CELEX: 31973R1832
Language: it
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1832/73 della Commissione, del 4 luglio 1973, che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di iuta originari e in provenienza da paesi terzi

7. 7. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 185/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1832/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 luglio 1973
               che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i
                                      filati di iuta originari e in provenienza da paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è opportuno limitare tali importa­
                                                                       zioni a livello delle possibilità di importazione esi­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    stenti nel Regno Unito anteriormente al l'° aprile
mica europea,                                                          1973 ;
                                                                       considerando che la Comunità sta attualmente nego­
visto il regolamento ( CEE) n. 1025/70 del Consiglio,                  ziando o prevede di negoziare a breve scadenza ac­
del 25 maggio 1970 ( 1 ), che istituisce un regime co­                 cordi sul commercio dei prodotti di iuta con i paesi
mune applicabile alle importazioni da paesi terzi, in                  terzi principali fornitori e che è pertanto opportuno
particolare l'articolo 10,                                             attuare misure di salvaguardia fino all'entrata in vi­
                                                                       gore di tali accordi, e al massimo fino al 31 dicem­
sentito il Comitato consultivo di cui all'articolo 5 di                bre 1973 ;
tale regolamento,
                                                                       considerando che le presenti misure di salvaguardia
considerando che il governo britannico ha chiesto                      provvisorie avranno applicazione fino all'entrata in
alla Commissione, il 31 marzo 1973 , di attuare mi­                    vigore delle appropriate misure che il Consiglio deci­
sure di salvaguardia per quanto concerne le importa­                   derà conformemente all'articolo 10, paragrafo 6, del
zioni di filati di iuta originari e in provenienza dai                 regolamento ( CEE) n . 1025/70, e comunque per un
paesi di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n .                 periodo non superiore a sei settimane dopo l'entrata
1025/70 del Consiglio, nei confronti dei quali il Re­                  in vigore del presente regolamento,
gno Unito applicava restrizioni quantitative anterior­
mente al 1'° aprile 1973 ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che dai dati forniti dal governo britan­
nico, specialmente all'atto della consultazione nel                                            Articolo 1
quadro del Comitato di cui sopra, nonché dagli al­
tri dati di cui dispone la Commissione, risulta che                    Le importazioni nel Regno Unito di Gran Bretagna
anteriormente al 1° aprile 1973 , data di applicazione                 ed Irlanda del Nord dei prodotti sotto indicati, origi­
del regolamento ( CEE) n. 1025 /70 nel Regno Unito,                    nari e in provenienza da paesi terzi di cui all'alle­
le importazioni dei prodotti in questione in detto                     gato II del regolamento ( CEE) n. 1025/70 del Consi­
paese erano soggette a restrizioni quantitative nei                    glio, ad eccezione di quelli figuranti nell'allegato,
confronti dei paesi interessati ; che l'aumento di tali                sono subordinate alla presentazione di un'autorizza­
importazioni in seguito alla loro liberalizzazione ri­                 zione di importazione e limitate, per il periodo com­
schia di arrecare pregiudizio grave e difficilmente                    preso tra il V3 aprile 1973 ed il 31 dicembre 1973 , ai
riparabile all'industria della filatura di iuta nel Re­                quantitativi seguenti :
gno Unito e di ripercuotersi sulla situazione dell'oc­
cupazione nella regione in cui detta industria è con­                  N. della
centrata ;                                                             tariffa
                                                                       doganale
                                                                       comune
considerando che è pertanto necessario mettere im­
mediatamente in atto misure di salvaguardia provvi­                    57.06    Filati di iuta                  380 tonnellate
sorie, consistenti in una limitazione delle importa­
zioni dei filati di iuta ;                                                                     Articolo 2
considerando che la minaccia di pregiudizio grave                      Le autorizzazioni di importazione di cui all'articolo
trova origine nelle importazioni destinate ai mercati                  I sono rilasciate dal Regno Unito di Gran Bretagna
                                                                       ed Irlanda del Nord .
nel Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti
di scambio esistenti, appare attualmente giustificato
limitare le misure di salvaguardia alle importazioni                                           Articolo 3
nel Regno Unito ;
                                                                       II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                       cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 (M GU n . L 124 dell'8 . 6 . 1970, pag . 6.                           delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 185 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7. 7 . 73
Esso si applica fino all'entrata in vigore delle appro­            ( CEE) n. 1025/70, comunque per un periodo non
priate misure che il Consiglio deciderà, conforme­                 superiore a sei settimane dopo la sua entrata in
mente all'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento                vigore.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                 Allegato di cui all'articolo 1
              Svezia
              Norvegia
              Svizzera (compreso il Principato di Liechtenstein)
              Austria
              Portogallo
              Islanda
              Finlandia