
    6914901    7210411    7308100    7410110    8201100    8308909   ,8421999
    6914909    7212211    7309000    7410120    8201200    8309100    8422900
    7001000    7212301    7310100    7411101    8201300    8309901    8423100
    7004900    7213201    7310210    7411210    8201400    8309902    8423900
    7005100    7213310    7310290    7411220    8201900    8309909    8424890
    7005301    7213410    7313000    7411290    8202310    8310000    8424900
    7005309    7214301    7314110    7413000    8202320    8311200    8425490
    7006000    7214401    7314420    7415100    8202990    8311300    8426910
    7007111    7214402    7314490    7415210    8205100    8401100    8427900
    7007119     7214403   7317004    7415290    8205200    8401300    8428320
    7007190    7214501    7317009     7415310   8205300    8401400    8428500
    7007211    7214502    7318110    7415320    8205510    8402190    8431310
    7007219     7214503   7318130     7415390   8205590    8402200    8431390
    7007290     7216601   7318140     7417001   8205600    8404900    8432909
    7008000     7217111    7318151    7418100   8205700    8407310     8433200
    7009100    7217112     7318153    7418200   8205800    8407320     8433300
    7009910     7217119    7318154    7419999    8206000   8407330     8433510  A
    7009920    7217122     7318169    7503000    8207200   8407340     8436290
    7010909     7217131    7318190    7602000    8207300   8408200     8436800
    7015901     7217132    7318210    7606111    8207400   8408909     8436910
    7015909     7217191    7318220    7606911    8207500    8409910    8436990
    7016100     7217192    7318240    7607191    8207600               8438100
                                                            8409990
    7016901     7217211    7318290    7607199    8207700               8438900
                                                            8413110
    7016909     7217212    7320209    7607201    8207800               8439910
                                                            8413200
                7217221    7320900    7607209    8207900               8439990
    7018100                                                 8413910
                           7321130    7608201                          8440900
     7018200    7217222                          8208200    8413920
                           7321821                                     8441900
     7018901    7217231               7608209    8208400    8414510
                                                                       8448200
     7018909    7217232    7321830    7611000    8208909    8414600
                                                                       8448510
     7117110    7217291    7321902    7612900    8212901    8415819
                                                                       8448590
     7117191    7217292    7321903    7614100    8213000    8415831
                                                                       8449000
     7117192    7217311    7321909    7615200    8214101    8415839
                                                                       8450901
     7117193    7217312    7322900    7616100    8214102    8415900
                                                                       8450902
     7117199    7217321    7323100    7616901    8214200    8416100
                                                                       8451900
     7117900    7217322    7323910    7616909    8214901    8416900
                                                                        8452100
     7204100    7217331    7323920    7802000    8214909    8417200
                                                                        8452900
     7204210    7217332    7323939    7803003    8301600    8417900
                                   •5>
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o I I
   84O2290    8518100   8535909    8703311    8714199    9101212    93ÖJ210
   8462910    8518219   8536100    8703312    8714930    9101291    9305290
   8465990    8518220   8536209     8703319    8714940    9101292    9305901
   8468900    8518291    8536499    8703321    8714960    9101911   9305909
   8474900    8518299    8536502    8703329    8714999    9101912    9306100
   8476110    8518500    8536619    8703331    8715002    9101991    9306210
   8476190    8518900    8536699    8703332    8716900    9101992    9306290
   8476900    8519100    8536903    8703339    8802111    9103101    9306301
   8479820    8519210    8538100    8703901    8802119    9103109    9306309
   8479900    8519910    8538900    8703902    8802121    9103901    9306901
    8480200   8519990    8539100    8703909    8802129    9103909    9306909
   8481901"   8520310    8539291    8704101    8802201    9104000    9307000
    8481902   8520390    8539299    8704109    8802209    9105111    9401100
    8481909   8520900    8539399    8704211    8802301    9105119    9401801
    8483100   8522900   8539900     8704221    8802309    9105191    9401901
    8483200   8523902    8540490    8704229    8802401    9105199    9401902
    8483300   8523903    8541900    8704319    8802409    9105211    9401909
    8483400   8523909    8543100    8704321    8802500    9105219    9402109
    8483500   8524905    8544111    8704329    8804000    9105291  . 9402901
    8483600   8524906    8544119    8704900    8805100    9105299    9403901
    8483900   8524907    8544190    8705100    8805200    9105911   •9403902
    8484100   8524909    8544301    8705200    8903100    9105919    9403909
    8484909   8525101    8544309    8705300    8903910    9105991    9405101-
    8502301   852*5102   8544591    8705400    8903920    9105999    9405102
    8502302   8525300    8544592    8705901    8903990    9106100    9405103
    8503000   8527110    8544601    8705909    8906001    9106200    9405104
    8504402   8527190    8544602    8706001    8907100    9106900    9405109
    8504403   8527210    8544700    8706009    8907900    9111101    9405201
    8504409   8527290    8546100    8707100    9001300    9111102    9405202
    8506200   8527313    8546900    8707900    9001400    9111200    9405203
    8512209   8527314    8547200    8708100    9001500    9111800    9405204
   8512900    8527323    8547900    8708210    9001900    9111901    9405209
    8513109   8527329    8548000    8708290    9004101    9111902    9405300
    8514100   8527391    8605000    8708390    9004901    9111909    9405401
   8514900    8527392    8606990    8708400    9004904    9112100    9405402      A
   8515310    8527393    8607120    8708500    9017201    9112801    9405403
   8516101    8527394    8702900    8708600    9017801    9112809    9405404
   8516210    8527399    8703100    8708700    9025111               9405405
                                                          9112901
    8516602   8527900    8703211    8708930    9025201               9405409
                                                          9112909
   8516609    8529109    8703213    8708940    9025801               9405509
                                                          9113100
   8516710    8529902    8703219    8708991    9028201               9405600
                                                          9113200
    8516901   8529903    8703221    8708999    9028309               9405911
                                                          9113901
   8516902    8529905    8703223    8709190    9032891               9405919
                                                          9113909
    8516909   8529909    8703224    8709900    9032892               9405920
                                                          9301000
    8517101   8531200    8703229    8710000    9101111               9405991
                                                          9302000
    8517301   8531800    8703231    8711301    9101112               9405999
                                                          9303100    9406000
    8517302   8531900    8703232    8711309    9101121
                                                          9303200    9501000
    8517309   8534000    8703239    8711401    9101122
                                                          9303300    9502999
    8517810   8535100    8703241    8711409    9101191
                                                          9303900    9503100
    8517901   8535300    8703242    8711500    9101192
                                                          9304000     9503200
    8517909   8535901    8703249    8711900    9101211
                                                           9305100
 ---pagebreak--- Tariff N o   Tariff No Tariff No Tariff No ! Tariff No Tariff No Tariff No
   •$303300"  •3ol2W
    9504100    9613100
    9504200    9613201
    9504300    9613209
    9504401    9613301
    9504409    9613309
    9504900    9613801
    9505100    9613809
    9505900    9613901
    9506210    9613909
    9601101    9614100
    9601109    9614201
    9601901    9614209
    9601902    9614900
    9601903    9615110
    9601909    9615190
    9602001    9615901
    9602002    9615902
    9602009    9615909
    9603100    9616100
    9603210    9616200
    9603290    9617000
    9603300    9618000
    9603400    9701100
    9604000    9701900
    9605000    9702000
    9606101    9703000
    9606102    9704000
    9606210    9705000
    9606220    9706000
    9606290
    9607110
    9607190                                                                • \
    9607209
    9608101
    9608201
    9608203
    9608206
    9608209
    9608311
    9608319
    9608391
    9608401
    9608501
    9608911
    9608919
    9608999
    9609901
    9609909
    9610000
    9611000
                                  -S3-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 ANNEX 5
tariff N o tariff No Tariff N o    Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o
  .0509009   3305200   4011991       4407920    4816200   "5555350"   5211410
   1212200  3305300    4011992       4407990    4816300    5208330    5211420
   1517900   3305901   4011993       4408101    4816900    5208390    5211430
   1518000   3305909   4011994       4408109    4817100    5208410    5211490
   2008110   3306100   4011995       4408201    4817200    5208420    5211510
   2103200   3306900   4011999       4408209    4817300    5208430    5211520
   2103302   3307101   4012101       4408901    4818100    5208490    5211590
   2103900  3307109    4012109       4408909    4818200    5208510    5212110
   2104100   3307200   4012201       4410100    4818300    5208520    5212120
   2104200   3307300   4012209       4410900    4818401    5208530    5.212130
   2202100   3307410   4012900       4411110    4818402    5208590    5212140
   2202900   3307490   4013101       4411190    4818409    5209110    5212150
   2207101   3307900   4013109       4411210    4818900    5209120    5212210
   2207109   3401119   4013200       4411290    4819100    5209190    5212220
   2207201   3401191   4013901       4411310    4819201    5209210    5212230
   2207209   3401192   4013909        4411390   4819209    5209220    5212240
   2208100   3401200   4016910        4411910   4819300    5209290    5212250
   2208901   3402110   4016920        4411990   4819400    5209310    5512110
   2208902   3402199   4016930        4419000   4819500    5209320    5512190
   2208909   3402200   4016992        4802100   4819600    5209390    5512210
   2515121   3402900   4016993        4802510   4820100    5209410    5512290
   2515129   3405100   4202110        4802521   4820200    5209420    5512910
   2522200   3506100   4202120        4802529   4820300    5209430    5512990
   2522300   3606100   4202190        4802530   4820400    5209490    5515110
   2523100   3606909   4202210        4802600   4820501    5209510    5515120
   2523210   3808101   4202220        4803001   4820509    5209520    5515130
   2523290   3808109   4202290        4803009   4820900    5209590    5515190
   2523900   3808201   4202310        4804210   4821100    5210110    5515210
   2620500   3808209   4202320        4804290   4821900    5210120    5515220
   2620900   3808401   4202390        4804310   4822901    5210190    5515290
   2710007   3808409   4202911        4804390   4822909    5210210    5515910
   2806100   3808901   4202919        4804410   4823110    5210220    5515920
   2807000   3808909   4202921        4804420   4823190    5210290    5515990
   2809200   381300Q   4202929        4804490   4823519    5210310    5601100
   2825901   3819000   4202991        4804510   4823590    5210320    5703100 >.
   2834219   3920100   4202999        4804520   4823600    5210390    5703200
   3005100   3920300   4203101        4804590   4823700    5210410    5703300
   3005900   3920410   4203102        4805210   4823909    5210420    5703900
   3006100   3923212   4203109        4805600   4901911    5210490    6002100
   3006600   3923292   4203210        4805700              5210510    6002200
                                                4901912
   3215110   4008110   4203291                             5210520    6002300
                                      4805800   4901991
   3303001   4008190   4203299                             5210590    6002410
                                      4808100   4901992
   3303002   4008210                                       5211110    6002420
                       4203301        4809100    5208110
   3303003   4008290                                       5211120     6002430
                       4203309        4809200    5208120
   3303004   4009101                                       5211190     6002491
                       4203400        4809900    5208130
   3304100   4009109                                        5211210    6002499
                       4205009        4810910    5208190
   3304200   4011009                                        5211220    6002910
                       4407100        4810999    5208210
   3304300   4011201                                        5211290    6002920
                        4407210       4811210    5208220
   3304910   4011400                                        5211310    6002930
                        4407220       4811290    5208230
   3304990   4011500                                        5211320    6002991
                       4407230        4811909    5208290
   3305100   4011910                                        5211390    6002999
                        4407910       4816100    5208310
                                    M
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff No  Tariff N o Tariff N o  Tariff N o Tariff N o Tariff No
  "oloiOT    41Ô452Ô     6110300    dAittA      o2Ô439i    6209200    6215200
   6101200   6104530     6110901    6201130     6204399    6209300    6215900
   6101300   6104591     6110909    6201191     6204410    6209901    6216001
   6101901    6104599    6111100    6201199     6204420    6209909    6216009
   6101909    6104610    6111200    6201910     6204430    6210100    6301200
   6102100    6104620    6111300    6201920     6204440    6210200    6301300
   6102200    6104630    6111901    6201930     6204491    6210300    6301400
   6102300    6104691    6111909    6201991     6204499    6210400    6301900
   6102901    6104699    6112110    6201999     6204510    6210500    6302100
   6102909    6105100    6112120    6202110     6204520    6211111    6302210
   6103110    6105200    6112191    6202120     6204530    6211112    6302220
   6103120    6105901    6112199    6202130     6204591    6211119    6302290
   6103191    6105909    6112200    6202191     6204599    6211121    6302310
   6103199    6106100    6112310    6202199     6204610    6211122    6302320
   6103210    6106200    6112391    6202910     6204620    6211129    6302390
   6103220    6106901    6112399    6202920     6204630    6211200    6302400
   6103230    6106909    6112410    6202930     6204691    6211311    6302510
   6103291    6107110     6112491   6202991     6204699    6211319    6302520
   6103299    6107120     6112499   6202999     6205100    6211321    6302530
   6103310    6107191     6113000   6203110     6205200    6211329    6302590
   6103320    6107199     6114100   6203120     6205300    6211331    6302601
   6103330    6107210     6114200   6203191     6205901    6211339    6302602
   6103391    6107220     6114300   6203199     6205909    6211391    6302910
   6103399    6107291     6114901   6203210     6206100    6211392    6302920
   6103410    6107299     6114909   6203220     6206200    6211399    6302930
   6103420    6107910     6115110   6203230     6206300    6211411    6302990
   6103430    6107920     6115120   6203291     6206400    6211419    6303110
   6103491    6107991     6115191   6203299     6206900    6211421    6303120
   6103499    6107992     6115199   6203310     6207110    6211429     6303190
   6104110    6107999     6115201   6203320      6207191    6211431    6303910
   6104120    6108110     6115202   6203330      6207199    6211439    6303920
   6104130    6108191     6115209   6203391     6207210     6211491    6303990
   6104191    6108199     6115910    6203399     6207220    6211492    6304110  >,
   6104199    6108210     6115929    6203410     6207291   6211499     6304190
   6104210    6108220     6115939    6203420     6207299    6212101    6304910
   6104220    6108291     6115991    6203430     6207910    6212109    6304920
   6104230    6108299     6115999    6203491     6207920    6212201    6304930
   6104291    6108310     6116910    6203499     6207991    6212209    6304990
   6104299    6108320     6116920    6204110.    6207999    6212301    6305100
   6104310    6108391     6116930    6204120     6208110    6212309    6305200
   6104320    6108399     6116991    6204130     6208191    6212901    6305310
   6104330    6108910     6116999    6204191     6208199    6212909    6305390
   6104391    6108920     6117101    6204199     6208210    6213100    6305900
    6104399   6108991     6117102    6204210     6208220    6213200    .6310101
   6104410    6108999     6117103    6204220     6208291    6213900    6310109
   6104420    6109100     6117109    6204230     6208299    6214100    6310901
   6104430     6109901    6117201    6204291     6208910    6214200    6310909
    6104440    6109902    6117202    6204299     6208920    6214300    6401100
    6104491    6109909    6117203    6204310     6208991    6214400    6401910
    6104499    6110100    6117209    6204320     6208999    6214900    6401920
    6104510    6110200    6201110    6204330     6209100    6215100    6401990
                                  irA'
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff N o Tariff N o Tariff N o  Tariff N o  Tariff No  tariff No
   6402190   7013310     7UÔ31Ô     7207120     732O909     8403101    8465100
   6402200   7013320     7110391    7207190     7409111     8403109    8465910
   6402300   7013391     7110399    7207200     7409191     8408100    8465920
   6402910   7013399     7110410    7213100     7409211     8408901    8465950
   6402990    7013910    7110491    7214200     7409291     8413301    8474311
   6403190    7013991    7110499    7216211     7411109     8413302    8481102
   6403200    7013992    7111000    7216219     7412200     8413309    8481809
   6403300    7013999    7112100    7306300     7419994     8413702    8484901
   6403400    7020001    7112200    7306600     7604103     8413709    8501201
   6403510    7020009    7112900    7306900     7604210     8413811    8501209
   6403590    7101101    7113111    7307110     7604293     8413812    8501400
   6403910    7101102    7113112    7307190     7608100     8413819    8501519
   6403990    7101210    7113113    7307910     7610100     8415100    8501521
   6404110    7101220    7113114    7307920     7610900     8415811    8501529
   6404191    7102100    7113119    7308200     7612100     8415820    8502110
   6404199    7102210    7113191    7308300     7615100     8418100    8502120
   6404201    7102290    7113192    7308400     7616906     8418210    8502130
   6404209    7102310    7113193    7308901     8202100     8418220    8504100
   6405100    7102390    7113194    7308909     8202200     8418300    8504210
   6405200    7103101    7113195    7311000      8202910    8418400    8504220
   6405900    7103109    7113196    7312100      8203100    8418500    8504319
   6406101    7103911     7113197   7314190      8203200    8418610    8504320
   6406109    7103919    7113198    7314200      8204110    8418691    8504330
   6802210    7103991     7113199   7314300      8204120    8418692    8504340
   6802910    7103999     7113201    7314410     8205400    8418693    8504401
   6907902    7104109     7113202   7314500      8205900    8418910    8506110
   6907909    7104209     7113203    7315820     8208100    8419811    8506120
    6908901   7104909     7113209    7316000     8211100    8421230    8506130
    6908902   7105100     7114111    7317001     8211911    8421310    8506190
    6908908   7105900     7114119    7317003     8211912    8422400    8507100
    6908909    7106100    7114191    7318120     8211919    8423810    8507200
    6910100    7106910    7114192    7318159     8211921     8423820    8507903
    6910900    7106921    7114193    7318231     8211929     8424100    8515390
    6911101   7106922     7114199    7318232     8211931     8424811    8516102
    6911109   7106929     7114201    7318239     8211932     8424819    8516290 A
    6911901   7107001     7114209    7320101     8211939     8425421    8516601
    6911909   7107002     7115100    7320109     8212101     8425429    8517109
    6912001    7108110    7115901    7320201     8215100     8426110    8528100
    6912002    7108121    7115902    7321111     8215200     8428100    8528200
    6912003    7108129    7115903    7321119     8215910     8432100    85291Ö1
    6912009    7108131    7115909    7321120     8215990     8432210    852910:
    6913100    7108139    7116101    7321810'    8301100     8432290    8529901
    6913901    7108200    7116109    7321829     8301200     8432401    8529904
    6913909    7109000    7116201   •7322110     8301300     8432409    8531100
    7010100    7110110    7116209    7322190     8301400     8433400    853620 S
    7012000    7110191    7118101    7323931     8302100     8436210    8536300
    7013100    7110192    7118109    7325100     8302410     8450110    8536491
    7013210    7110199    7118901    7325910     8302420     8450120    8536501
    7013291    7110210    7118902    7325990     8302500     8450190    8536509
    7013292    7110291    7118909    7326110     8303000     8452400    8536611
    7013299    7110299    7207110    7326905      8311100    8462390    8536691
                                    to
 ---pagebreak--- Tariff N o  Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff N o Tariff No Tariff No
  «3O901     8716100    -mm
   8536902    8716200    9503500
   8537100    8716310    9503600
   8537200    8716390    9503700
   8539221    8716400    9503800
   8544112    8716800    9503900
   8544201    9003110    9506620
   8544209    9003191    9608102
   8544410    9003199    9608109
   8544491    9003900    9608202
   8544499    9004109    9608399
   8544511    9004902    9608509
   8544519    9004909    9608991
   8544593    9017101    9609100
   8544599    9018310    9612100
   8544603    9028202
   8544609    9028301
   8607110    9102110
   8609001    9102120
   8609009    9102190
   8701200    9102210
   8702100    9102290
   8704212    9102910
   8704219    9102990
   8704230    9401200
   8704311    9401300
   8708310    9401400
   8708800    9401500
   8708910    9401610
   8708920    9401690
   8708992    9401710
   8708993    9401790
   8711101    9401809
              9402101                                                       >.
   8711109
   8711201    9403100
   8711209    9403201
   8712001    9403202
   8712009    9403209
   8714110    9403300
   8714191    9403400
   8714192    9403500
   8714193    9403600
   8714194    9403700
   8714195    9403800
   8714200    9404100
   8714910    9404210
   8714920    9404290
   8714950    9404300
   8714991    9404900
    8714992   9502100
   8715001    9503410
                                   m
 ---pagebreak---                           ANNEX 6
Tariff No   Tariff" TaBTT      "TariTT Tariff Tariff TarilT
             No       No           No   No     No     No
  .0403900
  .0403100
   1902110
   1902190
   1902200
   1902300
   1902400
   1905100
   1905200
   1905300
   1905400
   1905901
   1905902
   1905909
   2102100
   2102200
   2102300
   2201100
   2201900
   5701101
   5701102
   5701103
   5701109
   5701901
   5701902
   5701903
   5701909
   5702100
   5702310
   5702320
   "5702390
   5702410
   5702420
   5702490
   5702510
   5702520
   5702590
   5702910
   5702920
    5702990
   5705000
   5804300
    5805000
    6307100
    6309000
                             -ftr»
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                Annex 7
                   relating to intellectual, industrial and commercial property
1. By the end of the fourth year after the entry into force of the Agreement, Tunisia shall
accede to the following multilateral conventions on the protection of intellectual, industrial
and commercial property:
- International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and
   Broadcasting Organizations (Rome, 1961)
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for
   the Purposes of Patent Procedure (1977, amended in 1980)
 - Patent Cooperation Treaty (1970, amended in 1979 and modified in 1984);
-   International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant (Act of Geneva,
   1991);
- Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the
   Purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977).
2. The Association Council may decide that paragraph 1 of this Annex applies to other
multilateral conventions in this field. In this connection, Tunisia will do its utmost to accede
in particular to the conventions to which the Member States of the European Community are
party.
3. The Contracting Parties express their attachment to observing the obligationsflowingfrom
the following multilateral conventions:
                                                                                                 >.
        Paris Convention for the Protection of Industrial Property in the 1967 Act of
        Stockholm (Paris Union);
         Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works in the Act of
         Paris of 24 July 1971.
                                                &
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      PROTOCOL 1
           ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS INTO
THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TUNISIA
                                         Àrtiçte I
1.   The products listed in the Annex, origmating m Tunisia, shaU be admits
     into the Community in accordance with the conditions set out below and in the
     Annex.                                  ,
2.   Import duties shall be either eliminated or reduced by the percentage indicated in
     respect of each product in column (a).
     Where the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem
     customs duties and a specific customs duty in respect of certain products, the rates
     of reduction shown in column (a) and in column (c), as referred to in paragraph 3,
     shall apply only to the ad valorem customs duty.
3.   The customs duties shall be eliminated inrespectof certain products within the limits
     of the tariff quotas shown against them in column (b).
     The Common Customs Tariff duties in respect of the quantities imported in excess
     of the quotas shall bereducedby the percentage indicated in column (c).
4.   The reference quantities fixed in respect of certain other products exempt from
     customs duties are shown in column (d).
     Where imports of a product exceed thereferencequantities, the. Community may,
     having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, make the
     product concerned subject to a Community tariff quota the volume of which shall be
     equal to the reference quantity. In such a case, for quantities imported in excess of   A
     the quota, the common customs tariff duty shall, according to the product concerned,
     be applied in full or reduced, as indicated in column (c).
5.   For some of the products referred to in paragraphs 3 and 4 and indicated in
     column (e), the quotas orreferencequantities shall be increased from 1 January 1997
     to 1 January 2000 on the basis of four equal instalments each corresponding to 3%
     of these amounts.
6.   For some of the products other than those referred to in paragraphs 3 and 4 and
     indicated in column (e), the Community may fix a reference quantity as provided for
     in paragraph 4 if, in the light of the annual review of trade which it shall carry out,
     it establishes that the volume of imports may cause difficulties on the Community
     market. If, subsequently, the product is subject to a tariff quota under the conditions
     set out in paragraph 4, the Common Customs Tariff duty shall be applied in full or
     reduced, depending on the product concerned, by the percentage shown in column (c)
     in respect of the quantities imported in excess of the quota.
                                             *T
 ---pagebreak---                                       Artjçle %
   Article 1 shall apply in respect of wines of fresh grapes of heading 2204 of the
   Combined Nomenclature, originating in Tunisia and entitled to a designation of
   origin, where such wines are put up in containers holding two litres or less and have
   an actual alcoholic strength of 15% vol. or less.
   In accordance with Tunisian law, these wines shall have the following designations:
   Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi Salem, Kelibia, Thibar, Momag, Grand
   cru Mornag.
                                       Article 3
1. Each marketing year from 1 January 1996 to 31 December 1999, within the limits of
   a quantity of 46 000 tonnes per year, a customs duty of ECU 7.81/100 kg shall be
   levied on imports into the Community of untreated olive oil of subheadings
    1509 10 10 and 1509 10 90 of the Combined Nomenclature wholly obtained in
   Tunisia and transported directly from Tunisia to the Community.
2. Where imports of olive oil under the above arrangements threaten to disturb the
   balance of the European Union market, in particular as a result of the iatter's
   obligationsrelatingto mis product in the WTOframework,the European Union may
   take the appropriate measures toremedythis situation.
3. The parties shall reassess the situation during the second half of 1999 with a view to
   determining the arrangements for the period from 1 January 2000.
                                                                                          • \
                                          %ï
 ---pagebreak---                                                                                               ANNEX
      CNcode                                           Description                                        Rate of            Tariff quotas           Rate of             Reference            Provisions-
                                                                                                       reduction of                               reduction of            quantities          specific to
                                                                                                      customs duties                            tariff quotas in
                                                                                                                                                  . excess of
                                                                                                                                                   existing or
                                                                                                                                                  future tariff
                                                                                                            (%)                (tonnes)              quotas
                                                                                                             a                      b                  (%)             ' (tonnes)
                                                                                                                                                        c                    d                  • e"
     0101 19 10     Horses for slaughter '
     0101 19 90     other                                                                                          100                                          80                        art. t ft 6
                                                                                                                   100                                          80                        art. 1 A 6
  ex 0204           Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen, other man meat of domestic                   100                                            -
                    goats
     0208           Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen                                     100                                            -
  ex 0602 40        Roses, grafted or not, other than cuttings                                                     100                                            -
     060310         Cut flowers andflowerbuds, fresh                                                               100                   750                      -                       art. 1(5)
  ex 0701 90 51     New potatoes, from 1 January to 31 March *                                                     100                15 000                    40                        art. 1(5) .
 ex 0702 00         Tomatoes,from15 November to 30 April                                                         100*                                         60*                         art. 1(6)
 ex 0703 10 11      Onions, from 15 February to 15 May »                                                          100                                           60                        art. 1 ft 6
 ex 0703 10.19
 ex 070320 00       Garlic, from 1 November to 31 March                                                           100                                           60                        art. f A 6
 ex 0706 1000      Carrots, from 1 January to 31 March                                                            100                                           40                       art. 1 A 6
 ex 0707 00        Cucumbers, from 10 November tö 11 February                                                    100*                                            0                       art. 1(6)
ex 0708 10 10      Peas (Pisum sativum), from 1 October to 30 April                                               too                                           60                       art. 1(6)
ex 0708 20 10      Beans (Vigna spp. Phaseohis spp.). from 1 November to 30 April                                 100                                          60                        art. 1(6)
ex 0709 10         Artichokes, from 1 October to 31 December                                                    100*                                       . 30*                         art. 1(6)
                                                                                                                                        •
        1 Entry under mis subheading is subject to conditions laid down by the competent Community authorities.
           Once Community rales governing potatoes come into force, the period will be extended to 15 April and the rate of duty applying to quantities in excess of die quota will be 50%.
        » T h e rate of reduction applies to the ad valorem customs duty
 ---pagebreak---                                                                                                  ANNEX
       CNcode                                           Description                                        Rate of      Tariff quotas      Rate of           Reference         Provisioni
                                                                                                         reduction of                   reduction of         quantities        specific to
                                                                                                       customs duties                 tariff quotas in
                                                                                                                                          excess of
                                                                                                                                         existing br
                                                                                                                                        future tariff
                                                                                                             (%)          (tonnes)         quotas         1
                                                                                                              a               b              (%)              (tonnes)
                                                                                                                                              e                  d                   e
   ex 0709 20 00     Asparagus, from 1 October to 31 March                            >        '   .                100                                0                   art. 1(6)
   ex 0709 30 00     Aubergines, from 1 December to 30 April                                                         60                                       .           art. 1(6)
   ex 0709 40 00     Celery other than cekriac, from 1 November to 31 March                                         100                                0                   •rt. 1(6)
      07096010     . Sweet peppers                                                                                  100                               40                   art. 1(6)
      07096099       Other peppers of die genus Capsicum or of the genus Pimenta                                    100                             •   -                 -
   ex 0709 90 50     Fennel, from 1 November to 31 March                                                            100                                0                   art. 1(6)
   ex 0709 90        Courgettes, from 1 December to 15 March                                                       60*                                 -                                •
r  ex 0709 90 90     wad onions of the species Muscari eomosum, from 15 February to 15 May                          100                               60
                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                          art. 1(6)
                     Parsley, from 1 November to 31 March                                                           100                                0
      07108059       Other peppers of die genus Capsicum or of die genus Pimenta                                    100                                -
      0711 20 10     Olives for uses other than the production of oft*                                               60                                -
      07113000      Capers                                                                                          100                               90    . .. • .       art. 1(6)
      07119010      Peppers of the genus Capsicum or of die genus Pimenta other than sweet                          100                                -
                    peppers
      0713 10 10    Peas for sowing                                                                                100                                60                   art. 1(6)
      0713 50 10    Broad beans and horse beans for sowing                                                         100                                60  «»               art. 1(6)
  ex 0713           Leguminous vegetables other than those for sowing                                              100
         . Entry under this subheading is subject to conditions to be laid down by the competent Community authorities.
         w The rate of reduction applies only to the' ad valorem customs duty^
 ---pagebreak---                                                                                               ANNEX
         CNcode                                        Description                                    Rate of *    Tariff quotas       Rate of          Reference        Provisions
                                                                                                   reduction of                     reduction of        quantities      specific to
                                                                                                  customs duties                  tariff quotas in
                                                                                                                                      excess of
                                                                                                                                     existing or
                                                                                                                                    future tariff
                                                                                                       (%)           (tonnes)          quotas
                                                                                                        a                 b              (%)             (tonnes)
                                                                                                                                          c                 d                  e
        0802 1190   Almonds,^ whether or not shelled, other than bitter almonds                               100                                  0            1000 artl(5)
        0802 12 90
    ex 0804 10 00   Dates, in immediaie packings of a net content of 35kg or less.,        ,.                 100                                  -
    ex 0805 10     Oranges, fresh                                                                            100*           31360               80*                  art 1(5)
    ex 0805 10     Oranges, other than fresh                                                                 100*                                  0            1500 art 1(5)
    ex 0805 20     Mandarins, (including tangerines and satsumas), fresh; clémentines, wilkings              100*                               80*                  art 1(6)
                   and similar citrus hybrids, fresh                                                                                                  -
    ex 0805 30     Lemons, fresh                                                                             100*                               80*                  art 1(6)
o*     0805 40     Grapefruit                                                                                   80                                 -
    ex 0806        Table grapes, fresh, from 15 November to 30 April                                          60*                                  -
    ex 0807 10 10  Watermelons, from 1 April to 15 June                                                         50                                 •
    ex 0807 10.90  Melons, from 1 November to 31 May                                                          100                                 50                 art. 1(6)
       0809 10     Apricots                                                                                  100*                                  0            2000 art. 1(5)
   ex 0809 40      Plums, from I November to 15 June                                                          60*                                  -
   ex 0810 10 90   Strawberries, from 1 November to 31 March                                                  100                                 60                 art. 1(6)
   ex 0810 20 10   Raspberries, from 15 May to 15 June                                                         50                                 1 \
   ex 0812 90 20   Oranges, finely shredded, provisionally preserved                                           80       .                          -
   ex 0812 90 95   Other citrus fruit, finely shredded, provisionally preserved                                80                                  -
   * the rate of reduction applies only to the ad valorem customs duty
 ---pagebreak---                                                                                                  ANNEX                                                     ~
     CNcode                                               Description                                         Rate of     Tariff quotas      Rate of           Reference     Provisions
                                                                                                           reduction of                   reduction of         quantifies    specific to .
                                                                                                          customs duties                tariff quotas in
                                                                                                                                            excess of
                                                                                                                                           existing or
                                                                                                                                          future tariff
                                                                                                               <*)          (tonnes)         quotas
                                                                                                                a               b              <*)              (tonnes)
                                                                                                                                              • e                  d
    090412 00         Pepper, crushed or ground                                                                       100                                -
    0904 20 31        Fruits of the genus Capsicum or of die genus Pimenta, neither crushed nor                       100                                -
    090420 35         ground/                              ^                                                                                                                            -
    09042039                                                                                                              -
    0904 20 90        Fruits of the genus Capsicum or of the gems Pimenia, crushed or ground                          100                                -
    0909              Seeds of anise, hartian, fennel, coriander, cumm or caraway! juniper berries                    100                                -
                                                                                                                                                                •i
    0910              Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, cuny and other spices                   100                                -
    12099190          Other vegetable seeds                                                                           100                               60                          •
    120999 99         Other seeds or fink, for sowing                                                                 100                               60                art 1(6)
    1211             Plants and parts of planta (including aeeds and fruits), of a kmd used primarily                 100                                -
                     in perfumery, in pharmacy orforinsecticidal, fungicidal or similar purposes,                                                              -
                     fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
    1212 10 10       Locust beans, including locust bean seeds .                                                      100
    121220 00        Seaweeds and other algae                                                                         100
    1212 3000        Apricot, peach or phun stouts and kernels                                                        100
    1212 99 90       Other plant substances                                                                           100
ex 1302 20           Pectic substances and pecttnatea                                                                  25                                    •
ex 2001 10 00        Cucumbers, with no added sugar                                                                   100                                -
     Entry under (bis subheading is subject to conditions laid down in die relevant Community provisions.
 * This concession relates only to seeds complying with the directives dealing with die selling of seeds and plants.
 ---pagebreak---                                                                                        ANNEX                                                                          ..   •
      CNcode                                       Description                                   Rate of       Tariff quotas       Rate of       Reference      Provisions
                                                                                              reduction of                      reduction of     quantities     specific»
                                                                                             customs duties                   tariff quotas in
                                                                                                                                  excess of
                                                                                                                                 existing or
                                                                                                                                future tariff
                                                                                                  (%)            (tonnes)          quotas ''
              4                                                                                    a                  b              <*)          (tonnes)
                                                                                                                                      c              d                e
 ex 2001 20 00   Onions, with no added sugar                                               '               100          ...
     20019020    Fruits of the gems Capsicum or of the gems Pimenta, otherthan sweet peppers               100                                         -
     2001 90 50  Mushrooms, with no added sugar                                                            100
 ex 2001 90 65   Olives, with no added sugar                                                              100
 ex 2001 90 70   Sweet peppers, with no added sugar                                                       100
 ex 2001 90 75   Salad beetroot, widi no added sugar                                                      100
 ex 2001 90 85   Red cabbages, widi no added sugar                                                        100                                                           •
 ex 2001 9096    Other, with no added sugar                                                               100
     2002 10 10  Tomatoes, peeled                                                                         100                                 30            art. 1(6)
 ex 2002 90     Tomato concentrate                                                                       .100            2000                  0            art. 1(5)
    2003 10 20  Mushrooms of the species Agaricus, provisionally preserved, completely
                cooked :                                                                                100*                                50*             art. 1(6)
                - of die species Psalfiota                                                             TOO*                                 60*             art. 1(6)
                • other
    2003 10 30  Other mushrooms of the species Agaricus
                - of the species Psalliota                                                              100*                                50*             art. 1(6)
                -other                                                                                  100*                                60*             art. 1(6)
    2003 10 80  Other mushrooms                                                                           100                                 60            art. 1(6)
    2003 2000   Truffles                                                                                   70                                  -
    20041099    Other potatoes                                                                            100                                 50            art. 1(6)
ex 2004 90 30   Capers and olives                                                                         100                                  -
* The rate of reduction applies only to the aaVvalorem customs duty
 ---pagebreak---                                                                                          ANNEX
    CNcode                                        Description                                    Rate of     Tariff quotes      Rate of         Reference        Provisions
                                                                                              reduction of                   reduction of       mmmmMmmmmmm
                                                                                                                                                                specific to
                                                                                             customs duties                tariff quotas in     quamoss
                                                                                                                               excess of
                                                                                                                              existing or
                                                                                                                             future tariff
                                                                                                  (%)          (tonnes)         quotes
                                                                                                 - a               b              (%)            (tonnes)
                                                                                                                                   e                d                 e
   200490 50  Peas (Pisuni sativum) and green beans                                                      100                               20                art 1(6)
   2004 9095  Artichokes                                                                                 100                               50              - art 1(6)
   2004 90 99 Other:
              Asparagus, carrots and mixtures                                                            100                               20                art 1(6)
              Other                                                                                      100                               50                artl(6)
   2005 1000  Homogenized vegetables:
              Asparagus, carrots and mixtures                                                            100                               20                art 1(6)
              Other                                                                                      100                               50                art 1(6)
  2005 20 20  Potatoes, thinly sliced, fried or baked, whether or not salted orflavoured,in              100                            . 5°                 artl(6) '
              airtight packings, suitableforimmediate consumption
  2005 20 80  Other potatoes                                                                             100                               50                art 1(6)
  2005 40 00  Peas (Pisum sativum)                                                                       100                               20                art 1(6)
  2005 5100   Beans, shelled                                                                             100                               50                art 1(6)
  2005 5900   Other beans                                                                             -. 20                                 -
  2005 6000   Asparagus                                                                                   20                                -
  2005 70     Olives                                                                                     100                       .
  2005 9010   Fruits of die genus Capsicum, other than sweet peppers of pimentos                         100                                  ^
  2005 9030   Capers                                                                                     100          .                     -
  2005 90 50  Artichokes                                                                                 100                               50                art 1(6)
  2005 90 60  Carrots                                                                                    100                               20                art 1(6)
1 2005 90 70  Mixtures of vegetables                                                                     100                               20                art 1(6)
 ---pagebreak---                                                                                               ANNEX
          CNcode                                            . ,                                                                                                           Provisions
                                                                                                         Rate of      Tariff quotas       Rate of          Reference
                                                                                                      reduction of                     reduction of        calamities     specific to
                                                                                                     customs duties                  tariff quotas in
                                                                                                                                         excess of
                                                                                                                                        existing or
                                                                                                                                       future tariff
                                                                                                          (%)           (tonnes)          quotas
                                                                                                           a                b               (%)             (tonnes)
                                                                                                                                             c                  d              e
         2005 9080   Other                                                                                        100                                50               art 1(6)
         20071091    Homogenized preparations of tropical fruit                                                    50                                 -
         20071099    Other                                                                                         50                                  -
         2007 9190   Citrus fruit other                                                                            SO                                  *
         20079991    Apple puree, including compotes                                                               50                                  -
         20079998    Other                                                                                         50                                  -
S        2008 30 51  Grapefruit segments                                                                           80
         2008 30 71                                                                                                                               •
     ex 2008 30 91
     ex 2008 30 99
     ex 2008 30 55  Mandarina, (including tangerines and satsumas), finely shredded; clémentines,                  80
     ex 2008 30 75  wQkmga and similar citrus hybrids,fineryshredded                                                                                             .
     0x2008 30 59   Oranges and lemons, finely shredded                                                            80                                 -
     ex 2008 30 79                                                                                                                                            t
     ex 2008 30 91  Citius fruit finely shredded                                                                  80                                  -
     ex 2008 30 99
    ex 2008 30 91   Citrus pulp                                                                                   40                                  -
        20085061    Apricots                                                                                     100                                20   *            art 1(6)
        2008 50 69    •                                                                                                   • »
    ex 2008 50 92   Apricot halves                                                                               100                                 50               art 1(6)
    ex 2008 50 94
    ex 2008 50 99
    ex 2008 50 92   Apricot pulp                                                                                 100           5 160                30
    ex 2008 50 94
  I                                                         ""           -    -r-                • •
 ---pagebreak---                                                                                                  ANNEX
      CNcode                                               Description                                   Rate of     Tariff quotas       Rate of            - Reference        Provisions
                                                                                                      reduction of                    reduction of              quantities     specific to
                                                                                                     customs duties                 tariff quotas in
                                                                                                                                        excess of
                                                                                                                                       existing or
                                                                                                                                      future tariff
                                                                                                          <*)          (tonnes)'         quotas
                                                                                                           a               b               (%)                   (tonnes)
                                                                                                                                            c                       d                e
                  v
 ex 2008 70 92       Peach (including nectarine) halves                                                           50
 ex 2008 70 94
 ex 2008 70 99       Peach (including nectarine) halves                                                      '-  100                                50                     artl(6)
0X2008 92 51         Mixtures of fruit                                                                           100          1000*                 55                     art. 1(6)
 ex 2008 92 59
ex 2008 92 72        Mixtures of fruit                                                                            55         1000*
ex 2008 92 74
ex 2008 92 76
ex 2008 92 78
     200911          Orange juice                                                                                70*                                  -
     200919
     200920          Orapefruhjuke                                                                               70*                                •-
     20093011        Juice of all other citrus fruit                                                             60*                                 -
     20093019
ex 2009 30 31        Juice of all other citrus fruit other than lemon Juice                                      60*                                 -
    2009 30 39                                                                                                       /
ex 2204              Wine of fresh grapes                                                                        100    179 200 hi.                 80
ex 2204              wine of fresh grapes with a registered designation of origin                                100     56 000 hi.                  0                     Conditions laid
                                                                                                                                                        * •   4
                                                                                                                                                                           down in art. 2
    2301            Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans,                 100                                 -
                    molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves                                •
  * Tariff quota common to the six rieaclir** reUtiiig to roixtom of frott
  * The rate of reduction applies only to the ad valorem customs duty
 ---pagebreak---                                                                                        ANNEX
    CNcode                                    Description                                       Rate of     Tariff quotas      Rate of       Reference  Provisions
                                                                                             reduction of                   reduction of     quantities specific to
                                                                                            customs duties                tariff quotas in
                                                                                                                              excess of
                                                                                                                             existing or
                                                                                                                            future tariff
                                                                                                 <%)          (tonnes)         quotas
                                                                                                  a               b              (%)          (tonnes)
                                                                                                                                  e               d          e
ex 2302    Brans, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived              60                                *
           from die sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants,
           other than maize or rice
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              PROTOCOL 2
                       ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS
                        INTO THE COMMUNITY OF FISHERY PRODUCTS
                                       ORIGINATING IN TUNISIA
                                               2oJe_ArticJe
                       The products listed below, ongmating in Tunisia, shall be
                          imported into the Community free of customs duties
CNCODE                    DESCRIPTION
Chapter 3                 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
 1604 1100                Salmon
 1604 12                  Herrings
ex 1604 13 11             Sardines, of the species Sordino pilchardus in
                          olive oil1
ex 1604 13 19             Sardines of the species Sordino pilchardus other than
                          in olive oil1
 1604 14                  Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
'1604 15                  Mackerel
 1604 1600                Anchovies
 1604 19 10               Salmonidae, other than salmon
                                                                                                       A
 1604 19 31               Fish of the genus Euthynnus, other than
 1604 19 39               skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
 1604 19 50               Fish of the species Orcynopsis unicolor
 1604 19 91 to           "Other
 1604 19 98
 1604 20                  Other prepared or preserved fish:
 1604 20 05               Preparations of surimi
 1604 20 10               of salmon
 1604 20 30               of salmonidae, other than salmon
 1
    Within the limiis of a Community tariff quota of 100 tonnes common to subheadings ex 1604 13 11 ex
    1604 13 19 and ex 1604 20 50.
                                                    XI
 ---pagebreak--- CN CODE                  DESCRIPTION
1604 20 40               of anchovies
ex 1604 20 50            of sardines of the species Sordino pilchardus '
1604 20 70 *              of tunas, skipjack or other fish of the genus
                          Euthynnus
1604 20 90                of other fish
1604 30                   Caviar and caviar substitutes
1605 10 00                Crab
 1605 20                  Shrimps and prawns
 1605 30 00               Lobster
 1605 40 00               Other crustaceans
 1605 90 11               Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), in airtight
                          containers
 1605 90 19               Other mussels
 1605 90 30               Other molluscs
 1902 20 10               Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
                          containing more than 20 % by weight of fish,
                          crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
                                                                                                        >.
    Within the limits of a Community tariff quota of 100 tonnes common to subheadings ex 1604 13 11, ex
    1604 13 19 and ex 1604 20 50.
                                                    «L
 ---pagebreak---                                              PROTOCOL 3
              ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS INTO TUNISIA OF
                AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
                                               Sole Article
Tbc customs duties on import into TmiisU of the prodiicts c^giiiating m tte
shall not be higher than those shown in column (a)Virhm the limits of the tariff quotas shown in column
(b).
                                                                                                        A
                                                   &
 ---pagebreak---     CN code                                Description                            Maximum        Preferential tariff      Specific
                                                                              customs duties           quotas            provisions
                                                                                      %
                                                                                       a                  b
   0102 10         Live bovine animals, pure-bred breeding animals                    17                2000
   0102 90         Other than pure-bred breeding animals                              27                 35                  X
   0201 20         Meat of bovine   animals, fresh or chilled, other cuts             27             8000(1)                 X
                   with bone in
   0201 30         Meat of bovine   animals, fresh or chilled,                        27             8000(1)                 X
                   boneless
  0202 20          Meat of bovine  animals, frozen, other cuts                       27              8000 (1)                X
                  with bone in
  0202 30          Meat of bovine   animals, frozen, boneless                        27              8000 (1)                X
  0207 21          Poultry not cut in pieces, frozen (fowls of the species           43                 400                 (2)
                   Gallus domesticus)
  0402 10         Milk and cream, concentrated or containing added sugar              17             9700(3)                 X
                  or other sweetening matter, in powder, granules or other
                  solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding
                   1.5%.
  0402 21         Milk and cream, not containing added sugar or other                17              9700 (3)                X
                  sweetening matter, in powder, granules or other solid
                  forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5%
  0402 99         Milk and cream, concentrated, other than cream in                  17              9700 (3)                X
                  powder or other solid forms, and/or containing sugar or
                  other sweetening matter.
  0405 00         Butter and other fats and oils derived from milk                   35                 250                  X
(x)      The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the preferential
         tariff quota.
(1)      The figure of 8000 tonnes covers all four subheadings.
(2)      From 1 July to end February.                                                                     '
(3)      The figure of 9700 tonnes covers all three subheadings.
 ---pagebreak---        CN code                          Description                            Maximum         Preferential tariff Specific provisions
                                                                          customs duties            quotas
                                                                                    %
                                                                                    a                  b
    0406 30    Processed cheese, not grated or powdered                            27                 450                   X
    0407 00    Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked                                      1100                 (3)
               - for hatching                                                      20
               - gamebirds' eggs                                                   43
               - other                                                             43
    0602 99    Other live plants (including their roots) other than those          43                 200
               falling within subheadings 0602 10, 0602 20, 0602 30,
               0602 40 and 0602 91
    0701 10    Seed potatoes, fresh or chilled                                     15                16500                 (4)
    0701 90    Potatoes, fresh or chilled, other than seed potatoes                43                16500
    0802 22    Hazelnuts or filberts, shelled                                      43                 200
    1001 10    Durum wheat                                                         17                17000                  X
     1001 90   Other than durum wheat                                              17               230000                  X
    1003 00    Barley                                                              17                12000                  X
     1005 90   Maize (corn), other than seed                                       17                9000
^   1103 11    Groats and meal of wheat                                            43                 300
    1103 13    Groats and meal of maize (corn)                                     43                 800
    1107 10    Malt, not roasted                                                   43                2000
    1108 12    Maize (corn) starch                                                 31                 900
    1214 10    Lucerne (alfalfa) meal and pellets                                  29                 700
  (x)          The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the
               preferential tariff quota.                                                                 -
  (3)          From 1 July to end February.
  (4).         From 1 October to 31 May.
 ---pagebreak---       CN code                                 Description                            Maximum      Preferential tariff       Specific
                                                                                 customs duties        quotas              provisions
                                                                                         %
                                                                                          a               b
    1502 00          Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered,           27               600
                     whether or not pressed or solvent-extracted
    1507 10          Soya bean oil, crude, whether or not degummed                       15             7500
    1511 00          Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not                         300                         i
                     chemically modified
                     - Crude oil                                                        20
                     - Other                                                            43
    1514 10          Rape, colza or mustard oil, crude                                                 30000
                     - of colza                                                         15
                     - other                                                            43
   1514 90           Rape, colza or mustard oil, other than crude                       43               900
    1515 11          Linseed oil, crude                                                 20               400
   1516 10          Animal fats and oils and their fractions                            31 '             300
   1701 99          Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, other               15             72000                    X
                    than raw sugar, not containing addedflavouringor
                    colouring matter
   1702 30          Glucose and glucose syrup                                                            650
                    - Glucose containing added flavouring or colouring                  43
                       matter
                    - Other                                                             20
   1702 90          Sugars, including invert sugar, other than lactose, maple                            200
                    sugar, glucose and fructose, and their syrups
                    - Other sugars containing added flavouring or colouring
                       matter                                                          43
                    - Other                                                            29
  2309 10           Dog or cat food, put up for retail sale                            43                20
  2309 90           Other animal foods                                                 43               2800
  2401 10           Tobacco, not stemmed/stripped                                      25              2800.
(x)      The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the preferential
         tariff quota.                                                                                                                                                 »
 ---pagebreak---                                          Protocol No.4
   concerning the definition of originating products* and methods of administrative
                                          cooperation
                                            TTTLEI ••
                                     General provisions
                                            Article I
                                          Definitions
For the purposes of this Protocol:
(a)   'manufacture' means any kind of working or processing including assembly or
      specific operations;
(b)   'material' means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the
      manufacture of the product;
(c)   'product' means the product being manufactured, even if it is intended for later use in
      another manufacturing operation;
(d)   'goods'means both materials and products;
(e)   'customs value' means the value as determined in accordance with the Agreement on
      implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade, in 1994
      (WTO Agreement on customs valuation);
(f)   'ex-works price' means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in
      whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price
      includes the value of all the materials used, minus all internal taxes which are, or
      may be, repaid when the product obtained is exported;                                     ~\
(g)   'value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-
      originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first
      ascertainable price paid for the materials in the territories concerned;
(h)   'value of originating materials' means the customs value of such materials as defined
      in subparagraph (g) applied mutatis mutandis;
(i) 'chapters' and 'headings' means the chapters and the headings(four-digit codes) used
? . in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and
       Coding System, referred to in this Protocol as 'the Harmonized System' or 'HS';
(j)   'classified' refers to the classification of a product or material under a particular
      heading;
(k)   'consignment' means products which are either sent simultaneously from one
      exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their
       shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document,
      by a single invoice.
                                              n
 ---pagebreak---                                            TITLEII
                    Definition of the concept of 'originating products'
                                           Article 2
                                        Origin criteria
For the purpose of implementing this Agreement and without prejudice to the provisions of
Articles 3,4 and 5 of this Protocol, the following products shall be considered as
1)     products originating in the Community
       a) products wholly obtained in the Community, within the meaning of Article 6 of
         this Protocol;
       b) products obtained in the Community which contain materials not wholly
         obtained there, provided that the said materials have undergone sufficient working
         and processing in the Community within the meaning of Article 7 of this
         Protocol;
2).    products originating in Tunisia
       a) products wholly obtained in Tunisia within the meaning of Article 6 of this
         Protocol;
       b) products obtained in Tunisia which contain materials not wholly obtained there,
         provided that the said materials have undergone sufficient working or processing
         in Tunisia within the meaning of Article 7 of this Protocol.
                                           Article 3
                                     Bilateral cumulation
                                                                                            • \
1. Notwithstanding Article 2 (1) (b), materials originating in Tunisia within the meaning
    of this Protocol shall be considered as materials originating in the Community and it
    shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or
    processing there, provided however that they have undergone working or processing
    going beyond that referred to in Article 8 of this Pjotocol.
2. Notwithstanding Article 2 (2) (b), materials originating in the Community within the
    meaning of this Protocol shall be considered as materials originating in Tunisia and if
    shall not be necessary that such materials have undergone working or processing there,
    provided however that they have undergone working or processing going beyond that
    referred to in Article 8 of this Protocol.
                                               If
 ---pagebreak---                                         Article 4
           Cumulation with materials originating in Algeria and Morocco
1    .Notwithstanding Article 2 (1 ) (b) and subject to the provisions of paragraphs 3 and
     4, materials originating in Algeria or Morocco within the meaning of Protocol 2
     annexed to the Agreements between the Community and these countries shall be
     considered as originating in the Community and it shall not be necessary that such
     materials have undergone sufficient working or processing, on condition however
     that they have undergone working or processing beyond that referred to in Article 8
     of this Protocol.
2    Notwithstanding Article 2 (2) (b) and subject to the provisions of paragraphs 3 and
     4, materials originating in Algeria or Morocco within the meaning of Protocol^
     annexed to the Agreements between the Community and these countries shall be
     considered as originating in Tunisia and it shall not be necessary that such materials
     have undergone sufficient working or processing, on condition however that they
     have undergone working or processing beyond that referred to in Article 8 of this
     Protocol.
3.   The provisions set out in paragraphs 1 and 2 concerning materials originating in
     Algeria are only applicable in a measure or in exchanges effected between the
     Community and Algeria and between Tunisia and Algeria, which are governed by.
     identical rules of origin.
4.   The provisions set out in paragraphs 1 and 2 concerning materials originating in
     Tunisia are only applicable in a measure or in exchanges effected between the
     Community and Morocco and between Tunisia and Morocco , which are governed
     identical rules of origin.
                                        Article5
                          Cumulation of working or processing
                                                                                            x
1.   For the purpose of implementing Article 2 (1) (b), working or processing carried
     out in Tunisia, or when the conditions required by Article 4, paragraphs 3 and 4 are
     fulfilled in Algeria or in Morocco shall be considered as carried out in the
     Community, when the products obtained undergo subsequent working or
   • processing in the Community.
2.    For the purpose of implementing Article 2 (2) (b), working or processing carried
     out in the Community or when the conditions required by Article 4, paragraphs 3
     and 4 are fulfilled in Algeria or in Morocco shall be considered as carried out in
     Tunisia, when the products obtained undergo subsequent working or processing in
     Tunisia.
3.    Where pursuant to the provisions of paragraph 1 or 2 the originating products are
     obtained in two or More of the States referred to or one of those States and the
      Community, they shall be considered as originating products of the State or
     Community according to where the last working or processing went beyond that
     referred to in Article 8
                                            ?<»
 ---pagebreak---                                            Article 6
                                 Wholly obtained products
1 Within tiie meaning of Article 2 (1) (a) and (2) (a), the following shall be considered
   as wholly obtained either in the Community or in Tunisia.
   (a) mineral products extractedfromtheir soil orfromtheir seabed;
   (b) vegetable products harvested there;
   (c) live animals bom and raised there;
   (d) productsfromlive animals raised there;
   (e) products obtained by hunting or fishing there;
   (f) products of seafishingand other products takenfromthe sea by their vessels;
   (g) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in
   subparagraph (f);                                                                     ..
   (h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used
   tyres fit only for retreading or use as waste;
                         i
   (i) waste and scrap resultingfrommanufacturing operations conducted there;
   (j) products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters
   provided that they have solerightsto work that soil or subsoil;
   (k) goods produced exclusivelyfromproducts specified in subparagraphs (a) to (j).
                                                                                                "X
2. The terms 'their vessels' and 'their factory ships' in paragraph 1(f) and (g) shall apply
   only to vessels and factory ships:
   - which are registered or recorded in Tunisia or in a Member State of the
       Community,
   - which sail under the flag of Tunisia or of a Member State of the Community,
       which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Tunisia or of a
       Member States of the Community, or by a company with its head office in one of
       these States or in Tunisia, of which the manager or managers, chairman of the board
       of directors or the supervisory board, and the majority of the members of such boards
       are nationals of Tunisia or of Member States of the Community and of which, in
       addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital
       belongs to these States, to Tunisia, to their public bodies or to their nationals,
       of which the master and officers are nationals of Tunisia or of Member States
       of the Community,
                                                <}0
 ---pagebreak---    - of which at least 75% of the crew are nationals of .Tunisia or of Member States of
      the Community,
3. In so far as trade between Tunisia or the Community and Algeria or Morocco are
   covered by identical rules of origin, the terms "their vessels' and 'their factory ships' in
   paragraph 1 (f) and (g) shall also apply to Algerian's or Moroccan's vessels or factory
   ships within the meaning of paragraph 2.
4. The terms "Tunisia" and the "Community" shall also cover the territorial waters which
   surround Tunisia and the Member States of the Community.
   Sea-going vessels, including factory ships on which the fish caught is worked or
   processed, shall be considered ^s part of the territory of the Community or of Tunisia
   provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
                                          Article 7
                        Sufficiently worked or processed products
1. For the purposes of Article 2, non-originating materials are considered, to be
   sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading
   which is different from that in which all the non-originating materials used in its
   manufacture are classified, subject to paragraphs 2 and Article 8.
2. For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex II, the conditions set
   out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in
   paragraph 1.
   For the products of Chapter 84 to 91 inclusive, as an alternative to satisfying the
   conditions set out in column 3, the exporter may opt to apply the conditions set out in
   column 4 instead.
   Where in the list in Annex II a percentage rule is applied in determining the                x
   originating status of a product obtained in the Community or in Tunisia the value
   added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the
   product obtained, less the value of third-country materials imported into the
   Community or Tunisia.
                                                »
3. These conditions indicate, for all products covered by the Agreement, the working or
   processing which must be carried out on the non-originating materials used in the
. manufacture of these products, and apply only in relation to such materials.
   Accordingly, it follows that if a product, which has acquired originating status by
   fulfilling the conditions set out in the list for that product, is used in the manufacture
   of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated
   do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials
   which may have been Used in its manufacture.
 ---pagebreak---                                            Article 8
                       Insufficient working or processing operations
For the purpose of implementing article 7 the following shall be considered as
insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or
net mere is a change of heading:
(a)operations to ensure the preservation of products in good condition during transport
    and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur
    dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operation);
(b)simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting,
    classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting,
    cutting up;
(c)      (i)     changes of packaging and breaking up and assembly of packages;
         (ii)    simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or
         boards, etc., and all other simple packaging operations;
(d)affixing marks, labels and other like distinguishing signs on products or their
    packaging;
(e) simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more
    components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to
    enable them to be considered as originating in the Community or in Tunisia;
(f) simple assembly of parts to constitute a complete product;
(g)a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (f);
(h) slaughter of animals.
                                                                                             • \
                                            Article 9
                                      Unit of qualification
1. The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be
  the particular product which is considered as the basic unit when determining
  classification using the nomenclature of the Harmonized System.
    Accordingly, it follows that:
    (a)when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the
    terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of
    qualification;
    (b)when a consignment consists of a number of identical products classified under the
    same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually
    when applying the provisions of this Protocol.
                                                li
 ---pagebreak--- 2. Where, under general rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with
   the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of
   determining origin.
                                         Article 10
                             Accessories, spare parts and tools
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine,
apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price
thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of
equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
                                         Article 11
                                             Sets
Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as
originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is
composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be
regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not
exceed 15 per cent of the ex-works price of the set
                                         Article 12
                                     Neutral elements ,
In order to determine whether a product originates in the Community or in Tunisia it
shall not be necessary, to establish whether the electrical energy, fuel, plant and
equipment as well as machines and tools used to obtain such product, or whether any
goods, used in the course of production which do not enter and which were not intended
to enter into the final composition of the product, are originating or not.
                                                                                          A
                                              S3
 ---pagebreak---                                             TITLE in
                                   Territorial requirements
                                           Article 13
                                   Principle of territoriality
The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be
fulfilled without interruption in the Community or in Tunisia without prejudice to the
provisions of Articles 4 and 5.
                                            Article 14
                                    Reimportation of goods
If originating products exported from the Community or Tunisia to another country are
returned, except in so far as provided for in Article 4 or 5 they must be considered as
non-
originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities
that:
                           >                                                         *
(a)     the goods returned are the same goods as those exported; and
(b)     they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in
        good condition while in that country or while being exported.
                                            Article 15
                             t          Direct transport
1. The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products
    or materials which are transported between the territories of the Community and
    Tunisia or, when the provisions of Articles 4 and 5 are applied, of Algeria or Morocco
    without entering any other territory. However, goods originating in Tunisia or in the
                                                                                             "A
    Community and constituting one single consignment which is not split up may be
    transported through territory other than that of the Community or Tunisia or, when the
    provisions of Article 3 apply, of Algeria or Morocco with, should the occasion arise,
    transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the goods have
    remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or
    öf warehousing and that they have not undergone operations other than unloading,
    reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
    Products originating in Tunisia or in the Community may be transported by pipeline
    across territory other than that of the Community or that of Tunisia.
 2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled may be supplied
    to the customs authorities of the importing country by the production of:
  (a)     a through bill of lading issued in the exporting country covering the passage
          through the country of transit; or
  (b)     a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
          (i)      giving an exact description of the products;
                                                 if
 ---pagebreak---        (ii)     stating the dates of unloading and reloading of the products and, where
       applicable, the names of the ships used; and
        (iii) certifying the conditions under which me productsreniamedm me transit
        country; or
 (c)    failing these, any substantiating documents.
                                          Article 16
                                         Exhibitions
1. Products sentfromone of the Contracting Parties for exhibition in a third country and
   sold after the exhibition for importation in another Contracting Party shall benefit on
   importationfromthe provisions of the Agreement on condition that the products meet
   the requirements of this Protocol entitling them to be recognized as originating in the
   Community or in Tunisia and provided that it is shown to the satisfaction of the
   customs authorities that:
   (a) an exporter has consigned these products from one of the Contracting Parties to
   the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
   (b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person
   m another Contracting Party;
   (c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter
   to the latter Contracting Party in the state in which they were sent for exhibition; and
   (d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any
   purpose other than demonstration at the exhibition.
2. A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title
   IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal
   manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where
   necessary, additional documentary evidence of the nature of the products and the
   conditions under which they have been exhibited may be required.
3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or
    similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or
   business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the
    products remain under customs control.
                                              <fc
 ---pagebreak---                                            TITLEIV
                                         Proof of origin
                                           Article 17
                                  Movement certificate EUR.1
Evidence of originating status of products, within the meaning of this Protocol, shall be
jgiven by a Movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex HI to this
Protocol.
                                           Article 18
             Normal procedure for the issue of a Movement certificate EUR.1
1. A Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the
     exporting country on application having been made in writing by the exporter or,
     under the exporter's responsibility, by his authorized representative.
2. For this purpose, the exporter or his authorizedrepresentativeshall fill out both the
     Movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in
     Annex III.
     These forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is
     drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting
     country, if they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters.
     The description of the products must be given in the box reserved for this purpose
     without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled a horizontal
     line must be drawn below the last line of the description, the empty space being
     crossed through.
3. Thç exporter applying for the issue of a Movement certificate EUR.1 shall be prepared
     to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting
                                                                                               A
   . country where the Movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents
     proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the
     other requirements of this Protocol.
 .4. The Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a
     Member State of the European Community if .the goods to be exported can be
     considered as products originating in the Community within the meaning of Article 2
     (1) of this Protocol. The Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs
     authorities of Tunisia; if the goods to be exported can be considered as products
     originating in Tunisia within the meaning of Article 2 (2) of this Protocol.
 5. Where the cumulation provisions of Article 2 to 5 are applied, the customs authorities
     of the Member State of the Community or of Tunisia may issue Movement certificates
     EUR.1 under the conditions laid down in this Protocol if the goods to be exported can
     be considered as originating products within the meaning of this Protocol and
     provided that the goods covered by the Movement certificates EUR.1 are in the
     Community or in Tunisia.
     In these cases Movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation
     of the proof of origin previously issued or made out. This proof of origin must be kept
     for at least three years by the customs authorities of the exporting State.
                                               9fc
 ---pagebreak--- 6. The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating
   status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
   For this purpose, they shall have therightto call for any evidence and to carry out any
   inspection of the exporter's accounts or any other check which they consider
   appropriate.
   The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in
   paragraph 2 are duly completed. In particular, they shall check whether the space
   reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to
   exclude all possibility offraudulentadditions.
7. The date of issue of the Movement certificate EUR.1 shall be indicated in the part of
   the certificatereservedfor the customs authorities.
8. A Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the
   exporting country when the products to which itrelatesare exported. It shall be made
   available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
                                         Article 19     ,                  .    * *
                   Movement certificates EUR.1 issued retrospectively
1. Notwithstanding Article 18(8), a Movement certificate EUR.1 may exceptionally be
   issued after exportation of the products to which it relates if:
                                                                    «
   (a) it was not -issued at the time of exportation because of errors or involuntary
   omissions or special circumstances; or
   (b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a Movement
   certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical
   reasons.
2. For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in this application    • \
   the place and date of exportation of the products to which the Movement certificate
   EUR.1relates,and state me reasons for his request.
3. The customs authorities may issue a Movement certificate EUR.1retrospectivelyonly
   after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with
   that in the corresponding file.
4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the
   following phrases:
   •NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT,
   'DÉLIVRÉ A POSTERIORI',
   •RILASCIATO A POSTERIORI',
   •AFGEGEVEN A POSTERIORI',
   'ISSUED RETROSPECTIVELY',
   •UDSTEDT EFTERF0LGENDE',
   '"EKAO0EN EKTONYSTEPQN"',
   'EXPEDIDO A POSTERIORI',
   'EMITADO A POSTERIORI',
 ---pagebreak---    •ANNETTU JÄLKIKÄTEEN1
   •UTFÄRDATIEFTERHAND'
   'arabic text'.
5. The endorsementreferredto in paragraphe shall be inserted in the 'Remarks' box of
   the Movement certificate EUR 1.
                                           Article20
                     Issue of a duplicate Movement certificate EUR.1
1. In the event of theft, loss or destruction of a Movement certificate EUR.1, the exporter
   may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the
   basis of the export documents in their possession.
2. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:
    'DUPLIKAT, 'DUPLICATA', 'DUPLICATO',
    •DUPLICAAT, T>UPLICATE','ANTirPA<DON,
    'DUPLICADO','SEGUNDA VIA', "KAKSOISKAPPALE",
    'arabic text'.
3. The endorsementreferredto in paragraph 2, the date of issue and the serial number of
   the original certificate shall be inserted in the 'Remarks' box of the duplicate
   Movement certificate EUR 1.
4. The duplicate, which must bear the date of issue of the original Movement certificate
   EUR. 1, shall take effect asfromthat date.
                                           Article 21
                                 Replacement of certificates
                                                                                            >v
1. It shall at any time be possible to replace one or more Movement certificates EUR.1 by
   one or more other certificates provided that this is done by the customs office
   responsible for controlling the goods.
2. The replacement certificate shall beregardedas a definite Movement certificate EUR.1
    for the purpose of the application of this Protocol, including the provisions of this
    Article.
3. The replacement certificate shall be issued on the basis of a writtenrequestfromthe
    re-exporter, after the authorities concerned have verified the information supplied in
   the applicant's request. The date and serial number of the original Movement
    certificate EUR.1 shall be given in box 7.
                                           Article 22
                      Simplified procedure for the issue of certificates
1. By way of derogation from Articles 18, 19 and 20 of this Protocol, a simplified
    procedure for the issue of EUR. 1 Movement certificates can be used in accordance
    with the following provisions.
 ---pagebreak--- 2. The customs authorities in the exporting State may authorise any exporter, hereinafter
   referred to as 'approved exporter', making frequent shipments for which EUR.1
   Movement certificates may be issued and who offers, to the satisfaction of the
   competent authorities, all guarantees necessary to verify the originating status of the
   products, not to submit to the customs-office of the application for an EUR.1
   certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.1 certificate
   under the conditions laid down in Article 18 of this Protocol.
3. The authorization referred to in paragraph 2 shall stipulate, at the choice of the
   competent authorities, that box No 11 'Customs endorsement' of the EUR.1 Movement
   certificate must:
    (a) either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of
   the exporting State and the signature, which may be a facsimile, of an official of that
    office; or
    (b) be endorsed by the approved exporter with a special stamp which has been
    approved by the customs authorities of the exporting State and corresponds to the
    specimen given in Annex V of this Protocol. Such stamp may be pre-printed on the
    forms.                                                                            .
4. In the cases referred to in paragraph 3 (a), one of the following phrases shall be entered -
   in box No 7 'Remarks' of the EUR. 1 Movement certificate:
    •PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO',
    •FORENKLET PROCEDURE',
    •VEREINFACHTES VERFAHREN',
    'AI1AOYETYMENH AIAAIKAXIA"',
    'SIMPLIFIED PROCEDURE', .
    •PROCEDURE SIMPLIFIEE',
    'PROCEDURA SEMPLIFICATA',
    •VEREENVOUGIGDE PROCEDURE',                                                                 ^
    •PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO',
    •YKSINKERTAISTETTU MENETTELy,
    •FÔRENKLAD PROCEDUR',
    'arabic text*.
5. Box No 11 'Customs endorsement' of the EURl certificate shall be completed if
    necessary by the approved exporter.
6. The approved exporter shall, if necessary, indicate in box No 13 'Request for
    verification' of the EUR.1 certificate the name and address of the authority competent
    to verify such a certificate.
