CELEX: 32012R0392
Language: hu
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: A Bizottság 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2012. március 1. ) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről  EGT-vonatkozású szöveg

9.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 123/1
            
         A BIZOTTSÁG 392/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2012. március 1.)
   a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2010/30/EU irányelv értelmében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat köteles elfogadni az olyan energiával kapcsolatos termékek címkézésére vonatkozóan, amelyekben megvan a lehetőség a jelentős energiamegtakarításra, és amelyek azonos rendeltetésű típusainak műszaki jellemzői jelentős eltérést mutatnak.
            
         
               (2)
            
            
               A háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézésére vonatkozó előírásokat a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási elektromos szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében való végrehajtásáról szóló, 1995. május 23-i 95/13/EK bizottsági irányelv (2) állapította meg.
            
         
               (3)
            
            
               Az Unión belül a háztartási szárítógépek a háztartási szektor teljes energiaszükségletének jelentős részét teszik ki. Az energiafelhasználás hatékonyságának eddig elért javulásán túl a háztartási szárítógépek energiafogyasztása még jelentősen csökkenthető.
            
         
               (4)
            
            
               A 95/13/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, ebben a rendeletben pedig új rendelkezéseket szükséges megállapítani annak biztosítása érdekében, hogy az energiafogyasztást jelölő címke dinamikusan ösztönözze a szállítókat a háztartási szárítógépek energiahatékonyságának további javítására, és felgyorsítsa az energiahatékony technológiákra történő piaci átállást.
            
         
               (5)
            
            
               A háztartási kombinált mosó-szárító gépekkel a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási kombinált mosó-szárító gépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1996. szeptember 19-i 96/60/EK bizottsági irányelv (3) foglalkozik. Sajátos jellemzői miatt ezt a termékkört nem indokolt e rendelet hatálya alá vonni.
            
         
               (6)
            
            
               A címkén feltüntetett információkat olyan megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárások eredményei alapján kell meghatározni, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elfogadott mérési módszertanhoz, ezenbelül – ha rendelkezésre állnak – a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) I. mellékletében felsorolt európai szabványügyi testületek által elfogadott harmonizált szabványokhoz.
            
         
               (7)
            
            
               Ennek a rendeletnek meg kell állapítania a háztartási szárítógépek – beleértve a gáztüzelésű szárítógépeket is – címkéjének egységes tartalmi és formai követelményeit.
            
         
               (8)
            
            
               Ezen túlmenően ennek a rendeletnek meg kell határoznia a háztartási szárítógépek „műszaki dokumentációjára” és „termékismertető adatlapjára” vonatkozó követelményeket.
            
         
               (9)
            
            
               Ennek a rendeletnek meg kell továbbá határoznia azokat az adatokat, amelyeket a háztartási szárítógépek mindennemű távértékesítésekor és reklámozásakor meg kell adni, és a műszaki promóciós anyagokban fel kell tüntetni.
            
         
               (10)
            
            
               Indokolt rendelkezni ennek a rendeletnek a technológia fejlődését követő felülvizsgálatáról.
            
         
               (11)
            
            
               A 95/13/EK irányelvről e rendeletre való áttérés megkönnyítése érdekében az e rendelettel összhangban címkézett háztartási szárítógépeket a 95/13/EK irányelvvel összhangban lévőnek kell tekinteni.
            
         
               (12)
            
