CELEX: 51979PC0729
Language: it
Date: 1979-12-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA, PER QUANTO CONCERNE LA CORONA DANESE, IL REGOLAMENTO (CEE) N. 878/77 RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 729
Vol. 1979/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(79)729 def.
                                                      Bruxelles / 3 dicembre 1979
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )      DEL CONSIGLIO
               CHE MODIFICA / PER QUANTO CONCERNE LA CORONA DANESE /
                     IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 878 / 77 RELATIVO AI
                TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE              AGRICOLO
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 /-C?                    £    –V ' 1
                                  •             m <                . &             1
                                                 V%                      S'-'  ri   -
                                                    1
                                                      V?»>
                                                         & / 07 >–
                                                                    t  -
                          I
COM ( 79 ) 729 def
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
     <"                                                   '                                      4 .
1 . Il 30 novembre 1979 w . stato svalutato il tasso centrale della oorona danese ; la svalu-
    tazione è del
               5 io rispetto alle altre monete ,                               ,
               4,628 $ nei confronti dell' ECU.
2 » Sul piano agrioolo oio 1 significherebbe , in linea di massima , l' introduzione di impor­
    ti compensativi monetari per la Danimarca basati su un divario monetario di 4>9 ( 3>4
    tenuto oonto della franchigia)»                                                /
    Per evitare quanto copra oocorre svalutare in misura corrispondente il taorco rappresen­
    tativo della oorona*
        *
    Le riperoussioni di una tale svalutazione sono indicati nella tabella seguente :
            Tasso rapj irescntativo              Svalutazione            Inoidenza         /
          Vecchio            Nuovo                            sui prezzi In mo­      sugli ICM
                                                              neta nazionale •
                                                                                               \
1 DKR=0/ 135760 Ecu         1 DKR=0, 1 29477 Ecu     4.628%      + 4 / 852%               0
1 Ecu=7, 36594 DKR          1 Ecu=7, 72336 DKR
                                                   J
                       ....            I     i
 ---pagebreak---                         REGOLAMENTO ( GEE ) _        DEL COTSIOLIO
          che modifica, per quanto concerne la. oorona danese, il regolamento ( CEE)
          n. 878/77 relativo ai tassi di oambio da applicare nel settore agricolo
IL CCNSIOLIO BELLE COMUNITÀ EUROPEE .
                                               V                         •           t
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 129 del Consiglio relativo al valore dell'unità diconto
e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agrioola comune ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2543/73 ( 2), in particolare l' arti­
colo 3 »                  ■            '         , -
vista la proposta della Commissione ,
considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissar­
ti dal regolamento ( CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977 , relativo ai
tassi di oambio da applicare nel settore agrioolo ( 3 ) modificato da ultimo dal re­
golamento ( CEE ) n. 2139/79 ( 4 )?
considerando che a decórrere dal 30 novembre 1979 » noi quadro del sistema moneta­
rio europeo è stato modificato il tasso centrale della corona danese ; che questa
modifica comporta,' in linea di massima, l' introduzione, in Danimarca, di importi
compensativi monetari } ohe è possibile evitare questa conseguenza modificando cor­
rispondentemente il tasso rappresentativo della oorona danese ;
considerando ohe questo tasso deve essere adottato , in linea di massima, immediata»
mente per evitare l' introduzione , in Danimarca, degli importi compensativi monetari ;
considerando ohe il comitato monetario verrà consultato e ohe , vista l'urgenza,
occorre adottare le misure previsto secondo le modalità di cui all' articolo 3 » par»*
grafo 2 , del regolamento n. 129 »
( 1 ) CU n. 106 del 30.10.1962, pag. 2553/62.
( 2 ) OD né L 263 del 19.9.1973 , pag. 1.
 ( 3 ) 00 n. L 106 del 29. 4« 1977 , pag. 27 *
 ( 4 ) 00 n. L 246 del 29.9.1979 » pag» 76.
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
           -                    Artioolo 1
Nell' articolo 2 bis del regolamento ( CEE) n* 878/77 il paragrafo 8 & completato
                                              r
dal seguente capoverso t
"Questo tasso rappresentativo è sostituito da quello di
   1 corona danese « 0,129477 ECO a decorrere dal t
   1* gennaio 1980, nel settore della pesoa,
 - 5 dioeobre 1979 ^n tutti gli altri oasi*'»
                                Artioolo 2
                                ________
11 presente regolamento entra in vigore il 5 dioenbre 1979*             1
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri»
 ---pagebreak---                   G                     Γ
                                        Ν        mvfcaUJb
                                                                  y    m
                                                                       3
                                                                       m                  DATE : 30.11.1979
 I. LIGNE BUDGET * IRC - Titres 6 et 7                                                  CREDITS S 10.956.636 Muce
 ?. INTITULE DE L * MESURE : Règlement ( CEE ) n°                        / 79 du Conseil -du                        1979          fl
    ■ modifiant / en -ce qui concerne' la couronne danoise/ le règlement ( CEE ) n° 878/ 77 j
      relatif aux taux de change à appliquer, dans le secteur agricole                                                            |
 3 . TIASE JURIDIOUE : art . 3 du R / 1 29 / 62 .           ;   '
                                                                                                                         tf
 4 . OBJECTIFS DE LA MESURE X                     , •    *                                 «  ■
      Modification du taux représentatif de la couronne danoise afin - d' éviter l' instau­
      ration de montants compensatoires monétaires / suite à la modification du taux pivo
      de la couronne danoise .
 5.   INC1DENCIS FINANCIERES                        R PERIODE DE 12 MOIsJ EXERCICE EN COURS (79 > | CXERCICE SUIVANT (80 >
                                                                                                        ;–S–
                                                                                                                                   L
 5.0 DE Pf.NSt S A LA CHARGE
       - DU OUCGET DES CE
          { RE ST I TUTIC'.S / INTERVENTIONS )
                                                         ♦ 8/ 3 Muce                   -        (1 )            + 8/ 3 Muce
                                                                                      . f
       - •pryfrj'.jîTa ■■ uTrttiw» .
       - T' .Aumyvtrmws
5.1' RECETTES          -
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ( PRELE VELENT S' COÏTS DE DOUANE )
                                                              p. m .                            (1 )             p. m .
                                                         1980                  1981                  198 ?
 S. 0.1     PREVISIONS DES DEPENSES •                    ♦ 8/ 3                ♦ 8/ 3                + 8/ 3
5.1 . 1     PREVISIONS DES RECETTES                        . p. m .            p. m .                p.m .
5.2 «ODE DE CALCUL » .                 " -     ;                     '              . . '
       L' impact sur les dépenses est dû à l' incidence du double tëux de conversion .
       Dépenses danoises pour le budget 1980 ï 626/ 6 Muce
       Coefficient du double taux de conversion avant dévaluation : 0/ 9964 '
       Coefficient du double taux de version après dévaluation                                       : 1 / 0095
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE 00 BUDGET EN COURS D' EXECUTION                   XXlX/ NON
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DO BUDGET EN COURS D' EXECUTION .                            OUI HM
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                          (XL X/ NON
6.3     CREDITS A 1NSCR1RE OANS LES BUDGETS FUTURS                                                                     OUI^X
TBtWAtMWS »                 ,                                              ......
(1 ) Compte tenu des délais 'de paiement IMncidence financier de cette mesure
        sur l' exercice 1979 est négligeable*'                                                        V