CELEX: 51981DC0700
Language: da
Date: 1981-11-12
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL nr. 39/81 (obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 700
Vol. 1981/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
        DET ALMINDELIGE BUDGET – REGNSKABSÅRET 1981             KOM(81 ) 700 endelig udg .
        SEKTION III - KOMMISSIONEN'                             Bruxelles, den 12 . november 1
                                BEVILLINGSOVERFØRSEL nr . 39/81
                                   ( obligatoriske udgifter)
        FRA KAPITEL 100   -  FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
        TIL KAPITEL 92    -  FØDEVAREHJÆLP
        Artikel 925          Udgifter i forbindelse med den- Kønvention , der er indgået
                             mellem EØF og De forenede Nationers hjælpeorganisation
                             for palaestinaflygtninge ( UNRWA)      \
                                                   N       V»"'   «
                                                                      3 000 000 ECU
        I henhold til finansforordningens artikel 21 , stk . 4 f påtegnede finansinspek­
        tøren den 27 . oktober 1981 dette forslag og attesterede bevillingernes tilste­
        deværelse .
                                                                                     •  ,<> ■
  KOK ( 81 ) 700 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
EP1 s støtte til UNRWA ( De forenede Nationers hjælpeorganisation for palæsti-
naflygtninge) ydes inden for rammerne af en konvention . I denne konvention
fastsættes dels de fødevaremængder , der stilles til rådighed for UNRWA med
henblik på gennemførelsen af organisationens basisrationsprogram og supple­
rende fødevareprogram samt et fast "bidrag til finansieringen af den interne
transport og distribution af disse produkter og dels en kontant tildeling
fra EP over bevillingerne under artikel 925 i budgettet med henblik på iværk­
sættelse af det supplerende fødevareprogram .
Den tredje konvention , der er indgået med UNRWA , udløb den 31 . december 1980
Med henblik på at fortsætte EP' s støtte til UNRWA må der pr . 1 . januar 1981
indgås en nu konvention , og Kommissionen har derfor fremsendt et forslag til
Rådet herom . I budgettet for 1981 er der under artikel 925 "Udgifter i
forbindelse med den konvention , der er indgået mellem EØP og UNRWA" opført
et "p.m .", medens der under kapitel 100 er opført en bevilling på 3 mio ECU .
                      -                                                <4
Por at EP kan få mulighed for at overholde sine forpligtelser over for UNRWA
allerede fra konventionens indgåelse , har Kommissionen anmodet budgetmyndig-
heden om at godkende en overførsel af bevillinger på 3 mio ECU fra kapitel
100 til artikel 925 *
 ---pagebreak---                                                   /
                    OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100
              %
                                PR . 23 . OKTOBER 1981 ,
                                                                        •
                                               Bevillinger til Bevillinger til
                                               forpligtelser   "betalinger
  1 . SAMLET BEVILLING                           237 092 000        203 180 000
  2 . BEVILLINGER , SOM ER OVERFØRT                35 266 000        28 706 000
  3 . BEVILLINGER , HVIS OVERKØRSEL .
      ER BLEVET PORETAGET                        151 175 000        151 175 "ooo
  4 . DEVI LUNGER , Kflt STADIG
I     UK OPFOKT UNDER KAPITEL 100                  50 651 000        23 299 000