CELEX: 41981D0057
Language: nl
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/57/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 20 januari 1981 houdende vaststelling van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallende produkten

27. 2 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 53 /65
                BESLUIT     VAN    DE    VERTEGENWOORDIGERS               VAN    DE     REGERINGEN         DER
                LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                    van 20 januari 1981
                houdende vaststelling van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handels­
                verkeer van de Helleense Republiek met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van die
                                              Gemeenschap vallende produkten
                                                       ( 81 /57/EGKS)
  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                         inzake genoemd Akkoord in verband met de toetreding
  DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                      van de Helleense Republiek;
  VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
  RAAD BIJEEN,                                                    In overleg met de Commissie,
  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag
  tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor                 BESLUITEN :
- Kolen en Staal hebben gesloten;
  Overwegende dat op 28 november 1980 onderhande­                                          Artikel 1
  lingen tussen de Gemeenschappen de ACS-Staten zijn
  geopend met het oog op de sluiting van een Protocol             Met ingang van 28 februari 1981 en tot en met 30 april
  houdende aanpassing van de Tweede ACS-EEG-Over­                  1981 is de voorlopige regeling, van toepassing op het
  eenkomst in verband met de toetreding van de Helleense          handelsverkeer van de Helleense Republiek met de
  Republiek ;                                                     ACS-Staten, die welke voortvloeit uit het Akkoord be­
                                                                  treffende EGKS-produkten en de bijlage bij dit besluit.
  Overwegende dat in artikel 119, eerste alinea, van de
  Toetredingsakte van 1979 is bepaald dat, indien een             De met ingang van 1 mei 1981 toe te passen regeling
  dergelijk Protocol op 1 januari 1981 niet is gesloten, de       wordt later vastgesteld.
  Gemeenschap de nodige maatregelen treft om vanaf het
  tijdstip van de toetreding aan deze situatie het hoofd te
  bieden;                                                                                  Artikel 2
  Overwegende dat de bijzondere bepalingen inzake de              De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoe­
  wijze waarop de Helleense Republiek de handelsregeling          ring van dit besluit.
  toepast die voortvloeit uit het op 31 oktober 1979 te
  Lomé ondertekende Akkoord betreffende de produkten
  die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeen­
                                                                  Gedaan te Brussel, 20 januari 1981 .
  schap voor Kolen en Staal vallen, autonoom dienen te
  worden vastgesteld, in afwachting van de afsluiting van
  de onderhandelingen die met de ACS-Staten worden                                                    De Voorzitter
  gevoerd met het oog op de sluiting van een Protocol
  houdende aanpassing van en overgangsmaatregelen                                                 Ch. A. van der KLAAUW
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /66                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 2 . 81
                                                      B1JLAGE
              Bijzondere bepaling»! inzake de toepassing van het Akkoord tussen de Lid-Staten van de
              Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met de toetreding
                                             van de Helleense Republiek
                        Artikel 1                            2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achter­
                                                             eenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is
Voor de onder het Akkoord vallende produkten schaft          voor elk produkt het bedrag dat door de Helleense
de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten         Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de
van oorsprong uit de ACS-Staten geleidelijk af volgens       Gemeenschap van de Negen wordt toegepast.
het onderstaande tijdschema:
— op 28 februari 1981 wordt elk recht verlaagd tot           3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht,
     90 % van het basisrecht;                                die sedert 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen
                                                             Griekenland en de ACS-Staten werd ingesteld, wordt
— op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 1           per 28 februari 1981 afgeschaft.
     80 % van het basisrecht;
— de volgende vier verlagingen, telkens met 20 % ,
     vinden plaats op :                                                                Artikel 4
     — 1 januan 1983 ,
     — 1 januari 1984,                                       Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van
                                                             gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen
     — 1 januari 1985 ,                                      ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens
     — 1 januari 1986 .                                      het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, zal zij
                                                             die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens
                                                             ten aanzien van produkten van oorsprong uit de ACS­
                        Artikel 2                            Staten met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achter­
eenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is                                    Artikel 5
voor elk produkt het door de Helleense Republiek ten
opzichte van de ACS-Staten op 1 juli 1980 daadwerke­
lijk toegepaste recht.                                        1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende
                                                              zekerheidstelling en contante betaling bij invoer met
                                                              betrekking tot produkten van oorsprong uit de ACS­
                        Artikel 3                             Staten worden over een periode van drie jaar, te rekenen
                                                              vanaf 28 februari 1 98 1 , geleidelijk afgeschaft.
1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van ge­
lijke werking als invoerrechten op produkten van oor­         De bedragen van de zekerheidstelling bij invoer en con­
sprong uit de ACS-Staten geleidelijk af, volgens het          tante betaling worden volgens onderstaand tijdschema
onderstaande tijdschema:                                      verlaagd:
                                                             — 28 februari 1981 : 25 % ,
— op 28 februari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot
     90 % van het basisbedrag;                               — 1 januari 1982 : 25 % ,
— op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot           — 1 januari 1983 : 25 % ,
     80 % van het basisbedrag;
                                                              — 1 januari 1984 : 25 % .
— de volgende vier verlagingen, telkens met 20 % ,
     vinden plaats op:
                                                              2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de
     — 1 januari 1983 ,                                       Gemeenschap van de Negen de bedragen van de zeker­
     — 1 januari 1984,                                        heidstelling bij invoer of contante betaling sneller ver­
                                                              laagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema,
     — 1 januari 1985 ,                                       past zij dezelfde verlaging toe op de invoer van produk­
     — 1 januari 1986 .                                       ten van oorsprong uit de ACS-Staten.