CELEX: 62018CA0508
Language: it
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Cause riunite C-508/18 e C-92/19 PPU: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019 [domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Supreme Court e dalla High Court (Irlanda) — Irlanda] — Esecuzione di mandati d’arresto europei emessi nei confronti di OG (C-508/18) e PI (C-82/19 PPU) (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Decisione quadro 2002/584/GAI — Articolo 6, paragrafo 1 — Nozione di «autorità giudiziaria emittente» — Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro — Status — Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo — Potere del Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali — Insussistenza della garanzia di indipendenza)

5.8.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 263/21
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019 [domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Supreme Court e dalla High Court (Irlanda) — Irlanda] — Esecuzione di mandati d’arresto europei emessi nei confronti di OG (C-508/18) e PI (C-82/19 PPU)
      (Cause riunite C-508/18 e C-92/19 PPU) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Procedimento pregiudiziale d’urgenza - Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Mandato d’arresto europeo - Decisione quadro 2002/584/GAI - Articolo 6, paragrafo 1 - Nozione di «autorità giudiziaria emittente» - Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro - Status - Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo - Potere del Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali - Insussistenza della garanzia di indipendenza)
      (2019/C 263/26)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Giudici del rinvio
      
      Supreme Court, High Court (Irlanda)
      
         Parti nei procedimenti principali
      
      OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause C-508/18 e C-82/19 PPU sono riunite ai fini della sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  La nozione di «autorità giudiziaria emittente», ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, come modificata dalla decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, dev’essere interpretata nel senso che essa non ricomprende le procure di uno Stato membro che siano esposte al rischio di essere soggette, direttamente o indirettamente, a ordini o a istruzioni individuali da parte del potere esecutivo, quale un Ministro della Giustizia, nell’ambito dell’adozione di una decisione relativa all’emissione di un mandato d’arresto europeo.
               
            
         (1)  GU C 364 dell’8.10.2018.
      
         GU C 122 dell’1.4.2019.