CELEX: 62010TA0202
Language: lt
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-202/10 RENV II ir T-203/10 RENV II: 2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stichting Woonlinie ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba — Socialinis būstas — Pagalbos schema, skirta socialinio būsto bendrovėms — Esama pagalba — Valstybės narės įsipareigojimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 17 straipsnis — Bendros ekonominės svarbos paslauga — SESV 106 straipsnio 2 dalis — Viešosios paslaugos užduoties apibrėžimas)

21.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/31
            
         
      2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stichting Woonlinie ir kt. / Komisija
      
      (Sujungtos bylos T-202/10 RENV II ir T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Socialinis būstas - Pagalbos schema, skirta socialinio būsto bendrovėms - Esama pagalba - Valstybės narės įsipareigojimai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 17 straipsnis - Bendros ekonominės svarbos paslauga - SESV 106 straipsnio 2 dalis - Viešosios paslaugos užduoties apibrėžimas))
      (2019/C 25/39)
      Proceso kalba: nyderlandų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės byloje T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Vaudrichemas, Nyderlandai), Woningstichting Volksbelang (Veikas prie Diurstedės, Nyderlandai) ir Stichting Woonstede (Edė, Nyderlandai), atstovaujamos advokatų L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries ir F. van Orden
      
         Ieškovės byloje T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Mastrichtas, Nyderlandai), Woningstichting Haag Wonen
         (Haga, Nyderlandai) ir Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl
         (Eindhovene, Nyderlandai), atstovaujamos advokatų L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries ir F. van Orden
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Noë ir P.J. Loewenthal
      
         Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Belgijos Karalystė, atstovaujama J.-C. Halleux ir L. Van den Broeck
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Vorburgas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų M. Meulenbelt ir B. Natens
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą C(2009) 9963 final, susijusį su valstybės pagalba E 2/2005 ir N 642/2009 – Nyderlandai – Esama pagalba ir speciali pagalba, skirta būsto bendrovių projektams.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang ir Stichting Woonstede jų ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas bylose T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P ir C-414/15 P, taip pat Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) bylinėjimosi išlaidas bylose T-202/10, T-202/10 RENV ir T-202/10 RENV II.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen ir Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl jų ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas bylose T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P ir C-415/15 P, taip pat IVBN bylinėjimosi išlaidas bylose T-203/10, T-203/10 RENV ir T-203/10 RENV II.
               
            
                  4.
               
               
                  Belgijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 179, 2010 7 3.