CELEX: 62012CA0464
Language: et
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-464/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. märtsi 2014 . aasta otsus (Østre Landsret’i eelotsusetaotlus – Taani) – ATP Pension Service A/S  versus Skatteministeriet (Kuues käibemaksudirektiiv  — Maksuvabastus  — Artikli 13 B osa punkti d alapunktid 3 ja 6  — Eriotstarbelised investeerimisfondid  — Tööandjapensioniskeemid  — Haldamine  — Hoiuste, arvelduskontode, maksete ja ülekannetega seotud tehingud)

5.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 135/8
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 13. märtsi 2014. aasta otsus (Østre Landsret’i eelotsusetaotlus – Taani) – ATP Pension Service A/S versus Skatteministeriet
   (Kohtuasi C-464/12) (1)
   
   ((Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastus - Artikli 13 B osa punkti d alapunktid 3 ja 6 - Eriotstarbelised investeerimisfondid - Tööandjapensioniskeemid - Haldamine - Hoiuste, arvelduskontode, maksete ja ülekannetega seotud tehingud))
   2014/C 135/08
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Østre Landsret
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: ATP Pension Service A/S
   
      Kostja: Skatteministeriet
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Østre Landsret – Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 13 B osa punkti d alapunktide 3 ja 6 tõlgendamine – Hoiuste ja arvelduskontodega seotud tehingute ja eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamise maksust vabastamine – Pensionifondi sissemaksetega seotud teenuste osutamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ liikmesriikide kumuleeruvat käibemaksu käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artikli 13 B osa punkti d alapunkti 6 tuleb tõlgendada nii, et selle sätte kohaldamisalasse võivad kuuluda niisugused pensionifondid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, kui neid rahastavad pensionisaajad, kui hoiustamine toimub riskide hajutamise põhimõttest lähtudes ja kui investeerimisega seotud riske kannavad soodustatud isikud. Antud osas ei ole oluline see, et sissemaksed teeb tööandja, et sissemaksete kogusumma põhineb tööandjate organisatsioonide ja ametiühingute vahel sõlmitud kollektiivlepingutel, et väljamaksete rahastamismeetodid on erinevad, et sissemaksed saab tulumaksu käsitlevate õigusnormide alusel maksustatavast tulust maha arvata või et pensionifondi tegevusele lisandub kõrvalteenusena kindlustusteenus.
            
         
               2.
            
            
               Kuuenda direktiivi 77/388 artikli 13 B osa punkti d alapunkti 6 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine” hõlmab teenuseid, mille kaudu teostavad soodustatud isikud oma õigusi fondi suhtes, avades pensionifondides kontosid ja kandes tehtud sissemaksed neile kontodele. See mõiste hõlmab ka raamatupidamisteenuseid ja raamatupidamisega seotud teabeteenuseid, mis on loetletud nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/611/EMÜ avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta direktiividega 2001/107/EÜ ja 2001/108/EÜ) II lisas.
            
         
               3.
            
            
               Kuuenda direktiivi 77/388 artikli 13 B osa punkti d alapunkti 3 tuleb tõlgendada nii, et kõnealuses sättes maksete või ülekannetega seotud tehingute puhul ette nähtud käibemaksuvabastus kuulub kohaldamisele teenusele, millega investeerimisfond teostab pensionifondi soodustatud isikute õigusi, avades pensionifondisüsteemis soodustatud isikute nimel kontosid ja kandes liikmete sissemaksed nende kontole, ja samuti ka teenustele, mis on nimetatud teenuste kõrvalteenused ja mis moodustavad selle teenusega üheainsa majandustehingu.
            
         
      (1)  ELT C 9, 12.1.2013.