CELEX: 51966PC0245
Language: de
Date: 1966-06-27
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES PATES über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Schweine, Schweinefleisch und Schweinefleisch, enthaltende Erzeugnisse. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 245
Vol. 1966/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                         KOM(66)245 endg.
                                         Brussel , den 27 . Juni 1966
                               VORSCHLAG EINER
                            VERORDNUNG DES PATES
            über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Ab­
            schöpfungsbeträge für Schweine , Schweinefleisch und
            Schweinefleisch, enthaltende Erzeugnisse .
                 ( Von der Konmission dem Eat vorgelegt )
   EOK(66 ) 245 endg
 ---pagebreak---                            VBP.CRKÏÏJÎTG DES RATES
über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen, Abschöpfungsbeträge
für Schweine , Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeug-
111856              ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr « 20 über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch                 insbesondere auf
Artikel 3 Absatz ( 5 )» Artikel         Absatz ( 3 ) und Artikel 13 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Schweine
                                         2)
sind durch die Verordnung Nr . 50           erstmals festgesetzt worden ; sie sind
                                             3)
durch die Verordnungen Nr . 7V63/EWG            , Nr . 90/6if/EWG     und zuletzt durch
die Verordnung Nr. 93/65/EWG ^ verringert worden«
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge sind nach Artikel 12 der
Verordnung Nr . 20 erneut zu verringern und zwar wie folgt :
- der Teil des Abschöpfungsbetrags , der sich aus der Auswirkung der Preis­
   unterschiede bei Futtergetreide auf die Futterkosten ergibt , entspre­
   chend der Annäherung der Getreidepreise ;
- der andere Teil des Abschöpfungsbetrags um zwei Fünfzehntel des Aus- •
   gangsbetrags .                                               '   ;             ,
Die Auswirkung der Annäherung der Futtergetreidepreise ist nach dem in
der Verordnung Nr . 7V63/EWG genannten Grundsatz zu berechnen ; statt der
Schwellenpreise des ersten und zweiten Jahres der Anwendung' der 'Abschöpfungs–
regelung sind indessen die Schwellenpreise des ersten und fünften Jahres
dieser Anwendung miteinander zu vergleichen.                  '
( 1) A&Nr .   30  vom 20.Jf.1962 ,   S.   9^5/62
( 2) AB Nr .  53  vom • 1.7.1962 ,   S.  1573/62
( 3) AB Nr . 117  vom 29.7.1963 ,    S.  2093/63
( b) AB Nr . 119  vom 27.7.196^,     S.  1920/6A-                             . .
(5)  AB Nr . 117  vom 30.6.1965,     S.  1937/65                          .../...
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1
 Absatz ( 1 ) Buchstaben a ) und b ) der Verordnung Nr . 20 genannten Er­
 zeugnisse ausser geschlachteten Schweinen sind durch die Verordnung
 Nr« 52 ^ und durch die Verordnung Nr. 87/63/EWG ^ festgesetzt worden.
 Die durch die Verordnung Nr . 52 festgesetzten Abschöpfungsbeträge sind
 durch die Verordnungen Nr . 7V63/E7/G , Nr . 90 /6VEWG und Nr. 93/65/E7/G
 verringert worden ; die durch die Verordnung Nr . 87/63 /EWG festgesetzten
 ki? schöpfungsbeträge sind durch die Verordnungen Nr . '90/64/EWG und
 Nr « 93/65/EWG verringert worden.
 Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zu verringern , dass das
 für jeden Mitgliedstaat in den Verordnungen Nr . 52 und Nr . 87/63/E'VG
 zugrunde gelegte Verhältnis zwischen dem Preis dieser Erzeugnisse und
 dem Preis der geschlachteten Schweine auf die verringerten Abschöpfungo-
b<eträge für geschlachtete Schweine angewandt wird .
  .!
   !
Die Abschöpfungsbeträge für lebende Schlachtsauen sind jedoch um 15 v.H.
niedriger als die Abschöpfungsbeträge für andere lebende Schweine fest­
zusetzen , da lebende Schlachtsauen auf den Märkten durchschnittlich um
15 v.H. billiger gehandelt werden als andere lebende Schweine .
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1
Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 genannten Erzengnisse
                                                       8)
jS.i.n/3 dui'oh      Vor-ox^lnung-; Niv» o^/ o^/ Kv'/G    -   -diiroh die Vetofd«
                          9)
nung Nr . 91/63/EWG          % festgesetzt worden ; sie sind durch die Verord­
nungen Nr . 90/6VEWG und Nr« 93/ 65/EWG verringert worden.
Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zu verringern , dass bei
der Berechnung des ersten Teils der Abschöpfungsbeträge nach den in
der Verordnung Nr. 89/63/EWG genannten Grundsätzen die verringerten
Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) der
Verordnung Nr . 20 genannten Erzeugnisse sowie die nach der Verordnung
Nr » lfy^/EV/G           anwendbaren Zollsätze für Rindfleisch zugrunde ge­
legt warden
  (6)    AB  Nr . 53 vom   1,7.1962 ,    S. 1575/62
  ( 7)   AB Nr . 123 vom   9.8 . 1963 »  S. 2185/63
  ( 8)   AB Nr.123   vom   9,8.1963 ,    S. 2199/63
  ( 9)   AB Nr.123   vom   9.8.1963 ,    S. 2209/63
( 10 )   AB Nr . 3^  vom  27,2.196^, S.       562/6A-
                                                                         9     9
 ---pagebreak---    Die Abschöpfungsbeträge der betreffenden Erzeugnisse sind durch die
  Herabsetzung des zweiten Teils des Abschöpfungsbetrags zu veyringer  verringern .
  Dieser Teil ist nach Artikel 1 der Verordnung Nr . 8^/63 /EWG um zwei
  Fünfzehntel des Ausgangsbetrags zu verringern .
                     /
  Für den , Handel zwischen Belgien , Luxemburg und den Niederlanden ist
  der zweite Teil des Abschöpfungsbetrags der in Artikel 1 Absatz ( 1 )
  Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 genannten Erzeugnisse aus den in
  der Verordnung Nr . 91/63/EWG genannten Gründen nicht vorzusehen .
  Bei" der Berechnung der - abweichend von der Verordnung Nr . 20 zu be­
  stimmenden - oberen Grenze der Abschöpfungsbeträge für Erzeugnisse ,
  deren Zollsätze im GATT konsolidiert worden sind , sind die in der
  Verordnung Nr . 87/63/EWG genannten Grundsätze anzuwenden .
  Wird die Währungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
  so sind die Abschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ; daher ist ein
  besonderes Verfahren vorzusehen , das die Erreichung dieses Zieles er­
 möglicht und zugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitglied­
  staaten und der Kommission gewährleistet -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                     Artikel 1
  ( 1 ) Die in Artikel k der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen innergemein­
          schaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
       , Buchstabe a ) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
          folgenden Anhängen für den dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
                      in Anhang A I für Einfuhren nach Belgien ,
                      in Anhang A II für Einfuhren nach   Deutschland ,
                      in Anhang AIII für Einfuhren nach   Frankreich ,
        ,  .          in Anhang A IV für Einfuhren nach   Italien ,
                      in Anhang A V für  Einfuhren nach   Luxemburg ,
                      in Anhang AVI für  Einfuhren nach   den Niederlanden .
  ( 2) Schlachtsauen im Sinne dieser Verordnung sind Schweine mit einem
               . • 1       >                            '
          Mindestgewicht von 160 kg , die mindestens einmal geferkelt haben .
( 11 ) AB ilr . 123 vorn 9.8.1963 , S. 2173/63
 ---pagebreak---                                       - if -
                                    Artikel 2
 ( 1 ) Die in den Artikeln 3 und k der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen
        innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1
        Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse
        sind in folgenden Anhängen für den dort angegebenen Zeitraum fest­
        gesetzt :                                    '
                   in Anhang  B I   für   Einfuhren nach Belgien ,
                  in  Anhauig B II  für   Einfuhren nach Deutschland ,
                  in  Anhang  B III für   Einfuhren nach Frankreich ,
                  in  Anhang  B IV  für   Einfuhren nach Italien ,
                  in  Anhang  B V   für   Einfuhren nach Luxemburg ,
                  in  Anhang  B VI  für   Einfuhren nach den Niederlanden .
 ( 2 ) Die Abschöpfungsbeträge , die für Schlachtabfall von Hausschweinea
        (Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 02.01 BII ) erhoben werden ,
       dürfen jedoch nicht höher sein als die Beträge , die sich aus der
       Anwendung der für diesen Schlachtabfall in Anhang B VII aufgeführten
       Sätze auf den Zollwert ergeben würden .
                                    Artikel 3
( 1 ) Die in Artikel k der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen innergemein­
       schaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
       Buchstabe c ) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
       folgenden Anhängen für den dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
                  in  Anhang  C I   für  Einfuhren  nach Belgien ,
                  in  Anhang  C II  für  Einfuhren  nach Deutschland ,
                  in  Anhang  C III für  Einfuhren  nach Frankreich ,-
                  in  Anhang  C IV  für  Einfuhren  nach Italien ,
                  in Anhang C V     für Einfuhren nach Luxemburg ,
                  in Anhang C VI    für Einfuhren nach den Niederlanden .
( 2 ) Die Abschöpfungsbeträge , die für die einzelnen , in Anhang C VII
       genannten Erzeugnisse erhoben werden , dürfen jedoch nicht höher
       sein als die Beträge , die sich aus der Anwendung der für diese
       Erzeugnisse in demselben Anhang aufgeführten Sätze auf den Zoll-
       wert ergeben würden .
                                                                • • •/ • ♦ *
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                           Artikel h
Wird die Währungsparität eines oder mehrerer- Mitgliedstaaten geändert ,
so erfolgt eine Anpassung der in dieser Verordnung festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge gemäss Artikel 20 der Verordnung Nr . 20 , der ent­
sprechend anzuwenden ist . Diese Anpassung erfolgt auf der Grundlage der
neuen Währungsparität , während alle sonstigen Berechnungsgrundlagen für
die in di«sei* Verardji-'uxg> festgesetzten Absehöpfiingfsbeträge unverändert
bleiben .
                           Artxkel 5
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1966 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel am ...
                                               Im Namen des Rates
                                                 DER PRÀSIDENT
Anhânge
 ---pagebreak---                                                  ANÏÏANG A I
    Inner gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( l) Buchstabe a) der Verordnung Nr . 20
    genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom 1 .. Juli 1966 bis zum 30 . Juni 1967
    getätigten Einfuhren nach Belgien
                                                 . aus der                                                 aus den
  Numoer des                                                      aus            aus            aus
                                                 Bundesrep .                                               Nieder­
  Gemeinsamen             Warenbezeichnung       Deutschland
                                                               Frankreich      Italien       Luxemburg     landen
  Zolltanis
                                                     bfrs         bfrs           bfrs           bfrs          bfrs
   ex 01.03       Schweine , lebend
I ex A            Hausschweine :
      ^ II        andere :           ..    .                                      :
                  a ) Schlachtsauen                     0           0
                                                                           !
                                                                                163,30            0             0
                  b ) andere                            0           0
                                                                           I
                                                                                192,10    I       0             0
                                                 ANHANG A II
    Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1) Buchstabe a) der Verordnung Nr » 20
    genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1966 bis zum 30 . -Juni 1967
    getätigten Einfuhren nach der Bundesrepublik Deutschland
                                                                           1
  Nummer des                                          aus         aus            aus      {    aus          aus den
  Gemeinsamen             Warenbezeichnung          Belgien   Frankreich        Italien     Luxenburg    Niederlanden
I Zolltarifs                                          DM           DM               DM          DM
                                                                                                       I       DM
   ex 01.03       Schweine , lebend
                                                                           I
   ex A         I Hausschweine :                                           I
                                                                           i
        II         andere :
                  a ) Schlachtsauen                   2M*t         19,37            19,98       3,53      ... 26-80
                  b ) andere                          29,22        22,78            23,50    •  M5 " •     - 3i,53 --
 ---pagebreak---                                                        ANHANG A III
   Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe a) der Verordnung Nr . 20
   genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1966 bis zum 30 . Juni I967
   getätigten Einfuhren nach Frankreich
                                               ! '
   Nummer des                                                   aus  aer                                  aus den
                                                      aus                        aus               aus
   Gemeinsamen          Warenbezeichnung            Belgien     Bundesrep .    Italien
                                                                                                          Nieder­
   Zolltarifs                                                  Deutschland                 I Luxemburg    landen
                                                                                                        1
                                                    f frs        f frs            f frs          f frs  I  f frs
    ex 01.03       Schweine , lebend
I ex A             Hausschweine :
                   andere  :
                   a ) Schlachtsauen                 8,68            0             k . k3           0       .13,87
                   b ) andere                       10,21            0             5,21             0        16,32
                                                        ANHANG A IV
   Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe a ) der Verordnung Nr . 20
   genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1966 bis zum 30 . Juni 1967
   getätigten Einfuhren nach Italien
   Nummer des                                                    aus der                                   aus den
                                                     aus                           aus           aus   i
   Gemeinsamen          Warenbezeichnung           Belgien       Bundesrep .   Frankreich Luxemburg
                                                                                                           Nieder­
   Zolltarifs                                                   Deutschland                                landen
                                                    Lire            Lire         Lire           Lire          Lire
   ex 01.03        Schweine , lebend
 I ex A            Hausschweine :
        II         andere :
                   a ) Schlachtsauen                 1.962 ,-         0            68 ,-       ■ 0      ! 2.660 ,-
                   b ) andere                        2.308 ,-         0      !   90^,-    î
                                                                                          1
                                                                                                  0         3.130 ,-
 ---pagebreak---                                                    ANHANG A V
Iunergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe a) der Verordnung Nr . 20
genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom l.Juli 1966 bis zum 30 . Juni 1967
getätigten Einfuhren nach Luxemburg
                                                               aus der                                aus den
Nummer des                                       aus                             aus       aus
Geueinsamen           Warenbezeichnung         Belgien        Bùndesrep .    Frankreich   Italien
                                                                                                      Nieder­
                                                             Deutschland                              landen_
Zolltarifs
                                                          |i     lfrs     ]I     Ifrs      lfrs        lfrs
 ex 01.03      Schweine , lebend
 ex A          Hausschweine :
      II       andere  :
               a ) Schlachtsauen                371,30            53 , W        170,60     241,60      326,30
               b ) andere                       ^36.90            62.80         200,70     284,30      383,90
                                                                                                    I
                                                     ANHANG A VI
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe a ) der Verordnung Nr . 20
genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht für die in der Zeit vom l.Juli 1966 bis zum 30 . Juni 1967
getätigten Einfuhren nach den Niederlanden
                                             I                  aus der
Nummer des j                                      aus
                                                              Bundesrep .
                                                                                 aus         aus         aus
Gemeinsamen           Warenbezeichnung          Belgien j     Deutschland
                                                                               Frankreich  Italien    Luxemburg
Zolltarifs j                                      hfl
                                                           1
                                                                  hfl            hfl         hfl         hfl
 ex 01.03      Schweine , lebend
             I
 ex A          Hausschweine :
            ]
      II       andere Î
               a ) Schlachtsauen                   0               0               0           3,42       0
               b ) andere                          0               0               0           4,02       0
 ---pagebreak---                                                                           ΑΝΗΑΝΟ Β I
                Innerg.m.inBChaftlich.
                g.nannten En.ugniss. j.Ab.chöpfungab.trag.
                                               100 kg N.ttog«ioht' fürfUrdl..di.in inArtikel 1 Ab.atz
                                                                                       d.r Z.lt            ( 1) Buchetab.
                                                                                                  Tom l..Juli       1966 blab)»u.d.r30.V.rordnung
                                                                                                                                         Juni 1967Nr. 20
                getätigten Einfuhren nach Belgien                   ;■
                                                                                                             BUS der                                                             aus den
                                                                                                                               aus          I      aus               aus
                                                                                                                                                                                 Nieder«
   Nummer des                                                                                                Bundeerep .
I  âamelnsamen                             Warenbezeichnung                                                Deutschland      Frankreich |        Italien          Luxemburg       landen
   Zolltarifs                                                                                        ■1        bfrs            bfre                bfrs             bfrs   I       bfrs         1
  ex 02.01          I Fleisch Ton Hauaschweinen , frisch , gekühlt' ©dar refroren                     I
  A III a              1 * in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf «
                                                                                                                0                 0               2^9,80             0               0
                           Pfoten oder Flomen
                                                                                                                0                 0               367,20             0               0
                      2 . Schinken mit Knochen , aueh Teilstiicke davon                                                                                                              0
                      3 * Schultern mit Knochen , auoh Teiletücke davon                                         0                 0               285,90             0
                                                                                                                0                 0               MS 50              0               0
                      4 . Kotelettstrange Bit Kaan , auoh TeilstUcke davon .....                                                                  196,70             0               0
                      5 . Bauche , auch Bauchspeck                                                              0                 0
                                                                                                                0                 0               ma , 50            0               0
                      o . ander es
  ex 02.01            Qeniesabarer Schlachtabfall voo HauBtfA«eine*,"-frl8ch .                         1
                      gekühlt oder gefroren t
                                                                                                                0                  0                                 o               υ
  B IIx ex a          zun Herstellen von phartsazeutischen Erzeugnissen ( a ) •••
          ex b        anderer :
                                                                                                                0                  0                83.90            0               0
                      1 . Köpfe , auch Teilstiicke davon ; Fettbacken                                                                                                0               0
                      2 . Pfoten ( Spitzbeine ); Sohwänze                        *                              0                  0                10,50
                                                                                                                0                  0              267,60              0               0
                      3 » Nieren                                                                                                                                                      0
                                                                                                                 0                 0               317,30             0
                      'f . Lebern                                                                                                                                                     0
                      5 » Herzen , Zungen , Lungen                                                               0                 0                94,90             0
                      6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen Bit Luftröhre und                                                                    202,40             0       I.      0
                           Schlund ( sogenannte Schweinegeschlinge )                                             0                 0
                 l
                                                                                                                 0                 0               202,^0             0       !   ' 0
                      7 « anderer                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                              1
  ex 02.05       I    Schweinespeck sowie Schweinefett , weder ausgepresst noch
                      ausgeechmolzen . frisch , gekühlt , gefroren . gesalzen , in
                      Salzlake , getrocknet oder geräuchert , ausgenommen                       /
                      Schweinespeck mit mageren Teilen ( durchwachsener
                      Schweinespeck ) :
                      A. Schweinespeek !
                            I « frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder in Sals-
                                lake                                               »                     1       fi                 0                94.40 I          0                0
                                                                                                                 0                  0              104,90             0      I        0
                           II . getrocknet oder geräuchert                                                                                                            0      !         0
                      B. Schweinefett                                                                            0                  0                81,30
  ex 02.06        !   Fleisch und geniessbarer Schlaohtabfall von Hausschwel-                                                                                  I
                                                                                                                                                               i
                      nen , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert :
                                                                                                                                                               1
                        I. Fleisch :
                            a ) gesalzen oder in Salzlake »
                                1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , aueh ohne
                                    Kopf , Pfoten oder Fleaen
                                                                                                                  0 -I
                                                                                                                  0
                                                                                                                                    0
                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                    249,80 !
                                                                                                                                                    367,20 .1
                                                                                                                                                                       0
                                                                                                                                                                       0
                                                                                                                                                                                    ' 00   • lx
                                2 . Sohinken mit Knochen , auch Teilstücke davon .•                                                                                                    0
                                3 * Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon •                               0     . J         0               285,90 :           0
                                4 « Kotelettstränge Bit Kamm , aueh Teilstiicke                                                                                        0               0
                                    davon                                                                         0                 0               414,50 j
                                                                                                                  0                 0               196,70     1       0               0
                                5 * Bäuche , aueh Bauchspeek                                                                                                           0               0
                                6 . anderes                                                                       0                 0               414,50
                            b ) getrooknet oder geräuchert :
                                1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne                                                                                       0              0
                                    Kopf , Pfoten oder Flomen                                                     0                  0              357,30
                                                                                                                  0                  0              537,10              0              0
                                2 . Schinken mit Knochen , aueh Teilstücke davon ••                                                                                                     0
                                3 . Schultern Bit Knochen , aueh TeilstUeke davon •                                0                 0              389,70              0
                                4 . Kotelettstränge Bit Kamm , auch Teilstücke                                                       0              607,10              0               0
                                    davon                                                                          0
                                                                                                                   0                 0              267,30              0               0
                                5 . Bäuche , aueh Bauchspeek                                                                                                            0               0
                                6 . anderes                                                                        0                 0              607,10
                      II • Geniessbarer Sohlachtabfall t
                            a ) Köpfe , auch Teilstüoke davon ; Fettbacken                                         0                 0                83,90             O               u
                                                                                                                   0                 0                10,50             0               0
                            b ) Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze                                                                      0               267,60             0               0
                            c ) Mieren ...»                                                                        0
                                                                                                                   0                 0               317,30             0               0
                            d ) Lebern                                                                                                                                  0               0
                            e ) Herzen , Zungen , Lungen                                                           0                 0                94,90
                            f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen Bit Luftröhre                                                    0               202,40             0               0
                                und Sohlund ( sogenannte Sehweinegesehlinge )                                      0
                                                                                                                   0                 0               202,40             0               0
                            g ) anderer
  15.01 A II          Schweineschmalz , anderes als zu industriellen Zwecken .                     '
                      jedoch einachliesslich des Schweineschmalzes zum Her­                                                                                                              0
                      stellen von Lebenwmi tt»1 n                                                                  0                  0               87 , HO           O
                                                                                                                                           Λfri ■      1     nn
      ( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz' unterliegt den von den zustänidigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                                                                  - Ιο *
                                                                             ANHANQ B II
                    Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 20
                    genannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1966 bis 30 . Juni 1967
                    getätigten Einfuhren nach der Bundesrepublik Deutschland
                                                                                                   1
                    L- ».              .  ..       -           ■ ■■   ■ ■■■ – – ~–– –   1       –
INummer des I
  Qemelneamen I
   Zolltarifs   I
                                             War mnh m sa i ohmin*
                                                                                                        aus
                                                                                                     Belgien
                                                                                                                    aus
                                                                                                                Frankreich
                                                                                                                               aus
                                                                                                                             Italien
                                                                                                                                             aus
                                                                                                                                          Luxemburg
                                                                                                                                                       '' –aue--4as'
                                                                                                                                                      Niederlanden
                                                                                                        DM          DM         DM            DM             DM       1
 ex 02.01       i         Fleisch Ton Haueschweinen , frisch . gekühlto4«r gefreren
 A III a                  1 . in ganzen oder halben Tierkörpern » auch ohne Kopf ,                     38 ,-      29,63        30,56         5,40           41,00
                              Pfoten oder Flomen                                                                                                            51,66
                                                                                                       47,88      37,33        38,51         6,80
                          2 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon                             it0,70     31,73        32,73         5,78           43,91
                          3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon                            62,64      48,84        50,38         8,90           67,59
                          k . Kotelettstränge mit Kam , auch Teilstüeke davon                           36.31     28,31        29,20         5,16           39.18
                          5 . Bauche , auch Banchspeok .                          *                     62,64     48,84        50,38         8,90           67,59
                          6 . and.r.a                                         J.
 βχ 02.01                 Qeniessbarer Sohlachtabfall von Hausgfrfawetncft .* -ftriftcn .
                          gekühlt oder gefroren t
                                                                                                                                A              n              o
 B II : sx a              zun Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a ) •••
         ex b             anderer :
                                                                                                        16,36     12,76        13,16         2.32           17,65
                          1 « Köpfe , auoh Teilstüeke davon ; Fettbacken                                  3,59      2,80         2.89        0.51             3.87
                          2 . Pfoten ( Spitzbeine )| Schwänze                                           38,70     30,18        31.13         5,50           41,76
                          3 . Nieren                                                                    49,40     38,52        39,73         7,02           53,30
                          k . Lebern                                                                                           24,45         4,32            32,80
                          5 * Herzen , Zungen , Lungen
                                                                                                        30,40     23,70
                          6 « Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luftröhre und                     38 ,-     29,63        30,56         5,40            41,00
                              Schlund ( sogenannte Schweinegeschlinge )                                 38 ,-     29.63        30,56          5,40           41,00
                          7 . anderer
                                                                                                                                                                       1
 ex 02.05                 Schweinespeck sowie Schweinefett , weder ausgepresst noch                                        1            I
                 l    ' ausgeschmolzen , frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen , in
                          Salzlake , getrocknet oder geräuchert , ausgenommen
                 I1       Schweinespeck
                          Schweinespeck ) 1
                                             mit mageren Teilen ( durchwachsener
                  I       A. Schweinespeck 1
                  j            I. frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder In Salz«                   26,73     20,84        21,50         3,80           28,84
                                  . lake                                                                           23,41        24,14         4,27           32.39
                                                                                                         30,02
                              II . getrocknet oder geräuohert                                            14.36     11,20        11,55         2,04           15,50
                          B. Schweinefett
                                                                                                                                                     I
 » 02.06                  Fleisch und geniessbarer Schlaohtabfall von Hausschwei­
                          nen , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert :
 B                          I. Fleisch s                            ,                             I
                  |            a) gesalzen oder in Salzlake 1
                                    1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne                    )«,-      29,63        30,56         5.40           41,00
                                         Kopf , Pfoten oder Flsmen                                       47.88     37.33        38,51         6,80            51.66
                                    2 . Schinken mit Knochen , auoh Teilstüeke davon ••                . 40,70     31,73        32,73          5.78           43.91
                                    3 . Schultern mit Knochen , auch TeilstUcke davon «
                                    k , Kotelettstränge mit Kam», auch Teilstüeke                        62,64     48,84        50,38          8,90           67.59
                  ,                      davon
                                                                                                         36,31     28,31        29,20 '        5,16           39,18
                                    5 . Bauch. , auoh B.uoh.p.olc                                        62,64     48,84        50,38          8,90           67,59
                                    6 . and.r..
                               b ) getrocknet oder geräuchert :
                                    1 » in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne                    54,34     42,37        43,70          7,72           58,63
                                         Kopf , Pfoten oder Flomen                                       70,30     54,81        56.54          9,99           75.85
                                    2 . Schinken mit Knochen , auch TeilstUcke davon ••                   55,48    43,26        44,62          7,88           59.86
                                    3 * Schultern mit Knochen , auoh TeilstUcke davon .
                                    k . Kotelettstränge mit Kamm , auoh TeilstUcke                        91,96     71,70       73.96        13,07            99.22
                                         davon                                                            49,40     38,52        39.73         7,02           53.30
                                    5 * BSuch ., aueh Bauehap.ak                          • •*.           91,96     71,70        73.96       13.07            99,22
                                    6 . and.ra .
                          II . Geniessfearer Sohlachtabfall t
                                                                                                          16,36     12,76        13,16         2.32           17,65
                               a ) Kbpfe , auoh TeilatUoke davon ; Fettbacken                              3,59      2,80         2,89         0.51             3,87
                               b ) Pfoten ( Spitsbeine ) ; Sohwtinze                                      38,70     30,18        31,13         5.50            41,76
                               c ) Nieren                                                                 49,40     38,52        39,73         7,02            53,30
                               d ) Lebern                                                            .    30,40     23,70        24,45         4,32            32.80
                               a ) Herzen . Zungen , Lungen
                               f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luftröhre                      38 .-     29.63        30,56         5,40            41,00
                                    und Schlund ( sogenannte Sohweinegeschlinge )                         38 .-     29,63        30,56          5,40           41,00
                               k ) aad.r.r                                                  ...
 15.01 A II       I       Schweineschmalz , anderes als zu industriellen Zwecken .
                  I       jedoch einschliesslich des Schweineschmalzes zum Her-                           13,30     10,37        10,70          1.89           14,35
                          Btellan Ton Lebensmitt.ln
      ( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabssts unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
                                                                                     \
 ---pagebreak---                                                                                 ANHANG B III
                     Innergeaeinachaftliche AbachÖpfungobetrKge fUr dl« in Artikel 1 Abeatz ( l ) Buohatabe b ) der Verordnung Nr« 20
                     genannten Erzeugnieee Je 100 kg Nettogewicht fUr die in der Zeit voa 1 . Juli 1966 bia zua J0 . Juni 19&7
                     getätigten Einfuhren naeh Frankreich
                     i" " "       1                                                                                 aua dér                                   aua den
rNuaner dea
  ûeaelneanen
  Zolltarifa
                                                     Warenbezeichnung
                                                                                                       OU0
                                                                                                    Belgien         Bundearep .
                                                                                                                  Deutaohland
                                                                                                                                    aua
                                                                                                                                  Italièn
                                                                                                                                                   aua
                                                                                                                                              Luxemburg
                                                                                                                                                              Nieder­
                                                                                                                                                              landen
                   L                            .         :                                  _1        ffra             ffra        ffra           tîs±        ffra
 ex 02.01           I Fleisch von Hauaachweinen . friech , gekUhltoder refreren
 A III a                   1 . in ganzen oder halben Tierkörpera , auch ohne Kopf ,                     13,27            0            6,78         0        '   21,22
                                Pfoten oder Flomen
                           2 . Schinken mit Knoehen , auoh TeilatUoke davon                             22,16            0           11,31         0            *•7,09
                           3 « Schultern mit Knoohen . auch TeilatUoke davon                            1S50             0            7.M5         0            23,17
                           *. Kotelettatrnnge nit Karm , aueh TeilatUcke davon •••••                    20,35            0           10,39         0            32,53
                           5 . BKuche , auch Bauehapeck                      ....•                      11,57            0            5,91         0            11,37
                           6 . anderea                                                                  22,16            0           11,31         0            *>7 , 09
 » 02.01                   Qenieaabarer Sohlachtabfall von Hauarffrhwolnea.'frltoft . *        \
                           gekühlt oder gefroren i
 B Ht u I         !        sum Heratellen von pharmazeutiaohen Erzeugniaeen ( a) •••           I         0               0             0         . 0               0
         ex b              anderer t
                           1 * Kopfe , auch Teiiatueke davont Fettbaoken                                 3,76        .   0            1.92         *               0
                           2 . Pfoten ( Spitzbeine)t Sohwänze                                            0,8*            0            0,*3          0              0
                           3 « Nieren                           «...                                    19,37            0            9,09          0              0
                           *. Lebern                                                                    1*,87            0            7,59          0           23,77
                           5 » Herzen , Zungen , Lungen                                                  9,16            0            *, 68         0           1*,6*
                           6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen ait Luftröhre und
                                Schlund ( aogenannta Sohweinegeaohlinge ) •••••• «.»• •                 11,*2            0            5,83          0           18,25
                           7 . anderer            ......                                          !     11,*2            0            5,83          0           18,25
 ex 02.05                  Sohweineapeck eowie Schweinefett , weder auagepreaat noch
                           auageachmolzen . friech . gekUhlt , gefroren , geaalzen . in                                                                   I
                           Salzlake , getrocknet oder gerKuohert . auagenommen
                           Sohweineapeck mit mageren Teilen ( durchwachaener
                           Schweineepeok ) t
                           A. Schweineapeck t                                                                                               j
                                 I. friach , gekllhlt . gefroren , geaalsen oderin Salz-
                                     lake                                                                3,21            0      I     1,6*          0              0
                                II . getrocknet oder gerMuohert                                          3,58            o      !     1,83          0              0
                           B. Schweinefett                                                               3,76            0      I     1,92          0               0
 ex 02.06                  Fleiach und genieaabarer flohlaohtabfall von Hauaeohwel-
                           nen , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert t
 B                           I. Fleiech t                                                        I
                                 a ) geealzen oder in Salzlake i
                                     1 * in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne           |
                                         Kopf , Pfoten oder Flomen                                      13,27   ;        0            6,78          0           21,22
                                     2 . Schinken mit Knoohen , auch TeilatUcke davon ••                22,16   !        0           11,31          0           *7,09    •
                                     3 . Sohultern mit Knoehen , auch TeilatUcke davon •                1^.50   ;        0            7,*0          0            23,17
                                     *. Kotelettatränge mit Kamm , auch TeilatUoke                                       0                          0
                                         davon                                                          20,35   :                    10,39                       32,53
                                     5 * Bàuche , auoh Bauehapeck . •••                                 11,57            0            5,91          0            11,37
                                     6 . anderea                                                        22.16            0           11,31          0           *7,09
                   I             b) getrocknet oder gerKuohert t
                                     1 « in ganeen oder halben Tierkttrpera , aueh ohne
                                         Kopf , Pfoten oder Floaen                                      18,98          • 0            9,69          0            30,35
                                     2 . Sohinken mit Knoohen , auoh TeilatUcke davoa ••                32,52            0           16,60          0            72,56
                                     3 * Schultern mit Knoohen , auch TeilatUoke davoa .                19,78            0           10,10          0            31,62
                                     *. Kotelettatrënge mit Kamm , auoh TeilatUoke
                                         davon                                                          29,87            0           15.25          0            ^7,75
                                     5 * BKuche , auch Bauchapeok                                       15,80            0            8,06          0   .        16,30
                                     6 . anderea                                                        32,52            0           16,60          0            72.56
                            II . Q«nl..ab.r.r 8ohl.oht.bf.11 t
                                 a ) KBpfe , auoh TeilatUoke davoni Fettbacken •••«••••                  3,76            0            1,92          0             0
                                 b ) Pfoten ( Spitsbeine)i SohvKase                                      0,8*            0            0,*3          0 .           0
                                 o ) Nieren                                                             19,37            0            9,89          0             0
                                 d ) Lebern                                                             1*,87            0            7,59          0            23,77
                                 e ) Herzen , Zungen , Lungen                                            9,16            0            *, 68         0            1*,6*
                                 f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen ait Luftröhre
                                     und Sohluad ( aogenanate Sohweinegeaohlinge ) •••••                11 , *2          0            5,83          0            18,25
                                 g ) anderer                                                            11 , *2          0            5,83          0            18.25
 15.01 A II     .           Schweineschmalz , anderoa ala zu industriellen Zwecken ,
                            jedoch einschliesslich des Schweineschmalzes zum Her­
                            stellen von Lebensmitteln                                                    *, 65           o            2,37          0             0
      ( a ) Dia Zulaaaung au dieaea Unterabeatz unterliegt den VOD den suatandigen Behörden featzuaeteenden Vorautaetauagea .
 ---pagebreak---                                                                                                 - 11-
                                                                                          ANHANQ B IV
                   Innergemeinschaftliohe AbsohtipfungsbetrKge fUr dl« in Artikel 1 Absatz ( l) Buchstabe b) der Verordnung Nr * 20
                   genannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht fUr die in der Zeit voa l.Juli 1966 bis zua 30 « Juni 196?
                   getätigten Einfuhren naoh Italien
                 ■>                   .                ■––-                                                              i .,.– .       – , .
                                                                                                                                               aua der                                   aus den
rNunuaer dea '
I
   Oemeinaanen
   Zolltarira
                                           Warenbezèichnung
                                                                                                                               au a
                                                                                                                             Beltrien
                                                                                                                                               Bundesrep .
                                                                                                                                              Deutaehland
                                                                                                                                                                 aua
                                                                                                                                                             Frankreioh
                                                                                                                                                                               aua
                                                                                                                                                                            Luxemburg
                                                                                                                                                                                         Nieder-
                                                                                                                                                                                         landen
                                                                             :                                      -I         Lire              Lire      I     Lire     1    Lire   I    Lire       I
I ex 02.01             Fleiaoh von Hausschweinen . frisch . gekühlt oder gefroren
  A III a              1 » in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf ,                                                3.001 ,-             0          1.175 ,-         0       *. 070 ,-
                           Pfoten oder Floaen                            . ..
                      2 . Schinken mit Knochen * auch TeilatUcke davon                                                         5.357 ,-             0          1.997 ,-         0       7.265 ,-
                       3 . Schultern mit Knochen , auoh TeilatUcke davon ...                                                   5-5*2 ,-             0          1.6*5 ,-         0       5.983 ,-
                                                                                                                               *. 676 ,-            0          1.633 ,-         0       6.880 ,-
                      *. Kotelettstrnnge mit Kam , auch Tellstüeke davon • ••••                                                1.796 ,-             0             *67 ,-        0        2.^36 ,-
                      5 * BKuche , auch Bauohapeok                                                      •                      5.5*2 ,-             0          1.997 ,-         0        7.265 ,-
                      6 . anderes                            .......
  ex 02.01            Geniessbarer Sehlachtabfall von Hauadbtoweinefc / frltoft. '                                    I
                      gekühlt oder gefroren i                                                                         j                                                                      υ
  B Ilt ex a          zua Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a) .. .                                      I                                           u             u
          ex b        anderer t
                                                                                                                                  0                 0             0             0        1.239 ,-
                      1 . Ktipfe , aueh TeilatUoke davon t Fettbaoken                                 ...                      ' 0                  0             0             0            *70 ,-
                      2 . Pfoten ( Spitzbeine ) | Sohwtinze                                                                       0                 0             0             0        *. 872 ,-
                      3 . Nieren                                   .                                                                                0          1.281 ,-         0        *.* 36 ,-
                      1*. Lebern                                               .* •                     •                      3.271 ,-
                      5 . Herren , Zungen , Lungen                                                                             2.011 ,- \           0             787 ,-        0        2.727 ,-
                      6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen Bit Luftröhre und                                                2.521 ,-             0             987 ,-        0        3.*19 ,-
                           Schlund ( aogenannte Sohweinegeaohlinge )                                                           2.521 ,-             0             987 ,-        0        3 . *19 ,-
                      7 * anderer
  ex 02.05            Schwelnespeok sowie Schweinefett , weder ausgepresst noch
                      auageschmolzen , frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen , in
                      Salzlake , getrocknet oder gerfetuohert . ausgenommen
                      Schweinespcok mit mageren Teilen ( durohwaohsener
                      Schweinespeck ) 1
                      A. Sohwelnespeok t
                            I. friaoh , gekühlt , gefroren , gesalzon oder in fiala-                                           1.008 ,-             0          1.0*7 ,-         0        1.368 ,-
                                lake                                           *
                                                                                                                               1.1*1 ,-             0          1.2M»,-          0        1.5*7 ,-
                           II . getrooknet oder gerKuchert                                                                         851 ,-        >  0             317 ,-        0        1.15*,-
                      B. Sohweinefett                                                                     ■'
  ex 02.06            Fleisch und genleesbarer Schlachtabfall von Hauasohwel-
                      nen , geealzen , in Salzlake . getrooknet oder « erSuchert t                                      1
  B                     I. Fleisch 1
                 I          a) geaalzen oder in Saltlake 1
                 !              1 . in ganzen oder halben Tlerkörpern , auch ohne                                               3.001 ,-            0           1.175 ,-         0       *. 070 ,-
                                    Kopf , Pfoten oder Floaen                                                                  5.357 ,-             0           1.997 ,-        0        7.265 ,-
                                2 * Sohinken Bit Knochen , aueh TeilatUeke davon ••                                             5-5*2 »-            0           1.6*5 ,-        0        5,983 ,-
                                3 . Sohultern alt Knoohen , aueh TeilatUeke davon •
                                *. KotelettatrUnge Bit Kam», auoh TeilatUeke                                                    *. 676 ,-            0          1.633 ,-         0       6.880 ,-
                                    davon                                                                                                                                                2.*36 ,-
                                                                                                                                1.796 ,-            0             *67 ,-         0
                                5 . BKuohe , auoh Bauohapeok                                                                    5.5*2 ,-            0           1.997 ,-         0       7.265 ,-
                                6 . anderes                                                    ..»••»..
                            b ) getrooknet oder gerMuohert 1
                                1 * in ganzen oder halben Tierkörpern , auoh ohne                                               "t.292 ,-            0          1.680 ,-         0       5.820 ,-
                                    Kopf , Pfoten oder Floaen                                                                   7.863 ,-            0           3.07 ?,-         0      10.661»,-
                                2 . Schinken alt Knoohen , aueh TeilatUeke davon •• %                                        . 7.917 ,-              0          2.350 ,-         0       a.lAo ,-
                                3 . Sohultern alt Knoohen , aueh TeilatUeke davon •
                                *. Kotelettatrttnge alt Kama , aueh TeilatUeke                                                  7.203 ,-             0          2.516 ,-         0      10.09<♦,-
                                    davon            ••••••••
                                                                                                                                2.^31 ,-             0             663 ,-        0        3.297 ,-
                                5 * BHuohe , auoh Bauohapeok                                                                    7.917 ,-             0          3.079 ,-         0      10 . 66<t ,-
                                6 . anderea                                                       •»....
                      II . Oenieaabarer Sohlaehtabfall 1
                                                                                                                                   0                 0             0             0        1.239 ,-
                            a)  KBpfe , aueh TeiletUoke davoni Fettbaoken                                                          0                 0             0             0            "»70 ,-
                            b)  Pfoten ( Spltabelne)t flohvKnze ...................                                                0                 0             0             0        <1.872 ,-
                            0)  Nieren                                                                                                               0          1.281 ,-         0        <» Λ36 ,-
                            d)  Lebern                                                                                           3.271 ,-
                                                                                                                                2.011 ,-             0             787 ,-        0        2.727 ,-
                            e ) Herzen , Zungen , Lungen                       ..
                            f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen alt Luftröhre                                               2.521 ,-             0             987 ,-        0        3.*19 ,-
                                und Schlund ( sogenannte Sehweinegeachlinge )                                                    2.521 ,-            0  .          987 ,-        0        3.A-19 ,-
                            g ) anderer
  15.01 A II          Sohwelneschaalz . anderes als zu industriellen Zwecken ,
                       jedoch einschliesslich des Sohwelnesohaalzee zub Her «                                                                                                             l.*25 ,-
                      stellen von Lebensmitteln                                                                                  1.050 ,-            0             *11 .-        0
                    I            I   ~     II  ■■■ I     I ■  ■ »■ » I I   III     I I ■!  M. I              tlìfììi
       ( a) Die Zulaaaung zu dieaea Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzuaetzenden Voraussetzungen .
                                                                                                                i.
                                                                                                                   V
 ---pagebreak---                                                                                  - tt-
                                                                             ANHAMG B V
                   Innergemeinachaftliche Abeehöpfungsbetrnge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstab« b ) dar Verordnung Nr . 20
                   genannten Erzeugnisse Ja 100 kg Nettogewieht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1966 bis zun 30 . Juni 1967
                   getätigten Einfuhren naoh Luxemburg
 L                 I                                                                                         »         :     1          i           !       :   ^1
                                                                                                                 aus der                               aus den
   Nummer des                                                                                                  Bundearep .
   Oemeinsamen                              Warenbezeiohnung
                                                                                                1     aua                      |   aus      aus        Nieder­
                                                                                                !  Belgien     Dautsohland ! Frankreich   Italien      landen
   Zolltarirs
                                                                                            ■.  I      lire  F     lfrs      I     lfrs     lfrs    1I  lfrs
1 e * 02.01           Fleisch von Hauaachweinen , frisch , gekühlt • Mar gefroren                                        Ί
   A III s            1 « in ganzen oder halben Tierkörpern , aueh ohne Kopf ,
                           Pfoten oder Floaen                                                       568,10        81,70          261 ,-    369,70        499,30
                      2 . Schinken mit Knoohen , auch TeilstUoke davon                              864,90       124,30          397,40    562,80        760,10
                      3 » Schultern mit Knoohen , auch Teilstuoke davon                             721,70       103,80          331,60    469,60        634,30
                      4 , Kotelettstrtinge mit Kaan , auch TeilstUcke davon . ....                  864,90       124,30          597,40    562,80        760,10
                      5# Bfiuche , auoh Bauohspeok                                                  507 ,-        72,90          232,90    329,90        445,60
                      6 . anderes                                                      *^           864,90       124,30          397,40    562,80        760,10
   •x 02.01           Qeniessbarer Sohlaohtabfall von Raustfbiiweinsft.'' -frifofi .
                      gekühlt oder gefroren t
   B IIi ax s         cum Herstellen -von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a) ...                      0            0               0
          ax b        anderer t
                      1 « Köpfe , auch TeilstUcke davont Fettbacken                                 143,20        20,60           65,80     93,20        125,80
                      2 . Pfoten ( Spitzbelne)t Schwönz«                ......                      125,30        18 ,-           57,60     81,50        110,10
                      3 * Nieren                                 *                                  363 , *>      52,30          167,20    236,80        319,80
                      4 . Lebern • •••                                                              590,80        84,90          271,40    384,40        519,20
                      5 « Herzen , Zungen , Lungen                                                  301,10        43,30          138,30    195,90        264,60
                      6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen mit Luftröhre und
                          Schlund ( sogenannt« Sohweinegesohlinge )                                 431,70        62,10    ,     198,40    280,90        379,4°
                      7 . .nd.r.r                                                    ;              431,70        62,10          198,40    280,90        379,40
   •x 02.05           Schweinespeck sowi « Schweinefett , weder ausgepresst noch
                      auegeschmolzen , frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen , in
                      Salzlake , getrocknet oder ger&uohert . ausgenommen
                      Schweineppeck mit mageren Teilen f durchwachsener
                      Schweinespeck) t
                      A. Sohweineepeck 1
                            I « frisoh , g«kllhlt . gefroren , g«salssn od«r in Salz«
                                lake                                                      1         286,30        41,20          131,50    186,30        251,60
                          II . g«trookn«t od«r g«rüuch«zt                                           318,10        45,70          146,20    207 ,-        279,60
                      B. Sehw.ln.x.tt                                                                89,50        12,90           41,10     58,20         78,60
   .x 02.06           Fl«lsch und genlessbarer Sohlaohtabfall von Haussohwi-
                      nen . gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert «
   B             I     I. Fleisoh 1 '                                                          1
                            a ) gesalzen oder in Salzlake t
                                1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , such ohne
                                    Kopf , Pfoten oder Flomen                                       568,10        81,70          261 ,-    369,70        499,30
                                2 . Sohinken mit Knoohen , aueh TeilstUcke davon ••                 864,90       124,30          397.40    562,80        760,10
                                3 . Sohultern mit Knoohen , auch Teilstüoke davon •                 721,70       103,80          331.60    469,60        634,30
                                4.Kot«lettstrïnge mit Karna , suoh TeilstUoke
                                    davon                      »•••••••                             864,90       124,30          397,40    562,80        760,10
                                5 . Biiuoh. , auoh B.uoh.p.ok                     ••«<•             507 ,-        72,90          232,90    329,90        445,60
                                6 . wd.r.s                                                          864,90       124,30          397,40    562,80        760,10
                            b ) getrooknet oder gerSuohert 1
                                1 « in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne
                                    Kopf , Pfoten oder Flomen                                       812,40       116,80          373.20    528,60        713,90
                                2 . Sohinken mit Knoohen , auoh TeilstUcke davon ••               1.266,80       182,10          582 ,-    824,30      1.113,40
                                3 * Sehultern mit Knoohen , auoh TeilstUcke davon •                 982,80       141,30          451.50    639,50        863,70
                                4 , KotelettstrKnge mit Kaam , auoh TeilstUoke
                                    davon                                ••••••••                 1.266,80       182,10          582 ,-    824,30      1.113,40
                                5 . Bïuoh., .uoh B.uchsp.ok                                         687,40        98,80          315,80    447,30        604,10
                                6 . .nd.ra .                                                      1.266.80       182,10          582 ,-    824,30      1.113,40
                      IX . a.ni.sBbar.r 8ahl.cht.bf*11 1
                            a ) Köpfe , auoh TeilstUoke davon 1 Fettbaokea ••••••••                 143 ,?0       20,60           65,80     93,20        125,80
                            b ) Pfoten ( Spitsbeino)t Sohv&nz*                                      125,30        18 ,-           57,60     81,50        110,10
                            0 ) Nieren                                                              363,90        52.30          167,20    236,80        319,80
                            d ) Lebern                                                              590,80        84,90          271,40    384,40        519,20
                            •) Herzen , Zungea , Lungen                                             301,10        43,30          138,30    195,90        264,60
                            f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen alt Luftröhr«
                                und Schlund ( sogenannte Sohw«in«g«sohling«)                        431,70        62,10          198,40    280,90        379,40
                            g ) ud.r.r                                                              431,70        62,10          198,40    280,90        379,40
   15.01 * II         Sohwelnesohmalz . anderes als zu Industriellen Zwecken ,
                      jedooh einschliesslich des Schweineschmalzes zum Her­
                      stellen von Lebensmitteln                                                     198,80        28,60           91,^0    129 , 40      174,70
       ( a) Dio Zulassung sa diesea Onterabsatz unterliegt den von d«n zustKndigen Behtirden f«stzus«ta«nd«n Vorauésetsuagea .
 ---pagebreak---                                                                                   - 1V-
                                                                              AIIHAHO B VI
                    Innergemeinechaftllche Abechöpfungsbetrhge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buohatabe b ) der Verordnung Nr . 20
                    genannten Erzeugniese Je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit von 1 . Juli 1966 bia tum 30 . Juni 196?
                    getätigten Einfuhren naeh den Niederlanden
                                                                                                               au s der
I Nununer des                                                                                        . aus    Bundearep *      aua         aua         aua
I Qemeinsamen                              V/nrenbezoichnung
                                                                                              i
                                                                                                    Belgien   Deutachland   Frankreich   Italien    Luxemburg
   Zolltarife
                                                                                                       hfl        hfl          hfl         hfl         hfl
  ex 02.01             Fleisch von Hausschweinen , frisch . gekUhltoder gefroren :
  A III a              1 . in ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf ,                                                                         0
                            Pfoten oder Floaen                                                          0          0           0           5,23
                       2 . Schinken mit Knoohen , auch TeilatUcke davon                                 0          0           0           8,30         0
                       3 . Schultern mit Knochen « auch Teilatiicke davon                               0          0           0           6 , *3       0
                       *, Kotelettetrange mit Kann , auch TeilatUcke davon                              0          0           0           8,57         0
                                                                                                        0          0           0           5,93         0
                       5 . BKuche , auch Bauchapeok                      »                  ,
                       6 . anderee                       •                                -             0          0           0           8,57         0
  ex 02.01             Geniesebarer Sohlachtabfall von Hauetfbhweineft / fflBoft ,
                       gekühlt oder gefroren i
                                                                                                                   0
  B Ilt ix I           sun Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a ) • ••              I       0                                     o         o
          ex b         anderer i
                       1 . Kopfe , auch TeilstUeke davon ; Fettbaoken                                   0          0           0            1,32         0
                                                                                                        0          0           0           0,22         0
                       2 . Pfoten ( Spitzbeine ); Sohwtinze          ,                  •               0          0           0            *, 72        0
                       3 « Nieren             .....                      *
                       *. Lebern •••••.•..                                                              0          0           0            7,38         0
                       5 * Herzen , Zungen , Lungen                              ......                 0          0            0           2,67         0
                       6 * Lebern , Herzen , Zungen und Lungen alt Luftröhre und                                   0            0           5,3*»        0
                           Schlund ( sogenannte Sohweinegesohlinge )                                    0
                 I                                                                                                              0           5,3*         0
                       7 . anderer                                   •••••••                            0
                                                                                                            I       0
  ex 02.05       I     Schweinespeck eowle Schweinefett « weder ausgepreset noch
                       ausgeschmolzen . frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen , in
                       Salzlake « getrocknet oder geräuchert , ausgenommen
                       Schweinespeck mit mageren Teilen ( durchwachsener
                       Schweinespeck ) :                                                                                               I
                                                                                                                                       I
                       A. Schweinespeok t
                             I * frisch , gekUhlt , gefroren , gesalzen oder in Salz­
                                 lake                                                                    0          0           0      1    1,98         0
                                                                                                         0          0           0           2,20         0
                           II . getrocknet oder geräuohert
                       B. Schweinefett                                                                   0          0           0           1,5*         0
 ex 02.06         I    Fleisch und geniesebarer Schlaohtabfall von Hauaechwel- ■
                  j    nen . gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert »
 B                      I. Flelach i                                                              I
                                                                                                                          I
                             a ) geealzen oder in Salzlake t
                                 1 . in ganzen oder halben Tierkdrpern , auch ohne                                                                       0
                                     Kopf , Pfoten oder Flomen                                           0          0           0           5,23 .
                                 2 . Schinken nit Knochen , auoh TeilatUcke davon • •                    0          0           0           8,30         0
                                 3 « Sohultern mit Knoohen , auch TeilatUcke davon •                     0          0           0           6 , *3       0
                                 *. Kotelettstränge alt Kamm , auch TeiletUoke                                      0           0           8,57         0
                                     davon «...                              ..                          0,                                               0
                                 5 * Bäuche , auch Bauehspeok                                            0          0           0           5,93
                                 6 . anderes                                          .                  0          0           0           8,57          0
                             b ) getrooknet oder gerïuehert t
                                 1 « in ganzen oder halben Tierkörpera , auch ohne                       0          0           0            7 , *8       0
                                     Kopf , Pfoten oder Flomen                                                      0           0          12 , l1*       0
                                                                                                         0
                                 2 » Schinken alt Knoohen , auch TeilatUcke davon ••                     0          0           0            8,7*         0
                                 3 * Schultern mit Knochen , auch TeilstUoke davon •
                                 *. Kotelettstränge mit Kamm , auch TeilatUcke                           0          0           0          12.56          0
                                     davon
                                                                                                         0          0           0            8,06         0
                                 3 * B&uohe , auch Bauchapeok                                            0           0          0          12,56          0
                                 6 . anderes «       ...
                       II . Genieaebarer Sohlachtabfall i
                             a ) Köpfe , auch TeilstUoke davon ; Fettbacken ........                     0          0           0            1,32         0
                                                                                                         0           0          0            0,22         0
                             b ) Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze                     ...                 0           0          0            *, 72        0
                             o ) Nieren
                             d ) Lebern                        ..                                        0           0          0            7,38         0
                             e ) Herzen , Zungen , Lungen                                                0           0          0            2,67         0
                             f ) Lebern , Herzen , Zungen und Lungen ait Luftröhre                       0           0           0           5,3*         0
                                 und Schlund ( sogenannte Sohweinegesohlinge )                           0           0           0           5,3*         0
                            *) anderer • •               . ..                     . ....
  15.01 A II           Schweineschmalz . anderes als zu industriellen Zwecken .
                       Jedoch einschliesslich des Schwelnesohaalzea zum Her»
                       stellen von Lebensmitteln                             *......                     0           0           0           1,83         0
      ( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsats unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                                      - 15-
                                              . ANHANG B VII
         Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die zu berücksichtigenden
         Vomhundertsätze , die auf den Zollwert angewandt werden müssen
ex 02.01            geniessbarer Schlachtabfall von Hausschweinen , frisch , gekühlt oder gefroren :
B II : ex a         zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a )
                    Bei Einfuhren in alle Mitgliedstaaten i            =       0 v.H.
          ex b      anderer
      Bei Einfuhren aus                  Belgxen    Bundesrep . Frankreich Italien
                                                    Deutschl .                        Luxemburg Niederlande
 . Nach :   Belgien                                      0          0         8           0         o
            Deutschland ( BR )              8                       6         6           1          9
            Frankreich                  -   3            0                    2           0         5
            Italien                         5            0          2                     0         7
            Luxemburg                      10            1          k                               9
            den Niederlanden                0            0          0         2           0
   ( a ) Die Zulassung zu diesem ünterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden
         Voraussetzungen
 ---pagebreak---                                                                          ÀJTHABG C I
   Innergemeinschaftliche Absehöpfungsfceträge für die in Artikel 1 Absatz (1) Buchstabe c) der Verordnung Hr. 20 genannten, Schweine fleisch
   enthaltenden
   na oh BELQI8H
                     Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit TO» l.Juli 1$66 bis zum 30 , ' Juni 1967 getätigten Einführet––
   Nr « des                                                                             aus der        aus            aus           aus       aus den
   Semeinssmen                         Warenbezeichnung                                Sundesrep«   Frankreieh      Italien     Luremburg   Niederlan­
   &oll tarifa                                                                         )eutschl «                                              den
                                                                                      1 bfrs           bfrs      1   hfrs          bfra   I      b fr* !
