CELEX: 32010R0196
Language: sv
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 196/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (Text av betydelse för EES)

10.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 60/5
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 196/2010
   av den 9 mars 2010
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 22.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC-förfarandet) för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, nedan kallad Rotterdamkonventionen. Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (5).
            
         
               (3)
            
            
               Det beslutades att butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin och propaklor inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Det beslutades att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Det beslutades att 2-naftyloxiättiksyra, propanil och tricyklazol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har lämnats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status föreligger.
            
         
               (6)
            
            
               Vid Rotterdamkonventionens fjärde partskonferens i oktober 2008 beslutades det att tributyltennföreningar skulle tas upp i bilaga III till konventionen. Det innebär att tributyltennföreningar blev föremål för PIC-förfarandet inom ramen för den konventionen och därmed borde tas upp separat i förteckningen över kemikalier i del 1 och läggas till i förteckningen över kemikalier i del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom tributyltennföreningar bör tas upp separat i delarna 1 och 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 krävs en ändring av de befintliga uppgifterna om tritennorganiska föreningar i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 för att tydliggöra att tributyltennföreningar inte längre omfattas av de uppgifterna.
            
         
               (8)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/248/EG (6) beslutades det att atrazin inte skulle tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att atrazin är förbjudet för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande detta verksamma ämne skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda atrazin.
            
         
               (9)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/141/EG (7) och kommissionens beslut 2004/247/EG (8) beslutades det att amitraz och simazin inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att de är förbjudna för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut och eftersom det har beslutats att amitraz och simazin inte ska tas upp som verksamma ämnen i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG är dessa verksamma ämnen förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda ämnena.
            
         
               (10)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               För att medlemsstaterna och industrin ska medges tid att vidta lämpliga åtgärder bör tillämpningen av denna förordning skjutas fram.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  EUT L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (4)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (6)  EUT L 78, 16.3.2004, s. 53.
   
      (7)  EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.
   
      (8)  EUT L 78, 16.3.2004, s. 50.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del 1 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande uppgifter ska läggas till:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nummer
                                       
                                       
                                          KN-nummer
                                       
                                       
                                          Underkategori (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”2-Naftyloxiättiksyra
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Antrakinon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dikofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dinikonazol-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          finns inte
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          finns inte
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nikotin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propaklor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propanil
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alla tributyltennföreningar, däribland:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          Se PIC-cirkuläret på www.pic.int/
                                       
                                    
                                          Tributyltennoxid
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennfluorid
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennmetakrylat
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennbensoat
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennklorid
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennlinoleat
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyltennaftenat
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tricyklazol
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nummer
                                       
                                       
                                          KN-nummer
                                       
                                       
                                          Underkategori (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”Amitraz +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Atrazin +
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Simazin +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          med flera
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          sr sr”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Del 2 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande poster ska läggas till:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nummer
                                       
                                       
                                          KN-nummer
                                       
                                       
                                          Kategori (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning (**)
                                       
                                    
                                          ”Antrakinon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dikofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dinikonazol-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          finns inte
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          finns inte
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Nikotin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Propaklor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Kategori (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning (**)
                                       
                                    
                                          ”Amitraz
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Atrazin
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Simazin
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          med flera
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  I del 3 ska följande uppgifter läggas till:
                  
                              Kemikalie
                           
                           
                              Relevanta CAS-nr
                           
                           
                              HS-kod
                              Rent ämne
                           
                           
                              HS-kod
                              Blandningar, beredningar som innehåller ämnet
                           
                           
                              Kategori
                           
                        
                              ”Alla tributyltennföreningar, däribland:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              Bekämpningsmedel”
                           
                        
                              Tributyltennoxid
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennfluorid
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennmetakrylat
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennbensoat
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennklorid
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennlinoleat
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyltennaftenat
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99