CELEX: 51965PC0246
Language: nl
Date: 1965-06-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordeningen No. 111/64/EEG en No. 114/64/EEG van de Raad, in verband met de vorming van een nieuwe produktengroep voor boter en room (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 246
Vol. 1965/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                            VI/COM(65)246 def.
                                            Brussel , 21 juni 1965
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van verordeningen No » 111/64/EEG en
          No « 114/64/HEG van de Raad , in verband met de vorming
                    van een nieuwe produktengroep voor
                              boter en room
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  VI/C0M(65 ) 246 def .
 ---pagebreak---                           Toelichting
Volgens verordening nr . 111/64/EEG houdende het vormen van groepen
van produkten in de zuivelsector is de heffing op room zonder toege­
voegde suiker , van tariefpost 0^.02 A III c ), of room met toegevoegde
suiker , van tariefpost 0^.02 B II c ), gelijk aan de heffing op het
hoofdprodukt van groep k - gecondenseerde melk , zonder toegevoegde
suiker - of groep 5 - gecondenseerde melk , met toegevoegde suiker .
De ervaring heeft geleerd dat deze heffingen niet voldoende zijn voor
room met een hoog vetgehalte die voor de bereiding van boter kan
worden gebruikt of naast de binnenlandse room in de handel kan
worden gebracht .
Deze situatie kan niet worden verholpen door het instellen van een
bijzondere produktengroep voor room , omdat voor dit produkt geen
prijsnoteringen bestaan . Anderzijds wordt de prijs van gecondenseerde
melk niet hoofdzakelijk bepaald door het vetgehalte , hetgeen bij room
wel het geval is .
Derhalve zou de heffing voor room moeten worden afgeleid van de
heffing op boter .
Ten aanzien van gesmolten boter , die onder dezelfde tariefpost als
boter valt , namelijk 0^.03 , hebben zich in het handelsverkeer dezelfde
moeilijkheden voorgedaan , eveneens op grond van het feit dat het
vetgehalte van dit produkt hoger is dan dat van het hoofdprodukt
waarvoor de heffing werd berekend .
Deze ontwerp-verordening heeft daarom tot doel verordening nr . 111/64/
EEG te wijzigen door hierin bepalingen op te nemen dke het mogelijk
maken de heffing op gesmolten boter en room met hoog vetgehalte , op
basis van de heffing op boter .t § berekenen .                   •
Daartoe zijn van de tariefpost gecondenseerde melk , met toegevoegde
suiker of zonder toegevoegde suiker , drie onderverdelingen genaakt
op basis van een vetgehalte van :            •
                                 1 . niet meer dan. 2 ? %
                               ' 2 . 28 tot k5 %
                                 3 . meer dan k5 %
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Produkten met een vetgehalte van niet meer dan 27 % blijven in groep
       en 5 - gecondenseerde melk met of zonder toegevoegde suiker - .
    Tot deze categorie behoren da produkten die traditioneel tussen bepaalde
    lid-staten worden verhandeld . Op de betrokken produkten wordt daarom
    bij geringe wijziging in het vetgehalte geen te hoge heffing gelegd en
    de producerende industrieën - die zich overigens voor extra verpakkings­
    kosten gesteld zien omdat de douanevoorschriften bepalen dat verpakking
    in hermetisch gesloten blikken van minder dan 5 kg moet geschieden -
    bevinden zich zodoende niet in een minder gunstige positie dan de
    producenten van binnenlandse room , waarvan de verkoop los kan geschieden »
7 . Produkten met een hoog vetgehalte worden daarentegen , evenals de onder
    de tariefposten 04.03 ( boter ) vallende produkten , ondergebracht in
    een nieuwe groep , nr . 14 , met als hoofdprodukt roomboter van eerste
    kwaliteit , bereid uit aangezuurde pbom ; nagenoeg allé in de Gemeenschap
    vervaardigde boter behoort namelijk tot deze categorie .
    De afgeleide heffing voor room met een hoog vetgehalte wordt berekend
    door de heffing op het hoofdprodukt te vermenigvuldigen met een coëfficië-,
    die forfaitair het verschil in gewichtspercenten vet uitdrukt tussen
    het betrokken produkt en het hoofdprodukt .
8 . Tariefpost 04.03 wordt onderverdeeld , ten einde rekening te kunnen
    houden met het verschil in gewichtspercenten vet tussen met name boter
    en gesmolten boter .
    Aangezien de hoeveelheid vet in 100 kg gesmolten bo$er overeenkomt met
    de hoeveelheid vet in 120 kg boter , wordt voorgesteld de heffing op
    gesmolten boter af te leiden door de heffing op het hoofdprodukt te
    vermenigvuldigen met de coëfficiënt 1,2 .
9 . Aangezien uit zoete room bereide boter voortaan tot groep nr » 14 behoort ,
    was het tenslotte noodzakelijk te voorzien in èen afwijking van artikel
    2 , lid 2 , van verordening nr . 13 /64/EEG , waarin is bepaald dat voor de
    gekoppelde produkten geen franc o-grenspri jzen worden vastgesteld » Ten
    aanzien van de invoer uit derde landen schrijft artikel 3 van genoemde
    verordening namelijk voor dat de franco-grenspri jzen afzonderlijk moeten
    worden vastgesteld voor boter bereid uit aangezuurde room en boter bereid
    uit zoete room »
 ---pagebreak---                                     - 3 -
     In de voorgestelde verordening wordt derhalve bepaald dat de heffing
     op boter bereid uit verse room wordt afgeleid van het hoofdprodukt -
     boter bereid uit aangezuurde room - en dat deze op basis van het verschil*
     tussen de franco-grenspri jzen van de beide produkten wordt gecorrigeerd .
10 . Als gevolg van de invoering van afgeleide heffingen voor room en
     gesmolten boter , dienen de op deze produkten betrekking hebbende be­
     palingen van verordening nr . 11^/6^/EEG van de Raad , betreffende de
     wijze van heffing van compenserende bedragen en de wijze van toekenning
     van subsidies overeenkomstig artikel 10 van verordening nr . 13/6^/EEG ,
     te worden aangepast .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van verordeningen No      lll/ö't/EEG en
        No . llk/6k/EEG van de Raad , in verband met de vorming
                  van een nieuwe produktengroep voor
                            boter en room
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische •
Gemeenschap ,
gelet op verordening no . 13/6^/EBG van de Raad van 5 februari 196 ^
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 2 ,
lid 2 , artikel 10 , lid 3 » eerste alinea , en artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in bijlage II van verordening No . 111/6VEEG ( 2 ) in de
tariefposten 0^.02 A III c ) en 0^.02 B II c ) "gecondenseerde melk", met
of zonder toegevoegde suiker , " en andere " gecondenseerde zuivelprodukten
zijn opgenomen ; dat op de produkten van deze beide posten tot dusverre
een gelijke heffing werd gelegd , namelijk de heffing die geldt voor
het hoofdprodukt van groep k of groep 5 » dat tot vorengenoemde prpdukten
eveneens behoort room , verduurzaamd , gecondenseerd of met toegevoegde
suiker j
overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de heffing op de invoer
van dergelijke produkten met een hoog vetgehalte onvoldoende is ; dat
het gewichtspercentage vet namelijk weliswaar geen doorslaggevend element
vormt bij de prijsbepaling van gecondenseerde melk , doch dat de prijs
van room daarentegen voornamelijk van het vetgehalte afhangt ; dat het
daaróm aanbeveling verdient de heffing op dit produkt af te leiden van
de heffing op boter ;
                                                                      • •/# •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No » 3^        27.2.196^1
      blz . 5^9/6^
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No.130 van 12 . 8.196 ^.
      blz . 217V6 ^
 ---pagebreak--- overwegende dat zich in de boterhandel soortgelijke moeilijkheden hebben
voorgedaan in verband met het hogere vetgehalte van gesmolten boter ; dat
beide produkten onder dezelfde tariefpost , namelijk 0^.03 ," van bijlage II
van verordening No . 111/6^/EEG vallen ; dat het derhalve noodzakelijk is
een regeling in te voeren ter vaststelling van verschillende , op basis
van de heffing voor boter berekende heffingen ;
overwegende dat daartoe een onderverdeling dient te worden gemaakt
van de tariefposten 0^.02 A III c ) en Qk.02 B II e ), en dat voorts
de produkten met een hoog vetgehalte uit de groepen No . 4 en No . , 5'
moeten worden gelicht en samen met de produkten van tariefpost 0^.03
in een nieuwe groep moeten worden ondergebracht ; dat ter inachtneming
vari het verschil in vetgehalte tussen boter en gesmolten boter eveneens
een onderverdeling van tariefpost Ok.O} moet worden gemaakt ;
overwegende dat boter , bereid uit aangezuurde room , als hoofdprodukt
van de nieuwe groep moet worden aangehouden , omdat veruit het grootste
deel van de in de Gemeenschap bereide boter uit genoemde botersoort
bestaat ; dat de vaststelling van de heffing op uit aangezuurde room
bereide boter geen moeilijkheden biedt omdat de verschillende elementen
voor de berekening van de heffing op de onder tariefpost O^f.03 "BOTER"
ressorterende produkten telkenmale worden vastgesteld voor uit aange­
zuurde room bereide boter ;                                              . '
overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 » lid 2 , van
verordening No » 13/6 VEEG bij invoer uit derde landen de franco-grens- '
prijzen afzonderlijk worden vastgesteld voor boter bereid uit aangezuurde
room en boter bereid uit zoete room ; dat in verband met dit voorschrift
moet worden afgeweken van artikel 2 , lid 2 , van genoemde verordening ,
waarin is bepaald dat voor de gekoppelde produkten geen franco-grens-
prijzen worden vastgesteld ; dat de vaststelling van de heffing op boter
bereid uit zoete room daarom volgens d § nieuwe regeling zodanig moet      •'
geschieden dat de heffing op boter bereid uit aangezuurde room wordt
gecorrigeerd op basis van het verschil tussen de franco-grenspri jzen
voor deze twee produkten ;
 ---pagebreak---                                     - 3 -
overwegende . dat , . ten. einde rekening te houden met het verschil in
vetgehalte tussen enerzijds het hoofdprodukt en anderzijds de
gekoppelde produkten room en gesmolten boter , bij de berekening van de
afgeleide heffingen coëfficiënten dienen te worden gebruikt die dit
verschil tot uitdrukking brengen ;
overwegende dat met het oog op de invoering van de afgeleide heffingen
op room en gesmolten boter aanpassing noodzakelijk is van verordening
No . llk/èk/EEG van de Raad betreffende de wijze van heffing van
compenserende bedragen en de wijze van toekenning van subsidies over­
eenkomstig artikel 10 van verordening no . 13/64/EE6 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :          -        -
                                   Artikel 1
Het bepaalde in artikel 6', leden l . en 2 , van verordening No . 111/6VEEG
                                                                                 r
wordt vervangen door het volgende :
"1 . Voor de produkten welke deel uitmaken van groep No . 9 en vallen onder
     post 0k,0k F van bijlage II van deze verordening wordt de heffing
     opgebouwd uit drie elementen :
     a ) een element ten bedrage van 66 % van de heffing op het hoofdprodukt
         van deze groep ;
     b ) een/ element ten bedrage van 9 % van de heffing op het produkt dat
         onder post 0k.03 B II van bijlage II van deze verordening is
         vermeld ;
     c ) een uniform element , vastgesteld op 10 r.e , per 100 kg voor het
         handelsverkeer met derde landen en op 7 r»e . per 100 kg voor het
         handelsverkeer tussen de lid-staten . Laatstgenoemd bedrag wordt
         ieder 'Jaar op 1 april met 1/6 verminderd en het wordt aan het
         einde van de overgangsperiode afgeschaft .
2 . Indien een lid-staat evenwel overeenkomstig het bepaalde in verordening
    No . 13/64/EEG geen heffingen toepast op de invoer uit een andere
    lid-staat van hetzij het hoofdprodukt van groep nr . 9 f dan wel het
    produkt vermeld onder post 04.03 B II van bijlage II "van deze verorde­
    ning , wordt het desbetreffende element vervangen door een , hierna
    omschreven , element dat wordt afgetrokken van het in lid 1 bedoelde
    element a ) resp . b ), dat is overgebleven ."
                                                                        • •/ • •
 ---pagebreak--- Het in de eerste alinea bedoelde element is gelijk aan het maximumbedrag
van de restitutie die deze andere lid-staat overeenkomstig genoemde
verordening bij de uitvoer van het betrokken hoofdprodukt naar de eerst­
genoemde lid-staat kan toekennen , vermenigvuldigd met de coëfficiënt die
wordt gebruikt voor de berekening van het vervangen element .
                                 Artikel 2
Onderstaand artikel 7 wordt ingelast in verordening nr . 111/64/EEG :
                                 " Artikel 7
1 . Voor de produkten welke deel uitmaken van groep nr . 14 en vallen onder
de posten nrs . 04.02 A III c ) 2 , 04.02 A III c ) 3 , C^.02 B II c ) 2 en
04.02 B II c ) 3 van bijlage II van deze verordening , wordt de afgeleide •
heffing berekend door de heffing op het hoofdprodukt te vermenigvuldigen
met een coëfficiënt die .telkenmale forfaitair het verschil in gewichts­
percenten vet uitdrukt tussen het betrokken produkt en het hoofdprodukt .
Het als berekeningsgrondslag dienende aantal gewichtspercenten vet
bedraagt 40 voor de produkten van de posten 04.02 A III c ) 2 en 04.02
B II c ) 2 en 70 voor de produkten van de posten 04.02 III c ) 3 en
04.02 B II c ) 3 .
2 . Voor de produkten die behoren tot posten nr . 04.02 B II c ) 2 en
04.02 B II c ) 3 » worden de overeenkomstig lid 1 vastgestelde heffingen
tot aan het van kracht worden van de communautaire regeling van het
handelsverkeer in de suikersector verhoogd met een bedrag van 5 reken-
eenheden per 100 kg".
                                 Artikel 3
Onderstaand artikel 8 wordt ingelast in verordening nr . 111/64/EEG :
                               " Artikel 8
1 . Voor de produkten welke deel uitmaken van groep nr . 14 en vallen onder
post 04.03 A van bijlage II van deze verordening , wordt de heffing ber«kond
door de heffing op het hoofdprodukt te vermenigvuldigen met de
coëfficiënt 1 , 2 .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
2 * Voar de produkten welke deel uitmaken van groep nr . 14 en vallen onder
post 04.03 B II van bijlage II van deze verordening , wordt de heffing
bij invoer uit derde landen afgeleid van de heffing op het hoofdprodukt ,
in afwijking van het bepaalde in artikel 2 van verordening nr . 13/64/EEG
gecorrigeerd met het verschil tussen de franco-grenspri ja van het hoofd-
produkt en de franco-grenspri js van het betrokken gekoppelde produkt »"
                                   Artikel 4
1 * De in bijlage I van verordening nr . lll/64/EEG voorkomende omschrijving
van de produktengroepen nr * 4 en nr . 5 wordt vervangen door het volgende :
                                                                    v
No . van de      Produktengroepen ,               Hoofdprodukt van elke produkten-
produkten-       overeenkomstig de                groep
groep            naamlijst van bij­
                 lage II
     4             04.02 A III c ) 1       Gecondenseerde melk , zonder toegevoegd
                                           suiker ( geëvaporeerde melk), met een
                                           vetgehalte van 7t5 gewichtspercenten
                                           en een drogestofgehalte van 25 gewicht
                                           percenten of meer , in kisten of
                                           kartons met 96 blikken met een inhoud
                                           van 170 gr .
     5             04.02 B II c    1       Gecondenseerde melk , met toegevoegde
                                           suiker , met een vetgehalte van 9
                                           gewichtspercenten en een melkdrogestof
                                           gehalte van 28 gewichtspercenten of
                                           meer , verpakt in kisten of kartons met
                                           48 blikken , met een inhoud van ca .
                                           400 gr .
2 . In bijlage I van verordening nr . 111/64/EEG wordt de volgende produkten-
groep nr . 14 opgenomen :
No . van de     Produktengroepen ,                Hoofdprodukt van elke produkten-
produkten-      overeenkomstig de                 groep
groep           naamlijst van bij­
                lage II
     14           04.02   A III c) 2       Boter van eerste kwaliteit in de
                  04.02   A III c) 3       zin van artikel 1 van verordening
                  04.02 Β II    c) 2       nr . 61/64/EEG , met een pH-waarde
                  04.02 Β II    c) 3       in het boterserum van 5,5 of minder ,
                  04.03                    in normale hapdelsverpakkmgen van
                                           25 kg of meer           ' '
                                                                       • •/ • «
 ---pagebreak---                                       Artikel 5
1 . De omschrijving van post Qb.OZ A III in bijlage II van verordening
     nr . 111/6^/EEG wordt vervangen door de volgende omschrijving :
     III * andere :
           a ) Melk ( met uitzondering van karnemelk met een vetgehalte van niet
               meer dan 6 gewichtspercenten ) en room , in poeder , met een
               vetgehalte :
               1 * van meer dan 1,5 doch niet meer dan 13 gewichtspercenten
               2 . van meer dan 15 doch niet meer dan 18 gewichtspercenten
               3 * van meer dan 18 doch niet meer dan 2b gewichtspercenten
                    van meer dan 2k doch niet meer dan 2? gewichtspercenten
               5 * van meer dan 27 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
               6 . van meer dan 30 doch niet meer dan       gewichtspercenten
               7 . van meer dan      gewichtspercenten
           b)^Melk , in poeder , met een vetgehalte van niet meer dan 1,5
               gewichtspercenten ; karnemelk , in poeder , met een vstgahalte van
               niet meer dan 6 gewichtspercenten :
               1 . voor voederdoeleinden ( a )
               2 . andere
           c ) Gecondenseerde melk en andere met een vetgehalte :
               1 . van - niet meer dan 27 gewichtspercenten
               2 . meer dan 27 doch niet meer dan ^5 gewichtspercenten
               3 . van meer dan ^5 gewichtspercenten .
2 . De omschrijving van post 0k.02 B II in bijlage II van verordening nr .
     lll/é'f/EEG wordt vervangen door de volgende omschrijving :
     II *  andere :
           a ) melk en room , in poeder , met een vetgehalte ( b ) :
               1 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 13 gewichtspercenten
               2 * van meer dan 13 , doch niet meer dan 18 gewichtspercenten
               3 . van meer dan 18 doch niet meer dan 2k gewichtspercenten
               *t . van meer dan 2k doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
               5 . van meer dan 27 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
               6 . van meer dan 30 doch niet meer dan ^3 gewichtspercenten
               7 . van meer dan ^3 gewichtspercenten
                                                                           • •/ • •
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
      bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten *
( b ) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toege­
      voegde suiker niet in aanmerking genomen .
 ---pagebreak---  b ) Melk , in poeder , met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichts-
    - percenten ( b )
 c ) gecondenseerde melk en andere met een vetgehalte :
      1 * van niet meer dan 27 gewichtspercenten
      2 . van meer dan 2? doch niet meer dan ^5 gewichtspercenten ( b )
      3 . van meer dan      gewichtspercenten ( b )
De omschrijving van post 0^.03 BOTER in bijlage II van verordening
No . lll/ö'f/EEG wordt vervangen door de volgende omschrijving :
"0*1.03 BOTER
          A » Gesmolten boter ,
          B. andere :
              I. met een pH-waarde in het boterserum van 5»5 of minder
             II . andere ".
                                Artikel 6
Het bepaalde in artikel         lid 1 , van verordening No . Hb/bk/EEG wordt
vervangen door het volgende :
"1 . De bij invoer verleende subsidie is gelijk aan het bij uitvoer
      geheven compenserend bedrag , zonder dat rekening wordt gehouden
      met de verhoging van het compenserend bedrag die voortvloeit uit
      de eventuele toepassing van artikel 2 , lid 2 , tweede alinea ,
      wanneer het een produkt betreft waarvan de uitvoer aan de heffing
      van een zodanig bedrag is onderworpen .
      Indien het betrokken produkt niet wordt vervaardigd in de lid­
      staat die het compenserend bedrag bij uitvoer heft , is het bedrag
      van de subsidie bij invoer , per kg produkt , gelijk :
      a ) aan het bedrag van de nationale steun die wordt verleend voor de
          hoeveelheid melk of melkprodukt gebruikt voor de vervaardiging
          van 1 kg van het betrokken produkt , wanneer het gaat om het
          hoofdprodukt van een groep of een produkt dat van geen enkele
          groep deel uitmaakt ,
      b ) aan het bedrag van de steun , dat ter uitvoering van sub a ) van
          dit lid wordt vastgesteld voor het hoofdprodukt van de groep
          waartoe het betrokken produkt behoort , wanneer het een gekoppeld
          produkt betreft waarop dezelfde heffing als die op het hoofd-
          produkt wordt gelegd ; voor een gekoppeld produkt waarvoor de
          heffing wordt afgeleid , wordt het bedrag van de subsidie afgeleid
          van het bedrag dat voor het hoofdprodukt wordt toegekend »
 ---pagebreak---                                     - 8 -
    In de hierboven sub a ) en b ) bedoelde gevallen wordt het bedrag
    forfaitair berekend . Indien ter uitvoering van artikel 2 , lid 3 ,
    slechts een bepaald percentage van het compenserend bedrag wordt
    geheven , wordt hetzelfde percentage van de subsidie , dat uit de toe­
    passing van bovenstaande alinea zou voortvloeien , toegekend ".
2 . De verwijzing naar "artikel      lid 1 , tweede streepje ", die voorkomt
    in artikel 5 » leden 1 en 2 , van verordening No . 114/6^/EEG , wordt
    vervangen door de verwijzing naar "artikel b , lid 1 , tweede en derde
    alinea .
                                  Artikel 7
    Deze verordening treedt in werking op 12 juli 1965
    De ter uitvoering van artikel 8 , lid 1 , van verordening No . 111/64/EEG
    berekende heffingen zullen voor de eerste maal worden toegepast op
    19 juli 1965 .
    Tot dat tijdstip worden de uit de thans geldende bepalingen voort­
    vloeiende bedragen toegepast .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 *  toepasselijk in elke lid-staat . -
    Gedaan te Brussel ,        '             Voor de Raad ,
                                         . ' De Voorzitter .