CELEX: 62016FN0019
Language: bg
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Дело F-19/16: Жалба, подадена на 5 април 2016 г. — ZZ/ЕИБ

4.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 243/52
            
         Жалба, подадена на 5 април 2016 г. — ZZ/ЕИБ
   (Дело F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: A. Senes и L. Payot, lawyers)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)
   
      Предмет на производството
   
   Възстановяване на претърпените от жалбоподателя вреди в резултат на загубата на пенсионни права, ведно с лихвите; при условията на евентуалност—възстановяване, ведно с лихвите, на пенсионните права по националната пенсионна система, които се твърди, че са били загубени след прехвърлянето им по пенсионната схема на ответника.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се осъди Европейската инвестиционна банка да възстанови вредите, които жалбоподателят е претърпял в резултат на загубата на пенсионни права, в размер на 55 641,17 EUR, ведно с лихвата, изчислена по приложимия за съответния период лихвен процент със задна дата, така все едно съществуващите пенсионни права на жалбоподателя в Istituto Nazionale della Previdenza Sociale са били действително изцяло заплатени при първоначалното поискване;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, ЕИБ да се осъди да възстанови незабавно на ZZ пенсионни месеци в размер на 55 641,17 EUR, ведно с лихвата, изчислена по приложимия за съответния период лихвен процент със задна дата, така все едно съществуващите пенсионни права на жалбоподателя в Istituto Nazionale della Previdenza Sociale са били действително изцяло заплатени. В този случай изчисленията следва да бъдат направени по член 71.1.1. oт Правилника относно пенсионната схема на служителите на ЕИБ;
            
         
               —
            
            
               ЕИБ да се осъди да предостави всяко друго удовлетворение, което Общият съд счита за справедливо;
            
         
               —
            
            
               ЕИБ да се осъди да заплати съдебните разноски в настоящото производство в размер на 3 000 EUR.