CELEX: 31970R1492
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1492/70 van de Raad van 20 juli 1970 inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

29 . 7 . 70                             Publikacieblad       van   de Europese     Gemeenschappen                         Nr. L 166/ 1
                                                                        I
                            ( Besluiten    waarvan      de   publikatie voorwaarde       is voor  de toepassing)
                                     VERORDENING               (EEG) Nr. 1492/70 VAN DE RAAD
                                                                van  20 juli  1970
                inzake   uitbreiding       met     nieuwe    produkten van de bijlage bij Verordening (EEG) nr .
                109/70   van     de Raad      houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
                                             voor     de invoer uit landen      met    staatshandel
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN ,                  verordening bedoelde         vrijwaringsmaatregelen    zou
                                                                             rechtvaardigen ;
Gelet op het     Verdrag tot oprichting van de Europese                      Overwegende dat deze produkten in genoemde bij
                                                                                                                                       ­
Economische       Gemeenschap, inzonderheid op artikel                       lage dienen te worden opgenomen ,
 113 ,
Gelet op    Verordening (EEG )        nr .  109/70 van de Raad               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                               VASTGESTELD        :
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
                                                                                                       Artikel 1
uit landen met staatshandel (*), inzonderheid op ar                  ­
tikel 2,                                                                     De   bijlage bij Verordening (EEG) nr . 109/70 wordt
                                                                             uitgebreid tot de invoer van de in de bijlage bij
Gezien het voorstel         van    de Commissie,
                                                                             deze verordening vermelde produkten uit de derde
                                                                             landen    waarvan    de naam   van  een sterretje is voor
                                                                                                                                       ­
Overwegende dat bepaalde produkten die nog niet
                                                                             zien .
in de bijlage bij Verordening (EEG) nr . 109/70 zijn
opgenomen , door de Lid-Staten zijn geliberaliseerd ;                                                  Artikel 2
Overwegende dat       hun     opneming       in deze    bijlage  geen        Deze   verordening treedt in werking op de derde dag
aanleiding dreigt     te    geven    tot   een     toestand die de           volgende op die van haar bekendmaking in het
toepassing    van   de in titel IV         van      bovengenoemde            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                       en  is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan      te   Brussel,   20    juli 1970 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                             W. SCHEEL
(*) PB  nr. L 19  van  26 . 1 .  1970, blz .  1.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/2                           Publikatieblad   van   de Europese    Gemeenschappen                     29 . 7. 70
                                                              BIJLAGE
   Nr . van het
                                                                                                             -
     gemeen
            ­
                                   Produkten
                                                                                                     Tsjecho     U.S.S.R ,
    schappelijk                                                   Bulgarije Hongarije Polen Roemenië
                                                                                                     slowakije
   douanetarief
                AFDELING 11
                PRODUKTEN VAN HET
                PLANTENRIJK
Hoofdstuk 8
                                                           ­
                FRUIT ; SCHILLEN VAN CITRUS
                VRUCHTEN EN VAN MELOENEN
                                                                      *        *        *      *         *           *
08.02           Citrusvruchten,     vers of gedroogd
                                                                      *        *               *         *
08.03           Vijgen,   vers of  gedroogd
08.05           Noten    ( andere dan die bedoeld bij post
                08.01 ), amandelen, kastanjes en pingels,
                vers of gedroogd, ook zonder dop of
                                                                      *         *       *      #         *           *
                schaal, al dan niet gepeld
                                                                      *         *              #         #           *
08.06           Appelen, peren en kweeperen, vers                                       *
                                                                      *         *       *      *         *           *
08.08           Aardbeien en bessen, vers
Hoofdstuk 9     KOFFIE, THEE, MATÉ EN
                SPECERIJEN
                                                                      *         *       X      *         *           *
 09.03          Maté
 Hoofdstuk 12   OLIEHOUDENDE ZADEN EN
                VRUCHTEN ; ALLERLEI ZADEN,
                ZAAIGOED EN VRUCHTEN ; PLAN
                                                              ­
                TEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR
                GENEESKUNDIG GEBRUIK ; STRO
                EN VOEDER
                AFDELING IV
                PRODUKTEN VAN DE VOEDSEL
                                                         ­
                INDUSTRIE ; DRANKEN, ALCOHOL