7. Where the simplified procedure is applied, the customs authorities of the exporting
    State may prescribe the use of EUR.1 certificates bearing a distinctive sign by which
   they may be identified.
8. In the authorization referred to in paragraph 2 the competent authorities shall specify in
    particular:
    (a) the conditions under which the applications for EUR.1 certificates are to be made-
 ---pagebreak---    (b) the conditions under which these applications are to be kept for at least three
   years;                                          "              ,
   (c) in the cases referred to in paragraph 3 (b) the authority competent to carry out the
   subsequent verificationreferredto in Article 33 of this Protocol.
9. The customs authorities of the exporting State may declare certain categories of goods
   ineligible for the special treatment provided for in paragraph 2.
lO.The customs authorities shall refuse the autorization referred to in paragraph 2 to
   exporters who do not offer all the guarantees which they consider necessary. The
   competent authorities may withdraw the authorization at any time. They must do so
   where the approved exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers
   these guarantees.
ll.The approved exporter may be required to inform the competent authorities, in
   accordance with the rules which they lay down, of the goods to be dispatched by him,
   so that such authorities may make any verification they think necessary before the
   departure of the goods.
12.The customs authorities of the exporting State may carry out any check on approved
   exporters which they consider necessary. Such exporters must allow this to be done.
13.The provisions of this Article shall be without prejudice to the application of the rules
   of the Community, the Member States and Tunisia concerning customs formalities
   and the use of customs documents.
                                          Article 23
                          Information certificate and declaration
1. When Article 3,4 and 5 are applied for the issue of a Movement certificate EUR.1 The
   competent customs office in the State requested to issue the certificate for products in
                                                                                             A
   the manufacture of which products comingfromAlgeria, Morocco or the Community
   are used, shall take into consideration the declaration, of which a specimen is given in
   Annex VI, given by the exporter in the State from which it came, either on the
   commercial invoice applicable to these products, or on a supporting document to that
   invoice.
2. The submission of the information certificate, issued under the conditions set out in
   paragraph (3) and of which a specimen is given in Annex VII, may however be
   requested of the exporter by the customs office concerned, either for checking the
   authenticity and accuracy of information given on the declaration provided for in
   paragraph 1, or for obtaining additional information.
3. The information certificate concerning the products taken into use shall be issued at the
   request of the exporter of these products, either in the circumstances envisaged in
   paragraph (2), or at the initiative of this exporter, by the competent customs office in
   the Statefromwhich these goods were exported. It shall be made out in duplicate. One
   copy shall be given to the exporter who has requested it, who shall send it either to the
   exporter of the final products or to the customs office where the issue of the
   Movement certificate EUR.1 for these products has been requested. The second copy
   shall be preserved by the office which has issued it for at least three years.
 ---pagebreak---                                          Article 24
                                Validity of proof of origin
1. A Movement certificate EUR.1 shall be valid for four monthsfromthe date of issue in
   the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs
   authorities of the importing country.
2. Movement certificates EURl which are submitted to the customs authorities of the
   importing country after thefinaldate for presentation specified in paragraph 1 may be
   accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit
   these documents by thefinaldate set is due to reasons of force majeure or exceptional
   circumstances.
3. In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country
   may accept the Movement certificates EUR 1 where the products have been submitted
   to them before the saidfinaldate.
                                         Article 25
                              Submission of proof of origin
Movement certificates EUR.1 shall be submitted to the customs authorities of the
importing country in accordance with the procedures applicable in that country. The said
authorities may require a translation of a Movement certificate EUR.1 or an invoice
declaration. They may also require the import declaration to be accompanied by a
statementfromthe importer to the effect that the goods meet the conditionsrequiredfor
the implementation of the Agreement.
                                         Article 26
                               Importation by instalments
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs
                                                                                            X
authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the
meaning of general rule 2(a) of the Harmonized System falling within chapters 84 and 85
of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such
products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first
instalment.
                                         Article 27
                                    Invoice declaration
1. Notwithstanding Article 17, the evidence of originating status, within the meaning of
   this Protocol,, may be given by an invoice declaration, the text of which appears in
   Annex IV to this Protocol, made by the exporter on an invoice, a delivery note or other
   commercial document (here afterreferredto as 'invoice declaration') describing the
   products concerned in sufficient detail as to permit the identification of consignments
   containing only originating products and whose value does not exceed ECU 5,110 per
   consignment
2 The invoice declaration shall be completed and signed by the exporter or, under the
   exporters responsibility, by his authorized representative in accordance with this
   Protocol.
 ---pagebreak--- 3. An invoice declaration shall be completed for each consignment
4. The exporter who applied for the invoice declaration shall submit at the request of the
• customs authorities of the exporting State all supporting documents concerning the use
    of this form.
5. Article 24 and 25 shall apply mutatis muramAy to the invoice declaration.
                                          Article 28
                           Exemptions from formal proof of origin
1. Products sent as small packages from private persons to private persons or forming
    part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without
    requiring the submission of a formal proof of origin, provided that such products are
    not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of
    this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In
    the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs
    declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that document
2. Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the
    recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of
    trade if it is evidentfromthe nature and quantity of the products that no commercial
    purpose is in view.
3. Furthermore, the total value of these products must not exceed ECU 500 in the case of
    small packages or ECU 1 200 in the case of products forming part of travellers'
    personal luggage.
                                           Article 29
                 Preservation of proof of origin and supporting documents
 1.      The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep         A
         for at least three years the documents referred to in Article 18(3).
2.       The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years
         a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article
         27(1).
3.       The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate
         EUR. 1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article
          18(2).
4.       The customs authorities of the importing country shall keep for at least three
         years the movement certificates EUR. 1 submitted to them.
                                            Jol
 ---pagebreak---                                           Article 30
                              Discrepancies and formal errors
1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in a Movement
   certificate EUR.1, or in an invoice declaration and those made in the documents
   submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for
   importing the products shall not ipso facto render the Movement certificate EUR.1, or
   the invoice declaration null and void if it is duly established that this document does
   correspond to the products submitted.
2. Obvious formal errors such as typing errors on a Movement certificate EUR.1, or an
   invoice declaration should not cause this document to be rejected if these errors are
   not such as-to create doubts concerning the correctness of the statements made in this
   document
                                          Article 31
                                Amounts expressed in ECUs
1 Amounts in the national currency of the exporting country equivalent to the amounts
   expressed in ECUs shall be fixed by the exporting country and communicated > to the
   other Contracting Parties.
   When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country,
   the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting
   country or in the currency of one of the other countries referred to in Article 4 of this
   Protocol.
  , If the goods are invoiced in the currency of another Member State of the Community
   the importing State shall recognize the amount notified by the country concerned.
2. Up to and including 30 April 2000, the amounts to be used in any given national
   currency shall be the equivalent in that national currency of the amounts expressed in
   ECUs as at 1 October 1994.
   For each successive period of five years, the amounts expressed in ECUs and their
   equivalents in the national currencies of the States shallbe reviewed by the Joint
    Committee on the basis of the exchange rates of the ECU as at the first working day in
    October in the year immediately preceding thatfive-yearsperiod.
    When carrying out this review, the Association Council shall ensure that there will be
    no decrease in the amounts to be used in any national currency and shall furthermore
    consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.
    For this purpose, it may decide to Modify the amounts expressed in ECUs.
                                           ^o3
 ---pagebreak---                                           TITLEV
                      Arrangements for administrative cooperation
                                          Article 32
                         Communication of stamps and addresses
The customs authorities of the Member States and of Tunisia shall provide each other,
through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of
stamps used in their customs offices for the issue of EUR.1 certificates and with the
addresses of the customs authoritiesresponsiblefor issuing Movement certificates EUR.1
and for verifying those certificates and invoice declaration.
                                          Article 33
  Verification of Movement certificates EUR.1, invoice declaration and information
                                          certificate
 1. Subsequent verification of Movement certificates EUR.1 and invoice declaration shall
    be carried outrandomlyor whenever the customs authorities of the importing state
    have reasoned to doubt the authenticity of such documents, the originating status of
    the products concerned or the fulfilment of the otherrequirementsof this Protocol.
2. For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs
    authorities of the importing country shall return the Movement certificate EUR.1, the
    invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the
    exporting country giving, where appropriate, thereasonsof substance or form for an
    inquiry.
    In order to assist with the verification, the customs authorities shall provide all the
    necessary documents and any information collected which indicate that the
    information on the EUR.1 certificate or the invoice declaration are incorrect
3. The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting        ~\
    country. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to
    carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check which they
    consider appropriate.
4. If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of
    preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the
    verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any
    precautionary measures judged necessary.
5. The customs authorities requesting the verification shall be informed of theresultsof
    this verification within a maximum often months. Theseresultsmust indicate clearly
    whether the documents are authentic and whether the products concerned can be
    considered as originating products and fulfil the otherrequirementsof this Protocol.
6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten Months or if the reply does
    not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in
    question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall,
    except in exceptional circumstances,refuseentitlement to the preferences.
                                            Joli
 ---pagebreak--- 7. The subsequent verification of information certificates provided for by Article 23 .shall
   be carried out in the cases mentioned in paragraph 1 and in accordance with the
   procedures laid down in paragraphs 2 to 6
                                          Article 34
                                    Dispute settlement
Where disputes arise inrelationto the verification procedures of Article 33 which cannot
be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs
authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as
to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Customs Cooperation
Committee.
In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of
the importing State shall be under the legislation of the said State.
                                          Article 35
                                           Penalties
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn -up, a
document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential
treatment for products.
                                          Article 36
                                          Free zones
1. The Member States and Tunisia shall take all necessary steps to ensure that products
    traded under cover of a Movement certificate EUR.1, which in the course of transport
    use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that
    they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their
    deterioration.
                                                                                             >»
2. By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products
    originating in the Community or in Tunisia and imported into afreezone under cover
    of an EUR.1 certificate and undergo treatment or processing, the authorities concerned
    must issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or
    processing undergone is in conformity with the provisions of this protocol.
                                            JcC
 ---pagebreak---                                            TTTLEVI
                                      Ceuta and Melilla
                                           Article37
                                   Application of the Protocol
1. The term 'Community' used in this Protocol does not cover Ceuta or Melilla. The term
   •products originating in the Community' does not cover products originating in these
   zones.             •
2. This protocol shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and
   Melilla, subject to particular conditions set out in Article 38.
                                            Article 38
                                       Special conditions                               •
1. The following provisions shall apply instead of Articles 2 to 4 paragraphs (1) and (2)
   and references to these Article shall apply mutatis mutandis to this Article.
2. Providing they have been transported directly in accordance with the provisions of
   Article 15, the following shall be considered as:
   (1) products originating in Ceuta and Melilla:
     (a) products wholly obtained in Ceuta and Melilla;
     (b) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products
           other than those referred to in (a) are used, provided mat:
         (i) the said products have undergone sufficient working or processing within the
              meaning of Article 7 of this Protocol; or that
                                                                                            >.
         (ii) those products are originating in Tunisia or the Community within the
              meaning of this Protocol, or when the conditions required in Article 4(3) and
              (4) are fulfilled from Algeria or from Morocco provided that they have been
              submitted to working or processing which goes beyond the insufficient
              working or processingreferredto in Article 8.
   (2) products originating in Tunisia:
     (a) products wholly obtained in Tunisia;
     (b) products obtained in Tunisia, in the manufacture of which products other than
       those referred to in (a) are used, provided that:
         (i) the said products have undergone sufficient working or processing within the
              meaning of Article 7 of this Protocol; or that
                                              M>tc
 ---pagebreak---         (ii) those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within
             the meaning of this Protocol, or when the conditionsrequiredin Article 4(3)
             and (4) are fulfilledfromAlgeria orfromMorocco provided that they have
             been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient
             working or processing referred to in Article 8.
3. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
4. The exporter or his* authorized representative shall enter Tunisia' and 'Ceuta and
   Melilla' in box 2 of Movement certificates EUR.1. In addition, in the case of products
   originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of Movement
   certificates EUR.1.
5. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this
   Protocol in Ceuta and Melilla.
                                                                                          A
                                           Ml
 ---pagebreak---                                          TITLE VH
                                     Final provisions
                                         Article 39
                                Amendments to the Protocol
The Association Council may decide to amend the provisions of this protocol at the
request of one of the contracting parties or of the customs cooperation committee
                                         Article 40
                              Customs Cooperation Committee
1. A Customs Cooperation Committee shall be set up, charged with carrying out
    administrative cooperation with a view to the correct and uniform application of this
    Protocol and with carrying out any other tasks in the customs field which may be
    entrusted to it
2. The Committee shall be composed, on the one hand, of experts of the Member States
and of officials of the Commission of the European Communities who areresponsiblefor
customs questions and, on the other hand, of experts nominated by Tunisia.
                                          Article 41
                                          Annexes
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
                                          Article 42
                               Implementation of the Protocol
 The Community and Tunisia shall each take the steps necessary to implement this
Protocol.
                                                                                            A
                                          Article 43
                         Arrangements with Algeria and Morocco
The Contracting Parties shall take any measures necessary for the conclusion of
 arrangements with Morocco and Algeria enabling, this Protocol to be applied. The
 Contracting Parties shall notify each other of measures taken to this effect.
                                          Article 44
                                 Goods in transit or storage
 The provisions of the Agreement may be applied to goods which comply with the
 provisions of this Protocol and which on the date of entry into force of the Agreement are
 either in transit or are in the Community or in Tunisia or, in so far as the provisions of
 Articles 3,4 and 5 are applicable, in Algeria or Morocco in temporary storage in bonded
 warehouses or in free zones, subject to the submission to the customs authorities of the
 importing State, within four months of that date, of a certificate EUR.1 endorsed
 retrospectively by the competent authorities of the exporting State together with the
documents showing that the goods have been transported directly.
                                            Jot
 ---pagebreak---                                          ANNEXI
                                 INTRODUCTORY NOTES
Foreword
These notes shall apply, where appropriate, to all manufactured products using non-
originating materials, even if they are not subject to specific conditions contained in the
list in Annex II but are subject instead to the change of heading rule set out in Article 7
(i).
Notel
1.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The first column
    gives the heading number, or the chapter number, used in the Harmonized System and
    the second column gives the description of goods used in that system for that heading
    or chapter. For each entry in thefirsttwo columns a rule is specified in columns 3 or
    4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an *ex', this
    signifies that the rule in columns 3 or 4 only applies to the part of that heading or
    chapter as described in column 2.                                                   •
 1.2. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter
    number is given and the description of product in column 2 is therefore given in -
    general terms, the adjacent rule in columns 3 or 4 applies to all products which, under
    the Harmonized System, are classified within headings of the chapter or within any of
    the headings grouped together in column 1.
Note2
2.1. In the case of any heading not in the list or any part of a heading that is not in the list,
    the 'change of heading' rule set out in Article 7 (1) applies. If a 'change of heading'
    condition applies to any entry in the list, then it is contained in the rule in column 3.
                                                                                                  A
2.2. The working or processing required by a rule in column 3 has to be carried out only
    in relation to the non-originating materials used. Therestrictionscontained in a rule in
    column 3 likewise apply only to the non-originating materials used. *
2.3. Where a rule states that 'materials of any heading' may be used, materials of the
    same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific
    limitations which may also be contained in the rule. However, the expression
    'manufacturefrommaterials of any heading, including other materials of heading No :
    . .' means that only materials classified in the same heading as the product of a
    different description than that of the product as given in column 2 of the list may be
    used.
                                        ^H
 ---pagebreak--- 2.4. If a product made from non-originating materials which has acquired originating
   status during manufacture by virtue of the change of heading rule or its own list rule is
   used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule
   applicable to the product in which it is incorporated does not apply to it.
   For example:
    An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-
    originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-
    works price, is madefrom'other alloy steel roughly shaped by forging' of heading No
    7224.
    If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot
    then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading No ex
    7224 in the list. It can then count as originating in the value calculation for the engine
    regardless of whether it was produced in the same factory or another. The value of the
    non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the
    non-originating materials used.
                                                                                        *-
2.5. Even if the change of heading rule or the other rules contained in the list are
    satisfied, a product shall not acquire originating status if the processing carried out, .
    taken as a whole, is insufficient within the meaning of Article 6.
Note 3
 3.1. The rule in the list represents the minimum «amount of working or processing
    required and the carrying out of more working or processing also confers originating
    status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin.
    Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may
    be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the
    use of such material at a later stage is not.                                              A
 3.2. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than
    one material, this means that any one or more materials may be used. It does not
    require that all be used.
    For example:
     The rule for fabrics say that natural fibres may be used and that chemical materials,
    among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be
    used; one can use one or the other or both.
     If, however, arestrictionapplies to one material and other restrictions apply to other
     materials in the same rule, men therestrictionsonly apply to the materials actually used.
                                        Jk
 ---pagebreak---    For example:
   The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used
   and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the
   mechanisms concerned are actually mcoiporated mto me sewing machine.
33. When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a
   particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials
   which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.
   For example:
   The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their
   derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives
   which are not producedfromcereals.
   For example:
   In the case of an article made from non-woven materials, if the use of only non-
   originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to startfromnon-
   woven cloth even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such
   cases, the starting material would normally be at the stage before yarn that is the fibre
   stage.
   See also Note 6.3 in relation to textiles.
3.4. If in a rule in the list two or more percentages are given for the maximum value of
   non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added
   together. The maximum value of all the non-originating materials used may never
   exceed the highest of the percentages given. Furthermore, the individual percentages
   must not be exceeded inrelationto the particular materials they apply to.
                                                                                              A
Note 4
4.1. The term 'naturalfibres'is used in the list toreferto fibres other than artificial or
   synthetic fibres and isrestrictedto the stages before spinning takes place, including
   waste, and, unless otherwise specified, the term.'natural fibres' includes fibres that
   have been carded, combed or otherwise processed but not spun.
4.2. The term 'naturalfibres'includes horsehair of heading No 0503, silk of heading Nos
   5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of heading Nos
   5101 to 5105, the cotton fibres of heading Nos 5201 to 5203 and the other vegetable
   fibres of heading Nos 5301 to 5305.
                                      JP
 ---pagebreak--- 4 3 . The terms 'textile pulp', 'chemical materials' and 'paper-making materials' are used
    in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be
    used to manufacture artificial, synthetic or paperfibresor yarns.
4.4. The term 'man-made staplefibres'is used in the list to refer to synthetic or artificial
    filament tow, staplefibresor waste, of headings Nos 5501 to S507.
Note5
5.1. In the case of the products classified within those headings in the list to which a
    reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not
    be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, taken
    together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials
    used (but see also Notes 5.3 and 5.4 below).
5.2. However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been
    madefromtwo or more basic textile materials.
    The following are the basic textile materials:
        -silk,
        - wool,                    ' ' ' . ' • •
                                                                    ;
        - coarse animal hair,
        - fine animal hair,
        -horsehair, .
        -cotton,
       - paper-making materials and paper,
        -flax,
       -true hemp,
       -jute and other textile bast fibres,
                                                                                             A
       - sisal and other textilefibresof the genus Agave,
       - coconut, abaca,ramieand other vegetable textile fibres,
       - synthetic man-made filaments,
       - artificial man-made filaments,
       - synthetic man-made staple fibres,
        - artificial man-made staple       fibres.      .
  For example:
    A yarn of heading No 5205 madefromcottonfibresof heading No 5203 and synthetic
    staplefibresof heading No 5506 is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic
    staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from
    chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 % of the yarn.
                                        jli
 ---pagebreak---    For example:
 ' A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107
   and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric. Therefore
   synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from
   chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does not satisfy the origin
   rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or
   otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used up to a
   weight of 10% of me fabric. <
   For example:
   Tufted textile fabric of heading No 5802 madefromcotton yarn of heading No 5205
   and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is
   itself a mixed fabric being madefromyarns classified in two separate headings or if
   the cotton yarns used are themselves mixtures..
   For example:                                                                          •
   If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yam of heading No
   5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two
   separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed
   product.
   For example:
   A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute
   backing is a mixed product because three basic textile materials are used. Thus, any
   non-originating materials that are at a later stage of manufacture than the rule allows
   may be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the
   weight of the textile materials in the carpet. Thus, both the jute backing and/or the       ~\
   artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight
   conditions are met
5.3. In the case of fabrics incorporating 'yam made of polyurethane segmented with
   flexible segments of polyether whether or not gimped' this tolerance is 20 % in respect
   of this yarn.
5.4. In the case of fabrics-incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a
   core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not
   exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic
   film, this tolerance is 30 % inrespectof this strip.
Note 6
6.1. In the case of those textile products which are marked in the list by a footnote
   referring to this note, textile materials with the exception of linings and interlinings
   which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made up products
   concerned may be used provided that they are classified in a heading other than that of
                                         Mi
 ---pagebreak---    the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the
   product
6.2. Materials which are not classified within Chapters 50 to 63 may be used freely,
   whether or not they contain textiles.
   Example:
   If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yam
   must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because
   buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not
   prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain
   textiles.
6.3. Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be
   taken into account when calculating the value of the non-originating materials
   incorporated.                                                                      •     , ' •
Note 7
7.1. For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex
   3403, the'specific processes'are the following:
      (a) vacuum distillation;
      (b) redistillation by a very thoroughfractionationprocess * ;
      (c) cracking;
      (d) reforming;
      (e) extraction by means of selective solvents;
      (f) the process comprising all the following operations: processing with
      concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with
      alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth,
                                                                                                x
      activated earth, activated charcoal or bauxite;
      (g) polymerization;
      (h) alkylating
      i) isomerization.                                                            *•
7.2. For the purposes of heading Nos 2710,2711 and.2712, the 'specific processes' are
   the following:
      (a) vacuum distillation;
      (b) redistillation by a very thoroughfractionationprocess;
      (c) cracking;
      (d) reforming;
      (e) extraction by means of selective solvents;
      (f) the process comprising all the following operations: processing with
      concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with
      alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth,
      activated earth, activated charcoal or bauxite;
      (g) polymerization;
'See Additional Explanatory note 4 (b)'to Chapter 27 of the combined nomenclature.
 ---pagebreak---        (h) alkylation;
       (ij) isomerization;
       (k) (in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only)
       desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the
       sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
      (1) (inrespectof productsrailingwithin heading No 2710 only) deparaffining by a
       process other than filtering;
       (m) (in respect of heavy oils railing within heading No ex 2710 only) treatment
       with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than
       250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the
       hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further
       treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g.
       hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or
       stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
       (n) (in respect of fuel oils falling within heading No ex 2710 only) atmospheric
       distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume,
       including losses, at 300 °C by the ASTM D'86 method;
       (o) (in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading
       No ex 2710 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush- •
       discharge.
7.3. For the purposes of heading Nos ex 2707,2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex
3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering,
colouring, marketing obtaining a sulphur content as a resuU of mixing products with
different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not
confer origin.
                                                                                              "\
                                          JK
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                         ANNEXE
List of woridng or processing required to be carried out on
    non-originating materials in order that the product
        manufactured can obtain originating status
                                                            >>
                      _ Jir*.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating materials
Na                                       that confers originating status                    v
     (1)                 (2)                              (3)              or    '   (4)
0201       Meat of bovine animals,       Manufacturefrommaterials of
           fresh or chilled              any heading except meat of
                                         bovine animals, frozen of
                                         heading No 0202
0202       Meat of bovine animals,       Manufacturefrommaterials of
           frozen .                      any heading except meat of
                                         bovine animals, fresh or chilled
                                         ofheadingNo0201
0206       Edible offal of bovine        Manufacturefrommaterials of
           animals, swine, sheep,        any heading except carcases of
           goats, horses, asses, mules   headings Nos 0201 to 0205
           or ninnies, fresh, chilled or
           frozen
0210       Meat and edible meat offal,   Manufacturefrommaterials of
           salted, in brine, dried or    any heading except meat and
           smoked; ediblefloursand       offal of heading Nos 0201 to
           meals of meat or meat offal   0206 and 0208 or poultry liver
                                         of heading No 0207
0302 to    Fish, other than live fish    Manufacture in which all the
0305                                     materials of Chapter 3 used
                                         must be wholly obtained
0402,      Dairy products                Manufacturefrommaterials of
0404 to                                  any heading except milk or
0406                                     cream of heading No 040 Lor
                                         0402
                                                                                                        r
0403       Buttermilk, curdled milk      Manufacture in which :
           and cream, yogurt, képhir
           and other fermented or        - all the materials of Chapter 4
           acidified milk and cream,     used must be wholly obtained,
           whether or not                - anyfruitjuice (except those of
           concentrated or containing    pineapple, lime.or grapefruit) of
           added sugar or other          heading No 2009 used must be
           sweetening matter or          wholly, obtained, and
           flavoured or containing       - the value of any materials of
           addedfruitor cocoa            Chapter 17 used does not
                                         exceed 30 % of the ex-works
                                         price of the product
0408       Bird's eggs, not in shell and  Manufacturefrommaterials of
           egg yolks, fresh, dried,      any heading except birds' eggs
           cooked, by steaming or by     of heading No 0407
           boiling in water, moulded,
           frozen or otherwise
           preserved, whether or not
           containing added sugar or
           other sweetening matter
                                           ~A\$~-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating materials
 No.                                      that confers originating status
      (1)                  (2)                             (3)            or           (4)
 ex 0502     Prepared pigs', horgs' or    Cleaning, disinfecting, sorting
             boars' bristles and hair     and straightenmg of bristles and
                                          hair
 ex 0506     Bones and. horn-cores        Manufacture in which all the
             tmworked                     materials of Chapter 2 used
                                          must be wholly obtained
 ex 0710 to  Edible vegetables, frozen    Manufacture in which all die
 ex 0713     or dried, provisionally      vegetable materials used must
             preserved except for         be wholly obtained
             heading Nos ex 0710 and
             ex 0711 for which the rules
             are set out below
 ex 0710     Sweet corn (uncooked or      Manufacturefromfreshor
             cooked by steaming or        chilled sweet corn
             boiling in water), frozen
ex 0711      Sweet corn, provisionally    Manufacturefromfreshor
             preserved                    chilled sweet corn
0811         Fruit and nuts, uncooked or
            cooked by steaming or
            boiling in water, frozen,
            whether or not containing
            added sugar or other
            sweetening matter :
            - containing added sugar      Manufacture in which the value
                                          of any materials of Chapter 17                                 h
                                          used does not exceed 30 % of
                                          the value of the ex-works price
                                          of the product
              other                       Manufacture in which all the
                                          fruit or nuts used must be
                                          wholly obtained
0812        Fruit and nuts provisionally  Manufacture in which all the
            preserved (for example, by    fruit or nuts used must be
            sulphur dioxide gas, in       wholly obtained
            brine, in sulphur water or
            in other preservative
            solutions), but unsuitable in
            that state for immediate
            consumption
0813        Fruit, dried, other than that Manufacture in which all the
            ofheading Nos 0801 to         fruit or nuts used must be
            0806; mixtures of nuts or     wholly obtained
            dried fruits of this chapter
                                                „Ato-
 ---pagebreak--- HS heading   Description of product      Working or processing carried ont on non-originating materials
No.                                      that confers originating status
     (1)                  (2)                             (3)              or         (4)
0814        Peel of citrusfruitor        Manufacture in which all the
            melons (including water-     fruit or nuts used must be
            melons), fresh, frozen,      wholly obtained
            dried or provisionally
            preserved in brine, in
            sulphur water or in other
            preservative solutions
ex Chap. 11 Products of the milling      Manufacture in which all the
            industry; malt, starches;    cereals, edible vegetables, roots
            inulin; whest gluten, except and tubers of heading No 0714
            for heading No ex 1106 for   orfruitused must be wholly
            which the rule is set out    obtained
            below
ex 1106     Flour and meal of the        Drying and milling of
            dried, shelled leguminous    leguminous vegetables of
            vegetables of heading No     heading No 0708
            0713
1301        Lac; natural gums, resins,   Manufacture in which the value
            gum-resins and balsams       of any materials of heading No
                                         1301 used may not exceed 50 %
                                         of the ex-works price of the
                                         product
150f        Lard; other pig fat and
            poultry fat, rendered,
            whether or not pressed or
            solvent-extracted :
            - Fatsfrombones or waste     Manufacture from materials of
                                         any heading except those of
                                         heading No 0203,0206 or 0207
                                         or bones of heading No 0506
            -Other                       Manufacture from meat or
                                         edible offal of swine of heading
                                         No 0203 or 0206 or of meat and
                                         edible offal of poultry of
                                         heading No 0207
                                                  -ÛU-
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                      that confers originating status
     0)                  (2)                              <3)            or           (4)
1502       Fats of bovine animals;
           sheep or goats, raw or
           rendered, whether or not
           pressed or solvent-
           extracted:
           - Fatsfrombones or waste      Manufacturefrommaterials of
                                         any heading except those of
                                         heading No 0201,0202,0204 or
                                         0206 or bones of heading No
                                         0506
             Other                        Manufacture in which all the
                                         animal materials of Chapter 2
                                         used must be wholly obtained
1504       Fats and oils and their
           fractions, offish or marine
           mammals, whether or not
           refined, but not chemically
           modified :
           - Solid fractions offish oils  Manufacturefrommaterials of
           and fats and oils of marine   any heading including other
           mammals                       materials of heading No 1504
           -Other                         Manufacture in which all the
                                          animal materials of Chapters 2
                                          and 3 used must be wholly
                                          obtained
ex 1505    Refined lanolin                Manufacturefromcrude wool
                                         grease of heading No 1505
1506       Other animal fats and oils
           and theirfractions,whether
           or not refined, but not
           chemically modified :
           - Solid fractions              Manufacturefrommaterials of
                                          any heading including other
                                          materials of heading No 1506
             Other                        Manufacture in which all the
                                          animal materials of Chapter 2
                                          used must be wholly obtained
                                            -.ill-
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                      that confers originating status
     (I)                 <2)                             <3)             or          (4)
ex 1507 to Fixed vegetable oils and
1515       theirfractions,whether or
           not refined, but not
           chemically modified :
           - Solid fractions, except for Manufacturefromother
           mat of Jojoba oil             materials of heading Nos 1507
                                         to 1515
           • Other, except for :         Manufacture in which all the
               - Lung oil; myrtle wax    vegetable materials used must
               and Japan wax             be wholly obtained
           - Those for technical or
           industrial uses other than
           the manufacture of
           foodstuffs for human
           consumption
ex 1516    Animal, or vegetable fats     Manufacture in which all the
           and oils and their fractions, animal and vegetable materials
           re-esterified, whether or     used must be wholly obtained'
           not refined but not further
           prepared
ex 1517    Edible liquid mixtures of     Manufacture in which all the
           vegetable oils of heading     vegetable materials used must
           Nos 1507to1515                be wholly obtained
ex 1519    Industrial fatty alcohols     Manufacturefrommaterials of
           having the character of       any heading including fatty
           artificial waxes              acids of heading No 1519
1601       Sausages and similar          Manufacturefromanimals of
           products, of meat, meat       Chapter 1
           offal or blood; food
           preparations based on these
           products
1602       Other prepared or             Manufacturefromanimals of
           preserved meat, meat offal    Chapter 1
           or blood
1603       Extracts and juices of meat,  Manufacture from animals of
           fish or crustaceans,          Chapter 1. However, all fish,
           molluscs or other aquatic     crustaceans, molluscs or other
           invertebrates                 aquatic invertebrates used must
                                         be wholly obtained
1604       Prepared or preserved fish; Manufacture in which all the'
           caviar and caviar             fish or fish eggs used must be
           substitutes prepared from wholly obtained
           fish eggs
                                               ~ilS-
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product      Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                     that confers originating status
     (1)                (2)                             (3)               or    "    (4)
1605       Crustaceans, molluscs and    Manufacture in which ail the
           other aquatic invertebrates, crustaceans, molluscs or other
           prepared or preserved        aquatic invertebrates used must
                                        be wholly obtained
6X1701     Cane or beet sugar and       Manufacture in which the value
           chemically pure sucrose, in  of any materials of Chapter 17
           solid form, flavoured or     used does not exceed 30 % of
           coloured                     the ex-works price of the
                                        product
1702       Other sugars, including
           chemically pure lactose,
           maltose, glucose and
           fructose, in solid form;
           sugar syrups not containing
           added flavouring or
           colouring matter, artificial
           honey, whether or not
           mixed with natural honey;
           caramel :        .
           • Chemically pure maltose    Manufacturefrommaterials of
           and fructose                 any heading including other
                                        materials of heading No 1702
           - Other sugars in solid      Manufacture in which the value
           form, flavoured or coloured of any materials of Chapter 17
                                        used does not exceed 30 % of
                                        the ex-works price of the
                                        product
             Other                      Manufacture in which all the
                                        materials used must already be
                                        originating
ex 1703    Molasses resultingfromthe Manufacture in.which the value
           extraction of refining of    of any materials of Chapter 17
           sugar, flavoured or          usedjdoes not exceed 30 % of
           coloured                     the ex-works price of the
                                        product
1704       Sugar confectionery          Manufacture in which all the
           (including white             materials used are classified in a
           chocolate), not containing   heading other than that of the
           cocoas                       product, provided the value of
                                        any other materials of Chapter
                                         17 used does not exceed 30 %
                                        of the ex-works price of the
                                        product
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product      Woridng or processing carried out on non-originating materials
No.                                     that confers originating status
     (1)                 <2)                            <3)                or        (4)
1806       Chocolate and other food     Manufacture in which all the
           preparations contaming       materials used are classified in a
           cocoa                        heading other man mat of the
                                        product, provided the value of
                                        any materials of Chapter 17
                                        used does not exceed 30 % of
                                        the ex-works price of the
                                        product
1901       Malt extract; food
           preparations of flour, meal,
           starch or malt extract, not
           containing cocoa powder or
           containing cocoa powder in
           a proportion by weight of
           less man 50 %, not
           elsewhere specified or
           included; food preparations
           of goods of heading Nos
           0401 to 0404, not
           containing cocoa powder or
           contaming cocoa powder in
           a proportion by weight of
           less than 10 %, not
           elsewhere specified or
           included :
           - Malt extract               Manufacturefromcereals of
                                        Chapter 10
           - Other                      Manufacture in which all the
                                        materials used are classified in a
                                        heading other than that of the
                                        product, provided the value of
                                        any materials of Chapter 17
                                        used does not exceed 30 % of
                                        the ex-works price of the
                                        product
1902       Pasta, whether or not        Manufacture in which all the
           cooked or stuffed (with      cereals (except durum wheat),
           meat or other substances)    meat, meat offal, fish,
           or otherwise prepared, such  crustaceans or molluscs used
           as spaghetti, macaroni,      must be wholly obtained
           noodles, lasagne, gnocchi,
           ravioli, cannelloni;
           couscous, whether or not
           prepared
                                              ~us_
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                      that confers originating status
     (1)                 (2)                              (3)             or          (4)
1903       Tapioca and substitutes       Manufacture from materials of
           therefor prepared from        any heading except potato
           starch, in the form of        starch of heading No 1108
           flakes, grains, pearls,
           sittings or in similar forms
1904       Prepared foods obtained by
           die swelling or roasting of
           cereals or cereal products
           (for example, com flakes);
           cereals, other than maize
           (corn), in grain form, pre-
           cooked or otherwise
           prepared:
           - Not containing cocoa        Manufacture in which :
                                         • all the cereals and flour
                                         (except maize of the species lea
                                          indurata and durum wheat and
                                         their derivatives) used must be
                                         wholly obtained
                                         and
           - Containing cocoa             - the value of any materials of
                                          C ' lpter 17 used does not
                                          exceed 30 % of the ex-works
                                         price of the product
                                          Manufacturefrommaterials not
                                          classified in heading No 1806,
                                         provided the value of any
                                         materials of Chapter 17 used
                                          does not exceed 30 % of the ex-
                                          works price of the product
1905       Bread, pastry, cakes,          Manufacture from materials of
           biscuits and other bakers'     any heading, except those of
           wares, whether or not          Chapter 11
           containing cocoa;
           communion wafers, empty
           cachets of a kind suitable
           for pharmaceutical use,
           sealing wafers, rice paper
           and similar products
2001       Vegetables,fruitnuts and       Manufacture in which all the
           other edible parts of plants,  fruit, nuts or vegetables used
           prepared or preserved by       must be wholly obtained
           vinegar or acetic acid
                                              _iat-
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product    Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                   that confers originating status
     <*>                 a)                           (3)             or           (4)
2002       Tomatoes prepared or       Manufacture in which all the
           preserved otherwise than   tomatoes used must be wholly
           by vinegar or acetic acid  obtained
2003       Mushrooms and truffles,    Manufacture in which all the
           prepared or preserved      mushrooms or truffles used
           otherwise than by vinegar  must be wholly obtained
           or acetic acid
2004 and   Other vegetables prepared Manufacture in which all the
2005       or preserved otherwise man vegetables used must be wholly
           by vinegar or acetic acid, obtained
           frozen or not frozen
2006       Fruit, nuts,fruit-peeland  Manufacture in which the value
           other parts of plants,     of any materials of Chapter 17
           preserved by sugar         used does not exceed 30 % of
           (drained, glacé or         the ex-works price of the
           crystallized)              product
2007       Jams,fruitjellies,          Manufacture in which the value
           marmalades,fruitor nut      of any materials of Chapter 17
           purée andfruitor nut        used must not exceed 30 % of
           pastes, being cooked       the ex-works price of the
           preparations, whether or   product
           not containing added sugar
           or other sweetening matter
                                                                                                     A
                                            -JIV
 ---pagebreak--- HS heading   Description of product        Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                        that confers originating status
      <*>                 (2)                               (3)               or        (4)
2008        Fruit, nuts and other edible
            parts of plants otherwise
            prepared or preserved,
            whether or not containing
            added sugar or other
            sweetening matter or spirit,
            not elsewhere specified or
            included:
            - Fruit and nuts cooked        Manufacture in which all the
            otherwise than by steaming     fruit and nuts used must be
            or boiling in water, not       wholly obtained
            containing added sugar,
            frozen
            - Nuts, not containing         Manufacture in which the value
            added sugar or spirits         of the originating nuts and oil
                                           seeds of heading Nos 0801,
                                           0802 and 1202 to 1207 used
                                           exceeds 60 % of the ex-works
                                           price of the product
                                            >
            -Other                         Manufacture in which all die
                                           materials used are classified in a
                                           heading other than mat of the
                                           product, provided the value of
                                           any materials of Chapter 17
                                           used does not exceed 30 % of
                                           the ex-works price of the
                                           product
                                                                                                          *
ex 2009     Fruit juices (including        Manufacture in which all the
            grape must), iinfermented      materials used are classified in a
           and not containing added        heading other than that of the
           spirit, whether or not          product, provided the value of
           containing added sugar or       any materials of Chapter 17
           other sweetening matter         used does not exceed 30 % of
                                           the ex-works price of the
                                           product
ex 2101    Roasted chicory and             Manufacture in which all the
           extracts, essences and          chicory used must be wholly
           concentrates thereof            obtained
ex 2103    - Sauces and preparations       Manufacture in which all the
           therefor, mixed condiments      materials used are classified in a
           and mixed seasonings :          heading other than that of the
                                           product. However, mustard
                                           flour or meal or prepared
                                           mustard may be used
           - Prepared mustard              Manufacture from mustard flour
                                         | or meal .
                                               -M-
 ---pagebreak--- HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating materiab
No.                                      that confers originating status
     (1)                  (2)                             (3)              or         (4)
ex 2104    • Soups and broths and        Manufacturefrommaterials of
            preparations therefor :      any heading, except prepared or
                                         preserved vegetables of heading
                                         Nos 2002 to 2005
ex 2104
           - Homogenized composite       The rule for the heading in
            food preparations            which the product would be
                                         classified in bulk shall apply
ex 2106     Sugar syrups, flavoured or   Manufacture in which the value
            coloured                     of any materials of Chapter 17
                                         used must not exceed 30 % of
                                         the ex-works price of the
                                         product
2201        Waters, including natural    Manufacture in which all the
            or artificial mineral waters water used must be wholly
           and aerated waters, not       obtained
           containing added sugar or
           other sweetening matter
           norflavoured;ice and
           snow
2202        Waters, including mineral    Manufacture in which all the
           waters and aerated waters,    materials used are classified in a
           containing added sugar or     heading other than that of the
           other sweetening matter or    product, provided the value of
            flavoured, and other non-    any materiab of Chapter 17
           alcoholic beverages, not      used does not exceed 30 % of
           includingfruitor vegetable    the ex-works price of the
           juices of heading No 2009     product and anyfruitjuice used
                                         (except for pineapple, lime and
                                         grapefruit juices) must be
                                         wholly obtained
ex 2204    Wine of fresh grapes,         Manufacturefromother grape
           including fortified wines,    must
           and grape must with the
           addition of alcohol
                                              --IH-
 ---pagebreak--- HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating materials
No.                                      that confers originating status
      (1)                <2)                             <3)              or          (4)
           The following, containing     Manufacturefrommateriab of
           grape materiab :              any heading, except grapes or
2205       Vermouth and other wine       any material derived from
ex 2207    offreshgrapes flavoured
ex 2208    with plants or aromatic .
and        substances; ethyl alcohol
ex 2209    and other spirits, denatured
           or not; spirits, liqueurs and
           other spirituous beverages;
           compound alcoholic
           preparations of a kind used
           for the manufacture of
           beverages; vinegar
ex 2208    Whiskies of an alcoholic      Manufacture in which the value
           strength by volume of less    of any cereal based spirits used
           than 50 % vol                 does not exceed 15 % of the ex-
                                         works price of the product
ex 2303    Residuesfromthe               Manufacture in which all the
           manufacture of starch from maize used must be wholly
           maize (excluding              obtained
           concentrated steeping
           liquors), of a protein
           content, calculated on the
           dry product, exceeding 40
           % by weight,
ex 2306    Oil cake and other solid      Manufacture in which all the
           residues resultingfromthe     olives used must be wholly
           extraction of olive oil,      obtained
           containing more man 3 %                                                                      1v
           of olive oil
2309       Preparations of a kind used   Manufacture in which all the
           in animal feeding             cereab, sugar or molasses, must
                                         or milk used must be wholly
                                         obtained
2402       Cigars, cheroots, cigarillos  Manufacture in which at least
           and cigarettes, of tobacco    70% by weight of the
           or oftobaccosubstitutes       unmanufacturedtobaccoor
                                         tobacco refuse of heading No
                                         2401 used must be wholly
                                         obtained
ex 2403    Smoking tobacco               Manufacture in which at least
                                         70% by weight of the
                                         unmanufactured tobacco or
                                         tobacco refuse of heading No
                                         2401 used must be wholly
                                         obtained
                                               ~^3o-
 ---pagebreak---   HS heading    Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status.
      (1)                  <2)                             (3)            or             (4)
ex Chapter 25 Salt; sulphur; earths and     Manufacture in which all the
              stone; plastering materiab;   materiab used are classified
              lime and cement; except for   within a heading other man
              heading Nos ex2504,           that of the product
              ex2515,ex2516,ex2518,
              ex2519,ex2520,ex2524,
              ex2525 and ex 2530 for
              which the rules are set out
              below ,
ex 2504       Natural crystalline graphite, Enriching of the carbon
              with enriched carbon          content, purifying and
              content, purified and         grinding of crude crystalline
              ground                        graphite
ex 2515       Marble, merely cut by         Cutting, by sawing or
              sawing or otherwise into      otherwise, of marble (even if
              blocks or slabs of a          already sawn) of a thickness
              rectangular (including        exceeding 25 cm
              square) shape, of a
              thickness not exceeding 25
              cm.
ex 2516       Granite, porphyry, basalt,    Cutting, by sawing or
              sandstone and other           otherwise, of stone (even if
              monumental and building       already sawn) of a thickness
              stone, merely cut by sawing   exceeding 25 cm
              or otherwise, into blocks or
              slabs of a rectangular
              (including square) shape, of
              a thickness not exceeding                                                           A
              25 cm
ex 2518       Calcined dolomite             Calcination of dolomite not
                                            calcined
ex 2519       Crushed natural magnesium     Manufacture in which all the
              carbonate (magnesite), in     materiab used are classified
              hermetically sealed           within a heading other than
              containers, and magnesium     that of the product.
              oxide, whether or note pure,  However, natural
              other than fused magnesia     magnesium carbonate
              or dead burned (sintered)     (magnesite) may be used
              magnesia
ex 2520       Plasters specially prepared   Manufacture in which the
              for dentistry                 value of all the materials
                                            used does not exceed 50%
                                            of the ex-works price of the
                                            product
                                             m-Al\-
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materiab that conféra originating status
     CO                      <2)                          (3)             or              (4)
ex 2524         Natural asbestos fibres      Manufacturefromasbestos
                                             concentrate
ex 2525         Mica powder                  Grinding of mica or mica
                                             waste
ex 2530         Earth colours, calcined or   Calcination or grinding of
                powdered                     earth colours
Chapter 26      Ores, slag and ash           Manufacture in which all the
                                             materiab used are classified
                                             within a heading other than
                                             mat of the product
ex Chapter 27   Mineral fuels, mineral oib   Manufacture in which all the
                and products of their        materiab used are classified
                distillation; bituminous     within a heading other than
                substances; mineral waxes;   that of the product
                except for heading Nos
                ex2707 and 2709to2715
                for which the rules are set
                out below:
ex 2707         Oils in which the weight of  Operations of refining
                the aromatic constituents    and/or one or more specific
                exceeds that of the non-     processes) 0)-
                aromatic constituents, being
                oib similartomineral oib     Other operations in which
                obtained by distillation of  all the materials used are
                hightemperaturecoal tar,     classified within a heading
                of which more than 65% by    other than that of the
                volume distils at a          product However,                                     >.
                temperature of upto250°C     materiab classified within
                (including mixtures of       the same heading may be
                petroleum spirit and         used provided their value
                benzole), for use as power   does not exceed 50% of the
                or heating fueb              ex-works price of the
                                             product
ex 2709         Crude oib obtained from      Destructive distillation of.
                bituminous minerals          bituminous materiab
W See Introductory note 7 - Annex 1
                                               ^ 3 1 -
 ---pagebreak---  HS heading       Description of product       Working or processing carried out on non-originating
    No.                                                materiab that confers originating status
     O)                       (2)                            <3)           or               (4)
2710to2712       Petroleum oib and oib        Operations of refining
                obtainedfrombituminous        and/or one or more specific
                materiab, other than crude;   processes)*1)
                preparations not elsewhere
                specified or included,        Other operations in which
                 containing by weight 70%     all the materials used are
                 or more of petroleum oils    classified within a heading
                 or of oib obtained from      other than that of the
                 bituminous materials, these  product. However, materiab
                 oils being the basic         classified within the same
                 constituents of the          heading may be used
                 preparations                 provided their value does
                                              not exceed 50% of the ex-
                 Petroleum gases and other    works price of the product
                 gaseous hydrocarbons
                 Petroleum jelly; paraffin
                wax, microcrystalline
                petroleum wax, slack wax,
                ozokerite, lignite wax, peat
                wax, other mineral waxes
                and similar products
                obtained by synthesis or by
                other processes, whether or
                not coloured
2713to2715      Petroleum coke, petroleum     Operations of refining
                bitumen and other residues    and/or one or more specific
                of petroleum oib or of oib    process(esXl)
                obtainedfrombituminous
                materials                     Other operations in which
                                              all the materials used are                            ~\
                Bitumen and asphalt,          classified within a heading
                natural; bituminous or oil    other than that of the
                shale and tar sands;          product However, materiab
                asphaltites and asphaltic     classified within the same
                rocks                         heading may be used
                                              provided their value does
                Bituminous mixtures based     not exceed 50% of the ex-
                on natural asphalt, on        works price of the product
                natural bitumen, on
                petroleum bitumen, on
                mineral tar or on mineral
                tar pitch
W See Introductory note 7 - Annex 1
                                             -Tilh^
 ---pagebreak---   HS heading    Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No. .                                          materiab that confers originating status
     (1)                   <2)                           (3)            or               (4)
ex Chapter 28 Inorganic chemicals;        Manufacture in which all the
              organic or inorganic        materiab used are classified
              compounds or precious       within a heading other than
              metals, of rare-earth       mat of the product
              metals, of radioactive      However, materiab
              elements or of isotopes;    classified within the same
              except for headings Nos     heading may be used
              ex 2805, ex2811, ex2833     provided their value does
              and ex 2840 for which the   not exceed 20% of the ex-
              rules are set out below     works price of the product
ex 2805       "Mischmetair                Manufacture by electrolytic
                                          or thermal treatment in
                                          which the value of all the
                                          materiab used does not
                                          exceed 20% of the ex-works
                                          price of the product
ex 2811       Sulphur trioxide            Manufacturefromsulphur
                                          dioxide
ex 2833       Aluminium sulphate          Manufacture in which the
                                          value of all the materiab
                                          used does not exceed 50% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
ex 2840       Sodium perborate            Manufacture from disodium
                                          tetraborate pentahydrate
ex Chapter 29 Organic chemicals; except   Manufacture in which all the                           >w
              for heading Nos ex2901,     materials used are classified
              ex2902,ex2905,2915,         within a heading other than
              2932,2933 and 2934, for     that of the product
              which the rules are set out However, materials
              below:                      classified within the same
                                          heading may.be used
                                          provided their value does
                                          not exceed 20% of the ex-
                                          works price of the product
                                              -*i3ti-
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product      Working or processing carried out on non-originating
      No.                                              materiab that confers originating status
      (1)                     (2)                           (3)            or               (4)
ex 2901           Acyclic hydrocarbons for   Operations of refining
                  use as power or heating    and/or one or more specific
                  fuels                      processes)1
                                             Other operations in which
                                             all the materials used are
                                             classified within a heading
                                             other than that of the
                                             product However, materiab
                                             classified within the same
                                             heading may be used
                                             provided their value does
                                             not exceed 50% of the ex-
                                             works price of the product
ex 2902           Cyclanes and cyclenes      Operations of refining
                  (other than azulenes),     and/or one or more specific
                  benzene,toluene,xylenes,   process(es)1
                  for use as power or
                  heating fuels              Other operations in which
                                             all the materiab used are
                                             classified within a heading •
                                             other than that of the
                                             product However, materiab
                                             classified within the same
                                             heading may be used,
                                             provided their value does
                                             not exceed 50% of the ex-
                                             works price of the product
ex 2905           Metal alcoholates of       Manufacturefrommateriab
                  alcohols of mis heading    of any heading, including                              x
                  and of ethanol or glycerol other materials of heading
                                             No. 2905. However, metal
                                             alcoholates of this heading
                                             may be used, provided then-
                                             value does not exceed 20%
                                             of the ex-works price of the
                                             product
 1
   See Introductory Notes 7 - Annex I
                                                  .4SS-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
 __0)                    <2)                            (3)            or               (4)
2915        Saturated acyclic           Manufacturefrommaterials
            monocarboxylic acids and    of any heading. However,
            their anhydrides, halides,  the value of all die materiab
            peroxides and               of headings Nos. 2915 and
            peroxyacids; their          2916 used may not exceed
            halogenated, sulphonated,   20% of the ex-works price
            nitrated or nhrosated       of the product
            derivatives
ex 2932     Heterocyclic compounds
            with oxygen hetero-
            atom(s) only:
            - Internal ethers and their Manufacture from materiab
               halogenated,             of any heading However,
               sulphonated, nitrated or the value of all the materiab
               nhrosated derivatives    of heading N°2909 used
                                        may not exceed 20% of the
                                        ex-works price of the
                                         product.
            -   Cyclic acetab and        Manufacturefrommaterials
               internal hemiacetals     of any heading
               and their halogenated,
               sulphonated, nitrated or
               nitrosated derivatives
            - Other                      Manufacture m which all the
                                        materiab used are classified
                                         within a heading other than
                                         mat of the product
                                         However, materiab                                      À
                                         classified within die same
                                         heading may be used
                                         provided their value does
                                         not exceed 20% of the ex-
                                         works price of the product
2933        Heterocyclic compounds       Manufacturefrommaterials
            with nitrogen                of any heading. However,
            heteroatom(s) only:          the value of all the materiab
            nucleic acids and their      of headings Nos. 2932 and
            salts                        2933 used may not exceed
                                         20% of the ex-works price
                                         of the product
                                         ~/hL-
 ---pagebreak---  HS heading    Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     0)                     (2)                            P)            or               (4)
2934          Other heterocyclic           Manufacturefrommateriab
              compounds                    of any heading. However,
                                           the value of all the materiab
                                           of headings Nos. 2932,2933
                                           and 2934 used may not
                                           exceed 20% of the ex-works
                                           price of the product
ex Chapter 30 Pharmaceutical products;     Manufacture in which all the
              except for heading Nos       materiab used are classified
              3002,3003 and 3004, for      within a heading other man
              which the rules are set out  that of the product
              below:                       However, materiab
                                           classified within the same
                                           heading may be used
                                           provided their value does
                                           not exceed 20% of the ex-
                                           works price of the product
3002          Human blood; animal
              blood prepared for
              therapeutic, prophylactic
              or diagnostic uses; antisera
              and other blood fractions;
              vaccines,toxins,cultures
              of micro-organisms
              (excluding yeasts) and
              similar products:
                - Products consisting of   Manufacturefrommateriab
                  two or more              of any heading, including
                  constituents which have other materials of heading                              • \
                  been mixed together for No. 3002. The materiab of
                  therapeutic or           this description may also be
                  prophylactic uses or     used, provided their value
                  unmixed products for     does not exceed 20% of the
                  these uses, put up in    ex-works price of the
                  measured doses or in     product
                  forms or packings for
                  retail sale
                - Other.
                  — human blood             Manufacturefrommaterials
                                            of any heading, including
                                            other materials of heading
                                            No. 3002. The materials of
                                            this description may also be
                                            used, provided their value
                                            does not exceed 20% of the
                                            ex-works price of the
                                            product
                                              -u4~
 ---pagebreak--- HS     Description of product     Working or processing carried out on non-originating
   No.                                   materiab that confers originating status
   (1)           (2)                           (3)           or               (4)
         animal blood prepared Manufacture from materiab
         for therapeutic or     of any heading, including
         prophylactic uses      other materiab of heading
                                No. 3002. The materiab of
                                this description may also be
                                used, provided their value
                                does not exceed 20% of the
                                ex-works price of the
                                product
         blood fractions other  Manufacturefrommateriab
         than antjsera,         of any heading, including
         haemoglobin and        other materiab of heading
         serum globulin         No. 3002. The materiab of
                                thb description may also be
                                used, provided their value
                                does not exceed 20% of the
                                ex-works price of the
                                product
         haemoglobin, blood     Manufacturefrommateriab
         globulin and serum     of any heading, including :
         globulin               other materiab of heading
                                No. 3002. The materiab of
                                thb description may also be
                                used, provided their value
                                does not exceed 20% of the
                                ex-works price of the
                                product
       — other                  Manufacturefrommateriab
                                of any heading, including                              A
                                other materiab of heading
                                No. 3002. The materiab of
                                thb description may also be
                                used, provided their value
                                does not exceed 20% of the
                                ex-works price of the
                                product
                               -<3&-,
 ---pagebreak---  HS heading    Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                    <2)^                         (3)            or               (4)
3003 and 3004 Medicaments (excluding      Manufacture in which:
              goods of heading No.
              3002,3005 and 3006)         - all the materiab used are
                                          classified within a heading
                                          other than that of the
                                          product However, materiab
                                          of heading No 3003 or 3004
                                          may be used provided their
                                          value, takentogether,does
                                          not exceed 20% of trie ex-
                                          works price of the product
                                          and
                                          - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 50% of the ex-works
                                          price of the product
ex Chapter 31 Fertilizers; except for     Manufacture in which all the
              heading No ex3105 for       materials used are classified
              which the rule is set out   within a heading other man
              below:                      that of the product.
                                          However, materials.
                                          classified within the same
                                          heading may be used
                                          provided their value does
                                          not exceed 20% of the ex-
                                          works price of the product
ex 3105       Mineral or chemical         Manufacture in which:
              fertilizers containing two  • all the materials used are
              or three of the fertilizing classified Within a heading                            •\
              elements nitrogen,          other than that of the
              phosphorous and             product However, materiab
              potassium; other            classified within the same
              fertilizers; goods of this  heading may be used
              Chapter, in tablets or      provided their value does
              similar forms or in         not exceed 20% of the ex-
              packages of a gross weight  works price of the product
              not exceeding 10 kg,        and
              except for:                 - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 50% of the ex-works
                                          price of the product
              - sodium nitrate
              - calcium cyanamide
              - potassium sulphate
              - magnesium potassium
              sulphate
                                            -ase-
 ---pagebreak---   HS beading       Description of product         Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                 materiab that confers originating status
      (1)                      <2)                             (3)             or               (4)
ex Chapter 32     Tanning or dyeing            Manufacture in which all the
                  extracts; tannins and then-  materiab used are classified
                  derivatives; dyes,           within a heading other than
                  pigments and other           that of the product
                  colouring matter; paints      However, materiab
                  and varnishes; putty and      classified within the same
                  other mastics; inks; except   heading may be used
                  for                           provided their value does
                                                not exceed 20% of the ex-
                                                works price of the product
ex 3201           Tannins and their sabs,       Manufacture from tanning
                  esters, ethers, and other     extracts of vegetable origin
                  derivatives
3205              Colour lakes; preparations    Manufacturefrommateriab
                  as specified in Note 3 to     of any heading, except
                  this Chapter based on         headings Nos. 3203,3204
                  colour lakes*1)               and 3205. However,
                                                materialsfromheading No.
                                                3205 may be used provided
                                                their value does not exceed .
                                                20% of the ex-works price
                                                of the product
ex Chapter 33     Essential oib and             Manufacture in which all the
                  resinoids; perfumery,         materiab used are classified
                  cosmetic or toilet            within a heading other than
                  preparations; except for      that of the product
                  heading No 3301, for          However, materiab
                  which the rule b set out      classified within the same
                  below:                        heading may be used                                      >.
                                                provided their value does
                                                not exceed 20% of the ex-
                                                works price of the product
<•) Note 3 to Chapter 32 says that these preparationsare those of a kind used for colouring any material
or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified
in another heading in Chapter 32.
                                                 -JUO-
 ---pagebreak---  HS heading       Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                materiab that confers originating status
     (1)                     a>                              (3)            or               (4)
3301            Essential oib (terpeneless   Manufacturefrommateriab
                or not), including           of any heading, including
                concretes and absolutes;     materiab of a different
                                             n
                resinoids; concentrates of     group"W in this-heading.
                essential oib in fats, m     However, materiab of the
                fixed oib, in waxes or the   same group may be used,
                like, obtained by            provided their value does
                enfleurage or maceration;    not exceed 20% of the ex-
                terpenic by-products of      works price of the product
                the deterpenation of
                essential oib; aqueous
                distillates and aqueous
                solutions of essential oils
ex Chapter 34   Soap, organic surface-       Manufacture in which all the
                active agents, washing       materials used are classified
                preparations, lubricating    within a heading other than
                preparations, artificial     that of the product.
                waxes, prepared waxes,       However, materials
                polishing or scouring        classified within me same
                preparations, candles and    heading may be used
                similar articles, modelling  provided their value does ;
                pastes, "dental waxes" and   not exceed 20% of the ex-
                dental preparations with a   works price of the product
                basis of plaster, except for
                heading Nos ex3403 and
                3404, for which the rules
                are set out below:
ex 3403         Lubricating preparations     Operations of refining
                containing petroleum oib     and/or one or more specific
                or oib obtained from         processCes)*2)                                          >.
                bituminous minerals,
                provided they represent       Other operations in which
                less than 70% by weight       all the materiab used are
                                              classified within a heading
                                              other than that of the
                                              product. However, materials
                                              classified within the same
                                             heading may be used
                                              provided their value does
                                              not exceed 50% of the ex-
                                              works price of the product
W A "group" is regarded as any part of the heading separatedfromthe rest by a semi-colon.
W See Introductory note 7 - Annex I
                                             -JW-
 ---pagebreak---   HS heading    Description of product      Woridng or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                   <2)                           (3)            or               (4)
3404          Artificial waxes and
              prepared waxes:
              - Artificial waxes and      Manufacture in which all the
                prepared waxes with a     materiab used are classified
                basis of paraffin,        within a heading other than
                petroleum waxes, waxes    that of the product
                obtained from             However, materiab
                bituminous minerals,      classified within the same
                slack wax or scale wax    heading may be used
                                          provided their value does
                                          not exceed 50% of the ex-
                                          works price of the product
                Other                     Manufacturefrommaterials
                                          of any heading, except
                                          - hydrogenated oils having
                                            the character of waxes of
                                            heading No. 1516
                                          - fatty acids not chemically
                                            defined or industrial fatty
                                            alcohols having the
                                            character of waxes of
                                            heading No. 1519
                                          - materiab of heading No.
                                            3404
                                          However, these materials
                                          may be used provided their
                                          value does not exceed 20%
                                          of the ex-works price of the
                                          product                                                • \
ex Chapter 35 Albuminoidal substances;    Manufacture in which all the
              modified starches; glues;   materiab used are classified
              enzymes; except for         within a heading other than
              heading Nos 3505 and ex     that of the product
              3507 for which the rules    However, materiab
              are set out below:.         classified within the same
                                          heading may be used
                                          provided their value does
                                          not exceed 20% of the ex-
                                          works price of the product
3505          Dextrins and other
              modified starches (for
              example, pregelatinized or
              esterified starches); glues
              based on starches, or on
              dextrins or other modified
              starches:
                                              -Jk<l~
 ---pagebreak---   HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materiab that confers originating status
     (1)                    (2)                            (3)            or               (4)
               - Starch ethers and esters   Manufacturefrommateriab
                                           of any heading, including
                                           other materiab of heading
                                           No: 3505
                 Other                     Manufacture from materiab
                                           of any heading, except those
                                           of heading No. 1108
ex 3507        Prepared enzymes not        Manufacture in which the
               elsewhere specified or      value of all the materials
               included                    used does not exceed 50% of
                                           the ex-works price of the
                                           product
Chapter 36     Explosives; pyrotechnic     Manufacture in which all the
               products; matches;          materiab used are classified
              pyrophoric alloys; certain   within a heading other man
               combustible preparations    that of the product.
                                           However, materials
                                           classified within the same
                                           heading may be used
                                           provided their value does
                                           not exceed 20% of the ex-
                                           works price of the product
ex Chapter 37 Photographic or              Manufacture in which all the
              cinematographic goods;       materiab used are classified
              except for heading Nos       within a heading other than
              3701,3702 and 3704 for       that of the product
              which the rules are out      However, materials
              below:                       classified within the same                             >>
                                           heading may be used
                                           provided their value does
                                           not exceed 20% of the ex-
                                           works price of the product
3701          Photographic plates and
              film in the flat sensitized,
              unexposed, of any
              material other than paper,
              paperboard or textiles;
              instant print film in the
              flat sensitized, unexposed,
              whether or not in packs:
                                             -*|$-
 ---pagebreak---   HS heading     Description of product        Woridng or processing carried out on non-originating
     No.                                               materiab that confers originating status
      (1)                    (2)                            (3)            or               (4)
                ' Instant print film for     Manufacture in which all the
                 colour photography, in      materials used are classified
                 packs                       within a heading other than
                                             heading Nos. 3701 or 3702.
                                             However, materiab from
                                           .heading No. 3702 may be
                                             used provided their value
                                             does not exceed 30% of the
                                             ex-works price of the
                                            product
               -Other                        Manufacture in which all the
                                            materiab used are classified
                                            within a heading other than
                                             heading No. 3701 or 3702.
                                             However, materials from
                                             heading Nos. 3701 and 3702
                                            may be used provided their
                                            value taken together, does
                                            not exceed 20% of the ex-
                                            works price of the product
3702          Photographic film in rolls,   Manufacture in which all the
              sensitized, unexposed, of     materials used are classified
              any material other than       within a heading other than
              paper, paperboard or*         heading Nos. 3701 or 3702
              textiles; instant printfilm-
              in rolls, sensitized,
              unexposed
3704          Photographic plates, film     Manufacture in which all the
              paper, paperboard and         materiab used are classified                            A
              textiles, exposed but not     within a heading other than
              developed                     heading Nos. 3701 to 3704
ex Chapter 38 Miscellaneous chemical        Manufacture in which all the
              products; except for          materiab used are classified
              heading Nos 3801,             within a heading other than
              ex3803, ex3805, ex3806,       that of the product
              ex3807,3808 to 3814,          However, materials
              3818 to 3820,3822 and         classified within the same
              3823 for which the rules      heading may be used
              are set out below:            provided their value does
                                            not exceed 20% of the ex-
                                            works price of the product
                                               ~>um_
 ---pagebreak---  HS heading  Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     (1)                 (2)                            (3)              or             (4)
3801        Artificial graphite;
            colloidal or semi-colloidal
            graphite; preparations
            based on graphite Or oma
            carbon in the form of
            pastes or other semi-
            manufactures:
            - Colloidal graphite in      Manufacture in which the
              suspension in oil and      value of all the materials
              semi-colloidal graphite;   used does not exceed 50% of
              carbonaceous pastes for    the ex-works price of the
              electrodes                 product
            - Graphite in paste form,    Manufacture in which the
              being a mixture of more    value of all the materials of
              than 30% by weight of      heading No. 3403 used does
              graphite with mineral      not exceed 20% of the ex-
              oils                       works price of the product
            - Other                      Manufacture in which all the
                                         materiab used are classified
                                         within a heading other man
                                         that of the product
                                         However, materials
                                         classified within the same
                                         heading may be used
                                         provided their value does
                                         not exceed 20% of the ex-
                                         works price of the product
ex 3803     Refmed'tall oil              Refining of crude tall oil                             A
ex 3805     Spirits of sulphate          Purification by distillation or
            turpentine, purified         refining of raw spirits of
                                         sulphate turpentine
ex 3806     Ester gums                   Manufacturefromresin
                                         acids
ex 3807     Wood pitch (wood tar         Distillation of wood tar
            pitch)
                                        -JMS-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                         materiab that confers originating status
     0)                                                (3)           or               (4)
3808        Insecticides, rodenticides, Manufacture in which the
            fungicides, herbicides,     value of all the materials
            anti-sprouting products     used does not exceed 50% of
            and plant-growth            the ex-works price of the
            regulators, disinfectants   products
            and similar products, put
            up in forms of packings
            for retail sale or as
            preparations or articles
            (for example, sulphur-
            treated bands, wicks and
            candles, and fly-papers)
3809        Finishing agents, dye       Manufacture in which the
            carriers to accelerate the  value of all the materiab
            dyeing or fixing of         used does not exceed 50% of
            dyestuffs and other         the ex-works price of die
            products and preparations   products
            (for example, dressings
            and mordants), of a kind
            used in the textile, paper,
            leather or like industries,
            not elsewhere specified or
            included
3810        Pickling preparations for   Manufacture in which the
            metal surfaces; fluxes and  value of all the materials
            other auxiliary             used does not exceed 50% of
            preparations for soldering, the ex-works price of the
            brazing or welding;         products
            soldering, brazing or
            welding powders and                                                                >.
            pastes consisting of metal
            and other materiab;
            preparations of a kind
            used as cores or coatings
            for welding electrodes or
            rods
3811        Anti-knock preparations,
            oxidation inhibitors, gum
            inhibitors, viscosity
            improvers, anti-corrosive
            preparations and other
            prepared additives, for
            minéral oib (including
            gasoline) or for other
            liquids used for the same
            purposes as mineral oils:
                                         -M-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     (1)                 (2)                            (3)           or              (4)
            - Prepared additives for     Manufacture in which the
              lubricating oil,           value of all the materiab of
              containing petroleum oib   heading No. 3811 used does
              or oils obtained from      not exceed 50% of die ex-
              bituminous minerals        works price of the product
            - Other                      Manufacture in which the
                                         value of all the materiab
                                         used does not exceed 50% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
3812        Prepared rubber              Manufacture in which the
            accelerators; compound       value of all the materials
            plasticizers for rubber or   used does not exceed 50% of
            plastics, not elsewhere      the ex-works price of the
            specified or included; anti- product
            oxidizing preparations and
            other compound
            stabilizers for rubber or
            plastics
3813        Preparations and charges     Manufacture in which the
            for fire-extinguishers;      value of all the materials
            charged fire-extinguishing   used does not exceed 50% of
            grenades                     the ex-works price of the
                                         product
3814        Organic composite            Manufacture in which the
            solvents and thinners, not   value of all the materials
            elsewhere specified or       used does not exceed 50% of
            included; prepared paint     the ex-works price of the                              • \
            or vanish removers           product
3818        Chemical elements doped      Manufacture in which the
            for use in electronics, in   value of all the materiab
            the form of discs, wafers    used does not exceed 50% of
            or similar forms; chemical   the ex-works price of the
            compounds doped for use      product
            in electronics
3819        Hydraulic brake fluids and   Manufacture in which the
            other prepared liquids for   value of all the materials
            hydraulic transmission,      used does not exceed 50% of
            not containing or            the ex-works price of the
            containing less than 70%     product
            by weight of petroleum
            oils or oils obtained from
            bituminous minerals
                                           -M-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     (1)                 <2)                           (3)            or              (4)
3820        Anti-freezing preparations  Manufacture in which the
            and prepared de-icing       value of all the materiab
            fluids                      used does not exceed 50% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
3822        Composite diagnostic or     Manufacture in which the
            laboratory reagents, other  value of all the materiab
            than those of heading No.   used does not exceed 50% of
            3002 or 3006                the ex-works price of the
                                        product
3823        Prepared binders for
            foundry moulds or cores;
            chemical products and
            preparations of the
            chemical or allied
            industries (including those
            consisting of mixtures of
            natural products), not
            elsewhere specified or
            included; residual
            products of the chemical
            or allied industries, not
            elsewhere specified or
            included:
            - The following of thb      Manufacture in which all the
              heading:                  materiab used are classified
                                        within a heading other man
              -Prepared binders for     that of the product
               foundry moulds or        However, materiab                                      ~\
               cores based on natural   classified within the same
               resinous products        heading may be used
                                        provided their value does
              —Naphthenic acids, their  not exceed 20% of the ex-
               water insoluble salts    works price of the product
               and their esters
              -Sorbitol other man that
               of heading No 2905
                                          -Xtf-
 ---pagebreak---  HS heading  Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     O)                  (2)                            (3)           or              (4)
             -Petroleum sulphonates,
               excluding petroleum
               sulphonates of alkali
               metals, of ammonium
               or of ethanolamines;
               thiophenated sulphonic
               acids of oib obtained
               from bituminous
               minerals, and their salts
             -Ion exchangers
             -Getters for vacuum
               tubes
             —Alkaline iron oxide for
               the purification of gas
             —Ammoniacal gas
               liquors and spent oxide
               produced in coal gas
               purification
             -Sulphonaphthenic
               acids, their water
               insoluble salts and their
               esters
             -Fusel oil and Dippel's
               oil
                   7
             -Mixtures of salts                                                                 ~\
               having different anions
             -Copying pastes with a
               basb of gelatin,
               whether or not on a
               paper ortextilebacking
              Other                      Manufacture in which the
                                         value of all the materiab
                                         used does not exceed 50% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
ex3901to    Plastics in primary forms,
3915        waste, parings and scrap,
            of plastic; except for
            heading No. ex 3907 for
            which the rule is set out
            below:
                                          _As-
 ---pagebreak---   HS heading :       Description of product        Working or processing carried out on non-originating
       No.                                                 materiab that confers originating status
        (1)                      (2)                            (3)            or               (4)
                       Addition                  Manufacture in which:
                     homopolymerization          - the value of all the
                     products                    materials used does not
                                                 exceed 50% of the ex-works
                                                 price of the product and
                                                 - the value of any materiab
                                                 of Chapter 39 used does not
                                                 exceed 20% of the ex-works
                                                 price ofthe product1
                    - Other                      Manufacture in which the
                                                 value of the materiab of
                                                 Chapter 39 used does not
                                                 exceed 20% of the ex-works
                                                 price of the product1
 ex 3907            - Copolymer, made from       Manufacture in which all the
                    polycarbonate and            materiab used are classified
                    acrylonitrile-butadiene-     within a heading other than
                    styrene copolymer (ABS)      that of the product
                                                 However, materiab
                                                 classified within the same ,
                                                 heading may be used
                                                 provided their value does
                                                 not exceed 50% of the ex-
                                                 works price of the product1
 3916to3921         Semi-manufactures and
                    articles of plastics; except
                    for headings Nos. ex 3916,
                    ex 3917, ex 3920 and ex
                                                                                                        A
                    3921, fof which the rules
                    are set out below:
                    • Flat products, further     Manufacture in which the
                      worked man only            value of any materiab of
                      surface-worked or cut      Chapter 39 used does not
                      into forms other than      exceed 50% of the ex-works
                      rectangular (including     price of the product
                      square); other products,
                      further worked than only
                      surface-worked
                    - Other:
1
    In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos. 3901 to 3906,
on the one hand, and within heading Nos. 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies
to that group of materials which predominates by weight in the product
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No,                                                  materiab that confers originating status
      O)                        (2)                            (3)                or             (4)
                     - Addition                 Manufacture in which:
                      homoporymerization        • the value of all the
                      products in which a       materiab used does not
                      single monomer            exceed 50% of the ex-works
                      contributes more man      price of the product, and
                      99% by weighttothe        - the value of any materiab
                      total polymer content     of Chapter 39 used does not
                                                exceed 20% of the ex-works
                                                price of the product*1)
                   - Other                      Manufacture in which the
                                                value of any materiab of
                                                Chapter 39 used does not
                                                exceed 20% of the ex-works
                                                price of the product1
ex 3916 and        Profile shapes and tubes     Manufacture in which:
ex 3917 •..                                     - the value of all the
                                                materials used does not
                                                exceed 50% of the ex-works
                                                price of the product and
                                                - the value of any materiab
                                                classified within the same
                                                heading as the product does
                                                not exceed 20% of the ex-
                                                works price of the product
ex 3920            Ionomer sheet or film        Manufacturefroma
                                                thermoplastic partial salt
                                                which b a copolymer of
                                                ethylene and metacrylic acid
                                                partly neutralized with metal                            A
                                                ions, mainly zinc and
                                                sodium
ex 3921            Foils of plastic, metallized Manufacture from highly
                                                transparent polyester foib
                                                with a thickness of less man
                                                23 micron*2)
3922 to 3926       Articles of plastics         Manufacture in which the
                                                value of all the materials
                                                used does not exceed 50% of
                                                the ex-works price of the
                                                product
O In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos. 3901 to
3906, on the one hand, and within heading Nos. 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only
applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
<2) The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which -
measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor) - is less than 2
percent.                                                             ••*•*.
                                                          _i£i-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
                           (2)                            <3)            or               (4)
ex Chapter 40 Rubber and articles          Manufacture in which all the
              thereof; except for          materials used are classified
              heading Nos ex4001,          within a heading other than
              4005,4012 and 4017 for       that of the product
              which the rules are set out
              below:
ex 4001       Laminated slabs or crepe     Lamination of sheets of
              rubber for shoes             natural rubber
4005          Compound rubber,             Manufacture in which die
              unvulcanized, in primary     value of all the materiab
              forms or in plates, sheets   used, except natural rubber,
              or strip                     does not exceed 50% of the
                                           ex-works price of the
                                           product
4012          Retreadedorused
              pneumatic tyres of rubber,
              solid or cushion tyres,
              interchangeable tyre treads
              and tyre flaps, of rubber.
              - Retreaded pneumatic,       Retreading of used tyres
                solid or cushion tyres, of
                rubber
              -Other                       Manufacturéfrommateriab
                                           of any heading, except those
                                           of heading Nos. 4011 or
                                           4012
                                                                                                   >.
ex 4017       Articles of hard rubber      Manufacturefromhard
                                           rubber
ex Chapter 41 Raw hides and skins          Manufacture in which all the
              (other than furskins) and    materials used are classified
              leather, except for heading within a heading other than
              Nos ex 4102,4104 to          that of the product
              4107 and 4109 for which
              the rules are set out below:
ex 4102       Raw skins of sheep or        Removal of wool from
              lambs, without wool on       sheep or iamb skins, with
                                           wool on
4104to4107    Leather, without hair or     Retanning of pre-tanned
              wool, other than leather      leather
              of heading Nos. 4108 or      or
              4109                          Manufacture in which all the
                                           materials used are classified
                                           within a heading other than
                                           that of the product
                                                    -ISJL^.
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     O)                    (2)                            (3)             or              (4)
4109          Patent learner and patent    Manufacture from leather of
              laminated learner,           heading Nos. 4104 to 4107
              metallized leather           provided its value does not
                                           exceed 50% of the ex-works
                                           price of the product
Chapter 42    Articles of leather,         Manufacture in which all the
              saddlery and harness;        materiab used are classified
              travel goods, handbags       within a heading other than
              and similar containers;      mat of the product
              articles of animal gut
              (other than silk worm gut)
ex Chapter 43 Furskins and artificial fur; Manufacture in which all the
              manufactures thereof;        materiab used are classified
              except for heading Nos       within a heading other than
              ex4302 and 4303 for          that of the product
              which the rules are set out
              below
ex 4302       Tanned or dressed
              furskins, assembled:
              - Plates, crosses and        Bleaching or dyeing, in
                similar forms              addition to cutting and
                                           assembly of non-assembled
                                           tanned or dressed furskins
              -Other                       Manufacture from non-
                                           assembled, tanned or
                                           dressed furskins
                                                                                                  *\
4303          Articles of apparel,         Manufacture from non-
              clothing accessories and     assembled tanned or dressed
              other articles of turskin    furskins of heading No.
                                           4302
ex Chapter 44 Wood and articles of         Manufacture jn which all the
              wood; wood charcoal;         materiab used are classified
              .except for heading Nos      within a heading-other than
              ex4403, ex4407, ex4408,      that of the product
              4409,ex4410toex4413,
              ex4415, ex4416,4418 and
              ex4421 for which the rules
              are set out below:
ex 4403        Wood roughly squared         Manufacture from wood in
                                           the rough, whether or not
                                           stripped of its bark or merely
                                            roughed down
                                               ->S3-
 ---pagebreak---   HS heading    Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
      O)                  (2)                            (3)            or             (4)
ex 4407       Wood sawn or chipped       Planing, sanding or finger-
              lengthwise, sliced or      jointing
             peeled, of a thickness
              exceeding 6 mm, planed,
             sanded or finger-jointed
ex 4408       Veneer sheets and sheets    Splicing, planing, sanding or
              for plywood, of a          finger-jointing
              thickness not exceeding 6
              mm, spliced, and outer
              wood sawn lengthwise,
              sliced or peeled of a
              thickness not exceeding 6
              mm, planed, sanded or
              finger-jointed
                                                 , /
ex 4409       Wood (including strips
              andfriezesfor parquet
              flooring, hot assembled)
              continuously shaped .
              (tongued,jgrooved,
             rebated, chamfered, V-
             joined, beaded, moulded,
             rounded or the like) along
             any of its edges or faces,
             whether or not planed,
             sanded or finger-jointed:
             - Sanded or fingerjointed Sanding or fingerjointing
             - Beadings and mouldings Beading or moulding
                                                                                                "\
             - Other                      Manufacture in which all the
                                         materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         of the product
ex 4410 to   Beadings and mouldings,     Beading or moulding
ex 4413      including moulded
             skirting and other
             moulded boards
ex 4415      Packing cases, boxes,       Manufacturefromboards
             crates, drums and similar   not cut to size
             packings, of wood
ex 4416      Casks, barrels, vats, tubs  Manufacturefromriven
             and other coopers'          staves, not further worked
             products and parts thereof, man sawn on the two
             of wood                     principal surfaces
                                                 ~*9L\~
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materiab that confers originating status
     (1)                   (2)                            (3)             or              (4)
ex 4418       Builders' joinery and
              carpentry of wood,
              including cellular wood
              panels, assembled parquet
              panels, shingles and
              shakes:
              - Builders'joinery and       Manufacture in which all the
                carpentry of wood          materiab used are classified
                                           within a heading other than
                                           that of the product
                                           However, cellular wood
                                           panels, shingles and shakes
                                           may be used
              - Beadings and mouldings     Beading or moulding
                Other                      Manufacture in which all the
                                           materiab used are classified
                                           within a heading other man
                                           that of the product
ex4421        Match splints; wooden        Manufacturefromwood of
              pegs or pins for footwear    any heading except drawn
                                           wood of heading No. 4409
ex Chapter 45 Cork and articles of cork;   Manufacture in which all the
              except for heading No        materiab used are classified
              4503 for which the rule b    within a heading other man
              set out below:               that of the product
                                                                                                  A
4503          Articles of natural cork     Manufacturefromcork of
                                           heading No. 4501
Chapter 46    Manufactures of straw, of    Manufacture in which all the
              esparto or of other plaiting materiab used are classified
              materials; basketware and    within a heading other than
              wickerwork                   mat of the product
Chapter 47    Pulp of wood or of other     Manufacture in which all the
              fibrous cellulosic material; materiab used are classified
              waste and scrap of paper     within a heading other than
              or paperboard                that of the product
ex Chapter 48 Paper and paperboard;        Manufacture in which all the
              articles of paper pulp, of   materials used are classified
              paper or of paperboard;      within a heading other than
              except for heading Nos       that of the product
              ex4811,4816,4817, ex
              4818, ex4819,ex4 820 and
              ex 4823 for which the
              rules are set out below:
                                                    -\&-
 ---pagebreak---   HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
      (1)                 (2)                             (3)            or              (4)
ex 4811      Paper and paperboard,        Manufacture from paper-
             ruled, lined or squared      making materiab of Chapter
             only                         47
4816         Carbon paper, self-copy      Manufacture from paper-
             paper and other copying      making materials of Chapter
             or transfer papers (other    47
             than those of heading No.
             4809), duplicator stencils
             and offset plates, of paper,
             whether or not put up in
             boxes
4817         Envelopes, letter cards,     Manufacturing in which:
             plain postcards and          - all the materials used are
             correspondence cards, of       classified within a heading
             paper or paperboard;           other than that of the
             boxes, pouches, wallets        product, and
             and writing compendiums,     -the value of all the
             of paper or paperboard,        materials used does not
             containing an assortment       exceed 50% of the ex-
             of paper stationery            works price of the product,
ex 4818      Toilet paper                 Manufacture from paper-
                                          making materiab of Chapter
                                          47
ex 4819      Cartons, boxes, cases,       Manufacture in which:
             bags and other packing       - all the materials used are
             containers, of paper,        classified within a heading
             paperboard, cellulose        other than that of the
             wadding or webs of           product, and                                           A
             cellulose fibres             - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 50% of the ex-works
                                          price of the product
ex 4820      Letter pads                  Manufacture m which the
                                          value of all the materiab
                                          used does not exceed 50% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
ex 4823      Other paper, paperboard,     Manufacture from paper-
             cellulose wadding and        making materials of Chapter
             webs of cellulose fibres,    47
             cut to size or shape
                                        ~i&-
 ---pagebreak---   HS heading      Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materiab that confers originating status
     (1)                     (2)                            (3)           or               (4)
ex Chapter 49 [ Printed books,              Manufacture in which all the
                newspapers, pictures and    materiab used are classified
                other products of the       within a heading other than
                printing industry;          that of the product
                manuscripts, typescripts
                and plans; except for
                heading Nos 4909 and
                4910 for which the rules
                are set but below
4909            Printed or illustrated      Manufacturefrommateriab
                postcards; printed cards    not classified within heading
                bearing personal            Nos. 4909 or 4911
                greetings, messages or
                announcements, whether
                or not illustrated, with or
                without envelopes or
                trimmings
4910            Calendars of any kind,
                printed, including calendar
                blocks:
                - Calendars of the          Manufacture in which:
                  "perpetual" type or with  - all the materiab used are
                  replaceable blocks        classified within a heading •
                  mounted on bases other    other than that of the
                  than paper or paperboard  product, and
                                            - the value of all the
                                            materiab used does not
                                            exceed 50% of the ex-works
                                            price of the product                                   A
                  Other                     Manufacturefrommateriab
                                            not classified in heading
                                            Nos. 4909 or 4911
ex Chapter 50   Silk; except for heading    Manufacture, in which all the
                Nos ex 5003,5004 to         materiab used are classified
                ex5006 and 5007 for         within a heading other man
                which the rules are set out that of the product
                below
ex 5003         Silk waste (including       Carding or combing of silk
                cocoons unsuitable for      waste
                reeling, yam waste and
                garnetted stock), carded or
                combed
                                             -M\.
 ---pagebreak---   HS heading      Description of product          Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                  materiab that confers originating status
      (1)                     (2)                              <3)             or                (4)
5004 to ex       Silk yarn and yarn spun        Manufacturefrom1:
5006             from silk waste               - raw silk or silk waste
                                               carded or combed or
                                                otherwise prepared for
                                                spinning,
                                               - other naturalfibresnot.
                                               carded or combed or
                                               otherwise prepared for
                                                spinning,
                                                - chemical materials or
                                               textile pulp, or
                                                - paper-making materiab
5007             Woven fabrics of silk or
                 of silk waste:
                 - Incorporating rubber         Manufacturefromsingle
                 thread                        yam1
                 - Other                        Manufacture from1:
                                               - coir yarn,
                                                - natural fibres,
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper
                                                or                                                     >>
                                                Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                                scouring, bleaching,
                                                mercerizing, heat setting,
                                                raising, calendering, shrink
                                                resistance processing,
                                                permanent finishing,
                                                decatizing, impregnating,
                                                mending and burling) where
                                                the value of the unprinted
                                                fabric used does not exceed
                                                47.5% of the ex-works price
                                                of the product
1
  For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
                                                    -<K*^
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                   materiab that confers originating status'
      (1)                      <2)                              (3)             or               (4)
ex Chapter 51     Wool, fine or coarse          Manufacture in which all the
                  animal hair, horsehair        materiab used are classified
                  yarn and woven fabric;        within a heading other than
                  except for heading Nos        mat of the product
                  5106to5110and5111to
                  5113forwhich the rules
                  are set out below:
5106 to 5110      Yarn of wool, offineor        Manufacturefrom1:
                  coarse animal hair or of      - raw silk or silk waste
                  horsehair "                     carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - naturalfibresnot carded
                                                  or combed or otherwise
                                                  prepared for spinning,
                                                - chemical materiab or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper-making materiab
5111to5113        Woven fabrics of wool, of
                  fine or coarse animal hair
                  or of horsehair
                  - Incorporating rubber        Manufacture from single
                    thread                      yarn1
                  -Other                        Manufacture from1:
                                                - con* yarn,
                                                - natural fibres,
                                                                                                       "X
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - chemical materiab or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper
                                                or
                                                Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                                scouring, bleaching,
                                                mercerizing, heat setting,
                                                raising, calendering, shrink
                                                resistance processing,
                                                permanent finishing,
i
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materiab, see Introductory
Note 5
                                                       -Jft'..
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product         Working or processing carried out on non-originating
      No,                                               . materiab that confers originating status
      (1)                      (2)                              <3)            or                 (4)
                                                decatizmg, impregnating,
                                                mending and burling) where
                                                the value of die imprinted
                                                fabric used does not exceed
                                                47.5% of the ex-works price
                                                of the product
ex Chapter 52     Cotton; except for heading    Manufacture in which all the
                  Nos 5204 to 5207 and          materials used are classified
                  5208 to 5212forwhich          within a heading other than
                  the rules are set out below:  that of the product
5204 to 5207      Yam and thread of cotton      Manufacture from1:
                                                - raw silk or silk waste
                                                  carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - naturalfibresnot carded
                                                  or combed or otherwise
                                                  prepared for spinning,
                                                - chemical materiab or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper-making materiab •
5208 to 5212      Woven fabrics of cotton:
                  - Incorporating rubber        Manufacturefromsingle
                    thread                      yam1
                  - Other                       Manufacture from1:
                                                - coir yarn,
                                                - natural fibres,                                       >>
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - chemical materiab or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper
                                                or
                                                Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                                scouring, bleaching,
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
                                                 ^Jlfco-
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                materiab that confers originating status
      0)                        a)                            (3)            or            "  (4)
                                               mercerizing, heat setting,
                                               raising, calendering, shrink
                                               resistance processing,
                                               permanent finishing,
                                               decatizmg, impregnating,
                                               mending and burling) where
                                               the value of the imprinted
                                               fabric used does not exceed
                                               47.5% of the ex-works price
                                               of the product
ex Chapter 53     Other vegetable textile      Manufacture in which all the
                  fibres; paper yarn and       materiab used are classified
                  woven fabrics of paper       within a heading other than
                  yam; except for heading      that of the product
                 Nos 5306 to 5308 and
                 5309 to 5311 for which
                 the rules are set out below:
5306 to 5308     Yam of other vegetable        Manufacture from1:
                 textile fibres; paper yarn    - raw silk or silk waste
                                                carded or combed or
                                                 otherwise prepared for
                                                 spinning,
                                               - naturalfibresnot carded
                                                 or combed or otherwise
                                                prepared for spinning,
                                               - chemical materials or
                                                textile pulp, or
                                               - paper-making materiab
5309 to 5311     Woven fabrics of other
                 vegetabletextilefibres;                                                               >>
                 woven fabrics of paper
                 yarn:
                 - Incorporating rubber        Manufacturefromsingle
                 thread                        yarn1
1
  For special conditionsrelatingtoproducts made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
                                              - JtL
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
      No,                                                  materiab that confers originating status
      0)                       <2)                              (3)            or                (4)
                     Other                      Manufacturefroml :
                                                - coir yarn,
                                                - natural fibres,
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp, or
                                                -paper
                                                or
                                                Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                                scouring, bleaching,
                                                mercerizing, heat setting,
                                                raising, calendering, shrink
                                                resistance processing,
                                                permanent finishing,
                                                decatizmg, impregnating,
                                                mending and burling) where
                                                the value of the unprinted
                                                fabric used does not exceed
                                                47.5% of the ex-works price
                                                of the product
5401 to 5406      Yarn, monofilament and        Manufacture from1:
                  thread of man-made            - raw silk or silk waste
                  filaments                       carded or combed or
                                                  otherwise prepared for                                >.
                                                  spinning,
                                                - natural fibres not carded
                                                  or combed or otherwise
                                                  prepared for spinning,
                                                - chemical materiab or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper-making materials
5407 and 5408     Woven fabrics of man-
                  madefilamentyarn:
                  - Incorporating rubber         Manufacture from single
                  thread                        yam1
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product         Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                  materiab that confers originating status
      (1)'                    <2)                              (3)             or                (4)
                    Other                      Manufacturefrom1:
                                               - coir yarn,
                                               - natural fibres,
                                               - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                               - chemical materials or
                                                  textile pulp, or
                                               - paper
                                               or
                                               Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                               scouring, bleaching,
                                               mercerizing, heat setting,
                                               raising, calendering, shrink
                                               resistance processing,
                                               permanent finishing,
                                               decatizing, impregnating,
                                               mending and burling) where
                                               the value of the unprinted
                                                fabric used does not exceed
                                               47.5% of the ex-works price
                                               of the product
5501 to 5507     Man-made staple fibres        Manufacturefromchemical
                                               materiab or textile pulp
5508 to 5511     Yarn and sewing thread         Manufacture froml:
                                               - raw silk or silk waste                                   A
                                                  carded or combed or
                                                  otherwise prepared for
                                                  spinning,
                                               - naturalfibresnot carded
                                                  or combed or otherwise
                                                  prepared for spinning,
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp, or
                                                - paper-making materials
1
  For special conditions relating to products made of mixture of textile materials, see Introductory note
                                                     Jtt-
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No,                                                 materiab that confers originating status
      O)                       <2)                            (3)               or                (4)
 5512to5516       Woven fabrics of man-
                  made staple fibres:
                  - Incorporating rubber        Manufacturefromsingle
                   thread                      yam1
                  - Other                       Manufacture from1:
                                               - coir yam,
                                               - natural fibres,
                                               - man-made staple fibres
                                                 not carded or combed or
                                                 otherwise prepared for
                                                 spinning,
                                               - chemical materials or
                                                 textile pulp, or
                                               - paper
                                               or
                                               Printing accompanied by at
                                               least two preparatory or
                                               finishing operations (such as
                                               scouring, bleaching,
                                               mercerizing, heat setting,
                                               raising, calendering, shrink
                                               resistance processing,
                                               permanent finishing,
                                               decatising, impregnating,
                                               mending and burling) where
                                               the value of the imprinted
                                               fabric used does not exceed
                                               47.5% of the ex-works price
                                               of the product                                          >>
ex Chapter 56 , Wadding, felt and non-         Manufacture from1:
                 wovens; special yarns;        - coir yarn,
                 twine, cordage, ropes and     - natural fibres,
                 cables and articles thereof;  - chemical materiab or
                 except for heading Nos         textile pulp, or
                 5602,5604,5605 and            - paper making materials
                 5606, for which the rules
                 are set out below:
1
  For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note5
                                               -Jfttl-
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product          Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                  materiab that confers originating status
     fl)                      (2)                               (3)            or                (4)
5602             Felt, whether or not
                 impregnated, coated,
                 covered or laminated:
                 - Needleloom felt              Manufacture from ':
                                               - natural fibres,
                                               • chemical materiab or
                                               , textile pulp
                                                However
                                                - polypropylenefilamentof
                                                  heading No. 5402,
                                                - polypropylenefibresof
                                                  heading No. 5503 or 5506
                                                  or
                                                - polypropylene filament
                                                  tow of heading No. 5501,
                                                of which the denomination
                                                in all cases of a single
                                                filament orfibreis less than
                                                9 decitex may be used
                                                provided their value does
                                                not exceed 40% of the ex- -
                                                works price of the product
                 - Other                        Manufacture from1:
                                               - natural fibres,
                                               • man-made staple fibres
                                                  madefromcasein, or
                                               - chemical materials or
                                                  textile pulp
5604             Rubber thread and cord,                                                                >w
                 textile covered; textile
                 yam, and strip and the like
                 of heading No. 5404 of
                 5405, impregnated,
                 coated, covered or
                 sheathed with rubber or
                 plastics:
                 - Rubber thread and cord, Manufacturefromrubber
                  textile covered               thread or cord, not textile
                                                covered
1
  For special conditions relating to products made<of a mixture of textile materials, see Introductory
NoteS
                                                        ~M-
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product      Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                materiab that confers originating status
      (1)                       (2)                           <3)            or          ~    (4)
                     Other                    Manufacture from1:
                                              • naturalfibresnot carded
                                                or combed or otherwise
                                                processed for spinning,
                                              - chemical materiab or
                                                textile pulp, or
                                              - paper-making materials
                                                              • -
5605              Metallized yarn, whether    Manufacture from1:
                  or not gimped, being        - natural fibres,
                 textile yam, or strip or the - man-made staple fibres
                  like of heading No 5404       not carded or combed or
                  or 5405, combined with        otherwise processed for
                  metal in the form of          spinning,
                 thread, strip or powder or   - chemical materiab or
                  covered with metal           textile pulp, or
                                              - paper-making materiab
5606              Gimped yarn, and strip      Manufacture from1:
                 and the like of heading      - natural fibres,
                 No. 5404 or 5405,            - man-made staple fibres
                 gimped (other than those       not carded or combed or
                 of heading No. 5605 and       otherwise processed for
                 gimped horsehair yam);        spinning,
                 chenille yarn (including     • chemical materials or
                 flock chenille yarn; loop     textile pulp, or
                 wale-yam                     - paper-making materiab
                                                                                                     >.
1
  For special conditionsrelatingtoproducts made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product          Working or processing carried out on non-originating
     No. -                                                 materiab that confers originating status
      (1)                     (2)                               <3)            or                (4)
Chapter 57       Carpets and other textile
                 floor coverings:
                 - Of needleloom felt           Manufacture from1:
                                                - naturalfibres,or
                                                - chemical materials or
                                               - textile pulp
                                                However
                                                - polypropylenefilamentof
                                                  heading No. 5402,
                                                - polypropylenefibresof
                                                  heading No. 5503 or 5506
                                                  or
                                                - polypropylene filament
                                                  tow of heading No. 5501,
                                                of which the denomination
                                                  in all cases of a single
                                                  filament orfibreis less
                                                  than 9 decitex may be used
                                                  provided their value does ;
                                                  not exceed 40% of the ex-
                                                  works price of the product
                   Of other felt                Manufacture from1:
                                                - naturalfibresnot carded
                                                  or combed or otherwise
                                                  processed for spinning, or
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp
                                                                                                        >.
                 - Other                        Manufacture from1:
                                                - coir yam,
                                                - synthetic or artificial
                                                  filament yam,
                                                - naturalfibres,or
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise processed for
                                                  spinning
1
  For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No,                                              materiab that confers originating status
     (1)                    (2)                             (3)           or               (4)
ex Chapter 58  Special woven fabrics;
               tuftedtextilefabrics; lace;
               tapestries; trimmings;
               embroidery; except for
               heading Nos 5805 and
               5810 for which the rules
               are set out below:
               - Combined with rubber       Manufacturefromsingle
               thread                       yam1:
               - Other                      Manufacturefrom1:
                                            - natural fibres,
                                            - man-made staple fibres
                                              not carded or combed or
                                              otherwise processed for
                                              spinning, or
                                           - chemical materiab or '
                                              textile pulp,
                                           or
                                           Printing accompanied by at;
                                            least two preparatory or
                                            finishing operations (such as
                                           scouring, bleaching,
                                           mercerizing, heat setting,
                                           raising, calendering, shrink
                                           resistance processing,
                                           permanent finishing,
                                           decatizmg, impregnating,
                                           mending and burling) where
                                           the value of the imprinted                               >.
                                           fabric used does not exceed
                                           47.5% of the ex-works price
                                           of the product
5805          Hand-woven tapestries of     Manufacture in which all the
              the types gobelins,          materiab used are classified
              flanders, aubusson,          within a heading other than
              beauvais and the like, and   that of the product
              needle-worked tapestries
              (for example, petit point,
              cross stitch), whether or
              not made up
                                               .^M-
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                  materiab that confers originating status
     O)                         <2)                            (3)             or                (4)
5810              Embroidery in the piece,      Manufacture in which:
                  in strips or in motifs        - all the materiab used are
                                                 classified within a heading'
                                                 other than that of the
                                                 product, and
                                                • the value of all the
                                                 materials used does not
                                                 exceed 50% of the ex-
                                                 works price of the product
5901              Textile fabrics coated with   Manufacturefromyarn
                  gum or amylaceous
                  substances of a kind used
                  for the outer covers of
                  books or the like; tracing
                  cloth; prepared painting
                  canvas; buckram and
                  similar stiffened textile
                  fabrics of a kind used for
                  hat foundations
5902              Tyre cord fabric of high
                  tenacity yam of nylon or
                  other polyamides,
                  polyesters or viscose
                  rayon:
                  - containing not more         Manufacturefromyarn
                    than 90 % by weight of
                    textile materiab
                  - Other                        Manufacturefromchemical
                                                materials or textile pulp                               x
5903              Textile fabrics                Manufacturefromyam
                  impregnated, coated,
                  covered or laminated with
                  plastics, other man those
                  of heading No. 5902
5904               Linoleum, whether or note     Manufacturefromyarn1
                   cut to shape; floor
                   coverings consisting of a
                   coating or covering
                   applied on a textile
                   backing, whether or not
                   cut to shape
 1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
                                                      - Jlfeö-
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product         Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                   materiab that confers originating status
      (1)                      (2)                              (3)            or               (4)
5905              Textile wall coverings:
                  - Impregnated, coated,        Manufacturefromyarn:
                   covered or laminated
                   with rubber, plastics or
                   other materiab
                  - Other                       Manufacture from1:
                                                - coir yam,
                                                - natural fibres,
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise processed for
                                                  spinning, or
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp,
                                                or
                                                Printing accompanied by at
                                                least two preparatory or
                                                finishing operations (such as
                                                scouring, bleaching,
                                                mercerising, heat setting,
                                                rasing, calendering, shrink
                                                resistance processing,
                                                permanent finishing,
                                                decatising, impregnating,
                                                mending and burling) where
                                                the value of the unprinted
                                                fabric used does not exceed
                                                47.5% of the ex-works price
                                                of the product                                         A
5906              Rubberized textile fabrics,
                  other than those of
                  heading No. 5902:
                  - Knitted or crocheted        Manufacturefrom' :
                    fabrics                     - natural fibres,
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise processed for
                                                  spinning, or
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materiab, see Introductory
Note 5
                                                      _ % -
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                 materiab that confers originating status
      (1)                      (2)                             (3)              or                (4)
                  - Other fabrics made of       Manufacturefromchemical
                  syntheticfilamentyam,         materiab
                  containing more than 90%
                  by weight of textile
                  materiab
                  -Other                        Manufacturefromyam
5907              Textile fabrics otherwise     Manufacturefromyam
                  impregnated, coated or
                  covered; painted canvas
                  being theatrical scenery,
                  studio backcloths or the
                  like
5908              Textile wicks, woven,
                  plaited or knitted, for
                  lamps, staves, lighters,
                  candles or die like;
                  incandescent gas mantles
                  and tubular knitted gas
                  mantle fabric therefore,
                  whether or not
                  impregnated:
                  - Incandescent gas            Manufacturefromtubular
                  mantles, impregnated          knitted gas mantle fabric
                  - Other                       Manufacture in which all the
                                                materiab used are classified
                                                within a heading other than
                                                that of the product
                                                                                                        A
5909 to 5911      Textile articles of a kind
                  suitable for industrial use:
                  - Polbhing discs or rings     Manufacturefromyam or
                  other man of felt of          waste fabrics or rags of
                  heading No. 5911              heading No. 0310
                  -Other                        Manufacture from1:
                                                - coir yam,
                                                - natural fibres,
                                                - man-made staple fibres
                                                  not carded or combed or
                                                  otherwise processed for
                                                  spinning, or
                                                - chemical materials or
                                                  textile pulp
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
NoteS                                                                 .
                                                           -Jtyl-
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product        Woridng or processing carried out on non-originating
     No, -                                              materiab that confers originating status
      (1)                     (2)                            <3)             or                (4)
Chapter 60       Knitted or crocheted          Manufacturefrom1:
                 fabrics                       - natural fibres,
                                               - man-made staple fibres
                                               not carded or combed or
                                               otherwise processed for
                                               spinning, or
                                               - chemical materials or
                                               textile pulp
Chapter 61       Articles of apparel and
                 clothing accessories,
                 knitted or crocheted:
                 - Obtained by sewing          Manufacturefromyam * 2
                 together or otherwise
                 assembling, two or more
                 pieces of knitted or
                 crocheted fabric which
                 have been either cut to
                 form or obtained directly
                 to form
                 - Other                       Manufacture from1 :
                                               - natural fibres,
                                               - man-made staple fibres
                                               not carded or combed or
                                               otherwise processed for
                                               spinning, or
                                               - chemical materials or
                                               textile pulp
ex Chapter 62    Articles of apparel and       Manufacturefromyarn1»2
                 clothing accessories, not                                                            -\
                 knitted or crocheted;
                 except for heading Nos
                 ex6202, ex6204, ex 6206,
                 ex6209,ex6210,6213,
                 6214, ex6216 and 6217
                 for which the rules are set
                 out below:
ex 6202,         Women's, girls* and           Manufacture from yam1
ex 6204,         babies' doming and            or
ex 6206,         clothing accessories for      Manufacture from
and              babies, embroidered           unembroidered fabric
ex 6209                                        provided the value of the
                                               unembroidered fabric used
                                               does not exceed 40% of the
                                               ex-works price of the
                                               product1
1
  For special conditions relating to products made of a mixture oftextilematerials, see Introductory
Note 5
2
  See Introductory Note 6
                                                          -4U-
 ---pagebreak---   HS heading        Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                materiab that confers originating status
      (1)                     (2)                             <3)            or                (4)
ex 6210 and      Fire-resistant equipment      Manufacturefromyam W
ex 6216          of fabric covered with foil   or
                 of aluminized polyester       Manufacturefromuncoated
                                               fabric provided the value of
                                               the uncoated fabric used
                                               does not exceed 40% of the
                                               ex-works price of the
                                               produce 1)
6213 and         Handkerchiefs, shawls,
6214             scarves, mufflers,
                 mantillas, veils and the
                  like:
                 - Embroidered                 Manufacture from
                                               unbleached single yarn(l)^2)
                                               or
                                               Manufacture from
                                               unembroidered fabric
                                               provided the value of the
                                                unembroidered fabric used
                                               does not exceed 40% of the
                                               ex-works price of the
                                               productif)
                     Other                      Manufacture from
                                                unbleached single yam(lX2)
6217              Other made up clothing
                  accessories; parts of
                  garments or of doming
                  accessories, other than
                  those of heading No.
                  6212: '                                                                              A
                  - Embroidered                 Manufacturefromyam (1)
                                                ou
                                                Manufacture from
                                                unembroidered fabric
                                                provided the. value of the
                                                unembroidered fabric used
                                                does not exceed 40% of the
                                                ex-works price of the
                                                product (1)
 (2) See Introductory Note 6.
 W For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, se Introductory
 Note 5.
 (
                                                        -A*\l~
 ---pagebreak---   HS heading       Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                materiab that confers originating status
      (1)                      (2)                           <3)             or                 (4)
                  - Fireresistantequipment    Manufacturefromyam0)
                  of fabric covered with foil or
                  of aluminized polyester     Manufacturefromuncoated
                                              fabric provided the value of
                                              the uncoated fabric used
                                              does not exceed 40% of the
                                              ex-works price of the
                                              product*1)
                  - Interlinings for collars  Manufacture in which:
                  and cuffs, cut out          - all the materiab used are
                                              classified within a heading
                                              other man mat of the
                                              product, and
                                              - the value of all the
                                              materials used does not
                                              exceed 40% of the ex-works
                                              price of the product
                  - Other                     ManufacturefromyamO
ex Chapter 63     Other made-up textile       Manufacture in which all the
                  articles; sets; worn        materiab used are classified
                  clothing and worn textile   within a heading other than
                  articles; rags; except for  that of the product
                  heading Nos 6301 to
                  6304,6305,6306, ex6307
                  and 6308 for which the
                  rules are set out below:
6301 to 6304      Blankets, travelling rugs,
                  bed linen etc.; curtains
                  etc.; other furnishing
                                                                                                       A
                  articles:
                  - Of felt, of non-wovens    Manufacture from:*2)
                                              - naturalfibres,or
                                              - chemical materials or
                                              textile pulp
                  - Other:
<*> For special conditionsrelatingto products made of a mixture of textile materials, see introductory
Note 5
#) See Introductory Note 6
                                                          -«to-
 ---pagebreak---   HS heading         Description of product          Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                     materiab that confers originating status
      (1)                       (2)                               (3)             or              (4)
                   — Embroidered                   Manufacture from
                                                   unbleached single yarn*1*2)
                                                   or
                                                   Manufacture from
                                                   unembroidered fabric (other
                                                   than knitted or crocheted)
                                                   provided the value of the
                                                   unembroidered fabric used
                                                   does not exceed 40% of the
                                                   ex-works price of the
                                                   product
                   -- Other                        Manufacture from
                                                   unbleached single yarn 12
6305               Sacks and bags, of a kind       Manufacture from1 :
                   used for the packing of         - natural fibres,
                   goods                           - man-made staple fibres
                                                     not carded or combed or
                                                     otherwise processed for
                                                     spinning, or
                                                   - chemical materials or
                                                     textile pulp
6306               Tarpaulins, awnings and
                   sunblinds; tents; sails for
                   boats, sail boards or
                   landcraft; camping goods:
                   - Ofnon-wovens                  Manufacture from1:
                                                   - natural fibres, or
                                                   - chemical materials or                                 •\
                                                     textile pulp
                   - Other                         Manufacture from
                                                   unbleached single yarn1
6307               Other made-up articles,         Manufacture in.which the
                   including dress patterns        value of all the materials
                                                   used does not exceed 40% of
                                                   the ex-works price of the
                                                   product
1
   For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory
Note 5
2
   For knitted or crocheted articles, not clastic or. rubberized, obtained by sewing or assenibh of pieces
of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
                                                                -<\s.
 ---pagebreak---  HS heading        Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                                 materiab that confers originating status
     O)                       <2)                               <3)          or              (4)
6308             Sets consisting of woven      Each item in the set must
                 fabric and yam, whether       satisfy the rule which would
                 or not with accessories, for  apply to it if it were not
                 making up into rugs,          included in the set
                 tapestries, embroidered       However, non-originating
                 table cloths or serviettes or articles may be incorporated
                 similartextilearticles, put   provided theirtotalvalue
                 up in packings for retail     does not exceed 15% of die
                 sale                          ex-works price of the set
6401 to 6405     Footwear                      Manufacturefrommateriab
                                               of any heading except for
                                               assemblies of uppers affixed
                                               to inner soles ortoother sole
                                               components of heading No.
                                               6406
6406             Parts of footwear;            Manufacture in which all the
                 removable in-soles, heel      materials used are classified
                 cushions and similar          within a heading other than
                 articles; gaiters, leggings   that of the product
                 and similar articles, and ,
                 parts thereof
ex Chapter 65    Headgear and parts            Manufacture in which all the
                 thereof, except for heading   materials used are classified
                 Nos 6503 and 6505 for         within a heading other than
                 which the rules are set out   that of the product
                 below:
6503             Felt hats and other felt      Manufacturefromyam or
                 headgear, madefromthe         textile fibres1                                        A
                 hat bodies, hoods or
                 plateaux of heading No.
                 6501, whether or not lined
                 or trimmed
6505             Hats and other headgear,      Manufacturefromyarn or
                 knitted or crocheted, or      textile fibres1
                 made upfromlace, felt or
                 othertextilefabric, in the
                 piece (but not in strips),
                 whether or not lined or
                 trimmed; hair-nets of any
                 material, whether or not
                 lined or trimmed
  Sec Introductory Note 6.
                                                          - % -
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     0)                                                   (3)             or             (4)
ex Chapter 66 Umbrellas, sun umbrellas,    Manufacture in which all the
              walking-sticks, seat-sticks, materials used are classified
              whips,riding-cropsand        within a heading other than
              parts thereof; except for    that of the product
              heading No 6601 for
              which the rule b set out
              below:
6601          Umbrellas and sun            Manufacture in which the
              umbrellas (including         value of all the materials
              walking-stick umbrellas,     used does not exceed 50% of
              garden umbrellas and         the ex-works price of me
              similar umbrellas)           product
Chapter 67    Prepared feathers and        Manufacture in which all the
              down and articles made of    materials used are classified
              feathers or of down;         within a heading other than
              artificial flowers; articles that of the product
              of human hair
ex Chapter 68 Articles of stone, plaster,  Manufacture in which all the
              cement, asbestos, mica or    materiab used are classified .
              similar materials; except    within a heading other than
              for heading Nos ex6803,      that of the product
              ex6812andex6814for
              which the rules are set out
              below:
ex 6803       Articles of slate or of      Manufacturefromworked
              agglomerated slate           slate
ex 6812       Articles of asbestos;        Manufacturefrommaterials                               A
              articles of mixtures with a  of any heading
              basis of asbestos or of
              mixtures with a basis of
              asbestos and magnesium
              carbonate
ex 6814       Articles of mica, including  Manufacture from worked
              agglomerated or              mica (including
              reconstituted mica, on a     agglomerated or
              support of paper,            reconstituted mica)
              paperboard or other
              materials
Chapter 69    Ceramic products              Manufacture in which all the
                                           materials used are classified
                                           within a heading other than
                                           that of the product
                                                    -•tt-
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     0)                    (2)                           (3)            or              (4)
ex Chapter 70 Glass and glassware;        Manufacture in which all the
              except for heading Nos      materiab used are classified
              7006,7007,7008,7009,        within a heading other than
              7010,7013 and ex 7019       that of the product
              for which die rules are set
              out below:
7006          Glass of heading No.        Manufacturefrommaterials
              7003,7004 or 7005, bent, of heading No. 7001
              edgeworked, engraved,
              drilled, enamelled or
              otherwise worked, but not
              framed or fitted with other
              materiab
7007          Safety glass, consisting of Manufacturefrommaterials
              toughened (tempered) or     ofheadingNo. 7001
               laminated glass
7008           Multiple-walled insulating Manufacturefrommaterials
              units of glass              of heading No. 7001
7009          Glass mirrors, whether or Manufacturefrommaterials
              not framed, including rear- ofheadingNo. 7001
              view mirrors
7010          Carboys, bottles, flasks,   Manufacture in which all the
              jars, pots, phials,         materials used are classified
              ampoules and other          within a heading other than
              containers, of glass, of a  that of the product
              kind used for the
              conveyance or packing of    or                                                     • \
              goods; preserving jars of
              glass; stoppers, lids and   Cutting of glassware,
              other closures, of glass    provided the value of the
                                          uncut glassware does not
                                          exceed 50% of the ex-works
                                          price of the product
                                                          .Aft-
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materiab that confers originating status
     O)                     (2)                            (3)            or               (4)
7013           Glassware of a kind used     Manufacture in which all the
               for table, kitchen, toilet,  materiab used are classified
               office, indoor decoration    within a heading other than
               or similar purposes (other   that of the product
               than that of heading No.     or
               7010 or 7018)                Cutting of glassware,
                                            provided the value of the
                                            uncut glassware does not
                                            exceed 50% of the ex-works
                                            price of the product
                                            or
                                            Hand-decoration (with the
                                            exception of silk-screen
                                            printing) of hand-blown
                                            glassware, provided the
                                            value of the hand-blown
                                            glassware does not exceed
                                            50% of the ex-works price
                                            of the product
ex 7019        Articles (other than yam)    Manufacture from:
               of glass fibres              - uncoloured slivers,
                                            rovings, yam or chopped
                                            strands, or
                                            - glass wool
ex Chapter 71  Natural or cultured pearls,  Manufacture in which all the
              'precious or semi-precious    materials used are classified
               stones, precious metals,     within a heading other than
               metals clad with precious    that of the product
               metal, and articles thereof;
               imitation jewellery; coin;                                                          x
               except for heading Nos
               ex7102,ex7103,ex7104,
               7106, ex7107,7108,
               ex7109,7110,ex7111,
               7116 and 7117 for which
               the rules are set out below
ex 7102,       Worked precious or semi-     Manufacture from unworked
ex 7103 and    precious stones (natural,    precious or semi-precious
ex 7104        synthetic or reconstructed)  stones
7106,7108      Precious metals:
and 7110
                                                  -M-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     0)                    a)                            (3)           or               (4)
                 Unwrought               Manufacturefrommateriab
                                         not classified within heading
                                         No. 7106,7108 or 7110
                                         or
                                         Electrolytic, thermal dr
                                         chemical separation of
                                         precious metals of heading
                                         No. 7106,7108 or 7110
                                         or
                                         Alloying of precious metals
                                         ofheadingNo. 7106,7108
                                         or 7110 with each other or
                                         with base metals
              - Semi-manufactured or     Manufacture from
                in powder form           unwrought precious metals
ex 7107,      Metals clad with precious  Manufacturefrommetals
ex 7109 and   metals, semi-              clad with precious metals,
ex 71II       manufactured               unwrought
7116          Articles of natural or     Manufacture in which the
              cultured pearls, precious  value of all the materials
              or semi-precious stones    Used does not exceed 50% of
              (natural, synthetic or     the ex-works price of the
              reconstructed)             product
7117          Imitation jewellery        Manufacture in which all the
                                         materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         that of the product
                                         or                                                     ^
                                         Manufacture from base
                                         metal parts, not plated or
                                         covered with precious
                                         metals, provided the value of
                                         all the materials used does
                                         not exceed 50% of the ex-
                                         works price of the product
ex Chapter 72 Iron and steel; except for Manufacture in which all the
              heading Nos 7207,7208      materials used are classified
              to 7216,7217, ex7218,      within a heading other than
              7219 to 7222, 7223, ex     that of the product
              7224,7225 to 7227,7228
              and 7229 for which the
              rules are set out below:
7207          Semi-finished products of  Manufacture from materials
              iron or non-alloy steel    of heading No. 7201, 7202.
                                         7203, 7204 or 7205
                                                   -i$«_
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     0)                    (2)                           (3)            or               (4)
7208to7216    Flat rolled products, bars  Manufacturefromingots or
              and rods, angles, shapes    other primary forms of
              and sections of iron or     heading No. 7206
              non-alloy steel
7217          Wire of iron or non-alloy   Manufacture from semi-
              steel                       finished materials of heading
                                          No. 7207
ex 7218,7219  Semi-finished products,     Manufacturefromingots or
to 7222       flat rolled products, bars  other primary forms of
              and rods, angles, shapes    heading No. 7218
              and sections of stainless
              steel
7223          Wire of stainless steel     Manufacture from semi-
                                          finished materials of heading
                                          No. 7218
ex 7224, 7225 Semi-finished products,     Manufacture from ingots or
to 7227       flat rolled products, in    other primary forms of
              irregularly wound coils, of heading No. 7224
              other alloy steel
7228          Bars and rods of other      Manufacture from ingots or
              alloy steel; angles, shapes other primary forms of
              and sections, of other      heading No. 7206, 7218 or
              alloy steel; hollow drill   7224
              bars and rods, of alloy or
              non-alloy steel
7229          Wire of other alloy steel   Manufacture from semi-                                 >>
                                          finished materials of heading
                                          No. 7224
ex Chapter 73 Articles of iron or steel;  Manufacture in which all the
              except for heading Nos ex   materials used are classified
              7301,7302,7304,7305,        within a heading other than
              7306, ex7307,7308 and       that of the product
              ex 7315 for which the
              rules are set out below
ex 7301       Sheet piling                 Manufacture from materials
                                          ofheadingNo. 7206
                                                     -*$i-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     0)                  (2)                            (3)            or              (4)
7302        Railway or tramway track     Manufacture from materiab
            construction materiab of     of heading No. 7206
            iron or steel, the
            following: rails, checkraib
            and rackraib, switch
            blades, crossing frogs,
            point rods and other
            crossing pieces, sleepers
            (cross-ties), fishplates,
            chairs, chair wedges, sole
            pates (basé plates), rail
            clips, bedplates, ties and
            other material specialized
            for jointing or fixing rails
7304,7305   Tubes, pipes and hollow      Manufacturefrommaterials
and 7306    profiles, of iron (other     ofheadingNo. 7206,7207,
            than cast iron) or steel     7218 or 7224
ex 7307     Tube or pipe fittings of     Turning, drilling, reaming,
            stainless steel (ISO No.     threading, demurring and
            X5CrNiMo 1712),              sandblasting of forged
            consisting of several parts  blanks the value of which
                                         does not exceed 35% of the
                                         ex-works price of the
                                         product
7308        Structures (excluding        Manufacture in which all the
            prefabricated buildings of   materials used are classified
            heading No. 9406) and        within a heading other than
            parts of structures (for     that of the product
            example, bridges and         However, welded angles,                                %
            bridge-sections, lock-       shapes and sections of
            gates,towers,lattice         heading No. 7301 may not
            masts, roofs, roofing        be used
            frameworks, doors and
            windows and their frames
            and thresholds for doors,
            shutters, balustrades,
            pillars and columns), of
            iron or steel; plates, rods,
            angles, shapes, sections,
            tubes and the like,
            prepared for use in
            structures, of iron or steel
ex 7315     Skid chains                  Manufacture in which the
                                         value of ail the materials of
                                         heading No. 731S used does
                                         not exceed 50% of the ex-
                                         works price of the product
                                                    -^U-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     O)                   (2)                             (3)            or              (4)
ex Chapter 74 Copper and articles         Manufacture in which:
              thereof; except for         - all the materiab used are
              heading Nos 7401,7402,        classified within a heading
              7403,7404 and 7405 for        other than that of the
              which the rules are set out   product, and
              below:                      - the value of all the
                                            materiab used does not
                                            exceed 50% of the ex-
                                            works price of the product
7401          Copper mattes; cement       Manufacture in which all the
              copper (precipitated        materials used are classified
              copper)                     within a heading other than
                                          that of the product
7402          Unrefined copper; copper    Manufacture in which all the
              anodes for electrolytic     materials used are classified
              refining                    within a heading other than
                                          that of the product
7403          Refined copper and
              copper alloys, unwrought:
              - Refined copper            Manufacture in which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                          that of the product
              - Copper alloys and         Manufacture from refined
              refined copper containing   copper, unwrought, or waste
              other elements              and scrap
                                                                                                 "\
7404          Copper waste and scrap      Manufacture in which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                          that of the product
7405          Master alloys of copper     Manufacture ia which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                          that of the product
ex Chapter 75 Nickel and articles         Manufacture in which:
              thereof; except for         - all the materials used are
              heading Nos 7501 to 7503      classified within a heading
              for which the rules are set   other than that of the
              out below:                    product, and
                                          - the value of all the
                                            materials used does not
                                            exceed 50% of the ex-
                                            works price of the product
                                                     ^ÂW
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product    Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab thai confers originating status
     (1)                  a)                             (3)             or            (4)
7501 to 7503  Nickel mattes, nickel     Manufacture in which all the
              oxide sinters and other   materiab used are classified
              intermediate products of  within a heading other than
              nickel metallurgy;        that of the product
              unwrought nickel; nickel
              waste and scrap
ex Chapter 76 Aluminium and articles    Manufacture in which:
              thereof; except for       - all the materials used are
              heading Nos 7601,7602       classified within a heading
              and ex 7616 for which the   other than that of the
              rules are set out below:    product, and
                                        - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 50% of the ex-
                                          works price of the product
7601          Unwrought aluminium       Manufacture by thermal or
                                        electrolytic treatment from
                                        unalloyed aluminium or
                                        waste and scrap of
                                        aluminium                     ,-
7602          Aluminium waste or scrap  Manufacture in which all the
                                        materials used are classified
                                        within a heading other than
                                        that of the product
ex 7616       Aluminium articles other   Manufacture in which:
              man gauze, cloth, grill,  - all the materials used are
              netting, fencing,           classified within a heading
              reinforcing fabric and                                                           A
                                          other than that of the
              similar materials           product However, gauze,
              (including endless bands)   cloth, grill, netting,
              of aluminium wire, and      fencing, reinforcing fabric
              expanded metal of           and similar materials
              aluminium                   (including endless bands)
                                          of aluminium wire, or
                                          expanded metal of
                                          aluminium may be used,
                                          and
                                        - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 50% of the ex-
                                          works price of the product
                                                     >\%~
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product     Working or processing carried out on non-originating
    .No.                                            materials that confers originating status
     O)                   (2)                            (3)             or               (4)
ex Chapter 78 Lead and articles thereof; Manufacture in which:
              except for heading Nos     - all the materials used are
              7801 and 7802 the rules      classified within a heading
              for which are set below:     other than mat of the
                                           product, and
                                         - the value of all the
                                           materials used does not
                                           exceed 50% of the ex-
                                           works price of the product
7801          Unwrought lead:
              - Refined lead             Manufacture from "bullion"
                                         or "work" lead
              -Other                     Manufacture in which all the
                                         materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         that of the product.
                                         However, waste and scrap of
                                         heading No. 7802 may not
                                         be used
7802          Lead waste and scrap       Manufacture in which all the
                                         materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         that of the product
ex Chapter 79 Zinc and articles thereof; Manufacture in which:
              except for heading Nos     - all the materials used are
              7901 and 7902 the rules      classified within a heading
              for which are set below      other than that of the
                                           product, and                                         ^
                                         - the value of all the
                                           materials used does not
                                           exceed 50% of the ex-
                                           works price of the product
7901          Unwrought zinc             Manufacture in which all the
                                         materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         that of the product.
                                          However, waste and scrap of
                                         heading No. 7902 may not
                                         be used
7902          Zinc waste and scrap        Manufacture in which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                         that of the product
                                                     -    t&.
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     O)                     (2)                          (3)            or               (4)
ex Chapter 80 Tin and articles thereof;  Manufacture in which:
              except for heading Nos     - all the materiab used are
              8001,8002 and 8007 the       classified within a heading
              rules are set below:         other man that of the
                                            product, and
                                         z the value of all the
                                           materiab used does not,
                                           exceed 50% of the ex-
                                            works price of the product
8001          Unwrought tin               Manufacture in which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                         that of the product
                                          However, waste and scrap of
                                          heading no. 8002 may not be
                                          used
8002 and 8007 Tin waste and scrap; other  Manufacture in which all the
              articles of tin             materials used are classified
                                         within a heading other than
                                         that of the product
Chapter 81    Other base metals;
              cermets; articles thereof:
              • Other base metals,        Manufacture in which the
              wrought; articles thereof   value of all the materials                             "\
                                         classified within the same
                                          heading as the product used
                                          does not exceed 50% of the
                                          ex-works price of the
                                          product
                Other                     Manufacture in which all the
                                          materials used are classified
                                          within a heading other than
                                          that of the product
ex Chapter 82 Tools, implements,          Manufacture in which all the
              cutlery, spoons and forks,  materials used are classified
              of base metal; parts        within a heading other than
              thereof of base metal;      that of the product
              except for heading Nos
              8206,8207, 8208, ex8211,
              8214 and 8215 for which
              the rules are set below:
                                                      -^/^^
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     O)                  (2)                            (3)            or              (4)
8206        Tools of two or more of     Manufacture in which all the
            the heading Nos. 8202 to    materials used are classified
            8205» put up in sets for    within a heading other than
            retail sale                 heading Nos. 8202 to 8205.
                                        However, tools of heading
                                        Nos. 8202 to 8205 may be
                                        incorporated into the set
                                        provided their value does '
                                        not exceed 15% of the ex-
                                        works price of the set
8207        Interchangeable tools for   Manufacture in which:
            hand tools, whether or not  - all the materials used are
            power-operated, or for      classified within a heading
            machine-tools (for          other than that of the
            example, for pressing,      product, and
            stamping, punching,         • the value of all the
            tapping, threading,         materials used does not
            drilling, boring,           exceed 40% of the ex-works
            broaching, milling,         price of the product
            turning, or screwdriving),
            including dies for drawing
            or extruding metal, and
            rock drilling or earth
            boring tools       ,
8208        Knives and cutting blades,  Manufacture in which:
            for machines or for         - all the materials used are
            mechanical appliances         classified within a heading
                                          other than that of the
                                          product, and
                                        - the value of all the                                 A
                                          materials used does not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
ex 8211     Knives with cutting         Manufacture in which all the
            blades, serrated or not     materials used are classified
            (including pruning          within a heading other than
            knives), other than knives  that of the product.
            ofheadingNo. 8208           However, knife blades and
                                        handles of base metal may
                                        be used
8214        Other articles of cutlery   Manufacture in which all the
            (for example, hair          materials used are classified
            clippers, butchers' or      within a heading other than
            kitchen cleavers, choppers  that of the product.
            and mincing knives, paper    However, handles of base
            knives); manicure or        metal may be used
            pedicure sets and
            instruments (including nail
            files)
                                                     rt\-
 ---pagebreak---  HS heading           Description of product      Working or processing carried out on non-originating
      No.                                                  materiab that confers originating status
      (1)                       <2)                             (3)            or                (4)
8215                Spoons,forks,ladies,        Manufacture in which all the
                    skimmers, cake-servers,     materiab used are classified
                    fish-knives, butterkntves,  within a heading other than
                    sugar tongs and similar     that of the product
                    kitchen or tableware        However, handles of base
                                                metal may be used
ex Chapter 83       Miscellaneous articles of   Manufacture in which all the
                    base metal; except for      materials used are classified
                    heading No ex8306 for       within a heading other than
                    which the rule b set out    that of the product
                    below:
ex 8306             Statuettes and other        Manufacture in which all the
                    ornaments, of base metal    materials used are classified
                                                within a heading other than
                                                that of the product. .
                                                However, the other materiab
                                                of heading No. 8306 may be
                                                used provided their value
                                                does not exceed 30% of the
                                                ex-works price of the
                                                product
ex Chapter 84       Nuclearreactors,boilers,    Manufacture in which:           Manufacture in which the
                    machinery and mechanical    - all the materials used are    value of all the materials
                    appliances; parts thereof;    classified within a heading   used does not exceed 30% of
                    except for heading Nos        other than that of the        the ex-works price of the
                    ex8401,8402,8403,             product, and                  product
                    ex8404,8406 to              - the value of all the
                    8409,8411,8412, ex84I3,       materials used does not
                   ex84I4,8415,8418,              exceed 40% of the ex-
                    ex84l9, 8420,8423,8425        works price of the product                                "\
                   to 8430, ex8431,8439,
                    8441,8444 to 8447,
                   ex8448, 8452,8456 to
                    8466, 8469 to 8472,8480,
                    8482, 8484 and 8485 for
                    which the rules are set out
                    below
ex 8401            Nuclear fuel elements        Manufacture in which all the    Manufacture in which the .
                                                materials used are classified   value of all the materials
                                                within a heading other than     used does not exceed 30% of
                                                that of the product1            the ex-works price of the
                                                                                product
    his rule shall apply until 31 December I99X.
                                                             -*&_
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     0)                  (2)                            (3)            or                (4)
8402        Steam or other vapour       Manufacture in which:           Manufacture in which the
            generating boilers (other   - all the materials used are    value of all the materials
            than central heating hot    classified within a heading     used does not exceed 25% of
            water boilers capable also  other than that of the          the ex-works price of the
            of producing low pressure   product, and                    product
            steam); super heated water  - the value of all the
             boilers                    materials used does not
                                        exceed 40% of the ex-works
                                        price of the product
8403 and ex Central heating boilers     Manufacture in which all the    Manufacture in which the
8404        other than those of         materials used are classified   value of all the materials
            heading No. 8402 and        within a heading other than     used does not exceed 40% of
            auxiliary plant for central heading No. 8403 or 8404        the ex-works price of the
            heating boilers                                             product
8406        Steam turbines and other    Manufacture in which the
            vapour turbines             value of all the materials
                                        used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
8407        Spark-ignition              Manufacture in which the
            reciprocating or rotary     value of all the materials
            internal combustion piston  used does not exceed 40% of
            engines                     the ex-works price of the
                                        product
8408        Compression-ignition        Manufacture in which the
            internal combustion piston  value of all the materials .
            engines (diesel or semi-    used does not exceed 40% of
            dieset engines)             the ex-works price of the                                   "\
                                        product
8409        Parts suitable for use      Manufacture in which the
            solely or principally with  value of all the materials
            the engines of heading No.  used does not exceed 40% of
            8407 or 8408                the ex-works price of the
                                        product
8411        Turbo-jets, turbo           Manufacture in which:           Manufacture in which the .
            propellers and other gas    - all the materials used are    value of all the materials
            turbines                      classified within a heading   used does not exceed 25% of
                                          other than that of the       the ex-works price of the
                                          product, and                 product
                                        - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
                                                     - A¥) ,
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materials that confers originating status
     (1)                 (2)                             <3)             or                (4)
8412        Other engines and motors    Manufacture in which the
                                        value of all die materiab
                                        used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
ex 8413     Rotary positive             Manufacture in which:             Manufacture in which the
            displacement pumps          • all the materials used are      value of all the materiab
                                          classified within a heading     used does not exceed 25% of
                                          other than that of the          the ex-works price of the
                                          product, and                    product
                                        - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
ex 8414     industrial fans, blowers    Manufacture in which:             Manufacture in which the
            and the like                - all the materials used are      value of all the materials
                                          classified within a heading     used does not exceed 25% of
                                          other than that of the          the ex-works price of the
                                          product, and                    product
                                        - the value of all the
                                           materials used does not
                                         . exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
8415        Air conditioning            Manufacture in which the
            machines, comprising a      value of all the materials
            motor-driven fan and        used does not exceed 40% of
            elements for changing the   the ex-works price of the
            temperature and humidity,   product
            including those machines                                                                  x
            in which the humidity
            cannot be separately
            regulated
8418        Refrigerators, freezers and Manufacture in which:             Manufacture in which the
            other refrigerating or      - all the materials used are      value of all the materials
            freezing equipment,            classified within a heading    used does not exceed 25% of
            electric or other, heat        other than that of the         the ex-works price of the
            pumps other than air           product, and                   product
            conditioning machines of    - the value of all the
            heading No. 8415               materials used does not
                                           exceed 40% of the ex-
                                           works price of the product,
                                           and
                                        - where the value of all the
                                           non-originating materials
                                           used does not exceed the
                                           value of the originating
                                           materials used
                                                    ~* A^v —
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                               materiab that confers originating status
      (1)                   <2)                            (3)              or                 (4)
ex 8419       Machines for the wood,       Manufacture:                      Manufacture in which the
              paper pulp and paperboard • in which the value of all          value of all the materials
              induxtries                     the materials used does not     used does not exceed 30% of
                                             exceed 40% of the ex-           the ex-works price of the
                                             works price of the product,     product
                                             and
                                           - where, within the above
                                             limit, the materials
                                             classified within the same
                                             heading as the product are
                                             only used up to a value of
                                             25% of the ex-works price
                                             of the product
8420          Calendering or other         Manufacture:                      Manufacture in which the
              rolling machines, other      - in which the value of all       value of all the materials
               than for metals or glass,     the materials used does not     used does not exceed 30% of
              and cylinders therefor         exceed 40% of the ex-           the ex-works price of the
                                             works price of the product,     product
                                              and
                                           • where, within the above
                                              limit, the materials
                                              classified within the same
                                              heading as the product are
                                              only used up to a value of
                                              25% of the ex-works price
                                              of the product
 8423          Weighing machinery           Manufacture in which:             Manufacture in which the
               (excluding balances of a    - all the materials used are       value of all the materials
               sensitivity of 5 eg or         classified within a heading     used does not exceed 25% of
               better), including weight      other than that of the          the ex-works price of the    >w
               operated counting or           product, and                    product
               checking machines;           - the value of all the
               weighing machine weights       materials used does not
               of all kinds                   exceed 40% of the ex-
                                               works price of the product
 8425 to 8428   Lifting, handling, loading  Manufacture:                      Manufacture in which the
                or unloading machinery      - in which the value of all       value of all the materials
                                            the materials used does not        used does not exceed 30% of
                                            exceed 40% of the ex-works        the ex-works price of the
                                            price of the product, and         product
                                            - where, within the above
                                            limit, the materials classified
                                            within heading No. 8431 are
                                            only used up to a value of
                                             10% of the ex-works price
                                            of the product
                                                         - Mim ,
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                  <2)                            (3)            or                (4)
8429        Self-propelled bulldozers,
            levellers, scrapers,
            mechanical shovels,
            excavators, shovel loaders,
            tamping machines and
            road rollers:
            • Road rollers              Manufacture in which the
                                        value of all the materials
                                        used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
               Other                    Manufacture:                     Manufacture in which the
                                        - in which the value of all      value of all the materiab
                                          the materials used does not    used does not exceed 30% of
                                          exceed 40% of the ex-          the ex-works price bf the
                                        , works price of the product,    product
                                          and
                                        - where, within the above
                                          limit, the materials-
                                          classified within heading
                                          No. 8431 are only used up
                                          to a value of 10% of the
                                          ex-works price of the
                                          product
8430        Other moving, grading,      Manufacture:                     Manufacture in which the
             levelling, scraping,       - in which the value of all      value of all the materials
            excavating, tamping,          the materials used does not    used does not exceed 30% of
            compacting, extracting or                                                                A
                                          exceed 40% of the ex-          the ex-works price of the
            boring machinery, for         works price of the product,    product
            earth, minerals or ores;      and
            pile-drivers and pile-      - where, within the above
            extractors; snow-ploughs       limit, the value of the
             and snow-blowers             materials classified within
                                          heading No. 8431 are only
                                          used up to a value of 10%
                                          of the ex-works price of
                                          the product
ex 8431      Parts for road rollers      Manufacture in which the
                                         value of all the materials
                                         used does not exceed 40% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
                                                    - A%~
 ---pagebreak---  HS heading    Description of product     Working or processing carried out on non-originating,
     No.                                           materials that confers originating status
     0)'                  (2)                           (3)             or                (4)
8439         Machinery for making       Manufacture:                     Manufacture in which the
             pulp offibrouscellulosic   - in which the value of all      value of all the materials
             material or for making or   the materials used does not     used does not exceed 30% of
             finishing paper or          exceed 40% of the ex-           the ex-works price of the
             paperboard                  works price of the product,     product
                                         and
                                        - where, within the above •
                                          limit, the materials
                                         classified within the same
                                         heading as the product are
                                         only used up to a value of
                                         25% of the ex-works price
                                         of the product
8441         Other machinery for        Manufacture:                     Manufacture in which the
             making up paper pulp,      - in which the value of all      value of all the materials
             paper or paperboard,        the materials used does not     used does not exceed 30% of
             including cutting            exceed 40% of the ex-          the ex-works price of the
             machines of all kinds        works price of the product,    product
                                          and
                                        - where, within the above
                                          limit, the materials
                                          classified within the same
                                          heading as the product are
                                          only used up to a value of
                                          25% of the ex-works price
                                          of the product
8444 to 8447 Machines of these          Manufacture in which the
             headings for use in the    value of all the materials
             textile industry           used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the                                    x
                                        product
ex 8448      Auxiliary machinery for    Manufacture in which the
             use with machines of       value of all the materials
             headings Nos. 8444 and     used does not exceed 40% of
             8445                       the ex-works price of the
                                        product
8452         Sewing machines, other
             than book-sewing
             machines of heading No.
             8440; furniture, bases and
             covers specially designed
             for sewing machines;
             sewing machine needles:
                                                     - A*ft-
 ---pagebreak---  HS heading    Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                  (2)                              (3)          or               (4)
              • Sewing machines (lock     Manufacture:
               stitch only) with heads of - in which the value of all
               a weight not exceeding      die materiab used does not
               16 kg without motor or      exceed 40% of the ex-
               17 kg with motor             works price of the product,
                                          - where the value of all the
                                           non-originating materials
                                            used in assembling the
                                           head (without motor) does
                                            not exceed the value of the
                                            originating materials used,
                                            and
                                          - the thread tension, crochet
                                            and zigzag mechanisms
                                            used are already
                                           originating
             -Other                       Manufacture in which the
                                          value of all the materials
                                          used does not exceed 40% of
                                          the ex^works price of the
                                          product
8456 to      Machine-tools and            Manufacture in which the
8466         machines and their parts     value of all the materials
             and accessories of           used does not exceed 40% of
             headings Nos 8456 to         the ex-works price of the
             8466                         product
8469 to 8472 Office machines (for         Manufacture in which the
             example, typewriters,        value of all the materials
             calculating machines,        used does not exceed 40% of                            A
             automatic data processing    the ex-works price of the
             machines, duplicating        product
             machines, stapling
             machines)
8480         Moulding boxes for metal     Manufacture in which the
             foundry; mould bases;        value of all the materials
             moulding patterns; moulds    used does not exceed 50% of
             for metal (other than ingot  the ex-works price of the
             moulds), metal carbides,     product
             glass, mineral materials,
             rubber or plastics
                                                     - * . * « -
 ---pagebreak---  HS heading «   Description of product        Working or processing carried out on non-originating
     No.                                               materiab that confers originating status
     O)                    (2)                               (3)           or                 (4)
8482          Ball or roller bearings       Manufacture in which:           Manufacture in which the
                                            - all the materials used are    value of all the materials
                                              classified within a heading   used does not exceed 25% of
                                              other than that of the        the ex-works price of the
                                              product, and                  product
                                            - d i e value of all the
                                              materials used does not
                                              exceed 40% of the ex-
                                              works price of the product
8484          Gaskets and similar joints Manufacture in which the
              of metal sheeting             value of all the materials
              combined with other           used does not exceed 40% of
              material or of two or more the ex-works price of the
              layers of metal; sets or      product
              assortments of gaskets and
              similar joints, dissimilar in
              composition, put up in
              pouches, envelopes or
              similar packings
8485          Machinery parts, not           Manufacture in which the
              containing electrical          value of all the materials
              connectors, insulators,        used does not exceed 40% of
              coils, contacts or other      the ex-works price of the
              electrical features, not       product
              specified or included
              elsewhere in this Chapter
ex Chapter 85 Electrical machinery and       Manufacture in which            Manufacture in which the
              equipment and parts            - all the materials used are    value of all the materials
              thereof; sound recorders         classified within a heading   used does not exceed 30% of • \
              and reproducers,                 other than that of the        the ex-works price of the
              television image and             product, and                  product
              soundrecordersand              - the value of all the
              reproducers, and parts and materials used does not
              accessories of such              exceed 40% of the ex-
              articles; except for             works price of the product
              heading Nos 8501,8502,
              ex8518, 8519 to 8529,
              8535 to 8537, ex8541,
               8542, 8544 to 8548 for
              which the rules are set out
               below:
                                                        -ASS-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     (1)                 <2)                          <3)             or               (4)
8501        Electric motors and        Manufacture:                    Manufacture in which the
            generators (excluding      - in which the value of all    value of all the materiab
            generating sets)            the materiab used does not     used does not exceed 30% of
                                        exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                        works price of the product,   product
                                        and
                                       - where, within the above
                                         limit, the materials
                                        classified within heading
                                        No. 8503 are only used up
                                        to a value of 10% of the
                                        ex-works price of the
                                        product
8502        Electric generating sets   Manufacture:                    Manufacture in which the
            and rotary converters      - in which the value of ail    value of all the materials
                                        the materials used does not   used does not exceed 30% of
                                        exceed 40% of the ex-         the ex-works price' of the
                                        works price of the product,    product
                                        and
                                       - where, within the above
                                         limit, the materials
                                        classified within heading
                                        No. 8501 or 8503, taken
                                        together, are only used up
                                        to a value of 10% of the
                                        ex-works price of the
                                        product
ex 8518     Microphones and stands     Manufacture:                   Manufacture in which the
            therefor, loudspeakers,    - in which the value of all    value of all the materials
            whether or not mounted in   the materials used does not   used does not exceed 25% of
            their enclosures; audio-    exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
            frequency electric          works price of the product,   product
            amplifiers; electric sound  and
            amplifier sets             - where the value of all the
                                        non-originating materials
                                        used does not exceed the
                                        value of the originating
                                        materials used
8519        Turntables (record-decks),
            record-players, cassette-
            players and other sound
            reproducing apparatus, not
            incorporating a sound
            recording device:
                                                   -A5t.,
 ---pagebreak---  HS heading  Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materials that confers originating status
     0)                                                 (3)               or                (4)
              Electric gramophones    Manufacture:                         Manufacture in which the
                                      - in which the value o f all        value of all the materials
                                         the materials used does not       used does not exceed 25% of
                                         exceed 4 0 % o f the e x -       the ex-works price of the
                                         works price o f the product,     product
                                         and
                                      - where the value o f all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                          materials used               jt
              Other                   Manufacture:                         Manufacture in which the
                                      - in which the value o f all         value of all the materials
                                         the materials used does n o t     used does not exceed 30% of
                                          exceed 4 0 % of the ex-          the ex-works price of the
                                          works price of the product,      product
                                          and
                                      - where the value of all the
                                          non-originating materials
                                          used does not exceed the
                                          value of the originating
                                          materials used
8520        Magnetic tape recorders    Manufacture:                        Manufacture in which the
            and other sound recording - in which the value of all          value of all the materials
            apparatus, whether or not     the materials used does not      used does not exceed 30% of
            incorporating a sound         exceed 40% of the ex-            the ex-works price of the
            reproducing device            works price of the product,      product
                                          and
                                       - where the value of all the
                                          non-originating materials                                     "\
                                          used does not exceed the
                                          value of the originating
                                          materials used
8521        Video recording or         Manufacture:                         Manufacture in which the
            reproducing apparatus,     • in which the value of all          value of all the materials
            whether or not                the materials' used does n o t    used does not exceed.30% of
            incorporating a video         exceed 4 0 % of the ex-           the ex-works price of the
            tuner                         works price of the product,       product
                                          and
                                       - where the value of all the
                                           non-originating materials
                                           used does not exceed the
                                           value of the originating
                                           materials used
8522        Parts and accessories of    Manufacture in which the
            apparatus of heading Nos.   value of all the materials
            8519 to 8521                used does not exceed 4 0 % o f
                                        the ex-works price o f the
                                        product
                                                 -     * » ,
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      . Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     0)                  (2)                             (3)             or                (4)
8523        Prepared unrecorded          Manufacture in which the
            media for sound recording    value of all the materiab
            or similar recording of      used does not exceed 40% of
            other phenomena, other       the ex-works price of the
            than products of Chapter     product
            37
                 t
8524        Records, tapes and other
            recorded media for sound
            or other similarly recorded
            phenomena, including
            matrices and masters for
            the production of records,
            but excluding products of
            Chapter 37:
            - Matrices and masters for   Manufacture in which the
            the production of records    value of all the materials
                                         used does not exceed 40% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
            - Other                      Manufacture:                     Manufacture in which the
                                         - in which the value of all      value of all the materials
                                            the materials used does not   used does not exceed 30% of
                                            exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                            works price of the product,   product
                                            and
                                         - where, within the above
                                            limit, the materials
                                            classified within heading
                                            No. 8523 are only used up                                 A
                                            to a value of 10% of the
                                            ex-works price of the
                                            product
8525        Transmission apparatus        Manufacture:                    Manufacture in which the
             for radio-telephony, radio-  - in which the. value of all    value of all the materials
            telegraphy, radio-.             the materials used does not   used does not exceed 25% of
            broadcasting or television,     exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
            whether or not                  works price of the product,   product
             incorporating reception        and
            apparatus or sound            - where the value of all the
            recording or reproducing        non-originating materials
            apparatus; television           used does not exceed the
            cameras                         value of the originating
                                            materials used
                                                       -Aft-
 ---pagebreak---  HS heading  Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                         materiab that confers originating status
     (1)                (2)                            (3)            or                 (4)
8526        Radar apparatus, radio     Manufacture:                    Manufacture in which the
            navigational aid apparatus - in which the value of all     value of all the materials
            andradioremote control       the materials used does not   used does not exceed 25% of
            apparatus                    exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                         works price of the product,   product
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                         materials used
8527        Reception apparatus for    Manufacture:                    Manufacture in which the
            radio-telephony, radio-    - in which the value of all     value of all the materials
            telegraphy or radio          the materials used does not   used does not exceed 25% of
            broadcasting, whether or     exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
            not combined, in the same    works price of the product,   product
            housing, with sound          and
            recording or reproducing   - where the value of all the
            apparatus or a clock         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                         materials used
8528        Television receivers
            (including video monitors
            and video projectors),
            whether or not
            incorporating radio
            broadcast receivers or
            sound or video recording
            or reproducing apparatus                                                                "X
            - Video recording or        Manufacture:                    Manufacture in which the
              reproducing apparatus    - in which the value of all      value of all the materials
              incorporating a video       the materials used does not   used does not exceed 25% of
              tuner                       exceed 40% of the ex-        the ex-works price of the
                                          works price of the product,   product
                                          and
                                        - where the value of all the
                                          non-originating materials
                                          used does not exceed the
                                          value of the originating
                                          materials used
                                                   -m~
 ---pagebreak---  HS heading.    Description of product -      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                               materiab that confers originating status
     (0                     a)                             (3)             or                (4)
              -Other                       Manufacture:                     Manufacture in which the
                                           - in which the value of all      value of all the materiab
                                             the materiab used does not     used does not exceed 25% of
                                             exceed 40% of the ex-         die ex-works price of die
                                             works price of the product,    product
                                           ,and
                                           - where the value of all the
                                             non-originating materiab
                                             used does not exceed the
                                             value of the originating
                                             materials used
8529           Parts suitable for use
               solely or principally with
               the apparatus of heading
              Nos. 8525 to 8528:
               - Suitable for use solely    Manufacture in which the
               or principally with video -  value of all the materials
               recording or reproducing     used does not exceed 40% of
               apparatus                    the ex-works price of the
                                            product
                 Other                      Manufacture:                    Manufacture in which the
                                            - in which the value of all     value of all the materials
                                              the materials used does not   used does not exceed 25% of
                                              exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                              works price of the product,   product
                                              and
                                            - where the value of all the
                                              non-originating materials
                                              used does not exceed the                                  x
                                              value of the originating
                                              materials used
8535 and 8536  Electrical apparatus for     Manufacture:                    Manufacture in which the
               switching or protecting      - in which the value of all     value of all the materials
               electrical circuits, or for    the materials used does not   used does not exceed 30% of
               making connections to or       exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
               in electrical circuits         works price of the product,   product
                                              and
                                            - where, within the above
                                              limit, the materials
                                              classified within heading
                                              No. 8538 are only used up
                                              to a value of 10% of the
                                              ex-works price of the
                                              product
                                                         -&>* -
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     0)                  (2)                            (3)            or                (4)
8537        Boards, panels (including   Manufacture:                    Manufacture in which the
            numerical control panels),  - in which the value of all     value of all the materials
            consoles, desks, cabinets     the materiab used does not    used does not exceed 30% of
            and other bases, equipped    exceed 40% of the ex-          the ex-works price of the
            with two or more             works price of the product,    product
            apparatus of heading No.     and
            8535 or 8536, for electric  - where, within the above
            control or the distribution   limit, the materials
            of electricity, including    classified within heading
            those incorporating           No. 8538 are only used up
            instruments or apparatus      to a value of 10% of the
            of Chapter 90, other than     ex-works price of the
            switching apparatus of        product
            heading No. 8517
ex 8541     Diodes, transistors and     Manufacture in which:           Manufacture in which the
            similar semi-conductor      - all the materials used are    value of all the materials
            devices; except wafers not    classified within a heading   used does not exceed 25% of
            yet cut into chips            other than that of the        the ex-works price of the
                                          product, and                  product
                                        - the value of all the
                                          materials used does.not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
8542        Electronic integrated       Manufacture:                    Manufacture in which the
            circuits and                - in which the value of all     value of all the materials
            microassemblies               the materials used does not   used does not exceed 25% of
                                          exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                          works price of the product,   product
                                          and
                                        - where, within the above                                   A
                                          limit, the materials
                                          classified within heading
                                          No. 8541 or 8542, taken
                                          together, are only used up
                                          to a value of 10% of the
                                          ex-works price of the
                                          product
8544        Insulated (including        Manufacture in which the
            enamelled or anodised)      value of all the materials
            wire, cable (including      used does not exceed 40% of
            coaxial cable) and other    the ex-works price of the
            insulated electric          product
            conductors, whether or not
            fitted with connectors;
            optical fibres cables, made
            up of individually
            sheathed fibres, whether
            or not assembled with
            electric conductors or
            fined with connectors
                                                 -&L-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product _      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                  (2)                             (3)           or               (4)
8545         Carbon electrodes, carbon    Manufacture in which the
             brushes, lamp carbons,       value of all the materials
             battery carbons and other    used does not exceed 40% of
             articles of graphite or      the ex-works price of the
             other carbon, with or        product
             without metal, of a kind
             used for electrical
             purposes
8546         Electrical insulators of any Manufacture in which the
             material                     value of all the materials
                                          used does not exceed 40% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
8547         Insulating fittings for      Manufacture in which the
             electrical machines,         value of all the materials
             appliances or.equipment,     used does not exceed 40% of
             being fittings wholly of     the ex-works price of the
             insulating materials apart   product
             from any minor
             components of metal (for
             example, threaded
             sockets) incorporated
             during moulding solely for
             purposes of assembly
             other than insulators of
             heading No. 8546;
             electrical conduit tubing
             and joints therefor, of base
             metal lined with insulating
             material                                                                            x
8548         Electrical parts of           Manufacture in which the
             machinery or apparatus,       value of all the materials
             not specified or included    used does not exceed 40% of
             elsewhere in this Chapter    the ex-works price of the
                                          product
8601 to 8607 Railway or tramway            Manufacture in which the
             locomotives, rolling-stock    value of all materials used
             and parts thereof            does not exceed 40% of the
                                           ex-works price of the
                                           product
                                                     -lc!L.
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product         Working or processing carried out on non-originating
     No. "                                              materiab that confers originating status
     (1)                    (2)                              (3)            or                 (4)
8608          Railway or tramway track       Manufacture in which:           Manufacture in which the
              fixtures and fittings;         - all the materials used are    value of all the materials
              mechanical (including          classified within a heading     used does not exceed 30% of
              electro-mechanical)            other than that of the          the ex-works price of the
              signalling, safety or traffic  product, and                    product
              control equipment for          -the value of all the
              railways, tramways, roads,     materials used does not
              inland waterways, parking      exceed 40% of the ex-works
              facilities, port installations price of the product
              or airfields; parts of the
              foregoing
8609          Containers (including          Manufacture in which the
              containers for the             valu of all the materials used
              transport of fluids)           does not exceed 40% of the
              especially designed and        ex-works price of the
              equipped for carriage by       product
              one or more modes of
              transport
ex Chapter 87 Vehicles other than            Manufacture in which the
              railway or tramway             value of all the materials
              rolling-stock, and parts       used does not exceed 40% of
              and accessories thereof;       the ex-works price of the
              except for heading Nos         product
              8709to8711,ex8712,
              8715 and 8716 for which
              the rules are set out below:
8709          Works trucks, self-            Manufacture in which:           Manufacture in which the
              propelled, not fitted with     - all the materials used are    value of all the materials
              lifting or handling              classified within a heading   used does not exceed 30% of
              equipment, of the type           other than that of the        the ex-works price of the
              used in factories,               product, and                  product
              warehouses, dock areas or      - the value of all the
              airports for short distance      materials used does not
              transport of goods;              exceed 40% of the ex-
              tractors of the type used        works price of the product
              onrailwaystation
              platforms; parts of the
              foregoing vehicles
8710          Tanks and other armoured        Manufacture in which:           Manufacture in which the
              fighting vehicles,             - all the materials used are     value of all the materials
              motorized, whether or not        classified within a heading    used does not exceed 30% of
              fitted with weapons, and         other than that of the         the ex-works price of the
              parts of such vehicles           product, and                   product
                                              - the value of all the
                                               materials used does not
                                               exceed 40% of the ex-
                                               works price of the product
                                                         - ^ H > -
 ---pagebreak---  HS heading  Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                         materiab that confers originating status
     0)                  a)                            (3)            or                 (4)
8711        Motorcycles (including
            mopeds) and cycles fitted
            with an auxiliary motor,
            with or without side-cars;
            side-cars:
            - With reciprocating
              internal combustion
              piston engine of a
              cylinder capacity:
            - Not exceeding 50 cc      Manufacture in which:           Manufacture in which the
                                       - in which the value of all     value of all the materials
                                         the materials used does not   used does not exceed 20% of
                                         exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                         works price of the product,   product
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                         materials used
            — Exceeding 50 cc          Manufacture:                    Manufacture in which the
                                       - in which the value of all     value of all the materials
                                         the materials used does not   used does not exceed 25% of
                                         exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                         works price of the product,   product
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the                                    >.
                                         value of the originating
                                         materials used
               Other                    Manufacture:                    Manufacture in which the
                                        - in which the value of all     value of all the materials
                                          the materials.used does not   used does not exceed 30% of
                                          exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                          works price of the product,   product
                                          and
                                        - where the value of all the
                                          non-originating materials
                                          used does not exceed the
                                          value of the originating
                                          materials used
ex 8712      Bicycles without ball      Manufacture from materials       Manufacture in which the
             bearings                   not classified in heading No     value of all the materials
                                        8714                             used does not exceed 30% of
                                                                         the ex-works price of the
                                                                         product
                                                      ~HtÂ\-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                              materials that confers originating status
     0)                    (2)                             (3)             or                (4)
8715          Baby carriages and parts    Manufacture in which:            Manufacture in which the
              thereof                     - all the materials used are     value of all the materials
                                            classified within a heading    used does not exceed 30% of
                                            other than that of the         the ex-works price of the
                                           product, and                    product
                                          - the value of all the
                                            materials used does not
                                            exceed 40% of the ex-
                                            works price of the product
8716          Trailers and semi-trailers; Manufacture in which:            Manufacture in which the
              other vehicles, not         - all the materials used are     value of ail the materials
              mechanically propelled;       classified within a heading    used does not exceed 30% of
              parts thereof                 other than that of the         the ex-works price of the
                                            product, and                   product
                                          - the value of ail the
                                            materials used does not
                                            exceed 40% of the ex-
                                            works price of the product
ex Chapter 88 Aircraft, spacecraft, and   Manufacture in which all the     Manufacture in which the
              parts thereof; except for   materials used are classified    value of all the materials
              heading Nos ex8804 and      within a heading other than      used does not exceed 40% of
              8805 for which the rules    that of the product              the ex-works price of the
              are set out below:                                           product
ex 8804       Rotochutes                  Manufacture from materials       Manufacture in which the
                                          of any heading including         value of all the materials
                                          other materials of heading       used does not exceed 40% of
                                          No. 8804                         the ex-works price of the
                                                                           product
                                                                                                       x
8805          Aircraft launching gear;    Manufacture in which all the     Manufacture in which the
              deck-arrestor or similar    materials used are classified    value of all the materials
              gear; ground flying         within a heading other than      used does not exceed 30% of
              trainers; parts of the      that of the product              the ex-works price of the
              foregoing articles                                           product
Chapter 89    Ships, boats and floating   Manufacture in which all the     Manufacture in which the
              structures                  materials used are classified    value of all the materials
                                          within a heading other than      used does not exceed 40% of
                                          that of the product.             the ex-works price of the
                                           However, hulls of heading       product
                                          No. 8906 may not be used
                                                     -3oS-
 ---pagebreak---  HS heading     Description ofproduct        Working or processing carried out on non-originating
     Na               i                              materiab that confers originating status
     (1)                   (2)                            (?)            or                (4)
ex Chapter 90 Optical, photographic,       Manufacture in which:          Manufacture in which the
              cinematographic,             - all the materiab used are    value of all the materiab
              measuring, checking,         classified within a heading    used does not exceed 30% of
              precision, medical or        other than that of the         the ex-works price of the
              surgical instruments and     product, and                   product
              apparatus; parts and         - the value of all the
              accessories thereof; except  materials used does not
              for heading Nos 9001,        exceed 40% of the ex-works
              9002,9004, ex9005,           price of the product
              ex9006,9007,9011,
              ex9014,9015 to 9020 and
              9024 to 9033 for which
              the rules are set out below
9001          Optical fibres and optical   Manufacture in which the
              fibre bundles; optical fibre value of all the materials
              cables other than those of used does not exceed 40% of
              heading No. .8544; sheets the ex-works price of the
              and plates of polarizing     product
              material, lenses (including
              contact lenses), prisms,
              mirrors and other optical
              elements, of any material,
              unmounted, other than
              such elements of glass not
              optically worked
9002          Lenses, prisms, mirrors       Manufacture in which the
              and other optical elements,  value of all the materials
              of any materials, mounted,   used does not exceed 40% of
              being parts of or fittings   the ex-works price of the
              for instruments or           product                                                    >.
              apparatus, other than such
              elements of glass not
              optically worked
9004          Spectacles, goggles and       Manufacture in which the
              the like, corrective,        value of all the materials
              protective or other          used does not exceed 40% of
                                           the ex-works price of the
                                           product
                                                    -.&(*
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     O)                 (2)                            (3)            or                (4)
ex 9005     Binoculars, monoculars,    Manufacture in which:           Manufacture in which the
            other optical telescopes,  - all the materials used are    value of all the materials
            and mountings therefor,      classified within a heading   used does not exceed 30% of
            except for astronomical      other than that of the        the ex-works price of the
            refractingtelescopesand      product, and                  product
            mountings therefor         - the value of all the
                                         materials used does not
                                         exceed 40% of the ex-
                                         works price of the product,
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                         materials used
ex 9006     Photographic (other than   Manufacture in which:           Manufacture in which the
            cinematographic) cameras; - all the materials used are     value of all the materials
            photographic flashlight      classified within a heading   used does not exceed 30% of
            apparatus and flashbulbs     other than that of the        the ex-works price of the .
            other than electrically      product, and                  product
            ignited flashbulbs"        - the value of all the
                                         materials used does not
                                         exceed 40% of the ex-
                                         works price of the product,
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                         materials used
                                                                                                   >.
9007        Cinematographic cameras    Manufacture in which:           Manufacture in which the
            and projectors, whether or - all the materials used are    value of all the materials
            not incorporating sound      classified within a heading   used does not exceed 30% of
            recording or reproducing   . other than that of the        the ex-works price of the
            apparatus                    product, and                  product
                                       - the value of all the
                                         materials used does not
                                         exceed 40% of the ex-
                                         works price of the product,
                                         and
                                       - where the value of all the
                                         non-originating materials
                                         used does not exceed the
                                         value of the originating
                                          materials used
                                                 -&.V
 ---pagebreak---   HS heading    Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status
     (1)                  a)                             (3)            or                (4)
9011          Compound optical            Manufacture in which:          Manufacture in which the
              microscopes, including     - all the materiab used are     value of all the materiab
              those for                    classified within a heading   used does not exceed 30% of
              photomicrography,            other man that of the        the ex-works price of the
              cinephotomicrography or      product, and                  product
              microprojection            - the value of all the
                                           materiab used does not
                                           exceed 40% of the ex-
                                           works price of the product,
                                           and
                                         - where the value of all the
                                           non-originating materials
                                           used does not exceed the
                                           value of the originating
                                           materials used
ex 9014       Other navigational         Manufacture in which the
              instruments and            value of all the materials
              appliances                 used does not exceed 40% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
9015          Surveying (including       Manufacture in which the
              photogrammetrical          value of all the materials
             surveying), hydrographie,   used does not exceed 40% of
             océanographie,              the ex-works price of the
             hydrological,               product
             meteorological or
             geophysical instruments
             and appliances, excluding
             compasses; rangefmders
                                                                                                     >>
9016         Balances of a sensitivity   Manufacture in which the
             of 5 eg or better, with or  value of all the materials
             without weights             used does not exceed 40% of
                                         the ex-works price of the
                                         product
9017         Drawing, marking-out or     Manufacture in which the
             mathematical calculating    value of all the materials
             instruments (for example,   used does not exceed 40% of
             drafting machines,          the ex-works price of the
             pantographs, protractors,   product
             drawing sets, slide rules,
             disc calculators);
             instruments for measuring
             length, for use in the hand
             (for example, measuring
             rods and tapes,
             micrometers, callipers),
             not specified or included
             elsewhere in this Chapter
                                                    -JoS-
 ---pagebreak---  HS heading.   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materiab that confers originating status.
     0)                    (2)                           (3)             or               (4)
9018         Instruments and
             appliances used in ,
             medical, surgical, dental
             or veterinary sciences,
             including scintigraphic
             apparatus, other electro-
             medical apparatus and
             sight-testing instruments:
             - Dentists'chairs           Manufacture from materials      Manufacture in which the
             incorporating dental        of any heading, including       value of all the materials
             appliances or dentists'     other materials of heading      used does not exceed 40% of
             spittoons                   No. 9018                        the ex-works price of the
                                                                         product
             - Other                     Manufacture in which:           Manufacture in w,hich the
                                         - all the materials used are    value of all the materials
                                           classified within a heading   used does not exceed 25% of
                                           other than that of the        the ex-works price of the
                                           product, and                  product
                                         - the value of all the
                                           materials used does not     ;
                                           exceed 40% of the ex-
                                           works price of the product
9019         Mechanotherapy              Manufacture in which:           Manufacture in which the
             appliances; massage         - all the materials used are    value of all the materials
             apparatus; psychological      classified within a heading   used,does not exceed 25% of
             aptitude-testing apparatus;   other than that of the        the ex-works price of the
             ozone therapy, oxygen         product, and                  product
             therapy, aerosol therapy,   - the value of all the
             artificial respiration or     materials used does not                                   A
             other therapeutic             exceed 40% of the ex-
             respiration apparatus         works price of the product
9020         Other breathing appliances  Manufacture in which:           Manufacture in which the
             and gas masks, excluding    - all the materials used are    value of all the materials
             protective masks having       classified within a heading   used does not exceed 25% of
             neither mechanical parts      other than that of the        the ex-works price of the
             nor replaceable filters       product, and                  product
                                         - the value of all the
                                           materials used does not
                                           exceed 40% of the ex-
                                           works price of the product
9024         Machines and appliances     Manufacture in which the
             for testing the hardness,   value of all the materials
             strength, compressibility,  used does not exceed 40% of
             elasticity or other         the ex-works price of the
             mechanical properties of    product
             materials (for example,
             metals, wood, textiles,
             paper, plastics)
                                                     -2*S-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product       Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materiab that confers originating status
     (1)                 (2)                             (3)           or               (4)
9025        Hydrometers and similar      Manufacture in which the
            floating instruments,        value of all the materials
            thermometers, pyrometers,    used does not exceed 40% of
            barometers, hygrometers      the ex-works price of the
            and psychrometers,           product
            recording or not, and any
            combination of these
            instruments
9026        Instruments and apparatus    Manufacture in which the
            for measuring or checking    value of all the materials
            the flow, level, pressure or used does not exceed 40% of
            other variables of liquids   the ex-works price of the
            or gases (for example,       product
            flow meters, level gauges,
            manometers, heat meters),
            excluding instruments and
            apparatus of heading No.
            9014,9015,9028 or 9032
9027         Instruments and apparatus   Manufacture in which the
            for physical or chemical     value of all the materials
            analysis (for example,       used does not exceed 40% of
             polarimeters,               the ex-works price of the
             refractometers,             product
            spectrometers, gas or
            smoke analysis apparatus);
             instruments and apparatus
             for measuring or checking
             viscosity, porosity,
            expansion, surface tension
            or the like; instruments                                                            A
            and apparatus for
            measuring or checking
            quantities of heat, sound
            or light (including
            exposure meters);
             microtomes
9028        Gas, liquid or electricity
            supply or production
             meters, including
             calibrating meters
             therefor:
             - Parts and accessories      Manufacture in which the
                                          value of all the materials
                                          used does not exceed 40% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
                                                   -ils
 ---pagebreak---  HS heading      Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                            materials that confers originating status
     O)                     (2)                          (3)             or                (4)
            i - Other                     Manufacture:                    Manufacture in which the
                                          - in which the value of all     value of all the materials
                                           the materials used does not    used does not exceed 30% of
                                           exceed 40% of the ex-          the ex-works price of the
                                           works price of the product,    product
                                           and
                                          - where the value of all the
                                            non-originating materials
                                            used does not exceed the
                                            value of the originating
                                            materials used
9029           Revolution counters,       Manufacture in which the
               production counters,       value of all the materials
               taximeters, milometers,    used does not exceed 40% of
               pedometers and the like;   the ex-works price of the
               speed indicators and       product
               tachometers, other than
               those of heading Nos.
               9104 or 9015;
               stroboscopes .
9030           Oscilloscopes, spectrum    Manufacture in which the
               analysers and other        value of all the materials
               instruments and apparatus  used does not exceed 40% of
               for measuring or checking  the ex-works price of the
               electrical quantities,     product
               excluding meters of
               heading No. 9028;
               instruments and apparatus
               for measuring or detecting
               alpha, beta, gamma, X-                                                                 >.
               ray, cosmic or other
               ionizing radiations
9031           Measuring or checking      Manufacture in which the
               instruments, appliances    value of all the materials
               and machines, not          used does not exceed 40% of
               specified or included      the ex-works price of the
               elsewhere in this Chapter; product
               profile projectors
9032           Automatic regulating or    Manufacture in which the
               controlling instruments    value of all the materials
               and apparatus              used does not exceed 40% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
                                                   ~1*U
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     0)                    (2)                            (?)            or                (4)
9033          Parts and accessories (not  Manufacture in which die
              specified or included       value of all the materiab
              elsewhere in this Chapter)  used does not exceed 40% of
              for machines, appliances,   the ex-works price of the
              instruments or apparatus    product
              of Chapter 90
ex Chapter 91 Clocks and watches and .    Manufacture in which the
              parts thereof; except for   value of all the materials
              heading Nos 9105 and        used does not exceed 40% of
              9109 to 9113 for which      the ex-works price of the
              the rules are set out below product
9105          Other clocks                Manufacture:                    Manufacture in which the
                                          - in which the value of ail     value of all die materials
                                           the materiab used does not    used does not exceed 30% of
                                           exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                            works price of the product,   product
                                            and
                                          - where the value of all the
                                            non-originating materiab
                                            used does not exceed the ;
                                            value of the originating
                                            materials used
9109          Clock movements,            Manufacture:                    Manufacture in which the
              complete and assembled      - in which the value of all     value of all the materials
                                            the materials used does not   used does not exceed 30% of
                                            exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
                                            works price of the product,   product
                                            and
                                                                                                      ^
                                          - where the value of all the
                                            non-originating materiab
                                            used does not exceed the
                                            value of the originating
                                            materials used
9110          Complete watch or clock     Manufacture:,                   Manufacture in which the
              movements, unassembled      - in which the value of all     value of all the materials
              or partly assembled           the materials used does not   used does not exceed 30% of
              (movement sets);              exceed 40% of the ex-         the ex-works price of the
              incomplete watch or clock     works price of the product,   product
              movements, assembled;         and
              rough watch or clock        - where, within the above
              movements                     limit, the materials
                                            classified within heading
                                            No. 9114 are only used up
                                            to a value of 10% of the
                                            ex-works price of the
                                            product
                                                    - & ! .
 ---pagebreak---  HS heading    Description of product     Working or processing carried out on non-originating
     No.                                           materials that confers originating status
     0)                  (2)                            (3)             or               (4)
9111         Watch cases and parts      Manufacture in which:            Manufacture in which the
             thereof                    - all the materials used are    value of all the materials
                                          classified within a heading    used does not exceed 30% of
                                         other than that of the         the ex-works price of the
                                          product, and                  product
                                        - the value of all the
                                          materiab used does not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
9112         Clock cases and cases of a Manufacture in which:            Manufacture in which the
             similar type for other     - all the materials used are    value of all the materials
             goods of this Chapter, and   classified within a heading    used does hot exceed 30% of
             parts thereof                other than that of the        the ex-works price of the
                                          product, and                   product
                                        - the value of all the
                                          materials used does not
                                          exceed 40% of the ex-
                                          works price of the product
911:        .Watch straps, watch bands
             and watch bracelets, and
             parts thereof:
             - Of base metal, whether   Manufacture in which the
             or not plated, or of clad  value of all the materials
             precious metal             used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the
                                        produc
               Other                    Manufacture in which the
                                        value of all the materials                                   x
                                        used does not exceed 50% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
Chapter 92   Musical instruments; parts Manufacture in which the
            and accessories of such     value of all the materials
             articles                   used does not exceed 40% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
Chapter 93   Arms and ammunition;       Manufacture in which the
             parts and accessories      value of all the materials
             thereof                    used does not exceed 50% of
                                        the ex-works price of the
                                        product
                                                 -M-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                             materiab that confers originating status
     0)                    (?)                            (?)            or              (4)
ex Chapter 94 Furniture; bedding,         Manufacture in which all the
              mattresses, mattress        materiab used are classified
              supports, cushions and      within a heading other than
              similar stuffed             that of the product
              furnishings; lamps and
              lightingfittings,not
              elsewhere specified or
              included; illuminated
              signs, illuminated
              nameplates and the like;
              prefabricated buildings;
              except for heading Nos
              9401,0x9403,9405 and
              9406 for which the rules
              are set out below:
ex 9401 and   Base metal furniture,       Manufacture in which all the
ex 9403       incorporating unstuffed     materials used are classified
              cotton cloth of a weight of in a heading other than that
              300 g/m2 or less            of the product
                                          or
                                          Manufacture from cotton ;
                                          cloth already made up in a
                                          form ready for use of
                                          heading No. 9401 or 9403,
                                          provided:
                                            - its value does not exceed
                                            25% of the ex-works price
                                            of the product, and
                                            - all the other materials
                                            used are already                                     "\
                                            originating and are
                                            classified in a heading
                                            other than heading No.
                                            9401 or 9403
9405          Lamps and lighting           Manufacture in which the
              fittings including          value of all the materials
              searchlights and spotlights used does not exceed 50% of
              and parts thereof, not      the ex-works price of the
              elsewhere specified or      product
              included; illuminated
              signs, illuminated name-
              plates and the like, having
              a permanently fixed light
              source, and parts thereof
              not elsewhere specified or
               included
                                                      -2*q-
 ---pagebreak---  HS heading     Description of product      Working or processing carried out on non-originâting
     No.                                             materiab that confers originating status
      (1)                  (2)                            (?)             or              (4)"
9406          Prefabricated buildings     Manufacture in which die
                                          value of all the materiab
                                          used does not exceed 50% of
                                          the ex-works price of the
                                          product
ex Chapter 95 Toys, games and sports      Manufacture in which all the
              requisites; parts and       materials used are classified "
              accessories thereof; except within a heading other than
              for heading Nos 9503 and    that of the product
              9606 for which the rules
              are set out below:
9503          Other toys; reduced-size    Manufacture in which:
              ("scale") models and        - all the materials used are
              similar recreational          classified within a heading
              models, working or not;       other than that of the
              puzzles of all kinds          product, and
                                          - the value of all the
                                            materials used does not
                                            exceed 50% of the ex-
                                            works price of the product
ex 9506       Articles and equipment for  Manufacture in which all the
              gymnastics, athletics,      materials used are classified
              other sports (excludind     within a heading other than
              table tennis) or outdoor    that of the product.
              games not specified or      However, roughly shaped
              included elsewhere in this  blocks for making golf club
              chapter; swimming pools      heads may be used
              and paddling pools
                                                                                                 ~\
ex Chapter 96 Miscellaneous                Manufacture in which all the
              manufactured articles;       materials used are classified
              except for heading Nos ex   within a heading other than
              9601, ex 9602, ex 9603,     that of the product
              9605,9606,9612,ex9613
              and ex 9614 for which the
              rules are set out below
ex 9601 and   Articles of animal,          Manufacture from "worked*
ex 9602       vegetable or mineral         carving materials of the
              carving materials            same heading
ex 9603        Brooms and brushes          Manufacture in which the
              (except for besoms and the   value of all the materials
               like and brushes made       used does not exceed 50% of
               from marten or squirrel     the ex-works price of the
               hair), hand-operated        product
               mechanical floor
               sweepers, not motorized,
               paint pads and rollers,
               squeegees and mops
                                                      -fcj-
 ---pagebreak---  HS heading   Description of product      Working or processing carried out on non-originating
     No.                                          materiab that confers originating status
     O)                  (?)                           (?)             or              (4)
9605        Travel sets for personal.   Each item in the set must
            toilet, sewing or shoe or   satisfy the rule, which would
            clothes cleaning            applytoit if it were not
                                        included in the set
                                        However, non-originating
                                        articles may be incorporated,
                                        provided theirtotalvalue
                                        does not exceed 15% of the
                                        ex-works price of the set
9606        Buttons, press-fasteners,   Manufacture in which:
            snap-fasteners and press-   - all the materials used are
            studs, button moulds and    classified within a heading
            other parts of these        other than that of the
            articles; button blanks     product, and
                                        - the value of all the
                                        materiab used does not
                                        exceed 50% of the ex-works
                                        price of the product
9612        Typewriter or similar       Manufacture in which:
            ribbons, inked or           - all the materials used are .
            otherwise prepared for      classified within a heading
            giving impressions,         other than that of the
            whether or not on spools    product, and
            or in cartridges; ink-pads, - the value of all the
            whether or not inked, with  materiab used does not
            or without boxes            exceed 50% of the ex-works
                                        price of the product
ex 9613     Lighters with piezo-igniter Manufacture in which the
                                        value of all the materials of                          >.
                                        heading No. 9613 used does
                                        not exceed 30% of the ex-
                                        works price of the product
ex 9614     Smoking pipes and pipe      Manufacture from roughly
            bowls                       shaped blocks
Chapter 97  Works of art, collectors'   Manufacture in which all the
            pieces and antiques         materials used are classified
                                        within a heading other than
                                        that of the product
                                                    -a&-
 ---pagebreak---                                        ANNEX m
1. Movement certificates EUR. 1 shall be made out on the form of which a specimen
   appears ill this Annex. This form shall be printed in one or more of the languages
   in which the Agreement is drawn up. Certificates shall be made out in one of these
   languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the
   exporting State. If they are handwritten, they shall be completed in ink and in
   capital letters.
2. Each certificate shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm,or
   plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, size for
   writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2. It
   shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by
   mechanical or chemical means apparent to the eye.
3. The competent authorities of the Member States of the Community and of Tunisia
   may reserve the right to print the certificates themselves or may have them* printed
   by approved printers. In the latter case each certificate must include a reference to
   such approval. Each certificate must bear the name and address of the printer or a
   mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number,
   either printer or not, by which it can be identified.
                                           -art.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                MOVEMENT CERTIFICATE
    1 . E x p o r t e r (fiama. fu« addrma. country)
                                                                                    EUR.1                      No A          000.000
                                                                            2. Cortmcato u—d in pteferenttal trade between
    %. C o n s i g n e e ( N H M , M addraaa. ooorWy) (OpttOMQ
                                                                                        fbMMit fjpprapftato ooMNlrtM* Qrovps oi countrtts or tonltoriw)
  a
                                                                            4. Countiy, group of <                      & County, group of countries
• 1                                                                            or lonnofy HI WHGH mo
                                                                               products oro oonsldarod •
                                                                                                                            or territory of destination
                                                                               originating
    a» Transport datais (optional)                                          7.
    t . Item number; Makes and numbers; Number and kJnd of packages ('); DoscrlptJon of goods                          9. Gross                10. Invokes
                                                                                                                          weight (kg)                (Optional)
                                                                                                                          or other -
                                                                                                                          measure
                                                                                                                          (litres,
                                                                                                                          m', etc.)
                                                                                                                                                            "\
    11. CUSTOMS ENDORSEMENT                                                                       12. DECLARATION BY THE EXPORTER
         Declaration certified                                                                        I. the undersigned, declare that the goods
         Export document (')                                                                          described above meet-the conditions required
         Form                                      No                                                for the issue of this certificate.
         Customs office
         Issuing country or territory
                                                                      Stamp
                                                                                                      Place and date
         Date
                                     (Signature)                                                                               '-Signature)
                                                                    - (rift*.-
 ---pagebreak---     IS. REQUEST FOR VERIFICATION, t o :                                               14. RESULT OF VERIFICATION.
                                                                                     Verification carried out shows that this certificate (')
                                                                                              was bsued by the customs office indicated and that '
                                                                                       •      the information contained therein is accurate
  .                                                                                    r-i   • does not meat the requirements as to authenticity and
    »»--»m- -M.— ^4 ia i • jii •••in iÉii i —* . n . . . - ! . , mmt «au_ i niin n i .             accuracy (see remanxs appenooQ)
    vaiaiuaoon or uie amnanmuy ana acouraoy or «as oeroncaie                                                             ^r
 ' is raojuastad ' ' . . • • •
     '."""'"   •***"*-'   ""      (Wa^a^*d«t<i)~~                                                                (fte'end'aaTe)
                                                                     Stamp                                                                  Stamp
                        (Signature)                                                                    (Signature)
                                      .                                                C) in—rt X mine appropriai» box.
                                                                             NOTES
1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect
     particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certifi-
     cate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.
2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
 •• A horizontal Hne must be drawn immediately below the last Hem. Any unused space must be struck through in such a manner as
     to make any later additions impossible.
3 Goods must be described in accordance with commercial practice arwl with suffKâent detail to enable tr>em to be ktentifted.
                                                          Ô.H b
 ---pagebreak---                                           APPUCATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
1.                                                                    EUR.1                      NO A 000.000
                                                             2. Application for a certificate t o bo uaod m préférentiel trade
                                                                 between
aV vOnaignae (Nanw. Ml addrasa, country) (OpaonaQ
                                                                                                       and
                                                                          (Inaart appropriata countriaa, groups of countriaa or taiiimiiss)
                                                             4. Country, group of countriaa                5. Country, group of countries
                                                                 or territory In which the                    or territory of destination
                                                                 products are considered aa
                                                                 originating
6. Transport datatta (Optional)                              7. Remarks
6. Hem number; Makaa and numbers; Number and kind of packages ('); Description of goods                  9. Gross               10. Invoices
                                                                                                            weight (kg)              (Optional)
                                                                                                            or other
                                                                                                            measure
                                                                                                            (litraa,
                                                                                                            m ' , ate.)
                                                                                                                                              ~\
                                                       -219-
 ---pagebreak---                                                                          DECLARATION BY THE EXPORTER
 1. the undersigned, exporter of the goods described overleaf.
 DECLARE that the goods maat trw coraJtor» roc»jlrod for the issue of t ^
 SPEOFY               as follows tra» drcuirtstarases which have enabled these good» to
 SUBMIT              the following supporting documenta ('):
 UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require
                         for the purpose of issuing the attached oartificata. and undertake, if required, to agree to any inspection of my
                         accounts and to any check on the processes of martufactura of the above g^ods. carried out by t ^
 REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.
                                                                                                                                 (Piece and date)
                                                                                                                                    (Signature)
' ' ' ^Z^JZ^J*0??™*-                            movmmM
                                                       «• r t M i c «*»- * " « c « . manutacturaf» Oacations. « , c . rafarring to tha products usad m manufacture or to tha goods
      ««•jaHtfXnlaiQ art U n Som**: S t t i l ,
                                                                            -Mx:
 ---pagebreak---                                                 ANNEX IV
                                  Declaration referred to in Article 27
I, the undersigned, exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise
indicated (1), the goods meet the conditions to obtain originating status in preferential trade with:
        The European Community / Tunisia (2)
and that the country of origin of me goods is:
        Tunisia / The European Community (2)
                                                                                (place and date)
                                                                                (Signature)
                                                                        (The signature must be followed by
                                                                        the name of the signatory in clear
                                                                        script)
                                                                                                           A
(1) When an invoice also includes products not originating in the Community, the exporter must clearly
indicate them.
(2) Delete where necessary
(3) Reference can be made to a specific column of the invoice in which the country of origin of each
product is entered.
                                        m - -»* -
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            ANNEXV
             Specimen impression of the stamp mentioned in Artide 21 (3) (b)
                                          30 mm
(1) Initials or coat of arms of the exporting State.
O Such information as is necessary for the identification of the approved exporter.
                                                                                    A
                                              - 2.1S.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                            ANNEX VI
                                                                                 Specimen of declaration
I, the undersigned, Redite that die goods Kited on dus invoice were obtained m
and (as appropriate):
(a) (') satisfy the rales on the definition of the concept of "wholly obtained products*
<b) (') were produced from the following products:
      Description                                                                  Country of origin 0                        Value (')
      and have undergone the following processes:
                                                                                                                                       (indicate processings)
Done at
                                                                                                                                  (Signature)                 A
"'• <\<i;i(>(«'»»- if O K r i b i i
      '••n::ilt-tt"if fh-<<-v.!^ In lli<" i-wiK liia».
       !!•• ji.-miy         ( i:i;-:ii..i.           m * rounirx «HM-K-': !;<• t*i-              : f ,.:.v.-fi:...il • . :,.r  ,:•.;:...,!. il.-
       :li.  i ; i i ~ l j . i» . I I I J . . : , . . | I - m UIKIIII-: «.••U:.::A II.'J 1
                                                                                              -Uf-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                         ANNEX VII
   1. Supplier (')
                                                                                   INFORMATION CTRTLnOOnE
                                                                                                        to facilitate the issue of a
                                                                                            MOVEMENT CERTEFTCArE
                                                                                                 for preferential trade between the
) 2. Consignee (»)                                                                \             EUROPEAN ECONOMIC
                                                                                  j         ...            COMMUNITY
                                                                                  I                                    and
                                                                                                                 •HI iifcal M l n »
   3. Processor (*)                                                           j 4. State in which the working or processing has been
                                                                                    carried our
   6. Customs, office of importation (*)                                        5. For official use
    7
      . Import document (*;
        Form                                   No
        Series
                     j          p
        Date
                                              GOODS SENT TO THE MEMBER STATE OF DESTINATION
   8. Marks, numbers,                         . 9. Tarif? heading number and description of goods                           10. Quantity (',
j      quantity and kind of
        package
                                                                                                                            11. Value {*l
                                                                   IMPORTED GOODS USED
   12. Tariff heading number and description                                                 13. Country of               j 14. Quantity (») 13.Value i1
                                                                                                  origin ;     \
   16. Nature of the working or processing carried out
   17. Remarks
   18. CUSTOMS ENDORSEMENT                                                      19. DECLARATION BY THE SUPPLIER
         Declaration certified                                                      1, the undersigned, declare that the information on
                                                                                    this certificate is accurate
         Document
         Form                                 No
                                                                                                                                      T—;     r
         Customs office                                                                            (Place)                              <DM«)
        Date         (
                                                               Official
                                                                lunr
                             (Signature                                                                       (Signature'
 ) ('• !:'i ('V t1?!** ~*f loomoic» «m vcis«.
                                                                           A27 <*
 ---pagebreak--- ]REQUEST FOIK VERIFICATION                                                     RESULT OF VERfflCATlON
                       d custom* official requests :venfication of the         Verification carried out by die undersigned customs official
                                                                               shows that dus information certificate:
                                                                               (a) was issued by die customs office indicated and that die
                                                                                   information contained therein is accurate (*)
    .'- >;,. . '. . <r                                                         (b) does not meet the requirements as to authenticity and
                                                                                   accuracy (see notes appended) (*)
                                    (Mac* and date)                                                          (Place aad date)
    Official                                                                         Official
                                                                                     •trap
                                          (Offidal't afenatwt)                                                      (OffictaCs aitnararc)
                                                                                D Delete where not applicable.                 » •
                                                                 CROSS REFERENCES
                        (*) Name of individual or business and full address.
                        (*) Optional information.
                        (*) Kg, hi, m* or other measure.
                        (*) Packaging shall be considered as forming a whole with the goods contained therein. However,
                             this provision shall not apply to packaging which is not of the normal type for the anicle
                             packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
                        (s) Complete if necessary. In the «vent that:                                                                     "\
                              - the goods originate in a country covered by the Agreement or Convention concerned:
                                indicate the country;
                              - the products originate in another country: indicate 'third country*.
                         (*) The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
                                                               - }»* b-
 ---pagebreak---                                       ANNEXVIH            -
                              Joint declaration on Article 1
The parties agree that the provisions of Article'l e) of the Protocol shall not prejudice the
right of Tunisia to benefit from special and differential treatment and other derogations
accorded to developing countries by the agreement on implementation of Article VII of
the General Agreement on Tariffs and Trade.
                         Joint declaration on Articles 19 and 33
The parties agree to the necessity to establish Explanatory Notes to the provisions of
Article 19(1) b) and Article 33(1) and (2) of the Protocol.
                             Joint declaration on Article 39
For the implementation of Article 39 of this Protocol, the Community is prepared to
examine any requestfromTunisia for derogations to the rules of origin after the signature
of the Agreement.
                                                                                              A
                                            , .J!) 9
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                      PROTOCOLS
ON MUTUAL ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS BETWEEN THE
             ADMINISTRATIVE AUTHORITIES
                                                    ~\
                         m
 ---pagebreak---                                           Article I
                                        Definitions
For the purposes of mis Protocol:
   (à)     "customs legislation" shall mean any legal or regulatory provision applicable
           m me territory of the Contracting Parties governing the import, export, transit
           of goods and their placing under any customs procedure, including measures
           of prohibition, restriction and control adopted by the Parties concerned;
    (b)    "applicant authority" shall mean a competent administrative authority which
           has been appointed by a Contracting Party for this purpose and which makes
           a request for assistance in customs matters;
    (c)     "requested authority" shall mean a competent administrative authority which
           has been appointed by a Contracting Party for this purpose and which receives
           a request for assistance in customs matters;
                                                                                      4. •
    (d)     "personal data" shall mean any data relating to an identified or identifiable
           natural person.
                                          Article 2
                                            Scope
1. The Contracting Parties shall assist each other, within their competences, according
    to the procedures and under the conditions laid down in this Protocol, with a view
    to the prevention, investigation and detection of operations that contravene customs
    legislation.
                                                                                            "X
2. Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, applies to any
    administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the
    application of this Protocol. It shall not prejudice the rules governing mutual
    assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers
    exercised at the request of the judicial authority, unless those authorities so agree.
                                          Article 3
                                    Assistance on request
1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with
    all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly
    applied, including information regarding operations noted or planned which
    contravene or would contravene such legislation.
2. At the reguest of the applicant authority, the requested authority shall inform it
    whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have
    been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where
    appropriate, the customs procedure applied to the goods.
 ---pagebreak--- 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall keep
     surveillance, according to its own legislation, on:
     (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that
           they are engaging in or have engagedin operations which contravene customs
           legislation;         ;
     (b) places where stocks of goods have been assembled in such a way that there aie
           reasonable grounds for supposing that they are intended as supplies for
           operations contrary to the legislation of the other Parties;
     (c) movements of goods notified as possibly involving operations that contravene
           customs legislation;
     (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing mat
           they have been, are or may be used in the contravening of customs legislation.
                                          Article 4
                                    Spontaneous assistance
The Contracting Parties shall provide each other, in accordance with their laws, rules
and other legal instruments, with assistance if they consider that to be necessary for the
correct application of customs legislation, particularly when they obtain information
pertaining to:
           operations which contravene or they believe to be in contravention of such
           legislation and which may be of interest to the other Contracting Parties;
           new means or methods employed in realizing such operations;
     -   . goods known to be involved in operations contravening customs legislation;
           natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that
           they are engaging in or have engaged in operations which contravene customs
                                                                                            ~\
           legislation;
           means of transport for which there are reasonable grounds for believing that
           they nave been, are or may be used in the contravening of customs legislation.
                                                                             * •
                                          Article 5
             1
                                     Delivery/Notification
At the request of the applicant authority, the requested authority shall in accordance with
its legislation take all necessary measures in order:
     - to deliver any document,
     - to notify any decision,
falling within the scope of this Protocol to an addressee, residing or established in its
territory. In such a case Article 6(3) is applicable.
                                               -aB.
 ---pagebreak---                                         Article 6
                    Form and substance of requests for assistance
1. Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing. Documents deemed
   useful to help respond to such requests shaU acœnir>any therequest.When required
   because of the urgency of the situation, oralrequestsmay be accepted, but must be
 . confirmed in writing immediately.
2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:
   (a)  the applicant authority making the request;
   (b)  the measure requested;
   (c)  the object of and the reason for the request;
   (d)  me laws, rules and other legal elements involved;
   (e)  indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal
        persons being the target of the investigations;
   (f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out, except
         in cases provided for in Article 5.
3. Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in
   a language acceptable to such authority.
4. If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may
   be demanded; the ordering of precautionary measures may, however, take place.
                                        Article 7
                                 Execution of requests
1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall
                                                                                           ~\
   proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on
   its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party,
   by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries
   or by arranging for them to be carried out. This provision shall apply also to the
   administrative department to which the request has been addressed by the requested
   authority when the latter cannot act on its own. •
2. Requests for assistance will be executed ih accordance with the laws, rules and other
   legal instruments of the requested Contracting Party.
3. Duly authorized officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other
   Contracting Party involved and within the conditions laid down by the latter, obtain
   from the offices of the requested authority or other authority for which the requested
   authority is responsible, information relating to the operations contravening or likely
   to contravene customs legislation which the applicant authority needs for the
   purposes of this Protocol.
                                           -8*,
 ---pagebreak--- 4. Officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting
   Party involved and within the conditions laid down by the latter, be present at
   enquiries carried out in the latter's territory.
                                        Article*
                  Form in which information is to be communicated
1. The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant
   authority in the form of documents, certified copies of documents, reports and the
   like.              v
2. The documents provided for in paragraph 1 may be replaced by computerized
   information produced in any form for the same purpose.
                                        Article 9
                   Exceptions to the obligation to provide assistance
                                                                                       «
1. The Contracting Parties may refuse to give assistance as provided for in this
   Protocol, where to do so would:
   (a) be likely to prejudice Tunisia's sovereignty or that of a Member State of the
         Community whose assistance has been requested pursuant to this Protocol; or
   (b) be likely to prejudice their public policy, security or other essential interests; or
   (c) involve legislation other than customs legislation; or
   (d). violate an industrial, commercial or professional secret.
2. Where the applicant authority asks for assistance which it would itself be unable to       A
   provide if so asked, it shall draw attention to that fact in its request. It shall then be
   left to the requested authority to decide how torespondto such a request.
3. If assistance is denied, the decision and the reasons therefor must be notified to the
   applicant authority without delay.
                                        Article 10
                          Obligation to observe confidentiality
1. Any information communicated in whatsoever forth pursuant to this Protocol shall
   be of a confidential nature. It shall be covered by the obligation of official secrecy
   and shall enjoy the protection extended to like information under the relevant
   legislation of the Contracting Party which received it and the corresponding
   provisions applying to the Community authorities.
2. Personal data may be communicated only where the level of protection granted to
   persons laid down in the legislation of the Contracting Parties is equivalent. The
                                             -w>:
 ---pagebreak---     Contracting Parties must ensure at least a level of protection based on the principles
    contained in the Annex to this Protocol.
                                           Article 11
                                      Use of information
1. Information obtained, including information relating to personal data, shall be used
    solely for the purposes of mis Protocol and may be used within each Contracting
    Party for other purposes only with the prior written consent of the administrative
    authority which furnished the information and shall be subject to any restrictions laid
    down by that authority. These provisions are not applicable when the information
    obtained for the purposes of mis Protocol could also be used for the purposes of
    fighting against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances. Such
     information may be communicated to other authorities directly involved in combating
     illicit drug traffic, within the limits of Article 2.
2. Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative
    proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
    The competent authority which provided the information shall be informed
    immediately of such use.
3. The Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies
    and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence
     information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of
    this Protocol.
                                           Article 12
                                    Experts and witnesses
1. An official of a requested authority may be authorized to appear, within the
                                                                                             >>
    limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or
    administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the
    jurisdiction of the other Contracting Party, and produce such objects, documents or
    authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for
    an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title
    or qualification the official will be questioned. .
2. The authorized official shall enjoy the protection guaranteed by existing legislation
    to officials of the applicant authority on its territory.
                                           Article 13
                                      Assistance expenses
The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of
expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to
experts, witnesses, interpreters and translators who are not dependent upon public
services.
                                                lie
 ---pagebreak---                                        Article 14
                                    Implementation
1. The implementation of this Protocol shaH be entrusted to the national customs
   authorities of Tunisia on the one hand and the competent services of the Commission
   of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the
   Member States on the other. They shall decide on all practical measures and
   arrangements necessary for its application, taking into consideration rules in the field
   of data protection. They may, through the Customs Cooperation Committee set up
   by Article 40 of Protocol 4, recommend to the Association Council, amendments
   which they consider should be made to this Protocol.
2. The Contracting Parties shall consult each other and subsequently keep each other
   informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance
   with the provisions of this Protocol.
                                       Article 15
                                   Complementarity
1. This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements
   on mutual assistance which have been concluded or may be concluded' by individual
   or several Member States of the European Union and Tunisia. Nor shall it preclude
   more extensive mutual assistance granted under such agreements.
2. Without prejudice to Article 11, these agreements do not prejudice Community
   provisions governing the communication between the competent services of the
   Commission and the customs authorities of the Member States of any information
   obtained in customs matters which could be of Community interest.
                                         -#f-
 ---pagebreak---                                                                            to t l > e
                                                                   AfH!«^             IV"tocfll
                    FUNDAMENTAL PRINCIPLES APPLICABLE
                               TO DATA PROTECTION
1. Personal data uridergoing œmputer processing
     (a) obtained and processed feMy aiid hwfulry;
     (b) kept for explicit and legitimate purposes and not Anther used in a way
          mcompatible with those purposes;
     (c) appropriate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which
          they are collected;
     (d) accurate and, where necessary, kept up to date;
     (e) kept in a form which permits identification of the person concerned for no
          longer than is necessary for the procedure for which the data were collected.
2. Personal data revealing racial origin, political or religious opinions or other beliefs,
     and data concerning a person's health or sex life, may not undergo computer
     processing except- where suitable safeguards are provided by national law. These
     provisions apply also to personal data relating to criminal convictions.
3. Appropriate security measures must be taken to ensure that personal data recorded
     in computer filing systems are protected against unlawful destruction or accidental
   ' loss and against unauthorized alteration, disclosure or access.
4. Any person must have therightto:
     (a) establish whether personal data relating to him are kept in a computer filing
                                                                                                >.
          system, the purposes for which they are mainly used and the identity and normal
          place of residence or work of the person responsible for the filing system;
     (b) obtain at reasonable intervals» and without excessive dela$ or expense,
          confirmation as to the existence of a computer filing system containing personal
          datarelatingto him and communication of such data in an intelligible form;
     (c) obtain, as appropriate, the rectification or erasure of such data where they have
          been processed in violation of the provisions laid down by the national
          legislation applying the fundamental principles contained in paragraphs 1 and 2
          of this Annex;
     (d) have access to legal remedies if no action is taken on a request for
          commumcation or, where appropriate, the communication, rectification or
          erasurereferredto in paragraphs (b) and (c) above.
5.1       Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of this Annex are
          allowed only in the cases below.
                                             -.23*.
 ---pagebreak--- 5.2      Dérogations from the provisions of paragraphs 1,2 and 4 of this Annex may be
         allowed where provided for in the legislation of the Contracting Party and where
         such derogation constitutes a necessary measure in a democratic society and is
         intended to:
    (a) safeguard national security, public order or a State's financial interests or
         prevent criminal offences;
    (b) protect the data subjects or the rights and freedoms of others.
5.3      In the case of computerized filing systems containing personal data used for
         statistical purposes or scientific research, the rights referred to in
         paragraphs 4(b), (c) and (d) of this Annex may be restricted by law where such
         use is clearly unlikely to constitute an invasion of privacy of the data subjects.
6. No provision in this Annex is to be interpreted as restricting or prejudicing a
    Contracting Party's power to grant data subjects wider protection than provided for
    in this Annex. .
                                              ZW
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   YHTEISET JULISTUKSET
                                  Yhteinen julistus 5 artiklasta
1.              Osapuolet sopivat, että poliittisen vuoropuhelun ministeritasolla pitäisi tapah-
                tua vähintään kerran vuodessa.
2.              Osapuolten mielestä olisi aloitettava poliittinen vuoropuhelu Euroopan parla-
                mentin ja Tunisian kansanedustuslaitoksen välillä.
                                 Yhteinen julistus 10 artiklasta
Molemmat osapuolet sopivat vahvistavansa yhdessä Tunisian maatalousosuuden erottamisen
tulleista, jotka ovat voimassa yhteisön alkuperätavaroita tuotaessa ennen sopimuksen
voimaan tuloa sopimuksen liitteen 2 luettelossa 2 mainituille tuotteille.
Tätä periaatetta sovelletaan myös sopimuksen liitteen 2 luettelossa 3 mainituille tuotteille
ennen kuin teollisuusosuuden purkaminen aloitetaan.
Jos Tunisian pitää korottaa 1.1.1995 asti edellä mainituille tuotteille voimassa olevia tulleja
maatalousosuuden johdosta, se myöntää yhteisölle 25 prosentin alennuksen tullien korotuk-
sesta.
                                  Yhteinen julistus 39 artiklasta
Sopimuksen yhteydessä osapuolet sopivat, että henkiseen, teolliseen ja kaupalliseen pää-
omaan kuuluvat "erityisesti tekijänoikeudet, myös tietokoneohjelmien tekijänoikeudet sekä
niitä lähellä olevat oikeudet teolliset ja kaupalliset merkinnät, maantieteelliset viittaukset,
myös alkuperänimitykset, teollinen muotoilu ja mallit, patentit, integroitujen piirimalleihin
liittyvät oikeudet (topografia), julkaisemattomien tietojen suojelu ja teollisen omaisuuden
suojelemista koskevan Tukholmassa vuonna 1967 tarkistetun Pariisin yleissopimuksen 10 a
artiklassa tarkoitettu vilpillisen kilpailun estäminen (Pariisin liitto).
                                  Yhteinen julistus 42 artiklasta
Sopimuspuolet vahvistavat hajautetun yhteistyön ohjelmien merkityksen täydentävänä
keinona edistää kokemusten vaihtoa ja tietojen siirtoa Välimeren alueella sekä Euroopan
yhteisön ja sen kumppanien välillä.
                                  Yhteinen julistus 49 artiklasta
Sopimuspuolet tunnustavat tarpeen nykyaikaistaa Tunisian tuotantosektoria sen paremmaksi
mukauttamiseksi kansainväliseen ja eurooppalaiseen talouteen.
Yhteisö huolehtii tuen antamisesta Tunisialle tukiohjelman toteuttamiseksi teollisuuden
aloilla, joita kehotetaan käyttämään hyväkseen rakenteidensa uudistamista ja ajantasalle
saattamistaan pystyäkseen ratkaisemaan vaikeudet, joita voi ilmetä kaupankäynnin vapautta-
misen ja erityisesti tariffien poistamisen seurauksena.
                                                avn
 ---pagebreak---                                   Yhteinen julistus 50 artiklasta
Sopimuspuolten mielestä on tärkeää lisätä Tunisiaan tehtyjä sijoituksia.
Ne sopivat edistävänsä Tunisian pääsyä osalliseksi yhteisön sijoitusten edistämisen väli-
neistä yhteisön tästä asiasta annettujen määräysten mukaisesti.
                                  Yhteinen julistus 64 artiklasta
Osapuolet tarkastelevat tunisialaisen työntekijän, joka on laillisesti työssä jäsenvaltion
alueella, laillisesti maassa perheiden jälleenyhdistämisen nimissä oleskelevien puolison ja
lasten pääsyä jäsenvaltion työmarkkinoille, ei kuitenkaan kausityöntekijöiden, komennus-
työntekijöiden tai harjoittelijoiden osalta, työntekijän ammatillisen laillisen oleskelun ajan,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta kunkin jäsenvaltion edellytysten ja yksityiskohtaisten
sääntöjen soveltamista.
                           Yhteinen julistus 64 artiklan tulkinnasta
Syrjinnän poistamista irtisanomisessa koskevaan 64 artiklan 1 kohtaan ei voida soveltaa
oleskeluluvan uusimisen saamiseksi. Oleskeluluvan saantia, uusimista tai kieltämistä säädel-
lään ainoastaan kunkin jäsenvaltion lainsäädännöllä sekä Tunisian ja tämän jäsenvaltion
kahdenvälisillä sopimuksilla.
                                  Yhteinen julistus 65 artiklasta
Sovitaan, että ilmaisu "heidän perheenjäsenensä" määritellään kyseisen vastaanottajamaan
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
                          Yhteinen julistus 34, 35, 76 ja 77 artiklasta
Jos Tunisia sopimuksen määräysten asteittaisen täytäntöönpanon aikana kohtaa vakavia
vaikeuksia maksutasapainossaan voivat Tunisia ja yhteisö aloittaa neuvottelut sopivimpien
keinojen ja yksityiskohtaisten sääntöjen määrittämiseksi, jotta autettaisiin Tunisiaa selviyty-
mään näistä vaikeuksista.
Tällaisia neuvotteluja käydään yhteistyössä Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.
                                Yhteinen julistus tekstiilituotteista
 Sovitaan, että tekstiilituotteita koskevasta järjestelystä laaditaan erityispöytäkirja ennen 31
 päivää joulukuuta 1995 ja siinä tuodaan esille vuonna 1995 voimassa olevan sopimuksen
 määräykset.
                                              »Ml
 ---pagebreak---                            EUROOPAN YHTEISÖN JULISTUS
                                     Julistus 29 artiklasta
Jos Tunisia tekee muiden Välimeren maiden kanssa sopimuksia vapaa-kaupasta, Euroopan
yhteisö on valmis tarkastelemaan alkuperäistä kumulaatiota kaupankäynnissään näiden
maiden kanssa.
                                     TUNISIAN JULISTUS
                              Julistus Tunisian etujen suojelusta
Tunisialainen osapuoli vaatii, että Tunisian edut otetaan huomioon myönnytyksissä ja
eduissa, joita annetaan muille Välimeren kolmansille maille tulevissa näiden maiden ja
Euroopan yhteisön välisissä sopimuksissa.
                                     Julistus 69 artiklasta
Tunisia, joka
- katsoo, että perheiden jälleenyhdistäminen on ulkomailla olevien tunisialaisten työntekijöi-
den perusoikeus,
- ottaa huomioon tämän oikeuden merkityksen perheen tasapainon määräävänä tekijänä ja
lasten koulumenetyksen sekä sosiaalisen ja ammatillisen yhdentämisen takeena, ja
- sen estämättä, mitä Tunisian ja Euroopan unionin tiettyjen jäsenvaltioiden kahdenvälisissä
sopimuksissa määrätään,
toivoo, että perheiden jälleenyhdistämisestä keskusteltaisiin perinpohjin yhteisön kanssa,
jotta perheiden jälleenyhdistämisen edellytykset saataisiin joustavammiksi ja niitä paran-
nettaisiin.
                                            o>W
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     FINANCIAL STATEMENT
1. Budget heading: Chapter 12, Article 120.
2. Legal basis: Article 238 of the Treaty.
3. Title of proposed operation: adoption of a proposal for a Decision of the Council and the
    Commission on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an
    association between the European Communities and their Member States, of the one part,
    and the Republic of Tunisia, of the other part.
4. Objective: to strengthen relations between the European Union and Tunisia on a partnership
     basis.
5. Method of calculating possible losses of customs revenue owing to the new liberalization
     measures provided for in the association agreement.
 Goods          CN code   Quota       orPeriod    % duty    Duty     ex-Estimated   Loss ' of
                          reference                        quota      oncost in     revenue in
                          quantity                          reference ECU/T       aiECU
                          (tonnes)                         quantity     constant
                                                                        prices
 Flowers        060310    750            1996               15.6        2 303        296451
                          774           1997                14.2        2303        253 118
                          796           1998                118         2 303       234 648
                          818           1999                11.0        2303        209 653
                          840           2000                10.0        2 303       193452
 New potatoes 07019051     124001        1996               8.5         381         401574
                           12 850       1997               7.9          381         384424
                           13 300       1998               7.4          381         370582
                           13750        1999               6.8          381         324 264
                                                                                               A
                           14 200       2000               6.3          381         333 354
 Almonds
 other      thanex 0802    1000          1996               2           1210        24 200
 bitter                    1030         1997                2           1210        24 928
                           1060         1998                2           1210        25 652
                           1090         1999                2           1210        26378
                           1 120        2000               2            1210        27 104
 Fresh oranges
                ex080510  9412          1997               +/-3         440         12421
                           1882         1998               +/-3         440         24 842
                          2 823         1999               +/-3         440         37 263
                          3 764         2000               +/-3         440         49 684
1 Amount of quota exceeds current reference quantity.
2Amouiu of quota exceeds current quota.              Q {/[ ^
 ---pagebreak---    Goods          CN code   Quota     orPcriod   %duly   Duty     cx-Esiimatcd costLoss    ni
                            reference                    quota     orin            revenue in
                           quantity                      reference ECU/T         aiECU
                            (tonnes)                     quantity constant
                                                                     prices
   Oranges otherex080510    1500         1996            18.6        513            143127
   than fresh               1545        1997             17.9        513           141 873
                            1590        1998             17.2        513           140295
                            1635        1999             16.5        513           138 394
                            1680        2000             16.0        513           137 894
   Fresh apricots
                  080910    2060         1996            23.4        1869          874692
                            2060        1997             22.6         1869         870 131
                            2120        1998             21.8        1869          863 777
                            2180        1999             21.0         1869         855 628
   Tomato                   2240        2000             20.0         1869         837 312
   concentrate
                  200290    2000         1996            16.8        742           249312
                            2060        1997             16.2        742           247 620
                            2120        1998             15.6        742           24? 394
                            2180        1999             15.0        742           245634
                            2 240       2000             14.4        742           216260
 Other products benefiting from liberalization measures: asparagus, fennel, cucumbers, parsley,
 celery, garlic: the current low volume of trade cannot be taken as, a basis for evaluating
 potential losses of customs revenue.
'Potential customs revenue losses over and above those incurred under the present system are
 estimated at ECU 9 447 540 for the period 1996-2000 with the application of the new
 liberalization measures.
                                             2H<*
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                        ISSN 1024-4492
                                                     KOM(95) 235 lopullinen
                                                 .TTLLIJ A / J * . J\aX JVfJ  xx X
n                                                                               -n
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-269-FT-C
                                                                 ISBN 92-77-89579-9
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxembourg
                                              dH 1