CELEX: 62008CO0355
Language: sk
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. mája 2009. # WWF-UK Ltd proti Rade Európskej únie. # Odvolanie - Nariadenie (ES) č. 2371/2002 - Konzultácie s regionálnymi poradnými radami týkajúce sa opatrení, ktoré upravujú prístup do vôd a k zdrojom a trvalo udržateľné vykonávanie rybárskych činností - Nariadenie (ES) č. 41/2007 - Stanovenie celkových povolených výlovov tresky na rok 2007 - Členovia regionálneho poradného výboru, ktorí vydali menšinové stanovisko k celkovým povoleným výlovom odlišné od správy uvedeného výboru - Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. 41/2007 podaná takým členom - Neprípustnosť - Zjavne nedôvodné odvolanie. # Vec C-355/08 P.

Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. mája 2009 – WWF‑UK/Rada
      (vec C‑355/08 P)
      „Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 2371/2002 – Konzultácie s regionálnymi poradnými radami týkajúce sa opatrení, ktoré upravujú prístup do vôd a k zdrojom a trvalo udržateľné
         vykonávanie rybárskych činností – Nariadenie (ES) č. 41/2007 – Stanovenie celkových povolených výlovov tresky na rok 2007 – Členovia regionálneho poradného výboru, ktorí vydali menšinové stanovisko k celkovým povoleným výlovom odlišné od správy
         uvedeného výboru – Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. 41/2007 podaná takým členom – Neprípustnosť – Zjavne nedôvodné odvolanie“
      
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie, ktorým sa na
            rok 2007 stanovujú celkové povolené výlovy na výlov tresky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie stanovujúce opatrenia
            na obnovu zásob (článok 230 štvrtý odsek ES; nariadenia Rady č. 423/2004 a č. 41/2007) (pozri body 41 – 45, 48)
      2.                     Konanie – Vedľajšie účastníctvo – Právo účastníkov konania odpovedať na tvrdenia vedľajšieho účastníka konania – Právo patriace
            do diskrečnej právomoci predsedu (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 116 ods. 5) (pozri bod 55)
      Predmet
      
         
               Odvolanie proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 2. júna 2008, WWF‑UK/Rada (T‑91/07), ktorým Súd prvého stupňa
                  vyhlásil za neprípustný návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006, ktorým sa na rok
                  2007 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách
                  Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (Ú. v. EÚ L 15, s. 1), v rozsahu,
                  v akom stanovuje „celkový povolený výlov“ (CPV) na rok 2007 pre výlov tresky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie
                  Rady (ES) č. 423/2004 (Ú. v. EÚ L 70, s. 8; Mim. vyd. 04/007, s. 21) – Požiadavka byť osobne dotknutý napadnutým aktom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	WWF‑UK Ltd je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania.