CELEX: 52015PC0296
Language: lt
Date: 2015-06-15
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant antrąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

EUROPOS
                           KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2015 06 15
                                                    COM(2015) 296 final

                                                    ANNEX 1

                                         PRIEDAS

                                            prie

                                 TARYBOS SPRENDIMO

     dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant antrąją 2015 m. įnašo dalį, Europos
                              plėtros fondui finansuoti 2015 m.

LT                                                                                         LT
 ---pagebreak---                                            PRIEDAS
                                                prie

                                    TARYBOS SPRENDIMO

       dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant antrąją 2015 m. įnašo dalį, Europos
                                plėtros fondui finansuoti 2015 m.

                              2015 m. EPF įnašų antroji dalis (EUR)

                                                            2-oji dalis
                          10-asis       Mokėtina           Mokėtina
      VALSTYBĖ NARĖ
                          EPF %
                                          EIB              Komisijai           Iš viso
                                      10-asis EPF        10-asis EPF
     AUSTRIJA                2,41          2 410 000         20 485 000           22 895 000
     BELGIJA                 3,53          3 530 000         30 005 000           33 535 000
     BULGARIJA               0,14            140 000          1 190 000            1 330 000
     KIPRAS                  0,09             90 000            765 000              855 000
     ČEKIJA                  0,51            510 000          4 335 000            4 845 000
     DANIJA                  2,00          2 000 000         17 000 000           19 000 000
     ESTIJA                  0,05             50 000            425 000              475 000
     SUOMIJA                 1,47          1 470 000         12 495 000           13 965 000
     PRANCŪZIJA             19,55         19 550 000        166 175 000          185 725 000
     VOKIETIJA              20,50         20 500 000        174 250 000          194 750 000
     GRAIKIJA                1,47          1 470 000         12 495 000           13 965 000
     VENGRIJA                0,55            550 000          4 675 000            5 225 000
     AIRIJA                  0,91            910 000          7 735 000            8 645 000
     ITALIJA                12,86         12 860 000        109 310 000          122 170 000
     LATVIJA                 0,07             70 000            595 000              665 000
     LIETUVA                 0,12            120 000          1 020 000            1 140 000
     LIUKSEMBURGAS           0,27            270 000          2 295 000            2 565 000
     MALTA                   0,03             30 000            255 000              285 000
     NYDERLANDAI             4,85          4 850 000         41 225 000           46 075 000
     LENKIJA                 1,30          1 300 000         11 050 000           12 350 000
     PORTUGALIJA             1,15          1 150 000          9 775 000           10 925 000
     RUMUNIJA                0,37            370 000          3 145 000            3 515 000
     SLOVAKIJA               0,21            210 000          1 785 000            1 995 000
     SLOVĖNIJA               0,18            180 000          1 530 000            1 710 000
     ISPANIJA                7,85          7 850 000         66 725 000           74 575 000
     ŠVEDIJA                 2,74          2 740 000         23 290 000           26 030 000
     JUNGTINĖ
     KARALYSTĖ              14,82         14 820 000        125 970 000          140 790 000
     Iš viso ES 27         100,00        100 000 000        850 000 000          950 000 000

LT                                               2                                             LT
 ---documentbreak---                            EUROPOS
                           KOMISIJA

                                                      Briuselis, 2015 06 15
                                                      COM(2015) 296 final

                                                      2015/0132 (NLE)

                                         Pasiūlymas

                                TARYBOS SPRENDIMAS

     dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant antrąją 2015 m. įnašo dalį, Europos
                              plėtros fondui finansuoti 2015 m.

LT                                                                                         LT
 ---pagebreak---                                   AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
     Nors jau įsigaliojo vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo1,
     valstybių narių įnašams nustatyta naujoji tvarka (pagal Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323
     dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento2 21–24 straipsnius) pirmą
     kartą bus taikoma pirmajai 2016 m. įnašo daliai. Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323
     63 straipsnyje nurodyta, kad tvarka, susijusi su jo 21–24 straipsniuose nustatytais valstybių
     narių įnašais, pirmą kartą taikoma n + 2 metų įnašams3 su sąlyga, jei vidaus susitarimas dėl
     11-ojo EDF įsigalios po n metų (2015 m. kovo 1 d. = n + 1), todėl tie straipsniai bus taikomi
     n + 2 metais (pirmas kvietimas sumokėti 2016 m. įnašą). Iki tos datos Komisija klausimais,
     susijusiais su valstybių narių įnašais, kuriems taikomi šie straipsniai, vis dar remiasi
     Reglamentu dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento4.

     Vidaus susitarime ir Reglamente dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento5 numatyta
     valstybių narių įnašų EPF finansuoti mokėjimo tvarka. Pagal Tarybos reglamento
     Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento6 57 straipsnio 3 dalį šis
     pasiūlymas taikomas:
     – antrosios 2015 m. įnašo dalies sumai.
     Pagal Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento7 57 straipsnio 7 dalį
     atskirai nurodoma Komisijos valdoma suma ir Europos investicijų banko (EIB) valdoma
     suma.
     Pagal Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento8 145 straipsnį EIB atsiuntė
     Komisijai atnaujintus jos valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius.
     Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento9 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta,
     kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos
     ankstesniems EPF. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam
     EPF finansuoti nustatytomis Komisijos ir EIB valdomomis sumomis.
     Pagal Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento10 57 straipsnio 3 dalį
     Taryba turi priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo
     tos dienos, kai Komisija pateikė pasiūlymą, o valstybės narės turi sumokėti antrąją dalį ne
     vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai joms buvo pranešta apie Tarybos
     sprendimą.

     1
            Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos
            pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES
            partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms
            taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis, OL L 210, 2013 8 6.
     2
            Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio
            reglamento.
     3
            Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323 63 straipsnyje nustatyta: „Tvarka, susijusi su šio reglamento 21–
            24 straipsniuose nustatytais valstybių narių įnašais, pirmą kartą taikoma n + 2 metų įnašams, su sąlyga,
            jei Vidaus susitarimas įsigalios tarp n metų spalio 1 d. ir n + 1 metų rugsėjo 30 d.“, OL L 58, 2015 3 3,
            p. 38.
     4
            2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam Europos plėtros fondui
            taikomo finansinio reglamento, OL L 78, 2008 3 19.
     5
            OL L 78, 2008 3 19, p. 16. 1 skirsnis. Galimybė naudotis EPF ištekliais.
     6
            „Komisija iki n + 1 metų birželio 15 d. pateikia pasiūlymą.“, OL L 78, 2008 3 19, p. 16.
     7
            Tarybos reglamentas Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento, OL L 78, p. 17.
     8
            Tarybos reglamentas Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento, OL L 78, p. 32.
     9
            Tarybos reglamentas Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento, OL L 78, p. 17.
     10
            Tarybos reglamentas Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento, OL L 78, p. 16.

LT                                                         2                                                            LT
 ---pagebreak---      Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento11 60 straipsnio 1 dalyje
     nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašų dalies iki nustatyto termino, jos
     bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos
     mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.

     11
            OL L 78, 2008 3 19, p. 17.

LT                                                3                                                 LT
 ---pagebreak---                                                                  2015/0132 (NLE)

                                                    Pasiūlymas

                                          TARYBOS SPRENDIMAS

           dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant antrąją 2015 m. įnašo dalį, Europos
                                    plėtros fondui finansuoti 2015 m.

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 2015/323 dėl 11-ajam
     Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento12, visų pirma į jo 63 straipsnį dėl įnašų
     mokėjimo pradžios,
     atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą
     dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. ir 2014–2020 m.13 daugiametę
     finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės
     pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties14 ketvirta dalis
     (toliau – vidaus susitarimas), ypač į jo 7 straipsnį,
     atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam
     Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – 10-ojo EPF finansinis
     reglamentas)15, ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį,
     atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
     kadangi:
     (1)      pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento16 57–61 straipsniuose nustatytą tvarką iki
              birželio 15 d. Komisija pateikia pasiūlymą, kuriame nurodoma a) antrosios 2015 m.
              įnašo dalies suma ir b) patikslinta metinė 2015 m. įnašo suma, atitinkanti realius
              poreikius, jeigu pagal vidaus susitarimo dėl 10-ojo EPF 7 straipsnio 3 dalį metinė
              suma neatitinka realių poreikių;
     (2)      Komisijos siūlymu 2014 m. spalio 29 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatė, kad
              valstybių narių įnašų EPF finansuoti 2015 m. metinės sumos Komisijos dalis yra
              3 400 000 000 EUR, o EIB – 200 000 000 EUR17;
     (3)      vadovaujantis vidaus susitarimo dėl 10-ojo EPF 7 straipsnio 3 dalimi, jeigu sprendimu
              patvirtinti įnašai neatitinka realių EPF poreikių, Komisija turėtų Tarybai pateikti
              pasiūlymą iš dalies pakeisti įnašo sumas, neviršijant jau nustatytos viršutinės ribos.
              Atsižvelgdama į 2014 m. numatytą sumą viršijusius 132 000 000 EUR papildomus
              mokėjimus ir labai žemą įsipareigojimų lygmenį pagal pereinamojo laikotarpio
              priemonę 2014 m., Komisija mano, kad tikslinga jos prašomą sumą sumažinti

     12
              OL L 58, 2015 3 3, p. 17–38.
     13
              OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
     14
              OL L 247, 2006 9 9 , p. 32.
     15
              OL L 78, 2008 3 19, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu, paskelbtu OL L 102,
              2011 4 16, p. 1.
     16
              Reglamentas (ES) Nr. 215/2008, OL L 78, 2008 3 19.
     17
              Sprendimas Nr. 14563/14.

LT                                                        4                                                        LT
 ---pagebreak---             200 000 000 EUR. Todėl Komisijai skirta valstybių narių įnašų 2015 m. EPF
            finansuoti peržiūrėta suma turėtų būti 3 200 000 000 EUR vietoje 3 400 000 000 EUR;
     (4)    pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento18 145 straipsnio pirmą pastraipą Europos
            investicijų bankas atsiuntė Komisijai atnaujintus jos valdomų priemonių
            įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius;
     (5)    10-ojo EPF finansinio reglamento19 58 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad
            reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos
            ankstesniems EPF. Todėl reikalavimas sumokėti EIB valdomus įnašus 10-ajam EPF
            finansuoti taip pat turėtų būti pagrįstas 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento
            58 straipsnio 2 dalimi,
     PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                                                 1 straipsnis
     Nustatyta metinė valstybių narių įnašų EPF finansuoti 2015 m. suma yra 3 400 000 000 EUR
     (Komisijai – 3 200 000 000 EUR, EIB – 200 000 000 EUR).

                                                 2 straipsnis
     Valstybių narių Komisijai ir EIB mokėtinos atskirų 2015 m. EPF įnašų antrosios dalys
     nurodytos priede pateiktoje lentelėje.

                                                 3 straipsnis
     Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos.

                                                 4 straipsnis
     Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
     Priimta Briuselyje

                                                    Tarybos vardu
                                                    Pirmininkas

     18
            Tarybos reglamentas Nr. 215/2008 dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento, OL L 78,
            2008 3 19, p. 32.
     19
            „Reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems
            EPF.“, OL L 78, 2008 3 19, p. 17.

LT                                                    5                                                       LT