CELEX: C2006/086/52
Language: hu
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: T-376/05. és T-383/05. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság  2006. február 14-i  ítélete – TEA-CEGOS és társai kontra Bizottság ( Közbeszerzés – Közösségi közbeszerzési eljárás – Szakértők rövid idejű alkalmazása külső segítségnyújtásban részesülő harmadik országok műszaki támogatása céljából – Ajánlat elutasítása )

8.4.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 86/27
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 14-i ítélete – TEA-CEGOS és társai kontra Bizottság
   (T-376/05. és T-383/05. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Közbeszerzés - Közösségi közbeszerzési eljárás - Szakértők rövid idejű alkalmazása külső segítségnyújtásban részesülő harmadik országok műszaki támogatása céljából - Ajánlat elutasítása”)
   (2006/C 86/52)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperesek: a T-376/05. sz. ügyben a TEA-CEGOS SA (Madrid, Spanyolország) és a Services techniques globaux (STG) SA (Brüsszel, Belgium) (képviselők: G. Vandersanden és L. Levi ügyvédek), valamint a T-383/05. sz. ügyben a GHK Consulting Ltd (London, Egyesült Királyság) (képviselők: M. Dittmer és J.-E. Svensson ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Wilderspin és G. Boudot, meghatalmazotti minőségben)
   Az ügy tárgya
   Egyrészről a Bizottság 2005. október 12-i határozatának megsemmisítése, amelyben elutasította a felperesek által a „EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7” megnevezésű közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatokat, másrészről a 2005. október 12-i határozatokat követően, ugyanezen közbeszerzési eljárás során hozott bármilyen más bizottsági határozat megsemmisítése.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság elutasítja a kereseteket.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a felpereseket a költségek viselésére, amelyek magukban foglalják az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 315., 2005.12.10.