CELEX: 31980R1870
Language: it
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1870/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

Avis juridique important

|

31980R1870

Regolamento (CEE) n. 1870/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali  

Gazzetta ufficiale n. L 184 del 17/07/1980 pag. 0001 - 0003 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0165  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0186  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0186 

REGOLAMENTO (CEE) N. 1870/80 DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cerealiIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che per garantire un miglior equilibrio tra le varie produzioni cerealicole della Comunità occorre instaurare una concorrenza effettiva tra i cereali utilizzati nell'alimentazione degli animali; che, al riguardo, occorre allineare il prezzo  di intervento unico della segala con il prezzo d'intervento unico comune fissato per il frumento tenero, l'orzo e il granturco; che, tuttavia, occorre prevedere un periodo transitorio per consentire ai produttori di adeguarsi al nuovo regime di prezzi;   considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79  (4), i centri d'intervento per i cereali sono determinati ogni anno, previa consultazione degli Stati membri interessati, secondo la procedura del comitato di gestione; che l'esperienza acquisita ha dimostrato che una determinazione annua non è  necessaria e che basta effettuarla ogniqualvolta risultino necessarie modifiche;  considerando che l'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2727/75 ha limitato, per taluni prodotti, la concessione della restituzione alla produzione alla campagna di commercializzazione 1979/1980; che è opportuno adattare queste disposizioni  per tener conto del mantenimento della restituzione alla produzione,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2727/75 è modificato come segue:  1. il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Per la Comunità, anteriormente al 1o agosto di ogni anno per la campagna di commercializzazione che ha inizio l'anno seguente, viene fissato:  - un prezzo d'intervento unico comune per il frumento tenero, la segala, l'orzo e il granturco, nonché un prezzo d'intervento unico per il frumento duro;  - un prezzo di riferimento per il frumento tenero panificabile;  - un prezzo indicativo per il frumento tenero e per il frumento duro, nonché un prezzo indicativo comune per la segala, l'orzo e il granturco.  Tuttavia, per la segala,  a) il prezzo d'intervento unico comune è maggiorato:  - per la campagna 1980/1981, di un importo di 7,94 ECU/t,  - per la campagna 1981/1982, di un importo di 3,97 ECU/t;  b) il prezzo indicativo, per la campagna 1980/1981, è maggiorato di 2,99 ECU/t »;  2. il testo dell'articolo 3, paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:  « 5. I prezzi indicativi sono fissati per Duisburg, centro della zona più deficitaria della Comunità, per tutti i cereali, nella fase del commercio all'ingrosso, merce resa al magazzino, non scaricata.  Essi sono fissati aggiungendo:  - per il frumento tenero, al relativo prezzo di riferimento,  - per il frumento duro, al relativo prezzo d'intervento unico,  - per la segala, l'orzo e il granturco, al prezzo d'intervento unico comune,  un elemento di mercato e un elemento rappresentativo del costo di trasporto tra la zona di Ormes e quella di Duisburg.  L'elemento di mercato per il frumento duro e il frumento tenero rappresenta, per ciascuno di questi prodotti, la differenza esistente tra:  a) il prezzo d'intervento unico del frumento duro e il prezzo di riferimento del frumento tenero panificabile, da una parte, e b) il livello del prezzo di mercato rispettivamente del frumento duro e del frumento tenero panificabile prevedibili, in caso di raccolto normale, in condizioni naturali di formazione dei prezzi sul mercato comunitario nella zona di produzione più  eccedentaria, dall'altra.  L'elemento di mercato per la segala, l'orzo e il granturco rappresenta la differenza tra il prezzo di mercato dell'orzo e il prezzo d'intervento unico comune, aumentato della differenza tra i prezzi di mercato che deve riflettere il rapporto dei valori  relativi all'utilizzazione nell'alimentazione animale dell'orzo e del granturco. I prezzi di mercato da prendere in considerazione sono quelli prevedibili, in caso di raccolto normale, in condizioni naturali di formazione dei prezzi sul mercato  comunitario, nella zona di produzione più eccedentaria.  L'elemento rappresentativo del costo del trasporto è determinato in base al mezzo di trasporto più favorevole o all'insieme dei mezzi di trasporto più favorevole ed in base alle tariffe esistenti.  Se i noli praticati per i trasporti per via d'acqua non risultano dall'applicazione di una tariffa, il costo del trasporto è rappresentato dalla media dei noli rilevati nel corso dei due mesi aventi noli medi più bassi nel periodo di dodici mesi più  vicino per il quale si disponga di dati. »;  3. il testo dell'articolo 3, paragrafo 8, è sostituito dal testo seguente:  « 8. I centri d'intervento di cui al paragrafo 7 sono determinati, previa consultazione degli Stati membri interessati, secondo la procedura prevista dall'articolo 26. »;  4. il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 11 1. Una restituzione alla produzione può essere accordata:  a) per il granturco e il frumento tenero utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di amido;  b) per la fecola di patate prodotta nella Comunità;  c) per le semole e i semolini di granturco utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di glucosio mediante il metodo detto di « idrolisi diretta »;  d) per il granturco impiegato per la fabbricazione di semole e semolini (gritz) utilizzati nella Comunità dall'industria della birra;  e) per il granturco e il frumento tenero utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di quellmehl destinato alla panificazione.  Le restituzioni alla produzione per i produttori di cui alle lettere d) ed e) possono essere concesse con effetto dal 19 ottobre 1977.  2. Il pagamento della restituzione alla produzione per la fecola di patate è subordinato alla condizione che il trasformatore abbia pagato per le patate un prezzo minimo franco fabbrica.  Il prezzo minimo che il produttore deve ricevere è composto dal prezzo minimo che il produttore di fecole deve pagare e da un importo corrispondente alla restituzione alla produzione.  3. Un premio può essere versato al fabbricante di fecola di patate.  4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta le modalità d'applicazione del presente articolo e fissa:  - l'importo della restituzione alla produzione;  - il prezzo minimo che deve essere pagato dal produttore di fecola, di cui al paragrafo 2, secondo comma;  - l'importo del premio di cui al paragrafo 3. ».   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1980.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1980.  Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER   (1) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 33.(2) GU n. C 182 del 21. 7. 1980, pag. 34.(3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(4) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1.