CELEX: 31986R2063
Language: de
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2063/86 des Rates vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 zur Festsetzung der Umrechnungskurse für den Agrarsektor

1.7 . 86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 176 / 17
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 2063/86 DES RATES
                                                          vom 30 . Juni 1986
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 zur Festsetzung der Umrechnungs­
                                                      kurse für den Agrarsektor
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              Wirklichkeit der gegenwärtigen Wirtschaftsverhältnisse
                                                                       näherkommende landwirtschaftliche Umrechnungskurse
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                     festgesetzt werden , um die Schaffung neuer Währungs­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         ausgleichsbeträge infolge der Änderung des Verfahrens
                                                                       für die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge auf
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des                      diesem Sektor zu vermeiden . Aus demselben Grund so­
Rates vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungs­                  wie mit dem Ziel , die neuen Kurse in allen Mitgliedstaa­
einheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpoli­                   ten in gleicher Weise wirksam werden zu lassen, sollte
tik anzuwendenden Umrechnungskurse ('), insbesondere                   außerdem der Zeitpunkt für das Wirksamwerden der
auf Artikel 2 Absatz 3 ,
                                                                       durch die Verordnung (EWG) Nr. 505 / 86 festgesetzten
auf Vorschlag der Kommission,                                          neuen Kurse vorverlegt werden —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Währungsausschusses ,                                                    Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Die Anhänge I, II, IV, V, VI, VII, VIII und XI der Ver­
                                                                       ordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 werden durch die An­
Die gegenwärtig anwendbaren repräsentativen Kurse                      hänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 (3), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                                   Artikel 2
1333 / 86 (4), festgesetzt worden . Für den Schweine­
fleischsektor sollten für den Französischen Franken, das               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Englische Pfund und die Griechische Drachme neue, der                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Luxemburg am 30 . Juni 1986 .
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                            Der Präsident
                                                                                           N. SMIT-KROES
 (') ABI. Nr. L 164 vom 24. 6 . 1985 , S. 1 .
 (2) Stellungnahme vom 13 . Juni 1986 (noch nicht im Amtsblatt
     veröffentlicht).
 O ABI. Nr. L 164 vom 24 . 6 . 1985 , S. 11 .
 (4) ABl. Nr. L 119 vom 8 . 5 . 1986, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 18                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     1 . 7 . 86
                                                       ANHANG I
                                                  BELGIEN/ LUXEMBURG
\                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse              1 ECU =                 Anwendbar                   1 ECU =                  Anwendbar
                                       . . . bfrs/Ifrs                bis                  . . . bfrs/lfrs                  ab
Milch und Milcherzeugnisse                46,4118              11 . Mai 1986                  47,3310             12 . Mai 1986
Rindfleisch                               46,4118              11 . Mai 1986                  47,3310             12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                  46,4118              11 . Mai 1986                 47,3310              12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                     46,4118             30 . Juni 1986                 46,8712                 1 . Juli 1986
Getreide                                  46,4118             30. Juni 1986                   46,8712                1 . Juli 1986
Reis                                      46,4118           31 . August 1986                 46,8712         1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                          46,4118             30 . Juni 1986                 47,3310                 1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          46,4118              30 . Juni 1986                 47,3310                 1 . Juli 1986
Wein                                     46,4118            31 . August 1986                 46,8712         1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     46,4118         31 . Dezember 1986                  47,3310             1 . Januar 1987
Tabak                                    46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
Saatgut                                  46,4118              30 . Juni 1986                 46,8712                 1 . Juli 1986
Olivenöl                                 46,4118           31 . Oktober 1986                 46,8712         1 . November 1986
Ölsaaten :                                             l                               \
— Raps- und Rübsensamen                  46,4118              30 . Juni 1986                 46,8712                1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen        46,4118               31 . Juli 1986                46,8712            1 . August 1986
— Sojabohnen                             46,4118            31 . August 1986                 46,8712         1 . September 1986
Trockenfutter                            46,4118              11 . Mai 1986                  46,8712              12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               46,4118              30 . Juni 1986                 46,8712                1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          46,4118               31 . Juli 1986                46,8712            1 . August 1986
Seidenraupen                             46,4118              11 . Mai 1986                  46,8712              12 . Mai 1986
Baumwolle                                46,4118            31 . August 1986                 46,8712         1 . September 1986
Obst und Gemüse :                    \
— Kirschen                               46,4118              11 . Mai 1986                  46,8712              12 . Mai 1986
— Gurken                                 46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Tomaten                                46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Zucchini                               46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Auberginen                             46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Blumenkohl                             46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Pflaumen                               46,4118              31 . Mai 1986                  46,8712                1 . Juni 1986
— Aprikosen                              46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Pfirsiche                              46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                           46,4118               11 . Mai 1986                 46,8712              12 . Mai 1986
