CELEX: 31974R3263
Language: da
Date: 1974-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3263/74 af 23. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1689/74 om fastsættelse af »tiltrædelses«-udligningsbeløbene for sukker - produktionsåret 1974/1975

Nr. L 349/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12. 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3263/74
                                                    af 23 . december 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1689/74 om fastsættelse af »tiltrædelses«-
                              udligningsbeløbene for sukker — produktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    følgelig er det nødvendigt fra dennne dato at nulstille
FÆLLESSKABER HAR —                                                »tiltrædelses«-udlignings-beløbene, der er fastlagt ved
                                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 689/74 ( 5) af
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­             28 . juni 1974 om fastsættelse for sukkerproduktionså­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
                                                                  ret 1974/ 1975 af »Tiltrædelses«-udligningsbeløbene,
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                 ændret ved forordning (EØF) nr. 2518 /74 (6) ;
skab ( 1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 241 /            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for sukker —
lige regler for ordningen vedrørende de udligningsbe­
løb, der skal anvendes inden for sukkersektoren som
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­
bet (2), ændret ved forordning (EØF) nr. 1 638/73 (3),             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 2a, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              A rtikel 1
Rådets forordning (EØF) nr. 3193/74 (4) af 17. decem­             Alle de »tiltrædelses«-udligningsbeløb, som står opført
ber 1974 vedrørende den afledede interventionspris                 i bilagene til forordning (EØF) nr. 1689/74, erstattes af
for hvidt sukker, interventionsprisen for roeråsukker              et beløb lig med nul .
og minimumspriserne for sukkerroer i Irland og Det
forende Kongerige for sukkerproduktionsåret 1974/
 1975 har med virkning fra 1 . januar 1975 justeret de i                                     Artikel 2
 Irland og Det forenede Kongerige gældende priser in­
 den for sukkersektoren op til fællesskabets priser ;              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (!) EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
 (2) EFT   nr. L  29 af 1 . 2. 1973 , s. 19 .
 (3) EFT   nr. L  165 af 22. 6 . 1973, s. 4.                        (5) EFT nr. L 176 af 30 . 6 . 1974, s . 6.
 (4  EFT   nr. L  341 af 20 . 12. 1974, s. 7,                        6) EFT nr. L 270 af 5 . 10 . 1974, s . 1 .