CELEX: 51967PC0099
Language: nl
Date: 1967-03-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de lijst van goederen, waarop Verordening No. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten, van toepassing is (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 99
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                COM(67)99 def.        . .•
                                                Brussel , 7 maart 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende wijziging van de lijst van goederen , waarop Verordening
      No . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering
              van een handelsregeling voor bepaalde goederen
            verkregen door verwerking van landbouwprodukten ,
                              van toepassing is
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 99 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICETING
1.    De gebrande koffie surrogaten op basis van granen ( sub-post ex 21.01 A)
komen 'voor op de lijst van goederen, waar op Verordening Jïo . I6O/66/EEG
van de Raad van 27 oktober 1$66 tot invoering van een handelsregeling . *
voor bepaalde goederen , verkregen door Verwerking van landbouwprodukten ,
van toepassing is .   De extracten van gebrande koffiesurrogaten op basis
van granen komen daarentegen niet op deze lijst voor .
      Het wil de Commissie voorkomen dat een dergelijke sitüatie niet ge - -
handhaaf d kan-worden . . Enerzijds bevatten de extracten van' gebrande kof-
fiesurrogeuen op basis van granen nl . een aanzienlijk grotere hoeveelheid •
basisprodukten dan . de . koffiesurrogaten zelf , terwijl and.erzijds.de handel
in deze extracten de tendens vertoont steeds meer toe ,.t& . neuten , ten koste
van de handel in . koffiesurrogaten , in verband met het feit dat deze ex-
traaten gemakkelijker te gebruiken zijn .     Daar de bepalingen van Verorde­
ning No . 16O/66/EEG van de Raad niet op extracten van gebrande koffiesur­
rogaten worden toegepast zal deze tendens waarschijnlijk toenemen , waar­
door de uitdrukkelijk door de Raad vastgestelde maatregelen voor koffie­
surrogaten op basis van granen spoedig geen zin meer zouden hebben .
2.    De lijst van goederen waarop Verordening No . I60/66/EEG van toepas­
sing is omvat bovendien enerzijds andere levende natuurlijke gist , anders
dan reincultures van gist ( tariefpost 21.06 A II ) en anderzijds andere na­
tuurlijke gist ( tariefpost 21.06 B ) . Al deze verschillende categorieën
gist werden namelijk destijds geacht uit melasse te worden verkregen .
     Men heeft echter vastgesteld dat levende natuurlijke gist ( tarief-
post No . 21.06 A II ) en bakkersgist ( verse gist en droge actieve gist )
de enige gisten zijn die voornamelijk uit melasse worden vervaardigd .
      De andere gist van tariefpost No . 21.06 A II zijn over het algemeen
geen produkten op basis van melasse . Het is voornamelijk nog levende
gist die wordt gewonnen in brouwerijen en alcoholbranderijen , door gis­
ting van reststoffen van kaasfabrieken of papierstoffabrieken .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Om deze redenen wordt deze gist dan ook tegen lage prijzen gekocht .
       De andere natuurlijke gist- van tariefpost No . 21.06 B wordt verkre­
gen door droging van deze uit resten verkregen gist .
       Het lijkt derhalve gerechtvaardigd slechts op levende natuurlijke
gist , de zogenaamde "hakkersgist " de bepalingen van Verordening No .
I60/66/EEG toe te passen . .
3.     Gezien de bovenstaande overwegingen is het doel van dit voorstel
voor een verordening , die is gebaseerd op artikel 2, lid 1 van Verorde­
ning No . 16o/66/eEG , welke bepaalt dat de Raad met eenparigheid van stem
men een lijst van de goederen , waarop de verordening van toepassing is ,
kan wijzigen , het volgende s                                : .
- de extracten van gebrande koffiesurrogaten op basis van granen ( tarief
   post ex' 21 . Ol ® ) in de genoemde lijst op te nemen ;
- andere natuurlijke gist ( tariefpost 21.06 B ) en andere levende natuur­
   lijke gist dan zogenaamde "hakkersgist " ( tariefpost ex 21.01 A li ) van
   deze lijst uit te sluiten .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor
              ■           " ' VERORDENING VAN DE RAAD  ... - . .
        houdende wijziging .van de lijst van goederen , waarop Verorde­
        ning No . I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1.966, tot invoe- ,
        ring van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen
        door verwerking van landbouwprodukten , van toepassing is .
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
 Geletop het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,        .
 Gelet op Verordening No . I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 (l )
 tot instelling van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkre­
 gen door de verwerking van landbouwprodukten , en met name op artikel 2
 iid 1 ,                                                              ,
 Gezièn het voorstel van de Commissie ,
          ,                                               •      / .•   .
 Overwegende dat gebrande koffiesurrogaten op basis van granen ( subpost
 ex 21.01 A) voorkomen op de lijst van goederen , waarop Verordening No .
I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 van toepassing is en waaraan
.deze lijst is gehecht , doch dat dit niet het geval is voor de extracten
 daarvan ( subpost ex 21.01 B ), die echter een aanzienlijk grotere hoeveel­
 heid "basisprodukten " bevatten dan de koffiesurrogaten zelf ; dat het dien
 tengevolge gerechtvaardigd is de bepalingen van de genoemde Verordening
 op dezelfde gronden als voor de gebrande koffiesurrogaten op basis van
 granen op deze extracten toe te passen j
 Overwegende dat in de genoemde lijst van goederen onder subpost ex 21 . 06
 enerzijds andere levende natuurlijke gist dan reincultures van gist ( sub-
 post 21 . 06 A H) en anderzijds andere natuurlijke gist (sub-post 21 ,06 B)
 voorkomt , welke produkten geacht worden uit melas$e te wordèn verkregenj
 dat echter is gebleken dat natuurlijke gist over het algemeen niet uit
                                                                          •••/ • • •
 ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 195 van 28 oktober
       1966
 ---pagebreak--- melasse wordt verkregen ; dat van de levende natuurlijke gist alleen de
zogenaamde "bakkersgist " voornamelijk uit dit basisprodukt wordt ver­
vaardigd ; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is de bepalingen van
de bovengenoemde Verordening No . I60/66 /EEG van de Raad slechts op deze
laatste soort gist toe te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
       De lijst van goederen , waarop Verordening No . 160/ 66/ EEG van de Raad
van 27 oktober 1 966 , waaraan deze lijst is gehecht , van toepassing is ,
wordt -als volgt gewijzigd 's
                          »
1 . De tekst van de rubriek
    " ex 21.01 A gebrande koff iesurrogaten op basis van granen " gewijzigd
    wordt als volgt s       .
    " 21.01 t gebrande cichorei en andere gebrande koff iesurrogaten en ex­
    tracten daarvan s         '         ,
             ex A : Gebrande koff iesurrogaten op basis van granen
             ex B t Extracten van gebrande koff iesurrogaten op basis van
          v'        granen "
2 . De tekst van de rubriek
    " ex 21.06 : natuurlijke gist , ook indien inactief :
             A. Levende natuurlijke gist : andere
             B. Andere natuurlijke gist "
    wordt als volgt gewijzigd t
    " 21.06 t Natuurlijke gist , ook indien inactief ; samengestelde bak-
              poeders :                           '                    '
              ex A II : levende natuurlijke gist : bakkersgist ".
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
     Deze Verordening treedt in werking op
     Deze Wrordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad,
                                         De Voorzitter