CELEX: 31970R2376
Language: it
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2376/70 del Consiglio, del 23 novembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

27 . 11 . 70                              Gazzetta uffioiale delle Comunità europee                         N. L 258 / 1
                                                                  I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2376/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 23 novembre 1970
             che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'ar­
             ticolo 113 ,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che una più sollecita attuazione dei risultati del Kennedy Round per un
             certo numero di prodotti che interessano particolarmente i paesi dell'America latina
             è atta la favorire lo sviluppo di buone relazioni fra la Comunità economica europea
             e questi paesi ;
             considerando che è opportuno a tale scopo modificare alcuni dazi convenzionali
             della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE) n. 950/68 ( x ), modificato
             da ultimo dai regolamenti ( CEE) n . 2451 /69 ( 2), ( CEE) n . 765/70 ( 3 ), ( CEE ) n . 1237/
             70 (4 ) e ( CEE) n . 1239/70 (5 ),
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              Articolo 1
              I dazi convenzionali della tariffa doganale comune relativi ai prodotti riportati nella
              tabella seguente sono modificati come segue :
              H    GU n . L  172 del 22 . 7. 1968 , pag. 1 .
               (2) GU n . L  311 dell'll . 12. 1969, pag. 1
               (3) GU n . L  95 del 29. 4. 1970, pag. 1 .
               (4) GU n . L  141 del 29. 6. 1970, pag. 50.
              (5)  GU n . L  142 del 30 . 6 . 1970, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 258 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27 . 11 . 70
            N. della tariffa                                                                Aliquota dei dazi
               doganale                               Designazione delle merci               convenzionali
               comune                                                                               %
                   1
                02.01        Carni e frattaglie, commestibili degli animali compresi
                             nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                             gerate o congelate :
                             A. Carni :
                                   I. delle specie equina, asinina e mulesca                       13
                             B. Frattaglie :
                                  II . altre :
                                       a) delle specie equina, asinina e mulesca :
                                           — della specie equina                                   13
                02.04        Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate
                             o congelate :
                             B. di selvaggina                                                       5
                02.06        Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie
                             (esclusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche
                             o affumicate :
                             A. Carni di cavallo, salate o in salamoia, o anche secche             13
                03.03        Crostacei e molluschi compresi i testacei (anche separati
                             dal loro guscio o dalla loro conchiglia) freschi (vivi o
                             morti), refrigerati, congelati, secchi, salati o in sala­
                             moia ; crostacei non sgusciati , semplicemente cotti in
                             acqua :
                             B. Molluschi, compresi i testacei
                                 IV . Altri
                                        a) congelati :
                                            1 . Calamari :
                                                aa) ommastrephes sagittatus et Loligo sp.p.         6
                                        b ) altri :
                                            1 . Calamari (ommastrephes et Loligo sp.p.)             6
                08.08        Bacche fresche :
                             A. Fragole :
                                 II. dal 1° agosto al 30 aprile                                    14
                08.12        Frutta secche (escluse quelle delle voci dal n. 08.01 al
                             n . 08.05 incluso ) :
                             B. Pesche, comprese le pesche noci                                     7
                11.03        Farine dei legumi secchi compresi nella voce n. 07.05 :
                             A. di piselli, di fagioli o di lenticchie                             12
                15.11        Glicerina, comprese le acque e le liscivie glicerinose :
                             A. Glicerina greggia, comprese le acque e le liscivie
                                 glicerinose                                                        1,5
                15.16        Cere vegetali , anche colorate artificialmente :
                             B. Altre                                                               4
 ---pagebreak--- 27. II . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 258 / 3
               N. della tariffa                                                                Aliquota dei dazi
                  doganale                           Designazione delle merci                    convenzionali
                  comune                                                                               %
                      1                                         2                                      3
                   16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                B. Altre :
                                    II. di selvaggina o di coniglio                                   17
                   16.03        Estratti e sughi di carne, in recipienti o involucri imme­
                                diati di contenuto netto :
                                B. di più di 1 kg ma meno di 20 kg                                      7
                                C. di 1 kg o meno                                                     20
                   20.06        Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con ag­
                                giunta di zuccheri o di alcole :
                                A. Frutta a guscio, comprese le arachidi, tostate, in imbal­
                                    laggi immediati di contenuto netto :
                                    I. di più di 1 kg                                                 15
                   24.02        Tabacchi lavorati ; estratti o sughi di tabacco :
                                F. Tabacco pressato o conciato, per la fabbricazione del
                                    tabacco da fiuto                                                  26
                                                          Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1970.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 W. SCHEEL