CELEX: 62005CJ0424
Language: da
Date: 2007-06-21
Title: Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. juni  2007. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Sonja Hosman-Chevalier. # Appel - løn - udlandstillæg - betingelse fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII - begrebet »tjeneste for en anden stat«. # Sag C-424/05 P.

DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling)
      21. juni 2007
      Sag C-424/05 P
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
      mod
      Sonja Hosman-Chevalier
      »Appel – løn – udlandstillæg – betingelse fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII – begrebet »tjeneste for en anden stat«
      Angående: Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 13. september 2005 af Retten i Første Instans (Første Afdeling), Hosman-Chevalier
         mod Kommissionen (sag T-72/04, Sml. II, s. 3265), med påstand om ophævelse af denne dom.
      
      Udfald: Appellen forkastes.
      
      Sammendrag
      Tjenestemænd – løn – udlandstillæg – betingelser for ydelse 
      [Tjenestemandsvedtægten, bilag VII, art. 4, stk. 1, litra a)]
      Begrebet »stat« i artikel 4, stk. 1, litra a), andet led, andet punktum, i vedtægtens bilag VII må nødvendigvis omfatte en
         medlemsstats faste repræsentation ved Den Europæiske Union. En sådan fast repræsentations personale, herunder dens administrative
         og tekniske personale, skal derfor, eftersom personalet udgør en del af denne repræsentations opbygning, anses for at gøre
         tjeneste for den pågældende medlemsstat og følgelig for at befinde sig i en »udlændighedssituation« som omhandlet i denne
         bestemmelse, uanset hvilke særlige og specifikke arbejdsopgaver der udøves inden for dette organ, idet retten til udlandstillæg
         ikke er betinget af, at der er en direkte retlig tilknytning mellem den berørte person og den omhandlede stat. En sådan fortolkning
         er i øvrigt i overensstemmelse med den autonomi, som medlemsstaterne råder over i relation til den interne opbygning af deres
         faste repræsentationer. Det tilkommer således hver enkelt medlemsstat at udpege de organer, der skal indgå i dens faste repræsentation,
         samt de offentlige interesser, som de forskellige instanser i repræsentationen skal varetage i forhold til fællesskabsinstitutionerne.