CELEX: C2004/021/32
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Asia C-478/03: House of Lords 10.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Celtec Ltd vastaan Astley ja muut

24.1.2004                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 21/17
Euroopan yhteisöjen komission 17.11.2003 Saksan liitto-                House of Lords 10.11.2003 tekemällään päätöksellä esittä-
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                        mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Celtec Ltd vastaan
                                                                                                  Astley ja muut
                          (Asia C-477/03)
                                                                                                 (Asia C-478/03)
                           (2004/C 21/31)
                                                                                                  (2004/C 21/32)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.11.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-          House of Lords, on pyytänyt 10.11.2003 tekemällään päätök-
taa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Claudia Schmidt ja               sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
Wouter Wils, prosessiosoite Luxemburgissa.                             17.11.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                       ratkaisua asiassa Celtec Ltd vastaan Astley ja muut, seuraaviin
                                                                       kysymyksiin:
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       1.    Onko ilmaisua ”ne luovuttajan oikeudet ja velvollisuudet,
                                                                             jotka johtuvat luovutuksen tapahtuessa voimassa olleesta
1.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
                                                                             työsopimuksesta” työntekijöiden oikeuksien turvaamista
      yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston
                                                                             yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovu-
      direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 26 päivänä helmi-
                                                                             tuksen yhteydessä koskevasta jäsenvaltioiden lainsäädän-
      kuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
                                                                             nön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun
      direktiivin 2001/12/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                             neuvoston direktiivin 77/187/ETY 3 artiklan 1 kohdas-
      se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
                                                                             sa (1) tulkittava siten, että on olemassa tietty ajankohta,
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
                                                                             jolloin liikkeen tai liiketoiminnan osan luovutusta on
      tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle;
                                                                             pidettävä loppuun saatettuna ja jona oikeuksien ja velvol-
                                                                             lisuuksien siirtyminen 3 artiklan 1 kohdan mukaan on
2.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut                 tapahtunut?
      rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktii-
      vin 95/18/EY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta
                                                                       2.    Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä,
      2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
                                                                             kuinka kyseinen ajankohta määritellään?
      tiivin 2001/13/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
      ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
      miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai           3.    Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on kieltävä,
      ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle;                               kuinka 3 artiklan 1 kohdan sanamuotoa ”luovutuksen
                                                                             tapahtuessa” on tulkittava?
3.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
      rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden           (1) Neuvoston direktiivi 77/187/ETY, annettu 14 päivänä helmikuuta
      myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttö-                1977, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen
      maksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten anta-              taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan
      misesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annetun Euroopan                  jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä. EYVL, erityispainos
      parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY (3) mu-              1977, 5/nide 2, s. 91.
      kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä
      komissiolle;
4.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Espanjan ku-
                                                                                    ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                              (Asia C-485/03)
                                                                                                  (2004/C 21/33)
Direktiivin täytäntöönpanon määräaika päättyi 15.3.2003.
(1) EYVL L 75, s. 1.                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-
(2) EYVL L 75, s. 26.                                                  pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
(3) EYVL L 75, s. 29.
                                                                       kuntaa vastaan. Kantajan edustaja on oikeudellisen yksikön
                                                                       virkamies José Luis Buendía Sierra, prosessiosoite Luxembur-
                                                                       gissa.