CELEX: 51988PC0466(01)
Language: da
Date: 1988-09-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

Nr. C 265/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12. 10. 88
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles
                                          markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                    KOM(88) 466 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 13. september 1988)
                                                         (88/C 265/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         overdragelser i spekulationsøjemed,   således at disse
                                                                   fremover kan begrænses —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                               Artikel 1
                                                                   I artikel 5c, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 804/68
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                   indsættes som andet afsnit:
°g
                                                                        »Efter samme fremgangsmåde begrænser Rådet om
ud fra følgende betragtninger:                                         fornødent de midlertidige overdragelser, der er
                                                                       omhandlet i stk. la.«
Efter artikel 5c, stk. la, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 804/68 ('), senest ændret ved forordning                                           Artikel 2
(EØF) nr. 1109/88 (2), har medlemsstaterne mulighed                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
for at tillade midlertidig og delvis overdragelse af refe-         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
rencemængder; denne regel blev indsat i bestemmelserne
til punktuel afhjælpning af en produktionsnedgang; der             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
bør fastsættes bestemmelser vedrørende midlertidige                gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
 (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.