CELEX: 31997R1640
Language: fi
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1640/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, tavallisen vehnän vähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

Nro L 225/24          QT                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     15. 8 . 97
                                         KOMISSION ASETUS E\1 N:o 1640/97 ,
                                             annettu 14 päivänä elokuuta 1997,
                     tavallisen vehnän vähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY) Nro
                                         1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
                                                                  vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              avattu komission asetuksella (EY) Nro 1339/97 (*),
 sen,
                                                                  asetuksen (EY) Nro 1501 /95 7 artiklassa säädetään, että
                                                                  komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       (ETY) Nro 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            noudattaen päättää vähimmäisvientimaksun vahvistami­
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            sesta ottaen huomioon asetuksen (EY) Nro 1501 /95 1
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2),            artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauksessa tarjouskil­
                                                                  pailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät,
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92             joiden tarjous on vähimmäisvientimaksun suuruinen tai
 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­      sitä korkeampi,
 nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteu­
 tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä          edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
 kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro              viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että vähim­
                                                                  mäisvientimaksuksi      olisi   vahvistettava    1   artiklassa
  1501 /95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna         mainittu määrä, ja
 asetuksella (EY) Nro 1259/97 (4), ja erityisesti sen 7 ja 15
 artiklan,
                                                                  viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                  johtajansa asettamassa määräajassa,
 sekä katsoo, että
 asetuksen (ETY) Nro 1766/92 16 artiklassa säädetään, että        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 jos tiettyjen tuotteiden maailmanmarkkinahinnat saavut­
 tavat yhteisön hintojen tason, ja jos tilanne näyttää
                                                                                            1 artikla
 jatkuvan samanlaisena ja huononevan, ja jos tämän vuoksi
 yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä,
 voidaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet; asetuksen (EY)       Asetuksen (EY) Nro 1339/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
 Nro 1501 /95 15 artiklassa säädetään, että kun kyseiset          puitteissa 8 . elokuuta — 14. elokuuta 1997 toimitettujen
 edellytykset on täytetty, voidaan vahvistaa vientimaksu,         tarjousten osalta tavallisen vehnän vähimmäisvientimak­
                                                                  suksi vahvistetaan 0,10 ecua tonnia kohti.
 tavallisen vehnän maailmanmarkkinahinnat ovat saavutta­
 neet yhteisön hintojen tason ja niiden voidaan odottaa                                     2 artikla
 nousevan; tällaisesta tilanteesta aiheutuu ongelmia; tämän
vuoksi on päätetty vahvistaa vientimaksu sen tasoiseksi,          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 että häiriöt yhteisön markkinoilla voidaan estää,                Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Emma BONINO
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
H EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7
M EYVL N:o L 174, 2.7.1997, s. 10                                O EYVL N:o L 184, 12.7.1997, s. 7