CELEX: 62011CO0272
Language: sk
Date: 2011-10-04
Title: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. októbra 2011.#Mariyus Noko Ngele proti Európskej komisii a i.#Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť – Príčinná súvislosť – Odvolanie, ktoré je čiastočne neprípustné a čiastočne nedôvodné – Článok 119 rokovacieho poriadku.#Vec C-272/11 P.

Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. októbra 2011 – Noko Ngele/Komisia a i.
      (vec C‑272/11 P)
      „Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť – Príčinná súvislosť – Odvolanie, ktoré je čiastočne neprípustné a čiastočne nedôvodné – Článok 119 rokovacieho poriadku“
      1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie
            žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 15, 16)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Zjavná neprípustnosť (článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora,
            článok 58) (pozri body 18, 25)
      3.                     Úradníci – Povinnosť správneho orgánu poskytnúť pomoc – Rozsah – Pomoc, ktorá nezahŕňa udelenie povolenia úradníkovi, ktorému
            je pomoc poskytovaná, aby vo svojom mene alebo v mene orgánu vystupoval pred súdom (Služobný poriadok úradníkov, článok 24
            prvý odsek) (pozri body 26, 27)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu predsedu Všeobecného súdu (prvá komora) z 25. marca, Mariyus Noko Ngele/Komisia a i. (T‑15/10),
                  ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu smerujúcu k získaniu náhrady materiálnej ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel z dôvodu nemožnosti
                  vymáhať pohľadávku, a nemajetkovej ujmy, ktorú údajne utrpel z dôvodu začatia trestných konaní voči nemu v členskom štáte
                  – Nedostatok príčinnej súvislosti
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mariyus Noko Ngele znáša vlastné trovy konania.