CELEX: 51982PC0890
Language: da
Date: 1983-01-07
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 890
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(82 ) 890 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 7 . januar 1983
                               FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 456 / 80 om ydelse af præmier
                 for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt
                              præmier for afkald på genbeplantning
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                             &/ ,             <7 X*\
                                            t7 > V \"*\             L 7
 KOM ( 82 ) 890 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
                                                                H   ë
1 . I direktiv 79/359/EØF , det såkaldte "Charente^direktiv", var der kalkuleret
    med omstilling af 7 500 ha vinmarker , hvor der produceres vin , til produk­
    tion af brandevine med oprindelsesbetegnelse . Direktivet: blev vedtaget af
    Rådet den 26.3.1979 og udløb den 31«8.1982 . I anvendelsesperioden er der
    blevet omstillet h 500 ha .
2 . I henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . ^ 56/80 af|8 . februar 1980
    ydes præmier for midlertidig og endelig nedlæg£,«lEe af visse vinarealer
    samt præmier for afkald på genbeplantning . Fra Torordningens anvendelses-
                                                       var
    område er udelukket det område i Charentes , der/ oKfattec af direktiv 79/ 359
    /EØF .
3 . Formålet med nærværende forslag     er en ændring af forordning ( EØF ) nr .
    456/80 , således af Charente-området inkluderes i dennes anvendelsesom­
    råde .
 ---pagebreak---  FOKSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
ob ændring af forordning ( EØF ) nr . 4-56/80 om ydelse af præmier for
midlertidig og endelig nedlæggelse af Tisse vinarealer samt præmier
fér afkald på genbeplantning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( l ),
under henvisning til udtalelse fra Europa- Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 3 ), ®g
ud fra følgende betragtninger :
 i henhold til artikel 1 , stk . 3 , første led , i Rådets forordning
 ( EØF ) nr . 456 / 80(4 )            kan der dog ikke ydes   præmier til dyrkere
af vinarealer , der falder ind under anvendelsesområdet for Rådets direk­
tiv 79/359/EØF af 26 . marts 1979 ( 5) om et program for fremskyndet om­
stilling af visse vinarealer i Charente-området 5
den fælles foranstaltning , der blev indført ved direktiv 79/359/EØF ,
blev afsluttet den 31 . august 1982 ; i løbet af direktivets anvendelses-
                                                     i  begyndelsen ,
periode har det af tekniske årsager og specielt' /3-kke været muligt at gennem­
føre det planlagte program i sin helhed ; med henblik på at fortsætte
omstillingen er det hensigtsmæssigt at ændre forordning ( EØF ) nr . *+ 56/80
og udvide dens          anvendelsesområde til at omfatte vinarealerne i Charen-
tes-omr8det -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING         :
2)
3)
4 ) EFT nr . L       57 af 29 . 2.1980 , s . 16
5 ) EFT nr . L       85 af 5 . 4.1979 , a . 34
 ---pagebreak---                            - 2 -
                     Artikel 1
I forordning ( EØF) nr . '+56/80 foretages følgende ændringer :
1.   I artikel 1 , stk . 3* ophæves første Led «
2 . I artikel 12 , stk . 1 , ændres        "128,8 millioner europæiske reg­
    ningsenheder" til " 13^3 millioner europæiske     igningsenheder" .
                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for of fe-tlig^jrelseTi i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder c ; gælder umiddlebart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---            I.
                      FINAî'ïSIERÏNGSOl^EHSIGT
                                                                                                     DATO :   26.11.1982
                                                                                                    Budgetforslag 19&3 – forpligtels
1 . BUDGETPOST :   4321 ( 198 .3 - kontoplanen )                                                     BEVILLIKQEBr betalingsbevillinger
                                                       . an >                                                    » 00 ni1» ECfr1
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til forordning om ændring af forordning ( EØF )
     nr . 456/80 om ydelse af primier for midlertidig og endelig nedlæggelse af vie se
^^vinareale^^saratriremi ^r                                            jf ,fi,eiv1]?l* P^-| ar'^ n :'- n&
3 . RETSGRUNDLAG : artikel < 6~i Rådets fo.(EØF ) nr . 729/70
4 FORHÅLt        Åbne mulighed for vindyrkerne åf arealer , der, omfattes af direktiv
  * 79/359/EØF , for at bli^e om'fattet af ordningen med nedlæggelsespræmier i hen­
    hold til Rådets fo.(EØF ) nr . 456/80 efter direktivets udl/b.
                                                              12- HÁNEDERS-PERIG0E               INDEVÆRENDE REGN-       FØLGENDE REGNSKABSÅR
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                       SKABSAR ( 1982 )          ( 1983         )
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
      * ( RESTITUTIONER/ INTERVENTION Ed )                                                             -
                                                                                                                                2,7
       - OVER DE NATIONALE BIDGETTER
       - AF ANDRE
5.1     l«TÆTER     '
       - EF *» EGNE 1 NDTÆSTER ( AFGIFTER/TOLD )
       - PÅ NATIONALT PLAN                                  _
                                                               1984                     1985                      1986              1987
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER·                                       b1                           1,1                   1,1               1,1
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BERE6NINQs Rydning af ca 500 ha vinarealer årligt i de 5 vinhø6tår 1982/ 83 -
        1986/87 med præmie for midlertidig og »andelig nedlæggelse (3 022 ■* 2 <4l8
         5 440 ECU/ha )
        Udbetaling . af præmierne i det år , vinhøståret slutter .
        Refusion fra EUGFL på 40% det følgende år .
        Ekstraomkostninger for EUGFL- over 5 år ( 1984-1988 ) : 5 * 1*1 c 5,5 mi© ECU
  6.0 ER FINANSIERING WLIG VS KJ/ELP AT 3EVILL!HR^ OPFØRT UNDER OET PÅGODEJIDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                                                 JA /MB-
  5.1 ER FINANSIERING HULfG VED OVES^.vi HELLEN KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
  6.2 ER ET TILLftSBUUGET 8|»YES!P ; ST7                                                                                        «/NEU
   6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER % FR □TIDIGE BUP8ETTER?                                                                      ja m
                       11 <iw • "" t~ iir 1 iMawrm ---                         rr^ii mi urn 1111 ta
   BEHÆRXN IMGERs          Oversigt c-u ov-r anvendelsen af 5-årsbevill ingen til EUGFL-udvik-
   lingssekt ionen , fremsendt t,U Rådet den 28 . juli 1982 ( C0M(82)440 ) viser
    et , overslag over de eeialede • udgifter til Dir..79/359/EøF ) på 13»3 ®i° EOU for
   1980-i984 . På grundlag af d£ seneste rydninger ( 1981/82 ) anslås de reelle refu
   sioner*. fordonne periode til' 11,7 mio ECU . Disse besparelser giver mulighed foj
   at finansiere de videra rydr.inger i henhold til rfo . 456/80 uden ændring af
    anvendelsen af. den samlede 5~årsbevilling .                                                                                      ' •