CELEX: 32005R0105
Language: hu
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: A Bizottság 105/2005/EK rendelete (2004. november 17.) az 1420/1999/EK tanácsi rendelet és az 1547/1999/EK bizottsági rendelet egyes hulladékfajtáknak Kínába és Szaúd-Arábiába történő szállítása vonatkozásában történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

22.1.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 20/9
            
         
      A BIZOTTSÁG 105/2005/EK RENDELETE
   
   (2004. november 17.)
   az 1420/1999/EK tanácsi rendelet és az 1547/1999/EK bizottsági rendelet egyes hulladékfajtáknak Kínába és Szaúd-Arábiába történő szállítása vonatkozásában történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az egyes nem OECD-tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2003. augusztus 4-én a Szaúd-Arábiai Királyság Védelmi és Repülési Minisztériumának Meteorológiai és Környezetvédelmi Elnöksége hivatalos kérelmet nyújtott be az Európai Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy a GH 014 kategóriába sorolt hulladékok (a fluor-klór-szénhidrogént nem tartalmazó poliuretán műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke) szállítására a szokásos kereskedelmi ügyletek feltételeit („zöld lista szerinti eljárás”) alkalmazzák.
            
         
               (2)
            
            
               2004. május 13-án a Kínai Népköztársaság Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete hivatalos kérelmet nyújtott be az Európai Bizottsághoz az 1547/1999/EK bizottsági rendelet (3) D. mellékletében szereplő, a 259/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott ellenőrzési eljárások alkalmazása nélkül is szállítható hulladékok listájának módosítására. E módosított listán szereplő hulladékokat a jövőben is alávetik a kínai hatóságok által végzett, kötelező szállítás előtti ellenőrzési eljárásoknak.
            
         
               (3)
            
            
               A 259/93/EGK rendelet 17. cikke (3) bekezdésével összhangban, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (4) 18. cikke által létrehozott bizottságot Szaúd-Arábia hivatalos kéréséről 2004. április 2-án, Kína hivatalos kéréséről 2004. május 18-án értesítették.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen országok új helyzetének figyelembevétele érdekében ugyanakkor szükség van az 1420/1999/EK rendelet, valamint az 1547/1999/EK rendelet módosítására.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Pascal LAMY
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 30., 1993.2.6., 1. o. A legutóbb a 2557/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 349., 2001.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 166., 1999.7.1., 6. o. A legutóbb a 2118/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 318., 2003.12.3., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 185., 1999.7.17., 1. o. A legutóbb a 2118/2003/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
   
      1. MELLÉKLET
      Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A D. melléklet a Sao Tomére és Príncipére, valamint a Sierra Leone-re vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:
                  „SZAÚD-ARÁBIA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Fluor-klór-szénhidrogént nem tartalmazó poliuretán hulladéka, forgácsa és törmeléke.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A D. mellékletben a Chilére és a Comore-szigetekre vonatkozó szövegek között a Kínára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                  „KÍNA
                  A kínai hatóságok előírják a kötelező, szállítás előtti ellenőrzést
                  
                              1.
                           
                           
                              A GA szakaszban (Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált megjelenési formában) (1):
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Réz hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Nikkel hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Alumínium hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Cink hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Ón hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Tantál hulladéka és törmeléke
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Vas és acéltörmelék
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              A GC szakaszban (Egyéb fémtartalmú hulladékok):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek tekintett anyagokat és hulladékokat
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Vas- és acélgyártásnál keletkező salak (beleértve a gyengén ötvözött acélt is), kivéve az olyan salakot, amelyet kimondottan a nemzeti és vonatkozó nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelően állítottak elő (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              A GH szakaszban (»Szilárd műanyag hulladékok«):
                              Beleértve többek között az alábbiakat:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Az alábbi műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Etilén-polimerek
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Sztirol polimerek
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Vinil-klorid polimerek
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Polimerizált vagy kopolimerizált:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polipropilén
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polietilén-tereftalát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Akrilnitril kopolimer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Butadién kopolimer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Sztirén kopolimer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliamidok
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polibutilén-tereftalát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polikarbonátok
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polifenilén-szulfidok
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Akril polimerek
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Paraffinok (C10–C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliuretán (klór-fluor-szénhidrogéneket nem tartalmaz)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliszilozalánok (szilikonok)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polimetil-metakrilát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polivinil-alkohol
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polivinil-butiral
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polivinil-acetát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fluorozott politetrafluor-etilén (Teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Gyanták vagy kondenzációs termékek, például:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Karbamid-formaldehid gyanták
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fenol-formaldehid gyanták
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Melamin-formaldehid gyanták
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Epoxi gyanták
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Alkid gyanták
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliamidok.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Papír vagy kartonpapír hulladéka:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fehérítetlen nátronpapír vagy karton, vagy hullámpapír vagy hullámkarton
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Anyagában nem színezett, főleg fehérített kémiai rostanyagot tartalmazó más papírból vagy kartonból
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Papír vagy karton, amelyet főleg mechanikai úton készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és hasonló nyomdai termékekből) állítottak elő
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Egyéb hulladékok, amelyekhez az alább felsoroltakon kívül más hulladékok is tartozhatnak:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Laminált karton
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Osztályozatlan papírhulladék.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              A GJ szakaszban (Textilhulladékok):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Farkasolási hulladék
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Egyéb
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot is)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Szintetikus szálak
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Mesterséges szálak.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              A GL szakaszban (Kezeletlen parafa- és fahulladékok):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Fahulladék- és maradék, hasáb, brikett, pellet vagy hasonló alakra tömörítve is
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Tört, granulált vagy őrölt parafahulladék
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              A GM szakaszban (Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Csont- és szarvmaghulladék megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve.”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  »Nem diszpergált megjelenési forma«: nem por, nem iszap, illetve nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.
      
         (2)  Ez a tétel magában foglalja a titán-dioxid és a vanádium gyártására használt salakot is.
   
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:
      
                   
               
               
                  Az 1420/1999/EK rendelet A. mellékletében a Szaúd-Arábiára vonatkozó szöveg helyébe az alábbi szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „Minden típus, kivéve a következőket:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          A GH szakaszban (»Szilárd műanyag hulladékok«):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 A klór-fluor-szénhidrogéneket nem tartalmazó poliuretán hulladéka, forgácsa és törmeléke.”