CELEX: 62011TN0211
Language: sv
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Mål T-211/11: Talan väckt den 11 april 2011 — Timab Industries och CFPR mot kommissionen

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/18
            
         Talan väckt den 11 april 2011 — Timab Industries och CFPR mot kommissionen
   (Mål T-211/11)
   2011/C 179/31
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Timab Industries (Dinard, Frankrike) och Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankrike) (ombud: advokaten N. Lenoir)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena begär ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 februari 2011 där den nekat tillgång till vissa av kommissionens handlingar om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet rörande konkurrensbegränsande samverkan på den europeiska marknaden för fosfater för djurfoder (ärende COMP/38.866).
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena följande grunder:
   
               1.
            
            
               Första grunden: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning rörande artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 1049/2001, (1) då de begärda handlingarna inte är yttranden utan beslut, och det inte visats att utlämnande allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning rörande artikel 4.3 första stycket i förordning nr 1049/2001, då de begärda handlingarna inte innehåller några känsliga affärsuppgifter som förhindrar att de ens delvis lämnas ut.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning rörande artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001, då kommissionen åberopat att dess inspektioner, utredningar och revisioner skulle lida skada.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).