CELEX: 32005R0782
Language: hr
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 782/2005 od 24. svibnja 2005. o utvrđivanju formata za dostavu rezultata statističkih podataka o otpadu  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         32005R0782
   
               L 131/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.05.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 782/2005
   od 24. svibnja 2005.
   o utvrđivanju formata za dostavu rezultata statističkih podataka o otpadu
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu (1), a posebno njezin članak 6. točku (e),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 2150/2002, Komisija mora usvojiti mjere potrebne za provedbu te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 6. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 2150/2002, Komisija treba utvrditi odgovarajući format za dostavu rezultata od strane država članica.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (2),
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odgovarajući format za dostavu rezultata statističkih podataka o otpadu Komisiji (Eurostatu) utvrđen je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Države članice koriste taj format za podatke o referentnoj 2004. godini i narednim godinama.
   Članak 2.
   Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju podatke i metapodatke zahtijevane Uredbom (EZ) br. 2150/2002 u elektroničkom obliku, u skladu sa standardnim formatom za razmjenu podataka kojeg predlaže Komisija (Eurostat).
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 332, 9.12.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 574/2004 (SL L 90, 27.3.2004., str. 15.).
   
      (2)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
   PRILOG
   
      FORMAT ZA DOSTAVU REZULTATA STATISTIČKIH PODATAKA O OTPADU
   
   Podaci se dostavljaju na način neovisan o sustavu. Podaci se dostavljaju u skladu sa standardnim formatom za razmjenu podataka kojeg predlaže Komisija (Eurostat).
   
      Skupovi podataka
   
   Područje koje obuhvaća Uredba (EZ) br. 2150/2002 o statističkim podacima o otpadu sastoji se od pet skupova podataka:
   
               —
            
            
               nastajanje otpada (GENER)
            
         
               —
            
            
               spaljivanje (INCIN)
            
         
               —
            
            
               postupci koji vode do oporabe (RECOV)
            
         
               —
            
            
               zbrinjavanje (DISPO)
            
         
               —
            
            
               broj i kapacitet postrojenja za oporabu i zbrinjavanje; pokriće sheme sakupljanja otpada regijom NUTS 2 (REGIO).
            
         Za svaki skup dostavlja se datoteka. Naziv datoteke sastoji se od šest dijelova:
   
               Domena
            
            
               5
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               5
            
            
               GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO (nastajanje, spaljivanje, postupci koji vode do oporabe, zbrinjavanje, broj i kapacitet postrojenja za oporabu i zbrinjavanje; pokriće sheme sakupljanja otpada regijom NUTS 2)
            
         
               Periodičnost
            
            
               2
            
            
               Vrijednost: A2
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva slova (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina: 2004.)
            
         
               Razdoblje
            
            
               4
            
            
               Vrijednost: 0000 (nula, nula, nula, nula) za godišnje podatke
            
         Dijelovi naziva datoteke odvajaju se donjom crticom. Koristit će se format koji se temelji na tekstu. Na primjer, skup o nastajanju otpada iz Belgije u 2004. godini nosit će naziv: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
   
      Vrijednosti koje nedostaju
   
   Ne smiju nedostajati vrijednosti u klasificirajućim varijablama (kategorija otpada, gospodarska djelatnost, regija NUTS 2, vrsta postrojenja za obradu otpada). Za svaku kombinaciju klasificirajućih varijabli dostavljaju se zapisi. Svi zapisi kod kojih se ne pojavljuje kombinacija šalju se s vrijednošću postavljenom na 0 (nula). Svi zapisi za koje podaci nisu na raspolaganju neovisno o tome će se dostaviti s primjereno kodiranom vrijednošću kao vrijednošću koja nedostaje (kodirano slovom „M”). Vrijednosti koje nedostaju moraju se objasniti u izvješću o kvaliteti; one bi, primjerice, mogle biti rezultat korištenih metoda. Važno je razlikovati stvarne nule od vrijednosti koje nedostaju, s obzirom da se nikakve skupne vrijednosti ne mogu obračunavati s podacima koji nedostaju. Ako nije moguća kombinacija na logičkim osnovama, polje će dobiti šifru „L”; takav je slučaj, na primjer, kod otpadnog mulja koji stvaraju kućanstva. Radi lakše provjere dosljednosti i ispravljanja pogrešaka, dostavljaju se i ukupne vrijednosti.
   
      Tajnost podataka
   
   Tajni podaci dostavljaju se s oznakom tajnosti. Što se smatra tajnim, određuje se nacionalnom politikom tajnosti podataka. Podaci se općenito smatraju tajnima ako je moguće otkriti identitet osobe koja je dostavila podatke. Navedeno je slučaj ako se podaci temelje na jednoj ili dvije osobe koje daju informacije, ili ako jedna ili dvije osobe koje daju informacije upravljaju podacima. Podaci dobiveni od javnih tijela općenito se ne smatraju tajnima.
   Potrebno je naznačiti i sekundarnu tajnost. Sekundarna tajnost primjenjuje se tako da (među)sume ostaju na raspolaganju za objavljivanje. Komisija (Eurostat) koristi tajne podatke za obračun (EU) skupnih vrijednosti bez otkrivanja podataka koji su tajni na razini države.
   
      Mjere
   
   Tražena polja su alfanumerička, tj. ne smiju sadržavati razdjelnike ili decimalne simbole, osim vrijednosti podataka. Količine otpada izražavaju se u tisućama tona godišnje, s tri decimalna mjesta. Zarez se koristi kao decimalni simbol. Metoda procjene ne dopušta uvijek preciznost na tri decimale. U tom slučaju, vrijednost se daje samo sa značajnim znamenkama. Za sve kategorije otpada, količina se temelji na (normalnom) mokrom otpadu, za stvaranje mulja (stavke otpada 11, 12, 40) količina se također obračunava u tisućama tona suhe tvari. Također u skupovima za obradu otpada, mulj se mjeri u (normalnom) mokrom otpadu i u suhoj tvari. Ovo se primjenjuje samo ako je mulj posebna stavka; to je za obični mulj (stavka 12) u skupu za spaljivanje i zbrinjavanje.
   Broj postrojenja za obradu otpada izražen je kao cijeli broj. Za opis kapaciteta obrade otpada koristi se više mjera ovisno o vrsti postupka oporabe ili zbrinjavanja (vidjeti popis I). Radi bolje usporedivosti, poželjno je podatke o kapacitetu spaljivanja dostaviti izražene u tisućama tona. Države koje mogu pružiti podatak o kapacitetu spaljivanja u teradžulima (1012 džula) pozivaju se da to učine. Države koje ne mogu pružiti podatak o kapacitetu spaljivanja u teradžulima prijavljuju vrijednost kao vrijednost koja nedostaje (koristiti šifru „M”). Kapacitet oporabe mjeri se u tisućama tona. Kapacitet zbrinjavanja prijavljuje se bilo u kubičnim metrima ili u tonama, ovisno o vrsti zbrinjavanja. Samo vrijednosti mjerene u tisućama tona izražavaju se kao realni broj s 3 decimalna mjesta, sve se druge vrijednosti navode kao cijeli brojevi.
   Pokriće sheme sakupljanja za miješani otpad iz kućanstava i slični otpad označava se bilo kao postotak stanovništva ili kao postotak stambenih jedinica.
   
      Revizije
   
   Skupovi podataka šalju se u posebnim datotekama koje sadrže sve zapise. Na primjer, skup o nastajanju otpada sadrži 51 kategoriju otpada prema skupini 21 NACE mjereno u mokrom otpadu i 3 kategorije otpada prema skupini 21 NACE mjereno suhom tvari. Skup sadrži 1 134 zapisa.
   Također, revidirani podaci dostavljaju se u potpunom skupu, s pravilno označenim revidiranim poljima (R). Privremeni podaci označavaju se oznakom ažuriranja P. Za privremene podatke uvijek je potrebna revizija. I za privremene i za revidirane podatke potrebno je objašnjenje u izvješću o kvaliteti.
   
      Skup 1.:   Stvaranje otpada
   
   
               Polje
            
            
               Najveća duljina
            
            
               Vrijednosti
            
         
               Domena
            
            
               8
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               6
            
            
               Vrijednost: GENER (nastajanje otpada) (skup se sastoji od 51 × 21 zapisa mjereno mokrim otpadom i 3 × 21 mjereno suhom tvari po državi)
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva znaka (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina 2004.)
            
         
               Stavka otpada
            
            
               2
            
            
               Šifra koja se odnosi na EWC-Stat verziju 3 (vidjeti popis B)
            
         
               Stavka aktivnosti
            
            
               2
            
            
               Šifra koja se odnosi na NACE (vidjeti popis C)
            
         
               Mokro/Suho
            
            
               1
            
            
               Za sve kategorije otpada, količina u (normalnom) mokrom otpadu (šifra W); za mulj (stavka otpada 11, 12, 40), također količina u suhoj tvari (šifra D)
            
         
               Nastali otpad
            
            
               12
            
            
               Količina u tisućama tona godišnje. Količina se navodi kao realni broj s tri decimalna mjesta. Zarez se koristi kao decimalni simbol. Na primjer: 19,876. Ovo polje uvijek treba sadržavati neku vrijednost. Ako se kombinacija nije pojavila, vrijednost će biti 0 (nula). Podaci koji nedostaju označavaju se slovom „M”. Logička nemogućnost kombinacije označava se slovom „L”
            
         
               Oznaka ažuriranja
            
            
               1
            
            
               Radi označavanja privremenih podataka (P) ili revidiranih podataka (R), u suprotnom ostaviti prazno
            
         
               Oznaka tajnosti
            
            
               1
            
            
               Označava tajne podatke (vidjeti popis D)
            
         
      
   
      Skup 2.:   Spaljivanje
   
   
               Polje
            
            
               Najveća Duljina
            
            
               Vrijednosti
            
         
               Domena
            
            
               8
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               6
            
            
               Vrijednost: INCIN (spaljivanje otpada) (skup se sastoji od 17 × 2 zapisa mjereno mokrim otpadom i 1 × 2 mjereno suhom tvari po NUTS 1 regiji)
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva znaka (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina 2004.)
            
