CELEX: 31976R1887
Language: it
Date: 1976-07-29
Title: Regolamento (CEE) n. 1887/76 della Commissione, del 29 luglio 1976, che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio di Stato

31 . 7 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 206/79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1887/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 luglio 1976
               che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di lampade a
                   incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio di Stato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               produttori comunitari potrebbe divenire difficilmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     riparabile ;
europea ,                                                            considerando che queste circostanze critiche rendono
                                                                     necessaria un'azione immediata per salvaguardare gli
visto il regolamento (CEE) n . 109/70 del Consiglio,                 interessi della Comunità, consistente nell'introduzione
del 19 dicembre 1969 ('), relativo al regime comune
                                                                     di misure temporanee di limitazione delle importa­
applicabile alle importazioni originarie dei paesi a                 zioni ;
commercio di Stato, e in particolare l'articolo 7,
                                                                     considerando che dato il concentrarsi delle difficoltà
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­
tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento,              sul     mercato   italiano  conviene   limitare,  per    il
                                                                     momento, l'applicazione di dette misure di salva­
considerando che le importazioni sul mercato italiano                guardia alle importazioni in questa regione della
di lampade a incandescenza originarie dei paesi                      Comunità ;
europei a commercio di Stato, che sino ad oggi non
                                                                     considerando che, sono in corso consultazioni con
sono state sottoposte a restrizioni quantitative, hanno
registrato un aumento considerevole, dato che,                       Ungheria, Polonia e Romania e pertanto appare giusti­
secondo le indicazioni fornite dalle autorità italiane,              ficato, in attesa di una soluzione reciprocamente accet­
sono passate da circa 6 milioni di pezzi nel 1971 a                  tabile, che questi tre paesi ^ siano per il momento
18,3 milioni di pezzi nel 1975 ;                                     esclusi dal campo d'applicazione delle misure di restri­
                                                                     zione autonome ;
considerando che detti prodotti sono messi in vendita
sul mercato comunitario in Italia a prezzi considerevol­             considerando che le misure di salvaguardia adottate
mente inferiori a quelli praticati dai produttori comu­              nei confronti degli altri paesi di cui trattasi potranno
nitari di manufatti simili ;                                         venire abrogate qualora delle consultazioni vengano
                                                                     avviate da questi paesi con la Comunità e nel quadro
considerando che in conseguenza di ciò queste impor­                 di esse si giunga a risultati reciprocamente soddisfa­
tazioni rappresentavano già nel 1975 una quota del                   centi ,
mercato pari al 78 % del totale delle importazioni
originarie dei paesi terzi e al 13% del consumo
italiano ;                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che questa evoluzione è avvenuta a
danno dell'industria italiana, la cui produzione è dimi­                                      Articolo 1
nuita notevolmente nel corso degli ultimi anni provo­
                                                                     Le importazioni in Italia dei prodotti indicati qui
cando per più di una ventina di fabbriche la cessa­                  appresso, Originari della Bulgaria, della Repubblica
zione della produzione di cui trattasi e di conseguenza              democratica tedesca, della Cecoslovacchia e dell'URSS
licenziamenti, mutazioni o riduzioni di orario per
                                                                     sono subordinate alla presentazione di un'autorizza­
molte migliaia di salariati ;                                        zione all'importazione rilasciata dalle competenti
considerando che tutti questi elementi arrecano un                   autorità italiane .
grave pregiudizio ai produttori comunitari ;
                                                                      La quantità totale dei prodotti per i quali le autorizza­
considerando che in mancanza di un provvedimento                     zioni all'importazione saranno rilasciate nel corso del
immediato di difesa questo pregiudizio causato ai                     1976 non oltrepasserà i seguenti massimali :
(') GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 206/80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 7 . 76
               Codice Nimexe             Designazione                    Origine           Quantità ( pezzi)
           85.20.15           lampade e tubi elettrici ad in­    Bulgaria                      400 000
                              candescenza per tensioni supe­
                              riori a 28 volt                    Rep. dem. tedesca           2 000 000
                                                                 Cecoslovacchia              4 000 000
                                                                 URSS                        1 300 000
            Dalle quantità sopraindicate si detraggono quelle delle importazioni in Italia, in
           provenienza dai paesi di cui trattasi, effettuate a partire dal 1° gennaio 1976.
                                                       Articolo 2
            1 . Il presente regolamento entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione
            nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            2. È applicabile fino all'entrata in vigore di eventuali misure che saranno decise dal
            Consiglio in conformità all'articolo 7, paragrafo 6 e all'articolo 8 del regolamento (CEE) n.
            109/70 e al più tardi fino alla scadenza del periodo di sei settimane dopo l'entrata in
           vigore .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1976.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                    Membro della Commissione