CELEX: 41964D0352
Language: it
Date: 1964-02-25 00:00:00
Title: 64/352/CEE: Decisione, del 25 febbraio 1964, dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa ai dazi riscossi all' importazione di taluni prodotti tropicali

11 . 6 . 64                     GAZZETTA . UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1487/64
                                                          DECISIONE
                                                    del 25 febbraio 1964
                                             dei Rappresentanti dei Governi
                            degli Stati membri della Comunità Economica Europea
                                               riuniti in sede di Consiglio
                relativa ai dazi riscossi all'importazione di taluni prodotti tropicali
                                                             (64/352/CEE)
I   RAPPRESENTANTI              DEI    GOVERNI        DEGLI          la Comunità Economica Europea e gli Stati
STATI MEMBRI DELIBA COMUNITÀ ECONO­                                  africani e malgascio associati a tale Comunità
MICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CON­
SIGLIO ,                                                             ed alla decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964
                                                                     relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   mare alla Comunità Economica Europea.
Economica Europea,
                                                                           La data dell'entrata in vigore è pubblicata
      Vista la Convenzione di Associazione fra la
                                                                     nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
Comunità Economica Europea e gli Stati africani
e malgascio associati a tale Comunità e la decisione
del Consiglio relativa alla associazione dei paesi
e territori d'oltremare alla Comunità Economica                                                   Articolo 3
Europea,
DECIDONO :
                                                                           La presente decisione, inclusa nel processo
                                                                     verbale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
                        Articolo 1                                   nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
      Gli Stati membri aboliscono vicendevolmente                          I Governi degli Stati membri notificheranno
i dazi doganali e tasse di effetto equivalente che                   entro un mese al Segretario generale del Consiglio
essi applicano ai prodotti elencati nell'Allegato                    se la loro legislazione interna richieda determinate
della presente decisione .                                           procedure onde assicurare l'applicazione della pre­
                                                                     sente decisione ; eventualmente, gli notificheranno
                        Articolo 2                                   senza indugio l'adempimento di tali procedure.
      La presente decisione entrain vigore contempo­
raneamente alla Convenzione di Associazione tra                            Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1964.
                                                          ALLEGATO
                                        Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1
                  N.  dellà  tariffa                                Designazione delle merci
                      08.01 C            Ananassi
                  ex 08.01 D             Noci di cocco (polpa disidratata)
                      09.01 Ala          Cañé, non torrefatto, non decaffeinizzato
                      09.02 B            Tè presentato diversamente che in recipienti o involucri immediati di
                                         contenuto netto di 3 kg o meno
                      09.04 A I          Pepe (del genere « Piper »), non tritato né macinato
                      09.05              Vaniglia
                  ,   09.07 A ,. -,,,    Garofani (antofilli, chiodi e steli), non tritati né macinati
                   ex 09.08 A II         Noci moscate, non tritate né macinate, diverse da quelle destinate
                                         alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi
                      18.01          ;   Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto