CELEX: 32007R1211
Language: hu
Date: 2007-10-17
Title: A Bizottság 1211/2007/EK rendelete ( 2007. október 17. ) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő módosításáról

18.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 274/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 1211/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. október 17.)
   az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 63. cikke (8) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1057/2007/EK bizottsági rendelet (2) módosította egyes termékkódok vonatkozásában a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről és a 2137/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. december 5-i 2805/95/EK bizottsági rendeletnek (3) megfelelően megállapított visszatérítési rátát és a visszatérítésre jogosult rendeltetési helyek listáját.
            
         
               (2)
            
            
               A 883/2001/EK bizottsági rendeletet (4) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 883/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 9. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(6)   A (4) és az (5) bekezdésben előírt intézkedéseket a termékek kategóriájához és a rendeltetési zónához igazíthatják. A rendeletetési hely szerinti zónák a következők:
               
                           —
                        
                        
                           1. zóna: Afrika,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2. zóna: Ázsia és Ausztrálázsia, valamint
                        
                     
                           —
                        
                        
                           3. zóna: Kelet-Európa, beleértve a Független Államok Közösségét is.
                        
                     Az egyes rendeletetési helyek szerinti zónákba tartozó országokat a IV. melléklet sorolja fel.”
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         
               3.
            
            
               A IV. mellékletben a „4. zóna: Nyugat-Európa” címsorhoz tartozó részt el kell hagyni.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 241., 2007.9.14., 14. o.
   
      (3)  HL L 291., 1995.12.6., 10. o. A legutóbb az 1057/2007/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb az 560/2007/EK rendelettel (HL L 132., 2007.5.24., 31. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            A 8. cikk (1) bekezdésében említett termékkategóriák
            
                        Kód
                     
                     
                        Kategória
                     
                  
                        2009 69 11 9100
                        2009 69 19 9100
                        2009 69 51 9100
                        2009 69 71 9100
                        2204 30 92 9100
                        2204 30 96 9100
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2204 30 94 9100
                        2204 30 98 9100
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        2204 21 79 9910
                     
                     
                        3.1.
                     
                  
                        2204 29 62 9910
                        2204 29 64 9910
                        2204 29 65 9910
                     
                     
                        3.2.
                     
                  
                        2204 21 79 9100
                     
                     
                        4.1.1.
                     
                  
                        2204 29 62 9100
                        2204 29 64 9100
                        2204 29 65 9100
                     
                     
                        4.1.2.
                     
                  
                        2204 21 80 9100
                     
                     
                        4.2.1.
                     
                  
                        2204 29 71 9100
                        2204 29 72 9100
                        2204 29 75 9100
                     
                     
                        4.2.2.
                     
                  
                        2204 21 79 9200
                     
                     
                        5.1.1.
                     
                  
                        2204 29 62 9200
                        2204 29 64 9200
                        2204 29 65 9200
                     
                     
                        5.1.2.
                     
                  
                        2204 21 80 9200
                     
                     
                        5.2.1.
                     
                  
                        2204 29 71 9200
                        2204 29 72 9200
                        2204 29 75 9200
                     
                     
                        5.2.2.
                     
                  
                        2204 21 84 9100
                     
                     
                        6.1.1.
                     
                  
                        2204 29 83 9100
                     
                     
                        6.1.2.
                     
                  
                        2204 21 85 9100
                     
                     
                        6.2.1
                     
                  
                        2204 29 84 9100
                     
                     
                        6.2.2.
                     
                  
                        2204 21 94 9910
                        2204 21 98 9910
                        2204 29 94 9910
                        2204 29 98 9910
                     
                     
                        7.
                     
                  
                        2204 21 94 9100
                        2204 21 98 9100
                        2204 29 94 9100
                        2204 29 98 9100
                     
                     
                        8.”