            
               A 95/13/EK irányelvet mindezeknek megfelelően hatályon kívül kell helyezni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy és hatály
   (1)   Ez a rendelet címkézési és kiegészítő termékinformációs követelményeket állapít meg a villamosenergia-hálózatról üzemelő, a gáztüzelésű és a beépíthető háztartási szárítógépekre, beleértve a nem háztartási használatra értékesített ilyen típusú készülékeket is.
   (2)   Ez a rendelet nem alkalmazandó a háztartási kombinált mosó-szárító gépekre és a háztartási centrifugákra.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   A 2010/30/EU irányelv 2. cikkében található fogalommeghatározásokon túlmenően e rendelet alkalmazásában:
   1.   „háztartási szárítógép”: textilanyagoknak felmelegített levegővel átjárt forgódobban megvalósított sokszori átforgatás útján történő szárítására szolgáló, elsősorban nem üzleti tevékenység keretében való felhasználásra tervezett készülék;
   2.   „beépíthető háztartási szárítógép”: szekrénybe, fal külön e célra kialakított mélyedésébe vagy más hasonló helyre beszerelendő olyan háztartási szárítógép, amelynek üzembe helyezése bútorszerelési műveletek elvégzését igényli;
   3.   „háztartási kombinált mosó-szárító gép”: olyan háztartási mosógép, amely mind centrifugáló funkciót, mind – jellemzően melegítésen és sokszori átforgatáson alapuló – textilanyag-szárító funkciót tartalmaz;
   4.   „háztartási centrifuga”: olyan, a kereskedelemben pusztán „centrifuga” néven is forgalmazott készülék, amely a vizet a textilanyagból a forgódobban fellépő centrifugális erő segítségével távolítja el, majd a gépből egy automatikus szivattyú útján kiüríti, és amelyet elsősorban nem üzleti tevékenység keretében való felhasználásra terveztek;
   5.   „légkivezetéses szárítógép”: olyan szárítógép, amely friss levegőt szív be és vezet át a textilanyagokon, majd az így keletkező nedves levegőt a helyiség légterébe vagy azon kívülre kivezeti;
   6.   „kondenzációs szárítógép”: olyan szárítógép, amely tartalmaz egy, a szárítási folyamathoz felhasznált levegő nedvességtartalmának (akár kondenzáció útján, akár más módon történő) eltávolítására szolgáló készüléket;
   7.   „automata szárítógép”: olyan szárítógép, amely megszakítja a szárítási folyamatot, ha – például a vezetési tulajdonságok vagy a hőmérséklet érzékelése útján – azt észleli, hogy a töltet nedvességtartalma egy bizonyos értéket elér;
   8.   „nem automata szárítógép”: olyan szárítógép, amely egy előre meghatározott időtartam elteltével – rendszerint időkapcsoló segítségével – leállítja a szárítási folyamatot, ugyanakkor azonban kézzel is kikapcsolható;
   9.   „program”: műveletek előre meghatározott sorozata, amelyet a szállító bizonyos típusú textilanyagok szárítására alkalmasnak nyilvánít;
   10.   „ciklus”: a kiválasztott program által meghatározott egy darab teljes szárítási folyamat;
   11.   „programidő”: a program elindításától a program befejeződéséig eltelő idő, a végfelhasználó által esetleg beprogramozott késleltetés nélkül;
   12.   „előírt kapacitás”: a szállító használati utasítása szerint megtöltött háztartási szárítógépben a kiválasztott programmal kezelhető adott típusú száraz textilanyagnak a szállító által kg-ban, 0,5 kg-ra kerekítve megadott maximális tömege;
   13.   „részleges töltet”: egy adott program esetében a háztartási szárítógép előírt kapacitásának fele;
   14.   „kondenzációhatékonyság”: a kondenzációs szárítógép által kondenzált nedvesség tömegének és a ciklus végéig a töltetből eltávolított nedvesség tömegének hányadosa;
   15.   „kikapcsolt üzemmód”: a háztartási szárítógép azon állapota, amely normál használat során a készüléken lévő, végfelhasználói használatra szánt és a végfelhasználó számára hozzáférhető kezelőgombok vagy kapcsolók működtetésével történő kikapcsolás útján idézhető elő azon legkisebb villamosenergia-fogyasztás elérése érdekében, amely a szállító utasításainak megfelelő használat során meghatározatlan ideig fenntartható, miközben a háztartási szárítógép az áramforrásra van csatlakoztatva; ha nincsenek a végfelhasználó számára hozzáférhető kezelőgombok vagy kapcsolók, akkor a kikapcsolt üzemmód azt az állapotot jelenti, amely akkor áll be, amikor a háztartási szárítógép magától állandósult villamosenergia-fogyasztási állapotra tér át;
   16.   „bekapcsolva hagyott üzemmód”: az a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése után a végfelhasználó további beavatkozása nélkül (a háztartási szárítógép kiürítését nem számítva) meghatározatlan ideig fennmaradhat;
   17.   „egyenértékű háztartási szárítógép”: a háztartási szárítógépek olyan forgalomban lévő modellje, amely a háztartási szárítógépek ugyanazon szállító által más kereskedelmi kód alatt forgalomba hozott másik modelljével megegyező előírt kapacitással, műszaki és üzemi jellemzőkkel, energiafogyasztással, adott esetben kondenzációhatékonysággal, a normál pamutprogramhoz tartozó programidővel és szárítás közbeni levegőbeli akusztikus zajkibocsátással rendelkezik;
   18.   „végfelhasználó”: a háztartási szárítógépet megvásároló vagy azt várhatóan megvásároló fogyasztó;
   19.   „értékesítés helye”: olyan hely, ahol eladás, bérlet vagy részletvásárlás céljából háztartási szárítógépeket állítanak ki vagy kínálnak megvásárlásra;
   20.   „normál pamutprogram”: a pamut ruhanemű szárítására szolgáló azon ciklus, amelynek során a töltet nedvességtartalma a kezdeti 60 %-ról 0 %-ra csökken.
   3. cikk
   A szállítók kötelezettségei
   A szállítók kötelesek gondoskodni a következőkről:
   
               a)
            
            
               minden háztartási szárítógép el legyen látva egy, az I. mellékletben meghatározott formai és tartalmi követelményeket kielégítő nyomtatott címkével;
            
         
               b)
            
            
               a terméket egy, a II. melléklet szerinti termékismertető adatlap kísérje;
            
         
               c)
            
            
               a III. mellékletben meghatározott műszaki dokumentációt kérésre a tagállami hatóságok és a Bizottság megkapják;
            
         
               d)
            
            
               ha a háztartási szárítógépek egy adott modelljére vonatkozó reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat is tartalmaz, akkor a reklámanyag tartalmazza az energiahatékonysági osztály megjelölését is;
            
         
               e)
            
            
               a háztartási szárítógépek egyes modelljeinek sajátos műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen az adott készüléktípus energiahatékonysági osztálya.
            
         4. cikk
   A kereskedők kötelezettségei
   A kereskedők kötelesek gondoskodni a következőkről:
   
               a)
            
            
               az értékesítés helyén kiállított háztartási szárítógépek külső borításának elején vagy tetején – jól látható helyen – el legyen helyezve a szállítók által a 3. cikk a) pontjának megfelelően kiállított címke;
            
         
               b)
            
            
               az eladásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált azon háztartási szárítógépek forgalmazása, amelyeket a 2010/30/EU irányelv 7. cikkében foglaltak szerint a végfelhasználóknak nincs alkalmuk kiállítva megtekinteni, a szállítók által e rendelet IV. mellékletének megfelelően megadott információkkal történjék;
            
         
               c)
            
            
               ha a háztartási szárítógépek egy adott modelljére vonatkozó reklámanyag energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat is tartalmaz, akkor a reklámanyag tartalmazza az energiahatékonysági osztály megjelölését is;
            
         
               d)
            
            
               a háztartási szárítógépek egyes modelljeinek sajátos műszaki jellemzőit ismertető műszaki promóciós anyagokban szerepeljen az adott készüléktípus energiahatékonysági osztályának megjelölése.
            
         5. cikk
   Mérési módszerek
   A 3. és a 4. cikkben felsorolt információkat olyan megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárások alapján kell megállapítani, amelyek igazodnak a technika mindenkori állása szerinti, általánosan korszerűként elfogadott mérési és számítási módszertanhoz.
   6. cikk
   Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
   A tagállamok az V. mellékletben meghatározott eljárás szerint ellenőrzik, hogy egy adott készülék teljesíti-e a megadott energiahatékonysági osztállyal, a ciklusonkénti energiafogyasztással, a ciklusonkénti vízfogyasztással, adott esetben a kondenzációhatékonysággal, az előírt kapacitással, a kikapcsolt és a bekapcsolva hagyott üzemmódhoz tartozó villamosenergia-fogyasztással, a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartamával, a programidővel és a levegőbeli akusztikus zajkibocsátással kapcsolatban meghatározott követelményeket.
   7. cikk
   Felülvizsgálat
   A Bizottság ezt a rendeletet a technológiai haladás fényében legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően öt évvel felülvizsgálja. Ennek során megvizsgálja különösen az V. melléklet szerinti vizsgálati tűréseket.
   8. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 95/13/EK irányelv 2012. május 29-i hatályát veszti.
   9. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   (1)   A 3. cikk d) és e) pontja, valamint a 4. cikk b), c) és d) pontja nem alkalmazandó a 2012. szeptember 29. előtt közzétett nyomtatott hirdetésekre és nyomtatott műszaki promóciós anyagokra.
   (2)   A 2012. május 29-i előtt forgalomba hozott háztartási szárítógépeknek a 95/13/EK irányelv rendelkezéseit kell teljesíteniük.
   (3)   Az e rendeletben foglalt követelményeknek megfelelő és 2012. május 29-i előtt forgalomba hozott vagy eladásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált háztartási szárítógépek esetében úgy kell tekinteni, hogy azok eleget tesznek a 95/13/EK irányelv előírásainak.
   10. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   (1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   (2)   Rendelkezéseit 2012. május 29-i kell alkalmazni. A 3. cikk d) és e) pontját, valamint a 4. cikk b), c) és d) pontját azonban 2012. szeptember 29-tól kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 153., 2010.6.18., 1. o.
   
      (2)  HL L 136., 1995.6.21., 28. o.
   
      (3)  HL L 266., 1996.10.18., 1. o.
   
      (4)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A címke
      
      1.   A LÉGKIVEZETÉSES HÁZTARTÁSI SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
      
         
      
                  1.1.
               
               
                  A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjén az alábbi adatoknak kell szerepelniük:
                  
                              I.
                           
                           
                              a szállító neve vagy védjegye;
                           
                        
                              II.
                           
                           
                              a szállító által megadott modellazonosító, vagyis az az (általában alfanumerikus) kód, amely alapján a háztartási szárítógépek egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott különböző modelljei megkülönböztethetők egymástól;
                           
                        
                              III.
                           
                           
                              a készüléknek a VI. melléklet 1. pontja szerint megállapított energiahatékonysági osztálya. A háztartási szárítógép energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
                           
                        
                              IV.
                           
                           
                              a VII. mellékletnek megfelelően meghatározott AEC
                                  súlyozott éves energiafogyasztás kWh/év-ben, a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve;
                           
                        
                              V.
                           
                           
                              a háztartási szárítógép modelljére vonatkozó adatok;
                           
                        
                              VI.
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogram ciklusideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                           
                        
                              VII.
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitás kg-ban;
                           
                        
                              VIII.
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogram szárítási szakaszához tartozó hangteljesítményszint (súlyozott átlagos érték – LWA) dB-ben, a legközelebbi egész számra kerekítve.
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában található formai követelményeket. Ha egy modell a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján megkapta az Európai Unió ökocímkéjét, akkor az ökocímke másolata is feltüntethető.
               
            2.   A KONDENZÁCIÓS HÁZTARTÁSI SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
      
         
      
                  2.1
               
               
                  Az 1.1. pontban felsorolt adatokon túlmenően a kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjén fel kell tüntetni:
                  
                              IX.
                           
                           
                              a VI. melléklet 2. pontjának megfelelően meghatározott kondenzációhatékonysági osztályt.
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  A kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában található formai követelményeket. Ha egy modell a 66/2010/EK rendelet alapján megkapta az Európai Unió ökocímkéjét, akkor az ökocímke másolata is feltüntethető.
               
            3.   A GÁZTÜZELÉSŰ HÁZTARTÁSI SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
      
         
      
                  3.1.
               
               
                  A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjén fel kell tüntetni az 1.1. pontban felsorolt adatokat.
               
            
                  3.2.
               
               
                  A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában meghatározott formai követelményeket. Ha egy modell a 66/2010/EK rendelet alapján megkapta az Európai Unió ökocímkéjét, akkor az ökocímke másolata is feltüntethető.
               
            4.   A CÍMKE KIALAKÍTÁSA
      
                  4.1.
               
               
                  A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
                  
                     
                  Ezek a következők:
                  
                              a)
                           
                           
                              A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas. Amennyiben a címkét ennél nagyobb méretben nyomtatják ki, a tartalomnak ezzel arányosnak kell maradnia.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A háttér legyen fehér.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A használható színek a CMYK-kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Az EU-címke szegélye: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             „Energia” mező: szín: X-00-00-00. Piktogram az ábra szerint; EU-logó és „Energia” mező (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A-tól G-ig terjedő skála
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  legfelső osztály: X-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  második osztály: 70-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  harmadik osztály: 30-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  negyedik osztály: 00-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ötödik osztály: 00-30-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  hatodik osztály: 00-70-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  utolsó osztály: 00-X-X-00.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energiahatékonysági osztály
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energia
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetű, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Súlyozott éves energiafogyasztás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 30 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Második sor: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Háztartási szárítógép típusa
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Ciklusidő
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Mért töltőkapacitás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Hangteljesítményszint
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Csillaggal jelölt szöveg Calibri regular 6 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító neve vagy védjegye
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító által megadott modellazonosító
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 92 mm × 15 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A rendelet száma: Calibri bold 9 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                        
            
                  4.2.
               
               
                  A kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
                  
                     
                  Ezek a következők:
                  
                              a)
                           
                           
                              A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas. Amennyiben a címkét ennél nagyobb méretben nyomtatják ki, a tartalomnak ezzel arányosnak kell maradnia.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A háttér legyen fehér.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A használható színek a CMYK-kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Az EU-címke szegélye: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             „Energia” mező: szín: X-00-00-00. Piktogram az ábra szerint; EU-logó és „Energia” mező (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A-tól G-ig terjedő skála
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  legfelső osztály: X-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  második osztály: 70-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  harmadik osztály: 30-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  negyedik osztály: 00-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ötödik osztály: 00-30-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  hatodik osztály: 00-70-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  utolsó osztály: 00-X-X-00.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energiahatékonysági osztály
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energia
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetű, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Súlyozott éves energiafogyasztás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 30 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Második sor: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Háztartási szárítógép típusa
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Ciklusidő
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Mért töltőkapacitás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Hangteljesítményszint
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Csillaggal jelölt szöveg Calibri regular 6 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító neve vagy védjegye
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító által megadott modellazonosító
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 92 mm × 15 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A rendelet száma: Calibri bold 9 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Kondenzációhatékonysági osztály:
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri regular 16 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete és Calibri bold 22 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4.3.
               
               
                  A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
                  
                     
                  Ezek a következők:
                  
                              a)
                           
                           
                              A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas. Amennyiben a címkét ennél nagyobb méretben nyomtatják ki, a tartalomnak ezzel arányosnak kell maradnia.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A háttér legyen fehér.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A használható színek a CMYK-kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Az EU-címke szegélye: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             „Energia” mező: szín: X-00-00-00. Piktogram az ábra szerint; EU-logó és „Energia” mező (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A-tól G-ig terjedő skála
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  legfelső osztály: X-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  második osztály: 70-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  harmadik osztály: 30-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  negyedik osztály: 00-00-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ötödik osztály: 00-30-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  hatodik osztály: 00-70-X-00,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  utolsó osztály: 00-X-X-00.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energiahatékonysági osztály
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Energia
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetű, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Súlyozott éves energiafogyasztás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 30 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Második sor: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Háztartási szárítógép típusa
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Ciklusidő
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Mért töltőkapacitás
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Hangteljesítményszint
                                          
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Piktogram az ábra szerint
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             Csillaggal jelölt szöveg Calibri regular 6 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító neve vagy védjegye
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A beszállító által megadott modellazonosító
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 92 mm × 15 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          
                                             A rendelet száma: Calibri bold 9 pt, 100 % fekete.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Termékismertető adatlap
      
      
                  1.
               
               
                  A háztartási szárítógép termékismertető adatlapján az alábbiak szerinti sorrendben meg kell adni, továbbá a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban szerepeltetni kell:
                  
                              a)
                           
                           
                              a szállító nevét vagy védjegyét;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a szállító által megadott modellazonosítót, vagyis azt az (általában alfanumerikus) kódot, amely alapján a háztartási szárítógépek egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott különböző modelljei megkülönböztethetők egymástól;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitást kilogramm pamuttöltetben;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a háztartási szárítógép működési elvét (légkivezetéses, kondenzációs vagy gáztüzelésű);
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a VI. melléklet 1. pontja szerinti energiahatékonysági osztályt;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógép esetében:
                              az AEC
                                  súlyozott éves energiafogyasztást egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                              gáztüzelésű háztartási szárítógép esetében:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          az AEC(Gas)
                                              súlyozott éves energiafogyasztást egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh(gáz)/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                          és
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          az AEC(Gas)el
                                              súlyozott éves energiafogyasztást egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              azt, hogy a háztartási szárítógép „automata szárítógép” vagy „nem automata szárítógép”-e;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              ha a háztartási szárítógép a 66/2010/EK rendelet alapján elnyerte az Európai Unió ökocímkéjét, akkor esetleg erre való utalást;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás értékét (Edry
                                 , Edry½
                                 , Egdry
                                 , Egdry½
                                 , Egdry,a
                                 , Egdry½,a
                                 );
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              a kikapcsolt (Po
                                 ) és a teljes töltetű normál pamutprogram mellett bekapcsolva hagyott (Pl
                                 ) üzemmódhoz tartozó villamosenergia-fogyasztást;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              ha a háztartási szárítógép rendelkezik önálló energiagazdálkodási funkcióval, akkor a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartamát;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              arra vonatkozó utalást, hogy a teljes és a részleges töltet melletti „normál pamutprogram” az a normál nedves pamut ruhaneműk szárítására alkalmas standard szárítóprogram, amelyre a címkén és a termékismertető adatlapon megadott adatok vonatkoznak, és amely a pamut ruhaneműk esetében az energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogram súlyozott programidejét (Tt
                                 ) percben, a legközelebbi egész számra kerekítve, valamint a teljes töltetű normál pamutprogram (Tdry
                                 ) és a részleges töltetű normál pamutprogram (Tdry½
                                 ) programidejét percben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a VI. melléklet 2. pontjának megfelelően meghatározott kondenzációhatékonysági osztályt, a következő szöveggel: „Kondenzációhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán: X”; ugyanez az információ más módon is megadható, amennyiben egyértelmű, hogy a skála G-től (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjed;
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonyságát (Cdry
                                  és Cdry½
                                 ) és súlyozott kondenzációhatékonyságát (Ct
                                 ) százalékban, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                           
                        
                              p)
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó hangteljesítményszint értékét (súlyozott átlagos érték – LWA) dB-ben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                           
                        
                              q)
                           
                           
                              ha a háztartási szárítógép beépíthető, akkor ilyen értelmű utalást.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Egyetlen termékismertető adatlap a háztartási szállítógépek ugyanazon szállító által szállított több modelljére is vonatkozhat.
               
            
                  3.
               
               
                  Az adatlapon feltüntetendő információk a címke – akár színes, akár fekete-fehér – másolata formájában is megadhatók. Ilyenkor külön fel kell tüntetni azokat az adatokat, amelyek az 1. pontban felsoroltak közül a címkén nem szerepelnek.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         Műszaki dokumentáció
      
      
                  1.
               
               
                  A 3. cikk c) pontjában előírt műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell:
                  
                              a)
                           
                           
                              a szállító nevét és címét;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a háztartási szárítógép modelljének olyan általános leírását, amely elegendő a modell egyértelmű és könnyű azonosításához;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az alkalmazott harmonizált szabványok jelzetét, ha vannak ilyenek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              az alkalmazott más műszaki szabványok és előírások megjelölését, ha vannak ilyenek;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a mérések következő műszaki paramétereit:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógép esetében:
                                          a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás (Edry
                                             , Edry½
                                             , Egdry
                                             , Egdry½
                                             , Egdry,a
                                             , Egdry½,a
                                             );
                                          gáztüzelésű háztartási szárítógép esetében:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      az AEC(Gas)
                                                          súlyozott éves energiafogyasztás egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh(gáz)/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                                      és
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      az AEC(Gas)el
                                                          súlyozott éves energiafogyasztás egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a teljes töltetű normál pamutprogram (Tdry
                                             ) és a részleges töltetű normál pamutprogram (Tdry½
                                             ) programideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          ha a háztartási szárítógép rendelkezik önálló energiagazdálkodási funkcióval, akkor a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a teljes töltetű (Cdry
                                             ), valamint a részleges töltetű (Cdry½
                                             ) normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonysága;
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          a hangteljesítményszint;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a VII. melléklettel összhangban elvégzett számítások eredményeit.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ha a háztartási szárítógépek egy adott modelljére vonatkozóan a műszaki dokumentációban megadott információk számításos úton és/vagy más egyenértékű háztartási szárítógépekből való extrapoláció segítségével kerültek meghatározásra, akkor a dokumentációnak részletesen tartalmaznia kell az elvégzett számításokat és/vagy extrapolációt, valamint az elvégzett számítások pontosságának ellenőrzése érdekében a szállító által végrehajtott kísérleti vizsgálatok adatait. A műszaki dokumentációban fel kell sorolni az egyenértékű háztartási szárítógépek mindazon modelljeit, amelyekre vonatkozóan az információk előállítása ugyanígy történt.
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
         Információszolgáltatás azokban az esetekben, ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére
      
      
                  1.
               
