CELEX: C2003/275/39
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-89/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 93/15/ΕOΚ στο εσωτερικό δίκαιο")

C 275/22                 EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     15.11.2003
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (πρώτο τµήµα)                                                          (πρώτο τµήµα)
                     της 2ας Οκτωβρίου 2002                                                 της 2ας Οκτωβρίου 2003
στην υπόθεση C-348/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                    στην υπόθεση C-89/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
              τήτων κατά Ιταλικής ∆ηµοκρατίας (1)                           τήτων κατά Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου (1)
(«Παράβαση κράτους µέλους — Παράλειψη µεταφοράς                          («Παράβαση κράτους µέλους — Παράλειψη µεταφοράς
     της οδηγίας 1999/13/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)                             της οδηγίας 93/15/ΕOΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)
                          (2003/C 275/38)                                                        (2003/C 275/39)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί                (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                  στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                                           στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
Στην υπόθεση C-348/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Στην υπόθεση C-89/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: G. Valero Jordana και R. Amorosi) κατά Ιταλικής             (εκπρόσωποι: L. Ström και B. Stromsky) κατά Μεγάλου ∆ουκάτου
∆ηµοκρατίας (εκπρόσωπος: U. Leanza, επικουρούµενος από τον               του Λουξεµβούργου (εκπρόσωποι: S. Schreiner), µε αντικείµενο
M. Fiorilli), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική ∆ηµοκρα-      να αναγνωριστεί ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
τία, παραλείποντας να θεσπίσει όλες τις αναγκαίες νοµοθετικές,           παραλείποντας να θέσει σε ισχύ όλες τις αναγκαίες νοµοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφω-          κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφω-
θεί προς την οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συµβουλίου, της 11ης Μαρ-             θεί µε την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 5ης Απριλίου
τίου 1999, για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών            1993, για την εναρµόνιση των διατάξεων περί της εµπορίας και
ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε                   του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εµπορικής χρήσεως (ΕΕ L 121,
ορισµένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις (EE L 85, σ. 1, και           σ. 20), ή, εν πάση περιπτώσει, να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τις
— διορθωτικό — L 188, σ. 54), παρέβη τις υποχρεώσεις που                 εν λόγω διατάξεις, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν
υπέχει από το άρθρο 15 της οδηγίας αυτής, το ∆ικαστήριο (πρώτο           λόγω οδηγία, το ∆ικαστήριο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους
τµήµα), συγκείµενο από τους M. Wathelet, πρόεδρο τµήµατος,               M. Wathelet, πρόεδρο τµήµατος, P. Jann και Α. Rosas (εισηγητή),
P. Jann και Α. Rosas (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας:          δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruíz-Jarabo Colomer, γραµµα-
L. A. Geelhoed, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις 2 Οκτωβρίου           τέας: R. Grass, εξέδωσε στις 2 Οκτωβρίου 2003, απόφαση µε το
2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                 ακόλουθο διατακτικό:
1)    Η Ιταλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει όλες               1)    Το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου, παραλείποντας
      τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές                  να θέσει σε ισχύ όλες τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστι-
      διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία                     κές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί
      1999/13/ΕΚ του Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999,                        µε την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 5ης Απρι-
      για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών                       λίου 1993, για την εναρµόνιση των διατάξεων περί της
      ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών                      εµπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εµπορικής
      σε ορισµένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, παρέβη                    χρήσεως, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν
      τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 15 της οδηγίας                   λόγω οδηγία.
      αυτής.
                                                                         2)    Καταδικάζει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου στα
2)    Καταδικάζει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.                  δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 289 της 23.11.2002.                                             (1) ΕΕ C 101 της 26.4.2003.