CELEX: C2006/326/83
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-451/06 2006 m. lapkričio 6 d. Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gabriele Walderdorff prieš Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/39
            
         2006 m. lapkričio 6 d.Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gabriele Walderdorff prieš Finanzamt Waldviertel
   
   (Byla C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Gabriele Walderdorff
   
      Atsakovė: Finanzamt Waldviertel
   Prejudiciniai klausimai
   Ar 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (1) (paskutinį kartą iš dalies pakeistos 2006 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 2006/69/EB (2)), toliau vadinamos Šeštąja direktyva, 13 straipsnio B dalies b punktas aiškintinas taip, kad teisės žvejoti suteikimas už užmokestį, sudarant nuomos sutartį 10-čiai metų, jeigu ją suteikė
   
               1.
            
            
               žemės sklypo, kuriame yra vandens telkinys, kuriam suteiktas leidimas, savininkas,
            
         
               2.
            
            
               teisės žvejoti valstybiniame vandens telkinyje turėtojas
            
         yra „nekilnojamojo turto nuoma“?
   
      (1)  OL L 145, p. 1.
   
      (2)  OL L 221, p. 9.