CELEX: C2002/003/37
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä lokakuuta 2001 asiassa T-171/99, Corus UK Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne – Perusteettoman edun palautus – Osittain kumotusta päätöksestä aiheutunut vahinko)

5.1.2002                 FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 3/23
3)    Päätöksen 1999/580/EHTY 2 artikla kumotaan siltä osin                  1)    Kumotaan lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intias-
      kuin siinä vaaditaan, että Saksan liittotasavalta perii kantajalta           ta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen
      takaisin vuonna 1995 myönnettyjen investointitukien sen                      tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantami-
      osan, joka liittyy kantajan valssilangan kylmäoikaisulaitokseen              sesta 13 päivänä marraskuuta 1998 annettu neuvoston asetus
      tekemiin investointeihin, ja tuen, joka sisältyy kantajalle vuoden           (EY) N:o 2450/98, siltä osin kuin se koskee Mukand Ltd:n
      1994 lopussa myönnettyihin valtiontakauksiin, jotka on tar-                  Isibars Ltd:n Ferro Alloys Corporation Ltd:n ja Viraj Impoexpo
      koitettu 7,2 miljoonan DEM:n ja 4,8 miljoonan DEM:n                          Ltd:n valmistamien tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön.
      suuruisten käyttöpääomaluottojen kattamiseen.
                                                                             2)    Kanne jätetään muilta osin tutkimatta.
4)    Kanne hylätään muilta osin.
5)    Kantaja vastaa omien oikeudenkäyntikulujensa kahdesta kol-             3)    Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-
      masosasta.                                                                   luistaan sekä korvaamaan kantajille aiheutuneet oikeudenkäyn-
                                                                                   tikulut. Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
6)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-               käyntikuluistaan.
      tetaan korvaamaan yksi kolmasosa kantajan oikeudenkäyntiku-
      luista.
                                                                             (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
7)    Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 86, 27.3.1999.
                                                                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                          10 päivänä lokakuuta 2001
                   19 päivänä syyskuuta 2001
                                                                             asiassa T-171/99, Corus UK Ltd vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                                       jen komissio (1)
asiassa T-58/99, Mukand Ltd. ym. vastaan Euroopan unio-
                           nin neuvosto (1)
                                                                             (Vahingonkorvauskanne – Perusteettoman edun palautus –
(Tukien vastainen menettely – Asetus N:o 2450/98 – Ruos-                         Osittain kumotusta päätöksestä aiheutunut vahinko)
tumattomasta teräksestä valmistetut tangot – Vahinko –
                             Syy-yhteys)
                                                                                                        (2002/C 3/37)
                            (2002/C 3/36)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                             Asiassa T-171/99, Corus UK Ltd, aiemmin British Steel plc,
Asiassa T-58/99, Mukand Ltd, kotipaikka Mumbai (Intia),                      sittemmin British Steel Ltd, kotipaikka Lontoo, edustajinaan
Isibars Ltd, kotipaikka Mumbai, Ferro Alloys Corporation Ltd,                P. G. H. Collins, solicitor, ja M. Levitt, solicitor, prosessiosoite
kotipaikka Nagpur (Intia), Viraj Impoexpo Ltd, kotipaikka                    Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
Mumbai, edustajanaan asianajaja K. Adamantopoulos ja solici-                 miehinään J. Currall ja W. Wils), jossa kantaja vaatii sen
tor J. Branton, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-                 vahingon korvaamista, jonka kantaja väittää itselleen aiheutu-
pan unionin neuvosto (asiamiehinään: S. Marquardt, H.-J. Rabe                neen siitä, että komissio ei maksanut sille korkoa määrästä,
ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio                     joka palautettiin sille sen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
(asiamiehinään: V. Kreuschitz ja N. Khan), jossa kantajat                    tuomioistuimen tuomion johdosta, jolla pienennettiin sille
vaativat lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta             määrätyn sakon määrää, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen                  tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantami-              presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. J. For-
sesta 13 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston ase-                     wood, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 10.10.2001
tuksen (EY) N:o 2450/98 (EYVL L 304, s. 1) kumoamista,                       antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennet-
tu ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
B. Vesterdorf sekä tuomarit A. Potocki, J. Pirrung, M. Vilaras ja            1)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 3 016 608 euroa
N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,                         sekä sille 5,75 prosentin kiinteää korkoa ilman, että korkoja
on 19.9.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                              lisätään pääomaan, ajanjaksolta, joka alkaa 24.4.1999 ja
seuraava:                                                                          päättyy tämän tuomion antamispäivänä.
 ---pagebreak--- C 3/24                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.1.2002
2)    Edellä 1 kohdassa mainituille määrille maksetaan saman                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      korkokannan mukaista korkoa ilman, että korkoja lisätään                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      pääomaan, tämän tuomion antamispäivästä täysimääräisen
      maksun suorittamispäivään saakka.                                                   19 päivänä syyskuuta 2001
3)    Kanne hylätään muilta osin.                                       asiassa T-337/99, Henkel KGaA, vastaan sisämarkkinoiden
                                                                         harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
      tetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.                   (Yhteisön tavaramerkki – Pyykin- tai astianpesuaineen
                                                                        muoto – Kolmiulotteinen tavaramerkki – Ehdoton hylkäyspe-
                                                                        ruste – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.
                                                                                                  (2002/C 3/39)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Asiassa T-337/99, Henkel KGaA, kotipaikka Düsseldorf
                                                                        (Saksa), edustajinaan asianajajat H.-F. Wissel ja C. Osterrieth,
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden har-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  monisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), (asiamiehi-
                                                                        nään A. von Mühlendahl, D. Schennen ja S. Laitinen), jossa
                                                                        kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointi-
                   20 päivänä kesäkuuta 2001
                                                                        viraston (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan
                                                                        21.9.1999 tekemästä päätöksestä (asia R 73/1999-3), joka on
asiassa T-188/99, Euroalliages vastaan Euroopan yhteisö-                annettu kantajalle tiedoksi 28.9.1999, yhteisöjen ensimmäisen
                          jen komissio (1)                              oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                        nossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit
                                                                        A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christen-
(Polkumyynti – Päätös, jolla lopetetaan päättyvien toimenpi-            sen, on 19.9.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma
          teiden tutkimismenettely – Kumoamiskanne)                     on seuraava:
                           (2002/C 3/38)                                1)    Kanne hylätään.
                                                                        2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             taan.
                                                                        (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
Asiassa T-188/99, Euroalliages, kotipaikka Bryssel, edustaji-
naan asianajajat D. Voillemot ja O. Prost, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään aluksi N. Khan, sittemmin V. Kreuschitz ja
A. P. Bentley), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
tuomioistuinta kumoamaan 4.6.1999 tehdyn komission pää-                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
töksen 1999/426/EY, jolla lopetetaan ferropiin tuontia Egyp-
tistä ja Puolasta koskeva polkumyynnin vastainen menettely
                                                                                          20 päivänä syyskuuta 2001
(EYVL L 166, s. 91), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit K. Lenaerts,                  asiassa T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica vastaan Euroo-
A. Potocki, M. Jaeger ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies                          pan yhteisöjen komissio (1)
J. Palacio González, on 20.6.2001 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:                                             (Henkilöstö – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen 4 ar-
                                                                        tiklan 1 kohdan a alakohta – Henkilöstösääntöjen 26 artikla
                                                                                           – Puolustautumisoikeudet)
1)    Kanne hylätään.
                                                                                                  (2002/C 3/40)
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(1) EYVL C 314, 30.10.1999.
                                                                        Asiassa T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica, Euroopan yhteisö-
                                                                        jen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan