CELEX: 51976PC0614
Language: nl
Date: 1976-11-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter wijziging van verordening (EEG) nr. 1863/76 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van voedergranen in het bezit van de interventiebureaus van andere Lid-Staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 614
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(76)614 def.
                                             Brussel , 18 november 1976 .
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   ter wijziging van verordening ( EEG ) nr. 1863/ 76 "betreffende de overdracht
   aan het Italiaanse interventiebureau van voedergranen in het bezit van de
   interventiebureaus van andere Lid-Staten .
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 76) 614 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTIMÏ
Bij Verordening ( EEG) NO I863/76 Van 27»7»1976 heeft de Raad 'besloten dat voor
31 oktober 1976 aan het Italiaanse interventiebureau 100.000 ton voedergranen,
in het bezit van andere interventiebureaus , zou worden geleverd. Om allerlei
redenen van technische aard heeft Italië een gedeelte van dit graan nog niet
opgehaald.
Daarbij rijzen twee vragen :
a) Wie is voor de betrokken goederen verantwoordelijk tot de dag waarop deze
   worden opgehaald ?                  *
b) Heeft Italië na 31 oktober 1976 nog het recht om het graan op te halen ?
Op het eerste gezicht is de Duitse overheid :
- ofwel niet meer verantwoordelijk voor het graan, indien men het door Italië
  bekendgemaakte bericht van inschrijving juridisch als een echte levering be­
  schouwt ;
- ofwel niet meer verplicht na 31 oktober 1976 de 40*000 ton graan aan Italië
  te leveren .
Om alle juridische en financiële verwikkelingen te voorkomen , en op verzoek van
de twee betrekken Lid-Staten , wordt het derhalve dienstig geacht aan de Raad
voor te stellen Verordening No 1863/76 te wijzigen en 15 december 1976 als
uiterste datum voor de levering vast te stellen.
Op deze wijze zal Italië over voldoende tijd beschikken om het graan in ontvangst
te kunnen nemen.
 ---pagebreak---                      VERORDENING ( EEG ) Nr . ..♦/76 VAN DB RAAD
                                van
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1863/76 betreffende de overdracht
      aan het Italiaanse interventiebureau van voedergranen in het bezit van de
      interventiebureaus van andere Lid-Staten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMSENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1143/76 ( 2), inzonderheid op artikel 7t lü 4»
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens Verordening ( EEG ) nr , I863/76 van de Raad van 27 juli 1976
betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van voedergranen in
het bezit van de interventiebureaus van andere Lid-Stateh ( 3 )».
 Italië de voedergranen tot en met 31 oktober 1976 in ontvangst kon nemen;
dat deze termijn te kort is gebleken om de overdracht te kunnen voltooien ;
dat er daarom aanleiding is de uiterste datum voor levering         nader te bepalen
  pi 15 december 1976 ,
                                                   ,1
HSEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
 In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1863/7$ wordt            w 31 oktober 1976
                  1
vervangen door 15 december 197"       •
                                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
 lijk in elke Lid- Staat .
 Brussel ,                                                       Voor de Raad .
 ( 1 ) PB nr. L 281 van 1.11.1975 , blz . 1 ;
 ( 2 ) P3 nr. L 130 van I9.5.I976 , ]?lz. 1 ;
 ( 3 ) P3 nr. L 206 van 31.7.1976 , blz. 5