CELEX: 31976R1862
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1862/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso

31 . 7. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 206/3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 luglio 1976
                  che modifica il regolamento (CEE) n . 2742/75 relativo alle restituzioni alla
                                         produzione nei settori dei cereali e del riso
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                b) ali articolo 1 , paragrafo 2, l'importo di « 16,30 unità
                                                                          di conto » è sostituito da quello di « 20,00 unità di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   conto » ;
  europea,
                                                                      c) all'articolo 1 , paragrafo 3, l'importo di « 12,30 unità
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                    di conto » è sostituito da quello di « 17,20 unità di
                                                                          conto » ;
  del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              d) all'articolo 3, l'importo di « 162,00 unità di conto »
  cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 143/76 (2),                  è sostituito da quello di « 172,00 unità di conto ».
  in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 3,
 visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio,
 del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione                                                Articolo 2
 comune del mercato del riso (3), in particolare l'arti­
 colo 9, paragrafo 2,
                                                                      Il regolamento (CEE) n . 2742/75 è completato da un
 vista la proposta della Commissione,
                                                                      articolo 5 bis redatto come segue :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2742/75 del                     « Articolo 5 bis
 Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restitu­
 zioni alla produzione nei settori dei cereali e del                       1 . In deroga agli articoli 1 , 2 e 4, la restituzione
 riso (4), fissa gli importi delle restituzioni alla produ­                alla produzione per i prodotti destinati alla fabbri­
 zione ; che, tenuto conto della situazione che verrà a
                                                                           cazione di glucosio ad alto tenore di fruttosio :
 determinarsi dall'inizio della campagna di commercia­
 lizzazione 1976/ 1977, in particolare in conseguenza                     a) per la campagna di commercializzazione 1976/
 dell'applicazione dei prezzi comuni per i cereali e per                       1 977, è la seguente :
 il riso fissati per tale campagna, è necessario aumen­
 tare gli importi delle restituzioni alla produzione ; che                     — 10,00 unità di conto per tonnellata di gran­
 tuttavia, tenuto conto degli obiettivi del regime delle                           turco,   eventualmente    diminuite   dell'im­
 restituzioni alla produzione, è opportuno non preve­                               porto compensativo « adesione » che si
 dere detto aumento per i prodotti usati nella fabbrica­                           applica al granturco ;
 zione di glucosio ad alto tenore di fruttosio ; che il
 mezzo più adeguato per l'attuazione di tale misura                            — 16,30 unità di conto per tonnellata di
 consiste nel prevedere il recupero presso i fabbricanti                           frumento tenero, eventualmente diminuite
 in questione dell'importo dell'aumento delle restitu­                             dell'importo compensativo « adesione » che
 zioni alla produzione, a seconda del prodotto utiliz­                             si applica al frumento tenero ;
 zato ,
                                                                               — 12,30 unità di conto per tonnellata di
                                                                                   rotture di riso, eventualmente . diminuite
                                                                                   dell'importo compensativo « adesione » che
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                             si applica alle rotture di riso ;
                                                                              — 10,00 unità di conto per tonnellata di
                            Articolo 1
                                                                                   patate, eventualmente diminuite dell'im­
                                                                                   porto compensativo « adesione » che si
                                                                                   applica al granturco, moltiplicate per il coef­
 Il regolamento (CEE) n . 2742/75 è modificato come                                ficiente 1,61 ;
segue :
                                                                              — 10,00 unità di conto per tonnellata di
a) all'articolo 1 , paragrafo 1 e agli articoli 2 e 4                              semole e semolini di granturco, eventual­
     l'importo di « 10,00 unità di conto » è sostituito da                         mente diminuite dell'importo compensativo
     quello di « 14,00 unità di conto » ;                                          « adesione » che si applica al granturco,
                                                                                   moltiplicate per il coefficiente 1,23 ;
(•) GU    n. L  281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU    n. L  130 del 19.  5. 1976, pag. 1 .
(3) GU    n. L  166 del 25.  6. 1976, pag. 1 .                            b) a decorrere dalla campagna di commercializza­
(«) GU    n. L 281  del 1°. 11 . 1975, pag. 57.                               zione 1977/ 1978 , non è più concessa.
 ---pagebreak--- N. L 206/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 7. 76
   2. Per glucosio ad alto tenore di fruttosio si                  glucosio ad alto tenore di fruttosio gli importi di
   intende il glucosio contenente una percentuale                  cui agli articoli 1 e 2 e quello ottenuto in applica­
   pari o superiore al 20 % di fruttosio nella materia             zione dell'articolo 4, a seconda del prodotto utiliz­
   secca .                                                         zato in questa fabbricazione. »
   3.     Per l'applicazione del paragrafo 1 , lettera a),
   gli Stati membri ricuperano, presso i fabbricanti di
   glucosio ad alto tenore di fruttosio, la differenza                                 Articolo 3
   tra, da un lato, gli importi di cui agli articoli 1 e 2
   e quello ottenuto in applicazione dell'articolo 4, e,       Il presente regolamento entra in vigore :
   dall'altro, gli importi di cui al paragrafo 1 , a
   seconda del prodotto utilizzato in questa fabbrica­         — il 1° agosto 1976, per i prodotti di cui al regola­
   zione.                                                          mento (CEE) n . 2727/75,
   Per l'applicazione del paragrafo 1 , lettera b), gli        — il 1° settembre 1976, per i prodotti di cui al regola­
   Stati membri ricuperano presso i fabbricanti di                 mento (CEE) n . 1418/76.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          M. van der STOEL