CELEX: 32011B0558
Language: mt
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/558/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

27.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/89
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja
   (2011/558/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2),
   wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,
   wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),
   wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011),
   
               1.
            
            
               Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2009;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU L 69, 13.3.2009.
   
      (2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.
   
      (3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.
   
      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/90
            
         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2),
   wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,
   wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),
   wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011),
   
               1.
            
            
               Jinnota li fl-2009 l-Qorti tal-Ġustizzja kellha approprjazzjonijiet għall-impenji disponibbli li jammontaw għal total ta’ EUR 318 000 000 (EUR 297 000 000 fl-2008), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,50 %, li hija ogħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);
            
         
               2.
            
            
               Jinnota li matul it-tħejjija tar-rapport annwali dwar is-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fid-dettall tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja u fl-uffiċċji tal-Ombudsman Ewropew u tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludew l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ tranżazzjonijiet li kienu jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nfiq amministrattiv ieħor;
            
         
               3.
            
            
               Jinnota l-valutazzjoni fid-dettall tal-Qorti tal-Awdituri fil-Qorti tal-Ġustizzja relatata ma’ kampjun aleatorju ta’ 54 tranżazzjoni li kien ikopri firxa wiesgħa ta’ attivitajiet u dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, li kienu jirrappreżentaw parti sostanzjali mill-baġit annwali tagħha, u li dik il-valutazzjoni kellha riżultati li fil-parti l-kbira tagħhom kienu pożittivi;
            
         
               4.
            
            
               Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-rapport annwali tagħha li l-Qorti tal-Ġustizzja naqset milli tantiċipa l-iskadenza ta’ kuntratt ta’ qafas, u ordnat servizzi li kienu jammontaw għal EUR 120 000 mingħajr ma applikat proċeduri kompetittivi ta’ akkwist; ifakkar ukoll, fir-rigward tas-sena finanzjarja 2008, il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri rigward kuntratt konkluż għall-forniment ta’ servizzi li jenfasizzaw dgħufijiet fis-sistema interna ta’ kontroll fit-twettiq ta’ din il-proċedura ta’ sejħiet għal offerti u ksur tar-Regolament Finanzjarju u tar-Regoli Implimentattivi (6);
            
         
               5.
            
            
               Jieħu nota tat-tweġiba tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-mottivi tagħha; japprova, madankollu, is-suġġeriment tal-Qorti tal-Awdituri li l-proċeduri ta’ akkwist ikunu ppreparati u kkoordinati aħjar;
            
         
               6.
            
            
               Jinnota li minbarra l-kummenti dwar il-kuntratt imsemmi hawn fuq konkluż għall-forniment ta’ servizzi, ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma għamel l-ebda kumment ieħor rigward il-Qorti tal-Ġustizzja;
            
         
               7.
            
            
               Ifaħħar il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll tal-Qorti tal-Ġustizzja relatati mal-ġestjoni u l-ħlas ta’ remunerazzjoni u allowances kienu kapaċi, b’mod ġenerali, jiskopru l-iżbalji jew l-irregolaritajiet;
            
         
               8.
            
            
               Jinnota b’sodisfazzjon l-operat effikaċi tal-Unità għall-Verifika Interna tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-fatt li tissorvelja l-azzjoni meħuda rigward rakkomandazzjonijiet li jkunu saru f’verifiki mwettqa fi snin preċedenti, u li r-rakkomandazzjonijiet tagħha bdew jitħaddmu kif xieraq; jinnota li twettqu żewġ verifiki fl-2009: verifika interna dwar il-ġestjoni tal-interpretazzjoni u tal-infiq rigward l-interpreti esterni, u verifika interna dwar ix-xogħlijiet tal-arti; filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet partikolari fil-qasam tal-interpretazzjoni, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tagħti segwitu għall-azzjoni meħuda;
            
         
               9.
            
            
               Jilqa’ bi pjaċir iż-żieda fin-numru ta’ kawżi li tlestew mill-Qorti tal-Ġustizzja (377 sentenza u 165 ordni meta mqabbla ma’ 333 u 161 rispettivament fl-2008), u jieħu nota tal-fatt li n-numru ta’ kawżi ta’ deċiżjonijiet preliminari kien l-ogħla wieħed li qatt kien hemm (302); madankollu, jinnota li fl-2009 n-numru ta’ kawżi mressqa naqas meta mqabbel mal-2008 (561 minflok 592); jinnota li t-tul taż-żmien li jieħdu l-proċedimenti baqa’ prattikament l-istess, u jilqa’ bi pjaċir it-tnaqqis fin-numru ta’ kawżi pendenti fl-aħħar tal-2009 (741 kawża meta mqabbla ma’ 768 kawża fl-aħħar tal-2008);
            
         
               10.
            
            
               Jinnota bi tħassib li l-Qorti Ġenerali fl-2009 wriet tnaqqis fin-numru ta’ kawżi deċiżi u żieda fit-tul ta’ żmien li jieħdu l-proċedimenti u li konsegwentament, għalkemm in-numru ta’ kawżi ġodda fl-2009 kien inqas (568 kawża ġdida meta mqabbla ma’ 629 fl-2008), l-ammont ta’ xogħol lura f’kawżi pendenti baqa’ jiżdied (minn 1 178 fl-2008 għal 1 191 fl-2009);
            
         
               11.
            
            
               Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għalaq aktar kawżi minn qatt qabel (155 kawża), u li l-medja tat-tul ta’ żmien li jkun ħa proċediment kienet ta’ 15.1 xahar meta mqabbla ma’ 17-il xahar fl-2008, u riżultat ta’ dan in-numru ta’ kawżi pendenti kompla jonqos (minn 217 fl-2008 għal 175 fl-2009), filwaqt li n-numru ta’ applikazzjonijiet ġodda baqa’ kważi kostanti (113 fl-2009 meta mqabbel ma’ 111 fl-2008);
            
         
               12.
            
            
               Jilqa’ bi pjaċir il-kooperazzjoni li għadha għaddejja b’suċċess fil-qasam tat-taħriġ mal-istituzzjonijiet l-oħra u mal-Iskola Amministrattiva Ewropea, kif ukoll il-kooperazzjoni interistituzzjonali effikaċi fl-iżvilupp u fl-installazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni integrata;
            
         
               13.
            
            
               Jieħu nota tal-modernizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja, b’mod partikolari l-kompjuterizzazzjoni tar-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja, fejn ir-Reġistru Fiżiku li jmur lura għall-1952 fl-aħħar ġie sostitwit b’Reġistru Elettroniku; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar il-progress fl-introduzzjoni ta’ żviluppi oħra tal-IT, pereżempju l-applikazzjoni “e-curia”, fir-rapporti annwali tagħha li ġejjin;
            
         
               14.
            
            
               Jinnota d-diffikultajiet li l-Qorti tal-Ġustizzja kellha fir-rigward tar-reklutaġġ ta’ interpreti kwalifikati tal-konferenzi, u l-limitazzjonijiet kif ukoll il-ħtieġa li tintuża firxa ta’ tekniki ta’ interpretazzjoni biex ikunu jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kwalitattiv kif ukoll kwantitattiv it-talbiet kollha għal interpretazzjoni; meta titqies l-importanza tal-interpretazzjoni għat-tħaddim xieraq tal-ħidma ġudizzjarja, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar dan fir-Rapporti Annwali tagħha li ġejjin;
            
         
               15.
            
            
               Ifaħħar il-kooperazzjoni interistituzzjonali tajba fl-oqsma tal-bini, tas-sigurtà, tal-ħarsien ambjentali u tal-ġestjoni amministrattiva; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-eżitu tal-analiżi fir-rigward tal-ħtiġijiet mhux issodisfati fil-qasam tal-bini mill-perspettiva tal-2014, u dwar ir-rapport li rriżulta minn dik l-analiżi, kif ukoll dwar il-politika tal-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja b’mod ġenerali;
            
         
               16.
            
            
               Jilqa’ bi pjaċir il-prattika stabbilita mill-Qorti tal-Ġustizzja li tinkludi fir-Rapport Annwali tagħha tal-Attività kapitolu li jispjega s-segwitu li jkun ingħata matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew u għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri.
            
         
      (1)  ĠU L 69, 13.3.2009.
   
      (2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.
   
      (3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.
   
      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (6)  Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1).