CELEX: 51984DC0210
Language: it
Date: 1984-04-05
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1984 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 5/84 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 210
Vol. 1984/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                  COM(84) 210 def.
                                                                                  Bruxelles, 5 aprile 1984
            BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1984
            SEZIONE I I I - COMMISSIONE - PARTE B
                                           STORNO DI STANZIAMENTI N. 5 /84
                                                  (Spese non o b b l i g a t o r i e )
            DAL CAPITOLO 60 -                FONDO SOCIALE EUROPEO                                          i n ECU
            A r t i c o l o 601          -    Fondo s o c i a l e europeo - A z i o n i a
                                             f a v o r e d e l l e per sone a p a r t i r e
                                             da 25 anni
            Voce 6010                   - R e g i on i       sfavo rite
                                             Stanziamenti d'impegno:                             1 3. 5 00 . 0 0 0
                                             S t a n z i a m e n t i d i pagamento:                8.100.000
            AL CAPITOLO 54 - ALTRI INTERVENTI DI CARATTERE
                                           REGIONALE
            A r t i c o l o 542        - Sost egno f i n a n z i a r i o s p e c i a l e
                                           a f a v o r e d e l l a Gr e ci a n e l s e t t o r e
                                           sociale
            Voce 5420                  - C o s tru z io n e , sistemazione e
                                           a ttr e z z a tu r a di c e n tri di
                                           formazione p r o fe s s io n a le
                                           Stanzia menti             d'impegno:                                          6. 7 50 .000
                                           S t a n z i a m e n t i d i pagamento:                                        4.050.000
             Voce 5421                 - C o s tru z io n e , sistemazione e
                                           a t t r e z z a t u r a d i c e n t r i d i cura
                                           e d i r e cu p e r o me di co, p r o f e s s i o ­
                                           n a l e e s o c i a l e dei m i n o r a t i
                                           mentati
                                           Stanziamenti d'impegno:                                                       6.750.000
                                           S t a n z i a m e n t i d i pagamento:                                        4.050.000
             Conformemente a l l ' a r t i c o l o 2 1, PARAGRAFO 4 , d e l r e go l a me n t o f i n a n z i a r i o ,
             i n dat a 19 marzo 1984 i l c o n t r o l l o r e f i n a n z i a r i o ha a pp o st o i l p r o r p i o
             v i s t o a l l a p r e s e n t e p r o p o s t a a t t e s t a n d o con c i ò l a d i s p o n i b i l i t à d e g l i
             stanziam enti.
COM(84) 210 def.
 ---pagebreak---                                                MOTIVAZIONE
L'articolo 542 del bilancio 1984,"sostegno finanziario speciale a fa­
vore della Grecia nel settore sociale", è stato.dotato di un p.m.in
attesa dell'approvazione da parte del Consiglio del regolamento desti­
nato a servire dà base alla spesa.
A causa dei             c a r a t t e r i p e c u l i a r i che l ' e c o n o m i a g r ec a p r e s e n t a i n m a t e r i a
di svilu p po           e d i s t r u t t u r a , l a Comunità ha c o n s i d e r a t o n e c e s s a r i o f o r n i r e
a l l a Grecia          un a i u t o f i n a n z i a r i o s t r a o r d i n a r i o n e l s e t t o r e s o c i a l e , i n
p a rtic o la re        per:
-    la c o s t r u z i o n e , s i s t e m a z i o n e e a t t r e z z a t u r a d i    centri      di  formazione
    p r o f e s s i o n a l e (voce 5 4 2 0 ) ;
-    la c o s t r u z i o n e , sistemazione. e a t t r e z z a t u r a di c e n t r i per i l recupero
    p r o f e s s i o n a l e d e i m a l a t i e m i n o r a t i f i s i c i e m e n t a l i ( voce 5 4 2 1 ) .
Tali misure essendo state autorizzate in virtù dell'adozione dal Consiglio,
il 26 marzo 1984, del regolamento (CEE) n° 115/84(1), occorre che gli
stanziamenti vengano trasferiti alla linea di bilanciti.
O rigine d e g li           stanziamenti
Si propone d i p r e l e v a r e g l i s t a n z i a m e n t i n e c e s s a r i p e r l ' e s e r c i z i o 1984
d a l l a voce 6010 "Fondo s o c i a l e eur opeo - A z i o n i a f a v o r e d e l l e per son e
a p a r t i r e da 25 anni - R e gi on i s v a n t a g g i a t e " , i n r a g i o n e d i 1 3, 5 m i l i o ­
n i d i ECU i n s t a n z i a m e n t i d ' i m p e g n o e d i 8,1 m i l i o n i d i ECU i n s t a n z i a ­
menti d i pagamento.
I l r i c o r s o a d e t t a voce s i g i u s t i f i c a c o l f a t t o che l a G r e c i a , non d i s p o ­
nendo d e l l e i n f r a s t r u t t u r e n e c e s s a r i e p er una p a r t e c i p a z i o n e nor male a l l e
a z i o n i d e l Fondo s o c i a l e , non ha p o t u t o r e a l i z z a r e a l c u n e o p e r a z i o n i i n
campo s o c i a l e n e l 1983 p e r un i m p o r t o e q u i v a l e n t e , i m p o r t o che ha d o v u t o
essere disim pegnato per r i u t i l i z z o .
In tali condizioni si chiede all'autorità di bilancio di autorizzare
lo storno proposto :
v e r s o l a voce 5420 " S o s t e g n o f i n a n z i a r i o s p e c i a l e a f a v o r e d e l l a Gr e ci a
nel s e tto re s o c ia le - Costruzione, sistemazione e a tt r e z z a t u r a di c e n tri
di f o r m a z i o n e p r o f e s s i o n a l e " p e r l ' a m m o n t a r e s e g u e n t e :
                                          SI       6 ,75 m i l i o n i   di    ECU
                                          SP       4 , 0 5 mi l i o n i  di    ECU
e v e r s o l a voce 5421 " S o s t e g n o f i n a n z i a r i o s p e c i a l e a f a v o r e d e l l a G r e c i a
nel s e t t o r e s o c ia le - C o s tru z io n e , sistem azione e a t t r e z z a t u r a di c e n t r i
d i cura e d i r e c u p e r o m e d i c o , p r o f e s s i o n a l e e s o c i a l e dei m i n o r a t i m e n t a l i "
per l'ammontare seguente:
                                          SI       6 ,75 m i l i o n i   di    ECU
                                          SP       4 , 0 5 mi l i o n i  di    ECU
 (1) GU n° L88 del 31.3.1984