  lez 16.01      I Wurste      und dergleichen « aus Fleisch , aus Schlacht-
                     abfall oder aus Tierblut »
  hA                 aus Leberns
                     !• von Sehweinen                                               I      112,40       112,40        362,20         0             0
   ex B             andere :
                     I« Schweinefleisch oder Schlachtabfall vom Schwei­
                        nen enthaltend :
                        a) Bohwiirste                                                      155.30       155,30        537.50         0              °
                        b ) Blutwiirst»                                                     96,50        96,50        185 , <»0      0             0
                        c ) Schinken oder Sehultern,in Blasen oder ähnlichen
                            Umhüllungen •••••••••••••«••««••••••••*•«•••••••               112,50       112,50        612,20         0             0
                        d) andere                                                          138,10       138,10        350,40         0             0
lez 16.02         ( Fleisch oder Schlachtabfall , anders zubereitet oder
                  lhaltbar remaeht :                                                I
V                   aus Leberni      •
  ex H                  andere :
                        a) Ton Schweinen                                                   136,90       136.90        329,20         0             0
l«x B             Undere :
  e* II                 andere >
                        a) Schweinefleisch oder Sehlachtabfall Ton Schwei­
                            nen enthaltend
                            1 « ganz aus Fleisch oder Sohlachtabfall , auch
                                 mit geringem Zusatz Ton Sössen, Gewürzen, Würz­
                                 mitteln und anderen Stoffen, zur Verbesserung
                  1
                                 des Geschmacks oder der Aufmachung:
                                 m) won Sohweinen :                           •
                  I                   11» Sohinken oder Filets                             151 , HO     151,40        651,10         0             0
                  I                   22* Schultern                                        152 , w      152 . M)      552,10         0             0
                  I                   33* andere ••••«••••••••••••••                       148*20       148,20        388 ,-         0             0
                   I           " bb) ånders                                                1?4,70       174,70        324,60        0              0
                   I        2* andere :
                   I             aa) Blutwurstmasse ••••••••                               140,20       140,20        217,60        0              0
I                  I             bb) andere                                                1^,60        lMf,60     I 204,60     I. 0               0
  ( a) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf WUrstehen in Posen, die auch Konservierungsfltissigkeit enthalten, wird nur dam Gewicht
    .... der Würstchen zugrundegelegt .                                     f                                                                -
 ---pagebreak---                                                                              - 1?-
                                                                          A5HANG C II
           Innergemeinsehaftliche Abschopfungsbeträge für dl« ia Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe e ) dar Verordnung Nr . 20 genannten , Schweinefleisch
           enthaltenden Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogevicht für die in der Zeit TOB 1 « Juli 1966 bis tum 30 » Juni 1967
           getätigten Einfuhren nach der Bundesrepublik Deutsehland
[ Nr , des      r                                                                     aus      I   au*           . U.            aus  [  aus den     I
I Qeaeinsamen I                         Warenbezeichnung                             Belgien   I Frankreich I   Italien   | Luxeaburg    Nieder-     I
   Zolltarifs                                                                                                                            landen      I
                                                                                         DM          DM            DM              DM      DM        I
r
   ex 16.01         Würste und dergleichen , ans Fleisch , aus Schlachtabfall
                    oder aus Tierblut :
   » A              aas Lebern :
                    I. TOB Schweinen                                                   53 , *5       *3.66        44,75       15,31        56,96
   ax B             udtrt :
                    I. Sehweinefleisch oder Schlaehtabfall toi Sehweinen           I
                       •nth.ltend :
                       a) Bohwiïrate                                                   71,0*         58,57        59,96       22,47        75,51
                       b ) Blatwiirste                                                 31,66        ,26,38        26,97       11,12        33,55
                       c ) Schinken oder Schultern , in Blasen oder ähnlichen
                           Uahullungen                                                 81,96         65,89        67,68       19,37        87,72
                       d ) andere ..                                                   <17,01        39 , M       HO , 32     17,68        *9,72
   ex 16.02         Fleiaeh oder Schlachtabfall . anders zubereitet oder
                    haltbar gemacht :                                              I
   A                ams Lebern :
   ex II               andere i
                       a ) von Schveinen                                               W.77          37,32         38.15      15,75        47 , 44
 i ex B             andere :
   ex II               andere :                                                    I
                       a) Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOB Schweinen        I
                           enthaltend :                                            1
                           1 . ganz aus Fleiseh oder Schlaehtabfall , auch alt
                               geringen Zusatz von Sössen , Gewürzen , Würzmitteln
                               und anderen Stoffen , zur Verbesserung des Ge-      I
                               schmacks oder der Aufmachung :                                                 \
                               aa) von Schweinen :
                                    11 . Schinken oder Filets                          85,07         6»,-          70,79      22 , 48      90,81»
                                    22 « Schultern                                     62,35         51,30         52,53      19,32        66,32
                                    33 * andere ( a)                                   46,^3         38,82         39,66      16,77        ^9,16
                               bb ) andere ( a )                                       38,60         33,58         3^, 1*     19,04        40,40
                           2 . andere :
                               aa ) Blatvurstmasse                                      31,35        26,92         27,41      14,08        32,94
                               bb ) andere                                             23,35         20,75         21,04      13,24        24,28
     ( a) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf Würstchen in Dosen , die auch KonBerrleruagsfliUsigkait enthalten , wird nur da« Gewicht der
          Würstehen zugrundegelegt «
 ---pagebreak---                                                                             - 18-
                                                                        ANÏÏANG C III
          Innergemeinachaftliehe Abachopfungsbeträge für die ia Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) dar Verordnung Hr . 20 genannten , Schweinefleisch
          enthaltenden Zubereitungen und Konaerren je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit TOB 1 . Jnli 1966 bla zum 30 * Juni 1967
          getätigten Einfuhren nach Frankreich
                                                                                         J             H             H              ■
Ifummer des                                                                                    aua          aua der       aua            aua       aua den
Gemeinseme
Zoll tarifa
                                        Warenbeseichauag                                    Belgiea      Buadearep .
                                                                                                         Deutechland
                                                                                                                         Italien      Luxemburg    Niederlandenj
                                                                                                                                 1
                                                                                               ffra    I     ffra         ffra   I       f fra       ffra
 ex 16.01          wurste und dergleichen, aus Fleisch , aua Schlachtabfall oder
                   aus Tierblut     :
 ex A              aua Lebern :
                   I. foi Schweinen            ............................                  23.31          11.10        17,33          11.10        30,62
 •ζ Β              andere :
                   I. Sehweiaefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                      enthaltend :
                      i ) Rohwiirst .                                                        *0,77          17,80        29,53          17,80        5*, 51
                      b ) Blutwiïratft                                                       15,50            9,53       12,58           9,53        19 , 08
                      c ) Schinken oder Schultern , in Blaaen oder ähnlichen
                          Umhüllungen ......                                                 *1,91          11,11        26,83          11,11        60,3k
                      d ) and.r.                                                             27,90          15,82        21,98          15,82        35,13
 ex 16.02      I   Fleisch oder Schlachtabfall , andere zubereitet oder haltbar
                   gemacht :
                                                                                                                                  i
 A                 aua Lebern :                                                                                                   I
 ex II                andere :                                                                         i
                      a ) ron Schweinen                                                      23 , *7        13,51        18,60          13,51         29 , *3
 •χ Β              andere :
 ex II                andere :
                      a ) Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOB Schweinen
                          enthaltend
                          1 . ganz aua Fleisch oder Schlachtabfall , auch mit
                              geringen Zuaatz von Soaaen , Gewürzen , Würzmitteln
                              und anderen Stoffen , zur Verbesserung des Ge­
                              schmacks oder der Aufmachung :
                               aa ) von Schweinen :
                                    11 . Schinken oder Fileta                                 *5,75          1*,95        30,68          1*,95        6* , 19
                                    22 . Schultern                                            *0,01          15.05        27,79          15,05        5*, 95
                                    33- and.r. ( a)                                           29,36          1*,63        22,15          1*,63        38,19
                              bb ) andere                                                     28,27          19,51   i    23,98          19,51        33,51
                          2 . indere :
                              a.) Blntmirstaaas.                                              18,89          13 , 8*      16,1»2         13,8*        21,91
                              bb ) ander.                                                     18,13          14,28        16,2*          1*,28        20 , *3
   ( a ) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf Würstchen in Dosen , die auch KonaerrierungaflüBsigkeit enthalten , wird nur dam Gewicht der
         Würstchen zugrundegelegt .
 ---pagebreak---                                                                            ANHAHG C 17
            Innergeaelaeehaftliehe AbeehäpfungsbetrSge für die 1B Artiksl 1 Absatz ( 1 ) Bnehstab. e) der Verordnung Hr . 20 genannten . Sehweineflei.eh
            enthaltendea Zubereitungen und Konaerren je 100 kg Kettogewieht für die in der Zelt tm 1 . Juli 1966 bie in 30 . Juai 1967
            getätigtem Ei* fuhren nach Italien
                                                                                                             ans der                                aua dea
  Hr . "des                                                                                      aus      ! Bud«sr«p .       aus            aua     Nieder­
  Gemeinsamen                                                                                 Belgiem     ' Dantsehland  Frankreich   Lnxemburg     landen
                                            Warenbezeiehnung
  Zolltarifs
                                                                                                 Lire         Lire           Lire          Lire        Lire
  ex 16.01            Wtirate und dergleichen, aus Fleisch » aua Schlachtabfall
                      oder aua Tierblut s
                      aus Lebern :
                                                                                              *. 376 ,-       l.M>5 .-     2.568 ,-       1.W5 ,-      5.M5 ,-
I ex B                andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlaehtabfall TOB Sehweinen
                          enthaltend s
                                                                                              7.307 ,-        2.175 ,-     V.185 ,-       2.175 .-     9.135 ,-
                          a ) BohwUrste
                                                                                              3.097 ,-        1.206 ,-     1.9J*6 ,-      1.206 ,-     3.770 ,-
                          b ) Blntwûrste ••••«••••••••••••••«•••*••••
                          c ) Schinken oder Schultern , in Blasen oder ähnlichen                              l.*07 ,-     *. 215 ,-     vl.*07 ,-    11.13*,-
                              Umhüllungen                                                     8.580 ,-
                          A\                     ,  , . x                                     *.815 ,-        1.93*,-      3.062 ,-       1.93*,-      5.8*1 ,-
   « 16.02             Fleisch oder Sehlachtabfall » anders zubereitet oder
                       haltbar gemacht :
   A                   ans Lebern :
   ex II                - andere :
                          •ï  .A.                                           -                  *• 292 ,-       1.711 ,-     2.721 ,-      1.711 ,-      5.211 ,-
Ι «ζ Β                 andere s
   •ζ II                  andere :
                          a ) Schweinefleisch oder Schlaehtabfall von Sehweinen
                              enthaltend
                              1 « ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall , auch mit
                                   geringem Zusatz von Sössen , Gewürzen , Würzmitteln
                                   und anderen Stoffen , zur Verbesserung des
                                   Geschmacks oder der Aufmschung :
                                   aa) von Schweinen :
                                                                                               9.066 ,-        1.893 ,-     *. 701 ,-      1.893 ,-   11.620 ,"
                                        11 . Schinken oder Filets
                                                                                               7.368 ,-        1.905 ,-     *. 0**,-       1.905 ,-     9.313 ,-
                                        22 « Schultern
                                                                                               5.2**,-         1.852 ,-     3.180 ,-       1.852 ,-     6.*51 ,-
                                        33 . andere
                                                                                               *.*38 ,-        2.398 ,-     3.197 ,-       2.398 ,-     5.165 ,-
                                   bb ) andere                                    .
                               2 . andere :
                                                                                                3.373 ,-       1.752 ,-     2.387 ,-       1.752 ,-     3.950 ,-
                                   aa ) Blutvurstaasse
                                                                                                2.318 ,-       1.808 ,-     2.007 ,-       1.808 ,-     2.500 ,-
                                   bb ) andere
    ( a) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf Würstchen in Dosen , dl« auch Konserrieruagsflussiglwit enthalten « wird war das Gewicht der
         Würstchen zugrundegelegt .
 ---pagebreak---                                                                           - 2D-
                                                                       ANHÀNG C ?
      Iaaergeaelasehaftliehe Absehöpfungsbeträga ffir dl* Im Artikel 1 Absatz (1 ) Bachstab« e ) 4er Terordaung Hr. 20 genannten , Schweinefleisch
      enthalteadea Zubereitungen and Konaerwea Je 100             Hettogewicht für dl« in der Zeit ▼©■ 1. Juli 1966 bis zua 30 . Juni 1967
      ge titigtea Einfuhren nach Luxemburg
                                                                                                          au s der
 Humer des                                                                              1      ans     I                  aas        aas         ans dea
                                                                                                         Bundesrep .
 Geoeinsaaen                               Warenbezeiehnung                             j   Belgien      Deutsehland
                                                                                                                       Frankreieh  Itallea   Hiederlanden
  Zolltarifs
                                                                                               lire    i     lfrs    I    lfrs       lfrs          lfrs
I ex I6.OI       I Würste and dergleichen, ans Fleisch, aas Schlashtabfall              I
                 I  oder aas -^ ierblut :                                               I                                                    -
   •x A             aas Lebera :
                    I. TOB Schweinen                                                    !     556,70        192 , *0    368,20     *7*. 70       *«9,30
   ex B             aadere :
                    I « Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOB Schweinen
                        eathaltead :
                        a ) SAhvnrsts           -                                             903,20        285,10      570,30     7*3 ,-         793,80
                        ki     ntvura'fc *           -                                        198,80        125.10      187,80     225,90         17*, 70
                        c ) Schinken oder Sehaltern , ia Blasen oder ahnliehen
                            unhulliinriin       -               .                          1.170.20         280,80      650,20     87*,-       1.028,50
                                                                                              505,60        210,70      370,1(0    *67,10        **4,30
   •χ 16.02         Fleisch oder Schlachtabfall . anders zubereitet oder
                    haltbar gemacht :                                                   <
   A                aas Lebern :                                                        I
   ex II                aadere :
                 !      a ) TOB Schweiaea                                     •               386,30        192 , *0    31H-50     385,20         339,50
   ex B             aadere :
                                                                                                                                           1
   ex II         !      andera :
                        a ) Schweinefleisch oder Schlaehtabfall WOB Schweinen
                            enthaltend :
                            1 . ganz aas Fleisch oder Sehlachtabfall , aach alt
                                geringes Znsatz TOB Sossea , Gewürzen , Würz­
                                mitteln and anderen Stoffen , zur Verbesserang
                                des Geschmacks oder der Aufmachung :
                                aa ) won Schwelnen :
                                      11 . Schinken oder Filets                            1.170,20         319,70      689,10     912,90      1.028,50
                                      22 . Sehaltern                                        ' 903,20        282,30      567 , *0   7*0,20        793,80
                                      33 . andere                                             53*,-        22*, 90      393,50     *95,60        *69,30
                                bb ) and.r .                                      •           3*6,50        22*, 50     333,90     *00.20        30*, 60
                            2 . ander. :
                                aa ) Blutwurstmasse                                           170 , *0      16*, 70     218,50     251,10        1*9,80
                                bb ) andere                                              I    153,*0       166,70       215,10     2**,*0        13*, 80
                                                                                         1
     Ca ) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf Wurstehen in Dosen , die aach Konserrierungsflässigkeit enthalten , wird nur das Gewieht der
           Würstchea zugrundegelegt .
 ---pagebreak---                                                                            - 21
                                                          ..           ANHA.NG C VI           ,
          Innergemeinsehaftliohe AbsehSpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( l) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 genannten ,.
          Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und Konserren Je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit Tom 1 . Juli 1966
          bis En«. 30 . Juni 196?                getätigten Einfuhren nach den Niederlanden
Humer des                                                                                        aus der
                                                                                          aus                     BaS         aua              aus
Gemelnsamen                                Warenbezeichsung                                     Bundesrep .    Frankrelch
Zolltarifa                                                                              Belgien Deut aehland
                                                                                                                            Italien         Luxemburg
                                                                                          hn       hfl            hfl         hfl              hfl
ex 16.01          1 Würste and dergleichen . aus Fleisch , aua Schlachtabfall
                  I   oder aus Tierblut :
ex A                  aua Lebern :
                  I   I • Ton Schweinen                                                     0        8 , 14       8,1*         13,7*            0
•χ Β                  andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall Ton Schweinen
                          enthaltend :
                          a) BohwQrste                                                      0       11.2*1       11,2*         19,67    *       0
                  I       b ) Blutwurste                                                    0        6,99         6,99          9,34            0
                  Ic) Schinken oder Schultern, in Blasen oder ähnlichen
                              Umhüllungen ••••••••••••••
                          d ) andere                                 «
                                                                                            0
                                                                                            0
                                                                                                     8,15
                                                                                                    10 .-
                                                                                                                  8,15         19,19            0
                                                                                                                 10 ,-        14,71             0
ex 16.02              Fleisch oder Schlachtabfall . anders zubereitet oder
                      haltbar gemacht :                                               1
A                     aus Lebern :
ex IX                     andere t
                          a ) Ton Schweinen •.....«                                         0        9,91         9,91        14,36             0
ex B                  andere :
ex II                     andere :                                –                                                       I               I
                          a ) Schweinefleisch oder Schlachtabfall Ton Schweinen
                              enthaltend
                                                                                                             1
                              1 « ganz aus Fleisch oder Sehlachtabfall , auch mit
                                  geringem Zusatz Ton Sössen , Gewürzen , Würz­
                                  mitteln und anderen Stoffen , zur Verbesserung
                                  das Geschmacks oder der Aufmachung :
                                  aa) Ton Schweinen :                                 j
                                       11 . Schinken oder Filets ••••••               I    0        10,96        10,96        22 ,-             0
                                       22 . Schultern                                 I    0        11,04        11,04        20,04             0
                                       33* andere a                                   I    0        10,73        10,73         16,12            0
                                  bb ) andere       ••••••••••••••«•                       O        12,65        12,65        15,89             0
                              2 . andere :                                            I
                                  aa) Blutwurstmasse                                       0       10,15         10,15        12,19             0
                                  bb ) andere •••• à ..                                    0       10,47         10,47        12,14
                                                                                                                                                0
     ( a ) Bei der Anwendung der Abschöpfung auf Würstchen in Dosen , die auch Konserrlerungsflüssigkeit enthalten , wird nur da« Gewicht der
          . Würstchen zugrundegelegt .
 ---pagebreak---                                                  - 22 -
                                               AMHANG C VII
      Ubersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die zu berücksichtigenden
      Vomhundertsätze , die auf den Zollwert angewandt werden müssen
  ex 16.01       Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut
  ex A           aus Lebern :
                 I. von Schweinen
                                                                                                ( in v.H. )
                                                                          I
        Bei Einfuhren aus            Belgien    Bundesrep .   Frankreich I      Italien
                                                Deutschl .                                Luxemburg       Niederlanda
   Nach : Belgien                                    2             2                 8        0
           Deutschland ( BR )            9                         7                 7        3               10
           Frankreich                   5            2                               3        2                6
           Italien                       6           2             k                          2                7
           Luxemburg                    8            3             6                 7                         7
           den Niederlanden              0           2             2     j           4        0
                                                                                                        i
 lex 16.02       Fleisch oder Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht
 A               aus Lebern :
  ex II          andere :
                 a ) von Schweinen
         Bei Einfuhren aus                       Bundesrepjf Frankreich
                                      Belgien j  Deutschl . j
                                                                                  Italien Luxemburg       Niederlande
I Nach : Belgien                                     3             3
                                                                            i •
                                                                            I
                                                                                 ■■
                                                                                    9         0
                                                                                                      1
                                                                                                      j        0
I          Deutschland ( BR )           9                         8                 8         3       !       10
I          Frankreich                   5            3      I                       k         3                6
I          Italien                      6            3            k                          3                 8
j          Luxemburg                    7            b             6                7                          7
I          den Niederlanden             0            3            3                 5        0