               
                  A 4. cikk b) pontjában előírt információkat a következő sorrendben kell megadni:
                  
                              a)
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitás kilogramm pamutban;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a háztartási szárítógép működési elve (légkivezetéses, kondenzációs vagy gáztüzelésű);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              energiahatékonysági osztály a VI. melléklet 1. pontja szerint;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógép esetében:
                              az AEC
                                  súlyozott éves energiafogyasztás a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                              gáztüzelésű háztartási szárítógép esetében:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          az AEC(Gas)
                                              súlyozott éves energiafogyasztás egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh(gáz)/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                          és
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          az AEC(Gas)el
                                              súlyozott éves energiafogyasztás egy tizedesjegyre felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év. Az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              arra való utalás, hogy automata vagy nem automata háztartási szárítógépről van-e szó;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás értéke (Edry
                                 , Edry½
                                 , Egdry
                                 , Egdry½
                                 , Egdry,a
                                 , Egdry½,a
                                 ) két tizedesjegyre felfelé kerekítve, a VII. melléklet szerint meghatározva;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              a kikapcsolt (Po
                                 ) és a teljes töltetű normál pamutprogram mellett bekapcsolva hagyott (Pl
                                 ) üzemmódhoz tartozó villamosenergia-fogyasztás;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogram (Tdry
                                 ) és a részleges töltetű normál pamutprogram (Tdry½
                                 ) programideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve, a VII. melléklet szerint meghatározva;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a VI. melléklet 2. pontjának megfelelően meghatározott kondenzációhatékonysági osztály;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó hangteljesítményszint (súlyozott átlagos érték – LWA) dB-ben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              ha a háztartási szárítógép beépíthető, akkor ilyen értelmű utalás.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ha az információszolgáltatás a termékismertető adatlapon szereplő más adatokra is kiterjed, akkor ezeket az adatokat a II. mellékletben meghatározott formában és sorrendben kell megadni.
               
            
                  3.
               
               
                  Az e melléklet alapján rendelkezésre bocsátott információkat olvasható betűméretben és betűtípussal kell nyomtatni, vagy másként megjeleníteni.
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      
         Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
      
      Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülése és teljesülésük ellenőrzése céljából végzett méréseket és számításokat Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerrel kell végezni, amely igazodik az általánosan korszerűként elfogadott módszertanhoz, és amely vélhetően kis bizonytalanságú eredményeket szolgáltat.
      A tagállami hatóságok a 3. és a 4. cikkben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából egyetlen háztartási szárítógépet vetnek vizsgálat alá. Ha a mért paraméterek az 1. táblázatban meghatározott tűrések figyelembevételével nem felelnek meg a szállító által megadott értékeknek, akkor a méréseket három további háztartási szárítógépen is el kell végezni. Az említett három további háztartási szárítógépen mért értékek számtani közepének az 1. táblázatban meghatározott tűrések figyelembevételével meg kell felelnie a szállító által megadott értékeknek.
      Ha a fenti feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell és az egyéb egyenértékű háztartásiszárítógép-modellek nem felelnek meg a 3. és a 4. cikkben előírt követelményeknek.
      
         1.   táblázat
      
      
                  Mért paraméter
               
               
                  Vizsgálati tűrés
               
            
                  Súlyozott éves energiafogyasztás
               
               
                  A mért érték az AEC
                      előírt értékét (1) legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
               
            
                  Súlyozott energiafogyasztás
               
               
                  A mért érték az Et
                      előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
               
            
                  Súlyozott kondenzációhatékonyság
               
               
                  A mért érték a Ct
                      előírt értékénél legfeljebb 6 %-kal lehet kisebb.
               
            
                  Súlyozott programidő
               
               
                  A mért érték a Tt
                      előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
               
            
                  Villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban
               
               
                  A Po
                      és a Pl
                      villamosenergia-fogyasztás 1,00 W-nál nagyobb mért értéke legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg az előírt értéket. A Po
                      és a Pl
                      villamosenergia-fogyasztás 1,00 W-nál kisebb vagy azzal egyenlő mért értéke legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg az előírt értéket.
               
            
                  A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama
               
               
                  A mért érték a Tl
                      előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
               
            
                  LWA hangteljesítményszint
               
               
                  A mért érték nem haladhatja meg az előírt értéket.
               
            
         (1)  Az előírt érték a szállító által megadott érték. A 6 %-os mérési bizonytalanság a címkézésre, illetve a környezetbarát tervezésre vonatkozó új követelmények ellenőrzése céljából alkalmazott, teljes és részleges töltetű ciklusokkal végrehajtott új mérési módszerek jelenlegi elfogadott laboratóriumi mérési hibájának felel meg.
   
