CELEX: C2004/071/28
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-47/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2004

C 71/16                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      20.3.2004
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις                βαλε το Tribunal Administratif de Dijon, πρώτο τµήµα, µε
                      30 Ιανουαρίου 2004                            απόφαση της 30ής ∆εκεµβρίου 2003 στην υπόθεση
                                                                    Laboratoires Fournier SA κατά Direction des Vérifications
                                                                                     nationales et internationales
                       (Υπόθεση C-38/04)
                                                                                           (Υπόθεση C-39/04)
                         (2004/C 71/26)
                                                                                             (2004/C 71/27)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από            Με απόφαση της 30ής ∆εκεµβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
τον Michel van Beek, άσκησε στις 30 Ιανουαρίου 2004 ενώπιον         Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του         2 Φεβρουαρίου 2004, το Tribunal Administratif de Dijon,
Βασιλείου των Κάτω Χωρών.                                           πρώτο τµήµα, στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Laboratoires
                                                                    Fournier SA και Direction des Vérifications nationales et
                                                                    internationales, που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστή-
                                                                    ριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτη-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                             µάτων:
1.    να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, µη             —    Αντίκεινται στο άρθρο 49 της Συνθήκης της 25ης Μαρτίου
      λαµβάνοντας τα αναγκαία νοµοθετικά και κανονιστικά µέτρα           1957, περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό-
      προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία                         τητας, οι διατάξεις του [άρθρου 244δ Β του code général
      1999/45/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του                 des impôts και του άρθρου 49ζ Η του παραρτήµατος ΙΙΙ του
      Συµβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για την προσέγγιση των            ως άνω κώδικα], καθόσον περιορίζουν το δικαίωµα πιστώσεως
      νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των            φόρου λόγω έρευνας στις δαπάνες για ερευνητικά έργα που
      κρατών µελών που αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και            υλοποιούνται στη Γαλλία;
      επισήµανση των επικίνδυνων παρασκευασµάτων, και την
      οδηγία 2001/60/ΕΚ (2) της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου        —    Σε περίπτωση θετικής απαντήσεως στο ανωτέρω ερώτηµα,
      2001, περί προσαρµογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας             [είναι] η προϋπόθεση της υλοποιήσεως στη Γαλλία των
      1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ-                προγραµµάτων έρευνας, σύµφωνα µε τις προαναφερθείσες
      βουλίου για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών           διατάξεις, [...] συνυφασµένη µε την αρχή της συνοχής του
      και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν             φόρου εταιριών και δικαιολογεί, ως εκ τούτου, παρέκκλιση
      την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων          από τις διατάξεις του άρθρου 49 της Συνθήκης ΕΚ;
      παρασκευασµάτων, ή τουλάχιστον µη ανακοινώνοντας τα
      µέτρα αυτά στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
      υπέχει από τις οδηγίες αυτές·
2.    να καταδικάσει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά
      έξοδα.
                                                                    Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                    της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 6 Φεβρουα-
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                                              ρίου 2004
                                                                                           (Υπόθεση C-47/04)
Η προθεσµία για τη µεταφορά των οδηγιών 1999/45/ΕΚ και
2001/60/ΕΚ έληξε στις 30 Ιουλίου 2002.
                                                                                             (2004/C 71/28)
(1) ΕΕ L 200 της 30ής Ιουλίου 1999, σ. 1.
(2) ΕΕ L 226 της 22ας Αυγούστου 2001, σ. 5.
                                                                    Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                    τον Α. Bordes και την F. Simonetti, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                    Λουξεµβούργο, άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου 2004 προσφυγή
                                                                    κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.
 ---pagebreak--- 20.3.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 71/17
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:         Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1.    να διαπιστώσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας          —     να διαπιστώσει, κυρίως, ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, µη
      να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και               λαµβάνοντας τα νοµοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά
      διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς                 µέτρα που είναι αναγκαία για τη µεταφορά στην εσωτερική
                                                                            έννοµη τάξη της οδηγίας 2000/76/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού
      —     την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-                  Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 4ης ∆εκεµβρίου
            λίου και του Συµβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για               2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων, παρέβη τις
            την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και                υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 21, παράγραφος 1,
            διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν              της προαναφερθείσας οδηγίας 2000/76/ΕΚ·
            την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίν-
            δυνων παρασκευασµάτων (1) και                             —     να διαπιστώσει, επικουρικώς, ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία,
                                                                            µη ενηµερώνοντας αµέσως την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα
      —     την οδηγία 2001/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Αυ-                αυτά., παρέβη την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 21,
            γούστου 2001, περί προσαρµογής στην τεχνική πρόοδο              παράγραφος 1, της προαναφερθείσας οδηγίας 2000/76/ΕΚ·
            της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
            λίου και του Συµβουλίου για την προσέγγιση των            —     να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
            νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων             έξοδα
            των κρατών µελών που αφορούν την ταξινόµηση,
            συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων
            παρασκευασµάτων (2),
                                                                      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      και, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις
      διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                      Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη
      υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες·
                                                                      τάξη έληξε στις 28 ∆εκεµβρίου 2002.
2.    να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      (1) ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Η προθεσµία που τάχθηκε για τη µεταφορά των δύο αυτών
οδηγιών στην εσωτερική έννοµη τάξη έληξε στις 30 Ιουλίου 2002.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
(1) ΕΕ L 200, σ. 1.                                                                         9 Φεβρουαρίου 2004
(2) ΕΕ L 226, σ. 5.
                                                                                             (Υπόθεση C-50/04)
                                                                                                (2004/C 71/30)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      τους Εnrico Traversa και Gonçalo Braga da Cruz, µε τόπο
της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                      επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 9 Φεβρουαρίου 2004,
                      6 Φεβρουαρίου 2004
                                                                      ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
                                                                      κατά της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
                       (Υπόθεση C-48/04)
                                                                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                         (2004/C 71/29)
                                                                      —     να διαπιστώσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, διατηρώντας
                                                                            σε ισχύ το άρθρο 508, παράγραφος 1, του πορτογαλικού
                                                                            αστικού κώδικα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                    άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 84/5/ΕΟΚ (1), της
τους Α. Caeiros και Μ. Κωνσταντινίδη, µε τόπο επιδόσεων στο                 30ής ∆εκεµβρίου 1983, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου 2004, ενώπιον του                   των κρατών µελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της                    ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.                                                   οχηµάτων.