CELEX: 62010TA0047
Language: sv
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Mål T-47/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — Administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelser — Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag — Beräkning av bötesbeloppet)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/30
            
         Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-47/10) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknader för värmestabilisatorer - Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation - Överträdelsernas varaktighet - Preskription - Administrativa förfarandets varaktighet - Rimlig tidsfrist - Rätten till försvar - Ansvar för överträdelser - Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag - Beräkning av bötesbeloppet))
   (2015/C 302/39)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nederländerna), Akzo Nobel Chemicals GmbH (Düren, Tyskland), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Nederländerna) och Akcros Chemicals Ltd (Warwickshire, Storbritannien) (ombud: inledningsvis C. Swaak och M. van der Woude, därefter C. Swaak och R. Wesseling, advokater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Ronkes Agerbeek och J. Bourke, därefter F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel, biträdda av J. Holmes, barrister)
   
      Saken
   
   En talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer), och i andra hand om nedsättning av bötesbeloppet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 leden 4, 6, 21 och 23 i kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer) ogiltigförklaras i den mån Akzo Nobel Chemicals GmbH och Akzo Nobel Chemicals BV åläggs böter.
            
         
               2)
            
            
               Det sammanlagda bötesbelopp som ålagts i artikel 2 leden 1–7 och 18–24 i beslut K(2009) 8682 slutlig sätts ned till 4 0 1 94  000 euro för Akzo Nobel NV och till 1 1 8 81  980 euro för Akcros Chemicals Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta två femtedelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV och Akcros Chemicals och bära tre femtedelar av sina egna rättegångskostnader. Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV och Akcros Chemicals ska bära tre femtedelar av sina egna rättegångskostnader och ersätta två femtedelar av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.