CELEX: 32012R0206
Language: ro
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort  Text cu relevanță pentru SEE

10.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 72/7
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 206/2012 AL COMISIEI
   din 6 martie 2012
   de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),
   după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care reprezintă volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale, au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 16 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/125/CE prevede că, în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (3) și cu criteriile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) și după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică, Comisia introduce, dacă este cazul, măsuri de punere în aplicare pentru produsele ale căror emisii de gaze cu efect de seră pot fi reduse considerabil în mod eficient din punctul de vedere al costurilor, cum ar fi pentru produse din cadrul sistemelor de încălzire, de ventilație și de climatizare.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia a realizat un studiu pregătitor pentru a examina aspectele tehnice, de mediu și economice ale aparatelor de climatizare și ale ventilatoarelor de confort utilizate de obicei în gospodării și în unități comerciale de mici dimensiuni. Studiul a fost elaborat împreună cu părțile implicate și părțile interesate din UE și din țări terțe, iar rezultatele au fost făcute publice.
            
         
               (4)
            
            
               Principalele aspecte din punctul de vedere al impactului asupra mediului al produselor respective, identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie în faza de utilizare și nivelul de putere acustică. Studiul pregătitor a identificat de asemenea și posibilele scurgeri de agenți frigorifici ca aspect semnificativ din punctul de vedere al impactului asupra mediului sub forma emisiilor directe de gaze cu efect de seră, reprezentând în medie 10-20 % din emisiile combinate directe și indirecte de gaze cu efect de seră.
            
         
               (5)
            
            
               După cum se indică în studiul pregătitor și se confirmă în cadrul procesului de evaluare a impactului, există un deficit de informații despre eficiența ventilatoarelor de confort. Cu toate acestea, pentru a furniza autorităților de supraveghere a pieței informații importante și a permite monitorizarea eficientă a pieței în scopul de a stabili, în viitor, cerințe minime privind eficiența energetică, cerințele referitoare la informațiile despre produs în ceea ce privește ventilatoarele de confort vor garanta vizibilitatea ridicată pe produs a eficienței aparatelor și a metodei de măsurare folosite. În plus, pentru ventilatoarele de confort sunt stabilite cerințe privind modurile standby și oprit.
            
         
               (6)
            
            
               Consumul anual de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 30 TWh în UE în 2005. Dacă nu se iau măsuri specifice, se preconizează că în 2020 consumul anual de energie electrică va fi de 74 TWh. Conform studiului pregătitor, consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ.
            
         
               (7)
            
            
               Studiul pregătitor arată că nu sunt necesare cerințe referitoare la alți parametri de proiectare ecologică menționați în partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE, având în vedere că cele mai importante aspecte din punctul de vedere al impactului asupra mediului al aparatelor de climatizare sunt consumul de energie electrică și nivelul de putere acustică în faza de utilizare.
            
         
               (8)
            
            
               Întrucât agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2006 privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră (2) în prezentul regulament nu se stabilesc niciun fel de cerințe specifice privind agenții frigorifici. Cu toate acestea, se propune o primă în cadrul cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru a orienta piața în direcția utilizării de agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului. Prima va conduce la reducerea cerințelor minime de eficiență energetică pentru aparatele care folosesc agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală (GWP – global warming potential ) redus.
            
         
               (9)
            
            
               Aparatele de climatizare pot face parte din sistemele instalate în clădiri. Legislația națională bazată, între altele, pe Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor (3) poate stabili cerințe noi, mai stricte, privind aceste sisteme de climatizare utilizând metodele de calcul și de măsurare a eficienței aparatului de climatizare definite în prezentul regulament.
            
         
               (10)
            
            
               O parte importantă din consumul total de putere al acestor aparate se poate datora modurilor standby și oprit. Pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, consumul de putere al aparatelor aflate în aceste moduri face parte din cerințele minime de performanță energetică și din metoda de măsurare a eficienței sezoniere. Cerințele privind modurile standby și oprit pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă se stabilesc pe baza cerințelor în materie de proiectare ecologică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (4).
            
         
               (11)
            
            
               Conform estimărilor, efectul combinat al cerințelor în materie de proiectare ecologică prevăzute de prezentul regulament și de Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (5) va determina economii de energie electrică de 11 TWh pe an până în 2020, comparativ cu situația în care nu s-ar lua nicio măsură.
            
         
               (12)
            
            
               Eficiența energetică a produselor care intră sub incidența prezentului regulament trebuie sporită prin aplicarea de tehnologii existente rentabile care nu fac obiectul unor drepturi de proprietate și care pot reduce costurile combinate ale achiziționării și funcționării acestor produse.
            
         
               (13)
            
            
               Cerințele în materie de proiectare ecologică nu trebuie să aibă un impact negativ asupra funcționalității produsului din perspectiva utilizatorului final și nu trebuie să afecteze sănătatea, siguranța sau mediul. În special, avantajele reducerii consumului de energie electrică în faza de utilizare trebuie să reprezinte mai mult decât o compensare a oricărui eventual impact suplimentar asupra mediului generat în faza de producție.
            
         
               (14)
            
            
               Cerințele în materie de proiectare ecologică trebuie introduse treptat, pentru a acorda suficient timp fabricanților să reproiecteze produsele care intră sub incidența prezentului regulament. Calendarul trebuie stabilit astfel încât să se evite efectele negative asupra funcționalității echipamentelor de pe piață, iar obiectivele prezentului regulament să fie atinse în timp util și ținând seama de impactul costurilor asupra utilizatorilor finali și a producătorilor, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii.
            
         
               (15)
            
            
               Măsurătorile parametrilor relevanți ai produselor trebuie efectuate cu ajutorul unor metode de măsurare fiabile, precise și reproductibile care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute, inclusiv, în cazul în care există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, enumerate în anexa I la Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iulie 1998 de modificare a Directivei 98/34/CE de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (6).
            
         
               (16)
            
            
               În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament precizează procedurile aplicabile de evaluare a conformității.
            
         
               (17)
            
            
               Pentru a facilita verificarea conformității, fabricanții trebuie să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care aceste informații se referă la cerințele stabilite în prezentul regulament.
            
         
               (18)
            
            
               Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic stabilite în prezentul regulament, trebuie identificate valori de referință orientative aferente celor mai bune tehnologii existente, pentru a asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor cu privire la performanța de mediu pe tot parcursul ciclului de viață al produselor care intră sub incidența prezentului regulament.
            
         
               (19)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiectul și domeniul de aplicare
   (1)   Prezentul regulament instituie cerințe în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a aparatelor de climatizare cu capacitatea nominală de ≤ 12 kW pentru răcire, sau pentru încălzire dacă produsul nu are funcție de răcire, și a ventilatoarelor de confort cu o putere de intrare a ventilatorului de ≤ 125 W, alimentate de la rețeaua de energie electrică.
   (2)   Prezentul regulament nu se aplică:
   
               (a)
            
            
               aparatelor care folosesc alte surse decât cele electrice;
            
         
               (b)
            
            
               aparatelor de climatizare la care condensatorul sau evaporatorul sau ambele nu folosesc aerul ca agent de transfer al căldurii.
            
         Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Directiva 2009/125/CE.
   De asemenea, se aplică următoarele definiții:
   
               1.
            
            
               „aparat de climatizare” înseamnă un dispozitiv care poate să răcească, să încălzească sau și să răcească, și să încălzească aerul din interiorul clădirilor utilizând un ciclu cu compresie de vapori acționat de un compresor electric, inclusiv aparatele de climatizare care îndeplinesc și alte funcții, de exemplu de dezumidificare, de purificare a aerului, de ventilare sau de încălzire suplimentară a aerului cu ajutorul unei rezistențe electrice, precum și dispozitivele care pot utiliza apa (fie apa condensată care se formează în compartimentul evaporatorului sau apa adăugată din exterior) pentru evaporare pe condensator, cu condiția ca dispozitivul să poată funcționa și fără a folosi o sursă externă de apă, respectiv numai cu aer;
            
         
               2.
            
