CELEX: 32009R0563
Language: mt
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 563/2009 tal- 25 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti awtonomi ta’ tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

30.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 168/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 563/2009
   tal-25 ta’ Ġunju 2009
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti awtonomi ta’ tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għal ċerti prodotti li għalihom infetħet kwota ta’ tariffa awtonoma bir-Regolament (KE) Nru 2505/96 (1), l-ammont tal-kwota stabbilit f’dak ir-Regolament huwa mfisser f’unità ta’ kejl minbarra il-piż f’tunnellati jew kilogrammi u l-valur. Fejn għal dawk il-prodotti l-ebda unità ta’ kejl supplimentari ma hija stabbilita fin-Nomeklatura Maqgħuda stabbilita fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (2), jista’ jkun hemm inċertezza fir-rigward tal-unità ta’ kejl li tintuża. Minħabba raġunijiet ta’ ċarezza u fl-interess ta’ ġestjoni tal-kwoti aħjar huwa neċessarju li tipprovdi li, sabiex isir benefiċċju mill-kwoti tat-tariffi awtonomi msemmijin, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha titniżżel “fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari” tad-dikjarazzjoni ta’ rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa bl-użu tal-unità ta’ kejl tal-ammont tal-kwota stabbilita għal dawk il-prodotti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2505/96.
            
         
               (2)
            
            
               Id-domanda Komunitarja għall-prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandha tintlaħaq fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli. Għal dan il-għan b’seħħ mill-1 ta’ Lulju 2009, kwoti ta’ tariffi tal-Komunità ġodda għandhom għalhekk jinfetħu bir-rata żero ta’ dazju għal ammonti xierqa filwaqt li jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti.
            
         
               (3)
            
            
               L-ammont tal-kwota tat-tariffi tal-Komunità awtonoma bin-numru 09.2767 mhuwiex biżżejjed biex ilaħħaq mal-ħtiġijiet tal-industrija Komunitarja. Għaldaqstant, dan l-ammont tal-kwota għandu jiżdied.
            
         
               (4)
            
            
               Fir-rigward tal-kwota tat-tariffi tal-Komunità awtonoma bin-numru tal-ordni 09.2806 d-deskrizzjoni tal-prodott għandha tiġi riveduta.
            
         
               (5)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (6)
            
            
               B’kont meħud tal-importanza ekonomika ta’ dan ir-Regolament, huwa meħtieġ li jiġu invokati r-raġunijiet ta’ urġenza previsti fil-punt I(3) tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.
            
         
               (7)
            
            
               Billi l-kwoti tat-tariffi għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju 2009, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
               “Artikolu 1a
               Fejn ġiet ippreżentata dikjarazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fir-rigward ta’ prodott imsemmi f’dan ir-Regolament, li għalih l-ammont tal-kwota huwa espress f’unità ta’ kejl li ma tinvolvix il-piż f’tunnellati jew f’kilogrammi u l-valur, għal prodotti li għalihom l-ebda unità supplimentari ma ġiet stabbilità fin-Nomenklatura Maqgħuda stabbilita fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha tiddaħħal ‘fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari’ ta’ dik id-dikjarazzjoni bl-użu tal-unità ta’ miżura tal-ammont tal-kwota għal dawk il-prodotti stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.”
            
         
               (2)
            
            
               l-Anness I huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           għandhom jiddaħħlu l-kwoti tat-tariffi għall-prodotti msemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009, il-linji għall-kwoti tat-tariffi bin-numri tal-ordni 09.2767 u 09.2806 għandhom jiġu sostitwiti bil-linji msemmija fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2009.
   Madankollu, il-punt (b) tal-Artikolu 1(2) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         L. MIKO
      
   
   
      (1)  ĠU L 345, 31.12.1996, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      ANNESS I
      
                  Nru tal-Ordni
               
               
                  Il-kodiċi tan-NM
               
               
                  TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Il-perjodu tal-kwota
               
               
                  L-ammont tal-kwota
               
               
                  Il-kwota tad-dazji (%)
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00 
               
               
                  94 
               
               
                  Film koestruż bi tliet saffi magħmul minn butiral tal-polivinil mingħajr faxx ta’ kulur sfumat li fih bħala kontenut bil-piż 29 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx il-31 % ta’ 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) li jintuża bħala plastifikant
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  500 000  m2
                  
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00 
               
               
                  86 
               
               
                  Sodju jaluronat mhux sterili
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  55 000  g
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2815
               
               
                  ex 6909 19 00 
               
               
                  70 
               
               
                  Irfid għal katalizzaturi jew filtri, li jikkonsistu f’biċċiet porużi taċ-ċeramika, minn taħlita ta’ ossidu ta’ aluminju u titanju, b’volum totali ta’ mhux aktar minn 65 litru u mill-inqas kanal wieħed (miftuħ fuq naħa waħda jew tnejn) f’kull cm2 tal-wiċċ tas-sezzjoni trasversali
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  190 000  unitajiet
               
               
                  0  %
               
            
   
      ANNESS II
      
                  Nru tal-Ordni
               
               
                  Il-kodiċi tan-NM
               
               
                  TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Il-perjodu tal-kwota
               
               
                  L-ammont tal-kwota
               
               
                  Il-kwota tad-dazji (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40 
               
               
                  30 
               
               
                  Trijossidu tat-tangsten, inkl.ossidu tat-tangst.blu
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  12 000  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00 
               
               
                  80 
               
               
                  Allyl glycidyl ether
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500  tunnellata
               
               
                  0  %