CELEX: 62010TA0110
Language: sk
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Vec T-110/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. júna 2012 — Insula/Komisia ( „Rozhodcovská doložka — Zmluva na financovanie projektov výskumu a vývoja — Zmluva El Hierro — Neexistencia dokladov a nesúlad uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami — Vrátenie preddavkov — Vzájomný návrh Komisie“ )

21.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júna 2012 — Insula/Komisia
   (Vec T-110/10) (1)
   
   (Rozhodcovská doložka - Zmluva na financovanie projektov výskumu a vývoja - Zmluva El Hierro - Neexistencia dokladov a nesúlad uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami - Vrátenie preddavkov - Vzájomný návrh Komisie)
   2012/C 217/37
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: J.-D. Simonet a P. Marsal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A.-M. Rouchaud-Joët a F. Mirza, neskôr A.-M. Rouchaud-Joët a D. Calciu, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci L. Defalque a S. Woog, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba podaná na základe článku 272 ZFEÚ, ktorou sa žalobkyňa domáha jednak, aby bol návrh Komisie na vrátenie sumy 84 120 eur prehlásený za neopodstatnený a jednak, aby Komisii bolo uložené vystaviť „dobropis“ vo výške 84 120 eur
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) sa ukladá povinnosť vrátiť Európskej komisii hlavnú sumu 84 120 eur, zvýšenú o úroky za omeškanie vo výške 2,5 % ročne od 26. januára 2010 a až do úplného zaplatenia uvedenej hlavnej sumy.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa vzájomný návrh Komisie zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Insula znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 134, 22.5.2010.