            
               „aparat de climatizare cu conductă dublă” înseamnă un aparat de climatizare în care, în timpul răcirii sau al încălzirii, aerul de admisie din condensator (sau din evaporator) este introdus în unitate din mediul exterior printr-o conductă și este expulzat în mediul exterior printr-o altă conductă și care este plasat în întregime în interiorul spațiului pe care îl deservește, lângă un zid;
            
         
               3.
            
            
               „aparat de climatizare cu o singură conductă” înseamnă un aparat de climatizare în care, în timpul răcirii sau al încălzirii, aerul de admisie din condensator (sau din evaporator) este introdus din spațiul în care se află unitatea și este expulzat în afara acestuia;
            
         
               4.
            
            
               „capacitate nominală” (Prated) înseamnă capacitatea de răcire sau de încălzire a ciclului cu compresie de vapori al unității în condiții nominale de funcționare;
            
         
               5.
            
            
               „ventilator de confort” înseamnă un aparat conceput în principal pentru a genera o mișcare a aerului în jurul corpului uman sau direcționată către o parte a acestuia în scopul asigurării prin răcire a confortului personal, inclusiv ventilatoare de confort care pot îndeplini funcții suplimentare, de exemplu iluminatul;
            
         
               6.
            
            
               „putere de intrare a ventilatorului” (PF) înseamnă puterea electrică de intrare exprimată în wați a unui ventilator de confort care funcționează la debitul maxim declarat al ventilatorului, măsurată cu mecanismul de oscilație activ (dacă/atunci când este cazul).
            
         În sensul anexelor, sunt stabilite definiții suplimentare în anexa I.
   Articolul 3
   Cerințe în materie de proiectare ecologică și calendar
   (1)   Cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort sunt stabilite în anexa I.
   (2)   Fiecare cerință în materie de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următorul calendar:
   
                
            
            
               De la 1 ianuarie 2013:
               aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctul 2 litera (a) din anexa I.
            
         
                
            
            
               De la 1 ianuarie 2013:
               
                           (a)
                        
                        
                           aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă, trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctele 2 litera (b), 3 litera (a), 3 litera (b) și 3 litera (c) din anexa I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctele 3 litera (a), 3 litera (b) și 3 litera (d) din anexa I;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ventilatoarele de confort trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctele 3 litera (a), 3 litera (b) și 3 litera (e) din anexa I.
                        
                     
         
                
            
            
               De la 1 ianuarie 2014:
               
                           (a)
                        
                        
                           aparatele de climatizare trebuie să corespundă cerințelor în materie de proiectare ecologică indicate la punctul 2 litera (c) din anexa I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctul 2 litera (d) din anexa I.
                        
                     
         (3)   Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică se măsoară și se calculează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa II.
   Articolul 4
   Evaluarea conformității
   (1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE reprezintă controlul intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management stabilit în anexa V la directiva menționată.
   (2)   În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, dosarul cu documentație tehnică trebuie să cuprindă rezultatele calculelor prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 5
   Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
   La efectuarea controalelor de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE în vederea verificării conformității cu cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa III la prezentul regulament.
   Articolul 6
   Valori de referință
   Valorile de referință orientative pentru cele mai performante aparate de climatizare disponibile pe piață în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament sunt prevăzute în anexa IV.
   Articolul 7
   Revizuire
   Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă rezultatele acestei revizuiri Forumului consultativ privind proiectarea ecologică în termen de maximum cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Revizuirea privește în special cerințele în materie de eficiență și nivel de putere acustică, abordarea destinată să promoveze utilizarea de agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală (GWP) redus și domeniul de aplicare al regulamentului în ceea ce privește aparatele de climatizare, precum și eventualele modificări ale cotei de piață a diferitelor tipuri de aparate, inclusiv a aparatelor de climatizare cu puterea nominală de ieșire mai mare de 12 kW. Revizuirea vizează și caracterul adecvat al cerințelor privind modurile standby și oprit și al metodei de calcul și de măsurare sezoniere, incluzând considerații cu privire la elaborarea unei posibile metode de calcul și de măsurare sezoniere, pentru sezoanele de răcire și de încălzire, pentru toate aparatele de climatizare incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
   Articolul 8
   Intrare în vigoare și aplicare
   (1)   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   (2)   Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2013.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.
   
      (2)  JO L 161, 14.6.2006, p. 1.
   
      (3)  JO L 153, 18.6.2010, p. 13.
   
      (4)  JO L 339, 18.12.2008, p. 45.
   
      (5)  JO L 178, 6.7.2011, p. 1.
   
      (6)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.
   
      ANEXA I
      
         Cerințe în materie de proiectare ecologică
      
      1.   DEFINIȚII APLICABILE ÎN SENSUL ANEXELOR
      
                  1.
               
               
                  „aparat de climatizare reversibil” înseamnă un aparat de climatizare care poate atât răci, cât și încălzi;
               
            
                  2.
               
               
                  „condiții nominale de funcționare” înseamnă combinația dintre temperatura interioară (Tin) și cea exterioară (Tj), care descrie condițiile de funcționare, determinând în același timp nivelul de putere acustică, capacitatea nominală, debitul nominal de aer, rata nominală de eficiență energetică (EERrated) și/sau coeficientul nominal de performanță (COPrated), stabilite în tabelul 2 din anexa II;
               
            
                  3.
               
               
                  „temperatura interioară” (Tin) înseamnă temperatura termometrului uscat [°C] a aerului interior (cu umiditatea relativă indicată prin temperatura corespunzătoare a termometrului umed);
               
            
                  4.
               
               
                  „temperatura exterioară” (Tj) înseamnă temperatura termometrului uscat [°C] a aerului exterior (cu umiditatea relativă indicată prin temperatura corespunzătoare a termometrului umed);
               
            
                  5.
               
               
                  „rata nominală de eficiență energetică” (EERrated) înseamnă capacitatea declarată pentru răcire [kW] împărțită la puterea nominală de intrare pentru răcire [kW] a unei unități atunci când îndeplinește funcția de răcire în condiții nominale de funcționare;
               
            
                  6.
               
               
                  „coeficientul nominal de performanță” (COPrated) înseamnă capacitatea declarată pentru încălzire [kW] împărțită la puterea nominală de intrare pentru încălzire [kW] a unei unități atunci când îndeplinește funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;
               
            
                  7.
               
               
                  „potențial de încălzire globală” (GWP) înseamnă măsura în care se estimează că 1 kg de agent frigorific introdus în ciclul cu compresie de vapori contribuie la încălzirea globală, exprimat în kg de echivalent CO2 pe o perioadă de 100 de ani;
                  Valorile GWP avute în vedere vor fi cele enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006;
                  pentru agenții frigorifici fluorurați, valorile GWP sunt cele publicate în cel de-al treilea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (1) (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2001);
                  pentru gazele nefluorurate, valorile GWP sunt cele publicate în prima evaluare a IPCC (2) pe o perioadă de 100 de ani;
                  valorile GWP pentru amestecuri de agenți frigorifici se bazează pe formula menționată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006;
                  pentru agenții frigorifici neincluși în documentele menționate anterior, se folosește ca document de referință Raportul pe 2010 al IPCC-UNEP privind echipamentele de refrigerare și de climatizare și pompele de căldură, din februarie 2011 sau un alt raport mai recent;
               
            
                  8.
               
               
                  „modul oprit” înseamnă o stare în care aparatul de climatizare sau ventilatorul de confort este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică și nu îndeplinește nicio funcție. Sunt asimilate modului oprit și stările care dau doar o indicație a modului oprit, precum și stările care asigură numai funcții menite să garanteze compatibilitatea electromagnetică în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).
               
            
                  9.
               
               
                  „modul standby” înseamnă starea în care echipamentul (aparatul de climatizare sau ventilatorul de confort) este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică, depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua de alimentare cu energie electrică pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată; și/sau afișarea unor informații sau a stării;
               
            
                  10.
               
               
                  „funcția de reactivare” înseamnă o funcție care permite activarea altor moduri, inclusiv modul activ, printr-un întrerupător la distanță, inclusiv o telecomandă, un senzor intern, un temporizator, pentru intrarea într-o stare care asigură funcții suplimentare, inclusiv funcția principală;
               
            
                  11.
               
