CELEX: C2005/217/30
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione), 21 luglio 2005, nel procedimento C-71/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo): Administración del Estrado contro Xunta de Galicia («Aiuti di Stato — Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) — Regime di aiuti alla costituzione e alla trasformazione navale che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/684/CEE — Assenza di notifica preliminare — Art. 92, n. 1, del trattato CE (divenuto art. 87, n. 1, CE) — Nozione di aiuti di Stato — Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri»)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/16
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   21 luglio 2005
   nel procedimento C-71/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo): Administración del Estrado contro Xunta de Galicia (1)
   
   («Aiuti di Stato - Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Regime di aiuti alla costituzione e alla trasformazione navale che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/684/CEE - Assenza di notifica preliminare - Art. 92, n. 1, del trattato CE (divenuto art. 87, n. 1, CE) - Nozione di aiuti di Stato - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri»)
   (2005/C 217/30)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nel procedimento C-71/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale, sottoposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunal Supremo (Spagna), con decisione 22 dicembre 2003, pervenuta in cancelleria il 16 febbraio 2004, nella causa tra Administración del Estado e Xunta de Galicia, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh (relatore), giudici; avvocato generale: sig. F.G. Jacobs; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 21 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Un regime di aiuti alla costruzione e alla trasformazione navale quale quello introdotto dal decreto 23 giugno 1994, n. 217, che non rientra nel campo di applicazione della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale, deve, se è dimostrato che il detto regime può, di per sé, comportare la concessione di aiuti di Stato ai sensi dell'art. 92, n. 1, del Trattato CE (divenuto in seguito a modifica art. 87, n. 1, CE) essere notificato previamente alla Commissione delle Comunità europee in forza dell'art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE). Spetta al giudice nazionale, in caso di violazione di questa disposizione, trarne tutte le conseguenze, conformemente al suo diritto nazionale, sia per quanto riguarda la validità degli atti che comportano l'attuazione delle misure di aiuto, sia per quanto attiene al recupero degli aiuti finanziari concessi in violazione di tale norma.
   
      (1)  GU C 94 del 17.4.2004.