CELEX: 31977D0097
Language: el
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: 77/97/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρος

' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    53
377D0097
' Αριθ . N 26/78                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.1.77
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 21ης Δεκεμβρίου 1976
               περί χρηματοδοτήσεως άπό τήν Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος
                                                         χαρακτήρος
                                                        ( 77/97/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          πού οφείλεται σέ έξωτικό ιό , μεταδοτικής περιπνευμο­
                                                                  νίας τών βοοειδών, άφρικανικής πανώλους τών χοίρων,
 "Εχοντας υπόψη :                                                 καταρροϊκοϋ πυρετού τών προβάτων ή λοιμώδους φυ­
                                                                  σαλιδώδους στοματίτιδος, τό έν λόγω Κράτος μέλος
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                δύναται νά έπωφελεΐται άπό τήν χρηματική συνει­
 κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 43,                            σφορά τής Κοινότητος γιά τήν εξάλειψη τής άσθε­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                     νείας, μέ τήν επιφύλαξη ότι τά μέτρα πού έφαρμόζονται
                                                                  άμέσως, περιλαμβάνουν τουλάχιστον τήν άπομόνωση
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                    τής έκμεταλλεύσεως όταν ύπάρχει ύπόνοια καί όταν
                                                                  διαπιστωθεί επίσημα ή άσθένεια :
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινοτικής Έπιτρο­                  — τή σφαγή καί τήν καταστροφή τών ζώων πού άνή­
 πής (2),                                                             κουν στά ευαίσθητα είδη καί τά όποια έχουν προ­
                                                                      σβληθεί ή μολυνθεί ή είναι ύποπτα προσβολής ή μο­
   Εκτιμώντας :                                                       λύνσεως,
 ότι εχει αναγνωρισθεί ή άναγκαιότης γιά τήν έπιτά­               — τήν καταστροφή τών μολυσμένων τροφίμων,
  χυνση τής έναρμονίσεως τών έθνικών διατάξεων στόν               — τήν άπολύμανση τής έκμεταλλεύσεως,
  κτηνιατρικό τομέα καί τής άναζητήσεως τών καταλλή­
  λων μέσων γιά τό σκοπό αυτό , ιδίως όσον άφορα τήν              — τή δημιουργία ζωνών προστασίας,
 οικονομική ευθύνη τής Κοινότητος*                                — τήν έφαρμογή καταλλήλων διατάξεων γιά τήν πρό­
                                                                      ληψη του κινδύνου έξαπλώσεως τής μολύνσεως,
  ότι ή ευθύνη αύτή πρέπει νά περιορισθεί, σέ πρώτο
  στάδιο , στούς κινδύνους εμφανίσεως εξωτικών άσθε­              — τόν καθορισμό προθεσμίας πρός παρατήρηση , πρίν
  νειών στό έδαφος τής Κοινότητος μέ ένέργειες πού                    άπό τήν άνανέωση τοϋ ζωτικού κεφαλαίου τής έκ­
  λαμβάνουν χώρα τόσο στό εσωτερικό δσο καί στό εξω­                  μεταλλεύσεως μετά τή σφαγή .
  τερικό τής Κοινότητος· ότι, πράγματι, ή έμφάνιση τών            Τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος ένημερώνει άμελλητί
  ασθενειών αυτών έντός Κράτους μέλους δύναται νά                 τήν ' Επιτροπή καί τά άλλα Κράτη μέλη γιά τά μέτρα τά
  άποτελέσει σοβαρό κίνδυνο γιά όλη τήν Κοινότητα*                όποια εφαρμόζει καί τά άποτελέσματά τους. Ή Μό­
                                                                  νιμη Κτηνιατρική Επιτροπή ή όποία εχει συσταθεί μέ
  ότι οί λεπτομέρειες κατά τίς όποιες δύναται νά άνα­             άπόφαση τοϋ Συμβουλίου τής 15ης ' Οκτωβρίου
  λαμβάνεται ή ευθύνη αύτή πρέπει νά άποφασίζονται                1968 (3) πού άποκαλεΐται στό εξής ή «επιτροπή», συ­
  κατά περίπτωση , σύμφωνα μέ μία ευέλικτη καί ταχεία             νέρχεται τό συντομότερο δυνατό καί προβαίνει στήν
  κοινοτική διαδικασία κατά τή διάρκεια τής όποιας ή              εξέταση τής καταστάσεως . Ή χρηματοδοτική συμμε­
  'Επιτροπή καί τά Κράτη μέλη συνεργάζονται στενά,                τοχή τής Κοινότητος άποφασίζεται σύμφωνα μέ τή
                                                                  διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 5.
                                                                  2 . ' Εάν, λόγω τής εξελίξεως τής καταστάσεως στήν
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                   Κοινότητα, αποδεικνύεται σκόπιμο νά συνεχισθεί ή
                                                                  ενέργεια πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 δεύτερο
                                                                  εδάφιο , λαμβάνεται νέα άπόφαση μέ τήν ίδια διαδικα­
                           Άρθρο 1                                σία . Ή άπόφαση αυτή δύναται νά εξαρτάται άπό τήν
                                                                  προσαρμογή τών μέτρων τά όποια έχουν ληφθεί άπό τό
  1 . Σε περίπτωση έμφανίσεως, στό έδαφος Κράτους                 Κράτος μέλος κατ' έφαρμογή τής παραγράφου 1 ή άπό
  μέλους, πανώλους τών βοοειδών, άφθώδους πυρετού                 τήν έφαρμογή μέτρων πού κρίνονται άναγκαϊα γιά τήν
                                                                  επιτυχία τής ενεργείας αυτής καί είναι διάφορα εκεί­
                                                                  νων πού άναφέρονται άνωτέρω.
  ( ) ΕΕ άριθ, A 5 τής 8.1.1975, σ. 19 .
  (2) ΕΕ άριθ. A 47 τής 27.2.1975, σ. 34.                         (3) ΕΕ άριθ. N 255 τής 18.10.1968, σ . 23 .
 ---pagebreak---  54                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 . H χρηματοδοτική συμμετοχή τής Κοινότητος, ή                                    "Αρθρο 3
όποία έν άνάγκη διαιρείται σέ τμήματα, δύναται νά
φθάνει :                                                    Ή Κοινότης δύναται νά άποφασίζει τή δημιουργία
                                                            άποθεμάτων βιολογικών προϊόντων πού προορίζονται
— κατ' άνώτατο όριο τό 50% τών έξόδων πού πραγμα­           γιά τήν καταπολέμηση τών μεταδοτικών ασθενειών οί
     τοποιεί τό Κράτος μέλος ώς άποζημίωση τών ιδιο­        όποιες άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 (εμβό­
     κτητών γιά τή σφαγή καί τήν καταστροφή τών             λια, προσαρμοσμένα στελέχη ΐών, διαγνωστικοί
     ζώων καί τήν άπολύμανση τής έκμεταλλεύσεως,            οροί).
— στήν περίπτωση κατά τήν όποία ό έμθολιασμός
     εχει άποφασισθεΐ σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 2, τό        Ή ένέργεια αυτή καθώς καί οί λεπτομέρειες έκτελέ­
     100% γιά τήν προμήθεια του έμβολίου καί κατ'           σεώς της ιδίως σχετικά μέ τήν έπιλογή , τήν παραγωγή ,
     άνώτατο δριο τό 50% τών έξόδων πού έχουν πραγ­         τή μεταφορά καί τή χρησιμοποίηση τών άποθεμάτων
     ματοποιηθεί γιά τή διενέργεια του έμβολιασμού αυ­      αύτών, καθορίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
     τού .                                                  προβλέπεται στό άρθρο 5 .
Ή συμμετοχή αύτή υπολογίζεται βάσει τών δικαιολο­
γητικών πού υποβάλλει τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέ­
λος.                                                                               "Αρθρο 4
4. Γιά τήν έφαρμογή τής παρούσης άποφάσεως, ό πί­           1 . ' Εάν ή εμφάνιση σέ τρίτη χώρα μιας άπό τίς μετα­
νακας τών άσθενειών πού άπαριθμούνται στήν παρά­            δοτικές άσθένειες πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παρά­
γραφο 1 , δύναται νά τροποποιείται άπό τό Συμβούλιο ,       γραφος 1 , είναι δυνατό νά προκαλεί κίνδυνο γιά τήν
μετά άπό πρόταση τής ' Επιτροπής. Ό πίνακας αύτός           Κοινότητα, αύτή δύναται νά προσφέρει τήν ύποστή­
δύναται νά περιλαμβάνει μόνο άσθένειες πού είναι            ριξή της στήν άναληφθείσα καταπολέμηση τής άσθε­
εξωτικές γιά τήν Κοινότητα.                                 νείας μέ τή προμήθεια εμβολίων ή τή χρηματοδότηση
                                                            γιά τήν άπόκτησή τους.
                                                            2. Ή κοινοτική αύτή παρέμβαση , οί λεπτομέρειες
                        Αρθρο 2                             έκτελέσεώς της καί οί δροι άπό τούς όποιους δύναται
                                                            νά έξαρτάται καθορίζονται σύμφωνα μέ τήν διαδικασία
                                                            πού προβλέπεται στό άρθρο 5 .
 1 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ενα Κράτος μέλος
άπειλεϊται άμεσα άπό τήν εμφάνιση στό έδαφος τρίτης         3 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τής Κοινότητος δέν
χώρας ή Κράτους μέλους πού συνορεύουν μέ αυτό, μιας         δύναται νά υπερβαίνει τό 25% τοΰ ποσού τό όποιο έγ­
άπό τίς μεταδοτικές άσθένειες πού άναφέρονται στό           γράφεται κατ' έτος στόν προϋπολογισμό της γιά τήν
άρθρο 1 παράγραφος 1 , τό Κράτος μέλος αύτό , έάν κρί­      εκτέλεση τοΰ συνόλου τών ένεργειών πού προβλέπον­
νει άναγκαία τήν εξασφάλιση τής προστασίας του μέ           ται στήν παρούσα άπόφαση .
