CELEX: 62011TN0187
Language: cs
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Věc T-187/11: Žaloba podaná dne 30. března 2011 — Trabelsi a další v. Rada

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/29
            
         Žaloba podaná dne 30. března 2011 — Trabelsi a další v. Rada
   (Věc T-187/11)
   2011/C 152/52
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Mohamed Trabelsi (Paříž, Francie), Ines Lejri (Paříž), Moncef Trabelsi (Paříž), Selima Trabelsi (Paříž); a Tarek Trabelsi (Paříž) (zástupce: A. Metzker, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhové žádání
   
   Žalobci navrhují, aby Tribunál
   
               —
            
            
               zrušil napadené rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 4. února 2011;
            
         
               —
            
            
               vypustil ze seznamu jméno „Mohamed TRABELSI“;
            
         
               —
            
            
               vypustil ze seznamu jméno „Ines LEJRI“;
            
         
               —
            
            
               vypustil jméno matky pana Mohameda TRABELSIHO;
            
         
               —
            
            
               vypustil adresu uvedenou u jména pana Mohameda TRABELSIHO;
            
         
               —
            
            
               přiznal panu a paní TRABELSIOVÝM právo na odpověď;
            
         
               —
            
            
               zajistil ochranu pana Tareka TRABELSIHO vzhledem k jeho zdravotnímu postižení;
            
         
               —
            
            
               uložil Radě Evropské unie, aby přezkoumala jí vydaný právní akt a dodržovala zásadu presumpce neviny;
            
         
               —
            
            
               pozastavil platnost aktu vydaného Radou Evropské unie;
            
         
               —
            
            
               uložil Radě Evropské unie, aby panu TRABELSIMU vyplatila částku 150 000 eur jako náhradu jím utrpěnou škodu;
            
         
               —
            
            
               uložil Unii náhradu nákladů řízení ve výši 25 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložil státu zaplacení nevratných nákladů, jejichž výši stanoví Tribunál podle ekvity na základě článku L 761-1 Code de justice administrative (CJA, zákon o správním soudnictví).
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu této žaloby předkládají žalobci dva žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod vychází z vnější protiprávnosti napadeného rozhodnutí z důvodu zneužití pravomoci a porušení zásad presumpce neviny, legality trestných činů a trestů, zásad non bis in idem a kontradiktornosti, jakož i požadavku spravedlivého řízení.
            
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod vychází z vnitřní protiprávnosti napadeného rozhodnutí z důvodu porušení práva vlastnit majetek, jakož i zásad lidské důstojnosti a rovnosti, z porušení svobod příslušníků rodiny TRABELSI, zásahu do soukromí a diskriminace vůči zdravotně postiženému dítěti.