CELEX: 31971R2180
Language: da
Date: 1971-10-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter i tilfælde af forsyningsvanskeligheder

Avis juridique important

|

31971R2180

Rådets forordning (EØF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter i tilfælde af forsyningsvanskeligheder  

EF-Tidende nr. L 231 af 14/10/1971 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0038  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0745  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0038  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0836  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0034  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0093  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0093 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2180/71  af 12 . oktober 1971  om de generelle regler , der skal anvendes inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , bestemmer , at de noedvendige foranstaltninger kan traeffes , naar prisen franko graense for et eller flere ledeprodukter vaesentligt overskrider taerskelprisen , saafremt denne situation vil kunne vedvare , og Faellesskabets marked derved forstyrres eller er i fare for at forstyrres ;  de generelle regler for anvendelsen af denne bestemmelse , skal saerlig fastlaegge kriterierne for , hvornaar det forhold , at prisen franko graense vaesentligt overskrider taerskelprisen , maa anses at foreligge , samt efter hvilke kriterier det skal bedoemmes , om en saadan situation vil kunne vedvare ;  for at undgaa , at denne situation medfoerer forstyrrelser eller fare for forstyrrelser paa Faellesskabets marked , er det noedvendigt at skabe sikkerhed for et tilstraekkeligt udbud af mejeriprodukter ; med henblik herpaa kan der ske fuldstaendig eller delvis suspension af importafgifterne og opkraevning af eksportafgifter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . En vaesentlig overskridelse i den i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , anfoerte betydning foreligger , naar prisen franko graense overskrider taerskelprisen med mindst 3 % .  2 . Taerskelprisen vil vedvarende vaesentligt kunne overskrides af prisen franko graense , naar der bestaar et misforhold mellem tilbud og efterspoergsel , som i betragtning af produktionens og markedsprisernes forventede udvikling , vil kunne fortsaette .  3 . Faellesskabets marked forstyrres eller trues med forstyrrelse som foelge af den i stk . 1 og 2 naevnte situation , naar det hoeje prisniveau i international handel :   - paavirker indfoerselen af mejeriprodukter i Faellesskabet  eller   - medfoerer udfoersel af mejeriprodukter fra Faellesskabet paa en saadan maade , at Faellesskabets forsyning ikke laengere er sikret eller der er fare derfor .  Artikel 2  1 . Er de i artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , omhandlede betingelser opfyldt i overensstemmelse med de i denne forordnings artikel 1 naermere fastlagte kriterier , kan fuldstaendig eller delvis suspension af importafgifterne og/eller opkraevning af eksportafgifter besluttes i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 30 , omhandlede fremgangsmaade .  2 . De i stk . 1 naevnte foranstaltninger kan traeffes med hensyn til flere af de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 , anfoerte varer , naar markedssituationen og de forbindelser , som bestaar mellem varerne , goer det noedvendigt .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . oktober 1971 .  Paa Raadets vegne  I . VIGLIANESI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .