CELEX: 32013R0922
Language: sv
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 922/2013 av den 25 september 2013 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Nicaragua

26.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 254/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 922/2013
   av den 25 september 2013
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Nicaragua
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   Med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2012/734/EU bemyndigas undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg 2 i bilaga I gäller EU:s importtullkvoter för varor med ursprung i Centralamerika. En tullkvot beviljas enbart Nicaragua. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter för dessa produkter. Tullkvoten bör förvaltas enligt ”först-till-kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). För att omfattas av tullmedgivanden som föreskrivs i denna förordning, bör de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsintyg enligt bestämmelserna i avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 (4) omfattar KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet. De nya KN-numren bör återspeglas i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom avtalet får verkan från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas en unionstullkvot för de varor med ursprung i Nicaragua som förtecknas i bilagan.
   Artikel 2
   De tullar som är tillämpliga på import till unionen av de varor med ursprung i Nicaragua som förtecknas i bilagan ska inte tas ut inom tullkvoten i bilagan.
   Artikel 3
   De produkter som förtecknas i bilagan ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt tillägg 3 till bilaga II till avtalet.
   Artikel 4
   Kommissionen ska förvalta den tullkvot som förtecknas i bilagan till denna förordning i enlighet med artiklarna 308a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  EUT L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvotvolym
                  (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1.2014 t.o.m. den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Uttryckt i slaktviktsekvivalent på följande sätt: 100 kg kött med ben ska motsvara 70 kg urbenat kött.
      
         (2)  Med en årlig ökning på 25 ton fr.o.m. den 1.1.2015.