CELEX: 31962R0077
Language: it
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 77 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile macellati

28. 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1881/62
d) di oche                                                          m Francia               0,3882 unità di conto
                                                                    in Italia               0,1841
     1 . Se l'animale è messo in commercio spen­                    nel Lussemburgo         0,3919         „   ,
         nato e dissanguato, non svuotato, con la                   nei Paesi Bassi         0,2634
         testa e le zampe.
                                                            2.     I volatili dà cortile macellati, presentati
         nel Belgio               0,1776 unità di conto     sotto una forma che non corrisponda ad alcuno dei
         nella                                              tipi di preparazione citati nel paragrafo 1 , sono
         R.F. di Germania         0,2628                    assimilati, per l'applicazione del presente regola­
         in Francia               0,1957                    mento, alla categoria di volatili da cortile la cui
         in Italia                0,0942                    preparazione vi si avvicini.
         nel Lussemburgo          0,2234
         nei Paesi Bassi          0,1369                        Tuttavia, i volatili da cortile macellati, il cui
                                                            tipo di preparazione può essere assimilato a due o
                                                            tre dei tipi di preparazione summenzionati, sono
     2.   Se l'animale è messo in commercio spen­           classificati, secondo il caso, in quella di tali cate­
         nato, svuotato, senza la testa e le zampe ,        gorie per la quale il prelievo è il più elevato.
         con o senza il cuore e il ventriglio
                                                                                  Articolo 2
         nel Belgio               0,1731 unità di conto
          nella                                                  Il presente regolamento entra m 'vigore il 30
          R.F. di Germania        0,2621                     luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
         in Francia               0,1817                     1962.
         in Italia                0,0869
         nel Lussemburgo          0,2232                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
         nei Paesi Bassi          0,1286                    i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                                                            scuno degli Stati membri.
e) di faraone                                                   Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
                                                                                         Per la Commissione
         nel Belgio              0,3238 unità di conto
         nella                                                                               Il Presidente
         R.F. di Germania         0,4645                                                   W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 77 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i volatili da cortile
                    vivi di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile
                                                     macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                  Considerando che l'ammontare del prelievo per
ECONOMICA EUROPEA,                                          i volatili da cortile vivi di peso superiore a 185
                                                            grammi e per le parti di volatili da cortile macella­
                                                            ti, i fegati e il grasso di volatili, nonché le altre
                                                            preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce       volàtili, deve essere fissato per ciascuno Stato
la Comunità Economica Europea,                              membro sulla base del prelievo per il pollame macel­
                                                            lato, e tenuto conto del rapporto di spese esistente
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, rela­         fra questi diversi prodotti e il pollame macellato,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione          e se necessario, del rapporto medio esistente tra i
comune dei mercati nel settore del pollame ed in            loro valori commerciali;
particolare l'articolo 3, pàragrafo 6, primo periodo
e l'articolo 4, paragrafo 3,                                    Considerando che i prelievi per detti prodotti
                                                            devono essere determinati in modo da garantire
    Visto il parere del Comitato di gestione,               un funzionaménto del regime dei prelievi che non
 ---pagebreak---  1882 /62­                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28.7.62
si urti a difficoltà; che pertanto è consigliabile uni­    (n. 01.05 della tarma doganale comune) è fissato
