CELEX: 
Language: it
Date: 1982-01-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1981, che modifica la decisione 81/925/CEE della Commissione e porta a 100 000 tonnellate il quantitativo oggetto della gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 20/38                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 1 . 82
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 dicembre 1981
               che modifica la decisione 81 /925/CEE della Commissione e porta a 100 000
               tonnellate il quantitativo oggetto della gara permanente per l'esportazione di
                                  segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (82/44/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dalla presente
                                                                     decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                                            Articolo 1
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1949/81 (2), in             L articolo 2 della decisione 81 /925/ CEE è sostituito
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                               dal seguente testo :
                                                                         « Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n . 376/70 della Commis­
                                                                         1 . La gara concerne un quantitativo massimo di
sione, del 27 febbraio 1970, che stabilisce le procedure
e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                100 000 tonnellate di segala.
organismi d'intervento (3),
                                                                         2. Le regioni nelle quali sono immagazzinate le
                                                                         100 000 tonnellate di segala figurano in allegato ».
considerando che, con decisione 81 /925/CEE della
Commissione, del 6 novembre 1981 (4), è stata indetta                                       Articolo 2
una gara permanente per l'esportazione di 50 000
tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'inter­                L allegato della decisione 81 /925/CEE è sostituito
vento tedesco ; che la Repubblica federale di Germa­                 dall'allegato della presente decisione.
nia, con comunicazione in data 26 novembe 1981 , ha
informato la Commissione che il proprio organismo
d' intervento aveva l' intenzione di aumentare di 50 000                                    Articolo 3
tonnellate il quantitativo oggetto della gara ; che
occorre portare a 100 000 tonnellate il quantitativo                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
globale oggetto della gara permanente per l'esporta­                 della presente decisione .
zione di segala detenuta dall'organismo d'intervento
tedesco ;
                                                                     Fatto a Bruxelles , il 28 dicembre 1981 .
considerando che , tenuto conto dell aumento del
quantitativo oggetto della gara, è necessario apportare
talune modifiche all'elenco delle località di uscita,                                           Per la Commissione
delle regioni e dei quantitativi ivi immagazzinati ; che                                          Poul DALSAGER
occorre quindi modificare, in particolare, l'allegato
della decisione 81 /925/ CEE ;                                                             Membro della Commissione
(') GU   n. L 281 dell 1 . 11 . 1975 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 198 del 20 . 7. 1981 , pag. 2.
(3) GU   n. L 47 del 28 . 2. 1970 , pag. 49 .
(4) GU   n. L 337 del 24. 11 . 1981 , pag. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 82       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           N. L 20/39
                                   ALLEGATO
                                                      (in tonnellate)
                      Luogo di magazzinaggio          Quantità
            Schleswig-Holstein                         51 822
            Hamburg                                    17 241
            Niedersachsen                              30 984
            Bremen                                        136