CELEX: 51967PC0243
Language: nl
Date: 1967-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 243
Vol. 1967/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                       COM(67)243 def.
                                       Brussel . 25 mei 1967
                         Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                              citroenen
             ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 243 def .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            VERORDENING Y0 DE RAAD
  houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor
                                  citroenen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening Nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 , houdend:
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op artikel 14 ,
gezien -het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de produktie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomer-
oogst die van juni tot en met september wordt gecommercialiseerd , en een
winteroogst die van oktober tot en met mei van het daaropvolgende jaar
wordt gecommercialiseerd ; dat het daarom met het oog op de toepassing van
verordening Nr. 159/66/EEG wenselijk is er van uit te gaan dat het verkoop-
seizoen voor citroenen - zomerproduktie en winterproduktie - loopt van 1 jun:
tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar ;
overwegende dat citroenen van kwaliteitsklasse I voor het gehele verkoop-
seizoen voldoende representatief zijn ; dat het derhalve dienstig is voor
de toepassing van de intérventieregeling deze kwaliteitsklasse te kiezen ;
overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de citroenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs eri een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basispri js . krachtens artikel 4 , lid 2 , van verordening
Nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn s
( l ) PB Nr. 192 van 27 oktober 1966 , blz . 986/66
 ---pagebreak--- ín  juni , de Italiaanse provincies Siracusa en Catania ,
m   juli en augustus , de Italiaanse provincie Catania ,
in  september en oktober , de Italiaanse provincies Palermo en Siracusa ,
in  november en december , de Italiaanse provincies Catania en Palermo ,
in  januari , februari , maart , april en mei , de Italiaanse provincie Catani
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1
1.     Voor de periode van 1 juni 1967 tot en met 31 mei 1968 worden de
basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen van post 08.02 C van het
gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in r.e . per 100 kg netto ,
vastgesteld als vermeld in de onderstaande tabel :
                                     Basi spn js            Aankoopprijs
Juni                                    13.4                     8,7
Juli                                    14.5                     9,4
Augustus                                16 ,-                   10,4
September en
Oktober                                 15,7                    10,2
November                                12,9                     8,4
De cember                               11,1                     7,2
Januari , februari ,
maart , april en mei                    m ,6                     6,9
2.     De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op citroenen van
kwaliteitsklasse I , grootte 55/60 mm , verpakt in kisten of in andere
voor deze soort produkten gebruikelijke eenvoudige v.orpakkingen .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1967 •
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                  Gedaan te Brussel ,
                                  Voor de Raad
                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---          PRODUIT : CITRONS - Catégorie de qualité I
                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                      U.C./100 kg nst
             ESTIMATION                                                 Estimation de la     Cours cons­                  PRIX D'ACHAT
             DE LA PRO­                                                production men­       tatés sur
                                                          ZONES DE                                            PRIX
             DUCTION                                                   suelle de la zone     les marchés                 Limite     Limite
                                MARCHES
             MENSUELLE                                 PRODUCTION      considérée           représenta­        DE
 PERIODE                                                                                                              supérieure inférieure
                 C.E.E.                                   RETENUE
                                                                       ( en ? par rapport   tifs
                                                                                                            BASE
                           REPRESENTATIFS                              à la production       (moyenne
                                                                                                                          70 ?        60 ?
               ( en                                                    mensuelle totale    arithmétique
                 tonnes)                                                                                       (1 )
                                                                             C.E.E. )      triennale)
ii in           60.500   ] Siracusa           I Prav. de Siracusa                0,2 ?          12,5         13,4         9.3        8,1
                             Catania              Prov. Tie Catania             43,- ?           14,4
                             Palermo              Prsv.  oe Palermo            29 ?               6       F
Uitliet         3C.500       Catania              Prov.  de Catania            38 ?             14.5         14,5       10,1         8,7
                             Pal erms             Prov.  de Palermo            26 ?             16,2
                             Siracusa             Prov.  de Siracusa             5?             16,2
Artt            22.000       Catania              Prov.  de Catania            40 ?             16,-         16,-       11,2         9,6
                             Siracusa             Prov.  de Siracusa             9?             16,5
                             Pal ermo             Prov.  de Palermo            27 ?             17,4
Septembre       22.000       Siracusa             Prov.  de Siracusa        . 14 ?              15,3         15,6       10,9         9,4
                            Palermo              Prov.   de Paiera*              9?
                             Catania             Prov.   de Catania            20 ?             16,-
vjcuure        33.000        Palermo             Prov.   de Pal ermo            6?              1^.          15,8       11 ,-        9,5
                             Siracusa            Prov.   de Siracusa           41 ?             17,1
                             Catania             Prov.   de Catania              9?             17,6                            I
Nrvembre       38.500       Catania                                           12 ?
                                                 Prov.   de Catania                             11,7         12,9        9 .-       7,8
                         i  Pa I ermo            Prov,   de Palermo              8?             12,1                             I
                            Siracusa             Prjv.   de Siracusa           43 ?             13,5
Décembre       49.500       Catania          ! Prov. de Catania               15 ?              10.4        11,1                    6,7
                            Pal ermo             Prov.  de Palermo            10 ?             11,8
                            Siracusa            -Prov.  de Siracusa           27 ?             14.1
Janvier        49.500       Catania              Prov.  de Catania            23 ?             10,5         10,5         7,3        6,3
                            Pal ermo             Prov.  de Palerma            16 ?             11,6
                            Siracusa             Prov.  de Siracusa           27 ?             13,1
Février        49.500       Catania        I    Prov.   de Catania            33 ?             10,3         10,3         7,2        6,2
                            Pal ermo             Prov.  de Paierai            23 ?             11,4
                            Siracusa             Prov.  de Siracusa           22 ?             12.1
Hars           66.000       Catania        I    Prov.   de Catania            33 ?             10,5         10,5         7,3        6,3
                            Siracusa            Prov.   de Siracusa           22 ?             11,1
                            Pal ermo            Pnv.    de Palermo            17 ?             12,3
Avril          60.500       Catania             Prov.   de Catania            41 ?             11,2         11,2         7,8        6,3
                            Siracusa            Prov.   de Siracusa           11 ?             11,7
                            Pal ermo            Prov.   de Palermo            28 ?             13,7
«ai        - - 60.500       Catania             Prev.   de Catania            41 ?             10,7         10,7        7,4         6,5
                            Siracusa            Prov. de Siracusa             28 ?             11,8
                            Palermo             Prov. de Pai ermo               5?             14,5
(1) Pour chaque période sails les prix soulignes sont retenus pour la détermination des prix de base.