CELEX: 62012TA0254
Language: sv
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Mål T-254/12: Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Kühne + Nagel International m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Internationella flygspeditionstjänster — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF — Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Felaktig bedömning — Överträdelsens varaktighet — Bötesbelopp — Punkt 13 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärde — Förmildrande omständigheter — Proportionalitet — Rätt till försvar)

18.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 136/25
            
         Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Kühne + Nagel International m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-254/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Internationella flygspeditionstjänster - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF - Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Felaktig bedömning - Överträdelsens varaktighet - Bötesbelopp - Punkt 13 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Försäljningsvärde - Förmildrande omständigheter - Proportionalitet - Rätt till försvar))
   (2016/C 136/35)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Schweiz), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Förenade kungariket), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, Kina), och Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Kina) (ombud: advokaterna U. Denzel, C. Klöppner och C. von Köckritz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Hödlmayr, N. von Lingen och G. Meessen, därefter C. Hödlmayr, G. Meessen och A. Dawes,)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2012) 1959 final av den 28 mars 2012 om ett förfarande för tillämpning av artikel 101 FEUF och av artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39462 – speditionstjänster), i den mån beslutet rör sökandena, samt, i andra hand, nedsättning av de böter som sökandena påförts genom beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai) och Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong) ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 227, 28.7.2012.