CELEX: 
Language: et
Date: 2022-01-25 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) / , millega kehtestatakse reisiloa andmisest keeldumise, selle tühistamise ja kehtetuks tunnistamise vormid

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) …/…,
            
            
               25.1.2022,
            
            
               millega kehtestatakse reisiloa andmisest keeldumise, selle tühistamise ja kehtetuks tunnistamise vormid
            
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226,
                  1
                eriti selle artikli 38 lõiget 3,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Määrusega (EL) 2018/1240 on kehtestatud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) kolmandate riikide kodanikele, kes on välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise tingimused ja kord.
            
            
               (2)Kui reisiloa andmisest keeldutakse, reisiluba tühistatakse või tunnistatakse kehtetuks pärast mitteautomaatset menetlust ETIASe riikliku üksuse poolt, tuleks taotlejale sellest otsusest viivitamata teatada. Teatamiseks peaksid ETIASe riiklikud üksused kasutama vorme, mis sisaldavad määruse (EL) 2018/1240 artikli 38 lõikes 2 sätestatud miinimumteavet. Vormidel peaks olema võimalik kajastada ka olukorda, kui taotleja ise otsustab loa kehtetuks tunnistada (reisiloa kehtetuks tunnistamine taotleja soovil).
            
            
               (3)Võttes arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud, lähtudes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4, et rakendab määrust (EL) 2018/1240 siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv.
            
            
               (4)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale
                  2
               . Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
            
            
               (5)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises)
                  3
                tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ
                  4
                artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.
            
            
               (6)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega)
                  5
                tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ
                  6
                artikliga 3.
            
            
               (7)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega)
                  7
                tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL
                  8
                artikliga 3.
            
            
               (8)Küprose, Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia puhul on käesolev otsus Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses.
            
            
               (9)Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti 15. aprillil 2021 ja ta esitas oma arvamuse 25. mail 2021.
            
            
               (10)Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas e-piiride komitee arvamusega,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1 
               Vormide loomine, kui on tehtud otsus reisiloa andmisest keeldumise, reisiloa tühistamise või kehtetuks tunnistamise kohta
            
         
         
            
               1.Vormid, mida kasutatakse reisiloa või piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa (edaspidi „reisiluba“) andmisest keeldumise, reisiloa tühistamise või kehtetuks tunnistamise otsusest teatamiseks, luuakse automaatselt määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis m osutatud tarkvara abil.
            
            
               Vormid põhinevad I, II ja III lisas esitatud mallidel. 
            
            
               2.Tarkvara võimaldab luua: 
            
            
               –vormi, mille puhul saab valida ühe liikmesriikide ametlikest keeltest, ning 
            
            
               –vormi, mille puhul saab valida inglise, prantsuse või saksa keele või, kui see on asjaomase taotleja puhul asjakohane, siis liikmesriigi äranägemisel mõne muu Euroopa Liidu ametlikest keeltest, mis ei ole sama kui esimeses lõigus osutatud vormil kasutatud keel.
            
            
               3.I, II ja III lisas esitatud vormi väljad pealkirjaga „Otsuse aluseks olnud faktilised asjaolud ja lisapõhjendused“ tõlgivad liikmesriigid ning tõlkimise kulud kaetakse liidu üldeelarvest vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 85 lõikele 2.
            
            
               4.Tarkvara abil saab vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus valida vormi, mis vastab tehtud otsuse liigile (keeldumine, tühistamine või kehtetuks tunnistamine).
            
            
               5.Seejärel esitab tarkvara järgmise loetelu, millest tuleb valida vähemalt üks otsuse tegemiseks kohaldatavatest põhjustest, mis on nimetatud määruse (EL) 2018/1240 järgmistes sätetes:
            
            
               (a)reisiloa andmisest keeldumise korral artikli 37 lõiked 1 ja 2;
            
            
               (b)reisiloa tühistamise korral artikli 37 lõiked 1 ja 2, nagu on osutatud artikli 40 lõikes 1;
            
            
               (c)reisiloa kehtetuks tunnistamise korral artikli 37 lõige 1, nagu on osutatud artikli 41 lõikes 1.
            
            
               Kohustuslik on täita I, II või III lisa väli pealkirjaga „Otsuse aluseks olnud faktilised asjaolud ja lisapõhjendused“. Kui see osa ei ole valitud keeles täidetud, ei lase ETIASe infosüsteem vormi luua.
            
            
               6.Kui otsus reisiloa andmisest keelduda, reisiluba tühistada või kehtetuks tunnistada tehakse piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa kohta, esitab tarkvara lisaks lõikes 5 esitatud loetelule loetelu järgmistest põhjustest mille hulgast tuleb valik teha:
            
            
               (a)humanitaarkaalutlused ei ole täidetud / ei ole enam täidetud vastavalt selle liikmesriigi õigusele, kuhu kolmanda riigi kodanik kavatseb reisida;
            
            
               (b)riiklikud huvid ei ole täidetud / ei ole enam täidetud või
            
            
               (c)rahvusvaheliste kohustuste tingimus ei ole täidetud / ei ole enam täidetud.
            
            
               7.Kui reisiloa andmisest keeldumise, selle tühistamise või kehtetuks tunnistamise otsus puudutab isikut, kes kinnitas, et kuulub määruse (EL) 2018/1240 artikli 2 lõike 1 punkti c kohaldamisalasse, ei sisalda lõikes 5 osutatud loetelu põhjuseid, mis ei ole määruse (EL) 2018/1240 artikli 24 ja direktiivi 2004/38/EÜ kohaselt kohaldatavad.
            
            
               8.Kui vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus on lõigetes 2–6 osutatud valikud teinud, loob tarkvara automaatselt asjaomase vormi kavandi. Vorm sisaldab vastavat taotluse numbrit ja on automaatselt eeltäidetud määruse (EL) 2018/1240 järgmistes sätetes nimetatud andmetega:
            
            
               (a)viisa andmisest keeldumise korral artikli 38 lõike 2 punktid a–e;
            
            
               (b)viisa tühistamise või kehtetuks tunnistamise korral artikli 42 punktid a–f.
            
         
         
            
               9.Enne kui vorm taotlejale saadetakse, saab vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus tarkvara abil tehtud valikud ja vormis esitatud teabe kinnitada.
            
            
               10.Kui valikud ja teave on vastavalt lõikele 9 kinnitatud, loob tarkvara vormi PDF-vormingus.
            
            
               11.Loodud vorm lisatakse taotlustoimikusse ja edastatakse taotlejale määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f nimetatud e-posti teenuse kaudu.
            
            
               Artikkel 2 
               Juurdepääs ja autentimine, kui taotleja soovib ise reisiloa kehtetuks tunnistada
            
            
               1.Taotlejatele antakse võimalus tunnistada reisiluba kehtetuks avaliku veebisaidi ja mobiilseadmetele mõeldud rakenduse kaudu, millele on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artiklis 16.
            
            
               2.Kui taotleja valib võimaluse reisiluba kehtetuks tunnistada, kuvatakse nõue kasutada kaksikautentimist.
            
            
               3.Taotleja sisestab kõigepealt järgmised andmed:
            
            
               (a)taotluse number;
            
            
               (b)reisidokumendi number;
            
            
               (c)reisiloa taotluses esitatud e-posti aadress.
            
            
               Taotlejal palutakse kinnitada, et tal on juurdepääs esimese lõigu punktis c osutatud e-posti aadressile, ja teha linnuke vastavasse lahtrisse. Kui taotlejal ei ole sellele aadressile enam juurdepääsu, palutakse tal kordumatu koodi saamiseks ja reisiloa kehtetuks tunnistamise kinnitamiseks sisestada uus e-posti aadress.
            
            
               4.Kui lõike 3 kohaselt esitatud andmed vastavad kehtivale reisiloale, peab taotleja esimeseks autentimiseks esitama järgmised andmed:
            
            
               (a)reisidokumendi välja andnud riik (tuleb valida loetelust);
            
            
               (b)reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaja lõppkuupäev; 
            
            
               (c)mõlema vanema eesnimed, nagu need on märgitud reisiloataotluses.
            
