CELEX: 31980R0204
Language: it
Date: 1980-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 204/80 della Commissione, del 30 gennaio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni particolari per l' esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna

N. L 24/ 20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 1 . 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 204/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 gennaio 1980
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni
                          particolari per l'esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     — 23 558 pesetas per i formaggi Emmental e
                                                                               Gruyère in pezzi condizionati sotto vuoto di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         peso superiore a 1 kg, della sottovoce 04.04 A
europea,                                                                       I b) 1 della tariffa doganale spagnola,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                       — 24 386 pesetas per i formaggi Emmental e
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione                     Gruyère in pezzi condizionati sotto vuoto di
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        peso uguale o inferiore a 1 kg e superiore a
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                         75 g, della sottovoce 04.04 A I c) 1 della
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 17,                     tariffa doganale spagnola,
paragrafo 4, primo comma,
                                                                           — 18 646 pesetas per i formaggi a pasta erbori­
considerando che, nella nota 3 dell'allegato IV del                            nata della sottovoce 04.04 C 2 della tariffa
regolamento (CEE) n . 1579/70 della Commissione (3 ),                          doganale spagnola,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /
79 (4), sono indicati i prezzi franco frontiera spagnola                   — 20 609 pesetas per i formaggi fusi fabbricati
che devono essere rispettati per alcuni formaggi in                            con Emmental o Gruyère delle sottovoci
provenienza dalla Comunità affinché tali prodotti                              04.04 D I a) e D I b) della tariffa doganale
possano beneficiare dell'applicazione di un dazio rego­                        spagnola,
latore fisso alla loro ammissione in Spagna ;
                                                                           — 20 860 pesetas per i formaggi fusi fabbricati
considerando che, in seguito all'aumento del prezzo                            con Emmental o Gruyère della sottovoce
del latte in Spagna, è stato effettuato un aumento dei                         04.04 Die) della tariffa doganale spagnola,
prezzi d'entrata spagnoli di taluni formaggi ;
                                                                            — 1 8 063 pesetas per gli altri formaggi fusi della
considerando che, con una maggiorazione dei prezzi                             sottovoce 04.04 D 2 a) della tariffa doganale
d'entrata, risultano più elevati anche i prezzi franco                         spagnola,
frontiera spagnola che devono essere rispettati ; che
occorre pertanto modificare in conformità la nota 3                         — 18 317 pesetas per gli altri formaggi fusi della
dell'allegato IV del regolamento (CEE) n . 1 579/70 ;                          sottovoce 04.04 D 2 b) della tariffa doganale
                                                                               spagnola,
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                             — 18 555 pesetas per gli altri formaggi fusi della
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                           sottovoce 04.04 D 2 c) della tariffa doganale
                                                                                spagnola,
                                                                            — 20 665 pesetas per i formaggi Parmigiano
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                           Reggiano, Grana Padano, Pecorino e Fiore
                                                                                Sardo della sottovoce 04.04 G I a) 1 della
                                                                                tariffa doganale spagnola,
                             Articolo 1
                                                                            — 17 907 pesetas per il formaggio Cheddar di
La nota 3 di cui all'allegato IV del regolamento (CEE)                          maturazione inferiore a tre mesi , della sotto­
n . 1579/70 è sostituita dalla seguente :                                       voce 04.04 G I b) della tariffa doganale
                                                                                spagnola,
« (3) I prezzi per 100 kg peso netto non devono essere
       inferiori a :                                                        — 19 184 pesetas per il formaggio Cheddar di
                                                                                maturazione superiore a tre mesi della sotto­
       — 22 319 pesetas per i formaggi Emmental e                               voce 04.04 G I b) 1 della tariffa doganale
           Gruyère in forme intere della sottovoce 04.04                        spagnola,
           A I a) 1 della tariffa doganale spagnola,
                                                                            — 19 311 pesetas per i formaggi Provolone,
(')  GU  n.  L 148   del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .                             Asiago, Caciocavallo e Ragusano della sotto­
(2 ) GU  n.  L 204   del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 .
(3)  GU  n.  L 172   del 5. 8 . 1970, pag. 26.                                  voce 04.04 G I b) 2 della tariffa doganale
(«)  GU  n.  L 176   del 13 . 7. 1979 , pag . 27 .                              spagnola,
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 24/21
      — 19 100 pesetas per il formaggio Edam olan­                    — 19 611 pesetas per i formaggi aventi tenore
          dese di prima qualità avente tenore minimo                      d'acqua, in peso, nella sostanza non grassa
          di materie grasse del 40 % in peso della                        superiore a 72 % , presentati in imballaggio di
          sostanza secca e maturazione da 7 a 8 setti­                    contenuto netto inferiore o uguale a 500 g,
          mane, della sottovoce 04.04 G I b) 3 della                      della sottovoce 04.04 G I c) 1 della tariffa
          tariffa doganale spagnola,                                      doganale spagnola. »
      — 19 611 pesetas per i formaggi aventi tenore                                      Articolo 2
          d'acqua, in peso, nella sostanza non grassa
          superiore a 62 % e inferiore o uguale a 72 % ,         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
          della sottovoce 04.04 G I b) 5 della tariffa           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
          doganale spagnola,                                     ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente