CELEX: C1998/258/63
Language: en
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 16 June 1998 in Case T-238/97: Comunidad Autónoma de Cantabria v Council of the European Union (State aid - Shipbuilding - Regulation laying down exceptions - Shipyards under restructuring states - Action brought by a regional authority - Admissibility)

15.8.98               EN                 Official Journal of the European Communities                                 C 258/35
     ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                           of the European Communities (Agents: during the written
                        of 25 June 1998                             procedure, Fernando Castillo de la Torre and, in the oral
                                                                    procedure, Gianluigi Valsesia and Eric Gippini Fournier)
in Case T-185/97: Philippe Godts v Commission of the                Ð application, first, for the annulment of the
                  European Communities (1)                          Commission's decisions of 23 September 1996 not to
(Member of the temporary staff Ð Contract for a limited             increase the amount transferred to the applicant's building
period Ð Possibility of its being extended Ð Actual                 loan savings account and of 28 April 1997 rejecting his
extension Ð Action for annulment Ð Manifest                         complaint, second, for a declaration that the applicant is
                        inadmissibility)                            entitled to the transfer of DKR 20 000 and, third, for
                                                                    compensation Ð the Court of First Instance (Third
                         (98/C 258/61)                              Chamber), composed of V. Tiili, President, C. P. BrieÈt and
                                                                    A. Potocki, Judges; J. Palacio GonzaÂlez, Administrator, for
                (Language of the case: French)                      the Registrar, gave a judgment on 2 July 1998, in which it:
In Case T-185/97: Philippe Godts, a member of the                   1. Dismisses the application;
temporary staff of the Commission of the European
Communities, residing in Brussels, represented by Nicolas
LhoeÈst, of the Brussels Bar, with an address for service in        2. Orders the parties to bear their own costs.
Luxembourg at the office of Fiduciaire Myson SARL, 30
Rue de Cessange, v Commission of the European
Communities (Agents: Gianluigi Valsesia and Florence                (1) OJ C 318 of 18.10.1997.
Duvieusart-Clotuche) Ð application for annulment of the
Commission's decision of 1 August 1996 expressly
rejecting the applicant's request for an extension of his
contract as a member of the temporary staff, alternatively
for annulment of the Commission's decision of 11 March
1997 expressly rejecting his complaint Ð the Court of
First Instance (Third Chamber), composed of: V. Tiili,                   ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
President, C. P. BrieÈt and A. Potocki, Judges; H. Jung,                                   of 16 June 1998
Registrar, made an order on 25 June 1998, the operative
part of which is as follows:                                        in Case T-238/97: Comunidad Autónoma de Cantabria v
                                                                                 Council of the European Union (1)
1. The application is dismissed;                                    (State aid Ð Shipbuilding Ð Regulation laying down
                                                                    exceptions Ð Shipyards under restructuring states Ð
                                                                      Action brought by a regional authority Ð Admissibility)
2. The parties are ordered to bear their own costs.
                                                                                            (98/C 258/63)
(1) OJ C 252 of 16.8.1997.
                                                                                   (Language of the case: Spanish)
                                                                    In Case T-238/97: Comunidad Autónoma de Cantabria,
                                                                    represented by Juan Ignacio SaÂez Bereciartu, of the
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                           Cantabria Bar, v Council of the European Union (Agents:
                       (Third Chamber)                              Diego Canga Fano and Stephan Marquardt) Ð
                                                                    application for partial annulment of Council Regulation
                         of 2 July 1998                             (EC) No 1013/97 of 2 June 1997 on aid to certain
in   Case T-236/97: Giovanni Ouzounoff Popoff                v      shipyards under restructuring states (OJ L 148 of
        Commission of the European Communities (1)                  6.6.1997, p. 1) Ð the Court of First Instance (First
                                                                    Chamber, Extended Composition), composed of: B.
(Officials Ð Transfers of part of pay in the currency of a          Vesterdorf, President, and C. W. Bellamy, R. M. Moura
Member State other than the country where the institution           Ramos, J. Pirrung and P. Mengozzi, Judges; H. Jung,
                          has its seat)                             Registrar, made an order on 16 June 1998, the operative
                         (98/C 258/62)                              part of which is as follows:
               (Language of the case: Spanish)                      1. The application is dismissed as inadmissible;
In Case T-236/97: Giovanni Ouzounoff Popoff, an
official working for the Commission of the European                 2. The applicant is ordered to pay the costs.
Communities, residing in Brussels, represented by Antonio
Creus Carreras, Alex Subirachs Amigó and Marta Ventura              (1) OJ C 318 of 18.10.1997.
Arasanz, of the Barcelona Bar, with an address for service
in Luxembourg at the Chambers of Cuatrecasas, 78
Avenue d'Auderghem, 1040 Brussels, against Commission