CELEX: 31972D0377
Language: de
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: 72/377/EWG: Beschluß des Rates vom 30. Oktober 1972 zur Harmonisierung der Zeitpunkte für die Neubestellung des Währungsausschusses und des Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik sowie des Präsidiums des Ausschusses für Haushaltspolitik

Nr. L 257/20                        Amtsblatt der Europa /sehen Gemeinschaften                           15 . 11 . 72
                                                           n
                                   (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                       RAT
                                             BESCHLUSS DES RATES
                                               vom 30. Oktober 1972
              zur Harmonisierung der Zeitpunkte für die Neubestellung des Währungsausschusses und
              des Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik sowie des Präsidiums des Aus­
                                            schusses für Haushaltspolitik
                                                    ( 72/377/EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                            Artikel 2
GEMEINSCHAFTEN —
                                                              Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 des Ratsbe­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               schlusses vom 15 . April 1964 über die Einsetzung
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            eines Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik
die Artikel 105 , 145 und 153 ,                               enden die Amtszeiten der Mitglieder dieses Aus­
nach Stellungnahme und auf Empfehlung der Kom­                schusses, die im Laufe des Jahres 1973 ernannt
mission ,                                                     werden, am 31 . Dezember 1973 .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Amtszeit der Präsidenten und der Vizepräsi­
denten des Währungsausschusses, des Ausschusses für                                 Artikel 3
mittelfristige Wirtschaftspolitik und des Ausschusses
für Haushaltspolitik beträgt zwei Jahre.                      Abweichend von Artikel 4 des Ratsbeschlusses vom
                                                              8 . Mai 1964 über die Zusammenkünfte zwischen den
Zur Zeit enden diese Amtszeiten zu unterschied­
                                                              zuständigen Verwaltungsstellen der Mitgliedstaaten
lichen Zeitpunkten ; diese Zeitpunkte sollten harmo­          auf dem Gebiet der Haushaltspolitik enden die
nisiert werden , damit die Sitze in den Präsidien dieser      Amtszeiten des Präsidenten und der Vizepräsidenten
Ausschüsse gleichzeitig neubesetzt werden können —            des Ausschusses für Haushaltspolitik, die im Laufe
                                                              des Jahres 1972 oder 1973 gewählt werden, am 31 .
BESCHLIESST :                                                 Dezember 1973 .
                        Artikel I
Abweichend von Artikel 5 Absatz 3 des Ratsbe­                  Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1972 .
schlusses vom 18 . März 1958 über die Satzung des
                                                                                     Im Namen des Rates
Währungsausschusses enden die Amtszeiten der
 Mitglieder dieses Ausschusses, die im Laufe der Jahre                                    Der Präsident
 1972 und 1973 ernannt werden, am 31 . Dezember
 1973 .                                                                                   H. LANGMAN