CELEX: 32014R0386
Language: it
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 386/2014 della Commissione, del 14 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

15.4.2014   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 111/46
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONe (UE) N. 386/2014 DELLA COMMISSIONE
         del 14 aprile 2014
         che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettere d) e e),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi sulla scorta di quanto determinato dal comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal Consiglio, sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il 14 aprile 2014, sulla scorta di quanto determinato dal comitato delle sanzioni, il Consiglio ha deciso (2) di modificare le informazioni relative a un'entità dell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche nonché di depennare un'entità dall'allegato IV. Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato IV.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il 14 aprile 2014 il Consiglio ha inoltre deciso di depennare una persona dall'elenco dell'allegato V. Occorre pertanto modificare l'allegato V.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Il regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        l'allegato IV è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        l'allegato V è modificato in conformità dell'allegato II del presente regolamento.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2014
            
               
                  Per la Commissione,
               
               
                  a nome del presidente
               
               
                  Il capo del Servizio degli strumenti di politica estera
               
            
         
         
            (1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
         
            (2)  Decisione 2014/212/PESC del Consiglio, del 14 aprile 2014, che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (cfr. pagina 79 della presente Gazzetta ufficiale).
      
      
         
            ALLEGATO I
            Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007, la voce «Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation» dell'elenco «B. Persone giuridiche, entità e organismi» è sostituita da quanto segue:
            
               
                           «(16)
                        
                        
                           
                              Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation [alias a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; n) Millim Technology Company]. Indirizzo: a) Tongan-dong, distretto centrale, Pyongyang, RPDC; b) Mangungdae- gu, Pyongyang, RPDC; c) distretto di Mangyongdae, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: indirizzi di posta elettronica: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; b) millim@silibank.com. Numeri di telefono: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; c) 850-2-18111-381-8642. Numero di fax: 850-2-381-4410. Data di designazione: 22.1.2013.»
                        
                     
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            Nell'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 la voce seguente dell'elenco «A. Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)» è soppressa:
            
               
                            
                        
                        
                           Nome (ed eventuali pseudonimi)
                        
                        
                           Informazioni sull'identità
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «1.
                        
                        
                           Chang Song-taek (alias JANG Song-Taek)
                        
                        
                           Data di nascita:
                           2.2.1946 o 6.2.1946 o 23.2.1946 (provincia di Hamgyong Nord)
                           Numero di passaporto (dal 2006): PS 736420617
                        
                        
                           Membro della commissione nazionale di difesa. Direttore del dipartimento amministrazione del partito dei lavoratori della Corea.»