CELEX: 51993PC0574
Language: nl
Date: 1993-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen

ibtàà&à    COMMISSIE VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(93) 574 def.
                                                      Brussel, 19 november 1993
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               houdende tijdelijke schorsing van de autonome i echten van het
  fll§isl          gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten
                   welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw,
                     het onderhoud en de reparatie van lucht vaar tuigen .
  S.aü^3è^
                                 (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1. In het derde trimester van dit jaar is de Commissie, hierin
   bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek
   van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het
   gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben
   ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans
   geldende schorsingen.
   Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal produkten welke bestemd
   zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de
   reparatie van luchtvaartuigen.
2. Voor de landbouwprodukten en de overige industriële produkten zijn de
   voorstellen voor een verordening houdende tijdelijke schorsing van de
   autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief eveneens in
   voorbere id ing.
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde
   produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de
   mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake
   autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89,
   blz. 2 ) .
   Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de
   schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de
   hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten.
4. Zoals uit artikel 1 van het bovengenoemde voorstel tot verordening
   blijkt, zal de voorgestelde maatregel 12 maanden gelden.
                                  SL
 ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een
                                    V E R O R D E N I N G (HI-C) Nr.     /93 VAN DE RAAD
                                                         van                 1993
                 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane
                 tarief o p ccn aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt vooi de b o u w , het
                                          onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigcn
ÜL RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              derhalve wenselijk is aan d e / c schorsingen slechts een
                                                                     lijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan
                                                                     aan te passen aan het belang van de communautaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  produktie,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 2H,
Ge/Jen het voorstel van de Commissie,
                                                                     M U I T DE VOU.ENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD:
Overwegende dat de produktie van de in deze verordening
bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvol-
doende of nihil is en dat de producenten derhalve niet
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende                                               Artikel I
industrie van de Gemeenschap;
                                                                     Van 1 lauuaii lot en n u t 11 dcccinhci 1V% worden de
Overwegende dat het in, het belang van de Gemeenschap is             autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetariel
dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk doua-              voor de in de bijlage vernielde goederen geheel geschorst,
netarief voor deze goederen geheel worden geschorst;                 voor zover het gaat om produkten die bestemd /un o m ,
                                                                     onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voor-
                                                                     waarden, te worden gebruikt voor de b o u w , het. onderhoud
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om                     en de reparatie van luchtvaaituigcn.
beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autono-
me rechten;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de                                           Artikel   /
economische situatie in de betrokken sectoren voor de
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het                  De/e verordening treedt in werking o p 1 j.inuan 1*^4,
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat.
                 Gedaan te Kiusscl,                     1993.
                                                                                            Voor île Ruaii
                                                                                            /)<•   VtKirziltrr
                                                                  3
 ---pagebreak---                                                    BIJLACE
Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn geschorst
voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie
                      van luchtvaartuigcn met een leeggewicht van meer dan 2000 kg
Aantekeningen voor de interpretatie van de hierna volgende tabel
a) Onder categorie A vallen de vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, andere dan die welke
    onder b) zijn vermeld;
b) onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende typen: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure en
    F-28;
c) onder categorie C vallen de vliegtuigen en hefschrocfvlicgtuigen met een leeggewicht van meer dan 2000 kg
    doch niet meer dan 15000 kg.
 ---pagebreak---      GM-code    TAR IC Oaschrjjving                                                     Luchtvaarluigen «aarop dil
                                                                                         betrekking hoeft
                                                                                             A         8         C
3813                   Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten;
                       brandblusboaaen:
      (38138080        - preparaten en ladingun voor brandbluaapparetan bedoeld bjj
                         post 8424                                                       alle      alle       alle
                                                                                         typen     typen      typen
3819                   Reavloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor
                       hydraulische krachtoverbrenging, die gesn of einder dan 78
                       ge«ichtspercenten aardolie of olie uil bitueineuzo aineralen
                       bevatten:
     6*38190060        - op basis van kiezeUure of fosforzure asters                     alle      alle      alle
                                                                                         typen     typen      typen
3981                   Potyaeren van alhyleen, in priaaire voraen:
     1x39813888        - copolyaeren van elhyleen en vinylacatftal, voor hal opvullen
                         van holten                                                      alle      alle       alle
                                                                                         typen     typen      typen
     8*39819600          andere, voor het opvullen van holtan                            alle      alle       alle
                                                                                         typen     typen      typen
3982                   Potyaeren van propyleen of van andere olefinen, in priaaire
                       voraen:
     8x39823688        - copolyaeren van propyleen, voor het opvullen van holten         alle      alle       alle
                                                                                         lypen      typen     typen
     1x39829868          andere, voor hal opvullen van hotten                            alle      alle       alle
                                                                                         typen      typen     typen
3984                   Polyaeren van vinytchloride of van andera halogaonolefinen, in
                       priaaire voraen:
     8x39641888        - polyvinylchloride, niet geaengd eet andere zelfstandigheden,
                         in korrelvora                                                   alle      alle       alle
                                                                                         lypen     typen      typen
     0x39942169          ander polyvinylchloride, geen weekaakers bevattend, in
                         korrelvora                                                      alle      alle       alle
                                                                                         typer     typen      typen
     8x39642268        - ander polyvinylchloride, weekaakers bevallend, in korrelvora    allo      alla       »lli
                                                                                         typen     typen      typen
     0x39644888        - andere copolyaeren van vinylchlorida, voor hal opvullen van
                         holten                                                          alle      alle       alle
                                                                                         lypen      typen     typen
     8x39845888        - polyaeren van vinylideenchloride, voor hal opvullen van holten   alle     alle       alle
                                                                                         lypen      typen     typen
     8x39646966        - andera f luorhoudende polyaeren, voor hel opvullen van holten    alle      alle      alle
                                                                                         lypen      typen     typen
     8x39849688          andere, voor het opvullen van hollen                            alle       alla      alle
                                                                                         lypen      lypen     typen
3965                   Polyaeren van vinylacetaa.1 of van andera vinyleslers in
                       priaaire voraen; andere vinylpolyamren in priaaire voraen:
     8x39851900        - andera polyaeren van vinylacetaal, voor hal opvullen van
                         hollen                                                          alle      alle       alle
                                                                                         lypen      typen     lypen
     8x39659666        - andere, voor hst opvullen van hollen                            si Ie     alle       alle
                                                                                         lypen      lypen     typen
3941                   Patroleuaharaen, cuearonindeenharsen, polyterpenen,
                       polysulfiden, polysulfonan an anders produkten, genoead in
                       aantekening 3 op dit hoofdstuk, elders genoeed noch elders onder
                       begrepen, in priaaire voraen:
     8x39111886        - palroleueharsen, cuaaronharsen, indaenharsen of
                         cuearonindeenharsen an polyterpenen, voor hal opvullen van
                         holten                                                           alle      alle      alle
                                                             r
 ---pagebreak---      G#-code    TAR IC Oaschrjving                                                      Luchtvaar t u i g e n «aarop d i t
                                                                                         betrekking heeft
                                                                                            A        B          C
3813                   Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten;
                       brandblusboaaen:
     ex38138000        - preparaten en ladingen voor brandblusapparaten bedoeld bjj
                         post 8424                                                       alle         alle         alle
                                                                                         typen        typen         typen
3819                   Reevloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor
                       hydraulische krachtoverbrenging, die geen of einder den 78
                       goMichtspercenten aardolie of olie uil bituaineuza aineralen
                       bevallen:
     6x38190060        - op basis van kiezelzure of fosforzure esters                    alle         alle         alle
                                                                                         lypen        typen        typen
3981                   Polyaeren van elhyleen, in priaaire voraen:
     8x39613666        - copolyaeren van ethylaan an vinylacateet, veer het opvullen
                         van holten                                                      alle         al Ie        alle
                                                                                         typen         typen        typen
     ex39019600          andere, voor het opvullen van holten                            alle         elle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
3962                   Polyaeren van propyleen of van andere olefinen, in priaaire
                       voraen:
     6x39823686        - copolyaeren van propyleen, voor het opvullen van holten         alle          alle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
     ex39929888        - andere, voor het opvullen van holten                            alle          alle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
3984                   Polyaeren van vinylchloride of van andere halogeenotarinan, in
                       priaaire voraen:
     6x39841060        - polyvinylchloride, niet geaengd aet andere zelf standigheden,
                         in korrelvora                                                   alle         alle         alle
                                                                                         typen        typen         typen
     8x39642168        - ander polyvinylchloride, geen weekaakers bevallend, in
                         korrelvora                                                      alle         alle         alle
                                                                                         typen        lypen         typen
     8*39642268        - ander polyvinylchloride, «eekaakers bevallend, in korrelvora    elle         alle         a-Ue
                                                                                         typen         typen        typen
     8x39844888        - andere copolyaeren van vinylchloride, voor het opvullen van
                         holten                                                          elle         alle          alle
                                                                                         typen         typen        typen
     8x39645886        - polyaeren van vinylideenchloride, voor het opvullen v«n holten  alle          alle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
     6x39046980        - andere f luorhoudende polyaeren, voor het opvullen van hollen    elle         alle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
     8x39649668        - andere, voor het opvullen ven holten                            •lie          elle         alle
                                                                                         typen         typen        typen
3985                   Polyaeren van vinylacetaat of van andere vinyleslers in
                       priaaire voraen; andera vinylpolyro.ren in priaaire voraen:
     ex39851996        - andere polyaeren van vinylacetaat, voor het opvullen ven
                         holten                                                          elle          alle         alle
                                                                                         typen         lypen        typen
     8x39859868        - endere, voor het opvullen ven holten                            elle         alle          elle
                                                                                         typen         typen        typen
3941                   Pelroleuaharaen, cuearonindeenharsen, polyterpenen,
                       polysulfiden, polysulfonen en endere produkten, genoead in
                       aantekening 3 op dit hoofdstuk, elders genoeed noch elders onder
                       begrepen, in priaaire voraen:
     6x39111886        - palroleueharsen, cueeronharsen, indeenhersen of
                         cuearonindeenharsen an polyterpenen, voor het opvullen van
                         holten                                                          alle          alle         alle
                                                             r
 ---pagebreak---      GN-eode     TARIC Oaschrjjving                                                    Luchtvaar tui gen waarop dit
                                                                                        betrekking hoeft
                                                                                            A          B          C
                                                                                        typen      typen      typen
     6x39119896        - andere, voor het opvullen van holten                           alle       elle       alle
                                                                                        typen      typen      typen
3916                   Honofilaaent waarvan de grootste afaeting ven de daarsdoorsnede
                       eeer bedraagt dan laa, alsaede staven en profielen, van
                       kunststof, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen
                       andere bewerking hebban ondergaan:
       39161800        - van polyaeren van ethyteen                                     alle       alle       alle
                                                                                        typen      lypen      typen
       39162818           van polgvinglchloride                                         alle       alle       alle
                                                                                        typen      typen      lypen
       39162698           van andere poluaeren van vinylchloride                        alle       alle       alle
                                                                                        typen       typen      typen
       39169051           van polyaeren van propyleen                                   alle       alle       allo
                                                                                        typen       typen      typen
       39166059           van andere polyaariaatiaproduktan varkragen door additie      alla        alle       alla
                                                                                        typen       typen      typen
3917                   Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bj voorbeeld
                       verbindingsstukken, aoffan, ellebogen, flenzen), van kunststof:
                       stjjve buizen en slangen:
                       van polyaeren van ethyleen:
       39172118        - naadloos en eet een lengte die de grootste afaeting van de
                          dwarsdoorsnede overtreft, ook indian aan het oppervlak
                          bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan    alle        alle      alle
                                                                                        typen       typen      lypen
       39172199           andere                                                        alle        elle      alle
                                                                                        typen       typen      lypen
                       van polyaeren van propyleen:
       39172216        - naadloos an eet een lengte die de grootste afaeting van de
                          dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan hel oppervlak
                          bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan    alle        alle       alle
                                                                                        typen       typen      lypen
       39172299           andere                                                        alle        alle       alle
                                                                                        typen       lypen      typen
                       van polyaeren van vinylchloride:
        39172318       - naadlooa an aal een lengte die da grootste afaeting van da
                          dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan hal oppervlak
                          bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan    alle        alle       alle
                                                                                         typen      lypen      typen
        39172399        - andere                                                        alle        alle       alle
                                                                                         lypen      lypen      typen
                        van polyaeriselieproduklen verkregen door additie:
       39172915         - naadlooa en aal een langta die de grootste afaeting van do
                          dwarsdoorsnede overtreft, ook indien esn het oppervlak
                          bewerkt, doch welke geen endere bewerking hebben ondergaan     alle       alle       alle
                                                                                         lypen      typen      typen
       39172999         - andere                                                         alle       alle       alle
                                                                                         typen      typen      lypen
                        flexibele buizen en slangen:
       39173196         - andere                                                        alle        alle       alle
                                                                                         lypen      lypen      typen
       39173231           van polyaeren van elhyleen                                    alle        alle       alle
                                                                                         typen      typen      typen
       39173235         - ven polyaeren van vinylchloride                               alle        alle       alle
                                                                                         lypen      typen      typen
       39173239         - van endere polyaerisalieprodukten verkregen door additie      alle        alle       alle
                                                                                         typen      typen      typen
       3917391S           van polyaerisalieprodukten verkregen door additie              alle       alle       alle
                                                       6
 ---pagebreak---      GN-code     TARIC Oaschr|ving                                                         Luchtvaarluigen waarop dit
                                                                                             betrekking heeft
                                                                                             typen       typen  lypen
        39294219       - geen weekaekers bevattend, aet een dikte van aeer den laa           alle       alle    alle
                                                                                             lypen      typen   typen
        39264291       - weekaakers bevattend, aet een dikte van niet aeer dan laa          alle        alle    alle
                                                                                             typen      typen   typen
        39264299       - weekaakers bevattend, ael aen dikte van aeer dan laa               alle        alle    alle
                                                                                             lypen      typen   typen
                       van andere kunststof:
        39289160       - van polyvinytbutyral                                               alle        alle    alle
                                                                                             lypen      typen   typen
        39289950       - van polyaerisatieprodukten verkregen door additie                  alle        alle    alle
                                                                                             lypen      typen   typen
3921                   Andere platen, vellen, folièn, stroken en strippen van
                       kunststof:
                       aet celstructuur:
     ex3921110O        - van ecryloniIri Ibuladiaenstyreen                                  alle        alle    alle
                                                                                             typen      typen   typen
        39211200       - van polyaeren van vinylchloride                                    alle        alle    alle
                                                                                             typen      typen   typen
        39211990       - van andere kunstslof                                               alle        alle    alle
                                                                                             typen      typen   lypen
                       zonder celstructuur:
        39219868       - van polyaarisalieprodukten verkregen door additie                  alle        alle    alle
                                                                                            typen       typen   typen
681S                   Herken van steen of van andere «inerale stoffen (werken van
                       turf daaronder b e g r e p e n ) , elders genoead noch elders onder
                       begrepen:
      ex68151890        - filters, ringetjes en endere artikelen, van geeggloaereerde       aLle       a|,i,e  an,e
                          kool of van grefiat                                               typen       typen   typen
7819                   Glasvezels (glaswot daaronder begrepen) en werken dearvan (bjj
                       voorbeeld garens, w e e f s e l s ) :
     ex78193168        - «alten, aet een gering hydrofiel veraogen                           alle       alle    alle
                                                                                             typen      lypen   lypen
     0x78193288        - vliezen, aal een gering hydrofiel varaogen                          alle       alle    alle
                                                                                             typen      typen   typen
     ex78193918        - platen en dergelijke niet-geweven produkten, eet een gering
                         hudrofiel veraogen, bekleed aet papier of aet aetaal                alle       alle    alle
                                                                                             lypen      typen   typen
     ex78193998        - andere pleten en dergeljke niet-geweven produkten, aet een
                         garing hydrofiel vereogen                                          alle        alle    alle
                                                                                             typen      typen   typen
7384                   Buizen, pïpen en holle profielen, naadloos, van jzer of van
                       staal:
     ex73843191        - buizen en pipen, gereed voor hel gebruik, die kunnen worden
     ex73643991          gebezigd els leidingen voor hydraulisch gebruik, of als
     ex73844198           leidingen voor saeeraiddelen of brandstoffen                      alle        alle    alle
     8x73844991                                                                              typen      typen   typen
     8x73645119
     8x73645191
     8x73645831
     8x73645939
     8x73645991
     8x73646696
                                                                3
 ---pagebreak---      GN-code          TARIC 0«schrjjving                                                     Luchtvaartuigcn waarop dit
                                                                                              betrekking heeft
                                                                                                 A      B      C
7366                        Andere buizen, pjjpen en holle profielen (bjj voerbeeld
                            gelast, geklonken, genageld, gefelst of eet enkel tagen elkaar
                            liggende randen), van jjzer of van slaat:
     ex7386362I             - buizen en pipen, gereed voor het gebruik, die kunnen worden
     8x73863029               gebezigd als leidingen voor hydraulisch gebruik of als
     tx73863871               leidingen voor seeeraiddelen of brandstoffen                    elle      alle      alle
     8x73663878                                                                               typen     typen     typen
     ex73664891
     ex73864699
     ex7366SG9l
     8x73865899
     0x73866698
     0x73669686
7387 Alle codes, eet        Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bj voorbeeld
     uitzondering van       verbindingsstukken, ellebogen, aoffen), ven izer of van staal     alle      alle      alle
       73871116 l/a                                                                           typen      typen     lypen
       73871996
731!                        Bergingsaiddelen voor gecoapriaeerd of vloeibaar geaaakl gas,
                            van gieljjzer, van izer of van staal:
     8x73116816             - naadloze bergingsaiddelen, van jjzer of van staal, bestead
                              voor luchldrukregeling                                          alle      alle      alle
                                                                                              typen      typen    typen
7318                        Schroeven, bouten, aoeran, kraagschroeven, schroefhaken,
                            aassieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitboulen,
                            stelpennen en slelboulen, spieën, sluitringen (veerringen en
                            andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergel|ke
                            artikelen, van gieljjzer, van jjzer of van staal:
                            artikelen aet schroefdraad:
       73181216             - houtschroeven van roestvrjj staal                               alle      alle      alle
                                                                                              typen     typen     typen
       73181298               andera houtschroeven                                            alle      alle      alle
                                                                                              typen     typen     typen
       73181388               oogschroeven en schroefhaken                                    alle      alle      alle
                                                                                              typen      typen     typen
       73181418             - zelftappenda schroeven van roeslvrjj staal                      elle       alle     alle
                                                                                              typen      typen     lypen
       73181491               plaatschroeven                                                  alle      alle       alle
                                                                                              typen      typen     lypen
       73181499             - andere                                                          alle       alle      alle
                                                                                              typen      typen     typen
     6x73181516               andera schroeven en bouten, ook indien aet bjbehorende
     0x73181539 l/e           eoeren of sluitringen, eat uitzondering van zelfborgende
     0x73181598               bouten en eoeren (Hi-lok-aysleea)                               alle       alle     alla
                                                                                              typen      typen     typen
     8x73181618 t/e           Moeren, aal uilzondering van zelfborgende eoeren
     6x73181699               (Hi-lok-systeea)                                                alle      alle       alle
                                                                                              lypen      typen     typen
       73181986               andere                                                          alle       alle      alle
                                                                                              typen      typen     lypen
       73182166 t/B         artikelen zonder schroefdread                                     alle       alle      alle
       73182980                                                                               typen      typen     typen
7328 Alle codes             Veren en veerbladen, ven |z«r of van staal                        alle       elle      alle
                                                                                              typen      typen     typen
                                                         6
 ---pagebreak---      GN-code          TARIC Oaschriving                                                    Luchtvaartuigen waarop dit
                                                                                            betrekking heeft
                                                                                               A          6         C
7325                        Andere gegoten werken van izer of ven alaal:
     ex732S9999             - beugels, flenzen en bavastigings-, aansluit-, klas- en
                              scheldstukken                                                 alle      alle      alle
                                                                                            lypen     typen     typen
                            - aateriaal voor het stuwen en hel vastzetten van de lading     alle      alle      alle
                                                                                            typen     typen     lypen
                            - kogels, gebruikt bjj het vrachtleadsysteea                    alle      alle      alle
                                                                                            lypen     typen     typen
7326                        Andere werken van izer of van staal:
     ex73269891
     8x73269693
     ex73269695
     6x73269698             - beugels, flenzen en bevestigings-, aansluit-, klaa- en
                              scheidstukken                                                 alle      alle      alle
                                                                                            typen     typen     typen
                            - aateriaal voor het stuwen en het vastzetten van de lading     alle      alle      alle
                                                                                            lypen     typen     typen
                            - kogels, gebruikt b| hel vrechtlaadsysteea                     alle      alle      alle
                                                                                            lypen     typen      lypen
7604                        Staven en profielen, van aluainiua:
     0x76641698             - profielen, voorzien van een specifiek fabricagenuaaer         alle
     ex76842998                                                                             lypen
                                                                                            (1)
     0x76841896             - konische profielen voor versteviging van de laterale
     0x76842996               stabilisatievlakken                                                     Airbus
7666 Allo codes aet         Ploten, bladen en strippen, van aluainiua, ael een dikte van
     uitzondering ven       aeer dan 6,2aa:
       76661216             - platen, voorzien van een specifiek fabricagenuaaer            alle
                                                                                            typen
                                                                                            (1)
7608                        Buizen on pipen, van aluainiua:
     0x76681899             - buizen en pipen, gereed voor het gebruik, die kunnen worden
     0x76682638               gebezigd als leidingen voor hydraulisch gebruik of als
     0x76882899               leidingen voor saeeraiddelen of brandstoffen                  alle
                                                                                            typen
                                                                                            (1)
7669   76898886             Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (b| voorbeeld
                            verbindingsstukken, ellebogen, aoffen), van aluainiua           alla
                                                                                            typen
                                                                                            (1)
7613 6x76136000             Plaaaan van aluainiua voor hal opblazen van
                            onlruiaingtglïbenen                                                       alle
                                                                                                       lypen
7616                        Andere werken van aluainiua:
     0x76161686             - draadnagels, spikara, aangapunle kraaaen, schroeven, bouten,
                              aoeren, haken ael schroefdraad, klinknagels an klinkbouten,
                              splitpennen, spieboulen, spieën, sluitringen en dergeljke
                              arlikelen, andere dan zelfborgende bouten en eoersn
                              (Hi-lok-systaea)                                              alle      alle       alle
                                                                                            typen      typen     lypen
     0x76169691             - beugels, flenzen en bevestigings-, aansluit-, kleo- en
     0x76169889               scheidstukken                                                 alle
                                                                                            typen
                                                                                            (1)
     0x76169891               „Ouick-change'-inrichlingen voor de oabouw van
     0x76169899               passagiersvliegtuigen tot vrachtvliagtuigan an oagekeerd      alle      alle       alle
                                                                                            typen      lypen     typen
     0x76169899               platen eet aan variabale dikte, aal aan breadte van 1286aa
                              of aeer                                                                 F 28
                                                          Ao
 ---pagebreak---      GN-code    TABIC Oaschriving                                                      luchtvaertuigen waarop dit
                                                                                        betrekking heeft
                                                                                            A     B       C
«188                  Titaan en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen:
     0x81089070       - dunwandige buizen, gereed voor hel gabruik, voor hal
                        luchtverversings- en hel aircondilioningsysleaa                            Airbus
                                                                                                  Hercur e
                                                                                                   (1)
     6x81089090       - bouten un aoaren, schroeven, «ttiisieva klinknagels en
                        dorgeljjk bout- tin schroefwerk, beantwoordend aan de
                        US-noraen, andera dan zelfborgende bouten en aoaran
                        (Hi-lok-systeea)                                                alle
                                                                                        typen
                                                                                        (!)
8368                  Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken on ogen en
                      dergeljke artikelen, van enedel «elaal, voor kleding, voor
                      schoeisel, voor dekzeilen, voor aarokjjnwerk en voor alle
                      geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten
                      klinknegels, van onedel aetaal; kralen en pailletten van «nedel
                      eetaal:
       83882608       - holle en gespleten klinknagels                                  alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     typen
8418                  Koelkasten, vrieskasten on endere aachines, apparaten en
                      toestellen voor de koellechniek, al dan niel elektrisch werkend;
                      waratepoapen, andere dan ktiaaalregetingsloestellen bedoeld bjj
                      post 8415:
       84189916       - vardoapers an condensors, andere dan voor apparaten voor
                        huishoudeljk gebruik                                            alle      alle      alle
                                                                                        lypen      typen    typen
     ex84189998       - delen en onderdelen van aachines en toestellen voor de
                        koellechniek aangepast aan het airconditioningsysleca           alle      alle      alle
                                                                                        typen      typen    typen
8421                  Centrifuges, centrifugaaldrogars daaronder beerepen; toestellen
                      voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen:
       84219988       - delen van toestellen voor het filtreren of zuiveren van
                        vloeistoffen of ven gassen                                      alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     typen
8424                  Mechanische loeslellen (ook indien voor handkracht) voor het
                      spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van
                      poeder; blusapparaten (ook indien gevuld); spuilpistolen en
                      dergelike loeslellen; zandstraalloestellen,
                      stooastraalloaslellen en dergelijke etraaltoestellen:
     0x84249896       - delen van blusapparaten                                         alle      alle      alle
                                                                                        typen     lypen     typen
8431                  Delen waarvan kan worden onderkend dal zjj uitsluitend of
                      hoofdzakeljk bestead zin voor de aachines of toestellen
                      bedoeld b| do poelen 842S tot en eet 8438:
     0x84311866       - delen van vjzels                                                alle      alle      alle
                                                                                         typen     lypen    typen
     0x84313186         delan van apparaten oa bl|vend in luchtvaertuigen Ie worden
     8x84313998         ingebouwd, voor hot laden, hel lossen en hot sluwen van de
     6x84314926         vracht                                                          elle      alle      alle
     8x84314989                                                                         typen      typen    lypen
8473                  Dalen en toebehoren (andere den koffers, hoezen en dergelike)
                      waarvan kan worden onderkand del zï uitsluitend of
                      hoofdzakalik bestead zin voor aachines en toestellen bedoeld
                      bi de posten 8468 tot en est 8472:
     8x84733618       - dalen on toebehoren ven rekenmachines van post 6471 die deel
     6x84733096         uitaaken van de navigatia-instruaenten of -apparaten bedoeld
                        bi hoofdstuk 96 en uitsluitend «orden gebruikt oa
                        berekeningen uit te voeren die eigen zin aan deze aachines
                        of apparatan                                                    alle      alle      elle
                                                                                         lypen     typen    lypen
                                                      ^V\
 ---pagebreak---      GN-code        TABIC Oaschriving                                                     L u c h t v a a r t u i g e n waarop d i t
                                                                                           betrekking heeft
                                                                                                 A              B         C
8481                      Kranen en dergelike artikelen (reduceervenlielen en
                          theraostalisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor
                          leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor
                          dergelike bergingsaiddelen:
       84811011           - reduceervenlielen van gialjzor of van staal                    alle                  F 28        alle
       84811019                                                                             typen                             typen
                                                                                            (1)                               (1)
       84811891           - andere reduceervenlielen                                        alle                 F 28        alle
       84811699                                                                             typen                             lypen
                                                                                            (1)                               (1)
     6x84812610           - kleppen, gebruikt voor afsluiters van sluwkrachtkeerders        alle                 Concorde
     ex84812890                                                                             lypen                  (1)
     6x84813691                                                                             (1)
     ex84813099
     6x84814610
     ax84814090
     ex84818663
     ex84818869
     6x84814610             kleppen, gebruikt bi het airconditioning- en het
     6x84814896             cabinedruksysteea                                              alle                 AirbusHer F 27
     6x84818663                                                                             lypen               cure         (1)
     ex84818069                                                                             (1)                  (1)F 28
     ex84818899
     0x84814616             kleppen, gebruikt bi het beveiligingssysteem legen brand       alle                 AirbusHer
     0x84814698                                                                             lypen                cure
     0x84818863                                                                             (1)                  (1)F 28
     0x84818669
     0x84818699
     0x84818863           - kleppen, gebruikt voor hol waterleidingssyeteea                 alle                 Ai rbusMer
     0x84818669                                                                             lypen                cure
     0x84818681                                                                             (1)                  (1)F 28
     6x84818685
     ex84818687
     0x84818899
       84812816             andere                                                          alle
       84812896                                                                             lypen
       84813618                                                                             (1)
       84813891
       84813899
       84814616
       84814898
       84818811
       84818619
       84818663
       84818869
       84818673
       84818879
       84818881
       84818885
       84818887
       84818899
       84819606           - delen                                                           allo                 elle        alle
                                                                                            typen                lypen        lypen
8485                      Delen van aachines of van toestellen, niet genoead of niet
                          begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien
                          van oloktriache verbindingsstukken, von elektrische geïsoleerde
                          dolen, van spoelen, von contacten of van andere
                          elektrotechnische delon:
       84859816 t/o       - andara delon von aachines of van toestellen                     alle                 alle         alle
       84859696                                                                             typen                 typen       lypen
8561                      Elektroootoren en elektrische generatoren, andere dan
                          generaloraggregalen:
       8S911016           - synchroonootoren eet een veraogen van niet oeer don 18*         alle                 alle         alle
                                                                                            lypen                 typen       typen
       85811691           - andere aoloren oei een veroogen ven einder den 7S8U of van
                                                       <,<£.
 ---pagebreak---      GN-code        TABIC Oaschriving                                                     Luchtvaertuigen waarop dit
                                                                                           betrekking heeft
                                                                                               A         8         C
8481                      Kranen en dergelike artikelen (reduceerventielen en
                          theraoslalisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor
                          leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor
                          dergelike bergingsaiddelen:
       84811011           - reduceervenlielen van gieljjznr of van staal                   alle      F 28       alle
       84811819                                                                            typen                lypen
                                                                                           (1)                  (1)
       84811891             andere reduceervenlielen                                       alle      F 28       alle
       84811899                                                                            typen                lypen
                                                                                           (1)                  (1)
     ex84812816           - kleppen, gebruikt voor afsluiters van sluwkrachtkeerders       alle       Concorde
     6x84812890                                                                            typen       (1)
     ex8481389l                                                                            (1)
     ex84813099
     ex84814810
     6x84814890
     0x84818663
     0x84818669
     ex848H616              kleppen, gebruikt bj hel airconditioning- en het
     0x84814898             cabinedruksysteea                                              alle      AirbusHer F 27
     ex84818863                                                                            typen     cure       (1)
     6x84818669                                                                            (1)       (1)F 28
     0x84818699
     0x84814616             kleppen, gebruikt bi het beveiligingssysteea legen brand       alle      Ai rbusHer
     0x84814698                                                                            lypen     cure
     0x84818663                                                                            (1)        (1)F 28
     6x84818069
     0x84818699
     6x84818863             kleppen, gebruikt voor hot «aterleidingssysteea                alle      AirbusHer
     0x84818669                                                                            typen     cure
     0x84818681                                                                             (1)       (1)F 28
     6x84818885
     0x84818687
     ex84818899
       84812618             andere                                                         alle
       84812990                                                                             lypen
       84813818                                                                            (1)
       84813691
       84813699
       84814816
       84814688
       84818811
       84818619
       84818663
       84818869
       84818873
       84818679
       84818681
       84818685
       84818887
       84818699
       84819608           - delen                                                          allo      alle       alle
                                                                                           typen      lypen     lypen
8485                      Delen van aachines of van toestellen, niet genoeed of niet
                          begrepen onder endere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien
                          von elektrische verbindingsstukken, von elektrische geïsoleerde
                          delen, van spoelen, von contocten of von endere
                          alektrolechniache delon:
       84859616 t/o       - andere delon von aachines of van toestellen                    alle       alle      alle
       84859696                                                                             lypen     typen     lypen
8561                      Elektroaotoren en elektrische generatoren, andere dan
                          generatoraggregaten:
       85611816           - synchroonaoloren aet aan veraogen von niet oeer dan 18W        alle       olie      alla
                                                                                            typen     typen     typen
       85811691             andere aotoren ael een veroogen van einder dan 7S8U of van
                                                       "-/*.
 ---pagebreak---      GN-code    TABIC Oaschriving                                                      Luchtvaertuigen waarop dit
                                                                                        betrekking heeft
                                                                                           A          B         C
8521                  Video-opnaae- an vidooaeergeveapparalen, ook indien ael
                      ingebouwde videotuner:
     ex8S21900Q       - videowoergavaapparaten, andere dan deze «erkend aet
                        aagneetbanden                                                   alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     typen
8522                  Delen en toebehoren ven de toestellen en apparaten bedoeld bi
                      de posten 8518 lot en eet 8521:
     ex85229891       - delen en toebehoren van loeslellen voor het opneoen van
     0x85229699         steaaen in de cockpit                                           alle      alle      alle
                                                                                        lypen     typen     typen
     6x85229691         delen en toebehoren van toestellen voor het weergeven van
     0x85229699         auziek en autoaatischa oaroeptoestellen                         alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     typen
8528                  Ontvangtoestellen voor televisie (videoeonitors en
                      videoprojectietoestellen daaronder begrepen), ook indien aet
                      ingebouwd ontvangtoestel voor radio-oaroep of toestel voor het
                      opneaen of het weergeven van geluid of van beelden:
     ex8S281614       - videoprojeclietoestellen, beslaande uit drie
     8x85281616         kathodeslraalbuizen elk aet een lens                            alle      alle      alle
     ex8S281618                                                                         lypen     typen     typen
8529                  Delen waarvan kan «orden onderkend dal zj uitsluitend of
                      hoofdzakeljk bestead zin voor de toestellen bedoeld bi de
                      posten 8525 tot en eet 8528:
     0x85299676       - andere, oet uitzondering:
     0x85299698         van gecoobinoerde zend- en ontvangtoestellen VHF die voldoen
                        aan de nora ABINC 566 A, en van boordradiosysteaen die voldoen
                        aan de nora ABINC 366 of 412,
                        van radio- en lelevisioloestelten en van ontvangtoestellen van
                        selectieve oproepsysteaan (SELCAL) die voldoen aan de nora
                        ABINC 531 of 596
                        en van OMEGA-onlvangtoaatallen voor radionavigalie die voldoen
                        aan da nora ABINC 588 of 599                                    alle      alle      alle
                                                                                        typen     lypen     lypen
8531                  Eleklriache toestellen voor hoorbare of voor zichtbare aignalen
                      (bi voorbeeld bellen, sirenes, signaalbordan, alaratoestellen
                      logen diefstal of brand), andere dan die bedoeld bi de posten
                      8512 en 8536:
       85319666       - delen                                                           alle      alle      alle
                                                                                        lypen      lypen     lypen
8532 Allo codes       Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar)         alle      alle       alle
                                                                                        lypen      typen     lypen
8533 Alle codes       Elektrische «eerstanden (reostalen en potenliooeters daaronder
                      begrepen), andare dan verweraingsweerstandan                      alle      alle      alle
                                                                                        typen     lypen      typen
8534 Alle codes       Gedrukte schakelingen                                             alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     typen
8535 Alle codes       Toestellen voor het inschekelen, uitschakelen, oaachokelen,
                      aansluiten of verdelen von of voor het beveiligen tegen
                      elektrische strooa (bi voorbeeld schakelaars, zekeringen,
                      blikseaafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers,
                      conlacldozen an conlactatoppen (stekkers), aanaluitdozen en
                      -kasten), voor aan spanning van aeer dan 1888V                    alle      alle      alle
                                                                                        typen      lypen     typen
                                               ^ti
 ---pagebreak---      GN-code    TABIC Oaschriving                                                      Luchtvaertuigen waarop dit
                                                                                        balrekking heeft
                                                                                           A          B         C
6536 Alle codes       Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, oeschakelen,
                      aansluiten of verdelen van of voor hel beveiligen tegen
                      elektrische stroom (bi voorbeeld schakeleara, relais,
                      zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen
                      (stekkers), laap- en buishouders, aansluitdozen en -kosten),
                      voor een spanning van niet aeer dan 1868V                         alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     lypen
8537 Alle codes       Borden, panelen, kasten an dergelgke (die voor nuaarieke
                      besturing daaronder begrepen), voorzien van twee of eeer
                      toestellen bedoeld bi post 853S of 8536, voor elektrische
                      bediening of voor het verdelen van elektrische strooa, ook
                      indien voorzien van instruaenlen of toestellen bedoeld bi
                      hoofdstuk 98, andere dan de schakelapparaten bedoeld b| post
                      8S17                                                              alle      alle      alle
                                                                                        typen      lypen     typen
8538 Alle codes       Delen waarvan kan «orden onderkend dat z% uilsluitend of
                      hoofdzakelijk bestead zjjn voor de toestellen bedoeld bjj
                      post 8S3S, 8536 of 8537                                           alle      alle      alle
                                                                                        typen      typen    typen
8S39                  Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische
                      gasonlladingslaapen en -buizen, „sealed beam'-lempen en
                      laapen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen
                      daaronder begrepen; booglaapen:
     0x85392191       - gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichlingsdoeleinden         alle      alle      alle
     0x85392199                                                                         typen     lypen     typen
     ex8S392218
     8x85392298
     ex8S392991
     ex8S392999
     «x85393118         gasonlladingslaapen en gasontladingsbuizen, voor
     0x85393196         verlichlingsdoelainden, aanglichtlaapan en -buizen daaronder
     ox8S393918         begrepen                                                        alle      alle      alle
     6x85393998                                                                         typen     typen     typen
8S48 Alle codes       Eleklronenbuizen aet verhitte kathode, eet koude kathode of eet
                      folokalhode (bi voorbeeld luchtledige, eet daap of aal gas
                      gevulde buizen, kwikdaapgeljkrichtbuizen, kalhodestraalbuizen,
                      buizen voor lelevisiecaaere's), andere dan die bedoeld bi post
                      8539                                                              alle      alle       alle
                                                                                        typen      typen     typen
8541                  Dioden, transistors en dergelike halfgeleidereleaenten;
                      lichtgevoelige halfgeleidereleaenten (daaronder begrepen
                      fotovollaische cellen, ook indien saaengevoegd tot aodules of
                      tot panelen); luoinescentiedioden; geaonteerde piëzo-elektrische
                      kristallen:
       85414691       - zonnecellen, ook indien saaengevoegd tot aodules of tot
                        panelen                                                         alle      alle      alle
                                                                                        typen     typen     lypen
       85414693       - fotodioden, fototransistors, fotolhyristors en folokoppels      olie      alle      alle
                                                                                        typen     typen      typen
       65414699         andere lichtgevoelige halfgeleiderelementen, andere dan
                        luoinescentiedioden                                             alle      alle      alle
                                                                                        typen      typen     typen
       85416680       - geaonteerde piëzo-eteklrische kristollen                        alle      alle      alle
                                                                                        lypen      typen     typen
8543                  Elektrische aachines, epparatan en toestellen «el een eigen
                      functie, niel genoeed of niet begrepen onder andere posten van
                      dit hoofdstuk:
     1x85438686       - apparaten en tonstallen die do druk van «otoren aangeven        alle       alle      alle
                                                                                        typen      typen     typen
                                                       4<r
 ---pagebreak---         GN-code             TABIC     Omschrjjving                                                     Luchtvaar t u i g e n waarop  dit
                                                                                                        belrekking heeft
                                                                                                            A        B         C
 8548     85486888                    Elektrische delen van aachines, van apparalan of van toestelten,
                                      niet genoead of niet begrepen onder andere poaten van dit
                                      hoofdstuk                                                         alla         alle         alle
                                                                                                        typen        typen        typen
 9007                                Filmcamera's en fitmprojeclietooslettan, ook indien ael
                                      ingebouwde geluidsopname- en -weürgavaloestallan:
          96672100                    - fileprojeclietoeslellen                                         alle         alle         alle
          96872960                                                                                      typen        typen        lypen
          98879268                      delen en toebehoren van filaprojectietoestellen                 alle         alle         alle
                                                                                                        typen        typen        lypen
 9815                                 Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de
                                      topografie, voor het landaeten, voor de folograaaetrie, voor de
                                      hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de
                                      aeteorologie of voor de geofysica, andere dan kompassen;
                                      afstandaeters:
          98151610                    - elektronische afstandaelers                                     alle         alle         alle
                                                                                                        typen        typen        typen
          90151090                    - andere afstandaeters                                            alle         alle         alle
                                                                                                        typen        lypen         lypen
        6x90158011                      elektronische instrumenten, apparaten en toestellen voor de
                                        aeteorologie                                                    alle         alle         alle
                                                                                                        lypen         lypen        typen
        8x98158693                      niet-eleklronische instruaenlen, apparaten en toestellen voor
                                        de meteorologie                                                 alle         alle         alle
                                                                                                        typen        typen         typen
        0x96159666                      delen van afstandaeters en van instruaenlen, apparaten en
                                        loeslellen voor de aeteorologie                                 alle         alle         alle
                                                                                                        typen        typen        lypen
 9826                                 Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan
                                      bescheraingsaaskers zonder mechanische delen of vervangbare
                                      fiIters:
        0x98288896                    - delen van adeahalingstoeslellen en van gasaaskers               alle         alle         alle
                                                                                                        lypen        typen        lypen
 8167                                 Schakelklokken en andere toestellen bestead oa een aechanisae
                                      op een bepaalde tgd te doen werken, ael uurwerk of aet
                                      synchroonaolor:
        8x81876866                    - schakelklokken en andare toestellen besteed oa een aechanisae
                                        op een bepaalde tjd te doen «erken, aet uurwerk, gebruikt in
                                        geeuloeatiseerde systeaen                                       alle         alle         alle
                                                                                                        typen         typen        typen
 9116                                 Coaplete uurwerken, niet geaonteerd of gedeeltelijk geoonteerd
                                      (stellen onderdelen); niet-coaplete uurwerken, geaonteerd;
                                      onvolledige, onefgewerkte uurwerken (.ébauches'):
        6x91161268                    - niet-coaplete uurwerken, geaonteerd, gebruikt in
        0x91189668                      geoutoeatiseerde syslaaen                                       olie          alle         alle
                                                                                                        typen         lypen        typen
 9114   Alle codes                    Andere delen voor de uurwerkeakerjj                               alle          alle         alle
                                                                                                        typen         typen        lypen
 9481                                 Stoelen, bonkon on andere zilaeubelen (andere dan die bedoeld
                                      bi post 9482), ook indien zj tot bed kunnen «orden
                                      oagevorad, alsaede delen daarvan:
        0x94611696                    - zilaeubelen oei leder overtrokken, speciaal vervaardigd voor
                                        de beaanning                                                    alle         alle          alle
                                                                                                        typen         typen        typen
        0x94619616                    - delon von zilaeubelen, specioal vervaardigd voor de beaanning    alle         alle         alle
                                                                                                        typen         typen        typen
(1) Voor hel onderhoud en de reparatie alleen.
                                                                         Ab
 ---pagebreak--- FINANCIf-lt KAART
       Betrokken butgettaire .lijn • Hfdsl. 12, art. 120
       Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor Verordening van
       de Raad, houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van
       het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten welke
       bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de
       reparatie van luchtvaartuigen.
       Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag
       Doei : Schorsing van de douanerechten van het GDI voor hogergenoemde
       produk ten
       KostprJ.js : 1 en laste v.h. EEG budget
            voor de analoge periode in 1993 werd een verlies aan eigen
           middelen voorzien van ongeveer 55 600 000 ECU (zie P.E. COM(92)
            440 van 26.10.1992)
            in tegenstelling tot de chemie en landbouwsektor is het voor deze
           sektor nog niet mogelijk om het verlies aan eigen middelen te
           berekenen op basis van bestaande statistieken. Daarom moet men
            nogmaals intgaan van een verdeelsleutel van gegevens die door
            bepaalde Lid-Staten werden medegedeeld. Op basis van deze
            verdeelsleutel bedraagt voor 1994 het voorziene bedrag aan
            verlies aan eigen middelen 55 000 000 ECU.
                                 Af
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 574 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                         i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-610-NL-C
                                                            ISBN 92-77-61443-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                            /ïS