CELEX: 22006D0462
Language: fr
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: 2006/462/CE: Decision n o  1/2006 du conseil d’association UE-Chili du  24 avril 2006  portant suppression des droits de douane sur les vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association UE-Chili

5.7.2006   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 183/17
            
         
      DECISION N
      o 1/2006 DU CONSEIL D’ASSOCIATION UE-CHILI
   
   du 24 avril 2006
   portant suppression des droits de douane sur les vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association UE-Chili
   (2006/462/CE)
   LE CONSEIL D’ASSOCIATION,
   vu l’accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, signé à Bruxelles le 18 novembre 2002 (ci-après appelé «accord d’association»), et notamment son article 60, paragraphe 5,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               L’article 60, paragraphe 5, de l’accord d’association autorise le conseil d’association à prendre des décisions en vue d'accélérer la suppression des droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l’article 72 ou d’améliorer par un autre moyen les conditions d'accès prévues par cet article.
            
         
               (2)
            
            
               Ces décisions remplacent et annulent les modalités énoncées à l’article 72 pour le produit concerné,
            
         DÉCIDE:
   Article premier
   Le Chili supprime les droits de douane applicables aux vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées énumérés à l’annexe II de l’accord d’association originaires de la Communauté, conformément à l’annexe de la présente décision.
   Article 2
   La présente décision annule et remplace les modalités énoncées à l’article 72 de l'accord d'association pour les importations au Chili des produits concernés.
   Article 3
   La présente décision entre en vigueur soixante jours après celui de son adoption.
   
      Fait à Bruxelles, le 24 avril 2006.
      
         
            Par le conseil d’association
         
         
            Le président
         
      
   
   
      ANNEXE
      Produits pour lesquels le Chili supprime les droits de douane sur les produits originaires de la Communauté à la date d’entrée en vigueur de la présente décision:
      
                  Partida S.A.
               
               
                  Glosa
               
               
                  Base
               
               
                  Categoría
               
            
                  2204
               
               
                  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 10 00
               
               
                  – Vino espumoso
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                   
               
               
                  – los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21
               
               
                  – – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos blancos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 11
               
               
                  – – – – Sauvignon blanc
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 12
               
               
                  – – – – Chardonnay
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 13
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos tintos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 21
               
               
                  – – – – Cabernet sauvignon
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 22
               
               
                  – – – – Merlot
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 23
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 29
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 30
               
               
                  – – – los demás vinos con denominación de origen
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 21 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 29
               
               
                  – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 11
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 29 12
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 29 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                   
               
               
                  – – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 91
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 29 92
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 29 99
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 30
               
               
                  – los demás mostos de uva:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Tintos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 11
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 30 19
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                   
               
               
                  – – Blancos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 21
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 30 29
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2204 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2205
               
               
                  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10
               
               
                  – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  – – vinos con pulpa de fruta
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2205 90 00
               
               
                  – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2206 00 00
               
               
                  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2207
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  – Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  – Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20
               
               
                  – Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20 10
               
               
                  – – de uva (pisco y similares)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 20 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 30
               
               
                  – Whisky:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 30 10
               
               
                  – – de envejecimiento inferior o igual a 6 años
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 30 20
               
               
                  – – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 40
               
               
                  – Ron y demás aguardientes de caña:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 40 10
               
               
                  – – Ron
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 40 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 50
               
               
                  – «Gin» y ginebra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 50 10
               
               
                  – – «Gin»
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 50 20
               
               
                  – – Ginebra
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 60 00
               
               
                  – Vodka
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 70 00
               
               
                  – Licores
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 90
               
               
                  – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 10
               
               
                  – – Tequila
               
               
                  6
               
               
                  Année 0
               
            
                  2208 90 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Année 0