CELEX: 32017D1254
Language: sk
Date: 2017-07-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1254 zo 4. júla 2017 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom Stop TTIP [oznámené pod číslom C(2017) 4725]

12.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 179/16
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1254
   zo 4. júla 2017
   o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom Stop TTIP
   
      
         [oznámené pod číslom C(2017) 4725]
      
   
   (Iba anglické znenie je autentické)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Registrácia navrhovanej iniciatívy občanov s názvom Stop TTIP bola rozhodnutím Komisie C(2014) 6501 z 10. septembra 2014 zamietnutá. Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozsudku z 10. mája 2017 vo veci T-754/14 toto rozhodnutie zrušil. S cieľom prijať nevyhnutné opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s rozsudkom Všeobecného súdu musí byť prijaté nové rozhodnutie Komisie o žiadosti o registráciu navrhovanej iniciatívy občanov.
            
         
               (2)
            
            
               Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom Stop TTIP sa týka tohto: „Vyzývame Európsku komisiu, aby Rade odporučila zrušiť mandát na rokovania o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) a neuzavrieť Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu (CETA)“.
            
         
               (3)
            
            
               Navrhovaná iniciatíva občanov sleduje tieto ciele: „Chceme zabrániť TTIP a CETA, pretože obsahujú viaceré zásadné otázky, ako je urovnávanie sporov medzi investorom a štátom a pravidlá o regulačnej spolupráci, ktoré predstavujú hrozbu pre demokraciu a zásady právneho štátu. Chceme zabrániť tomu, aby v dôsledku netransparentných rokovaní nedošlo k oslabeniu pracovných, sociálnych, environmentálnych a spotrebiteľských štandardov a štandardov v oblasti ochrany súkromia ani k deregulácii v oblasti verejných služieb (ako je voda) a kultúrnych hodnôt. Európska iniciatíva občanov podporuje alternatívnu obchodnú a investičnú politiku v EÚ“.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutia Rady o poverení začať rokovania o medzinárodných dohodách medzi Úniou a tretími krajinami, ako je Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo a Komplexná hospodárska a obchodná dohoda medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (CETA), ako aj rozhodnutia Rady, ktorými sa povoľuje podpis alebo uzavretie týchto dohôd, sú právne akty Únie na účely uplatňovania zmlúv prijatých na základe odporúčania alebo návrhu Komisie. Tieto právne akty preto môžu byť predmetom európskej iniciatívy občanov.
            
         
               (5)
            
            
               Dohoda CETA však bola podpísaná 30 októbra 2016 po prijatí rozhodnutia Rady (EÚ) 2017/37 (2). Navrhovaná iniciatíva občanov sa preto stala bezpredmetnou, keďže jej cieľom bolo, aby Komisia prijala návrh na rozhodnutie Rady nepodpísať dohodu CETA.
            
         
               (6)
            
            
               Zmluva o Európskej únii (Zmluva o EÚ) posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov.
            
         
               (7)
            
            
               Postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov by preto mali byť v záujme podpory účasti občanov a zaistenia väčšej prístupnosti Únie jasné, jednoduché, používateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.
            
         
               (8)
            
            
               Z týchto dôvodov je v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia vhodné konštatovať, že navrhovaná iniciatíva občanov nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.
            
         
               (9)
            
            
               Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom Stop TTIP by sa preto mala zaregistrovať. Avšak vyhlásenia o podpore navrhovanej iniciatívy občanov by sa mali zbierať, len ak jej cieľom sú návrhy alebo odporúčania Komisie na iné právne akty, než je rozhodnutie Rady nepodpísať dohodu CETA,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom Stop TTIP sa týmto registruje.
   2.   Vyhlásenia o podpore navrhovanej iniciatívy občanov sa môžu zbierať na základe predpokladu, že jej cieľom sú návrhy alebo odporúčania Komisie na iné právne akty, než je rozhodnutie Rady nepodpísať Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (CETA).
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2017.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom Stop TTIP zastúpenej pánom Michaelom EFLEROM a [osobné údaje boli v nadväznosti na konzultáciu s organizátormi vymazané], ktorí konajú ako kontaktné osoby.
   
      V Štrasburgu 4. júla 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         Frans TIMMERMANS
         
            prvý podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/37 z z 28. októbra 2016 o podpise Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1).