CELEX: 31974D0444
Language: nl
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1974 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder franco luchthaven, bestemd voor Niger in het kader van de voedselhulp

5 . 9 . 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 243 /27
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 26 juli 1974
               met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder franco luchthaven, bestemd
                                          voor Niger in het kader van de voedselhulp
                               (Slechts de tekst in de Franse en Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (74/444/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        meest afgelegen gebieden van het land; dat het te
GEMEENSCHAPPEN,                                                     dien einde nodig is gebruik te maken van de ver­
                                                                    voersmogelijkheden met vliegtuigen die door de Bel­
                                                                    gische Regering ter beschikking zijn gesteld en een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 onderhandse procedure te volgen voor de aanvoer
Economische Gemeenschap,                                            tot aan de luchthaven van inlading;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   Overwegende dat overigens de overname van het
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    luchtvervoer door de Belgische Regering inhoudt dat
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                slechts het betrokken interventiebureau zal zijn belast
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           met de aanvoer van het magere-melkpoeder in de
nr. 662/74 (2), met name op artikel 7, lid 5 en arti­               luchthavens van inlading;
kel 28 ,
                                                                     Overwegende dat het voor het goede verloop van de
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3582/73                    actie noodzakelijk is dat het Belgische interventie­
van de Raad van 28 december 1973 tot vaststelling                   bureau aan de Commissie de bedragen van de daar­
van de algemene regels betreffende de levering van                   aan verbonden uitgaven mededeelt;
magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellan­
den en Ethiopië (3) wordt voorzien in de terbeschik­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
kingstelling aan deze landen van 14 000 ton magere­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
melkpoeder ;                                                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Overwegende dat in artikel 2 van genoemde veror­                    dukten,
dening wordt bepaald dat het vervoer van het ma­
gere-melkpoeder tot aan de plaatsen van distributie                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
door de Gemeenschap wordt gefinancierd; dat in ar­
tikel 3 wordt bepaald dat voor deze aanvoer ge­                                               Artikel 1
woonlijk een openbare inschrijving wordt gehouden
of, in uitzonderlijke gevallen, een onderhandse pro­
cedure wordt gevolgd ;                                              1 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 ,
                                                                    lid 1 , 3 en 5, van Verordening (EEG) nr. 192/74
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 192/74                      wordt overgegaan tot de levering van 172 ton mage­
van de Commissie van 18 januari 1974 met betrek­                     re-melkpoeder, bestemd voor Niger, in toepassing van
king tot de levering van magere-melkpoeder in het                    Verordening (EEG) nr. 3582/73 .
kader van de voedselhulp aan de Sahellanden en
Ethiopië (4) bepaalde leveringsmodaliteiten worden                  2. Het te leveren magere-melkpoeder wordt afge­
vastgesteld ;                                                        nomen bij het Belgische interventiebureau.
Overwegende dat de plotselinge verslechtering van
de voedseltoestand in Niger een reactie vereist, die                3 . Het magere-melkpoeder beantwoordt voor wat
het mogelijk maakt bepaalde produkten, die met het                   betreft de kwaliteit en de verpakking aan de in bij­
oog op de voorraden waarover de interventiebureaus                   lage I van Verordening (EEG) nr. 1108/68 van de
beschikken door het Belgische interventiebureau kun­                 Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoerings­
nen worden geleverd, zeer snel aan te voeren tot de                  bepalingen voor de openbare opslag van magere­
                                                                     melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                     (EEG) nr. 1636/74 (6), gestelde eisen.
(x)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2)  PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
(s)  PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973 , blz. 50.                       (5) PB nr. L 184 van 29. 7 . 1968 , blz 34.
( 4) PB nr. L 21 van 25 . 1 . 1974, blz. 33 .                        (6) PB nr. L 173 van 28 . 6. 1974, blz. 60.
 ---pagebreak--- Nr. L 243 /28                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 9 . 74
Op de verpakking wordt in letters van ten minste            vens wordt door het betrokken interventiebureau
2 cm hoogte de volgende vermelding aangebracht :            nader vastgesteld door middel van een onderhandse
„Lait écrémé en poudre                                      procedure tegen de voordeligste voorwaarden, waar­
                                                            bij rekening wordt gehouden met de bestaande ver­
Don de la Communauté économique européenne au               voersmogelijkheden.
Niger           '
A distribuer gratuitement".                                                       Artikel 4
                       Artikel 2
                                                           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
De levering geschiedt op de data en in de Belgische
luchthaven, die door de Commissie aan het betrokken
interventiebureau zullen worden medegedeeld.                Gedaan te Brussel, 26 juli 1974.
                       Artikel 3                                                             Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
Het bedrag van de aanleveringskosten van het ma­
gere-melkpoeder in de in artikel 2 bedoelde luchtha­                                      Francois-Xavier ORTOLI