CELEX: 31975R2706
Language: de
Date: 1975-10-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2706/75 der Kommission vom 24. Oktober 1975 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch

25. 10 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 274/5
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2706/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Oktober 1975
                 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                         Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die Abschöpfungen im Sinne von Artikel 1 3 der Ver­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  ordnung (EWG) Nr. 805/68 werden gemäß den Anga­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                ben im Anhang dieser Verordnung geändert.
organisation für Rindfleisch (J ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere                                       Artikel 2
auf Artikel 1 3 Absatz 6,
                                                                  Die Erzeugnisse der
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  — Tarifstelle 02.01 A II a) 2 aa),
Die bei der Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch an­
wendbaren Abschöpfungen wurden mit der Verord­                    — Tarifstelle 02.01 A II a) 2 bb) und cc),
nung (EWG) Nr. 487/75 (3), zuletzt geändert durch die             — Tarifstelle 02.01 A II a) 2 dd) und 22 bbb)
Verordnung (EWG) Nr. 2439/75 (4), festgesetzt.                    sind diejenigen, die der in der Verordnung (EWG) Nr.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                     2260/73 (5) genannten Definition entsprechen.
487/75 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die
Notierungen und Angaben, von denen die Kommis­                                            Artikel 3
sion Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Festsetzung
der Abschöpfungen, wie es im Anhang zu dieser Ver­                Diese Verordnung tritt am 3 . November 1975 in
ordnung angegeben wird —                                          Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 24. Oktober 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(',) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14.
(3 ) ABl . Nr. L  53 vom 28 . 2. 1975, S. 21 .
 4)  ABl . Nr. L 250 vom 26. 9 . 1975, S. 15 .                    (5) ABl . Nr. L 233 vom 21 . 8 . 1973, S. 10 .
 ---pagebreak--- <Nr. L 274/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 25 . 10 . 75
                                                                  ANHANG
             Abschöpfungen, die ab 3. November 1975 bei der Einfuhr aus dritten Ländern zu erheben
                                                                    sind (*)
                  Tirif­                                                                                               Betrag
                nummer
                                                              Warenbezeichnung                                    in RE/ 100 kg
                                                                                                                  Nettogewicht
             (»2.01           Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den TarifnUm­
                              mern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch , gekühlt oder
                              gefroren :
                              A. Fleisch :
                                  II. von Rindern :
                                       a) von Hausrindern :
                                          2. gefroren :
                                             aa) ganze, halbe Tierkörper und „quartiers compensés"                      87,299
                                             bb) Vorderviertel                                                          69,839 ( a)
                                              cc) Hinterviertel                                                       109,124
                                             dd) andere :                                                         \
                                                  11 . Teilstücke mit Knochen                                         130,949
                                                  22 . Teilstücke ohne Knochen :                                  \
                                                       aaa) Vorderviertel, ganz oder in höchstens fünf
                                                             Teilstücke zerlegt, jedes Vorderviertel in
                                                             einem einzigen Gefrierblock aufgemacht ;
                                                             „quartiers compenses" in zwei Gefrier­
                                                             blöcken aufgemacht, der eine das Vorder­
                                                             viertel enthaltend, ganz oder in höchstens
                                                             fünf Teilstücke zerlegt, der andere das
                                                             Hinterviertel enthaltend, in einem Stück,
                                                             ohne Filet                                                109,124 ( a )
                                                        bbb) als „crops" „chucks and blades" und
                                                             „briskets" bezeichnete Tcilstücke ( b )                   109,124 ( a)
                                                        ccc) andere                                                    150,154 (a )
               (') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1599/75 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen
                   mit Ursprung in den Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den über­
                   seeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen Departements erhoben .
               (•) Vorbehaltlich der Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1063/74 (ABl . Nr. L 119 vom 1 . 5 . 1974 , S. 70) wird
                    die Abschöpfung, die auf diese Erzeugnisse anwendbar ist, die unter den in Artikel 14 der Verordnung
                    (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 vorgesehenen Bedingungen und gemäß den zu deren Anwendung
                    getroffenen Bestimmungen eingeführt sind, nach diesen Bestimmungen ganz oder teilweise ausgesetzt.
               |h) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den
                    zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.