CELEX: 31966R0002
Language: da
Date: 1966-02-28 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 2/66/Euratom af 28. februar 1966 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     81
5.5.66                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                      557/66
                                     RÅDETS FORORDNING Nr. 2/66/EURATOM
                                                 af 28. februar 1966
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under
                           Det fælles Atomforslqungscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGI-                          ciale fordele og dermed forbundne fordele af enhver
FÆLLESSKAB HAR                                                art, som disse ansatte er berettiget til;
under henvisning til forordning nr. 31 (EØF), 11              de for aret 1965 stedfundne lønændringer til fordel
(EURATOM) om vedtægten for tjenestemænd og om                 for personalet ved »Reactor Centrum Nederland« gør
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Det euro­         en tilpasning af bestemmelserne i artikel 3 i forord­
pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske                 ning nr. 11 /65 /Euratom berettiget,
Atomenergifællesskab1), særlig artikel 4, stk. 2 og
artiklerne 94 og 95 i de nævnte ansættelsesvilkår,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 11 /65/                                    Artikel 1
Euratom om reglerne om vederlag og social sikring
for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforsk­              Artikel 3 i forordning nr. 11 /65/Euratom suppleres
ningscenter2), der gør tjeneste i Nederlandene, særlig         med følgende bestemmelser :
artikel 13 ,                                                      »For året 1965 ydes et engangstillæg på 4% af det
                                                                 årlige vederlag. Dette tillæg beregnes på basis af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                grundlønnen og ferietillægget, samt i givet fald på
                                                                 grundlag af det lovbestemte boligtilskud og jrådig­
                                                                  hedstillægget.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  Engangsbeløbet udbetales til den ved et anlæg an­
                                                                  satte, der var i tjeneste den 1 . december 1965 ;
Det påhviler Rådet på forslag af Kommissionen for                 den ansatte, der den 31 . december 1965 ikke havde
hvert tjenestested under hensyntagen til lokal sæd­               været ansat i 12 måneder i tjenesten i Nederlan­
vane at fastsætte reglerne om vederlag til ansatte ved            dene oppebærer et forholdsmæssigt beregnet en­
anlæg under Det fælles Atomforskningscenter samt                  gangstillæg.«
ordningen vedrørende godtgørelser, forsikringer, so­
                                                                                      Artikel 2
*) ÉFT nr. 45 af 14.6.1962, s. 1385/62.
2) EFT nr. 48 af 25.3.1965 , s . 722/65 .                      Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1965 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1966 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               P. WERNER
                                                                                 Formand