CELEX: 51989PC0396
Language: da
Date: 1989-07-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 og af bilag III til forordning (EØF) nr. 3420/83 for så vidt angår liberaliseringen af visse varer, der er undergivet nationale kvantitative restriktioner (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 396
Vol. 1989/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM (89 ) 396 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 20  . juli 1989
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82
       og af bilag III til forordning ( EØF ) nr . 3420 / 83 for så vidt   angår
                liberaliseringen af visse varer , der er undergivet
                        nationale kvantitative restriktioner
                            ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                             Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr .    / 89
                                        af              1989
                   om ændring af bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82
          og af bilag III til forordning ( EØF ) nr . 3420 / 83 for så vidt    angår
                      liberaliseringen af visse varer , der er undergivet
                              nationale kvantitative restriktioner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,                         ;
under henvisning til de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt
til de regler , der er fastsat i henhold til Traktatens artikel 235 for varer
fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , særlig sådanne regler ,
som muliggør eri fravigelse fra hovedprincippet om , at kvantitative restrik­
tioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende må erstattes
med de i disse regler fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
/ under henvisning til positiv udtalelse fra det særlige artikel 113-udvalg,7 og
ud fra følgende betragtninger :
de kvantitative restriktioner , der findes i de forskellige medlemsstater , er
anført i listen i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 ( 1 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1243 / 86 ( 2 ) og for bilagenes vedkommende senest
ajourført i EFT nr . C 37 af 16 . februar 1987 , samt anført i bilag III til
forordning ( EØF ) nr . 3420 / 83 ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
2273 / 87 ( 4 );
en af de målsætninger , der er anført i ministererklæringen fra Punta del Este
vedrørende Uruguay-Runden , er        reduktion eller ophævelse af kvantitative restriktioner/
(1 ) EFT  nr .   L 35 af 9.2.1982 , s . 1 .
(2)  EFT  nr .   L 113 af 30.4.1986 , s . 1 .
(3)  EFT  nr .   L 346 af 8.12.1983 , s . 6 .
(4)  EFT  nr .   L 217 af 2.8.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                               2
i henhold til Rådets afgørelse      af 22 . februar 1988 har Fællesskabet den 8 . marts
 1988 over for de kontraherende parter i GATT fremsat et tilbud vedrørende afvik­
 ling af kvantitative rest ri kt ioner -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING :
                                         Artikel   1
De varer , der angivet i bilag I til denne forordning, s lettes i den liste over
varer , der er anført i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 . De varer , der
er angivet i bilag II til denne forordning , slettes i den liste over varer ,
der er anført i bilag III til forordning ( EØF ) nr . 3420 / 83 .
                                         Artikel   2
Artikel 1 finder kun anvendelse på de lande , der nyder de rettigheder , der til­
falder de kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og uden­
 rigshandel .
                                         Artikel   3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    1989
                                                      Pa Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak--- NI MEXE  1987                   DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
                          BENELUX
     12.08-01                                   0601 20 10
                                                1212 99 10
                         DANMARK
     82.09-11 ,  19                        ex   8211 10 00
                                                8211 91 90
                                                8211 92 92
     82.14-10 ,  91 , 99                        8215 10 10
                                                8215 10 90
                                                8215 20 10
                                                8215 20 90
                                           ex   8215 91 00
                                                8215 99 10
                                           ex   8215 99 90
                          SPANIEN
     62.03-11                                   6305 10 10
     62.03-13 à   17                            6305 10 90
     85.21-01                              ex   8540 89 90
     85.23-01                                   8544 30 10
     85.25-21                                   8546 20 10
     85.25-25                                   8546 20 91
     85.25-27                                   8546 20 99
     85.25-35                                   8546 90 10
     85.25-50                                   8546 10 00
     85.25-90                              ex   8546 90 90
                         FRANKRIG
     27.05-00                                   2705 00 00
     27.12-90                                   2712 10 90
     27.13-81   à 90                            2712 90 31
                                                2712 90 33
                                                2712 90 39
                                                2712 90 90
                                                2712 20 00
     32.05-10 à 50                              3204 11 00
                                                3204 12 00
                                                3204 13 00
                                                3204 14 00
                                                3204 15 00
                                                3204 16 00
                                                3204 17 00
                                                3204 19 00
                                                3204 20 00
                                                3204 90 00
                                           ex   3203 00 19
 ---pagebreak---                        2
              FRANKRIG ( fortsat )
34.03-11                           ex 3403 11 00
34.03-15                              3403 19 91
34.03-19                              3403 19 99
                                   ex 3801 90 00
62.03-11                              6305 10 10
62.03-13 à 17                         6305 10 90
73.02-47                           ex 7202 49 90
                                      7202 41 10
73.02-49                              7202 41 90
