CELEX: 51977PC0174
Language: nl
Date: 1977-05-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 174
Vol. 1977/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)174 def.
                                                          Brussel . 10 mei 1977 *
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 816/70 houdende
        aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
        ordening ven de wijnmarkt
                     (door de Commissie hij de Raad ingediend )
CGM(77 ) 174 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       De basisverordening inzake de gemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt ( l ) is f als gevolg van de in de vergadering van de Raad van
2 tot en met 6 maart 1976 genomen "besluiten , ingrijpend gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) Ho . 1160/76 ( 2 ), met name voor de prijs- en interventie-
regeling .
       Bij het beheer van de markt volgens de nieuwe voorschriften vanaf
1 september 1976 is gebleken dat het in het kader van de nieuw geformuleerde
maatregelen niet steeds mogelijk was met de nodige snelheid en soepelheid
te handelen om vanaf het begin van het wijnoogstjaar de moeilijkheden van
de markt het hoofd te bieden . Voor dit doel , dat ook altijd door de Raad
werd nagestreefd , blijkt een aantal technische aanpassingen noodzakelijk .
Bovendien moeten door duidelijker formuleringen twijfels en moeilijkheden
aangaande de juridische interpretatie van bepaalde teksten uit de weg
worden geruimd .
       Dit voorstel betreft de hiernavolgende technische aanpassingen :
l/ Bepaling van de "gewogen gemiddelde prijs" ( art 4» lid l )
       Aan deze in 1976 gevonden comproruisoplossing is het bezwaar verbonden
dat slechts de laagste prijzen in aanmerking worden genomen , die betrekking
hebben op ten minste 50 $ van de genoteerde hoeveelheden ; hierdoor is dit
"gemiddelde" geen juiste afspiegeling van de prijssituatie . Bovendien hebben
de nieuwe bepalingen die vanaf september 1976 worden toegepast voor het
noteren van de produktiepri jzen in Frankrijk , geleid tot een aanzienlijke
verhoging van de in deze lid-staat genoteerde hoeveelheden en wel zodanig
dat in bepaalde weken de in Italië voor rode wijn van soort R I genoteerde
hoeveelheden minder dan 10 $ bedragen van de totale in de Gemeenschap
genoteerde hoeveelheden . Om door de "gewogen gemiddelde prijs" een betere
representativiteit van de markt te verkrijgen , wordt voorgesteld voor de
drie voornaamste tafelwijnsoorten enerzijds rekening te houden met alle
genoteerde hoeveelheden en anderzijds uit te gaan van de gewogen gemiddelde
prijzen per lid-staat ( met name Frankrijk en Italië ) en deze vervolgens
onderling te wegen op basis van de tafelwijnproduktie van elke lid–staat .
( 1 ) PB No.L 99 van 5 . 5.1970 , blz . 1 , Verordening (EEG ) No . 816/70
( 2) PB No. L 135 van 24. 5 . 1976 , blz . 1 , Verordening ( EEG ) No . II60/76
      alsmede PB No. L 326 van 25 . 11.1976 , blz . 1 , Verordening ( EEG ) No . 2829/76
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 2/ Steun voor de opslag van most ( art . 5 bis )
        De laatste maanden hebben talrijke besprekingen plaatsgehad over de vraag
 of het wenselijk was te voorzien in de mogelijkheid opslagcontracten af te
sluiten voor most . Uiteindelijk werd voor het lopende wijnoogstjaar niet in
deze mogelijkheid voorzien .
       Om in de toekomst elk misverstand te voorkomen , wordt voorgesteld de
mogelijkheid tot het sluiten van dergelijke contracten te verbinden , of wel
aan preventieve distillatie in het geval van kortlopende contracten aan het
begin van het wijnoogstjaar , of wel aan het sluiten van langlopende contracten
voor wijn in het geval van langlopende contracten voor most .
3/ Preventieve distillatie ( art . 6 ter )
       In het lopende wijnoogstjaar is gebleken dat niet kon worden voldaan aan
het algemene criterium van 10 miljoen hl tafelwijn waarvoor opslagcontracten
zijn afgesloten , hoewel objectief beschouwd de crisis op de markt voor witte
wijn aanleiding genoeg was om preventieve distillatie voor deze wijnsoort
mogelijk te maken . Uiteindelijk is de mogelijkheid tot preventieve distillatie
pas op 26 december 1976 geopend, wat tegen de geest van deze maatregel is .
Derhalve wordt voorgesteld de vereiste totale hoeveelheid waarvoor opslag-
contracten moeten zijn afgesloten , te verlagen van 10 tot ^ miljoen hl en te
voorzien in de mogelijkheid om de regeling afzonderlijk toe te passen voor
rode wijn en voor witte wijn .
4/ Verslag over de ontwikkeling van de aanplantingen ( art . 17 )
       Wegens het verschil dat is geconstateerd tussen de verwachte ontwikkeling
en de werkelijke ontwikkeling van het wijnbouwareaal ( l ) zou voor het opstellen
van dit verslag rekening moeten worden gehouden met de werkelijke gegevens die
zijn verkregen door de bijwerking van het wijnbouwkadaster . De diensten van de
Commissie bereiden thans voor 1978 een hervorming van het wijnbouwkadaster voor ,
waarvoor het met name mogelijk zal zijn de resultaten van de bijwerking sneller
te verwerken .
       Nu reeds verdient het aanbeveling in het kader van het bedoelde verslag
rekening te houden met deze gegevens .
                                                                             • • •J• • •
( l ) Zie Verslag van de Commissie aan de Raad over de te verwachten ontwikkeling
      van de nieuwe aanplantingen van en de herbeplantingen met wijnstokken in de
      Gemeenschap en over de verhouding tussen de produktie en het verbruik in de
      wijnsector (Doe . COM(77 ) 22 def . van 15 februari 1977 » blz . 2 en blz . 11 ).
 ---pagebreak---                                          - 3 -
 5/ Voorwaarden voor aanzuring van de produkten ( art . 20 en 22 )
        Als gevolg van de besprekingen over dit onderwerp wordt voorgesteld ,
ten einde bepaalde technische problemen op te lossen met betrekking tot de
aanzuring in de wijnbouwzones C II en C III , met name van Italië , in de jaren
waarin de weersomstandigheden van bijzondere aard zijn geweest , te voorzien
in de mogelijkheid om aanzuring van tafelwijn toe te staan gedurende een
periode , die veel langer is dan bepaald in artikel 22 . Het is derhalve om aan
deze technische eisen te voldoen , dat wordt voorgesteld de aanzuring van
tafelwijn gedurende het gehele jaar toe te staan op nog vast te stellen
voorwaarden .
6/ Verbeterde formulering van een bepaling betreffende het extra percentage
     voor "verplichte distillatie bi.jprodukten" ( art . 24 bis , lid 2 )
    P.m .
7/ Administratieve vereenvoudiging van de voorschriften bi.j invoer van
     bepaalde produkten ( art . 28 , lid 1 bis )
       Wanneer een onderzoek werd gewijd aan de wijziging van Verordening ( EEG )
No . 1848/76 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer
van wijn , druivesap en druivemost ( l ) kwam het probleem van de vrijstelling
van de overlegging van attest en analyseverslag voor bepaalde likeurwijnen
die reeds met een certificaat van benaming van oorsprong worden aangeboden ,
aan de orde . Om een dergelijke doublure te voorkomen was een juridische
grondslag in de basisverordening "wijn" vereist ; deze wordt hierbij voorgesteld .
8/ Uit een financieel oogpunt zijn de voorgestelde wijzigingen technische
aanpassingen van reeds bij Verordening (EEG ) NO . 816/70 , gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) NO . II60/76 , vastgestelde maatregelen . In de praktijk hebben
deze wijzigingen geen andere financiële gevolgen dan die welke reeds waren
opgenomen in de begroting 1977         in de ramingen voor 1978 .
