CELEX: 62012CN0352
Language: sv
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Mål C-352/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo (Italien) den 25 juli 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mot Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo (Italien) den 25 juli 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mot Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   (Mål C-352/12)
   2012/C 295/39
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   
      Motparter: Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (1) av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, och särskilt artiklarna 1.2 a och d, 2 och 28 och kategorierna 8 och 12 i bilaga II, hinder för nationella bestämmelser enligt vilka två upphandlande myndigheter har rätt att sluta kontrakt beträffande stödåtgärder i kommuner som avser utredning, bedömning och projektering med avseende på återuppbyggnad av de gamla stadskärnorna i kommunerna Barisciano och Castelvecchio Subequo, såsom dessa åtgärder närmare beskrivs i det tekniska avsnittet i bilagan till kontraktet och såsom de definieras i de nationella och regionala bestämmelserna på området, mot en ersättning där det inte är uppenbart att ersättningen endast täcker kostnaderna, om den myndighet som utför tjänsten kan anses utgöra en ekonomisk aktör?
            
         
               2.
            
            
               Utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, och särskilt artiklarna 1.2 a och d, 2 och 28 och kategorierna 8 och 12 i bilaga II, hinder för nationella bestämmelser enligt vilka två upphandlande myndigheter har rätt att sluta kontrakt beträffande stödåtgärder i kommuner som avser utredning, bedömning och projektering med avseende på återuppbyggnad av de gamla stadskärnorna i kommunerna Barisciano och Castelvecchio Subequo, såsom dessa åtgärder närmare beskrivs i det tekniska avsnittet i bilagan till kontraktet och såsom de definieras i de nationella och regionala bestämmelserna på området, mot en ersättning där det inte är uppenbart att ersättningen endast täcker kostnaderna, om den direkta tilldelningen av kontraktet uttryckligen är berättigad enligt primärrättsliga och sekundärrättsliga bestämmelser som antagits efter nödsituationen och med beaktande av tydliga och specifika offentliga intressen?
            
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.