CELEX: C1999/071/57
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. december 1998 af Clauni SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-205/98)

C 71/30                DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                  13.3.1999
dige. Subsidiñrt gùr sagsùgeren gñldende, at de fleste for-     Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
sinkelser skyldes Kommissionens indgriben eller tilfñlde af
force majeure, hvilket indebñrer, at selv hvis man antager,
at disse klausuler er gyldige, skal de af Kommissionen til-     Sagsùgeren har anfùrt, at den anfñgtede afgùrelse om at
bageholdte belùb nedsñttes.                                     fjerne ham fra tjenesten bygger på en kritik om, at sagsù-
                                                                geren deltog i den interne udvñlgelsesprùve KOM/B/18/96,
                                                                selv om han forinden var bekendt med indholdet af visse
Sagsùgeren har ligeledes nedlagt påstand om, at Kommis-         prùver og ikke havde underrettet udvñlgelseskomiteÂen her-
sionen tilpligtes at betale morarenter, hvis den endelige       om. Over for denne kritik har sagsùgeren taget bekrñf-
betaling for leverancerne ikke sker inden for den i afta-       tende til genmñle, idet han samtidig har fremhñvet, at
lerne fastsatte frist.                                          den anfñgtede afgùrelse blev truffet på trods af discipli-
                                                                nñrrådets begrundede udtalelse, der blot foreslog midlerti-
                                                                dig suspension i to år af sagsùgerens avancement til et
                                                                hùjere lùntrin.
Sagsùgeren har endelig anfùrt, at Kommissionen ved opfyl-
delsen af aftalerne har bestridt, at nogle af redskaberne
har oprindelse i Fñllesskabet, og ved denne lejlighed har       Sagsùgeren har stùttet sine påstande på fùlgende anbrin-
ladet fremstillingen af dem afbryde, hvilket har forårsaget     gender:
betydelige ekstraudgifter. Efter sagsùgerens opfattelse er
denne adfñrd fra Kommissionens side en misligholdelse,
som giver grundlag for at krñve erstatning og renter.           Ð Tilsidesñttelse af begrundelsespligten, navnlig for så
                                                                    vidt angår grundene til at sanktionen blev skñrpet
                                                                    samt til, at alle eventuelle formildende omstñndighe-
(1) EFT L 204 af 25.7.1987, s. 1.
                                                                    der lades uomtalt.
                                                                Ð Klart fejlagtigt skùn med en overtrñdelse af proportio-
                                                                    nalitetsprincippet og forbuddet mod forskelsbehand-
                                                                    ling til fùlge.
Sag anlagt den 18. december 1998 af Yannis Tzikis mod
                                                                Ð Tilsidesñttelse af omsorgspligten.
       Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                         (Sag T-203/98)
                                                                Ð Procedurefejl og tilsidesñttelse af retten til kontradik-
                         (1999/C 71/56)                             tion, for så vidt som ansñttelsesmyndigheden ikke
                                                                    grundigt og upartisk har undersùgt og forberedt sagsù-
                                                                    gerens sag.
                      (Processprog: fransk)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 18. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af Yannis Tzikis, Boort-
meerbeek (Belgien), ved advokaterne Georges Vandersan-          Sag anlagt den 21. december 1998 af Clauni SA m.fl. mod
den og Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i                  Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-                                  (Sag T-205/98)
sange.
                                                                                       (1999/C 71/57)
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                                           (Processprog: fransk)
Ð Ansñttelsesmyndighedens afgùrelse af 27. oktober              Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
     1998 om at fjerne sagsùgeren fre tjenesten med virk-       der den 21. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
     ning fra den 1. november 1998 annulleres.                  for De Europñiske Fñllesskaber af selskabet Clauni SA,
                                                                Jean Marie BissieÁres, af selskabet Loma SA og af AndreÂ
                                                                Lompech, henholdsvis Le Passage, La Croix Blanche og
Ð Kommissionen dùmmes til at betale sagsùgeren erstat-          Penne d'Agenais (Frankrig), ved advokat Daniel VeyssieÁre,
     ning for den skade, han har lidt som fùlge af ulovlighe-   Villeneuve sur Lot (Frankrig), og med valgt adresse i
     den    af    ansñttelsesmyndighedens     afgùrelse    af   Luxembourg hos advokat Aloïse May, 31, Grand-Rue.
     27. oktober 1998, hvilken erstatning forelùbig kan
     ansñttes til 1 EUR.                                        Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstand:
Ð Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostnin-          Ð Sagsùgerne gives medhold i deres ansùgning om fri-
     ger.                                                           tagelse.
