CELEX: 31972R2430
Language: da
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2430/72 af 21. november 1972 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for appelsiner for perioden fra 1. december 1972 til 30. april 1973

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  53
 23.11.72                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 264/7
                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2430/72
                                                 af 21 . november 1972
             om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for appelsiner for perioden fra
                                         1 . december 1972 til 30. april 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      i flere perioder, og der bør fastsættes en basis­
                                                              pris og en opkøbspris for hver af disse perioder;
under henvisning til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab,                         de overkudsområder, der i henhold til artikel 16,
                                                              stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                  vælges til bestemmelse af basisprisen, er:
nr. 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles
 markedsordning for frugt og grønsager 1),                    — i december
særlig artikel 16, stk. 1 , og artikel 35,                         og januar:  de italienske produktionsom­
                                                                               råder i provinserne Catania og
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                 Siracusa ,
og
ud fra følgende betragtninger:
                                                              — i februar:     det italienske produktionsom­
                                                                               råde i provinsen Siracusa ,
Appelsiner, der er høstet inden for et bestemt
høstår, bringes på markedet i et tidsrum, der                 — i marts:       de italienske produktionsom­
spænder over månederne oktober til juni i                                      råder i provinserne Catania og
det følgende år;                                                               Siracusa ,
i henhold til artikel 16, stk . 1 , andet afsnit, i           — i april        det italienske produktionsom­
forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der ses                                      råde i provinsen Catania ;
bort fra perioder med ringe afsætning i begyn­                for at tage hensyn til de særlige produktions­
delsen og slutningen af høståret; de mængder,                 forhold i visse områder af Fællesskabet bør
der bringes på markedet i oktober og november                 det undtagelsesvis i afventen af foranstaltninger
og i maj og juni det følgende år, udgør kun en                til omlægning af produktionen tillades , at de
ringe procentdel af den mængde, der bringes på                i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF)
markedet i høståret som helhed; disse måneder                 nr. 1035/72 foreskrevne konstateringer gælder
bør derfor ikke medregnes ved bestemmelsen                    for produkter, som regionalt betragtet tilhører
af længden af høståret, der således strækker sig              mere repræsentative sorter end den for Fælles­
fra 1 . december til 30. april det følgende år;               skabet som helhed valgte sort,
der dyrkes inden for Fællesskabet forskellige
sorter appelsiner; alt efter sorterne konstateres             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der forskellige noteringer på markedet; med
henblik på interventionsordningens anvendelse                                      Artikel 1
bør der derfor alt efter tidspunktet vælges en
tilstrækkeligt repræsentativ sort; de nedenfor                1.     For perioden fra 1 . december 1972 til
anførte produkter opfylder denne betingelse:                  30 .   april 1973 fastsættes basisprisen og
— for december: appelsiner i kvalitetsklasse I                opkøbsprisen for appelsiner, udtrykt i regnings­
     af sorten Moro,                                          enheder pr. 100 kg netto, således:
— for månederne januar til april: appelsiner                                      Basispris      Opkøbspris
     i kvalitetsklasse I af sorten Sanguinello ;
                                                              December               15,9            10,9
for at tage hensyn til de sæsonbetingede pris­                Januar                 13,3             9,2
svingninger for appelsiner bør høståret opdeles               Februar                13.5             9,4
                                                              Marts                  15,0             9,6
!) EFT nr . L 118 af 20.5.1972, s . 1 .                       April                 15.6              9,9
 ---pagebreak--- 54                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
2.     De i stk. 1 nævnte priser vedrører:               konstateret på de for produktionen repræ­
                                                         sentative markeder for appelsiner af sorten
— for december: appelsiner af sorten Moro,               Biondo Comune , kvalitetsklasse I , størrelses­
    kvalitetsklasse         I,     størrelsessortering   sortering 60/76 mm, i emballage; i dette tilfælde
    67/80 mm,
                                                         reguleres disse noteringer, efter eventuelt fradag
— for månederne januar til og med april:                 af den deri inkluderede værdi af emballagen,
    appelsiner af sorten Sanguinello, kvalitets­         med koefficienten 2,5 .
    klasse I, størrelsessortering 67/80 mm,
i emballage.                                                                   Artikel 4
                                                         1.     De i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF)
                         Artikel 2                       nr .   1035/72    foreskrevne      meddelelser  skal
                                                         referere sig til de noteringer, eksklusive værdien
De i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede priser omfatter     af emballagen , der er konstateret for hver af de
ikke værdien af den emballage, i hvilken varen           sorter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, og i
præsenteres .                                            påkommende tilfælde for den i artikel 3 nævnte
                                                         sort .
Såfremt værdien af den emballage, i hvilken
varen præsenteres helt eller delvis er inkluderet        2.     Såfremt de i overensstemmelse med stk.l
i de noteringer, der konstateres på de repræsen­
tative markeder for en vare i overensstemmelse           meddelte noteringer for månederne januar til
med bestemmelserne i artikel 17 i forordning             og med april for et bestemt repræsentativt
(EØF) nr. 1035/72, nedsættes disse noteringer            marked refererer sig til flere sorter, skal ved
med den deri inkluderede værdi af emballagen.            foretagelse af de i artikel 19, stk. 1 og 3, i
                                                         forordning (EØF) nr. 1035/72 foreskrevne
                                                         konstateringer, den laveste notering tages i
                                                         betragtning.
                         Artikel 3
I månederne januar til og med april foretages de                               Artikel 5
i artikel 19, stk. 1 og 3 , i forordning (EØF)
nr. 1035/72          omhandlede        konstateringer    Denne forordning træder i kraft den 1 . decem­
ligeledes på grundlag af de noteringer, der er           ber 1972 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .      •
            Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . november 1972.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           P. LARDINOIS
                                                                             Formand