CELEX: 51979PC0157
Language: nl
Date: 1979-03-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INVESTERINGSSTEUN VOOR DE AFZET EN DE VERWERKING VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 157
Vol. 1979/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 79 ) 157 def .
                                                 Brussel , 16 maart 1979
                                       v.
                                          X
                                               .vv
                                            ·' ; 7
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    BETREFFENDE DE INVESTERINGSSTEUN           VOOR DE
              AFZET EN DE VERWERKING    VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(79 ) 157 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
In de algemene toelichting bij de voorstellen voof de vaststelling van de prijzen
voor bepaalde landbouwprodukten en sommige daarmee samenhangende maatregelen
Cdoc . CM(79)10 def ., deel I,van 31.1.1979 ), heeft de Commissie het voornemen
kenbaar gemaakt bij de Raad voorstellen in te dienen met betrekking tot de
investeringssteun die in de sector melk      en zuivelprodukten zowel voor de
                                                                1
produktie als voor de verwerking en de afzet van de produkten uit deze sector
wordt toegekend .   De steun voor de produktie valt onder de communautaire regeling
en met name onder richtlijn 72 / 159 / EEG . De bepalingen die cp deze steun
betrekking hebben worden bijgevolg opgenomen in het voorstel tot wijziging van
genoemde richtlijn .
Bijgaand voorstel heeft betrekking op de investeringssteun die wordt toegekend
voor de afzet en de verwerking van melk en . zuivelprodukten .
Gezien de specifieke problemen in deze sector en om in de Raad een algemene
discussie over het geheel van de steunmaatregelen zowel voor de produktie als
voor de afzet en de verwerking in deze sector mogelijk te maken , meent de
Commissie dat het wat deze laatste steunmaatregelen betreft verkieselijk is
zich te baseren op artikelen 42 en 43 van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
                                                   \
                     VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
betreffende de investeringssteun voor de afzet en de verwerking van
melk en zui velprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         .
Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /,
inzonderheid op de artikelen 72 en 73 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economi sch , en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de marktsituatie voor melk en zui velprodukten gekenmerkt wordt
door     aanzienlijke overschotten ;
Overwegende dat de voortdurende toeneming van de me Ik leveringen aan zuivelfabrieken
in de Gemeenschap in de hand is gewerkt door aanzienlijke investeringen waarvoor
overheidssteun is toegekend ; dat de inspanningen van de Gemeenschap om de situatie
op de zuivelmarkt te verbeteren niet rnogen worden tegengewerkt door maatregelen
waardoor de produktie wordt bevorderd ;
Overwegende dat de investeringssteun voor de afzet en de verwerking van melk en
zuivelprodukten tot een dergelijke situatie hebben bijgedragen ; dat deze situatie
nog dreigt . te verergeren indien deze steun verder wordt toegekend ; dat het
bijgevolg noodzakelijk is passende maatregelen te nemen om een strenge beperking
van deze investeringen te waarborgen ;
Overwegende dat daartoe moet worden verboden dergelijke investeringen op
enigerlei wijze te bevorderen ; dat evenwel afwijkingen moeten worden toegestaan
                                                                              . alsmede
voor bepaalde afzetmogelijkheden , bepaalde kleine ondernemingen en voor onderzoek , f
afwijkingen voor energiebesparende investeringen of investeringen ter bescherming
van het milieu ;
Overwegende dat de betrokken bepalingen pas na een zekere termijn van kracht
Moeten worden en dat rekening moet worden gehouden met rechten die eventueel
op grond van nationale bepalingen zijn verworven ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 92 , lid 2 , van het Verdrag wordt alle
     steun verbodendie door de Lid-Staten of uit overheidsmiddelen wordt
    toegekend voor investeringen die buiten de landbouwbedrijven worden uitgevoerd
    en die betrekking hebben op de verwerking en de afzet van koemelk of zuivel-
    produkten , met inbegrip van de ophaling , de verpakking en de bereiding van
    deze produkten .
2 . Dit verbod geldt niet voor steun voor investeringen met betrekking tot
    - vloeibare gepasteuriseerde melk , eventueel gehomogeniseerd , die geen andere
       behandeling heeft ondergaan ;
    - melkkoeltanks in de ophaalcentra ;                  -         ...
    - het gebruik van magere melk voor diervoeding ; .
    - onderzoek ;
    - de produktie en afzet van nieuwe produkten waardoor de commerciële afzet­
       mogelijkheden voor melk kunnen worden uitgebreid ;
    - energiebesparende maatregelen ;                                 ■
    - milieubescherming ;
    - boterproducerende bedrijven met een capaciteit van minder dan 50 ton per jaar .
3 . Als niewe produkten worden beschouwd , produkten
    - die voor een aanzienlijk deel bestaan uit zui velprodukten
                                                                        /
                                                            y
    - waarvan ten minste één kenmerk ( chemisch , fysisch , microbiologisch of
       organoleptisch ) zodanig is gewijzigd dat zij sterk verschillen van bestaande
       produkten
       en
    - die bijkomende afzetmogelijkheden bieden .
4 . Steun voor de in lid 2 genoemde investeringen mag in geen geval een stijging
    van de bestaande gebrui kscapaciteit voor melk , behalve voor ondermelk voor
    diervoeding , tot gevolg hebben .
    De in dit lid bedoelde gebruikscapaciteit voor melk is die van de bedrijven
    die voor steun in aanmerking kunnen komen .
    De bestaande gebruikscapaciteit voor melk vaneen bedrij f kan aan een ander
    bedrijf worden overgedragen .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
  Het bepaalde in de artikelen 92 en 93 van het    Verdrag blijft van toepassing
  voor de in deze verordening bedoelde steun »
                                 Artikel 3
  De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk vier maanden na de inwerkingtreding
  van deze verordening de maatregelen mede die zijn genomen om de met deze
■ verordening strijdige steunmaatregelen af    te schaffen »
                                 Artikel 4
  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking iri het
  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,   Zij wordt van kracht op de
  negentigste dag na haar bekendmaking »
  Deze verordening is niet van invloed op rechten die zijn verkregen op grond
  van nationale bepalingen die reeds bestonden voor de inwerkingtreding van
  deze verordening .