CELEX: 51993PC0692
Language: da
Date: 1993-12-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF)om ændring af Rådets forordning (EØF) nr 3918/92 om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område (Tjekkoslovakiet), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr 2232/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       K0M(93) 692 e n d e l i g udg.
                                                       B r u x e l l e s , den 21 december 1993
                                         Forslag t i I
                                 RÅDETS FORORDNING (EF)
                      om ændring af Rådets forordning (EØF) nr 3918/92
                om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter
        for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer
       for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og
             den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område
                       (Tjekkoslovakiet), ændret ved Rådets forordning
                                        (EØF) nr 2232/93.
                              (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1. Interimaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske
   Kul- og Stålfællesskab og Republikken Ungarn, som trådte i kraft den 1. marts 1992
   indeholdt toldmæssige såvel som andre indrømmelser underlagt mængdemæssige
   begrænsninger i form af kontingent-lofter angivet bl. a. i aftalens protokol 3.
2. Foranstaltningerne fastsat i protokol 3 for 1993 anvendtes af Rådets forordning
   (EØF) nr. 3918/92 om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter for
   visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af reducerede variable elementer for
   visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den
   tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område(Tjekkoslovakiet),
   som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2232/93.
3. Denne sidste ændring har forlænget anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr.
   3918/92 for visse varer til 1994 og bilag II til dette må således ændres for at tage
   hensyn til det faste element og kontingenterne for 1994 i protokol 3 til interimaftalen.
   Toldkontingenterne skal forvaltes i overensstemmelse med de i den nævnte
   forordning fastsatte regler.
 ---pagebreak--- - A
                                                  Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EF) nr /93
                                                 af      1993
                          om ændring af Rådets forordning (EØF) nr 3918/92
                  om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter
           for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer
          for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og
                den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område
                            (Tjekkoslovakiet), ændret ved Rådets forordning
                                               (EØF) nr 2232/93.
                  RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
    artikel 113,
    under henvisning til forslagfraKommissionen, og
    udfrafølgende betragtninger:
    Associationsaftalerne mellem Det Euroæpiske Fællesskab på den ene side og
    Republikken Ungarn på den anden side blev undertegnet den 16. december 1991 ; for
    perioden indtil disse aftaler træder i kraft, har Fællesskabet indgået interimsaftaler med
    disse lande om handel og handelsanliggender1;
    Rådets forordning (EF) nr. .../93 af december 19932 vedrørende
    handelsforanstaltningerne til anvendelse for visse varerfremkommetsom resultat af
    forarbejdning af landbrugsprodukter fastsætter i artikel 7, paragraf 2 metoden til
    anvendelse af de detaljerede regler for fastsættelse og forvaltning af de reducerede
    landbrugselementer inden for rammerne af en præferenceaftale.
    Interimsaftalens Protokol 3 angiver nedsættelsen af afgiften, i særdeleshed afgiftens faste
    element, til anvendelse for varer anført i tabel 1 til bilag 2 til nævnte protokol inden for
    rammerne af de kvoter, der er fastsat i tabel 1 til bilag 1 til samme protokol; af hensyn til
    afgiftens faste element og kvoterne for 1994, er det nødvendigt at ændre bilag II til
             EFT. nr. L I 16, 30.04.1992, s. 2.
             EFT. nr. L             1993, s.
                                                                                                   <
                                                                                                  A
 ---pagebreak--- Rådets forordning (EØF) nr 3918/92 af 31. december 19923, ændret ved Rådets
forordning (EØF) nr. 2232/934 af 10. august 1993,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                          Artikel 1
Bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 erstattes herved for toldkontingenterne
09.5209 til 09.5255, af bilaget til nærværende forordning, som skal anvendes fra 1. januar
til 31. december 1994.
Toldkontingenterne nævnt i dette bilag skal forvaltes i overensstemmelse med reglerne
fastsat i nævnte forordning.
