CELEX: 31970R0412
Language: it
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 412/70 del Consiglio, del 3 marzo 1970, relativo a talune destinazioni per le arance che sono state oggetto di misure d'intervento

N. L 51 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 3 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 412/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 3 marzo 1970
                relativo a talune destinazioni per le arance che sono state oggetto di misure d'inter­
                                                           vento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             CEE della Commissione, del 26 giugno 1967, rela­
                                                                 tivo alla destinazione dei prodotti di cui gli Stati
visto il trattato che istituisce -la Comunità economica          membri hanno assicurato l'acquisto nel quadro degli
europea ,                                                        interventi sul mercato nel settore degli ortofrutti­
                                                                 coli (5 ), cedere tali prodotti alle autorità designate
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,               dagli Stati membri.
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per ultimo                                  Articolo 2
dal regolamento ( CEE) n . 2515/69 (2), in particolare
l ' articolo 14,                                                 1.      I prodotti ceduti alle autorità designate dagli
                                                                 Stati membri conformemente alle disposizioni del­
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio, del            l'articolo 1 o acquistati entro la fine della cam­
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso            pagna 1969/ 1970 conformemente all'articolo 7 del
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                  regolamento n. 159/66/CEE, vengono smaltiti come
garanzia (3), modificato per ultimo dal regolamento              segue quando lo Stato membro interessato non può
( CEE) n. 1892/68 (4), in particolare l'articolo 5, para­        ricorrere alle destinazioni di cui all'articolo 1 , para­
grafo 2,                                                         grafo 1 , lettere b), c) e d), del regolamento n.
                                                                 165/67/ CEE :
vista la proposta della Commissione,
                                                                 — distribuzione gratuita ad opera di beneficenza o
considerando che, per evitare ila distruzione di rile­                fondazioni di carità o a persone riconosciute dal­
vanti quantitativi di arance oggetto d'interventi in                  la legislazione nazionale come aventi diritto alla
conformità degli articoli 6 e 7 del regolamento n.                    pubblica assistenza a causa delle insufficienti ri­
159/66/CEE, occorre prendere i provvedimenti ne­                      sorse necessarie alla loro sussistenza,
cessari per consentirne la distribuzione gratuita allo
stato fresco o sotto forma di prodotti trasformati,              — trasformazione e distribuzione gratuita dei pro­
a determinate categorie sociali ;                                     dotti risultanti da tale trasformazione a dette
                                                                      persone fisiche o giuridiche.
considerando che è necessario determinare le condi­
zioni di concorso del Fondo europeo agricolo di                  2. Le operazioni di trasformazione sono affidate
orientamento e di garanzia per il finanziamento                  all'industria privata a condizioni da determinare se­
comunitario delle spese occasionate da tali misure,              condo la procedura di cui all'articolo 13 del regola­
                                                                 mento n. 23 (6).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                 Le spese effettuate in virtù delle disposizioni del­
Le organizzazioni di produttori che, in periodo di               l'articolo 2 e che risultano :
crisi, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento n .
159/66/CEE, effettuano entro la fine della campagna
1969/ 1970 interventi sul mercato delle arance nel               — dal trasporto dei prodotti verso i centri di tra­
                                                                       sformazione,
quadro dell'articolo 3 dello stesso regolamento, de­
vono, quando non possono ricorrere per i prodotti
ritirati dal mercato ad una delle destinazioni di cui            — dalla trasformazione dei prodotti,
 all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 165/67/
                                                                 — dal magazzinaggio dei prodotti tra il ritiro o
                                                                       l'acquisto e la distribuzione,
H GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
H GUn. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.
(3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                        (5) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2560/67.
(4) GUn. L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .                        (8) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 51 / 15
— dal trasporto dei prodotti freschi o trasformati                                   Articolo 4
     per la loro distribuzione
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
sono imputabili al Fondo europeo agricolo di orien­            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tamento e di garanzia, sezione garanzia.                       delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 3 marzo 1970.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            Ch. HÉGER