CELEX: 31971R1550
Language: da
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1550/71 af 19. juni 1971 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF for så vidt angår levering af korn til fødevarehjælp

500                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 22.7.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 164/ 1
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1550/ 71
                                                            af 19. juni 1971
                 om ændring af forordning nr. 120/ 67/ EØF for så vidt angår levering af korn til fødevare­
                                                                 hjælp
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 undertegnet i Washington 3 . maj 1971 ; gyldighedsområ­
FÆLLESSKABER HAR                                                        det for artikel 22a i forordning nr. 120/ 67/EØF bør
                                                                        derfor udvides til at omfatte denne nye overenskomst .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæjske Parla­
ment , og
                                                                                                  A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        I forordning nr. 120/ 67/ EØF , artikel 22 a . stk . ( 1 ), er­
                                                                        stattes ordene » Opfyldelsen af forpligtelserne ifølge
Rådets forordning nr. 120/ 67/EØF af 13 . juni 1967                     overenskomsten om fødevarehjælp« med ordene » Opfyl­
om den fælles markedsordning for korn 1), senest ændret                 delsen af forpligtelserne ifølge overenskomsterne af 1967
ved forordning (EØF) nr. 1528/ 71 2), indeholder i artikel              og 1971 om fødevarehjælp«.
22a de til opfyldelse af forpligtelserne ifølge overens­
komsten af 1967 om fødevarehjælp nødvendige bestem­
melser ;
                                                                                                  A rtikel 2
Fællesskabet har afgivet en erklæring om foreløbig an­                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
vendelse af den nye overenskomst om fødevarehjælp                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1971 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                             L. NATALI
                                                                                              Formand
 ') EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967 , s . 2269/ 67
 2) EFT nr. L 162 af 20.7.1971 , s . 1