CELEX: 51969PC0500
Language: nl
Date: 1969-06-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door de lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 500
Vol. 1969/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 69 ) 500 def .
                                             Brussel . 16 juni 1969 .
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
     houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de over­
   gangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door de lid-staten
                          met derde landen zijn gesloten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 69 ) 500 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
  1.         Bij de Raad werden reeds twee voorstellen ingediend voor be­
  schikkingen vaart ij de lid-staten worden gemachtigd over te gaan tot
  stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden waarvan de '
  geldigheidsduur het einde van de overgangsperiode zou overschrijden ,
  in afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad van
  9 Oktober 1961 (l ).
             Het eerste voorstel , dat betrekking had op een eerste reeks
  akkoorden , werd door de Raad aangenomen op zijn zitting van
  27-28 januari 1969 (2 ) • Het tweede voorstel (3 ), dat betrekking had op
  9 handelsakkoorden waarvan de opzegtermijn in de periode van 11 december
  1968 tot en met 27 april 1969 viel , wordt momenteel bij de Raad be­
  sproken en zal vermoedelijk op korte termijn worden goedgekeurd .
             De afwijking van de bepalingen van de beschikking van de Raad
  van 9 oktober 1961 werd gerechtvaardigd door het feit dat de Commissie
_ na het met de deskundigen van de lid-staten gehouden onderzoek van de
  betrokken akkoorden , tot de conclusie was gekomen dat verlenging daar­
  van voor een beperkte periode , gezien de inhoud , geen belemmering voor
  de toepassing van de gemeenschappelijke handelspolitiek vormde .
  2. .       Bij de Raad v-erd inmiddels een voorstel ingediend voor een
  beschikking van algemene aard betreffende de geleidelijke harmonisatie
  van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen van de lid-staten met
  derde landen en de onderhandelingen over communautaire akkoorden .
  Dit voorstel , dat de beginselen bevat voor een algemene oplossing ,
  vormt momenteel het onderwerp van diepgaande besprekingen bij de Raad.
                                                            • • • /■ •
  ( 1 ) PB van de Europese Gemeenschappen , No , 71 van 4 november 196l,blz.l274
  (2 ) PB van de Europese Gemeenschappen No . L 43 van 20 februari 1969t
        blz . 15 . Een aanvullend voorstel werd gedaan voor het akkoord
        Benelux-Joegoslavië , en door de Raad goedgekeurd op 12 maart 1969
        (gepubliceerd in PB No . L 117/9 van 16 mei 1969 )
  ( 3 ) COM(69 ) 324 def . van 30 april I969
 ---pagebreak---           Het resultaat van deze besprekingen moet dus worden afge­
 wacht ? inmiddels lopen andere handelsakkoorden af , waarvan de stil­
 zwijgende verlenging eveneens met zich zou brengen dat zij geldig
 blijven na de overgangsperiode .
          Evenals bij voorgaande voorstellen zijn de in de bijlage ver­
melde akkoorden samen met de deskundigen der lid-staten bestudeerd
volgens de criteria waarvan is uitgegaan voor het voorstel voor een
algemene beschikking, dat reeds aan de Raad is voorgelegd . Na dit
overleg heeft de Commissie vastgesteld dat voor genoemde akkoorden
verlenging met een jaar geen belemmering voor de toepassing van de
gemeenschappelijke handelspolitiek en van artikel 113 van het ver­
drag zou zijn .
3.        Er doen zich echter bijzondere problemen voor ten aanzien
van drie akkoorden die slechts onder bepaalde voorwaarden zouden
kunnen worden verlengd . Het gaat in de eerste plaats om het akkoord
tussen Duitsland en Joegoslavië van 11 juni 195Ö » Gezien het feit
dat onderhandelingen gaande zijn tussen de Gemeenschap enerzijds
en Joegoslavië anderzijds is het wenselijk om - zoals gedaan is
tenaanzien van het akkoord Bene lux-Joegoslavië - dat de Duitse
autoriteiten zich verklaren voor de opneming in het communautaire
handelsakkoord waarover met Joegoslavië wordt onderhandeld , van de
bij het betrokken bilaterale akkoord geregelde onderwerpen , uiter­
aard voor zover deze op grond van artikel 113 van het verdrag onder
de gemeenschappelijke handelspolitiek ressorteren .
         Wat in de tweede plaats de notawisseling tussen Italië en
Cuba van 9 oktober 1950 betreft , werd het bestaan geconstateerd van
een clausule die voor Italië de verbintenis inhoudt ruwe tabak voor
een minimumbedrag van 100.000 dollar in te voeren .
         .-.ingezien in deze sector op korte termijn de vaststelling
van een verordening houdende de totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten wordt beoogd , is het noodzakelijk
 ---pagebreak---                             - 3 -
 dat de Italiaanse autoriteiten verklaren dat zodra bedoelde ver­
 ordening in werking treedt zal worden overgegaan tot afschaffing
van genoemde clausule , eventueel onder gebruikmaking van de in de
notawisseling opgenomen EEG-clausule .
         Tenslotte zou door de Italiaanse autoriteiten voor de ver­
lenging van het handelsakkoord tussen Italië enerzijds en India
anderzijds een soortgelijke verklaring kunnen worden afgelegd als
die van de autoriteiten van de Benelux en van Duitslend met betrek­
king tot hun respectieve akkoorden met Joegoslavië . Deze verklaring
wordt gerechtvaardigd door het feit dat op korte termijn op verzoek
van dit land communautaire onderhandelingen zouden kunnen worden be­
gonnen met het oog op het sluiten van een "comprehensive trade agree-
ment ", en zij zou slechts in dat geval effect hebben .
4»       Gezien bovenstaande overwegingen heeft de Commissie , onder
voorbehoud van de vereiste formaliteiten voor de verlenging van de
laatstgenoemde drie akkoorden , de eer de Raad het bijgaande voorstel
voor een beschikking te doen toekomen waarbij stilzwijgende ver­
lenging van de in bijlage I van het voorstel vermelde akkoorden
wordt toegestaan .                                      '
 ---pagebreak---                               - 4 -
                       Voorstel voor een
                    BESCHIKKING VAN DB RAAD
  houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de over­
  gangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door de lid-staten
                met derde landen zijn gesloten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 111 en 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van de akkoorden inzake de handels­
betrekkingen tussen de lid-staten en derde landen ingevolge artikel 1
van de "beschikking van. de Raad van $ oktober 1961 ( l ) de overgangs­
periode niet mag overschrijden ;
overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden is voorzien
in stilzwijgende verlenging voor de komende maanden ;
overwegende dat uit de gemaakte studie niet is gebleken dat de stil­
zwijgende verlenging voor een jaar van de betrokken akkoorden de toe­
passing van artikel 113 van het Verdrag zal kunnen belemmeren ;
overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwijgend kunnen worden
verlengd ,
( l ) PB N0 71 van 4 november 19^1 , "blz . 1274
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                     Artikel  1
       De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen de lid-staten
en derde landen kunnen stilzwijgend voor een jaar worden verlengd .
                     Artikel  2
       Deze beschikking is gericht tot de lid-staten die de in de
bijlage vermelde akkoorden hebben ondertekend .
Voor de Raad                                Gedaan te Brussel ,
De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
                        Aard en datum van            Vervaltermijn na
 Lid-staat  Derde land  het akkoord                  stilzwijgende ver-
                                                          lengmg
 Duitsland  Equator     Hande lsakkoord              15.10.1970
                        1.8.1953
 Duitsland  Uruguay     Hande 1 sakkoord             10.10.1970
                        18.2.1956
 Bénélux    Israël      Hande 1 sakkoord             31.8.1970
                        29.8.1958
 Italie     Zwitserland Hande 1 sakkoord             27.10.1970
                        21.10.1950
 Italie     Denemarken  Handelsakkoord               14.4.1970
                        12.7.1957
 Italie     Zweden      Hande 1 sakkoord             31.10.1970
                        18.12.1961
 Italie     Paraguay    Hande 1 sakkoord             23.1.1970
                        8.7.1959
 Italie     Yemen       Handelsakkoord               5.10.1970
                        5.10.1959
 Italie     Libanon     Hande 1 sakko ord            5.10.1970
                        10.6.1959
/"Duitsland Joegoslavie Handelsakkoord               30.6.19707
                        11.6.1952 en
                        opeenvolgende
                        protocollen
                        ( laatste : 16 . 7 . 1964 )
f_ Italie   Cuba        Notawisseling                9.9.1970V
lrm Italie  India       Handelsakkoord               30.6 . 1970^7
                        31.5.1969
Bénélux     Portugal    Handelsakkoord               30.9.1970
                        21.5.1961