CELEX: 52013JC0029
Language: pl
Date: 2013-12-04
Title: Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

|
			
		
		
		52013JC0029
		
			Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii /* JOIN/2013/029 final - 2013/0430 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
(1)                   
W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła
rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków
ograniczających w związku z sytuacją w Libii
w celu nadania skutku środkom przewidzianym w decyzji
2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r.
(2)                   
Należy zmienić klauzulę o braku
roszczeń oraz klauzulę wyłączenia odpowiedzialności
zgodnie z brzmieniem Wytycznych w sprawie stosowania i oceniania środków
restrykcyjnych (sankcji) w ramach Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
UE, przyjętych przez Radę dnia 15 czerwca 2012 r.
(3)                   
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i
Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnioskują o
wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
2013/0430 (NLE)
Wspólny wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) nr
204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z
sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady
2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków
ograniczających w związku z sytuacją w Libii[1],
uwzględniając wspólny wniosek
Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa i Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)       Rozporządzenie Rady (UE)
nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków
ograniczających w związku z sytuacją w Libii[2] nadaje skutek
środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB.
(2)       Należy zmienić
klauzulę o braku roszczeń oraz klauzulę wyłączenia
odpowiedzialności zgodnie z brzmieniem Wytycznych w sprawie stosowania i
oceniania środków restrykcyjnych (sankcji) w ramach Wspólnej Polityki
Zagranicznej i Bezpieczeństwa UE, przyjętych przez Radę dnia 15
czerwca 2012 r.
(3)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011
wprowadza się następujące zmiany:
(1)                   
Artykuł 11 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 11
1.           Osoby fizyczne lub prawne, podmioty
lub organy, lub ich dyrektorzy lub pracownicy, którzy dokonują
zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych lub
odmawiają ich udostępnienia, w dobrej wierze i w oparciu o
przekonanie, że działanie takie jest zgodne z niniejszym
rozporządzeniem, nie ponoszą z tego tytułu żadnego rodzaju
odpowiedzialności, chyba że dowiedziono, że środki
finansowe i zasoby gospodarcze zostały zamrożone lub zatrzymane na
skutek niedbalstwa.
2.           Działanie osób fizycznych lub
prawnych, podmiotów lub organów nie stanowi podstawy do żadnej
odpowiedzialności z ich strony, jeżeli nie wiedziały one i nie
miały uzasadnionego powodu do przypuszczenia, że ich działania
mogą naruszyć zakazy określone w niniejszym
rozporządzeniu.”;
(2)                   
artykuł 12 otrzymuje brzmienie: 
„Artykuł 12
1.           Nie są zaspokajane żadne
roszczenia w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją,
których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub
pośrednio, w całości lub części, przez środki
nałożone niniejszym rozporządzeniem, w tym roszczenia
odszkodowawcze lub wszelkie inne roszczenia tego rodzaju, takie jak roszczenia
o odszkodowanie lub roszczenia wynikające z gwarancji, w
szczególności roszczenia o przedłużenie terminu
płatności lub o zapłatę zobowiązań, gwarancji lub
listów gwarancyjnych, w szczególności gwarancji finansowych lub
finansowych listów gwarancyjnych w jakiejkolwiek formie – jeśli
zostały one wniesione przez: 
a)      wskazane osoby, podmioty lub organy
wymienione w załącznikach II lub III;
b)      wszelkie inne osoby, podmioty lub organy
z Libii, w tym rząd libijski;
c)      wszelkie osoby, podmioty lub organy
działające za pośrednictwem lub w imieniu osób, podmiotów lub
organów, o których mowa w lit. a) lub b).
2.           We wszelkich postępowaniach
zmierzających do zaspokojenia roszczenia ciężar dowodu, że
zaspokojenie roszczenia nie jest zakazane przez ust. 1, spoczywa na osobie
dochodzącej zaspokojenia tego roszczenia.
3.           Niniejszy artykuł pozostaje bez
uszczerbku dla prawa osób, podmiotów i organów, o których mowa w ust. 1, do
wystąpienia o sądową kontrolę legalności
niewypełnienia zobowiązań umownych zgodnie z niniejszym
rozporządzeniem.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 58, z 3.3.2011, s. 1.
[2]               Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.