CELEX: 51980PC0435
Language: da
Date: 1980-07-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR PRODUKTIONSÅRET 1980/81 AF PRODUCENTSTØTTEN TIL ANANASKONSERVES SAMT DEN MINIMUMPRIS, DER SKAL BETALES TIL ANANASPRODUCENTERNE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 435
Vol. 1980/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(80)435 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 18 . juli 1980
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   • OM FASTSÆTTELSE FOR PRODUKTIONSÅRET 1980/ 81
                 AF PRODUCENTSTØTTEN TIL ANANASKONSERVES SAMT DEN
              MINIMUMPRIS , DER SKAL BETALES TIL ANANASPRODUCENTERNE
                                                        o
                        (forelagt af Kommissionen for Rådet )
                            /\           A       ^f/\
                              \   ;
                                   ,«; • :
                                           ,-> ;
    KOM ( 80 ) 435 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE '. . ' •                  •
 I henhold til artikel 1 og 3 i forordning , (EJifa) nr. 525/77^?" indfore3 en
 producentst/tteordning for ananaskonserves •
 I henhold, til artikel 4 i naevnde forordning fastsaettes stj/tten sfilødes , a
'forskelle , mollem tilbudsprisen pfi ananas konserves i Fael les skabet og de af
 tredjelandenes leverand/ver anvendte primer udlignes . Niveauet for minimum,
 prisen til ananaeproduoenterne fastsaettes samtidig .
 I vedlagte forslag beregnes staten og minimumsprisen for produktionsåret
  1980 / 81 "u-rl" Q:r hensyntagen til dispositionerne i ovennaevnte grundforordning
 N£r man saraiT. enholder den således opståede faeliesskabapris med den pris , de
 anvendes ved indf/rsøl , fremkommor der en sWtte p&                ECUS'/lOQ kg.
                                                  • ,ΙΛ
     ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21,3.1977 , s . 46
 ---pagebreak---                                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om  i fastsættelse for produktionsåret lyjO/Sl af producentstøtten til ananaskon-
                   serves samt den minimumspris, aer skal betales til ananasproducenterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tii traktaten om oprettelse af Det                                Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/       For produktionsåret            fastsættes den i artikel 1
77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producent-         i forordning (EØF) iir. 525/77 omhandlede producent-
støtteordning for ananaskonserves ( ' ), ændret ved for­    støtte til ananaskbnserves til         ECU pr. 100 kg,
ordning ( EØF) nr. 2990/78 ('), særlig artikel 4, stk. 2,   inklusive umiddelbar emballage.
under henvisning til forslags fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger .:                                                   Artikel 2
Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/77 indføres        For samme produktionsår fastsættes den i artikel 3 i
en produccntstøtteordning for ananaskonserves, som          forordning ( EØF) nr. 525/77 omhandlede minimums-
er fremstillet af ananas høstet i Fællesskabet ; denne
                                                            pris til       ECU pr. 100 kg.
støtte skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i
Fællesskabet og de af tredjelandene anvendte priser
for ananaskonserves ;                                                               Artikel 3
i henhold til artikel 3 i nævnte forordning ér ydelse af
denne støtte bl. a. betinget af, at der betales , en mini-  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
mumspris tii producenterne af frisk ananas ; denne          gørelsen i De Europæiske Fallessknbers Tidende.
pris bør fastsættes siledes, at der sikres disse producen­
ter et rimeligt vederlag –                '                 Den anvendes fra den 1 . juni/1
                Denne forordning cr bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.                                                <                 - :
                Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            Formand
 (>) EFT nr. L 73 af*21 . 3. 1977, s. 46.
 (' ) EFT nr. L 357 af 21 . 12. 1978, s. I.
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                 DATO :   8.7.1 980
                                                                                                ny forslag
                        6821 : støtte til ananaskonserves                        BEVILLINGER :  1980 : 6 MUCE
 1 . 8IJ0GETP0ST :
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til en forordning om fastsaettelse for produk ^»
tionsaret 1980 /81 af producenstdtten til ananaskonserves samt den minimumspris ,
der skal betales til ananasproducenterne
 3 . RETSGRUN0LAG :
                               forordning ( EØF ) nr . 525 / 77 / artikel 4
                    Der skal muliggøres for industrien at. producere til priser , som
muUggafre konkurrencen med tredjelande ved samtidig betaling af en ti Istraekkeli ge
pris til avlerne .
 5 . "FINANSIELLE VIRKNINGER ,
                                                  1Z - M8NEDF.RSPERI0DE
                                                                          21W REGNSKABS
                                                                          8R
                                                                                        "         FBLG^^TØJ ^REGNSKABS"
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-13UDGETTET
           ( REST1TUT I0NtRUil                         MUCE                                               MUCE
       - . AJ- AN&RS--
 5.1
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
                                                   omfatter           kun eet        8 produktions ^
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
                            11.000 gange          ECU / ton = 0,7- MECU                 UCE
6.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER OET PBG4LDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?            JA ÅM I
6.1 .                                                                      ^ ftft^XjXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )^^^
6.2.X9WWCWiM «aU »MVX l ) «Wh»tef )«< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX >^XX >
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , P8 FREMTIDIGE BUDGETTER ? V ' '                                               JA /XXjX
                       ( 1 ) Ovennåevnte beUb blev inskrévet i aen Tra
6EM*RKNINGER :                Kommissionen forelagte budgetoverslag for . 1981 ,