CELEX: 11972B/PRO/05
Language: da
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 5 OM SVALBARD ( SPITZBERGEN ) ( * )

Avis juridique important

|

11972B/PRO/05

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 5 OM SVALBARD ( SPITZBERGEN ) ( * )  

EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0165

++++  Protokol nr . 5  om Svalbard ( Spitzbergen )  Artikel 1  Kongeriget Norge har adgang til at ratificere Traktaten vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab og at deponere sit tiltraedelsesdokument vedroerende Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for det af kongeriget omfattede omraade med undtagelse af Svalbard .  Artikel 2  Saafremt Norge benytter sig af denne adgang , anvendes foelgende bestemmelser :  a ) Der kraeves ingen aendring af den toldordning , der anvendes ved import i Norge af varer med oprindelse i og hidroerende fra Svalbard ;  b ) den nuvaerende eksport fra Svalbard bestaar udelukkende af kul og giver ikke anledning til konkrete problemer . For saa vidt dette forhold maatte aendre sig , navnlig som foelge af afgoerelser , der maatte blive truffet inden for rammerne af den faelles politik , vil Faellesskabets institutioner tage spoersmaalet op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til de foelger , en saadan aendring kunne have for den ordning , der anvendes paa import fra Svalbard ;  c ) varer , der indfoeres i Norge under den under a ) naevnte ordning , kan ikke betragtes som frit omsaettelige i denne stat efter definitionen i EOEF-traktatens artikel 10 , saafremt de reeksporteres til en anden medlemsstat .