CELEX: 31975R0259
Language: de
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 259/75 der Kommission vom 31. Januar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2778/74 über das Verhältnis zwischen nicht entbeintem und entbeintem Rindfleisch im Rahmen eines Vertrages über private Lagerhaltung

Nr. L 27 / 38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1 . 2. 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 259/ 75 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Januar 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2778/74 über das Verhältnis zwischen
                 nicht entbeintem und entbeintem Rindfleisch im Rahmen eines Vertrages über
                                                    private Lagerhaltung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                          A rtikel !                     #
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/68 des                (1)      In Artikel 3 der Verordnung ( EWG) Nr.
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              2778 /74 wird der zweite Unterabsatz gestrichen .
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere              (2)      Folgender Artikel 8a wird der Verordnung
auf die Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b) und 8 Ab­                ( EWG) Nr. 2778 /74 hinzugefügt :
satz 2,
                                                                       „ Artikel 8a
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       Zur Anwendung dieser Verordnung entsprechen
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2778 / 74 der Kommission                      100 Kilogramm Fleisch mit Knochen 77 Kilo­
vom 31 . Oktober 1974 zur Gewährung einer vorher                       gramm Fleisch ohne Knochen .
festgelegten pauschalen Beihilfe für die private Lager­
haltung auf dem Rindfleischsektor (3) räumt dem La­                    Wenn der Ertrag aus dem in Artikel 3 genannten
gerhalter die Möglichkeit ein , das in den Vertrag über                Entbeinen oder Zerlegen unter dem im vorherge­
die private Lagerhaltung aufgenommene Fleisch zu                       henden Absatz genannten Ertrag liegt, verringert
entbeinen . Um die Einlagerung des gesamten Flei­                      sich die Beihilfe proportional , unbeschadet der
sches kontrollieren zu können , wurde das Verhältnis                   Anwendung von Artikel 3 Absatz 4 der Verord­
zwischen       Fleisch    mit  Knochen      und  entbeintem            nung ( EWG) Nr. 1071 /68 der Kommission vom
 Fleisch pauschal festgelegt.                                          25 . Juli 1968 über die Durchführungsbestimmun­
 Um Zweifel über die Anwendbarkeit dieses Verhältnis­                  gen für die Gewährung von Beihilfen für die pri­
                                                                       vate Lagerhaltung auf dem Rindfleischsektor (4)."
ses insbesondere hinsichtlich der Zahlung der Beihil­
fen sowie der eventuellen vorzeitigen Auslagerung zu
vermeiden , ist eine entsprechende Klarstellung ange­                                      Artikel 2
bracht .
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                öffentlichung im AmtsbLltt der Europäische » Ge­
schusses für Rindfleisch —                                        meinsclhi ften in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 31 . Januar 1975
                                                                             Fin die Kommission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          /Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 14.
h) ABl. Nr. L 294 vom 1 . 11 . 1974, S. 73.                      (■») ABl . Nr. L 180 vom 26 . 7 . 1968 , S. 19 .