CELEX: 31988R1456
Language: fr
Date: 1988-05-28 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1456/88 de la Commission, du 27 mai 1988, reportant la date de prise en charge et modifiant certains prix de vente de la viande bovine mise en vente par les organismes d'intervention au titre du règlement (CEE) n 2374/79

28 . 5. 88                                Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 132/39
                                  REGLEMENT (CEE) N° 1456/88 DE LA COMMISSION
                                                           du 27 mai 1988
                   reportant la date de prise en charge et modifiant certains prix de vente de la
                   viande bovine mise en vente par les organismes d'intervention au titre du
                                                   règlement (CEE) n° 2374/79
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         de la Commission (*), compte tenu des difficultés adminis­
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­             tratives que l'application de cette règle soulève dans
                                                                    certains Etats membres ;
 péenne,
 vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin             considérant que les mesures prévues au présent règlement
 1968, portant organisation commune des marchés dans le             sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
                                                                    bovine,
 secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par
 le règlement (CEE) n0 3905/87 (2), et notamment son
 article 7 paragraphe 3,                                            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 considérant que le règlement (CEE) n0 2374/79 de la
 Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement                                  Article premier
 (CEE) n0 1250/88 (4), fixe certains prix de vente de la
 viande bovine prise en charge par les organismes d'inter­          Le règlement (CEE) n0 2374/79 est modifié comme suit :
 vention avant le 1 er octobre 1987, que la situation de ces        1) La date du « 1 er octobre 1987 » figurant à l'article 4 est
 stocks est telle qu'il apparaît opportun de remplacer cette            remplacée, par la date du « 1 " janvier 1988 ».
 date par celle du 1 er janvier 1988 ;                              2) L'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent
 considérant qu'il apparaît nécessaire de mettre en vente               règlement.
 certaines viandes désossées détenues par les organismes
 d'intervention français et irlandais ;                                                       Article 2
 considérant qu'il convient de déroger à l'article 2 para­          Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
 graphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n0 2173/79             cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                   Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                   dans tout État membre.
                   Fait a Bruxelles, le 27 mai fc 1988 .
                                                                              Par la Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-président
(') JO  n» L 148  du  28 . 6. 1968, p. 24.
O   JO  n0 L 370  du  30. 12. 1987, p. 7.
O   JO  n° L 272  du  30. 10. 1979, p. 16.
O   JO  n» L 119  du  7. 5. 1988, p. 10.                           O JO n0 L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.
 ---pagebreak---                                                                                                                                     28 . 5. 88
N0 L 132/40                             Journal officiel des Communautés européennes
             ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Precio de venta expresado en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') — Verkaufs­
            preise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (')
            — Selling prices expressed in ECU per tonne (») — Prix de vente exprimés en Écus par
            tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata 0) — Verkoopprijzen uitge­
                    drukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs per tonelada (l)
                                                                                                   Catégorie A, classes U, R, 0
            FRANCE                                                                                 Catégorie C, classes U, R, 0
            Filet                                                                                               5 140
            Faux filet                                                                                          3 250
            Tende de tranche                                                                                    1 900
            Tranche grasse                                                                                      1 570
            Rumsteak                                                                                            1 890
            Bavette                                                                                             ^ 810
            Entrecôte                                                                                           * 630
            Boule de gîte                                                                                       1 830
            Gîte à la noix                                                                                      1 830
            Jarret                                                                                              1 140
             IRELAND                                                                                         Category (
             Insides                                                                                             1 ^00
            Outsides -                                                                                           1 570
             Knuckles                                                                                            * 830
             Rumps                                                                                               1 890
             Forequerters                                                                                        1 140
             Briskets                                                                                            1 000
             Flank/plate                                                                                           900
              (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento
                  (CEE) n» 2173/79 .
              (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                  2173 /79 .
              (*) Diese Preise gelten netto gemâfi den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
              (>) Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παρά­
                  γραφος 1 του κανονισμού (EOK.) αριθ. 2173/79.
              (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No
                  2173/79.
              (i) Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
                  n0 2173/79.
              (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
                  2173/79.
              (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/
                  79 .
              (') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.