CELEX: 31980D0101
Language: it
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/101/CECA: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1979, che proroga l'autorizzazione relativa alla creazione di un Groupement européen du manganèse fra la Société nouvelle des aciéries de Pompey, la Compagnie universelle d'acétylène, la Société française d'électro-métallurgie e la società Eurominas Electrometalurgia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

31 . 1 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 24/43
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1979
                che proroga l'autorizzazione relativa alla creazione di un Groupement europeen
                du manganese fra la Société nouvelle des aciéries de Pompey, la Compagnie
                universelle d'acétylène, la Société française d'électro-métallurgie e la società
                                                 Eurominas Electrometalurgia
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (80/ 101 / CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di Sacilor nel GEM non avrà conseguenze sul piano
                                                                        della concorrenza a livello della produzione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65,                   5. considerando tuttavia che il gruppo Sacilor è
                                                                        consumatore di ferro-manganese che è quindi possi­
vista la decisione 74/ 509 / CECA della Commissione,                    bile che acquisti presso la GEM almeno una parte del
del 2 ottobre 1974, che autorizzava la creazione di un                  suo fabbisogno di ferro-manganese ; che, nell'autorizza­
« Groupement européen du manganèse » fra la Société                     zione della Commissione del 1974, le vendite proba­
nouvelle des aciéries de Pompey, la Compagnie univer­                   bili all'interno della CEE di ferro-manganese prodotto
selle d'acétylène, la Société française d'électro-métal­                da Eurominas erano state stimate intorno alle 30-
lurgie e la società Eurominas Electrometalurgia ('),                    40 000 t ; che nel 1 978 sono state effettivamente
                                                                        vendute soltanto 4 600 t, pari allo 0,5 % del consumo
vista la domanda del Groupement européen du manga­                      comunitario ; che nel 1979 il GEM ha stimato in
nèse del 12 luglio 1979 ,                                               12 500 t, pari all' 1,4% della produzione comunitaria,
                                                                        le vendite da esso effettuate ; che nella ricordata deci­
                                                                        sione del 1974 venivano prese in considerazione, per
 1.     considerando che , con decisione 74/ 509/ CECA
                                                                        quanto riguarda le vendite del gruppo GEM, quantita­
del 2 ottobre 1974, la Commissione ha autorizzato
fino al 1° ottobre 1979, ai sensi dell'articolo 65, para­               tivi che possono tuttora essere considerati validi nell'at­
                                                                        tuale situazione di mercato ;
grafo 2, del trattato, la creazione di un Groupement
européen du manganèse » (GEM) fra la Société
nouvelle des aciéries de Pompey (SNAP), la Compa­                       6. considerando che durante il periodo intercorso il
gnie universelle d'acétylène (CUA), la Société française                GEM ha commercializato unicamente prodotti di
d'électro-métallurgie (Sofrem) e la società Eurominas                   Eurominas ; che la SNAP, la CUA e la Sofrem hanno
 Electrometalurgia ( Eurominas) ;                                       conservato la loro piena indipendenza commerciale ;
2. considerando che con lettera del 12 luglio 1979                      7. considerando che, ciò premesso, non sono
 il GEM ha chiesto alla Commissione una proroga                         venute meno le ragioni per cui la Commissione ha
 dell'autorizzazione del 2 ottobre 1974 ;
                                                                        autorizzato per il periodo dal 2 ottobre 1974 al 1°
                                                                        ottobre 1979 l'accordo fra le imprese interessate rela­
 3 . considerando che, nel maggio 1979, in seguito                      tivo alla creazione del GEM ; che il predetto accordo
 all'aumento del capitale di Eurominas, la ripartizione                 continua a soddisfare alle condizioni di autorizzazione
 del capitale fra gli azionisti è stata modificata ; che,               di cui all'articolo 65, paragrafo 2, del trattato e l'auto­
 tuttavia, nonostante le modifiche, la CUA, la Sofrem e                  rizzazione accordata può essere pertanto prorogata,
 la SNAP conservano la maggioranza del capitale di
 Eurominas ; che all' interno della GEM la ripartizione
 delle quote e dei voti dei membri non è mutata ;
 4. considerando che l' intero capitale sociale della                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 SNAP è stato acquistato dalla Sacilor-aciéries et lami­
 noirs de Lorraine (Sacilor) ; che quest'ultima ha la
 possibilità di controllare la SNAP ai sensi della deci­
 sione n . 24-54 (2) ; che ia SNAP è dunque fusa con il                                         Articolo 1
 gruppo Sacilor ; che le imprese del gruppo Sacilor non
 producono ferro-manganese e che, pertanto, l'entrata
                                                                         È prorogata fino al 31 dicembre 1984 la validità della
                                                                         decisione 74/ 509 / CECA della Commissione , del 2
( i ) GU n . L 28 6 del 23 . H). 1974, pag. 16 .
  2 GU n . 9 dell'I I. S. 1954, pag . 345 .                              ottobre 1974, con la quale si autorizzava l'accordo
 ---pagebreak--- N. L 24/44                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 1 . 80
concluso fra le imprese siderurgiche Société nouvelle                                Articolo 3
des aciéries de Pompey, Neuilly-sur-Seine, Compagnie          Il Groupement européen du manganèse, 6, rue Pigalle
universelle d'acétylène, Parigi, Société française            F-75009 Parigi, è destinatario della presente decisione.
d'électro-métallurgie, Parigi , Eurominas Electrometa­
lurgia, Lisbona, relativo alla creazione del                  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1979 .
« Groupement européen du manganèse ».
                                                                                        Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                          Raymond VOUEL
La presente decisione produce effetti dal 2 ottobre
1979 .                                                                              Membro della Commissione