CELEX: 51992PC0094(09)
Language: de
Date: 1992-03-24
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Beihilfe für die Kleinerzeuger mit bestimmten Sonderkulturen für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93

Nr . C 119 / 12                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       11 . 5 . 92
                                                            Vorschlag für eine
                                            VERORDNUNG (EWG) Nr                        DES RATES
                                                                  vom . . .
               zur Festsetzung der Beihilfe für die Kleinerzeuger mit bestimmten Sonderkulturen für die Aussaat im
                                                         Wirtschaftsjahr 1992 / 93
                                                              ( 92 / C 119 / 09 )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  der übrigen Gemeinschaft erzielen . Diesem Umstand ist bei
                                                                           der Festsetzung der Beihilfe Rechnung zu tragen . Sie sollte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                     deshalb unverändert beibehalten werden —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 1346 / 90 des Rates                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 14 . Mai 1990 zur Einführung einer Beihilfe zugunsten
der Kleinerzeuger mit bestimmten Kulturen (' ),> insbesondere
auf Artikel 1 Absatz 2 ,                                                                                  Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission ,                                             Für die im Wirtschaftsjahr 1992 / 93 eingesäten Anbau­
                                                                           flächen beläuft sich die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung
                                                                           (EWG ) Nr . 1346 / 90 genannte Beihilfe auf
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
                                                                           — 50 ECU / ha in den Berg- und Hügelgebieten sowie den
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                               benachteiligten Gebieten gemäß der Richtlinie 75 / 268 /
schusses ,                                                                       EWG ( 2 );
                                                                           — 30 ECU / ha in der übrigen Gemeinschaft .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die genannte Beihilfe wird gewährt , um die Auswirkung der                                                Artikel 2
Stabilisierungsmaßnahmen auf das Einkommen der betref­
fenden Kleinerzeuger abzuschwächen . Die in den Berg- und                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
Hügelgebieten sowie in den benachteiligten Gebieten der                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Gemeinschaft bestehenden natürlichen Voraussetzungen tra­                  Kraft .
gen dazu bei, daß das Durchschnittseinkommen der dort
lebenden Erzeuger unter dem liegt , welches die Erzeuger in                Sie gilt ab 1 . Juli 1992 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu . . .                                                               Im Namen des Rates
(>) ABl . Nr. L 134 vom 28 . 5 . 1990 , S. 10 .                            ( 2 ) ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 1 .