               
                  „afișarea unor informații sau a stării” înseamnă o funcție permanentă care oferă informații sau indică starea echipamentului pe un ecran, inclusiv ceasurile;
               
            
                  12.
               
               
                  „nivelul de putere acustică” înseamnă nivelul de putere acustică ponderat A [dB(A)] în interior și/sau în exterior măsurat în condiții nominale de funcționare pentru răcire (sau încălzire, dacă produsul nu are funcție de răcire);
               
            
                  13.
               
               
                  „condiții de proiectare de referință” înseamnă combinația cerințelor privind temperatura de proiectare de referință, temperatura bivalentă maximă și temperatura limită maximă de funcționare, stabilite în tabelul 3 din anexa II;
               
            
                  14.
               
               
                  „temperatura de proiectare de referință” înseamnă temperatura exterioară [°C] pentru răcire (Tdesignc) sau încălzire (Tdesignh) descrisă în tabelul 3 din anexa II, pentru care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1 și care variază în funcție de sezonul de răcire sau de încălzire desemnat;
               
            
                  15.
               
               
                  „raportul sarcinii parțiale” [pl(Tj)] înseamnă temperatura exterioară minus 16 °C împărțită la temperatura de proiectare de referință minus 16 °C, pentru răcire sau încălzire;
               
            
                  16.
               
               
                  „sezon” înseamnă unul dintre cele patru seturi de condiții de funcționare (disponibile pentru patru sezoane: un sezon de răcire, trei sezoane de încălzire: mediu/mai rece/mai cald) care descrie per interval combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore în care sunt prezente pe sezon aceste temperaturi pentru care unitatea este declarată corespunzătoare;
               
            
                  17.
               
               
                  „interval” (cu indexul j) înseamnă o combinație dintre o temperatură exterioară (Tj) și orele per interval (hj), stabilit în tabelul 1 din anexa II;
               
            
                  18.
               
               
                  „ore per interval” înseamnă numărul de ore pe sezon (hj) în care este prezentă temperatura exterioară pentru fiecare interval, stabilite în tabelul 1 din anexa II;
               
            
                  19.
               
               
                  „rata de eficiență energetică sezonieră” (SEER) este rata generală de eficiență energetică a unității, reprezentativă pentru întregul sezon de răcire, calculată ca cererea anuală de referință pentru răcire împărțită la consumul anual de energie electrică pentru răcire;
               
            
                  20.
               
               
                  „cererea anuală de referință pentru răcire” (QC) înseamnă cererea de referință pentru răcire [kWh/a] care trebuie utilizată ca bază de calcul pentru SEER și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de răcire (Pdesignc) și orele echivalente în modul activ pentru răcire (HCE);
               
            
                  21.
               
               
                  „orele echivalente în modul activ pentru răcire ” (HCE) înseamnă numărul anual estimat de ore [h/a] în care unitatea trebuie să producă sarcina nominală de răcire (Pdesignc) pentru a satisface cererea anuală de referință pentru răcire, stabilite în tabelul 4 din anexa II;
               
            
                  22.
               
               
                  „consumul anual de energie electrică pentru răcire (QCE)” înseamnă consumul de energie electrică [kWh/a] necesar pentru a satisface cererea anuală de referință pentru răcire și este calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru răcire la rata de eficiență energetică sezonieră a modului activ (SEERon) și la consumul de energie electrică al unității în modurile„oprit prin termostat”, standby, oprit și în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter pe durata sezonului de răcire.
               
            
                  23.
               
               
                  „rata de eficiență energetică sezonieră a modului activ” (SEERon) înseamnă rata medie de eficiență energetică a unității în modul activ pentru funcția de răcire, compusă din sarcina parțială și din ratele de eficiență energetică corespunzătoare unui interval dat [EERbin(Tj)] și ponderate cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv;
               
            
                  24.
               
               
                  „sarcina parțială” înseamnă sarcina de răcire [Pc(Tj)] sau de încălzire [Ph(Tj)] [kW] la o anumită temperatură exterioară Tj, calculată prin înmulțirea sarcinii nominale cu raportul sarcinii parțiale;
               
            
                  25.
               
               
                  „rata de eficiență energetică corespunzătoare unui interval dat” [EERbin(Tj)] înseamnă rata de eficiență energetică specifică fiecărui interval j cu temperatura exterioară Tj dintr-un sezon, obținută din sarcina parțială, din capacitatea declarată și din rata de eficiență energetică declarată [EERd(Tj)] pentru intervalele specificate (j) și calculată pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectată, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;
               
            
                  26.
               
               
                  „coeficientul de performanță sezonier” (SCOP) este coeficientul general de performanță a unității, reprezentativ pentru întregul sezon de încălzire desemnat (valoarea SCOP se referă la un sezon de încălzire desemnat), calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la consumul anual de energie electrică pentru încălzire;
               
            
                  27.
               
               
                  „cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH) înseamnă cererea de referință pentru încălzire [kWh/a] care se referă la un sezon de încălzire desemnat, utilizată ca bază de calcul pentru SCOP și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) și orele echivalente în modul activ pentru încălzire sezoniere (HHE);
               
            
                  28.
               
               
                  „orele echivalente în modul activ pentru încălzire ” (HHE) înseamnă numărul anual estimat de ore [h/a] în care unitatea trebuie să producă sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) pentru a satisface cererea anuală de referință pentru încălzire, stabilite în tabelul 4 din anexa II;
               
            
                  29.
               
               
                  „consumul anual de energie electrică pentru încălzire” (QHE) înseamnă consumul de energie electrică [kWh/a] necesar pentru satisfacerea cererii anuale de referință pentru încălzire indicate, care se referă la un sezon de încălzire desemnat și se calculează prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la coeficientul sezonier de performanță al modului activ (SCOPon) și la consumul de energie electrică al unității în modurile „oprit prin termostat”, standby, oprit și în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter pe durata sezonului de încălzire;
               
            
                  30.
               
               
                  „coeficientul sezonier de performanță al modului activ” (SCOPon) înseamnă coeficientul mediu de performanță al unității în modul activ pentru sezonul de încălzire desemnat, obținut din sarcina parțială, din capacitatea electrică de încălzire de rezervă (acolo unde este necesar) și din coeficienții de performanță corespunzători unui interval dat [COPbin(Tj)] și ponderat cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv;
               
            
                  31.
               
               
                  „capacitatea încălzitorului electric de rezervă” [elbu(Tj)] este capacitatea de încălzire [kW] a unui încălzitor electric de rezervă real sau presupus, cu valoarea COP egală cu 1, care suplimentează capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj)] pentru a atinge sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj)] în cazul în care Pdh(Tj) este mai mică decât Ph(Tj), pentru temperatura exterioară (Tj);
               
            
                  32.
               
               
                  „coeficientul de performanță corespunzător unui interval dat” [COPbin(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță specific pentru fiecare interval j cu temperatura exterioară Tj într-un sezon, obținut din sarcina parțială, din capacitatea declarată și din coeficientul de performanță declarat [COPd(Tj)] pentru intervale (j) specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectat, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;
               
            
                  33.
               
               
                  „capacitatea declarată” [kW] este capacitatea ciclului cu compresie de vapori a unității pentru răcire [Pdc(Tj)] sau pentru încălzire [Pdh(Tj)], pentru o temperatură exterioară Tj și interioară (Tin), declarată de fabricant;
               
            
                  34.
               
               
                  „valoarea de uz” (SV) [(m3/min)/W] înseamnă, pentru ventilatoarele de confort, raportul dintre debitul maxim al ventilatorului [m3/min] și puterea de intrare a ventilatorului [W];
               
            
                  35.
               
               
                  „controlul capacității” înseamnă caracteristica unei unități de a-și schimba capacitatea prin modificarea debitului volumetric. Unitățile trebuie indicate ca fiind „fixe”dacă unitatea nu își poate schimba debitul volumetric, „în trepte” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de maximum două trepte, sau „variabile” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de trei sau mai multe trepte;
               
            
                  36.
               
               
                  „funcție” înseamnă indicarea capacității unității de a răci, de a încălzi sau și de a răci și de a încălzi aerul interior;
               
            
                  37.
               
               
                  „sarcina nominală” înseamnă sarcina de răcire declarată (Pdesignc) și/sau sarcina de încălzire declarată (Pdesignh) [kW] la temperatura de proiectare de referință, unde
                  pentru modul de răcire, Pdesignc este egală cu capacitatea declarată pentru răcire la Tj egală cu Tdesignc;
                  pentru modul de încălzire, Pdesignh este egală cu sarcina parțială la Tj egală cu Tdesignh;
               
            
                  38.
               
               
                  „rata de eficiență energetică declarată” [EERd(Tj)] înseamnă rata de eficiență energetică pentru un număr limitat de intervale (j) specificate cu temperatura exterioară (Tj), declarată de fabricant;
               
            
                  39.
               
               
                  „coeficientul de performanță declarat” [COPd(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale (j) specificate cu temperatura exterioară (Tj), declarat de fabricant;
               
            
                  40.
               
               
                  „temperatură bivalentă” (Tbiv) înseamnă temperatura exterioară (Tj) [°C] declarată de fabricant pentru încălzire la care capacitatea declarată este egală cu sarcina parțială și sub care capacitatea declarată trebuie suplimentată cu capacitatea încălzitorului electric de rezervă pentru a atinge sarcina parțială de încălzire;
               
            
                  41.
               
               
                  „temperatura limită de funcționare” (Tol) înseamnă temperatura exterioară [°C] declarată de fabricant pentru încălzire, sub care aparatul de climatizare nu va putea avea capacitatea de a încălzi. Sub această temperatură, capacitatea declarată este egală cu zero;
               
            
                  42.
               
               
                  „capacitatea intervalului de comutare” [kW] este media (ponderată cu timpul) a capacității declarate pentru intervalul de comutare supus testării pentru răcire (Pcycc) sau încălzire (Pcych);
               
            
                  43.
               
               
                  „eficiența intervalului de comutare pentru răcire” (EERcyc) reprezintă raportul mediu de eficiență energetică pentru intervalul de comutare supus testării (oprirea și pornirea compresorului), calculată prin împărțirea capacității integrate de răcire pentru intervalul respectiv [kWh] la puterea de intrare integrată pentru același interval [kWh];
               
            
                  44.
               
               
                  „eficiența intervalului de comutare pentru încălzire” (COPcyc) reprezintă coeficientul mediu de performanță pentru intervalul de comutare supus testării (oprirea și pornirea compresorului), calculată prin împărțirea capacității integrate de încălzire pentru intervalul respectiv [kWh] la puterea de intrare integrată pentru același interval [kWh];
               
            
                  45.
               
               
                  „coeficientul de degradare” este măsura eficienței pierdute din cauza activării ciclului (oprirea/pornirea compresorului în modul activ) stabilit pentru răcire (Cdc), pentru încălzire (Cdh) sau din oficiu la valoarea 0,25;
               
            
                  46.
               
               
                  „modul activ” înseamnă modul care corespunde orelor cu o sarcină de răcire sau de încălzire a clădirii și în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată. Această condiție poate necesita activarea ciclului pornit/oprit al unității pentru a atinge sau a menține temperatura necesară a aerului interior;
               
            
                  47.
               
               
                  „modul oprit prin termostat” înseamnă un mod care corespunde orelor fără sarcină de răcire sau încălzire, în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată, însă unitatea nu funcționează deoarece nu există sarcină de răcire sau de încălzire. Această funcție este prin urmare legată de temperaturile exterioare și nu de sarcinile interioare. Ciclul ponit/oprit în modul activ nu este considerat mod oprit prin termostat;
               
            
                  48.
               
               
                  „modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” înseamnă o stare în care unitatea a activat un dispozitiv de încălzire pentru a împiedica agentul frigorific să migreze în compresor în vederea limitării concentrării agentului frigorific în ulei la pornirea compresorului;
               
            
                  49.
               
               
                  „consumul de putere în modul oprit prin termostat” (PTO) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în timp ce aceasta se află în modul oprit prin termostat;
               
            
                  50.
               
               
                  „consumul de putere în modul standby” (PSB) înseamnă consumul de putere al unității [kW] aflate în modul standby;
               
            
                  51.
               
               
                  „consumul de putere în modul oprit” (POFF) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în modul oprit;
               
            
                  52.
               
               
                  „consumul de putere în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” (PCK) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;
               
            
                  53.
               
               
                  „orele de funcționare în modul oprit prin termostat” (HTO) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul oprit prin termostat, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
               
            
                  54.
               
               
                  „orele de funcționare în modul standby” ((HSB) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul standby, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
               
            
                  55.
               
               
                  „orele de funcționare în modul oprit” (HOFF) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul oprit, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
               
            
                  56.
               
               
                  „orele de funcționare în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” (HCK) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
               
            
                  57.
               
               
                  „debitul nominal de aer” înseamnă debitul de aer [m3/h] măsurat la orificiul de evacuare a aerului al unităților interioare și/sau exterioare (dacă este cazul) ale aparatelor de climatizare în condiții nominale de funcționare pentru răcire (sau pentru încălzire dacă produsul nu are funcție de răcire);
               
            
                  58.
               
               
                  „puterea nominală de intrare pentru răcire” (PEER) înseamnă puterea electrică de intrare [kW] a unei unități atunci când asigură funcția de răcire în condiții nominale de funcționare;
               
            
                  59.
               
               
                  „puterea nominală de intrare pentru încălzire” (PCOP) înseamnă puterea electrică de intrare [kW] a unei unități atunci când asigură funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;
               
            
                  60.
               
               
                  „consumul de energie electrică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă” (QSD respectiv QDD) înseamnă consumul de energie electrică al aparatelor de climatizare cu o singură conductă sau cu conductă dublă pentru funcția de răcire și/sau de încălzire (în funcție de situație) [cu o singură conductă în kWh/h, cu conductă dublă în kWh/a];
               
            
                  61.
               
               
                  „rata capacității” înseamnă raportul dintre capacitatea totală de răcire sau de încălzire declarată a tuturor unităților interioare funcționale și capacitatea de răcire sau de încălzire declarată a unității exterioare în condiții nominale de funcționare;
               
            
                  62.
               
               
                  „debitul maxim al ventilatorului” (F) înseamnă debitul de aer al ventilatorului de confort în poziția de intensitate maximă [m3/min], măsurat la ieșirea din ventilator cu mecanismul de oscilație (dacă este cazul) oprit;
               
            
                  63.
               
               
                  „mecanismul de oscilație” înseamnă capacitatea unui ventilator de confort de a schimba automat direcția debitului de aer în timpul funcționării ventilatorului;
               
            
                  64.
               
               
                  „nivelul de putere acustică al ventilatorului” înseamnă nivelul de putere acustică al ventilatorului de confort, ponderat cu A, în timp ce acesta furnizează debitul maxim al ventilatorului, măsurat la ieșire;
               
            
                  65.
               
               
                  „orele în modul activ al ventilatorului” (HCE) înseamnă numărul de ore [h/a] în care se presupune că ventilatorul de confort furnizează debitul maxim al ventilatorului, conform descrierii din tabelul 4 din anexa II.
               
            2.   CERINȚE PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ MINIMĂ, CONSUMUL MAXIM DE PUTERE ÎN MODURILE OPRIT ȘI STANDBY ȘI NIVELUL DE PUTERE ACUSTICĂ MAXIM
      
                  (a)
               
               
                  De la 1 ianuarie 2013, aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să respecte cerințele indicate în tabelele 1, 2 și 3 de mai jos, calculate în conformitate cu anexa II. Aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă și ventilatoarele de confort trebuie să respecte cerințele privind modurile standby și oprit indicate în tabelul 2 de mai jos. Cerințele privind eficiența energetică minimă și nivelul de putere acustică maxim trebuie să se refere la condițiile nominale de funcționare specificate în tabelul 2 din anexa II.
                  
