CELEX: 62008FA0080
Language: fi
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Asia F-80/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2009 — Wenig v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitomenettely — Virkamiehen pidättäminen tehtävistä — Palkanpidätys — Vakavaa tehtävien laiminlyöntiä koskeva väite — Puolustautumisoikeudet — Toimivalta — Toimivallan siirtoa ei ole julkistettu — Riidanalaisen toimen tekijän toimivallan puuttuminen)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/75
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2009 — Wenig v. komissio
   (Asia F-80/08) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitomenettely - Virkamiehen pidättäminen tehtävistä - Palkanpidätys - Vakavaa tehtävien laiminlyöntiä koskeva väite - Puolustautumisoikeudet - Toimivalta - Toimivallan siirtoa ei ole julkistettu - Riidanalaisen toimen tekijän toimivallan puuttuminen)
   2010/C 24/138
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgia) (edustajat: asianajajat G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet ja S. Woog)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja D. Martin)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sen komission päätöksen kumoaminen, jolla kantaja pidätettiin tehtävistä ja jolla kantajan palkasta määrättiin pidätettäväksi 1 000 euron kuukausittainen määrä
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 23 ja 24 artiklan nojalla 18.9.2008 tehty Euroopan yhteisöjen komission päätös, jolla Fritz Harald Wenig pidätettiin toistaiseksi tehtävistään ja jolla hänen palkastaan määrättiin pidätettäväksi 1 000 euron kuukausittainen määrä enintään kuusi kuukautta kestävän ajanjakson ajan, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan pääasiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Osapuolet vastaavat kukin omista välitoimesta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 313, 6.12.2008, s. 59.