CELEX: 31997R1936
Language: de
Date: 1997-10-03 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1936/97 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

L 272/ 18            DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              4 . 10 . 97
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1936/97 DER KOMMISSION
                                                    vom 3 . Oktober 1997
                 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und
                                                           Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung von
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Lizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 3 .
                                                                  Oktober 1997 ausgeführte Äpfel, die für die geographi­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            schen Gruppen Z und D bestimmt sind, gestellt werden ,
Gemeinschaft,
                                                                  bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzu­
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der                  lehnen —
Kommission vom 14. November 1996 mit Durchfüh­
rungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72
des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 610/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,
                                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1744/97 der Kommis­                 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1744/97
sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach         gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Ertei­
dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe                 lung von Lizenzen für die Ausfuhr von Äpfeln, die für die
Ausfuhrlizenzen erteilt werden .                                  geographischen Gruppen Z und D bestimmt sind,
                                                                  betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach
Nach Kenntnis der Kommission sind die für den derzei­             dem 3 . Oktober 1997 und vor dem 19 . November 1997
tigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei                angenommen werden , sind abzulehnen .
Äpfeln, die für die geographischen Gruppen Z und D
bestimmt sind, bereits überschritten oder könnten bald
überschritten werden. Diese Überschreitungen würden                                        Artikel 2
eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen
im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen .                       Diese Verordnung tritt am 4. Oktober 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 3 . Oktober 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . L 292 vom 15. 11 . 1996, S. 12.
(2) ABl . L 93 vom 8. 4. 1997, S. 16.
b) ABl. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 12.