ειδικά μέτρα καί ΐδίως μέ τή δημιουργία ζώνης άσφα­
λείας μέ έμβολιασμό δύναται νά άπολαύει χρηματοδο­
 τικής συμμετοχής τής Κοινότητος μέ τόν όρο, έν τού­
 τοις, ότι ή δημιουργία τής ζώνης αύτής εχει έγκριθεί
 σύμφωνα μέ τήν διαδικασία πού προβλέπεται στό άρ­                                 "Αρθρο 5
θρο 5 .
                                                            1 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία γίνεται άναφορά
 2 . Γιά τό σκοπό αύτό, τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέ­         στή διαδικασία πού καθορίζεται στό παρόν άρθρο, ή
 λος ένημερώνει άμελλητί τήν Επιτροπή καί τά άλλα           έπιτροπή συγκαλείται άμελλητί άπό τόν πρόεδρο της,
 Κράτη μέλη γιά τίς προθέσεις του. Ή έπιτροπή συνέρ­        είτε μέ δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως
 χεται όσον τό δυνατό συντομότερα καί προβαίνει στήν        Κράτους μέλους.
 έξέταση τής καταστάσεως.
                                                            2 . Στήν έπιτροπή , οί ψήφοι τών Κρατών μελών σταθ­
                                                            μίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148 παράγραφος 2 τής
 Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τής Κοινότητος, ή                συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
όποία περιορίζεται στήν άγορά έμβολίων καί στά
 έξοδα εμβολιασμού άποφασίζεται σύμφωνα μέ τή δια­          3 . Ό άντιπρόσωπος τής ' Επιτροπής ύποβάλλει σχέ­
δικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 5 καί ή ληφθείσα          διο τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθοΰν. Ή έπιτροπή
πρός τοϋτο άπόφαση δύναται νά έξαρτάται άπό τήν             διατυπώνει τή γνώμη της γιά τά μέτρα αύτά έντός προ­
έφαρμογή ορισμένων ειδικών μέτρων τά όποια κρίνο­           θεσμίας δύο ήμερών . ' Αποφασίζει μέ πλειοψηφία σα­
 νται άναγκαία γιά τήν επιτυχία τής άναληφθείσης ενερ­      ράντα μιας ψήφων.
γείας.
                                                           4. Ή Έπιτροπή θεσπίζει τά μέτρα καί τά θέτει άμέ­
                                                            σως σέ έφαρμογή έφ' δσον είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη
 3 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τής Κοινότητος, ή            τής επιτροπής. Όταν δέν είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη
 όποία διαιρείται έν άνάγκη σέ τμήματα, δύναται νά          τής επιτροπής ή έλλείψει γνώμης ή ' Επιτροπή υπο­
φθάνει τό 110% τής προμηθείας τοΰ έμβολίου καί κατ'         βάλλει άμέσως στό Συμβούλιο πρόταση σχετική μέ τά
άνώτατο δριο τό 50% τών έξόδων, πού πραγματο­               μέτρα πού πρέπει νά ληφθοΰν. Τό Συμβούλιο θεσπίζει
ποιούνται γιά τή διενέργεια τοΰ έμβολιασμοΰ αύτοΰ.          τά μέτρα μέ ειδική πλειοψηφία.
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              55
 Εάν, μετά τή λήξη προθεσμίας δεκαπέντε ήμερων άπό                          Άρθρο 8
τής ήμερομηνίας κατά τήν όποία εχει συγκληθεί τό
Συμβούλιο δέν εχει θεσπίσει μέτρα, ή ' Επιτροπή λαμ­   Τό Συμβούλιο βάσει τής έκθέσεως πού ή 'Επιτροπή
βάνει τά προτεινόμενα μέτρα καί τά θέτει σέ έφαρμογή , πρέπει νά του ύποβάλλει πρό τής 31ης Δεκεμβρίου 1980
εκτός άπό τήν περίπτωση κατά τήν όποία τό Συμβούλιο    έξετάζει βάσει τής άποκτηθείσης πείρας τίς τροπο­
εχει άποφασίσει μέ άπλή πλειοψηφία κατά τών μέτρων     ποιήσεις πού πρέπει νά έπέλθουν στήν παρούσα άπό­
αυτών .                                                φαση .
                       Αρθρο 6                                               Άρθρο 9
"Ενα ποσό 2 500 000 λογιστικών μονάδων προορίζεται,     Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
γιά τό 1977, γιά τή χρηματοδότηση τών ένεργειών πού
προκύπτουν άπό τήν παρούσα άπόφαση . Στή συνέχεια,
τό ϋψος τών άπαραιτήτων πιστώσεων καθορίζεται κατ'
ετος στά πλαίσια τής διαδικασίας του προϋπολογι­        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1976.
σμού .
                       Αρθρο 7                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
Τό άρθρο 5 δύναται νά έφαρμόζεται μέχρι τήν 22α 'Ιου­
νίου 1981 .                                                                      A.P.L.M.M.van der STEE