CELEX: 31986R4114
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4114/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se prorroga el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

31 . 12 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 380 / 15
                                       REGLAMENTO ( CEE ) N° 4114 / 86 DEL CONSEJO
                                                   de 22 de diciembre de 1986
                  por el que se prorroga el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de
                               Portugal con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                            Considerando que conviene , por lo tanto , prorrogar el
                                                                    Reglamento ( CEE ) n° 691 / 86 más allá del 31 de diciembre
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             de 1986 ,
Europea y , en particular , su artículo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el 31 de diciembre de 1986 expirará el
Reglamento ( CEE ) n° 691 / 86 { l ), por el que se establece ,
en tanto no entre en vigor el Protocolo adicional del tercer
Convenio ACP-CEE con arreglo a los artículos 179 y 366                                       Articulo 1
del Acta de adhesión de España y de Portugal , el régimen
provisional aplicable a los intercambios de España y de             Se prorroga el Reglamento ( CEE ) n° 691 / 86 del Consejo
Portugal con los Estados de África , del Caribe y del               hasta la finalización de las negociaciones para la celebra­
Pacífico ;                                                         ción del Protocolo contemplado en los artículos 179 y 366
                                                                   del Acta de adhesión de España y de Portugal y como
Considerando que dicho Protocolo no podrá entrar en                máximo hasta el 30 de junio de 1987 .
vigor en la fecha indicada ;
Considerando que el artículo 2 de la Decisión ACP-CEE
n° 11 / 86 por la que se prorroga la Decisión ACP-CEE                                        Articulo 2
n° 6 / 86 , prevé que los Estados ACP , los Estados miem­
bros y la Comunidad están obligados a adoptar , cada uno           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
en lo que le concierne , las medidas que conlleva la ejecu­        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
ción del presente Reglamento ;                                     Europeas .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                             G. SHAW
H DO n° L 63 de 5 . 3 . 1986 , p . 3 .