CELEX: 31967R0362
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 362/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le qualità tipo del riso e delle rotture di riso

31 . 7 . G7                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       A . 174 /27
                                        REGOLAMENTO N. 362/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 25 luglio 1967
                                        che fissa le qualità tipo del riso e delle rotture di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     Comunità in condizioni normali, di un tipo cor­
                                                                         rispondente alla varietà « Balilla » ;
       Visto il Trattato che istituisce             la Comunità               b) Tenore in umidità : 15 °/o :
Economica Europea,
       Visto il regolamento n. 359'67/ CEE del Con­
                                                                              c) Percentuale totale di grani di riso che
siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­
                                                                         non sono di qualità perfetta : 7 % in peso, di cui
zione comune del mercato del riso (1), e in par­                              — grani di risone 1 °/o
ticolare l' articolo 4 , paragrafo 5 , l' articolo 15 ,
paragrafo 5 , lettera a), e l' articolo 31 , para­                          . — grani rotti 3 ° o
grafo 2 ,                                                                     — grani verdi o che presentano deformità
       Vista la proposta della Commissione,                                       naturali 3 °/o ;
       Considerando che il prezzo indicativo del                              d) Tolleranza in materie estranee costituite da
riso semigreggio, i prezzi d' intervento del risone
e il prezzo d' entrata delle rotture di riso de­                              — sostanze minerali o vegetali, non com­
vono corrispondere a qualità tipo determinate ;                                   mestibili, a condizione che esse non siano
                                                                                  tossiche : 0,01 °/o
       Considerando che, nei limiti del possibile ,
occorre che le qualità tipo per le quali vengono                              — grani estranei o parti di grani estranei,
fissati tali prezzi corrispondano , per quanto                                    commestibili : 0,10 % ;
riguarda il riso semigreggio e il risone, alla
qualità media del riso tondo raccolto nella Co­                               e) Resa alla lavorazione a fondo , in grani
munità e, per quanto riguarda le rotture di riso ,                       interi ( con una tolleranza del 5 % di grani
alla qualità media delle rotture correntemente                           spuntati) : 77,50 %> in peso , di cui percentuale in
ottenute nell' industria comunitaria dal riso di                         peso dei grani lavorati a fondo che non sono di
produzione interna ;                                                     qualità perfetta :
      Considerando che a tal fine si possono pren­                            — grani gessati                    3     %
dere in considerazione, per le qualità tipo del                                                                  3     °/o
                                                                              — grani striati rossi
riso , quelle fissate dal regolamento n . 27 /64 '
CEE (2), aggiungendo come qualità tipo delle                                  — grani vaiolati                   1     °/ o
rotture di riso , la qualità più frequentemente
incontrata nel              commercio        intracomunitario   di            — grani macchiati                  0,50 %
tale prodotto,                                                                — grani gialli                     0,050 %
                                                                              — grani ambrati                    0,125 %
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 2
                                 Articolo 1
                                                                              La qualità tipo del risone per la quale sono
                                                                         fìssati i prezzi d'intervento è cosi definita :
      Per la campagna di commercializzazione 1967
 1968 , la qualità tipo del riso semigreggio per la                           a) Riso sano , leale e mercantile, privo di
 quale è fissato il prezzo indicativo è cosi defi­                       odore, di qualità corrispondente alla media di
nita :                                                                   un riso tondo comune , raccolto nella Comunità
                                                                         in condizioni normali, di un tipo corrispondente
       a) Riso sano, leale e mercantile, privo di                        alla varietà « Balilla » ;
 odore, di qualità corrispondente alla qualità
 media di un riso tondo comune, raccolto nella                                b) Tenore in umidità : 14,50 °/o ;
                                                                              c) Resa alla lavorazione a fondo , in grani in­
 (M Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale,                       teri (con una tolleranza del 5 °/o di grani spun­
! 2 ) C.U n . 48 del ' 19 . 3 . 1964, pag. 756 /64.                      tati) : 62,00 °/o in peso , di cui percentuale in peso
 ---pagebreak--- N. 174/28                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 7 . 67
dei grani lavorati a fondo che non sono di qua­                   b) Tenore in umidità : 15 °/ o ;
lità perfetta :
                                                                  c) Tolleranza in materie estranee costituite da
    — grani gessati                     3      °/o
                                                                  — sostanze minerali o vegetali , non com­
    — grani striati rossi               3      %                      mestibili, a condizione che esse non siano
                                                                      tossiche : 0,01 °/o
    — grani vaiolati                    1      °/o                                                                    ■
                                                                  — rotture di riso estranee o parti di rot­
    — grani macchiati                   0,50 °/o                      ture di riso estranee, commestibili :
    — grani gialli                      0,050 °/o                     0,10 °/o.
    — grani ambrati                     0,125 °/o                                    Articolo 4
                      Articolo 3
    La qualità tipo delle rotture di riso per la                  Per l' applicazione del presente regolamento,
quale è fissato il prezzo d' entrata è cosi de­               i grani e le rotture di riso che non sono di
finita :                                                      qualità perfetta sono definiti in allegato .
    a) Rotture sane, leali e mercantili , prive di
odore, di una qualità corrispondente alla qualità
media delle rotture ottenute dall' industria co­                                     Articolo 5
munitaria nella trasformazione di riso semigreg­
gio in riso lavorato , di un tipo corrispondente                  Il presente regolamento entra in vigore il
alla qualità « Mezzagrana » ;                                  1° settembre 1967 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
             mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                        H. HOECHERL
                                                      ALLEGATO
                       Definizione dei grani e delle rotture che non sono di qualità perfetta
            A. Grani interi :
                grani ai quali è stata tolta , indipendentemente dalle caratteristiche proprie di
                ciascuna fase di lavorazione , al massimo una parte del dente .
            B. Grani spuntati :
                grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
            C. Grani rotti o rotture :
                grani a cui è stata tolta una parte del volume superiore al dente ; le rotture com­
                prendono :
                — le grosse rotture (frammenti di grano la cui lunghezza è uguale o superiore alla
                   metà di quella di un grano, ma che non costituiscono un grano intero) ;
                — le medie rotture (frammenti di grano la cui lunghezza è uguale o superiore al
                   quarto di quella di un grano, ma che non raggiungono la taglia minima delle
                   grosse rotture) ;
                — le piccole rotture (frammenti di grano che non raggiungono il quarto di grano
                   ma che non passano attraverso ad un setaccio le cui maglie misurano 1,4 mm) ;
                — i frammenti (piccoli frammenti o particelle di grano che debbono poter passare
                   attraverso un setaccio le cui maglie misurano 1,4 mm) ; sono assimilati ai fram­
                   menti, i grani spaccati (frammenti di grano provocati dalla spaccatura longitu­
                   dinale del grano).
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 174/29
               D. Grani verdi :
                    grani a maturazione incompleta .
               E. Grani che presentano delle deformità naturali :
                    sono considerate deformità naturali le deformità , di origine ereditaria c meno,
                    rispetto alle caratteristiche morfologiche tipiche della varietà.
               F. Grani gessati :
                    grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e
                  . farinoso .
               G. Grani striati rossi :
                    grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità , delle striature longitu­
                    dinali di colore rosso , dovute a residui del pericarpo .
               H. Grani vaiolati :
                    grani aventi un piccolo cerchio ben delimitato di colore scuro e di forma più o
                    meno regolare ; sono inoltre considerati come grani vaiolati i grani che presentano
                    delle striature nere leggere e superficiali ; le striature e le macchie non devono
                    presentare un alone giallo o scuro.
               I.   Grani maculati :
                    grani che hanno subito , in un punto ristretto della superficie, una evidente altera­
                    zione del colore normale . Le macchie possono essere di diversi colori (nerastre ,
                    rossastre, brune, ecc .); sono inoltre considerate come macchie le striature nere pro­
                    fonde. Se le macchie hanno una intensità di colorazione (nere, rosa, bruno-ros­
                    sastro) immediatamente visibile ed una ampiezza pari o superiore alla metà dei
                    grani, questi ultimi devono essere considerati alla stregua di grani gialli .
               J. Grani gialli :
                    i grani gialli sono i grani che hanno subito , per cause diversi dalla precottura , una
                    modifica totale o parziale del colore naturale prendendo diverse colorazioni dal
                    giallo limone al giallo arancio .
               K. Grani ambrati :
                    i grani ambrati sono i grani che hanno subito, per cause diverse dalla precottura,
                    una alterazione uniforme, leggera e generale del loro colore ; tale alterazione
                    cambia il colore dei grani in un colore paglierino chiaro .
                                  REGOLAMENTO N. 363/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 luglio 1967
                      che fissa i prezzi del riso e delle rotture di riso per la campagna 1967/1968
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               politica agricola comune quanto del contributo
                                                                    che la Comunità desidera accordare allo svi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  luppo armonico del commercio mondiale ; che
 Economica Europea,                                                 la politica agricola comune ha in particolare
                                                                    10 scopo di assicurare un equo tenore di vita
      Visto il regolamento n . 359/ 67/CEE del Con­                 alla popolazione agricola, di garantire la sicu­
 siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­             rezza degli approvvigionamenti, nonché di assi­
 zione comune del mercato del riso 0 ) e in parti­                  curare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
 coiare l' articolo 4 , paragrafo 4 , l' articolo 14 ,              sumatori ;
 paragrafo 4, l' articolo 15 , paragrafo 5 , lettera a),
 e l'articolo 31 , paragrafo 2 ,                                        Considerando che è pertanto opportuno che
                                                                    11 prezzo indicativo venga fissato, tenuto conto
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                    della relazione tra tale prezzo e i prezzi d'inter­
     Considerando che, nel fissare i prezzi del riso                vento, in modo che per i produttori sia mante­
 e delle rotture di riso validi nella Comunità per                  nuto un rapporto equilibrato tra i prezzi del
 la campagna di commercializzazione 1967 / 1968 ,                   riso e quelli dei prodotti che potrebbero essere
 occorre tener conto tanto degli obiettivi della                    coltivati al posto del riso sui medesimi terreni,
                                                                    e particolarmente del granturco ; che tale
                                                                    obiettivo può essere raggiunto se il prezzo indi­
 (') Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .                cativo viene fissato ad un livello tale che i prezzi