CELEX: C2007/297/19
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело C-283/06 и C-312/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Република Унгария) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Шеста директива ДДС — Член 33, параграф 1 — Понятието данък върху оборота — Местен данък върху предприятията)

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/13
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Република Унгария) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Дело C-283/06 и C-312/06) (1)
   
   (Шеста директива ДДС - Член 33, параграф 1 - Понятието „данък върху оборота“ - Местен данък върху предприятията)
   (2007/C 297/19)
   Език на производството: унгарски
   Препращаща юрисдикция
   Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság
   Страни в главното производство
   
      Ищци: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Ответници: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Предмет
   Преюдициално запитване — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Тълкуване на приложение Х (Списък, посочен в член 24 от Акта за присъединяване: Унгария), глава 4 (Политика в областта на конкуренцията), точка 3, буква а) към Акта относно условията за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в договорите, на които се основава Европейския съюз (ОВ L 236, стр. 846), и на член 33 от Директива 77/388 ЕИО: Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Забрана на данъци, които могат да бъдат характеризирани като данъци върху оборота — Национално законодателство, което разрешава местните власти да въвеждат данък върху икономическите операции — Възможност на държавата-членка, предоставена от акта за присъединяване, да прилага временно намаления на този данък
   Диспозитив
   Член 33, параграф 1 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, изменена с Директива 91/680/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно допълнение на общата система на данъка върху добавената стойност и за изменение на Директива 77/388/ЕИО с оглед на премахването на фискалните граници, следва да бъде тълкуван в смисъл, че допуска запазването на данъчно облагане, което има характеристики като тези на данъка, разглеждан в главното производство.
   
      (1)  ОВ C 212, 2.9.2006 г.
   
   
      ОВ С 237, 30.9.2006 г.