CELEX: 62015TN0135
Language: sv
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Mål T-135/15: Talan väckt den 26 mars 2015 – Italien mot kommissionen

11.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/36
            
         Talan väckt den 26 mars 2015 – Italien mot kommissionen
   (Mål T-135/15)
   (2015/C 155/43)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: advokaten C. Colelli och G. Palmieri)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/103 av den 16 januari 2015 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [delgivet med nr C(2015) 53], i den del som nu är föremål för talan, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan avser i synnerhet följande delar av det angripna beslutet:
   
               (a)
            
            
               Den del av beslutet där det till följd av undersökningen EX/2010/010, som rörde sockersektorn, görs en finansiell korrigering till ett belopp på 9 0 4 98  735,16 euro, för budgetåren 2007, 2008 och 2009 på grund av en påstådd ”felaktig tolkning av begreppet sockerproduktion”.
            
         
               (b)
            
            
               Den del av beslutet där det till följd av undersökningen CEB/2011/090, som rörde säljfrämjande åtgärder, görs en finansiell korrigering till ett belopp på 1 6 07  275,90 euro på grund av ”försenade betalningar” för budgetåret 2010.
            
         
               (c)
            
            
               Den del av beslutet där det till följd av undersökningen LA/2009/006, som rörde ”informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland”, bland annat görs en finansiell korrigering till ett belopp på 1 1 98  831,03 euro på grund av ”försenade betalningar”.
            
         Till stöd för sin talan åberopar sökanden sex grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artikel 31.4 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, s. 1) och av medlemsstatens rätt till försvar.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av artikel 11 i kommissionens förordning (EG) 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, s. 90), av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, s. 42) och av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 176, s. 32) samt av domstolens dom av den 14 november 2013 i de förenade målen C-187/12 till C-189/12, SFIR m.fl. (EU:C:2013:737).
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, principen om ne bis in idem och av skyldigheten till lojalt samarbete.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 31.3 andra stycket i förordning nr 1290/2005 och av artikel 11.3 andra stycket och kapitel 3 i förordning nr 885/2006 samt av kommissionens riktlinjer, som fastställs i dokument nr VI/5330/97.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Åsidosättande av artikel 9.3 i förordning nr 883/2006. Vidare avser denna grund att det i förevarande fall har förekommit olika behandling och missuppfattningar av de faktiska omständigheterna.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden: Åsidosättande av artikel 20 i förordning nr 501/2008, av principen om skydd för berättigade förväntningar och av principen om att medlemsstaterna kan åläggas finansiella korrigeringar.