CELEX: 62012CN0562
Language: sv
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Mål C-562/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 5 december 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti Programmi 2007–2013 Seirekomitee

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 5 december 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti Programmi 2007–2013 Seirekomitee
   (Mål C-562/12)
   2013/C 38/18
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
      Motpart: Eesti-Läti Programmi 2007–2013 Seirekomitee
   
      Intervenient: Eesti Vabariigi Siseministeerium
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               a)
            
            
               Är arbetsordningen för en övervakningskommitté som två medlemsstater har inrättat tillsammans — som den programguide som utfärdades för det estnisk-lettiska programmet 2007–2013 — enligt vilken övervakningskommitténs beslut inte kan överklagas vid domstol (punkt 6.6 fjärde stycket i programguiden: ”The decisions of the Monitoring Committee are not appealable at any place of jurisdiction.”) förenlig med artikel 63.2 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1) i förening med artikel i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna?
            
         
               b)
            
            
               Om fråga a) besvaras nekande: Ska artikel 267 första stycket b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tolkas så, att punkt 6.6 fjärde stycket i den programguide som har utfärdats för det estnisk-lettiska programmet 2007–2013 utgör en rättsakt som beslutas av unionens institutioner, organ eller byråer och ska ogiltigförklaras?
            
         
               c)
            
            
               Om fråga a) besvaras nekande: Ska artikel 263 första stycket andra meningen i förening med artiklarna 256.1 och 274 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tolkas så, att Europeiska unionens domstol eller den domstol som är behörig för detta enligt den nationella rätten är behörig att pröva en talan som har väckts mot beslut som har fattats av övervakningskommittén för det estnisk-lettiska programmet 2007–2013?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, s. 25).