CELEX: 32004L0074
Language: fi
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: NEUVOSTON DIREKTIIVI 2004/74/EY, ANNETTU 29 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA 2004, DIREKTIIVIN 2003/96/EY MUUTTAMISESTA TIETTYJEN JÄSENVALTIOIDEN MAHDOLLISUUDEN OSALTA SOVELTAA VÄLIAIKAISIA VEROVAPAUTUKSIA TAI VERONALENNUKSIA ENERGIATUOTTEISIIN JA SÄHKÖÖN

30.4.2004         FI            Euroopan unionin virallinen lehti                       L 157 87
_______________________________________________________________________________
                             NEUVOSTON DIREKTIIVI 2004/74/EY,
                                annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
          direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuuden
                   osalta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia
                                     energiatuotteisiin ja sähköön
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2,
1
      Lausunto annettu 30. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
2
      Lausunto annettu 31. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
 ---pagebreak--- 30.4.2004           FI           Euroopan unionin virallinen lehti                               L 157 88
_______________________________________________________________________________
sekä katsoo seuraavaa:
1)    Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä
      lokakuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/96/EY1 korvattiin 1 päivästä
      tammikuuta 2004 alkaen kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta
      19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/81/ETY2 ja kivennäisöljyjen
      valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu direktiivi
      92/82/ETY3. Siinä määritellään energiatuotteisiin ja sähköön sovellettavat verorakenteet ja
      verotasot.
2)    Direktiivin 2003/96/EY mukaiset vähimmäisverokannat voivat aiheuttaa vakavia taloudellisia
      ja sosiaalisia vaikeuksia tietyille jäsenvaltioille eli Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Maltalle,
      Puolalle, Slovakialle, Slovenialle, Tšekille, Unkarille ja Virolle, kun otetaan huomioon niissä
      aikaisemmin sovelletut suhteellisen alhaiset valmisteverotasot, kyseisten jäsenvaltioiden
      taloudessa parhaillaan oleva siirtymävaihe, niiden suhteellisen alhaiset tulotasot ja rajoitettu
      kyky korvata aiheutuva verotuksen lisätaakka alentamalla muita veroja. Etenkin direktiivin
      2003/96/EY mukaisten vähimmäisverokantojen soveltamisen aiheuttamalla hintojen nousulla
      olisi haitallinen vaikutus kansalaisiin ja kansallisiin talouksiin, ja se olisi kestämätön taakka
      esimerkiksi pienille ja keskisuurille yrityksille.
3)    Näille jäsenvaltioille olisi näin ollen sallittava, että ne tilapäisesti soveltavat ylimääräisiä
      verovapautuksia tai veronalennuksia silloin, kun se ei haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta
      toimintaa eikä johda kilpailun vääristymiseen. Lisäksi johdonmukaisesti niiden periaatteiden
      kanssa, joiden mukaisesti siirtymäkaudet alun perin direktiivissä 2003/96/EY myönnettiin,
      kaikki tällaiset toimenpiteet olisi suunniteltava siten, että asteittain lähennyttäisiin
      sovellettavia yhteisön vähimmäisverokantoja.
1
      EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.
2
      EYVL L 316, 31.10.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
      direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).
3
      EYVL L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
      direktiivillä 94/74/EY.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           FI            Euroopan unionin virallinen lehti                          L 157 89
_______________________________________________________________________________
4)    Vuoden 2003 liittymissopimuksessa1 on Puolan ja Kyproksen osalta siirtymäjärjestelyjä
      direktiivien 92/81/ETY ja 92/82/ETY täytäntöönpanolle. Liittymissopimuksessa vahvistetaan
      myös erityistoimenpiteitä, jotka liittyvät Liettuan ja Viron energia-alaan. Nämä toimenpiteet
      olisi otettava riittävässä määrin huomioon eri tarkoituksiin varattuja verovapautuksia
      sallittaessa.
5)    Tällä direktiivillä ei tulisi rajoittaa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan perustuvien,
      sisämarkkinoiden toiminnan vääristymiin liittyvien mahdollisten menettelyjen tuloksia. Sillä
      ei tulisi poistaa jäsenvaltioille perustamissopimuksen 88 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta
      ilmoittaa komissiolle mahdollisesti sovellettavista valtiontuista.
6)    Olisi selvennettävä direktiivin 2003/96/EY tiettyjen säännösten sanamuotoa kyseisessä
      direktiivissä vahvistettuihin siirtymäjaksoihin tehtävien viittausten osalta.
7)    Direktiivi 2003/96/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1
      EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           FI           Euroopan unionin virallinen lehti                                L 157 90
_______________________________________________________________________________
                                                  1 artikla
Muutetaan direktiivi 2003/96/EY seuraavasti:
1)    Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
      a)     Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä tässä
             direktiivissä säädetään, jäsenvaltiot, jotka eritellään liitteessä II, saavat soveltaa edelleen
             mainitussa liitteessä tarkoitettuja veronalennuksia tai verovapautuksia."
      b)     Korvataan 2 kohdan sanat "3—12 kohdassa" sanoilla "3–13 kohdassa".
2)    Lisätään artikla seuraavasti:
      "18 a artikla
      1.     Poiketen siitä, mitä tässä direktiivissä säädetään, jäsenvaltiot, jotka eritellään liitteessä
      III, saavat soveltaa kyseisessä liitteessä tarkoitettuja veronalennuksia tai verovapautuksia.
      Tämän luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006 tai liitteessä III mainittuna
      päivänä, jollei sitä ennen komission ehdotuksen pohjalta tehtävästä neuvoston tarkistuksesta
      muuta johdu.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI             Euroopan unionin virallinen lehti                         L 157 91
_______________________________________________________________________________
      2.    Sen estämättä, mitä 3–11 kohdassa säädetään, ja etenkin hintojen epävakauden
      välttämiseksi jäsenvaltioille, joilla on erityisiä vaikeuksia uusien vähimmäisverokantojen
      täytäntöönpanossa, myönnetään 1 päivään tammikuuta 2007 kestävä siirtymäkausi
      edellyttäen, että tästä ei aiheudu merkittävää kilpailun vääristymistä.
      3.    Tšekin tasavalta voi soveltaa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai
      veronalennuksia sähkön, kiinteiden polttoaineiden ja maakaasun osalta 1 päivään tammikuuta
      2008.
      4.    Viron tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi
      saattaa polttoaineena käytetyn kaasuöljyn kansallisen verokantansa uudelle
      vähimmäisverotasolle, joka on 330 euroa 1 000 litralta. Polttoaineena käytettävän kaasuöljyn
      verotason on kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava vähintään 245 euroa 1 000 litralta.
      Viron tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      polttoaineena käytettävän lyijyttömän bensiinin kansallisen verokantansa uudelle
      vähimmäisverotasolle, joka on 359 euroa 1 000 litralta. Polttoaineena käytettävän lyijyttömän
      bensiinin verotason on kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava vähintään 287 euroa
      1 000 litralta.
      Viron tasavalta voi soveltaa täydellistä verovapautusta öljyliuskeeseen 1 päivään tammikuuta
      2009. Se voi lisäksi soveltaa 1 päivään tammikuuta 2013 alennettua verokantaa
      öljyliuskeeseen edellyttäen, että öljyliuskeen tosiasiallinen verokanta ei 1 päivästä
      tammikuuta 2011 ole alle 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI            Euroopan unionin virallinen lehti                         L 157 92
_______________________________________________________________________________
      Viron tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      kaukolämmitykseen käytettävän liuskeöljyn kansallisen verokantansa vähimmäisverotasolle.
      Viron tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi korvata
      nykyisen tuotantopanoksista maksettavaan sähköveroon perustuvan järjestelmänsä myynnistä
      suoritettavaan sähköveroon perustuvalla järjestelmällä.
      5.    Latvian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2011, jotta se voi
      saattaa kaasuöljyn ja polttoaineena käytettävän kerosiinin kansalliset verokantansa uudelle
      vähimmäistasolle, joka on 302 euroa 1 000 litralta, ja 1 päivään tammikuuta 2013, jotta se voi
      saattaa verokantansa 330 euron vähimmäistasolle. Kaasuöljyyn ja kerosiiniin sovellettavan
      tosiasiallisen verokannan on 1 päivästä tammikuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään
      245 euroa 1 000 litralta ja 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 274 euroa 1 000 litralta.
      Latvian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2011, jotta se voi saattaa
      polttoaineena käytettävän lyijyttömän bensiinin kansallisen verokantansa uudelle
      vähimmäistasolle, joka on 359 euroa 1 000 litralta. Lyijyttömään bensiiniin sovellettavan
      tosiasiallisen verokannan on 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään 287 euroa
      1 000 litralta ja 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 323 euroa 1 000 litralta.
      Latvian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      kaukolämmitykseen käytettävän raskaan polttoaineen kansallisen verokantansa
      vähimmäistasolle.
      Latvian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      sähkön kansallisen verokantansa vähimmäistasolle. Sähkön kansallisen verotason on
      1 päivästä toukokuuta 2007 alkaen kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia yhteisön
      vähimmäisverokannasta.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI            Euroopan unionin virallinen lehti                         L 157 93
_______________________________________________________________________________
      Latvian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2009, jotta se voi saattaa
      hiilen ja koksin kansalliset verokantansa vähimmäistasolle. Hiilen ja koksin kansallisten
      verotasojen on 1 päivästä toukokuuta 2007 alkaen kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia
      yhteisön vähimmäisverokannasta.
      6.    Liettuan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2011, jotta se voi
      saattaa kaasuöljyn ja polttoaineena käytettävän kerosiinin kansalliset verokantansa uudelle
      vähimmäistasolle, joka on 302 euroa 1 000 litralta, ja 1 päivään tammikuuta 2013, jotta se voi
      saattaa verokantansa 330 euron vähimmäistasolle. Kaasuöljyyn ja kerosiinin sovellettavan
      tosiasiallisen verokannan on 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään 245 euroa
      1 000 litralta ja 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 274 euroa 1 000 litralta.
      Liettuan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2011, jotta se voi saattaa
      polttoaineena käytettävän lyijyttömän bensiinin kansallisen verokantansa uudelle
      vähimmäistasolle, joka on 359 euroa 1 000 litralta. Lyijyttömään bensiiniin sovellettavan
      tosiasiallisen verokannan on 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään 287 euroa
      1 000 litralta ja 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 323 euroa 1 000 litralta.
      7.    Unkarin tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi
      saattaa kaukolämmitykseen käytettävän sähkön, maakaasun, hiilen ja koksin kansalliset
      verokantansa vähimmäistasoille.
      8.    Maltan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi
      mukauttaa sähkön kansallisen verokantansa. Sähkön verotasojen on 1 päivästä tammikuuta
      2007 kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI          Euroopan unionin virallinen lehti                             L 157 94
_______________________________________________________________________________
      Maltan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      kaasuöljyn ja polttoaineena käytettävän kerosiinin kansalliset verokantansa vähimmäistasolle,
      joka on 330 euroa 1 000 litralta. Kaasuöljyyn ja kerosiinin sovellettavan tosiasiallisen
      verokannan on 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään 245 euroa
      1 000 litralta.
      Maltan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      polttoaineena käytettävän lyijyttömän ja lyijyllisen bensiinin kansalliset verokantansa
      vähimmäistasolle. Lyijyttömään bensiiniin sovellettavan tosiasiallisen verokannan on
      1 päivästä toukokuuta 2004 oltava kuitenkin vähintään 287 euroa 1 000 litralta ja lyijylliseen
      bensiinin sovellettavan verokannan on 1 päivästä toukokuuta 2004 oltava vähintään 337 euroa
      1 000 litralta.
      Maltan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      lämmityspolttoaineena käytettävän maakaasun kansallisen verokantansa asianomaisten
      vähimmäisverokantojen mukaiseksi. Maakaasun todellisten verotasojen on 1 päivästä
      tammikuuta 2007 kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.
      Maltan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2009, jotta se voi
      mukauttaa kiinteiden polttoaineiden kansalliset verokantansa vähimmäisverokantojen
      mukaiseksi. Näiden energiatuotteiden todellisten verotasojen on 1 päivästä tammikuuta 2007
      kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.
      9.    Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2009, jotta se voi
      saattaa polttoaineena käytettävän lyijyttömän bensiinin kansallisen verokantansa uudelle
      vähimmäistasolle, joka on 359 euroa 1 000 litralta. Lyijyttömän bensiinin verotason on
      1 päivästä toukokuuta 2004 kuitenkin oltava vähintään 287 euroa 1 000 litralta.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI           Euroopan unionin virallinen lehti                          L 157 95
_______________________________________________________________________________
      Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa
      polttoaineena käytettävän kaasuöljyn kansallisen verokantansa uudelle vähimmäistasolle, joka
      on 302 euroa 1 000 litralta, ja 1 päivään tammikuuta 2012, jotta se voidaan saattaa 330 euron
      tasolle. Kaasuöljyn verotason on 1 päivästä toukokuuta 2004 kuitenkin oltava vähintään
      245 euroa 1 000 litralta ja 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 274 euroa litralta.
      Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2008, jotta se voi saattaa
      raskaan polttoöljyn kansallisen verokantansa uudelle vähimmäistasolle, joka on 15 euroa
      1 000 kilogrammalta. Raskaan polttoöljyn verotason on 1 päivästä toukokuuta 2004 kuitenkin
      oltava vähintään 13 euroa 1 000 kilogrammalta.
      Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2012, jotta se voi saattaa
      kaukolämmitykseen käytettävän hiilen ja koksin kansallisen verokantansa vähimmäistasolle.
      Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2012, jotta se voi saattaa
      muuhun lämmitykseen kuin kaukolämmitykseen käytettävän hiilen ja koksin kansallisen
      verokantansa vähimmäistasolle.
      Puolan tasavalta voi soveltaa 1 päivään tammikuuta 2008 täydellisiä tai osittaisia
      verovapautuksia tai veronalennuksia koulujen, lastentarhojen ja muiden yleishyödyllisten
      laitosten lämmityspolttoaineena käyttämään kaasuöljyyn niiden julkisviranomaisena
      toteuttamien toimien ja liiketoimien yhteydessä.
      Puolan tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2006 sähkön
      verotusjärjestelmänsä saattamiseksi yhteisön puitteiden mukaiseksi.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI            Euroopan unionin virallinen lehti                           L 157 96
_______________________________________________________________________________
      10.   Slovenian tasavalta voi soveltaa verovalvonnan alaisena täydellistä tai osittaista
      maakaasun verovapautusta tai veronalennusta. Täydellistä tai osittaista vapautusta tai
      alennusta voidaan soveltaa toukokuuhun 2014 tai siihen saakka, kun maakaasun kansallinen
      osuus energian kokonaiskulutuksesta on 25 prosenttia, sen mukaan kumpi tapahtuu aiemmin.
      Kuitenkin heti kun maakaasun kansallinen osuus energian kokonaiskulutuksesta on
      20 prosenttia, Slovenian olisi sovellettava tiukan positiivista verotasoa, joka kasvaa vuosittain
      saavuttaakseen vähintään vähimmäistason edellä mainitun jakson päättyessä.
      11.   Slovakian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi
      saattaa lämmitykseen käytettävän sähkön ja maakaasun kansalliset verokantansa
      vähimmäistasolle. Lämmitykseen käytettävän sähkön ja maakaasun verotasojen on 1 päivästä
      tammikuuta 2007 kuitenkin oltava vähintään 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannoista.
      Slovakian tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2009, jotta se voi
      saattaa kiinteiden polttoaineiden kansallisen verokantansa vähimmäistasolle. Kiinteiden
      polttoaineiden verotason on 1 päivästä tammikuuta 2007 kuitenkin oltava vähintään
      50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.
      12.   Jäsenvaltioiden on vahvistettujen siirtymäkausien kuluessa asteittain kurottava umpeen
      käyttämiensä verotasojen ja uusien vähimmäisverotasojen välinen ero. Kun kansallisen
      verotason ja vähimmäistason välinen ero ei ylitä kolmea prosenttia kyseisestä
      vähimmäistasosta, asianomainen jäsenvaltio voi kuitenkin suorittaa kansallisen tasonsa
      mukauttamisen vasta siirtymäkauden lopussa."
3)    Lisätään liite III, jonka teksti on tämän direktiivin liitteessä.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           FI           Euroopan unionin virallinen lehti                              L 157 97
_______________________________________________________________________________
                                                  2 artikla
1.     Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja
hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä toukokuuta 2004. Niiden on viipymättä toimitettava
komissiolle nämä säännökset kirjallisina sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva
vastaavuustaulukko.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä
tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten
viittaukset tehdään.
2.     Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa
keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
                                                  3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
                                                  4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.
                                                                    Neuvoston puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
                                                                      M. McDOWELL
                                      ________________________
 ---pagebreak--- 30.4.2004           FI             Euroopan unionin virallinen lehti                         L 157 98
_______________________________________________________________________________
                                                                                                 LIITE
"LIITE III
18 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetut veronalennukset ja verovapautukset:
1.    Latvia
–     paikallisessa julkisessa henkilöliikenteessä käytettävät energiatuotteet ja sähkö;
2.    Liettua
–     hiili, koksi ja ligniitti 1 päivään tammikuuta 2007,
–     maakaasu ja sähkö 1 päivään tammikuuta 2010,
–     muihin tarkoituksiin kuin sähkön tai lämmön tuottamiseen käytettävä orimulsion 1 päivään
      tammikuuta 2010;
3.    Unkari
–     hiili ja koksi 1 päivään tammikuuta 2009;
4.    Malta
–     veneily yksityisillä huviveneillä,
–     direktiivin 2003/96/EY 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuulumaton
      ilmailu;
5.    Puola
–     lentopolttoaine ja turbopolttomoottorin polttoaine sekä moottoriöljyt lentoalusten moottoreita
      varten, kun näiden polttoaineiden tuottaja myy ne puolustusministeriölle tai sisäasioista
      vastaavalle ministeriölle ilmailuteollisuuden tarkoituksiin tai materiaalivarastoista vastaavalle
      virastolle valtion varastojen täydennykseksi tai terveydenhoitoon liittyvän ilmailun
      hallinnollisille yksiköille niiden tarpeita varten,
 ---pagebreak--- 30.4.2004         FI            Euroopan unionin virallinen lehti                             L 157 99
_______________________________________________________________________________
–     kaasuöljy laivojen moottoreita ja meriteknologiaa varten sekä moottoriöljyt laivojen
      moottoreita ja meriteknologiaa varten, kun näiden polttoaineiden tuottaja myy ne
      materiaalivarastoista vastaavalle virastolle valtion varojen täydennykseksi tai
      puolustusministeriölle laivaston tarkoituksiin tai sisäasioista vastaavalle ministeriölle
      meritekniikassa käytettäviksi,
–     ilma-alusten polttoaine, turbopolttomoottorien polttoaine ja kaasuöljy laivojen moottoreita
      sekä meriteknologiaa varten ja öljyt ilma-alusten ja laivojen moottoreita sekä meriteknologiaa
      varten, kun materiaalivarastoista vastaava virasto myy nämä polttoaineet
      puolustusministeriölle tai sisäasioista vastaavalle ministeriölle."
                                     =====================