                     Tabelul 1
                  
                  
                     Cerințe privind eficiența energetică minimă
                  
                  
                               
                           
                           
                              Aparatele de climatizare cu conductă dublă
                           
                           
                              Aparatele de climatizare cu o singură conductă
                           
                        
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este > 150
                           
                           
                              2,40
                           
                           
                              2,36
                           
                           
                              2,40
                           
                           
                              1,80
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este < 150
                           
                           
                              2,16
                           
                           
                              2,12
                           
                           
                              2,16
                           
                           
                              1,62
                           
                        
                     Tabelul 2
                  
                  
                     Cerințe privind consumul maxim de putere în modurile oprit și standby pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă și ventilatoarele de confort
                  
                  
                              Modul oprit
                           
                           
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care corespunde modului oprit nu trebuie să depășească 1,00 W.
                           
                        
                              Modul standby
                           
                           
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care asigură numai o funcție de reactivare sau care asigură numai o funcție de reactivare și simpla indicație a funcției de reactivare activate nu trebuie să depășească 1,00 W.
                           
                        
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care asigură numai afișarea unor informații sau a stării ori care asigură numai o combinație a funcției de reactivare și a afișării unor informații sau a stării nu trebuie să depășească 2,00 W.
                           
                        
                              Existența modului standby și/sau a modului oprit
                           
                           
                              Cu excepția cazului în care acest lucru nu corespunde utilizării pentru care sunt destinate, echipamentele trebuie să dispună de modul oprit și/sau standby și/sau de o altă stare care să nu depășească cerințele de consum de putere aplicabile modului oprit și/sau standby atunci când echipamentele sunt conectate la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
                           
                        
                     Tabelul 3
                  
                  
                     Cerințe privind nivelul de putere acustică maxim
                  
                  Nivelul de putere acustică interior în dB(A)
                  65
               
            
                  (b)
               
               
                  De la 1 ianuarie 2013, aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, trebuie să respecte cerințele privind eficiența energetică minimă și nivelul de putere acustică maxim indicate în tabelele 4 și 5 de mai jos, calculate în conformitate cu anexa II. Cerințele privind eficiența energetică trebuie să țină seama de condițiile de proiectare de referință specificate în tabelul 3 din anexa II utilizând sezonul de încălzire „mediu”, acolo unde este cazul. Cerințele privind nivelul de putere acustică trebuie să se refere la condițiile nominale de funcționare specificate în tabelul 2 din anexa II.
                  
                     Tabelul 4
                  
                  
                     Cerințe privind eficiența energetică minimă
                  
                  
                               
                           
                           
                              SEER
                           
                           
                              SCOP
                              (Sezonul mediu de încălzire)
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este > 150
                           
                           
                              3,60
                           
                           
                              3,40
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este < 150
                           
                           
                              3,24
                           
                           
                              3,06
                           
                        
                     Tabelul 5
                  
                  
                     Cerințe privind nivelul de putere acustică maxim
                  
                  
                              Capacitatea nominală ≤ 6 kW
                           
                           
                              6 < Capacitatea nominală ≤ 12 kW
                           
                        
                              Nivelul de putere acustică interior în dB(A)
                           
                           
                              Nivelul de putere acustică exterior în dB(A)
                           
                           
                              Nivelul de putere acustică interior în dB(A)
                           
                           
                              Nivelul de putere acustică exterior în dB(A)
                           
                        
                              60
                           
                           
                              65
                           
                           
                              65
                           
                           
                              70
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  De la 1 ianuarie 2014, aparatele de climatizare trebuie să respecte cerințele indicate în tabelul de mai jos, calculate în conformitate cu anexa II. Cerințele privind eficiența energetică pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, trebuie să se refere la condițiile de proiectare de referință specificate în tabelul 3 din anexa II utilizând sezonul de încălzire „mediu”, acolo unde este cazul. Cerințele privind eficiența energetică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să se refere la condițiile nominale de funcționare specificate în tabelul 2 din anexa II.
                  
                     Tabelul 6
                  
                  
                     Cerințe privind eficiența energetică minimă
                  
                  
                               
                           
                           
                              Aparate de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
                           
                           
                              Aparate de climatizare cu conductă dublă
                           
                           
                              Aparate de climatizare cu o singură conductă
                           
                        
                              SEER
                           
                           
                              SCOP
                              (sezonul de încălzire: mediu)
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este > 150 pentru < 6 kW
                           
                           
                              4,60
                           
                           
                              3,80
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,04
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este ≤ 150 pentru < 6 kW
                           
                           
                              4,14
                           
                           
                              3,42
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              1,84
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este > 150 pentru 6-12 kW
                           
                           
                              4,30
                           
                           
                              3,80
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,04
                           
                        
                              Dacă GWP al agentului frigorific este ≤ 150 pentru 6-12 kW
                           
                           
                              3,87
                           
                           
                              3,42
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              1,84
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  De la 1 ianuarie 2014, aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă și ventilatoarele de confort trebuie să respecte cerințele indicate în tabelul 7 de mai jos, calculate în conformitate cu anexa II.
                  
                     Tabelul 7
                  
                  
                     Cerințe privind consumul maxim de putere în modurile oprit și standby
                  
                  
                              Modul oprit
                           
                           
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care corespunde modului oprit nu trebuie să depășească 0,50 W.
                           
                        
                              Modul standby
                           
                           
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care asigură numai o funcție de reactivare sau care asigură numai o funcție de reactivare și simpla indicație a funcției de reactivare activate nu trebuie să depășească 0,50 W.
                           
                        
                              Consumul de putere al echipamentului în orice stare care asigură numai afișarea unor informații sau a stării ori care asigură numai o combinație a funcției de reactivare și a afișării unor informații sau a stării nu trebuie să depășească 1,00 W.
                           
                        
                              Existența modului standby și/sau a modului oprit
                           
                           
                              Cu excepția cazului în care acest lucru nu corespunde utilizării pentru care sunt destinate, echipamentele trebuie să dispună de modul oprit și/sau standby și/sau de o altă stare care să nu depășească cerințele de consum de putere aplicabile modului oprit și/sau standby atunci când sunt conectate la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
                           
                        
                              Gestionarea consumului de energie electrică
                           
                           
                              Atunci când echipamentul nu îndeplinește funcția principală sau când de funcțiile sale nu depind alte produse consumatoare de energie, și cu excepția cazului în care acest lucru nu corespunde utilizării pentru care este destinat, echipamentul trebuie să ofere o funcție de gestionare a consumului de energie sau o funcție similară, care trece automat echipamentul, după cea mai scurtă perioadă posibilă, adecvată pentru utilizarea pentru care este destinat echipamentul, în
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          modul standby; sau
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          modul oprit; sau
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          o altă stare care nu depășește cerințele de consum de energie electrică aplicabile modului oprit și/sau standby atunci când echipamentul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică. Funcția de gestionare a consumului de energie electrică trebuie activată înainte de livrarea echipamentului.
                                       
                                    
                        
            3.   CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS
      
                  (a)
               
               
                  De la 1 ianuarie 2013, în ceea ce privește aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort, informațiile menționate la punctele de mai jos și calculate în conformitate cu anexa II trebuie să figureze:
                  
                              (i)
                           
                           
                              în documentația tehnică a produselor;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              pe site-urile web cu acces liber ale fabricanților de aparate de climatizare și de ventilatoare de confort;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Fabricantul de aparate de climatizare și de ventilatoare de confort trebuie să furnizeze laboratoarelor care realizează teste de monitorizare a pieței, la cerere, informațiile necesare cu privire la instalarea unității aplicate pentru stabilirea capacității declarate, a valorilor SEER/EER, SCOP/COP și a valorii de uz și să furnizeze date de contact pentru obținerea unor astfel de informații.
               
            
                  (c)
               
               
                  Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă.
                  
                     Tabelul 1
                  
                  
                     Cerințe privind informațiile
                      (4)
                  
                  (numărul de zecimale din căsuță indică precizia raportării)
                  Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:
                  
                     
                  
                              Funcția (a se indica dacă există)
                           
                           
                              Dacă funcția include încălzirea: a se indica sezonul de încălzire la care se referă informațiile. Valorile indicate trebuie să se refere la un singur sezon de încălzire la un moment dat. A se include cel puțin sezonul de încălzire „mediu”.
                           
                        
                              răcire
                           
                           
                              D/N
                           
                           
                              mediu
                              (obligatoriu)
                           
                           
                              D/N
                           
                        
                              încălzire
                           
                           
                              D/N
                           
                           
                              mai cald
                              (dacă este cazul)
                           
                           
                              D/N
                           
                        
                               
                           
                           
                              mai rece
                              (dacă este cazul)
                           
                           
                              D/N
                           
                        
                              Element
                           
                           
                              simbol
                           
                           
                              valoare
                           
                           
                              unitate
                           
                           
                              Element
                           
                           
                              simbol
                           
                           
                              valoare
                           
                           
                              unitate
                           
                        
                              Sarcina nominală
                           
                           
                              Eficiența sezonieră
                           
                        
                              răcire
                           
                           
                              Pdesignc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              răcire
                           
                           
                              SEER
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              încălzire/medie
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/medie
                           
                           
                              SCOP/A
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              încălzire/mai cald
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/mai cald
                           
                           
                              SCOP/W
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              încălzire/mai rece
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/mai rece
                           
                           
                              SCOP/C
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Capacitatea declarată (5) pentru răcire, la temperatura interioară de 27(19) °C și cea exterioară Tj
                           
                           
                              Rata de eficiență energetică declarată (5) la temperatura interioară de 27(19) °C și cea exterioară Tj
                           
                        
                              Tj = 35 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 35 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 30 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 30 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 25 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 25 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 20 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 20 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                           
                              Coeficientul de performanță declarat (5) / sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                        
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mai cald, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                           
                              Coeficientul de performanță declarat (5) / sezon mai cald, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mai rece, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                           
                              Coeficientul de performanță declarat (5) / sezon mai rece, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
                           
                        
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = temperatură bivalentă
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = limita de funcționare
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = – 15 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 15 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Temperatura bivalentă
                           
                           
                              Temperatura limită de funcționare
                           
                        
                              încălzire/medie
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              încălzire/medie
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              încălzire / mai cald
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              încălzire / mai cald
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              încălzire / mai rece
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              încălzire / mai rece
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              Capacitatea intervalului de comutare
                           
                           
                              Eficiența intervalului de comutare
                           
                        
                              pentru răcire
                           
                           
                              Pcycc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              pentru răcire
                           
                           
                              EERcyc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              pentru încălzire
                           
                           
                              Pcych
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              pentru încălzire
                           
                           
                              COPcyc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Coeficient de degradare pentru răcire (6)
                              
                           
                           
                              Cdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Coeficient de degradare pentru încălzire (6)
                              
                           
                           
                              Cdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Putere electrică de intrare în alte moduri decât modul activ
                           
                           
                              Consumul anual de energie electrică
                           
                        
                              modul oprit
                           
                           
                              POFF
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              răcire
                           
                           
                              QCE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              modul standby
                           
                           
                              PSB
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/medie
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              modul oprit prin termostat
                           
                           
                              PTO
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/mai cald
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter
                           
                           
                              PCK
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              încălzire/mai rece
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              Controlul capacității (a se indica una dintre cele trei posibilități)
                           
                           
                              Alte elemente
                           
                        
                              fix
                           
                           
                              D/N
                           
                           
                              Nivelul de putere acustică (interior/exterior)
                           
                           
                              LWA
                              
                           
                           
                              x,x / x,x
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              în trepte
                           
                           
                              D/N
                           
                           
                              Potențial de încălzire globală
                           
                           
                              GWP
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kgCO2 eq.
                           
                        
                              variabil
                           
                           
                              D/N
                           
                           
                              Debit nominal de aer (exterior/interior)
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x / x
                           
                           
                              m3/h
                           
                        
                              Date de contact pentru informații suplimentare
                           
                           
                              Numele și adresa fabricantului sau a reprezentanților autorizați ai acestuia.
                           
                        În măsura în care este relevant pentru funcționalitate, fabricantul furnizează informațiile solicitate conform tabelului nr. 1 de mai sus în documentația tehnică a produsului. Pentru unitățile cu controlul capacității marcat „în trepte”, se declară două valori, maximă și minimă, notate cu „hi/lo” și separate printr-o bară oblică, în fiecare căsuță referitoare la „capacitatea declarată”.
               
            
                  (d)
               
               
                  Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă
                  Aparatele de climatizare cu o singură conductă sunt denumite „aparate de climatizare locale” pe ambalaj, în documentația produsului și în toate materialele publicitare, pe suport de hârtie sau în format electronic.
                  Fabricantul trebuie să furnizeze informațiile detaliate în tabelul de mai jos.
                  
                     Tabelul 2
                  
                  
                     Cerințe referitoare la informații
                  
                  
                              Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile
                              
                                 [a se completa dacă este cazul]
                              
                           
                        
                              Descriere
                           
                           
                              Simbol
                           
                           
                              Valoare
                           
                           
                              Unitate
                           
                        
                              Capacitatea nominală pentru răcire
                           
                           
                              
                                 Prated
                                  pentru răcire
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Capacitatea nominală pentru încălzire
                           
                           
                              
                                 Prated
                                  pentru încălzire
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Puterea nominală de intrare pentru răcire
                           
                           
                              
                                 PEER
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Puterea nominală de intrare pentru încălzire
                           
                           
                              
                                 PCOP
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Rata nominală de eficiență energetică
                           
                           
                              
                                 EERd
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Coeficientul nominal de performanță
                           
                           
                              
                                 COPd
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Consumul de putere în modul „ oprit prin termostat”
                           
                           
                              
                                 PTO
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Consumul de putere în modul standby
                           
                           
                              
                                 PSB
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Consumul de energie electrică al aparatelor cu o singură conductă / cu conductă dublă
                              (a se indica separat pentru răcire și încălzire)
                           
                           
                              
                                 DD: QDD
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 DD: [x]
                              
                           
                           
                              DD: kWh/a
                           
                        
                              
                                 SD: QSD
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 SD: [x,x]
                              
                           
                           
                              SD: kWh/h
                           
                        
                              Nivelul de putere acustică
                           
                           
                              
                                 LWA
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              Potențialul de încălzire globală
                           
                           
                              
                                 GWP
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              kgCO2 eq.
                           
                        
                              Datele de contact pentru informații suplimentare
                           
                           
                              Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  Cerințe privind informațiile referitoare la ventilatoarele de confort.
                  Fabricantul trebuie să furnizeze informațiile detaliate în tabelul de mai jos.
                  
                     Tabelul 3
                  
                  
                     Cerințe privind informațiile
                  
                  
                              Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile
                              
                                 [a se completa dacă este cazul]
                              
                           
                        
                              Descriere
                           
                           
                              Simbol
                           
                           
                              Valoare
                           
                           
                              Unitate
                           
                        
                              Debitul maxim al ventilatorului
                           
                           
                              
                                 F
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              m3/min
                           
                        
                              Puterea de intrare a ventilatorului
                           
                           
                              
                                 P
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Valoarea de uz
                           
                           
                              
                                 SV
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              (m3/min)/W
                           
                        
                              Consumul de putere în modul standby
                           
                           
                              
                                 PSB
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Nivelul de putere acustică al ventilatorului
                           
                           
                              LWA
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              Viteza maximă a aerului
                           
                           
                              c
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              m/sec
                           
                        
                              Standardul de măsurare pentru valoarea de uz
                           
                           
                              [indicați aici trimiterea la standardul de măsurare folosit]
                           
                        
                              Datele de contact pentru informații suplimentare
                           
                           
                              Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.
                           
                        
            
         (1)  A treia evaluare privind schimbările climatice, realizată de IPCC în 2001 (Third Assessment Climate Change). Un raport al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
      
         (2)  Schimbările climatice, Evaluare științifică realizată de IPCC, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (Regatul Unit), 1990.
      
         (3)  JO L 390, 31.12.2004, p. 24.
      
         (4)  Pentru aparatele multisplit, se furnizează date pentru rata capacității egală cu 1.
      
         (5)  = Pentru unitățile cu capacitate în trepte, în fiecare căsuță din secțiunile „Capacitatea declarată a unității” și „Valoarea EER/COP declarată a unității” vor fi declarate două valori separate printr-o bară oblică („/”)
      
         (6)  = Dacă se alege din oficiu valoarea Cd = 0,25 atunci nu sunt necesare teste ale intervalului de comutare (rezultate ale acestora). În caz contrar, este necesar rezultatul testului pentru intervalul de comutare pentru încălzire sau pentru răcire.
   
