CELEX: 52001DP0124
Language: el
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM))

C 27 E/32                                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των                       EL      31.1.2002
Πε΄µπτη, 3 Μαι΅ου 2001
                                                     ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
               1. Αι΄τηση α΄ρσης ασυλι΄ας του κ. Peter Sichrovsky
               A5-0123/2001
               Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση α΄ρσης ασυλι΄ας του κ. Peter Sichrovsky
                                                               (2000/2237(ΙΜΜ))
               Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
                ΄εχοντας λα΄βει αι΄τηση α΄ρσης της βουλευτικη΄ς ασυλι΄ας του κ. Peter Sichrovsky, που διαβιβα΄σθηκε απο΄ το
                   δικαστη΄ Bruno Weis, του Πληµµελειοδικει΄ου της Βιε΄ννης, µε ηµεροµηνι΄α 12 Σεπτεµβρι΄ου 2000 και ανακοι-
                   νω΄θηκε στην Ολοµε΄λεια στις 5 Οκτωβρι΄ου 2000,
                ΄εχοντας ακου΄σει την κατα΄θεση του κ. Sichrovsky, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, του Κανονισµου΄
                   του,
                ΄εχοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 9 και 10 του Πρωτοκο΄λλου περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω         ΄ ν των Ευρωπαϊκω
                                                                                                                              ΄ν
                   Κοινοτη΄των της 8ης Απριλι΄ου 1965 καθω    ΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης περι΄ εκλογη΄ς των
                   εκπροσω ΄ πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1976,
                ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι΅ου 1964 και
                   10ης Ιουλι΄ου 1986 (1),
                ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 57 του Συντα΄γµατος της Αυστρι΄ας,
                ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου΄ του,
                ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω    ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0123/2001),
               1.    αποφασι΄ζει να µην α΄ρει τη βουλευτικη΄ ασυλι΄α του κ. Sichrovsky·
               2.    αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να κοινοποιη΄σει αµε΄σως την παρου΄σα απο΄φαση και την ΄εκθεση της επιτροπη΄ς
               του στις αρµο΄διες αρχε΄ς της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας.
               (1) Πρβλ. Συλλογη΄ της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου 1964, σ. 397, υπο΄θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier) και
                   Συλλογη΄ 1986, σ. 2403, υπο΄θεση 149/85 (Wybot/Faure).
               2. Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του κ. Johannes Voggenhuber
               A5-0124/2001
               Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του κ. Johannes
                                                       Voggenhuber (2000/2238(IMM))
               Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
                ΄εχοντας λα΄βει αι΄τηση α΄ρσης της βουλευτικη΄ς ασυλι΄ας του κ. Johannes Voggenhuber που διαβιβα΄σθηκε απο΄
                   το δικαστη΄ κ. Bruno Weis, δικαστη΄ στο Πληµµελειοδικει΄ο της Βιε΄ννης, µε ηµεροµηνι΄α 12 Σεπτεµ-
                   βρι΄ου 2000 και ανακοινω  ΄ θηκε στην Ολοµε΄λεια στις 5 Οκτωβρι΄ου 2000,
                  αφου΄ α΄κουσε την κατα΄θεση του κ. Johannes Voggenhuber συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, του
                   Κανονισµου΄ του,
 ---pagebreak--- 31.1.2002      EL                            Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των                                     C 27 E/33
                                                                                                                        Πε΄µπτη, 3 Μαι΅ου 2001
           ΄εχοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 9 και 10 του Πρωτοκο΄λλου περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω            ΄ ν των Ευρωπαϊκω ΄ν
               Κοινοτη΄των της 8ης Απριλι΄ου 1965 καθω     ΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης περι΄ εκλογη΄ς των
               εκπροσω ΄ πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α, της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1976,
           ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι΅ου 1964 και
               10ης Ιουλι΄ου 1986 (1),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 57 του Συντα΄γµατος της Αυστρι΄ας,
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου΄ του,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω      ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0124/2001),
          1.     αποφασι΄ζει να µην α΄ρει τη βουλευτικη΄ ασυλι΄α του κ. Johannes Voggenhuber
          2.     αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να κοινοποιη΄σει αµε΄σως την παρου΄σα απο΄φαση και την ΄εκθεση της επιτροπη΄ς
          του στις αρµο΄διες αρχε΄ς της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας.
          (1) Πρβλ. Συλλογη΄ της νοµολογι΄ας του ∆ΕΚ 1964, σ. 397, υπο΄θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier) και Συλλογη΄
              1986, σ. 2403, υπο΄θεση 149/85 (Wybot/Faure).
          3. Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας της κ. Elisabeth Jeggle
          A5-0126/2001
          Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση α΄ρσης ασυλι΄ας της κ. Elisabeth Jeggle
                                                           (2001/2031(IMM))
          Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
           ΄εχοντας λα΄βει αι΄τηση του πταισµατοδικει΄ου του Münsingen για την α΄ρση της βουλευτικη΄ς ασυλι΄ας της
               κ. Elisabeth Jeggle, που διαβιβα΄σθηκε απο΄ το Οµοσπονδιακο΄ Υπουργει΄ο ∆ικαιοσυ΄νης στις 12 Ιανουα-
               ρι΄ου 2001 και ανακοινω ΄ θηκε στην Ολοµε΄λεια στις 12 Φεβρουαρι΄ου 2001,
           ΄εχοντας ακου΄σει την κατα΄θεση της κ. Elisabeth Jeggle συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, του Κανονι-
               σµου΄ του,
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο΄λλου περι΄ προνοµι΄ων και ασυλιω           ΄ ν των Ευρωπαϊκω
                                                                                                                 ΄ ν Κοινοτη΄των
               της 8ης Απριλι΄ου 1965 καθω    ΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1976
               περι΄ εκλογη΄ς των εκπροσω ΄ πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α,
           ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι΅ου 1964 και της
               10ης Ιουλι΄ου 1986 (1),
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 46 του Γερµανικου΄ Θεµελιω        ΄ δους Νο΄µου,
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου΄ του,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω      ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0126/2001),
          (1) Πρβλ. Συλλογη΄ της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου 1964, σ. 397, υπο΄θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier) καθω΄ς
              και Συλλογη΄ 1986, σ. 2403, υπο΄θεση 149/85 (Wybot/Faure).