CELEX: 31968R0554
Language: nl
Date: 1968-05-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 554/68 van de Commissie van 3 mei 1968 houdende aanvulling, voor wat betreft Finland, van Verordening nr. 887/67/EEG houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van certificaten welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te delen in bepaalde tariefposten

4 . 5 . 68                                 Publikatieblad     van   de Europese      Gemeenschappen                              Nr. L 105/7
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 554/68 VAN DE COMMISSIE
                                                                  van   3 mei 1968
                  houdende aanvulling, voor wat betreft Finland, van Verordening nr. 887/67/EEG
                  houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van certificaten
                  welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te delen in
                                                             bepaalde tariefposten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  drische vorm met een standaardgewicht hier de
GEMEENSCHAPPEN,                                                               Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos voorkomt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting                 van de Europese           Overwegende dat       een   instelling slechts    op de lijst kan
Economische Gemeenschap,                                                      voorkomen       wanneer     zij voldoet   aan    de in artikel 5
                                                                              van    Verordening     nr . 747/67/EEG omschreven voor          ­
Gelet op Verordening nr . 13 /64/EEG van de Raad
                                                                              waarden     ;
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot
                                                                     ­
standbrenging        van     een  gemeenschappelijke ordening                 Overwegende dat ingevolge de beëindiging van de
der markten in de zuivelsector ( 1 ),                                         onderhandelingen met Finland betreffende Emmental
                                                                                                                                              -
                                                                              kaas in stukken, vacuümverpakt, en betreffende smelt
                                                                                                                                              ­
Gelet op       Verordening nr . 111 /64/EEG van de Raad                       kaas geproduceerd met Emmental als grondstof en
van 30 juli 1964 houdende het vormen van groepen
                                                                              voorkomend in de onderverdeling 04.04 F I van bij
                                                                                                                                              ­
van produkten in de zuivelsector ( ), laatstelijk ge
                                                   2                 ­
                                                                              lage II van Verordening nr . 111 /64/EEG, Finland de
wijzigd bij Verordening (EEG) nr . 437/68 ( 3 ),                              Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos heeft erkend
                                                                              als instelling, eveneens belast met de afgifte van de
Gelet op       Verordening            747/67/EEG van de Com
                                                                     ­
                                 nr .
missie van 24 oktober 1967, houdende vaststelling                             certificaten betreffende deze produkten ;
                                                                     ­
van de voorwaarden waarvan de indeling van be
                                                                               Overwegende dat deze instelling zich ertoe heeft ver            ­
paalde zuivelprodukten onder bepaalde tariefposten                            bonden de verplichtingen, voorkomende in artikel 5
afhankelijk wordt gesteld ( 4 ), inzonderheid op artikel                       van Verordening nr . 747/67/EEG, na te komen ;
4, lid 1 ,
                                                                               Overwegende       dat het dientengevolge dienstig is de
Overwegende dat ingevolge de bepalingen van Ver
                                                                     ­
                                                                               lijst voorkomende in de bijlage van Verordening
ordening nr. 747/67/EEG de indeling van produkten                             nr . 887/67/EEG aan te vullen ;
uit derde landen onder de onderverdelingen 04.02 B
I a), 04.04 A en 04.04 F I, als omschreven in bijlage II                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van Verordening nr . 111 /64/EEG, afhankelijk is ge
                                                                     ­
                                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              -
steld van de overlegging van een certificaat dat be                            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro
                                                                     ­
hoorlijk is geviseerd door een instelling belast met                           dukten,
de afgifte, die voorkomt op een vast te stellen lijst ;
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat de lijst van deze instellingen werd                           VASTGESTELD        :
 vastgesteld door Verordening nr . 887/67/EEG van                                                          Artikel 1
de Commissie van 22 november 1967 ( 5 ) en aange                      ­
 vuld door Verordening nr . 914/67/EEG ( 6 ), dat, voor                        De   bijlage van Verordening nr . 887/67/EEG wordt
wat betreft Finland, voor de Emmental in platte cilin                          met volgende aanduidingen aangevuld :
                                                                      ­
                    Instelling belast met de afgifte                      Produkten                            afkomstig van *
                                    1                                         2                                      3
                   Maitotaloustuotteiden                Emmentalkaas in stukken, vacuümver                        Finland
                                                                                                     -
                   Tarkastuslaitos                      pakt
                                                                                            de onder
                                                                                                     ­
                   Maitotaloustuotteiden                Produkten deel uitmakend      van                         Finland
                   Tarkastuslaitos                      verdeling  04.04 F I
 (*) PB   nr . 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64.
 ( 2 ) PB nr . 130 van 12.8.1964, blz. 2174/64.
 ( 3 ) PB nr.  L 90 van 11 . 4 . 1968, blz. 1 .
 ( 4 ) PB nr . 259 van 26 . 10 . 1967, blz. 2 .
 ( 5 ) PB nr . 285 van 23.11.1967, blz. 8 .
 («) PB   nr . 289 van 29 . 11 . 1967, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 105 / 8                          Publikatieblad    van de   Europese Gemeenschappen                                       4 . 5 . 68
                                                              Artikel 2
                        verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
                                                                                                                         ­
                  Deze                                                                                 van  haar bekend
                  making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze  verordening    is verbindend in al haar onderdelen       en  is rechtstreeks       toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Brussel, 3 mei 1968 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                         Jean   REY
                                  VERORDENING          (EEG) Nr. 555/68 VAN DE COMMISSIE
                                                           van  3 mei 1968
                  houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op
                  de bij Verordening (EEG) nr. 543 /68 van de Raad, houdende wijziging van Verordening
                '
                  nr. 841/67/EEG van de Raad, voor zoete sinaasappelen vastgestelde aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                        VASTGESTELD         :
Gelet op het       Verdrag tot oprichting       van de Europese                                       Artikel 1
Economische         Gemeenschap,
Gelet op      Verordening    nr .  159/66/EEG van de Raad
                                                                       De   aanpassingscoëfficiënten bedoeld in artikel 7,
                                                               ­
                                                                       lid 2,  van Verordening nr . 159/66/EEG worden als
van     25 oktober 1966 houdende aanvullende be
                                                                       volgt vastgesteld voor zoete sinaasappelen :
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit (*), en met
name op artikel 7, lid 4,
                                                                               -
                                                                                  Aanpassingscoëfficiënt      voor de variëteit
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG )                                             Variëteit                         Coëfficiënt
nr .   543 /68 ( 2 ) een basisprijs en een aankoopprijs
voor sinaasappelen voor de periode van 1 mei tot
25 mei 1968 heeft vastgesteld ; dat op grond van                       —
                                                                           Moro, Tarocco, Ovale Calabrese,
artikel 7 van Verordening nr . 159/66/EEG aan                  -
                                                                           Belladonna                                            1,1
passingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld voor                   —
                                                                           Groep Sanguinello,          Navel comune,
het berekenen van de prijzen waartegen de pro                  -
                                                                           Valencia late                                         1 —
dukten welke kenmerken hebben die verschillen van
de kenmerken van het " voor de vaststelling van de
                                                                       —
                                                                           Groep Sanguigno                                        0,8
basisprijs in aanmerking genomen produkt worden                        —
                                                                           Biondo comune      en   andere
gekocht                                                                    variëteiten                                           0,45
            ;
Overwegende dat deze coëfficiënten dienen te wor               ­
den vastgesteld op basis van de prijzen die op de
markten voor de verschillende variëteiten en kwali
                                                               -
                                                                              Aanpassingscoëfficiënt voor       de kwaliteitsklasse
teitsklassen en de verschillende grootten en wijzen
van verpakking van het betrokken produkt tijdens
                                                                                        Kwaliteitsklasse                      Coëfficiënt
de voorgaande verkoopseizoenen zijn geconstateerd ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        Extra                                                     1
                                                                                                                                   -
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                     I                                                         1 —
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
                                                                       II                                                        0,7
                                                                       III                                                       0,45
(*) PB   nr . 192 van 27. 10.  1966, blz. 3286/66 .
( 2 ) PB nr.  L 104 van 3 . 5. 1968 , blz . 8 .