73.02-55                              7202 50 00
85.15-75                              8529 90 10
85.15-80                           ex 8529 90 99
85.15-99                           ex 8529 10 10
                                      8529 10 90
85.25-21                              8546 20 10
85.25-25                              8546 20 91
85.25-27                              8546 20 99
85.25-35                              8546 90 10
85.25-50                              8546 10 00
85.25-90                              8546 90 90
89.01-70 , 73                         8903 91 10
                                      8903 92 10
90.12-11 à 70                         9011 10 00
                                      9011 20 00
                                      9011 80 00
                                      9011 90 00
90.28-01                              9014 20 11
90.28-03                              9014 20 13
90.28-05                              9014 20 15
90.28-07                           ex 9014 20 19
90.28-08                           ex 9032 89 10
90.28-09                           ex 9014 10 10
                                   ex 9014 20 19
                                   ex 9025 19 10
                                   ex 9025 80 10
                                   ex 9026 10 10
                                   ex 9026 20 10
                                   ex 9026 80 10
                                   ex 9029 10 10
                                   ex 9029 20 10
                                   ex 9030 10 10
                                      9030 20 10
                                   ex 9030 31 10
                                   ex 9030 39 10
                                   ex 9030 40 10
                                   ex 9030 81 10
                                   ex 9030 89 10
                                   ex 9031 80 10
                                   ex 9032 10 10
                                   ex 9032 20 10
                                   ex 9032 89 10
90.28-12                           ex 9030 40 90
90.28-14                           ex 9030 10 90
 ---pagebreak---            FRANKRIG ( fortsat )
90.28-16                        ex 9030 81 90
90.28-31                           9024 10  10
                                   9024 80 10
90.28-38                           9032 10 30
                                ex 9032 20 90
                                ex 9032 89 90
90.28-41                        ex 9031 10 00
90.28-43                        ex 9014 80 00
90.28-45                        ex 9014 20 90
90.28-47                           9015 80 10
90.28-62                        ex 9014 10 10
                                ex 9014 20 19
                                ex 9025 19 10
                                ex 9025 80 10
                                ex 9026 10 10
                                ex 9026 20 10
                                ex 9026 80 10
                                ex 9029 10 10
                                ex 9029 20 10
                                ex 9030 10 10
                                   9030 20 10
                                ex 9030 31 10
                                ex 9030 40 10
                                ex 9030 81 10
                                ex 9030 89 10
                                ex 9031 80 10
                                ex 9032 10 10
                                ex 9032 20 10
                                ex 9032 89 10
90 . 28-66                      ex 9030 81 90
90 . 28-68                      ex 9030 39 99
                                ex 9030 40 90
                                ex 9030 81 90
90.28-74                        ex 9025 19 99
                                ex 9025 80 99
                                ex 9027 80 99
                                ex 9031 80 99
                                ex 9032 89 90
90.28-76                        ex 9024 10 91
                                ex 9024 10 93
                                ex 9024 10 99
                                ex 9024 80 99
90.28-84                        ex 9032 10 91
                                ex 9032 10 99
                                ex 9032 20 90
                                ex 9032 89 90
 ---pagebreak---                        4
              FRANKRIG ( fortsat )
90.28-86 , 88                      ex 9025 19 99
                                   ex 9025 20 90
                                   ex 9025 80 99
                                   ex 9026 10 91
                                   ex 9026 10 99
                                   ex 9026 20 90
                                   ex 9026 80 90
                                   ex 9027 80 90
                                   ex 9030 10 90
                                   ex 9030 40 90
                                   ex 9030 81 90
                                   ex 9031 80 99
90.28-92 à 97                      ex 9025 19 99
                                   ex 9025 20 90
                                   ex 9025 80 99
                                   ex 9026 80 99
                                   ex 9027 80 99
                                   ex 9031 80 91
                                   ex 9031 80 99
                                   ex 9025 20 90
                                   ex 9025 80 99
                                   ex 9026 80 99
                                   ex 9030 10 90
                                   ex 9030 31 90
                                   ex 9030 39 91
                                   ex 9030 39 99
                                   ex 9030 40 90
                                   ex 9030 89 99
                                   ex 9031 80 99
                                   ex 9026 10 91
                                   ex 9026 10 99
                                   ex 9026 20 90
                                   ex 9027 40 00
90 . 28-99                         ex 9014 10 90
                                   ex 9014 20 90
                                   ex 9014 80 00
                                   ex 9015 10 90
                                   ex 9015 20 90
                                   ex 9015 30 90
                                   ex 9015 40 90
                                   ex 9015 80 91
                                   ex 9015 80 93
                                   ex 9015 80 99
                                   ex 9016 00 10
                                   ex 9025 19 99
                                   ex 9025 20 90
                                   ex 9025 80 99
                                   ex 9026 10 91
                                   ex 9026 10 99
                                   ex 9026 20 90
                                   ex 9026 80 99
                                   ex 9027 50 00
                                   ex 9027 80 99
 ---pagebreak---                               - 5 -
                       FRANKRIG ( fortsat )
                                            ex 9029 10 90
                                            ex 9029 20 31
                                            ex 9029 20 39
                                            ex 9030 10 90
                                            ex 9030 31 90
                                            ex 9030 39 91
                                            ex 9030 39 99
                                            ex 9030 40 90
                                            ex 9030 89 99
                                            ex 9031 10 00
                                            ex 9031 20 00
                                            ex 9031 80 99
   1
ex   97.03-11                               ex 9503 10 10
ex   97.03-15                               ex 9503 80 10
                                            ex 9503 80 90
ex   97.03-30                             i ex 9503 80 10
                                            ex 9503 80 90
                                            ex 9503 90 31
                                            ex 9503 90 35
                                            ex 9503 90 55
                                            ex 9503 90 99
     97.03-55                                  9503 30 30
                          GRAEKENLAND
ex   85.01-31                               ex 8501 51 90
ex   85.01-38                               ex 8501 53 91
     85.01-59 , 61                             8504 10 91
                                               8504 10 99
     85.01-62 , 63                             8504 31 31
                                               8504 32 31
                                               8504 31 39
                                               8504 32 39
     85.01-65                                  8504 21 00
     85.01-66                                  8504 22 10
     85.01-79                                  8504 50 90
ex   85.03-11 à 30                          ex 8506 11 10
                                            ex 8506 11 90
                                            ex 8506 12 00
                                            ex 8506 13 00
                             IRLAND
ex   40.11-80                               ex 4012 10 90
                                            ex 4012 20 90
     62.03-11                                  6305 10 10
                     /
                                                          %
                   /
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                                   ITALIEN
ex    20 . 07-08 ^ 1 )                            ex 2009 30 19
ex    20.07-13 < 1 >                              ex 2009 30 11
ex    20.07-46 , 50C )                            ex 2009 30 31
                                                  ex 2009 30 39
      20.07-76 , 77 , 78                             2009 30 51
                                                     2009 30 55
                                                     2009 30 59
      50.01-00                                       5001 00 00
      50.02-00                                       5002 00 00
      50.07-10                                       5006 00 10
      50.07-90                                    ex 5006 00 90
                                  PORTUGAL
      85.23-01                                       8544 30 10
                           DET FORENEDE KONGERIGE
ex 6203-13 à 17                                   ex 6305 10 90
( 1 ) Kun saft af cltrus frugt
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                               BILAG    II
NIMEXE    1987                         DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
                                BENELUX
    12.08-01                                            0601 20 10
                                                        1212 99 10
    18.06-19                                       ex   1806 31 00
                                                   ex   1806 32 10
                                                   ex   1806 32 90
                                                   ex   1806 90 50
    18.06-29                                       ex   1806 20 90
                                            i
                                            I      ΘΧ   1806 90 19
                                                   ex   1806 90 31
    18.06-75                                       ex   1806 20 90
                                                   ex   1806 90 19
                                                   ex   1806 90 39
    51 . 01-65                                     ex   5403 20 90
                                                   ex   5403 31 00
                                                   ex   5403 32 00
    51 . 01-74 ,. 75                                    5403 33 10
                               DANEMARK
    73.32-50 à 99                                       7318 11 00
                                                        7318 19 00
                     FORBUNDSREPUBL I KKEN TYSKLAND
    44.11-41                                            4411 21 00
                                                        4411 31 00
    69.08-63                                            6908 90 51
                                                   ex   6908 10 00
    73.02-49                                            7202 41 90
                                                   ex   7202 41 10
                                SPANIEN
    62.03-13 à 17                                       6305 10 90
    85.23-01                                            8544 30 10
                               FRANKRIG
                                                      -
    27.05-00                                            2705 00 00
    27 . 1 2-90                                         2712 10 90
    27 . 1 3-81                                         2712 90 31
    27 . 1 3-83                                         2712 90 33
    27 . 1 3-89                                         2712 90 39
    27 . 1 3-90                                         2712 90 90
 ---pagebreak---                    \
                               - 8 -
                        FRANKRIG ( fortsat )
   34 /03-11  à 19                           ex 3403 11    00
    /                                           3403
                                                3403
                                                     19 91
                                                     19 99
                                             ex 3801 90 00
   63.03-13 à 17                                6305 10 90
   73.02-47                                  ex 7202 49 90
                                                7202 41    10
   73.02-49                                     7202 41    90
   85.15-75    . .
                                                8529 90    10
   85.15-80                                  ex 8529 90 99
   85.15-99                                  ex 8529 10 10
                                                8529 10 90
                                             ex 8529 90 99
   89.01-70 et       73                         8903 91    10
                                                8903 92    10
ex 97.03-11                                  ex 9503 10    10
ex 97.03-15                                  ex 9503 80 10
                                             ex 9503 80 90
ex 97.03-30                                  ex 9503 80 10
                                             ex 9503 80 90
                                             ex 9503 90 31
                                             ex 9503 90 35
                                             ex 9503 90 55
                                             ex 9503 90 99
   97.03-55                                     9503 30 30
                           GRAEKENLAND
   50.09-80                                  ex 5007 10 00
                                             ex 5803 90 10
                                             ex 5905 00 90
ex 85.03-11 à 30                             ex 8506 11    10
                                             ex 8506 11 90
                                             ex 8506 13 00
                                             ex 8506 12    00
                              IRLAND
   62.03-11                                     6305 10 , 10
                                                         t
                                                        t
                                                      !
             4
 ---pagebreak---                                       - 9 -
                                     ITALIEN
ex    20.07–08 ^ 1 )                         ex 2009 30 19(1 )
ex    20.07-13 ( 1 )                         ex 2009 30 11 ( 1 )
ex    20.07-46 , 50 ( 1 )                    ex 2009 30 31 ( 1 )
                                             ex 2009 30 39 ( 1 )
      20.07-76 , 77 , 78                        2009 30 51
                                                2009 30 55
                                                2009 30 59
      28 . 27-20                                2824 20 00
ex    28.40-30(2 )                              2835 31 00(2 )
      29.35-72                                  2933 71 00
      32.05-10 , 20                             3204 11 00
                                                3204 12 00
                                                3204 13 00
                                                3204 14 00
                                                3204 15 00
                                                3204 16 00
                                                3204 17 00
                                                3204 19 00
      39.01-07                               ex 3919 10 10
ex    39.01-24 , 25                          ex 3909 10 00
      39.01-92                                  3907 20 11
      39.01-94                                  3907 20 19
      39.01-96 , 98                             3907 10 00
                                                3907 20 90
                                             ex 3911 90 10
      39.01-99                               ex 3915 90 99
                                             ex 3916 90 19
                                             ex 3917 29 13
                                             ex 3917 32 19
                                             ex 3917 39 13
                                             ex 3919 10 10
                                             ex 3919 10 39
                                             ex 3919 90 39
                                             ex 3920 99 19
                                             ex 3921 19 90
                                             ex 3921 90 50
      40.10-10 , 30 , 90                        4010 10 00
                                                4010 91 00
                                                4010 99 00
      76.01-11 , 21 , 29                        7601 10 00
                                                7601 20 10
                                                7601 20 90
      85.23-01                                  8544 30 10
( 1 ) Kun saft af citrus frugt
( 2 ) Kun sodium tr l pa I yphosphat
 ---pagebreak---                                         10
                              DET FORENEDE KONGERIGE
      57.11-10                                       ex 5311 00 90
                                                     ΘΧ 5905 00 90
  ex 65.05-11 , 19 , 30 < 1 >                        ex 6505 90 11
                                                     ex 6505 90 19
                                                     ex 6505 90 30
( 1 ) Kun af akryl                                                 Ål