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse. Den anvendes fra 1.
januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                              På rådets vegne
                                                   Formand
         EFT. nr.L 396, 31.12.1993, s. 12
         EFT, nr. L 200, 10.08.1993, s. 1
 ---pagebreak---                                  BILAG
                                  UNGARN
                                                                       Koocin-
   Ube-     KN-luxk
                                   Varcbeskrivdkc
                                                                                        ToMim
                              (Ekuratn af KN-Vodcr)                    nucngde
09.5209 071040                                                         5850         0 + MOBR
        07119030                                                                    0 • MOBR
09.5211 15191200                                                         350               0
        151950 00                                                                          3,3
09.5213 1704 1011                                                       2930         0 + MOBR
        1704 10 19                                                                     Maks. 23
        17041091        Rimasser, herunder marcipan, i pakninger af                  0 + MOBR
        1704 1099       nettovagt 1 kg og derover:                                  . Maks. 18
                        — Sukkermasse
        1704 90 30
                        — — Med indhold af saccharose (herunder
                                                                                     0 + MOBR
        1704 90 5 m            invertsukker beregnet som saccharose)
                                                                                 Maks. 27 + AD S/Z
                               pi under 70 vargtprocent
        1704 90 51*19   — — Med indhold af saccharose (herunder                      0 + MOBR
                               invertsukker beregnet som saccharose)              Maks. 27 AD S/Z
                               pi 7C vxg^rocent og derover
        1704 90 51 # 90 — — — andre varer
        1704 90 55
        1704  90 61
        1704  90 65
        1704  90 71
        1704  90 75
        1704  90 fil
                        — Andre varer:
         1704 90 99*10          Med indhold af saccharose (herunder i                 o + MOHR
                                invensukker beregnet som saccharose) i            V..il.s. 27 AD S/Z
                                pJ under 70 vxgtproccni              j
                                                                     i
        1704 90 99* 9u          Med indhold af saccharose (herunder j
                                invensukker beregnet som saccharose) i
                                                                               J   0 + MOB
                                pa 70 vxgtprocent og derover         j
                                                                               J MAX 27 + AD S/Z
09.5215  1803                                                           660               4,4
09.5217  1 804 00 00                                                     1060             3,2
                                                                                                     j i
 ---pagebreak---                                                                                               Komin-
                                                      V«rrbctlcrivclK                          *cnt-
             KN-k<xk                                                                                        Tolduts
 numtncr                                          (Ekstrakt af KN-koder)                      mxngdc
                                                                                               (tom)
09.5219    1805 00 00                                                                            30          3,6
09.5221                        Chokolade og andre tilberedte nxringsmidlcr med ind-
                               hold af kakao:
                               — Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sodemidler:
                                      Uden indhold af saccharose eller med indhold af
                                      saccharose (herunder invertsukker beregnet som
                                      saccharose) eller isoglucose beregnet som saccha-
                                      rose p i under 65 vargtprocent
                                      Uden indhold af saccharose dier med indhold af
                                      saccharose (herunder invensukker beregnet som
                                      saccharose) eller isoglucose beregnet som saccha-
                                      rose p i under 5 vægtprocent
           1806 1010* 11           — — — Kun sødet ved tusartning af saccharose                                 0
           1806 1010*19                       I andre tflfadde
                                                                                                                S
                                   — — I andre tilfaddc:
           1806 10 10*91                      Kun sødet ved tilsætning af saccharose                      0 + MOBR
           1806 1010*99            —           I andre tilfxldc                                           0 + MOBR
                                   — Med indhold af saccharose (herunder invertsuk-
                                       ker beregnet som saccharose) eller isoglucose
                                       beregnet som saccharose p i 65 vxgtprocent og
                                       derover, men under 80 vxgtprocent:
           1806 10 30*10           — — Kun sødet ved disarming af saccharose                              0 + MOBR
           1806 10 30*90           — — I andre tilfxldc                                                   0 + MOBR
                                   — Med indhold af saccharose (herunder invertsuk-
                                       ker beregnet som saccharose) eller isoglucose
                                       beregnet som saccharose pi 80 vxgtprocent og
                                       derover:
           1806 10 90*10           — — Kun sodet ved tilsxtning af saccharose                             0 + MOBR
           1806 10 90*90           — — 1 andre tilfxldc                                                    0 • MOBR
           1S06 20 10                                                                                      0  + MOBR
                                                                                                       Maks.  27 • AD S/Z
           1806 20 30                                                                                      0  «• MOBR
