CELEX: 62003TA0212
Language: mt
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-212/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad- 9 ta' Settembru 2008 — MyTravel vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità — Kompetizzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni — L-annullament tad-deċiżjoni permezz ta' sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Ksur suffiċjentement serju ta' regola tad-dritt li hija intiża biex tagħti drittijiet lill-individwi)

25.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 272/15
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Settembru 2008 — MyTravel vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-212/03) (1)
   
   (Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Kompetizzjoni - Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni - L-annullament tad-deċiżjoni permezz ta' sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza - Ksur suffiċjentement serju ta' regola tad-dritt li hija intiża biex tagħti drittijiet lill-individwi)
   (2008/C 272/26)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: D. Pannick, QC, M. Nicholson u S. Cardell, solicitors, A. Lewis, barrister, u R. Gillis, QC)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment R. Lyal, A. Whelan u P. Hellström, wara R. Lyal u F. Arbault, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: W.-D. Plessing u M. Lumma, aġenti)
   Suġġett
   Rikors għall-kumpens tad-danni allegatament subiti mir-rikorrenti minħabba illegalitajiet fil-proċedura ta' kontroll tal-kompatibbiltà mas-suq komuni tal-konċentrazzjoni bejnha u First Choice plc.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group plc għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
               4)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 200, 23.8.2003.