CELEX: 51991PC0532(04)
Language: es
Date: 1991-12-12
Title: Propuesta modificada de REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento ( CEE ) no 3309/85 por el que se establecen las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados

23 . 1 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 17 / 7
 5) El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente :                   Giró N
                                                                            . . . (Glykerithra)
      "Los vinos espumosos de cualquier categoría a que se                 Huxelrebe
      refiere el artículo 1 , que en el momento de su elabo­
     ración sean conformes a las disposiciones vigentes del                Macabeu
     presente Reglamento o del Reglamento (CEE) n°                        Todas las malvasías
      358 / 79 y cuyas condiciones de elaboración o caracte­              Mauzac blanco y rosado
     rísticas analíticas dejan de ser conformes a lo dis­                 Monica N
     puesto en el presente Reglamento debido a una modi­
     ficación posterior de éste, podrán conservarse para su                . . . (Moschofilero)
     venta, ponerse en circulación y exportarse hasta el                  Müller-Thurgau
     agotamiento de las existencias .".                                   Todos los moscateles
                                                                          Parellada
6 . El Anexo se sustituye por el texto siguiente :                        Perle
      "ANEXO                                                              Picpoul
                                                                          Poulsard
     Lista de las variedades de vid a partir de las cuales                Prosecco
     pueden obtenerse vinos espumosos de calidad de tipo
                                                                          . . . (Roditis)
     aromático y vecprd de tipo aromático :
                                                                          Scheurebe ."
     Aleatico N
     . . . (Assyrtico)                                                Artículo 2
     Bourboulenc
     Brachetto N                                                      El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
     Clairette                                                        guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                      Comunidades Europeas.
     Colombard
     Freisa N
                                                                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
     Gamay                                                            elementos y directamente aplicable en cada Estado
     Gewürztraminer                                                   miembro .».
                 Propuesta modificada de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica por quinta vez el Regla­
                 mento (CEE) n° 3309/85 por el que se establecen las normas generales para la designación y la
                             presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados
                                                            (92/C 17 /06)
                                                        COM(91) 532 final
                 (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 13 de
                                                         diciembre de 1991)
Los artículos quedan modificados como sigue :                        2) En el apartado 3 del artículo 5 :
«Artículo 1                                                              a) el tercer guión del párrafo primero se sustituye por
                                                                                el siguiente texto :
El Reglamento (CEE) n° 3309/ 85 queda modificado                                 "— 'extra dry', 'extra trocken' o 'extra seco':
como sigue :
                                                                                      cuando su contenido en azúcar residual se si­
1 ) El segundo guión del artículo 2 se sustituye por el                               túe entre 12 y 20 gramos por litro,";
    texto siguiente :
                                                                         b) se inserta el párrafo siguiente :
    "— embalaje, los envoltorios de protección tales
            como los papeles , fundas de todo tipo, cartones                     "en el etiquetado sólo se admitirán, como infor­
            y cajas utilizados para el transporte de uno o va­                  mación sobre el tipo de producto determinado por
            rios envases y para su presentación con vistas a                    el contenido de azúcar residual, las indicaciones a
            la venta al consumidor final ."                                     que se refieren los párrafos primero y tercero."
 ---pagebreak--- N°C 17 / 8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  23 . 1 . 92
3) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 10 se            b) Se inserta el apartado 3, cuyo texto es el siguiente :
   sustituye por el texto siguiente :
                                                                       «No obstante lo dispuesto en la letra b) del apar­
   "El dispositivo de cierre mencionado en los guiones                 tado 2, el titular de una marca conocida y regis­
   primero y segundo de la letra a) del párrafo primero                trada de alguno de los productos a que se refiere
   no podrá ir revestido de una cápsula o de una hoja                  el apartado 1 del artículo 1 que incluya términos
   fabricadas a base de plomo.".                                       coincidentes con el nombre de una región determi­
                                                                       nada o de una unidad geográfica más restringida,
                                                                       aunque no tenga derecho a utilizar dicho nombre
4) El apartado 2 del artículo 1 1 se sustituye por el texto            en virtud del apartado 2, podrá seguir utilizando
   siguiente :                                                         la marca cuando coincida con la identidad de su
                                                                       titular original o del nombre cedido original, siem­
                                                                       pre que la marca se haya registrado como mínimo
   "2 . Cuando los recipientes que contengan alguno                    25 años antes del reconocimiento oficial del nom­
   de los productos a que se refiere el apartado 1 del                 bre geográfico en cuestión por el Estado miembro
   artículo 1 se presenten para la venta al consumidor                 productor, de conformidad con el apartado 3 del
   final en un embalaje , éste deberá llevar un etiquetado             artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 822 / 87 con
   que se ajuste a lo dispuesto en el presente Regla­                  respecto a los vcprd, y que haya sido utilizada
   mento .
                                                                       efectivamente sin interrupción.
   Las disposiciones tendentes a evitar un rigor excesivo              Las marcas que reúnan las condiciones estableci­
   en el caso de embalajes específicos que contengan                   das en el párrafo primero no podrán ser obstáculo
   cantidades pequeñas de los productos mencionados                    para la utilización de los nombres de las unidades
   en el apartado 1 del artículo 1 , solos o en unión de               geográficas empleados en la designación de un
   otros productos, se adoptarán según el procedimiento                vcprd .»
   previsto en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n°
   822/ 87 ."                                                   Artículo 2
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
5) El artículo 13 queda modificado como sigue :                 guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                Comunidades Europeas.
   a) El apartado 1 se completa con el párrafo siguiente :
                                                                El punto 3 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de
                                                                enero de 1993 .
       "El nombre geográfico con que se designe una re­
       gión determinada deberá ser suficientemente pre­
       ciso y estar vinculado de modo manifiesto a la           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
       zona de producción, a fin de evitar cualquier con­       elementos y directamente aplicable en cada Estado
       fusión dadas las situaciones existentes ."               miembro .».