                                                              ­
                HOUDENDE VLOEISTOFFEN EN
                 AZIJN ; TABAK
 Hoofdstuk 21    DIVERSE PRODUKTEN VOOR
                 MENSELIJKE CONSUMPTIE
 21.04           Sausen ; samengestelde kruiderijen          en
                                                                                                                      *
                 dergelijke produkten                                            S5             *
                                                                                    -
                                                                       *                                  *
                 RESTEN EN AFVAL VAN DE VOED
                                                               ­
 Hoofdstuk 23
                 SELINDUSTRIE ; BEREID VOEDSEL
                 VOOR DIEREN
  23.06          Plantaardige produkten van de soorten ,
                 welke worden gebruikt als voedsel voor
                 dieren, elders genoemd noch elders onder
                 begrepen
  Hoofdstuk 24 TABAK
  24.01          Ruwe    en  niet tot verbruik bereide tabak    ;
                                                                                                                       *
                 afvallen   van  tabak                                  *         *       *      *         *
                 AFDELING V
                 MINERALE PRODUKTEN
                                                                -
  Hoofdstuk 27   MINERALE BRANDSTOFFEN, AARD
                 OLIËN EN DISTILLATIEPRODUKTEN
                                                                ­
                 DAARVAN ;           BITUMINEUZE STOF
                 FEN ; MINERALE WASSEN
  27.15          Natuurlijke bitumen      en natuurlijk asfalt ;
                 bitumineuze leisteen     en bitumineus   zand ;
                 asfaltsteen                                            *           #     *      *         *
                 AFDELING VI
                 PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE
                                                                -
                 EN VAN DE AANVERWANTE INDUS
                  TRIËN
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                           Publikatieblad  van  de Europese   Gemeenschappen                   Nr. L 1 6611
   Nr . van het
                                                                                                  Tsjecho
                                                                                                         -
            ­
     gemeen
                                   Produkten                  Bulgarije Hongarije Polen Roemenië             U.S.S.R.
    schappelijk                                                                                  slowakije
   douanetarief
Hoofdstuk 28    ANORGANISCHE CHEMISCHE PRO
                                                          -
                DUKTEN ; ANORGANISCHE OF OR
                                                          ­
                GANISCHE VERBINDINGEN VAN
                EDELE METALEN, VAN RADIOAC
                                                          ­
                TIEVE ELEMENTEN, VAN ZELD
                                                     ­
                ZAME AARDMETALEN EN VAN ISO
                                                          ­
                TOPEN
                V. ANORGANISCHE ZOUTEN EN
                    PERZOUTEN
                                                                 *         *        *      *         *
28.31           Chlorieten   en  hypochlorieten
Hoofdstuk 29    ORGANISCHE CHEMISCHE
                PRODUKTEN
                XII . GLUCOSIDEN (HETEROSIDEN)
                       EN PLANTENALKALOÏDEN,
                       NATUURLITK OF DOOR SYN
                                                          ­
                       THESE VERKREGEN, ALSMEDE
                       ZOUTEN, ETHERS, ESTERS EN
                      ANDERE DERIVATEN DAARVAN
29.42
                Plantenalkaloïden, natuurlijke of door
                synthese verkregen, alsmede zouten ,
                ethers, esters en andere derivaten daarvan       *         *        #      #          *
Hoofdstuk 34    ZEEP, ORGANISCHE TENSIO
                                                  ­
                ACTIEVE PRODUKTEN, WASMIDDE
                                                           ­
                LEN, SMEERMIDDELEN, KUNSTWAS,
                BEREIDE      WAS, POETS - EN ONDER
                                                           ­
                HOUDSMIDDELEN, KAARSEN EN
                DERGELITKE ARTIKELEN, MODEL
                                                           ­
                LEERPASTA 'S EN TANDTECHNISCHE
                WASPREPARATEN
34.02           Organische tensio-actieve produkten ;
                wasmiddelen en tensio-actieve bereidin
                                                           ­
                                                                  *        *        *      *          *
                gen , ook indien zeep bevattende
                AFDELING XV
                ONEDELE METALEN              EN  WERKEN
                DAARVAN
Hoofdstuk 75    NIKKEL
 75.01
                Nikkelmatte, nikkelspijs     en andere tus
                                                           -
                senprodukten     van de nikkelmetallurgie ;
                ruw     nikkel (met uitzondering van de
                anoden bedoeld bij post 75.05 ) ; resten          *        *        *       *         *
                en afvallen van nikkel
                AFDELING XVI
                MACHINES EN TOESTELLEN ;
                  ELEKTRO-TECHNISCH MATERIEEL
                                                       ­
 Hoofdstuk 84    STOOMKETELS, MACHINES, TOE                 ­
                 STELLEN EN MECHANISCHE WERK
                 TUIGEN
 84.22           Hef-, hijs-, laad- en losmachines en - toe
                                                            ­
                 stellen, alsmede machines en toestellen
                 voor het hanteren van goederen (liften,    ­
                 skips, windassen of lieren, dommekrach     -
                 ten, takels, hijskranen, loopkranen, band
