CELEX: 32012R0610
Language: sk
Date: 2012-07-09 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 610/2012 z  9. júla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z  10. februára 2009 , ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva  Text s významom pre EHP

10.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 178/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 610/2012
   z 9. júla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva (2), sa stanovili najvyššie obsahy prítomnosti určitých kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu a ochranu verejného zdravia.
            
         
               (2)
            
            
               Najvyššie obsahy prítomnosti by sa mali neustále prispôsobovať s cieľom zohľadniť vývoj vedeckých a technických poznatkov a zmeny maximálnych limitov rezíduí stanovených pre špecifické príslušné potraviny v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu (3) alebo v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (4).
            
         
               (3)
            
            
               Maximálne limity rezíduí sa v prípade lasalocidu sodného v potravinách živočíšneho pôvodu z hovädzieho dobytka stanovili v rámci nariadenia (ES) č. 470/2009 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 86/2012 z 1. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky lasalocid (5). Preto je potrebné zmeniť a doplniť ustanovenia týkajúce sa lasalocidu sodného.
            
         
               (4)
            
            
               K dispozícii sú nové technické informácie, konkrétne špecifické štúdie o pomere prenosu maduramicínu z krmiva do vajec nosníc. Tieto štúdie preukazujú, že krmivo pre nosnice s obsahom maduramicínu z dôvodu krížovej kontaminácie, ale s nižším ako maximálnym obsahom prítomnosti, má za následok obsahy prítomnosti maduramicínu vo vajciach, ktoré sú vyššie ako je v súčasnosti povolený maximálny obsah. V súlade so závermi stanoviska EFSA o krížovej kontaminácii necieľových krmív maduramicínom (6) a vedeckým stanovisko o bezpečnosti a účinnosti maduramicínu amónneho pre kurčatá vo výkrme (7) tieto vyššie obsahy prítomnosti nemajú za následok značné riziko pre zdravie spotrebiteľov. Preto je vhodné ustanovenie týkajúce sa maduramicínu príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Podmienky povolenia nikarbazínu a diklazurilu ako kŕmnych doplnkových látok sa upravili nariadením Komisie (EÚ) č. 875/2010 z 5. októbra 2010 o povolení kŕmnej doplnkovej látky na 10 rokov (8) a nariadením Komisie (EÚ) č. 169/2011 z 23. februára 2011 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre perličky (9), v uvedenom poradí. Tento vývoj si vyžaduje značné zmeny najvyšších obsahov prítomnosti pre nikarbazín a menšie zmeny pre diklazuril v prílohe k nariadeniu (ES) č. 124/2009. V súlade so závermi stanoviska EFSA o krížovej kontaminácii necieľových krmív nikarbazínom (10) a vedeckým stanoviskom o bezpečnosti a účinnosti nikarbazínu pre kurčatá vo výkrme (11) navrhované najvyššie obsahy prítomnosti nikarbazínu v potravinách zapríčinené nezamedziteľným prenosom do necieľového krmiva nemajú za následok značné riziko pre zdravie spotrebiteľov. Preto je vhodné ustanovenie týkajúce sa diklazurilu a nikarbazínu príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 124/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 124/2009 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. júla 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 7.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 6.
   
      (6)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Európskeho výboru pre krížovú kontamináciu necieľových krmív maduramicínom povoleným na používanie ako kŕmna doplnková látka. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2008) 594, 1-30. K dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/594.pdf
   
      (7)  Pracovná skupina EFSA pre prídavné látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed – FEEDAP); Vedecké stanovisko o bezpečnosti a účinnosti Cygro® 10G (maduramicín amónny α) pre kurčatá vo výkrme. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(1):1952. [2 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 4.
   
      (9)  Ú. v. ES L 49, 24.2.2001, s. 6.
   
      (10)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Európskeho výboru pre krížovú kontamináciu necieľových krmív nikarbazínom povoleným na používanie ako kŕmna doplnková látka. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2008) 690, 1-34. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/690.pdf
   
      (11)  Pracovná skupina EFSA pre prídavné látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed – FEEDAP); Vedecké stanovisko o bezpečnosti a účinnosti Koffogranu (nikarbazínu) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(3):1551. [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 124/2009 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  (1)
               
               
                  zápis č. 1 týkajúci sa lasalocidu sodného sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Lasalocid sodný
                                       
                                    
                           
                              Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako hydina a hovädzí dobytok:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mlieko,
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pečeň,
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oblička,
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iné potraviny.
                                       
                                    
                           
                              5“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  zápis č. 6 týkajúci sa maduramicínu sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „6.
                                       
                                       
                                          Maduramicín
                                       
                                    
                           
                              Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako kurčatá vo výkrme a morky:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vajcia,
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iné potraviny.
                                       
                                    
                           
                              2“
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  zápis č. 10 týkajúci sa nikarbazínu sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „10.
                                       
                                       
                                          Nikarbazín
                                          (rezíduum: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
                                       
                                    
                           
                              Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako kurčatá vo výkrme:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vajcia;
                                       
                                    
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mlieko,
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pečeň,
                                       
                                    
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oblička,
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iné potraviny.
                                       
                                    
                           
                              50“
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  zápis č. 11 týkajúci sa diklazurilu sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „11.
                                       
                                       
                                          Diklazuril
                                       
                                    
                           
                              Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, perličky, králiky vo výkrme a chovné králiky, prežúvavce a ošípané:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vajcia,
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pečeň a oblička,
                                       
                                    
                           
                              40
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iné potraviny.
                                       
                                    
                           
                              5“