CELEX: 31973R3498
Language: nl
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3498/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

28 . 12 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 357/43
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 3498 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 december 1973
                 houdende vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de dif­
                                          ferentiële bedragen voor kool - en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       — de gedurende een bepaalde periode genoteerde
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         contante wisselkoers van de munteenheid van de
                                                                         betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk der
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      munteenheden van de bovenbedoelde Lid-Staten ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 2300/
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                   73 (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 3491 /73 (6), de uitvoeringsbepalingen van Verordening
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 ( EEG) nr. 1569/72 zijn vastgesteld ;
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) nr. 1 707/ 73 (-);                              Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG)
                                                                   nr. 2958 /73 van de Raad van 31 oktober 1973 (7), ge­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1569 /72 van de Raad               wijzigd bij Verordening ( EEG) nr. '. 2996/73 (s), voor de
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­             Italiaanse lire een representatieve omrekeningskoers
gelen voor kool - en raapzaad (3 ), laatstelijk gewijzigd          werd vastgesteld die met ingang van 1 januari 1974 in
bij Verordening (EEG ) nr. 3477/73 (4 ), en met name               de landbouwsector dient te worden toegepast ; dat het
op artikel 2, lid 2,                                               nieuwe artikel 5 bis van Verordening ( EEG) nr. 1569/
                                                                   72 evenwel bepaalt dat het in Italië voor kool - en
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , sub a), van           raapzaad op 31 december 1973 bestaande prijspeil tot
Verordening ( EEG ) nr. 1569 / 72 de differentiële bedra­          op het einde van het verkoopseizoen 1973/ 1974 dient
gen voor de Lid-Staten tussen de munteenheden                      te worden gehandhaafd ; dat, volgens hetzelfde artikel,
waarvan een maximummarge op een bepaald moment                     met deze verplichting rekening dient te worden ge­
van 2,25 % wordt gehandhaafd , worden bepaald reke­                houden bij de vaststelling van de in Italië geldende
ning houdende met de weerslag op de prijzen van het                differentiële bedragen ;
percentage dat overeenkomt met het verschil tussen
                                                                   Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door op
— de in het kader van het gemeenschappelijk land­                  de elementen die voor de berekening van deze diffe­
      bouwbeleid gebruikte omrekeningskoers, en                     rentiële bedragen in aanmerking komen en voort­
                                                                   vloeien uit de nieuwe omrekeningskoers, een percen­
— de omrekeningskoers die voortvloeit uit de spil­                  tage toe te passen dat het verschil weergeeft tussen de
       koers ;
                                                                    elementen die voortvloeien uit de omrekeningskoer­
dat dit leidt tot vaststelling van differentiële bedragen           sen die in Italië op 31 december 1973 en 1 januari
die ongewijzigd blijven zolang de gegevens voor de                   1 974 van toepassing zijn ;
berekening geen wijziging ondergaan ;                               Overwegende dat de toepassing van de bovengenoem­
Overwegende dat de nieuwe wijze van berekening van                  de criteria en bepalingen leidt tot de vaststelling van
de differentiële bedragen voor Denemarken en Frank­                 de elementen die dienen tot de berekening van de dif­
rijk ertoe leidt geen bedragen vast te stellen voor het             ferentiële bedragen , overeenkomstig de in bijlage van
in deze Lid-Staten geoogste zaad, wanneer dit zaad in               deze verordening verschijnende tabel ;
deze Lid-Staten wordt verwerkt of uit deze Lid-Staten
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
wordt uitgevoerd ;                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub b),
van de bovengenoemde verordening, bij de vaststelling
van de differentiële bedragen voor Italië enerzijds en
 Ierland en het Verenigd Koninkrijk anderzijds reke­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ning wordt gehouden met de invloed op de prijzen                   VASTGESTELD :
van het gemiddelde van de percentages die overeen­
 komen met het verschil tussen :                                                              Artikel 1
— de verhouding tussen de in het kader van het ge­                  De elementen dienende tot de berekening van de in
       meenschappelijk landbouwbeleid gebruikte wis­                artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1569/72 bedoelde
       selkoers voor de munteenheid van de betrokken                differentiële bedragen worden in de bijlage vastgesteld .
       Lid-Staat en de werkelijke pariteit van elk der
       munteenheden van de Lid-Staten die onderling                                           Artikel 2
       een maximummarge op een bepaald moment van
       2,25 % contant handhaven en                                  Deze verordening treedt in werking op I januari 1974.
(')   PB  nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/ 66 .               (5 ) PB nr. L 236 van 24. 8 . 1973 , blz . 28 .
(2 )  PB  nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .                   (6) Zie blz . 31 van dit Publikatieblad .
 (3 ) PB  nr. L 167 van 25 . 7 . 1972, blz . 9 .                    O PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973, blz. 1 .
 {*)  Zie  blz. 6 van dit Publikatieblad.                             *) PB nr. L 305 van 1 . II . 1973, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/44                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    28 . 12 . 73
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel, 21 december 1973 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 357/45
                                                         BIJLAGE
                                                                          Correctie-element
                                                      Correctie-element   steun of restitutie Differentiële element (op de richtprijs
                                                       richtprijs (toe te   ( toe te passen        toe te passen coëfficiënt) (')
                                                      passen coëfficiënt)      coëfficiënt)
1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit­               + 0,1203             — 0,1203              +
    gevoerd uit dit land :
    — geoogst in Duitsland
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                                       0,0960
    —   geoogst in  Frankrijk                                                                                           0,1203
    —   geoogst in  Denemarken                                                                                           0,1203
    —   geoogst in  Ierland                                                                                             0,2269
    —   geoogst in  het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                       0,2269
    — geoogst in Italië                                                                                                  0,2138
2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de B.L.E.U. of                  + 0,0268             — 0,0268              +
    Nederland of uit deze landen uitge­
    voerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                        0,1062
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland
    —   geoogst  in Frankrijk                                                                                            0,0268
    —   geoogst  in Denemarken                                                                                           0,0268
    —   geoogst  in Ierland                                                                                              0,1447
    —   geoogst  in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                       0,1447
    — geoogst in Italië                                                                                                  0,1304
3 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Frankrijk of uit                   Nihil               Nihil               -f
    dit land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                        0,1367
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                 0,0276
    —   geoogst  in Frankrijk
    —   geoogst  in Denemarken
    —   geoogst  in Ierland                                                                                              0,1212
    —   geoogst  in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                       0,1212
    — geoogst in Italië                                                                                                  0,1064
4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Denemarken of                      Nihil               Nihil               +
    uit dit land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                        0,1367
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                 0,0276
    —   geoogst in Frankrijk
    —   geoogst in Denemarken
    —   geoogst in Ierland                                                                                               0,1212
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                       0,1212
    — geoogst in Italië                                                                                                  0,1064
 ---pagebreak--- Nr. L 357/46                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             28 . 12 . 73
                                                                                 Correctie-element
                                                             Correctie-element   steun of restitutie   Differentiële element (op de richtprijs
                                                             richtprijs (toe te    (toe te passen            toe te passen coëfficiënt) (l)
                                                            passen coëfficiënt)      coëfficiënt)
5. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Ierland of het                        — 0,1380             + 0,1380                  +
    Verenigd Koninkrijk of uit deze lan­
    den uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                                 0,2934
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                          0 1692
    —   geoogst  in Frankrijk                                                                              0,1380
    —   geoogst  in Denemarken                                                                             0,1380
    —   geoogst  in Ierland
    —   geoogst  in het Verenigd
        Koninkrijk
    — geoogst in Italië                                                                                    0,0168
6. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Italië of uitge­                      — 0,1190             + 0,1190                  +
    voerd uit dit land :
    — geoogst in Duitsland                                                                                 0,2720
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                          0,1499
    —   geoogst in Frankrijk                                                                               0,1190
    —   geoogst in Denemarken                                                                              0,1190
    —   geoogst in Ierland                                                                                                        0,0165
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                                0,0165
    — geoogst in Italië
(') Voor de in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken geoogste zaden wordt de richtprijs verminderd met het compenserende bedrag „toetreding",