CELEX: 31981R0050
Language: el
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 50/81 τής Επιτροπής τής 1ης Ιανουαρίου 1981 περί τών μεταβατικών μέτρων πού ισχύουν στίς συναλλαγές εντός τής Κοινότητος τών εμπορευμάτων πού κατασκευάζονται στήν Ελλάδα ή σέ άλλο Κράτος μέλος υπό καθεστώς πού διαλαμβάνει αναστολή ή επιστροφή τών δασμών ή άλλων επιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή — αντισταθμιστική εισφορά

. 1 . 81                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 4/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 50/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          τής 1ης Ιανουαρίου 1981
                περί τών μεταβατικών μέτρων πού ίσχύουν στίς συναλλαγές έντός τής Κοινότητος
                τών έμπορευμάτων πού κατασκευάζονται στήν Ελλάδα ή σέ άλλο Κράτος μέλος
                ύπό καθεστώς πού διαλαμβάνει άναστολή ή έπιστροφή τών δασμών ή άλλων επι­
                                        βαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή — άντισταθμιστική εισφορά
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   μείωση στίς συναλλαγές μεταξύ τής 'Ελλάδος καί τών
                                                                         λοιπών Κρατών μελών δέν θά ύπερβει τά 20 °/ο, άλλά ότι
"Εχοντας υπόψη :                                                         τά πράγματα θά άλλάξουν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 ·
                                                                         ότι, έξαιρέσει τών ιδιαιτέρων δασμολογικών καθε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      στώτων πού προκύπτουν άπό τίς συμφωνίες πού έχουν
 Κοινότητος,                                                             συναφθεί μ£ταξύ τής Κοινότητος καί ορισμένων τρίτων
τήν πράξη περί προσχωρήσεως τής Ελλάδος ('), καί ιδίως                   χωρών, τά έμπορεύματα στήν κατασκευή τών όποιων
τό άρθρο 41 παράγραφος 2 αύτής,                                          έχουν ύπεισέλθει προϊόντα πού προέρχονται άπό άλλες
                                                                         τρίτες χώρες δέν μπορούν νά τεθούν σέ έλεύθερη κυκλο­
 Εκτιμώντας :                                                            φορία παρά μόνον άφοϋ ύποβληθοϋν ολοσχερώς στούς
                                                                         δασμούς πού προβλέπονται γι' αύτά στό Κοινό Δασμο­
ότι πρέπει νά καθορισθούν οι προϋποθέσεις μέ τίς όποιες                  λόγιο ή στό ενιαίο δασμολόγιο ΕΚΑΧ ·
τά έμπορεύματα, πού παράγονται στήν Κοινότητα ύπό                        ότι γι' αύτούς τούς λόγους είναι δικαιολογημένο νά
καθεστώς πού διαλαμβάνει άναστολή ή έπιστροφή τών
                                                                         ληφθούν σάν βάση γιά τήν άντισταθμιστική εισφορά
δασμών ή άλλων έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή, δύ­                       πού προϋποθέτει ή άποδοχή τών έμπορευμάτων στό
νανται νά άπολαύουν κοινοτικοϋ καθεστώτος στίς συ­                       εύεργέτημα τοϋ κοινοτικού καθεστώτος, οί δασμοί τοϋ
ναλλαγές μεταξύ τής 'Ελλάδος καί τών λοιπών Κρατών                       Κοινοϋ Δασμολογίου ή τοϋ ένιαίου δασμολογίου
μελών
                                                                         ΕΚΑΧ, οί σχετικοί μέ τά προϊόντα πού έχουν ύπεισέλθει
ότι ή άποδοχή τών έν λόγω έμπορευμάτων στήν άπο­                         στήν κατασκευή τών έν λόγω έμπορευμάτων καί τά
λαβή τοϋ κοινοτικοϋ καθεστώτος άποτελεΐ κίνδυνο                          όποια δέν έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή τών έν
στρεβλώσεως τών όρων άνταγωνισμοϋ στήν κοινή                             λόγω έμπορευμάτων καί τά όποια δέν έχουν ύποβληθεΐ
άγορά σέ περίπτωση πού τά προϊόντα τά όποια έχουν                        κατά τήν είσαγωγή τους στούς επιβαλλόμενους δασμούς
ύπεισέλθει στήν κατασκευή τους είναι προϊόντα τρίτων                     ή στίς φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέ­
χωρών, έάν ή άποδοχή αύτή δέν ύπόκειται στήν                             σματος στήν 'Ελλάδα ή στά άλλα Κράτη μέλη, ή γιά τά
είσπραξη εισφοράς, καλουμένη στό έξής άντισταθμι­                        όποια έχουν έπιστραφεΐ ολοσχερώς ή μερικώς οί έν λόγω
στική εισφορά, ή όποία άποσκοπεΐ νά άντισταθμίσει τίς                    δασμοί ή οί φορολογικές έπιβαρύνσεις·
συνέπειες τής έφαρμογής τοϋ καθεστώτος αύτοϋ '                           ότι τό ποσοστό τής άντισταθμιστικής εισφοράς πρέπει
                                                                         νά καθορισθεί σέ έπίπεδο πού άντιστοιχεΐ στό ποσοστό
ότι ό κίνδυνος αύτός ύπάρχει όσον άφορα τά έμπορεύ­                      τής ισχυούσης δασμολογικής μειώσεως '
ματα έναντι τών όποιων οί δασμοί καί λοιπές επιβαρύν­                    ότι όσον άφορα τά γεωργικά προϊόντα πού ύποβάλ­
σεις κατά τήν είσαγωγή θά έξαλειφθοϋν όλοσχερώς ή θά                     λονται στίς εισφορές καί λοιπές έπιβαρύνσεις οί όποιες
μειωθοϋν κατά 71 °/ο στίς συναλλαγές μεταξύ τής                          προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολι­
'Ελλάδος καί τών λοιπών Κρατών μελών τήν 1η 'Ιανουα­                     τικής, καί ορισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό
ρίου 1 98 Γ ότι συνεπώς πρέπει νά προβλεφθεί ή                           μεταποίηση τών γεωργικών προϊόντων, τό γεγονός ότι
είσπραξη άντισταθμιστικής εισφοράς άπό τής θέσεως σέ                     έχουν κατασκευασθεί στήν Κοινότητα ύπό καθεστώς
ισχύ τής πράξεως προσχωρήσεως έναντι προϊόντων                           πού διαλαμβάνει άναστολή ή έπιστροφή τών έν λόγω
τρίτων χωρών πού έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή                         εισφορών ή έπιβαρύνσεων δέν συμβιβάζεται μέ τήν
 τέτοιων έμπορευμάτων, χωρίς νά έχουν ύποβληθεΐ κατά                     έφαρμογή τοϋ καθεστώτος τών έξισωτικών ποσών πού
 τήν είσαγωγή τους σέ δασμούς ή φορολογικές επιβαρύν­                    προβλέπονται στά άρθρα 43 καί 61 τής πράξεως
 σεις ισοδυνάμου άποτελέσματος ή γιά τά όποια έχουν                      προσχωρήσεως '
 έπιστραφεΐ όλοσχερώς ή μερικώς οί δασμοί ή οί φορο­
 λογικές έπιβαρύνσεις·                                                   δτι όσον άφορα τά γεωργικά προϊόντα πού ύπάγονται
                                                                         στήν Κοινότητα σέ κοινή οργάνωση άγοράς καθώς καί
                                                                         τά μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα πού ύποβάλλονται
 ότι άντιθέτως ό κίνδυνος αύτός δέν είναι σέ θέση νά                     σέ ειδικούς κανονισμούς κατόπιν τής εφαρμογής τής
 πάρει σοβαρές διαστάσεις γιά τά προϊόντα πού ύπά­                       κοινής γεωργικής πολιτικής, κρίνεται σκόπιμο νά καθο­
γονται στή Συνθήκη ΕΚΑΧ καί όρισμένα προϊόντα πού                        ρισθεί ό τρόπος ύπολογισμοϋ τής άντισταθμιστικής ει­
 ύπάγονται στή Συνθήκη ΕΟΚ, ενόσω ή δασμολογική                          σφοράς όταν τά έν λόγω προϊόντα έχουν ύπεισέλθει
                                                                         στήν κατασκευή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται ούτε
                                                                         στό παράρτημα II τής συνθήκης ΕΟΚ, ούτε στόν κανο­
0 ) ΕΕ άριθ. L 291 τΐ\ς 19. 1 1 . 1979, σ. 17 .                          νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. L 3033/80 τοϋ Συμβουλίου τής 11ης
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/ 1 0                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 1 . 81
Νοεμβρίου 1980 πού καθορίζει τό καθεστώς συναλ­                        σέ άμελητέα έπεξεργασία, πού έχει γίνει ύπό καθεστώς
λαγών πού ισχύει γιά ορισμένα έμπορεύματα τά όποια                     πού διαλαμβάνει αναστολή ή επιστροφή τών εισαγω­
προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                          γικών δασμών, μέ μοναδικό σκοπό τήν καταστρατήγηση
ντων ('), στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/75 τοϋ Συμ­                 τών διατάξεων τών σχετικών μέ τήν είσπραξη τών έν
βουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 όσον άφορα τή γλυ­                    λόγω δασμών ή άλλων μέτρων έμπορικής πολιτικής πού
κόζη καί λακτόζη (2) ή στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      ισχύουν γι' αύτά *
2783/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί
τοΰ κοινοΰ καθεστώτος συναλλαγών γιά τήν ώοαλβου­                      ότι προέχει ή 'Επιτροπή νά παρακολουθεί στενά τήν εξέ­
μίνη καί λακτοαλβουμίνη (3) ύπό καθεστώς πού διαλαμ­                   λιξη τών συναλλαγών πού άφοροϋν τά έν λόγω έμπορεύ­
βάνει άναστολή ή έπιστροφή τών έπιβαρύνσεων πού                        ματα καί νά είναι σέ θέση νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα
προβλέπονται γιά τά έμπορεύματα αύτά *                                 σέ περίπτωση πού οί διαδικασίες άποδοχής ενός άπό τά
                                                                       έμπορεύματα αύτά στό εύεργέτημα τοϋ κοινοτικού
ότι, καθ' όσον τά έν λόγω προϊόντα πού έχουν χρησιμο­                  καθεστώτος δημιουργήσουν δυσχέρειες,
ποιηθεί ύποβάλλονται σέ εισφορές καί άλλες έπιβαρύν­
σεις πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής, είναι δυνατόν, πρός τό σκοπό διοικη­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τικής άπλουστεύσεως, νά καθορισθεί τό ποσό τής άντι­
σταθμιστικής εισφοράς, πού προϋποθέτει ή άποδοχή τών                                            ΤΙΤΛΟΣ 1
έμπορευμάτων πού έχουν κατασκευασθεί στό εύερ­
γέτημα τοϋ κοινοτικοΰ καθεστώτος, στό όλικό ποσό τής                                         ΓΕΝΙΚΌΤΗΤΕΣ
έπιβαρύνσεως πού έχει άνασταλεί ή πού έχει επι­
στραφεί *                                                                                       "Αράρο 1 „
ότι ένόσω θά ύπάρχουν δασμοί ή στοιχεία πού σκοπό                       1.   Δύνανται νά άπολαύουν σέ άλλο Κράτος μέλος τοΰ
έχουν νά διασφαλίσουν τήν προστασία τής βιομηχανίας                    κοινοτικού καθεστώτος μέ τίς προϋποθέσεις πού προβλέ­
μεταποιήσεως πού προβλέπονται στά άρθρα 43 παρά­                       πονται στόν παρόντα κανονισμό, τά έμπορεύματα πού
γραφος 3 καί 6 τής πράξεως προσχωρήσεως στίς συναλ­                    έχουν κατασκευασθεί σέ Κράτος μέλος καί στήν κατα­
λαγές μεταξύ της 'Ελλάδος καί τών λοιπών Κρατών                        σκευή τών οποίων έχουν ύπεισέλθει προϊόντα πού δέν
μελών, όρισμένων γεωργικών προϊόντων ή ορισμένων                       έχουν ύποβληθεϊ άνάλογα μέ τήν περίπτωση :
έμπορευμάτων πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση τών
γεωργικών προϊόντων, κρίνεται σκόπιμο νά γίνει έφαρ­                   — στούς δασμούς καί φορολογικές έπιβαρύνσεις,
μογή άντισταθμιστικής εισφοράς πού καλύπτει άπό
κοινοΰ ποσοστό τών δασμών τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου                       — στά έξισωτικά ποσά πού προβλέπονται στά άρθρα 43
ή τοΰ στοιχείου πού άποσκοπεί νά διασφαλίσει τήν προ­                      καί 61 τής πράξεως προσχωρήσεως,
στασία τής βιομηχανίας μεταποιήσεως καί όλόκληρη                       — στίς εισφορές καί άλλες έπιβαρύνσεις κατά τήν
τήν γεωργική εισφορά ή τοΰ μεταβλητού στοιχείου πού                        εισαγωγή πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής
έχουν άνασταλεί ή έπιστραφεϊ '                                             γεωργικής πολιτικής ή τών ειδικών καθεστώτων πού
                                                                           ισχύουν γιά όρισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν
ότι οί συμφωνίες πού έχουν συναφθεί μεταξύ τής Κοι­                        άπό τή μεταποίηση τών γεωργικών προϊόντων,
νότητος καί όρισμένων τρίτων χωρών έφόσον προβλέ­
πουν δασμολογικά μέτρα πού άποσκοποϋν στήν όλική ή                     πού όφείλοντο σ' αύτό τό Κράτος μέλος ή πού έτυχαν
μερική έξάλειψη τών εισαγωγικών δασμών στήν Κοι­                       ολικής ή μερικής έπιστροφής τών δασμών αύτών, τών
νότητα, δέν κρίνεται σκόπιμο νά προβλεφθεί ή είσπραξη                  ποσών, τών γεωργικών εισφορών καί άλλων έπιβαρύν­
                                                                       σεων.
άντισταθμιστικής εισφοράς γιά τά προϊόντα αύτά όταν
έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή έμπορευμάτων ύπό
καθεστώς πού διαλαμβάνει άναστολή ή έπιστροφή                          2. Τό κοινοτικό καθεστώς πού προβλέπεται στήν παρά­
αύτών τών δασμών ότι ώστόσο όσον άφορα τά γεωρ­                        γραφο 1 συνίσταται στήν :
γικά προϊόντα πού ύπάγονται σέ κοινή όργάνωση                           α) έφαρμογή τών έξισωτικών ποσών πού προβλέπονται
άγοράς καί τά έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τή                            στά άρθρα 43 καί 61 τής πράξεως προσχωρήσεως, πού
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων είναι άναγκαίο, γιά                         καλούνται στό έξής «έξισωτικά ποσά προσχωρή­
νά μή θιγεί ό μηχανισμός τιμών, νά προβλεφθεί ή                            σεως» καί στήν σταδιακή έξάλειψη :
είσπραξη ολόκληρης τής γεωργικής εισφοράς ή τοϋ
μεταβλητού στοιχείου πού έχει άνασταλεί ή έπιστραφεϊ '                     — άπό τήν Ελλάδα τοΰ σταθερού στοιχείου πού
                                                                               άναφέρεται στό άρθρο 43 παράγραφος 3 τής έν
ότι είναι σκόπιμο νά άποφευχθεί προϊόντα τρίτων                                λόγω πράξεως προσχωρήσεως όσον άφορα τά
χωρών πού προορίζονται v' άποσταλοϋν σέ άλλο Κράτος                            έμπορεύματα πού ύπάγονται στόν κανονισμό
μέλος, νά ύποβάλλονται προηγουμένως σέ Κράτος μέλος                            ( ΕΟΚ) άριθ. 3033/80,
                                                                           — άπό τήν Ελλάδα καί τά άλλα Κράτη μέλη τοΰ
(') ΕΕ αριθ. L 323 τής 29. 1 1.1980, σ. 1 .                                    στοιχείου, πού σκοπό έχει νά διασφαλίσει τήν
(2) ΕΕ άρι9. L 281 της 1 . 1 1 . 1975 , σ. 20.                                 προστασία τής βιομηχανίας μεταποιήσεως, καί τό
(3 ) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 1 1 . 1975, σ. 104.                                όποιο άναφέρεται στό άρθρο 66 τής έν λόγω πρά­
 ---pagebreak--- 1 . 1.81                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 4/ 1 1
         ξεως όσον άφορα τά προϊόντα πού υπάγονται                    σέ Κράτος μέλος ύπό τίς συνθήκες πού άναφερονται στο
         στήν κοινή οργάνωση άγοράς στούς τομείς τών                  άρθρο 1 παράγραφος 1 δικαιούνται νά άπολαύουν σέ
         σιτηρών καί όρύζης -                                         άλλο Κράτος μέλος τοϋ κοινοτικού καθεστώτος, μέ τήν
 6) σταδιακή έξάλειψη τών δασμών καί φορολογικών                      προϋπόθεση ότι τό Κράτος μέλος κατασκευής θά
      έπιβαρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσματος καθώς καί                 εισπράξει άντισταθμιστική εισφορά γιά κάθε προϊόν πού
      τών ποσοτικών περιορισμών καί μέτρων ισοδυνάμου                 έχει ύπεισέλθει στήν κατασκευή τοϋ εμπορεύματος.
      άποτελέσματος όσον άφορα τά έμπορεύματα πού
      ύποβάλλονται σ' αύτά.                                                                  "Αράρο 5
 3 . Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμοϋ ή Κοι­                  1.   Ή αντισταθμιστική εισφορά καθορίζεται άνάλογα
 νότης στή σύνθεση της πρό τής προσχωρήσεως τής                       μέ τό είδος καί τήν άξία — ή ένδεχομένως άνάλογα μέ
 'Ελλάδος, πού καλείται στό έξης « Κοινότης τών 'Εννέα»               οποιοδήποτε άλλο στοιχείο έπιβαρύνσεως πού προβλέ­
 θεωρείται σά ένα μόνο Κράτος μέλος.                                  πεται γιά τά έμπορεύματα — τών προϊόντων πού έχουν
                                                                      ύπεισέλθει στήν κατασκευή, στήν κατάσταση πού έχουν
                                 Άράρο 2                              άναγνωρισθεΐ καί εγκριθεί άπό τό τελωνείο στό πλαίσιο
                                                                      τοϋ καθεστώτος ύπό τό όποιο διενεργείται ή έν λόγω
 Όταν προϊόντα πού προέρχονται άπό τρίτες χώρες απο­                  κατασκευή, ή στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στό
 τελούν άντικείμενο άνεπαρκοϋς έπεξεργασίας ώστε νά                   άρθρο 3, στήν κατάσταση πού έχουν άναγνωρισθεΐ ή
 θεωρηθεί σάν κατασκευή, τά προϊόντα πού παράγονται                   εγκριθεί άπό τό τελωνείο κατά τήν εισαγωγή προϊόντων
 μέ τόν τρόπο αύτό δέν δύνανται v' άπολαύουν του                      είδους, ποσότητος καί τεχνικών χαρακτηριστικών παρο­
 καθεστώτος πού προβλέπεται στό άρθρο 1 παρά μόνο                     μοίων μέ τά προϊόντα πού έχουν ληφθεί άπό τήν έσωτε­
 ύπό τόν όρο ότι τά έν λόγω προϊόντα βρίσκονται σέ ελεύ­              ρική άγορά καί πού έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή
 θερη κυκλοφορία σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής                         τών έμπορευμάτων πού άποστέλλονται.
 Συνθήκης ΕΟΚ ή τής Συνθήκης ΕΚΑΧ καί τής πράξεως
 προσχωρήσεως.                                                        2. Σέ περίπτωση κατά τήν όποια άπό τήν κατασκευή
                                                                      τών προϊόντων προκύπτουν πλείστα είδη έμπορευμάτων,
                                 "Άράρο 3                             ή ποσότης, ή ένδεχομένως ή άξία τών προϊόντων πού
                                                                      έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή κάθε είδους έμπορευ­
 Θεωρούνται ότι έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή τών                   μάτων καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών
 έμπορευμάτων, ύπό τίς συνθήκες πού προβλέπονται στό                  άρθρων 17 καί 18 τής οδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοϋ Συμβου­
 άρθρο 1 παράγραφος 1 , τά προϊόντα πού, κατ' έφαρ­                   λίου τής 4ης Μαρτίου 1969.
 μογήν τών διατάξεων τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοϋ Συμ­
 βουλίου τής 4ής Μαρτίου 1969 περί τής έναρμονίσεως                                           "Άράρο 6
 τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών οδη­
 γιών όσον άφορα τό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός έπα­                  1.   H ήμερομηνια πού πρεπει νά ληφθεί υπόψη γιά τόν
 νεξαγωγή ('), εισάγονται στό Κράτος μέλος κατασκευής                 καθορισμό τής άναλογίας τών δασμών πού άναφέρονται
 χωρίς δασμούς καί φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυ­                    στό άρθρο 7 είναι έκείνη πού θά είχε ληφθεί ύπόψη άν
 νάμου άποτελέσματος, έξισωτικών ποσών πού προβλέ­                    τά παραγόμενα έμπορεύματα άντί v' άποσταλοϋν σέ
 πονται στά άρθρα 43 καί 61 τής πράξεως προσχωρήσεως,                 άλλο Κράτος μέλος άποτελοϋσαν άντικείμενο έλεύθερης
 γεωργικών εισφορών καί άλλων έπιβαρύνσεων κατά τήν                   κυκλοφορίας στό Κράτος μέλος κατασκευής μέ έκκαθά­
 εισαγωγή πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής                     ριση τοϋ καθεστώτος πού διαλαμβάνει άναστολή ή έπι­
 γεωργικής πολιτικής ή τών ειδικών καθεστώτων πού                     στροφή τών δασμών καί λοιπών έπιβαρύνσεων κατά τήν
  ισχύουν γιά ορισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό                 εισαγωγή. 'Ωστόσο, όσον άφορα τά προϊόντα πού έχουν
 τήν μεταποίηση γεωργικών προϊόντων πού έπιβάλλονται                  ύπεισέλθει στήν κατασκευή τών έμπορευμάτων στήν
 σ' αύτά, στό όριο ποσότητος πού άντιστοιχεΐ σ' έκείνη                'Ελλάδα καί πού έχουν τεθεί πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουα­
 τών προϊόντων είδους, ποιότητος, καί χαρακτηριστικών                 ρίου 1981 ύπό τό καθεστώς πού διαλαμβάνει άναστολή ή
 παρομοίων μέ τά προϊόντα πού έχουν ληφθεί άπό τήν                    έπιστροφή, ή βάση έπιβαρύνσεως είναι έκείνη πού ισχύει
  έσωτερική άγορά αύτοϋ τοϋ Κράτους μέλους καί πού                    κατά τήν ημερομηνία αύτή.
  έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή τών έμπορευμάτων                    2. Ή ήμερομηνια πού πρέπει νά ληφθεί ύπόψη γιά τόν
  πού άποστέλλονται πρός άλλο Κράτος μέλος.                            καθορισμό τοϋ ποσοστοϋ τής άντισταθμιστικής ει­
                                                                      σφοράς είναι έκείνη κατά τήν όποια τό αρμόδιο τελω­
                                ΤΙΤΛΟΣ II
                                                                      νειακό γραφείο δέχεται τή δήλωση διά τής όποιας ό
     ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ                     ένδιαφερόμενος δηλώνει τήν πρόθεσή του νά προβεί σέ
                                                                      άποστολή έμπορευμάτων πρός άλλο Κράτος {Ιέλος.
                                  Μέρος 1
                                                                      'Ωστόσο, όταν τά έν λόγω έμπορεύματα τίθενται σέ
                                    Αρχές                              τελωνειακή άποταμίευση, ή σέ ελεύθερη Ζώνη στό
                                                                       Κράτος μέλος κατασκευής, προτοϋ άποσταλοϋν σέ άλλο
                                  "Άρ$ρο 4                             Κράτος μέλος, ή ήμερομηνια πού πρέπει νά ληφθεί
  Μέ τήν έπιφύλαξη τών έξαιρέσεων πού προβλέπονται στόν                ύπόψη είναι έκείνη κατά τήν όποία τό τελωνειακό γρα­
  τίτλο III, τά έμπορεύματα πού έχουν κατασκευασθεί                    φείο δέχεται τή δήλωση διά τής όποιας ό ένδιαφερό­
                                                                       μενος δηλώνει τήν πρόθεσή του νά θέσει τά έμπορεύ­
  C ) ΕΕ άρι9. L 58 τής 8. 3. 1 969, σ. I.                             ματα σέ ένα άπό τά άναφερόμενα καθεστώτα.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 4/ 12                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 1 . 81
                          Μέρος 2                                                      Μέρος 3
'Αντισταθμιστική εισφορά πού ισχύει σε περίπτωση                 Αντισταθμιστική εισφορά που ισχύει σέ περίπτωση
χρησιμοποιήσεως προϊόντων έτερων εκείνων πού περι­               χρησιμοποιήσεως γεωργικών προϊόντων πού υποβάλ­
                   λαμβάνονται στό μέρος 3                       λονται στό καθεστώς εισφορών καί άλλων έπιβαρύν­
                                                                 σεων πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωρ­
                           "Aoirgo 7                             γικής πολιτικής ή/καί έμπορευμάτων πού ύπάγονται
Όσον άφορα προϊόντα άλλα άπό εκείνα που περιλαμβά­               στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80, 2730/75 ή
                                                                                         2783/75
νονται στό μέρος 3 , τά όποια έχουν εισαχθεί στήν
κατασκευή τών έμπορευμάτων, ή άντισταθμιστική ει­
σφορά βασίζεται άνάλογα μέ τήν περίπτωση :                                              "Agtfoo 9
— στό δασμό τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου προκειμένου                    1 . Όσον άφορα τά γεωργικά προϊόνται πού υποβάλ­
     γιά προϊόντα πού ύπάγονται στή συνθήκη ΕΟΚ,                 λονται στό καθεστώς εισφορών καί άλλων έπιβαρύν­
— ή στό δασμό τοϋ ενιαίου δασμολογίου EKAX προ­                  σεων πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωρ­
     κειμένου γιά προϊόντα πού ύπάγονται στή συνθήκη             γικής πολιτικής καί τά προϊόντα πού ύπάγονται στόν
     EKAX .                                                      κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/75 ή ( ΕΟΚ) άριθ. 2783/75
                                                                 πού έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή έμπορευμάτων, ή
                           "Αρ &ρο 8                             άντισταθμιστική εισφορά άντιπροσωπεύει ολόκληρο τό
 1 . Ό συντελεστής τής άντισταθμιστικής εισφοράς                 ποσό τής επιβαρύνσεως πού έχει άνασταλεΐ ή επι­
άποτελεΐται άπό ποσοστό τής άναλογίας τών δασμών                 στραφεί.
πού άναφέρονται στό άρθρο 7.                                     Ωστόσο, ή αντισταθμιστική εισφορά πού ισχύει γιά τά
2. Σέ περίπτωση έμπορευμάτων πού ύπάγονται στή                   προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 66 παράγραφος 1
Συνθήκη ΕΟΚ :                                                    τής πράξεως προσχωρήσεως άντιπροσωπεύει ολόκληρο
                                                                 τό ποσό τοϋ μεταβλητού στοιχείου πού έχει άνασταλεΐ ή
α) όταν τά έμπορεύματα κατασκευάζονται στήν                      έπιστραφεΐ καί ένα ποσοστό τοϋ στοιχείου πού άπο­
     Ελλάδα, τό ποσοστό αύτό καθορίζεται στά 100 '               σκοπεΐ στή διασφάλιση τής προστασίας τής βιομηχανίας
β ) όταν τά έμπορεύματα αύτά πού κατασκευάζονται                 μεταποιήσεως πού λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν ύπολο­
     στήν Κοινότητα τών Εννέα είναι έμπορεύματα πού              γισμό τών δασμών εισαγωγής τών έν λόγω προϊόντων τά
     περιλαμβάνονται στό παράρτημα I, τό ποσοστό αύτό            όποια προέρχονται άπό τίς τρίτες χώρες στήν Κοινότητα
                                                                 τών Εννέα.
     καθορίζεται σέ :
     — 71 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981               2. Όσον άφορα τά έμπορεύματα πού ύπάγονται στόν
        μέχρι 3 1 ης Δεκεμβρίου 1 98 1 ,                         κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 πού έχουν ύπεισέλθει
     — 74 γιά τήν περίοδο άπό 1ης Ιανουαρίου 1982                στήν κατασκευή τών έμπορευμάτων, ή άντισταθμιστική
        μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1982,                              εισφορά αντιπροσωπεύει ολόκληρο τό μεταβλητό στοι­
                                                                 χείο πού έχει άνασταλεΐ ή έπιστραφεΐ καί ένα ποσοστό
     — 81 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1983               τοϋ σταθεροϋ στοιχείου πού προβλέπεται στήν εισαγωγή
        μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1983,                              τών 'ίδιων αύτών έμπορευμάτων στήν Κοινότητα τών
     — 87 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1984               'Εννέα προερχόμενα άπό τρίτες χώρες.
        μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1984,
                                                                 3 . Όταν τά προϊόντα πού έχουν ύπεισέλθει στήν
     — 94 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1985               κατασκευή ύποβάλλονται σέ δασμούς καί σέ εισφορές ή
         μέχρι 3 1ης Δεκεμβρίου 1985 '                           άλλες έπιβαρύνσεις πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής
 γ) όταν τά έμπορεύματα τά όποια κατασκευάζονται                 κοινής γεωργικής πολιτικής, ή άντισταθμιστική εισφορά
     στήν Κοινότητα τών 'Εννέα είναι έμπορεύματα ,πού            άντιπροσωπεύει ολόκληρο τό ποσό τής γεωργικής ει­
     δέν περιλαμβάνονται στό παράρτημα I , τό ποσοστό            σφοράς ή τής έπιβαρύνσεως πού έχει άνασταλεΐ ή έπι­
     αύτό καθορίζεται στά 100.                                    στραφεΐ καί ένα ποσοστό τοϋ δασμοϋ τοϋ Κοινοϋ Δα­
                                                                  σμολογίου.
  3 . Όταν τά έμπορεύματα πού κατασκευάζονται στά
  Κράτη μέλη είναι έμπορεύματα πού ύπάγονται στή                   4. Στίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στίς παραγρά­
  Συνθήκη ΕΚΑΧ, τό ποσοστό καθορίζεται σέ :                        φους 1 καί 3, δέν λαμβάνονται ύπόψη τά έξισωτικά
  — 0 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981 μέχρι               νομισματικά ποσά γιά τόν καθορισμό τής άντισταθμι­
      31ης Δεκεμβρίου 1982,                                       στικής εισφοράς.
  — 40 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1983 μέχρι              5 . Τό ποσοστό πού προβλέπεται στίς παραγράφους 1 ,
      31ης Δεκεμβρίου 1983,                                        2 καί 3 καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ
  — 60 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1984 μέχρι              άρθρου 8 παράγραφος 2.
      31ης Δεκεμβρίου 1984,                                        Ωστόσο, όταν τά κατασκευαζόμενα προϊόντα είναι
  — 80 γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1985 μέχρι              προϊόντα πού ύπεβάλλοντο στίς διατάξεις τοϋ άρθρου 37
      31ης Δεκεμβρίου 1985 .                                       παράγραφος 2 της Συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ τής
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 4/ 13
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος και τής Ελλάδος                         μιστικής εισφοράς ϊσης μέ τά εξισωτικά ποσά προσχωρή­
C ), τό ποσοστό τής αντισταθμιστικής εισφοράς καθορί­                     σεως πού έχουν ανασταλεί ή έπιστραφεΐ.
ζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 8 παρά­
γραφος 3.                                                                                         "Aofbo 11
                                                                          1 . Κατά παρέκκλιση από τίς διατάξεις του άρθρου 4
                                                                          καί μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων πού ενδέχεται νά
                               ΤΙΤΛΟΣ III                                 προβλεφθούν μεταγενέστερα μέ σκοπό v' άποφευχθοϋν
                                                                          στρεβλώσεις ανταγωνισμού στό έσωτερικό τής Κοι­
                             ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ!                                   νότητος, δέν εισπράττεται άντισταθμιστική εισφορά έπί
                                                                          τών προϊόντων πού εισάγονται άπό τρίτες χώρες μέ τίς
                                                                          όποιες ή Κοινότης εχει συνάψει συμφωνίες πού διαλαμβά­
                                "Jo/Zoo 10                                νουν τήν παροχή προτιμησιακοϋ δασμολογικού
                                                                          καθεστώτος, ύπό τόν όρο ότι τά έν λόγω προϊόντα
 1 . Τά κατασκευαζόμενα έμπορεύματα σε Κράτος                             πληρούν τίς απαιτούμενες προϋποθέσεις γιά νά άπο­
μέλος ύπό τίς συνθήκες πού άναφέρονται στό άρθρο 1                        λαύουν αύτοϋ τοϋ καθεστώτος στήν Κοινότητα.
παράγραφος 1 , δύνανται νά άπολαύουν σέ άλλο Κράτος                       2. Ωστόσο, προκειμένου γιά προϊόντα πού ύπάγονται
μέλος τοϋ κοινοτικοϋ καθεστώτος, χωρίς νά γίνει
                                                                          στό τμήμα 3 τοϋ Τίτλου Π οί οί κανόνες πού προβλέ­
είσπραξη τής άντισταθμιστικής εισφοράς γιά τά                             πονται στό άρθρο 9 παράγραφοι 1 , 2, καί 3 ίσχύουν γιά
προϊόντα πού έχουν ύπεισέλθει στήν κατασκευή τους,
όταν :
                                                                          τήν γεωργική εισφορά ή γιά τό μεταβλητό στοιχείο πού
                                                                          προκύπτει άπό τίς έν λόγω συμφωνίες.
α) ύπάγονται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 τής Συνθήκης
       ΕΟΚ, ή
                                                                                                  ΤΙΤΛΟΣ IV
β) εύρίσκονται σέ έλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοι­
       νότητα σύμφωνα μέ τήν Συνθήκη ΕΚΑΧ, ή
                                                                                                   Άρ&ρο 12
γ) έχουν κατασκευασθεί σέ άλλο Κράτος μέλος καί
       πληρούν μόνα τους τίς άπαιτούμενες προϋπθχ%σεις                    Τό τελωνειακό καθεστώς τών προϊοντων που χρησιμο­
       γιά νά άπολαύουν τοϋ κοινοτικοϋ καθεστώτος.                        ποιούνται καί τών έμπορευμάτων πού κατασκευάζονται
                                                                          πρέπει νά θεσπισθεί σύμφωνα μέ τίς μεθόδους διοικη­
                                                                          τικής συνεργασίας πού προβλέπονται γιά τόν σκοπό
 2. Ωστόσο, τά έμπορεύματα πού ύπάγονται σέ κοινή                         αύτό.
 οργάνωση άγοράς ή στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
 3085/80 τοϋ Συμβουλίου τής 11ης Νοεμβρίου 1980 πού
 καθορίζει, γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα τά όποια εξά­                                           Άρ&ρο 13
 γονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν περιλαμβά­
 νονται στό παράρτημα II τής Συνθήκης, τούς γενικούς                      Τα Κράτη μελη ενημερώνουν τήν 'Επιτροπή περί τών
 κανόνες περί χορηγήσεως τών επιδοτήσεων έξαγωγής                         μέτρων πού λαμβάνουν γιά έφαρμογή τοϋ παρόντος
 καί τά κριτήρια καθορισμού τοϋ ύψους τους ( 2) ή στόν                    κανονισμού καθώς καί περί οποιουδήποτε προβλήματος
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2730/75 τοϋ Συμβουλίου τής                       πού άνακύπτει άπό τήν έφαρμογή αύτή.
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 πού παράγονται ή κατασκευά­
 ζονται άπό προϊόντα πού ύπάγονται στό μέρος 3 τοϋ
 Τίτλου II τά όποια εισάγονται άπό Κράτος μέλος, δέν                                               Άριτρο 14
 δύνανται v' άπολαύουν τοϋ κοινοτικοϋ καθεστώτος
 παρά μόνον εάν τά έν λόγω προϊόντα έχουν ύποβληθεΐ                        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουα­
 στό Κράτος μέλος κατασκευής στήν είσπραξη άντισταθ­                      ρίου 1981 .
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν I η 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                               Iιά τήν Ε ' πιτροπή
                                                                                                    Ό Πρόεδρος
 C ) ΕΕ άριθ. L 26 τής 18. 2 . 1972, σ. 244.
 ( 2 ) ΕΕ άριθ. L 323 τής 29. 1 1 , 1980, σ. 27 .                                                  Roy JENKINS
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/ 14                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 1 . 81
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             Πίνακας προβλεπόμενος στό όρΦρο 8 παραγραφος 2 6) καί γ)
                  Κλάση
              ονοματολογίας                               Είδος εμπορεύματος
                Βρυξελλών
                 (ΟΣΤΣ)
              Κεφάλαιον 13
                ex 13.02    Λιβάνιον
                ex 13.03    Πηκτικαί ένώσεις
              Κεφάλαιον 14
                ex 14.05    Βάλανοι, κηκΐδες
              Κεφάλαιον 15
                ex 15.05    Στεατίνη έριολίπους
                ex 15.06    Έτερα λίπη καί έλαια ζωικά (λίπη έξ όστών, λίπη εξ απορριμμάτων κλπ.), εξαιρέσει
                            τοϋ ποδελαίου
                    15.08   Έλαια ζωικά ή φυτικά βρασμένα, οξειδωμένα, άφυδατωμένα, 9ειωμένα, μερικώς
                            άφυδατωμένα καί έν ταυτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως άέρος έν θερμώ, ύπο­
                            στάντα είδικήν Οερμικήν κατεργασίαν ή άλλως μετεσχηματισμένα
                    15.10   Λιπαρά όξέα βιομηχανικά, ελαιώδη, όξέα έκ διυλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι βιομηχα­
                            νικαί
                    15.11   Γλυκερίνη, περιλαμβανομένων καί των γλυκερινούχων διαλυμάτων
                ex 15.15    Κηρός μελισσών καί άλλων εντόμων, έστω καί τεχνητώς χρωματισμένος
                    15.16   Φυτικοί κηροί, εστω καί τεχνητώς χρωματισμένοι
                ex 15.17    "Ελαια δερμάτων
              Κεφάλαιον 17
                ex 17.02    Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου περιέχον κατά βάρος, εις ξηράν
                            κατάστασιν, 99 °/ο πλέον καθαρού προϊόντος. Άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλο­
                            σακχάρου περιέχον, είς ξηράν κατάστασιν, 99 °/ο ή πλέον καθαρού προϊόντος
                    17.04   Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
              Κεφάλαιον 18  Κακάον καί παρασκευάσματα αύτοϋ, εξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 καί 18.02
              Κεφάλαιον 19
                ex 19.02    Εκχυλίσματα βύνης
                    19.03   Ζυμαρικά έν γένει
                    19.05   Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως, οίον,
                            διωγκωμένη όρυζα, άραβόσιτος είς νιφάδας καί παρόμοια
                ex 19.07    "Αρτος, διπυρίτης καί έτερα προϊόντα της συνήθους άρτοποιίας, άνευ προσθήκης
                            σακχάρεως, μέλιτος, ώών, λιπαρών ούσιών, τυροϋ ή όπωρών
                    19.08   Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής καί της μπισκοτοποιίας,
                            έστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πάσαν άναλογίαν
              Κεφάλαιον 21  Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, έξαιρέσει τών κλάσεων 21.05 καί 21.07
              Κεφάλαιον 22
                   22.01    "Υδωρ, ύδατα μεταλλικά, ύδατα άεριοΰχα, πάγος καί χιών
                    22.02   Λεμονάδαι, άεριοΰχα ύδατα άρωματισμένα (περιλαμβανομένων τών μεταλλικών
                            υδάτων ούτω κατεργασθέντων) καί έτερα μη οίνοπνευματοϋχα ποτά εξαιρέσει τών
                            χυμών καί λαχανικών της κλάσεως 20.07
 ---pagebreak--- 1 . 1.81                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 4/ 1 5
             Κλάση
         ονοματολογίας                                  Είδος έμπορεύματος
           Βρυξελλών
             (ΟΣΤΣ)
               22.03    Ζύθος
              22.06     Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρεσκευασμένοι τή βοηθεία άρωμα­
                        τικών φυτών ή ύλών
           ex 22.08     Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον 80 °/ο vol καί πλέον,
                        αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε άλκοολικοΰ τίτλου παραγόμενη άπό τά
                        αναφερόμενα στό παράρτημα II τής Συνθήκης ΕΟΚ γεωργικά προϊόντα
           ex 22.09     Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον όλιγώτερον του
                        80°/ο vol αποστάγματα, ήδύποτα καί έτερα οινοπνευματώδη ποτά - σύνθετα άλκοο­
                        λοϋχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα») διά τήν πα­
                        ρασκευήν ποτών
         Κεφάλαιον 24
               24.02    Καπνός βιομηχανοποιημένος ' έκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια)
         Κεφάλαιον 25
               25.20    Γύψος ένυδρος ' γύψος άνυδρος ' γύψος έψημένη, έστω καί χρωματισμένη ή προ­
                        σμεμιγμένη μέ μικράς ποσότητας ούσιών πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυνσιν της πήξε­
                        ώς της, έξαιρέσει τής έψημένης γύψου της ειδικώς παρεσκευασμένης διά τήν όδο­
                        ντιατρικήν
               25.22    "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή) ' άσβεστος ύδραυλική, εξαιρέσει του οξειδίου
                        καί του υδροξειδίου τοΟ άσβεστίου
               25.23    Τσιμέντα ύδραυλικά (περιλαμβανομένων τών μή κονιοποιημένων υπό τήν όνομασί­
                        αν «clinkers»), έστω καί χρωματισμένα
           ex 25.30     Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 85 o/o Η3ΒΟ3 έπί ξηρού
           ex 25.32     Χρωστικαί γαϊαι, έστω καί κεκαυμέναι ή μεμιγμέναι μεταξύ των ' θηραϊκή γή, που­
                        ζολάνη, γή trass καί παρόμοιαι ήφαιστειογενείς γαΐαι, χρησιμοποιούμεναι διά τήν
                        σύνθεσιν τών υδραυλικών κονιαμάτων, έστω καί τετριμμέναι ή κονιοποιημέναι
         Κεφάλαιον 27
              27.05 δις Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
               27.06    Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσσαι, περιλαμβανο­
                        μένων τών μερικώς άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθεισών όρυκτών πισσών
               27.08    Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αυτής, έκ λιθανθράκων ή έτερων όρυκτών πισσών
           ex 27.10     "Ελαια καί λίπη ορυκτά διά τήν λίπανσιν
           ex 27.11     Αέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι ύδρογονάνθρακες, εξαιρέσει του προπανίου κα­
                        θαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοΟ 99 °/ο του προοριζομένου δι' έτέρας του καυσίμου
                        χρήσεις
                27.12   Βαζελίνη
                27.13   Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ
                        λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοϋχα (gatsch, slack wax, κλπ.), έστω
                        καί χρωματισμένα
                27.14   "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα τών
                        έλαίων του πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
                27.15   "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει ' σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΰχοι ' πετρώματα άσφαλ­
                        τοϋχα
                27.16    Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην,
                        τήν πίσσαν τοΟ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό στερεόν υπόλειμμα αυτής (μα­
                        στίχαι άσφαλτοΰχοι, «cut-backs», κλπ.)
         Κεφάλαιον 28
            ex 28.01     Χλώριον
            ex 28.04    Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί του όζοντος) καί αζωτον
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/ 16                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1. . 81
                  Κλάση
              ονοματολογίας                                  Είδος έμπορεύματος
                Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ )
                ex 28.06    Ύδροχλωρικόν όξύ
                    28.08   Θειϊκόν όξύ · θειϊκόν όξύ άτμίζον
                    28.09    Νιτρικόν όξύ - νιτροθειϊκά όξέα
                    28.10   Άνυδρίτης καί φωσφορικά όξέα ( μεταφωσφορικόν,            όρθοφωσφορικόν      και
                            πυροφωσφορικόν)
                    28.12    Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικού όξέος
                    28.13   "Ετερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοΟχοι ένώσεις των μεταλλοειδών
                    28.15   Θειούχοι ένώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένων καί του τριθειούχου
                            φωσφόρου
                    28.16   'Αμμωνία άέριος ή εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
                    28.17   Ύδροξείδιον του νατρίρυ (καυστική σόδα) - ύδροξείδιον τού καλίου ( καυστική πο­
                            τάσσα) · ύπεροξείδιον νατρίου καί καλίου
                ex 28.19    Όξείδιον ψευδαργύρου
                ex 28.20    Τεχνητόν κορούνδιον
                    28.22   'Οξείδια τοϋ μαγγανίου
                ex 28.23    'Οξείδια τού σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό
                            φυσικόν όξείδιον τού σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70 °/ο καί πλέον ήνωμέ­
                            νου σιδήρου, ύπολογιζομένου εις FezOj)
                ex 28.27    Μίνιον του μολύβδου καί λιθάργυρος
                    28.29   "Αλατα φθοριούχα · φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα
                ex 28.30    Χλωριούχον μαγνήσιον, χλωριούχον άσβεστων
                ex 28.31    Ύποχλωριώδη· ύποχλωριώδες άσβέστιον τού έμπορίου χλωριώδη
                    28.35   Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
                    28.36   Ύδροθειώδη, περιλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθήκης
                            εύσταθοποιών οργανικών ούσιών όξινα θειώδη άλατα
                    28.37   Θειώδη καί ύποθειώδη
                ex 28.38    Θειικά νατρίου, βαρίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου ' στυπτηρίαι
                ex 28.40    Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει τού διβασικού φωσφορικού
                            μολύβδου
                ex 28.42    'Ανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τού άνθρακικού άμμωνίου τού έμπορίου τού
                            περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τού βασικού άνθρακικού μολύβδου
                ex 28.44     Βροντώδης ύδράργυρος
                ex 28.45     Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τού έμπορίου
                ex 28.46     Βόραξ έξευγενισμένος
                ex 28.48    Άρσενικώδη καί άρσενικικά
                    28.54   Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονούχον ΰδωρ), περιλαμβανομένου καί τού στερεού
                             οξυγονούχου ύδατος
                ex 28.56     Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
                ex 28.58     Άπεσταγμένον ύδωρ, ύδωρ άγωγιμότητος ή τού αύτού βαθμού καθαρότητος
              Κεφάλαιον 29
                ex 29.01     Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι όπως χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα - ναφθαλίνη,
                             άνθρακένιον
                 ex 29.04    Άμυλικαί άλκοόλαι
                    29.06    Φαινόλαι καί φαινολαλκοόλαι
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 4/ 17
               Κλάση
           ονοματολογίας                                  Είδος εμπορεύματος
             Βρυξελλών
              (ΟΣΤΣ)
             ex 29.08    Όξείδιον διπεντύλης (ν-αμυλικός αιί)ήρ ), οξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός αιΟήρ — δια­
                         Ουλαιθήρ), άνηθόλη
             ex 29.14     Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ, έλαϊκόν όξύ καί τά έν ϋδατι διαλυτά άλατα αύτών
                         άνυδρΐται
             ex 29.16    Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, τανικόν όξύ " τρυγικόν άσβέστιον
             ex 29.21    Νιτρογλυκερίνη
             ex 29.42    "Αλατα νικοτίνης
                 29.43   Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρεσει τής σακχαρόζης, τοϋ αμυλοσακχάρου καί τοϋ
                         γαλακτοσακχάρου ' αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών, ετερα τών
                         εις τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
           Κεφαλαιον 30
             ex 30.02     Ορροί παραγομενοι εξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσιοποιηθέντων
             ex 30.03    Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, εξαιρέσει τών κάτωθι
                         προϊόντων :
                         — άντιασθματικών σιγαρέτων
                         — κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών άλάτων αύτών, έστω καί ύπό μορφήν ιδιο­
                             σκευασμάτων
                         — μορφίνης, κοκαΐνης καί ετέρων ναρκωτικών φαρμάκων, εστω καί ύπό μορφήν
                             ιδιοσκευασμάτων
                         — άντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
                         — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
