CELEX: 62013CN0110
Language: sk
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Vec C-110/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 7. marca 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 7. marca 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben
   (Vec C-110/13)
   2013/C 147/21
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: HaTeFo GmbH
   
      Žalovaný: Finanzamt Haldensleben
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Aké požiadavky majú byť kladené na prijatie spoločného konania v zmysle článku 3 ods. 3 pododseku 4 prílohy odporúčania Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003, ktoré sa týka definície micro, malých a stredných podnikov (1) (ďalej len „odporúčanie MSP“): postačuje na konštatovanie spoločného konania každá podniková spolupráca fyzických osôb podieľajúcich sa na oboch podnikoch, ktorá prebieha bez rozporov alebo súčasných konfliktov záujmov, alebo je naopak potrebné zjavne zosúladené konanie týchto osôb?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           V prípade, že je potrebné zosúladené konanie: vyplýva zosúladené konanie už z čisto faktickej spolupráce?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Je v prípade otázky, či je podnik považovaný za prepojený s fyzickou osobou alebo skupinou fyzických osôb konajúcich spoločne, aj keď nie je povinný vypracovať konsolidovanú účtovnú závierku, potrebné učiniť o „vzťahoch“ uvedených v článku 3 ods. 3 pododseku 1 prílohy odporúčania MSP celkovú hospodársku úvahu, pri ktorej sa majú preskúmať aspekty, ako sú vlastnícke vzťahy — v danom prípade najmä príslušnosť podielnika k rodine —, štruktúra podielov a hospodárska integrácia — najmä aj identita konateľov — predmetných podnikov?
            
         
               3.
            
            
               Pre prípad, že aj počas platnosti odporúčania MSP je možná celková hospodárska úvaha vychádzajúca z formálnej úvahy: Predpokladá táto úvaha úmysel, alebo aspoň riziko obchádzania definície MSP?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 124, s. 36.