CELEX: 31974D0391
Language: de
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. Juli 1974 zur Aufhebung der Ermächtigung Italiens, die Währungsausgleichsbeträge für gewisse zur Mast bestimmte Kälber und Jungrinder herabzusetzen

Nr. L 206/ 50                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  27 . 7 . 74
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 19. Juli 1974
                  zur Aufhebung der Ermächtigung Italiens, die Währungsausgleichsbeträge für
                         gewisse zur Mast bestimmte Kälber und Jungrinder herabzusetzen
                                              ( Nur der italienische Text ist verbindlich )
                                                             (74/391 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         mins für die Entscheidung der Kommission vom 8 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Mai 1974, mit der die Italienische Republik ermäch­
                                                                        tigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen , be­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­                  züglich bestimmter landwirtschaftlicher Sektoren (4)
kel 108 Absatz 3 ,
                                                                        wird die vorgenannte Bestimmung der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      (EWG) Nr. 2958 /73 tatsächlich mit Wirkung ab
                                                                        22. Juli 1974 angewandt. Daraus ergibt sich eine auto­
Durch die Entscheidung der Kommission vom                               matische Verringerung des Währungsausgleichsbe­
5 . Juni 1974 zur Festsetzung eines Endtermins für die                  trags entsprechend der durch die Entscheidung vom
Entscheidung der Kommission vom 8 . Mai 1974, mit                       5 . Juni 1974 genehmigten Verringerung. Diese Er­
der die Italienische Republik ermächtigt wird, be­                      mächtigung hat daher keine Daseinsberechtigung
stimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108
                                                                        mehr —
Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen , hinsichtlich
der Einfuhr bestimmter zur Mast bestimmter Kälber
und Jungrinder (') wurde Italien ermächtigt, für zur                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Mast bestimmte lebende Hausrinder, außer reinrassi­
gen Zuchttieren , mit einem Gewicht von höchstens                                                Artikel 1
300 kg der Tarifstelle 01.02 A II des Gemeinsamen
Zolltarifs die Währungsausgleichsbeträge um 7 987                       Artikel 2 der Entscheidung der Kommission vom
Lire je 100 Kilogramm zu verringern . Diese Ermächti­                   5 . Juni 1974 wird mit Wirkung ab 22. Juli 1974 auf­
gung wurde zur selben Zeit gewährt, wie die Kautions­                   gehoben .
regelung für die betreffenden Erzeugnisse abgeschafft
wurde .                                                                                          Artikel 2
Gerade dadurch wurden die betreffenden Erzeugnisse                      Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
in die gleiche Lage gebracht, wie sie sich bei Anwen­                   gerichtet.
dung von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) der Verord­
nung ( EWG) Nr. 2958 / 73 des Rates vom 31 . Oktober
 1973 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwen­                     Brüssel , den 19 . Juli 1974
denden Umrechnungskurs für die italienische Lira (2 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.                                                    Für die Kommission
 1 847/ 74 (3 ), ergibt.
                                                                                                        Der Präsident
Durch die Entscheidung der Kommission vom
 17 . Juli 1974 namentlich zur Festsetzung eines Endter­                                          Frangois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr . I. I.v+ vom 11 . 6 . 1974, S. 23 .
(-) ABl . Nr . L .503 vom 1 . II . 197.5 , S. 1 .
(-' ABl . Nr . L 195 vom 18 . 7 . 1974 , S. I.                          (4 ) ABl . Nr. L 198 vom 20 . 7. 1974, S. 37.