CELEX: 32011D0119
Language: bg
Date: 2011-02-21 00:00:00
Title: Решение 2011/119/ОВППС на Съвета от 21 февруари 2011 година за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово

22.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 47/18
            
         РЕШЕНИЕ 2011/119/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 21 февруари 2011 година
   за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (1)
   
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2) и Съвместно действие 2008/123/ОВППС (3) за назначаване на г-н Pieter FEITH за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово.
            
         
               (2)
            
            
               На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/446/ОВППС (4) за удължаване на мандата на СПЕС до 28 февруари 2011 г.
            
         
               (3)
            
            
               Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 30 април 2011 г.
            
         
               (4)
            
            
               СПЕС ще изпълнява мандата си в контекста на ситуация, която може да се влоши и да навреди на постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/446/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 1 се заменя със следното:
               „Член 1
               Специален представител на Европейския съюз
               Мандатът на г-н Pieter FEITH като СПЕС в Косово се удължава до 30 април 2011 г.“
            
         
               2.
            
            
               В член 5 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2010 г. до 28 февруари 2011 г., e в размер на 1 230 000 EUR.“
            
         
               3.
            
            
               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               Сформиране и състав на екипа
               1.   Назначава се специализиран персонал, който подпомага СПЕС при изпълнението на мандата му и допринася за съгласуваната, видима и ефективна дейност на Съюза в Косово като цяло. В рамките на мандата си и на предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на своя екип. Екипът включва експерти по специфични въпроси на политиката съобразно изискванията на мандата. СПЕС информира своевременно Съвета и Комисията за състава на екипа си.
               2.   Държавите-членки, институциите на Съюза и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) могат да предлагат командироването на служители, които да работят със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата-членка, заинтересованата институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите-членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, също могат да бъдат командировани към СПЕС. Договорно наетите членове на международния персонал трябва да са граждани на държава-членка.
               3.   Всички командировани служители остават под административното ръководство на изпращащата държава-членка, институция на Съюза или ЕСВД и изпълняват задълженията си и действат в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.“
            
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 21 февруари 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
   
      (2)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92.
   
      (3)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 88.
   
      (4)  ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 36.