CELEX: 31992R1708
Language: da
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1708/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier

1 . 7. 92                                   De Europæiske Fællesskabere Tidende                                  Nr. L 179/41
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1708/92
                                                      af 30. juni 1992
                  om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder
                                      råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    anvendelsen af reglerne og retningslinjerne i forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                               (EØF) nr. 599/86 på de tal, Kommissionen har kendskab
                                                                  til, giver anledning til at fastsætte afgiften i overensstem­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  melse med artikel 1 i nærværende forordning ;
                                                                  for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
gals tiltrædelse,
                                                                 — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81               inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                      en omregningskurs, der er basseret på disse valutaers
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 61 /                centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
92 (2), særlig artikel 16, stk. 8, og                                  sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1 676/85 (*),
                                                                       senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (7),
ud fra følgende betragtninger :                                        fastsatte korrektionsfaktor
I artikel 303 i akten vedrørende Spaniens og Portugals           — for de øvrige valutær en omregningskurs på grundlag
tiltrædelse fastsættes, at der i en periode på syv år efter            af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i
tiltrædelsen opkræves en nedsat afgift ved indførsel til               De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i
Portugal af visse mængder råsukker med oprindelse i                    en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i
bestemte tredjelande ;                                                 foregående led omhandlede faktor —
i afventning af en fastsættelse af priserne for produktions­
året 1992/93 bør de tærskelpriser, der gælder den 30. juni       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1992, i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1599/92 af 24. juni 1992 om retsbevarende foranstalt­                                        Artikel 1
ninger og suspension af forudfastsættelserne i visse land­
brugssektorer anvendes med henblik på fastlæggelsen af           Den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af råsukker
importafgifterne (3) ;                                           bestemt til raffinering (KN-kode 1701 11 10 og
                                                                  1701 12 10) fastsættes til 26,63 ECU/ 100 kg for sukker af
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 599/86 (4), senest          standardkvalitet.
ændret ved forordning (EØF) nr. 1390/92 (*), fastsættes
den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse                                      Artikel 2
mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinade­
rier ;                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2)  EFT nr. L 6 af 11 . 1 . 1992, s. 19.
(3)  EFT nr. L 169 af 24. 6. 1992, s. 12.
(4)  EFT nr. L 58 af 1 . 3. 1986, s. 18 .                        (6) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
0    EFT nr. L 146 af 28 . 5. 1992, s. 12.                       O EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.