CELEX: 31998D0504
Language: mt
Date: 1998-06-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim fuq il-Kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Messiku, fuq in-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

31998D0504

Official Journal L 226 , 13/08/1998 P. 0024 - 0024

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-29 ta' Ġunju 1998dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim fuq il-Kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Messiku, fuq in-naħa l-oħra(98/504/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b' mod partikolari l-Artikoli 57(2) l-aħħar sentenza, 66 u 113, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-qbil tal-Parlament Ewropew [2],Billi sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim tas-Soċjetà Ekonomika, Kordinazzjoni Politika u Koperazzjoni ffirmat fi Brussel fit-8 ta' Diċembru 1997, il-Ftehim Interim fuq il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussel fit-8 ta' Diċembru 1997, għandu jkun approvat,IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim Interim fuq il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Messiku, fuq in-naħa l-oħra, flimkien mad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Komunità unilateralment u flimkien mal-Parti l-oħra, huwa minn issa approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej.It-testi huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill jagħti l-avviż li hemm ipprovdut fl-Artikolu 19 tal-Ftehim f'isem il-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 31. Il-posizzjoni meħuda mill-Komunità fil-Kunsill Konġunt u l-Kumitat Konġunt mwaqqfa mill-Ftehim, tkun imniżżla mill-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, skond id-disposizzjonijiet relatati tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej.2. Il-President tal-Kunsill, skond l-Artikolu 8 tal-Ftehim, jkun fuq il-Kunsill Konġunt u jippreżenta l-posizzjoni tal-Komunità. Skond l-Artikolu 10 tal-Ftehim, rappreżentant tal-Kummissjoni mgħejjun minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri jkun fuq il-Kumitat Konġunt u jippreżenta l-posizzjoni tal-Komunità.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ġunju 1998.F'isem il-KunsillIl-PresidentR. Cook[1] ĠU C 356, tat-22.11.1997, p. 28.[2] ĠU C 167, ta' l-1.6.1998.--------------------------------------------------