   
      VI. MELLÉKLET
      
         Energiahatékonysági és kondenzációhatékonysági osztályok
      
      1.   ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYOK
      A háztartási szárítógépeket energiahatékonyságuk szempontjából az EEI energiahatékonysági mutató alapján, az 1. táblázatnak megfelelően kell energiahatékonysági osztályokba sorolni.
      A háztartási szárítógépek EEI energiahatékonysági mutatóját a VII. melléklet 1. pontja szerint kell meghatározni.
      
         1.   táblázat
      
      
         Energiahatékonysági osztályok
      
      
                  Energiahatékonysági osztály
               
               
                  Energiahatékonysági mutató
               
            
                  A+++ (leghatékonyabb)
               
               
                  EEI < 24
               
            
                  A++
               
               
                  24 ≤ EEI < 32
               
            
                  A+
               
               
                  32 ≤ EEI < 42
               
            
                  A
               
               
                  42 ≤ EEI < 65
               
            
                  B
               
               
                  65 ≤ EEI < 76
               
            
                  C
               
               
                  76 ≤ EEI < 85
               
            
                  D (legkevésbé hatékony)
               
               
                  85 ≤ EEI
               
            2.   KONDENZÁCIÓHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYOK
      A kondenzációs háztartási szárítógépeket kondenzációhatékonyságuk szempontjából a Ct
          súlyozott kondenzációhatékonyság alapján, a 2. táblázatnak megfelelően kell kondenzációhatékonysági osztályokba sorolni.
      A kondenzációs háztartási szárítógépek Ct
          súlyozott kondenzációhatékonyságát a VII. melléklet 2. pontja szerint kell meghatározni.
      
         2.   táblázat
      
      
         Kondenzációhatékonysági osztályok
      
      
                  Kondenzációhatékonysági osztály
               
               
                  Súlyozott kondenzációhatékonyság
               
            
                  A (leghatékonyabb)
               
               
                  
                     Ct
                      > 90
               
            
                  B
               
               
                  80 < Ct
                      ≤ 90
               
            
                  C
               
               
                  70 < Ct
                      ≤ 80
               
            
                  D
               
               
                  60 < Ct
                      ≤ 70
               
            
                  E
               
               
                  50 < Ct
                      ≤ 60
               
            
                  F
               
               
                  40 < Ct
                      ≤ 50
               
            
                  G (legkevésbé hatékony)
               
               
                  
                     Ct
                      ≤ 40
               
            
   
      VII. MELLÉKLET
      
         Az energiahatékonysági mutató és a súlyozott kondenzációhatékonyság számítása
      
      1.   AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ SZÁMÍTÁSA
      A háztartási szárítógépek egy adott modellje esetében az energiahatékonysági mutató a háztartási szárítógép teljes és részleges töltetű normál pamutprogram melletti súlyozott éves energiafogyasztása elosztva a készülék standard éves energiafogyasztásával.
      
                  a)
               
               
                  Az EEI energiahatékonysági mutatót a következőképpen kell meghatározni, majd egy tizedesjegyre kerekíteni kell:
                  ahol:
                  
                              AEC
                              
                           
                           
                              a háztartási szárítógép súlyozott éves energiafogyasztása,
                           
                        
                              SAEC
                              
                           
                           
                              a háztartási szárítógép standard éves energiafogyasztása.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Az SAEC
                      standard éves energiafogyasztást a következőképpen, kWh/év-ben kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
                  
                              —
                           
                           
                              a nem légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
                              
                                 SAEC
                                  = 140 × c
                                 0,8
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
                              
                                 
                              ahol:
                              
                                          c
                                       
                                       
                                          a háztartási szárítógép normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitása,
                                       
                                    
                                          Tt
                                          
                                       
                                       
                                          a normál pamutprogram súlyozott programideje.
                                       
                                    
                        
            
                  c)
               
               
                  Az AEC
                      súlyozott éves energiafogyasztást a következőképpen, kWh/év-ben kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
                  
                              i.
                           
                           
                              
                                 
                              ahol:
                              
                                          Et
                                          
                                       
                                       
                                          a súlyozott energiafogyasztás kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                                       
                                    
                                          Po
                                          
                                       
                                       
                                          a kikapcsolt üzemmódban, teljes töltetű normál pamutprogram esetén felvett teljesítmény W-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                                       
                                    
                                          Pl
                                          
                                       
                                       
                                          a bekapcsolva hagyott üzemmódban, teljes töltetű normál pamutprogram esetén felvett teljesítmény W-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                                       
                                    
                                          Tt
                                          
                                       
                                       
                                          a súlyozott programidő percben, a legközelebbi egész számra kerekítve,
                                       
                                    
                                          
                                             160
                                          
                                       
                                       
                                          a szárítási ciklusok teljes éves száma.
                                       
                                    
                        
                              ii.
                           
