CELEX: 62009CN0437
Language: sv
Date: 2009-11-09 00:00:00
Title: Mål C-437/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Périgueux den 9 november 2009 — AG2R Prévoyance mot Beaudout Père et Fils SARL

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Périgueux den 9 november 2009 — AG2R Prévoyance mot Beaudout Père et Fils SARL
   (Mål C-437/09)
   2010/C 24/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de grande instance de Périgueux
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: AG2R Prévoyance
   
      Svarande: Beaudout Père et Fils SARL
   
      Tolkningsfråga
   
   Är införandet av en bestämmelse om obligatorisk anslutning till ett system för kompletterande sjukförsäkring som det som föreskrivs i artikel L 912–1 i lagen om social säkerhet, och det tilläggsavtal som av allmänna myndigheter — på begäran av organisationer som företräder arbetsgivare och arbetstagare i en viss bransch — gjorts obligatoriskt, i vilket det föreskrivs en anslutning till ett enda organ som har till uppgift att handha ett kompletterande sjukvårdssystem utan att det finns någon möjlighet för de berörda företagen att få dispens från denna anslutning, förenliga med artiklarna 81 EG och 82 EG eller kan dessa åtgärder medföra att det utsedda organet får en dominerande ställning som utgör missbruk?