CELEX: 
Language: pl
Date: 2008-04-25 00:00:00
Title: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 118/66 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych ( Dz.U. L 263 z 17.10.1977 ) (Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 03, tom 3, s. 170)

25.4.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 113/23
            
         Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 118/66 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
   (
         Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 263 z dnia 17 października 1977 r.
      )
   (Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 03, tom 3, s. 170)
   
               1.
            
            
               Strona 170, tytuł:
            
         zamiast:
   
   powinno być:
   
   
               2.
            
            
               Strona 170, umocowanie drugie:
            
         zamiast:
   „uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 79/65 z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające Sieć Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych o dochodach i działalności gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (…)”,
   powinno być:
   „uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 79/65 z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (…)”.
   
               3.
            
            
               Strona 170, motyw pierwszy:
            
         zamiast:
   „(…) zamieszczone w deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów (…)”,
   powinno być:
   „(…) zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego, które ma być wykorzystywane do celów (…)”.
   
               4.
            
            
               Strona 170, motyw drugi:
            
         zamiast:
   „(…) zbieranych za pomocą deklaracji podatkowej rolnika w celu określania dochodów gospodarstw rolnych powinny być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem ankietowym;”,
   powinno być:
   „(…) zbieranych za pomocą sprawozdania z gospodarstwa rolnego w celu określania dochodów gospodarstw rolnych powinny być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem;”.
   
               5.
            
            
               Strona 170, motyw trzeci:
            
         zamiast:
   „(…) sieci danych rachunkowości gospodarstw rolnych w celu dokonania przeglądu przepisów dotyczących deklaracji podatkowej rolnika, tak aby uzyskać (…)”,
   powinno być:
   „(…) sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych w celu dokonania przeglądu przepisów dotyczących sprawozdania z gospodarstwa rolnego, tak aby uzyskać (…)”.
   
               6.
            
            
               Strona 170, motyw czwarty:
            
         zamiast:
   „(…) jako środka zapisu tychże danych;”,
   powinno być:
   „(…) jako nośnika tych danych;”.
   
               7.
            
            
               Strona 170, motyw piąty:
            
         zamiast:
   „(…) z wypełnianiem niektórych szczegółowych pozycji z powodu braku istotnych danych w księgach rachunkowych tychże gospodarstw; w związku z tym, tak długo, jak występują te trudności, należy przyjąć uzgodnienia zapobiegające wszelkiemu rodzajowi ryzyka niewłaściwej interpretacji, które może mieć miejsce w przypadku braku wypełnienia tychże szczegółowych pozycji;”,
   powinno być:
   „(…) z wypełnianiem poszczególnych pozycji z powodu braku istotnych danych w księgach rachunkowych tych gospodarstw; w rezultacie, tak długo, jak występują te trudności, należy przyjąć uzgodnienia zapobiegające wszelkiemu rodzajowi ryzyka niewłaściwej interpretacji, które może mieć miejsce w przypadku braku wypełnienia tych poszczególnych pozycji;”.
   
               8.
            
            
               Strona 170, motyw szósty:
            
         zamiast:
   „(…) wynikających z adaptacji deklaracji podatkowej rolnika, należy zastosować (…)”,
   powinno być:
   „(…) wynikających z adaptacji sprawozdania z gospodarstwa rolnego, należy zastosować (…)”.
   
               9.
            
            
               Strona 170, motyw siódmy:
            
         zamiast:
   
      „środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych,”,
   
   powinno być:
   
      „środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,”.
   
   
               10.
            
            
               Strona 171, art. 1 zdanie pierwsze:
            
         zamiast:
   „Rodzaj danych rachunkowych, które mają zostać podane w deklaracji podatkowej rolnika, należy określić w załączniku I.”,
   powinno być:
   „Rodzaj danych rachunkowych, które mają zostać podane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego, należy określić w załączniku I.”.
   
               11.
            
            
               Strona 172, załącznik I, nagłówek:
            
         zamiast:
   
      „WZÓR DEKLARACJI PODATKOWEJ ROLNIKA”,
   
   powinno być:
   
      „FORMAT SPRAWOZDANIA Z GOSPODARSTWA ROLNEGO”.