CELEX: 62009CA0410
Language: et
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-410/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. mai 2011 . aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Akt Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta — Artikkel 58 — Direktiiv 2002/21/EÜ — Komisjoni suunised — Euroopa Liidu Teatajas liikmesriigi keeles avaldamata jätmine — Õiguste kasutamine)

9.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 204/7
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 12. mai 2011. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   (Kohtuasi C-410/09) (1)
   
   (Akt Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta - Artikkel 58 - Direktiiv 2002/21/EÜ - Komisjoni suunised - Euroopa Liidu Teatajas liikmesriigi keeles avaldamata jätmine - Õiguste kasutamine)
   2011/C 204/13
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Sąd Najwyższy
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o.
   
      Kostja: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   
      Menetluses osales: Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Sąd Najwyższy — Akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigiühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 2003, lk 33) artikli 58 tõlgendamine — Euroopa Liidu Teatajas aktide avaldamine — Liikmesriigi reguleeriva asutuse poolt komisjoni suuniste kohaldamine, mida ei ole selle riigi keeles avaldatud
   
      Resolutsioon
   
   Akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta artiklit 58 tuleb tõlgendada nii, et kõnealune säte ei välista, et riigi reguleeriv asutus võiks tugineda komisjoni suunistele (turuanalüüsi ja olulise turuvõimu hindamise kohta vastavalt ühenduse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste reguleerivale raamistikule) otsuses, millega nimetatud asutus paneb teatavad regulatiivsed kohustused elektrooniliste sideteenuste osutajale, ja seda vaatamata asjaolule, et need suunised ei ole Euroopa Liidu Teatajas avaldatud asjaomase liikmesriigi keeles, isegi kui see on liidu ametlik keel.
   
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010.