CELEX: 32007R0731
Language: mt
Date: 2007-06-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 731/2007 tas- 27 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa

28.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 166/12
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 731/2007
   tas-27 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 29(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-parti F ta’ l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) ġiet mibdula bir-Regolament (KE) Nru 487/2007. L-iżball li sar fil-kodiċi NM u d-deskrizzjoni tal-prodott “Jogurt” għandu jiġi kkorreġut.
            
         
               (2)
            
            
               Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001, il-Parti F hija mibdula bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 487/2007 (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 8).
   
      ANNESS
      
         “I.F
         KWOTA TAT-TARIFFI TAĦT L-ANNESS II TAL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ U L-IŻVIZZERA DWAR IL-KUMMERĊ FI PRODOTTI AGRIKOLI
         
                     Kwota numru
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Dazju doganali
                  
                  
                     Kwota Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju
                     f’tunnellati
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 30 
                  
                  
                     Krema, ta’ kontenut xaħmi ta’ piż li jaqbeż is-6 %
                  
                  
                     eżenzjoni
                  
                  
                     2 000 ”
                  
               
                     0403 10 
                  
                  
                     Jogurt