 ---pagebreak--- 13.3.1999            DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 71/31
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                      Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sagsùgerne bestrider de franske toldmyndigheders afslag         Sagsùgerne bestrider de franske toldmyndigheders afslag
på en ansùgning om fritagelse af 20. december 1995, som         på en ansùgning om fritagelse af 23. oktober 1998, som
blev indgivet i forbindelse med visse indfùrselstransaktio-     blev indgivet i forbindelse med visse indfùrselstransaktio-
ner for svampe med oprindelse i og hidrùrende fra Polen.        ner for svampe med oprindelse i og hidrùrende fra Polen.
Baggrunden for retstvisten er en uenighed om toldnomen-
klaturen vedrùrende de pågñldende varer samt om, hvor-          Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
vidt varerne skal afskrives på toldkontingent Polen eller ej.   de i sag T-205/98, Clauni mod Kommissionen, anfùrte.
Sagsùgerne oplyser, at de nationale myndigheder ikke har
ladet en uvildig myndighed foretage en egentlig undersù-
gelse af varerne med henblik på at godtgùre, at svampene,
som det hñvdes af myndighederne, var kogt. Tvñrtimod
viste den eneste seriùse og uvildige undersùgelse, der var      Sag anlagt den 23. december 1998 af Carlo De Nicola
blevet foretaget i den foreliggende sag, at svampene ikke                   mod Den Europñiske Investeringsbank
var kogt.
                                                                                        (Sag T-208/98)
De finder endvidere, at Kommissionen, som er traktatens                                 (1999/C 71/59)
vogter, på toldområdet besidder en selvstñndig kompeten-
ce, der bevirker, at enhver forsùmmelse fra medlemsstater-
nes toldmyndigheders side i forbindelse med overholdelse                            (Processprog: italiensk)
af fñllesskabsrettens principper og enhver undladelse af at
fremsende en ansùgning om fritagelse kan fùre til Fñlles-
skabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold ved-         Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
rùrende anvendelsen af fñllesskabsretten på toldområdet.        der den 23. december 1998 anlagt sag mod Den Europñ-
                                                                iske Investeringsbank af Carlo De Nicola, der er ansat i
                                                                Den Europñiske Investeringsbank, ved advokat Luigi Iso-
Endelig henviser sagsùgerne til en sagkyndig erklñring,         la, Rom, og med valgt adresse i Luxembourg, 16, rue du
som er vedlagt som bilag til stñvningen, til brug for en-       Kiem, 8030 Strassen.
hver yderligere afklaring af deres standpunkter.
                                                                Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                Ð Annullation af de forfremmelser, der blev meddelt den
                                                                     6. august 1998, for så vidt som sagsùgerens navn ikke
Sag anlagt den 21. december 1998 af Clauni SA m.fl. mod
                                                                     figurerer mellem dem.
      Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                       (Sag T-206/98)
                       (1999/C 71/58)                           Ð Annullation af den afgùrelse, der er omhandlet i appel-
                                                                     udvalgets rapport, der findes som bilag til Pietila's
                                                                     skrivelse af 23. september 1998.
                    (Processprog: fransk)
                                                                Ð Sagsùgte dùmmes til at betale sagsùgeren erstatning
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er              for den ùkonomiske og ikke-ùkonomiske skade, han
der den 21. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen                har lidt, med de i stñvningen specificerede belùb.
for De Europñiske Fñllesskaber af selskabet Clauni SA,
Jean Marie BissieÁres, af selskabet Loma SA og af AndreÂ
Lompech, henholdsvis Le Passage, La Croix Blanche og
                                                                Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Penne d'Agenais (Frankrig), ved advokat Daniel VeyssieÁre,
Villeneuve sur Lot (Frankrig), og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Aloïse May, 31, Grand-Rue.
                                                                Sagsùgeren har allerede i sag T-7/98, De Nicola mod Den
                                                                Europñiske Investeringsbank, redegjort for de faktiske
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstand:                        omstñndigheder, der har betydning i sagen (1). Det må her
                                                                tilfùjes, at sagsùgeren har måttet forlade sin stilling hos
                                                                sagsùgte på grund af den kraftige pression, som sagsùgeren
Ð Sagsùgerne gives medhold i deres ansùgning om fri-            ifùlge sine egne oplysninger har vñret udsat for fra sine
    tagelse.                                                    overordnedes side.