CELEX: 31971R2385
Language: da
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2385/71 af 8. november 1971 om udvidelse med yderligere indførselsmuligheder af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              795
  10.11.71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 249 / 3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2385/ 71
                                                      af 8. november 1 97 1
               om udvidelse med yderligere indførselsmuligheder af bilaget til forordning ( EØF) nr. 109 / 70
                            om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             det nævnte bilag er flere gange blevet ændret : af prakti­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    ske grunde bør Kommissionen bemyndiges til at føre
                                                                    bilaget å jour og at drage omsorg for offentliggørelsen .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING .
 under henvisning til Rådets forordning (20F) nr. 109/
 70 af 19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles
ordning for indførslen fra statshandelslande 1), særlig ar­                                       Artikel 1
tikel 2 ,                                                           Bilaget til forordning ( EØF ) nr. 109/ 70 udvides til at
                                                                   omfatte indførslen fra de med stjerne mærkede tredjelan
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  de af de i bilaget til denne forordning angivne varer.
ud fra følgende betragtninger :
For visse varer, der endnu ikke er opført i bilaget til for­                                       A rtikel 2
ordning (EØF) nr. 109/ 70, har alle medlemsstater afvik­            Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget til
let de kvantitative restriktioner over for Bulgarien , Un­
                                                                    forordning (EØF) nr. 109/ 70 i den affattelse, der frem­
garn , Polen, Rumænien og Tjekkoslovakiet :
                                                                    kommer som følge af de med forordningerne ( EØF ) nr.
                                                                    1492/ 702), nr. 2172 / 703). nr. 2567/ 704). nr. 532 / 71 5 ).
der er ingen risiko for. at deres optagelse i bilaget til for­
                                                                    nr. 725 / 71 6), nr. 1073 / 71 7). nr. 1074/ 7 1 8) og denne
ordning (EØF) nr. 109/ 70 vil fremkalde en situation ,              forordning foretagne udvidelser.
som gør anvendelsen af de i afsnit IV i den pågældende
forordning omhandlede beskyttelsesforanstaltninger be­
rettiget :                                                                                         A rtikel 3
disse varer bør derfor optages i bilaget til forordning             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
(EØF) nr. 109/ 70:                                                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . november 1971 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                         A. MORO
                                                                                          Formand
                                                                    2) EFT  nr.  L 166 af 29.7.1970, s. 1 .
                                                                    *) EFT  nr.  L 239 af 30. 10. 1970, s. 1
                                                                    4) EFT  nr . L 276 af 2 1.1 2. 1970, s. 1
                                                                    5) EFT  nr.  L 60 af 13.3. 1971 , s . 1 .
                                                                    6) EFT  nr.  L 80 af 5.4.1971 , s. 4.
                                                                    *) EFT  nr.  L 1 19 af 1.6.1971 , s. 1 .
 ') EFT nr. L 19 af 26.1.1970. s . 1 .                              ") EFT  nr . L 119 af 1.6.1971 , s . 35 .