CELEX: 51979PC0776
Language: da
Date: 1980-01-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) « om ændring af forordning (EØF) nr. 3081/78, 3082/78 og 3083/78 vedrørende åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal (1979/80) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 776
Vol. 1979/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                           V
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79)776 endelig udg.
                                            Bruxelles, den 10. januar 1980
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                          «
             om ændring af forordning (EØF) nr. 3081/78| 3082/78 og 3083/78
      vedrørende åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
        for visse vine , henhørende tinder pos * ex 22.05 C i den fælles toldtarif,
                          med oprindelse i Portugal (1979/80)
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                               «
                                                •χ
                                 fed >1      - 'f;    H-l
                                 m<i         ¥«*J M
 KOM ( 79 ) 776 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                         «
                                  BEGRUNDELSE
Tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
fællesskab og Den portugisiske Republik fastsætter indenfor grænserne af
fællesskabets toldkont ingenter en nedsættelse af toldsatserne ved ind­
førsel af visse hedvine i beholdere som indeholder højst 2 liter , henhø­
rende under pos . ex 22.05 C i den FTT , med oprindelse i Portugal . Den
supplerende Protokol mellem EØF og Portugal som skal underskrives den 20.
december 1979 fastsætter , fra 1 . januar 1980 en forbedring af de anførte
betingelser ved en forhøjelse af de tilsvarende kontingentmængder .
De på grundlag af betingelserne i Tillægsprotokollen ved forordningerne
(EØF) nr . 3081/78 , 3082/78 og 3083/78 åbnede fællesskabstoldkontingenter
udløber den 30. juni 1980 . Derfor måtte de anførte forordninger andres .
Bilagt     .
Porslag til Rådets forordning
 ---pagebreak---                                          Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om ændring af forordning (EØF) nr . 3081/78, 3082/78 og 3083/ 78 vedrørende åbning, for­
deling og forvaltning af fallesskabstoldkontingenter for visse vine , henhørende under
pos . ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal ( 1979/80)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER' HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
                                             1 ) . ..                 ..   _ .             r**"
Ved artikel 9 i Den supplerende Protokol         til overenskomsten mellem Det europsiske
                                                        2)
økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik ' er det fastsat , at der skal åbnes
fællesskabstoldkontingenter for visse portvine, Madeira og muscatelvine fra Sétubal ,
henhørende under pos . ex 22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Portugal ; dette
tarifsystem anvendes fra den 1 . januar 1980 ; i overensstemmelse med tillægsprotokollen
til nævnte overenskomst^ har fællesskabet ved forordning (EØF) nr, 3081/78, 3082/78
og 3083/78 allerede åbnet fællesskabstoldkontingenter for de samme produkter, men med
mindre kontingentmængder end de , der er fastsat ved Den supplerende Protokol ; nævnte
forordninger bør derfor ændres –
UDSTEDT FØLGEKDE FORORDNING j
I forordning (EØF) nr , 3081/78 foretages følgende ændringen
1 , Artikel 1 , stk , 1 og 2 , affattes såledesi
1 ) ETT nr . L
2 ) EFT nr . L 301 af 31.12.1972 , s . I65 .
3 ) EFT nr . L 274 af 29.9.1978, s . 8 .
4 ) EFT nr . L 368 af 23.12.1978 , s . 17 , 21 og 25 .
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
               * 1 . For perioden fra 1 . januar 1979 til 30. juni 1980
                 åbnes der fællesskabstoldkontingenter for nedennævnte
                 varer med oprindelse i Portugal inden tor de nedenfor
              ' angivne grænser:
                          Pos. t den                                             Kontingentcts
                        falks toldtarif               Varebeskrivelse               storrel.se
                 ex 22.05 C III a) |              1       vmc
                 cx 22.05 C IV a) 1               J    fra Porto                 75 000 h.1
                 cx 22.05 C III b) 1              1       vine
                 ex 22.05 C IV b > 1              J    fra Porto                .420 000 hl
                 2. Inden for grænserne af disse toldkontingenter ned­
                 sættes tolden på disse vine i den fælles toldtarif til de
                 nedenfor angivne satser:
                                  Pos. t den
                                                                            Toldsatser
                               fælles toldtarif
                 ex  22.05   C    III a)   1                             6.5 ECU Ail
                 ex  22.05   C    IV  a)   1                       ,     7.0 ECU/hl
                 cx  22.05   C    III b)   1                             6 . 6 ECtjAl
                 cx  22.05   C   IV   b)   1                             7,2 : ECU/hl .
2 . Artikel 2."srtli. 2 , affattes således :
               ' 2. Den anden del af hvert kontingent på henholdsvis
                57 500 og 280 000 hektoliter deles i to trancher.
                  a) Den første tranche af anden del af hvert kontingent
                        fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med
                        forbehold af artikel 5 gælder fra den 1 . juli 1979 til
                        den 30. juni 1980, andrager nedennævnte mængder;
                        medlemsstaterne kan dog først anvende disse kvo­
                        ter, når de har opbrugt den kvote, de har fået tildelt
                        i medfør åf stk. 1
                                                                                    (ihcktolitCT)
                                                                Vine fra Porto henluirendc
                                                                     tinder pusuioncrne
                                                            ex 22.05 C 1IU) 1 cx 22.05 C in b)l
                                                                                       og
                                         *      £
                                                            ex 22.05 C IV a) 1 ex 22.05 C IV b 1
                  Bénélux                                    8 -590                 36 790
                                                             2 950                  16 630
                  Danmark
                                                             7 710                  22 000
                  Tyskland                                                         107 100
                   Frankrig                                L5 370 .
                                                                  415                    500
                   Irland                       *
                                                                                         100
                   Italien                                    9 625
                                                              7 090               , 68 880
                   Det forenede Kongenge
                                                I alt       ?! 750                 252 000
              b) Den anden tranche af den anden del af hvert kon­
                   tingent på henholdsvis5750 °8                                    hektoliter
                ■ udgør den tilsvarende reserve. "
 ---pagebreak---                                                         Artikel 2
I forordning (EØF) nr*. 3082/ 78 foretages følgende ændringer «
1', Artikel 1, stk. 1 og 2 , affattes således :                                                            /
                          V                                                                         .
                1 . For perioden fra 1 . januar 1979 til 30. juni 1980                                       . .
                åbnes der fællesskabstoldkontingenter for nedennævnte
                varer med oprindelse i Portugal inden for de nedenfor
                angivne grænser:
                        P^s. i den                                             Kontingentets
                      ixliei toldtarif             Varebeskrivelse               rarrelse
                ex 22.05 C III a) 1             Pi     vine ■ H
                ex 22.05 C IV a) 1               / fra Madcira                  3 500 hl
                ex 22.05 C III b) 1              \     vine
                ex 22.05 C IV b) 1               j fra Madcira                 21 750 hl
                2. Inden for grænserne af disse toldkontingenter ned­
                sættes tolden på disse vine i den fælles toldtarif til de
                nedenfor angivne satser:                       ^'
                                 Pos. i den
                              faciles toldtarif                          Toldsatser
                ex   22.05 C III a) 1                                    6,5        ECU/Il1
                ex   22.05 C IV a) 1                                     7,0        ECU7hl
                ex   22.05 C III b) 1                                    6,6        ECU/hl
                ex   22.05 C IV b) 1                                     7,2 ECU/hl
2 * Artikel 2 , stk« 2 og 3» affattes sålecLest
                   ^ 2. En første del af hvert kontingent fordeles mellem ,
                     medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel
                     5 gælder til den 30. juni 1980, beløber sig til neden­
                     nævnte mængder:
                                                                                          - (t Hektoliter)
                                                                    . Vine fra Madeira henhørende
                                                                           under positionerne
                                                                  ex 22.05 C ni a) 1 ex 22.05 C in b) 1
                                                                          og                  og
                                                                  ex 22.05 C IV a) 1 ex 22.05 C IV b) 1
                     Bénélux                                           580                 2  740
                     Danmark                                           721                 3  230
                     Tyskland                      s;                  413                 3  740
                     Frankrig
                     Irland
                     Italien
                                                 „V
                                                   \!
                                                                       &
                                                                       812
                                                                                           7  990
                                                                                                20
                                                                                                20
                     Det forenede- Kongerige                           475                  1 840
                                                    Total          3 150                 19 580
                     3. Den anden del af hvert kontingent, på henholdsvis
                   350 og 2 170 hektoliter udgør den tilsvarende reserve.
 ---pagebreak---                                                           - 4 -
                                                      Artikel 3
I forordning (EØF) nr . 3083/ 78 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 1 , srtk# 1 og 2 , affattes således :
                ♦ 1 1 . Fqr perioden fra 1 . januar '1979 til 30. juni 1980,
                    åbnes der fællesskabstoldkontingentet for nedennævnte
                    varer med oprindelse i Portugal inden for de nedenfor
                    opgivne grænser:
                             Pos. i den                                           Kontingentets
                           fælles toldtarif           Varebeskrivelse
                                                                           i         sianeisc
                                                                                         t
                    ex 22.05 C Uha) 1               1 Moscatel de
                    ex 22.05 C IV a) 1              I Setubal-vine                 2 000 hl
                    ex 22.05 C III b) 1-            1 Moscatel de
                    ex 22.05 C IV b) 1 |            J Setubal-vine                 3 000 h         -
                    2. Inden for grænserne af disse toldkontingenter ned­
                    sættes tolden på disse vine i den fælles toldtarif til de
                    nedenfor angivne satser:
                               f      Po§. j den                             Toldsatser
                       '           fælles toldtarif
                    ex   22.05     C  III a)   1             ' , 6,5 ECU/hl
                    ex   22.05     C  IV a)    1                        7.0 ECU /hl
                    ex   22.05     C  III b)   1                        ó|5 ECU/ hl
                    ex   22.05     C  IV b)    1'                       7,2 ECU/hl
2 . Artikel 2 . stkv 2 og 3 » affattes således :
                     " 2. En første del af hvert kontingent fordeles mellem
                         medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel
                         5 gælder til den 30. juni 1980", beløber sig til neden­
                       ' nævnte mængder:                          *
                                                                                               (i bektoliter)
                                                                      Moscatel de Serubal-vine henhørende
                                                                              tinder positionerne
                                                                      ex 22.05 C m a) 1 ex 22.05 C ffl b) 1
                                                                    ,        og                   OR
                                                                    I ex 22.05 C IV a) 1 ex 22.05 C !V b) 1
                          Bénélux                                          360                    54°
                          Danmark                                            90                   135
                          Tyskland                                         360                    540
                          Frank ng                                         360                    540
                          Irland                                             90                   135
                          Italien                                          180                    270
                          Det forenede Kongerige                           360                    540
                                                       Total           1 800                   2 700
                          3 . Den anden del af hvert kontingent, på henholdsvis
                         200 0g 300, hektoliter, udgør den tilsvarende reserve, li
 ---pagebreak---                                  Artikel 4 '
                                                              7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende ,.
Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                           ,    .
Udfærdiget i Bruxelles , den ,
                                                 På Rådets vegne
          i ' .                                     „
                     '                                Formand