CELEX: 31975R1284
Language: nl
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1284/75 van de Raad van 20 mei 1975 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 en 2907/74 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit respectievelijk Oostenrijk, IJsland, Portugal, Zweden en Zwitserland

23 . 5 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 132/ 1
                                                                  I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 1284/75 VAN DE RAAD
                                                           van 20 mei 1975
                 houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG) nrs . 2901 / 74 , 2903/74, 2905/74 ,
                 2906/74 en 2907/74 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van
                 bepaalde produkten van oorsprong uit respectievelijk Oostenrijk , IJsland, Portu­
                                                    gal , Zweden en Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             den, waarvoor in 1973 en 1974 geen indicatieve
                                                                     maxima golden , een communautair toezicht heeft
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  toegepast, ten einde de ontwikkeling van de invoer
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     daarvan na te gaan ; dat de Gemeenschap bij boven­
113 ,
                                                                     genoemde verordeningen dit toezicht voor 1975 heeft
Gezien het voorstel van de Commissie,                                verlengd ; dat uit een analyse van de statistische gege­
                                                                     vens betreffende de invoer in de Gemeenschap over
Overwegende dat de Gemeenschap, uit hoofde van de                    de jaren 1971 / 1972, alsmede uit de communautaire
Protocollen nrs . 1 gevoegd bij de Overeenkomsten                    statistische overzichten voor de jaren 1973 en 1974
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                     blijkt dat voor de meeste van de betrokken produkten,
Republiek Oostenrijk, de Republiek IJsland, de Re­                   ondanks de achtereenvolgende verlagingen van de
publiek Portugal , het Koninkrijk Zweden en de Zwit­                 douanerechten , de invoer nihil of te verwaarlozen is
serse Bondsstaat, bij de Verordeningen ( EEG) nrs .                  geweest of niet buitengewoon is toegenomen ; dat
2901 /74 ('), 2903/74 (2 ), 2905/74 (3), 2906/74 (4) en              zelfs in die gevallen waarin de stijging van de invoer
2907/74 (5 ) de indicatieve maxima heeft vastgesteld                 in de afgelopen twee jaar sterker is geweest, daardoor
die in 1975 van toepassing zijn op de invoer van                     geen verstoring is opgetreden op de markten van de
sommige produkten van oorsprong uit deze landen ;                    Gemeenschap ; dat het derhalve niet langer noodzake­
dat in voornoemde Protocollen tevens is bepaald dat,                 lijk lijkt om de ontwikkeling van de invoer van de be­
indien de omvang van de invoer van een produkt                       trokken produkten in het oog te houden ,
waarvoor een maximum geldt twee achtereenvolgende
jaren minder bedraagt dan 90 % van de vastgestelde
omvang, de Gemeenschap de toepassing van dit
maximum opschort ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat uit de communautaire statistische                    VASTGESTELD :
overzichten voor de jaren 1973 en 1974 blijkt dat de
invoer van sommige van de betrokken produkten                                                 A rtikel 1
waarvoor een maximum geldt gedurende deze jaren
beneden de 90 % van de vastgestelde maxima is ge­                    Verordening ( EEG) nr. 2901 / 74 wordt als volgt gewij­
bleven ; dat de Gemeenschap derhalve voor 1975 de                    zigd :
toepassing van de maxima voor de betrokken produk­
ten dient op te schorten ; dat het evenwel wenselijk is               1 . In bijlage I worden de aanduidingen in de kolom­
de ontwikkeling van de invoer van genoemde produk­                        men 2, 3 , 4 en 5 achter de volgnummers I A 4,
ten door een statistisch toezicht op de voet te blijven                   I A 9 , I A 10 , I A 11 en IA 14 geschrapt.
volgen ; dat de genoemde verordeningen derhalve
dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd ;                         2 . Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage
Overwegende dat de Gemeenschap voor een bepaald                           A bij deze verordening.
aantal produkten van oorsprong uit de betrokken lan­
 ') PB   nr. L, 313 van 25 . 11 . 1974,  blz . 1.                                             Artikel 2
 2) PB   nr. L  313 van 25 . 11 . 1974,  blz . 14.
 3) PB   nr. L  313 van 25 . 11 . 1974,  blz . 24 .
 4) PB   nr. L  313 van 25 . 11 . 1974,  blz . 28 .                  Verordening ( EEG ) nr. 2903 / 74 wordt als volgt gewij­
 5  PB   nr. L  313 van 25 . 11 . 1974,  blz . 38 .                  zigd :
 ---pagebreak--- Nr. L 132/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 5 . 75
1 . In bijlage I worden de aanduidingen in de kolom­            2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage
    men 2, 3, 4 en 5 achter het volgnummer I ISL 1                  D bij deze verordening.
    geschrapt.
2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage
    B bij deze verordening.                                                            Artikel 5
                        Artikel 3
                                                                Verordening (EEG) nr. 2907/74 wordt als volgt gewij­
Verordening (EEG) nr. 2905/74 wordt als volgt gewij­            zigd :
zigd :
                                                                1 . In bijlage I worden de aanduidingen in de kolom­
1 . In bijlage I worden de aanduidingen in de kolom­                men 2, 3 , 4 en 5 achter de volgnummers I CH 1
    men 2, 3, 4 en 5 achter de volgnummers I P 3 én                 en I CH 2 geschrapt.
    I P 6 geschrapt.
2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage         2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage
    C bij deze verordening.                                         E bij deze verordening.
                        Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 2906/74 wordt als volgt gewij­                                   Artikel 6
zigd :
1 . In bijlage I worden de aanduidingen in de kolom­            Deze verordening treedt in werking op de eerste dag
    men 2, 3 , 4 en 5 achter de volgnummers I S 7,              van de maand volgende op die van haar bekendma­
    I S 9, I S 17, I S 18 , I S 21 , I S 22, I S 23, I S 27,    king in het Publikatieblad van de Europese Genieen­
    I S 29 en I S 30 geschrapt.                                 schappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 20 mei 1975 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 R. RYAN
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 132/3
                                                        BIJLAGE A
                                                        II
                            LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
               Nummer van
               het gemeen­
    Volgnummer  schappelijk                              Omschrijving                                   Nimexe Code
               douanetarief
         1           2                                        3                                                 4
                  28.04       Waterstof ; edele gassen ; andere metalloïden :
                              C. andere metalloïden :
II A 1                             ex V. Silicium                                             28.04 - 93 , 95
II A 2            44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed        44.15 - alle nummers
                              hout, ook indien samengesteld met andere stoffen ; inleg­
                              werk van hout
II A 3            44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel         44.18 - alle nummers
                              of andere houtachtige afvallen samen te persen met
                              natuurlijke of met kunstmatige harsen, dan wel met
                              andere organische bindmiddelen, in de vorm van panelen,
                              van platen, van blokken of in dergelijke vormen
                  48.01       Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten
                              daaronder begrepen, op rollen of in bladen :
                              ex E. ander :
[ IA 4                                — overig, met uitzondering, van cellulosewatten,        48.01 - 41,43 ,
                                         vlies van cellulosevezels (zogenaamde „Tis­                  45 , 52,
                                         sues"), half-chemisch papier voor riffels ( fluting)         53,54 ,
                                         ( a) en sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden             55,56,
                                         ( a)                                                         77, 82,
                                                                                                      84 , 86,
                                                                                                      88,91 ,
                                                                                                      93,95 ,
                                                                                                      97
                  56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
 EI A 5                       B. kunstmatige vezels                                           56.01 - 21 , 23 ,
                                                                                                      25,29
 [ IA 6           68.04       Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen,           68.04 - alle nummers
                              te vervezelen, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen,
                              te snijden, van natuursteen, van samengekit steengruis,
                              van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-,
                              slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk ( alsmede van
                              evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                              delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen
                              ( kern, schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel
                              op een as gemonteerd, doch zonder onderstel
 [ IA 7           69.02       Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuur­         69.02 - alle nummers
                              vaste vormstukken , voor constructiedoeleinden
                  73.02       Ferrolegeringen :
                              ex G. andere :
   IA 8                               — Ferrovanadium                                         73.02 - 83
 ---pagebreak---  Nr. L 132/4                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 5 . 75
                     Nummer van
                      het gemeen­
     Volgnummer        schappelijk                                   Omschrijving                              Nimexe Code
                      douanetarief
          1                 2                                             3                                            4
                         73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid
                                       in de posten 73.06 tot en met 73.14 :
 II A 9                                A. Koolstofstaal                                              73.61 - 10,20,
                                                                                                             50,90
                                                                                                     73.62 - 10, 30
                                                                                                     73.63 - 10 , 21 ,
                                                                                                             29 , 50,
                                                                                                             72, 74,
                                                                                                             79
                                                                                                    73.64 - 20,50,
                                                                                                             72,75 ,
                                                                                                             79,90
                                                                                                     73.65 - 21,23 ,
                                                                                                             25 , 53 ,
                                                                                                             55 , 70,
                                                                                                             81,83
                                                                                                    73.66 - 40, 81,
                                                                                                             86, 89
                                       B. gelegeerd staal :
 II AIO                                     — roestvrij of hittebestendig (*) (a)                   73.71 - 13 , 23 ,
                                                                                                            53 , 93
                                                                                                    73.72 - 13,33
                                                                                                    73.73 - 13 , 23 ,
                                                                                                            33 , 43 ,
                                                                                                            53 , 83
                                                                                                    73.74 - 23, 53 ,
                                                                                                            83
                                                                                                    73.75 - 23 , 33 ,
                                                                                                            43, 53,
                                                                                                            63 , 73 ,
                                                                                                            83 , 93
                                                                                                    73.76 - 13
II A 11                  74.04         Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van   | 74.04 - alle nummers
                                       meer dan 0,15 mm
II A12                  74.07          Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt) en holle     j 74.07 - alle nummers
                                       staven, van koper
                        76.01          Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :       ;
II A 13                                A. ruw aluminium                                             76.01 - 11 , 15
                                                                                                 i
(a ) Mits beantwoordend aan de in bijlage I opgenomen definities .
