CELEX: C2002/097/01
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 29 januari 2002 in zaak C-162/00 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing): Land Nordrhein-Westfalen tegen Beata Pokrzeptowicz-Meyer ("Externe betrekkingen — Associatieovereenkomst Gemeenschappen/Polen — Uitlegging van artikel 37, lid 1, eerste streepje — Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit ter zake van arbeidsvoorwaarden of ontslag van Poolse werknemers die wettig zĳn tewerkgesteld op grondgebied van lidstaat — Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tĳd van lector vreemde talen — Gevolgen van inwerkingtreding van associatieovereenkomst voor dergelĳke overeenkomst")

20.4.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 97/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
                                                                                      Republiek Polen, anderzijds, namens de Gemeenschap gesloten
                       van 29 januari 2002                                            en goedgekeurd bij besluit 93/743/EG, EGKS, Euratom van
                                                                                      de Raad en de Commissie van 13 december 1993, dat
in zaak C-162/00 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht
                                                                                      rechtstreekse werking heeft, staat in de weg aan de toepassing
om een prejudiciële beslissing): Land Nordrhein-Westfa-
                                                                                      op Poolse onderdanen van een nationale bepaling volgens welke
          len tegen Beata Pokrzeptowicz-Meyer (1)
                                                                                      lectoren vreemde talen kunnen worden aangesteld bij een
(„Externe betrekkingen — Associatieovereenkomst Gemeen-                               arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, terwijl er voor het
schappen/Polen — Uitlegging van artikel 37, lid 1, eerste                             sluiten van dergelijke overeenkomsten met andere docenten die
streepje — Verbod van discriminatie op grond van nationali-                           met speciale taken zijn belast, in elk individueel geval een
teit ter zake van arbeidsvoorwaarden of ontslag van Poolse                            objectieve grond moet zijn.
werknemers die wettig zijn tewerkgesteld op grondgebied                         2)    Artikel 37, lid 1, eerste streepje, van de associatieovereenkomst
van lidstaat — Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd van                             is vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst van
lector vreemde talen — Gevolgen van inwerkingtreding van                              toepassing op een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd die
    associatieovereenkomst voor dergelijke overeenkomst”)                             vóór de inwerkingtreding van de associatieovereenkomst werd
                                                                                      aangegaan voor een termijn die na de inwerkingtreding van de
                           (2002/C 97/01)                                             associatieovereenkomst verstrijkt.
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                (1) PB C 211 van 22.7.2000.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
In zaak C-162/00, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het Bundesarbeitsgericht (Duits-                                              (Vijfde kamer)
land), in het aldaar aanhangige geding tussen Land Nordrhein-
                                                                                                        van 22 januari 2002
Westfalen en Beata Pokrzeptowicz-Meyer, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van artikel 37, lid 1, van de                     in zaak C-447/00 (verzoek van het Landesgericht Salzburg
Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt                               om een prejudiciële beslissing): Holto Ltd (1)
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-
staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, namens de                 („Prejudiciële vragen — Inschrijving in handelsregister van
Gemeenschap gesloten en goedgekeurd bij besluit 93/743/EG,                      lidstaat van in die staat gevestigd bijkantoor van vennoot-
EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 13 december                       schap die in een andere lidstaat gevestigd is zonder er een
1993 (PB L 348, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als                        economische activiteit uit te oefenen — Onbevoegdheid
volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken,                                                 Hof”)
N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann,                                                  (2002/C 97/02)
D. A. O. Edward, A. La Pergola (rapporteur), J.-P. Puissochet,
J. N. Cunha Rodrigues en C. W. A. Timmermans, rechters; ad-                                               (Procestaal: Duits)
vocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, ad-
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
ministrateur, op 29 januari 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                                                          dentie van het Hof)
het dictum luidt als volgt:
1)    Artikel 37, lid 1, eerste streepje, van de Europa-overeenkomst            In zaak C-447/00, betreffende een verzoek aan het Hof
      waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de                 krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht Salzburg