CELEX: C2003/124/51
Language: el
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως T-208/02

24.5.2003            EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                  C 124/29
—    να υποχρεώσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να                     ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-77/00 (1)
     καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα αποζηµίωση προς
     αποκατάσταση της υλικής ζηµίας που υπέστη και προς                                      (2003/C 124/50)
     ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη λόγω της
     ελλείψεως νοµιµότητας της αποφάσεως της 14ης Αυγούστου                          (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
     2002 και λόγω των περιστατικών που έλαβαν χώρα πριν και
     µετά την έκδοση της εν λόγω αποφάσεως, υπολογιζόµενη ex
     aequo et bono σε 25 000 ευρώ·                                  Με διάταξη της 7ης Μαρτίου 2003, o πρόεδρος του πέµπτου
                                                                    τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                                                                    σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-77/00, Esat
—    να καταδικάσει την καθής-εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.        Telecommunications κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                    τήτων.
                                                                    (1 ) EE C 149 της 27.5.00.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Ο προσφεύγων-ενάγων βάλλει κατά της αποφάσεως της Α∆Α περί
µη προαγωγής του στον βαθµό Α4 για το έτος προαγωγών 2002.                       ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-208/02 ( 1)
                                                                                             (2003/C 124/51)
Προς στήριξη των ισχυρισµών του, o προσφεύγων-ενάγων επικαλεί-
ται:                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
—    παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως·                        Με διάταξη της 13ης Μαρτίου 2003, o πρόεδρος του τετάρτου
                                                                    τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
—    παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ, στο µέτρο που ο                σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-208/02, Lene Beier κατά
     προσφεύγων-ενάγων είχε λάβει καλύτερη βαθµολογία από           Ευρωπόλ.
     άλλο άτοµο της υπηρεσίας του το οποίο προήχθη·
                                                                    (1 ) EE C 202 της 24.8.02.
—    παράβαση του καθήκοντος αρωγής και παραβίαση της αρχής
     της χρηστής διοικήσεως·
—    την ύπαρξη εν προκειµένω πρόδηλου σφάλµατος εκτιµήσεως,
     καταστρατηγήσεως διαδικασίας και/ή καταχρήσεως εξουσίας,                    ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-245/02 ( 1)
     καθώς και την παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως
     και την παράβαση του άρθρου 26 του ΚΥΚ. Συναφώς, ο                                      (2003/C 124/52)
     προσφεύγων-ενάγων φρονεί ότι, κατά παραβίαση της αρχής
     της ίσης µεταχειρίσεως, τοποθετήθηκε χαµηλότερα από µια                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
     υπάλληλο η οποία, για πολλά χρόνια, λαµβάνει χαµηλότερη
     βαθµολογία από τον ίδιο. Οι εξηγήσεις τις οποίες παρέσχε ο
                                                                    Με διάταξη της 12ης Μαρτίου 2003, o πρόεδρος του τετάρτου
     ιεραρχικός προϊστάµενός του συνιστούν κατάχρηση εξουσίας
                                                                    τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
     και/ή καταστρατήγηση διαδικασίας, καθώς και παράβαση του
                                                                    σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-245/02, Antonia de Jong
     άρθρου 26 του ΚΥΚ.
                                                                    κατά Ευρωπόλ.
                                                                    (1 ) ΕΕ C 261 της 26.10.02.