CELEX: 31979R2686
Language: de
Date: 1979-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2686/79 der Kommission vom 30. November 1979 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe zugunsten Kambodschas

1 . 12. 79                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 305/51
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2686/79 DER KOMMISSION
                                                  vom 30 . November 1979
                 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                  zugunsten Kambodschas
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil
GEMEINSCHAFTEN —                                                  im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), zuletzt geän­
                                                                  dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1 488/79 (5), die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Lieferung durchzuführen . Es ist erforderlich , insbeson­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   dere die Lieferfristen und Lieferbedingungen sowie
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  das von den Interventionsstellen zur Bestimmung der
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                Kosten anzuwendende Verfahren festzulegen .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 1761 /78 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 937/79 des
Rates vom 8 . Mai 1979 zur Festlegung der Grundre­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­
stimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisatio­
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms                                            Artikel 1
 1979 (3), insbesondere auf Artikel 6,
                                                                  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 veranlaßt
in Erwägung nachstehender Gründe :                                die luxemburgische Interventionsstelle die Lieferung
Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme, die                   von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmit­
durch die im Anhang aufgeführten Verordnungen des                 telhilfe laut den im Anhang genannten besonderen
                                                                  Bedingungen .
Rates festgelegt worden sind , hat das „Solidarite sociali­
ste, secours international" die Lieferung der im An­
hang aufgeführten Magermilchpulvermenge beantragt.                                        Artikel 2
Infolgedessen ist nach den Regeln der Verordnung                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 1977 über allgemeine Durchführungsbestimmungen                   Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 30 . November 1979
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vizepräsident
( 1 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13.
(2) ABl . Nr. L 204 vom 28 . 7. 1978, S. 6.                       («) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .
P) ABl . Nr. L 1 1 9 vom 1 5. 5. 1 979, S. 1 .                    (s) ABl. Nr. L 181 vom 18 . 7. 1979, S. 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 305/ 52                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1 . 12. 79
                                                            ANHANG
              Bezeichnung der Partie
 1 . Angewandte Verordnungen des Ra­
     tes :
     a) Rechtsgrundlage                                                (EWG) Nr. 937/79 (Programm 1979)
     b) Zuweisung                                                                ( EWG) Nr. 938 /79
 2. Empfänger                                                    RVO (Solidarite socialiste, secours international)
 3 . Bestimmungsland                                                                  Kambodscha
 4. Gesamtmenge der Partie                                                            20 Tonnen
 5. Mit der Lieferung beauftragte Inter­                                            luxemburgische
     ventionsstelle
 6. Herkunft des Magermilchpulvers                    nach dem 1 . Dezember 1978 bei der Interventionsstelle eingelagert
 7. Aufschrift auf der Verpackung             „Lait écrémé en poudre / Don de la Communaute économique europeenne / Pour
                                                           distribution gratuite au Kampuchea / Solidarite socialiste"
 8 . Lieferfrist                                        so bald wie möglich, spätestens jedoch am 18 . Dezember 1979
 9 . Lieferstufe und Lieferort                                              Flughafen von Luxemburg
10. Mit der Entgegennahme beauftragte         M. Mark Deneer, Solidarite socialiste, secours international, ASBL, avenue Legrand
     Vertreter des Empfängers                                   65, B-1050 Bruxelles, Tel . 6 49 60 91 / 6 49 60 92
11 . Anzuwendendes Verfahren         zur Be­                                    freihändige Vergabe
     stimmung der Lieferkosten