CELEX: 62012TN0096
Language: sk
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Vec T-96/12: Žaloba podaná 1. marca 2012 — Španielsko/Komisia

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/33
            
         Žaloba podaná 1. marca 2012 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-96/12)
   2012/C 109/66
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               určil, že Komisia nesplnila svoju povinnosť vyplatiť španielskym orgánom zostatok pomoci do dvoch mesiacov od predloženia dokumentov uvedených v článku D ods. 2 písm. d) prílohy II nariadenia č. 1164/1994,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušil list z 22. decembra 2011 obsahujúci odpoveď Komisie na predchádzajúcu žiadosť, ktorou bol tento orgán vyzvaný na vyplatenie zostatku pomoci priznanej Španielsku za programové obdobie 2000 — 2006, zodpovedajúceho procesu uzatvorenia projektov spolufinancovaných Kohéznym fondom, a uložil Komisii povinnosť vyplatiť dlhované sumy a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   V prejednávanej veci Španielske kráľovstvo vytýka nečinnosť spočívajúcu v nesplnení povinnosti žalovaného orgánu vyplatiť zostatok pomoci priznanej Španielsku za programové období 2000 — 2006 zodpovedajúci procesu uzatvorenia projektov spolufinancovaných Kohéznym fondom.
   Pre prípad, ak by Všeobecný súd dospel k záveru, že list z 22. decembra 2011 obsahujúci odpoveď Komisie na predchádzajúcu žiadosť Španielskeho kráľovstva predstavuje ukončenie vytýkanej nečinnosti, žalobca subsidiárne navrhuje zrušenie tohto listu.
   Na podporu žaloby žalobca uvádza šesť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Porušenie článku D ods. 5 prílohy II nariadenia č. 1164/94 (1), keďže Komisia nevyplatila do dvoch mesiacov zostatok pomoci dlhovanej na projektoch uvedených v žiadosti bez toho, aby došlo k prerušeniu alebo zastaveniu plynutia tejto lehoty.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie zásady právnej istoty, keďže Komisia porušila jasnú právnu normu s konkrétnymi právnymi dôsledkami.
            
         
               3.
            
            
               Porušenie článku 18 ods. 3 nariadenia č. 1386/2002 (2), keďže Komisia neprijala príslušné rozhodnutie v lehote troch mesiacov od dátumu, kedy sa konalo prerokovanie za prítomnosti španielskych orgánov.
            
         
               4.
            
            
               Porušenie článku 12 nariadenia č. 1164/94, keďže Komisia prekročila svoje právomoci, ktoré jej priznáva uvedený článok v oblasti finančnej kontroly.
            
         
               5.
            
            
               Porušenie článku 15 nariadenia č. 1386/2002, keďže nebol splnený zákonný predpoklad k tomu, aby Komisia mohla požiadať vykonanie ďalšej kontroly.
            
         
               6.
            
            
               Porušenie článku H prílohy II nariadenia č. 1164/94, keďže Komisia postupovala podľa uvedeného článku bez toho, aby boli splnené predpoklady k takémuto postupu.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje kohézny fond (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd. 14/001, s. 9).
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1386/2002 z 29. júla 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1164/94, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy v súvislosti s pomocou poskytovanou z Kohézneho fondu a postupy pri vykonávaní úprav financovania (Ú. v. ES L 201, s. 5; Mim. vyd. 14/001, s. 162).