            
               5.Teiseks autentimiseks tuleb reisiloa kehtetuks tunnistamiseks veebisaidil või mobiilirakenduses sisestada kordumatu kood.
            
            
               Kordumatu kood genereeritakse automaatselt ja saadetakse taotlejale määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud e-posti teenuse kaudu pärast lõigetes 3 ja 4 osutatud andmete esitamist. Saaja e-posti aadress on aadress, millele taotlejal on juurdepääs, nagu on kinnitatud vastavalt lõikele 3.
            
            
               6.Kui lõike 3 kohaselt esitatud andmed, välja arvatud kõnealuse lõike punktis c nimetatud e-posti aadress, vastavad taotlusvormis esitatud andmetele, saadetakse taotlusvormil olevale e-posti aadressile e-kiri, milles antakse teada reisiloa kehtetuks tunnistamise katsest veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu.
            
            
               See e-kiri annab taotlejale võimaluse kindlaksmääratud tähtaja jooksul teatada, et ta ei ole reisiloa kehtetuks tunnistamise taotlust esitanud. Samuti teavitatakse taotlejat e-kirjaga sellest, kuidas võtta vajaduse korral ühendust ETIASe kesküksusega. ETIASe kesküksus dokumenteerib kõik järelmeetmed.
            
            
               7.Kui taotleja sisestab reisiloa kehtetuks tunnistamiseks veebisaidil või mobiilirakenduses autentimise kinnitamiseks lõikes 5 osutatud kordumatu koodi, kuvab veebisait või rakendus teabe kehtetuks tunnistatud reisilubadega seotud taotlustoimikute viieaastase säilitamisaja kohta, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 54 lõike 1 punktis b. 
            
         
         
            
               8.Taotleja peab kinnitama, et ta on lõikes 7 osutatud teabe läbi lugenud ja sellega nõus, ning kinnitama reisiloa kehtetuks tunnistamist, et kehtetuks tunnistamise taotlus lõplikult vormistada.
            
            
               9.Lõike 5 kohaselt genereeritud kordumatud koodid aeguvad suhteliselt lühikese aja jooksul. Kui saadetakse uus kood, muutuvad varasemad koodid kehtetuks. Koodi saab kasutada ainult üks kord.
            
            
               10.Kui reisiloa kehtetuks tunnistamise taotluses esitatakse e-posti aadress, mis erineb taotlusvormis kasutatud e-posti aadressist, ei saadeta lõplikku taotlust ETIASe riiklikule üksusele menetlemiseks enne lõike 6 teises lõigus osutatud tähtaja möödumist. Kõigil muudel juhtudel saadetakse see põhjendamatu viivituseta riiklikule üksusele.
            
            
               Artikkel 3 
               ETIASe riikliku üksuse kinnitus reisiloa kehtetuks tunnistamise kohta taotleja soovil
            
            
               1.Pärast seda, kui taotleja on reisiloa kehtetuks tunnistamise taotluse artikli 2 lõike 8 kohaselt kinnitanud ja kui artikli 2 lõikes 6 osutatud tähtaeg on asjakohasel juhul möödunud, saadab ETIASe kesksüsteem taotluse kohta teate:
            
            
               (a)reisiloa väljaandmise eest vastutava liikmesriigi ETIASe riiklikule üksusele või,
            
            
               (b)kui reisiloa andis välja ETIASe kesksüsteem, siis selle liikmesriigi ETIASe riiklikule üksusele, kus kavatsetakse esimesena viibida.
            
            
               2.Lõikes 1 nimetatud teatesse märgitakse:
            
            
               (a)teave selle kohta, et reisiloa omanik on esitanud taotluse selle kehtetuks tunnistamiseks;
            
            
               (b)taotluse kinnitamise kuupäev;
            
            
               (c)eeltäidetud andmed, mis on nimetatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 43 lõike 1 punktides a ja b.
            
            
               3.ETIASe riiklik üksus kinnitab reisiloa kehtetuks tunnistamise ja lõike 2 punktis c osutatud andmete lisamise. See teave lisatakse seejärel taotlustoimikusse.
            
