CELEX: 32013R0353
Language: sl
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 353/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za kumare, češnje razen višenj, marelice, paradižnik, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter namizno grozdje

19.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 109/1
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 353/2013
   z dne 18. aprila 2013
   o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za kumare, češnje razen višenj, marelice, paradižnik, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter namizno grozdje
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 143(b) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) določa nadzor uvoza proizvodov iz Priloge XVIII k Uredbi. Ta nadzor je treba izvajati v skladu s pravili iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).
            
         
               (2)
            
            
               Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2010, 2011 in 2012 bi bilo treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj od 1. maja 2013 dalje ter za marelice, paradižnike, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter namizno grozdje od 1. junija 2013 dalje.
            
         
               (3)
            
            
               Izvedbeno uredbo (EU) št. 543/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. aprila 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
   
      (4)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA XVIII
            DODATNE UVOZNE DAJATVE: NASLOV IV, POGLAVJE I, ODDELEK 2
            Brez poseganja v pravila za tolmačenje kombinirane nomenklature je treba poimenovanje blaga razumeti zgolj okvirno. Področje uporabe dodatnih dajatev v okviru te priloge je določeno s področjem uporabe oznak KN, kakršne obstajajo ob sprejetju te uredbe.
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljave
                     
                     
                        Sprožitvene ravni
                        (v tonah)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Paradižniki
                     
                     
                        Od 1. oktobra do 31. maja
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        Od 1. junija do 30. septembra
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Kumare
                     
                     
                        Od 1. maja do 31. oktobra
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Od 1. novembra do 30. aprila
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Artičoke
                     
                     
                        Od 1. novembra do 30. junija
                     
                     
                        37 475
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Bučke
                     
                     
                        Od 1. januarja do 31. decembra
                     
                     
                        85 538
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Pomaranče
                     
                     
                        Od 1. decembra do 31. maja
                     
                     
                        468 160
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementine
                     
                     
                        Od 1. novembra do konca februarja
                     
                     
                        86 205
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarine (vključno s tangerinami in mandarinami satsuma); Mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
                     
                     
                        Od 1. novembra do konca februarja
                     
                     
                        93 949
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Limone
                     
                     
                        Od 1. junija do 31. decembra
                     
                     
                        311 193
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        Od 1. januarja do 31. maja
                     
                     
                        101 513
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Namizno grozdje
                     
                     
                        Od 21. julija do 20. novembra
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Jabolka
                     
                     
                        Od 1. januarja do 31. avgusta
                     
                     
                        703 063
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Od 1. septembra do 31. decembra
                     
                     
                        73 884
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Hruške
                     
                     
                        Od 1. januarja do 30. aprila
                     
                     
                        225 388
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Od 1. julija do 31. decembra
                     
                     
                        33 797
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Marelice
                     
                     
                        Od 1. junija do 31. julija
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 21 00
                        0809 29 00
                     
                     
                        Češnje, razen višenj
                     
                     
                        Od 21. maja do 10. avgusta
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami
                     
                     
                        Od 11. junija do 30. septembra
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Slive
                     
                     
                        Od 11. junija do 30. septembra
                     
                     
                        10 441“