CELEX: C2003/044/80
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Υπόθεση T-398/02: Προσφυγή της Linea Gig S.r.l., υπό εκκαθάριση, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2002

22.2.2003               EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 44/43
       συναφώς ώστε η αξιοποίηση υπολειµµάτων τροφίµων, όπως            Προσφυγή της Linea Gig S.r.l., υπό εκκαθάριση, κατά της
       αυτή ασκείται κατά τα τελευταία έτη στην Οµοσπονδιακή            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις
       ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, σύµφωνα µε πιο αυστηρές προδι-                              30 ∆εκεµβρίου 2002
       αγραφές να υποκρύπτει κίνδυνο επιδηµίας. Αντιθέτως, o
       κίνδυνος επιδηµίας µειώθηκε διότι αποσοβήθηκε η παράνοµη
       διάθεση και διατροφή, τα δε υπολείµµατα τροφίµων υπόκει-                              (Υπόθεση T-398/02)
       νται σε επεξεργασία η οποία απονεκρώνει τα προκαλούντα
       τις ασθένειες στοιχεία σε επιστηµονικώς δοκιµασµένο βαθµό.
       Υφίστανται επαρκείς µηχανισµοί ελέγχου για να εξασφαλίζε-
       ται η τήρηση των ούτω περιγραφοµένων νοµικών ενεργειών,                                  (2003/C 44/80)
       τα δε συστατικά των ζωοτροφών να αναζητούνται. Το
       εφαρµοζόµενο στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
       νίας σύστηµα της συγκεντρώσεως, επεξεργασίας και χρησιµο-                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
       ποιήσεως για ζωοτροφές των υπολειµµάτων τροφίµων αντα-
       ποκρίνεται, εποµένως, ήδη στους στόχους του κανονισµού
       και δεν είναι αναγκαία µια ευρύτερη κοινοτικού δικαίου
       άδεια. Η παράταση των δυνατοτήτων εξαιρέσεως θα έπρεπε
       να εξαρτάται από επιστηµονικές γνώσεις.
                                                                        Η εταιρία Linea Gig S.r.l., υπό εκκαθάριση, εκπροσωπούµενη από
                                                                        τους Lucio D’Amario και Bruno Calzia, άσκησε τις 30 ∆εκεµ-
2.     Η γενική αρχή της ίσης µεταχειρίσεως παραβιάζεται από το         βρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
       γεγονός ότι µε την άτεγκτη προθεσµία των εξαιρετικών             τήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
       ρυθµίσεων εξοµοιώνονται τα διαφορετικά συστήµατα της
       αξιοποιήσεως των υπολειµµάτων τροφίµων στα κράτη µέλη,
       ιδίως δε η διατροφή µε υπολείµµατα τροφίµων επαρκώς
       επεξεργασµένων και µη επαρκώς επεξεργασµένων. Αυτό δεν           Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
       δικαιολογείται από την καθοριστικής σηµασίας για τον
       κανονισµό αρχή της προφυλάξεως από την επιδηµία. Επιστη-         —    κυρίως, να ακυρώσει την προσβαλλόµενη απόφαση στο
       µονικές γνώσεις καθιστούν σαφές ότι ο τρόπος επεξεργασίας             σύνολό της ή στο µέτρο που αφορά την προσφεύγουσα·
       των υπολειµµάτων τροφίµων στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρα-
       τία της Γερµανίας επαρκεί για την αποφυγή της διαδόσεως
       στοιχείων που προκαλούν ασθένειες.                               —    επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 3 της αποφάσεως στο
                                                                             µέτρο που επιβάλλει πρόστιµο στην προσφεύγουσα·
3.     Η θέση προθεσµίας των εξαιρετικών ρυθµίσεων αποτελεί
       αδικαιολόγητη προσβολή της ελευθερίας της ιδιοκτησίας και        —    επικουρικότερον, να µειώσει το πρόστιµο που επιβλήθηκε
       της ασκήσεως επαγγέλµατος καθώς και της επιχειρηµατικής               στην προσφεύγουσα·
       ελευθερίας, διότι επιχειρήσεις που είναι µέλη του πρώτου
       προσφεύγοντος καθώς και του δευτέρου προσφεύγοντος
                                                                        —    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα·
       εµπιστεύθηκαν, σε ιδιαίτερα προστατευόµενο βαθµό, την
       εξακολούθηση της δραστηριότητάς τους και της περαιτέρω
       χρήσεως των κατά το µεγαλύτερο µέρος προσφάτως ακόµη             —    να καταδικάσει την Επιτροπή να αποδώσει το σύνολο των
       εκσυγχρονισθεισών εγκαταστάσεών τους. Οι εγκαταστάσεις                εξόδων που υποβλήθηκε η προσφεύγουσα κατά τη διοικητική
       τους και η δραστηριότητά τους προσαρµόστηκαν σε αυστη-                διαδικασία.
       ρές νοµοθετικές προδιαγραφές, οι οποίες στηρίζονται σε
       επιστηµονικές γνώσεις. Για τον λόγο αυτό µπορούσαν να
       έχουν εµπιστοσύνη ότι επιτρέπεται να εξακολουθούν να
       ασκούν τη δραστηριότητά τους και να χρησιµοποιούν τις
       εγκαταστάσεις τους όσο καιρό αυτοί τηρούν τις απαιτήσεις
       που έγιναν αυστηρότερες και δεν υπάρχουν νέες επιστηµονι-        Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       κές γνώσεις. Πέραν αυτού, η ρύθµιση δεν λαµβάνει υπόψη
       ότι, κατά κανόνα, δεν είναι δυνατή για τους ενδιαφεροµένους
       φορείς αξιοποιήσεως των υπολειµµάτων τροφίµων η αλλαγή
       της χρήσεως των εγκαταστάσεών τους και των επιχειρηµατι-         Η παρούσα προσφυγή στρέφεται κατά της από 30 Οκτωβρίου
       κών ακινήτων τους.                                               2000 αποφάσεως COMP/35.587 PO Video Games, COMP/
                                                                        35.706 PO Nintendo Distribution και COMP/36.321 Omega-
                                                                        Nintendo doc. C(2002) 4072 τελικό), µε την οποία η καθής
                                                                        προσάπτει στην προσφεύγουσα την παράβαση του άρθρου 81,
( 1) EE L 273 της 10ης Οκτωβρίου 2002, σ. 1.                            παράγραφος 1, ΕΚ και του άρθρου 53, παράγραφος 1, της
                                                                        Συµφωνίας ΕΟΧ, επειδή η προσφεύγουσα είχε συµµετάσχει, κατά
                                                                        την περίοδο που περιλαµβάνεται µεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1992
                                                                        και έως το τέλος ∆εκεµβρίου 1997, σε σειρά συµφωνιών και
                                                                        εναρµονισµένων πρακτικών στις αγορές για κονσόλες και βιντεο-
                                                                        παιχνίδια συµβατά µε τις κονσόλες Νintendo, που είχαν ως
 ---pagebreak--- C 44/44              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    22.2.2003
αντικείµενο ή αποτέλεσµα τον περιορισµό των παράλληλων εξαγω-        Προσφυγή της εταιρίας Εurocermex S.A. κατά του Γραφείου
γών σε κονσόλες και βιντεοπαιχνίδια Νintendo. Στην προσφεύ-          Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
γουσα προσάπτεται συγκεκριµένα ότι συµµετείχε σε συµφωνία            σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) που ασκήθηκε στις
διανοµής που επέβαλε απαγορεύσεις εξαγωγής και ότι παρείχε                                31 ∆εκεµβρίου 2002
πληροφορίες προς εξακρίβωση της προελεύσεως των παράλληλων
εξαγωγών. Στην προσφεύγουσα επιβλήθηκε επίσης πρόστιµο
1,5 εκατοµµυρίων ευρώ.                                                                    (Υπόθεση Τ-399/02)
                                                                                             (2003/C 44/81)
Η προσφεύγουσα δεν προτίθεται να αµφισβητήσει τα πραγµατικά
περιστατικά στα οποία βασίζεται η απόφαση. Ωστόσο, η
προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η απόφαση είναι κατά νόµο                               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
πληµµελής υπό διάφορες επόψεις, προβάλλοντας κατά συνέπεια
τους εξής ισχυρισµούς:
—    Εσφαλµένη εφαρµογή τοου άρθρου 81 ΕΚ όσον αφορά την             Η Εurocermex S.A., µε έδρα το Ενere (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη
     πρώτη σύµβαση διανοµής συναφθείσα µεταξύ Linea και              από τον Α. Bertrand, δικηγόρο, άσκησε στις 31 ∆εκεµβρίου 2002
     Νintendo Corporation Ltd., καθώς και εσφαλµένη εξατοµί-         ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
     κευση της ευθύνης της προσφεύγουσας ως προς τις αντίθετες       κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
     προς τον ανταγωνισµό πρακτικές που προσάπτοτναι στα             αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).
