CELEX: E2002C0264(01)
Language: lv
Date: 2002-12-18 00:00:00
Title: 2002/264/: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 264/02/COL ( 2002. gada 18. decembris ), ar kuru trīsdesmit septīto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 22. nodaļu  Glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsts un slēgšanas atbalsts tērauda rūpniecības nozarei

25.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 139/24
            
         
      EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   
   Nr. 264/02/COL
   (2002. gada 18. decembris),
   ar kuru trīsdesmit septīto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 22. nodaļu “Glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsts un slēgšanas atbalsts tērauda rūpniecības nozarei”
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1) un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu,
   ŅEMOT VĒRĀ Līgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu (2), jo īpaši tā 24. pantu un 3. protokola 1. pantu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas līguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas līguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus vai pamatnostādnes par EEZ līgumā iztirzātajiem jautājumiem, ja to skaidri paredz minētais līgums vai Uzraudzības un Tiesas līgums vai ja EBTA Uzraudzības iestāde to uzskata par nepieciešamu,
   ATGĀDINOT procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā (3), ko EBTA Uzraudzības iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (4),
   TĀ KĀ Eiropas Komisija 2002. gada 7. martā pieņēma jaunu paziņojumu (5), izklāstot principus, ko tā piemēro, lai novērtētu glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu un slēgšanas atbalstu tērauda rūpniecības nozarei,
   TĀ KĀ minētais paziņojums ir attiecināms arī uz Eiropas Ekonomikas zonu,
   TĀ KĀ ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana visā Eiropas Ekonomikas zonā,
   TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļā iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGI” II punktu EBTA Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti, kas atbilstu EK Komisijas pieņemtajiem, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences nosacījumus,
   APSPRIEDUSIES ar Eiropas Komisiju,
   ATGĀDINOT, ka EBTA Uzraudzības iestāde par šo tēmu ir apspriedusies ar EBTA valstīm daudzpusējā sanāksmē 2001. gada 19. oktobrī,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   
               1.
            
            
               Valsts atbalsta pamatnostādnes groza, iekļaujot jaunu 22. nodaļu “Glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsts un slēgšanas atbalsts tērauda rūpniecības nozarei”, kuras teksts ir pievienots šā lēmuma I pielikumā.
            
         
               2.
            
            
               EBTA valstis informē ar vēstuli, tai pievienojot šā lēmuma kopiju un I pielikumu. EBTA valstīm 20 darba dienu laikā ir jāziņo par savu piekrišanu I pielikumā ierosinātajiem attiecīgajiem pasākumiem, sal. arī ar I pielikuma 22.4. punktu.
            
         
               3.
            
            
               Saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu Eiropas Komisiju informē ar šā lēmuma kopiju, ietverot I pielikumu.
            
         
               4.
            
            
               Lēmumu, ietverot I pielikumu, publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā, kad EBTA valstis ir paziņojušas par savu piekrišanu attiecīgajiem pasākumiem.
            
         
               5.
            
            
               Šis lēmums ir autentisks angļu valodā.
            
         
      Briselē, 2002. gada 18. decembrī.
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā
         
         Einar M. BULL
         
         
            Priekšsēdētājs
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
      
   
   
      (1)  Tālāk tekstā – EEZ līgums.
   
      (2)  Tālāk tekstā – Uzraudzības un Tiesas līgums.
   
      (3)  Tālāk tekstā – Valsts atbalsta pamatnostādnes.
   
      (4)  Pirmoreiz publicēti OV L 231, 3.9.1994., EEZ pielikumā Nr. 32.
   
      (5)  OV C 70, 19.3.2002., 8. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
         “22.   GLĀBŠANAS UN PĀRSTRUKTURĒŠANAS ATBALSTS UN SLĒGŠANAS ATBALSTS TĒRAUDA RŪPNIECĪBAS NOZAREI
         22.1.   GLĀBŠANAS UN PĀRSTRUKTURĒŠANAS ATBALSTS GRŪTĪBĀS NONĀKUŠIEM UZŅĒMUMIEM
         Glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsts grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, kas darbojas tērauda rūpniecības nozarē, kā tā definēta Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipu B pielikumā, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
         22.2.   SLĒGŠANAS ATBALSTS
         
                     (1)
                  
                  
                     Atbalstu, kas veicina noteiktu saimnieciskās darbības veidu attīstību, var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu. Uzskatāms, ka ar kopējo tirgu ir saderīgs šāda veida atbalsts uzņēmumiem, kas darbojas tērauda rūpniecības nozarē, kā tā definēta Daudznozaru pamatprincipu B pielikumā:
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     atbalsts, lai segtu tērauda uzņēmumu maksājumus darbiniekiem, kuri atlaisti vai piekrituši priekšlaicīgi pensionēties, ja:
                     
                                 —
                              
                              
                                 maksājumi ir tiešām radušies, daļēji vai pilnībā slēdzot tādus tērauda uzņēmumus, uz kuriem jau neattiecas apstiprināts atbalsts;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 maksājumi nepārsniedz parasti piešķiramo maksājumu summu saskaņā ar EBTA valstīs spēkā esošajiem noteikumiem
                                 un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 atbalsts nepārsniedz 50 % no šiem maksājumiem.
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     atbalsts tērauda uzņēmumiem, kuri galīgi pārtrauc tērauda izstrādājumu ražošanu, ja:
                     
                                 —
                              
                              
                                 uzņēmumi ir bijuši reģistrēti kā juridiskas personas pirms 2002. gada 1. janvāra;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tie ir pastāvīgi ražojuši tērauda izstrādājumus līdz dienai, kad paziņots par attiecīgo atbalstu;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tie kopš 2002. gada 1. janvāra nav reorganizējuši ražošanu vai rūpnīcas struktūru;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tie slēdz uzņēmumu un demontē tērauda izstrādājumu ražošanai izmantojamās iekārtas sešu mēnešu laikā no ražošanas pārtraukšanas vai no dienas, kad Uzraudzības iestāde apstiprinājusi atbalstu, termiņu skaitot no vēlākā datuma;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uz šo uzņēmumu rūpnīcu slēgšanu jau neattiecas apstiprināts atbalsts
                                 un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 atbalsta summa nepārsniedz slēdzamo rūpnīcu atlikušo uzskaites vērtību, neņemot vērā jebkādu pārvērtējuma vērtību pēc 2002. gada 1. janvāra, kas pārsniedz valsts inflācijas līmeni.
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     atbalsts tērauda uzņēmumiem, kuri atbilst 22.2. punkta 3) apakšpunkta nosacījumiem, taču kurus tieši vai netieši kontrolē uzņēmums, kas arī ir tērauda uzņēmums, vai kuri paši tieši vai netieši kontrolē tērauda uzņēmumu, var tikt uzskatīts par saderīgu ar kopējo tirgu, ja:
                     
                                 —
                              
                              
                                 slēdzamais uzņēmums ir faktiski un juridiski atdalīts no korporatīvās struktūras vismaz sešus mēnešu pirms atbalsta maksājuma;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uzraudzības iestādes apstiprināts neatkarīgs revidents ir sniedzis atzinumu, ka slēdzamā uzņēmuma uzskaite sniedz patiesu un precīzu pārskatu par šā uzņēmuma aktīviem un pasīviem,
                                 un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ražošanas jaudas samazinājums ir reāls un pārbaudāms, un laika gaitā tas izpaužas kā ievērojams ieguvums visai nozarei tādā ziņā, ka piecu gadu laikā pēc dienas, kad atbalstu saņēmušais uzņēmums slēgts, vai pēc dienas, kurā noticis saskaņā ar šo punktu piešķirtā atbalsta pēdējais maksājums, ja šī diena ir vēlāk, noticis tērauda izstrādājumu ražošanas jaudas samazinājums. Paziņojot par atbalsta priekšlikumiem saskaņā ar šiem pamatprincipiem, EBTA valstis lūdzam izmantot paziņojuma veidlapu, kas pievienota Daudznozaru pamatprincipiem (E pielikumā).
                              
                           
               22.3.   PAZIŅOŠANAS PIENĀKUMS
         Par ikvienu plānu piešķirt glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu grūtībās nonākušiem tērauda rūpniecības nozares uzņēmumiem un par slēgšanas atbalstu šim sektoram ir jāziņo atsevišķi.
         22.4.   ATTIECĪGIE PASĀKUMI
         
                     (1)
                  
                  
                     Attiecīgi veicamo pasākumu vidū Uzraudzības iestāde saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas līguma 3. protokola 1. panta 1. punktu ierosina no 2003. gada 1. janvāra izslēgt atbalstu tērauda rūpniecības uzņēmumiem, kā tie definēti Daudznozaru pamatprincipu B pielikumā, no esošajām atbalsta shēmām grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, kā Uzraudzības iestāde tās definējusi Pamatnostādnēs par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (16. nodaļa).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EBTA valstis tiek aicinātas 20 darba dienu laikā no vēstules datuma paziņot, vai tās piekrīt attiecīgajiem ierosinātajiem pasākumiem. Ja atbilde netiek saņemta, Uzraudzības iestāde uzskatīs, ka attiecīgā EBTA valsts nepiekrīt ierosinātajiem pasākumiem.
                  
               22.5.   PAMATPRINCIPU PIEMĒROŠANA
         Šos pamatprincipus piemēro no 2003. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim.
         22.6.   NEPAZIŅOTS ATBALSTS TĒRAUDA RŪPNIECĪBAS NOZAREI
         Novērtējot tāda atbalsta saderību ar kopējo tirgu, kurš tērauda rūpniecības nozarei piešķirts bez Uzraudzības iestādes apstiprinājuma, tā balstīsies uz kritērijiem, kas bija spēkā atbalsta piešķiršanas laikā.”