CELEX: C2007/095/73
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål T-430/03: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2007 – Dascalu mot kommissionen (Tjänstemän – Tillsättning – Omprövning av beslut om placering i lönegrad och löneklass – Tillämpning av domstolens rättspraxis – Artiklarna 5, 31.2, 32 andra stycket, 45 och 62 i tjänsteföreskrifterna)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2007 – Dascalu mot kommissionen
   (Mål T-430/03) (1)
   
   (Tjänstemän - Tillsättning - Omprövning av beslut om placering i lönegrad och löneklass - Tillämpning av domstolens rättspraxis - Artiklarna 5, 31.2, 32 andra stycket, 45 och 62 i tjänsteföreskrifterna)
   (2007/C 95/73)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Iosif Dascalu (Kraainem, Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis C. Berardis-Kayser, L. Lozano Palacios och H. Krämer, därefter C. Berardis-Kayser och H. Krämer)
   Saken
   Talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 23 december 2002 och av den 14 april 2003 om ändring av sökandens placering i lönegrad, i den del som det beslutats att sökanden vid tillsättningen placeras i lönegrad A6, löneklass 1, med ekonomisk verkan från och med den 5 oktober 1995, och i den del som sökandens karriär vad gäller lönegrader inte har rekonstituerats och, i den mån så är nödvändigt, talan om ogiltigförklaring av besluten om avslag på sökandens klagomål, dels om ersättning för den skada dessa beslut påstås ha vållat sökanden.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 14 april 2003 ogiltigförklaras, i den del som dess ekonomiska verkningar börjar gälla den 5 oktober 1995.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall jämföra meriterna hos sökanden respektive de tjänstemän som befordrats till lönegrad A5, från och med den 16 april 1993, och därefter till lönegrad A4, från och med den 16 januari 1998.
            
         
               3)
            
            
               Om kommissionen efter denna jämförelse inte kan befordra sökanden till en lämplig lönegrad, uppmanas parterna att söka nå en överenskommelse om lämplig ersättning, i förekommande fall med beaktande av sökandens ersättningsanspråk.
            
         
               4)
            
            
               Parterna skall underrätta förstainstansrätten om innehållet i sin överenskommelse senast tre månader efter det att denna dom meddelas och om sådan överenskommelse inte har träffats, om vilka belopp de yrkar respektive medger som ersättning för skadan.
            
         
               5)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               6)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 47, 21.2.2004.