CELEX: 31973R1354
Language: el
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/73 τού Συμβουλίου τής 15ης Μαΐου 1973 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος ΙΙ τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68, όσον αφορά τούς όρους αποδοχής ορισμένων τυρών

Avis juridique important

|

31973R1354

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/73 τού Συμβουλίου τής 15ης Μαΐου 1973 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος ΙΙ τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68, όσον αφορά τούς όρους αποδοχής ορισμένων τυρών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 141 της 28/05/1973 σ. 0023 - 0026 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0183 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1354/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 15ης Μαϊου 1973  περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 , όσον αφορά τους όρους αποδοχής ορισμένων τυρών  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και προσαρμογής των συνθηκών ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6 ,  την πράξη που αναφέρεται ανωτέρω και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 ,  την πρόταση της Επιτροπής ,  Εκτιμώντας :  ότι στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου 1968 , περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη που αναφέρεται ανωτέρω , προβλέπονται ορισμένοι όροι για την αποδοχή εντός της Κοινότητος των τυρών Emmental , Sbrinz , Bergkase και Appenzell , τα οποία ανήκουν στη διάκριση 04.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου  ότι μεταξύ των όρων αυτών συγκαταλέγεται ιδίως η τήρηση των ελαχίστων τιμών " ελεύθερο στα σύνορα " της Κοινότητος που αντιστοιχούν στην παγιοποίηση εντός των πλαισίων της ΓΣΔΕ   ότι στη βρεταννική αγορά το επίπεδο των τιμών που προκύπτουν από την παγιοποίηση το πλαίσιο της ΓΣΔΕ είναι υψηλότερο του επιπέδου των τιμών των προϊόντων , τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα  ότι η διαφορά του επιπέδου τιμών θα είναι τόσο σημαντική κατά τα πρώτα έτη της μεταβατικής περιόδου , ώστε να δημιουργήσει δυσχέρειες στην πώληση τυρών υπό τους όρους της παγιοποιήσεως  ότι πρέπει , κατά συνέπεια , να αναπροσαρμοσθούν οι τιμές " ελεύθερο στα σύνορα " που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων στο Ηνωμένο Βασίλειο και να καθορισθούν σε επίπεδο το οποίο να επιτρέπει την αποδοχή των εν λόγω προϊόντων στο νέο αυτό Κράτος μέλος , λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι , δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 5 της πράξεως , δεν ορίζεται κανένα εξισωτικό ποσό το οποίο θα ήτο δυνατό να αφαιρείται από το ποσό της εισφοράς της εφαρμοζομένης στα προϊόντα αυτά   ότι η τεχνική της συσκευασίας των τετηγμένων τυρών που ανήκουν στη διάκριση 04.04 , Δ Ι , έχει εξελιχθεί  ότι οι τυροί αυτοί που προσφέρονται μέχρι τώρα σε φέτες συσκευασμένες μεμονωμένες σε φύλλα αλουμινίου , συσκευάζονται σήμερα και με φύλλα τεχνητού πλαστικού υλικού  ότι κατά συνέπεια είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η διατύπωση του ψηφίου γ ) της σημειώσεως 7 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 , προκειμένου να γίνουν αποδεκτές οι νέες αυτές συσκευασίες   ότι η Αυστρία , λόγω της ρήτρας του πλέον ευνοουμένου Κράτους , τυγχάνει αδείας προμηθείας για τον τυρό " Αυστριακό Esrom " που ανήκει στην διάκριση 04.04 Ε Ι β ) 2  ότι μετά την προσχώρηση στην Κοινότητα της Δανίας , η οποία ήτο ο κύριος δικαιούχος αυτονόμου αδείας σχετικά με τον τυρό " Esrom " , η ονομασία αυτή , η οποία ήταν δυνατό να χορηγηθεί μόνο σε τυρό δανικής καταγωγής , κατηργήθη από τον πίνακα ονομασίας  ότι για να εξασφαλισθεί στην Αυστρία η συνέχιση των εξαγωγών της , η ονομασία " Αυστριακό Esrom " θα ήτο δυνατόν να αντικατασταθεί από την ονομασία " Butterkase "   ότι η δασμολογική ονοματολογία του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 περιλαμβάνεται στο Κοινό Δασμολόγιο .  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  1 . Το είδος των εμπορευμάτων που ανήκουν στις διακρίσεις 04.04 Α Ι και 04.04 Ε Ι β ) 2 του Κοινού Δασμολογίου , του περιλαμβανομένου στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 , τροποποείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού .  2 . Το κείμενο του τμήματος γ ) της σημειώσεως 7 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68 αντικαθίσταται με την εξής διατύπωση :  γ ) Σε φέτες συσκευασμένες μεμονωμένες σε φύλλα αλουμινίου τεχνητής πλαστικής ύλης και καθαρού βάρους κατά μονάδα μη υπερβαίνοντος τα 30 g . "  Αρθρο 2  Το Κοινό Δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 950/68 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού .  Αρθρο 3  Οι τροποποιήσεις της ονοματολογίας που προβλέπονται στο άρθρο 1 δεν επηρεάζουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει ο παρών κανονισμός .  Αρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1973 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 15 Μαϊου 1973 .  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  A . LAVENS  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Περιγραφή εμπορευμάτων *   04 . 04 * Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα : *   * Α . Emmental , Gruyere , Sbrinz , και Appenzell έτερα των τετριμμένων ή εις κόνιν : *   * Ι . Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης , ωριμάνσεως τουλάχιστον 3 μηνών ( 2 ) : *   * α ) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες ) ( 4 ) και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ( 5 ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους : *   * 1 . Ισης ή ανωτέρας των 151,68 ΛΜ ( α ) και κατωτέρας των 171,68 ΛΜ ( α ) *   * 2 . Ισης ή ανωτέρας των 171,68 ΛΜ ( α ) *   * β ) Εις τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω : *   * 1 . Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς , καθαρού βάρους : *   * αα ) Ισου ή ανωτέρου του 1 χγρ . και κατωτέρου 5 χγρ . και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ( 5 ) ίσης ή ανωτέρας των 171,68 ΛΜ ( α ) και κατωτέρας των 199,68 ΛΜ ( α ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους *   * ββ ) Ισου ή ανωτέρου των 450 γραμμ . και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ( 5 ) ίσης ή ανωτέρας των 199,68 ΛΜ ( α ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους *   * 2 . Ετεροι , καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 75 γραμ . και κατωτέρου ή ίσου των 250 γραμ . ( 6 ) και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ( 5 ) ίσης ή ανωτέρας των 219,68 ΛΜ ( α ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους *   * ΙΙ . ( αμετάβλητο ) *   * Β . ( αμετάβλητο ) *   * Γ . ( αμετάβλητο ) *   * Δ . ( αμετάβλητο ) *   * Ε . ( αμετάβλητο ) *   * Ι . ( αμετάβλητο ) *   * α ) ( αμετάβλητο ) *   * β ) ( αμετάβλητο ) *   * 1 . ( αμετάβλητο ) *   * 2 . Tilsit και Butterkase , περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος ξηράς ύλης ( 2 ) : *   * αα ) ( αμετάβλητο ) *   * ββ ) ( αμετάβλητο ) *   * 3 . ( αμετάβλητο ) *   * 4 . ( αμετάβλητο ) *   * 5 . ( αμετάβλητο ) *   * γ ) ( αμετάβλητο ) *   * ΙΙ . ( αμετάβλητο ) *  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Το κεφάλαιο 4 του Κοινού Δασμολογίου τροποποιείται ως εξής :  1 . Το κείμενο της συμπληρωματικής σημειώσεως 6 γ ) αντικαθίσταται ως εξής :  " γ ) σε φέτες συσκευασμένες μεμονωμένες σε φύλλα αλουμινίου ή τεχνητής πλαστικής ύλης και καθαρού βάρους κατά μονάδα μη υπερβαίνοντος τα 30 γραμμάρια . "  2 . Οι τίτλοι που αφορούν τις διακρίσεις κλάσεων 04 . 04 Α 1 και 04 . 04 Ε Ι τροποποιούνται ως εξής :  Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Περιγραφή εμπορευμάτων * Δασμοί * Αυτόνομοι % ή εισφοραί ( Ε ) * Συμβατικοί % *  1 * 2 * 3 * 4 *   04 . 04 * Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα : * * *   * Α . Emmental , Gruyere , Sbrinz , Bergkase και Appenzell έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν : * * *   * Ι . Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος ξηράς ύλης , ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών ( β ) : * * *   * α ) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες ) και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " , ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους : * * *   * 1 . Ισης ή ανωτέρας των 151,68 ΛΜ ( * ) και κατωτέρας των 171,68 ΕΛΜ ( * ) * 23 ( Ε ) * ( α ) *   * 2 . Ισης ή ανωτέρας των 171,68 ΕΛΜ ( * ) * 23 ( Ε ) * ( α ) *   * β ) Εις τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω : * * *   * 1 . Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς , καθαρού βάρους : * * *   * αα ) Ισου ή ανωτέρου του 1 χγρ . και κατωτέρου των 5 χγρ . και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ίσης ή ανωτέρας των 171,68 ΛΜ ( * ) και κατωτέρας των 199,68 ΛΜ ( * ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους * 23 ( Ε ) * ( α ) *   * ββ ) Ισου ή ανωτέρου των 450 γραμμ . και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ίσης ή ανωτέρας των 199,68 ΛΜ ( * ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους * 23 ( Ε ) * ( α ) *   * 2 . Ετεροι , καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 75 γραμ . και κατωτέρου ή ίσου των 250 γραμ . και αξίας " ελεύθερο στα σύνορα " ίσης ή ανωτέρας των 219,68 ΛΜ ( * ) ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους * 23 ( Ε ) * ( α ) *   * ΙΙ . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * Β . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * 12 *   * Γ . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * Δ . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * Ε . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * Ι . ( αμετάβλητο ) * * *   * α ) ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * β ) ( αμετάβλητο ) * * *   * 1 . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * 2 . Tilsit και Butterkase , περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος ξηράς ύλης ( β ) : * * *   * αα ) ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * ββ ) ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * 3 . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * 4 . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * 5 . ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * - *   * γ ) ( αμετάβλητο ) * 23 ( Ε ) * *  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 151 της 30.6.1968 , σ . 3 .  ( α ) Για τις εισαγωγές εις το Ηνωμένο Βασίλειο , η αξία μειούται κατά 17,68 ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους .  ( * ) Για τις εισαγωγές εις το Ηνωμένο Βασίλειο , η αξία αυτή " ελεύθερο στα σύνορα " μειούται κατά 17,68 ΛΜ ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους .