CELEX: 31968R0567
Language: it
Date: 1968-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 567/68 della Commissione, del 7 maggio 1968, che modifica l'importo supplementare per alcuni prodotti del settore della carne suina

N. L 107/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 5 . 68
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 567/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 maggio 1968
                che modifica l'importo supplementare per alcuni prodotti del settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              c) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.06
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  B I a) 1 :
europea ,                                                               — di 7 unità di conto per 100 kg, per quanto
                                                                            riguarda i prodotti originari della Norvegia,
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,                          della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                             della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­
mune dei mercati nel settore della carne suina (*),
                                                                            marca, della Finlandia, dell'Ungheria o della
in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 , secondo
                                                                             Cecoslovacchia,
comma ,
                                                                        — di 17,5 unità di conto per 100 kg, per quanto
considerando che, nel caso in cui per un prodotto il                         riguarda i prodotti originari degli altri paesi
prezzo d'offerta franco frontiera, qui di seguito de­                       terzi ;
nominato prezzo d'offerta, scenda al disotto del suo
prezzo limite, il prelievo applicabile a questo pro­                d) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01
dotto deve essere aumentato di un importo supple­                       A III a) 2, ex 02.06 B I a) 2, ex 02.01 A III a) 3
mentare uguale alla differenza tra il prezzo limite ed                  e ex 02.06 B I a) 3 :
il prezzo d'offerta determinato conformemente alle                      — di 12,5 unità di conto per 100 kg, per quanto
disposizioni del regolamento n. 202/67/CEE della                             riguarda i prodotti originari della Norvegia,
Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alla fissa­                        della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
zione dell'importo supplementare per le importazioni                         della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­
di prodotti del settore della carne suina in prove­                          marca, della Finlandia, dell'Ungheria o della
nienza dai paesi terzi (2), modificato dal regolamento                       Cecoslovacchia,
n . 614/67/CEE (3) ;
                                                                        — di 25 unità di conto per 100 kg per quanto
considerando che a norma del regolamento n. 615/                            riguarda i prodotti originari degli altri paesi
67/CEE (4), modificato per ultimo dal regolamento "                         terzi ;
( CEE) n. 233 /68 (5), i prelievi applicabili tra l'altro alle
importazioni in provenienza dai paesi terzi dei se­                 e) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01
guenti prodotti designati secondo la loro sottovoce                     A III a) 4 e ex 02.06 B I a) 4 :
tariffaria che figura nell'allegato II del regolamento                  — di 7,5 unità di conto per 100 kg per quanto
n . 137/67/CEE (6), modificato dal regolamento
n. 173 /67/CEE (7 ), sono stati aumentati di un impor­
                                                                            riguarda i prodotti originari della Norvegia,
                                                                            della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
to supplementare :
                                                                             della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­
a) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 01.03                       marca, della Finlandia, dell'Ungheria, della
     A II b ) : di 5 unità di conto per 100 kg, ad ecce­                     Cecoslovacchia o della Bulgaria,
     zione dell'Austria ;
                                                                        — di 20 unità di conto per 100 kg per quanto
b) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.01                        riguarda i prodotti originari degli altri paesi
     A III a ) 1 :                                                           terzi ;
     — di 7 unità di conto per 100 kg per quanto ri­                considerando tuttavia che, a norma del regolamento
         guarda i prodotti originari della Norvegia,                n . 121 /65 /CEE (8) e del regolamento ( CEE) n. 564/
         della Gran Bretagna, dell'Irlanda, della Ju­               68 (9 ), i prelievi applicabili alla importazione di suini
         goslavia, della Polonia, della Danimarca, della            vivi e macellati delle sottovoci ex 01.03 A II e ex
         Finlandia, dell'Ungheria o della Cecoslovac­
                                                                    02.01 A III a ) della tariffa doganale comune, origi­
         chia,
                                                                    nari e in provenienza dall'Austria o dalla Polonia,
     — di 17,5 unità di conto per 100 kg, per quanto                non sono aumentati di un importo supplementare ;
         riguarda i prodotti originari degli altri paesi
         terzi, ad eccezione dell'Austria.                          considerando che, secondo le informazioni giunte alla
                                                                    Commissione, i prezzi d'offerta determinati tenendo
f1)  GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                     conto tanto dei prezzi indicati nei documenti do­
 (2) GU   n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2837/67.                     ganali quanto di tutti gli altri elementi indicativi
 (3) GU   n. 231 del 27. 9. 1967, pag. 6.                           dei prezzi praticati all'esportazione dai paesi terzi
 (4) GU   n. 231 del 27. 9. 1967, pag. 7.
 (5) GU   n. L 51 del 29. 2. 1968, pag. 9.
 (6) GU   n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.                     (8) GU n. 155 del 18 . 9. 1965 , pag. 2560/65 .
 H   GU   n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2604/67.                    H Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/ 11
sono, per i seguenti prodotti in provenienza dai                      « 1 . Per gli animali vivi della specie suina do­
paesi terzi, in media inferiori al prezzo limite :                          mestica, diversi dalle scrofe che hanno fi­
                                                                            gliato almeno una volta e di un peso minimo
a) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 01.03                       di 160 kg, della sottovoce tariffaria ex 01.03
    A II b) : di 5 unità di conto per 100 kg, ad ecce­                      A II b) : di 5 unità di conto per 100 kg,
    zione dell'Austria e della Polonia ;                                    fermo restando il disposto dell'articolo 1 dei
                                                                            regolamenti n. 121 /65/CEE e ( CEE) n. 564/
b) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.01                       68 ;
    A III a) 1 :
                                                                        2. per le carni della specie suina domestica, in
    — di 7 unità di conto per 100 kg per quanto                             carcasse o mezzene, anche senza testa, piedi
         concerne i prodotti originari della Norvegia,                      o sugna, fresche, refrigerate o congelate, della
         della Gran Bretagna, dell'Irlanda, della Jugo­                     sottovoce tariffaria ex 02.01 A III a) 1 :
         slavia, della Danimarca, della Finlandia, del­
         l'Ungheria o della Cecoslovacchia,                                 a) di 7 unità di conto per 100 kg per quanto
                                                                                riguarda i prodotti originari della Nor­
    — di 12,5 unità di conto per 100 kg, per quanto                             vegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
         riguarda i prodotti originari degli altri paesi                        della Jugoslavia, della Danimarca, della
         terzi, ad eccezione dell'Austria e della Polo­                         Finlandia, dell'Ungheria o della Cecoslo­
         nia ;                                                                  vacchia,
c) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.06                       b) di 12,5 unità di conto per 100 kg, per
     B I a) 1 :                                                                 quanto riguarda i prodotti originari degli
                                                                                 altri paesi terzi, fermo restando il disposto
     — di 7 unità di conto per 100 kg per quanto                                dell'articolo 1 dei regolamenti n. 121/65/
         riguarda i prodotti originari della Norvegia,                           CEE e ( CEE) n. 564/68 ;
          della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
          della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­                  3 , per le carni della specie suina domestica, in
         marca, della Finlandia, dell'Ungheria o della                      carcasse o mezzene, anche senza testa, piedi
          Cecoslovacchia,                                                    o sugna, salate o in salamoia, della sotto­
                                                                            voce tariffaria ex 02.06 B I a) 1 :
     — di 12,5 unità di conto per 100 kg, per quanto
         riguarda i prodotti originari degli altri paesi                    a) di 7 unità di conto per 100 kg, per quanto
         terzi ;                                                                riguarda i prodotti originari della Nor­
                                                                                vegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
d) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01                           dell'Austria, della Jugoslavia, della Po­
     A III a) 4 e ex 02.06 B I a) 4 : di 7,5 unità di                           lonia, della Danimarca, della Finlandia,
     conto per 100 kg ;                                                          dell'Ungheria o della Cecoslovacchia,
considerando che è pertanto necessario modificare                            b) di 12,5 unità di conto per 100 kg per
l'importo supplementare per tali prodotti ;                                      quanto riguarda i prodotti originari degli
                                                                                 altri paesi terzi ;
considerando che le misure previste dal presente re­
golamento sono conformi al parere del Comitato                          6, per le lombate, anche in parti, non disossate,
 di gestione per le carni suine,                                             fresche, refrigerate, congelate, salate o in
                                                                             salamoia, delle sottovoci tariffarie ex 02.01
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            A III a) 4 e ex 02.06 B I a) 4 : di 7,5 unità
                                                                             di conto per 100 kg ».
                          Articolo 1
                                                                                             Articolo 2
Nell'articolo 1 del regolamento n. 615/67/CEE, mo­
dificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 233 /                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 68 , il primo, secondo, terzo e sesto comma sono                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
 sostituiti dalle disposizioni seguenti :                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY