CELEX: 62006TA0208
Language: hu
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: T-208/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 30-i ítélete — Quinn Barlo és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A metakrilátok piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az egységes jogsértés fogalma — A jogsértés súlya — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények)

28.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 25/46
            
         
      A Törvényszék 2011. november 30-i ítélete — Quinn Barlo és társai kontra Bizottság
      (T-208/06. sz. ügy) (1)
      
      (Verseny - Kartellek - A metakrilátok piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Az egységes jogsértés fogalma - A jogsértés súlya - Bírságok - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények)
      (2012/C 25/86)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Quinn Barlo Ltd (Cavan, Írország) Quinn Plastics NV (Geel, Belgium) és Queen Plastics GmbH (Mainz, Németország) (képviselők: W. Blau, F. Wijckmans és F. Tuytschaever ügyvédek)
      
         Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben Bottka V. és S. Noë, majd Bottka V. és N. Khan meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 31-én hozott C(2006) 2098 bizottsági határozat (COMP/F/38.645 „metakrilátok”-ügy) végleges bizottsági határozat 1. és 2. cikkének felperesek érintő részének megsemmisítése, másodlagosan e határozat 2. cikkének megsemmisítése iránti kérelem, annyiban, amennyiben bírságot szab ki a felperesekkel szemben, illetve harmadlagosan e bírság csökkentése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Törvényszék az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 31-én hozott C(2006) 2098 bizottsági határozat (COMP/F/38.645 „metakrilátok”-ügy) végleges bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti egyrészt annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a Quinn Barlo Ltd, a Quinn Plastics NV és a Quinn Plastics GmbH megsértette az EK 81. cikket és az Európai Gazdasági Térségről szóló Megállapodás 53. cikkét azáltal, mivel olyan megállapodások és összehangolt magatartások összességében vett részt, amelyek nem csupán a polimetilmetakrilát (PMMA)-lemezekre, hanem a polimetilmetakrilát (PMMA)-fröccsöntőkeverékekre, valamint a polimetilmetakrilát (PMMA)-szaniterekre vonatkoztak, másrészt annyiban, amennyiben az e társaságok felelősségét a kartellben 1998. november 1-je és 2000. február 23. közötti időszakban való részvételük címén állapítja meg.
               
            
                  2.
               
               
                  A Törvényszék a bírság összegét — amelynek megfizetésért a C(2006) 2098 bizottsági határozat 2. cikke értelmében a Quinn Barlo, Quinn Plastics NV és a Quinn Plastics GmbH egyetemlegesen felelős — 8 250 000 euróban rögzíti.
               
            
                  3.
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4.
               
               
                  A Quinn Barlo, a Quinn Plastics NV és a Quinn Plastics GmbH köteles viselni saját költségeik 60 %-át és az Európai Bizottság költségeinek 60 %-át.
               
            
                  5.
               
               
                  Az Európai Bizottság köteles viselni saját költségei 40 %-át és a Quinn Barlo, a Quinn Plastics NV és a Quinn Plastics GmbH költségeinek 40 %-át.
               
            
         (1)  HL C 224., 2006.9.16.