CELEX: 22002D0151
Language: et
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2002, 8. november 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0151

Euroopa Liidu Teataja L 019 , 23/01/2003 Lk 0025 - 0038

		EMP Ühiskomitee otsusnr 151/2002,8. november 2002,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 110/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. mai 1998. aasta otsus 98/377/EÜ, millega kohandatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta I lisa, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) muudetakse järgmiselt:a) lisatakse järgmine taane:"— 398 D 0377: komisjoni otsus nr 98/377/EÜ, 18. mai 1998 (EÜT L 168, 13.6.1998, lk 29)."b) kohanduse e tekst asendatakse järgmisega:"Nõukogu määruse (EMÜ) nr 571/88 I lisa täiendatakse käesoleva lisa 1. liites sätestatud loeteluga.";c) XXI lisa lõppu lisatakse pealkiri "XXI lisa 1. LIIDE".d) Käesoleva otsuse lisas olev loetelu lisatakse XXI lisa 1. liite tekstina alapealkirjaga "OMADUSTE LOETELU".Artikkel 2Otsuse 98/377/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 8. november 2002EMP ÜhiskomiteeeesistujaKjartan Jóhannsson[1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 35.[2] EÜT L 168, 13.6.1998, lk 29.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------LISAEMP Ühiskomitee otsuse nr 151/2002+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------