CELEX: 51990PC0441(01)
Language: nl
Date: 1990-09-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNFUSIE ( 1990-1994 )

Nr. C 261/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16. 10. 90
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor
              onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de beheerste thermonucleaire
                                                      kernfusie (1990-1994)
                                                        COM(90) 441 def
                                       (Door de Commissie ingediend op 3 oktober 1990)
                                                          (90/C 261/13)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                                                    Onderzoek (GCO) met zijn eigen programma een bij-
                                                                    drage levert tot de uitvoering van deze acties;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti-
kel 7,                                                              Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering
                                                                    van dit specifieke programma vereiste communautaire
                                                                    middelen moet worden geraamd; dat de definitieve be-
Gezien het voorstel van de Commissie, die het Weten-
                                                                    dragen door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld
schappelijk en Technisch Comité heeft geraadpleegd,
                                                                    met inachtneming van de aan het Interinstitutioneel Ak-
                                                                    koord van 29 juni 1988 (3) gehechte financiële vooruit-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       zichten voor de perioden 1988-1992 alsmede van de
                                                                    eventuele financiële vooruitzichten voor de perioden
                                                                    1993-1994;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,
                                                                    Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van
                                                                    Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro-
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,
EEG (*) een Derde Kaderprogramma van communau-                      gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een be-
taire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en                  drag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties in-
technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-               zake verbreiding en benutting van de resultaten omvat,
steld, waarin onder andere de acties worden omschreven              dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken bedrag
die moeten worden ondernomen op het gebied van de                   moet worden verdeeld; dat, gezien het belang van dit
beheerste kernfusie; dat de onderhavige beschikking                 specifieke programma binnen de actie „Energie", de
moet worden vastgesteld in het licht van de in de consi-            voor dit programma noodzakelijk geachte financiële
derans van genoemd besluit uiteengezette overwegingen;              middelen dienen te worden verminderd met 4,17 miljoen
                                                                    ecu, welk bedrag voor genoemde gecentraliseerde werk-
                                                                    zaamheden moet worden gereserveerd;
Overwegende dat de Commissie een evaluatie en beoor-
deling zoals voorzien in artikel 3 van Beschikking
88/448/Euratom (2) heeft verzorgd en dit voorstel in-               Overwegende dat dit programma, overeenkomstig artikel
dient op basis van deze evaluatie en beoordeling;                   7 van dit Verdrag, moet worden uitgevoerd door de
                                                                    Commissie; dat met het oog daarop de Lid-Staten, over-
                                                                    eenkomstig artikel 192 van het Verdrag, waar nodig de
Overwegende dat voor de activiteiten die onder het                  vervulling van haar taken dienen te vergemakkelijken;
EGA-Verdrag vallen, artikel 2 van het besluit tot vast-
stelling van het Derde Kaderprogramma voorziet in de
uitvoering daarvan door programma's die overeenkom-                 Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het Joint Eu-
stig artikel 7 van dat Verdrag zijn vastgesteld;                    ropean Torus (JET)-project is toevertrouwd aan de
                                                                    gemeenschappelijke onderneming „Joint European To-
                                                                    rus (JET), Joint Undertaking", opgericht bij Besluit
(') PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.
O PB nr. L 222 van 12. 8. 1988, blz. 5.                             O PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.
 ---pagebreak---   16. 10. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 261/9
 78/471/Euratom ('), gewijzigd bij Besluit 88/447/Eura-            fusieprogramma dient te worden uitgevoerd met als
 tom O , en laatstelijk gewijzigd bij Besluit 90/.. ./Eura-        doelstelling op lange termijn de gezamenlijke bouw van
 tom;                                                              veilige, milieuvriendelijke prototypes van reactoren,
 Overwegende dat het programma alle werkzaamheden
 omvat die in de Lid-Staten worden uitgevoerd op het ge-           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
 bied van de beheerste thermonucleaire kernfusie met
 magnetische opsluiting; dat bij de uitvoering van dit pro-
 gramma projecten voor onderzoek en ontwikkeling moe-                                        Artikel 1
 ten worden geselecteerd zodat zij van de deelneming van
 de Gemeenschap kunnen profiteren; dat de Commissie                Voor een op 1 januari 1990 ingaande periode van vijf
 met het oog op de uitvoering van de projecten in dit pro-         jaar wordt een in bijlage I nader omschreven specifiek
 gramma de publikatie van voor de gehele Gemeenschap               programma voor onderzoek en technologische ontwik-
 bestemde aanbestedingen dient te stimuleren; dat even-            keling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomener-
 eens dient te worden voorzien in een bijzondere proce-            gie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kern-
 dure die de Commissie de nodige ruimte moet geven om,             fusie vastgesteld.
 met het oog op de voortdurende ontwikkelingen en de
 geleidelijke versnelling van de technologische vooruit-
                                                                                             Artikel 2
 gang, ook spontaan ingediende, met de programmadoel-
 stellingen sporende voorstellen in aanmerking te kunnen           1. Het bedrag aan communautaire middelen dat voor
 nemen;                                                            de uitvoering van de actie waarin deze beschikking voor-
                                                                   ziet, noodzakelijk wordt geacht, beloopt 458 miljoen
 Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van          ecu. Dit bedrag is samengesteld uit 417 miljoen ecu be-
 het programma uit te voeren projecten in het bijzonder           stemd voor de acties waarin deze beschikking voorziet,
 belang moet worden gehecht aan het beginsel van de               en 41 miljoen ecu bestemd voor de activiteiten welke het
 economische en sociale samenhang van de Gemeenschap              GCO zal verzorgen als bijdrage aan dit programma en
 en aan het transnationale karakter van de projecten, als-        waarover de Raad een afzonderlijk besluit zal nemen.
 mede aan de ondersteuning van kleine en middelgrote
 ondernemingen;
                                                                  2. Op bovengenoemd bedrag van 417 miljoen ecu
 Overwegende dat de acties die door de Gemeenschap                wordt ten behoeve van de gecentraliseerde acties inzake
worden gevoerd om de wetenschappelijke en technologi-             verbreiding en benutting van de resultaten 4,17 miljoen
 sche grondslag van de Europese industrie te versterken           ecu in mindering gebracht. In het dan overblijvende be-
 en de ontwikkeling van haar concurrentievermogen te              drag van 412,83 miljoen ecu zijn de personeelsuitgaven
 bevorderen, stimulering van de samenwerking op het ge-           begrepen, welke maximaal 10 % daarvan kunnen bedra-
 bied van onderzoek en technologische ontwikkeling met            gen, alsmede de uitgaven voor maximaal 191 tijdelijke
 derde landen en internationale organisaties omvatten;            functionarissen ten behoeve van de gemeenschappelijke
 dat een dergelijke samenwerking voor de ontwikkeling             onderneming JET in de zin van artikel 2, onder a), van
van dit programma bijzonder vruchtbaar kan blijken;               de Regeling welke van toepassing is op de andere perso-
                                                                  neelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig arti-
kel 101 van het Verdrag samenwerkingsovereenkomsten               3. Een indicatieve verdeling van de middelen is in bij-
op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernfu-            lage II vervat.
sie en plasmafysica heeft gesloten met het Koninkrijk
Zweden en met de Zwitserse Bondsstaat, dat de Ge-
meenschap een overeenkomst tot deelneming aan de ac-              4. Ingeval door de Raad in toepassing van artikel 1,
tiviteiten in verband met het conceptuele ontwerp van             lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit
een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reac-            wordt genomen, wordt, om met dat besluit rekening te
tor (ITER) heeft gesloten met Japan, de Unie van Socia-           houden, de onderhavige beschikking aangepast.
listische Sowjetrepublieken en de Verenigde Staten van
Amerika en onderhandelt over een overeenkomst tot                 5. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begro-
deelneming aan de activiteiten in verband met het                 tingsjaar beschikbare kredieten vast.
engineering-ontwerp van de ITER met dezelfde landen;
dat de Gemeenschap een memorandum van overeen-
komst is aangegaan met de Regering van Canada inzake                                         Artikel 3
de deelneming van Canada aan de bijdrage van Euratom
tot de activiteiten in verband met het conceptuele ont-           Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering
werp van de ITER;                                                 van het programma.
Overwegende dat, zoals bepaald in bijlage II van Besluit
90/221/Euratom, EEG, in de Gemeenschap een Kern-                                            Artikel 4
                                                                  De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeen-
(') PB nr. L 151 van 7. 6. 1976, blz. 10.                         schap wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage IV bij
O PB nr. L 222 van 12. 8. 1988, blz. 4.                           Besluit 90/221 /Euratom, EEG.
 ---pagebreak--- Nr. C 261/10                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16. 10. 90
                             Artikel 5                                                              Artikel 7
1.    In de loop van 1992 evalueert de Commissie het                    Bij de uitvoering van dit programma kan, indien nodig,
programma en legt zij over de uitkomsten van die eva-                   eveneens worden besloten tot aanvullende programma's
luatie aan de Raad en aan het Europese Parlement een                    en gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van de
verslag voor. Zo nodig gaat dit verslag vergezeld van                   artikelen 45 tot en met 51 van het Verdrag.
voorstellen tot wijziging van het programma.
                                                                                                    Artikel 8
2.    Aan het eind van het programma evalueert de
Commissie de bereikte resultaten en legt daarover aan de                Ingeval de samenwerking met derde landen en interna-
Raad en aan het Europese Parlement een verslag voor.                    tionale organisaties met het oog op de verwezenlijking
                                                                        van de doelstellingen van dit programma akkoorden of
3.    De verslagen worden opgesteld aan de hand van de                  overeenkomsten overeenkomstig artikel 101, tweede ali-
in bijlage I omschreven doelstellingen en overeenkomstig                nea, van het Verdrag vereist, is de Commissie gemach-
artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG.                      tigd om daarover te onderhandelen.
                             Artikel 6                                  De sluiting van deze akkoorden of overeenkomsten vindt
                                                                        plaats overeenkomstig genoemde alinea.
Voor de tenuitvoerlegging van het programma wordt de
Commissie bijgestaan door het bij het besluit van de                                                Artikel 9
Raad van 16 december 1980 ingestelde Raadgevend Co-
mité voor het programma kernversmelting.                                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                               BIJLAGE I
              WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN EN INHOUD VAN HET
                                                             PROGRAMMA
              Dit specifieke programma is geheel in lijn met de benadering van het Derde Kaderprogramma wat de
              wetenschappelijke en technische doelstellingen en de leidende beginselen daarvan betreft.
              Punt 5 C van bijlage II van het Kaderprogramma maakt deel uit van het onderhavige specifieke pro-
              gramma.
              De doelstelling op lange termijn van het communautaire fusieprogramma, dat alle activiteiten omvat die in
              de Lid-Staten plaatsvinden op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernfusie met magnetische
              opsluiting, is „het gezamenlijk tot stand brengen van veilige en milieuvriendelijke reactorprototypen" (Be-
              sluit 90/221/Euratom, EEG). Hierbij wordt gedacht aan een stapsgewijze strategie om tot het prototype
              van een commerciële reactor te komen, welke na JET een experimentele reactor (Next Step) en een de-
              monstratiereactor (DEMO) omvat.
              De eerste hoofddoelstelling van het specifieke programma (1990-1994) is de wetenschappelijke en techno-
              logische grondslagen te verschaffen en de industrie voor te bereiden op de bouw van een Next Step-ma-
              chine. Het belangrijkste fysische doel van de Next Step wordt gevormd door het tot stand brengen van een
              zichzelf in stand houdende thermonucleaire verbranding van een deuterium-tritiumplasma en de beheersing
              daarvan gedurende langdurige verbrandingspulsen. Met de Next Step moet het veilige bedrijf van een
              machine, waarin gebruik is gemaakt van voor een fusiereactor belangrijke technieken, worden aangetoond
              en moeten voor een fusiereactor essentiële componenten en subsystemen worden beproefd. De Next Step
              moet de fundamentele gegevens opleveren voor de constructie van een demonstratiefusiereactor (DEMO),
              waarmee, rekening houdend met de nodige milieuaspecten, elektriciteit kan worden opgewekt met een
              capaciteit die vergelijkbaar is met die van toekomstige commerciële centrales.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 261/11
            Andere doelstellingen van het specifieke programma zijn:
            — naast de demonstratie van de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van fusie-energie te
                werken aan de demonstratie van de haalbaarheid wat de veiligheids- en milieuaspecten betreft;
            — de deelname van de Europese industrie te vergroten, ten einde enerzijds de deskundigheid van de
                industrie te kunnen gebruiken bij de realisering van de Next Step en anderzijds ervoor te zorgen dat
                 Europa zich de technologie eigen maakt die nodig is voor de bouw van toekomstige fusiereactoren;
            — het reactorpotentieel van aan de tokamak verwante toroïdale magnetische configuraties te bepalen, met
                 nadruk op de Stellarators en Reversed Field Pinches;
            — activiteiten gaande te houden om op te hoogte te blijven van andere benaderingen van de beheerste
                kernfusie;
            — de banden tussen de Associaties en de rest van de Europese wetenschappelijke Gemeenschap, met name
                universiteiten en soortgelijke instellingen, te verstevigen.
            Om de eerste hoofddoelstelling van het specifieke programma te realiseren, zal een groot deel van de
            activiteiten in de periode 1990-1994, met inbegrip van de activiteiten met JET en de activiteiten in de
            Associaties, gericht zijn op ondersteuning van de Next Step. Er zal worden gezorgd voor een evenwichtige
           verdeling en coherente planning van de ontwerpactiviteiten in verband met de Next Step, ondersteunend
            onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fysica en technologie en industriële deelneming.
            Hierna volgt een analytische beschrijving van de inhoud van het programma, op basis van en rekening
            houdend met de hierboven aangegeven elementen en met de onafhankelijke evaluatie van het programma
            en de beoordeling van het milieu-effect, de veiligheid en de economische mogelijkheden van kernfusie die
            in 1990 is uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 88/448/Euratom.
                                                                THEMA 1
                                                           Ontwerp Next Step
           De activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van de Next Step worden voltooid in Europees
           verband, N E T (Next European Torus), en ook in het kader van een internationale vierpartijensamenwer-
           king. ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), tussen de Gemeenschap, Japan, de
           Sowjetunie en de Verenigde Staten van Amerika. Voor het engineering-ontwerp van een Next Step-ma-
           chine zal worden uitgegaan van de volgende richtlijnen:
           — de vierpartijenbenadering van ITER heeft om technische en economische redenen de voorkeur, waarbij
                de vooraanstaande positie van de Gemeenschap op het gebied van grote tokamaks, welke met name
                door middel van JET is verworven, zal worden gehandhaafd door een volledige betrokkenheid bij het
                project;
           — er zal worden gestreffd naar convergentie tussen de ontwerpen voor N E T en ITER;
           — de Gemeenschap zal alles in het werk stellen om de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp
                van ITER binnen de Gemeenschap te laten plaatsvinden. In afwachting van een verder voorstel voor
                een Europese lokatie voor de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp, stelt de Gemeen-
                schap een lokatie bij de Associatie Euratom — Max Planck-Institut für Plasmaphysik te Garching be-
                schikbaar;
           — een eventuele uitbreiding van de samenwerking in verband met de ITER-machine tot een ITER-pro-
                gramma met een aantal onderdelen zal worden onderzocht. In een dergelijk programma zullen de
                belangrijkste faciliteiten voor de ontwikkeling van fusiereactoren door de partners worden gedeeld, ten
                einde ervoor te zorgen dat de partners in gelijke mate profiteren;
           — het communautaire fusieprogramma houdt de mogelijkheden in stand om met N E T verder te gaan als
               voortzetting van de ITER-samenwerking te veel problemen oplevert.
           Met het engineering-ontwerp van een Next Step zal worden begonnen zodra overeenstemming is bereikt
           over het kader waarbinnen dit plaatsvindt. Als, zoals voorgesteld, wordt gekozen voor ITER, den zullen de
           mogelijkheden worden gehandhaafd om terug te vallen op te ontwerpen van een afgeslankte versie van
           NET, waarmee het nog steeds mogelijk is om ontsteking en langdurige verbranding onder reactorrelevante
           omstandigheden te bestuderen.
 ---pagebreak--- Nr. C 261/12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16. 10. 90
           De O & O-aktiviteiten in verband met de fysische aspecten van de Next Step zullen plaatsvinden in JET en
           de gespecialiseerde machines in de Associaties (zie thema's 3 en 4).
           De specifiek voor de Next Step bedoelde werkzaamheden op het gebied van de fusietechnologie, met name
           op het gebied van supergeleidende magneten, naar het plasma gerichte componenten, bedrijfsveiligheid en
           milieueffecten, brandstofkringloop, afstandsbediening, onderhoud en ontmanteling van de machine, zullen
           plaatsvinden in de Associaties, in het GCO en in de industrie. Deze specifieke werkzaamheden zullen in
           overeeenstemming worden gebracht met de betrokkenheid van de Gemeenschap bij de activiteiten in ver-
           band met het engineering-ontwerp van ITER. De acties die tot doel hebben de mogelijkheden van de
           Gemeenschap om terug te vallen op de constructie van een eigen Next Step te handhaven en waarvoor een
           aanzienlijk bedrag dient te worden vastgelegd, zullen in overweging worden genomen in het kader van het
           volgende kaderprogramma.
