CELEX: 31965D0048
Language: nl
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: 65/48/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1964 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor ruw magnesium

4 . 2 . 65                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              229/65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                         Artikel 2
GEGEVEN :
                           Artikel 1
                                                                     Deze beschikking geldt voor de periode van
                                                                 1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
       Het Koninkrijk België en het Groothertogdom
Luxemburg worden gemachtigd tot het openen van                                         Artikel 3
een tariefcontingent tegen een recht van 5 % voor
hun invoer uit derde landen van voor verwerking                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
op hun grondgebied bestemd ruw aluminium van                     België en het Groothertogdom Luxemburg.
post no. 76.01 A van het gemeenschappelijk douane­
tarief, tot een hoeveelheid van 26.000 ton .
       Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag                      Brussel, 22 december 1964 .
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
op het betreffende produkt wordt toegepast , wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd                                                 Voor de Commissie
en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­                                                De Voorzitter
 verkeer.                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 december 1964
                                   houdende toekenning van een tariefcontingent
                             aan de Bondsrepubliek Duitsland voor ruw magnesium
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                       ( 65/48/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gent met vrijdom van recht ter grootte van 40.000
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        ton voor ruw magnesium, van post no . 77.01 A van
                                                                  het gemeenschappelijk douanetarief,
        Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV                  Overwegende dat ruw magnesium vóór 1 janu­
 betreffende ruw magnesium , dat als bijlage is ge­               ari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werd in­
 hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                  gevoerd met vrijdom van recht en dat het recht van
 inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­              het gemeenschappelijk douanetarief 10 % bedraagt ;
 meenschappelijk douanetarief met betrekking tot                      Overwegende dat uit de gegevens die de Bonds­
 de produkten van lijst G , opgenomen in het Verdrag              republiek Duitsland ter motivering van haar ver­
 tot oprichting van de Europese Economische Ge­                   zoek heeft verstrekt , blijkt dat voor het betrokken
 meenschap ,                                                      produkt de ontwikkeling van het verbruik , de eigen
        Gezien de brief van 11 augustus 1964 waarbij              produktie, de invoer uit derde landen en de invoer
  de Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1965                  uit de andere Lid-Staten over de laatste jaren het
  heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­              volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                           ( in tonnen)
                                                 I960         1961          1962          1963              1964
              Verbruik                         28.500        28.670       32.000        34.100          21.372
                                                                                                     ( le halfjaar )
              Produktie                         2.170         2.910         3.350         3.190            3.800
                                                                                                         ( raming)
              Invoer uit :                                                                           le halfjaar
              — derde landen                   22.421        22.442        26.762        27.939         14.342
              — de E. E. G.
                 (Uitsluitend Italië)            4.011        3.832         3.121         3.001             1.848
 ---pagebreak---  230/65                  PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                4 . 2 . 65
 dat de uitvoer onbeduidend is;                            Overwegende dat in de Gemeenschap de voor
                                                       uitvoer beschikbare hoeveelheden magnesium, die
     Overwegende dat de produktie in de aanvra­        vrijwel uitsluitend in Italië voorhanden zijn, alsnog
 gende Lid-Staat zeer ontoereikend is ; dat de pro­    beperkt blijven hoewel zij momenteel een stijgende
 duktie in Frankrijk praktisch geheel voor eigen       lijn volgen; dat rekening gehouden dient te worden
 verbruik dient en dat de enige andere producerende    met de omstandigheid dat de op basis van magne­
 Lid-Staat , Italië, momenteel slechts ten dele in de  sium vervaardigde produkten weliswaar bepaalde
 behoeften van de andere Lid-Staten kan voorzien;      technische kenmerken vertonen die voordelig zijn
 dat daaruit volgt dat de voorziening binnen de Ge­    voor de gebruikers, doch dat het gebruik van ruw
 meenschap onvoldoende is;                             magnesium niettemin slechts kon toenemen dank
                                                       zij de stabiliteit van zijn wereldmarktprijs, die se­
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland       dert verschillende jaren ongewijzigd is gebleven ;
 haar verzoek motiveert met de omstandigheid dat       dat de mogelijkheden om magnesium door andere
 haar voorziening voor een belangrijk deel afhanke­    stoffen te vervangen talrijk zijn en dat een derge­
 lijk is van invoer uit derde landen; dat sedert de    lijk vervangingsproces zeer waarschijnlijk zou in­
aanpassingen van de nationale rechten aan de rech­     treden indien de verwerkers een, zelfs geringe , ver­
 ten van het gemeenschappelijk douanetarief, op        hoging van de kostprijs van ruw magnesium zouden
 ruw magnesium bij invoer uit derde landen douane­     constateren; dat dit vervangingsproces , indien het
rechten worden gelegd, terwijl de op basis van ruw     zich zou voordoen , nadelig zou blijken te zijn niet
magnesium vervaardigde produkten scherpe con­          alleen voor de uiteindelijke gebruikers , maar ook
currentie ondervinden van overeenkomstige pro­         voor de communautaire produktie die , evenals de
dukten die op basis van andere grondstoffen zijn       invoer uit derde landen , nadeel zou ondervinden
vervaardigd; dat , mede in verband met die concur­     van het geleidelijk prijsgeven van ruw magnesium
rentie en terwijl toch de prijs van ruw magnesium      als grondstof; dat het derhalve dienstig is in de
een aanzienlijk deel van de prijs der verwerkte pro­   eerste plaats die factor in aanmerking te nemen , en
dukten uitmaakt , de ruw magnesium verwerkende         vervolgens ook rekening te houden met de ontwik­
industrie er mogelijk niet toe komt de verhoging       keling van de produktie in de Gemeenschap;
van de douanerechten als gevolg van de aanpassin­
gen aan het gemeenschappelijk douanetarief door            Overwegende dat deze situatie aantoont dat de
te berekenen in het stadium van de eindprodukten ,     aanvragende Lid-Staat aanmerkelijke bezwaren
hetgeen tot een inkrimping van haar afzetmogelijk­     ondervindt die , mede in verband met de noodzaak
heden zou kunnen leiden ; dat de concurrentie in het  om voor de voorziening van de Gemeenschap met
stadium van de eindprodukten derhalve van die         betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen ,
aard is , dat zij nadelige gevolgen voor de verwer­   voldoende grond lijken op te leveren voor een af­
kende industrie van de Bondsrepubliek Duitsland       wijking van de gebiedende eisen ener spoedige tot­
zou kunnen medebrengen ;                              standbrenging van het gemeenschappelijk douane­
                                                      tarief;
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­          Overwegende dat het verbruik voor het jaar
tingenten op grond van Protocol no. XIV ten be­        1964 aan de hand van de vorenstaande gegevens op
hoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt    ongeveer 42.600 ton geraamd kan worden ; dat ,
van het normale tempo voor de geleidelijke tot­       op basis van de over de laatste jaren waargenomen
standbrenging van het gemeenschappelijk douane­       gemiddelde jaarlijkse toeneming met 12 % , het
tarief, ten einde de bezwaren weg te nemen die voor   verbruik voor 1965 zich overeenkomstig de door
de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloei­   de Bondsrepubliek Duitsland gemaakte raming op
en uit de geleidelijke overgang van het vóór de       een peil van circa 47.000 ton kan bewegen ; dat
eerste aanpassing van de nationale rechten aan de     men , uitgaande van de vooruitzichten van de aan­
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief        vragende Lid-Staat voor 1964 en van de cijfers 'over
toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel   de voorgaande jaren, de Duitse produktie voor 1965
van de Gemeenschap;                                   op 4.000 ton kan ramen; dat er derhalve een hoeveel­
                                                      heid van 43.000 ton overblijft , waarin door invoer
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­     van onverschillig welke herkomst moet worden voor­
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­     zien; dat Italië, de enige Lid-Staat die hiervoor in
tingenten, op grond van Protocol no . XIV, bij de     aanmerking komt , melding maakt van een totale
toepassing waarvan zij zich moet laten leiden door    voor uitvoer beschikbare hoeveelheid ter grootte
de in artikel 29 van het Verdrag vervatte aanwij­     van 9.000 ton; dat volgens de Italiaanse statistische
zingen, en tevens met inachtneming van het be­        gegevens de uitvoer van ruw magnesium van Italië
paalde in de artikelen 2 , 3 en 9 van het Verdrag,    naar de Bondsrepubliek Duitsland over de laatste
rekening dient te houden met de voornaamste           jaren gemiddeld 75 % van zijn totale uitvoer vormt ;
kenmerken van de situatie van de betrokken pro­       dat de toepassing van dit percentage op de in
dukten, zowel van het standpunt van de aanvra­        Italië voor 1965 beschikbare hoeveelheid van 9.000
gende Lid-Staat als van het standpunt van de Ge­      ton tot de conclusie leidt dat in de behoeften van de
meenschap als zodanig;                                aanvragende Lid-Staat tot een hoeveelheid van
 ---pagebreak---   4 . 2 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  231/65
  6.800 ton binnen de Gemeenschap kan worden voor­       Staten moet worden gevreesd, met name doordat
  zien ; dat dit cijfer dat wijst op een aanzienlijk     de concurrentieposities in het stadium van de eind
  verbeterde leveringspositie van de Italiaanse indu­    produkten zouden worden vervalst ;
  strie in vergelijking met de voorgaande jaren , niet
  ongegrond lijkt , indien men rekening houdt met de         Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 door de Bondsrepubliek Duitsland gedurende de           koming van de gemeenschappelijke markt volgt
 eerste zes maanden van 1964 uit Italië ingevoerde       dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
 hoeveelheden ruw magnesium, alsmede met de              staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
 vermoedelijke toeneming daarvan gedurende de            minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
 tweede helft van 1964 en het gehele jaar 1965; dat      uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
                                                         niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
 derhalve een hoeveelheid van 36.200 ton overblijft ,
 waarin door invoer uit derde landen dient te worden     een tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht
 voorzien ;                                              dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
                                                         Staten toegepaste recht;
       Overwegende dat het , gezien de functie van de
 tariefcontingenten , vereist is bij de vaststelling         Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van het in het kader van het contingent toe te pas­     van Protocol no . XIV, mede in verband met hun
 sen recht rekening te houden met de noodzaak om         hierboven omschreven functie , slechts mogen wor­
 de doelstelling te verwezenlijken die erin bestaat een  den toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
                                                         werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
 douane-unie tot stand te brengen; dat derhalve
 speciaal dient te worden gelet op het thans met de      voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in on­
 totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt       gewijzigde staat ,
 bereikte stadium en op de maatregelen die de aan­
 vragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van de     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 betrokken tariefpost zal moeten nemen; dat die          GEGEVEN :
 maatregelen in het onderhavige geval moeten leiden
 tot de opheffing van een niveauverschil van 10 pun­                           Artikel 1
 ten tussen het basisrecht van de aanvragende Lid­
 Staat en het recht van het gemeenschappelijk doua­          Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
 netarief;                                              tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
                                                        voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
       Overwegende dat de Commissie tevens rekening
 dient te houden met de bijzondere situatie van ieder   werking op haar grondgebied bestemd ruw magne­
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt aan­        sium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk
gevraagd;                                               douanetarief, tot een hoeveelheid van 36.200 ton .
       Overwegende dat het , op grond van de hierboven      Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
voor het betrokken produkt geschetste situatie ,        van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
dienstig blijkt te zijn bij wijze van uitzondering aan  evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op
het tariefcontingent voor 1965 voor ruw magnesium       het betreffende produkt wordt toegepast , wanneer
geen recht te verbinden , in verband met de zeer        dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
bijzondere aard van de moeilijkheden die zich niet      vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
alleen voor de aanvragende Lid-Staat voordoen ,         verkeer.
doch die tevens de rationele ontwikkeling van de                              Artikel 2
produktie en de expansie van het verbruik in de
Gemeenschap in gevaar kunnen brengen ;                      Deze beschikking geldt voor de periode van
                                                        1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
      Overwegende dat , mede in verband met wat
voorafgaat , voor ruw magnesium een contingent
ter grootte van 36.200 ton het meest geschikt lijkt;                          Artikel 3
dat met betrekking tot het toe te passen recht is
uitgemaakt dat het dienstig is dat recht bij wijze          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
van uitzondering op 0 % vast te stellen;                bliek Duitsland .
      Overwegende dat uit de algemene situatie van
                                                            Brussel, 22 december 1964 .
het betrokken produkt , waarvan de voornaamste
aspecten hierboven zijn beschreven, kan worden
                                                                                        Voor de Commissie
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontigent
niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­                                        De Voorzitter
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­                                    Walter HALLSTEIN