CELEX: 51984PC0020(04)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR 2727/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN, EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

5. 3. 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 62/3
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het
               verkoopseizoen 1984/1985, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen,
                            meel van tarwe en van rogge en voor gries en griesmeel van tarwe
                                                      (84/C 62/02)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                                                           (in Ecu/ton)
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                Zachte tarwe, rogge, gerst,
                                                                     Periode          maïs en sorgho         Durum tarwe
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                      augustus 1984                                        2,83
                                                               september                    2,57                    5,66
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de                 oktober                      5,14                    8,49
 Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen-                 november                     7,71                  11,32
 schappelijke ordening der markten in de sector gra-                                       10,28                  14,15
                                                               december
 nen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2,            januari 1985                12,85                  16,98
                                                               februari                    15,42                  19,81
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         maart                       17,99                  22,64
                                                               april                       20,56                  25,47
 Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal             mei                        23,13                 (28,30)
 en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, als-           juni                       (25,70)                (28,30)
 mede van de eerste maand waarin deze van toepas-              juli                       (25,70)                 —
 sing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden
 met de opslag- en met de financieringskosten voor
 de opslag van graan in de Gemeenschap enerzijds               De tussen haakjes vermelde maandelijkse verhogin-
 en met het feit dat de graanvoorraden afgezet moe-            gen gelden niet voor de referentieprijs voor zachte
 ten worden overeenkomstig de marktbehoeften                   broodtarwe noch voor de interventieprijzen.
anderzijds,
                                                                                        Artikel 3
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 De maandelijkse verhogingen die moeten worden
 VASTGESTELD:
                                                              toegepast op de in de eerste maand van het ver-
                                                               koopseizoen geldende drempelprijs voor mengko-
                                                              ren, haver, boekweit, gierst (pluimgierst, trosgierst)
                          Artikel 1                           en kanariezaad zijn die welke gelden voor de andere
                                                              granen dan durum tarwe.
 In deze verordening worden voor het verkoopsei-
 zoen 1984/1985 de maandelijkse verhogingen vast-                                       Artikel 4
 gesteld die moeten worden toegepast op de richt-
 prijs, de drempelprijs en de interventieprijs voor de         De maandelijkse verhogingen die moeten worden
 in artikel 1, sub a), b) en c), van Verordening (EEG)        toegepast op de in de eerste maand van het ver-
 nr. 2727/75 vermelde produkten, evenals op de refe-          koopseizoen geldende drempelprijs voor meel van
 rentieprijs voor zachte broodtarwe.                          tarwe, van mengkoren en van rogge en voor gries en
                                                              griesmeel van zachte tarwe of durum tarwe, zijn de
                                                              volgende:
                          Artikel 2                                                                               (in Ecu/ton)
                                                                                  Meel van tarwe, van       Gries en gries-
De maandelijkse verhogingen die moeten worden                       Periode    mengkoren en van rogge,      meel van durum
toegepast op de in de eerste maand van het ver-                                  gries en griesmeel van          tarwe
                                                                                      zachte tarwe
koopseizoen geldende richtprijs, drempelprijs en
interventieprijs voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs,
sorgho en durum tarwe, alsmede op de referentie-              augustus 1984                                       4,47
prijs voor zachte broodtarwe, zijn de volgende:               september                    3,88                    8,94
                                                              oktober                      7,76                  13,41
                                                              november                    11,64                  17,88
                                                              december                    15,52                  22,35
(>) PBnr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
O PBnr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.                        januari 1985                19,40                  26,82
 ---pagebreak--- Nr. C 62/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5.3.84
                                                    (in Ecu/ton)                            Artikel 5
                      Meel van tarwe, van      Gries en gries-
      Periode      mengkoren en van rogge,    meel van durum        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                     gries en griesmeel van        tarwe
                          zachte tarwe                              volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                     Publikatieblad van de Europese   Gemeenschappen.
februari                      23,28                31,29
maart                         27,16                35,76            Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984
                                                                    voor durum tarwe en voor gries en griesmeel van
april                         31,04                40,23            durum tarwe, en met ingang van 1 augustus 1984
mei                          34,92                 44,70            voor de andere produkten.
juni                         38,80                 44,70
juli                         38,80
                                                                    Deze verordening is verbindend in al haar onder-
                                                                    delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
                                                                    staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor                      het
                         verkoopseizoen 1984/1985, van het bedrag van de steun voor durum tarwe
                                                            (84/C 62/03)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            voor durum tarwe die in Griekenland wordt ver-
GEMEENSCHAPPEN,                                                     leend,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                     VASTGESTELD:
kel 43,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de
 Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen-                      Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in
schappelijke ordening der markten in de sector gra-                 artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75
nen (>), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                bedoelde steun voor durum tarwe als volgt vastge-
 nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,                steld:
                                                                    — voor de in de bijlage bij Verordening (EEG)
Gelet op de Toetredingsakte van 1979,                                    nr. 3103/76 genoemde Italiaanse en Franse
                                                                         gebieden: 102,31 Ecu per hectare
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    — voor de in de bijlage bij Verordening (EEG)
                                                                         nr. 3103/76 genoemde Griekse gebieden:
 Gezien het advies van het Europees Parlement,
                                                                         — 89,84 Ecu per hectare voor de oppervlakten
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                              die recht hadden op nationale steun in het
 Comité,                                                                      kader van de tot en met 31 december 1980
                                                                              voor de bergstreken geldende regeling;
 Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten                           — 79,79 Ecu per hectare voor de in die Griekse
 doel heeft een redelijke levensstandaard te verzeke-                         gebieden gelegen oppervlakten die niet voor
 ren aan de landbouwers in de gebieden van de                                 deze nationale steunregeling in aanmerking
 Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel                             kwamen.
 en belangrijk deel vormt van de landbouwproduk-
 tie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Verorde-
 ning (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 decem-                                           Artikel 2
 ber 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (3),
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/82 (4);                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                    volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                    Publikatieblad van de Europese    Gemeenschappen.
 Overwegende dat de in artikel 68 van de Toetre-
 dingsakte neergelegde bepalingen inzake de aanpas-                 Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.
 sing van de steun van toepassing zijn op de steun
                                                                    Deze verordening is verbindend in al haar onder-
(')   PBnr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                           delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
  2
(3)   PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.                         staat.
 (4)  PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.
 ()   PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16.