(! ) Met inbegrip van de onder het E.G.K.S. -Verdrag vallende produkten .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 132/5
                                                      BIJLAGE B
                                                      BIJLAGE II
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nummer van
              het gemeen­
   Volgnummer  schappelijk                            Omschrijving                               Nimexe Code
              douanetarief
         1          2                                       3                                             4
                 76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :
II ISL 1                     A. ruw aluminium                                           76.01 - 11 , 15
                                                      BIJLAGE C
                                                      BIJLAGE II
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nummer van
              het gemeen­
   Volgnummer  schappelijk                            Omschrijving                               Nimexe Code
              douanetarief
        1           2                                      3                                             4 -
II PI            45.04       Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel ) en        45.04 - alle nummers
                             werken daarvan
II P 2           56.05       Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels    56.05 - alle nummers
                             (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels),
                             niet gereed voor de verkoop in het klein
II P 3           57.10       Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij     57.10 - alle nummers
                             post 57.03
II P 4           62.02       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en  62.02 - alle nummers
                             andere artikelen, voor stoffering
                 62.03       Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
II P 5                       A. van weefsel van jute of van andere bastvezels bedoeld   62.03 - 11 , 13,,
                                 bij post 57.03                                                 15 ,, 17
                             B. van weefsel van andere textielstoffen :
II P 6                           II . andere                                            62.03 - 95 , 96,
                                                                                                97,98
II P 7           68.03       Werken van leisteen of van samengekit leigruis, bewerkte   68.03 - alle nummers
                             leisteen daaronder begrepen
 ---pagebreak--- Nr. L 132/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    23 . 5 . 75
                                                       BIJLAGE D
                                                       BIJLAGE U
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nummer van
              het gemeen­
   Volgnummer  schappelijk                              Omschrijving                                    Nimexe Code
              douanetarief
        1           2                                       3                                                   4
                 28.04       Waterstof ; edele gassen ; andere metalloïden :
                             C. andere metalloïden :
II S 1                            ex V. Silicium                                              28.04 - 93 , 95
II S 2           44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed         44.15 - alle nummers
                             hout, ook indien samengesteld met andere stoffen ; inleg­
                             werk van hout
II S 3           44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel          44.18 - alle nummers
                             of andere houtachtige afvallen samen te persen met
                             natuurlijke of met kunstmatige harsen, dan wel met
                             andere organische bindmiddelen, in de vorm van panelen,
                             van platen, van blokken of in dergelijke vormen
                 48.01       Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten
                             daaronder begrepen, op rollen of in bladen :
                             ex E. ander :
II S 4                                 — Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden ( a)        48.01 - 71,73
II S 5           48.03       Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties            48.03 - alle nummers
                             daarvan, zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen,
                             op rollen of in bladen
II S 6           48.09       Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van           48.09 - alle nummers
                             houtvezels of van andere plantaardige vezels, ook indien
                             gebonden met natuurlijke hars, met kunsthars of met
                             andere dergelijke bindmiddelen
                 56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
II S 7                       B. kunstmatige vezels                                            56.01 - 21 , 23 ,
                                                                                                      25,29
II S 8           68.04       Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen,            68.04 - alle nummers
                             te vervezelen, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen,
                             te snijden, van natuursteen, van samengekit steengruis,
                             van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-,
                             slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (alsmede van
                             evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                             delen van die stenen of schijven), ook indien met delen
                             (kern, schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel
                             op een as gemonteerd, doch zonder onderstel
II S 9           69.02       Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuur­          69.02 - alle nummers
                             vaste vormstukken , voor constructiedoeleinden
                 73.02       Ferrolegeringen :
                             A. Ferromangaan :
I S10 |                           II . ander
                             D. Ferrosilicomangaan                                         J
                                                                                            l 73.02 - 19 , 40
 ---pagebreak--- 23. 5 . 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 132/7
                     Nummer van
                     het gemeen­
    Volgnummer        schappelijk                                    Omschrijving                            Nimexe Code
                     douanetarief
          1                2                                               3                                          4
II S 11                                 C. Ferrosilicium                                            73.02 - 30
                                        G. andere :
II S 12                                     — Ferrovanadium                                         73.02 - 83
II S 13                                     — overige, met uitzondering van ferromolybdeen en       73.02 - 60, 70,
                                                ferrovanadium                                               98
                        73.15           Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid
                                        in de posten 73.06 tot en met 73.14 :
II S 14                                 A. Koolstofstaai (*)                                        73.61 - 10, 20,
                                                                                                            50, 90
                                                                                                    73.62 - 10, 30
                                                                                                    73.63 - 10,21 ,
                                                                                                            29 , 50 ,
                                                                                                            72 , 74,
                                                                                                            79
                                                                                                    73.64 - 20, 50,
                                                                                                            72, 75 ,
                                                                                                            79 , 90
                                                                                                    73.65 - 21 , 23 ,
                                                                                                            25 , 53.,
                                                                                                            55,70,
                                                                                                            81,83
                                                                                                    73.66 - 40, 81,
                                                                                                            86 , 89
                        73.18           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer
                                        of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld
                                        bij post 73.19 :
               /                            B. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte,     73.18 - 15
                                                 andere dan bedoeld bij onderverdeling A, met een
                                                 lengte van ten hoogste 4,5 m, van gelegeerd staal
                                                 bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent, doch
 I S 15 |
                                                 niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en
                                                 ten minste 0,50 gewichtspercent, doch niet meer
                                                 dan 2 gewichtspercenten chroom en, eventueel,
                                                 ten hoogste 0,50 gewichtspercent molybdeen
                                         ex C. andere :
                                                 — Buizen en pijpen, recht en op alle plaatsen van   73.18-21
                                                     gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij
                                                     onderverdeling A, van gelegeerd staal bevat­
                                                     tende ten minste 0,90 gewichtspercent, doch
                                                     niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof
                                                     en ten minste 0,50 gewichtspercent, doch niet
                                                     meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, even­
                                                     tueel, ten hoogste 0,50 gewichtspercent molyb­
                                                     deen , met een lengte van meer dan 4,50 m
 II S 16                 74.03           Staven, profielen en draad, massief, van koper              74.03 - alle nummers
 II S 17                 74.04           Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van    74.04 - alle nummers
                                         meer dan 0,15 mm
  II S 18                74.07           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle       74.07 - alle nummers
                                   !     staven, van koper
                         76.01           Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :
  II S 19                                A. ruw aluminium                                            76.01 - 11 , 15
                         81.04           Andere onedele metalen, ruw of bewerkt ; cermets, ruw
                                   !     of bewerkt :
                                         K. Titanium :
  II S 20                                    I. ruw ; resten en afvallen                             81.04 - 56
  II S 21                84.62           Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers    84.62 - alle nummers
                         87.01           Tractors ( trekkers), ook indien met lier :
  II S 22                                ex C. Tractors voor de weg                                  87.01 - 96 , 97
   (a) Mits beantwoordend aan de in bijlage I opgenomen definities .
  (1) Met inbegrip van de onder het E.G.K.S. -Verdrag vallende produkten .
 ---pagebreak--- Nr. L 132/8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 5 . 75
                                                     BIJLAGE E
                                                     II
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nummer van
              het gemeen­
   Volgnummer  schappelijk                           Omschrijving                               Nimexe Code
              douanetarief
        1           2                                      3                                           4
                 28.04       Waterstof ; edele gassen ; andere metalloïden :
                             C. andere metalloïden :
II CH 1                          ex V. Silicium                                        28.04 - 93., 95
II CH 2          44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed  44.15 - alle nummers
                             hout, ook indien samengesteld met andere stoffen ; inleg­
                             werk van hout
II CH 3          44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel   44.18 - alle nummers
                             of andere houtachtige afvallen samen te persen met
                             natuurlijke of met kunstmatige harsen, dan wel met
                             andere organische bindmiddelen, in de vorm van panelen,
                             van platen, van blokken of in dergelijke vormen
II CH 4          48.09       Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van    48.09 - alle nummers
                             houtvezels of van andere plantaardige vezels, ook indien
                             gebonden met natuurlijke hars, met kunsthars of met
                             andere dergelijke bindmiddelen
                 73.02       Ferrolegeringen :
II CH 5                      C. Ferrosilicium                                          73.02 - 30
II CH 6          74.03       Staven, profielen en draad, massief, van koper            74.03 - alle nummers
II CH 7           74.04      Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van  74.04 - alle nummers
                             meer dan 0,15 mm
II CH 8           74.07      Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt) en holle    74.07 - alle nummers
                             staven , van koper
                  76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen , van aluminium
II CH 9                      A. ruw aluminium                                          76.01-11 , 15