CELEX: 62008CB0104
Language: mt
Date: 2008-06-19 00:00:00
Title: Kawża C-104/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad- 19 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — L-Awstrija) — Marc André Kurt vs Bürgermeister der Stadt Wels (Artikoli 92(1) u 104 (3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertajiet fundamentali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Kundizzjoni ta' diploma prevista permezz tal-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-għoti ta' liċenzja għal operazzjoni ta' skola tas-sewqan — Diskriminazzjoni taċ-ċittadini ta' Stat Membru fil-konfront ta' ċittadini minn Stat Membru ieħor)

8.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 285/13
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — L-Awstrija) — Marc André Kurt vs Bürgermeister der Stadt Wels
   (Kawża C-104/08) (1)
   
   (Artikoli 92(1) u 104 (3) tar-Regoli tal-Proċedura - Libertajiet fundamentali - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Kundizzjoni ta' diploma prevista permezz tal-leġiżlazzjoni nazzjonali għall-għoti ta' liċenzja għal operazzjoni ta' skola tas-sewqan - Diskriminazzjoni taċ-ċittadini ta' Stat Membru fil-konfront ta' ċittadini minn Stat Membru ieħor)
   (2008/C 285/22)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Marc André Kurt
   
      Konvenut: Bürgermeister der Stadt Wels
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Interpretazzjoni tal-prinċipji fundamentali tat-Trattat KE u t-Trattat UE u tal-libertajiet li jirriżultaw minnhom, kif ukoll tal-Artikoli 16 u 20 tal-Karta dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi sistema ta' awtorizzazzjoni għall-istabbiliment, operazzjoni u amministrazzjoni ta' skola tas-sewqan u tipprovdi kundizzjoni ta' diploma — Diskriminazzjoni kontra ċittadini ta' Stat Membru fil-konfront ta' ċittadini minn Stat Membru ieħor li jagħmlu użu tad-drittijiet li jirriżultaw mid-dritt Komunitarju u li mhumiex neċessarjament suġġetti għall-kundizzjoni ta' diploma
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-Artikoli 12 KE, 43 KE u 49 KE ma jipprekludux leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tirrifjuta, f'sitwazzjoni bħal dik fil-kawża prinċipali, li tirrikonoxxi l-kwalifiki professjonali miksuba minn ċittadin ta' dan l-Istat Membru bħala ekwivalenti għall-pussess tad-diploma mitlub permezz tal-imsemmija leġiżlazzjoni għall-finijiet tal-eżerċizzju f'dan l-Istat Membru ta' attività indipendenti ta' skola tas-sewqan.
            
         
               2)
            
            
               Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej hija manifestament inkompetenti sabiex tirrispondi għat-tieni u t-tielet domandi mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
            
         
      (1)  ĠU C 142, 7.6.2008.