         
               Šifra NUTS 1
            
            
               3
            
            
               Regionalna šifra prema klasifikaciji NUTS u Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (1); nacionalni zbroj navodi se pomoću šifre TT
            
         
               Stavka otpada
            
            
               2
            
            
               Šifra koja se odnosi na EWC-Stat verziju 3 (vidjeti popis E)
            
         
               Postupci oporabe ili zbrinjavanja
            
            
               1
            
            
               Šifra koja se odnosi na priloge Direktivi Vijeća 75/442/EEZ (2) (vidjeti popis F); u ovom skupu vrijede samo postupci 1 i 2
            
         
               Mokro/Suho
            
            
               1
            
            
               Za sve kategorije otpada, količina u (normalnom) mokrom otpadu (šifra W); za mulj (stavka otpada 12), također količina u suhoj tvari (šifra D)
            
         
               Spaljeni otpad
            
            
               12
            
            
               Količina u tisućama tona godišnje. Količina se navodi kao realni broj s tri decimalna mjesta. Zarez se koristi kao decimalni simbol. Na primjer: 19,876. Ovo polje uvijek treba sadržavati neku vrijednost. Ako se kombinacija nije pojavila, vrijednost će biti 0 (nula). Podaci koji nedostaju označavaju se slovom „M”. Logička nemogućnost kombinacije označava se slovom „L”
            
         
               Oznaka ažuriranja
            
            
               1
            
            
               Radi označavanja privremenih podataka (P) ili revidiranih podataka (R), u suprotnom ostaviti prazno
            
         
               Oznaka tajnosti podataka
            
            
               1
            
            
               Označava tajne podatke (vidjeti popis D)
            
         
      
   
      Skup 3.:   Postupci koji mogu dovesti do oporabe (osim energetske oporabe)
   
   
               Polje
            
            
               Najveća duljina
            
            
               Vrijednosti
            
         
               Domena
            
            
               8
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               6
            
            
               Vrijednost: RECOV (oporaba) (skup se sastoji od 20 zapisa po NUTS 1 regiji)
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva znaka (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina 2004.)
            
         
               Šifra NUTS 1
            
            
               3
            
            
               Regionalna šifra prema klasifikaciji NUTS u Uredbi (EZ) br. 1059/2003; nacionalni zbroj navodi se pomoću šifre TT
            
         
               Stavka otpada
            
            
               2
            
            
               Šifra koja se odnosi na EWC-Stat verziju 3 (vidjeti popis G)
            
         
               Postupci oporabe ili zbrinjavanja
            
            
               1
            
            
               Šifra koja se odnosi na priloge Direktivi Vijeća 75/442/EEZ (vidjeti popis F); u ovom skupu vrijedi samo postupak 3
            
         
               Mokro/Suho
            
            
               1
            
            
               Za sve kategorije otpada, količina u (normalnom) mokrom otpadu (šifra W)
            
         
               Oporabljeni otpad
            
            
               12
            
            
               Količina u tisućama tona godišnje. Količina se navodi kao realni broj s tri decimalna mjesta. Zarez se koristi kao decimalni simbol. Na primjer: 19,876. Ovo polje uvijek treba sadržavati neku vrijednost. Ako se kombinacija nije pojavila, vrijednost će biti 0 (nula). Podaci koji nedostaju označavaju se slovom „M”. Logička nemogućnost kombinacije označava se slovom „L”
            
         
               Oznaka ažuriranja
            
            
               1
            
            
               Radi označavanja privremenih podataka (P) ili revidiranih podataka (R), u suprotnom ostaviti prazno
            
         
               Oznaka tajnosti podataka
            
            
               1
            
            
               Označava tajne podatke (vidjeti popis D)
            
         
      
   
      Skup 4.:   Zbrinjavanje (osim spaljivanja)
   
   
               Polje
            
            
               Najveća duljina
            
            
               Vrijednosti
            
         
               Domena
            
            
               8
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               6
            
            
               Vrijednost: DISPO (zbrinjavanje) (skup se sastoji od 19 × 2 zapisa mjereno mokrim otpadom i 1 × 2 mjereno suhom tvari po NUTS 1 regiji)
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva znaka (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina 2004.)
            
         
               Šifra NUTS 1
            
            
               3
            
            
               Regionalna šifra prema klasifikaciji NUTS u Uredbi (EZ) br. 1059/2003; nacionalni zbroj navodi se pomoću šifre TT
            
         
               Stavka otpada
            
            
               2
            
            
               Šifra koja se odnosi na EWC-Stat verziju 3 (vidjeti popis H)
            
         
               Postupci oporabe ili zbrinjavanja
            
            
               1
            
            
               Šifra koja se odnosi na priloge Direktivi 75/442/EEZ (vidjeti popis F): u ovom skupu vrijede samo postupci 4 i 5
            
         
               Mokro/Suho
            
            
               1
            
            
               Za sve kategorije otpada, količina u (normalnom) mokrom otpadu (šifra W); za mulj (stavka otpada 12), također količina u suhoj tvari (šifra D)
            
         
               Zbrinjeni otpad
            
            
               12
            
            
               Količina u tisućama tona godišnje. Količina se navodi kao realni broj s tri decimalna mjesta. Zarez se koristi kao decimalni simbol. Na primjer: 19,876. Ovo polje uvijek treba sadržavati neku vrijednost. Ako se kombinacija nije pojavila, vrijednost će biti 0 (nula). Podaci koji nedostaju označavaju se slovom „M”. Logička nemogućnost kombinacije označava se slovom „L”
            
         
               Oznaka ažuriranja
            
            
               1
            
            
               Radi označavanja privremenih podataka (P) ili revidiranih podataka (R), u suprotnom ostaviti prazno
            
         
               Oznaka tajnosti podataka
            
            
               1
            
            
               Označava tajne podatke (vidjeti popis D)
            
         
      
   
      Skup 5.:   Broj i kapacitet postrojenja za oporabu i zbrinjavanje i populacija koju pokriva shema sakupljanja po regiji
   
   
               Polje
            
            
               Najveća duljina
            
            
               Vrijednosti
            
         
               Domena
            
            
               8
            
            
               Vrijednost: WASTE (OTPAD)
            
         
               Skup
            
            
               6
            
            
               Vrijednost: REGIO (broj i kapacitet postrojenja za oporabu i zbrinjavanje; pokriće sheme sakupljanja otpada regijom NUTS 2) (skup se sastoji od 14 zapisa po NUTS 2 regiji)
            
         
               Šifra države
            
            
               2
            
            
               Šifra države od dva znaka (vidjeti popis A)
            
         
               Godina
            
            
               4
            
            
               Referentna godina (prva referentna godina 2004.)
            
         
               Šifra NUTS 2
            
            
               4
            
            
               Regionalna šifra prema klasifikaciji NUTS u Uredbi (EZ) br. 1059/2003; nacionalni zbroj navodi se pomoću šifre TT
            
         
               Postupak oporabe ili zbrinjavanja
            
            
               1
            
            
               Šifra koja se odnosi na priloge Direktivi 75/442/EEZ (vidjeti popis F); ostaviti prazno za populaciju koju pokriva shema sakupljanja po regiji
            
         
               Varijabla
            
            
               1
            
            
               Broj objekata (N), kapacitet (C) ili populacija koju pokriva shema sakupljanja (P)
            
         
               Mjera
            
            
               1
            
            
               Šifra za mjeru kapaciteta ovisno o vrsti postupka oporabe ili zbrinjavanja (vidjeti popis I); za broj postrojenja šifra N, za populaciju koju pokriva shema sakupljanja ili P (populacija) ili D (stambene jedinice)
            
         
               Vrijednost
            
            
               12
            
            
               Sve vrijednosti, broj postrojenja, postotak populacije ili stambenih jedinica obuhvaćenih shemom sakupljanja i kapacitet izraženi su kao cijeli broj. Ovo polje uvijek treba sadržavati neku vrijednost. Ako se kombinacija nije pojavila, vrijednost će biti 0 (nula). Podaci koji nedostaju označavaju se slovom „M”. Logička nemogućnost kombinacije označava se slovom „L”
            
         
               Oznaka ažuriranja
            
            
               1
            
            
               Radi označavanja privremenih podataka (P) ili revidiranih podataka (R), u suprotnom ostaviti prazno
            
         
               Oznaka tajnosti podataka
            
            
               1
            
            
               Označava tajne podatke (vidjeti popis D)
            
         
      
   
      Popis A — Šifre država
   
   
               Belgija
            
            
               BE
            
         
               Češka Republika
            
            
               CZ
            
         
               Danska
            
            
               DK
            
         
               Njemačka
            
            
               DE
            
         
               Estonija
            
            
               EE
            
         
               Grčka
            
            
               EL
            
         
               Španjolska
            
            
               ES
            
         
               Francuska
            
            
               FR
            
         
               Irska
            
            
               IE
            
         
               Italija
            
            
               IT
            
         
               Cipar
            
            
               CY
            
         
               Latvija
            
            
               LV
            
         
               Litva
            
            
               LT
            
         
               Luksemburg
            
            
               LU
            
         
               Mađarska
            
            
               HU
            
         
               Malta
            
            
               MT
            
         
               Nizozemska
            
            
               NL
            
         
               Austrija
            
            
               AT
            
         
               Poljska
            
            
               PL
            
         
               Portugal
            
            
               PT
            
         
               Slovenija
            
            
               SI
            
         
               Slovačka
            
            
               SK
            
         
               Finska
            
            
               FI
            
         
               Švedska
            
            
               SE
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               UK
            
         
               Bugarska
            
            
               BG
            
         
               Hrvatska
            
            
               HR
            
         
               Rumunjska
            
            
               RO
            
         
               Turska
            
            
               TR
            
         
               Island
            
            
               IS
            
         
               Lihtenštajn
            
            
               LI
            
         
               Norveška
            
            
               NO
            
         
      
   
      Popis B — Kategorije otpada
   
   
               EWC-Stat/verzija 3 (SL L 90, 27.3.2004., str. 15.)
            
         
               Opis
            
            
               Šifra
            
            
               Opasni
            
            
               Stavka otpada
            
         
               Istrošena otapala
            
            
               01.1
            
            
               H
            
            
               1
            
         
               Kiseline, lužine, soli
            
            
               01.2
            
            
                
            
            
               2
            
         
               Kiseline, lužine, soli
            
            
               01.2
            
            
               H
            
            
               3
            
         
               Otpadna ulja
            
            
               01.3
            
            
               H
            
            
               4
            
         
               Istrošeni kemijski katalizatori
            
            
               01.4
            
            
                
            
            
               5
            
         
               Istrošeni kemijski katalizatori
            
            
               01.4
            
            
               H
            
            
               6
            
         
               Otpad od kemikalija
            
            
               02
            
            
                
            
            
               7
            
         
               Otpad od kemikalija
            
            
               02
            
            
               H
            
            
               8
            
         
               Kemijski talozi i ostaci
            
            
               03.1
            
            
                
            
            
               9
            
         
               Kemijski talozi i ostaci
            
            
               03.1
            
            
               H
            
            
               10
            
         
               Muljevi od industrijskih otpadnih voda
            
            
               03.2
            
            
                
            
            
               11
            
         
               Muljevi od industrijskih otpadnih voda
            
            
               03.2
            
            
               H
            
            
               12
            
         
               Medicinski i biološki otpad
            
            
               05
            
            
                
            
            
               13
            
         
               Medicinski i biološki otpad
            
            
               05
            
            
               H
            
            
               14
            
         
               Metalni otpad
            
            
               06
            
            
                
            
            
               15
            
         
               Metalni otpad
            
            
               06
            
            
               H
            
            
               16
            
         
               Stakleni otpad
            
            
               07.1
            
            
                
            
            
               17
            
         
               Stakleni otpad
            
            
               07.1
            
            
               H
            
            
               18
            
         
               Papirni i kartonski otpad
            
            
               07.2
            
            
                
            
            
               19
            
         
               Gumeni otpad
            
            
               07.3
            
            
                
            
            
               20
            
         
               Plastični otpad
            
            
               07.4
            
            
                
            
            
               21
            
         
               Drveni otpad
            
            
               07.5
            
            
                
            
            
               22
            
         
               Drveni otpad
            
            
               07.5
            
            
               H
            
            
               23
            
         
               Tekstilni otpad
            
            
               07.6
            
            
                
            
            
               24
            
         
               Otpad koji sadrži PCB-e
            
            
               07.7
            
            
               H
            
            
               25
            
         
               Odbačena oprema (osim odbačenih vozila, baterija i akumulatora)
            
            
               08 (osim 08.1, 08.41)
            
            
                
            
            
               26
            
         
               Odbačena oprema (osim odbačenih vozila, baterija i akumulatora)
            
            
               08 (osim 08.1, 08.41)
            
            
               H
            
            
               27
            
         
               Odbačena vozila
            
            
               08.1
            
            
                
            
            
               28
            
         
               Odbačena vozila
            
            
               08.1
            
            
               H
            
            
               29
            
         
               Otpad od baterija i akumulatora
            
            
               08.41
            
            
                
            
            
               30
            
         
               Otpad od baterija i akumulatora
            
            
               08.41
            
            
               H
            
            
               31
            
         
               Životinjski i biljni otpad (osim otpada od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla, životinjskih fekalija, urina i gnoja)
            
            
               09 (osim 09.11, 09.3)
            
            
                
            
            
               32
            
         
               Otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla
            
            
               09.11
            
            
                
            
            
               33
            
         
               Životinjske fekalije, urin i gnojivo
            
            
               09.3
            
            
                
            
            
               34
            
         
               Otpad iz kućanstava i slični otpad
            
            
               10.1
            
            
                
            
            
               35
            
         
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               10.2
            
            
                
            
            
               36
            
         
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               10.2
            
            
               H
            
            
               37
            
         
               Ostaci od sortiranja
            
            
               10.3
            
            
                
            
            
               38
            
         
               Ostaci od sortiranja
            
            
               10.3
            
            
               H
            
            
               39
            
         
               Obični muljevi (osim otpada od jaružanja)
            
            
               11 (osim 11.3)
            
            
                
            
            
               40
            
         
               Otpad od jaružanja
            
            
               11.3
            
            
                
            
            
               41
            
         
               Mineralni otpad (osim otpada od izgaranja, kontaminiranog tla i onečišćenog otpada od jaružanja)
            
            
               12 (osim 12.4, 12.6)
            
            
                
            
            
               42
            
         
               Mineralni otpad (osim otpada od izgaranja, kontaminiranog tla i onečišćenog otpada od jaružanja)
            
            
               12 (osim 12.4, 12.6)
            
            
               H
            
            
               43
            
         
               Otpad od izgaranja
            
            
               12.4
            
            
                
            
            
               44
            
         
               Otpad od izgaranja
            
            
               12.4
            
            
               H
            
            
               45
            
         
               Kontaminirana tla i onečišćeni otpad od jaružanja
            
            
               12.6
            
            
               H
            
            
               46
            
         
               Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad
            
            
               13
            
            
                
            
            
               47
            
         
               Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad
            
            
               13
            
            
               H
            
            
               48
            
         
               Ukupno, neopasni otpad
            
            
                
            
            
                
            
            
               TN
            
         
               Ukupno, opasni otpad
            
            
                
            
            
               H
            
            
               TH
            
         
               Ukupno, sav otpad
            
            
                
            
            
                
            
            
               TT
            
         
      
   
      Popis C — Stavka aktivnosti
   
   
               NACE rev. 1.1 kategorija (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90 (3)
               
            
            
               Opis
            
            
               Stavka aktivnosti
            
         
               A
            
            
               Poljoprivreda, lov i šumarstvo
            
            
               1
            
         
               B
            
            
               Ribolov
            
            
               2
            
         
               C
            
            
               Rudarstvo i rudnici
            
            
               3
            
         
               DA
            
            
               Proizvodnja prehrambenih proizvoda, pića i duhana
            
            
               4
            
         
               DB+DC
            
            
               Proizvodnja tekstila i tekstilnih proizvoda
               Proizvodnja kože i kožnih proizvoda
            
            
               5
            
         
               DD
            
            
               Proizvodnja drva i drvenih proizvoda
            
            
               6
            
         
               DE
            
            
               Proizvodnja pulpe, papira i papirnih proizvoda; nakladništvo i tiskarske djelatnosti
            
            
               7
            
         
               DF
            
            
               Proizvodnja koksa, rafiniranih naftnih proizvoda i nuklearnog goriva
            
            
               8
            
         
               DG+DH
            
            
               Proizvodnja kemijskih tvari, kemijskih proizvoda i umjetnih vlakana
               Proizvodnja gumenih i plastičnih proizvoda
            
            
               9
            
         
               DI
            
            
               Proizvodnja drugih nemetalnih mineralnih proizvoda
            
            
               10
            
         
               DJ
            
            
               Proizvodnja osnovnih metala i fabriciranih metalnih proizvoda
            
            
               11
            
         
               DK+DL+DM
            
            
               Proizvodnja strojeva i opreme d.n.
               Proizvodnja električne i optičke opreme
               Proizvodnja transportne opreme
            
            
               12
            
         
               DN (osim 37)
            
            
               Proizvodnja d.n.
            
            
               13
            
         
               E
            
            
               Opskrba električnom energijom, plinom i vodom
            
            
               14
            
         
               F
            
            
               Graditeljstvo
            
            
               15
            
         
               G-Q (osim 51.57 i 90)
            
            
               Ostale gospodarske djelatnosti (usluge)
            
            
               16
            
         
               37
            
            
               Recikliranje
            
            
               17
            
         
               51.57
            
            
               Veleprodaja otpada
            
            
               18
            
         
               90
            
            
               Zbrinjavanje kanalizacijskog i krutog otpada, sanitacija i slične djelatnosti
            
            
               19
            
         
               HH
            
            
               Otpad nastao u kućanstvima
            
            
               20
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
               TA
            
         
      
   
      Popis D — Oznaka tajnosti podataka
   
   
               Premalo poduzetnika
            
            
               A
            
            
               Na primjer 1 ili 2 poduzetnika u populaciji
            
         
               Jedan poduzetnik dominira podacima
            
            
               B
            
            
               Nije premalo poduzetnika, ali jedan poduzetnik stvara/obrađuje, na primjer, više od 70 %
            
         
               Dva poduzetnika dominiraju podacima
            
            
               C
            
            
               Nije premalo poduzetnika, ali dva poduzetnika stvaraju/obrađuju, na primjer, više od 70 %
            
         
               Tajni podaci zbog sekundarne tajnosti podataka
            
            
               D
            
            
               Nisu tajni podaci sami po sebi (oznaka A, B, C) ali radi sprečavanja neizravnog otkrivanja tajnih podataka
            
         
               Vrijednost nije tajni podatak
            
            
               Prazno
            
            
                
            
         
      
   
      Popis E — Kategorije otpada za spaljivanje
   
   
               Stavka otpada
            
            
               EWC-Stat verzija 3 (SL L 90, 27.3.2004., str. 15.)
            
            
               Opasni/neopasni otpad
            
         
               Šifra
            
            
               Opis
            
         
               1
            
            
               01 + 02 + 03
            
            
               Kemijski otpad
               (otpad od kemijskih spojeva + otpad od kemikalija + ostali kemijski otpad)
            
            
               neopasni
            
         
               2
            
            
               01 + 02 + 03 osim 01.3
            
            
               Kemijski otpad osim otpadnih ulja
               (otpad od kemijskih spojeva + otpad od kemikalija + ostali kemijski otpad)
            
            
               opasni
            
         
               3
            
            
               01.3
            
            
               Otpadna ulja
            
            
               opasni
            
         
               4
            
            
               05
            
            
               Medicinski i biološki otpad
            
            
               neopasni
            
         
               5
            
            
               05
            
            
               Medicinski i biološki otpad
            
            
               opasni
            
         
               6
            
            
               07.7
            
            
               Otpad koji sadrži PCB-e
            
            
               opasni
            
         
               7
            
            
               10.1
            
            
               Otpad iz kućanstava i slični otpad
            
            
               neopasni
            
         
               8
            
            
               10.2
            
            
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               neopasni
            
         
               9
            
            
               10.2
            
            
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               opasni
            
         
               10
            
            
               10.3
            
            
               Ostaci od sortiranja
            
            
               neopasni
            
         
               11
            
            
               10.3
            
            
               Ostaci od sortiranja
            
            
               opasni
            
         
               12
            
            
               11
            
            
               Obični muljevi
            
            
               neopasni
            
         
               13
            
            
               06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
            
            
               Ostali otpad
               (metalni otpad + nemetalni otpad + odbačena oprema + životinjski i biljni otpad + mineralni otpad + solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               neopasni
            
         
               14
            
            
               06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 osim 07.7
            
            
               Ostali otpad
               (metalni otpad + nemetalni otpad osim otpada koji sadrži PCB-e + odbačena oprema + životinjski i biljni otpad + mineralni otpad + stvrdnuti, solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               opasni
            
         
               TN
            
            
                
            
            
               Ukupno, neopasni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               TH
            
            
                
            
            
               Ukupno, opasni otpad
            
            
               opasni
            
         
               TT
            
            
                
            
            
               Ukupno, sav otpad
            
            
                
            
         
      
   
      Popis F — Postupci oporabe i zbrinjavanja; šifre se odnose na šifre u prilozima Direktivi 75/442/EEZ
   
   
               Postupak
            
            
               Šifra
            
            
               Vrste postupaka oporabe i zbrinjavanja
            
         
               Spaljivanje
            
         
               1
            
            
               R1
            
            
               Korištenje otpada uglavnom kao goriva ili drugog načina dobivanja energije
            
         
               2
            
            
               D10
            
            
               Spaljivanje otpada na kopnu
            
         
               Postupci koji mogu dovesti do oporabe (osim energetske oporabe)
            
         
               3
            
            
               R2 +
            
            
               Obnavljanje/regeneracija otpadnog otapala
            
         
               R3 +
            
            
               Recikliranje/obnavljanje otpadnih organskih tvari koje se ne koriste kao otapala (uključujući kompostiranje i druge procese biološke pretvorbe)
            
         
               R4 +
            
            
               Recikliranje/obnavljanje otpadnih metala i spojeva metala
            
         
               R5 +
            
            
               Recikliranje/obnavljanje drugih otpadnih anorganskih materijala
            
         
               R6 +
            
            
               Regeneracija otpadnih kiselina i lužina
            
         
               R7 +
            
            
               Oporaba otpadnih sastojaka koji se koriste za smanjivanje onečišćenja
            
         
               R8 +
            
            
               Oporaba otpadnih sastojaka iz katalizatora
            
         
               R9 +
            
            
               Ponovna prerada otpadnih ulja ili drugi načini ponovne uporabe otpadnih ulja
            
         
               R10 +
            
            
               Tretiranje tla otpadom u svrhu poljoprivrednog ili ekološkog poboljšanja,
            
         
               R11
            
            
               Oporaba otpada nastalog bilo kojim postupkom R1-R10
            
         
               Postupci zbrinjavanja
            
         
               4
            
            
               D1 +
            
            
               Odlaganje u ili na tlo (na primjer odlagalište itd.)
            
         
               D3 +
            
            
               Duboko utiskivanje otpada (na primjer utiskivanje otpada crpkama u bušotine, iscrpljena ležišta soli, prirodne šupljine itd.)
            
         
               D4 +
            
            
               Odlaganje otpada u površinske bazene (na primjer odlaganje tekućeg ili muljevitog otpada u jame, bazene, lagune itd.)
            
         
               D5 +
            
            
               Odlaganje otpada na posebno pripremljeno odlagalište (odlaganje u povezane komore koje su zatvorene i izolirane jedna od druge i od okoliša itd.)
            
         
               D12
            
            
               Trajno skladištenje (na primjer smještanje spremnika u rudnike itd.)
            
         
               5
            
            
               D2 +
            
            
               Obrada otpada na ili u tlu (na primjer biološka razgradnja tekućeg ili muljevitog otpada u tlu itd.)
            
         
               D6 +
            
            
               Ispuštanje otpada u kopnene vode isključujući mora/oceane
            
         
               D7
            
            
               Ispuštanje otpada u mora/oceane uključujući i ukapanje u morsko dno
            
         
      
   
      Popis G — Kategorije otpada za postupke koji mogu dovesti do oporabe (osim energetske oporabe)
   
   
               Stavka otpada
            
            
               EWC-Stat verzija 3 (SL L 90, 27.3.2004., str. 15.)
            
            
               Opasni/neopasni otpad
            
         
               Šifra
            
            
               Opis
            
         
               1
            
            
               01.3
            
            
               Otpadna ulja
            
            
               opasni
            
         
               2
            
            
               06
            
            
               Metalni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               3
            
            
               06
            
            
               Metalni otpad
            
            
               opasni
            
         
               4
            
            
               07.1
            
            
               Stakleni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               5
            
            
               07.1
            
            
               Stakleni otpad
            
            
               opasni
            
         
               6
            
            
               07.2
            
            
               Papirnati i kartonski otpad
            
            
               neopasni
            
         
               7
            
            
               07.3
            
            
               Gumeni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               8
            
            
               07.4
            
            
               Plastični otpad
            
            
               neopasni
            
         
               9
            
            
               07.5
            
            
               Drveni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               10
            
            
               07.6
            
            
               Tekstilni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               11
            
            
               09 osim 09.11, 09.3
            
            
               Životinjski i biljni otpad
               (osim otpada od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla, životinjskih fekalija, urina i gnoja)
            
            
               neopasni
            
         
               12
            
            
               09.11
            
            
               Otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla
            
            
               neopasni
            
         
               13
            
            
               09.3
            
            
               Životinjske fekalije, urin i gnojivo
            
            
               neopasni
            
         
               14
            
            
               12
            
            
               Mineralni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               15
            
            
               12
            
            
               Mineralni otpad
            
            
               opasni
            
         
               16
            
            
               01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
            
            
               Ostali otpad
               (otpad od kemijskih spojeva + otpad od kemikalija + ostali kemijski otpad + medicinski i biološki otpad + odbačena oprema + miješani obični otpad + obični muljevi + solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               neopasni
            
         
               17
            
            
               01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 osim 01.3
            
            
               Ostali otpad
               (otpad od kemijskih spojeva osim otpadnih ulja + otpad od kemikalija + ostali kemijski otpad + medicinski i biološki otpad + drveni otpad + otpad koji sadrži PCB-e + odbačena oprema + miješani obični otpad + obični muljevi + solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               opasni
            
         
               TN
            
            
                
            
            
               Ukupno, neopasni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               TH
            
            
                
            
            
               Ukupno, opasni otpad
            
            
               opasni
            
         
               TT
            
            
                
            
            
               Ukupno, sav otpad
            
            
                
            
         
      
   
      Popis H — Kategorije otpada za zbrinjavanje (osim spaljivanja)
   
   
               Stavka otpada
            
            
               EWC-Stat verzija 3 (SL L 90, 27.3.2004., str. 15.)
            
            
               Opasni/neopasni otpad
            
         
               Šifra
            
            
               Opis
            
         
               1
            
            
               01 + 02 + 03
            
            
               Kemijski otpad
               (otpad od kemijskih spojeva + otpad od kemijskih pripravaka + ostali kemijski otpad)
            
            
               neopasni
            
         
               2
            
            
               01 + 02 + 03 osim 01.3
            
            
               Kemijski otpad osim rabljenih ulja
               (otpad od kemijskih spojeva + otpad od kemikalija + ostali kemijski otpad)
            
            
               opasni
            
         
               3
            
            
               01.3
            
            
               Otpadna ulja
            
            
               opasni
            
         
               4
            
            
               09 osim 09.11, 09.3
            
            
               Životinjski i biljni otpad
               (osim otpada od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla, životinjskih fekalija, urina i gnoja)
            
            
               neopasni
            
         
               5
            
            
               09.11
            
            
               Otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla
            
            
               neopasni
            
         
               6
            
            
               09.3
            
            
               Životinjske fekalije, urin i gnojivo
            
            
               neopasni
            
         
               7
            
            
               10.1
            
            
               Otpad iz kućanstava i slični otpad
            
            
               neopasni
            
         
               8
            
            
               10.2
            
            
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               neopasni
            
         
               9
            
            
               10.2
            
            
               Miješani i nediferencirani materijali
            
            
               opasni
            
         
               10
            
            
               10.3
            
            
               Ostaci od sortiranja
            
            
               neopasni
            
         
               11
            
            
               10.3
            
            
               Ostaci od sortiranja
            
            
               opasni
            
         
               12
            
            
               11
            
            
               Obični muljevi
            
            
               neopasni
            
         
               13
            
            
               12
            
            
               Mineralni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               14
            
            
               12
            
            
               Mineralni otpad
            
            
               opasni
            
         
               15
            
            
               05 + 06 + 07 + 08 + 13
            
            
               Ostali otpad
               (medicinski i biološki otpad + metalni otpad + nemetalni otpad + odbačena oprema + solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               neopasni
            
         
               16
            
            
               05 + 06 + 07 + 08 + 13
            
            
               Ostali otpad
               (medicinski i biološki otpad + metalni otpad + nemetalni otpad + odbačena oprema + solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
            
            
               opasni
            
         
               TN
            
            
                
            
            
               Ukupno, neopasni otpad
            
            
               neopasni
            
         
               TH
            
            
                
            
            
               Ukupno opasni otpad
            
            
               opasni
            
         
               TT
            
            
                
            
            
               Ukupno, sav otpad
            
            
                
            
         
      
   
      Popis I — Mjera kapaciteta
   
   
               Postupak
            
            
               Mjera kapaciteta
            
            
               Šifra mjere
            
         
               1
            
            
               tisuće tona godišnje s tri decimale
            
            
               t
            
         
                
            
            
               teradžuli godišnje (1012)
            
            
               j
            
         
               2
            
            
               tisuće tona godišnje s tri decimale
            
            
               t
            
         
                
            
            
               teradžuli godišnje (1012)
            
            
               j
            
         
               3
            
            
               tisuće tona godišnje s tri decimale
            
            
               t
            
         
               4
            
            
               kubični metri godišnje
            
            
               m
            
         
               5
            
            
               tisuće tona godišnje s tri decimale
            
            
               t
            
         
      (1)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1.
   
      (2)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   
      (3)  SL L 293, 24.10.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća.