CELEX: 32007R0433
Language: sk
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 433/2007 z  20. apríla 2007 , ktorým sa stanovujú podmienky na poskytovanie osobitných vývozných náhrad za hovädzie a teľacie mäso (kodifikované znenie)

21.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 104/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 433/2007
   z 20. apríla 2007,
   ktorým sa stanovujú podmienky na poskytovanie osobitných vývozných náhrad za hovädzie a teľacie mäso
   (kodifikované znenie)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 12,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 32/82 zo 7. januára 1982 stanovujúce podmienky na poskytovanie osobitných vývozných náhrad na hovädzie a teľacie mäso (2) bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené (3). V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 33 nariadenia (ES) č. 1254/1999 ustanovil všeobecné pravidlá na poskytovanie vývozných náhrad a kritériá na stanovenie ich výšky.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na situáciu trhu v Spoločenstve a rozsah predaja určitých produktov v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré môžu byť predmetom intervenčných nákupov, je vhodné ustanoviť podmienky, za ktorých sa môžu s cieľom zníženia intervenčných nákupov poskytovať osobitné náhrady za vývoz takýchto produktov, ak sú určené pre určité tretie krajiny.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Produkty spĺňajúce osobitné podmienky ustanovené v tomto nariadení sú oprávnené na poskytnutie osobitných vývozných náhrad.
   2.   Toto nariadenie sa uplatňuje na čerstvé alebo chladené mäso, a to vo forme jatočne opracovaných tiel, jatočných polovíc, kompenzovaných štvrtí, predných štvrtí a zadných štvrtí vyvezených do určitých tretích krajín.
   3.   Ak sa jatočné telá alebo neoddelené zadné štvrte predkladajú spolu s pečeňou a/alebo obličkami, zníži sa hmotnosť jatočného tela o:
   
               a)
            
            
               5 kg za pečeň a obličky spolu;
            
         
               b)
            
            
               4,5 kg za pečeň;
            
         
               c)
            
            
               0,5 kg za obličky.
            
         Článok 2
   1.   Oprávnenosť na poskytnutie osobitnej vývoznej náhrady podlieha predloženiu dôkazu, že vyvezené produkty pochádzajú z dospelého samčieho hovädzieho dobytka.
   2.   Dôkaz uvedený v odseku 1 sa poskytne prostredníctvom osvedčenia, ktorého vzor je uvedený v prílohe I a ktoré na požiadanie dotyčnej strany vydala intervenčná agentúra alebo iný orgán vymenovaný na tento účel členským štátom, v ktorom boli zvieratá zabité.
   Toto osvedčenie sa predloží colným orgánom v čase kompletizovania colných formalít na vývoz a po splnení uvedených formalít sa pošle administratívnymi kanálmi agentúre zodpovednej za vyplatenie náhrady. Takéto formality sa kompletizujú v členskom štáte, v ktorom boli zvieratá zabité.
   Článok 3
   Členské štáty ustanovia podmienky na kontrolovanie produktov a na vydávanie osvedčenia uvedeného v článku 2. Tieto podmienky môžu zahŕňať uvádzanie údajov o minimálnom množstve.
   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby nenastala zámena produktov medzi časom, keď sa kontrolujú, a časom, keď opúšťajú geografické územie Spoločenstva alebo sa dodávajú na miesta určenia uvedené v článku 36 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 (4). Tieto opatrenia zahŕňajú identifikáciu každého produktu nezmazateľnou značkou alebo odtlačkom pečiatky na každej štvrti dobytka. Zabitie a identifikácia sa vykonajú na bitúnku určenom príslušnou stranou v žiadosti uvedenej v článku 2 ods. 2.
   V prípadoch, keď sa jatočné telá alebo jatočné polovice delia na predné a zadné štvrte na inom mieste, ako je bitúnok, orgán uvedený v článku 2 ods. 2 prvom pododseku môže nahradiť osvedčenia uvedené v článku 2, vydané pre jatočné telá alebo jatočné polovice, osvedčeniami vzťahujúcimi sa na štvrte za predpokladu, že boli splnené všetky požiadavky týkajúce sa ich vydávania.
   Článok 4
   Nariadenie (EHS) č. 32/82 sa ruší.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  Ú. v. ES L 4, 8.1.1982, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
   
      (3)  Pozri prílohu II.
   
      (4)  Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
   
      PRÍLOHA I
      
         
   
   
      PRÍLOHA II
      Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
      
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 32/82
                  (Ú. v. ES L 4, 8.1.1982, s. 11)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 752/82
                  (Ú. v. ES L 86, 1.4.1982, s. 50)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2304/82
                  (Ú. v. ES L 246, 21.8.1982, s. 9)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 631/85
                  (Ú. v. ES L 72, 13.3.1985, s. 24)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2688/85
                  (Ú. v. ES L 255, 26.9.1985, s. 11)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3169/87
                  (Ú. v. ES L 301, 24.10.1987, s. 21)
               
               
                  iba článok 1 ods. 1
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 2326/97
                  (Ú. v. ES L 323, 26.11.1997, s. 1)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 744/2000
                  (Ú. v. ES L 89, 1.4.2000, s. 3)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1713/2006
                  (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11)
               
               
                  iba článok 1
               
            
   
      PRÍLOHA III
      Tabuľka zhody
      
                  Nariadenie (EHS) č. 32/82
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  článok 1 ods. 1 a 2
               
               
                  článok 1 ods. 1 a 2
               
            
                  článok 1 ods. 3 úvodná časť
               
               
                  článok 1 ods. 3 úvodná časť
               
            
                  článok 1 ods. 3 prvá zarážka
               
               
                  článok 1 ods. 3 písm. a)
               
            
                  článok 1 ods. 3 druhá zarážka
               
               
                  článok 1 ods. 3 písm. b)
               
            
                  článok 1 ods. 3 tretia zarážka
               
               
                  článok 1 ods. 3 písm. c)
               
            
                  článok 2 ods. 1
               
               
                  článok 2 ods. 1
               
            
                  článok 2 ods. 2 prvý pododsek prvá veta
               
               
                  článok 2 ods. 2 prvý pododsek
               
            
                  článok 2 ods. 2 prvý pododsek druhá a tretia veta
               
               
                  článok 2 ods. 2 druhý pododsek
               
            
                  článok 3
               
               
                  článok 3
               
            
                  článok 4
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  článok 4
               
            
                  článok 5
               
               
                  článok 5
               
            
                  príloha
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II
               
            
                  —
               
               
                  príloha III