            
               4.Kui taotleja on kõnealuse taotluse esitamise ajal liikmesriigi territooriumil, jõustub reisiloa kehtetuks tunnistamine, kui taotleja on territooriumilt lahkunud ning hetkel kui riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis on kooskõlas määruse (EL) 2017/2226
                  9
                artikli 16 lõikega 3 ja artikli 17 lõikega 2 tehtud vastav kirje. 
            
            
               Kõigil muudel juhtudel muutub reisiluba kehtetuks siis, kui ETIASe riiklik üksus on selle kehtetuks tunnistamise käesoleva artikli lõike 3 kohaselt kinnitanud.
            
            
               Artikkel 4 
               Vormi loomine juhul, kui reisiluba tunnistatakse kehtetuks taotleja soovil
            
            
               1.Pärast ETIASe riikliku üksuse poolt artikli 3 lõike 3 kohase kinnituse saamist luuakse määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis m osutatud tarkvara abil automaatselt IV lisal põhinev vorm reisiloa kehtetuks tunnistamiseks taotleja soovil.
            
            
               2.Loodud vorm lisatakse taotlustoimikusse ja edastatakse taotlejale PDF-vormingus määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis f nimetatud e-posti teenuse kaudu. E-kiri sisaldab järgmist:
            
            
               (a)meeldetuletus selle kohta, et kehtetuks tunnistatud reisilubade suhtes kohaldatakse viie aasta pikkust andmete säilitamise tähtaega;
            
            
               (b)meeldetuletus selle kohta, et kui taotleja on reisiloa kehtetuks tunnistamise taotluse lõpliku vormistamise ajal liikmesriigi territooriumil, jõustub kehtetuks tunnistamine kui taotleja on territooriumilt lahkunud ning hetkel kui riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikli 41 lõikega 8 tehtud vastav kirje.
            
            
               3.Kui taotleja on artikli 2 lõike 3 kohaselt märkinud muu e-posti aadressi kui see, mida kasutati taotluse esitamiseks, saadetakse vorm nii algsele kui ka uuele e-posti aadressile.
            
         
         
            
               Artikkel 5 
               Avaliku veebisaidi ja mobiilirakenduse ning ETIASe kesksüsteemi vaheline teabevahetus
            
            
               1.Artikli 2 kohaldamisel: 
            
            
               (a)teatab avalik veebisait või mobiilseadmetele mõeldud rakendus reisiloa taotleja soovil kehtetuks tunnistamise taotlusest ETIASe kesksüsteemile määruse (EL) 2018/1240 artikli 6 lõike 2 punktis l osutatud turvalise veebiteenuse kaudu ning
            
            
               (b)ETIASe kesksüsteem kontrollib, kas esitatud andmed vastavad mõnele kehtivale reisiloale.
            
            
               2.Pärast seda, kui taotleja on reisiloa omal soovil kehtetuks tunnistamist artikli 2 lõike 8 kohaselt kinnitanud:
            
            
               (a)teatab veebisait või rakendus sellest ETIASe kesksüsteemile ja vajaduse korral reisiloa välja andnud ETIASe riiklikule üksusele ning
            
            
               (b)kui taotleja ei viibi liikmesriigi territooriumil, tunnistab ETIASe kesksüsteem loa kehtetuks. Vastasel juhul menetletakse reisiloa kehtetuks tunnistamist siis, kui taotleja lahkub territooriumilt ja luuakse vastav riiki sisenemise ja riigist lahkumise kirje.
            
            
               Artikkel 6
               Sõnumite vorming, standardid ja protokollid
            
            
               Sõnumite vorming ja rakendatavad protokollid dokumenteeritakse määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 nimetatud tehnilises kirjelduses.
            
            
               Artikkel 7 
               Konkreetsed turvakaalutlused
            
            
               1.Sama reisidokumendi, taotluse numbri või kordumatu koodiga reisiloa kehtetuks tunnistamise katsete arv on piiratud. Lisaks sellele võetakse meetmeid, et kaitsta avalikku veebisaiti mitteinimjuurdepääsu eest.
            
