CELEX: 32016R2345
Language: sv
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2345 av den 14 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 262/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 avseende hänvisningar till Icao-bestämmelser (Text av betydelse för EES )

21.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 348/11
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2345
   av den 14 december 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 262/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 avseende hänvisningar till Icao-bestämmelser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (1), särskilt artikel 3.5 i denna,
   efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 262/2009 (2) hänvisas det till olika bestämmelser som fastställts i volym III och IV i bilaga 10 till Chicagokonventionen, och närmare bestämt till volym III, första upplagan med införlivande av ändring 79, och volym IV, tredje upplagan med införlivande av ändring 77. Sedan antagandet av förordning (EG) nr 262/2009 har Icao ändrat flera bestämmelser i bilaga 10 till Chicagokonventionen, senast genom volym III andra upplagan med införlivande av ändring nr 90, och volym IV, femte upplagan med införlivande av ändring nr 89. Hänvisningarna i förordning (EG) nr 262/2009 till bilaga 10 till Chicagokonventionen bör därför uppdateras för att göra det möjligt för medlemsstaterna att uppfylla sina internationella rättsliga skyldigheter och säkerställa överensstämmelse med Icaos internationella regelverk.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 (3) hänvisas det till olika bestämmelser som fastställts i volym III i bilaga 10 till Chicagokonventionen, och närmare bestämt till volym III, andra upplagan med införlivande av ändring 85. Sedan antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 har Icao ändrat flera bestämmelser i bilaga 10 till Chicagokonventionen, senast genom att införliva ändring nr 90 med volym III andra utgåvan. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 hänvisas det också till bestämmelser i Icaos PANS-ATM (dok. 4444), och närmare bestämt till dess femte utgåva från 2007 som införlivar ändring 2. Sedan antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 har Icao ändrat flera bestämmelser i dok. 4444, senast genom att införliva ändring nr 6. Hänvisningarna i genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 till bilaga 10 till Chicagokonventionen och dok. 4444 bör därför uppdateras för att göra det möjligt för medlemsstaterna att uppfylla sina internationella rättsliga skyldigheter och säkerställa överensstämmelse med Icaos internationella regelverk.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 262/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i bilagan till förordning (EG) nr 262/2009 ska ersättas med följande:
   
      
         ”Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 och punkt 2 i bilaga III
      
      
               
                  1.
               
               
                  Kapitel 3 ”Surveillance systems”, avsnitt 3.1.2.5.2.1.2 ”IC: Interrogator code” i Icao bilaga 10 ”Aeronautical Telecommunications”, volym IV ”Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems” (femte upplagan, juli 2014, med införlivande av ändring 89).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Kapitel 5, ”SSR Mode S Air-Ground Data Link”, avsnitt 5.2.9 ”The data link capability report” i Icao bilaga 10 ”Aeronautical Telecommunications”, volym III ”Communication Systems” (andra upplagan med införlivande av ändring 90).”
               
            
   Artikel 2
   Texten i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 ska ersättas med följande:
   
      
         ”Icao-bestämmelser som avses i artiklarna 4 och 8
      
      
               
                  1.
               
               
                  Kapitel 2 ”Aeronautical Mobile Service”, avsnitt 2.1 ”Air-ground VHF communication system characteristics” och avsnitt 2.2 ”System characteristics of the ground installation” i Annex 10 till Chicagokonventionen, volym III, del 2 (andra upplagan – juli 2007 med införlivande av ändring nr 90).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Kapitel 2 ”Aeronautical Mobile Service”, avsnitt 2.1 ”Air-ground VHF communication system characteristics”, avsnitt 2.3.1 ”Transmitting function” och avsnitt 2.3.2 ”Receiving function” utom underavsnitt 2.3.2.8 ”VDL – Interference Immunity Performance” i Annex 10 till Chicagokonventionen, volym III, del 2 (andra upplagan – juli 2007 med införlivande av ändring nr 90).
               
            
               
                  3.
               
               
                  Avsnitt 12.3.1.5 ”8,33 kHz channel spacing” i Icao PANS-ATM dok. 4444 (femtonde upplagan – 2007 med införlivande av ändring nr 6).”
               
            
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 262/2009 av den 30 mars 2009 om fastställande av krav för en samordnad tilldelning och användning av Mod S-interrogatorkoder för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 84, 31.3.2009, s. 20).
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1079/2012 av den 16 november 2012 om fastställande av krav avseende kanalseparation vid röstkommunikation för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 320, 17.11.2012, s. 14).