CELEX: C2003/044/45
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-249/00, Paul Edwin Hoyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimuksen irtisanominen – Irtisanomisajan laskeminen – Pitämättömät lomat)

22.2.2003               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 44/25
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             sel, edustajinaan asianajajat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten,
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                       komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck),
                   5 päivänä joulukuuta 2002                           jossa kantaja vaatii yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen
                                                                       tuomioistuin kumoaa komission päätöksen olla nimittämättä
asiassa T-249/00, Paul Edwin Hoyer vastaan Euroopan                    kantajaa kilpailun pääosaston linjalla F ”kulutus- ja pääoma-
                      yhteisöjen komissio ( 1)                         hyödyketeollisuus” olevan yksikön 2 ”ajoneuvot, muut kulje-
                                                                       tusvälineet ja tähän liittyvä mekaaninen rakentaminen” päälli-
(Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimuksen irtisanominen –               kön virkaan (KOM/113/99) sekä päätöksen, jolla se nimitti
      Irtisanomisajan laskeminen – Pitämättömät lomat)                 toisen hakijan tähän virkaan, ja toisaalta, että ensimmäisen
                                                                       oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksamaan
                          (2003/C 44/45)                               kantajalle vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                       asteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                       jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                       J. Azizi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González,
                                                                       on antanut 12.12.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                       seuraava:
Asiassa T-249/00, Paul Edwin Hoyer, Euroopan yhteisöjen
komission entinen väliaikainen virkamies, kotipaikka Hoeilaart
(Belgia), edustajanaan asianajaja G. van der Wal, prosessiosoite       1)     Asiat T-338/00 ja T-376/00 yhdistetään.
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään aluksi G. Valsesia ja C. Van der Hauwaert, sittemmin         2)     Asiassa T-376/00 nostettu kanne jätetään tutkimatta.
F. Clotuche-Duvieusart ja H.M.H. Speyart), jossa kantaja vaatii
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-              3)     Asiassa T-338/00 komissio velvoitetaan maksamaan kantajal-
maan 14.6.2000 tehdyn komission päätöksen, joka koskee                        le 2 500 euroa.
kantajan väliaikaisen toimihenkilön sopimuksen irtisanomisen
osalta laskettavan irtisanomisajan päättymispäivän laskemista          4)     Asiassa T-338/00 nostettu kanne hylätään muilta osin.
(päätös R/78/2000) ja samana päivänä tehdyn komission
päätöksen palvelussuhteen päättymishetkellä kantajan pitä-             5)     Asiassa T-376/00 asianosaiset vastaavat omista oikeuden-
mättömien lomapäivien määrän laskemisesta (päätös R/26/                       käyntikuluistaan.
2000), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),
toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja M. Vilaras, sekä tuo-             6)     Asiassa T-338/00 komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
marit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies            denkäyntikulut.
J. Palacio González, on 5.12.2002 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                       (1 ) EYVL C 372, 23.12.2000 ja C 61, 24.2.2001.
1)     Kanne hylätään.
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan.
( 1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    12 päivänä joulukuuta 2002
                   12 päivänä joulukuuta 2002                          asiassa T-378/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio (1)
yhdistetyissä asioissa T-338/00 ja T-376/00, Carmelo Mo-
        rello vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                       (Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-
                                                                       telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen
(Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-
telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen                  kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
     kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
                                                                                                 (2003/C 44/47)
                          (2003/C 44/46)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-338/00 ja T-376/00, Carmeno Morel-            Asiassa T-378/00, Carmeno Morello, Euroopan yhteisöjen
lo, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Brys-          komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-