CELEX: 31983R0262
Language: el
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 262/83 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1983 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος

1 . 2. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 30/67
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 262/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 28ης Ιανουαρίου 1983
                περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             μεταβολή έχει καθορισθεί με 3% από τον κανονισμό
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                  ότι η αξία της ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτηρών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              απέχει περισσότερο από 3 % από εκείνη που χρησιμοποι­
Κοινότητας,                                                       ήθηκε για το προηγούμενο τρίμηνο · ότι για το λόγο
                                                                  αυτόν πρέπει να υπολογισθεί η εξέλιξη των τιμών των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της              κτηνοτροφικών σιτηρών .στη διεθνή αγορά κατά τον
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 καθορισμό των τιμών ανασχέσεως για την περίοδο από
στον τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιή­              1η Φεβρουαρίου έως 30 Απριλίου 1983 ·
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 12 παρά­           ότι, κατά τον καθορισμό των εισφορών που ισχύουν από
γραφος 1 ,                                                        1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου και 1η Μαΐου, πρέπει να
                                                                  ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών και κτηνοτροφικών
Εκτιμώντας :                                                      σιτηρών στη διεθνή αγορά μόνο αν συγχρόνως καθορί­
                                                                  ζεται νέα τιμή ανασχέσεως·
ότι, αφενός οι τιμές ανασχέσεως για τον σφαγμένο χοί­             ότι πρόκειται να καθορισθούν νέες τιμές ανασχέσεως ·
ρο και τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1               ότι για το λόγο αυτόν είναι αναγκαίο να καθορισθούν
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 του Συμβουλίου                 οι εισφορές αφού ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών των
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καταρτίσεως του πίνακα               κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή αγορά·
των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιμές ανασχέ­
σεως του σφαγμένου χοίρου (3), όπως τροποποιήθηκε                 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2791 /82 του Συμβουλίου
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 219/83 (4),               της 18ης Οκτωβρίου 1982 (7) θέσπισε έναν ορισμό του
και αφετέρου οι εισφορές για τα προϊόντα τα οποία ανα­            σφαγμένου χοίρου και επέφερε τροποποίηση στη διατύ­
φέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού                  πωση του Κοινού Δασμολογίου γι' αυτό το προϊόν και
(ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πρέπει να καθορίζονται εκ των                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3602/82 της Επιτροπής της
προτέρων για κάθε τρίμηνο, σύμφωνα με τις μεθόδους                21ης Δεκεμβρίου 1982 (8) θέσπισε άλλους ορισμούς για
υπολογισμού που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                    ορισμένα προϊόντα του τομέα χοιρείου κρέατος και επέ­
αριθ. 1957/82 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1982 περί            φερε τροποποιήσεις στη διατύπωση των σχετικών
καθορισμού των εισφορών και των τιμών ανασχέσεως                  δασμολογικών διακρίσεων · ότι πρέπει, κατά συνέπεια,
στον τομέα του χοιρείου κρέατος (5) ·                             να προσαρμοσθεί ο κατάλογος των προϊόντων για τα
                                                                  οποία καθορίζονται τιμές ανασχέσεως και εισφορές·
ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως και οι εισφορές στον
τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν καθορισθεί τελευταία             ότι για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 02.01
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2756/82 (6) για την                 Β II γ) 1 έως 7, 15.01 Α I, 16.01 Α και 16.02 Α II του Κοι­
περίοδο από 1η Νοεμβρίου 1982 έως 31 Ιανουαρίου 1983, ·           νού Δασμολογίου, για τα οποία το ποσοστό του δασμού
πρέπει αυτές να καθορισθούν εκ νέου για την περίοδο               έχει παγιωθεί στα πλαίσια της GΑΤΤ, οι εισφορές περιο­
από 1η Φεβρουαρίου 1983 έως 30 Απριλίου 1983 · ότι ο              ρίζονται στα ποσά που προκύπτουν από αυτή την
καθορισμός αυτός πρέπει καταρχήν να υπολογισθεί με                παγίωση ·
βάση τις τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών για την                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
περίοδο από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 ·                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών ανασχέσεως που                  σεως Χοιρείου Κρέατος,
ισχύουν από 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου και 1η
Μαΐου, πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών των             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή αγορά μόνο αν η
αξία της απαιτούμενες ποσότητας των κτηνοτροφικών
                                                                                             ΆρSρο 1
σιτηρών εμφανίζει ελάχιστη μεταβολή σε σχέση με εκεί­
νη που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της τιμής                I. Για την περίοδο από 1η Φεβρουαρίου 1983 έως 30
ανασχέσεως του προηγούμενου τριμήνου· ότι αυτή η                  Απριλίου 1983, καθορίζονται στο παράρτημα οι τιμές
                                                                  ανασχέσεως που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανο­
(') ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τα προϊόντα που αναφέ­
(2) ΕΕ  αριθ. L 307 της 18. 11 . 1980, σ. 5.                      ρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(3) ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 25.
(4) ΕΕ  αριθ. L 27 της 29. 1 . 1983, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 212 της 21 . 7. 1982, σ. 27.                      (7) ΕΕ αριθ. L 295 της 21 . 10. 1982, σ. 4.
(6) ΕΕ  αριθ. L 291 της 15. 10. 1982, σ. 15.                      (8) ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1982, σ. 23.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/68                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            1 . 2. 83
2766/75, καθώς και οι εισφορές που προβλέπονται στο           του δασμού έχει παγιωθεί στα πλαίσια της GΑΤΤ, οι
άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι$. 2759/75 για τα            εισφορές περιορίζονται στα ποσά που προκύπτουν από
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1             αυτή την παγίωση.
του ίδιου κανονισμού.
                                                                                      ΆρSρο 2
2. Εντούτοις, για τα προϊόντα που υπάγονται στις δια­
κρίσεις 02.01 Β II γ) 1 έως 7, 15.01 Α I, 16.01 Α και 16.02   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουα­
Α II του Κοινού Δασμολογίου, για τα οποία το ποσοστό          ρίου 1983 .
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           Poul DΑLSΑGΕR
                                                                      Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 1 . 2. 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 30/69
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1983 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                                                εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                                                                                          Συμβατικός
    Κλάση του                                                                                Τιμή           Ποσό            δασμός
      Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                        ανασχέσεως      εισφορών      παγιοποιημένος
   Δασμολογίου                                                                           (ECU/ 100 χγρ) (ECU/ 100 χγρ)   στο πλαίσιο
                                                                                                                          GΑΓΓ (%)
01.03            Χοιροειδή ζώντα :
                 Α. Κατοικίδια :
                     II. Έτερα :
                         α) Θηλυκά έχοντα αναπαραγάγει μίαν φοράν τουλάχιστον και
                             βάρους ελαχίστου 160 χγρ                                        79,90           35,99
                         β) Μη κατονομαζόμενα                                                93,95           42,31            —
02.01            Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερο­
                 μένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι'
                 απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                 Α. Κρέατα :
                     III. Χοιροειδών :
                          α) Κατοικίδιων :
                              1.  Εις ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου                    122,17           55,02            —
                              2.  Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους                            177,15           79,78            —
                              3.  Ωμοπλάται (ζαμπόν εμπρόσθια) και τεμάχια ωμοπλατών        136,83           61,63            —
                              4. Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια ταύτης                      197,92           89,14            —
                              5.  Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχιά της                   106,29           47,87            —
                              6. Λοιπά :                                                 \
                                  αα) Αποστεωμένα                                           197,92           89,14 .          —
                                  ββ) Μη κατονομαζόμενα                                       —
                                                                                                             89,14            —
                 Β. Παραπροϊόντα :
                     II. Ετερα :
                         γ) Χοιροειδών κατοικίδιων :                                     l
                             1 . Κεφαλαί και τεμάχια κεφαλών                                  —
                                                                                                             17,61            4
                             2. Πόδες ή ουραί                                                 —
                                                                                                              4,95            4
                             3 . Νεφροί                                                       —
                                                                                                             57,77            4
                             4. Συκώτια                                                       —
                                                                                                             66,58            7
                             5. Καρδίαι, γλώσσαι ή πνεύμονες                                  —
                                                                                                             33,01            4
                             6. Συκώτια, καρδίαι, γλώσσαι και πνεύμονες, μη κεχωρισμένα
                                 από της τραχείας αρτηρίας και του οισοφάγου                                48,42             4
                             7 . Λοιπά                                                        —
                                                                                                            48,42             4
02.05            Λαρδίον εξαιρέσει του λαρδίου του περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη
                 (περιλαμβάνοντα λίπος), χοίρειον λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλερικών μη
                 λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τήξεως ουδέ τη βοήθεια διαλυτών, νωπά,
                 διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη,
                 απεξηραμμένα ή καπνιστά :
                 Α. Λαρδίον :
                      I. Νωπόν, διατετηρημένον δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένον, ηλατι­
                         σμένον ή εν άλμη                                                    48,87           22,00
                    II. Απεξηραμμένον ή καπνιστόν                                             —
                                                                                                            24,21             —
                 Β. Χοίρειον λίπος                                                            —
                                                                                                             13,21            —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/70                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 2. 83
                                                                                                                    Συμβατικός
   Κλάση του                                                                            Τψή             Ποσό          δασμός
      Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                    ανασχέσεως      εισφορών     παγιοποιημένος
  Δασμολογίου                                                                       (ECU/ 100 χγρ) (ECU/ 100 χγρ)  στο πλαίσιο
                                                                                                                    GΑΤΓ (%)
02.06         Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέσει
              των συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή
              καπνιστά :
              Β. Χοίρων κατοικίδιων :
                     I. Κρέατα :
                        α) Αλατισμένα ή σε άλμη :
                            1.  Ημιμόρια μπέικον ή τρία τέταρτα εμπρόσθιο              156,38           70,43
                            2.  Τρία τέταρτα οπίσθιο ή μεσαία                                           77,03
                            3.  Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους                         177,15           79,78
                            4.  Εμπρόσθιοι μέρη ή ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους        136,83           61,63
                            5.  Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα τεμάχιά της                  197,92           89,14           —
                            6.  Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά της             106,29           47,87
                            7 . Λοιπά :
                                αα) Αποστεωμένα                                                         89,14
                                66) Μη κατονομαζόμενα                                    —
                                                                                                        89,14           —
                        6) Απεξηραμμένα ή καπνιστά :
                            1.  Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους                                         155,17
                            2.  Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους                         122,15
                            3.  Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα τεμάχιά της .                                153,51
                            4.  Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά της               —
                                                                                                        79,78           —
                            5. Λοιπά :
                                αα) Αποστεωμένα                                          —
                                                                                                       155,17
                                66) Μη κατονομαζόμενα                                                 155,17
                   II. Παραπροϊόντα
                        α) Κεφαλές και τεμάχια κεφαλών                                                  17,61
                        6) Πόδες ή ουρές                                                                 4,95
                        γ) Νεφροί                                                        —
                                                                                                        57,77           —
                        δ) Συκώτια                                                                      66,58
                        ε) Καρδιές, γλώσσες ή πνεύμονες                                                 33,01
                        ζ)) Συκώτια, καρδιές, γλώσσες και πνεύμονες, που δεν έχουν
                            κοπεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο                              48,42
                        η) Λοιπά                                                                        48,42
15.01         Λίπος χοίρειον τετηγμένον έτερα χοίρεια λίπη και λίπη πουλερικών λαμ­
              βανόμενα με πίεση, τήξη ή με βοήθεια διαλυτών :
              Α. Λίπος χοίρειον τετηγμένον και έτερα χοίρεια λίπη :
                    I. Προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις εκτός από την παραγωγή
                        προϊόντων για την ανθρωπινή κατανάλωση (α)                       —
                                                                                                        17,61            3
                  II. Έτερα                                                             39,09           17,6.1          —
16.01         Αλλάντες, αλλάντια και παρόμοια, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή
              και από αίμα ζώων :
              Α . Από συκώτι                                                             —
                                                                                                        93,53           24
              Β. Λοιπά (β):
                    I. Αλλάντες και αλλάντια, ξηρά ή για επάλειψη, μη εψημένα            —
                                                                                                      158,70            —
                   II . Μη κατονομαζόμενα                                                —
                                                                                                      110,14            —
 ---pagebreak--- 1 . 2. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 30/71
                                                                                                                        Συμβατικός
    Κλάση του                                                                              Τιμή           Ποσό            δασμός
      Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                       ανασχέσεως      εισφορών      παγιοποιημένος
   Δασμολογίου                                                                         (ECU/ 100 χγρ) (ECU/ 100 χγρ)   στο πλαίσιο
                                                                                                                        GΑΊΓΓ (%)
16.02           Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφα­
                γίων :
                Α. Από συκώτι :
                    II. Έτερα                                                               —
                                                                                                           97,53             25
                Β. Λοιπά :
                   III. Μη κατονομαζόμενα :
                        α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοι­
                           ροειδών :                                    <
                           1 . Περιέχοντα κρέας βοοειδών, μη εψημένο                        —
                                                                                                         237,09           ·' —
                           2. Έτερα περιέχοντα κατά βάρος:
                               αα) 80 % ή περισσότερον κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                   παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων του λαρδίου και
                                   των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως
                                   11 . Χοιρομέρια, θωρακοοσφυϊκή χώρα (εκτός τραχή­
                                        λων) και τα τεμάχιά τους                                          171,71             _
                                   22. Τράχηλοι, ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους              —
                                                                                                          141,40             —
\                                  33. Μη κατονομαζόμενα                                    —
                                                                                                           93,78             —
                               ββ) 40 % ή περισσότερον και ολιγώτερον του 80 % κρέας ή
                                   παραπροϊόντα σφαγίων, παντός είδους, συμπεριλαμβα­
                                   νομένων και του λαρδίου και των λιπών πάσης φύσεως            ,
                                   ή προελεύσεως                                                           81,13
                               γγ) Ολιγώτερον του 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                   παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου
                                   και των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως                  —
                                                                                                           57,57             —
(α) Η υπαγωγή εις την ίηάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών,
(β) Η εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν εισπράττεται επί
     του καθαρού βάρους, μετά από αφαίρεσιν του βάρους του υγρού τούτου.