                           
                              Önálló energiagazdálkodási funkcióval ellátott háztartási szárítógép esetén, amikor a háztartási szárítógép a program befejezése után automatikusan kikapcsolt üzemmódra vált, az AEC
                                  súlyozott éves energiafogyasztás értékét a bekapcsolva hagyott üzemmód tényleges időtartamának figyelembevételével, a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
                              ahol:
                              
                                          Tl
                                          
                                       
                                       
                                          a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama teljes töltetű normál pamutprogram esetén percben, a legközelebbi egész számra kerekítve.
                                       
                                    
                        
            
                  d)
               
               
                  A normál pamutprogram Tt
                      súlyozott programidejét a következőképpen, percben kell meghatározni, majd a legközelebbi egész számra kerekíteni kell:
                  
                     Tt
                      = (3 × Tdry
                      + 4 × Tdry½
                     )/7
                  ahol:
                  
                              Tdry
                              
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogram programideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve,
                           
                        
                              Tdry½
                              
                           
                           
                              a részleges töltetű normál pamutprogram programideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Az Et
                      súlyozott energiafogyasztást a következőképpen, kWh-ban kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
                  
                     Et
                      = (3 × Edry
                      + 4 × Edry½
                     )/7
                  ahol:
                  
                              Edry
                              
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                           
                        
                              Edry½
                              
                           
                           
                              a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve.
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  A gáztüzelésű háztartási szárítógépek teljes és részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztását a következőképpen, kWh-ban kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
                  ahol:
                  
                              Egdry
                              
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó gázfogyasztás kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                           
                        
                              Egdry½
                              
                           
                           
                              a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó gázfogyasztás kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                           
                        
                              Egdry,a
                              
                           
                           
                              a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó villamosenergia-fogyasztás (segédenergia) kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                           
                        
                              Egdry½,a
                              
                           
                           
                              a részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó villamosenergia-fogyasztás (segédenergia) kWh-ban, két tizedesjegyre kerekítve,
                           
                        
                              fg
                              
                           
                           
                              2,5.
                           
                        
            2.   SZÁMÍTÁSOK A „TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP” CÍMŰ II., A „MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ” CÍMŰ III. ÉS AZ „INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁS AZOKBAN AZ ESETEKBEN, HA A VÉGFELHASZNÁLÓNAK NINCS LEHETŐSÉGE A KIÁLLÍTOTT TERMÉK MEGTEKINTÉSÉRE” CÍMŰ IV. MELLÉKLETBEN ELŐÍRT TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEKHEZ
      Gáztüzelésű háztartási szárítógépek esetében a teljes és részleges töltetű normál pamutprogram végrehajtása során gáz formájában elfogyasztott energia mennyiségét a II., a III. és a IV. mellékletben előírt tájékoztatás céljából a következőképpen, kWh(gáz) mértékegységben, két tizedesjegyre kerekítve kell meghatározni:
      
         AE
         
            C(Gas) = 160 × (3 × Egdry
          + 4 × Egdry1/2
         )/7
      Gáztüzelésű háztartási szárítógépek esetében a teljes és részleges töltetű normál pamutprogram végrehajtása során villamos energia formájában elfogyasztott energia mennyiségét a II., a III. és a IV. mellékletben előírt tájékoztatás céljából a következőképpen, kWh mértékegységben, két tizedesjegyre kerekítve kell meghatározni:
      
         AEC(Gas)el
          = 160 × (3 × Egdry,a
          + 4 × Egdry1/2,a
         )/7 + ((Pl
          × Tl
          × 160) + Po
          × [525 600 – (Tt
          × 160) – (Tl
          × 160)])/60 × 1 000
      3.   A SÚLYOZOTT KONDENZÁCIÓHATÉKONYSÁG SZÁMÍTÁSA
      Egy adott program kondenzációhatékonysága a kondenzációs háztartási szárítógép által kondenzált és a vízkamrában összegyűjtött nedvesség tömegének és a program által a töltetből eltávolított nedvesség tömegének hányadosa, ahol ez utóbbi mennyiség a próbatöltet szárítás előtti, nedves állapotban és szárítás utáni állapotban mért tömege közötti különbséggel egyenlő. A súlyozott kondenzációhatékonyság meghatározása során mind a teljes, mind a részleges töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonyságát figyelembe kell venni.
      Egy adott program Ct
          súlyozott kondenzációhatékonyságát a következőképpen, százalékban kell meghatározni, majd a legközelebbi egész számra kerekíteni kell:
      
         Ct
          = (3 × Cdry
          + 4 × Cdry½
         )/7
      ahol:
      
                  Cdry
                  
               
               
                  a teljes töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonysága,
               
            
                  Cdry½
                  
               
               
                  a részleges töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonysága.
               
            A C átlagos kondenzációhatékonyságot próbaüzemek során mért kondenzációhatékonyság-értékek alapján, százalékban kell meghatározni:
      
         
      ahol:
      
                  n
               
               
                  a próbaüzemek száma, amelynek legalább négy, az adott programmal végrehajtott érvényes próbaüzemet kell felölelnie,
               
            
                  j
               
               
                  a próbaüzem jelzőszáma,
               
            
                  Wwj
                  
               
               
                  a j jelű próbaüzem során a vízkamrában összegyűlt víz tömege,
               
            
                  Wi
                  
               
               
                  a nedves próbatöltet szárítás előtti tömege,
               
            
                  Wf
                  
               
               
                  a próbatöltet szárítás utáni tömege.