CELEX: 31990R0471
Language: da
Date: 1990-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 471/90 af 23. februar 1990 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 48/38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 2. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 471/90
                                                      af 23 . februar 1990
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kunnet beregnes foreløbigt. Dette beløb skal således kun
FÆLLESSKABER HAR —                                                  anvendes foreløbigt og skal udskiftes, når priserne og de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 dermed forbundne foranstaltninger, især dem, der
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder,
                                                                    for høståret 1990/91 er bekendt ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
gals tiltrædelse,                                                   ning (EØF) nr. 339/90 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­              gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           gene til nærværende forordning —
(EØF) nr. 2902/89 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,                                       Artikel 1
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 380/90 (4),                                1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 2681 /83 (s) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72            vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­      2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
ning (EØF) nr. 2216/88 (% særlig artikel 2, stk. 3,                 (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
                                                                    solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og                                                                  3.     Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
                                                                    forordning (EØF) nr. 1920/87 (n) for solsikkefrø, høstet og
ud fra følgende betragtninger :                                     forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede             4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                 for produktionsåret 1990/91 for raps og rybsfrø blive
(EØF) nr. 339/90 Q, ændret ved forordning (EØF) nr.                 bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 24. februar 1990
398/90 (8);                                                         for at tage hensyn til eventuelle følger af anvendelsen af
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og             ordningen med garanterede maksimumsmængder for
rybsfrø for produktionsåret 1990/91 og for nedsættelse af           dette produktionsår.
støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen med                                             Artikel 2
garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun           Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1990.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.
O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
O   EFT  nr. L 41 af 15. 2. 1990, s. 16.
O   EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
{*) EFT  nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10.                            (') EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
O   EFT  nr. L 37 af 9. 2. 1990, s. 14.                              (,0) EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s. 47.
(8) EFT  nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 50.                             (") EFT nr. L 183 af 3 . 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak--- 24. 2. 90                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 48/39
                                                                        BILAG I
                                                Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                     Løbende
                                                                      1 . term.        2. term.         3. term .        4. term.         5 . term.
                                                      måned
                                                        2                  3               4                5                6                70
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                             1,170             1,170           1,170            1,170            1,170             1,770
    — Portugal                                           0,000              0,000           0,000            0,000            0,000             0,000
    — øvrige medlemsstater                              25,404            25,482          25,469           25,813           23,047             22,000
2. Endelig støtte :                                                                                                                  l
    a) Frø høstet og forarbejdet i :             \               \                I                                 \                l
       —   Tyskland (DM)                                60,25             60,44            60,41            61,26            54,79             52,50
       —   Nederlandene (hfl.)                          67,01             67,22            67,18            68,09            60,79             58,23
       —   BLØU (bfr./lfr.)                          1 226,68         1 230,45         1 229,82         1 246,43         1 112,87         1 062,31
       —   Frankrig (ffr.)                             193,48            194,05          193,91           196,58           174,86             166,90
       —   Danmark (dkr.)                              226,86            227,56          227,44           230,51           205,81             196,28
       —   Irland (Ir. £)                               21,534             21,598          21,582           21,879           19,462            18,576
       —   Det Forenede Kongerige (£)                   16,368             16,405          16,353           16,579           14,311            13,762
       —   Italien (lire)                           42 489           42 613           42 577           43 168          38 322            37 856
       —   Grækenland (dr.)                          4 505,65         4 513,93         4 476,77         4 524,49        3 907,29          4 283,60
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :   IIII                                                               I
       — Spanien (pta.)                                178,89            178,89          178,89           178,89           178,89             270,63
       — i en anden medlemsstat (pta.)               3 578,40         3 590,64         3 587,15         3 633,35         3 214,05         3 122,45
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :  \\li
       — Portugal (esc.)                                  0,00              0,00            0,00             0,00             0,00              0,00
       — i en anden medlemsstat (esc.)               5 286,33         5 301,07         5 286,79         5 341,02        4 769,22          4 710,31
C) Medmindre der i tilfælde af fastsættelse for produktionsåret 1990/91 følger andet af anvendelse af ordningen for maksimale garantimængder for dette
    produktionsår.
 ---pagebreak--- Nr. L 48/40                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    24. 2. 90
                                                                        BILAG II
                                                      Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                      (beløb pr. 100 kg)
                                                     Løbende
                                                                       1 . term.        2. term.         3. term.         4. term.         5. term.
                                                      måned
                                                         2                  3               4                5                6               7 C)
1 . Bruttostøtte (ECU):                                                                                                               I
    — Spanien                                             3,670              3,670           3,670            3,670            3,670            4,270
    — Portugal                                            2,500              2,500           2,500            2,500            2,500            2,500
    — øvrige medlemsstater                               27,904            27,982          27,969           28,313           25,547            24,500
2. Endelig støtte :                                                                                  \                                l
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                                               \                 \                                l
       — Tyskland (DM)                                   66,15             66,34            66,32            67,16           60,69             58,40
       — Nederlandene (hfl.)                             73,61             73,81           73,78            74,69            67,39             64,83
       — BLØU (bfr./lfr.)                            1 347,40          1 351,17         1 350,54         1 367,15 :       1 233,59         1 183,03
       — Frankrig (ffr.)                               212,72             213,30          213,16           215,82           194,10            186,14
       — Danmark (dkr.)                                249,18             249,88          249,76           252,84           228,14           218,61
       — Irland (Ir.£)                                   23,676            23,740           23,724           24,021           21,603           20,717
       — Det Forenede Kongerige (£)                      18,129             18,166          18,114           18,340           16,071           15,537
       — Italien (tyre)                             46 739            46 863           46 827           47 418          42 572           42 196
       — Grækenland (dr.)                            4 985,59          4 993,87         4 956,70         5 004,43        4 387,23          4 807,38
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                     II||||li
       — Spanien (pta.)                                561,13             561,13          561,13           561,13           561,13            652,87
       — i en anden medlemsstat (pta.)               3 960,64          3 972,88         3 969,39         4 015,59         3 596,29         3 504,69
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                    lili                                              li
       — Portugal (esc.)                               499,40             499,40          499,40           499,40           499,40            512,33
       — i en anden medlemsstat (esc.)               5 785,73          5 800,47         5 786,19         5 840,43         5 268,62         5 222,64
(') Medmindre der i tilfælde af fastsættelse for produktionsåret 1990/91 følger andet af anvendelse af ordningen for maksimale garantimængder for dette
    produktionsår.
 ---pagebreak--- 24. 2. 90                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 48/41
                                                                               BILAG III
                                                                         Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                   1 . term .            2. term .             3 . term.             4 . term .
                                                            måned
                                                                2                       3                    4                      5                      6
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                   6,890                   6,890                6,890                  6,890                  6,890
     — Portugal                                                  0,000                   0,000                0,000                  0,000                  0,000
     — øvrige medlemsstater                                     34,441                  34,572              34,703                 34,814                 28,494
2. Endelig støtte :                                                                                                       \
     a) Frø høstet og forarbejdet i (') :                                                                                 \
        —   Tyskland (DM)                                       81,61                   81,92                82,23                 82,53                  67,75
        —   Nederlandene (hfl.)                                 90,85                   91,20                91,54                 91,83                  75,16
        —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 663,05                1 669,38              1 675,70              1 681,06               1 375,89
        —   Frankrig (ffr.)                                  262,91                   263,90               264,88                 265,71                216,09
        —   Danmark (dkr.)                                   307,56                   308,73               309,90                 310,89                254,45
        —   Irland (Ir. £)                                      29,262                  29,372               29,481                 29,573                24,050
        —   Det Forenede Kongerige (£)                          22,640                  22,714               22,774                 22,802                17,619
        —   Italien (lire)                                57 809                  58 023                58 238                58 417               47 347
        —   Grækenland (dr.)                               6 217,71                6 236,22              6 227,97              6 221,14              4 810,91
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      ||||||
        — Spanien (pta.)                                   1 053,45                1 053,45              1 053,45               1 053,45              1 053,45
        — i en anden medlemsstat (pta.)                    4 262,55                4 282,87              4 301,03              4 311,39              3 353,35
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :     II||li
        — Portugal (esc.)                                        0,00                    0,00                 0,00                   0,00                   0,00
        — Spanien (esc.)                                   7 696,48                7 722,41              7 737,39              7 742,77              6 407,06
        — i en anden medlemsstat (esc.)                    7 528,26                7 553,63              7 568,28              7 573,54               6 267,02
3. Udligningsstøtte :
     — i Spanien (pta.)                                    4 232,66                4 252,98              4 271,14              4 281,50              3 323,45
4. Speciel støtte :                                  li
     — i Portugal (esc.)                                   7 528,26                7 553,63              7 568,28              7 573,54               6 267,02
(') For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0223450 .
                                                                                BILAG IV
                           En ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                       1 . term.             2. term.          3 . term .           4. term.            5. term .
                                                  måned :
                                                    2                       3                    4                  5                   6                    7
DM                                                2,042380                2,038340             2,033810           2,030040            2,030040            2,019290
hfl .                                             2,300220                2,297120             2,293080           2,289370            2,289370            2,277770
bfr./lfr.                                        42,675200             42,663700              42,641200        42,617600            42,617600           42,551900
ffr.                                              6,934730                6,934460             6,934140           6,935510            6,935510            6,935670
dkr.                                              7,881100                7,889470             7,899810           7,906840            7,906840            7,930470
Ir. £                                             0,769968                0,769952             0,770015           0,769905            0,769905            0,771407
£                                                 0,716705                0,718972             0,721319           0,723351            0,723351            0,729327
lire                                          1 514,91             1 517,10               1 519,92          1 521,75             1 521,75           1 527,18
dr.                                             192,56900             193,69300             195,68200         197,23000            197,23000           203,16400
esc .                                           180,05200             180,69000             181,63300         182,62900            182,62900           185,74900
pta.                                            131,92900             132,27500             132,70900         133,08900            133,08900           134,28100