CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-06-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 juni 1969 houdende machtiging van het Koninkrijk Belgiê en de Franse Republiek om nationale steunmaatregelen te treffen voor de opslag voor bepaalde soorten kaas

Nr. L 146/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 6. 69
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 6 juni 1969
               houdende machtiging van het Koninkrijk België en de Franse Republiek om nationale
                          steunmaatregelen te treffen voor de opslag voor bepaalde soorten kaas
                             (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (69/ 180/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       uit genoemde verordening voortvloeiende peil niet
GEMEENSCHAPPEN,                                                    mag overschrijden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­
ropese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  produkten,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), inzonderheid op artikel 35,
Overwegende dat de toeneming van de produktie                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
van bepaalde soorten kaas het evenwicht tussen pro­
duktie en verbruik in de zomermaanden kan ver­
storen ; dat in de voorgaande jaren door bepaalde                                         Artikel 1
Lid-Staten op nationaal niveau maatregelen zijn ge­
nomen om de opslag van seizoenvoorraden van deze
kaas mogelijk te maken ; dat, ten einde in deze                    Het Koninkrijk België en de Franse Republiek wor­
situatie te voorzien, in Verordening (EEG) nr. 1099/68             den onder de in deze beschikking vastgestelde voor­
van de Commissie van 27 juli 1968 houdende over­                   waarden gemachtigd nationale steunmaatregelen te
gangsbepalingen met betrekking tot bepaalde natio­                 treffen voor de opslag van kaassoorten welke vallen
nale interventiemaatregelen in de sector melk en zui­              onder de categorieën ten aanzien waarvan opslag­
velprodukten (2) maatregelen zijn vastgesteld welke                contracten krachtens artikel 2 van Verordening (EEG)
een voortzetting van de particuliere opslag van de                 nr. 1099/68 zijn afgesloten.
betrokken kaassoorten in België en Frankrijk moge­
lijk maken ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat de Commissie voorts voorstellen
bij de Raad heeft ingediend betreffende het ver­                   1 . Als voorwaarde voor de toekenning van steun
lenen van steun voor de particuliere opslag van                    geldt dat tussen het opslagbedrijf en het bevoegde
bewaarkaas ; dat het in afwachting van een beslis­                 bureau een opslagcontract gesloten moet zijn.
sing van de Raad ter zake dienstig is maatregelen
te treffen welke de betrokken Lid-Staten in staat
stellen aan de situatie in verband met de huidige                  2. Het contract moet vóór 29 juli 1969 worden af­
                                                                   gesloten.
seizoentoeneming van de produktie het hoofd te bie­
den ; dat deze Lid-Staten derhalve dienen te worden
gemachtigd om voor een overgangsperiode steun te
verlenen voor particuliere opslag van bepaalde kaas­                                      Artikel 3
soorten ; dat er aanleiding toe bestaat de toepassing
van deze maatregelen, vooral wat de hoeveelheid                    1 . Voorwerp van het opslagcontract mag slechts
kaas betreft die voor steun aan de particuliere opslag             uitmaken kaas welke vóór 1 juli 1969 geproduceerd
in aanmerking komt, binnen de voor het bereiken                    en vóór 29 juli 1969 opgeslagen is .
van het beoogde doel noodzakelijke grenzen te hou­
den ; dat daartoe ook de maatregelen beperkt dienen
te worden tot de categorieën kaas waarop Verorde­                  2. De totale hoeveelheid waarvoor opslagcontrac­
ning (EEG) nr. 1099/68 betrekking heeft en dient te                ten worden gesloten mag echter niet meer bedragen
                                                                   dan :
worden vastgesteld dat het bedrag van de steun het
                                                                   a) 950 ton voor België,
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2 ) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968 , blz. 12.                      b) 25.000 ton voor Frankrijk.
 ---pagebreak--- 18 . 6. 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 146/ 15
                      Artikel 4                                                  Artikel S
                                                           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
Het bedrag van de steun voor 100 kg mag niet               en de Franse Republiek.
hoger zijn dan die welke door de betrokken Lid­
staten krachtens artikel 2 van Verordening (EEG)           Brussel, 6 juni 1969.
nr. 1099/68 voor de betrokken kaas is toegekend.                                         Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                               Jean REY