CELEX: 31976R1902
Language: it
Date: 1976-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1902/76 della Commissione, del 30 luglio 1976, recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso

31 . 7. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 207/35
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1902/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 luglio 1976
               recante settima modifica del regolamento (CEE) n . 2042/75 , che stabilisce le
               modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di
                                        esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                                                »
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 143/76 (2),                                         Articolo 1
in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
                                                                     Il testo dell articolo 12, paragrafo 1 , lettera b), del rego­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2042/75                    lamento (CEE) n . 2042/75 è sostituito dal seguente :
della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce
le modalità particolari di applicazione del regime dei                    « b) 3 unità di conto/tonnellata, in caso di titoli
titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei                        d'importazione di prodotti il cui prelievo
cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola­                       all'importazione è fissato in anticipo, ad ecce­
mento (CEE) n. 1381 /76 (4), ha fissato a 30 giorni la                         zione dei titoli d'importazione per i prodotti
                                                                               di cui alle voci 10.05 B e 10.07 della tariffa
durata di validità del titolo d'importazione per i cereali
da foraggio ;                                                                  doganale comune per i quali il tasso della
                                                                               cauzione è di 6 unità di conto alla tonnel­
considerando che la siccità che ha infierito in diverse                         lata ».
regioni della Comunità ha determinato una certa ridu­
zione delle disponibilità di foraggi e un aumento dei                                         Articolo 2
relativi prezzi ; che, per far fronte a questa situazione,
è opportuno agevolare le importazioni di determinati                 L allegato I del regolamento (CEE) n . 2042/75 è modi­
cereali da foraggio prolungando la durata di validità                ficato come segue :
del titolo d'importazione ; che tale prolungamento                   — dalla data di entrata in vigore del presente regola­
può essere maggiore a breve termine, tenuto conto                         mento fino al 31 agosto 1976, come indicato
della situazione di approvvigionamento all'inizio della                   nell'allegato I del presente regolamento,
campagna 1976/77 ;
                                                                     — con effetto dal 1° settembre 1976, come indicato
considerando che un prolungamento della durata di                         nell'allegato II del presente regolamento.
validità dei titoli d'importazione consente di fissare
anticipatamente il prelievo per un periodo più lungo ;                                        Articolo 3
che i rischi che ne conseguono per la gestione del
mercato possono essere ridotti aumentando la                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cauzione che deve essere costituita per il rilascio del              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
titolo ;                                                             Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1976.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975 , pag. 1 .
(2) GU n .. L 130 del 19 . 5 . 1976, pag. 1 .
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 5.
(4 ) GU n . L 156 del 17 . 6 . 1976 , pag . 16 .
 ---pagebreak--- N. L 207/36                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                   31 . 7 . 76
                                                                              ALLEGATO I
                                    DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE
                                                                           A. Settore cereali
                   Numero della tariffa
                                                                   Designazione dei prodotti                                      Durata di validità
                     doganale comune
            10.01 A                             Frumento tenero e frumento segalaio                                    45 giorni
            10.02                              Segala
            10.03                              Orzo                                                               -    30 giorni
            10.04                              Avena                                                              t
            10.05 B                            Granturco, diverso dal granturco ibrido                                 Fino        alla    scadenza       del
                                               destinato alla semina                                             f
                                                                                                                       secondo mese successivo a
            10.07                              Grano saraceno, miglio, scagliola , sorgo ;                       \     quello del rilascio del titolo
                                                altri cereali                                                    '
             10.01 B                            Frumento duro                                                           30 giorni
             1 1.01 A                           Farine di frumento (grano) e di frumento
                                                segalaio                                                          f
             11.01 B                            Farine di segala                                                        60 giorni
             1 1 .02 A I                        Semole e semolini di frumento
                                                Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del                            Fino       alla    scadenza       del
                                                regolamento ( CEE) n. 2727/ 75                                          quarto mese successivo a
                                                                                                                        quello del rilascio del titolo
                                                                                                        V
                                                                             B. Settore riso
             10.06 A I a )                      Risone a grani tondi
             10.06 A 11 a )                     Riso semigreggio a grani tondi
