CELEX: 51993PC0637
Language: nl
Date: 1993-12-07
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan

7 . 1 . 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 5 / 7
                    pomp- en leidingsysteem dat uitsluitend wordt gebruikt voor het opnemen en lozen van ballastwater uit
                     en in de zee. Er mogen geen buisverbindingen zijn aangebracht tussen de gescheiden ballasttanks en het
                    zoetwatersysteem. Er mag van geen ballasttanks gebruik worden gemaakt voor het vervoer van lading of
                    voor het opslaan van scheepsvoorraden of materiaal.
                3 . In de Internationale Meetbrief ( 1969) wordt onder de rubriek „Opmerkingen" de volgende verklaring
                    met betrekking tot de tonnage van de gescheiden ballasttanks in olietankers opgenomen :
                    „De gescheiden ballasttanks zijn in overeenstemming met Verordening 13 van bijlage I van het Interna­
                    tionaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 zoals gewijzigd bij het
                    daarop betrekking hebbende Protocol van 1978 , en de totale tonnage van die uitsluitend voor het ver­
                    voer van gescheiden ballastwater gebruikte tanks bedraagt . . .
                    De verminderde voor de berekening van de tarieven in aanmerking te nemen brutotonnage be­
                    draagt . . .".
               4. Bovengenoemde tonnage van de gescheiden ballasttanks wordt berekend aan de hand van de volgende
                    formule :
                    K, x Vb
                    waarin :
                    Ki = 0,2 + 0,02 logio V (of zoals getabelleerd in aanhangsel 2 van het Internationaal Verdrag betref­
                    fende de meting van schepen van 1969);
                    V = het totale volume in kubieke meter van alle in het schip besloten ruimten zoals omschreven in
                    Verordening 3 van het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969 ;
                    Vb = het totale volume in kubieke meter van de gescheiden ballasttanks gemeten in overeenstemming
                    met Verordening 6 van het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969.
               Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het gebruik en het in de
               handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en preparaten
                                                                daarvan (')
                                                               (94/C 5 /06)
                                                            COM(93) 637 def.
               (Door de Commissie ingediend krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag op 8 december
                                                                   1993)
Op basis van het advies dat door het Europees Parlement                     inzake de doelbewuste introductie van genetisch ge­
in zijn plenaire vergadering van 15 tot en met 19 novem­                    modificeerde organismen in het milieu onverlet
ber 1993 is uitgebracht over het op 29 maart 1993 bij de                    laat (*).
Raad ingediende voorstel voor een beschikking tot vast­
stelling van een overgangsregeling voor het gebruik en                      (4) PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990, blz. 15 .".
het in de handel brengen van voor de diervoeding be­
stemde enzymen, micro-organismen en preparaten daar­
van, heeft de Commissie op grond van artikel 1 89 A, lid                 2. De aanhef van artikel 3 wordt als volgt gewijzigd :
2, van het Verdrag besloten haar oorspronkelijke voor­
stel als volgt te wijzigen :                                                „Op basis van de gegevens waarover zij beschikken,
                                                                            bezorgen de Lid-Staten :".
1 . Na de achtste overweging, wordt de volgende over­                    3. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd :
    weging ingevoegd :
                                                                            „Artikel 5
                                                                            1.      Vóór 1 januari 1997 wordt over de in artikel 3,
    „Overwegende dat het bepaalde in deze beschikking                       tweede streepje, bedoelde dossiers een besluit geno­
    Richtlijn 90 /220/EEG van de Raad van 23 april 1990                     men volgens de bij Richtlijn 70/ 524/EEG vastgestelde
                                                                            procedure voor de toelating van toevoegingsmiddelen
O PB nr. C 116 van 27. 4. 1993 , blz. 6.                                    in diervoeding.
 ---pagebreak--- Nr. C 5 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   7 . 1 . 94
   2.    Als de uiterste datum van 1 januari 1997 niet in       8 . Punt 2.2 . van de bijlage wordt als volgt gewijzigd :
   acht kan worden genomen, verlengt de Commissie de
   termijn met één jaar.".                                          „2.2 . Voor de enzymen
                                                                           — Naam volgens de belangrijkste enzymatische
4. Aan artikel 7, lid 1 , onder B, wordt de volgende ali­                      activiteit en EG-nummer (2)
   nea toegevoegd :
                                                                           — Biologische herkomst
   „j) eventueel de vermelding van bijzondere signifi­                     — Activiteit voor de desbetreffende chemisch
        cante kenmerken die verband houden met het                             zuivere substraattypen (uitgedrukt in activi­
        vervaardigingsprocédé.".                                               teitseenheden Q per gram
                                                                           — Eventueel vermelding van een genetische
5. Aan artikel 7, lid 1 , onder D, wordt de volgende ali­                      modificatie .
   nea toegevoegd :
                                                                           NB: Als de werkzame stof een mengsel is van
   „k) eventueel de vermelding van bijzondere signifi­                           werkzame bestanddelen, moeten alle be­
        cante kenmerken die verband houden met het                               standdelen afzonderlijk worden beschreven
        vervaaardigingsprocédé .".                                               en moet worden vermeld in welke verhou­
                                                                                 ding zij in het mengsel voorkomen.
6. Aan artikel 7, lid 1 , onder F, wordt de volgende ali­
   nea toegevoegd :                                                        (2) Enzyme Nomenclature, Recommendations
                                                                               ( 1984) of the Nomenclature Committee of
   ,,d) eventueel de vermelding van bijzondere signifi­                        the International Union of Biochemistry,
        cante kenmerken die verband houden met het                             Academic Press 1984 .
        vervaardigingsprocédé.".                                           (3) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in
                                                                               jimol produkt dat per minuut vrijkomt per
7. Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd :                                     • gram enzympreparaat.".
   „Artikel 8                                                   9 . Na punt 3 van de bijlage wordt het volgende punt in­
                                                                    gevoegd :
   Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 april 1994 .          „3 bis. Veiligheid bij het gebruik van het produkt
   Artikel 7 is evenwel van toepassing met ingang van 1                       — beschikbare gegevens over de onschade­
   september 1994 .".                                                            lijkheid".
             Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer
                                van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen
                                                       (94/C 5 /07)
                                                     COM(93) 476 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 9 december 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,                                   Overwegende dat de communautaire statistiek van de
                                                                buitenlandse handel een onontbeerlijk instrument voor
                                                                de uitvoering van het gemeenschappelijke handelsbeleid
                                                                vormt ; dat deze statistiek volgens voor alle Lid-Staten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             gemeenschappelijke methoden moet worden opgesteld ;
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
                                                                Overwegende dat volgens het subsidiariteitsbeginsel de
                                                                organisatie en de uitvoering van de verzameling en de
                                                                bewerking van de gegevens om redenen van efficiency
Gezien het voorstel van de Commissie,                           aan de Lid-Staten moet worden toevertrouwd en dat de
                                                                Commissie zorg moet dragen voor de integratie en de
                                                                verspreiding van de communautaire resultaten ;
Gezien het advies van het Europees Parlement,