                         — σουλφαμιδών, ορμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
                 30.04   Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα ε'ίδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κλπ.),
                         έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ούσίας φαρμακευτικάς ή τυποποιημένα διά
                         λιανικήν πώλησιν, διά φυρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών
                         προϊόντων τών άναφερομένων εις τήν σημείωσιν 3 του παρόντος κεφαλαίου
           Κεφάλαιον 3 1
             ex 31.03    Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει τών :
                         — σκωριών αποφωσφορώσεως
                         — άποσαθρωμένων φωσφορικών άσβεστίων (θερμοφωσφοριτών) και τετηγμένων
                             φωσφορικών άλάτων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς
                             κατειργασμένων
                         — φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον ανωτέρας ή ϊσης πρός
                             0,2 ο/ο
                 31.05   "Ετερα λιπάσματα - προϊόντα τοϋ παρόντος Κεφαλαίου εισαγόμενα είτε είς δισκία,
                         τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, ε'ίτε είς συσκευασίας βάρους μικτοΟ μέχρι καί
                          10 χιλιογράμμων
           Κεφάλαιον 32
             ex 32.01    'Εκχυλίσματα δεψικα προελεύσεως φυτικής - ταννΐναι (ταννικα οξεα), περιλαμβανο­
                         μένης καί τής ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
             ex 32.04    Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών έκχυλισμάτων βαφι­
                         κών ξύλων καί ετέρων φυτικών βαφικών ύλών, εξαιρέσει τοϋ ίνδικοϋ, τών έκχυλι­
                         σμάτων τής κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως,
                         εξαιρέσει τοϋ ύσγίνου τοΰ άνθηροκόκκου καί τοΰ κρεμεζίου
             ex 32.05    Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, έξαιρεσει τοϋ τεχνητού ίνδικοϋ - προϊόντα
                         οργανικά συνθετικά τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων» - προϊό­
                         ντα τοϋ τύπου τών λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα νά στα­
                         θεροποιηθούν έπί ινών
                 32.06   Χρωστικαί λάκκαι
             ex 32.07    "Ετεραι χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει :
                         α) τών ανοργάνων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικων ύλών, τών περιεχουσών ή μή
                             έτέρας ούσίας διευκολυνούσας τήν βαφήν μέ βάσιν τά άλατα τοΰ καδμίου
                         β ) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοΰ πρωσσικοϋ κυανοϋ - προϊόντα ανόργανα τοΰ τύ­
                             που τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/ 1 8                'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπάικών Κοινοτήτων                                      1. . 81
                     Κλάση
               ονοματολογίας                                Είδος εμπορεύματος
                  Βρυξελλών
                    ( ΟΣΤΣ)
                       32.08 Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμένα,
                             συνθέσεις, ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα,
                             άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν επιχρίσματα
                             καί επικαλύμματα κεραμευτικής· ύαλος τετριμμένη καί ετεραι ύαλοι ύπό μορφήν
                             κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
                       32.09 Βερνίκια ' χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος καί χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευα­
                             σμέναι τού εϊδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν των δερμάτων · έτερα
                             χρώματα έπιχρίσεως ' χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έν λινελαίω, έλαφρώ πετρε­
                             λαίω, τερεβινθελαίω, βερνικίω, ή έτέροις μέσοις, τοϋ ε'ίδους τών χρησιμοποιουμένων
                             διά τήν παρασκευήν των χρωμάτων έπιχρίσεως· φύλλα διά τήν έπισήμανσιν τοϋ
                             σιδήρου " βαφαί παρουσιαζόμενοι ύπό μορφήν ή συσκευασίαν διά τήν λιανικήν πώ­
                             λησιν διαλύματα οριζόμενα εις τήν σημείωσιν 4 τοϋ παρόντος Κεφαλαίου
                       32.11 Ξηραντικά παρεσκευασμένα
                       32.12 Έπιπλάσματα (περιλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κοινών της ρητίνης) · στα­
                             ρώματα χρησιμοποιούμενα εις τόν χρωματισμόν καί επιχρίσματα μή πυρίμαχα τοϋ
                             είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου εις τάς οίκοδομάς
                       32.13 Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί ετεραι μελάναι
               Κεφάλαιον 33
                   ex 33.01  Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα, έξαιρέσει τών αιθέριων
                             έλαίων ρόδων, λιβανωτίδος, εύκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου - ρητινοειδή · συμπε­
                             πυκνωμένα διαλύματα αίθερίων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων, κηρών ή ανα­
                             λόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
                   ex 33.06  Ύδωρ κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ύδατα ' καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα
                             χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης καί τών ονύχων
                             όδοντοτρίμματα, πάσται όδόντων, προϊόντα ύγιενης τοϋ στόματος ' άποσμητικά
                             χώρων παρεσκευασμένα, έστω καί μή άρωματισμένα
               Κεφάλαιον 34  Σάπωνες, οργανικά ποϊόντα ένεργοϋντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως, παρασκευά­
                             σματα δι' άλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί
                             παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια εϊδη, πάσται προ­
                             πλασμάτων καί « κηροί οδοντιατρικής»
               Κεφάλαιον 35  Ύλαι λευκωματώδεις - κόλλαι ' ένζυμα
               Κεφάλαιον 36  Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι ' εϊδη πυροτεχνίας ' πυρεΐα ' πυροφορικά κράματα '
                             εύφλεκτοι ύλαι
               Κεφάλαιον 37
                 '     37.03 Χάρτης, δελτάρια καί ύφάσματα, άπαντα εύαίσθητα, εκτεθέντα ή μή εις τό φώς,
                             άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν
               Κεφάλαιον 38
                       38.03 "Ανθρακες ένεργοποιημένοΓ φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι - άνθρακες
                             ζωικής προελεύσεως, περιλαμβανομένου καί τοϋ έξασθενισθένος ζωικού άνθρακος
                       38.09 Ξυλόπισσαι, έλαια ξυλοπισσών (ετερα τών διαλυτικών καί αραιωτικών μιγμάτων
                             τής κλάσεως 38.18)· κρεόζωτον ξύλου ' μεθυλική αλκοόλη άκάθαρτος ' έλαιονάκετό­
                             νης· πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς ' πίσσαι ζυθοποιίας καί παρόμοιαι συνδέ­
                             σεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσσας ' συνδετικά διά πυρήνας
                             χυτηρίων, μέ βάσιν τά φυσικά ρητινώδη προϊόντα
                   ex 38.1 1 'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια προϊόντα,
                             παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων ύπόθεμα, οία είναι αί ταινίαι, αί
                             θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ó μυιοκτόνος χάρτης, ραβδία έπικεκαλυμ­
                             μένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια εϊδη " παρασκευάσματα έξ ένεργοϋ
                             τινός προϊόντος ( DDT κλπ.) μεμειγμένου μεθ' έτέρων ούσιών καί εις συσκευασίας
                             τύπου «άεροζόλ» έτοιμα πρός χρήσιν
                       38.18 Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
 ---pagebreak--- 1. . 81                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άρι3. L 4/ 19
             Κλάση
        ονοματολογίας                                    Είδος εμπορεύματος
          Βρυξελλών
            (ΟΣΤΣ)
          ex 38.19      Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως»
                        ( ιδίως δι' υδραυλικά φρένα ) ούδόλως εμπεριέχοντα, ή έμπεριέχοντα κάτω του 70 %
                        κατά βάρος έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
        Κεφάλαιον 39
          ex 39.02      Χλωριούχον πολυβινύλιον
          ex   39.01    Πολυστυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν - ετεραι τεχνηταί πλασπκαί ύλαι, αιθέρες καί
          ex   39.02    εστέρες τής κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί, έξαιρεσει :
          ex   39.03
                        α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών άπορριμμάτων
          ex   39.04
                             καί θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ύλη διά τήν κατασκευήν τών
          ex   39.05
                             έν τώ παρόντι Κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων
          ex   39.06
                        6 ) τών ΐοντοανταλλακτών
          ex 39.07      Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης,
                        εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλαξιπύρων χειρός, τών σκελετών αύτών καί τών μερών
                        τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλι­
                        ξη» ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων ται­
                        νιών κλπ. περί ών ή κλάσις 92. 12
        Κεφάλαιον 40    Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα έκ κα­
                        ουτσούκ, εξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02, 40.03 καί 40.04, τών διαλυμάτων καί
                        διασπορών καί του γαλακτώδους όπου τής κλάσεως ex 40.06, τών ειδών τών χρησι­
                        μευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί άκτινολόγων καί τών ένδυμάτων διά
                        δύτας τής κλάσεως ex 40.13, τών μαζών ή τών δγκων, τών άπορριμμάτων, κόνεων
                        καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμμένου καουστούκ (έβονίτου) τής κλάσεως ex 40. 15
        Κεφάλαιον 41    Δέρματα καί σκύτη, έξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών καί
                        τών ειδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
        Κεφάλαιον 42    Τεχνουργήματα έκ δέρματος ' εϊδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας ' εϊδη ταξειδίου,
                        σακκίδια χειρός καί παρόμοια εϊδη ύπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ. τε­
                        χνουργήματα έξ έντέρων
        Κεφάλαιον 43    Σισυροδέρματα καί ενδύματα έξ αύτών (γουναρικά)' σισυροδέρματα τεχνητά
        Κεφάλαιον 44    Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, έξαιρουμένων τών ειδών τής κλά­
                        σεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έξ ετοίμων πλακών, έξ ίνών (ex 44.21 , ex 44.23, ex
                        44.27 , ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ται­
                        νιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών,
                        κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
        Κεφάλαιον 45
               45.03    Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
               45.04    Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κό­
                        νεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί τεχνουργήματα έκ συσσωματωμέ­
                        νου φελλού
        Κεφάλαιον 46    Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων καί πα­
                        ρομοίων ειδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πασαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογημένων
                        εις ταινίας (ex 46.02 )
        Κεφάλαιον 48
           ex 48.01     Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί του χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή
                        εις φύλλα, έξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών :
                        — Χάρτου κοινού πρός έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ χημικού καί μηχανι­
                             κού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
                        — χάρτου πρός έκτύπωσιν περιοδικών
                      ' —    σιγαροχάρτου
                        —    χάρτου μεταξωτού
                        —    χάρτου διηθητικού
                        —    χαρτοβάμβακος
                        — χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι
                             χάρται)
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 4/20                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 81
