CELEX: 31969S0239
Language: it
Date: 1969-02-07 00:00:00
Title: 239/69/CECA: Decisione n. 239/69/CECA della Commissione, del 7 febbraio 1969, che obbliga le imprese carbonifere a notificare transazioni concernenti il carbone da coke ed il coke

8 . 2. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 32/ 1
                                                               T
                                                               i
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                DECISIONE N. 239/69/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 febbraio 1969
                che obbliga le imprese carbonifere a notificare transazioni concernenti il carbone da
                                                       coke ed il coke
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            — l'impresa destinataria,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea              — il calcolo del prezzo dell'impresa produttrice,
del carbone e dell'acciaio, in particolare i suoi arti­           — gli elementi dei prezzi relativi ai carboni origi­
coli 47 e 60,                                                         nari dei paesi terzi o al coke prodotto con questi
considerando che la durata di validità della deci­                    carboni .
sione dell'Alta Autorità n. 1-67, del 21 febbraio
1967 ( 1 ), relativa ai carboni da coke e al coke desti­                                  Articolo 2
nati alla siderurgia della Comunità è stata prorogata
per un anno con decisione n. 2177/68/CECA della                   1.    L'obbligo della notifica vige per qualsiasi tran­
Commissione, del 28 dicembre 1968 (2) ;                           sazione relativa a consegne effettuate o da effettuare
considerando che la Commissione continua pertanto                 tra il 1° gennaio 1969 e il 31 dicembre 1969 .
ad aver bisogno di conoscere gli elementi di fatto
contemplati dalla decisione n. 7-67 (3), che permet­              2.     Le notifiche vanno trasmesse alla Commissione
tono di verificare l'applicazione corretta della deci­            non oltre il quindicesimo giorno a decorrere dalla
sione n. 1-67 ;                                                   stipulazione del contratto. Le transazioni concluse
considerando che conviene quindi prorogare anche                  prima dell'entrata in vigore della presente decisione
                                                                  debbono essere modificate entro il 28 febbraio 1969 .
la decisione n. 7-67 per un anno,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                               3.     Le notifiche vanno effettuate in base ai moduli
                                                                  allegati alla presente decisione.
                       Articolo primo
1 . Le imprese carbonifere sono tenute a notificare                                       Articolo 3
alla Commissione, alle condizioni previste in appres­             La presente decisione entra in vigore il giorno suc­
so, le transazioni concernenti la fornitura di carbone
                                                                  cessivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
da coke o di coke all'industria siderurgica della Co­
                                                                  ciale delle Comunità europee e cessa di produrre
munità, per le quali accordano ribassi sui loro prezzi            effetti in vigore il 31 dicembre 1969.
di listino, in applicazione dell'articolo 60, paragrafo
2 b), ultimo comma, del trattato, o dell'articolo 12
della decisione n . 1-67 .                                        Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1969 .
                                                                                              Per la Commissione
2.     Conformemente agli allegati, si debbono pre­
cisare :                                                                                         Il Presidente
— l'impresa produttrice,                                                                            Jean REY
 (*) GUn. 36 del 28. 2. 1967, pag. 562/67.
 (2) GU n. L 315 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n . 97 del 26. 5. 1967, pag. 1866/67.
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO 1
                                          alla decisione n . 239/69/CECA                                                                                        N. L 32/2
                                                                                                                                         Modulo M
          Dichiarazione di contratto di fornitura di carbon fossile destinato alla fabbricazione di coke                                N. di serie (') :
                               d'altoforno per l'industria siderurgica comunitaria (5)                                                  Data (*) :
                                                                 B. DESTINATARIO
                                                                       Paese :
                                                                       Impresa :
                                                                       Cokeria (2 ) :
                                                                       Stazione/Porto di arrivo :
          atto :
                                                                  D. ELEMENTI DEL PREZZO ASSUNTI QUALE RIFERIMENTO
                                                                       PER IL CALCOLO DEL RIBASSO
                                                                       Carbone da coke di (3)
PREZZO DEL PRODUTTORE
                                                                       Categoria e tipo :
                                    j                                  Caratteristiche di base :
                                                                       — Ceneri
                                                                       — Acqua
                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                       — Materia volatili
                                                                       Prezzo/t cif ARA
                                                                                   altro (4)
                                                                       Prezzo del trasporto
                                                                       Prezzo franco consegna cokeria
                                                                  ')   N. Corrente e data della dichiarazione da specificare dell'impresa dichiarante .
                                                                  2)   Designazione e località .
                                                                  3)   Indicare il paese d'origine .
                                                                  4)   Da precisare.                                                                             8 . 2 . 69
                                                                  5)   Le modifiche ai contratti "dichiarati devono egualmente essere dichiarate .
 ---pagebreak---                                                  ALLEGATO 2
                                          alla decisione n. 239/69/CECA                                                                                      8 . 2. 69
                                                                                                                                     Modulo C
           chiarazione di contratto di fornitura di coke destinato all'approvvigionamento degli altiforni                            N. di serie (*) :
                                     dell'industria siderurgica comunitaria (4)                                                      Data (!) :
                                                                F. DESTINATARIO
                                                                    Paese :
                                                                    Impresa :
                                                                    Altoforno (2 ) :
                                                                    Stazione/Porto di arrivo
           to :
                                                                H. ELEMENTI DEL PREZZO ASSUNTI QUALE RIFERIMENTO
                                                                    PER IL CALCOLO DEL RIBASSO
                                                                    Coke fabbricato a partire da
REZZO DEL PRODUTTORE
                                                                    Carbone di (3)
                                                                    Pezzatura
                                                                    Caratteristiche di base :
                                                                    — Ceneri
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                    — Acqua
                                                                    — Zolfo
                                                                    Punto di cokefazione
                                                                    Prezzo/t partenza
                                                                    Prezzo del trasporto
                                                                    Prezzo franco consegna altoforno
                                                                n N. Corrente e data della dichiarazione da specificare dell'impresa dichiarante.
                                                                (2) Designazione e località .
                                                                (3) Indicare il paese d'origine.                                                                N. L 32/3
                                                                (4) Le modifiche ai contratti dichiarati devono egualmente essere dichiarate .