            
               2.Reisiloa kehtetuks tunnistamise protsess peab sisaldama automaatse väljalogimise funktsiooni, kui kasutaja ei ole asjakohaselt määratletud ajavahemiku jooksul midagi teinud.
            
            
               3.Töödeldavate andmete konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavusega seotud täiendavad üksikasjad nähakse ette määruse (EL) 2018/1240 artikli 73 lõikes 3 osutatud tehnilistes kirjeldustes.
            
            
               Artikkel 8 
               Tegevuslogid
            
            
               1.Taotleja tegevuse kohta säilitatakse logiandmeid. Nende hulka kuuluvad järgmised andmed:
            
            
               (a)taotleja autentimisandmed, sealhulgas märge selle kohta, kas autentimine õnnestus või mitte;
            
            
               (b)taotleja juurdepääsu kuupäevad ja kellaajad;
            
            
               (c)reisiloa omal soovil kehtetuks tunnistamise kinnitus.
            
            
               2.ETIASe riikliku üksuse tegevuse kohta reisiloa omal soovil kehtetuks tunnistamise kinnitamisel säilitatakse samuti logiandmeid. Nende hulka kuuluvad järgmised andmed:
            
            
               (a)asjaomase ETIASe riikliku üksuse identifitseerimisandmed;
            
         
         
            
               (b)ETIASe riikliku üksuse juurdepääsu kuupäevad ja kellaajad;
            
            
               (c)kinnitus artikli 3 lõike 2 punktis c nimetatud eeltäidetud andmete lisamise kohta.
            
            
               3.Lõigetes 1 ja 2 osutatud logiandmeid hoitakse ETIASe infosüsteemis kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 69. Neid ei säilitata kauem kui üks aasta pärast taotlustoimiku säilitamisaja lõppu, välja arvatud juhul, kui neid on vaja juba alustatud järelevalvemenetluse jaoks. Pärast selle tähtaja möödumist või menetluse lõpetamist kustutatakse need automaatselt.
            
            
               Logisid võib kasutada ainult määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõike 4 kohaldamisel.
            
            
               Artikkel 9 
               Jõustumine
            
            
               Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Brüssel, 25.1.2022
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
               
                     president
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2226, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, lk 20).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I LISA
            
            
                     
                        VORM ETIASE REISILOA ANDMISEST KEELDUMISEST TEATAMISEKS
                     
                     
                        kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240
                     
                  
               
               Taotluse number: _______________
            
            
               Lugupeetud ________________
            
            
               [Alaealise puhul tuleb lisada alaliselt või ajutiselt vanema või seadusliku eestkostja kohustusi täitev isik: Lugupeetud ________________]
            
            
               [ETIASe riikliku üksuse nimi] [ETIASe riikliku üksuse aadress] on läbi vaadanud [taotleja nimi [vabatahtlik: taotleja täiendavad isikuandmed]] [reisiloa]/[piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa] saamiseks.
            
            
               Reisiloa andmisest keeldutakse järgmis(t)el põhjus(t)el:
            
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        kasutatud reisidokument on SISis kadunuks, varastatuks, õigusvastaselt omandatuks või kehtetuks tunnistatud ................. (liikmesriigi nimi) poolt (artikli 37 lõike 1 punkt a)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        julgeolekuoht (artikli 37 lõike 1 punkt b)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        ebaseadusliku sisserände oht (artikli 37 lõike 1 punkt c)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        suur epideemiaoht (artikli 37 lõike 1 punkt d)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        SISi sisestatud hoiatusteade sisenemis- ja viibimiskeelu kohta (artikli 37 lõike 1 punkt e)* .................................................................................................... (liikmesriigi nimi) poolt
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        ETIASe riikliku üksuse taotlusele lisateabe või -dokumentide saamiseks 10päevase tähtaja jooksul vastamata jätmine (artikli 37 lõike 1 punkt f)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        ETIASe riikliku üksuse nõutud vestlusele ilmumata jätmine (artikli 37 lõike 1 punkt g)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        põhjendatud ja tõsised kahtlused taotluses esitatud andmete/väidete ja/või täiendavate dokumentide suhtes (artikli 37 lõige 2)* (palun täpsustage): 
                     
                     
                         esitatud andmete usaldusväärsus
                     
                     
                         esitatud väidete usaldusväärsus 
                     
                     
                         täiendavate dokumentide autentsus 
                     
                     
                         täiendavate dokumentide sisu õigsus
                     
                     
                        järgmine liikmesriik/järgmised liikmesriigid esitas(id) Teie taotluse kohta negatiivse arvamuse:..............................[liikmesriik/liikmesriigid]
                     
                     
                        [Piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise korral:
                     
                     
                        piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise järgmised põhjused ei ole täidetud:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitaarkaalutlused vastavalt selle liikmesriigi õigusele, kuhu kolmanda riigi kodanik kavatseb reisida
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 riiklikud huvid
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 rahvusvahelised kohustused] 
                              
                           
                        
                  
               
               * määrus (EL) 2018/1240
            
            
               Otsuse aluseks olnud faktilised asjaolud ja lisapõhjendused:
            
            
                     
                  
               
               Õigus esitada kaebus
            
            
            
               Teil on õigus [vastutava ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi nimi] otsuse peale kaebus esitada.
            
            
               [Link, kust leiab teavet otsuse tegemise eest vastutava ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi õiguse kohta, mida kohaldatakse kaebuste esitamise suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 16 lõikes 7.] 
            
            
               [Vajaduse korral: Teil on õigus [Teie taotluse kohta negatiivse arvamuse esitanud ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi nimi] negatiivse arvamuse peale kaebus esitada.]
            
            
               [Vajaduse korral: Link, kust leiab teavet negatiivse arvamuse esitanud ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi õiguse kohta, mida kohaldatakse kaebuste esitamise suhtes].
            
            
               Teie õigused seoses isikuandmete töötlemisega
            
         
         
            
               Teil on õigus tutvuda ETIASes säilitatavate isikuandmetega, neid parandada, kustutada ja piirata nende töötlemist kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artiklitega 17–20 ja määruse (EL) 2016/679 artiklitega 15–18. 
            
            
               Kui soovite neid õigusi kasutada, kasutage järgmisi kontaktandmeid:
            
            
                     
                        Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
                     
                     
                        Andmekaitseametnik [e-posti aadress] 
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Andmekaitseinspektor
                     
                     
                        [kontaktandmed] 
                     
                  
                  
                     
                        Teie taotluse eest vastutava liikmesriigi riiklik järelevalveasutus
                     
                     
                        [liikmesriigi teave]
                     
                  
               
            
                     
                        [Otsuse kuupäev ja koht]
                     
                  
                  
                     
                        [Otsuse teinud isiku nimi ja allkiri]
                     
                  
               
               II LISA
            
            
            
                     
                        VORM ETIASE REISILOA TÜHISTAMISEST TEATAMISEKS
                     
                     
                        kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240
                     
                  
               
               Taotluse number: _______________
            
            
               Lugupeetud ________________
            
            
               [Alaealise puhul tuleb lisada alaliselt või ajutiselt vanema või seadusliku eestkostja kohustusi täitev isik: Lugupeetud ________________]
            
            
               [ETIASe riikliku üksuse nimi] [ETIASe riikliku üksuse aadress] on uuesti läbi vaadanud isikule [taotleja nimi [vabatahtlik: taotleja täiendavad isikuandmed]] [piiratud territoriaalse kehtivusega] väljaantud reisiloa väljaandmise tingimused kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 40.
            
            
               Reisiluba on tühistatud järgmis(t)el põhjus(t)el:
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        kasutatud reisidokument on SISis kadunuks, varastatuks, õigusvastaselt omandatuks või kehtetuks tunnistatud ................. (liikmesriigi nimi) poolt (artikli 37 lõike 1 punkt a)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        julgeolekuoht (artikli 37 lõike 1 punkt b)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        ebaseadusliku sisserände oht (artikli 37 lõike 1 punkt c)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        suur epideemiaoht (artikli 37 lõike 1 punkt d)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        SISi sisestatud hoiatusteade sisenemis- ja viibimiskeelu kohta (artikli 37 lõike 1 punkt e)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        põhjendatud ja tõsised kahtlused taotluses esitatud andmete/väidete ja/või täiendavate dokumentide suhtes (artikli 37 lõige 2)*
                     
                     
                         esitatud andmete usaldusväärsus
                     
                     
                         esitatud väidete usaldusväärsus 
                     
                     
                         täiendavate dokumentide autentsus 
                     
                     
                         täiendavate dokumentide sisu õigsus
                     
                     
                        [Piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise korral:
                     
                     
                        piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise järgmised põhjused ei ole enam täidetud:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitaarkaalutlused vastavalt selle liikmesriigi õigusele, kuhu kolmanda riigi kodanik kavatseb reisida
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 riiklikud huvid
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 rahvusvahelised kohustused] 
                              
                           
                        
                  
               
               * määrus (EL) 2018/1240
            
            
            
            
            
               Otsuse aluseks olnud faktilised asjaolud ja lisapõhjendused:
            
            
                     
                  
               
         
            
               Lisateave
            
            
               Pange tähele, et kehtiv ETIASe reisiluba on nõutav kogu lühiajalise Schengeni alal viibimise ajaks.
            
            
               Õigus esitada kaebus
            
            
               Teil on õigus [vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus] otsuse peale kaebus esitada.
            
            
               [link, kust leiab teavet otsuse teinud ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi õiguse kohta, mida kohaldatakse kaebuste esitamise suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 16 lõikes 7]
            
            
               Teie õigused seoses isikuandmete töötlemisega
            
            
               Teil on õigus tutvuda ETIASes säilitatavate isikuandmetega, neid parandada, kustutada ja piirata nende töötlemist kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artiklitega 17–20 ja määruse (EL) 2016/679 artiklitega 15–18. 
            
            
               Kui soovite neid õigusi kasutada, kasutage järgmisi kontaktandmeid:
            
            
                     
                        Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
                     
                     
                        Andmekaitseametnik [e-posti aadress] 
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Andmekaitseinspektor
                     
                     
                        [kontaktandmed] 
                     
                  
                  
                     
                        Teie taotluse eest vastutava liikmesriigi riiklik järelevalveasutus
                     
                     
                        [liikmesriigi teave]
                     
                  
               
            
                     
                     
                        [Otsuse kuupäev ja koht]
                     
                  
                  
                     
                     
                        [Otsuse teinud isiku nimi ja allkiri]
                     
                  
               
            
               III LISA
            
            
                     
                        VORM A ETIASE REISILOA KEHTETUKS TUNNISTAMISEST TEATAMISEKS
                     
                     
                        kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240
                     
                  
               
               Taotluse number: _______________
            
            
               Lugupeetud ________________
            
            
               [Alaealise puhul tuleb lisada alaliselt või ajutiselt vanema või seadusliku eestkostja kohustusi täitev isik: Lugupeetud ________________]
            
            
               [ETIASe riikliku üksuse nimi] [ETIASe riikliku üksuse aadress] on uuesti läbi vaadanud isikule [taotleja nimi [vabatahtlik: taotleja täiendavad isikuandmed]] [piiratud territoriaalse kehtivusega] väljaantud reisiloa väljaandmise tingimused kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 41.
            
            
               Reisiluba on kehtetuks tunnistatud järgmis(t)el põhjus(t)el:
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        kasutatud reisidokument on SISis kadunuks, varastatuks, õigusvastaselt omandatuks või kehtetuks tunnistatud ................. (liikmesriigi nimi) poolt (artikli 37 lõike 1 punkt a)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        julgeolekuoht (artikli 37 lõike 1 punkt b)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        ebaseadusliku sisserände oht (artikli 37 lõike 1 punkt c)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        suur epideemiaoht (artikli 37 lõike 1 punkt d)*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        SISi sisestatud hoiatusteade sisenemis- ja viibimiskeelu kohta (artikli 37 lõike 1 punkt e)*
                     
                     
                        [Piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise korral:
                     
                     
                        piiratud territoriaalse kehtivusega reisiloa taotlemise järgmised põhjused ei ole enam täidetud:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitaarkaalutlused vastavalt selle liikmesriigi õigusele, kuhu kolmanda riigi kodanik kavatseb reisida
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 riiklikud huvid
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 rahvusvahelised kohustused] 
                              
                           
                        
                  
               
         
            
               * määrus (EL) 2018/1240
            
            
               Otsuse aluseks olnud faktilised asjaolud ja lisapõhjendused:
            
            
                     
                  
               
               Lisateave
            
            
               Pange tähele, et kehtiv ETIASe reisiluba on nõutav kogu lühiajalise Schengeni alal viibimise ajaks.
            
            
               Õigus esitada kaebus
            
            
               Teil on õigus [vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus] otsuse peale kaebus esitada.
            
            
               [link, kust leiab teavet otsuse teinud ETIASe riikliku üksuse liikmesriigi õiguse kohta, mida kohaldatakse kaebuste esitamise suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1240 artikli 16 lõikes 7]
            
            
               Teie õigused seoses isikuandmete töötlemisega
            
            
               Teil on õigus tutvuda ETIASes säilitatavate isikuandmetega, neid parandada, kustutada ja piirata nende töötlemist kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artiklitega 17–20 ja määruse (EL) 2016/679 artiklitega 15–18. 
            
            
               Kui soovite neid õigusi kasutada, kasutage järgmisi kontaktandmeid:
            
            
            
                     
                        Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
                     
                     
                        Andmekaitseametnik [e-posti aadress] 
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Andmekaitseinspektor
                     
                     
                        [kontaktandmed] 
                     
                  
                  
                     
                        Teie taotluse eest vastutava liikmesriigi riiklik järelevalveasutus
                     
                     
                        [liikmesriigi teave]
                     
                  
               
            
                     
                     
                     
                        [Otsuse kuupäev ja koht]
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        [Otsuse teinud isiku nimi ja allkiri]
                     
                  
               
            
               IV LISA
            
            
                     
                        VORM B ETIASE REISILOA KEHTETUKS TUNNISTAMISEST TEATAMISEKS (kehtetuks tunnistamine omal soovil)
                     
                     
                        kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240
                     
                  
               
               Taotluse number: _______________
            
            
               Lugupeetud ________________
            
         
         
            
               [Alaealise puhul tuleb lisada alaliselt või ajutiselt vanema või seadusliku eestkostja kohustusi täitev isik: Lugupeetud ________________]
            
            
               [ETIASe riikliku üksuse nimi] [ETIASe riikliku üksuse aadress] on saanud isikult [taotleja nimi [vabatahtlik: taotleja täiendavad isikuandmed]] taotluse [piiratud territoriaalse kehtivusega] reisiloa kehtetuks tunnistamiseks.
            
            
               Reisiluba on kehtetuks tunnistatud vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 41 lõikele 8.
            
            
               Lisateave
            
            
               Pange tähele, et kehtiv ETIASe reisiluba on nõutav kogu lühiajalise Schengeni alal viibimise ajaks.
            
            
               Vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 41 lõikele 8:
            
            
               –kui taotlesite reisiloa kehtetuks tunnistamist Schengeni alal viibimise ajal, ei muutu reisiluba kehtetuks enne, kui lahkute Schengeni alalt;
            
            
               –ei saa kaebust esitada, kui reisiluba on tunnistatud kehtetuks taotleja soovil.
            
            
               Teie õigused seoses isikuandmete töötlemisega
            
            
               Teil on õigus tutvuda ETIASes säilitatavate isikuandmetega, neid parandada, kustutada ja piirata nende töötlemist kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artiklitega 17–20 ja määruse (EL) 2016/679 artiklitega 15–18. 
            
            
               Kui soovite neid õigusi kasutada, kasutage järgmisi kontaktandmeid:
            
            
                     
                        Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
                     
                     
                        Andmekaitseametnik [e-posti aadress] 
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Andmekaitseinspektor
                     
                     
                        [kontaktandmed] 
                     
                  
                  
                     
                        Teie taotluse eest vastutava liikmesriigi riiklik järelevalveasutus
                     
                     
                        [liikmesriigi teave]
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        [Otsuse kuupäev ja koht]
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        [Otsuse teinud isiku nimi ja allkiri]