CELEX: C2007/269/07
Language: cs
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Věc C-227/04 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. září 2007 – Maria-Luise Lindorfer v. Rada Evropské unie (Kasační opravný prostředek — Úředníci — Převod nároků na starobní důchod — Výdělečná činnost vykonávaná před nástupem do služby Společenství — Výpočet let služby započitatelných pro důchod — Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu — Obecná prováděcí ustanovení — Zásada zákazu diskriminace — Zásada rovného zacházení)

10.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 269/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. září 2007 – Maria-Luise Lindorfer v. Rada Evropské unie
   (Věc C-227/04 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Úředníci - Převod nároků na starobní důchod - Výdělečná činnost vykonávaná před nástupem do služby Společenství - Výpočet let služby započitatelných pro důchod - Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu - Obecná prováděcí ustanovení - Zásada zákazu diskriminace - Zásada rovného zacházení)
   (2007/C 269/07)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastnice řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Maria-Luise Lindorfer (zástupci: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: F. Anton a M. Sims-Robertson, zmocněnci)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 18. března 2004, Lindorfer v. Rada (T-204/01), kterým byla zamítnuta žaloba, jejímž předmětem byl návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 3. listopadu 2000 o výpočtu let služby navrhovatelky započitatelných pro důchod po převodu paušální odkupní hodnoty nároků na starobní důchod, které nabyla v rakouském systému, do systému Společenství
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 18. března 2004, Lindorfer v. Rada (T-204/01), se zrušuje v rozsahu, v němž zamítl žalobu M.-L. Lindorfer z důvodu, že nedošlo k diskriminaci na základě pohlaví.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Rady ze dne 3. listopadu 2000 o výpočtu let služby M.-L. Lindorfer započitatelných pro důchod se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů vzniklých v obou stupních řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 24.7.2004.