CELEX: C2006/154/18
Language: nl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Zaak C-181/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto op  7 april 2006  — Deutsche Lufthansa AG tegen Ana-Aeroportos de Portugal SA

1.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 154/8
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto op 7 april 2006 — Deutsche Lufthansa AG tegen Ana-Aeroportos de Portugal SA
   (Zaak C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Procestaal: Portugees
   Verwijzende rechter
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekster: Deutsche Lufthansa AG
   
      Verweerster: Ana-Aeroportos de Portugal SA
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Kan het bedrag dat op grond van artikel 10, lid 1, van Decreto-Regulamentar nr. 12/99 van 30 juli 1999 moet worden betaald als heffing voor administratieve hulp en toezicht, worden beschouwd als een vergoeding „op basis van relevante, objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria” in de zin van artikel 16, lid 3, van richtlijn 96/67/EG (1)van de Raad van 15 oktober 1996?
            
         
               2)
            
            
               Vormt de invordering van een bepaald bedrag als heffing voor administratieve hulp en toezicht, op grond van artikel 10, lid 1, van Decreto-Regulamentar nr. 12/99, artikel 18, lid 2, van Decreto-Lei nr. 102/90 van 21 maart 1990, zoals gewijzigd bij Decreto-Lei 280/99 van 26 juli 1999 en andere bepalingen betreffende de vaststelling van het bedrag van deze heffing, een hinderpaal voor of een inbreuk op de in artikel 6 van richtlijn 96/67 van de Raad van 15 oktober 1996 verplicht gestelde vrije toegang tot de markt voor de verlening van grondafhandelingsdiensten aan derden?
            
         
               3)
            
            
               Vormt de invordering van een bepaald bedrag als heffing voor administratieve hulp en toezicht, op grond van artikel 10, lid 1, van Decreto-Regulamentar nr. 12/99, artikel 18, lid 2 van Decreto-Lei nr. 102/90 van 21 maart 1990, zoals gewijzigd bij Decreto-Lei 280/99 van 26 juli 1999 en andere bepalingen betreffende de vaststelling van het bedrag van deze heffing, een hinderpaal voor of een inbreuk op de verwezenlijking van de interne markt en de in artikel 3, sub c, EG en artikel 4 EG genoemde beginselen?
            
         
               4)
            
            
               Kan de invordering van een bepaald bedrag als heffing voor administratieve hulp en toezicht, op grond van artikel 10, lid 1, van Decreto-Regulamentar nr. 12/99, artikel 18, lid 2 van Decreto-Lei nr. 102/90 van 21 maart 1990, zoals gewijzigd bij Decreto-Lei 280/99 van 26 juli 1999 en andere bepalingen betreffende de vaststelling van het bedrag van deze heffing, worden beschouwd als misbruik in de zin van artikel 82 EG?
            
         
      (1)  Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (PB L 272 van 25.10.1996 blz. 36).