CELEX: 62003TA0018
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Vec T-18/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. apríla 2009 — CD-Contact Data/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Dôkaz o existencii dohody, ktorej cieľom je obmedziť súbežné obchodovanie — Pokuty — Rozdielne zaobchádzanie — Poľahčujúce okolnosti ))

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/38
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — CD-Contact Data/Komisia
   (Vec T-18/03) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Obmedzenie súbežných vývozov - Dôkaz o existencii dohody, ktorej cieľom je obmedziť súbežné obchodovanie - Pokuty - Rozdielne zaobchádzanie - Poľahčujúce okolnosti“))
   2009/C 141/76
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: CD-Contact Data GmbH (Burglengenfeld, Nemecko) (v zastúpení: J. de Pree a R. Wesseling, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia (v zastúpení: P. Oliver, X. Lewis a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/675/ES z 30. októbra 2002 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution a COMP/36.321 Omega — Nintendo) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 255, 2003, s. 33)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Suma pokuty uloženej CD-Contact Data GmbH je stanovená na 500 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70, 22.3.2003.