                                                                                                       Maks.  27 4 AD S/Z
           1S06 20 50                                                                                      0  4 MOBR
                                                                                                       Maks.  27 4 AD S/Z
           1S06 20 70           — — — 1 andre tilfxlde:                                                    0 + MOBR
           1S06 2 0 W 1 0 | — — — — Med indhold ai saccharose (herunder \                                  !) * MOiîR
           1S06 2')SO"VO j                     invertsukker berednes som saccharose) p.} '             Maks. 27 4 AD S/Z
                             i                 under 70 vxgtprocent                         j
         ! 1806 20 V5* 10 j                     Med indhold af saccharose (herunder !                j     0 * MOBR
           1S06 20 9 5 ' 9 0                   invertsukker beregnet vorr, saccharose) p.\ >         i Maks. 27 4 AD S/Z
                                               70 vxgtprocent og derover
 ---pagebreak---                                                                                       Kontin-
   Ubr-                                        Varebnkrivdtc                           «WM-         Toldiaa
             KN-koie                       (Ekstrakt al KN-kodcr)                     mjcagdf
                                                                                       (toot)
09.5221   1806 31                                                                                0 4 MOBR
(fortuit)                                                                                     Maks. 27 4 AD S/Z
          1806 32                                                                                0 + MOBR
                                                                                              Maks. 27 + AD S/Z
          1806 9011
          1806 9019                                                                              0 + MOBR
          1806 9031                                                                           Maks. 27 + AD S/Z
          1806 9039
          18069050
                          — I andre tilfxldc:
                          — — Smorepllxg med indhold af kakao:
          180690 60*10 — — — I pakninger af nettovxgt 1 kg og derunder                            0 + MOBR
                                                                                              Maks. 27 4 AD S/Z
          18069060*90              1 andre ctlfxlde
           18069070
                                        1 andre tufxJde:
           18069090*11    — — — _       __ Med indhold af saccharose (herunder
           1806909019                       invertsukker beregnet som saccharose)                 0 4 MOB..
                                            p i under 70 vxgtprocent                          Maks. 27 4 AD S/Z
           18069090*91                                                                            0 + MOBR
           1806909099                       mveosukkcr beregnet som saccharose)               Males. 27 4 AD S/Z
                                            på 70 vxgtprocent og derover
 09.5223   1901 1000                                                                      13      0 4 MOBR
 09.5225   190120                                                                        720      0 + MOBR
 09J227    190190 11                                                                    1390       0 4 MOBR
           190190 19
                                Andre varer:
                                — Tilberedninger fremstillet af mel af bxlgphn-
                                    tcr i form af soltnrrcdc dejplader bcnxvnt
                                    •papad«:
                                 — — Med indhold af kakao:
            1901 90 90*12        — — — Uden indhold af eller med indhold af                          0 + MOBR
                                             mxlkefedt p i under 1,5 vxgrprocent
                                             og med indhold af stivelse på 50 vxgt-
                                             procent og derover, men under 75                        0 + MOBR
                                             vxgtprocent
            1901 90 90*14        — — — I andre tilfxldc:
                                                                                                     0 + MOBR
                                 — — I andre tilfxldc:
            1901 90 90*16        — — — Uden indhold af clkr med indhold af
                                             mxlkefedt pi under 1,5 vxgtproccr.t
                                                                                                     0 + MOBR
                                             og med indhold af stivelse pi 50 vxgt-
                                             procent og derover, men under 75
                                              vxgtprocent:
            1901 90 90*18        — — — I andre tilfxldc                                              0 + M0BR
                                 — Knuste majskorn kogt i vand under irsk, uha:
                                     ekstrakter af malt sukker og salt og derefter
                                     torret. til brug som mellemprodukter ved
                                     fremstilling af cornflakes og lignende tilbered-
                                     ninger:
                                 — — Med indhold af kakao:
 ---pagebreak---                                                                                          Kontin-
   Løbe-                                    Varebeskrivelse                               i;ent-      ToldsJli
               KN-kode
  nummer                               (Ekstrakt af KN-koder)                            mjer.pdc
09.5227     190190 90*21        — — Uden indhold af eller med indhold af                            0 4 MOBR
(fortsat)                               mxlkefedt p i under 1,5 vxgtprocent
                                       og med indhold af stivelse p i 50 vxgt-
                                        procent* o g derover, men under 7 5
                                        vxgtprocent:
            190190 90*23                I andre tilfxldc                                            0 4 MOBR
                                — I andre tilfxldc:
            190190 90*27        — Uden indhotd af eller med indhold af                              0 4 MOBR
                                    mxlkefedt pi under 1,5 vxgtprocent og
                                    med indhold af stivelse pi 50 vxgtprocent
                                    og derover, men under 75 vxgtprocent
            1901 90 90*29       — I andre tilfxldc                                                  0 4 MOBR
                                Nzringsmidler til dixtisk brug eller til mad-
                                lavning:
                                — Med indhold af kakao:
            190190 90'é)        — — Uden indhold af elier med indhold af                            0 4 MOBR
                                        mxlkefedt pi under 1,5 vxgtprocent
                                        og med indhold af stivelse p i 50 vxgt-
                                        procent og derover, men under 75
                                        vxgtprocent:
            19019090*^3                 I andre tilfxldc                                            0 4 MOBR
                                — 1 andre tilfxldc:
            190190 90*^5        — — Uden indhold af eller med indhold af                            0 4 MOBR
                                        mxlkefedt p& under 1,5 vxgtprocent
                                        og med indhold af stivelse pi 50 vxgt-
                                        procent og derover, men under 75
                                         vxgtprocent:
            1901 90 9 0 * Ci     — — I andre tilfxldc                                               0 4 MOBR
                                 1 andre tilfxldc:
                                 — Med indhold af kakao
            1901909071a                                                                           0 + MOBR
            1901909077                                                                            0 + MOBR
            1901 90 90*93           Uden indhold af eller med indhold af                            0 + MOBR
                                    mxlkefedt på under 1,5 vxgtprocent og
                                    med indhold af stisclsc p i 50 vxgtprocent
                                    og derover, men under 75 vxgtprocent:
            1901 90 90*95           — I andre tilfxldc                                              0 + MOBR
                                    I andre tilfxldc:
            1901 90 90*97       — — Uden indhold af eller med indhold af                            0 + MOBR
                                        mxlkefedt p i under 1,5 vxgtprocent
                                        Og med indhold af stivelse p i 50 vxgt-
                                         procent Og derover, men under 75 I
                                        vxgtprocent:                                  j
            1901 90 90*99        — — I andre tilfxldc:                                 |
                                 — — — Tapioka og upiokaerstatnin^rr j                              0 4 MOHR
                                             fremstillet af stivelse, i form af \
                                             flager, g r \ n , pctlegrvn. s:g*cmcl o. I
                                             hgn.                                     I
 09.522S  ! 1902 11          \                                                         ! 310        0 * MOBR
          j  1902 19         i
          i  1902 20 9 !     j
          |  1902 20 99
          !  1V02 30          ;
          !  1902 40 10       |
          i  1902 40 s)!)    i
 ---pagebreak---                                                                                    Kontin-
   Løbe-                                    Varebeskrivelse                         gent-        Toldsats
              KN-kodc
  nummer                                (Ekstrakt af KN-koder)                     mamgdc
                                                                                    (tons)
09.5229    1903 00 00*10 Gryn og flager fremstillet af kartoffelstivelse             34       0 + MOBR
           1903 0000*90  Andre varer
09.5231    1904 10                                                                 110        0 4 MOBR
           1904 9 0 1 0                                                                       0 4 MOBR
           1904 90 90                                                                         0 4 MOBR
09.5233    190510                                                                 1D20        0 4 MOBR
                                                                                           Maks. 24 4 AD S/Z
           190520                                                                             0 4 MOBR
           19053011                                                                           0 4 MOBR
                                                                                           Maks. 35 4 AD S/Z
           1905 30 19
           1905 30 30
           1905 30 51
           1905 3059
           1905 30 91                                                                         0 4 MOBR
                                                                                           Maks. 30 4 AD S/Z
           1905 30 99                                                                         0 4 MOBR
                                                                                           Maks. 35 4 AD S/Z
           1905 40                                                                            0 4 MOBR
           1905 9 0 1 0                                                                       0 4 MOBR
                                                                                           Maks. 20 4 AD F/M
           1905 90  20                                                                         0 4 MOBR
           1905 90  30
           1905 90  40                                                                         0 4 MOBR
           1905 90  45                                                                     Maks. 30 4 AD F/M
           1905 90  55
           1905 90  60                                                                         0   + MOBR
                                                                                           Maks.  35  + AD F/M
           1905 90 90                                                                          0   + MOBR
                                                                                           Maks.  30  + AD F/M
09.5235    2001 90 30                                                             10280        0 + MOBR
           2004 90 10
         j 2005 80
 09.5237 l 2101 10 99    Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller mate                 0 + MOBR
                         samt varer tilberedt p i basis af disse ekstrakter,
                         essenser eller koncentrater eller p i basis af te elic:
                         maté:
                         — Uden indhold af m.rlkefcdt, marlkcprotcin, sac-
                             charose, isoglucosc, glucose eller s:ive!sc, eller i
                             med indhold af mxlkefedt p i under 1,5 v.cgtpro-
                             cent, af mxlkcprotcin p i under 2,5 vxgtprocent.
                             af saccharose eller isoglucosc p i under p i under 5
                             vxgtprocent, glucose eller stivelse p i under 5
                             vxgtprocent:
         i 2101 20 10*10 — — Varer tilberedt p i basis af te eller mate                               0
         ; 2101 20 10*90  — — Andre varer                                                             4.4
         I 2101 20 90                                                                           0 + MOBR
 ---pagebreak---                                                                                         Kantin-  ,
   Ube-                                            Varebeskrivelse                       •****- i.
              KN-kcdc                                                                                  Toldsats
                                                (Ekstrakt af KN-koder)                  mxngde
                                                                                         (tora) _!
09.5239   21013011                                                                      570                7,7
          2101 30 19                                                                                  0 4 MOBR
          2101 30 91                                                                                       8,6 -
          2101 30 99                                                                                  0 4 MOBR
09.5241                       — Sojasauce:
          21031000*10               Fremstillet pi basis af vegetabilske olier          2330            •   4,4
          21031000*90               I andre tilfxlde                                                       4,4
                              — Tomatketchup og andre tomatsaucer:
          2103 2000*10              Saucerfremstilletpi basis af tomatpulp                                  6
          2103 2000*90              Andre varer                                                             7
          2103 30 90          — Andre varen                                                                 6*
                                        Med indhold af tomat:
          2103 90 90*11                      Fremstillet pi basis af vegetabilske olier
           2103 90 90*19                                                                                    5,9
                                             I andre tilfxlde
                                        I andre tilfxlde:
           2103 90 90*91                                                                                    5.9
                              — — — — Fremstillet pi basis af vegetabilske olier
           2103 90 90*99                                                                                    5
                              — — — — I andre tilfxlde
 09.5243                      — Suppe og bouillon samt tilberedninger ril fremstilling    66f
                                 deraf:
           2104 1 0 0 0 * 1 0 — — Med indhold af tomat                                                       7
           2104 10 00*90      — — I andre tilfxldc                                                           7
           2104 20 00                                                                                        8.6
 09.5245    >105                                                                            55         0 4- MOBR
                                                                                                   Maks. 27 4 A D S/Z
 09.5247   2106 10 10                                                                      160               8.2
            2106 10 90                                                                                  0 +MOBR
 09.5249    2106 90 10                                                                   1000          0 + MOBR
                                     Andre varer:
                                     — Uden indhold af mxlkefedt, mxikcprotein,
                                         saccarose, isoglucose, glucose eller stivelse,            f'ax 23 ECU/100 KG/net
                                         eller med indhold af mxlkefedt p i under 1,5
                                         vxgtprocent, af mxikcprotein p i under 2,5
                                         vxgtprocent, af saccharose eller isoglucose pi
                                         under 5 vxgtprocent, af glucose eller stivelse
                                         p i under 5 vxgtproccn!:
         I 2106 90 91*10       —      — — Protcinhydrolysatcr og autolysatcr af ga:r                       4,4
         ! 2106 90 91*90       —      — — Andre varer
                                                                                                           4,4
                                      — — l.cvncdsniiddclti'bcrcdningcr bcsiicnde af
                                              naturhonr.ing tiis.it gelée roy-ile:
                                                                                                                          J
 ---pagebreak---                                                                           Kontin-
   Ufec-                            Varebeskrivelse                         pent-
               KN-kode          (Ekstrakt af KN-koder)                               Toldsats
                                                                          marngdc
                                                                           (tons)
09.5249    2106 90 99*12         Med indhold af saccharose (hmjndcr               0 4 MOBR
(fortsat)                       invertsukker beregnet som saccharose)
                                pi under 70 vxgtprocent
           2106 90 99*14         Med indhold af saccharose (herunder               0 4 MOB
                                 invertsukker beregnet om saccharose)
                                 pi 70 vxgtprocent og derover
                              Andre varer:
                                 Med indhold af mxlkefedt på 26 vxgt-
                                 procent og derover:
                                     I pakninger af nettovxgt 1 kg og
                                     derunder:
           21069099*22      —             Med indhold af saccharose               0 4 MOBR
                                          (herunder invertsukker bereg-
                                          net som saccharose) pi under
                                          70 vxgtprocent
            2106 90 99*24            — Med indhold af saccharose                    0 4 MOB
                                          (herunder invertsukker bereg-
                                          net -som saccharose) pi 70
                                          vxgtprocent og derover
                                      I andre tilfxldc:
            2106 90 99*30             — Med indhold af saccharose                  0 4- MOBR
                                           (herunder invertsukker bereg-
                                           net som saccharose) p i under
                                           70 vxgtprocent
            2106 90 99*32         — — Med indhold af saccharose                     0 -r MOB
                                           (herunder invensukker bereg-
                                           net som saccharose) pi 70
                                           vxgtprocent og derover
                                  1 andre tilfxlde:
             2106 90 99*92        — Med indhold af saccharose (herun-              0 + MOHR
                                       der invertsukker beregnet som sac-
                                      charose) pi under 70 vxgtprrxcrit
          j 2106 90 99*94 j        — Med indhold af saccharose (herun-               0 4 MOB
                                       der invertsukker beregnet som sac-
                                       charose) pi 70 vxgtprocent og
                                       dcrovcr-
                                                                                              A
 ---pagebreak---                                                                                 Kontin-
   Lobe-                                Varebeskrivelse                          gent-
            KN-kodc                                                                            Toldsats
                                     (Ekstrakt af KN-koder)                     mxngdc
                                                                                 (tons)
09.5251  22021000                                                                                0
         2202 9010*10 — Andre varer:
                           Uden indhold af varer henhorende under pos.
                          0401 ril 0404 eller fedt af varer henhørende under
                          pos. 0401 t3 0404
                      — — — Med indhold af sukker (saccharose eller                               4.4
                              invertsukker)
         22029091                                                                           0 4 MOBR
         22029095
         22029099
09.5253  2203                                                                1320                 7
09.5255  22051010                                                             380         6,8 ECU/hl
         22051090                                •                                      0,& Ecu/% vol/hl
                                                                                         ' 4 /    ECU/hl
         2205 90 10                                                                        5,6 ECU/hl
         2205 90 90                                                                      0,6 ECU/% vol/hl
 ---pagebreak---                              FINANSIERINGSOVERSIGT
1. Budgetkonto                        : Kapitel 12, art. 120
2. Juridisk grundlag                  : Traktatens artikel 113
3. Toldforanstaltningens titel        :
   Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3918 om åbning og
   forvaltning af fællesskabskontingenter- og lofter for visse landbrugs- og industrivarer
   og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer
   med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative
   Republiks område (Tjekkoslovakiet), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr.
   2232/93.
4. Formål
   Gennemførelse af en aftalemæssig forpligtelse.
5. Beregningsmåde/indkomsttab         :
   Indkomsttab uændret; foranstaltningen består i at anvende de toldindrømmelser, som
   blev tildelt Ungarn den 30. marts 1992.
                                                                                           •'4
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                  KOM(93) 692 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                          11 02
                               Katalognummer : CB-CO-93-746-DA-C
                                                             ISBN 92-77-63102-3
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
1^2985 Luxembourg
                                                                                    |2>