CELEX: 31970R1946
Language: mt
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament (KEE) Nru 1946/70 tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Settembru 1970 li jibdel il-perjodu tal-validità tar-Regolament (KEE) Nru 1767/68 rigward is-sistemi tal-prezzijiet minimi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta’ l-għeruq imbassla, basal u tuberi li jagħmlu l-fjuri

Avviż Legali Importanti

|

31970R1946

Official Journal L 215 , 30/09/1970 P. 0015 - 0015 Danish special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0541  English special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0614 

		Ir-Regolament (KEE) Nru 1946/70 tal-Kummissjonitad-29 ta’ Settembru 1970li jibdel il-perjodu tal-validità tar-Regolament (KEE) Nru 1767/68 rigward is-sistemi tal-prezzijiet minimi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta’ l-għeruq imbassla, basal u tuberi li jagħmlu l-fjuriIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea;Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 [1] tas-27 ta’ Frar 1968 dwar l-istabbiliment ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq f’siġar ħajjin u pjanti oħrajn, basal, għeruq, u simili, fjuri maqtugħin, u weraq ornamentali, u partikolarment l-Artikolu 7(2) tiegħu.Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/68 [2] tas-6 ta’ Novembru 1968 dwar is-sistema tal-prezzijiet minimi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta’ l-għeruq imbassla, basal u tuberi li jagħmlu l-fjuri hija valida sal-31 ta’ Mejju 1971;Billi l-esperjenza kienet uriet li s-sistema tal-prezzijiet minimi għall-esportazzjoni kif stabbilita bir-Regolament imsemmi hawn fuq hija effettiva; billi, b’konsegwenza, il-perjodu tal-validità ta’ dak ir-Regolament m’għandux ikun aktar limitat;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma l-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Pjanti Ħajjin;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1767/68 hija b’hekk imħassra.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Settembru 1970.Għall-KummissjoniIl-PresidentFranco M. Malfatti[1] ĠU L 55, 2.3.1968, p. 1.[2] ĠU L 271, 7.11.1968, p. 7.--------------------------------------------------