CELEX: 62009CN0084
Language: it
Date: 2009-02-26 00:00:00
Title: Causa C-84/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 26 febbraio 2009 — X/Skatteverket

18.4.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 90/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 26 febbraio 2009 — X/Skatteverket
   (Causa C-84/09)
   2009/C 90/30
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Regeringsrätten
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: X
   
      Resistente: Skatteverket
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 138 e 20 della direttiva del Consiglio relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1) debbano essere interpretati nel senso che il trasporto al di fuori del territorio dello Stato membro di origine deve iniziare entro un certo periodo di tempo affinché la vendita possa essere esentata dall’imposta e si verifichi una cessione intracomunitaria.
            
         
               2)
            
            
               Se, analogamente, i summenzionati articoli debbano essere interpretati nel senso che il trasporto deve essere concluso nello Stato di destinazione entro un certo periodo di tempo affinché la vendita possa essere esentata dall’imposta e si verifichi una cessione intracomunitaria.
            
         
               3)
            
            
               Se la risoluzione delle questioni sub 1) e 2) sia influenzata dal fatto che l’acquisto riguarda un mezzo di trasporto nuovo e che l’acquirente è una persona fisica che intende alla fine utilizzare il mezzo di trasporto in un determinato Stato membro.
            
         
               4)
            
            
               In collegamento con una cessione intracomunitaria, in quale momento debba valutarsi se un mezzo di trasporto è nuovo ai sensi dell’art. 2, n. 2, lett. b), della direttiva del Consiglio relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE (GU L 347, pag. 1).