CELEX: C2001/348/17
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-322/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Frankfurt am Main με διάταξη της 10ης Αυγούστου 2001 στην υπόθεση Deutscher Apothekenverband e.V. κατά 0800 DocMorris N. V. και Jacques Waterval

C 348/10                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       8.12.2001
1)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως                       γ)     Πρε΄πει στα ερωτη΄µατα 1, 1, στοιχει΄ο α', και 1,
       τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς                        στοιχει΄ο β', να δοθει΄ διαφορετικη΄ απα΄ντηση υπο΄ το φως
       διατα΄ξεις για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α                        των α΄ρθρων 28, 30 ΕΚ αν προ΄κειται για την εισαγωγη΄
       96/48/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, σχετικα΄                         φαρµα΄κων εγκεκριµε΄νων στο κρα΄τος εισαγωγη΄ς, τα
       µε τη διαλειτουργικο΄τητα του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµι-                          οποι΄α προµηθευ΄θηκε ΄ενα φαρµακει΄ο κρα΄τους µε΄λους
       κου΄ συστη΄µατος µεγα΄λης ταχυ΄τητας, παρε΄βη τις υποχρεω     ΄-                   της ΕΕ προηγουµε΄νως απο΄ µεγαλεµπο΄ρους του κρα΄τους
       σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.                                           εισαγωγη΄ς;
                                                                             2.    Συµβιβα΄ζεται µε τα α΄ρθρα 28 και 30 της Συνθη΄κης ΕΚ η
2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                                   περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α εθνικη΄ απαγο΄ρευση της διαφηµι΄-
      ΄εξοδα.
                                                                                   σεως των αποστολω΄ν φαρµα΄κων καθω΄ς και των προοριζοµε΄-
                                                                                   νων για ανθρω΄πους φαρµα΄κων που χρη΄ζουν ιατρικη΄ς συντα-
(1) EE C 45 της 10.2.2001.                                                         γη΄ς και δεν ει΄ναι εγκεκριµε΄να στο κρα΄τος εισαγωγη΄ς, αλλα΄
                                                                                   ει΄ναι στο κρα΄τος προελευ΄σεως, χορηγου΄νται δε µο΄νον απο΄
                                                                                   φαρµακει΄ο, ερηνευ΄εται το΄σον ευρε΄ως ω΄στε η εµφα΄νιση ενο΄ς
                                                                                   φαρµακει΄ου κρα΄τους µε΄λους της ΕΕ στο Ιnternet, το οποι΄ο
                                                                                   εκτο΄ς της παρουσια΄σως της επιχειρη΄σεω΄ς του αναφε΄ρει τα
                                                                                   επι΄ µε΄ρους φα΄ρµακα µε το ο΄νοµα του προϊο΄ντος, τον
                                                                                   ενδεχοµε΄νως υποχρεωτικο΄ χαρακτη΄ρα της συνταγη΄ς, το
                                                                                   µε΄γεθος της συσκευασι΄ας και την τιµη΄ και ταυτο΄χρονα
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                        παρε΄χει τη δυνατο΄τητα, µε ΄ενα οnline ΄εντυπο παραγγελι΄ας,
βαλε το Landgericht Frankfurt am Main µε δια΄ταξη της                              να παραγγε΄λονται τα εν λο΄γω φα΄ρµακα, να χαρακτηρι΄ζεται ως
10ης Αυγου΄στου 2001 στην υπο΄θεση Deutscher Apo-                                  απαγορευµε΄νη διαφη΄µιση, µε αποτε΄λεσµα οι διασυνοριακε΄ς
thekenverband e.V. κατα΄ 0800 DocMorris N. V. και                                  υποστηριζο΄µενες απο΄ το Ιnternet παραγγελι΄ες φαρµα΄κων,
                            Jacques Waterval                                       περιλαµβανοµε΄νης της διασυνοριακη΄ς παραδο΄σεως, να
                                                                                   δυσχεραι΄νονται πα΄ντως σηµαντικα΄;
                         (Υπο΄θεση C-322/01)                                       α)     Επιβα΄λλουν τα α΄ρθρα 28 και 30 της Συνθη΄κης ΕΚ να
                                                                                          εξαιρει΄ται η περιγραφει΄σα παρουσι΄αση στο Ιnternet
                             (2001/C 348/17)                                              ενο΄ς φαρµακει΄ου κρα΄τους µε΄λους της ΕΕ η΄ να εξαιρου΄ν-
                                                                                          ται τµη΄µατα της παρουσια΄σεως αυτη΄ς λαµβανοµε΄νου
                                                                                          υπο΄ψη του α΄ρθρου 1, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας
                                                                                          2000/31/EK (1), της 8.6.2000 (οδηγι΄α για το ηλεκτρο-
Με δια΄ταξη της 10ης Αυγου΄στου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                              νικο΄ εµπο΄ριο) απο΄ την ΄εννοια της διαφηµι΄σεως που
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 21 Αυγου΄στου 2001, το                                  απευθυ΄νεται στο κοινο΄, υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 1,
Landgericht Frankfurt am Main, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς                                 παρα΄γραφος 3, και του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 1, της
µεταξυ΄ Deutscher Apothekenverband e.V., αφενο΄ς, και 0800                                οδηγι΄ας 1992/28/EOK (2), της 31.3.1992 (οδηγι΄α
DocMorris N. V. και Jacques Waterval, αφετε΄ρου, που εκκρεµει΄                            για την διαφη΄µιση φαρµα΄κων που προορι΄ζονται για
ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς                      ανθρω΄πους), για να διασφαλι΄ζεται και στην πρα΄ξη η
αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                                    προσφορα΄ συγκεκριµε΄νων υπηρεσιω΄ν της κοινωνι΄ας της
                                                                                          πληροφορι΄ας;
1.     Παραβια΄ζει την αρχη΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των                       β)     Μπορει΄ ΄ενας ενδεχοµε΄νως συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα 28 και
       εµπορευµα΄των, συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα 28 επ. Συνθη΄κης                              30 της Συνθη΄κης ΕΚ επιβαλλο΄µενος περιορισµο΄ς της
       ΕΚ, εθνικη΄ ρυ΄θµιση, κατα΄ την οποι΄α απαγορευ΄εται η για                         εννοι΄ας της διαφηµι΄σεως να στηριχθει΄ στο γεγονο΄ς ο΄τι
       εµπορικου΄ς σκοπου΄ς διασυνοριακη΄ εισαγωγη΄ φαρµα΄κων που                         τα οnline ΄εντυπα παραγγελι΄ας, τα οποι΄α περιλαµβα΄νουν
       προορι΄ζονται για ανθρω΄πους, δια΄ της οδου΄ του δι' αποστολω΄ν                    µο΄νο τα ελα΄χιστα απαιτου΄µενα για µια παραγγελι΄α
       εµπορι΄ου, απο΄ εγκεκριµε΄να φαρµακει΄α α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν                      στοιχει΄α και/η΄ α΄λλα τµη΄µατα της παρουσια΄σεως στο
       της ΕΕ βα΄σει ατοµικω΄ν παραγγελιω΄ν των τελικω΄ν κατανα-                          Ιnternet ενο΄ς φαρµακει΄ου ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους της ΕΕ,
       λωτω΄ν µε΄σω Ιnternet;                                                             µπορου΄ν να εξοµοιωθου΄ν µε καταλο΄γους πωλη΄σεως
                                                                                          και/η΄ καταλο΄γους τιµω΄ν υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 1,
       α)    Αποτελει΄ αυτη΄ η εθνικη΄ απαγο΄ρευση µε΄τρο ισοδυνα΄µου                     παρα΄γραφος 4, της οδηγι΄ας 92/28/ΕΟΚ;
             αποτελε΄σµατος συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 28 ΕΚ;
                                                                             3.    Στην περι΄πτωση που η παρουσι΄αση στο Ιnternet ενο΄ς
       β)    Σε περι΄πτωση που αυτη΄ η εθνικη΄ απαγο΄ρευση αποτελει΄               φαρµακει΄ου κρα΄τους µε΄λους της ΕΕ προσκρου΄ει, απο΄ µερικε΄ς
             µε΄τρο ισοδυνα΄µου αποτελε΄σµατος συ΄µφωνα µε το                      απο΄ψεις, σε νο΄µιµες προδιαγραφε΄ς ο΄σον αφορα΄ τη διαφη΄µιση
             α΄ρθρο 28 ΕΚ: πρε΄πει το α΄ρθρο 30 ΕΚ να ερµηνευθει΄                  φαρµα΄κων, ΄επεται απο΄ τα α΄ρθρα 28 και 30 της Συνθη΄κης ΕΚ
             υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι εθνικη΄ απαγο΄ρευση που αποσκοπει΄              ο΄τι το διασυνοριακο΄ εµπο΄ριο φαρµα΄κων, που λαµβα΄νει χω΄ρα
             στην προστασι΄α της υγει΄ας και της ζωη΄ς των ανθρω΄πων               µε τη βοη΄θεια αυτη΄ς της παρουσια΄σεως, πρε΄πει — παρα΄
             δικαιολογει΄ται αν, πριν απο΄ την παρα΄δοση φαρµα΄κου                 την απαγορευοµε΄νη διαφη΄µιση — να επιτρε΄πεται νοµι΄µως,
             που χορηγει΄ται µο΄νο κατο΄πιν ιατρικη΄ς συνταγη΄ς, πρε΄πει           προκειµε΄νου η αρχη΄ της ελευ΄θερης διασυνοριακη΄ς κυκλοφο-
             να ΄εχει περιε΄λθει στο αποστε΄λλον φαρµακει΄ο το πρωτο΄-             ρι΄ας των εµπορευµα΄των να υλοποιει΄ται αποτελεσµατικο΄τερα;
             τυπο της ιατρικη΄ς συνταγη΄ς; Ποιες απαιτη΄σεις πρε΄πει
             ενδεχοµε΄νως να καθοριστου΄ν για ΄ενα τε΄τοιο φαρµακει΄ο        (1) EE L 178 της 17.7.2000, σ. 1.
             σχετικα΄ µε τον ΄ελεγχο της παραγγελι΄ας, τον ΄ελεγχο του       (2) EE L 113 της 30.4.1992, σ. 13.
             πακε΄του και τον ΄ελεγχο της παραλαβη΄ς;