CELEX: 31989R1361
Language: el
Date: 1989-05-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/89 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 138/4                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 22. 5. 89
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1361/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 19ης Μαΐου 1989
                για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετική με τον καθορισμό των νομισματικών
                εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                               ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                θηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85,
 Έχοντας υπόψη :                                                      κατά τη διάρκεια της περιόδου από τις 10 έως τις 16 Μαΐου
                                                                      1989, για την ιταλική λίρα οδηγούν' στην τροποποίηση, σε
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού
 Κοινότητας,                                                          (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, των νομισματικών εξισωτικών ποσών
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                 που εφαρμόζονται στην Ιταλία για τους τομείς των σιτηρών,
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                του γάλακτος και την γαλακτομικών προϊόντων, της
 ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               ζάχαρης και για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα,
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως
 το άρθρο 9 παράγραφος 2,                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153 /85 της Επιτροπής της 11ης                                       Άρ&ρο 1
 Νοεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των λεπτομερειών υπο­
λογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως                  O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 τροποποιείται ως εξής :
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 1 . H στήλη « Ιταλία» στα μέρη 1 και 7 του παραρτήματος I
3521 /88 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,                          αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
 Εκτιμώντας :                                                             παρόντος κανονισμού.
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν                    2. Στη στήλη « Ιταλία » του μέρους 5 του παραρτήματος I, το
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν                        ποσό « 15 » που αντιστοιχεί στο γράμμα στ) αντικαθί­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 της Επιτροπής (5),                  σταται από το ποσό « 10 ».
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  3. Τα παραρτήματα II, III και IV αντικαθίστανται από τα
αριθ. 1360/89 (6)·                                                        παραρτήματα II, III και IV του παρόντος κανονισμού.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 καθόρισε τις διαδι­
κασίες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών                                             Άρ$ρο 2
ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώ­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Μαΐου 1989.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1989.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                                         Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3 . 7. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(4) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11 . 1988, σ. 28.
(5) ΕΕ αριθ. L 364 της 30. 12. 1988, σ. 1 .
(6) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak---   22. 5 . 89                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 138/5
                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                                    ΜΕΡΟΣ 1
                                                                          ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                                          Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                    I                     \                     Θετικά                                                Αρνητικά
                                                      Γερμανία Kάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                                Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ       Πίνακας
                                 κωδικός     σεις
                                                                                       Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                βούργο
                                                        DM         Fl         Pta         £     FB/Flux  Dkr        Lit        FF    Δρχ     i Irl     Esc
                                          \         I                                                         — 1 000 χγρ —
      0709 90 60                          \         I                                                              5 428
      0712 90 19              \           \         l                                                              5 428
       1001 10 10                         \         \                                \                             8 358
       1001 1090                          \         \                                                              8 358
       1001 9091                          \         \                                                              5 428
       1001 90 99                         l         l                                                              5 428
       1002 0000                          \         \                                                              5 156
       1003 00 10                         \         \                                \                             5 156
       1003 0090              \           \         l                                l                             5 156
       1004 0010 .            \           l         l                                                              4950
       1004 0090    \                     \         \                                                              4950
       1005 1090                          \         l                                                              5 428
       1005 90 00                         \                                                                        5 428
       1007 00 90   \                     \         \                                                              5156
       1008 2000                          \         \                                                              5 156
       1101 0000    \                     \         \                                                              6 580
       1102 10 00   l                     \         \                                                              6 200
       1102 20 10             \           l         l                                                              7 599
       1102 2090    \         I           \         \                                                              2442
       1 102 90 10                        \         l                                                              5 259
       1 102 90 30                        \                                          \                             5 049
       1102 9090       11-1       7285              Il                                                             5 259
\                      11.-1      7286    \                                                                        5 259
       1103 11 10             \                     Il                                                            10943
       1 103 1 1 90           \                     Il                                                             7 107
       1103 12 00             \           \         Il                               \                             6930
       1103 13 11      11-2       7287              Il                                                             7 870
       1103 13 19      11-3       7288 Il                                            l                             7 633
                       11-3       7289 \            Il                                                             7 870
       1103 13 90   \\II                            Il                                                             5 536
       1103 19 10   Il||                            Il                                                             5 259
       1103 19 30   li\                   IlIl                                                                     7 219
       1103 1990       11-1       7285 li                                                                          5 259
                       11-1       7286 Il                                                                          5 259
       1103 2100                          II                                                                       5 536
       1103 29 10   ||                    li                                                                       5 259
       1103 29 20
                                          li                                                                       5 259
 ---pagebreak---   Αριθ. L 138/6                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        22. 5 . 89
                                                           Θετικά                                           Αρνητικά
                             Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                               Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                        βούργο
                                                   DM         FΙ       Pta        £     FB/Flux  Dkr      Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                 Il                    I                                     I                        1 000 χγρ
     1103 29 30  llIlIl                                                                                  5 049
     1 103 29 40 Il                    l                                                                 5 536
     1103 29 90     11-1       7285                                                                      5 259
\                   11-1       7286    \                                                                 5 259
     1104 11 10  IlIll                                                                                   5 259
     110411 90   \                     l                                                                 7219
     11041210                          \                                     l                           5 049
     1104 12 90                        l                                                                 8910
     11041910    \                     l                                                                 5 536
     1 104 19 30 \                     \                                                                 5 259
     110419 50                         I                                                                5 970
     1104 19 99     11-1      7285     \                                                                 5 259
                    11-1       7286    l                                                                 5 259
     110421 10   I                     \                                                                 5 259
     1104 21 30  \                     \                                                                7 219
     1104 21 50  I         I           I                                                                8 250
     1104 2190                         \                                                                 5 259
     110422 10   I                     l                                                                5 049
     1104 22 30                        l                                                     -
                                                                                                        6 930
     110422 50                         \                                                                5 049
     1104 22 90                        l                                                                5 049
     1104 23 10                        l                                     \                           5 536
     110423 30                         \                                     \                          5 536
     1104 23 90                                                                                         5 536
     1104 29 10     11-4      7290                                                                      5 259
                    11-4      7291                                                                      5 259
                    11-4      7292     \                                                                5 536
                    11-4      7293                                                                      5 259
     1104 29 30     11-4      7290                                                                      5 259
                    11-4      7291     \                                                                5 259
l                   11-4      7292     I                                                                5 536
                    11-4      7293     l                                                                 5 259
     1104 29 91                        \                                                                 5 536
     1104 29 95            l           \                                           \                    5 259
     1104 29 99     11-1      7285     \                                                                5 259
                    11-1      7286     I                                     l                          5 259
     110430 10             I           l                                                                4 071
     11043090                          I                                                                 1628
     1107 1011                         l                                                                9 661
     1107 10 19                        \                                                                7 219
     1107 1091                         \                                                                9178
     1107 1099   I         I           l                                                                6 858
     1107 2000                         l                                                                7 992
     11081100       11-5       7294    \                                     l                          8 786
                    11-5      7295         C)                                                           8 786
 ---pagebreak---   22 . 5 . 89                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 138/7
                                                              Θετικά                                               Αρνητικά
                                                    Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/  Δανία      Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                             Πρόσθετος    Σημειώ­
      Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός       σεις
                                                                                  Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                           βούργο
                                                      DM         FI       Pu         £     FB/ Flux  Dkr         Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                      -
                                                                                I                         — 1 000 χγρ —
        1108 12 00    11-5     7294                                                                            7 949
                      11-5     7295         0                                                                   7 949
        1108 13 00    11-6     7296     \                                                                      7 949
                      11-6     7297         C)                                                                  7 949
        1108 14 00    11-5     7294     I                                                                       7 949
                      11-5     7295         C)                                                                  7 949
        1108 19 90    11-5     7294     \                                                                       7 949
                      11-5     7295         C)                                                                  7 949
        1109 00 00 \                    I                                                                     11 957
        1702 3091     17-9     7318     \                                                                     10 370
        1702 30 99    17-9     7318     \         \                             \                               7 949
        1702 40 90 \                    l         \                                                             7949
        1702 90 50                      \                                                                       7 949
        1702 90 75 Il                                                                                         10 844
        1702 90 79 \                    l                                       l                               7 580
        2106 90 55 I                    \                                                                       7 949
        2302 10 10    23-1     7622     \                                                                        —
\                     23-1     7623     l                                                                       2 242
        2302 1090  \                                                                                            4643
        2302 20 10 IIII                                                                                         2 242
        2302 20 90 \                    l                                                                       4 643
        2302 30 10 ||                   \                                                                       2 242
        2302 3090                                                                                               4 803
        2302 40 10                      \                                       \                               2 242
        2302 40 90 Il                   \                                                                       4 803
        2303 10 11                                                                                            10 528
        2309 10 U     23-2     7624          0                                                                   — .
                      23-2     7625          0                                                                    651
        2309 10 13    23-8     7541        00                                                                    —
                      23-8     7542        ex3)                                 l                                —
                      23-8     7543        (2XJ)                                                                 —
                      23-8     7544        00                                                                    —
                      23-8     7545        00                                                                    —
                      23-8     7546        00                                                                    —
                      23-8     7547        ex5)                                                                  —
                      23-8     7548        ex3)                                                                  —
                      23-8     7549        ex3)                                                                  —
                      23-8     7550        ex3)                                 l                                 651
                      23-8     7551        (2)(3)                                                                 651
I                     23-8     7552        ex3)                                                                   651
                      23-8     7626        ex3)   \                                                               651
                      23-8     7627        oo                                                                     651
                      23-8     7628        ex3)                                                                   651
                      23-8     7629        ex3)                                                                   651
                      23-8     7630        ex3)                                                                   651
 ---pagebreak---   Αριθ. L 138/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          22. 5 . 89
                                                    Θετικά                                              Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                        Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                            DM         FΙ         Pu       £     FB/Flux  Dkr         Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                              I                                — I 000 χγρ —
     2309 10 13  23-8     7631     (2)(3)                                                              651
     2309 10 31  23-3     7624      (3)                                                              —
                 23-3     7691      (3)                       \                                     2 062
     2309 10 33  23-9     7541    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7542    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7543    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7544    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7545     (2)(3)                                                            —
                 23-9     7546    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7547    (T)                                                                —
                 23-9     7548    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7549    (2)(3)                                                             —
                 23-9     7645    (2)(3)                                                            2 062
                 23-9     7646    (2)(3)                                                            2 062
        -        23-9    7647     (2)(3)                                                            2 062
                 23-9     7648    (2)(3)                                                            2 062
                 23-9     7649    (2)(3)                      \                                     2 062
                 23-9    7650     (2)(3)                                                            2 062
\                23-9    7651     (2)(3)                                                           2 062
                 23-9 ,  7652     (2)(3)                                                           2 062
                 23-9    7653     (2)(3)                                                            2 062
     2309 10 51  23-4    7624       (3)                                                              —
                 23-4    7692       (3)                                                            4 071
     2309 10 53 23-10    7541     (2)(3)                                                             —
l               23-10    7542     (2)(3)                      \                                      —
\               23-10    7543     (2)(3)                                                             —
                23-10    7544     (2X3)                                                              —
                23-10    7545     (2)(3)                      l                                      —
                23-10    7546     (T)                                                                —
                23-10    7547     (2)(3)                                                             —
                23-10    7548     (2)(3)                                                             —
                23-10    7549     (2)(3)                      I                                      —
                23-10    7654     (2)(3)                                                           4 071
\               23-10    7655     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7656     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7657     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7658     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7659     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7660     (2)(3)                                                           4 071
                23-10    7661     m                                                                4 071
                23-10    7662     m                                                                4071
     2309 90 31  23-5    7624       (3)                                                              —
                 23-5    7693      ,(3)                                                               651
     2309 90 33 23-11    7541     (2κ3)                                                              —
                23-11    7542     (2κ3)                                                              —
 ---pagebreak---   22. 5 . 89                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/9
                                   I                      Θετικά                                                Αρνητικά
                         Πρόσθετος   Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία Ηνωμένο  Βέλγιο/    Δανία       Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
     Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                            Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                     βούργο
                                                 DM          FI       Pta      £     FB/ Flux    Dkr          Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                                                      — 1 000 χγρ —
      2309 90 33 23-11     7543       (T)                                                                     —
                 23-11     7544       (Τ)                                                                     —
                 23-11     7545       (2)(3)                                                                  —
                 23-11     7546       (T)                                                                     —
                 23-11     7547       ex3)                                                                    —
                 23-11     7548       00                                                                      —
                 23-11     7549       ex3)                                                                    —
                 23-11     7663       ex3)                                                                     651
                 23-11     7664       00                                                                       651
                 23-11     7665       (T)                                                     .                651
                 23-11     7666       00                                                                       651
                 23-11     7667       00                                                                       651
                 23-11     7668       00                                                                       651
                 23-11     7669       00                                                                       651
                 23-11     7670       m                                                                        651
                 23-11     7671       m                                                                        651
      23099041    23-6     7624         0                                                                     —
                  23-6     7694         0                                                                    2 062
      2309 9043  23-12     7541       ex3)                                                                    —
                 23-12     7542       ex3)                                                                    —
                 23-12     7543       ex3)                                                                    —
                 23-12     7544       ex3)                                                                .   —
I                23-12     7545       ex3)                                                                    —
                 23-12     7546       ex3)                                                                    —
                 23-12     7547       ex3)   I                                                                —
                 23-12     7548       ex3)   \                                                                —
                 23-12     7549       m                                                                       —
                 23-12     7672       ex3)                                                                  2 062
                 23-12     7673       ex3)                                                                   2 062
                 23-12     7674       ex3)   I                                                              2 062
                 23-12     7675       ex3)   \                                                               2 062
                 23-12     7676       ex3)                                                                  2 062
                 23-12     7677       ex3)                                                                  2 062
                 23-12     7678       ex3)                                                                  2 062
                 23-12     7679 '     ex3)                                                                  2 062
                 23-12     7680       ex3)                                                                   2 062
      2309 90 51  23-7     7624        0                                                                      —
                  23-7     7695        e)                                                                   4 071
      2309 90 53 23-13     7541       ex3)                                                                    —
\                23-13     7542       ex3)                                                                    —
                 23-13     7543       ex3)                                                                    —
                 23-13     7544       ex3)                                                                    —
                 23-13     7545       ex3)                                                                    —
                 23-13     7546       ex3)                                                                    —
                 23-13     7547       ex3)                                                                    —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/ 10                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              22. 5 . 89
                                                         Θετικά                                              Αρνητικά
                             Πρόσδειος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ       Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                              Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                       βούργο
                                                 DM         F1       m           £     FB/Flux  Dkr        Lit        FF    Δρχ       £ Irl     Esc
                                                                                                     — 1 000 χγρ ■
      2309 90 53     23-13     7548    (2)(J)
                     23-13     7549     (Τ)
                     23-13     7681    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13     7682    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13     7683    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13     7684    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13     7685    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13     7686    (2)(3)                                                             4 071
                     23-13    7687     (Ψ)                                                                4 071
                     23-13     7688    (Ψ)                                                                4 071
                     23-13     7689    (2)(3)                                                             4 071
(') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(2) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε :
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζεΐνη ή/ και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(3) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
    — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
    o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθορισμό της κατά
    βάρος περιεκτικότητας κατά κωδικό ΣΟ κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak--- 22. 5 . 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 138/ 11
                                                                        ΜΕΡΟΣ 7
                                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                              Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                    Θετικά                                                          Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο       Βέλγιο/     Δανία       Ιταλία     Γαλλία      Ελλάδα    Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                          Βασίλειο      Λουξεμ­
                                                                                        βούργο
                                            DM         F1         m          £          FB/Flux      Dkr          Lit        FF         Δρχ        £ Irl     Esc
                                                                                                            — 100 χγρ —
    1701 11 10   17-5     7334      (')                                                                            795
                  17-5    7335                                                                                     795
    1701 11 90   17-5     7334      Ο                                                                              795
                 17-5     7335                                                                                     795
    1701 12 10    17-5    7334      Ο                                                                              795
                  17-5    7335                                                                                     795
    1701 12 90   17-5     7334      ο                                                                              795
                  17-5    7335                                                                                     795
    1701 91 00    17-6    7337      (2)                                                                            953
    1701 99 10    17-7    7340                                                                                     953
    1701 99 90    17-7    7340                                                                                     953
                                                                                                     — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     1702 30 10   17-7    7340                                                                                     953
    1702 40 10    17-7    7340                                                                                     953
    1702 60 10    17-7    7340                                                                                     953
                                                                            Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     1702 6090   17-10    7345      (3)                                                                           9,53
                 17-10    7346      (3)                                                                           9,53
                17-10     7347      (3)                                                                           9,53
                                                                                                     — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     1702 9030    17-7    7340                                                                                     953
                                                                            Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     1702 9060   17-11    7349       3
                                                                                                                  9,53
                 17-11    7350       3
                                                                                                                  9,53
                 17-11    7351       3
                                                                                                                  9,53
     1702 9071   17-12    7353       3
                                                                                                                  9,53
     1702 9090   17-10    7345       3
                                                                                                                  9,53
                 17-10    7346       3
                                                                                                                  9,53
                  17-8    7347       3
                                                                                                                  9,53
                                                                                                     — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
    210690 30    21-5     7419                                                                                     953
                                                                            Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
    210690 59    21-6     7423      (3)                                                                           9,53
                 21-6     7424      (3)                                                                           9,53
                 21-6     7425      (3)                                                                           9,53
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/ 12                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                22 . 5. 89
(') Οταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ
    αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68
    ( ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος,
    προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.
(3) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος σε λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
    διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 (ΕΕ αρι9. L 50 της 4. 3. 1970, σ. 1 ) σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak--- 22. 5 . 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 138/ 13
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                             Κράτη μέλη
                 Προϊόντα
                                                                         Βέλγιο/
                                                               Ηνωμένο                         Ιταλία      Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες   Βασίλειο  Λουξεμ­       Δανία
                                                                         βούργο
— Τομέας βοείου κρέατος                                                                                             1,186           0,941
— Τομέας γάλακτος και
   γαλακτοκομικών προϊόντων                                      1,019                                              1,186           0,941
— Τομέας χοιρείου κρέατος                                                                                           1,163
— Τομέας ζάχαρης                                                 1,067                         1,010       1,020    1,188   1,021   0,950     1,010
— Τομέας σιτηρών                                                 1,067                         1,020       1,020    1,188   1,021   0,950
— Τομείς αυγών και κρέατος
   πουλερικών και ωο-αλ6ουμινών                                  1,016                                              1,273           0,976
— Τομέας οίνου                                                                                                      1,153           0,985
— Μεταποιημένα προϊόντα
   [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                             1,019                                              1,186           0,941     1,010
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :
        — σιτηρά                            —
                                                                 1,067                   —
                                                                                               1,020       1,020    1,188   1,021   0,950
        — γάλα                                       —
                                                                 1,019     —
                                                                                                                    1,186           0,941
        — ζάχαρη                                                 1,067                         1,010       1,020    1,188   1,021   0,950
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
   αρι3.426/86]                                                                                                      1,188
— Τομέας ελαιολάδου                                                                                                  1,103
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                             Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                                          100 Lit                    I £                   I £ Irl
                                     FB/ Flux             2,85276                 66,1022                 55,2545
                                       Dkr                0,527582                12,2248                 10,2187
                                       DM                 0,138312                 3,20488                 2,67895
                                       FF                 0,463881                10,7487                  8,98483
                                        FI                0,155842                 3,61108                 3,01849
                                      £ Irl               0,0516294                1,19632                   —
                                        £                 0,0431567                  —
                                                                                                           0,835894
                                       Lit                  —
                                                                              2 317,14                 1 936,88
                                       Δρχ               11,7072                 271,271                 226,754
                                       Esc              11,3433                  262,841                 219,707
                                       Pta                8,52260                197,480                 165,073
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       22. 5 . 89
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                Προσαρμογές «ου πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                 3155/85 στα νομισματικά εξισωτικά κοσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
                Στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από την 22 Μαΐου 1989,
                όσον αφορά τις παρακάτω χώρες, έως την ημερομηνία που καθορίζεται κατωτέρω, υπό την επιφύλαξη των διατά­
                ξεων των άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι
                συντελεστές :
                                                                                                 Εφαρμογή στις εισαγωγές και
                    Κράτη μέλη                  Σχετικός τομέας                 Συντελεστές             εξαγωγς που
                                                                                                   πραγματοποιούνται από
                Ηνωμένο
                Βασίλειο           Σιτηρών                                       0,418691       1η Ιουλίου 1989
                                   Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                                   ωο-αλβουμινών                                     0          1η Ιουλίου 1989
                                   Ζάχαρης                                       0,418691       1η Ιουλίου 1989
                Ιταλία             Σιτηρών                                           0          1η Ιουλίου 1989
                                   Ζάχαρης                                           0          1η Ιουλίου 1989
                Γαλλία             Σιτηρών                                           0          1η Ιουλίου 1989
                                   Ζάχαρης                                           0          1η Ιουλίου 1989
                Ελλάδα             Σιτηρών                                       0,141849       1η Ιουλίου 1989
                                   Ελαιολάδου                                        0          1η Νοεμβρίου 1989
                                   Αυγών και κρέατος πουλερικών και
                                   ωο-αλ6ουμινών                                     0          1η Ιουλίου 1989
                                   Χοιρείου κρέατος                                  0          1η Ιουλίου 1989
                                   Ζάχαρης                                       0,141849       1η Ιουλίου 1989
                                   Οίνου                                             0          1η Σεπτεμβρίου 1989
                Ιρλανδία           Σιτηρών                                           0          1η Ιουλίου 1989
                                   Ζάχαρης                                           0          1η Ιουλίου 1989
                Ισπανία            Οίνου                                         0,660972       1η Σεπτεμβρίου 1989
                Πορτογαλία         Ζάχαρης                                           0          1η Ιουλίου 1989