CELEX: 32007D0586
Language: hu
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EK: A Bizottság határozata ( 2007. augusztus 20. ) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2007) 3894. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 220/22
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. augusztus 20.)
   a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2007) 3894. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2007/586/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2007/31/EK bizottsági határozat (2) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékletének hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedéseket állapított meg. E termékek kizárólag abban az esetben vihetők ki Bulgáriából, ha azok előállítására az említett határozat mellékletében felsorolt feldolgozó létesítményekben került sor.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgária kérte további létesítményeknek a 2007/31/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvételét. Az illetékes hatóságok garantálták, hogy ezek a létesítmények most már teljes mértékben megfelelnek a közösségi követelményeknek. Emiatt ennek megfelelően frissíteni kell a mellékletben szereplő jegyzéket. Az egyértelműség érdekében helyénvaló, hogy annak helyébe e határozat melléklete lépjen.
            
         
               (3)
            
            
               A 2007/31/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2007/31/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A legutóbb a 2007/398/EK határozattal (HL L 150., 2007.6.12., 8. o.) módosított határozat.
   
      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT ÁGAZATOK TERMÉKEINEK BULGÁRIÁBÓL EGYÉB TAGÁLLAMOKBA VALÓ SZÁLLÍTÁSÁRA ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ FELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
            HÚSÜZEMEK
            
                        Szám
                     
                     
                        Állat-eü. szám
                     
                     
                        A létesítmény neve és címe
                     
                     
                        Az érintett létesítmények helye
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        »Karol Fernandes Miyt« OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. »Sv. D. Solunski« 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        »Primo Treyd« EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        »Mesokombinat - Svishtov« EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. »33-ti Svishtovski polk« 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. »Gara Trapezitsa« 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        »Dakor« OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. »Tsar Osvoboditel« 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        »Mesotsentrala - Montana« OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. »Treti mart« 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        »Kompas« OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD »Dil tur«
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Vasil Aprilov« 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        »Evropimel« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »V. Aprilov«
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. »Maritsa«
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        »Unitemp« OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        »Mesokombinat - Razgrad« AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        »Mekom« AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD »Bulmestreyding«
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Obelsko shose« 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        »Bravo« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        »Liani - 96« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. »Progledets« 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        »Tandem - V« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. »Iliantsi« 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        »Tandem - Popovo« OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            BAROMFIHÚS-IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
            
                        Szám
                     
                     
                        Állat-eü. szám
                     
                     
                        A létesítmény neve és címe
                     
                     
                        Az érintett létesítmények helye
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        »Zornitsa Komers« OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        »Hrinad« OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        »Agroplasment 92V« AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        »Avis« OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        »Gala M« OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        »Vlanel« EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        »Galus - 2004« EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        »Deniz 2001« EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Al. Stamboliiski« 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        »Brezovo« AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        »Dzhiev - K« EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        »Gradus - 1« OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. »Industrialen«
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            TEJFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
            
                        Szám
                     
                     
                        Állat-eü. szám
                     
                     
                        A létesítmény neve és címe
                     
                     
                        Az érintett létesítmények helye
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        »Bi Si Si Handel« OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. »Treti mart« 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        »El Bi Bulgarikum« EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD »Zorov-97«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        »Mlechen ray-99« EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        »Akurat mlechna promishlenost« OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        »Kondov Ekoproduktsia« OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        »Lakrima« AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        »OMK« AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Dunav« 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        »Shipka 99« AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Vasil Levski« 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        »Em Dzhey Deriz« EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. »Osvobozhdenie« 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        »Filipopolis - RK« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. »Prosveta« 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        »Elit 95« OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        »ZHOSI« OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        »Buldeks« OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        »Yotovi« OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. »Rechitsa«
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        »Tirbul« EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        »Danon - Serdika« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        »Darko« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        »Megle-Em Dzhey« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        »Pip Treyd« OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        »Mizia-Milk« OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        »Balgarsko sirene« OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. »Saedinenie« 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        »Vakom MP« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        »Stars kampani« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. »Trakiyska« 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        »Karil i Tania« OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. »Gr. Ignatiev« 189”