                   Κλάση
              ονοματολογίας                                 Είδος εμπορεύματος
                Βρυξελλών
                  ( ΟΣΤΣ )
                     48.03  Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου
                            καί του χάρτου ύπό τήν όνομασίαν «κρυσταλλοειδής» εις κυλίνδρους ή είς φύλλα
                     48.04  Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπι­
                            φανειακόν έπίχρισμα, έστω καί ένισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
                ex 48.05    Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (εστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλή­
                            ματος), έκτυπα, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
                ex 48.07    Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματισμέ­
                            να κατ' έπιφάνειαν ( κατ1 άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή
                            τετυπωμένα (έτερα τών τοϋ Κεφαλαίου 49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρέσει
                            τοϋ χάρτου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν, τοϋ έπιχρύσου ή έπαργύρου χάρτου
                            καί τών άπομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοϋ διαφανοϋς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοϋ
                            δοκιμαστικού καί τοϋ μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν
                ex 48.13    Χάρτης άποτυπωτικός
                     48.14  Εϊδη άλληλογραφίας, ήτοι χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
                            βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια άλ­
                            ληλογραφίας· κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού,
                            περιέχουσαι συνδεδυασμένα ε'ίδη άλληλογραφίας
                ex 48.15    "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένοι είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην χρή­
                            σιν, εξαιρέσει τοϋ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών δια­
                            τρήτων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί ύπολογιστικάς μηχανάς, τών διηθητι­
                            κών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζομένων διά
                            φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
                     48.16  Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού · είδη έκ χαρτονιού
                            διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                     48.18  Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά σημειώ­
                            σεις, έκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, ση­
                            μειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοθέται έπιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά
                            φύλλα ή μή) καί έτερα ε'ίδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρ­
                            τονιού ' λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου
                            ή χαρτονιού
                     48.19  Έτικέται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφημέ­
                            να! ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
                ex 48.21    Καταυγαστήρες - τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται επιτραπέζιοι, μαν­
                            δήλια καί μάκτρα χειρών - πιάτα, ποτήρια, ύποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
              Κεφαλαίοv 49
                ex 49.01    Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω και επι μεμονωμένων φύλλων,
                            τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.03    Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματι­
                            σμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν τών παίδων,
                            τυπωμένα έν ολω ή έν μέρει εις τήν έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.07    "Ενσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας ύπηρεσίας
                     49.09  Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρό­
                            μοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί φέροντα
                            στολίσματα ή επικολλήσεις
                 ex 49.10   'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλ­
                            λιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων είς γλώσσας
                            έτέρας τής έλληνικής
                 ex 49.11    Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδήποτε τρό­
                            πον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
                            — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                            — έντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικαί (περιλαμβανομένων καί τών της τουριστικής
                                διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
              Κεφάλαιον 50   Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
              Κεφάλαιον 51   Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ινες συνεχείς
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 4/21
               Κλάση
           ονοματολογίας                                 Είδος έμπορεύματος
             Βρυξελλών
              (ΟΣΤΣ)
           Κεφάλαιον 52   Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ υφαντικών υλών
           Κεφάλαιον 53  Έρια καί τρίχες, εξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμένων
                          προϊόντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02, 53.03 καί 53.04
           Κεφάλαιον 54  Λίνον καί ραμί, έξαιρέσει της κλάσεως 54.01
           Κεφάλαιον 55   Βάμβαξ
           Κεφάλαιον 56  Τεχνηταί καί συν!)ετικαί ύφαντικαί ινες, μή συνεχείς
           Κεφάλαιον 57  "Ετεραι φυσικαί ύφαντικαί ίνες. εξαιρέσει της κλάσεως 57.01 · νήματα καί υφάσμα­
                         τα έκ νημάτων έκ χάρτου
           Κεφάλαιον 58  Τάπητες καί εϊδη έπιστρώσεως, βελούδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί ύφά­
                         σματα έκ νημάτων σενίλλης - εϊδη κορδελλοποιίας ' είδη ταινιοπλεκτικής - τούλια
                         καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά) · τρίχαπτα ' κεντήματα
           Κεφάλαιον 59  Στιβάδες καί πιλήματα - σχονία καί εϊδη σχοινοποιίας - ύφάσματα ειδικά - ύφάσμα­
                         τα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα - εϊδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφαντικών ύλών
           Κεφάλαιον 60   Εϊδη πλεκτικής
           Κεφάλαιον 61  'Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως έξ ύφάσματος
           Κεφάλαιον 62  "Ετερα έτοιμα εϊδη έξ ύφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδ\ων καί άλεξιπύρων χειρός (ex
                         62.05 )
           Κεφάλαιον 63  Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
           Κεφάλαιον 64  Υποδήματα, γκέτται καί άνάλογα εϊδη - μέρη τών ειδών τούτων
           Κεφάλαιον 65  Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αύτών
           Κεφάλαιον 66
                66.01    Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περιλαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν ράβδων παρου­
                         σιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων έξοχής καί τών παρομοίων
           Κεφάλαιον 67
             ex 67.01    Έκκονιστήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
                67.02    "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων - έτοιμα εϊδη έξ άνΟέων,
                         φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
           Κεφάλαιον 68
                68.04    Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί
                         παρόμοια εϊδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ίνών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρΟωσιν, κο­
                         πήν ή τεμαχισμόν, απαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντι­
                         κών ύλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γής
                         (περιλαμβανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αύτών ύλών τών έν λόγω
                         άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι,
                         κλπ.) έξ άλλων ύλών ή μετά τών αξόνων των, άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκε­
                         λετών ή πλαισίων
                68.06    Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί ύποθε­
                         μάτων έξ ύφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτερων ύλών, εστω καί κεκομμένα συνερ­
                         ραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
                68.09    Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ίνών, ίνών ξύλου,
                         άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά
                         τσιμέντου, γύψου ή έτέρων ορυκτών συνδετικών ύλών
 ---pagebreak--- Άρι& L 4/22                 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1. . 81
                Κλάση
            ονοματολογίας                                Είδος εμπορεύματος
              Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ )
                  68.10    Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
                  68.11   Τεχνουργήματα έκ τσιμέτντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω και
                           ώπλισμένα, περιλαμβανομένων των τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ
                           του λεγομένου «granito»
                  68.12   Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου και παρό­
                           μοια
                  68.14    Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύκλινδροι
                           κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οίδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τόν άμί­
                          αντον, έτέρας όρυκτάς ούσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' ύφαντι­
                           κών ή άλλων ύλών
            Κεφάλαιον 69   Προϊόντα κεραμευτικής, έξαιρέσει των κλάσεων 69.01 , 69.02, ετέρων των πλίνθων
                          περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτο-χρωμίτην, των κλάσεων 69.03, 69.04, 69.05,
                           των σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις, των δοχείων
                          των χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν όξέων καί ετέρων χημικών προϊόντων
                          καί τών ειδών διά τήν άγροτικήν οικονομία τής κλάσεως 69.09 καί τών ειδών έκ
                          προσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
            Κεφάλαιον 70
                 70.04    Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί οπλισμένη ή έπεστρωμέ­
                          νη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τε­
                          τραγώνου ή ορθογωνίου
                 70.05    Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες» μή κατειργασμένη
                          (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                          ορθογωνίου .
              ex 70.06    "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύλοπίνακες» (εστω καί όπλισμένοι ή έπεστρωμέ­
                          νοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή αμφο­
                          τέρων τών έπιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου,
                          έξαιρέσει τών μή ώπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
              ex 70.07    Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή
                          μή), κεκομμένα είς σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή ορθογωνίων ή καί κυρτά ή
                          άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ.)' ύαλοπίνακες συνηρμο­
                          λογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ.
                 70.08    "Υαλοι άσφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου έσκληρυμμένης
                          διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
                 70.09    Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπι­
                          κών κατόπτρων
                 70.10    Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία
                          καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου ' πώματα καί λοιπά
                          είδη πωματισμοϋ, έξ ύάλου
              ex 70.13    'Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, έσωτερι­
                          κής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών ειδών τής
                          κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων ειδών καί ειδών μαγειρείου, έξ ύάλου πυραν­
                          θεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex, κλπ.
                 70.14    Υάλινα ε'ίδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής
              ex 70.15    "Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοιλαι καί παρόμοιαι
              ex 70.16    "Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος άφρώδης είς
                          όγκους, πλάκας καί κελύφη
              ex 70.17    Υάλινα άντικείμενα εργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, εστω καί βαθμολογημέ­
                          να ή όγκομετρημένα, έξαιρέσει τών ύαλίνων άντικειμένων χημικών έργαστηρίων '
                          φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη
              ex 70.21    "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 4/23
               Κλάση
           ονοματολογίας                                        Είδος εμπορεύματος
             Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ)
           Κεφάλαιον 71
             ex 71.12    Κοσμήματα εξ άργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ άργύρου έπιχρύσου) ή
                         έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
                 71.13   Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων
                         έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
             ex 71.14    "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων
                         έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνι­
                         κός καί έργαστηριακάς χρήσεις
                 71.16   Απομιμήσεις κοσμημάτων
           Κεφάλαιον 73  Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, έξαιρέσει
                         α) τών προϊόντων τών ύπαγομένων είς τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής Κοινότη­
                              τος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02, 73.03 , 73.05, 73.06, 73.07,
                              73.08, 73.09, 73.10, 73.1 1 , 73.12, 73.13 , 73.15 καί 73.16
                         6) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν ύπάγονται
                              εις τήν άρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος
                         γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών έλατηρίων καί
                              έλασμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηρο­
                              δρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
           Κεφαλαιον 74  Χαλκός, έξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοΰ
                          10 °/ο νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02, 74.06 καί 74.1 1
           Κεφάλαιον 76  Άργίλιον, έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων
                         ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κι­
                         νηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
           Κεφάλαιον 78  Μόλυβδος
           Κεφάλαιον 79  Ψευδάργυρος, εξαιρεσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 και 79.03
           Κεφάλαιον 82
              ex 82.01    Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα,
                         γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι ' πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά
                         εργαλεία " μάχαιραι κοπής σανού ή άχυρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλο­
                          κόπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά καί δασικά εργαλεία χειρός
                  82.02   Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριόνων
                          καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
              ex 82.04    Σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί - τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι
                          ή ποδοκίνητοι ' είδη οικιακής χρήσεως
                  82.09   Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσό­
                          μενων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αύτών
              ex 82.11    Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ήμιτελεις τοιαΰται
              ex 82.13    "Ετερα είδη μαχαιροποιίας (περιλαμβανομένων τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών κου­
                          ρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets, τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλεί­
                          ων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), εξαιρέσει τών κουρευτικών μη­
                          χανών χειρός καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
                  82.14   Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, είδικαί μάχαιραι
                          διά τούς ιχθύς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
                  82.15   Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
           Κεφάλαιον 83   Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, έξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών
                          άγαλματιδίων καί έτέρων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (ex
                           83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/24                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 81
                 Κλάση
             ονοματολογίας                                Είδος εμπορεύματος
               Βρυξελλών
                ( ΟΣΤΣ )
             Κεφάλαιον 84
               ex 84.06     Κινητήρες εκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμοΰ ϊσου ή ανωτέρου
                            τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων ' κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου ήμι­
                            ντήζελ ' κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ δυνάμεως ϊσης ή κατωτέρας
                            τών 37 kW " κινητήρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
               ex 84.10    Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, περιλαμβανομένων καί τών
                            μή μηχανικών αντλιών καί τών άντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρικής
                            διατάξεως
               ex 84.11    Άεραντλίαι καί άντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου " άνεμιστήρες
                            καί παρόμοια μετ" ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ καί
                           ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ
               ex 84.12 ,  Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι ανεμιστήρα μετά
                            κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας, συνηνωμέ­
                           ναι εις έν σώμα
               ex 84.14     Κλίβανοι αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
               ex 84.15    ' Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
               ex 84.17    Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
                   84.20   Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών
                           έλέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως τών
                           ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον ' σταθμά διά πάντα ζυγόν
               ex 84.21    Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών ύγρών ή είς
                            κόνιν, οικιακής χρήσεως ' παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις ' παρό­
                           μοιαι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμεναι έπί φορείου, βάρους ϊσου ή
                           κατωτέρου τών 60 χγρ
               ex 84.24    "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ, άροτρα προσαρμοζόμενα
                           έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων σβάρναι έλκόμεναι μετά σταθε­
                           ρού πλαισίου καί σταθερών οδόντων σβάρναι δισκοφόροι έκλόμεναι βάρους ϊσου
                           ή κατωτέρου τών 700 χγρ
               ex 84.25    Μηχαναί άλωνιστικαί, άποφλοιωτικαί καί έκκοκιστικαί άραβοσίτου, μηχαναί διά
                           τήν συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως, πιεστήρια άχύρων ή χορτονομών παντοειδείς
                           μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν διαλογήν τών
                           σπόρων, ώς καί διαλογείς δημητριακών
                   84.27    Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί πα­
                           ρόμοιαι
               ex 84.28     Μηχαναί θρυμματισμού τών δημητριακών μηχανήματα διά τήν άλεσιν, γεωργικού
                           τύπου
                   84.29    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών
                            κόκκων τών δημητριακών καί τών οσπρίων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί
                           μηχανημάτων τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
               ex 84.34    Τυπογραφικοί χαρακτήρες καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
               ex 84.38     Κερκίδες ' κτένια ύφαντουργών
               ex 84.40    Συσκευαί πλύσεως άσπρορρούχων, εστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
               ex 84.47     Μηχαναί-έργαλεία, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλάνι­
                           σμα τοΰ ξύλου, τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ, τοΰ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών
                           ύλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
               ex 84.56     Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν είς τύ­
                            πους τών κεραμευτικών ζυμών, τοΰ τσιμέντου, τής γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών
               ex 84.59    'Ελαιοπιεστήρια καί έλαιοτριβεία ' μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών καί
                            σαπωνοποιίαν
                   84.61    Εϊδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ύποβιβα­
                            στών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας, δε­
                            ξαμενάς, κάδους καί ετερα παρόμοια δοχεία
               ex 84.63     Διατάξεις μειώσεως ταχυτήτων
             Κεφάλαιον 85
               ex 85.01     Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος ϊσης ή κατωτέρας τών 20 kVA· ήλεκτροκινητήρες ισχύος
                            ϊσης ή κατωτέρας τών 74 kW - μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος ίσης ή κατωτέρας
                            τών 37 kW · μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί, εξαιρέσει τών τοι­
                            ούτων ραδιοφώνων καί γενικώς συσκευών ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 4/25
               Κλάση
           ονοματολογίας                                Είδος έμπορεύματος
             Βρυξελλών
              (ΟΣΤΣ)
                 85.03    Ήλεκτρικαί στήλαι
                 85.04    Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
             ex 85.06     'Ανεμιστήρες οικιακής χρέσεως
                 85.10    Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργούσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρικής ενερ­
                          γείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων κλπ.), εξαιρέσει
                          τών συσκευών τής κλάσεως 85.09
                 85.12    Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμεναι έν
                          τώ ΰδατι πρός θέρμανσιν αύτοϋ, άπασαι ήλεκτρικαί ' ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν
                          θέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας παρομοίας χρήσεις ' ήλεκτρικαί θερμικαί συ­
                         σκευαί διά τάς κομμώσεις (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σι­
                         δήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ.)' ήλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος ' ήλεκτροθερμι­
                          καί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις ' θερμαντικαί ήλεκτρικαί αντιστάσεις, έτεραι τών
                          τής κλάσεως 85.24
             ex 85.17    Ήλεκτρικαί συσκευαί άκουστικής σηματοδοτήσεως
             ex 85.19    Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών
                         ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατά­
                         ξεις διακοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις εις τά κύματα ήλεκτρισμοΰ,
                         ρευματολήπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.)
             ex 85.20    Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως διά φωτισμόν
             ex 85.21    Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί διά δέκτας τηλεοράσεως
                85.23    Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών ομοαξονικών καλωδίων),
                         ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ήλεκτρικτής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων
                         τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τε­
                         μαχίων
                85.25    Μονωτήρες έκ πάσης υλης
                85.26    Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνονται άπλά με­
                         ταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ( κοχλιωταί ύποδοχαί έπί παραδείγματι)
                         ένσωματωνένα διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, εξαιρέσει
                         τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
                85.27    Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών έκ κοινών μετάλλων μεμονωμέ­
                         νων έσωτερικώς
           Κεφάλαιον 87
             ex 87.02    "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού, προσώπων καί άμαξαι αύτοκί­
                         νητοι διά τήν μεταφοράν εμπορευμάτων (έξαιρέσει τών βάσεων περί ών ή σημείωσις
                         2 του Κεφαλαίου 87 )
                87.05    'Αμαξώματα τών αύτοκινήτων οχημάτων τών ύπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέ­
                         χρι καί 87.03, περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων
             ex 87.06    Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αύτών
             ex 87.11    Άμαξίδια άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν άναπήρων καί άσθε­
                         νών
             ex 87.12     Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν
                         μεταφοράν άναπήρων καί άσθενών
                87.13    Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν νηπίων ' μέρη καί μενονωμένα τεμάχια αύτών
           Κεφάλαιον 89
             ex 89.01    Λέμβοι, φορτηγίδες ' πλοΐα-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα ' πλοία καί πλοιάρια δι'
                         ιστίων κινούμενα ' λέμβοι πληρούμεναι δι' αέρος έκ τεχνητών πλαστικών ύλών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/26                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 81
                 Κλάση
             ονοματολογίας                                     Είδος έμπορεύματος
               Βρυξελλών
                 (ΟΣΤΣ)
             Κεφάλαιον 90
               ex 90.01    'Ύαλοι όμματοϋαλίων
                   90.03   Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής και παρομοίων
                           ειδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
                   90.04   Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής όράσεως, προστατευτικά ή έτερα), έπιρρίνια δίο­
                           πτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
               ex 90.26     Μετρηταί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρηταί ύδατος (όγκομετρικοί καί
                           ταχυμετρικοί)
             Κεφάλαιον 92
                   92.12   Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.1 1 ή δι' άναλόγους ήχο­
                           γραφήσεις, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ. άπαντα έτοι­
                            μα πρός ήχογράφησιν ή ήχογραφημένα ' μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα διά τήν
                            κατασκευήν τών δίσκων
             Κεφάλαιον 93
                ex 93.04   Όπλα κυνηγετικά έν γένει
                ex 93.07    Βύσματα όπλων - φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων καί πιστο­
                            λιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα σκοποβολής
                            διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων κάλυκες φυσιγγίων κυνηγετικών όπλων έκ
                            μετάλλου ή χαρτονιού · σφαΐραΐ καί σφαιρίδια, έν γένει, κυνηγίου
             Κεφάλαιον 94   "Επιπλα ' έπιπλα ίατροχειρουργικά ' είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, έξαιρέσει
                            τής κλάσεως 94.02
             Κεφάλαιον 96   Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό πουδρά­
                            ρισμα καί είδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρεσκευασμένων δι' είδη
                            ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί τών ειδών τών κλάσεων 96.05 καί 96.06
             Κεφάλαιον 97
                    97.01   'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα,
                            τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγόνας
                             καί παρόμοια
                    97.02    Πλαγγόνες παντός είδους
                    97.03   "Ετερα άθύρματα ' μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρός διασκέ­
                             δασιν
                ex 97.05     Σερπαντϊναι καί χαρτοπόλεμος
             Κεφάλαιον 98    Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί τών
                             κλάσεων 98.04, 98.10, 98.1 1 , 98.14 καί 98.15