CELEX: 62011TN0478
Language: sv
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Mål T-478/11: Talan väckt den 9 september 2011 — Frankrike mot kommissionen

19.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 340/25
            
         Talan väckt den 9 september 2011 — Frankrike mot kommissionen
   (Mål T-478/11)
   2011/C 340/53
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter och J. Rossi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut K(2011) 4376 slutlig av den 29 juni 2011 om statligt stöd NN 10/2010 beträffande åtgärder vidtagna av Interprofession nationale porcine (nedan kallad INAPORC), som finansierats genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska (nedan kallad avgifterna) och som INAPORC tar ut av organisationens medlemmar. Kommissionen har funnit att dessa avgifter utgör statliga stöd förenliga med den inre marknaden.
   Till stöd för talan anför sökanden en enda grund, nämligen att begreppet statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF åsidosattes när kommissionen fann att åtgärderna vidtagna av INAPORC med hjälp av intäkter från avgifterna är att hänföra till staten och finansierade av statliga medel.
   Sökanden gör gällande att de åtgärder som INAPORC vidtagit med hjälp av intäkter från avgifterna uppfyller kraven uppställda av domstolen i dom av den 15 juli 2004 i mål C-345/02, Pearle m.fl. (REG 2004, s I-7139), för att obligatoriska avgifter uppburna av en organisation som representerar företag i en ekonomisk sektor inte ska anses som statliga medel som finansierar statliga åtgärder, eftersom:
   
               —
            
            
               åtgärder som INAPORC vidtar fastställs av den yrkeskår som representerar företagen i den berörda jordbrukssektorn och inte tjänar som instrument för genomförandet av en statlig politik;
            
         
               —
            
            
               åtgärder som INAPORC vidtar finansieras genom medel som tas ut av företagen i sektorn;
            
         
               —
            
            
               finansieringssätten och avgifternas andel/storlek fastställs inom INAPORC utan någon som helst inblandning från staten;
            
         
               —
            
            
               det är obligatoriskt att använda avgifterna till att finansiera åtgärden utan möjlighet för staten att intervenera.