CELEX: C2000/372/25
Language: el
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-316/00: Προσφυγή της Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2000

C 372/12                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   23.12.2000
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                 —     κατα΄χρηση εξουσι΄ας εκ µε΄ρος της Επιτροπη΄ς.
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση που ΄ελαβε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου
      1999 το συνταξιοδοτικο΄ τµη΄µα της Επιτροπη΄ς, συ΄µφωνα µε
      τις προηγου΄µενες αιτη΄σεις της 23ης Αυγου΄στου 1999,
      22ας Σεπτεµβρι΄ου 1999 και 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1999·
                                                                           Προσφυγη΄ της Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H κατα΄ του
—     να επανεξετα΄σει τον φα΄κελο του προσφευ΄γοντος, ως αποτε΄-          Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
      λεσµα της µεταφορα΄ς των συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των εκ            (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε
      µε΄ρους του τοµε΄α µεταφορα΄ς δικαιωµα΄των του συνταξιοδοτι-                              στις 9 Οκτωβρι΄ου 2000
      κου΄ τµη΄µατος της Επιτροπη΄ς, του΄το δε ως συνε΄πεια της
      λη΄ψεως των το΄κων που µεταφε΄ρθηκαν απο΄ τις ισπανικε΄ς                                    (Υπο΄θεση Τ-316/00)
      κοινωνικε΄ς ασφαλι΄σεις κατο΄πιν εκτελε΄σεως της δικαστικη΄ς
      αποφα΄σεως·                                                                                   (2000/C 372/25)
—     να πραγµατοποιη΄σει τους αναγκαι΄ους υπολογισµου΄ς που                    ΄ σσα στην οποι΄α συντα΄χθηκε η προσφυγη΄: η γερµανικη΄)
                                                                             (Γλω
      προκυ΄πτουν απο΄ τη µεταφορα΄ των προαναφεροµε΄νων το΄κων·
                                                                           Η Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H, µε ΄εδρα το Κufstein
—     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει αποζηµι΄ωση στον          (Αυστρι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Στουτγκα΄ρδης
      προσφευ΄γοντα συ΄µφωνα µε τις γενικε΄ς διατα΄ξεις εφαρµογη΄ς,        (Γερµανι΄α) Dr. Stefan Völker, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Gleiss
      µε την καταβολη΄ το΄κων προς 3,5 % ετησι΄ως, λαµβα΄νοντας            Lutz Hootz Hirsch Rechtsanwälte, α΄σκησε στις 9 Οκτωβρι΄ου
      ως βα΄ση το κεφα΄λαιο που ει΄ναι αναγκαι΄ο για να διασφαλι΄-         2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
      ζονται οι ετη΄σιες εισφορε΄ς βα΄σει του Κανονισµου΄ Υπηρεσια-        προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
      κη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-             εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).
      τη΄των (ΚΥΚ) σε συσχετισµο΄ µε τις περιο΄δους στις οποι΄ες
      αναφε΄ρονται οι εν λο΄γω το΄κοι·                                     Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
—     να διατα΄ξει την απο΄δοση στον προσφευ΄γοντα του επιπλε΄ον                 του καθου΄, της 28ης Ιουλι΄ου 2000, στο πλαι΄σιο της
      καταβληθε΄ντος ποσου΄ ως αποτε΄λεσµα της διαφορα΄ς µεταξυ΄                 διαδικασι΄ας R 558/1999-1, σχετικα΄ µε την αι΄τηση καταχω-
      του κεφαλαι΄ου που ΄επρεπε να µεταφερθει΄, πλε΄ον το΄κων, και              ρι΄σεως κοινοτικου΄ ση΄µατος υπ' αριθ. 459149·
      του κεφαλαι΄ου που απαιτει΄ται, πλε΄ον το΄κων, για την κα΄λυψη
      των εισφορω΄ν υπε΄ρ της Επιτροπη΄ς· και                              —     να καταδικα΄σει το Γραφει΄ο Εναρµονι΄σεως στα ΄εξοδα της
                                                                                 προσφευ΄γουσας.
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       Σχετικο΄ ση΄µα:                 Χρωµατικο΄ ση΄µα που συνδυα΄ζει τα
                                                                                                           χρω΄µατα πρα΄σινο (Pantone 369c)
                                                                                                           και γκρι΄ζο (Pantone 428u) —
Η παρου΄σα προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της αποφα΄σεως που φε΄ρεται                                          Αριθµο΄ς αιτη΄σεως 459149
ο΄τι περιλαµβα΄νεται σε υπηρεσιακο΄ σηµει΄ωµα το οποι΄ο απεστα΄λη
στον προσφευ΄γοντα στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999, που λη΄φθηκε προς             Εµπο΄ρευµα      η΄  παροχη΄     Εµπορευ΄µατα της κατηγορι΄ας 7
αναγνω΄ριση των ετη΄σιων εισφορω΄ν που προκυ΄πτουν απο΄ την                υπηρεσι΄ας:                     (µεταξυ΄ α΄λλων κηπουρικα΄ τσεκου΄-
εφαρµογη΄ των γενικω΄ν εκτελεστικω΄ν διατα΄ξεων του α΄ρθρου 2,                                             ρια, ψαλι΄δες φρα΄κτη, σα΄ρωθρα,
παρα΄γραφος 2, του ΚΥΚ, σε συσχετισµο΄ µε τα ΄ετη εισφορα΄ς                                                α΄ροτρα, συσκευε΄ς καθαρισµου΄
στις ισπανικε΄ς κοινωνικε΄ς ασφαλι΄σεις και, συγκεκριµε΄να, τον                                            υψηλη΄ς πιε΄σεως)
καταλογισµο΄ των το΄κων που προε΄κυψαν απο΄ το επιπλε΄ον ποσο΄             Προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση         Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως καταχω-
κατα΄ τη µεταφορα΄ των συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των.                      ενω΄πιον του τµη΄µατος          ρι΄σεως απο΄ τον εξεταστη΄
                                                                           προσφυγω΄ν:
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των του ο προσφευ΄γων προβα΄λλει:                 Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:          — Εσφαλµε΄νη εφαρµογη΄ του
                                                                                                                α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
—     παρα΄βαση του α΄ρθρου 11, παρα΄γραφος 2, του παραρτη΄µα-                                                  χει΄ο β', του κανονισµου΄ (ΕΚ)
      τος VIII του ΚΥΚ και των εκτελεστικω΄ν διατα΄ξεων του                                                     40/94
      α΄ρθρου αυτου΄, σε συνδυασµο΄ προς τα α΄ρθρα 77 επ. του                                              — Εσφαλµε΄νη εφαρµογη΄ του
      ΚΥΚ·                                                                                                      α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                                χει΄ο γ', του κανονισµου΄ (ΕΚ)
 —    παραβι΄αση των αρχω΄ν της επικουρικο΄τητας, της απαγο-                                                    40/94
      ρευ΄σεως των διακρι΄σεων και της προστασι΄ας της δικαιολο-
      γηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης·