CELEX: C2001/150/03
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 december 2000 i mål C-347/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv 95/50/EG)

C 150/2                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       19.5.2001

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                       (sjätte avdelningen)                                                     (andra avdelningen)

                   av den 14 december 2000
                                                                                            av den 14 december 2000

i mål C-141/99 (begäran om förhandsavgörande från Hof
van Beroep te Gent (Belgien)): Algemene Maatschappij                      i mål C-347/99: Europeiska gemenskapernas kommission
voor Investering en Dienstverlening NV (AMID) mot                                              mot Irland (1)
                   Belgische Staat (1)

                                                                          (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
(”Etableringsfrihet — Skattelagstiftning — Direkta skatter                                    95/50/EG)
— Avdrag för förlust i näringsverksamhet — Tidigare
                        taxering”)
                                                                                                   (2001/C 150/03)
                         (2001/C 150/02)

                                                                                              (Rättegångsspråk: engelska)
                  (Rättegångsspråk: nederländska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                           domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-              Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
mann (referent) samt domarna V. Skouris och J.-P. Puissochet;             V. Skouris samt domarna R. Schintgen, referent, och N. Colne-
generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: avdelningsdirektö-         ric; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass),
ren H.A. Rühl), har den 14 december 2000 avkunnat dom i                   har den 14 december 2000 avkunnat dom i mål C-347/99,
mål C-141/99 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-                 Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Wolfca-
fördraget (nu artikel 234 EG), från Hof van Beroep te Gent                rius) mot Irland (ombud: M.A. Buckley) angående en talan om
(Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i            fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla sina
det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan                   skyldigheter enligt rådets direktiv 95/50/EG av den 6 oktober
Algemene Maatschappij voor Investering en Dienstverlening                 1995 om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtranspor-
NV (AMID) och Belgische Staat, angående tolkningen av                     ter av farligt gods (EGT L 249, s. 35) genom att inte anta de
artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse).            lagar eller andra författningar som är nödvändiga för att följa
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                               nämnda direktiv, eller i vart fall genom att inte underrätta
                                                                          kommissionen angående sådana åtgärder. Domslutet i denna
                                                                          dom har följande lydelse:
Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) utgör
hinder mot tillämpning av en medlemsstats bestämmelser enligt vilka
ett nationellt bolag som har sitt säte i denna medlemsstat vid            1)   Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
bolagsbeskattningen endast får dra av en förlust som uppkommit                 direktiv 95/50/EG av den 6 oktober 1995 om enhetliga
under föregående år från den skattepliktiga vinsten för ett visst år om        förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods
denna förlust inte har kunnat avräknas från den vinst som uppkommit            genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
under samma föregående år i ett av dess fasta driftställen i en annan          andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
medlemsstat, såvitt således avräknade förluster inte kan dras av från
de skattepliktiga intäkterna i någon av de berörda medlemsstaterna,
medan de skulle vara avdragsgilla om nämnda bolags driftställen           2)   Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.
uteslutande hade varit belägna i den medlemsstat där bolaget har sitt
säte.

                                                                          (1) EGT C 333, 20.11.1999.
(1) EGT C 188, 3.7.1999.