CELEX: C1996/210/40
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 17 aprile 1996 nella causa T-2/93 (92), Société anonyme à participation ouvrière Compagnie nationale Air France contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Liquidazione delle spese)

N. C 210/ 16            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 7 . 96
regolamento ( CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
prodotti lattiero caseari ( GU L 90, pag. 13 ), il presidente                                   17 aprile 1996
della Prima Sezione ampliata del Tribunale, in data
27 marzo 1996, ha pronunciato un'ordinanza con il                     nella causa T-3/93 ( 92 ), Société anonyme à participation
seguente dispositivo :                                                ouvrière     Compagnie        nationale    Air France     contro
                                                                                  Commissione delle Comunità europee ( 1 )
1 ) È radiato dall'elenco dei ricorrenti della causa T-533/93                    (Concorrenza — Liquidazione delle spese)
      il nominativo del sig. J. F. van Rooy.                                                    ( 96/C 210/41 )
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le spese rispettivamente                         (Lingua processuale: il francese)
      incontrate.
                                                                      Nella causa T-3/93 ( 92 ), Société anonyme à participation
f 1 ) GU n . C 334 del 9 . 12 . 1993 .
                                                                      ouvrière Compagnie nationale Air France, con sede in
                                                                      Parigi, con l'avv. Eduard Marissens, del foro di Bruxelles,
                                                                      con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                      dell'avv. Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, contro
                                                                       Commissione delle Comunità europee ( agenti : Francisco
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Enrique Gonzalez-Diaz e Géraud de Bergues ), sostenuta da
                                                                       Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ( agenti :
                           17 aprile 1996                             John D. Colahan e Christopher Vajda ), con domicilio eletto
nella causa T-2/93 ( 92 ), Société anonyme à participation             in Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata del Regno
ouvrière Compagnie nationale Air France contro                        Unito, 14, boulevard Roosevelt, e British Airways pie, con
             Commissione delle Comunità europee ( 1 )                  sede in Hounslow ( Regno Unito ), rappresentata dal signor
            (Concorrenza — Liquidazione delle spese)                   Richard Fowler, QC, del foro d'Inghilterra e del Galles, e dai
                                                                       signori William Allan e James E. Flynn, solicitors, con
                            ( 96/C 210/40 )
                                                                       domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti
                                                                       Loesch e Wolter, 11 , rue Goethe, avente ad oggetto la
                (Lingua processuale: il francese)                      liquidazione delle spese che la richiedente deve rimborsare
                                                                       all'interveniente British Airways pic, a seguito della sentenza
Nella causa T-2/93 ( 92 ), Société anonyme à participation             del Tribunale 24 marzo 1994, causa T-3/93 , Air France/
ouvrière Compagnie nationale Air France, con sede in                   Commissione ( Racc . pag. 11-121 ), il Tribunale (Terza
Parigi, con l'avv. Eduard Marissens, del foro di Bruxelles,            Sezione ampliata ), composto dai signori C.P. Briët, presi­
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                   dente, e B. Vesterdorf, signora P. Lindh e signori A. Potocki
dell'avv. Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, contro                     e J.D. Cooke, giudici; cancelliere : H. Jung, ha emesso, il
Commissione delle Comunità europee ( agenti: Francisco                 17 aprile 1 996, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
 Enrique Gonzalez-Diaz e Géraud de Bergues ), sostenuta da             tenore :
 Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ( agenti :
John D. Colahan e Christopher Vajda ), con domicilio eletto            L'importo totale delle spese che la richiedente deve rifondere
 in Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata del Regno               all'interveniente British Airways pie è fissato in 40 000 lire
 Unito, 14, boulevard Roosevelt, TAT SA, con sede in Tours             sterline.
 ( Francia ), con l'avv. Antoine Winckler, del foro di Parigi, e
con il signor Romano Subiotto, solicitor, con domicilio                (M GU n . C 45 del 17. 2 . 1993 .
 eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger e
 Hoss, 15 , Côte d'Eich, e British Airways pie, con sede in
 Hounslow ( Regno Unito ), con i signori William Allan e
James E. Flynn, solicitors, con domicilio eletto in Lussem­
 burgo presso lo studio degli avv.ti Loesch e Wolter, 11 , rue
 Goethe, avente ad oggetto la liquidazione delle spese che la            ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
 richiedente deve rimborsare all'interveniente British Air­                                 DI PRIMO GRADO
 ways pic, a seguito della sentenza del Tribunale 19 maggio                                     22 aprile 1996
 1994 , causa T-2/93 , Air France/Commissione ( Racc . pag. II­
 323 ), il Tribunale (Terza Sezione ampliata ), composto dai           nella causa T-23/96 R, Elsa De Persio contro Commissione
 signori C.P. Briët, presidente, e B. Vesterdorf, signora P.                              delle Comunità europee
 Lindh e signori A. Potocki e J. D. Cooke, giudici; cancelliere:                                 ( 96/C 210/42 )
 H. Jung, ha emesso, il 17 aprile 1996 , un'ordinanza il cui
 dispositivo è del seguente tenore :                                                  (Lingua processuale: l'italiano)
 L'importo totale delle spese che la richiedente deve rifondere        Nella causa T-23/96 R, Elsa De Persio, dipendente delle
 all'interveniente British Airways pie è fissato in 29 000 lire         Comunità europee, con gli avvocati Giovanni Petroni e
 sterline .                                                             Franco Giampietro, del foro di Roma, con domicilio eletto
                                                                        in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Gilles Bouneau,
 H GU n. C 45 del 17 . 2 . 1993 .                                       avenue du Bois, n . 15 , contro Commissione delle Comunità
                                                                        europee ( agente: signor Gianluigi Valsesia ), avente ad
                                                                        oggetto, in primo luogo, la domanda di sospensione