CELEX: E2012G0004
Language: sl
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Sklep Stalnega odbora držav Efte št. 4/2012/SC z dne 26. oktobra 2012 o imenovanju odborov, ki pomagajo Nadzornemu organu Efte pri izvajanju njegovih nalog v skladu s členom 3 Protokola 1 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča ter o razveljavitvi nekaterih sklepov Stalnega odbora

7.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 36/8
            
         SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE
   št. 4/2012/SC
   z dne 26. oktobra 2012
   o imenovanju odborov, ki pomagajo Nadzornemu organu Efte pri izvajanju njegovih nalog v skladu s členom 3 Protokola 1 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča ter o razveljavitvi nekaterih sklepov Stalnega odbora
   STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Stalnem odboru držav Efte in zlasti člena 5(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Nadzornega organa Efte,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3 Protokola 1 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, kakor je bil spremenjen s Protokolom o uskladitvi Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (Sporazum o nadzornem organu in sodišču), določa naslednje: če v skladu z aktom iz prilog k Sporazumu EGP, ki vsebuje postopke iz člena 1, Evropska komisija odboru EU predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, ali se z njim sicer posvetuje, se Nadzorni organ Efte v skladu z ustreznimi postopki, ki jih določi Stalni odbor, posvetuje z ustreznim odborom, ki je, če obstaja, ustanovljen ali imenovan v skladu s Sporazumom o Stalnemu odboru držav Efte.
            
         
               (2)
            
            
               Evropski parlament in Svet v Uredbi (EU) št. 182/2011 z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (1), določata splošna pravila in načela v zvezi z mehanizmi, ki se uporabljajo, če je v pravno zavezujočem aktu Unije (v nadaljnjem besedilu: temeljni akt) opredeljena potreba po enotnih pogojih za izvajanje in če je določeno, da je sprejetje izvedbenih aktov Komisije pod nadzorom držav članic.
            
         
               (3)
            
            
               Stalni odbor držav Efte je v Sklepu št. 3/2012 Stalnega odbora (novi postopki komitologije) določil splošna pravila v zvezi s postopki, ki jih je treba izvajati, ko odbori pomagajo Nadzornemu organu Efte, in sicer zaradi uskladitve teh postopkov s tistimi, ki so bili sprejeti z Uredbo (EU) št. 182/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Nekateri veljavni sklepi Stalnega odbora o imenovanju odborov za pomoč Nadzornemu organu Efte, se sklicujejo na neveljavne pravne akte, ki so bili črtani iz Sporazuma EGP, lahko pa se sklicujejo tudi na postopke, ki so bili spremenjeni zaradi začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 182/2011. Zato je treba posodobiti vse dosedanje sklepe o imenovanju odborov, ki jih je sprejel Stalni odbor v skladu s členom 5(2) Sporazuma o Stalnem odboru držav Efte, ter določiti postopek, ki ga mora Nadzorni organ Efte izvajati v vsakem posameznem primeru.
            
         
               (5)
            
            
               Za poenostavitev in pojasnitev postopka imenovanja odborov se vsi odbori, katerim mora Nadzorni organ Efte predložiti osnutek ukrepov ali se z njimi sicer posvetovati, imenujejo z enim samim sklepom, različne odločbe, ki so trenutno v veljavi, pa bi bilo treba razveljaviti.
            
         
               (6)
            
            
               Ni pa treba imenovati odborov, ki bi Nadzornemu organu pomagali pri izvajanju njegovih pristojnosti na področju konkurence in državne pomoči, saj so bili ti odbori že imenovani in ustanovljeni na podlagi Protokolov 3 in 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča.
            
         
               (7)
            
            
               Postopek, ki ga Evropska komisija uporablja, kadar mora določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, ali se z njim sicer posvetovati, je določen v zadevnem aktu. Postopek, ki se uporablja za Nadzorni organ Efte, kadar mora določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo, ali se z njim sicer posvetovati v skladu z aktom iz prilog k Sporazumu EGP, mora biti postopek iz Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije), ki je najbolj primerljiv postopku, določenemu v aktu iz prilog k Sporazumu EGP. Zato postopka, ki se bo uporabljal za posamezen odbor, ni treba določiti ob njegovem imenovanju.
            
         
               (8)
            
            
               Člen 13 Uredbe (EU) št. 182/2011 za veljavne akte določa nekatere prehodne ukrepe za prilagoditev veljavnih temeljnih aktov v pravnem redu EU, s katerimi se izognemo potrebi po spremembi vsakega od teh aktov. Člen 7 Sklepa Stalnega odbora št. 3/2012 (novi postopki komitologije) vsebuje podobno določbo o prilagajanju obstoječih postopkov.
            
         
               (9)
            
            
               Nadzorni organ Efte bo odborom v sprejem predlagal standardni poslovnik –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Imenovanje odborov
   1.   Odbori iz priloge k temu sklepu se imenujejo za pomoč Nadzornemu organu Efte pri izvajanju njegovih funkcij v skladu s členom 3 Protokola 1 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
   2.   Kadar odbori pomagajo Nadzornemu organu Efte, to storijo v skladu s Sklepom Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije).
   Člen 2
   Veljavni postopek
   Kadar mora Nadzorni organ Efte v skladu z aktom iz prilog k Sporazumu EGP določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, ali se z njim sicer posvetovati, mora to storiti v skladu s postopkom iz Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije), ki je najbolj primerljiv postopku, določenemu v aktu iz prilog k Sporazumu EGP.
   Člen 3
   Razveljavitev sklepov Stalnega odbora
   Sklepi Stalnega odbora št. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC in 2/2012/SC se razveljavijo.
   Člen 4
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 26. oktobra 2012
      
         
            Za Stalni odbor
         
         
            Predsednik
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Generalni sekretar
         
         Kristinn F. ÁRNASON
      
   
   
      (1)  UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
   
      PRILOGA
      
                   
               
               
                  IME ODBORA
               
               
                  PRAVNI AKT
               
            
                  1
               
               
                  Veterinarski in fitosanitarni odbor Efte
               
               
                  relevantni akti iz Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
               
            
                  2
               
               
                  Odbor Efte za tehnične predpise, standarde, preskušanje in certificiranje
               
               
                  relevantni akti iz Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
               
            
                  3
               
               
                  Odbor Efte za odgovornost za izdelke
               
               
                  relevantni akti iz Priloge III (Odgovornost za izdelke) k Sporazumu EGP
               
            
                  4
               
               
                  Odbor Efte za energetiko
               
               
                  relevantni akti iz Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
               
            
                  5
               
               
                  Odbor Efte za prosto gibanje delavcev
               
               
                  relevantni akti iz Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP
               
            
                  6
               
               
                  Odbor Efte za socialno varnost
               
               
                  relevantni akti iz Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
               
            
                  7
               
               
                  Odbor Efte za priznavanje poklicnih kvalifikacij
               
               
                  relevantni akti iz Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP
               
            
                  8
               
               
                  Odbor Efte za pravico do ustanavljanja
               
               
                  relevantni akti iz Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP
               
            
                  9
               
               
                  Odbor Efte za finančne storitve
               
               
                  relevantni akti iz Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP
               
            
                  10
               
               
                  Odbor Efte za splošne storitve
               
               
                  relevantni akti iz Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP
               
            
                  11
               
               
                  Odbor Efte za elektronske komunikacije (COCOM)
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP
               
            
                  12
               
               
                  Odbor Efte za prosti pretok kapitala
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP
               
            
                  13
               
               
                  Odbor Efte za promet
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
               
            
                  16
               
               
                  Odbor Efte za javna naročila
               
               
                  Protokol 2 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču in ustrezni akti iz Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP
               
            
                  17
               
               
                  Odbor Efte za intelektualno lastnino
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP
               
            
                  18
               
               
                  Odbor Efte za zdravje in varnost pri delu, delovno pravo ter enako obravnavanje moških in žensk
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo ter enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP
               
            
                  19
               
               
                  Odbor Efte za varstvo potrošnikov
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP
               
            
                  20
               
               
                  Odbor Efte za okolje
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
               
            
                  21
               
               
                  Odbor Efte za statistiko
               
               
                  relevantni akti iz Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP