CELEX: C2003/200/18
Language: sv
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Mål C-250/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia av den 13 november 2003 i målet mellan Dr Giorgio Emanuele Mauri och Ministero della Giustizia

C 200/12            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      23.8.2003

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale               Utgör ett godkännande att saluföra som meddelats av schwei-
Amministrativo Regionale per la Lombardia av den                      ziska myndigheter ett första godkännande att saluföra
13 november 2003 i målet mellan Dr Giorgio Emanuele                   produkten inom gemenskapen i den mening som avses i
          Mauri och Ministero della Giustizia                         artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1768/92 (1) av den
                                                                      18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel?

                         (Mål C-250/03)                               (1) EGT L 182, 2.7.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 13,
                                                                          volym 23, s. 78.

                         (2003/C 200/18)

Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia begär
genom beslut av den 13 november 2002, vilket inkom till
domstolens kansli den 11 juni 2003, att Europeiska gemen-
skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
mellan Dr Giorgio Emanuele Mauri och Ministero della Gius-
tizia beträffande följande frågor:                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-
                                                                      nanzhof av den 1 april 2003 i målet mellan CLT-UFA S.A.
                                                                                     och Finanzamt Köln-West
Skall de fördragsbestämmelser vari, enligt EG-domstolens tolk-
ning, de gemenskapsrättsliga principerna om konkurrens och
ickediskriminering stadfästs tolkas så, att de italienska natio-                              (Mål C-253/03)
nella bestämmelser, och då särskilt artikel 22 i kungligt
lagdekret nr 1578 av den 27 november 1933, enligt vilka
yrkesmässig näringsverksamhet som advokat endast får                                         (2003/C 200/20)
bedrivas av dem som dessförinnan har godkänts i en av staten
anordnad examen, är oförenliga med fördragsbestämmelserna i
fråga och därmed rättsstridiga, i den del de lokala styrande
organen för det yrkesmässiga samfund som de ekonomiska
aktörer som redan är verksamma inom det särskilda geogra-             Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 1 april 2003,
fiska område som är i fråga ges en övergripande befogenhet            vilket inkom till domstolens kansli den 13 juni 2003, att
vad gäller bedömningen av kandidaternas yrkesmässiga färdig-          Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
heter och kapacitet?                                                  förhandsavgörande i målet mellan CLT-UFA S.A. och Finanz-
                                                                      amt Köln-West beträffande följande frågor:

                                                                      1.   Skall artikel 52 jämförd med artikel 58 i EG-fördraget
                                                                           tolkas så, att det strider mot rätten till etableringsfrihet
                                                                           om en vinst, som en utländsk EU-kapitalassociation
                                                                           uppnådde under år 1994 genom en filial i Tyskland
                                                                           beläggs med en tysk bolagsskatt på 42 procent (= en så
                                                                           kallad skattesats för driftställen), även om

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour
administrative (Storhertigdömet Luxemburg) av den                          —    vinsten endast beläggs med tysk bolagsskatt på
3 juni 2003 i målet mellan Ministre de l'économie och                           33,5 procent, om den uppnåddes av den utländska
Millenium Pharmaceuticals Inc., ett bolag bildat enligt                         EU-kapitalassociationens dotterkapitalassociation, som
      amerikansk rätt, tidigare Cor Therapeutics Inc.                           är oinskränkt bolagsskattskyldig i Tyskland, och hela
                                                                                vinsten utdelades till moderbolaget före den 30 juni
                                                                                1996,
                         (Mål C-252/03)
                                                                           —    vinsten visserligen först beläggs med tysk bolagsskatt
                                                                                på 45 procent, om dotterbolaget sparade vinsten
                         (2003/C 200/19)                                        fram till den 30 juni 1996, dock att bolagsskatten i
                                                                                efterhand nedsätts till 30 procent om hela vinsten
                                                                                utdelades efter den 30 juni 1996?

Cour administrative (Storhertigdömet Luxemburg) begär genom
beslut av den 3 juni 2003, vilket inkom till domstolens kansli        2.   Skall skattesatsen för driftställen, för det fall att den
den 13 juni 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol                    strider mot artikel 52 jämförd med artikel 58 i EG-
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ministre                fördraget, nedsättas till 30 procent för det omtvistade
de l'économie och Millenium Pharmaceuticals Inc., ett bolag                året för att undanröja åsidosättandet?
bildat enligt amerikansk rätt, tidigare Cor Therapeutics Inc.
beträffande följande frågor: