CELEX: 62018TA0069
Language: el
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-69/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe και CarePool Hannover κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Ανεξάρτητη δράση κοινωνικής πρόνοιας – Επιχορηγήσεις οργανώσεων οι οποίες αποτελούν μέλη περιφερειακής ενώσεως φιλανθρωπικής δράσεως – Απόρριψη καταγγελίας – Απόφαση περί μη εγέρσεως αντιρρήσεων κατά το πέρας της διαδικασίας προκαταρκτικής εξετάσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Ιδιότητα του «ενδιαφερόμενου μέρους» – Προστασία των διαδικαστικών δικαιωμάτων – Ουσιώδης επηρεασμός της ανταγωνιστικής θέσεως – Παραδεκτό – Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών – Έλλειψη ουσιώδους τροποποιήσεως υφιστάμενης ενισχύσεως)

21.6.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 242/18
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe και CarePool Hannover κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-69/18) (1)
      
      (Κρατικές ενισχύσεις - Ανεξάρτητη δράση κοινωνικής πρόνοιας - Επιχορηγήσεις οργανώσεων οι οποίες αποτελούν μέλη περιφερειακής ενώσεως φιλανθρωπικής δράσεως - Απόρριψη καταγγελίας - Απόφαση περί μη εγέρσεως αντιρρήσεων κατά το πέρας της διαδικασίας προκαταρκτικής εξετάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Ιδιότητα του «ενδιαφερόμενου μέρους» - Προστασία των διαδικαστικών δικαιωμάτων - Ουσιώδης επηρεασμός της ανταγωνιστικής θέσεως - Παραδεκτό - Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών - Έλλειψη ουσιώδους τροποποιήσεως υφιστάμενης ενισχύσεως)
      (2021/C 242/24)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Ανόβερο, Γερμανία), CarePool Hannover GmbH (Ανόβερο) (εκπρόσωποι: T. Unger, δικηγόρος και S. Korte, καθηγητής)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Herrmann και F. Tomat)
      
         Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Ανόβερο) (εκπρόσωπος: A. Bartosch, δικηγόρος), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Ανόβερο) (εκπρόσωπος: C. Jürschik, δικηγόρος), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Braunschweig, Γερμανία), καθώς και οκτώ λοιπές παρεμβαίνουσες, των οποίων οι επωνυμίες παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης (εκπρόσωποι: U. Karpenstein, R. Sangi και C. Johann, δικηγόροι)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως, δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, της αποφάσεως C(2017) 7686 τελικό της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις SA.42268 (2017/E) — Γερμανία, κρατική ενίσχυση για τη στήριξη δράσεων κοινωνικής πρόνοιας, και SA.42877 (2017/E) — Γερμανία, CarePool Hannover GmbH που χορήγησε η Γερμανία σε φιλανθρωπικές οργανώσεις για δράσεις κοινωνικής πρόνοιας (ΕΕ 2018, C 61, σ. 1).
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Οι Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV και CarePool Hannover GmbH φέρουν, πέραν των δικών τους δικαστικών εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, της Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV καθώς και της Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV και των λοιπών παρεμβαινουσών, των οποίων οι επωνυμίες παρατίθενται στο παράρτημα.
               
            
         (1)  EE C 112 της 26.3.2018.