CELEX: 62009CN0270
Language: sl
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Zadeva C-270/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Scotland), Edinburgh (Združeno kraljestvo) 14. julija 2009 – Macdonald Resorts Limited proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/26
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Scotland), Edinburgh (Združeno kraljestvo) 14. julija 2009 – Macdonald Resorts Limited proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Zadeva C-270/09)
   2009/C 267/48
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Court of Session (Scotland), Edinburgh
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Macdonald Resorts Limited
   
      Tožena stranka: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se dobave, ki jih opravlja MRL v skladu z določbami statuta Kluba in z njim povezanimi pogodbami, v obliki prenosa pogodbenih pravic („točkovna upravičenja“), ki dajejo kupcu pravico do točk, ki jih lahko letno unovči za prebivanje v objektih v časovnem zakupu v počitniških zmogljivostih MRL in uporabo teh objektov, opredelijo:
               
                           (a)
                        
                        
                           kot lizing ali dajanje v najem nepremičnin v smislu člena 13B(b) Šeste direktive o DDV (postal člen 135(1)(l) Direktive 2006/112 (1)) ali
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kot članstvo v klubu ali
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           kako drugače?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ali na odgovor na prvo vprašanje vpliva, da:
               
                           (a)
                        
                        
                           se v nekaterih primerih pogodbene pravice pridobijo v zameno za to, da stranka že obstoječe pravice za prebivanje v objektu v časovnem zakupu v nekem kraju za enega ali več stalnih tednov deponira pri MRL?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           se lahko stranka v katerem koli letu odloči, da svojega upravičenja do točk za tisto leto v celoti ali delno ne bo unovčila za nobeno pravico za prebivanje, in lahko namesto tega izbere povečanje svojega upravičenja v naslednjem letu ali pa lahko, glede na pogodbene pogoje programa v vsakem letu, poveča svoje upravičenje v tem letu tako, da si točke „izposodi“ od svojega upravičenja do točk v naslednjem letu?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           se nepremičnine, ki predstavljajo nastanitvene zmogljivosti, lahko spremenijo v času od pridobitve točkovnih upravičenj do unovčenja točk za pravico do prebivanja v nepremičnini?
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           lahko izvajalec, ki opravlja storitev, spreminja število točk, do katerih je stranka upravičena vsako leto, v skladu s pogodbenimi pogoji programa?
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           lahko pritožnica občasno omogoči osebam s točkovnimi upravičenji dostop do članstva v zunanjem programu izmenjave pravic do uporabe počitniških objektov na podlagi časovnega zakupa?
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           lahko pritožnica občasno omogoči osebam s točkovnimi upravičenji, da zamenjajo svoje točke za nastanitve v hotelih, ki jih upravlja pritožnica, ali za druge ugodnosti, ki jih ta zagotavlja?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Če davčni zavezanec opravlja storitve, opisane v vprašanjih 1 in 2 zgoraj:
               
                           (a)
                        
                        
                           ali so to „storitve v zvezi z nepremičninami“ v smislu člena 9(2)(a) Šeste direktive o DDV (postal člen 45 Direktive 2006/112);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           če je odgovor na vprašanje 3(a) pritrdilen: kako se določi kraj opravljanja storitve v okoliščinah, ko lahko člani Kluba uresničujejo svoje pogodbene pravice tako, da prebivajo v objektu v časovnem zakupu v več kot eni državi članici, v času opravljanja storitve pa ni znano, v katerem objektu bo član prebival?
                        
                     
         
      (1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1)