CELEX: 31996R1596
Language: mt
Date: 1996-07-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1596/96 tat-30 ta’ Lulju 1996 li jemenda Regolament (KEE) Nru 2392/86 li jwaqqaf reġistru ta’ l-għelieqi tad-dwieli tal-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31996R1596

Official Journal L 206 , 16/08/1996 P. 0038 - 0038

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1596/96tat-30 ta’ Lulju 1996li jemenda Regolament (KEE) Nru 2392/86 li jwaqqaf reġistru ta’ l-għelieqi tad-dwieli tal-KomunitàIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta’ Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni kommuni tas-suq ta’ l-inbid [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 80 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [2],Billi l-miżuri previsti fir-Regolament (KEE) Nru 2392/86 [3] għandhom ikunu suffiċjentement flessibli sabiex jippermettilhom li jiġu aġġustati għal żviluppi fl-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid; billi d-diffikultajiet tekniċi li jiltaqgħu magħhom uħud mill-Istati Membri sabiex jistabbilixxu kull reġistru ta’ l-għelieqi tad-dwieli jagħmilha meħtieġa li jiġu estiżi il-limiti ta’ ħin stabbilti fl-Artikolu 4 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Artikolu 4 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86:(a) fl-ewwel sottoparagrafu, "il-31 ta’ Diċembru 1996" jiġi mibdul b’ "il-31 ta’ Diċembru 1998";(b) fil-ħames sottoparagrafu, "il-31 ta’ Diċembru 1996" jiġi mibdul b’ "il-31 ta’ Diċembru 1997".Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabli f’kull Stat Membru.Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1996.Għall-KunsillIl-PresidentH. Coveney[1] ĠU L 84, tas-27.3.1987, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir- Regolament (KE) Nru 1592/96 (ara p. 31 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).[2] ĠU C 125, tas-27.4.1996, p. 50.[3] ĠU L 208, tal-31.7.1986, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1549/95 (ĠU L 148, tat-30.6.1995, p. 37).--------------------------------------------------