CELEX: 31978R2359
Language: da
Date: 1978-10-11
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2359/78 af 6. oktober 1978 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

11 . 10. 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 285/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2359/78
                                                    af 6. oktober 1978
                              om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
 FÆLLESSKABER HAR —                                             hjælp (5) ; det er nødvendigt at præcisere leveringsfri­
                                                                sterne og -betingelserne samt den procedure, som in­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            terventionsorganerne skal anvende ved bestemmelse af
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              omkostningerne i forbindelse hermed ; på baggrund af
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/          de særlige distributionsbestemmelser, der er fastsat af
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for           modtagerlandet, træffes der undtagelsesvis bestem­
 mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved forord­         melse om en særlig emballage ;
 ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,         Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
                                                                fastsatte frist —
 1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige
 regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
 visse udviklingslande og internationale organisationer         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), æn­
 dret ved forordning (EØF) nr. 201 7/76 (4), særlig arti­                              Artikel 1
 kel 6, og
                                                                I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
 ud fra følgende betragtninger :                                (EØF) nr. 303/77 lader det i bilaget nævnte interven­
 Som et led i det fødevarehjælpeprogram, der er vedta­          tionsorgan gennemføre levering af skummetmælkspul­
 get ved de rådsforordninger, som er nævnt i bilaget,           ver som fødevarehjælp på de særlige betingelser, der
 har Bangladesh anmodet om levering af den i bilaget            er nævnt i bilaget.
 anførte mængde skummetmælkspulver ;
                                                                                       Artikel 2
 der bør følgelig gennemføres levering i overensstem­
 melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
(2) EFT  nr. L 204 af 28 . 7. 1978, s. 6.
(3) EFT  nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3 .
(4) EFT  nr. L 224 af 16. 8 . 1976, s. 1 .                     (5) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 285/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 10 . 78
                                                               BILAG C)
                 Partiets betegnelse
 1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
     a) retsgrundlag                                         (EØF) nr. 1298/76 — (EØF) nr. 2018/76 (program 1976)
     b) fordeling                                                    (EØF) nr. 1299/76 — (EØF) nr. 2019/76
 2. Modtager
 3 . Bestemmelsesland
                                                 |                                    Bangladesh
 4. Partiets samlede mængde                                                               200 t
 5. Interventionsorgan, der skal gennem­                   vil fremgå, når den i pkt. 13 anførte procedure er afsluttet
     føre leveringen
 6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                      opkøb på Fællesskabets marked
 7. Særlige egenskaber ved skummet­                                  A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
     mælkspulveret                                                   D-vitaminindhold : mindst ' 500 IE/ 100 g
                          /                                  angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
 8. Særlig emballage                                                                   se note (2)
 9. Angivelser på emballagen                    Skimmed-milk powder enriched with vitamins A and D / Gift of the European
                                                                       Economic Community to Bangladesh
10. Leveringsfrist                                          lastning hurtigst muligt og senest den 30. november 1978
11 . Leveringstrin og -sted                                            lossehavn Chittagong (skibets lastrum)            <
12. Repræsentant for modtageren (3)                Controller of Movement Storage, Ministry of Food, AGRABAD, Chittagong
13. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                              licitation
     læggelsen     af     leveringsomkostnin­
     gerne
14. Ved licitation : dato for udløbet af
     fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
     den                                                                          23 . oktober 1978
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 285/ 11
             Noter :
             (') Dette bilag fungerer dammen med bekendtgørelsen i EFT nr. C 95 af 19. april 1977, side 7, som
                 licitationsbekendtgørelse for de berørte interventionsorganer.
             (2) De særlige emballeringsbetingelser er som følger :
                 1 . Polyethylenposer, der er nye, rene, tørre og hele, med et nettoindhold på 1 kg og i en udfø­
                     relse, der svarer til følgende :
                     posernes dimensioner : 180 x 325 mm ;
                     posespecifikation :
                     højtrykspolyethylen, tykkelse 0,08 mm, ufarvet ;
                     enfarvetryk ;
                     vægtfylde 0,925-0,930 ;
                     smelteindeks : 2-4 ;
                     trækbrudstyrke : DIN 53455 : 125135 kgf/cm2 ;
                     elasticitetsmodul : DIN 53445 : 3 000 kgf/cm2 ;
                     længdeudvidelse : 1 30 % ;
                     pose med lodrette sammenvejsninger ;
                     poserne lukkes foroven med en dobbelt sammensvejsning på mindst 1,5 mm hver og med en
                     indbyrdes afstand på 2-3 cm ;
                     poserne forsynes med en anordning, for at posen kan lukkes efter at være blevet åbnet ;
                     denne anordning består af en skinne på mindst 1 mm, som griber ind i en anden skinne på
                     2 mm ;
                     beregnet til levnedsmidler.
                 2. Æske, der rummer 20 af de ovennævnte poser, og som svarer til følgende :
                     enfarvetryk ;
                     æskernes dimensioner : 540 x 350 x 225 mm ;
                     kraftpapir 1 25 g ;
                     bølgepap 4 mm — 1 20 g ;
                     chipkarton 110 g ;
                     bølgepap 3 mm — 120 g ;
                     kraftpapir 1 25 g ;
                     æskerne indeholder 3 tværgående kartonmellemlæg ;
                     specifikation af kartonmellemlæggene :
                     brun duplex 140 g ;
                     bølgepap 4 mm — 1 20 g ;
                     brun duplex 140 g ;
                     æskerne lukkes solidt ved :
                     — sammenhæftning af bundflapperne ;
                     — mindst 4 cm bred tape i top og i bund.
                 3. Æskerne leveres på engangspaller, 42 æsker på hver palle.
                     Pallernes dimensioner : 125 x    110 cm .
                     Sammenspændning : min. 4 bånd pr. palle på mindst 12 mm i bredden og 8 beskyttelseshjør­
                     ner af plastik.
             (3) Kun i tilfælde af levering »i lossehavn« eller »frit bestemmelsessted« ; jf. artikel 5 og artikel 13, stk.
                 1 , sidste led, i forordning (EØF) nr. 303/77.