formare per quanto possibile i prelievi per diversi        per ogni chilogrammo di prodotto moltiplicando per
prodotti;                                                  un coefficiente di conversione pari a 0,7 l'ammon­
                                                           tare dei prelievi fissato a norma dell' articolo 3,
     Considerando che è opportuno calcolare l'ami­         paragrafo 6, primo periodo e secondo comma e
montare del prelievo per i volatili da cortile viv         dell'articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento n. 22
in base ad un coefficiente di resa unitario e che          del Consiglio e cioè:
è opportuno inoltre applicare alle parti di volatili da
cortile macellati , escluse le frattaglie commestibili
ed i fegati, freschi, refrigerati e congelati, un coeffi­      a) per le importazioni di polli o di galline:
ciente di conversione unitario da determinarsi te­
                                                           l'ammontare dei prelievi per ogni chilogrammo di
nendo conto del peso e del valore commerciale delle        pollo e gallina macellato, spennato e svuotato ,
singole parti;                                             senza la testa e le zampe, con il cuore, il fegato e il
                                                           ventàglio,
     Considerando che anche i coefficienti di con­
versione per i fegati di volatili sono calcolati te­
nendo conto del peso e dei valori commerciali sui              b) per le importazioni di anatre :
quali influisce notevolmente il valore commerciale
dei fegati di oca da ingrasso ;                            l'ammontare dei prelievi per ogni chilogrammo di
                                                           anatra, macellata spennata, svuotata, senza la
                                                           testa e le zampe, con o senza il cuore, il fegato e il
     Considerando che, in valore, gli scambi di            ventriglio;
grasso di volatili in rapporto agli scambi totali
di volatili sono di gran lunga inferiori all' I % , e
che quindi non appare necessario stabilire una disti­          c) per le importazioni di tacchini :
zione tra il grasso di volatili pressato o fuso e i
grassi di volatili diversamente preparati; che per­        l'ammontare dei prelievi per ogni chilogrammo di
tanto anche per questi prodotti è consigliabile as­        tacchino macellato;
sumere un coefficiente di conversione unitario , cal­
colato tenendo conto del peso e del valóre commer­
ciale ;                                                        d) per le importazioni di oche:
                                                           l'ammontare dei prelievi per ogni chilogrammo di
     Considerando che i prelievi per le conserve e i       oca macellata, spennata, pulita, senza la testa e le
cibi preparati si devono calcolare tenendo conto           zampe, con o senza il cuore e il ventriglio;
della percentuale di carne e che per evitare difficoltà
all'atto ^ dell' importazione , è consigliabile fissare
rispettivamente per le parti di volatili da cortile            e) per l'importazione di faraone :
macellati , per le frattaglie commestibili , per i
fegati di volatili, per il grasso di volatili , nonché per l'ammontare dei prelievi per ogni chilogrammo di
le conserve e cibi preparati a base di volatili un         faraona macellata.
prelievo unitario per tutte le specie di volatili;
che , tuttavia, è opportuno escludere i fegati di                                  Articolo 2
oca e di tacchino da questa regolamentazione;
                                                               L ammontare dei prelievi di cui agli articoli
      Considerando che nella determinazione dei pre­       3 e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio per le
lievi per i fegati e per le altre preparazioni e con­      parti di volatili da cortile macellati, escluse le frat­
serve di carni o di frattaglie di volatili , si deve       taglie commestibili e i fegati freschi, refrigerati o
tener conto del consolidamento dei dazi doganali           congelati (n . ex 02.02 della tariffa doganale comu­
per t „li prodotti, effettuato in seno al G.A.T.T. ,       ne) è fissato per ogni chilogrammo di prodotto,
                                                           moltiplicando per un coefficiente di conversione
                                                           pati a 1,25 la media aritmetica dell'ammontare
                                                           dei prelievi fissato a norma dell'articolo 3, para­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                           grafo 6 , primo periodo e secondo comma e dell'arti­
 REGOLAMENTO :
                                                           colo 4, paragrafo 3 del regolamento n . 22 del Con­
                                                           siglio, per :
                         Articolo 1                            — un chilogrammo di pollo o gallina macellato,
                                                           spennato e svuotato, senza la testa e le zampe , con
      7 . ammontare dei prelievi di cui agli articoli 3    il cuore, il fegato e il ventriglio;
 e 4 „el regolamento n. 22 del Consiglio per i vola­
 tili da cortili vivi, di peso superiore a 185 grammi          — un chilogrammo di tacchino macellato.
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1883 /62
                         Articolo 3                         aritmetica dell ammontare dei prelievi fissato a
                                                            norma dell'articolo 3, paragrafo 6 , primo periodo
     L ammontare dei prelievi di cui agli articoli 3        e secondo comma, e dell'articolo 4, paragrafo 3 del
e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio per le              regolamento n. 22 del Consiglio per:
frattaglie commestibili, fresche, lefrigerate o con­
gelate (n. ex 02.02 della tariffa doganale comune)
 è fissato per ogni chilogrammo di prodotto molti­               — un chilogrammo di pollo o gallina macellato,
plicando per un coefficiente di conversione pari            spennato e svuotato, senza la testa e le zampe, con
a 0,46 la media aritmetica dell'ammontare dei               il cuore, il fegato e il ventriglio ,
prelievi fissato a norma dell'articolo 3, paragrafo
 6, primo periodo e secondo comma e dell'articolo 4,             — un chilogrammo di tacchino macellato .
paragrafo 3 del regolamento n . 22 del Consiglio,
 per :
                                                                                      Articolo 6
     — un chilogrammo di pollo e gallina macellato,
 spennato e svuotato, senza la testa e le zampe,                 L ammontare dei prelievi di cui agli articoli 3
 con il cuore il fegato e il ventriglio,                    e 4 del regolamento n . 22 del Consiglio per altre
                                                            preparazioni e conserve di carne e di frattaglie di
      — un chilogrammo di tacchino macellato .              volatili (n. ex 16.02 B I della doganale comune) è
                                                            fissato per ogni chilogrammo di prodotto moltipli­
                                                            cando la media aritmetica dell' ammontare dei
                          Articolo 4
                                                            prelievi, fissato a norma dell'articolo 3, paragrafo
                                                            6, primo periodo e secondo comma, e dell'articolo
      L ammontare dei prelievi di cui agli articoli 3        4, paragrafo 3 del regolamento n. 22 del Consiglio:
 e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio per i fegati
 eli volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in      — un chilogrammo di pollo o gallina macellato,
 salamoia (n. 02.03 della tariffa doganale comune) è        spennato e svuotato, senza la testa e le zampe e
 fissato per ogni chilogrammo di prodotto, nel modo         senza il cuore, il fegato e il ventriglio,
 seguente:                                                       — un chilogrammo di tacchino macellato
      a) all'importazione di fegati di polli o galline,     pei i coefficienti di conveisione seguenti:
 tacchini e faraone, moltiplicando per un coefficien­
 te di conversione pari a 1,25 l'ammontare dei
                                                                 a) all'importazione di conserve contenenti
 prelievi per ogni chilogrammo di pollo o gallina            volatili non dissossati , un coefficiente di conver­
 macellato, spennato e svuotato, senza la testa e le
                                                             sione pari a 0,92 ;
 zampe ma con il cuore, il fegato e il ventriglio, fis­
 sato a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, primo
 periodo e secondo comma e dell'articolo 4, para­                b) all'importazione di conserve, contenenti
 giafo 6, del regolamento n . 22 del Consiglio;              volatili disossati, un coefficiente di conversione pari
                                                             a 2,3;
       b) all'importazione di fegati di oche e anatre,
 moltiplicando per un coefficiente di conversione                 c) all'importazione di cibi preparati, un coeffi­
 pari a 4,94 l'ammontare dei prelievi per ogni chilo­        ciente di conversione pari a 1,98.
 grammo di oca macellata, spennata, svuotata, sen­
 za la testa e le zampe, con o senza il cuore e il ven­                               Articolo 7
 triglio, fissato a norma dell'articolo 3 paragrafo 6,
 primo periodo e dell'articolo 4, paragrafo 3 del
 regolamento n . 22 del Consiglio.                                L ammontare dei prelievi, calcolati a norma
                                                             degli articoli 4 e 6, non può avere un'incidenza
                                                             superiore a quella del dazio doganale risultante
                                                             dall'allineamento dei dazi nazionali , in conformità
                          Articolo 5
                                                             dell'articolo 23 del Trattato, stii dazi doganali con­
                                                             solidati in seno al G.A.T.T.
       L ammontare dei prelievi di cui agli articoli 3
  e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio per il gras­
  so di volatili, pressato o fuso (n . 15.01 B della tarif­
  fa doganale comune) e per il grasso di volatili, non                                Articolo 8
 pressato né fuso, fresco, refrigerato, congelato,
  salato o in salamoia, secca o affumicato (n. ex 02.05           Gii altri prodotti, elencati nell'articolo 1 , paragra­
  della tariffa doganale comune) è fissato, per ogni         fo 1 , del regolamento n . 22 del Consiglio, esclusi i vola­
  chilogrammo di prodotto moltiplicando per un               tili vivi e quelli macellati, presentati sotto una forma
  coefficiente di conversione pari a 1,24 , la media         che non corrisponda ad alcuno dei tipi di prepara­
 ---pagebreak--- 1884/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28. 7 . 62
zione citati negli articoli da 2 a 6, sono assimilati                            Articolo 9 ,
per l'applicazione del presente regolamento ai                 Il presente regolamento entra in vigore il 30
prodotti la cui preparazione più vi si ravvicini.         luglio 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
                                                          1962 .
                                                               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti­
     Gli altri prodotti, elencati nell'articolo 1 , para­ i suoi elemento e direttamente applicabile in cia­
grafo 1 , del regolamento n. 22 del Consiglio, esclusi i  scuno degli Stati membri
volatili vivi e quelli macellati, il cui tipo di prepara­
zione può essere assimilato a due più tipi di prepa­           Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
razione citati negli articcli da 2 a 6, sono classifi­                                     Per la Commissione
cati, secondo il caso, in quella di tali categorie di
prodotti per la quale il prelievo è il più elevato.                                           Il Presidente
                                                                                            W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 78 DELLA COMMISSIONE
               relativo alla determinazione del prezzo limite per i volatili vivi da cortile
               di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                             dal regolamento n. 77 della Commissione relativo
ECONOMICA EUROPEA,                                         alla fissazione dell'ammontare del prelievo per i
                                                           volatili da cortile vivi, di peso superiore a 185
                                                           grammi e per le parti di volatili da cortile macellati;
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea,                                 Considerando inoltre che è opportuno tener
                                                           conto, nel calcolo del prezzo limite per i volatili da
                                                           cortile vivi, delle spese di trasporto e del margine di
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo    guadagno,
alla graduale attuazionedi un'organizzazionecomune
 dei mercati nel settore del pollame e in particolare
 l'articolo 6, paragrafo 4, prima lineetta,
     Visto il parere del Comitato di gestione,             HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                           REGOLAMENTO :
     Considerando che per evitare perturbazioni
 dovute ad offerte provenienti da paesi terzi e fatte
 a prezzi anormali, è necessario fissare un prezzo                                Articolo 1
 limite, uniforme per la Comunità, per i volatili da
 cortile vivi di peso superiore ai 185 grammi, le
 parti di volatili da cortile macellati, il grasso e il         Il prezzo limite di cui ali articolo 8 del regola­
 fegato di volatili nonché le altre preparazioni e         mento n . 22 del Consiglio per i volatili da cortile vivi
 conserve di carni o di frattaglie di volatili e che, a    di peso superiore a 185 grammi (n . ex 01.05 della
 tal fine, si deve tener conto del prezzo limite deter­    tariffa doganale comune) è fissato, per ogni chilo­
 minato per i volatili da cortile macellati seguendo lo    grammo a:
 stesso metodo indicato nell'articolo 3, paragrafo 5
 del regolamento n. 22 del Consiglio per la deter­         a)   per i polli                 0,475 unità di conto
 minazione dei pielievi su tali prodotti;                  b)  per  le anatre               0,5025        ,,
                                                           c)   per i tacchini              0,5875
      Considerando che si devono pertanto assumere         d)  per  le oche                 0,6325        ,,
  come base i coefficienti di conversione determinati      e) per le faraone                0,93          ,,