                 transporteurs , kabelbanen, enz.), met
                 uitzondering van machines en toestellen          *         *        *      *          *
                 bedoeld bij post 84.23
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                          Publikatieblad     van    de Europese  Gemeenschappen                     29 . 7. 70
  Nr . van het
                                                                                                     Tsjecho
           ­                                                                                                 -
    gemeen
   schappelijk                    Produkten                       Bulgarije Hongarije Polen Roemenië
                                                                                                     slowakije   U.S.S.R.
  douanetarief
84.25          Machines, toestellen en werktuigen, voor
               het oogsten en voor het dorsen van land
                                                               -
               bouwprodukten ; stro - en veevoederper
                                                               ­
               sen ; gazonmaaimachines ; wanmolens en
               dergelijke machines voor het reinigen van
               graan , sorteermachines     voor  eieren,  voor
               vruchten
                                                               -
                           en  voor   andere   landbouwpro
               dukten,    met  uitzondering    van  machines
               en    toestellen voor de        meelindustrie,
               bedoeld bij post 84.29                                          *        *       *        *
Hoofdstuk 85   ELEKTRISCHE MACHINES, APPARA
                                                               ­
               TEN EN TOESTELLEN ; ARTIKELEN
               VOOR ELEKTRO-TECHNISCH
               GEBRUIK
               Elektromechanische toestellen
                                                               ­
85.06                                              voor  huis
               houdelijk gebruik         ( met   ingebouwde
               elektromotor)                                         *                  *       *        #
85.11          Elektrische ovens voor industrieel ge           ­
               bruik of voor laboratoriumgebruik, toe          ­
               stellen voor de behandeling van stoffen
               door inductieve of door diëlektrische ver       ­
               warming daaronder begrepen ; elektrische
               machines en apparaten, om te lassen of
               om te solderen en dergelijke machines
                                                                               *        *                ïh
               en apparaten om te snijden
               AFDELING XVU
               VER V OERM ATERIEEL
Hoofdstuk 87 AUTOMOBIELEN,              TRACTORS, RIJ
                                                               ­
                                                               ­
               WIELEN, MOTORRIJWIELEN EN AN
               DERE VOERTUIGEN, VOOR
               VERVOER TE LANDE
               Transportwagentjes, vorkheftrucks, trek
                                                               ­
87.07
               kers voor perronwagentjes en dergelijke
               motorvoertuigen, ongeacht de soort van
               de motor, voor het vervoer of voor het
               hanteren van goederen in werkplaatsen,
               in  magazijnen,    op  bouwterreinen,     enz . ;
               delen   en onderdelen daarvan                         *         *               i'f       *
               AFDELING XV1U
                                                               ­
               OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPA                     ­
               RATEN EN TOESTELLEN ; INSTRU                    ­
               MENTEN, APPARATEN EN TOESTEL
               LEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE                   ­
               CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERIFI                  -
               CATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE
               INSTRUMENTEN, -APPARATEN EN                     ­
               -TOESTELLEN ; MEDISCHE EN CHI                   ­
               RURGISCHE INSTRUMENTEN, APPA                    ­
               RATEN EN TOESTELLEN ; UURWER
               KEN ; MUZIEKINSTRUMENTEN ;
               TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN
               EN HET WEERGEVEN VAN GELUID ,
               ZOMEDE TOESTELLEN VOOR HET
                                                               ­
               LANGS MAGNETISCHE WEG OPNE
               MEN EN WEERGEVEN VAN GELUID
               EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
Hoofdstuk 90   OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPA
                                                               ­
               RATEN EN TOESTELLEN ; INSTRU
                                                               ­
               MENTEN, APPARATEN EN TOESTEL
                                                               ­
               LEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE
               CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERI
                                                               ­
               FICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE
                                                               -
               INSTRUMENTEN, -APPARATEN EN
               - TOESTELLEN ; MEDISCHE EN CHI
                                                               ­
               RURGISCHE INSTRUMENTEN, APPA
                                                               ­
               RATEN EN TOESTELLEN
 ---pagebreak--- : 9 . 7. 70                            Publikatieblad     van    de Europese  Gemeenschappen                  Nr. L 166/5
   Nr . van het
                                                                                                               -
      gemeen                                                                                            Tsjecho
             ­
                                     Produkten                      Bulgarije Hongarije Polen Roemenië            U.S.S.R.
    schappelijk                                                                                        slowakije
   douanetarief
90.01            Lenzen, prisma's, spiegels     en  andere op   ­
                 tische   elementen, ongeacht de stof waar      ­
                 van zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd,
                 met uitzondering van dergelijke artikelen
                 van glas, niet optisch bewerkt ; platen of
                 bladen van polariserende stoffen                      ÏS
                                                                         -
                                                                                 *                 *        *
90.14           Instrumenten, apparaten         en   toestellen,
                voor     de geodesie, voor de topografie,
                voor het landmeten, voor de fotogram
                                                               -
                metrie en voor de hydrografie, voor de
                navigatie (voor scheepvaart en lucht
                                                               ­
                vaart), voor de meteorologie, voor de
                hydrologie en voor de geofysica ; kom
                                                               ­
                passen ; afstandmeters
                                                                       *                         si
                                                                                                   ­
                                                                                                           *
90.16           T ekeninstrumenten, af schrijf instrumenten
                 ( aftekeninstrumenten ) en rekeninstru
                                                               ­
                menten (pantografen, passerdozen, reken
                                                               -
                linealen, rekenschijven, enz.) ; meet-,
                verificatie- en controlemachines, - appa       ­
                raten , -toestellen en -instrumenten, niet
                genoemd of niet begrepen onder een der
                andere posten van Hoofdstuk 90 (balan
                                                               -
                ceermachines, planimeters, micrometers,
                kalibers, ijkmaten, maatstokken, enz.) ;
                                                                       *         «■
                prof ielproj ectietoestellen                                             *       *         *
90.18           Toestellen voor mechanische therapie en
                voor massage ; toestellen voor psycho
                                                               ­
                techniek    ; toestellen voor ozontherapie,
                voor     oxygeentherapie, voor kunstmatige
                ademhaling of voor aerosoltherapie en
                andere ademhalingstoestellen van alle
                                                                       *
                soorten (gasmaskers daaronder begrepen)
                                                                                 «■      *       *         *
90.24           Meet-, controle- en regelinstrumenten,
                - apparaten    en -toestellen, voor gassen of
                voor    vloeistoffen of voor het automatisch
                regelen van temperaturen , zoals mano          ­
                meters , thermostaten, peiltoestellen, trek
                                                               -
                regelaars, doorstromingsmeters en warm         -
                teverbruiksmeters, met uitzondering van
                de toestellen, apparaten en instrumenten,
                bedoeld bij post 90.14                                 *         *       *       *        *
90.29           Delen, onderdelen en toebehoren, waar          ­
                van kan worden onderkend, dat zij uit
                                                               ­
                sluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                                                               ­
                voor    instrumenten, apparaten en toestel
                len, bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24,
                90.26, 90.27 en 90.28 , ongeacht of zij
                geschikt zijn om te worden gebruikt voor
                één of voor meer instrumenten, appara          ­
                ten    of toestellen, bedoeld    bij  vorenge
                                                               ­
                noemde posten                                                                    *        *