CELEX: 31973R0707
Language: da
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 707/73 af 12. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1464/72 om åbning, fordeling og administration af fællesskabstoldkontingentet for 20.000 stykker kvier og køer af visse højlandsracer, ikke bestemt til slagtning, under position ex 01.02 A II b) 2 i den fælles toldtarif

15 . 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 68/3
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 707/73
                                                       af 12 . marts 1973
             om ændring af forordning (EØF) nr. 1464/72 om åbning, fordeling og administration
             af fællesskabstoldkontingentet for 20 000 stykker kvier og køer af visse højlandsracer,
                  ikke bestemt til slagtning, under position ex 01.02 A II b) 2 i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             fra 6 °/o til 4 °/o ; dette medfører, at ovennævnte for­
FÆLLESSKABER HAR                                                    ordning må ændres i overensstemmelse hermed,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
113 ,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 1464/72 (*) har mellem med­
lemsstaterne for perioden fra 1 . juli 1972 til 30 .                Den i artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 1464/72 fast­
juni 1973 åbnet og fordelt et fællesskabstoldkontin­                satte toldsats på 6°/o nedsættes fra den 1 . februar
gent til en toldsats på 6 % for 20 000 stykker kvier                 1973 til 4% .
og køer af visse højlandsracer, ikke bestemt til slagt­
ning, under position ex 01.02 A II b) 2 i den fælles
                                                                                               Artikel 2
toldtarif ;
inden for dette toldkontingent har Fællesskabet over­               Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
vejet at nedsætte toldsatsen for de pågældende dyr                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . marts 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    A. LAVENS
                                                                                      Formand
C ) EFT nr. L 156 af 12 . 7 . 1972 , s . 2 .