     µέρη.
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—    Αντίφαση της προσβαλλόµενης αποφάσεως και παράβαση
     του άρθρου 253 ΕΚ. Συναφώς, προβάλλεται ότι, παρά τις
     σχέσεις που παρεµβάλλονται µεταξύ Νintendo και των              —    να ακυρώσει την απόφαση εξεταστή µε την οποία διαπιστώνε-
     πελατών της, στο λιανικό εµπόριο και σο χονδρεµπόριο, και            ται ότι το επίδικο τρισδιάστατο σήµα δεν µπορούσε να
     εκείνων που παρεµβάλλονται µεταξύ της John Menzies και               αποτελέσει έγκυρο σήµα για «ζύθους, ποτά και χυµούς
     των πελατών της, σύµφωνα µε την Επιτροπή, ταυτόσηµες µε              φρούτων», «εστιατόρια, αναψυκτήρια και µεζεδοπωλεία
     εκείνες µεταξύ της Νintendo και των εγκεκριµένων διανο-              (snacks)»·
     µέων, η Επιτροπή υιοθέτησε δύο µέτρα και δύο σταθµά,
     καταλογίζοντας µόνον στη Νintendo και στους εθνικούς            —    να αναπέµψει την υπόθεση στον εξεταστή για τα περαιτέρω·
     διανοµείς τη συµµετοχή στις βαλλόµενες συµφωνίες/εναρµο-
     νισµένες πρακτικές.
                                                                     —    να καταδικάσει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
—    Παράλειψη αξιολογήσεως του οικονοµικού πλαισίου στο
     οποίο εντάσσονται οι συµφωνίες και/ή οι εναρµονισµένες
     πρακτικές που προσάπτονται στα µέρη. Προβάλλεται
     συναφώς ο ισχυρισµός ότι η καθής δεν καθόρισε µε ακρίβεια       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     τις σχετικές αγορές, δεν αξιολόγησε τη θέση της Νintendo
     στις επί µέρους σχετικές αγορές, περιοριζόµενη να θεωρήσει
     τα µερίδια αγοράς που κατέχει σε ορισµένα, συγκεκριµένα,        Οικείο κοινοτικό σήµα:      Τρισδιάστατο σήµα σε µορφή µπου-
     κράτη µέλη και ότι δεν αξιολόγησε τη θέση στην αγορά της                                    καλιού long neck, στον λαιµό του
     Νintendo το 1992, έτος κτά το οποίο συνήφθησαν οι                                           οποίου προσαρτάται έν τέταρτο
     συµφωνίες διανοµής, ούτε καθ' όλη την περίοδο 1992-                                         λεµονιού, κίτρινου και πράσινου
     1997, αλλά αυθαιρέτως έλαβε υπόψη µόνον ορισµένα                                            χρώµατος.
     συγκεκριµένα έτη.
                                                                     Προϊόν ή υπηρεσία:          Προϊόντα των κατηγοριών 16, 25,
                                                                                                 32 και 42.
—    Παράβαση του άρθρου 15, παράγραφος 2, του κανονισµού
     (ΕΟΚ) 17/62 και παραβίαση των αρχών της ισότητας και της
                                                                     Προσβαλλόµενη απόφαση       Καταχώριση του σήµατος για τις
     αναλογικότητας υπό την έποψη της εσφαλµένης εκτιµήσεως
                                                                     ενώπιον του τµήµατος        κατηγορίες 16 και 25 και απόρριψη
     ως προς την υπαιτιότητα στη συµπεριφορά της προσφεύγου-
                                                                     προσφυγών:                  της αιτήσεως καταχωρίσεως για τις
     σας και της εσφαλµένης ποσοτικής αποτιµήσεως της
                                                                                                 κατηγορίες 32 και 42
     κυρώσεως, καθόσον το πρόστιµο υπερβαίνει το ανώτατο
     επιτρεπτό ποσό, λόγω εσφαλµένης εξατοµικεύσεως του βασι-
     κού ποσού της ποινής και της µη εφαρµογής των ελαφρυντι-        Προβαλλόµενοι       λόγοι   Παράβαση του άρθρου 7, παράγρα-
     κών περιστάσεων.                                                ακυρώσεως:                  φος 1, στοιχείο β', και παράγρα-
                                                                                                 φος 3, του κανονισµού (ΕΚ) 40/94.