CELEX: C2001/369/01
Language: sv
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 11 oktober 2001 i de förenade målen C-95/99-C-98/99 och C-180/99 (begaran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht): Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban (C-96/99), Hassan Osseili (C-97/99) Bundesanstalt für Arbeit, Mohamad Nasser (C-98/99) mot Landeshauptstadt Stuttgart och Meriem Addou (C-180/99) mot Land Nordrhein-Westfalen ("Social trygghet — Artikel 51 i EEG-fördraget (artikel 51 i EG-fördraget, nu artikel 42 EG i ändrad lydelse) — Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 — Statslösa — Flyktingar")

22.12.2001            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 369/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                         DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        stalt für Arbeit, mellan Mohamad Nasser (C-98/99) och
                                                                          Landeshauptstadt Stuttgart och mellan Meriem Abdou (C-
                   av den 11 oktober 2001                                 180/99) och Land Nordrhein-Westfalen, angående giltigheten
                                                                          och tolkningen av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den
                                                                          14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet
i de förenade målen C-95/99-C-98/99 och C-180/99 (bega-                   när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar
ran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht):                       flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade
Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban (C-96/99), Hassan                  lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni
Osseili (C-97/99) Bundesanstalt für Arbeit, Mohamad                       1983 (EGT L 230, s. 6; svensk specialutgåva, område 5,
Nasser (C-98/99) mot Landeshauptstadt Stuttgart och                       volym 3, s. 13). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Meriem Addou (C-180/99) mot Land Nordrhein-Westfa-
                          len (1)

(”Social trygghet — Artikel 51 i EEG-fördraget (artikel 51 i              1)   Vid prövningen av den första frågan har det inte framkommit
EG-fördraget, nu artikel 42 EG i ändrad lydelse) — Arti-                       någon omständighet som kan påverka giltigheten av rådets
kel 2.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 — Statslösa —                            förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
                       Flyktingar”)                                            tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda,
                                                                               egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom ge-
                        (2001/C 369/01)                                        menskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets
                                                                               förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983, till den del
                                                                               statslösa eller flyktingar som är bosatta i en av medlemsstaterna
                     (Rättegångsspråk: tyska)                                  samt deras familjemedlemmar genom förordningen innefattas i
                                                                               den personkrets som omfattas av dess tillämpningsområde.
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                        2)   Arbetstagare som är statslösa eller flyktingar, och som är
                                                                               bosatta i en medlemsstat, samt deras familjemedlemmar kan
                                                                               inte göra gällande de rättigheter som följer av förordning
                                                                               nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt
Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-                   förordning nr 2001/83, när de befinner sig i en situation som
ordförandena P. Jann, F. Macken, N. Colneric och S. von Bahr                   till alla delar är begränsad till denna medlemsstat.
samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola,
J.-P. Puissochet, L. Sevón (referent), M. Wathelet, R. Schintgen
och V. Skouris; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare:
R. Grass) har den 11 oktober 2001 avkunnat dom i de
förenade målen C-95/99-C-98/99 och C-180/99 angående en                   (1) EGT C 160, 5.6.1999; EGT C 204, 17.7.1999.
begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234
EG), från Bundessozialgericht (Tyskland), att domstolen skall
meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domsto-
len anhängiga målen mellan Mervett Khalil (C-95/99), Issa
Chaaban (C-96/99), Hassan Osseili (C-97/99) och Bundesan-