   
      ANEXA II
      
         Măsurători și calcule
      
      
                  1.
               
               
                  În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se fac cu ajutorul standardelor armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau utilizând o altă metodă fiabilă, precisă și reproductibilă care să țină seama de metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și ale cărei rezultate sunt considerate a prezenta un grad scăzut de incertitudine. Măsurătorile și calculele trebuie să întrunească toți parametrii tehnici de mai jos.
               
            
                  2.
               
               
                  Determinarea consumului sezonier de energie și a eficienței sezoniere pentru rata de eficiență energetică sezonieră (SEER) și coeficientul de performanță sezonier (SCOP) ține seama de:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sezonul (sezoanele) european (europene) de răcire și de încălzire, definite în tabelul 1 de mai jos;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              condițiile de proiectare de referință, definite în tabelul 3 de mai jos;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              consumul de energie electrică în toate modurile de funcționare relevante, utilizând perioadele definite în tabelul 4 de mai jos;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              efectele degradării eficienței energetice cauzate de ciclul pornit/oprit (dacă este cazul) în funcție de modul de control al capacității pentru răcire și/sau încălzire;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              corecțiile coeficienților sezonieri de performanță în condițiile în care sarcina de încălzire nu poate fi atinsă prin capacitatea de încălzire;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              contribuția unui încălzitor de rezervă (dacă este cazul) la calcularea eficienței sezoniere a unei unități în modul de încălzire.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Atunci când informațiile privind un anumit model, reprezentând o combinație de unități interioare și exterioare au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare și/sau prin extrapolare de la alte combinații, documentația trebuie să includă detalii ale acestor calcule și/sau extrapolări, precum și ale testelor efectuate pentru verificarea preciziei calculelor (inclusiv detalii ale modelului matematic de calculare a performanței combinațiilor respective și ale măsurătorilor efectuate pentru a verifica acest model).
               
            
                  4.
               
               
                  Rata nominală de eficiență energetică (EERrated) și, atunci când este cazul, coeficientul nominal de performanță (COPrated) pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă se stabilesc în condițiile nominale de funcționare definite în tabelul 2 de mai jos.
               
            
                  5.
               
               
                  Calculul consumului sezonier de energie electrică pentru răcire (și/sau încălzire) ia în considerare consumul de energie electrică în toate modurile de funcționare relevante, definite în tabelul 3 de mai jos, utilizând orele de funcționare definite în tabelul 4 de mai jos.
               
            
                  6.
               
               
                  Eficiența ventilatorului de confort este determinată pe baza debitului nominal de aer al unității împărțit la puterea electrică nominală a unității.
               
            
         Tabelul 1
      
      
         Intervale sezoniere de răcire și încălzire (j = indicele intervalului, Tj = temperatura exterioară, hj = ore pe an per interval) unde „db” = temperatura termometrului uscat
      
      
                  SEZONUL DE RĂCIRE
               
            
                  j
                  #
               
               
                  Tj
                  °C
                  db
               
               
                  hj
                  h/an
               
            
                  1
               
               
                  17
               
               
                  205
               
            
                  2
               
               
                  18
               
               
                  227
               
            
                  3
               
               
                  19
               
               
                  225
               
            
                  4
               
               
                  20
               
               
                  225
               
            
                  5
               
               
                  21
               
               
                  216
               
            
                  6
               
               
                  22
               
               
                  215
               
            
                  7
               
               
                  23
               
               
                  218
               
            
                  8
               
               
                  24
               
               
                  197
               
            
                  9
               
               
                  25
               
               
                  178
               
            
                  10
               
               
                  26
               
               
                  158
               
            
                  11
               
               
                  27
               
               
                  137
               
            
                  12
               
               
                  28
               
               
                  109
               
            
                  13
               
               
                  29
               
               
                  88
               
            
                  14
               
               
                  30
               
               
                  63
               
            
                  15
               
               
                  31
               
               
                  39
               
            
                  16
               
               
                  32
               
               
                  31
               
            
                  17
               
               
                  33
               
               
                  24
               
            
                  18
               
               
                  34
               
               
                  17
               
            
                  19
               
               
                  35
               
               
                  13
               
            
                  20
               
               
                  36
               
               
                  9
               
            
                  21
               
               
                  37
               
               
                  4
               
            
                  22
               
               
                  38
               
               
                  3
               
            
                  23
               
               
                  39
               
               
                  1
               
            
                  24
               
               
                  40
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total ore
               
               
                  2 602
               
            
         
      
                  SEZONUL DE ÎNCĂLZIRE
               
            
                  j
                  #
               
               
                  Tj
                  
                  °C
                  db
               
               
                  hj
                  h/an
               
            
                  mediu
               
               
                  mai cald
               
               
                  mai rece
               
            
                  1-8
               
               
                  – 30 - – 23
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  9
               
               
                  –22
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1
               
            
                  10
               
               
                  –21
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  6
               
            
                  11
               
               
                  –20
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  13
               
            
                  12
               
               
                  –19
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  17
               
            
                  13
               
               
                  –18
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  19
               
            
                  14
               
               
                  –17
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  26
               
            
                  15
               
               
                  –16
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  39
               
            
                  16
               
               
                  –15
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  41
               
            
                  17
               
               
                  –14
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  35
               
            
                  18
               
               
                  –13
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  52
               
            
                  19
               
               
                  –12
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  37
               
            
                  20
               
               
                  –11
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  41
               
            
                  21
               
               
                  –10
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                  43
               
            
                  22
               
               
                  –9
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                  54
               
            
                  23
               
               
                  –8
               
               
                  23
               
               
                  0
               
               
                  90
               
            
                  24
               
               
                  –7
               
               
                  24
               
               
                  0
               
               
                  125
               
            
                  25
               
               
                  –6
               
               
                  27
               
               
                  0
               
               
                  169
               
            
                  26
               
               
                  –5
               
               
                  68
               
               
                  0
               
               
                  195
               
            
                  27
               
               
                  –4
               
               
                  91
               
               
                  0
               
               
                  278
               
            
                  28
               
               
                  –3
               
               
                  89
               
               
                  0
               
               
                  306
               
            
                  29
               
               
                  –2
               
               
                  165
               
               
                  0
               
               
                  454
               
            
                  30
               
               
                  –1
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  385
               
            
                  31
               
               
                  0
               
               
                  240
               
               
                  0
               
               
                  490
               
            
                  32
               
               
                  1
               
               
                  280
               
               
                  0
               
               
                  533
               
            
                  33
               
               
                  2
               
               
                  320
               
               
                  3
               
               
                  380
               
            
                  34
               
               
                  3
               
               
                  357
               
               
                  22
               
               
                  228
               
            
                  35
               
               
                  4
               
               
                  356
               
               
                  63
               
               
                  261
               
            
                  36
               
               
                  5
               
               
                  303
               
               
                  63
               
               
                  279
               
            
                  37
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  175
               
               
                  229
               
            
                  38
               
               
                  7
               
               
                  326
               
               
                  162
               
               
                  269
               
            
                  39
               
               
                  8
               
               
                  348
               
               
                  259
               
               
                  233
               
            
                  40
               
               
                  9
               
               
                  335
               
               
                  360
               
               
                  230
               
            
                  41
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  428
               
               
                  243
               
            
                  42
               
               
                  11
               
               
                  215
               
               
                  430
               
               
                  191
               
            
                  43
               
               
                  12
               
               
                  169
               
               
                  503
               
               
                  146
               
            
                  44
               
               
                  13
               
               
                  151
               
               
                  444
               
               
                  150
               
            
                  45
               
               
                  14
               
               
                  105
               
               
                  384
               
               
                  97
               
            
                  46
               
               
                  15
               
               
                  74
               
               
                  294
               
               
                  61
               
            
                  Total ore
               
               
                  4 910
               
               
                  3 590
               
               
                  6 446
               
            
         Tabelul 2
      
      
         Condiții nominale de funcționare, temperaturile termometrului uscat
      
      (temperaturile termometrului umed sunt indicate între paranteze)
      
