CELEX: C2003/083/01
Language: de
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-228/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung [EWG] Nr. 259/93 — Zuordnung des Zwecks einer Abfallverbringung [Verwertung oder Beseitigung] — Verbrennung von Abfällen — R 1 des Anhangs II B der Richtlinie 75/442/EWG — "Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung")

5.4.2003               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                                  C 83/1
                                                                      I
                                                               (Mitteilungen)
                                                        GERICHTSHOF
                                                              GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                         (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur
                                                                                Überwachung der Verbringung von Abfällen in der, in die
                        (Fünfte Kammer)                                         und aus der Europäischen Gemeinschaft verstoßen, dass sie
                                                                                unberechtigte Einwände gegen bestimmte Verbringungen von
                     vom 13. Februar 2003                                       Abfällen in andere Mitgliedstaaten zur Hauptverwendung als
                                                                                Brennstoff erhoben hat.
in der Rechtssache C-228/00: Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutsch-                     2.    Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten des Verfah-
                              land (1)                                          rens.
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Ab-                  (1 ) ABl. C 259 vom 9.9.2000.
sätze 2 und 4 der Verordnung [EWG] Nr. 259/93 —
Zuordnung des Zwecks einer Abfallverbringung [Verwer-
tung oder Beseitigung] — Verbrennung von Abfällen — R 1
des Anhangs II B der Richtlinie 75/442/EWG — „Hauptver-
wendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeu-
                              gung“)                                                      URTEIL DES GERICHTSHOFES
                         (2003/C 83/01)                                                           (Sechste Kammer)
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                                                 vom 6. Februar 2003
In der Rechtssache C-228/00, Kommission der Europäischen                  in der Rechtssache C-245/00 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                          chen des Hoge Raad der Nederlanden): Stichting ter
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: G. zur Hausen) gegen Bun-
desrepublik Deutschland (Bevollmächtigter: T. Jürgensen im                Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) gegen Neder-
Beistand von Rechtsanwalt D. Sellner) wegen Feststellung,                               landse Omroep Stichting (NOS) (1)
dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre
Verpflichtungen aus Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung              (Richtlinie 92/100/EWG — Vermietrecht und Verleihrecht
(EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur                        sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte
Überwachung der Verbringung von Abfällen in der, in die und               im Bereich des geistigen Eigentums — Artikel 8 Absatz 2 —
aus der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 30, S. 1) verstoßen             Rundfunksendung und öffentliche Wiedergabe — Angemes-
hat, dass sie unberechtigte Einwände gegen bestimmte Verbrin-                                      sene Vergütung)
gungen von Abfällen in andere Mitgliedstaaten zur Hauptver-
wendung als Brennstoff erhoben hat, hat der Gerichtshof                                             (2003/C 83/02)
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten
M. Wathelet sowie der Richter C. W. A. Timmermans (Bericht-                                (Verfahrenssprache: Niederländisch)
erstatter), D. A. O. Edward, P. Jann und S. von Bahr —
Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwal-            (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
tungsrat — am 13. Februar 2003 ein Urteil mit folgendem                              Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
Tenor erlassen:
1.    Die Bundesrepublik Deutschland hat dadurch gegen ihre               In der Rechtssache C-245/00 betreffend ein dem Gerichtshof
      Verpflichtungen aus Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung        nach Artikel 234 EG vom Hoge Raad der Nederlanden