CELEX: 31994R2213
Language: da
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2213/94 af 12. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2162/94 og om forhøjelse til 682 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det britiske interventionsorgans besiddelse, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 995/94 og (EF) nr. 997/94

Nr. L 238/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13. 9 . 94
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2213/94
                                                    af 12. september 1994
                   om ændring af forordning (EF) nr. 2162/94 og om forhøjelse til 682 000 tons af
                   den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det britiske
                   interventionsorgans besiddelse, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 995/94 og
                                                        (EF) nr. 997/94
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager­
                                                                   mængder ; bilag I til forordning (EF) nr. 2162/94 bør
                                                                   derfor ændres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 Europæiske Fællesskab,                                            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 866/94 (2),
 særlig artikel 5,
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               I forordning (EF) nr. 2162/94 foretages følgende ændrin­
 nr. 2131 /93 af 28 . juli 1993 om procedurer og betingelser       ger :
 for salg af korn fra interventionsorganerne (3), ændret ved
 forordning (EF) nr. 1 20/94 (4), og                               1 ) Artikel 1 affattes således :
                                                                        »Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                       Det britiske interventionsorgan kan på de i forordning
                                                                       (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser åbne en
                                                                       løbende licitation med henblik på eksport af 682 000
                                                                       tons byg, der er i dets besiddelse, med henblik på
                                                                       eksport til andre tredjelande.«
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 21 62/94 (*) blev
 der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af         2) Artikel 2 affattes således :
 300 000 tons byg, som er i det britiske interventions­
 organs besiddelse ; den 1 . september 1994 meddelte Det                »Artikel 2
 Forenede Kongerige Kommissionen, at dets interven­
 tionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitation med            Oplagringsområderne for de 682 000 tons byg er
henblik på eksport udbudte mængde med 382 000 tons ;                   anført i bilag I.«
denne forhøjelse svarer til de mængder, der blev udlici­
teret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 995/94 (6) og
(EF) nr. 997/94 Q, senest ændret ved forordning (EF) nr.           3) Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne forord­
 1689/94 (8) ; det er berettiget at anvende de bestemmelser,           ning.
der er fastsat i forordning (EF) nr. 2162/94 over for dem ;
derfør bør den samlede mængde byg, der af dets inter­
ventionsorgan udbydes i licitation, forhøjes til 682 000                                     Artikel 2
tons, og forordning (EF) nr. 995/94 og (EF) nr. 997/94
ophæves ;
                                                                   Forordning (EF) nr. 995/94 og (EF) nr. 997/94 ophæves.
C)  EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT   nr. L 197 af 30 . 7. 1994, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                                                   Artikel 3
(*) EFT   nr. L 230 af 3 . 9. 1994, s. 3.
(6) EFT   nr. L 111 af 30 . 4. 1994, s. 57.
O   EFT   nr. L 111 af 30 . 4. 1994, s. 63 .                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(8) EFT   nr. L 179 af 13. 7. 1994, s. 2.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 238/ 13
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1994.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    René STEICHEN
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 238/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        13. 9. 94
                                                                 BILAG I
                                                                                                     (tons)
                                             Oplagringssted                           Mængde
                                 England '                                          332 000 (')
                                Skotland                                            350 000 (*)
                                (') Hvoraf 157 000 tons vil blive hentet fra lagre, som det britiske inter­
                                    ventionsorgan vælger i forbindelse med Kommissionens forordning
                                    (EF) nr. 995/94 (EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 57).
                                (J) Hvoraf 225 000 tons vil blive hentet fra lagre, som det britiske inter­
                                    ventionsorgan vælger i forbindelse med Kommissionens forordning
                                    (EF) nr. 997/94 (EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 63).
                                                                BILAG II
              Løbende licitation med henblik p& eksport af 682 000 tons byg som er i Det Forenede
                                           Kongeriges interventionsorgans besiddelse
                                                     (Forordning (EF) nr. 2213/94)
                      1              2                3               4                5              6           7
                                                                  Pris budt       Tillæg (+)    Kommercielle
                Nummerering        Parti         Mængde                          Fradrag (—)                 Bestemmel­
                 af bydende         nr.            (tons)        (ECU/ton)        (ECU/ton)     omkostninger   sessted
                                                                      C)            (p.m.)
                                                                                                  (ECU/ton)
                      1
                      2
                      3
                     osv.
              (') Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, buddet vedrører.
                                                                BILAG III
              De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD VI-C-1 ) er :
              — Telex :               22037 AGREC B
                                      22070 AGREC B (græsk alfabet)
              — Fax :                 295 01 32
                                      296 10 97
                                      295 25 15.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Sfr. L 238/ 15
                                                            BILAG IV
            Meddelelse om afvisning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik
            på udførsel af 682 000 tons byg, som er i Det Forenede Kongeriges interventionsorgans
                                                            besiddelse
                                       Artikel 6, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 2213/94
            — Tilslagsmodtagers navn :
            — Licitationsdato :
            — Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet :
                Parti        Mængde           Siloens
                 nr.            (tons)        adresse                Begrundelse for afvisning af overtagelse
                                                            — egenvægt (kg/hl)
                                                            — % af spirede kerner
                                                            — % andre urenheder (Schwarzbesatz)
                                                            — % bestanddele, som ikke er mangelfri bygkerner
                                                            — andet