CELEX: 62011TA0593
Language: sl
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Zadeva T-593/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Al-Chihabi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji — Pravica do lastnine — Pravica do zasebnosti — Sorazmernost)

15.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 198/28
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Al-Chihabi proti Svetu
   (Zadeva T-593/11) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Pravica do lastnine - Pravica do zasebnosti - Sorazmernost))
   (2015/C 198/37)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Fares Al-Chihabi (Alep, Sirija) (zastopniki: najprej L. Ruessmann in W. Berg, odvetnika, nato L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: najprej S. Boelaert in T. Scharf, nato T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/522/z dne 2. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 228, str. 16), Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, str. 1), Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56), Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1), Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782 (UL L 330, str. 21), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1117/2012 z dne 29. novembra 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe št. 36/2012 (UL L 330, str. 9), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe št. 36/2012 (UL L 111, str. 1), in Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14), kot tudi vso poznejšo zakonodajo če ohranja ali nadomešča te akte, v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Fares Al-Chihabiju se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Sveta Evropske unije.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.