CELEX: 22000D1019(16)
Language: it
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 43/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22000D1019(16)

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 266 del 19/10/2000 pag. 0050 - 0051

Decisione del Comitato misto SEEn. 43/1999del 26 marzo 1999che modifica l'allegato XVIII (sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 104/98 del Comitato misto SEE, del 30 ottobre 1998(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/80/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso(2), e la direttiva 98/52/CE del Consiglio, del 13 luglio 1998, relativa all'estensione della direttiva 97/80/CE riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord(3).(3) Gli atti di cui le parti contraenti dell'accordo devono prendere atto, integrati nell'allegato XVIII, devono essere elencati alla fine di detto allegato,DECIDE:Articolo 1Nell'allegato XVIII dell'accordo, il titolo dopo il punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) - "ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO", compresi la frase introduttiva e gli atti, sono spostati dopo il punto 32 (direttiva 96/34/CE del Consiglio) e il punto 21 a (risoluzione 95/C 296/06 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio), il punto 21b (risoluzione 95/C 168/02 del Consiglio) e il punto 21c (raccomandazione 96/694/CE del Consiglio) diventano rispettivamente i punti 33, 34 e 35.Articolo 2Dopo il punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) dell'allegato XVIII dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:"21a. 397 L 0080: Direttiva 97/80/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1997, riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso (GU L 14 del 20.1.1998, pag. 6), modificata da:- 398 L 0052: Direttiva 98/52/CE del Consiglio, del 13 luglio 1998 (GU L 205 del 22.7.1998, pag. 66).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.All'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), il testo 'dall'articolo 119 del trattato' è sostituito dal testo 'dall'articolo 69, paragrafo 1 dell'accordo SEE.'"Articolo 3I testi delle direttive 97/80/CE e 98/52/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. Barbaso(1) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 56; rettifica: GU L 226 del 27.8.1999, pag. 44.(2) GU L 14 del 20.1.1998, pag. 6.(3) GU L 205 del 2.7.1998, pag. 66.