CELEX: 31976D0156
Language: it
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 gennaio 1976, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

30 . 1 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 23/ 51
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 gennaio 1976
                relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni
                  bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                         (76/ 1 56/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nel periodo dal 1° al 10 gennaio 1976 superano il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    quantitativo disponibile per il Madagascar ; che
                                                                    occorre pertanto stabilire la percentuale di riduzione
europea,
                                                                    dei quantitativi originari di tale paese,
visto il regolamento (CEE) n . 3328/75 del Consiglio,
del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di ridu­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione degli oneri all'importazione di prodotti del
settore delle carni bovine originari degli Stati africani ,                                 Articolo 1
dei Caraibi e del Pacifico ('),
                                                                    1.    Sono rilasciati titoli d importazione ai sensi del
visto il regolamento (CEE) n . 3376/75 della Commis­                regolamento (CEE) n . 3376/75 per tutti i quantitativi
sione, del 23 dicembre 1975 , che fissa le modalità
                                                                    per i quali le relative domande di titoli sono state
d'applicazione del regolamento (CEE) n . 3328 /75 del               presentate tra il 1° e il 10 gennaio 1976 per i prodotti
Consiglio, che proroga il regime di riduzione degli                 originari del Botswana, del Kenia e dello Swaziland .
oneri all'importazione di prodotti del settore delle
carni bovine originari degli Stati africani, dei Caraibi e          2.    I quantitativi richiesti per il Madagascar sono
del Pacifico (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,         ridotti del 3,07 % .
secondo comma,
                                                                                            Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 3328 /75
 prevede la possibilità di rilasciare titoli d' importazione        Conformemente al disposto dell articolo 2, paragrafo
 per i prodotti del settore delle carni bovine ; che le             3, del regolamento (CEE) n . 3376/75, nei primi dieci
 importazioni devono tuttavia essere effettuate nei                 giorni del mese di febbraio 1976 possono essere
 limiti dei quantitativi fissati per ciascuno di detti paesi        presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi
 terzi esportatori ;                                                di carni bovine disossate :
 considerando che le domande di titoli presentate dal                       Botswana                5 733,6 tonnellate ,
 1° al 10 gennaio 1976 ed espresse in carne disossata                       Kenia                      65,0 tonnellate ,
 conformemente al disposto dell'articolo 1 del regola­                      Swaziland               1 217,9 tonnellate .
 mento (CEE) n . 3376/75 sono inferiori , per i prodotti
 originari del Botswana, del Kenia e dello Swaziland, ai                                     Articolo 3
 quantitativi disponibili per tali Stati ; che è pertanto
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
 possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantita­         sione .
 tivi- richiesti e stabilire i quantitativi restanti per i
 quali potranno essere chiesti titoli a decorrere dal 1°
 febbraio 1976 ;                                                    Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1976.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3376/75
                                                                                                Per la Commissione
 dispone che, se le domande di titoli superano il quanti­
 tativo disponibile per uno dei paesi terzi interessati, la                                       P.J. LARDINOIS
 Commissione stabilisce una percentuale di riduzione
 dei quantitativi richiesti ; che le domande presentate                                    Membro della Commissione
 (') GU n . L 329 del 2.5 . 12. 1975, pag. 4.
 (2) GU n . L 333 del 30 . 12. 1975, pag. 44 .