           De bouw van de Next Step kan worden voorgesteld tijdens de looptijd van het volgende kaderprogramma
           van de Gemeenschap, samen met de nodige aanpassingen in het beleid ten aanzien van de organisatie, het
           beheer en de industrie. Ter voorbereiding zal een studie worden verricht van het beleid dat wordt gevolgd
           voor grote wetenschappelijke en technische projecten, bij voorbeeld ruimteonderzoek en grote versnellers.
                                                            THEMA 2
                                            Technische ontwikkelingen op lange termijn
           Voor het verdere verloop van het fusieprogramma zullen de milieu- en veiligheidscriteria een essentiële rol
           spelen. In de Associaties, in het GCO en in de industrie zal onder andere worden gewerkt aan de ontwik-
           keling van reactorrelevante materialen met een lage activering, de ontwikkeling van kweekmantelmodules
           voor een reactor en een referentieontwerp voor een commerciële fusiereactor.
           Voor materiaalbeproeving is een krachtige bron van hoog-energetische neutronen nodig. In eerste instantie
           zal worden gestreefd naar samenwerking bij de aanpassing en het gebruik van een bestaande bron buiten
           Europa.
           De ontwikkeling van DEMO-relevante tritium-kweekmantelmodules zal worden voortgezet, zodat deze in
           de Next Step kunnen worden beproefd. Deze modules moeten relevant zijn voor een reactor waarmee
           elektriciteit wordt opgewekt, met name wat de bedrijfstemperatuur en de tritium-kweekverhouding betreft.
           Het referentieontwerp voor een commerciële reactor wordt gebaseerd op deuterium-tritiumreacties. De
           gevolgen van het gebruik van geavanceerde brandstoffen die extra voordelen bieden voor de veiligheid en
           het milieu, zullen worden onderzocht. Bij de werkzaamheden in verband met het referentieontwerp zal
           rekening worden gehouden met aspecten van de maatschappelijke aanvaardbaarheid van kernfusie en met
           de wensen van de nutsbedrijven wat de exploitatie van een dergelijke reactor betreft. Dit ontwerp zal de
           technische basis vormen voor verdere veiligheidsanalyse.
                                                            THEMA 3
                                                                JET
           De volledige bedrijfsvoering van JET wat de fasen met deuteriumplasma's betreft, in het kader van een
           verlenging van de gemeenschappelijke onderneming tot 1996, zal worden afgerond met het uitwerken van
           betrouwbare methoden voor beheersing van de plasmazuiverheid onder omstandigheden die relevant zijn
           voor de Next Step tokamak. Waar nodig zal gebruik worden gemaakt van de bij JET beschikbare uitrus-
           ting en deskundigheid voor specifieke ontwikkelingen ter ondersteuning van de Next Step. De Associaties
           zullen een belangrijke bijdrage leveren tot het JET-programma in de vorm van ondersteunende activiteiten
           (zie thema 4) en door de beschikbaarstelling van personeel.
           Voorts zullen voorbereidingen worden getroffen voor de laatste fase van JET met deuterium-tritium-
           plasma's, die voor 1995 en 1996 is gepland. Als onderdeel van deze voorbereiding zal een grondige weten-
           schappelijke, technische en veiligheidsevaluatie plaatsvinden.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 261/13
                                                           THEMA 4
                                                    Ondersteunend programma
            — Wetenschappelijke ondersteuning ten behoeve van de Next Step en JET
            De activiteiten met de gespecialiseerde machines in de Associaties worden geconcentreerd op werkpro-
           gramma's ter ondersteuning van de Next Step en JET en op het zoeken naar verbeteringen van het con-
           cept. Met name zullen studies inzake opsluiting, magnetohydrodynamische stabiliteit, wisselwerking
           plasma-wand, brandstof aanvoer en asafvoer, verhitting en current drive worden verricht met bestaande
           machines: TORE-SUPRA, ASDEX-UPGRADE, TEXTOR, FTU, COMPASS, TCV, RTP en ISTTOK.
           Het is mogelijk dat er een gewijzigd voorstel voor een compacte tokamak, IGNITOR, wordt ingediend
           met het oog op een uitgebreide evaluatie.
           Ter Ondersteuning van deze studies zullen nieuwe methoden voor plasmadiagnostiek worden ontwikkeld
           en zullen theoretische werkzaamheden, met name in verband met plasmamodellering, worden verricht.
           Enkele bestaande tokamak-machines, zoals ASDEX en TCA, die hun experimentele programma's voltooid
           hebben, zullen geleidelijk buiten bedrijf worden gesteld.
           — Onderzoek aan alternatieve lijnen hij torotdale magnetische opsluiting
           Er zal ten volle gebruik worden gemaakt van de onlangs gebouwde Stellarator, Wendelstein VII-AS. Af-
           hankelijk van de resultaten van een grondig onderzoek zal worden begonnen met het engineering-ontwerp
           van een grote geavanceerde Stellarator, Wendelstein VII-X. De eventuele bouw van een dergelijke ma-
           chine zal in aanmerking worden genomen in het kader van het Kaderprogramma 1993-1997. Een andere
           Stellarator TJ-II, die in 1995 in bedrijf moet worden genomen, is in aanbouw.
           Zodra de grote Reversed Field Pinch, RFX, in 1991 gereed is, zal deze worden gebruikt voor onderzoek
           van de plasmaopsluiting en plasmazuiverheid bij hoge stroomsterktes. De bouw van EXTRAP-T2 zal wor-
           den voltooid, waarna deze machine in bedrijf zal worden genomen.
           Verschillende kleinere machines, zoals de Stellarator STORM, de Reversed Field Pinces HBTX en ETA-
           BETA II en EXTRAP-Tl, die hun experimentele programma's voltooid hebben, zullen geleidelijk buiten
           bedrijf worden gesteld.
           — Andere benaderingen van beheerste kernfusie
           De huidige werkzaamheden die elders plaatsvinden in verband met andere benaderingen van de beheerste
           kernfusie zullen nauwlettend worden gevolgd. De huidige activiteiten om op de hoogte te blijven van
           kernfusie met traagheidsopsluiting, zullen worden voortgezet, afhankelijk van een periodieke herbeoorde-
           ling van het reactorpotentieel ten opzichte van het potentieel van kernfusie met magnetische opsluiting.
                                                          BIJLAGE II
                                     INDICATIEVE VERDELING VAN DE MIDDELEN
           In procent voor de periode 1990-1994
           — Thema 1: Ontwerp Next Step                                                                     15-25,
           — Thema 2: Technische ontwikkelingen op lange termijn                                             5-10,
 ---pagebreak--- Nr. C 261/14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      16. 10. 90
           — Thema 3: JET                                                                                       45-55,
           — Thema 4: Ondersteunend programma                                                                   20 - 30.
           De verdeling in verschillende thema's sluit niet uit dat projecten verscheidene thema's kunnen bestrijken.
                                                            BIJLAGE III
           NADERE REGELS VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA EN ACTIES INZAKE
                                  VERBREIDING EN BENUTTING VAN DE RESULTATEN
            1. De Commissie voert het programma uit op basis van de in bijlage I gegeven wetenschappelijke en tech-
               nische invulling daarvan.
           2. De in artikel 3 bedoelde nadere regels voor de uitvoering van het programma hebben betrekking op
               projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de gemeenschappelijke onderneming JET,
               begeleidende maatregelen en gecoördineerde acties.
               Over de eigen onderzoekwerkzaamheden van het GCO neemt de Raad een afzonderlijk besluit.
               Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische
               ontwikkeling gesloten in het kader van: associatiecontracten met de Lid-Staten, organisaties in de Lid-
               Staten, Zweden en Zwitserland; de gemeenschappelijke onderneming JET; de NET-overeenkomst (te
               verlengen en/of te wijzigen met het oog op de mogelijke deelneming van Euratom aan ITER); de
               overeenkomst inzake ontwikkeling op lange termijn (nog op te stellen); en andere contracten van be-
               perkte duur.
               De begeleidende maatregelen bestaan erin gebruik te maken van passende middelen voor een goede
               technische uitvoering en voor het beheer en de evaluatie van het programma, voor de adequate verbrei-
               ding en de beschikbaarstelling van de resultaten, voor coördinatie, alsmede voor opleidings- en bewust-
               makingsactiviteiten ten behoeve van de deelnemers aan het programma.
               De gecoördineerde acties zijn die welke zijn omschreven in het Financieel Reglement.
           3. Aan de projecten kan uitsluitend worden deelgenomen door in de Gemeenschap, Zweden of Zwitser-
               land gevestigde natuurlijke of rechtspersonen, zoals universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële
               ondernemingen, waaronder ook kleine en middelgrote ondernemingen, of verenigingen daarvan, met
               name Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV).
               Natuurlijke of rechtspersonen die zijn gevestigd in andere landen dan Zweden of Zwitserland die met
               de Gemeenschap overeenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten,
               kunnen op basis van het criterium van wederzijds voordeel aan in het kader van dit programma opge-
               zette projecten deelnemen. De in dit verband geselecteerde contractanten komen niet voor een finan-
               ciële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking en moeten bijdragen in de algemene beheerskosten.
            4. Bij de selectie van de projecten wordt in beginsel de eerste hieronder beschreven methode gevolgd; in
               uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode.
               De projecten worden geselecteerd aan de hand van de normale procedures welke zijn omschreven in de
               associatiecontracten, de JET-statuten, de NET-overeenkomst, de overeenkomst inzake ontwikkeling op
               lange termijn (nog op te stellen), alsmede eventuele verdere communautaire overeenkomsten die kunnen
               worden gesloten na advies van het in artikel 6 bedoelde Raadgevende Comité. In het geval van projec-
               ten die van het Raadgevend Comité prioriteit hebben gekregen, hebben alle Associaties recht deel te
               nemen aan de experimenten die met de daarin gebouwde apparatuur worden verricht.
 ---pagebreak--- 16. 10. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 261/15
                Bovendien kan de Commissie onder de hieronder genoemde voorwaarden volgens een buitengewone
                procedure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bij-
                drage kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische
                benadering of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aan-
                merking wordt genomen.
                Een gunstig uitvallende technische beoordeling van dergelijke voorstellen vormt op zich onvoldoende
                rechtvaardiging voor de selectie van het project; deze buitengewone procedure kan alleen worden toe-
                gepast nadat is vastgesteld dat de normale procedures niet in aanmerking komen omdat het project de
                hierbovengenoemde kenmerken bezit.
                Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone proce-
                dure geselecteerde projecten te zamen wordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgens buitenge-
                woon strenge criteria geselecteerde projecten. Dit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan
                5 %; het kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaring.
                De Commissie zal een vademecum opstellen waarin alle regels die voor deze buitengewone procedure
                gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet.
             5. De Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke
                groot zijn opgezet, een EESV op te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentrali-
                seerd, op de specifieke kenmerken van het project afgestemd beheer mogelijk wordt.
             6. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds
                binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig
                het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG, bedoelde besluit.
             Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten
                                   van de „Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"
                                                           COM(90) 441 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 3 oktober 1990)
                                                             (90/C 261/14)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat, zowel om de doelstelling van het
                                                                       JET-project als omschreven in Besluit 78/471/Euratom
                                                                       volledig te bereiken als om betrouwbare methoden te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     ontwikkelen voor de beheersing van de onzuiverheden in
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti-                    een plasma alvorens tot de bouw van een fusiemathine
kel 50,                                                                van de Volgende Stap wordt overgegaan, een nieuwe
                                                                        fase in het JET-programma dient te worden ingevoerd,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   die tot doel heeft effectieve beheersing van de verontrei-
                                                                        nigingen onder bedrijfsomstandigheden die sterk gelijken
                                                                        op die van de Volgende Stap, te ontwikkelen;
Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het
JET-project bij Besluit 78/471/Euratom (') de gemeen-
schappelijke onderneming „Joint European Torus (JET),                  Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom,
Joint Undertaking" heeft opgericht en de statuten daar-                EEG (J) een Derde Kaderprogramma van communau-
van heeft goedgekeurd die laatstelijk zijn gewijzigd bij               taire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
Besluit 88/447/Euratom( 2 );                                           technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge-
                                                                       steld, waarin onder andere de eventuele verlenging van
O PB nr. L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10.
O PB nr. L 222 van 12. 8. 1988, blz. 4.                                O PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.