CELEX: C2003/101/18
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 mars 2003 i mål C-211/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 97/66/EG inom den föreskrivna fristen)

C 101/10                 SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       26.4.2003

inskrivning inte har skett och att följderna av att inskrivning inte har                        DOMSTOLENS DOM
skett inte på annat sätt undergräver det skydd som handelsagenter
åtnjuter enligt direktivet gentemot sina huvudmän.
                                                                                                 (fjärde avdelningen)
( 1)   EGT C 44, 16.2.2002.

                                                                                                 av den 6 mars 2003

                                                                            i mål C-211/02: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Storhertigdömet Luxemburg ( 1)
                       DOMSTOLENS DOM

                        (tredje avdelningen)                                (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 97/66/
                                                                                         EG inom den föreskrivna fristen)
                         av den 6 mars 2003
                                                                                                    (2003/C 101/18)
i mål C-6/02: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Republiken Frankrike (1)
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)
(Fördragsbrott – Fri rörlighet för varor – Åtgärder med
motsvarande verkan – Ursprungsbeteckning – Regional
                       märkning)                                            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                           (2003/C 101/17)                                                     domstol och förstainstansrätt”)

                       (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas              I mål C-211/02, Europeiska gemenskapernas kommission
                   domstol och förstainstansrätt”)                          (ombud: C. Schmidt) mot Storhertigdömet Luxemburg
                                                                            (ombud: N. Mackel), angående en talan om fastställelse av att
                                                                            Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
                                                                            skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
I mål C-6/02, Europeiska gemenskapernas kommission                          97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av
(ombud: H. van Lier och J. Adda) mot Republiken Frankrike                   personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommuni-
(ombud: G. de Bergues och A. Colomb), angående en talan om                  kationsområdet (EGT L 24, 1998, s. 1) genom att inte anta de
fastställande av att Republiken Frankrike har underlåtit att                lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28 EG genom att                   direktivet, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av
bibehålla det nationella rättsliga skyddet för beteckningen                 avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna
Salaisons d’Auvergne samt de regionala beteckningarna Savoie,               D.A.O. Edward (referent) och A. La Pergola, generaladvokat:
Franche-Comté, Corse, Midi-Pyrénées, Normandie, Nord-Pas-                   S. Alber, justitiesekreterare: R. Grass, den 6 mars 2003
de-Calais, Ardennes de France, Limousin, Languedoc-Roussil-                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
lon och Lorraine, har domstolen (tredje avdelningen), samman-
satt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna
C. Gulmann (referent) och F. Macken, generaladvokat: J. Mi-
                                                                            1)   Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
scho, justitiesekreterare: R. Grass, den 6 mars 2003 avkunnat                    skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                                 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av
                                                                                 personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunika-
1)      Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-         tionsområdet genom att inte inom den föreskrivna fristen anta
        ter enligt artikel 28 EG genom att inte under den frist som              de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
        föreskrivits i det motiverade yttrandet avskaffa det nationella          följa direktivet.
        rättsliga skyddet för beteckningen Salaisons d’Auvergne samt
        de regionala beteckningarna Savoie, Franche-Comté, Corse,
        Midi-Pyrénées, Normandie, Nord-Pas-de-Calais, Ardennes de           2)   Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostna-
        France, Limousin, Languedoc-Roussillon och Lorraine.                     derna.

2)      Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                            (1 ) EGT C 180, 27.7.2002.
( 1) EGT C 56, 2.3.2002.