CELEX: 62007FA0069
Language: sk
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Spojené veci F-69/07 a F-60/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  29. septembra 2009 — O/Komisia (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Článok 88 PZZ — Stabilita zamestnania — Článok 100 PZZ — Zdravotná výhrada — Článok 39 ES — Voľný pohyb pracovníkov)

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/70
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. septembra 2009 — O/Komisia
   (Spojené veci F-69/07 a F-60/08) (1)
   
   (Verejná služba - Zmluvní zamestnanci - Článok 88 PZZ - Stabilita zamestnania - Článok 100 PZZ - Zdravotná výhrada - Článok 39 ES - Voľný pohyb pracovníkov)
   2010/C 24/127
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: O (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník: Rada Európskej únie (v zastúpení: vo veci F-69/07 pôvodne I. Šulce a M. Simm, splnomocnení zástupcovia, a vo veci F-60/08 I. Šulce a K. Zieleśkiewicz, splnomocnení zástupcovia, neskôr v obidvoch vyššie uvedených veciach K. Zieleśkiewicz a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   F-69/07: Zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými stanovuje podmienky zamestnania žalobkyne ako zmluvného zamestnanca, a to z toho dôvodu, že na jednej strane stanovuje uplatnenie výhrady stanovenej článkom 100 PZZ a článkom 1 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov a na druhej strane ohraničuje dobu, na ktorú bola zmluva uzavretá od 16. septembra 2006 do 15. septembra 2009
   F-60/08: Zrušenie rozhodnutia Komisie o uplatnení ustanovenia o výhrade zakotveného v článku 100 PZZ, v žalobkynom prípade po vydaní stanoviska Posudkovej komisie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev zo 14. septembra 2006 sa zrušuje v časti, v ktorej ukladá zdravotnú výhradu žalobkyni.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba vo veci F-69/07, O/Komisia, zamieta ako nedôvodná.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba vo veci F-60/08, O/Komisia, sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               4.
            
            
               Vo veci F-69/07 Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli žalobkyni.
            
         
               5.
            
            
               Žalobkyňa znáša polovicu svojich trov konania vo veci F-69/07, ako aj svoje trovy konania vo veci F-60/08 a súčasne je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii Európskych spoločenstiev vo veci F-60/08.
            
         
               6.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania v oboch právnych veciach.
            
         
      (1)  F-69/07: Ú. v. EÚ C 235, 6.10.2007, s. 29.
   F-60/08: Ú. v. EÚ C 223, 30.8.2008, s. 63.