CELEX: 22002D0046
Language: et
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0046

Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0034 - 0035

		EMP Ühiskomitee otsusnr 46/2002,19. aprill 2002,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 165/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2001. aasta otsus 2001/704/EÜ, mis tunnistab kehtetuks otsuse 97/150/EÜ keskkonna ja jätkusuutliku arengu küsimustega tegeleva Euroopa konsultatiivse foorumi asutamise kohta. [2](3) Otsus 97/150/EÜ tunnistatakse lepingus kehtetuks,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõike 1 esimese taande teise alamtaandesse (komisjoni otsus 97/150/EÜ) lisatakse järgmine alamtaande alamtaane:"— 32001 D 0704: komisjoni otsus 2001/704/EÜ, 26. september 2001, mis tunnistab kehtetuks otsuse 97/150/EÜ keskkonna ja jätkusuutliku arengu küsimustega tegeleva Euroopa konsultatiivse foorumi asutamise kohta (EÜT L 258, 27.9.2001, lk 20)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 19. aprill 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 48.[2] EÜT L 258, 27.9.2001, lk 20.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------