CELEX: 62008CA0407
Language: et
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-407/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. juuli 2010 . aasta otsus — Knauf Gips KG, varem Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaat — Juurdepääs toimikule — Süüstavad ja õigustavad tõendid — Mõiste „ettevõtja” — Majandusüksus — Majandusüksuse tegevuse eest vastutav äriühing — Argument, mis on esitatud esimest korda alles kohtumenetluses)

28.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 234/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 1. juuli 2010. aasta otsus — Knauf Gips KG, varem Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-407/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepped - Kuivkrohvplaat - Juurdepääs toimikule - Süüstavad ja õigustavad tõendid - Mõiste „ettevõtja” - Majandusüksus - Majandusüksuse tegevuse eest vastutav äriühing - Argument, mis on esitatud esimest korda alles kohtumenetluses)
   2010/C 234/09
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Knauf Gips KG, varem Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (esindajad: Rechtsanwalt M. Klusmann ja Rechtsanwalt S. Thomas)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-52/03: Knauf Gips vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles nõuti komisjoni 27. novembri 2002. aasta otsuse 2005/471/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA ja Gyproc Benelux N.V. vastu (Juhtum COMP/E 1/37.152 — Kuivkrohvplaat) (ELT 2005, L 166, lk 8) tühistamist, või teise võimalusena apellandile määratud trahvi vähendamist — Kartellikokkulepe kuivkrohvplaadi turul — Haldusmenetluses kaitseõiguste rikkumise arvesse võtmata jätmine — Põhimõtte in dubio pro reo rikkumine — Teiste ettevõtjate, kellega apellant ei moodusta majandusüksust, käivete arvesse võtmine trahvisumma arvutamisel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus kohtuasjas T-52/03: Knauf Gips vs. komisjon osas, milles see peab Knaufi kontserni moodustavate äriühingute poolt toime pandud rikkumiste eest vastutavaks Knauf Gips KG-d.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Knauf Gips KG hagi, milles ta palub tühistada komisjoni 27. novembri 2002. aasta otsus 2005/471/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA ja Gyproc Benelux NV vastu (Juhtum COMP/E 1/37.152 — Kuivkrohvplaat), rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Pooled kannavad käesoleva kohtuastmega seonduvad kohtukulud ise ja jätta kõik esimese astme kohtukulud Knauf Gips KG kanda.
            
         
      (1)  ELT C 313, 6.12.2008.