CELEX: 62010TA0168
Language: lt
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Byla T-168/10 ir T-572/10: 2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš SEMEA ir Commune de Millau (Arbitražinė išlyga — Vietos plėtros projekto, kuris apima Centre Européen d’Entreprise Locale à Millau (Europos vietos verslo centras Mijo mieste; Prancūzija) parengiamųjų ir atidarymo darbų atlikimą, subsidijų sutartis — Dalies sumokėto avanso grąžinimas — Iš verslo ir įmonių registro išregistruotos pagal Prancūzijos teisę įsteigtos bendrovės ieškinio priimtinumas — Prancūzijos teisės taikymas — Administracinė sutartis — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Senatis — Galimybė remtis arbitražine išlyga — Skolos perėmimas — Priklausinio teorija — Sutartis trečiojo asmens naudai)

27.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/18
            
         
      2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš SEMEA ir Commune de Millau
      
      (Byla T-168/10 ir T-572/10) (1)
      
      (Arbitražinė išlyga - Vietos plėtros projekto, kuris apima Centre Européen d’Entreprise Locale à Millau (Europos vietos verslo centras Mijo mieste; Prancūzija) parengiamųjų ir atidarymo darbų atlikimą, subsidijų sutartis - Dalies sumokėto avanso grąžinimas - Iš verslo ir įmonių registro išregistruotos pagal Prancūzijos teisę įsteigtos bendrovės ieškinio priimtinumas - Prancūzijos teisės taikymas - Administracinė sutartis - Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas - Senatis - Galimybė remtis arbitražine išlyga - Skolos perėmimas - Priklausinio teorija - Sutartis trečiojo asmens naudai)
      (2012/C 331/29)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Petrova, padedamos advokato E. Bouttier
      
         Atsakovės: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Mijo, Prancūzija) ir Commune de Millau (Prancūzija), atstovaujamos advokatų L. Hincker ir F. Bleykasten
      
         Dalykas
      
      Reikalavimas gražinti 41 012 EUR pagrindinę sumą, Komisijos sumokėtą kaip jos pagal SEMEA suteikto finansavimo garantija, ir priteisti palūkanas bei kitas patirtos žalos atlyginimo sumas.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Sujungti bylas T-168/10 ir T-572/10, kad jose būtų priimtas bendras sprendimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti solidariai iš La Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) ir Mijo komūnos (Prancūzija) sumokėti Europos Komisijai 41 012 EUR pagrindinę sumą ir pagal Prancūzijos įstatymus nustatyto dydžio palūkanas nuo šios sumos už laikotarpį nuo 1993 m. balandžio 27 d. iki visiško priteistos sumos sumokėjimo. Palūkanos, priskaičiuotos iki 2010 m. balandžio 15 d., o po šios datos — už kiekvienus kalendorinius metus, pridedamos prie pagrindinės sumos, nuo kurios skaičiuojamos palūkanos.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti likusias Komisijos ieškinių, nagrinėtų bylose T-168/10 ir T-572/10 dalis.
               
            
                  4.
               
               
                  Atmesti priešpriešinį SEMEA reikalavimą, nagrinėtą byloje T-168/10 ir priešpriešinį Mijo komunos reikalavimą, nagrinėtą byloje T-572/10.
               
            
                  5.
               
               
                  Nurodyti SEMEA padengti savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su byla T-168/10.
               
            
                  6.
               
               
                  Nurodyti Mijo komunai padengti savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su byla T-572/10
               
            
         (1)  OL C 161, 2010 6 19.