CELEX: 62012FN0063
Language: sl
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Zadeva F-63/12: Tožba, vložena 20. junija 2012 – ZZ proti EIB

13.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 311/16
            
         Tožba, vložena 20. junija 2012 – ZZ proti EIB
   (Zadeva F-63/12)
   2012/C 311/21
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti dopisov, v katerih tožena stranka zavrača povračilo – po sodbi Splošnega sodišča Evropske unije, s katero je bila delno razveljavljena sodba Sodišča za uslužbence – 6 000 EUR, ki jih je tožeča stranka plačala toženi stranki iz naslova stroškov, ki se lahko povrnejo po sodbi Sodišča za uslužbence, v kateri je bilo odločeno o stroških.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Dopisa z dne 4. in 25. maja 2012 naj se v delu, v katerem EIB zavrača povračilo tožeči stranki vsote 6 000 EUR, ki jih je zahtevala iz naslova stroškov v prejšnji zadevi pred Sodiščem za uslužbence, razglasita za nična;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži, da mora nemudoma povrniti navedeno vsoto skupaj z obrestmi in nadomestilom za valutno nihanje od dneva, ko je tožeča stranka izvedla plačilo, do dejanskega povračila;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da mora povrniti škodo, nastalo tožeči stranki;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži plačilo stroškov.