CELEX: 51977PC0613
Language: it
Date: 1977-11-18
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che proroga le deroghe accordate in materia di peste suina classica alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 613
Vol. 1977/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM(77)613 def.
                                                                Bruxelles , lo novembre 1977 »
                             PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                             V
              che proroga le deroghe accordate in materia di peste suina classica
                       alla Danimarca . all' Irlanda e al Regno Unito
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 613 def.
 ---pagebreak---                    • - NOTA ESPLICATIVA
    Φ
 Data la loro particolare situazione eotto il profilo sanitario e per
 effetto delle regolamentazioni comunitarie esistenti , era stato accorc­
 iato alla Danimarca , all' Irlanda ed al Regno Unito la possibilità di
'conservare per un determinato periodo le rispettive norme nazionali in
materia di protezione contro la peste emina classica . Questo periodo
 doveya essere utilizzato per esaminare ed elaborare norme comunitarie
 atte a garantire la massima fluidità degli scambi intraoomunitari t sal­
 vaguardo i livelli sanitari già raggiunti .
 Peri la difficolta d' ordine - tecnico sono risultate maggiori del previsto
 ed inoltre pi è manifestato un elemento nuovo , oon l' invito del Consiglio
 alla Commissipne , indirizzato in occasione di una direttiva del dicembre
 197&» di, presentargli proposte in virta di un' azione di ©radicazione della
pesta suina classica nella Comunità , TaJLi proposte sono in corsoi di eia*
^orazione ed il loro contenuto sarà, in una perta misura», detordinarrta
per fijssare le condizioni degli scambi in ordine alle garanzie che po­
tranno èssere ri ohi e sta in materia di peste suina* Di fatto tali lavori
devono essere svolti parallelamente.
                                                                       •v
31           pertanto di rinviare . di un armo la eroadenza del 31 dloe»bi<® •
1977 ohe costituiva 11 termine delle davogh^ accordate al tre paesi di
ouj, popra .
 ---pagebreak---                                   PROPOSTA DI
                           DIÏÏSTTIVA BEL CCWSIGLIO
                                  del
          che proroga le deroghe accordate in materia di peate suina
           " classica alla Danimarca, all' Irlanda e al Regno Unito
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,                             „ 1
   visto il trattato che istituisoe la Comunità economica europea.» , in particolare
   «li oytiooli 43 e 100 ,
                                                                     •  .
                                                                                  • '*
   vista la proposta della Commissione ,
' vieto il parere del Parlamento europeo t                                             _
   visto il parere del Comitato economi co a sociale ,
    considerando ohe la Danimarca , l' Irlanda ed il Regno Unito beneficiano di de­
    roghe che consentono loro di mantenere, sino al 31 dicembre 1977 » per L' impor­
    tazione nel loro territorio di suini da allegamento , da rèddito e da carne , - .
   nonché di darci suine fresche , le rispettive norme nazionali in materia di prò–
 f teutoni pontro la peste suina - che tali deroghe risultane dal L ' arti colo 104»
   paragrafo i, dell'atto di adesione (l )* dall' articolo 13 della direttiva 72/ 461 deL
  - Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia
   di scambi intraoomunitari , di carni fresche (2 ), modificata da
   ultimo dalla direttiva 77/98/CSE del "Consiglio ( 3)f
   oonsideraadto che i termini previsti per risolvere 1q difficoltà di natura teoaioa
   ed elaborare le norme comunitarie la materia di peste eroina sono risultati in­
   sùffioienti ; che le soluzioni da ricercare sono oomesse , in una certa visura,
  con tu^'aBion© di eradicazione della peata suina, in trista della quale ti Consiglio
   ha invitato la Commissione a presentargli proposte j che tali , propost a non sono
   state aooora presentate !
*                                                            *
   considerando ohe è pertanto necepa^ris p^om^a^e di un an»o le deroghe aooprdate •
  tìi " tra Stati membri di cui sopra ,
  SA ADOTTATO W PRESENTE PIRETTJVA t '        '   •      .       > >    '
                                                        :  -               ..
                      •                                                         •        <
   ( 1 ) GU. n. L 73 del 27.2.1972, pag. 14                      .            '
   ( 2 ) GU. n. L 302 del 31.12.1972, pag. 24                  '
   (3 ) CU, ». L 26 del 31.1.1977 , pag. 81
 ---pagebreak---                           Articolo 1
La Daniaavca, l' Irlanda e il Regno Unito sono autori usati a mantenere ,
sino &1 31 dicembre 1978 , per l' importazione nel loro territorio di ani­
mali di allevamento , da reddito e da carne della specie suina, le rispet­
tive norma nazionali concernenti la protezione ooxrtro la peste suina nel
rispetto delle disposiaioni generali del trattato CEE , ..
    *                     Artioolo g .
La data del 31 dicembre 1977 ohe figutfa all^rtioolo 13 della direttiva
72/4^1/CEB è sostituita dalla data del 31 dioembsQ 1978*
                          Articolo 3
Oli Stati membri sono destinatari della prosente direttiva*
Fatta a Bruxelles .                         Per il Consiglio
                                            Il Presidente