CELEX: 62009TA0020
Language: fi
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Asia T-20/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — komissio v. Marcuccio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työkyvyttömyyseläke — Alemmassa oikeusasteessa riidanalaisen päätöksen perustelujen puuttumisen vuoksi osittain perustelluksi katsottu kanne — Henkilöstösääntöjen 78 artikla — Siirto eläkkeelle työkyvyttömyyden vuoksi — Työkyvyttömyyskomitea)

23.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 219/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — komissio v. Marcuccio
   (Asia T-20/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Työkyvyttömyyseläke - Alemmassa oikeusasteessa riidanalaisen päätöksen perustelujen puuttumisen vuoksi osittain perustelluksi katsottu kanne - Henkilöstösääntöjen 78 artikla - Siirto eläkkeelle työkyvyttömyyden vuoksi - Työkyvyttömyyskomitea)
   2011/C 219/17
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Valittajan vastapuoli: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (edustaja: asianajaja G. Cipressa)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Virkamiestuomioistuimen ensimmäisen jaoston 4.11.2008 asiassa F-41/06, Marcuccio v. komissio, antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) tehty valitus, jossa vaaditaan tuon tuomion kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen ensimmäisen jaoston 4.11.2008 asiassa F-41/06, Marcuccio v. komissio, antama tuomio kumotaan siltä osin kuin sillä kumotaan Euroopan komission 30.5.2005 tekemä päätös siirtää L. Marcuccio eläkkeelle työkyvyttömyyden takia ja kuin siinä myönnetään tälle työkyvyttömyyskorvaus, ja siltä osin kuin komissio on siinä velvoitettu maksamaan L. Marcucciolle 3 000 euron suuruinen summa ja kuin oikeudenkäyntikulut on jaettu mainittujen kumoamisen ja velvoittamisen välisessä suhteessa (tuomion tuomiolauselman 1, 2, 4 ja 5 kohta).
            
         
               2)
            
            
               Asia palautetaan virkamiestuomioistuimeen.
            
         
               3)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 7.3.2009.