CELEX: C2002/156/47
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 14 januari 2002 in zaak T-84/01, Association contre l'heure d'été (ACHE) tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie ("Beroep tot nietigverklaring — Richtlĳn 2000/84/EG — Zomertĳd — Actieve legitimatie — Vereniging — Niet-ontvankelĳkheid")

C 156/24              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    29.6.2002
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                  Luxemburg, ondersteund door het Koninkrijk der Nederlanden
                             AANLEG                                     (gemachtigden: A. Fierstra en J. van Bakel), tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Tricot
                      van 10 januari 2002                               en J. Stuyck), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
                                                                        de beschikkingen C(1999)2140 def. (Rec 8/98) en
                                                                        C(1999)2143 def. (Rec 9/98) van de Commissie van 19 juli
in zaak T-80/97 DEP, Starway SA tegen Raad van de                       1999, waarin is vastgesteld dat, enerzijds, moest worden
                        Europese Unie (1)                               overgegaan tot navordering en, anderzijds, niet moest worden
                                                                        overgegaan tot kwijtschelding van de rechten voor de invoer
                   („Begroting van kosten”)                             van televisietoestellen uit Turkije, heeft het Gerecht (Derde
                                                                        kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident,
                                                                        K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 9 april
                        (2002/C 156/45)
                                                                        2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                        volgt:
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        1.    Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.
In zaak T-80/97 DEP, Starway SA, gevestigd te Luynes
                                                                        2.    De Commissie zal alle kosten dragen.
(Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-F. Bellis en P. De Baere,
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A. Tanca en
S. Marquardt), ondersteund door Commissie van de Europese               (1) PB C 79 van 18.3.2000.
Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en S. Meany),
betreffende een verzoek om begroting van de door verweerster
aan verzoekster naar aanleiding van het arrest van het Gerecht
van 26 september 2000, Starway/Raad (T-80/97, Jurispr.
blz. II-3099), te vergoeden kosten, heeft het Gerecht (Derde
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
president, R. Garcı́a-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh, en
J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 10 januari 2002 een
                                                                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                     AANLEG
Het totaal van de door de Raad aan verzoekster in zaak T-80/97 te
vergoeden kosten wordt vastgesteld op 58 031,87 euro.                                         van 14 januari 2002
(1) PB C 212 van 12.7.1997.                                             in zaak T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE)
                                                                        tegen Europees Parlement en Raad van de Europese
                                                                                                      Unie (1)
                                                                        („Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2000/84/EG —
                                                                        Zomertijd — Actieve legitimatie — Vereniging — Niet-
                                                                                               ontvankelijkheid”)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                             AANLEG
                                                                                                (2002/C 156/47)
                        van 9 april 2002
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
in zaak T-353/99, N.V. Calberson Belgium tegen Commis-
          sie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        In zaak T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE),
(„Beroep tot nietigverklaring — Invoer van televisietoestel-
                                                                        voorheen Association contre l’horaire d’été (ACHE), gevestigd
       len uit Turkije — Afdoening zonder beslissing”)
                                                                        te Marly-le-Roy (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Lepage,
                                                                        advocaat, tegen Europees Parlement (gemachtigden: C. Pennera
                        (2002/C 156/46)                                 en M. Goméz-Leal) en Raad van de Europese Unie (gemachtig-
                                                                        de: A. Lopes Sabino), betreffende een verzoek om nietigverkla-
                     (Procestaal: Nederlands)                           ring van richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en
                                                                        de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd (PB
                                                                        L 31, blz. 21), heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld
                                                                        als volgt: R. M. Moura Ramos, president, J. Pirrung en
In zaak T-353/99, N.V. Calberson Belgium, vertegenwoordigd              A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 14 januari 2002
door L. Gheysen, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 29.6.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 156/25
1.    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                              BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN
                                                                                   HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2.    Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
                                                                                             van 20 december 2001
                                                                         in zaak T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG
(1) PB C 86 van 27.3.1999.                                                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Kort geding — Mededinging — Toegang tot documenten
                                                                         — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Afweging van
                                                                                                      belangen)
                                                                                                 (2002/C 156/49)
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
         BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN
          HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         In zaak T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                         gevestigd te Wenen, vertegenwoordigd door H. J. Niemeyer,
                     van 20 december 2001                                advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (gemachtigde: S. Rating), betreffende primair een verzoek tot
                                                                         opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking COMP/
in zaak T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG                    D-1/36.571 van 25 juli 2001 en subsidiair een verzoek om de
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       Commissie te gelasten de mededeling van punten van bezwaar
                                                                         van 10 september 1999 en de aanvullende mededeling van
                                                                         punten van bezwaar van 21 november 2000 in zaak COMP/
(Kort geding — Mededinging — Toegang tot documenten —                    36.571 niet mee te delen aan de Freiheitliche Partei Österreichs,
Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Belangenafweging)                   heeft de president van het Gerecht op 20 december 2001 een
                                                                         beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (2002/C 156/48)                                 1.   Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         2.   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Duits)
In zaak T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG, ge-
vestigd te Wenen, vertegenwoordigd door M. Klusmann,                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
F. Wiemer en A. Reidlinger, advocaten, tegen de Commissie                                             AANLEG
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: S. Rating),
betreffende een verzoek, primair tot schorsing van de tenuit-                                  van 21 maart 2002
voerlegging van beschikking COMP/D-1/36.571 van 9 au-
gustus 2001, subsidiair tot gelasting van de Commissie om
van de mededeling van punten van bezwaar van 10 september                in zaak T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS tegen
1999 en de aanvullende mededeling van punten van bezwaar                      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
van 21 november 2000 in zaak COMP/36.571, geen kennis te
geven aan de Freiheitliche Partei Österreichs, heeft de president       (Beroep tot nietigverklaring — Termijnen — Kennelijke
van het Gerecht op 20 december 2001 een beschikking                                           niet-ontvankelijkheid)
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                 (2002/C 156/50)
1)    Het verzoek in kort geding worden afgewezen.
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                         In zaak T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, gevestigd
                                                                         te Grasse (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-F. Pupel, ad-
                                                                         vocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen