CELEX: 32008R1295
Language: ro
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind importul de hamei din țări terțe (versiune codificată)

19.12.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 340/45
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1295/2008 AL COMISIEI
   
   din 18 decembrie 2008
   privind importul de hamei din țări terțe
   (versiune codificată)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolele 192 alineatul (2) și 195 alineatul (2) coroborate cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei, din 21 decembrie 1978 privind importul de hamei din țări terțe (2) și Regulamentul (CEE) nr. 3077/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind constatarea echivalenței atestatelor care însoțesc importurile de hamei din țări terțe cu certificatele comunitare (3), au fost modificate de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentele menționate, regrupându-le într-un singur text.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 158, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că hameiul și produsele din hamei din țările terțe pot fi importate numai în cazul în care prezintă caracteristici calitative cel puțin echivalente cu cele adoptate pentru hamei sau produsele din hameiul recoltat în Comunitate sau derivate ale acestora. Cu toate acestea, alineatul (2) al acelui articol prevede că aceste produse trebuie considerate ca având aceste caracteristici dacă acestea sunt însoțite de un atestat emis de către autoritățile din țara de origine și recunoscut ca echivalent al certificatului solicitat pentru comercializarea hameiului și a produselor din hamei de origine comunitară.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 a Comisiei din 14 decembrie 2006 privind normele de certificare a hameiului și a produselor din hamei (5) stabilește cerințe foarte stricte de comercializare pentru produsele din hamei, în special pentru amestecuri. În prezent, nu există la frontiere metode de control care să permită verificarea efectivă a respectării acestor cerințe. Numai angajamentul țărilor exportatoare de a respecta cerințele comunitare de comercializare a acestor produse poate înlocui controlul. Este, prin urmare, necesară solicitarea ca aceste produse provenind din țări terțe să fie însoțite de prevăzut la articolul 158 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a se garanta respectarea normelor comunitare privind certificarea hameiului, statele membre trebuie să efectueze controale de verificare a conformității hameiului importat cu cerințele minime de comercializare adoptate prin Regulamentul (CE) nr. 1850/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Anumite țări terțe s-au angajat să respecte cerințele prevăzute pentru comercializarea hameiului și a produselor din hamei și au abilitat anumite servicii să emită atestate de echivalență. Prin urmare, este necesar ca aceste atestate să fie recunoscute ca echivalente cu certificatele comunitare, iar produsele la care se referă să fie admise spre libera circulație.
            
         
               (6)
            
            
               Serviciile în cauză din respectivele țări terțe au datoria de a actualiza informațiile din anexa I și de a le comunica, într-un spirit de strânsă cooperare, Comisiei.
            
         
               (7)
            
            
               Este important, pentru a facilita sarcina autorităților competente ale statelor membre, să se prevadă forma și, dacă este necesar, conținutul atestatelor și extraselor prevăzute, precum și condițiile de utilizare a acestora.
            
         
               (8)
            
            
               Pentru a lua în considerare practicile comerciale, este necesar ca autoritățile competente să fie împuternicite, în cazul fracționării unui transport, să asigure întocmirea, sub controlul lor, a unui extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracționare.
            
         
               (9)
            
            
               Prin analogie cu regimul de certificare al Comunității, anumite produse ar trebui scutite de prezentarea atestatelor prevăzute în prezentul regulament, în virtutea utilizării lor.
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetul de gestiune a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produselor prevăzute la articolul 1 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, provenind din țări terțe, este condiționată de dovada respectării cerințelor prevăzute la articolul 158 alineatul (1) din respectivul regulament.
   (2)   Dovada prevăzută la articolul 1 alineatul (1), al prezentului regulament, se face prin prezentarea atestatului prevăzut la articolul 158 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, denumit în continuare „atestat de echivalență”.
   Articolul 2
   În sensul prezentului regulament, se înțelege prin „transport” o cantitate de produse având aceleași caracteristici, expediate în același timp de către un singur și același expeditor către un singur și același destinatar.
   Articolul 3
   Atestatele care însoțesc hameiul și produsele derivate din hamei importate din țări terțe, eliberate de către un organism abilitat oficial de țara terță de origine și menționat în anexa I, sunt recunoscute ca atestate de echivalență.
   Anexa I se revizuiește pe baza informațiilor comunicate de țările terțe.
   Articolul 4
   (1)   Atestatul de echivalență se întocmește pentru fiecare transport în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa II la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile din anexa IV.
   (2)   Un atestat de echivalență este valabil numai dacă este completat corespunzător și vizat de una dintre agențiile menționate la anexa I.
   (3)   Un atestat de echivalență este vizat corespunzător atunci când indică locul și data emiterii și dacă a fost semnat și poartă ștampila agenției emitente.
   Articolul 5
   (1)   Fiecare ambalaj care face obiectul unui atestat de echivalență trebuie să conțină următoarele informații, în una dintre limbile oficiale ale Comunității:
   
               (a)
            
            
               descrierea produsului;
            
         
               (b)
            
            
               indicarea soiului sau soiurilor;
            
         
               (c)
            
            
               țara de origine;
            
         
               (d)
            
            
               mărcile și numerele care figurează la rubrica 9 din atestatul de echivalență sau din extras.
            
         (2)   Informațiile prevăzute la alineatul (1) se aplică lizibil, cu caractere indelebile, de mărime uniformă, pe partea exterioară a ambalajului.
   Articolul 6
   (1)   Atunci când, înainte de punerea lui în liberă circulație, un transport care face obiectul unui atestat de echivalență este reexpediat după ce a fost fracționat, se întocmește un extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracționare.
   Atestatul este înlocuit cu numărul necesar de extrase de atestat.
   Extrasul se întocmește de către partea interesată în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa III la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile menționate la anexa IV.
   (2)   Autoritatea vamală adnotează în consecință originalul și cele două copii ale atestatului de echivalență și vizează originalul și cele două copii ale fiecărui extras.
   Aceasta păstrează atestatul de echivalență în original, trimite cele două copii autorității competente prevăzute la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 și returnează originalul și cele două copii ale fiecărui extras persoanei interesate.
   Articolul 7
   La îndeplinirea formalităților vamale necesare pentru punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produsului la care se referă atestatul de echivalență sau extrasul, originalul și cele două copii sunt prezentate autorităților vamale, care le vizează în consecință, păstrând originalul. O copie este înaintată de către autoritățile vamale autorității competente prevăzute la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 în statul membru respectiv în care produsul este pus în liberă circulație. Cea de-a doua copie se returnează importatorului, care trebuie să o păstreze cel puțin trei ani.
   Articolul 8
   În cazul revânzării sau fracționării unui transport după punerea în liberă circulație, produsul trebuie să fie însoțit de o factură sau de un document comercial întocmit de vânzător, care să indice numărul atestatului de echivalență sau al extrasului, precum și denumirea agenției care a eliberat aceste atestate sau extrase.
   De asemenea, pe documentul comercial sau pe factură trebuie să figureze următoarele informații, preluate, după caz, din atestatul de echivalență sau din extras:
   
               (a)
            
            
               pentru conurile de hamei:
               
                           (i)
                        
                        
                           descrierea produsului;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           greutatea brută;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           locul de producție;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           anul de recoltare;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           soiul;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           țara de origine;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           mărcile și numerele indicate la rubrica 9 din atestat;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               pentru produsele derivate din hamei pe lângă indicațiile de la litera (a), locul și data transformării.
            
         Articolul 9
   (1)   Statele membre efectuează periodic controale aleatorii pentru a verifica dacă hameiul importat în conformitate cu articolul 158 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 corespunde cerințelor minime de comercializare stabilite în anexa I a Regulamentului (CE) nr. 1850/2006.
   (2)   În fiecare an, până la 30 iunie, statele membre raportează Comisiei frecvența, tipul și rezultatul controalelor efectuate în anul care precede data indicată. Controalele se efectuează pe cel puțin 5 % din transporturile de hamei prevăzute pentru importul din țări terțe în statul membru în cauză, în cursul anului.
   (3)   În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre constată că probele examinate nu îndeplinesc cerințele minime de comercializare menționate la alineatul (1), transporturile respective nu pot fi comercializate în Comunitate.
   (4)   În cazul în care un stat membru constată că proprietățile unui produs nu sunt în conformitate cu indicațiile din atestatul de echivalență care însoțește produsul, acesta informează Comisia cu privire la aceasta.
   În conformitate cu procedura menționată la articolul 195, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, se poate lua decizia de desființare a agenției care a eliberat atestatul de echivalență pentru acel produs din lista menționată la anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 10
   Prin derogare de la prezentul regulament, nu este condiționată nici de prezentarea atestatului menționat la articolul 1 alineatul (2), nici de respectarea dispozițiilor articolului 5, punerea în liberă circulație a hameiului și a produselor din hamei următoare, în limita, pentru fiecare pachet, a 1 kilogram în cazul conurilor de hamei și a pulberii de hamei și a 300 grame în cazul extractelor de hamei:
   
               (a)
            
            
               prezentate sub forma unor pachete mici destinate vânzării către persoane private, pentru uz personal;
            
         
               (b)
            
            
               destinate experimentelor științifice și tehnice;
            
         
               (c)
            
            
               destinate târgurilor care beneficiază de regimul vamal prevăzut în acest scop.
            
         Descrierea, greutatea și utilizarea finală a produsului trebuie să figureze pe ambalaj.
   Articolul 11
   Regulamentele (CEE) nr. 3076/78 și (CEE) nr. 3077/78 se abrogă.
   Trimiterile la regulamentele abrogate se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.
   Articolul 12
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2008.
      
         
            Pentru Comisie
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Președintele
         
      
   
   
      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 367, 28.12.1978, p. 17.
   
      (3)  JO L 367, 28.12.1978, p. 28.
   
      (4)  A se vedea anexa V.
   
      (5)  JO L 355, 15.12.2006, p. 72.
   
      ANEXA I
      AGENȚII ABILITATE SĂ EMITĂ ATESTATE PENTRU
      Conuri de hamei cod CN: ex 1210
      Pulberi de hamei cod CN: ex 1210
      Sucuri și extracte de hamei cod CN: 1302 13 00
      
                  Țara de origine
               
               
                  Agenții abilitate
               
               
                  Adresa
               
               
                  Codul
               
               
                  Telefon
               
               
                  Fax
               
               
                  e-mail (opțional)
               
            
                  Australia
               
               
                  Quarantine Services
                  Department of Primary Industries & Water
               
               
                  
                              Macquarie Wharf No 1
                           
                        
                              Hunter Street, Hobart
                           
                        
                              Tasmania 7000
                           
                        
               
                  (61-3)
               
               
                  6233 3352
               
               
                  6234 6785
               
               
                   
               
            
                  Canada
               
               
                  Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
               
               
                  
                              Floor 2, West Wing 59,
                           
                        
                              Camelot Drive
                           
                        
                              Napean, Ontario,
                           
                        
                              K1A OY9
                           
                        
               
                  (1-613)
               
               
                  952 8000
               
               
                  991 5612
               
               
                   
               
            
                  China
               
               
                  Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 33 Youyi Road,
                           
                        
                              Hexi District,
                           
                        
                              Tianjin 300201
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  2813 4078
               
               
                  28 13 40 78
               
               
                  ciqtj2002@163.com
               
            
                  Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 8, Zhaofaxincun
                           
                        
                              2nd Avenue, TEDA
                           
                        
                              Tianjin 300457
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  662 98343
               
               
                  662 98245
               
               
                  zhujw@tjciq.gov.cn
               
            
                  Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 12 Erdos Street,
                           
                        
                              Saihan District, Huhhot City
                           
                        
                              Inner Mongolia 010020
                           
                        
               
                  (86-471)
               
               
                  434 1943
               
               
                  434 2163
               
               
                  zhaoxb@nmciq.gov.cn
               
            
                  Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 116 North Nanhu Road,
                           
                        
                              Urumqi City
                           
                        
                              Xinjiang 830063
                           
                        
               
                  (86-991)
               
               
                  464 0057
               
               
                  464 0050
               
               
                  xjciq_jw@xjciq.gov.cn
               
            
                  Noua Zeelandă
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries
               
               
                  
                              PO Box 2526
                           
                        
                              Wellington
                           
                        
               
                  (64-4)
               
               
                  472 0367
               
               
                  474 424
                  472-9071
               
               
                   
               
            
                  Gawthorn Institute
               
               
                  Private Bag
                  Nelson
               
               
                  (64-3)
               
               
                  548 2319
               
               
                  546 9464
               
               
                   
               
            
                  Serbia
               
               
                  Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
               
               
                  21470 Backi Petrovac
               
               
                  (38-21)
               
               
                  780 365
               
               
                  621 212
               
               
                  berenji@eunet.yu
               
            
                  Africa de Sud
               
               
                  CSIR Food Science and Technology
               
               
                  
                              PO Box 395
                           
                        
                              0001 Pretoria
                           
                        
               
                  (27-12)
               
               
                  841 3172
               
               
                  841 3594
               
               
                   
               
            
                  Elveția
               
               
                  Labor Veritas
               
               
                  
                              Engimattstrasse 11
                           
                        
                              Postfach 353
                           
                        
                              CH-8027 Zürich
                           
                        
               
                  (41-44)
               
               
                  283 2930
               
               
                  201 4249
               
               
                  admin@laborveritas.ch
               
            
                  Ucraina
               
               
                  Productional-Technical Centre (PTZ)
                  Ukrhmel
               
               
                  
                              Hlebnaja 27
                           
                        
                              262028 Zhtiomie
                           
                        
               
                  (380)
               
               
                  37 2111
               
               
                  36 7331
               
               
                   
               
            
                  Statele Unite
               
               
                  Washington Department of Agriculture
                  State Chemical and Hop Lab
               
               
                  
                              21 N. 1st Ave. Suite 106
                           
                        
                              Yakima, WA 98902
                           
                        
               
                  (1-509)
               
               
                  225 7626
               
               
                  454 7699
               
               
                   
               
            
                  Idaho Department of Agriculture
                  Division of Plant Industries
                  Hop Inspection Lab
               
               
                  
                              2270 Old Penitentiary Road
                           
                        
                              P.O. Box 790
                           
                        
                              Boise, ID 83701
                           
                        
               
                  (1-208)
               
               
                  332 8620
               
               
                  334 2283
               
               
                   
               
            
                  Oregon Department of Agriculture
                  Commodity Inspection Division
               
               
                  
                              635 Capital Street NE
                           
                        
                              Salem, OR 97310-2532
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  986 4620
               
               
                  986 4737
               
               
                   
               
            
                  California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                  Division of Inspection Services
                  Analytical Chemistry Laboratory
               
               
                  
                              3292 Meadowview Road
                           
                        
                              Sacramento, CA 95832
                           
                        
               
                  (1-916)
               
               
                  445 0029 sau 262 1434
               
               
                  262 1572
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, FGIS
               
               
                  
                              1100 NW Naito Parkway
                           
                        
                              Portland, OR 97209-2818
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  326 7887
               
               
                  326 7896
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
               
               
                  
                              10383 Nth Ambassador Drive
                           
                        
                              Kansas City, MO 64153-1394
                           
                        
               
                  (1-816)
               
               
                  891 0401
               
               
                  891 0478
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
               
               
                  
                              Northend Close,
                           
                        
                              Northridge Park Borrowdale,
                           
                        
                              P.O. Box 2259 Harare
                           
                        
               
                  (263-4)
               
               
                  88 2017, 88 2021, 88 5511
               
               
                  88 2020
               
               
                  info@saz.org.zw
                  saz.org.zw
               
            
   
      ANEXA II
      FORMULAR DE ATESTAT DE ECHIVALENȚĂ
      
         
   
   
      ANEXA III
      FORMULAR DE EXTRAS DE ATESTAT
      
         
   
   
      ANEXA IV
      DISPOZIȚII PRIVIND FORMULARELE MENȚIONATE LA ARTICOLELE 4 ȘI 6
      I.   HÂRTIA
      Hârtia utilizată este hârtie albă, care cântărește cel puțin 40 g/m2.
      II.   FORMATUL
      Formatul este de 210 × 297 mm.
      III.   LIMBILE DE REDACTARE
      
                  A.
               
               
                  Atestatul de echivalență se întocmește în una dintre limbile oficiale ale Comunității; acesta poate fi, redactat în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării emitente.
               
            
                  B.
               
               
                  Extrasul din atestatul de echivalență se întocmește în una dintre limbile oficiale ale Comunității, desemnată de autoritățile competente din statul membru emitent.
               
            IV.   ÎNTOCMIREA
      
                  A.
               
               
                  Formularele se întocmesc la mașina de scris sau de mână; în acest din urmă caz, acestea se completează lizibil, cu cerneală și cu majuscule.
               
            
                  B.
               
               
                  Fiecare formular este individualizat printr-un număr atribuit de către agenția emitentă, acest număr fiind același pentru original și pentru cele două copii.
               
            
                  C.
               
               
                  În cazul atestatului de echivalență sau în cazul extraselor din acesta:
                  
                              1.
                           
                           
                              rubrica 5 a atestatului nu trebuie completată pentru produsele din hamei derivate din amestecuri de hamei;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              rubricile 7 și 8 se completează pentru toate produsele derivate din hamei;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              descrierea produselor (rubrica 9) se face după cum urmează, în funcție de caz:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          „hamei neprelucrat”, pentru hameiul care a fost supus numai uscării și ambalării preliminare;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          „hamei prelucrat”, pentru hameiul care a fost supus uscării și împachetării finale;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          „pulbere de hamei” (care include granule de hamei și pulbere de hamei îmbogățită);
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          „extracte izomerizate de hamei”, pentru un extract în care acizii alfa au fost izomerizați aproape în totalitate;
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          „extracte de hamei”, pentru alte extracte de hamei decât extractele izomerizate;
                                       
                                    
                                          (f)
                                       
                                       
                                          „produse mixte de hamei”, pentru un amestec din produsele menționate la literele (c), (d) și (e), cu excepția hameiului;
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              descrierea de „hamei neprelucrat” și „hamei prelucrat” trebuie însoțită de cuvintele „fără semințe”, în cazul în care conținutul de semințe este mai mic de 2 % din greutatea hameiului, și de cuvintele „cu semințe” în celelalte cazuri;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              în cazurile în care produsele derivate din hamei sunt obținute din hamei de diferite soiuri și/sau diferite locuri de producție, diferitele soiuri și/sau diferitele locuri de producție trebuie menționate la rubrica 9, urmate de specificarea greutății în procente a fiecărui soi din fiecare loc de producție din care este constituit amestecul.
                           
                        
            
   
      ANEXA V
      Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
      
                  Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei
                  (JO L 367, 28.12.1978, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 1465/79 al Comisiei
                  (JO L 177, 14.7.1979, p. 35)
               
               
                  Numai articolul 2 și în ceea ce privește referirile făcute la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 4060/88 al Comisiei
                  (JO L 356, 24.12.1988, p. 42)
               
               
                  Numai articolul 1
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2264/91 al Comisiei
                  (JO L 208, 30.7.1991, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2940/92 al Comisiei
                  (JO L 294, 10.10.1992, p. 8)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 717/93 al Comisiei
                  (JO L 74, 27.3.1993, p. 45)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2918/93 al Comisiei
                  (JO L 264, 23.10.1993, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3077/78 al Comisiei
                  (JO L 367, 28.12.1978, p. 28)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 673/79 al Comisiei
                  (JO L 85, 5.4.1979, p. 25)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 1105/79 al Comisiei
                  (JO L 138, 6.6.1979, p. 9)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 1466/79 al Comisiei
                  (JO L 177, 14.7.1979, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3042/79 al Comisiei
                  (JO L 343, 31.12.1979, p. 5)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3093/81 al Comisiei
                  (JO L 310, 30.10.1981, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 541/85 al Comisiei
                  (JO L 62, 1.3.1985, p. 57)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3261/85 al Comisiei
                  (JO L 311, 22.11.1985, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3589/85 al Comisiei
                  (JO L 343, 20.12.1985, p. 19)
               
               
                  Numai articolul 1 alineatul (2)
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 1835/87 al Comisiei
                  (JO L 174, 1.7.1987, p. 14)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 3975/88 al Comisiei
                  (JO L 351, 21.12.1988, p. 23)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 4060/88 al Comisiei
                  (JO L 356, 24.12.1988, p. 42)
               
               
                  Numai articolul 2
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2835/90 al Comisiei
                  (JO L 268, 29.9.1990, p. 88)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2238/91 al Comisiei
                  (JO L 204, 27.7.1991, p. 13)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CEE) nr. 2915/93 al Comisiei
                  (JO L 264, 23.10.1993, p. 29)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 812/94 al Comisiei
                  (JO L 94, 13.4.1994, p. 4)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 1757/94 al Comisiei
                  (JO L 183, 19.7.1994, p. 11)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 201/95 al Comisiei
                  (JO L 24, 1.2.1995, p. 121)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 972/95 al Comisiei
                  (JO L 97, 29.4.1995, p. 62)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 2132/95 al Comisiei
                  (JO L 214, 8.9.1995, p. 7)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 539/98 al Comisiei
                  (JO L 70, 10.3.1998, p. 3)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 81/2005 al Comisiei
                  (JO L 16, 20.1.2005, p. 52)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 495/2007 al Comisiei
                  (JO L 117, 5.5.2007, p. 6)
               
               
                   
               
            
   
      ANEXA VI
      Tabel de corespondență
      
                  Regulamentul (CEE) nr. 3076/78
               
               
                  Regulamentul (CEE) nr. 3077/78
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articolul 1 alineatele (1) și (2)
               
               
                   
               
               
                  Articolul 1, alineatele (1) și (2)
               
            
                  Articolul 1 alineatul 3
               
               
                   
               
               
                  Articolul 2
               
            
                   
               
               
                  Articolul 1 prima teză
               
               
                  Articolul 3, primul paragraf
               
            
                   
               
               
                  Articolul 1 a doua teză
               
               
                  Articolul 3, al doilea paragraf
               
            
                  Articolul 2
               
               
                   
               
               
                  Articolul 4
               
            
                  Articolul 3 alineatul (1) teza introductivă
               
               
                   
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) teza introductivă
               
            
                  Articolul 3 alineatul (1) prima până la a patra liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) literele (a)-(d)
               
            
                  Articolul 3 alineatul (2)
               
               
                   
               
               
                  Articolul 5 alineatul (2)
               
            
                  Articolul 4
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) prima teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) a doua teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) a treia teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf
               
            
                  Articolul 5 alineatul (2) prima teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf
               
            
                  Articolul 5 alineatul (2) a doua teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
               
            
                  Articolul 6
               
               
                   
               
               
                  Articolul 7
               
            
                  Articolul 7 primul paragraf teza introductivă
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 primul paragraf
               
            
                  Articolul 7 primul paragraf teza a doua și punctul 1
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf teza introductivă
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) cuvintele introductive
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) cuvintele introductive
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) prima liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (i)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a doua liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (ii)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a treia liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (iii)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a patra liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (iv)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a cincea liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (v)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a șasea liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (vi)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (a) a șaptea liniuță
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (a) punctul (vii)
               
            
                  Articolul 7 punctul 1 litera (b)
               
               
                   
               
               
                  Articolul 8 al doilea paragraf litera (b)
               
            
                  Articolul 7 punctul 2
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 7a primul paragraf prima teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 9 alineatul (1)
               
            
                  Articolul 7a primul paragraf a doua teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 9 alineatul (2)
               
            
                  Articolul 7a al doilea paragraf
               
               
                   
               
               
                  Articolul 9 alineatul (3)
               
            
                  Articolul 7a al treilea paragraf prima teză
               
               
                   
               
               
                  Articolul 9 alineatul (4) primul paragraf
               
            
                  Articolul 7a al treilea paragraf teza a doua
               
               
                   
               
               
                  Articolul 9 alineatul (4) al doilea paragraf
               
            
                  Articolul 8
               
               
                   
               
               
                  Articolul 10
               
            
                  Articolul 9
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 10
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Articolul 11
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Articolul 12
               
            
                   
               
               
                  Anexa
               
               
                  Anexa I
               
            
                  Anexa I
               
               
                   
               
               
                  Anexa II
               
            
                  Anexa II
               
               
                   
               
               
                  Anexa III
               
            
                  Anexa III
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Anexa IV
               
               
                   
               
               
                  Anexa IV
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Anexa V
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Anexa VI