CELEX: 31982R1499
Language: da
Date: 1982-06-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1499/82 af 11. juni 1982 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om ændring af forordning (EØF) nr. 1664/81

Avis juridique important

|

31982R1499

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1499/82 af 11. juni 1982 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om ændring af forordning (EØF) nr. 1664/81  

EF-Tidende nr. L 161 af 12/06/1982 s. 0011 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0085  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0085 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1499/82  af 11. juni 1982  om ellevte aendring af forordning (EOEF) nr. 223/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1664/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om faellesskabsforsendelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3813/81 (2), saerlig artikel 57, og  ud fra foelgende betragtninger:  der boer foretages visse tilpasninger af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3220/81 (4), for at tage hensyn til bl.a. aendringerne i artikel 45 i forordning (EOEF) nr. 222/77 og ophaevelsen af Kommissionens beslutning 70/41/EOEF af 19. december 1969 om tilpasning til den nye ordning for faellesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa anvendelsen af artikel 9, stk. 2, i EOEF-traktaten (5);  i artikel 53 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 fastsaettes det, at saafremt varer, der transporteres med jernbane, er omfattet af et T-dokument, skal det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel, der anvendes i forbindelse med transporten, paategnes af toldstedet; erfaringen har vist, at denne formalitet, for saa vidt angaar kombineret transport jernbane/landevej, medfoerer en saerlig stor belastning, som imidlertid uden ulempe kan fjernes ved at lade jernbaneadministrationens paategning traede i stedet for toldstedets paategning;  det har vist sig muligt at gennemfoere en vaesentlig forenkling af toldbehandlingen af jernbanevogne, som er i fri omsaetning i Faellesskabet, ved for deres vedkommede at give afkald paa forelaeggelse af det dokument, der udstedes som bevis for deres karakter af faellesskabsvare, og i stedet benytte deres kodenummer og det kendingsmaerke, hvormed de er forsynet;  forordning (EOEF) nr. 223/77 boer derfor aendres;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1664/81 (6) aendredes forordning (EOEF) nr. 223/77, idet der fandt visse tilpasninger sted af ordningen med fast kaution; naevnte forordning finder kun anvendelse indtil den 30. juni 1982; dens gyldighedsperiode boer forlaenges;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 223/77 foretages foelgende aendringer:  1. a) Den overskrift, der gaar forud for artikel 26, udgaar.  b) Artikel 26 ophaeves.  2. Artikel 48 affattes saaledes:  »Artikel 48  Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 46, stk. 1, eller i artikel 47, stk. 1, anses for at vaere sendt under ekstern faellesskabsforsendelse, medmindre der for disse forelaegges et T2L-dokument for intern faellesskabsforsendelse, der er udstedt som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer.«  3. Artikel 50o affattes saaledes:  »Artikel 50o  Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 50m, stk. 1, eller i artikel 50n, stk. 1, anses for at vaere sendt under ekstern faellesskabsforsendelse, medmindre der for disse forelaegges et T2L-dokument for intern faellesskabsforsendelse, der er udstedt som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer.«  4. Artikel 53, stk. 2, affattes saaledes:  »2. I forbindelse med udfyldningen af det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel skal der i dette tilfaelde paa synlig maade angives en henvisning til det eller de anvendte dokumenter for faellesskabsforsendelse i rubrik 32 eller rubrik 20 i det anvendte fragtbrev eller ekspresgodsseddel. Denne henvisning skal omfatte en angivelse af arten af samt udstedende toldsted, dato og nummer for det eller de anvendte dokumenter.  Eksemplar nr. 2 af det internationale fragtbrev eller af ekspresgodssedlen skal desuden vaere forsynet med paategning fra den jernbaneadministration, som den sidste station, der er beroert af gennemfoerelsen af faellesskabsforsendelsen, henhoerer under. Denne administration forsyner dokumentet med sin paategning efter at have sikret sig, at forsendelsen er ledsaget af det eller de dokumenter for faellesskabsforsendelse, hvortil der er henvist.«  5. Efter artikel 68c indsaettes:  »BESTEMMELSER VEDROERENDE JERNBANEVOGNE  Artikel 68d  Uden at dette i oevrigt indskraenker bestemmelserne vedroerende midlertidig indfoersel af jernbanevogne, finder de i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab fastsatte bestemmelser vedroerende frie varebevaegelser anvendelse paa godsvogne, der tilhoerer en jernbanevirksomhed i en af Faellesskabets medlemstater:  a) saafremt det paa grundlag af det kodenummer og det kendingsmaerke for jernbanevirksomheden, som vognene er forsynet med, med sikkerhed kan fastslaas, at det drejer sig om faellesskabsvarer;  b) i andre tilfaelde ved forelaeggelse af et dokument for intern faellesskabsforsendelse.«  6. Bilag XIV Ophaeves.  Artikel 2  I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1664/81 aendres den 30. juni 1982 til den 31. december 1983.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1982, med urdtagelse af artikel 1, nr. 1-3 og nr. 5 og 6, der traeder i kraft den 1. januar 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 28.  (3) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.  (4) EFT nr. L 324 af 12. 11. 1981, s. 9.  (5) EFT nr. L 13 af 19. 1. 1970, s. 13.  (6) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 11.