— Birnen                                  46,4118             31 . Mai 1986                   46,8712               1 . Juni 1986
— Zitronen                               46,4118              31 . Mai 1986                  46,8712                1 . Juni 1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)     46,4118              30 . Juni 1986                 46,8712       -         1 . Juli 1986
— Kopfsalat                               46,4118             30 . Juni 1986                 46,8712                 1 . Juli 1986
— Äpfel                                   46,4118             30 . Juni 1986                 46,8712                 1 . Juli 1986
— Mandarinen                              46,4118        30 . September 1986                 46,8712           1 . Oktober 1986
— Clementinen                             46,4118        30 . September 1986                  46,8712          1 . Oktober 1986
— Süßorangen                              46,4118         30 . September 1986                 46,8712          1 . Oktober 1986
— Artischocken                            46,4118         30. September 1986                  46,8712          1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- 1. 7. 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 176/ 19
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse              1 ECU =             Anwendbar                    1 ECU =                Anwendbar
                                         . . . bfrs / lfrs          bis                   . . . bfrs / lfrs             ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug
nisse :                                \\                                             II
                                                                                                            I
— Kirschen, in Sirup                        46,4118          11 . Mai 1986                   46,8712            12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                           46,4118          31 . Mai 1986                   46,8712             1 . Juni 1986
— Tomaten :                            \\                                             ll
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand ;                46,4118          30. Juni 1986                   46,8712             1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                      46,4118          30 . Juni 1986                  46,8712              1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;      46,4118          30. Juni 1986                   46,8712              1 . Juli 1986
    — Säfte ;                               46,4118          30 . Juni 1986                  46,8712              1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                     46,4118          30 . Juni 1986                  46,8712              1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                      46,4118          30 . Juni 1986                  46,8712              1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup                46,4118           14 . Juli 1986                 46,8712             15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                 46,4118        31 . August 1986                  46,8712        1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")              46,4118        31 . August 1986                  46,8712        1 . September 1986
Alle anderen Fälle                          46,4118          11 . Mai 1986                   47,3310            12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 20                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                1 . 7 . 86
                                                    ANHANG II
                                                    DANEMARK
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse             1 ECU =                Anwendbar                 1 ECU =                Anwendbar
                                          . . . Dkr                 bis                    . . . Dkr                 ab
Milch und Milcherzeugnisse               8,41499             11 . Mai 1986                8,58163           12 . Mai 1986
Rindfleisch                              8,41499             11 . Mai 1986                8,58163           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                 8,41499             11 . Mai 1986                8,58163           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                    8,41499             30 . Juni 1986               8,54064              1 . Juli 1986
Getreide                                 8,41499             30 . Juni 1986               8,54064             1 . Juli 1986
Reis                                     8,41499          31 . August 1986                8,54064      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                         8,41499             30 . Juni 1986               8,58163             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          8,41499             30 . Juni 1986               8,58163             1 . Juli 1986
Wein                                     8,41499          31 . August 1986                8,54064      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     8,41499        31 . Dezember 1986                8,58163          1 . Januar 1987
Tabak                                    8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
Saatgut                                 8,41499              30 . Juni 1986               8,54064             1 . Juli 1986
Olivenöl                                 8,41499         31 . Oktober 1986                8,54064      1 . November 1986
Ölsaaten :                           \
— Raps- und Rübsensamen                 8,41499              30 . Juni 1986               8,54064             1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen       8,41499              31 . Juli 1986               8,54064         1 . August 1986
— Sojabohnen                             8,41499          31 . August 1986                8,54064      1 . September 1986
Trockenfutter                           8,41499              11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               8,41499             30 . Juni 1986               8,54064             1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          8,41499             31 . Juli 1986               8,54064         1 . August 1986
Seidenraupen                            8,41499              11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
Baumwolle                               8,41499           31 . August 1986                8,54064      1 . September 1986
Obst und Gemüse :                    \l
— Kirschen                               8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Gurken                                 8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Tomaten                                8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Zucchini                               8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Auberginen                             8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Blumenkohl                             8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 .   Mai   1986
— Pflaumen                               8,41499             31 . Mai 1986                8,54064             1 . Juni 1986
— Aprikosen                              8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
— Pfirsiche                              8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                           8,41499             11 . Mai 1986                8,54064           12 . Mai 1986
— Birnen                                 8,41499             31 . Mai 1986                8,54064             1 . Juni 1986
— Zitronen                               8,41499             31 . Mai 1986                8,54064             1 . Juni 1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)     8,41499             30 . Juni 1986               8,54064              1 . Juli 1986
— Kopfsalat                              8,41499             30 . Juni 1986               8,54064              1 . Juli 1986
— Äpfel                                  8,41499             30 . Juni 1986               8,54064              1 . Juli 1986
— Mandarinen                             8,41499        30.   September   1986            8,54064        1 . Oktober 1986
— Clementinen                            8,41499        30 .  September   1986            8,54064        1 . Oktober 1986
— Süßorangen                             8,41499        30.   September   1986            8,54064        1 . Oktober 1986
— Artischocken                           8,41499        30.   September   1986            8,54064        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 176 /21
l                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                   Erzeugnisse              1 ECU =              Anwendbar                 1 ECU =              Anwendbar
                                             . . . Dkr                bis                    ... Dkr                 ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                         8,41499           11 . Mai 1986                8,54064
                                                                                                         I   12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                            8,41499           31 . Mai 1986                8,54064           1 . Juni 1986
— Tomaten :                              I                                             Il
     — geschält, gegart oder nicht, in
         gefrorenem Zustand ;                8,41499           30 . Juni 1986               8,54064            1 . Juli 1986
     — Tomatenflocken ;                      8,41499           30 . Juni 1986               8,54064            1 . Juli 1986
     — zubereitet oder haltbar gemacht ;     8,41499           30 . Juni 1986               8,54064            1 . Juli 1986
     — Säfte ;                               8,41499           30 . Juni 1986               8,54064            1 . Juli 1986
—    Pfirsiche, in Sirup                     8,41499           30. Juni 1986                8,54064            1 . Juli 1986
—    getrocknete Feigen                      8,41499           30 . Juni 1986               8,54064            1 . Juli 1986
—    Williamsbirnen , in Sirup               8,41499           14. Juli 1986                8,54064          15 . Juli 1986
—    getrocknete Weintrauben                 8,41499         31 . August 1986               8,54064      1 . September 1986
—    Trockenpflaumen aus getrockneten
     Pflaumen („Prunes d'Ente")              8,41499         31 . August 1986               8,54064      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                           8,41499           11 . Mai 1986                8,58163          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/22                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                1 . 7 . 86
                                                       ANHANG IV
                                                        SPANIEN
\                                                                     Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse              1 ECU =                Anwendbar                  1 ECU =                Anwendbar
                                             . . . Pta                  bis                    . . . Pta                 ab
Milch und Milcherzeugnisse                  144,382             11 . Mai 1986                 147,208           12 . Mai 1986
Rindfleisch                                 144,382             11 . Mai 1986                 147,208           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                    144,382             11 . Mai 1986                 147,208           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                       144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
Getreide                                    144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
Reis                                        144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin \\
und Milchalbumin                            144,382             30 . Juni 1986                147,208              1 . Juli 1986
Schweinefleisch                             144,382             30 . Juni 1986                147,208              1 . Juli 1986
Wein                                        144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                        144,382        31 . Dezember 1986                 147,208          1 . Januar 1987
Tabak                                       144,382             11 . Mai 1986                 145,796           12 . Mai 1986
Saatgut                                     144,382            30 . Juni 1986                 145,796              1 . Juli 1986
Olivenöl                                    144,382         31 . Oktober 1986                 145,796      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                     144,382            30 . Juni 1986                 145,796             1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen           144,382             31 . Juli 1986                145,796         1 . August 1986
— Sojabohnen                                144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
Trockenfutter                               144,382             11 . Mai 1986                 145,796           12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen , Ackerbohnen und    \\                                               \
Süßlupinen                                  144,382            30 . Juni 1986                 145,796             1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                             144,382             31 . Juli 1986                145,796         1 . August 1986
Seidenraupen                                144,382             11 . Mai 1986                 145,796           12 . Mai 1986
Baumwolle                                   144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                        144,382             11 . Mai 1986                 145,796           12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                           144,382            31 . Mai 1986                  145,796             1 . Juni 1986
— verarbeitete Zitronen                     144,382             31 . Mai 1986                 145,796             1 . Juni 1986
— verarbeitete Orangen                      144,382        30. September 1986                 145,796        1 . Oktober 1986
— Tomaten :                             \                                                \
    — geschält, gegart oder nicht, in   \\                                               \
        gefrorenem Zustand ;                144,382            30 . Juni 1986                 145,796              1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                      144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;      144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
    — Säfte ;                               144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                     144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                      144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup                144,382              14 . Juli 1986               145,796            15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                 144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten                                                                       \
    Pflaumen („Prunes d'Ente")              144,382          31 . August 1986                 145,796      1 . September 1986
Nicht an die Preisfestsetzung gebundene                ||                                Il
Beträge                                     144,382             11 . Mai 1986                 147,208           12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 176 /23
                                                       ANHANG V
                                                      FRANKREICH
                                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse              1 ECU =                Anwendbar                  1 ECU =               Anwendbar
                                           . . . ffrs                bis                     . . . ffrs                 ab
Milch und Milcherzeugnisse                7,10590            11 . Mai 1986                  7,31248           12 . Mai 1986
Rindfleisch                               7,00089            11 . Mai 1986                  7,20131           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                  7,10590             11 . Mai 1986                 7,31248           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                     7,00089            30 . Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Getreide                                  7,00089            30 . Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Reis                                      7,00089          31 . August 1986                 7,09967      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                          7,00089            30 . Juni 1986                 7,20131             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                           7,10590            30. Juni 1986                  7,54546             1 . Juli 1986
Wein                                      7,10590          31 . August 1986                 7,20771      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                      7,00089        31 . Dezember 1986                 7,20131          1 . Januar 1987
Tabak                                     7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967           12 . Mai 1986
Saatgut                                   6,49211            30. Juni 1986                  7,09967             1 . Juli 1986
Olivenöl                                  7,00089         31 . Oktober 1986                 7,09967      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                   7,00089             30 . Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen         7,00089             31 . Juli 1986                7,09967          1 . August 1986
— Sojabohnen                              7,00089          31 . August 1986                 7,09967      1 . September 1986
Trockenfutter                             7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                                7,00089             30 . Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                           7,00089             31 . Juli 1986                7,09967          1 . August 1986
Seidenraupen                              7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
Baumwolle                                 7,00089          31 . August 1986                 7,09967      1 . September 1986
Obst und Gemüse :                     \\                                                \
— Kirschen                                7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
— Gurken                                  7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
— Tomaten                                 7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
— Zucchini                                7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
— Auberginen                              7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
— Blumenkohl                              7,00089              11 . Mai 1986                7,09967            12 . Mai 1986
— Pflaumen                                7,00089             31 . Mai 1986                 7,09967             1 . Juni 1986
— Aprikosen                               7,00089              11 . Mai 1986                7,09967            12 . Mai 1986
 — Pfirsiche                               7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967           12 . Mai 1986
 — Tafeltrauben                            7,00089             11 . Mai 1986                 7,09967            12 . Mai 1986
 — Birnen                                  7,00089             31 . Mai 1986                 7,09967             1 . Juni 1986
 — Zitronen                                7,00089             31 . Mai 1986                 7,09967             1 . Juni 1986
 — Breitblättrige Endivien (Batavian)      7,00089             30. Juni 1986                 7,09967              1 . Juli 1986
 — Kopfsalat                               7,00089             30 . Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
 — Äpfel                                   7,00089             30 . Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
 — Mandarinen                              7,00089        30 . September 1986                7,09967        1 . Oktober 1986
 — Clementinen                             7,00089        30. September 1986                 7,09967        1 . Oktober 1986
 — Süßorangen                              7,00089        30. September 1986                 7,09967        1 . Oktober 1986
 — Artischocken                            7,00089        30 . September 1986                7,09967        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           1 . 7 . 86
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse               1 ECU =              Anwendbar                 1 ECU =              Anwendbar
                                             . . . ffrs              bis                    . . . ffrs               ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
                                                                                      I
— Kirschen, in Sirup                        7,00089           11 . Mai 1986                7,09967          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                           7,00089           31 . Mai 1986                7,09967           1 . Juni 1986
— Tomaten :                                             \                             I
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                  7,00089           30 . Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                      7,00089           30. Juni 1986                7,09967            1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht ;     7,00089           30. Juni 1986                7,09967            1 . Juli 1986
    — Säfte ;                               7,00089           30 . Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
— Pfirsiche, in Sirup                       7,00089           30 . Juni 1986               7,09967           1 . Juli 1986
— getrocknete Feigen                        7,00089           30 . Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
— Williamsbirnen, in Sirup                  7,00089           14 . Juli 1986               7,09967          15 . Juli 1986
— getrocknete Weintrauben                   7,00089         31 . August 1986               7,09967      1 . September 1986
— Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")              7,00089         31 . August 1986               7,09967      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                          7,00089           11 . Mai 1986                7,31248          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 176 / 25
                                                      ANHANG VI
                                                    GRIECHENLAND
L                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse              1 ECU =                Anwendbar                  1 ECU =               Anwendbar
                                           . . . Dr                  bis                     . . . Dr                    ab
Milch und Milcherzeugnisse                102,345            11 . Mai 1986                  116,673           12 . Mai 1986
Rindfleisch                               102,345            11 . Mai 1986                  116,673           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                  102,345             11 . Mai 1986                 116,673           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                     102,345            30 . Juni 1986                 116,673             1 . Juli 1986
Getreide                                  102,345            30 . Juni 1986                 116,673             1 . Juli 1986
Reis                                      102,345          31 . August 1986                 116,673      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                          102,345            30 . Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Schweinefleisch                           102,345            30 . Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Wein                                      102,345          31 . August 1986                 116,673      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                      102,345        31 . Dezember 1986                 116,673          1 . Januar 1987
Tabak                                     102,345         31 . Oktober 1986                 116,673      1 . November 1986
Saatgut                                     77,2479          30 . Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Olivenöl                                  102,345         31 . Oktober 1986                 116,673      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                   102,345             30 . Juni 1986                116,673              1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen         102,345              31 . Juli 1986               116,673          1 . August 1986
— Sojabohnen                              102,345          31 . August 1986                 116,673      1 . September 1986
Trockenfutter                             102,345              11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                                102,345             30 . Juni 1986                116,673              1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                           102,345              31 . Juli 1986               116,673          1 . August 1986
 Seidenraupen                             102,345              11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
 Baumwolle                                102,345          31 . August 1986                  116,673      1 . September 1986
 Obst und Gemüse :                    III
— Kirschen                                 102,345             11 . Mai 1986                 116,673           12 . Mai 1986
— Gurken                                   102,345             11 . Mai 1986                 116,673           12 . Mai 1986
 — Tomaten                                 102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Zucchini                                102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Auberginen                              102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Blumenkohl                              102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Pflaumen                                102,345             31 . Mai 1986                 116,673             1 . Juni 1986
 — Aprikosen                               102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Pfirsiche                               102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Tafeltrauben                            102,345             11 . Mai 1986                 116,673            12 . Mai 1986
 — Birnen                                  102,345             31 . Mai 1986                 116,673             1 . Juni   1986
 — Zitronen                                102,345             31 . Mai 1986                 116,673              1 . Juni  1986
 — Breitblättrige Endivien (Batavian)      102,345             30 . Juni 1986                116,673               1 . Juli 1986
 — Kopfsalat                               102,345             30 . Juni 1986                116,673               1 . Juli 1986
 — Äpfel                                   102,345             30 . Juni 1986                116,673               1 . Juli 1986
 — Mandarinen                              102,345        30 .  September    1986            116,673         1 . Oktober 1986
 — Clementinen                             102,345        30 .  September    1986            116,673         1 . Oktober 1986
 — Süßorangen                              102,345        30 .  September    1986            116,673         1 . Oktober 1986
 — Artischocken                            102,345        30 .  September    1986             116,673        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/26                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          1 . 7 . 86
l                                                                 Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse             1 ECU =              Anwendbar                 1 ECU =             Anwendbar
                                            ... Dr                  bis                    . . . Dr                ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                       102,345           11 . Mai 1986
                                                                                     I    116,673          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                          102,345           31 . Mai 1986                116,673           1 . Juni 1986
— Tomaten :                            ||
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                 102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                     102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;     102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                              102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                    102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                     102,345           30. Juni 1986                116,673           1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup               102,345           14 . Juli 1986               116,673          15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                102,345         31 . August 1986               116,673      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")             102,345         31 . August 1986               116,673      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                         102,345           11 . Mai 1986                116,673          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 176 / 27
                                                     ANHANG VII
                                                       IRLAND
L                                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse              1 ECU =                 Anwendbar                  1 ECU =               Anwendbar
                                         ... £ (Irl)                  bis                   ... £ (Irl)                  ab
Milch und Milcherzeugnisse              0,750110               11 . Mai 1986                0,772618           12 . Mai 1986
Rindfleisch                             0,750110               11 . Mai 1986                0,772618           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                0,750110               11 . Mai 1986                0,772618           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                   0,750110              30 . Juni 1986                0,761200             1 . Juli 1986
Getreide                                 0,750110             30 . Juni 1986                0,761200         . 1 . Juli 1986
Reis                                     0,750110           31 . August 1986                0,761200      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                         0,750110             30 . Juni 1986                0,772618             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          0,750110             30 . Juni 1986                0,772618             1 . Juli 1986
Wein                                     0,750110           31 . August 1986                0,761200      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     0,750110        31 . Dezember 1986                 0,772618          1 . Januar 1987
Tabak                                    0,750110              11 . Mai 1986                0,761200           12 . Mai 1986
Saatgut                                  0,725690              30 . Juni 1986               0,761200             1 . Juli 1986
Olivenöl                                 0,750110          31 . Oktober 1986                0,761200      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                  0,750110        .     30 . Juni 1986               0,761200             1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen        0,750110              31 . Juli 1986               0,761200          1 . August 1986
— Sojabohnen                             0,750110           31 . August 1986                0,761200      1 . September 1986
Trockenfutter                            0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               0,750110              30 . Juni 1986               0,761200              1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          0,750110              31 . Juli 1986               0,761200          1 . August 1986
Seidenraupen                             0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
Baumwolle                                0,750110           31 . August 1986                0,761200      1 . September 1986
Obst und Gemüse :
— Kirschen                               0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
— Gurken                                 0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
— Tomaten                                0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
— Zucchini                               0,750110              11 . Mai 1986                 0,761200           12 . Mai 1986
— Auberginen                             0,750110              11 . Mai 1986                 0,761200       . 12 . Mai 1986
— Blumenkohl                             0,750110              11 . Mai 1986                 0,761200           12 . Mai 1986
— Pflaumen                               0,750110              31 . Mai 1986                 0,761200             1 . Juni 1986
— Aprikosen                              0,750110              11 . Mai 1986                 0,761200           12 . Mai 1986
— Pfirsiche                               0,750110              11 . Mai 1986                0,761200           12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                            0,750110              11 . Mai 1986                0,761200            12 . Mai 1986
— Birnen                                  0,750110             31 . Mai 1986                 0,761200             1 . Juni  1986
 — Zitronen                               0,750110             31 . Mai 1986                 0,761200             1 . Juni  1986
 — Breitblättrige Endivien (Batavian)     0,750110             30 . Juni 1986                0,761200              1 . Juli 1986
 — Kopfsalat                              0,750110              30 . Juni 1986               0,761200              1 . Juli 1986
 — Äpfel                                  0,750110              30 . Juni 1986               0,761200              1 . Juli 1986
 — Mandarinen                             0,750110         30 . September 1986               0,761200        1 . Oktober 1986
 — Clementinen                            0,750110         30 . September 1986               0,761200        1 . Oktober 1986
 — Süßorangen                             0,750110         30 . September 1986               0,761200        1 . Oktober 1986
 — Artischocken                           0,750110         30 . September 1986               0,761200        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 28                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           1 . 7 . 86
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse              1 ECU =               Anwendbar                 1 ECU =             Anwendbar
                                          ... £ (Irl)               bis                    ... £ (Irl)              ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                     0,750110            11 . Mai 1986                0,761200
                                                                                                        I   12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                        0,750110            31 . Mai 1986                0,761200           1 . Juni 1986
— Tomaten :                            l\                                                               \
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand               0,750110            30 . Juni 1986               0,761200           1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                   0,750110            30 . Juni 1986               0,761200           1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;   0,750110            30. Juni 1986                0,761200           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                            0,750110            30 . Juni 1986               0,761200           1 . Juli 1986
— Pfirsiche, in Sirup                    0,750110            30 . Juni 1986               0,761200           1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                   0,750110            30 . Juni 1986               0,761200           1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup             0,750110            14 . Juli 1986               0,761200          15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben              0,750110        . 31 . August 1986               0,761200      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")           0,750110          31 . August 1986               0,761200      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                       0,750110            11 . Mai 1986                0,772618          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 176 / 29
                                                    ANHANG VIII
                                                      ITALIEN
l                                                                 Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse             1 ECU =               Anwendbar                  1 ECU =               Anwendbar
                                          . . . Lit                bis                     ... Lit                   ab
Milch und Milcherzeugnisse               1482,00            11 . Mai 1986                 1554,00           12 . Mai 1986
Rindfleisch                              1482,00            11 . Mai 1986                 1554,00           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                 1482,00             11 . Mai 1986                1554,00           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                    1482,00            30 . Juni 1986                1554,00             1 . Juli 1986
Getreide                                 1482,00            30 . Juni 1986                1539,00             1 . Juli 1986
Reis                                     1482,00          31 . August 1986                1554,00      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                         1482,00            30. Juni 1986                 1554,00             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          1482,00            30 . Juni 1986                1554,00             1 . Juli 1986
Wein                                     1482,00          31 . August 1986                1554,00      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     1482,00        31 . Dezember 1986                1554,00          1 . Januar 1987
Tabak                                    1482,00             11 . Mai 1986                1554,00           12 . Mai 1986
Saatgut                                  1341,00            30 . Juni 1986                1554,00             1 . Juli 1986
Olivenöl                                 1482,00         31 . Oktober 1986                1554,00      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                  1482,00            30. Juni 1986                 1539,00             1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen        1482,00             31 . Juli 1986               1539,00         1 . August 1986
— Sojabohnen                             1482,00          31 . August 1986                1539,00      1 . September 1986
Trockenfutter                            1482,00             11 . Mai 1986                1554,00           12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               1482,00            30 . Juni 1986                1554,00             1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          1482,00             31 . Juli 1986               1554,00          1 . August 1986
Seidenraupen                             1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
Baumwolle                                1482,00          31 . August 1986                1554,00      1 . September 1986
Obst und Gemüse :                    \
— Kirschen                               1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Gurken                                 1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Tomaten                                1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Zucchini                               1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Auberginen                             1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Blumenkohl                             1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Pflaumen                               1482,00             31 . Mai 1986                1554,00             1 . Juni 1986
— Aprikosen                              1482,00             11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Pfirsiche                               1482,00            11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                            1482,00            11 . Mai 1986                1554,00            12 . Mai 1986
— Birnen                                  1482,00            31 . Mai 1986                1554,00             1 . Juni 1986
— Zitronen                                1482,00            31 . Mai 1986                 1554,00            1 . Juni 1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)      1482,00            30. Juni 1986                 1554,00             I.Juli 1986
— Kopfsalat                               1482,00            30. Juni 1986                 1554,00             1 . Juli 1986
— Äpfel                                   1482,00            30 . Juni 1986                1554,00             1 . Juli 1986
— Mandarinen                              1482,00       30. September 1986                 1554,00        1 . Oktober 1986
— Clementinen                             1482,00       30. September 1986                 1554,00        1 . Oktober 1986
— Süßorangen                              1482,00       30. September 1986                 1554,00        1 . Oktober 1986
— Artischocken                            1482,00       30 . September 1986                1554,00        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          1 . 7 . 86
l                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse              1 ECU =              Anwendbar                 1 ECU =             Anwendbar
                                             . . . Lit               bis                    ... Lit                 ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                        1482,00           11 . Mai 1986                1554,00          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                           1482,00           31 . Mai 1986                1554,00           1 . Juni 1986
— Tomaten :                             \Il                                           l
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                  1482,00           30. Juni 1986                1554,00           1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                      1482,00           30 . Juni 1986               1554,00           1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht ;     1482,00           30 . Juni 1986               1554,00           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                               1482,00           30 . Juni 1986               1554,00           1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                     1482,00           30 . Juni 1986               1554,00           1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                      1482,00           30. Juni 1986                1554,00           1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup                1482,00           14. Juli 1986                1554,00          15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                 1482,00         31 . August 1986               1554,00      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")              1482,00         31 . August 1986               1554,00      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                          1482,00           11 . Mai 1986                1554,00          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 176 / 31
                                                    ANHANG XI
                                            VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse             1 ECU =                 Anwendbar                   1 ECU =              Anwendbar
                                       ... £ (UK)                    bis                   ... £ (UK)                   ab
Milch und Milcherzeugnisse             0,618655              11 . Mai 1986                 0,635626           12 . Mai 1986
Rindfleisch                            0,618655              11 . Mai 1986                 0,635626           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch               0,618655              11 . Mai 1986                 0,635626           12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                  0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994             1 . Juli 1986
Getreide                                0,618655            30 . Juni 1986                 0,626994             1 . Juli 1986
Reis                                   0,618655           31 . August 1986                 0,626994      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                        0,618655             30 . Juni 1986                0,635626             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                         0,618655             30 . Juni 1986                 0,654044            1 . Juli 1986
Wein                                   0,618655           31 . August 1986                 0,626994      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                    0,618655        31 . Dezember 1986                 0,635626          1 . Januar 1987
Tabak                                   0,618655              11 . Mai 1986                0,626994           12 . Mai 1986
Saatgut                                 0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994            1 . Juli 1986
Olivenöl                                0,618655         31 . Oktober 1986                  0,626994     1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                 0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994            1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen       0,618655              31 . Juli 1986                0,626994        1 . August 1986
— Sojabohnen                            0,618655          31 . August 1986                  0,626994     1 . September 1986
Trockenfutter                           0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994          12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                              0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994            1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                         0,618655              31 . Juli 1986                0,626994         1 . August 1986
Seidenraupen                            0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
Baumwolle                               0,618655          31 . August 1986                  0,626994     1 . September 1986
Obst und Gemüse :                                                                       \
— Kirschen                              0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Gurken                                0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Tomaten                               0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Zucchini                              0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Auberginen                            0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Blumenkohl                            0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Pflaumen                              0,618655              31 . Mai 1986                 0,626994            1 . Juni 1986
— Aprikosen                             0,618655              11 . Mai 1986                 0,626994           12 . Mai 1986
— Pfirsiche                             0,618655              11 . Mai 1986                  0,626994          12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                          0,618655               11 . Mai 1986                 0,626994          12 . Mai 1986
— Birnen                                0,618655              31 . Mai 1986                  0,626994           1 . Juni   1986
— Zitronen                              0,618655              31 . Mai 1986                  0,626994            1 . Juni  1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)     0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994             1 . Juli 1986
— Kopfsalat                              0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994             1 . Juli 1986
— Äpfel                                  0,618655             30 . Juni 1986                 0,626994             1 . Juli 1986
 — Mandarinen                            0,618655        30 .   September    1986            0,626994       1 . Oktober 1986
 — Clementinen                           0,618655        30 .   September    1986            0,626994       1 . Oktober 1986
 — Süßorangen                            0,618655        30.    September    1986            0,626994       1 . Oktober 1986
 — Artischocken                          0,618655        30 .   September    1986            0,626994       1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 32                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           1 . 7 . 86
l                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                   Erzeugnisse             1 ECU =              Anwendbar                  1 ECU =             Anwendbar
                                          ... £ (UK)                 bis                  ... £ (UK)                 ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                      0,618655            11 . Mai 1986               0,626994          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                         0,618655            31 . Mai 1986               0,626994           1 . Juni 1986
— Tomaten :                             l\                                            l
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                0,618655            30 . Juni 1986              0,626994           1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                    0,618655            30 . Juni 1986              0,626994           1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht ;   0,618655            30 . Juni 1986              0,626994           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                             0,618655            30 . Juni 1986              0,626994           1 . Juli 1986
—   Pfirsiche , in Sirup                  0,618655            30 . Juni 1986              0,626994            1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                    0,618655            30 . Juni 1986              0,626994           1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen , in Sirup             0,618655            14 . Juli 1986              0,626994          15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben               0,618655          31 . August 1986              0,626994      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („ Prunes d' Ente")          0,618655          31 . August 1986              0,626994      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                        0,618655            11 . Mai 1986               0,635626          12 . Mai 1986