CELEX: 31973R3408
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3408/73 della Commissione, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 71/73 relativo alla vendita di burro di ammasso pubblico

19 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 349 /21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3408/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 dicembre 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 71 /73 relativo alla vendita di burro di am­
                                                         masso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 Il regolamento (CEE) n . 71 /73 è modificato come se­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 gue :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 1 . All'articolo 2, paragrafo 5, terzo comma, i termini
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­                 « è stato esportato » sono sostituiti dai termini
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                    « ha lasciato il territorio geografico della Comu­
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                    nità ».
considerando che il burro venduto in virtù del regola­               2 . Il testo dell'articolo 2 bis è sostituito dal testo se­
mento (CEE) n . 71 /73 della Commissione, del 4 gen­                       guente :
naio 1973 (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2905/73 (4), deve essere esportato entro un ter­               • « Articolo 2 bis
mine di 30 giorni dalla data di presa in consegna e                        Entro un termine di 60 giorni a decorrere dal
che la cauzione d'esportazione costituita dall'acqui­                      giorno della pressa in consegna, il burro deve
rente viene svincolata soltanto se viene fornita la prova                  uscire come tale dal territorio geografico della Co­
che l'esportazione ha avuto luogo entro il termine pre­                    munità ai sensi del regolamento 1041 /67/CEE. La
scritto ;                                                                  prova dell'uscita dal territorio geografico della Co­
considerando che è opportuno prorogare il termine                          munità è fornita come per la restituzione all'espor­
                                                                           tazione ».
previsto per l'esportazione ; che, per maggior chia­
rezza, occorre precisare che cosa si intende per esporta­
zione ai sensi del regolamento succitato ;                                                      Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                    ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
 (2) GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3 ) GU   n.  L 12 del 13 . 1 . 1973, pag. 14.
 (4) GU   n.  L 298 del 26. 10 . 1973, pag. 24.