CELEX: C2006/326/159
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-334/06 2006 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Northumbrian Water Ltd

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/78
            
         2006 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Northumbrian Water Ltd
   
   (Byla T-334/06)
   (2006/C 326/159)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija (Briuselis, Belgija), atstovaujama R. Lyal
   
      Atsakovė: Northumbrian Water Ltd (Durham, Jungtinė Karalystė)
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės Northumbrian Water Ltd.:
               
                           —
                        
                        
                           sumokėti Komisijai 561 732,65 euro sumą, kuri susideda iš 443 307,67 euro pagrindinės sumos pridėjus 10 922,84 euro delspinigių, taikant 4,75 % tarifą apskaičiuotų nuo pagrindinės sumos (456 159,71 euro) už laikotarpį nuo 2002 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d., 99 795,87 euro delspinigių, taikant 6,75 % tarifą apskaičiuotų nuo pagrindinės sumos už laikotarpį nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. kovo 28 d., ir 17 790,00 euro delspinigių, taikant 6,75 % tarifą apskaičiuotų nuo pagrindinės sumos už laikotarpį nuo 2006 m. kovo 29 d. iki 2006 m. spalio 31 d.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sumokėti 81,98 euro per dieną palūkanų nuo 2006 m. lapkričio 1 d. iki datos, kada bus pilnai grąžinta skola.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
                        
                     
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisijos atstovaujama Europos Bendrija 1997 m. su atsakovu bei su kitais asmenimis sudarė sutartį dėl projekto „Elektros gaminimas išgaunant dujas iš sauso nuotekų dumblo“ įgyvendinimo Bendrijos nebranduolinės energijos veikloje (1).
   2000 m. atsakovė informavo Komisiją, kad ji nusprendė nutraukti sutartį dėl padidėjusių išlaidų. Komisija įvertino padarytą darbą ir laikė, kad atliktas darbas atitiko projekto dizaino stadiją. Todėl Komisija bandė nesėkmingai išieškoti atsakovės gautą avansą, viršijantį dizaino stadijai, t.y. pirmai projekto stadijai, numatytą sumą.
   Pagrįsdama savo ieškinį Komisija tvirtina, kad sudarytos sutarties bendrosios nuostatos neįpareigoja jos sumokėti už dizaino stadiją daugiau nei sutartyje numatytą sumą ir kad biudžetinių lėšų pervedimas tarp išlaidų kategorijų skirtingose projekto stadijose yra negalimas.
   
      (1)  1994 m. lapkričio 23 d. Tarybos sprendimas 94/806/EB, nustatantis specialią tyrimų ir technologijų vystymo programą, įskaitant demonstravimą, nebranduolinės energijos srityje (nuo 1994 m. iki 1998 m.) (Neoficialus vertimas) (OL L 334, p. 87).