                  Aparat
               
               
                  Funcție
               
               
                  Temperatura aerului interior
                  (°C)
               
               
                  Temperatura aerului exterior
                  (°C)
               
            
                  aparate de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă
               
               
                  răcire
               
               
                  27 (19)
               
               
                  35 (24)
               
            
                  încălzire
               
               
                  20 (max. 15)
               
               
                  7(6)
               
            
                  aparate de climatizare cu o singură conductă
               
               
                  răcire
               
               
                  35 (24)
               
               
                  35 (24) (1)
                  
               
            
                  încălzire
               
               
                  20 (12)
               
               
                  20 (12) (1)
                  
               
            
         
      
         Tabelul 3
      
      
         Condiții de proiectare de referință, temperaturile termometrului uscat
      
      (temperaturile termometru umed sunt indicate între paranteze)
      
                  Funcția/sezonul
               
               
                  Temperatura aerului interior
                  ( °C)
               
               
                  Temperatura aerului exterior
                  ( °C)
               
               
                  Temperatura bivalentă
                  ( °C)
               
               
                  Temperatura limită de funcționare
                  ( °C)
               
            
                   
               
               
                  Tin
               
               
                  Tdesignc/Tdesignh
               
               
                  Tbiv
               
               
                  Tol
               
            
                  răcire
               
               
                  27 (19)
               
               
                  Tdesignc = 35 (24)
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  încălzire/mediu
               
               
                  20 (15)
               
               
                  Tdesignh = – 10 (– 11)
               
               
                  max. 2
               
               
                  max. – 7
               
            
                  încălzire / mai cald
               
               
                  Tdesignh = 2 (1)
               
               
                  max. 7
               
               
                  max. 2
               
            
                  încălzire / mai rece
               
               
                  Tdesignh = – 22 (– 23)
               
               
                  max. – 7
               
               
                  max. – 15
               
            
         
      
         Tabelul 4
      
      
         Ore de funcționare pe tip de aparat și pe mod de funcționare, folosite la calcularea consumului de energie electrică
      
      
                  Tip de aparat / funcții
                  (dacă este cazul)
               
               
                  Unitate
               
               
                  Sezonul de încălzire
               
               
                  Modul pornit
               
               
                  Modul „oprit prin termostat”
               
               
                  Modul standby
               
               
                  Modul oprit
               
               
                  Modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  răcire: HCE
                  
                  încălzire: HHE
                  
               
               
                  HTO
                  
               
               
                  HSB
                  
               
               
                  HOFF
                  
               
               
                  HCK
                  
               
            
                  
                     Aparate de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
                  
               
            
                  Modul de răcire, dacă aparatul asigură numai funcția de răcire.
               
               
                  h/an
               
               
                   
               
               
                  350
               
               
                  221
               
               
                  2 142
               
               
                  5 088
               
               
                  7 760
               
            
                  Modurile de răcire și de încălzire, dacă aparatul asigură ambele moduri
               
               
                  Modul de răcire
               
               
                  h/an
               
               
                   
               
               
                  350
               
               
                  221
               
               
                  2 142
               
               
                  0
               
               
                  2 672
               
            
                  Modul de încălzire
               
               
                  h/an
               
               
                  mediu
               
               
                  1 400
               
               
                  179
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  179
               
            
                  mai cald
               
               
                  1 400
               
               
                  755
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  755
               
            
                  mai rece
               
               
                  2 100
               
               
                  131
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  131
               
            
                  Modul de încălzire, dacă aparatul asigură numai funcția de încălzire.
               
               
                  h/an
               
               
                  mediu
               
               
                  1 400
               
               
                  179
               
               
                  0
               
               
                  3 672
               
               
                  3 851
               
            
                  mai cald
               
               
                  1 400
               
               
                  755
               
               
                  0
               
               
                  4 345
               
               
                  4 476
               
            
                  mai rece
               
               
                  2 100
               
               
                  131
               
               
                  0
               
               
                  2 189
               
               
                  2 944
               
            
                  
                     Aparate de climatizare cu conductă dublă
                  
               
            
                  Modul de răcire, dacă aparatul asigură numai funcția de răcire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  Modurile de răcire și de încălzire, dacă aparatul asigură ambele moduri
               
               
                  Modul de răcire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  Modul de încălzire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  Modul de încălzire, dacă aparatul asigură numai funcția de încălzire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  
                     Aparate de climatizare cu o singură conductă
                  
               
            
                  Modul de răcire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
                  Modul de încălzire
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  nu se aplică
               
            
         (1)  Pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă, condensatorul (evaporatorul), atunci când răcește (încălzește), nu este alimentat cu aer din exterior, ci cu aer din interior.
   
   
      ANEXA III
      
         Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
      
      Atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură de verificare pentru cerințele stabilite în anexa I.
      
                  1.
               
               
                  Autoritățile statului membru testează o singură unitate.
               
            
                  2.
               
               
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, respectă cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, după caz, dacă rata de eficiență energetică sezonieră a acestuia (SEER) sau coeficientul sezonier de performanță (SCOP), dacă este cazul, nu sunt mai mici decât valoarea declarată minus 8 %, la capacitatea declarată a unității. Valorile SEER și SCOP se stabilesc în conformitate cu anexa II.
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare cu o singură conductă și cel cu conductă dublă respectă cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, după caz, dacă rezultatele pentru condițiile de funcționare în modurile oprit și standby nu depășesc valorile limită cu mai mult de 10 %, și dacă rata eficienței energetice (EERrated) sau coeficientul de performanță (COPrated), dacă este cazul, nu sunt mai mici decât valoarea declarată minus 10 %. Valorile EER și COP se stabilesc în conformitate cu anexa II.
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare respectă cerințele stabilite în prezentul regulament, după caz, dacă nivelul de putere acustică maxim nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).
               
            
                  3.
               
               
                  Dacă rezultatul menționat la punctul 2 nu este obținut, autoritatea de supraveghere a pieței alege în mod aleatoriu pentru testare încă trei unități din același model.
               
            
                  4.
               
               
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă, respectă cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, după caz, dacă media celor trei unități pentru rata de eficiență energetică sezonieră (SEER) sau pentru coeficientul sezonier de performanță (SCOP), dacă este cazul, nu este mai mică decât valoarea declarată minus 8 %, la capacitatea declarată a unității. Valorile SEER și SCOP se stabilesc în conformitate cu anexa II.
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare cu o singură conductă și cel cu conductă dublă respectă cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, după caz, dacă media rezultatelor celor trei unități pentru condițiile de funcționare în modurile oprit și standby nu depășește valorile limită cu mai mult de 10 % și dacă media ratei de eficiență energetică (EERrated) sau a coeficientului de performanță (COPrated), dacă este cazul, nu este mai mică decât valoarea declarată minus 10 %. Valorile EER și COP se stabilesc în conformitate cu anexa II.
                  Se consideră că modelul de aparat de climatizare respectă cerințele stabilite în prezentul regulament, după caz, dacă media nivelului de putere acustică maxim nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).
               
            
                  5.
               
               
                  În cazul în care nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile din prezentul regulament.
               
            În scopul verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, statele membre aplică procedura menționată în anexa II și standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ori alte metode de calcul și de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de ultimă generație general recunoscute.
   
   
      ANEXA IV
      
         Valori de referință
      
      La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru aparatele de climatizare, din punctul de vedere al performanței energetice, a fost identificată după cum urmează:
      
         Valori de referință pentru aparatele de climatizare
      
      
                  Aparate de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
               
               
                  Aparate de climatizare cu conductă dublă
               
               
                  Aparate de climatizare cu o singură conductă
               
            
                  SEER
               
               
                  SCOP
               
               
                  EER
               
               
                  COP
               
               
                  EER
               
               
                  COP
               
            
                  8,50
               
               
                  5,10
               
               
                  3,00 (1)
                  
               
               
                  3,15
               
               
                  3,15 (1)
                  
               
               
                  2,60
               
            
                  Valoarea de referință pentru nivelul GWP-ului agentului frigorific utilizat în aparatul de climatizare este GWP ≤ 20.
               
            
         (1)  Pe baza eficienței aparatelor de climatizare cu o singură conductă care asigură răcirea prin evaporare.