CELEX: 51980PC0713
Language: nl
Date: 1980-11-14
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1717/80 tot vaststelling voor 1980 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 713
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)713 def.
                                                 Brussel , 14 november 1980
                                               Ί
                 Wijziging van het voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1717/80
        tot vaststelling voor 1980 van bepaalde maatregelen
    voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
  van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
    krachtens artikel 149 , tweede alinea van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
            Op 5 september 1980 heeft overleg plaats gehad tussen delegaties
  van de Gemeenschap en Noorwegen teneinde de wederzijdse behoeften voor 1980
  inzake de gemeenschappelijke visbestanden in de visserij-zones van de
  Gemeenschap en Noorwegen na te gaan .
            Dit overleg , dat tot geen resultaat leidde , werd op 8 en 9 oktober
  tijdens gesprekken tussen vertegenwoordigers van de Commissie en de
  Noorse regering verder gezet .                                               .
            Tot besluit van deze gesprekken zijn de vertegenwoordigers van de
  beide partijen de volgende regeling overeengekomen , onder voorbehoud voor
  wat de Gemeenschap betreft - van een formele bevestiging door de Raad
-            ' ' '                     ; .  ' - ?• i :       1    ;          _       *
  ( a ) eên overdracht aan    de Gemeenschap van. de volgende hoeveelheden van het
                 >                                       '               ι
        Noorse aandeel van    de vroegerr overeengekomen TACs van de hiernavermeld®
        gemeenschappelijke    visbestanden ï-
                                                                 -;        '           ï
        - kabeljauw - ICES    afdeling IV              4.500 t
        - koolVis - ICES afdeling IV + Illa 2.500 t              :                     I'
        - schel,vis - ICES afdeling IV          ; -1.000 t
  Cb ) een verhoging met 40.000 t van de aan Nöorse vaartuigen die in de
        Gemeenschapszone vissen toegekende vangsthoeveelheid sprot .
            Teneinde de verhoging van het order b ) vermelde quota mogelijk te
  maken dient de Gemeenschap de TAC met 40.000 t te verhogen van dit visbestand
  dat een "autonöom bestand van de Gemeenschap is . ,
            Vertegenwoordigers van de Lid-Staten hebben een gunstig advies
  uitgebracht over deze regeling , die daarna bevestigd is geworden door een
  uitwisseling van notas tussen de twee partijen .
            De ( Commi ssie heeft reeds bij de Raad een voorstel tot verhoging
  vari de TAC -; voor het onder ( b ) bedoelde het ' bestand , - die was vastgesteld
  door Verordening ( EEG ) nr . 754/ 80 ingediend , evenals eea wijziging van het
  voorstel van Verordening van de Raad betreffende de verdeling ónder de
 ---pagebreak--- Lid-Staten van de totale in 1980 door de Gemeenschap beschikbare vangst-
mogelijkheden voor vi sbestanden , of groepen visbestanden in de vi sser i j zone
van de Gemeenschap .
           Dit voorstel houdt wijzigingen in aan het voorstel van Verordening
van Raad ( doe . COM ( 80 ) 536 van 18.9.1980 ) tot wijziging van Verordening
( EEG ) nr . 1717 / 80 en heeft tot doel de hogervermelde regeling' in werking
te stellen door verhoging van de vangsthoeveelheid sprot toegekend voor
1980 aan Noorse vissers in de wateren van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---            Wijziging van een Voorstel van een Verordening ( EEG ) van de Raad
  betreffend^ de wijziging van Verordening ( EEG) nr . 1717/80 tot vaststelling
  voor 1980 van bepaalde maatregelen voor Üe instandhouding en het beheer
  van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen
                                   voeren    '
            Na de laatste overweging wordt de volgende overweging toegevoegd :
-   "Overwegende dat , na overleg dat in september en oktober heeft plaats
    gehad , Noorwegen heeft aangeboden aan de Gemeenschap visseri jmogeli jk-
                I        /                                        .
    heden in de Noordzee voor zekere gemeenschappelijke visbestanden over
    te dragen op voorwaarde dat de Noorse tangsthoeveelheid van sprot voor
               h                        '!  i . I
    1980 wordt verhoogd".                         "
         ■   ■ ' ;    .  .                     :    /  ' ;      \
- Bijlage I wordt vervangen door de hierbijgevoegde bijlage .       .
 ---pagebreak---                                                . ,                                   . 8SJLAGE,
                   i                 ..
                                                                                    „BIJLAGE i
                         .                                                  -       Vangstquota
  ""                                 -                 (                                                                                                                      Hoover IhcMi
                           /Soort                      J|                        Ccbxd «tinn «mg wr&tn gtvut                                                                 '       (ion)
  Harting                                                 j Skagcrrak {' )                                                                                        j        4.250 ?> -
  Makreel                                       ,                ICI'S ;v en Skagerrak (')                                                                          j        • 39 800
                                «
                                                                 ICES Vl,(i) * Vild. e. i. il                                          >                            j . 22 000
  Horcmakre«3                                                « ICES IV, VU (») ♦ Vltø, «, C, k -                                              .                                     5 000
  Sprot                '                   , >                   sens iv               .          -         ,                            • .                          111.000                      '
                                                                 Skajtf rralt                                                                                                     ! Jt>00 (»)
  Kabeljauw                            'y                        ICES IV                                                                                                          10 000
                                                                 Skagerrak ( ')                                                             .                            •          2 000 (*)          .
  Schelvis                                                       ICES IV                                            '•                                        :            6 . 000              •
                           1 » •                         j       Skagerrak (')                            .",              .^                       '                                  300 0           1
  Kooivit                                               !        ICES IV en SkaeemkO' ' • /. '                                                    "                     "         20 000
  Wsjting                                %                     . JCKS IV               ■ .« .     * .. ,:. v                ;                             _
                           i
                                                                 Ska^ertak (')                                         , '                                                 7- °sa „
  Schol                           V'                             ICES IV                    .'                          " * / •: •' ;                                                  500
                              t                                  Skigerrak (')                        ' • > " n , f.                                                           *
                                                                                                                                                                                       200(0
  Zandspierin^, kever . /                                                         t                          r-t r i r~i      .       , ,         r-. 9      ! "■
  blauwe wijting                                                 ices 5V                                                                                                          50 000 C)
   Blauwe wsjting                            •          j        ÎCF.S ÎI. Via ('), Vîbk VHCX XIV                                         -                                    125 000
   Leng, blauwc lemg cm iom                               j ices iv, vi. vfi                                               « \ "'.                        ..                      20 000
  Hondshaai 1                                           J        ICES iv, vi„ vu                    ;                                                                            • 8 000 (») . ■■
  Rruienhaai fl                                                v ICES IV, VI, VII               :                 . v,v y                                                              «oo (») ■
  Haringhsas '                                         j         ÎCES IV, 'VI, Vîl                                                  :                                      '        1 000 - · .
  Noorse garnaal                                              ' NAFOl P) ■                                                        v . '                             î              2 500
  (Pandalu* boüteiis)                                            3CES XIV .                                                     _ -                                 i         ' 2J00f) /
  Zwarte             hei!b©< «« t&)4' ||j NAFO 6 , ICES XSV '■ ' ;                                                                              '
  baan
                                                       {
                                                                                                                                                                    j               I 800 , . .
  Heilbot '                                            j!        N'AFO i „ SC'ES XsV                   '                                                            I
                                                                                                                                                                                       200
                                                          I      ICES X:]V f»),                                                        '
   %
  Lodcfc                        ,                      t                                                                                                                          20CW
  Andeîs soorun                                        I| , 1CKS !V                               '                                                                                 î 000
  «                                                    I
* ( '/ !(» bet we$«n                                 !? ocr             fi : n vtr d« •fliurtofen vm Hsnsshoim tot ce vuurtoren wi L«iv
        de»ne» <tft , irt het                          üc-of ?cn                         dt wuww van                                       jioar «k nwmnn »»« Tt»s*
        l«rn » « ft v*nd>*r ïs»»r de                                                           vso 'Zrnï-n .
  { ' ) T<- v.r.'r- .- nHcrrn r^eS ■rf'/                     oc ": .) v.-:C"n d <:: ü;in stvs ";-                !.: v'"vTï ■•iü                                       ran ote
        l* i; ^ r; o rv, '/ : '? G f ■;r. c "" ^            ^p-
  f': ! T'Y " r".~r:0' ' v.r ?
         '·     "     γ'                          ·'                    ■ ···.*/  '            ^ . ■     : · . '     : ; "       β· _>ν. ;·.···· > ·<·.>ι         .-;■;·     ·;·^             .1- . ·'