CELEX: 31980D0033
Language: it
Date: 1979-11-30 00:00:00
Title: 80/33/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1979, recante approvazione del programma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive d'irrigazione in Corsica (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

18 . 1 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 13/37
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 novembre 1979
               recante approvazione del programma di accelerazione e di orientamento delle
                                    operazioni collettive d'irrigazione in Corsica
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (80/33/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           tato dal governo francese il 9 agosto 1979, conforme­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 mente all'articolo 2, paragrafo 2, della diretiva 79/ 173/
                                                                 CEE, è approvato.
europea,
vista la driettiva 79/ 173 /CEE del Consiglio, del 6
febbraio 1979, relativa al programma di accelerazione                                    Articolo 2
e di orientamento delle operazioni collettive d'irriga­
zione in Corsica (1), in particolare l'articolo 2, para­         Ogni anno, anteriormente al 1° maggio, il governo
grafo 3,                                                         francese presenta una relazione sullo svolgimento del
considerando che il 9 agosto 1979 il governo francese            programma di cui all'articolo 1 .
ha presentato, conformemente all'articolo 2, paragrafo
2, della direttiva 79/ 173/CEE il programma di accelera­         Tale relazione deve contenere, in particolare, i dati
zione e di orientamento delle operazioni collettive              seguenti :
d'irrigazione in Corsica ;
                                                                 — dimensione delle superfici dotate di reti irrigue ;
considerando che detto programma contempla le
misure di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , della suddetta      — dimensione delle superfici irrigate e, più particolar­
direttiva ;                                                           mente , di quelle destinate alla produzione forag­
                                                                      gera ;
considerando che il programma francese contiene, in
forma sufficientemente esauriente, tutte le indicazioni          — volume dell'acqua d'irrigazione distribuita ;
contemplate dall'articolo 3 della direttiva 79/ 173/CEE,         — volume delle erogazioni idriche chieste dagli agri­
dalle quali risulta che gli obiettivi di cui all'articolo 1 ,         coltori ;
paragrafo 1 , della direttiva possono essere conseguiti e
che le condizioni e i requisiti fissati dalla direttiva          — numero delle aziende cui viene fornita l'acqua
stessa sono soddisfatti ;                                             d'irrigazione ;
considerando che è necessario stabilire, di concerto             — lavori realizzati per aumentare le riserve idriche.
con la Francia, le modalità per la comunicazione, da
parte di quest'ultima, d'informazioni periodiche sullo
svolgimento del programma ; che a tal proposito è                                        Articolo 3
stato raggiunto un accordo ;
considerando che il comitato del FEAOG è stato                    La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                  decisione .
consultato in merito agli aspetti finanziari ;
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato perma­
nente delle strutture agrarie,
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1979 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                            Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                             Finn GUNDELACH
Il programma di accelerazione e di orientamento delle
operazioni collettive d'irrigazione in Corsica, presen                                          Vicepresidente
(») GU n . L 38 del 14. 2. 1979, pag. 15 .