CELEX: 62011TB0269
Language: mt
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Kawża T-269/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Novembru 2011 — Xeda International vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva etossikina — Nuqqas ta’ inklużjoni tal-etossikina fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-etossikina — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/52
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2011 — Xeda International vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-269/11 R)
      (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti - Sustanza attiva etossikina - Nuqqas ta’ inklużjoni tal-etossikina fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE - Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-etossikina - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)
      (2012/C 25/102)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Xeda International SA (Saint-Andiol, Franza) (rappreżentanti: C. Mereu u K. Van Maldegem, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi, G. von Rintelen u P. Ondrůšek, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/143/UE, tat-3 ta’ Marzu 2011, li tikkonċerna n-noninklużjoni tal-etossikina fl-Anness I tad-Direttiva tal Kunsill 91/414/KEE u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE (ĠU L 59, p. 71) kif ukoll, jekk ikun il-każ, miżuri provviżorji oħra.
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.