CELEX: 
Language: it
Date: 1969-09-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1969, che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabilizzazione 1965/1966

N. L 220/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 9. 69
considerando che i succitati effetti non possono essere           considerando che le sottovoci tariffarie relative ai
evitati mediante una generale riduzione delle aliquote           tabacchi lavorati cui si riferisce la presente decisione
delle imposte di fabbricazione gravanti sui prodotti in          non rappresentano per il Regno del Belgio, il Gran­
questione a motivo, in particolare, delle gravi ripercus­        ducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi
sioni che ne risulterebbero sulle entrate di bilancio ;          più del 5 % del valore delle importazioni dai paesi
                                                                 terzi nel corso dell'ultimo anno per il quale sono dispo­
                                                                 nibili dati statistici ; che il Regno del Belgio, il Gran­
considerando che, di conseguenza, occorre ammettere              ducato del Lussemburgo ed il Regno - dei Paesi Bassi
che i paesi del Benelux devono far fronte a difficoltà           non hanno sinora ottenuto l'autorizzazione a differire,
particolari ; che, con tutta probabilità, tali difficoltà        in virtù dell'articolo 26, il ravvicinamento dei dazi
potrebbero essere attenuate o persino eliminate con              della loro tariffa doganale a quelli della tariffa doga­
l'armonizzazione dei sistemi fiscali interni relativi ai         nale comune per altre voci tariffarie e per un periodo
tabacchi lavorati ; che a tal proposito è attualmente            che comprende, in tutto o in parte, quello previsto
all'esame del Consiglio una proposta di regolamento              dalla presente decisione,
relativa alle imposte che colpiscono il consumo di
tabacchi lavorati e diverse da quelle sulla cifra d'affari ;     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che, secondo tale proposta, l'imposta di consumo
dovrebbe essere riscossa sulla base del prezzo di ven­                                     Articolo 1
dita al minuto, comprensivo del dazio doganale,
sistema in vigore nei paesi del Benelux ; che, qualora           A partire dal 1° luglio 1969 e fino al 30 giugno 1970,
detta armonizzazione avvenisse alle condizioni indi­             il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
cate, è probabile che il Consiglio sarebbe indotto a             e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a differire
modificare in misura notevole i dazi previsti dalla              l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso
tariffa doganale comune per i prodotti in questione ;            quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi
                                                                 lavorati di cui alle sottovoci tariffarie 24 02 A, B, C
                                                                 e D , importati da paesi terzi nei suddetti Stati membri
considerando che l'applicazione di una misura di                 allo scopo di esservi immessi al consumo .
deroga, quale l'autorizzazione prevista dall'articolo 26
del trattato, può essere concessa soltanto per un                                          Articolo 2
periodo limitato ; che occorre pertanto limitare al
30 giugno 1970 la durata dell'autorizzazione concessa            La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
in virtù dell'articolo 26 ;                                      al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
                                                                 Bassi .
considerando che, vista la natura delle difficoltà               Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1969.
riscontrate dagli Stati membri in questione, occorre
limitare l'applicazione della presente decisione ai pro­                                                 Per la Commissione
dotti importati dai paesi terzi nei suddetti Stati per                                                       Il Presidente
esservi immessi in consumo ;                                                                                    Jean REY
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 luglio 1969
               che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restituzioni
                 all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabilizzazione 1965/1966
                                                        (69/277/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           del Fondo europeo agricolo di orientamento e d1
                                                                 garanzia (1), modificato in ultima istanza dal regola­
                                                                 mento (CEE) n. 1892/68 (2), in particolare l'articolo 4,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del              (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso             (2) GU n. L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 220/ 17
considerando che, secondo l'articolo 3 , paragrafo 1 ,                   tative di granoturco sono state influenzate dalla con­
del regolamento n. 25 relativo al finanziamento della                    cessione di restituzioni alla produzione ai sensi del­
politica agricola comune i1) i contributi alle spese degli               l'articolo 4, paragrafo 3 , lettera c), del regolamento n.
Stati membri per le restituzioni all'esportazione verso                  17/64/CEE ; che, nel settore del latte e prodotti lattiero
i paesi terzi devono essere calcolati sulla base dell'ali­               caseari, dall'altro, le restituzioni medie relative alle
quota di restituzione dello Stato membro la cui resti­                   quantità rappresentative dei prodotti piloti dei gruppi
tuzione media è più bassa ;                                              n. 2, 3 , 4, 9, 11 , 14 e di Cheddar sono state influenzate
                                                                         dalla concessione di aiuti alla produzione ai sensi
considerando che, secondo l'articolo 3 , paragrafo 3 ,                   dell'articolo 4, paragrafo 3 , lettera d), del detto
del regolamento n. 17/64/CEE, ciascuno Stato mem­                        regolamento ; che pertanto è opportuno, conforme­
bro ha comunicato l'aliquota della restituzione media                    mente alle disposizioni previste dal paragrafo 1 dello
per ciascun prodotto di base, nonché gli elementi                        stesso articolo , procedere alle adeguate correzioni ;
giustificativi e che si è proceduto alla loro verifica ;
                                                                         considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del Comitato del
considerando che, secondo l'articolo 4, paragrafo 1 ,                    Fondo,
del regolamento n. 17/64/CEE, le restituzioni medie
più basse da adottare per l'insieme della Comunità                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
devono essere determinate dopo il confronto delle
restituzioni medie annuali concesse dagli Stati membri ;
                                                                                                     Articolo 1
considerando tuttavia che, per il periodo di contabiliz­                 Le restituzioni medie più basse di cui all'articolo 3 ,
zazione 1965/ 1966, nessuno Stato membro è stato                         paragrafo 1 , del regolamento n. 25 che servono per
esportatore netto, per il settore dei cereali, di grano                   il calcolo dei contributi del Fondo europeo agricolo
duro, di segala, di avena, di grano saraceno, di miglio,                  di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, alle
di scagliola, di sorgo e durra e di altri cereali, per il                 spese degli Stati membri per le restituzioni all'esporta­
settore del latte e prodotti lattiero-caseari, del pro­                  zione verso i paesi terzi, ad esso imputabili per il
dotto pilota del gruppo n. 8 e di Tilsitt, e, per il set­                periodo di contabilizzazione 1965/1966, sono fissate,
tore della carne bovina, di bovini adulti, e che non è                   per prodotto di base, nell'allegato alla presente deci­
pertanto necessario determinare l'aliquota della resti­                   sione .
tuzione media più bassa per tali prodotti di base ;
                                                                                                     Articolo 2
considerando che, nell'effettuare il confronto delle
 restituzioni medie annuali concesse dagli Stati membri,                 La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                          membri .
 occorre eliminare, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
 del regolamento n. 17/64/CEE, le restituzioni medie                      Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1969.
 relative a quantitativi non rappresentativi ai sensi del­
 l'articolo 4, paragrafo 2, primo comma ;
                                                                                                              Per la Commissione
 considerando che, nel settore dei cereali, da un lato,                                                              Il Presidente
  e restituzioni medie relative alle quantità rappresen                                                                 Jean REY
                                                              ALLEGATO
               . Aliquota delle restituzioni medie più basse per prodotto di base relative a quantitativi rappre­
                                                                  sentativi
                                                                                                                       (u.c. / t )
                                                                                                            Aliquota delle
                                                 Prodotti di base                                            restituzioni
                                                                                                            medie più basse
                 Settore dei cereali :
                   grano tenero e frumento segalato                                                           47,0300
                   orzo                                                                                       19,1645
   *) GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 991 /62.
 ---pagebreak--- N. L 220/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 . 9 . 69
             [seguito)
                                                                                           Aliquote delle
                                               Prodotti di base                              restituzioni
                                                                                           medie più basse
             Settore del latte e prodotti lattiero-caseari :
             prodotto pilota del :
                gruppo n. 1 (siero di latte in polvere)                                        0
                gruppo n. 2 (latte intero in polvere)                                       217,1652
                gruppo n. 3 (latte scremato in polvere)                                     113,8909
                gruppo n. 4 (latte concentrato senza aggiunta di zuccheri)                    88,5450
                gruppo n. 5 (latte concentrato con aggiunta di zuccheri)                    147,3793
                gruppo n. 6 (formaggio a pasta erborinata)                                     0
                gruppo n. 7 (Parmigiano)                                                       0
                gruppo n. 9 (Gouda)                                                            0
                gruppo n. 10 (Saint-Paulin)                                                 284,3364
                gruppo n. 11 (Camembert)                                                       0
                gruppo n. 13 (lattosio)                                                        0
                gruppo n. 14 (burro)                                                        745,7340
                Cheddar                                                                     464,1759
             Settore della carne suina :
                carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene                     94,5867
             Settore delle uova :
                uova di volatili da cortile, in guscio, fresche o conservate, destinate al
                consumo                                                                     112,7400
             Settore del pollame :
                — volatili vivi da' cortile di peso non superiore a 185 grammi                25,4906
                — polli da ingrasso, spennati, senza la testa e le zampe, con le viscere
                    commestibili, detti presentazione 70 %                                  148,5906
                — anatre spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza le
                    viscere commestibili, dette presentazione 67 %                          139,8257
                — tacchini macellati, detti presentazione 78 %                              150,5395
                — oche spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza viscere
                    commestibili, dette presentazione 75 %                                     3,2025
                — galline faraone macellate, dette presentazione 70 %                       240,7465
              Settore della carne bovina :
                vitelli                                                                        0
             Settore del riso :
                riso semigreggio                                                               0
                rotture di riso                                                                4,0589