                                                                                                                       45 giorni (')
             10.06 B 1 a )                      Riso semilavorato a grani tondi
             10.06 B II a )                     Riso lavorato a grani tondi
             10.06 A I b)                       Risone a grani lunghi
             10.06 A II b)                      Riso semigreggio a grani lunghi
                                                                                                                        45 giorni (')
             10.06 B I b )                      Riso semilavorato a grani lunghi
             10.06 B II b )                     Riso lavorato a grani lunghi
             10.06 C                            Rotture di riso                                                         Fino alla scadenza del terzo
                                                                                                                        mese successivo a quello tiel
                                                                                                                        rilascio del titolo
             1 1 .0 1 F                       « Farina di riso                                                      \
             1 1 . 1)2 A VI                     Semole e semolini di riso                                           j   Fino       alla    scadenza       del
             1 1 .1)2 C 11 c ) 1                Fiocchi di riso                                                     i
             1 1 . 1)2 F VI                     Agglomerati ■ pellets · di riso                                     (   quarto mese successivo a
                                                                                                                        quello del rilascio del titolo
             1 1 . OS A II                      Amido di riso
            (') Per le importazioni originarie ed in provenienza dalla zona VII di cui ali allegato del regolamento ( CEE ) n . 306 / 7 6 della Commis­
                  sione (GU n . L 38 del I .V 2 . 1976 , pag. 14 ), la durata della vahdita del titolo si protrae fino alla fine del secondo mese successivo a
                  quello del rilascio.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  N. L 207/37
                                                                           ALLEGATO U
                                    DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE
                                                                         A. Settore cereali
                 Numero della tariffa
                                                                 Designazione dei prodotti                                        Durata di validità
                    doganale comune
           10.01 A                             Frumento tenero e frumento segalaio                                     45 giorni
           10.02                              Segala
           10.03                              Orzo                                                               j     30 giorni
           10.04                              Avena
           10.05 B                            Granturco, diverso dal granturco ibrido
                                               destinato alla semina
                                                                                                                       60 giorni
           10.07                               Grano saraceno, miglio, scagliola, sorgo
                                               altri cereali
           10.01 B                             Frumento duro                                                           30 giorni
           11 .01 A                            Farine di frumento (grano) e di frumento
                                               segalato
                                                                                                                   )
           1 1.01 B                            Farine di segala                                                        60 giorni
           1 1.02 A I                          Semole e semolini di frumento
                                               Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del                             Fino       alla    scadenza       del
                                               regolamento (CEE) n. 2727 / 75                                          quarto mese successivo a
                                                                                                                       quello del rilascio del titolo
                                                                            B. Settore riso
            10.06 A I a )                      Risone a grani tondi
           10.06 A II a)                       Riso semigreggio a grani tondi
                                                                                                                       45 giorni (')
            10.06 B I a)                       Riso semilavorato a grani tondi
           10.06 B II a )                      Riso lavorato a grani tondi
            1 0.06 A I b)                      Risone a grani lunghi
            10.06 A II b )                     Riso semigreggio a grani lunghi
                                                                                                                        45 giorni (')
            10.06 B 1 b )                       Riso semilavorato a grani lunghi
            10.06 B II b )                      Riso lavorato a grani lunghi
            10.06 C                             Rotture di riso                                                         Fino alla scadenza del terzo
                                                                                                                        mese successivo a quello del
                                                                                                                        rilascio del titolo
            1 1 .0 1 F                        » Farina di riso
            1 1.02 A VI                        Semole e semolini di riso
            1 1.02 E II e ) 1                   Fiocchi di riso                                                         Fino       alla     scadenza      del
                                                                                                                        quarto mese successivo a
            1 1.02 F VI                         Agglomerati • pellets • di riso                                         quello del rilascio del titolo
            1 1 . 08 A II                       Amido di riso
           (') Per le importazioni originarie ed in provenienza dalla zona VII di cui ali allegato del regolamento ( CEE ) n . 306 / ?6 della Commis­
                  sione (GU n . L 38 del 13 . 2 . 1976, pag . 14), la durata della validità del titolo si protrae fino alla fine del secondo mese successivo a
                  quello del rilascio .