CELEX: C2002/097/11
Language: sv
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Mål C-52/02: Talan mot Förenade kungariket väckt den 20 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.4.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 97/5

Grunderna och huvudargumenten                                            Talan mot Förenade kungariket väckt den 20 februari
                                                                             2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunderna och huvudargumenten liknar de som har anförts i
mål C-44/02 (2). Fristen för att införliva direktivet löpte ut den                                (Mål C-52/02)
21 december 2000.

                                                                                                 (2002/C 97/11)
(1) EGT L 173, 12 juli 2000, s. 1.
(2) Se sidan ... i förevarande nummer av EGT.

                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 februari
                                                                         2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Förenade kungariket. Kommissionen företräds av Michael
                                                                         Shotter, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-
                                                                         burg.
Talan mot Irland väckt den 19 februari 2002 av Europeis-
            ka gemenskapernas kommission
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
                           (Mål C-51/02)
                                                                         1.   fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
                         (2002/C 97/10)                                       la sina skyldigheter enligt direktiv 2000/71/EG (1) av
                                                                              den 7 november 2000 om anpassning till den tekniska
                                                                              utvecklingen av de mätmetoder som föreskrivs i bilagor-
                                                                              na I, II, III och IV till Europaparlamentets och rådets
Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 februari                      direktiv 98/70/EG (2) i enlighet med artikel 10 i det
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                        direktivet genom att inte sätta i kraft de lagar och
mot Irland. Sökanden företräds av Marie Wolfcarius och                        andra författningar som är nödvändiga för att följa det
Michael Shotter, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-                   förstnämnda direktivet. I vart fall har Förenade kungariket
adress i Luxemburg.                                                           av Storbritannien och Nordirland inte uppfyllt sina
                                                                              skyldigheter under artikel 2.1 och 2.2 i nämnda direktiv
Sökanden yrkar att domstolen skall                                            genom att underlåta att meddela författningarna till
                                                                              kommissionen,
1)   fastställa att Irland har underlåtit att fullgöra sina skyldig-
     heter enligt kommissionens direktiv 1999/52/EG (1) av
                                                                         2.   förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-
     den 26 maj 1999 om anpassning till den tekniska
                                                                              naderna.
     utvecklingen av rådets direktiv 96/96/EG (2) om tillnärm-
     ning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av
     motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet
     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
     är nödvändiga för att följa direktivet eller under alla
     omständigheter genom att inte underrätta kommissionen               Grunder och huvudargument
     om dessa åtgärder;

2)   förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                         Enligt artikel 249 i fördraget är ett direktiv bindande för
                                                                         medelemsstaterna med avseende på det resultat som ska
Grunder och huvudargument                                                uppnås, och detta innefattar en skyldighet för medlemsstaterna
                                                                         att iaktta den frist för införlivande som föreskrivs i direktivet.
Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv med avseende på det           Denna frist löpte ut den 1 januari 2001, utan att Förenade
resultat som skall uppnås skall vara bindande för varje                  kungariket hade antagit de författningar som är nödvändiga
medlemsstat till vilken det är riktat, innebär en skyldighet för         för att följa det direktiv som kommissionen hänvisar till.
medlemsstaterna att iaktta de frister för genomförande som
föreskrivs i direktivet. Denna frist löpte ut den 1 oktober
2000 utan att Irland hade utfärdat de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa det direktiv som det hänvisas till i
kommissionens yrkande.                                                   (1) EGT L 287, 14.11.2000, s. 46.
                                                                         (2) av den 13 oktober 1998 (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58).
(1) EGT L 142, 05.6.1999, s. 26.
(2) av den 20 december 1996 (EGT L 46, 17.2.1997, s. 1).