( 1 ) PB No . L 204 van 30.7 1976 , blz . 5» gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 531/77
      van 14 maart 1977 » PB No . L 69 van 16 . 3 « 1977 » blz . 4
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor
             VERORDENING ( EEG ) N O .            VAN DE RAAD
                      van
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 816/70 houdende
       aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
       ordening van de wijnmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                 \
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat uit de praktijk is gebleken dat bepaalde wijzigingen moeten worden
aangebracht in Verordening ( EEG ) NO . 816/70 van 28 april 1970 houdende aanvullende
bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 528/77 ( 2 );
Overwegende dat de prijssituatie voor wijn in de Gemeenschap niet nauwkeurig blijkt
te worden weergegeven door de overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG )
No . 816/70 bepaalde gewogen gemiddelde prijzen , wat onvermijdelijk moet leiden tot
verstoringen in de toepassing van de interventiemaatregelen ; dat derhalve enerzijds
de weging niet langer dient te worden beperkt tot de laagste gemiddelde prijzen
                                                                          • • •J• • •
 1 ) PB No . L 99 van 5-5.1970 , blz . 1
 2 ) PB No . L 69 van 16.3.1977 , blz . 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
   en dat anderzijds voor tafelwijn met de grootste produktie in de Gemeenschap ,
  namelijk die van de soorten R I , R II en A I rekening dient te worden gehouden
  met de omvang van de produktie in elk van de "betrokken lid-stat en ;
  Overwegende dat volgens artikel 6 ter slechts tot preventieve distillatie kan
  worden besloten , wanneer aan het begin van het wijnoogstjaar opslagcontracten
   zijn afgesloten voor een hoeveelheid van ten minste 10.000.000 hectoliter ; dat
  om door toepassing van deze maatregel het beoogde resultaat te bereiken , het
  noodzakelijk blijkt deze voorwaarde te versoepelen door enerzijds de hoeveelheid
  van 10.000.000 hectoliter belangrijk te verlagen en door anderzijds te voorzien
  in de mogelijkheid tot preventieve distillatie van rode wijn alleen of witte
  wijn alleen , wanneer een voor elk van deze wijnsoorten afzonderlijk bepaalde
  hoeveelheid is bereikt ;
  Overwegende dat blijkt dat het in het kader van de thans bestaande regeling voor
  de opslag van druivemost niet mogelijk is op het juiste ogenblik te besluiten
  tot interventiemaatregelen voor deze produkten ; dat er bovendien moet op worden
  toegezien dat de interventiemaatregelen alleen voor het beoogde doel worden
  getroffen; dat derhalve , wanneer zeer omvangrijke hoeveelheden beschikbaar zijn
  en wanneer opslagcontracten kunnen worden afgesloten voor tafelwijn , automatisch
  interventiemaatregelen moeten worden toegepast , in een eerste stadium voor
  kortlopende contracten , die vervolgens worden vervangen door langlopende contracten
  voor druivemost of geconcentreerde druivemost , maar slechts indien besloten is
  tot preventieve distillatie ;
  Overwegende dat de Commissie elk jaar aan de Raad een verslag moet voorleggen , dat
  in het bijzonder dient om de verhouding tussen produktie en verbruik na te gaan
  en om de te verwachten ontwikkeling van deze verhouding te schatten , met name op
  basis van de ramingen van oppervlakten en potentieel ; dat moet worden bepaald dat
  deze constatering eveneens wordt gedaan aan de hand van de resultaten van de
* bijwerking van het wi jnbouwkadaster bedoeld in Verordening 26/64 ( EEG ) ( 3 ),
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 1456/76 van 23 juni 1976 ( 4);
                                                                                • • •J 1 * '
    3 ) PB No . 48 van 19.3.1964, blz . 753/64
    4) PB No . L 163 van 24.5.I976 , blz . 13
 ---pagebreak---                                          - 3 -
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt te voorzien in de mogelijkheid om in geval
van ongewone weersomstandigheden in de zones C I a en C I l tot aanzuring over te
gaan onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelfde grenzen als in de zones C II
en C III ; dat voorts in jaren met uitzonderlijke weersomstandigheden deze
behandeling voor tafelwijn in de zones C II en C III moet kunnen worden toegestaan
gedurende het gehele jaar , maar alleen binnen de betrokken wijnbouwzone ;
Overwegende dat ter verduidelijking artikel 24 bis van Verordening (EEG ) NO . 816/70
in die zin moet worden gewijzigd dat het extra percentage van de voor distillatie
te leveren hoeveelheden voor alle wijnen kan worden- gedifferentieerd, zulks
eveneens volgens de produktiegebieden ;
Overwegende dat bij de invoer van bepaalde wijnen volgens de communautaire
voorschriften twee certificaten moeten worden overgelegd waarop dezelfde gegevens
zijn vermeld ; dat ter vereenvoudiging van de administratie deze doublure moet
worden voorkomen en dat daartoe moet worden bepaald dat het attest en het
analys evers lag in die gevallen niet systematisch moet worden verlangd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                       »
                                        Artikel 1
      Artikel 4i lid 1 van Verordening ( EEG ) No . 816/70 wordt gelezen :
"Voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs wordt vastgesteld , worden door
 de Commissie wekelijks , op grond van alle gegevens waarover zij beschikt , de
 volgende prijzen bepaald en bekendgemaakt in een C-nummer van het Publikatieblad
 van de Europese Gemeenschappen :
 a) een gemiddelde produktiepri js , hierna "gemiddelde prijs" genoemd , voor elke
    representatieve markt van de betrokken soort tafelwijn ;
                                                                             • » • I• • •
 ---pagebreak---                                                - 4 -
  b ) voor tafelwijn van de soorten A II , A III en R III , een communautaire
        gewogen gemiddelde prijs die voor elk van deze soorten tafelwijn resulteert
       uit het gemiddelde van de gemiddelde prijzen , gewogen op basis van de op de
       representatieve markten voor de betrokken soort tafelwijn genoteerde
       hoeveelheden , hierna "gewogen gemiddelde prijs" genoemd;
  c) voor tafelwijn van de soorten R I , R II en A I :
       - een gewogen gemiddelde prijs voor iedere betrokken lid-staat , die voor elk
           van deze soorten tafelwijn resulteert uit het gemiddelde van de gemiddelde
         ■ prijzen , gewogen op basis van de op de representatieve markten voor de
           betrokken soort tafelwijn in de betrokken lid-staat genoteerde hoeveelheden ;
       - een communautaire gewogen gemiddelde prijs , die voor elke soort tafelwijn
           resulteert uit het gemiddelde van de in het eerste streepje bedoelde prijzen ,
           gewogen op basis van de produktie van elke betrokken lid-staat
     ;         i. van rode en rosétafelwijn voor de tafelwi jnsoorten R ï en R II ;
              ii . van witte tafelwi jn voor tafelwi jnsoort A I , hierna "gewogen " gemiddelde
    •. ■           prijs" genoemd."
                                              Artikel 2
           Artikel 5 van Verordening (EEG ) NO . 816/70 wordt gelezen :
" 1 . Er wordt een steunregeling ingesteld voor de particuliere opslag van
       tafelwijn .
       De steun kan slechts worden toegekend wanneer , op nader te omschrijven
       voorwaarden , met de interventiebureaus een van de hiernavolgende soorten
       opslagcontracten is afgesloten :
       - contracten voor een periode van drie maanden , hierna "kortlopende contracten"
           genoemd ;
       - contracten voor een periode van negen maanden , gesloten in het tijdvak van
           16 december tot en met 15 februari daaropvolgend , hierna " langlopende
            oontraoten" genoemd .
                                                                                     ·· / ···
 ---pagebreak---  2 . Sluiting van kortlopende contracten voor een Boort tafelwijn ié sleohts mogelijk
    -- wanneer de gewogen gemiddelde prijs van deze soort tafelwijn gedurende twee
–^ achtereenvolgende "wéken Tager~\>I£jft daii" dé '"interveriiletoepaesingsprijB » Zij
       iff niet meer mogelijk wanneer de gewogen gemiddelde prijs van deze soort wijn
       gedurende twee achtereenvolgende weken op een niveau ligt dat hoger is dan de
       inte rvent ietoepassingspri j s .
       Indien de marktsituatie zulks vereist , kan worden besloten de mogelijkheid tot
       het sluiten van kortlopende contracten uit te breiden tot andere tafelwijnen
       dan de soort tafelwijn waarvoor die mogelijkheid bestaat overeenkomstig het
      bepaalde in de eerste alinea en waarmee die wijnen in nauw economisch verband
       staan . Deze mogelijkheid wordt beëindigd wanneer zij vervalt voor de s^ort
      tafelwijn waarmee die wijnen in nauw economisch verband staan .
3 . Onverminderd het bepaalde in lid 2 , kan de mogelijkheid tot het sluiten van
      kortlopende contracten worden geopend voor een wijnbouwzone of een gedeelte
      van een wijnbouwzone , indien aan het begin van het wijnoogstjaar in die
      wijnbouwzone of in dat gedeelte van een wi jnbouwzone een gebrek aan evenwicht
      tussen de beschikbare hoeveelheden en de afzetmogelijkheden blijkt te bestaan,
      met name ten gevolge van een buitengewoon overvloedige oogst .
. Voor nader te bepalen tafelwijnen kunnen langlopende contracten worden gesloten ,
    wanneer voor een wijnoogstjaar uit de gegevens van de produktie- en behoeften-
    raming blijkt dat voor tafelwijn de aan het begin van het wi jnoogst jaar
    geconstateerde beschikbare hoeveelheden de som van de voor het betrokken
    wijnoogstjaar te verwachten behoeften met meer dan het verbruik van vier maanden
    overschrijden .
    Bij de berekening van de beschikbare hoeveelheden , als bedoeld in de voorgaande
    alinea, worden de kwantitatieve effecten van de in artikel 24 ter bedoelde
    distillatie van wijn afkomstig van tafeldruiven en van de distillatie waartoe
    krachtens artikel 24 bis vooraf is besloten, in mindering gebracht .
 ---pagebreak---                                                - β -
  5 . De toepassing van het bepaalde in lid 2 en lid 3 wordt geschorst zolang de
      mogelijkheid bestaat langlopende contracten te sluiten voor dezelfde soort
      tafelwijn overeenkomstig het bepaalde in lid 4 « Deze schorsing geldt eveneens
      voor de wijnen waarmee de betrokken soort tafelwijn in nauw economisch verband
      staat .
 6 . Tot het openen van de mogelijkheid om opslagcontracten te sluiten overeenkomstig
      het bepaalde in lid 2 , tweede alinea en lid 3 en lid 4» wordt besloten volgens
      de procedure van artikel 7 van Verordening No . 24 .
      Volgens dezelfde procedure :
      a) wordt , indien de ontwikkeling van de marktsituatie en met name het tempo
          waarmede de opslagcontracten worden gesloten zulks rechtvaardigt , besloten
          de mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten te beëindigen ,
          zelfs vóór 15 februari ;
      b ) worden de overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld , met name
          ten aanzien van de termijnen voor de overeenkomstig lid 2 f tweede alinea ,
          te nemen besluiten .
 7 - Tot het openen en beëindigen van de mogelijkheid tot het sluiten van opslag-
      contracten overeenkomstig lid 2 , eerste alinea, en tot beëindiging van die
      mogelijkheid overeenkomstig lid 2 , tweede alinea, wordt besloten' door de
      Commissie ."
                                            Artikel 3
         Verordening (EEG ) NO . 816/ 70 wordt met het volgende artikel 5 KIS aangevuld :
"Artikel 5 bis
 1 . Er wordt een steunregeling ingesteld voor de particuliere opslag van druivemost
      en geconcentreerde druivemost .
      Steun aan de particuliere opslag kan slechts worden toegekend wanneer , op nader
      te omschrijven voorwaarden , met de interventiebureaus een van de hierna­
      volgende soorten opslagcontracten is afgesloten !
 ---pagebreak--- - contracten voor een periode van drie maanden , hierna "kortlopende contracten"
   genoemd ;
- contracten voor een periode van negen maanden , hierna " langlopende contracten"
   genoemd .
De mogelijkheid tot het sluiten van kortlopende contracten wordt automatisch
geopend van 1 september tot en met 15 december , wanneer overeenkomstig
artikel 6 ter tot preventieve distillatie is besloten .
De mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten wordt geopend
                                    daaropvolgende
van 16 december tot en met 28 february, wanneer is besloten dat langlopende
contracten voor de particuliere opslag van tafelwijn kunnen worden afgesloten .
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 7 van Verordening No . 24 ."
                                 Artikel 4
   Artikel 6 ter, lid 1 van Verordening (EEG ) No . 816/70 wordt gelezen :
Ingeval tijdens de periode van 1 september tot en met 15 december de hoeveelheden
waarvoor opslagcontracten zijn afgesloten ,
a) voor alle soorten tafelwijn gelijk zijn aan of meer bedragen dan 7*000.000 hl ,
b) voor rode tafelwijn gelijk zijn aan of meer bedragen dan 5.000.000 hl ,
c ) voor witte tafelwijn gelijk zijn aan of meer bedragen dan 2.000.000 hl ,
kan tot preventieve distillatie worden besloten :
- voor alle wijnen, wanneer de sub a) bedoelde voorwaarde is vervuld,
- voor rode wijn , wanneer de sub b) bedoelde voorwaarde is vervuld,
- voor witte wijn, wanneer de sub c) bedoelde voorwaarde is vervuld,
telkens met uitzondering van
- wijn afkomstig van tafeldruiven ,
 ---pagebreak---                                          _ 8 -
      - wijn afkomstig van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen
        ( hybriden voor rechtstreekse teelt ) die zijn ingedeeld in de categorie
        van de tijdelijk toegestane rassen ;
      - wijn die geschikt is voor verwerking tot "bepaalde soorten gedistilleerd
        van wijn met een oorsprongsbenaming .
      In de jaren waarin de produktie van wijn die geschikt is voor verwerking tot
      bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met een oorsprongsbenaming, de
      hoeveelheid wijn welke in het vorige wijnoogstjaar voor dat doel werd bestemd
      met meer dan " 1.000.000 hl " overschrijdt , kan worden besloten dat de betrokken
      wijn kan worden gedistilleerd.
      De voor deze wijn betaalde prijs is echter die welke overeenkomstig artikel
      24 bis , lid 3 , voor het betrokken wijnoogstjaar geldt ."
                                         Artikel 5
        Artikel 17 Lid 4 » eerste alinea van Verordening (EEG) No 816/70 wordt gelezen :
"4 . De Commissie legt aan de Raad elk jaar vóór 31 december een verslag voor ,
      dat in het bijzonder dient om de verhouding tussen produktie en verbruik
      na te gaan en om de te verwachten ontwikkeling van deze verhouding te schatten ,
      met name op basis van de in lid 3 bedoelde ramingen en van de resultaten van
      de bijwerking van het wi jnbouwkadaster bedoeld in Verordening No . 26/64 EEG ."
                                         Artikel 6
        Artikel 20 , lid 2 van Verordening (EEG ) N O . 816/70 wordt gelezen :           _
" 2 . In jaren waarin zich ongewone weersomstandigheden hebben voorgedaan :
      - kan aanzuring van de in lid 1 genoemde produkten in de wi jnbouwzones C I a
        en C I b worden toegestaan onder dezelfde voorwaarden als in de zones C II
        en C III ,
                                                                            • · ·I · · ·
 ---pagebreak---       - mag het in lid 1 bedoelde maximum van 1,50 g/l , dit is 20 milli-equivalent
        per liter , worden verhoogd tot 2,50 g/l , dit is 34 milli-equivalent per liter ,
        in de zones C II en C III , op voorwaarde dat het natuurlijke zuurgehalte van
        de produkten niet lager is dan 3 g/l , uitgedrukt in wijnsteenzuur , dit is
        40 milli-equivalent per liter ,
      – kan onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelfde grenzen als bedoeld in de
        voorgaande streepjes , aanzuring van tafelwijn uit de zones C II en C III
        worden toegestaan binnen de produktiezone van deze wijn ."
                                        Artikel 7
        Artikel 22 , tweede alinea van Verordening (EEG ) NO . 816/70 wordt gelezen :
" Concentratie door afkoeling en aanzuring als bedoeld in artikel 20 , lid 2 , laatste
  streepje,, is evenwel het gehele jaar toegestaan . Hetzelfde geldt voor aanzuring
'in de zones C II en C III mits de behandeling plaatsvindt binnen elk van beide
  wi jnproduktiezones . "
                                      Artikel 8
        Artikel 24 bis van Verordening (EEG ) NO . 816/70 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Lid 1 , derde alinea , wordt gelezen s
    "Besloten kan worden het extra percentage te differentiëren per gebied en op
      grond van een of meer van de hiernavolgende criteria s
      - de opbrengst per hectare ,
      - de wijnstokrassen ,
      - de kleur van de wijn of de wijnsoort ,
      - het alcoholgehalte ."
2 . De laatste alinea van lid 2 vervalt .
 ---pagebreak---                                           - 10 -
                                        Artikel 9
      Artikel 28 , lid 1 bis , sub b) van Verordening (EEG ) NO . 816/70 wordt gelezen :
"b) bepaalde in lid 1 bedoelde produkten die in kleine hoeveelheden worden vervoerd
    en in kleine recipiënten zijn verpakt , alsmede bepaalde v/ijnen die vergezeld
    gaan van een certificaat van oorsprongsbenaming worden vrijgesteld van de
    overlegging van attest en analyseverslag als bedoeld in lid 1 , sub a)."
                                        Artikel 10
      Deze verordening treedt m werking op 1 september 1977-
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                          De voorzitter