CELEX: C2006/143/21
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-410/04: Domstolens dom första avdelningen) av den  6 april 2006  (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) – Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mot Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Frihet att tillhandahålla tjänster – Lokal allmän transporttjänst – Tilldelning utan anbudsinfordran – En myndighets beslut att tilldela ett av myndigheten ägt företag ett kontrakt)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/12
            
         Domstolens dom första avdelningen) av den 6 april 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) – Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mot Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   (Mål C-410/04) (1)
   
   (Frihet att tillhandahålla tjänster - Lokal allmän transporttjänst - Tilldelning utan anbudsinfordran - En myndighets beslut att tilldela ett av myndigheten ägt företag ett kontrakt)
   (2006/C 143/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
   
      Motpart: Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – Huruvida nationella bestämmelser om tilldelning av lokala allmänna transporttjänster av en kommun till bolag som helt ägs av det allmänna är förenliga med artiklarna 46 EG, 49 EG och 86 EG – Tilldelning som inte omfattas av de förfaranden som föreskrivs i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139)
   Domslut
   Artiklarna 43 EG, 49 EG och 86 EG, liksom principerna om likabehandling, om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet och om insyn, utgör inte hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken det är tillåtet för en myndighet att direkt tilldela ett kontrakt avseende offentliga nyttigheter till ett bolag som ägs helt av denna myndighet, under förutsättning att myndigheten utövar en kontroll över detta bolag som motsvarar den som den utövar över sin egen förvaltning och under förutsättning att bolaget bedriver huvuddelen av sin verksamhet tillsammans med den myndighet som innehar andelar i det.
   
      (1)  EUT C 300 av den 4.12.2004.