CELEX: 52015JC0001
Language: lv
Date: 2015-01-22
Title: Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

EIROPAS SAVIENĪBAS AUGSTĀ
                                                               PĀRSTĀVE ĀRLIETĀS UN
                           EIROPAS                                DROŠĪBAS POLITIKAS
                           KOMISIJA                                     JAUTĀJUMOS
                                                   Briselē, 22.1.2015.
                                                   JOIN(2015) 1 final
                                                   2015/0022 (NLE)
                                   Kopīgs priekšlikums
                                 PADOMES REGULA,
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret
        konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā
LV                                                                                     LV
 ---pagebreak---                                    PASKAIDROJUMA RAKSTS
   (1) Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 208/2014 (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem
       pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar
       situāciju Ukrainā1, tiek īstenoti konkrēti pasākumi, kas paredzēti Lēmumā
       2014/119/KĀDP, un tiek paredzēta līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana
       konkrētām personām, kas ir identificētas kā atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu
       nelikumīgu piesavināšanos, un personām, kas ir atbildīgas par cilvēktiesību
       pārkāpumiem Ukrainā, un ar minētajām personām saistītām fiziskām vai juridiskām
       personām, vienībām vai struktūrām.
   (2) Padome plāno pieņemt lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2014/119/KĀDP, kurā sniegta
       detalizētāka informācija par līdzekļu iesaldēšanas kritērijiem, kurus piemēro
       personām, kas ir atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos un
       cilvēktiesību pārkāpumiem.
   (3) Ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība, lai īstenotu šos grozītos sarakstā iekļaušanas
       kritērijus.
   (4) Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas
       Komisijai būtu jāiesniedz priekšlikums regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 208/2014.
   1
       OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.
LV                                           2                                                 LV
 ---pagebreak---                                                                  2015/0022 (NLE)
                                            Kopīgs priekšlikums
                                          PADOMES REGULA,
     ar ko groza Regulu (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret
          konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/119/KĀDP (2014. gada 5. marts) par ierobežojošiem
   pasākumiem, kas vērsti pret konkrētam personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju
   Ukrainā2,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas
   Komisijas kopīgo priekšlikumu,
   tā kā:
   (1)     Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 208/2014 (2014. gada 5. marts) 3 tiek īstenoti konkrēti
           pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2014/119/KĀDP, un tiek paredzēta līdzekļu un
           saimniecisko resursu iesaldēšana konkrētām personām, kas ir identificētas kā
           atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, un personām, kas ir
           atbildīgas par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, un ar minētajām personām
           saistītām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām.
    (2)    Padome 2015. gada (...) janvārī pieņēma 2015/.../KĀDP4, ar ko groza Lēmumu
           2014/119/KĀDP un kurā sniegts skaidrojums par līdzekļu iesaldēšanas kritērijiem,
           kurus piemēro personām, kas ir atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu nelikumīgu
           piesavināšanos un cilvēktiesību pārkāpumiem.
   (3)     Minētais grozījums ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā,
           tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo
           īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. Tāpēc Regula (ES)
           Nr. 208/2014 būtu attiecīgi jāgroza.
   (4)     Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā
           nekavējoties,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                    1. pants
   Regulas (ES) Nr. 208/2014 3. pantu groza šādi:
   (1)     regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
             “1. Šīs regulas I pielikumā iekļauj personas,
   2
           OV L 66, 6.3.2014., 26. lpp.
   3
           Padomes Regula (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām
           personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.).
   4
           OV L
LV                                                       3                                               LV
 ---pagebreak---                    (a)   kas ir atbildīgas par Ukrainas valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos,
                   (b)   personas, kas ir atbildīgas par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, un
                   (c)   fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras ir saistītas
                         ar a) un b) apakšpunktā minētajām fiziskajām personām.”
   (2)     Regulas 3. pantā pievieno šādu 1.a punktu:
            “1a. Regulas 3. panta 1. punktā “personas, kas ir atbildīgas par Ukrainas valsts
                   līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos,” ir arī tādas personas, saistībā ar kurām
                   Ukrainas iestādes veic izmeklēšanu
                   (i)     par Ukrainas valsts līdzekļu vai aktīvu nelikumīgu piesavināšanos vai
                           par līdzdalību tādā darbībā; vai
                   (ii)    par amatpersonas dienesta stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, lai
                           panāktu nepamatotas priekšrocības sev vai trešai personai, tādējādi
                           radot zaudējumus Ukrainas valsts līdzekļiem vai aktīviem, vai par
                           līdzdalību tādā darbībā.”
                                                 2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē,
                                                  Padomes vārdā —
                                                  priekšsēdētājs
LV                                                   4                                                 LV