CELEX: C2001/275/22
Language: sv
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Mål T-112/01: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 22 maj 2001 av Ursula Klug

C 275/10                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     29.9.2001

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 22 maj
                                                                                        2001 av Ursula Klug

                                                                                                (Mål T-112/01)
                        av den 7 juni 2001
                                                                                               (2001/C 275/22)

i mål T-202/00: Mario Costacurta mot Europeiska gemen-                                     (Rättegångsspråk: franska)
                skapernas kommission (1)
                                                                        Ursula Klug, med hemvist i Bryssel, har den 22 maj 2001
                                                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                        mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av advoka-
(Tjänstemän — Sökandens tjänstgöring i tredje land år                   terna Jean-Noël Louis och Véronique Peere, i egenskap av
1993 — Den berördes återinträde år 1996 vid Byrån                       ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer —
Förlust av möjligheten att omfattas av undantagsbestämmel-
serna i bilaga X i tjänsteföreskrifterna — Ansökan om                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
tjänstgöring i tredje land ingiven år 2000 med stöd av
bilaga X — Uppenbart att talan mot kommissionens svar                   —    ogiltigförklara beslutet om fastställande av slutgiltig be-
                        skall avvisas)                                       tygsrapport för perioden 1997–1999,

                                                                        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                         (2001/C 275/21)
                                                                        Grunder och huvudargument

                                                                        Sökanden har invänt mot vissa bedömningar som gjorts i
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        hennes betygsrapport för perioden 1997–1999.

                                                                        Till stöd för sin talan har sökanden anfört följande:
Förstainstansrätten,    andra     avdelningen     (ordföranden
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-         —    Åsidosättande av betygsförfarandet enligt riktlinjerna för
kreterare: H. Jung), har den 7 juni 2001 meddelat beslut i                   betygsättning, offentliggjorda den 28 juli 1989.
mål T-202/00: Mario Costacurta, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, Luxemburg, företrädd av advo-                —    Förekomsten av ett uppenbart fel till följd av en förväxling
katen M. Petit, med delgivningsadress i Luxemburg, mot                       av sjukledighet och frånvaro när det gäller bedömningar
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia                     under rubriken ”regelmässigt utövande av tjänsten”.
och J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring mot dels
akten i den skrivelse som direktören för Byrån för Europeiska
gemenskapernas officiella publikationer tillsänt sökanden som
svar på dennes ansökan av den 6 juni 2000 om att omplaceras
i tredje land, dels det underförstådda beslutet om avslag av
sökandens klagomål av den 21 juli 2000. Beslutet lyder enligt           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och
följande:                                                               Europeiska unionens råd väckt den 18 juni 2001 av
                                                                        Giorgio Fedon & Figli spa, Fedon srl och Fedon America
                                                                                                Usa Inc.
1)   Talan avvisas.
                                                                                                (Mål T-135/01)

2)   Sökanden skall bära samtliga rättegångskostnader, inklusive                               (2001/C 275/23)
     kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                        Giorgio Fedon & Figli spa, Fedon srl och Fedon America
(1) EGT C 285 av den 7.10.00.                                           Usa Inc. har den 18 juni 2001 väckt talan vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                        pernas kommission och Europeiska unionens råd. Sökandena
                                                                        företräds av Ivo Van Bael, Andrea Cevese och Fabrizio Di
                                                                        Gianni.