CELEX: 31972R2720
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2720/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica l' articolo 52 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

N. L 291 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 12. 72
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2720/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 dicembre 1972
               che modifica l'articolo 52 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito
                                                          comunitario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               permettono allo Stato membro di destinazione di ela­
                                                                   borare la sua statistica del transito in base alla pro­
                                                                   pria documentazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 235 ,
                                                                   considerando che occorre pertanto stabilire che, se
vista la proposta della Commissione,                               del caso, i dati necessari per elaborare la statistica del
                                                                   transito vengano trasmessi dallo Stato membro di
                                                                   partenza agli Stati membri interessati dall'operazione
visto il parere del Parlamento europeo,                            di transito comunitario, e che l'ufficio di destinazione
                                                                   invii un esemplare del documento TI o T2 al servizio
                                                                   che nello Stato membro di destinazione è competente
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  per le statistiche del commercio estero,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 542/69 del
Consiglio, del 18 marzo 1969, relativo al transito
comunitario ( 1 ), prevede all'articolo 50 che, quando si           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applica il regime del transito comunitario, esso serva
di base per le rilevazioni statistiche del transito ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che detto regolamento prevede all'arti­
colo 51 che i documenti TI e T2 costituiscano la base               Il testo dell'articolo 52 del regolamento ( CEE) n .
per le rilevazioni statistiche dei movimenti di merci              542/69 è sostituito dal seguente testo :
vincolate al regime del transito comunitario ;
                                                                        « Finché il Consiglio non avrà fissato, su proposta
considerando che detto regolamento prevede all' arti­                   della Commissione, le disposizioni relative all'uni­
colo 52 che un esemplare del documento TI o T2                          formazione della statistica del transito :
venga trasmesso al servizio che, nello Stato membro
di partenza, è competente per le statistiche del com­
mercio estero ;                                                         a) l'ufficio di partenza trasmette immediatamente
                                                                            al servizio che, nello Stato membro di par­
                                                                             tenza, è competente per le statistiche del com­
 considerando che, nell' attesa che venga elaborato un                      mercio estero, un esemplare del documento
 metodo comunitario di rilevazione statistica del tran­                     TI o T2 conforme all'esemplare rinviatogli
 sito, occorre poter scegliere il sistema più razionale e                    dall'ufficio di destinazione ; quest'ultimo esem­
 più efficiente, senza sottoporre peraltro il movimento                     plare deve contenere tutti i dati necessari per
 delle merci a nuove formalità; che è pertanto neces­                        la rilevazione statistica dell'operazione di tran­
 sario permettere nel frattempo allo Stato membro di                         sito comunitario in tutti gli Stati membri inte­
 partenza e a quello di destinazione di elaborare le ri­                     ressati da questa ;
 spettive statistiche del transito in base alla propria
 documentazione ;
                                                                        b) l'ufficio di destinazione trasmette immediata­
 considerando che i suddetti articoli non solo non
                                                                             mente al servizio che, nello Stato membro di
 sono sufficienti a garantire le rilevazioni statistiche
                                                                             destinazione, è competente per le statistiche
 del transito in tutti gli Stati membri interessati dall'                    del commercio estero, un esemplare del docu­
 operazione di transito comunitario, ma nemmeno                              mento TI o T2 conforme all'esemplare che
                                                                             conserva ; quest'ultimo deve contenere tutti i
                                                                             dati necessari per la rilevazione statistica dell'
                                                                             operazione di transito comunitario in tutti gli
  í1 ) GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .                                  Stati membri interessati da questa;
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 291 /27
     c) il servizio competente per le statistiche del                    trasmessogli conformemente alle disposizioni
          commercio estero nello Stato membro di par­                    della lettera a).»
          tenza   trasmette   immediatamente ai     servizi
          competenti per le statistiche del commercio
          estero negli altri Stati membri interessati dall'                              Articolo 2
          operazione di transito comunitario — escluso
          lo Stato membro di destinazione — i dati con­          Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio
          tenuti nell'esemplare del documento TI o T2            1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       T. WESTERTERP