CELEX: 32006R0973
Language: fi
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 973/2006, annettu  29 päivänä kesäkuuta 2006 , GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 muuttamisesta

30.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 176/63
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/2006,
   annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006,
   GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1831/96 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä ja neuvoston päätöksellä 2006/398/EY (2) hyväksytyssä sopimuksessa (3) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä ja neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4) hyväksytyssä sopimuksessa (5) määrätään nykyisten GATT-tariffikiintiöiden lisäämisestä ja uusien tariffikiintiöiden avaamisesta tietyille hedelmille ja vihanneksille sekä tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille.
            
         
               (2)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 1831/96 (6) hyväksymisen jälkeen useat sen liitteissä I, II ja III luetelluista CN-koodeista ovat muuttuneet.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteet olisi korvattava selkeyden vuoksi sekä muutettujen ja uusien tariffikiintiöiden vahvistamiseksi.
            
         
               (4)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 1831/96 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1831/96 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EUVL L 154, 8.6.2006, s. 24.
   
      (3)  EUVL L 154, 8.6.2006, s. 22.
   
      (4)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (5)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      (6)  EYVL L 243, 24.9.1996, s. 5.
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE I
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Kuvaus (1)
                        
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiömäärä
                        (tonnia)
                     
                     
                        Tulli
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
                     
                     
                        1. tammikuuta–15. toukokuuta
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Makeat paprikat
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorelliset ja kuorettomat, muut kuin karvasmantelit
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
                        
                     
                     
                        15. tammikuuta–14. kesäkuuta
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Tuoreet aprikoosit
                     
                     
                        1. elokuuta–31. toukokuuta
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Säilötyt ananakset, sitrushedelmät, päärynät, aprikoosit, kirsikat, persikat ja mansikat
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Hedelmämehut
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Tässä liitteessä esitetty tavaroiden kuvaus on yhdistetyn nimikkeistön mukainen (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1), täydennettynä tarvittaessa Taric-koodilla.”
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE II
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi Taric-alanimike
                     
                     
                        Kuvaus (1)
                        
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiömäärä
                        (tonnia)
                     
                     
                        Tulli
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Korkealaatuiset makeat appelsiinit, tuoreet
                     
                     
                        1. helmikuuta–30. huhtikuuta
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Minneola-sitrushedelmähybrit
                     
                     
                        1. helmikuuta–30. huhtikuuta
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Appelsiinimehu, tiivistetty tai pakastettu lisättyä sokeria sisältämätön, Brix-arvo enintään 50, enintään 2 litran pakkauksissa, veriappelsiinimehua sisältämätön
                     
                     
                        1. tammikuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Tässä liitteessä esitetty tavaroiden kuvaus on yhdistetyn nimikkeistön mukainen (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1), täydennettynä tarvittaessa Taric-koodilla.
      Tämän liitteen soveltamiseksi:
      
                  a)
               
               
                  ’korkealaatuisilla makeilla appelsiineilla’ tarkoitetaan lajikeominaisuuksiltaan samankaltaisia appelsiineja, jotka ovat kypsiä, kiinteitä, muodoltaan ja ainakin väritykseltään moitteettomia, rakenteeltaan pehmeitä ilman mätää, joiden kuoressa ei ole umpeutumattomia halkeamia ja joiden kuori ei ole kuiva eikä kova eikä siinä ole kovettumia, kasvusta johtuvia repeämiä, ruhjeita (lukuun ottamatta tavallisesta käsittelystä tai pakkaamisesta johtuvia), kuivuuden tai kosteuden aiheuttamia vaurioita, leveitä tai esiin nousevia säikeitä, poimuuntumista, arpeutumia, öljytahroja, suomumaisuutta, auringon polttamisesta johtuvia vaurioita, epäpuhtauksia tai muita vieraita aineita, tauteja, hyönteisiä tai mekaanisista tai muista vaikutuksista aiheutuneita vaurioita, sillä edellytyksellä, että kunkin lähetyksen hedelmistä enintään 15 prosenttia on näiden vaatimusten vastaisia ja että tästä prosenttimäärästä enintään 5 prosenttia on vakavia vaurioita aiheuttavia vikoja, ja viimeksi mainitusta prosenttimäärästä enintään 0,5 prosenttia sisältää mätää;
               
            
                  b)
               
               
                  ’Minneola-sitrushedelmähybrideill’ tarkoitetaan Minneola-lajikkeen sitrushedelmähybridejä (Citrus paradisi Macf. CV Duncan ja Citrus reticulata blanca, CV Dancy);
               
            
                  c)
               
               
                  ilmaisulla ’appelsiinimehu, tiivistetty tai pakastettu lisättyä sokeria sisältämätön, Brix-arvo enintään 50’ tarkoitetaan appelsiinimehua, jonka tiheys on 20 °C:ssa enintään 1,229 g/cm.”
               
            
   
      LIITE III
      
         
            ”LIITE III
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi Taric-alanimike
                     
                     
                        Kuvaus (1)
                        
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiömäärä
                        (tonnia)
                     
                     
                        Tulli
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                     
                     
                        15. toukokuuta–31. lokakuuta
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
                     
                     
                        1. marraskuuta–15. toukokuuta
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
                     
                     
                        21. heinäkuuta–31. lokakuuta
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin valmistukseen tarkoitetut
                     
                     
                        1. huhtikuuta–31. heinäkuuta
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Tuoreet päärynät, muut kuin päärynäsiiderin valmistukseen tarkoitetut
                     
                     
                        1. elokuuta–31. joulukuuta
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Tuoreet aprikoosit
                     
                     
                        1. kesäkuuta–31. heinäkuuta
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Tuoreet (makeat) kirsikat
                     
                     
                        21. toukokuuta–15. heinäkuuta
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Tässä liitteessä esitetty tavaroiden kuvaus on yhdistetyn nimikkeistön mukainen (EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1), täydennettynä tarvittaessa Taric-koodilla.”