CELEX: C1997/331/30
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 17.9.1997 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-326/97)

1.11.97                   FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 331 /15
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   sion vaatimuksissa mainitun direktiivin noudattamisen
                                                                      edellyttämiä tarpeellisia säännöksiä.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat              H EYVL L 384 , 31.12.1986, s . 1 .
samat kuin asiassa C-320/97 (2); direktiivin täytäntöönpa­            (2 ) EYVL L 168 , 18.7.1995 , s . 14 .
non määräaika on päättynyt 31.12.1995 .
(') EYVL L 368 , 31.12.1994, s. 38 .
( 2 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
                                                                              Euroopan yhteisöjen komission 17.9.1997 Saksan
                                                                                    liittotasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                 ( Asia C-325/97)
                                                                                                   ( 97/C 331/29 )
        Euroopan yhteisöjen komission 17.9.1997 Italian
                 tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.9.1997
                           (Asia C-324/97)                            Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liit­
                                                                      totasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission
                             ( 97/C 331/28 )
                                                                      oikeudellisen yksikön virkamies Klaus-Dieter Borchardt, ja
                                                                      prosessiosoite Luxemburgissa on c/o komission oikeudelli­
                                                                      sen yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.9.1997                    Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
yksikön virkamies Paolo Stancanelli, ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                    1 . toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
                                                                             EY:n perustamissopimuksen ja direktiivien 94/39/
                                                                             EY H ja 95/1 O/EY (2 ) mukaisia velvoitteitaan, koska
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa näiden
                                                                             direktiivien noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä,
— toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut                   2. velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
       hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden,
       puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien
       melupäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       direktiivin 86/662/ETY ( J ) muuttamisesta 29 päivänä
       kesäkuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja
       neuvoston direktiivin 95/27/EY (2 ) mukaisia velvoittei­       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
       taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa           samat kuin asiassa C-320/97 (3 ); direktiivien täytäntöönpa­
       kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,        non määräaika on päättynyt jo 30.6.1995 .
       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti
       koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komis­       (') EYVL L 207, 10.8.1994, s. 20 .
       siolle,                                                        (2 ) EYVL L 91 , 22.4.1995 , s . 39 .
                                                                      ( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           Euroopan yhteisöjen komission 17.9.1997 Belgian
                                                                                   kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia C-326/97)
Koska EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan
direktiivi     velvoittaa      saavutettavaan tulokseen nähden                                     ( 97/C 331 /30 )
jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, jäsenvaltioiden
on noudatettava direktiiveissä säädettyjä täytäntöönpanoa
koskevia määräaikoja. Kyseinen määräaika päättyi                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.9.1997
31.12.1 995, ilman että Italian tasavalta oli antanut komis­          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
 ---pagebreak--- C 331 / 16                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        1.11.97
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komis­                     se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kyseisten
sion oikeudellisen yksikön virkamies Paolo Stancanelli, ja                 direktiivien noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä,
prosessiosoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gomez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                    2 . velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­
mioistuin                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 1 . toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
       hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden,           samat kuin asiassa C-320/97 ( 3); direktiivien täytäntöönpa­
       puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien         non määräaika on päättynyt jo 1.7.1995 .
       melupäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston
       direktiivin 86/662/ETY ( J ) muuttamisesta 29 päivänä        (') EYVL L 182 , 2.8.1995 , s . 14 .
       kesäkuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja               ( 2 ) EYVL L 182 , 2.8.1995, s . 17.
       neuvoston direktiivin 95/27/EY ( 2) ja EY:n perustamis­      ( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
       sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
       saattanut säädetyssä määräajassa voimaan kyseisen
       direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk­
       sia ja hallinnollisia määräyksiä,
2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­                     Euroopan yhteisöjen komission 24.9.1997 Belgian
       denkäyntikulut.                                                           kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                               (Asia C-332/97)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                             ( 97/C 331/32 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.9.1997
samat kuin asiassa C-320/97 ( 3 ); direktiivin täytäntöönpa­        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
non määräaika on päättynyt 31.12.1995 .                             kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. van
                                                                    Vliet, ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen
(') EYVL L 384, 31.12.1986 , s . 1 .                                yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wag­
(2 ) EYVL L 168 , 18.7.1995 , s . 14.                               ner, Kirchberg.
( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
                                                                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    1 . toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                           EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
        Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1997 Saksan                     koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa eläin­
              liittotasavaltaa vastaan nostama kanne                       ten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päi­
                                                                           vänä joulukuuta 1993 annetun komission direktiivin
                           (Asia C-331/97)                                 93/119/EY ( : ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase­
                            ( 97/C 331/31 )                                tuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
                                                                    2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.9.1997                         denkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liit­
totasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudelli­
sen yksikön virkamies Klaus-Dieter Borchardt, ja prosessi­          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
osoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virka­
mies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
Kirchberg, Luxemburg.                                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                    samat kuin asiassa C-320/97 (2 ); direktiivin täytäntöönpa­
                                                                    non määräaika on päättynyt 1.1.1995 .
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    H EYVL L 340, 31.12.1993 , s . 21 .
                                                                    ( 2 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
1 . toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
       EY:n perustamissopimuksen sekä direktiivien 95/40/
       EY H ja 95/41/EY ( 2) mukaisia velvoitteitaan, koska