CELEX: 31983R2025
Language: de
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2025/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Schweinefleisch

Avis juridique important

|

31983R2025

Verordnung (EWG) Nr. 2025/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Schweinefleisch  

Amtsblatt Nr. L 199 vom 22/07/1983 S. 0011 - 0011

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2025/83 DES RATES  vom 18. Juli 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Schweinefleisch  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3439/82 (4), sind die Währungsausgleichsbeträge bei den Erzeugnissen, für die Interventionsmaßnahmen vorgesehen sind, anhand des Interventionspreises zu berechnen. Bei den übrigen Erzeugnissen müssen sie von den Währungsausgleichsbeträgen abgeleitet werden, die auf die erstgenannten Erzeugnisse anwendbar sind.  Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 sind die Währungsausgleichsbeträge nur soweit anzuwenden, wie es zur Vermeidung von Störungen des Warenverkehrs notwendig ist.  Bei Schweinefleisch kann die Auswirkung der Währungsausgleichsbeträge begrenzt werden, indem bei ihrer Berechnung von jetzt an ein niedrigerer Preis zugrunde gelegt wird als in den letzten Jahren -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 wird folgender Absatz eingefügt:  »(3a) Der Währungsausgleichsbetrag für die Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch berechnet sich unter Zugrundelegung von 90 v. H. der Untergrenze des auf geschlachtete Schweine anwendbaren Ankaufspreises."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. August 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. SIMITIS  (1) ABl. Nr. C 180 vom 7. 7. 1983, S. 12.  (2) Stellungnahme vom 8. Juli 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (3) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 4.