CELEX: 51982DC0770
Language: nl
Date: 1982-11-17
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. II/2/82 ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL A

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 770
Vol. 1982/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
           ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982             COM(82)770 def.
           AFDELING III - COMMISSIE - DEEL A
                                                                Brussel , 17 november 1982 .
                                                                                        \ - v
                                  KREDIETOVERSCHRIJVING NR . II   /2//*2
                            van het ene hoofdstuk naar het and era      binnerf fit ,el 2   t
                                                                   \v -A      «    ,       ^Sw7
           2.750.000 Ecus van artikel 269       Controle op de toe epa'ssi ng'^pi^&'épaaj^y
                                                maatregelen betref              sectorA'iS<^T
                                                en staal "               s/ / ycvmniA
           naar artikel 270 " Publikatieblad
           MOTIVERING
           Bij beschikking nr . 1696 / 82 / EGKS van 30 juni 1982 ( 1 ) heeft de Commissie ,
           na geconstateerd te hebben dat de Europese ijzer- en staalindustrie zich
           nog steeds in een toestand van duidelijke crisis bevond, het stelsel van
           toezicht en produktiequota verlengd voor de periode 1 juli 1982 -
           30 juni 1983 .
           Om de voortzetting van deze controles te verzekeren had de Commissie om
           opvoering van een kredièt van 5 miljoen Ecu op artikel A . 269 in het voor­
           ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 / 1982 verzocht . In
           afwachting van de goedkeuring van deze begroting had de Commissie besloten
           voorlopig een krediet van 3 miljoen Ecu van artikel 270 ( Publikatieblad )
           over te schrijven ( overschrijving nr . II / 1 / 82 ), waarvan de begrotingsauto-
            riteit op 14 juli 1982 ( 2 ) op de hoogte werd gebracht ; dit bedrag zou
           terug worden overgeschreven zodra het krediet beschikbaar zou zijn .
           De Raad heeft op 28 juli 1982 besloten het ontwerp van gewijzigde en
           aanvullende begroting nr . 1 / 82 niet goed te keuren ; het krediet van
           5 miljoen Ecu voor artikel 269 dat in het voorontwerp was aangevraagd,
           werd uiteindelijk toegekend via kredietoverschrijving nr . 30 / 82 ( 3 ).
           Doordat op artikel 269 een bijkomende behoefte werd vastgesteld , werd de
           overschrijving beperkt tot 2.750.000 Ecu ; de Commissie zal het oorspron­
           kelijke krediet van artikel 270 eventueel herstellen door een overschrijving
           binnen hoofdstuk 27 .
           ( 1 ) PB L 191 van 1 juli 1982 .
           ( 2 ) Doc . C0M(82)479 def .
           ( 3 ) Doc . C0M(82)580 def .
COM ( 82 ) 770 def .