CELEX: 51988PC0679
Language: da
Date: 1988-11-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 679
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM (88 ) 679 endelig udg .
                                                        Bruxelles/ den 28. november 1988
                             Forslag ti l
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 486 / 85
       om den ordning , der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer
           fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
   Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier
                                    ( forelagt af Kommissionen )
                                     18 17
                            XK-'
 ---pagebreak---                                     Begrundelse
Formålet med dette forordn ingsudkast er at åbne mulighed for fritagelse for
importafgift for yams og lignende produkter til konsum fra de med Fællesskabet
associerede stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet inden for et
toldkontingent på 10 000 tons .
Foranstaltningen er en folge af de indrømmelser , som Fællesskabet har givet i
forbindelse med drøftelserne med AVS-staterne siden 1983 . Mængden på
10 000 tons svarer til den traditionelle samhandel med dette produkt mellem
AVS-staterne og Fællesskabet .
For at undgå , at denne indrømmelse åbner mulighed for indførsel af ekstra
mængder af produkter , der kan substituere foderkorn , fastsættes det , at
indførslen af sådanne produkter i henhold til denne indrømmelse skal afskrives
på de bestående fællesskabskontingenter vedrørende indførsel af
landbrugsprodukter med højt stivelsesindhold , som i overvejende grad anvendes
til iblanding i foderstoffer .
                                                                               1
 ---pagebreak---                                                1
       Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 486 / 85
         om den ordning , der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer
            fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
    Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge Rådets forordning ( EØF ) nr . 486 / 85 af 26 . februar 1985 om den ordning ,
der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og
Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1301 / 87 ( 2 ), fritages landbrugsprodukter med oprindelse i
ovennævnte lande helt eller delvis for importafgift ; som følge af den
økonomiske betydning , som yams og lignende produkter til konsum har for disse
stater , lande og territorier , bør der for disse produkter gives fuld
fritagelse for importafgiften for et samlet årligt toldkontingent på
10 000 tons ;
( 1 ) EFT nr . L 61 af    1 . 3.1985 , s . 4
( 2 ) EFT nr . L     af               , s.
                                                                                      3
 ---pagebreak--- de pågældende produkter er i øvrigt undergivet bestemmelserne i Rådets
forordning ( EØF ) nr . 430 /87 af 9 . februar 1987 om importordningen for
produkter henhørende under pos . 0706 A i den fælles toldtarif med oprindelse i
tredjelande og om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om den fælles
toldtarif ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .          / 88 ( 4 ); de
produktmængder , der med fritagelse for importafgiften overgår til fri
omsætning , bør , når de har oprindelse i GATT-landene , afskrives på det
kontingent , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , litra b ), i forordning ( EØF )
nr . 430 / 87 , og når de liar oprindelse i lande , der ikke er medlemmer af GATT ,
afskrives på det kontingent , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , litra d ), i
samme forordning , uden at en eventuel fuld udnyttelse af disse kontingenter
bør være til hinder for indførsel af ovennævnte samlede mængde på 10 000 tons
pr . år af produkter med oprindelse i AVS-staterne ; der bør vedtages
gennemførelsesbestemmelser , som kan sikre en lige adgang til kontingentet på
10 000 tons for alle de pågældende eksportørlande -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                              Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 486 / 85 foretages følgende ændringer :
1 . Overskriften for afshit V "Korn " ændres til "Korn og kornsubstitutter ".
2 . I artikel 9 i forordning ( EØF ) nr . 486 / 85 indsættes som stk . 3 :
     " 3 . Produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 kan for en
           samlet mængde på indtil 10 000 tons pr . ar indføres med fritagelse for
           importafgift . Produktmængder med oprindelse i GATT-landene afskrives pa
           det kontingent , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , litra b ), i Rådets
           forordning ( EØF ) nr . 430 / 87 . Produktmængder med oprindelse i lande , der
           ikke er medlemmer af GATT , afskrives på det kontingent , der er fastsat
           i artikel 1 , stk . 2 , litra d ), i samme forordning . Den fulde udnyttelse
           af disse kontingenter er imidlertid ikke til hinder for , at de
           pågældende produkter kan overgå til fri omsætning med fritagelse for
           importafgift inden for den ovennævnte stimlede mængde pa 10 000 tons .
( 3 ) EFT nr . L   43 af 13 . 2.1987 , s .      9.
( 4 ) EFT nr . I.      af              , s.                                               4
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 26 i forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 .
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i              den                      På Rådets vegne
 ---pagebreak--- r
                  FICHE FIÜHNIIEKE
                  FICHEF                        FJHNC ERE                                   :.r l : 26/ 10/ 88
  i.   LISSE PJDIETAIRE :            CHAP . 12 ART . 120
       I'.TITLEE DE .» *ESJRE : PROPOSITION DE REGLEMENT du Conseil modifiant le règlement ( CEE) n° 486/85
      relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la
      transformation de produits agricoles originaires des Etats d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique                            W
      ( Etats ACP ) nu des navs et territoires d' ontre-mer ,
                                                                                                                                     i#
  3.  e*SE                   :     ARTICLE 43                                                                                        m
      OBJECTI »* DE LA -tsu»£              Exonérer de droit d' entrée, dans la limite d' un contingent de 10.000 t, les             %
                                           ignames et produits similaires destinés à la consommation humaine .
                     •                     Résulte d' un engagement de la CEE .
 j.   INHUME -          M'.*»C:E»ES                       PERIODE DE 12 MOIS I E«C®Ci:E t *. C:.»S <
                                                                                                                                    m
 5.0 DÉPENSES » i » CHARGE
        • DO 6v':'.cr    DCS cc                                                                                                     w
                                                                                                                                    1
                                INTERVENTIONS »
        - SES e.rCETS NATIONAUX
        - D' ALTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
        - RESSDvJRCES RRCRRES SES CE
           ( PRELE.E«ENTS'D®:ITS DE DOUANE )
        - SUR LE «L*N NATIONAL                             - 1,3 MECU           - 1,3 MECU                     - 1,3 MECU
                                                            1989                1990                 1991               1992
                                                                                                                                    m
 5.5.1       PRENIONS DES DEPENSES                                                                                                  m
 5.1.1       PREVISIONS SES RECETTES                      - 1,3 MECU        - 1,3 MECU           - 1,3 MECU          - 1,3 MECU
                                                                                                                                    щ.
 5.2     «OSE DE CALCUL S
                                 Le droit d' entrée actuel est plafonné à 6 X.
                                                                                                                                    %
                                 Donc les pertes communautaires résultant de la mesure seront de l' ordre de :
                                                                                                                                   m?
                                 10.000 t x 2.200 Ecu/ t      x   6 V.   = 1,32 MECU
                                                                                                                                    i§
                                   .    *
                                                                                                                                   ■t;
                                                                                                                                   *:
                                                                                                                                   1%*
 s .:    f!*.»ME-*ENT ®:S3I3.E P »» CREOMS INSCRITS Au C-APITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECJTION                 0.1
                                                                                                                                   l
 6.1     » INANCf'EN * POSSIBLE PAR VIRE*ENT ENTRE CHAPITRES Su BUCSE T EN cou=s . Ο·Ε«Ε:.Τ:;Ν                           OLIXXX·
                                                                                                                                   Щ
 4.2     NE : e ss : *E        ?.:: ET S.PO.E-ENTAIRE                                                                   mx -..- Ν  m
                                                                                                                                   m
 6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES S-DSETS » UToRS                                                                     5UI0ÖCXX
 OBSERVATIONS :
                                                                                                                                 c
                                                                                                                                     8