CELEX: 31970R0518
Language: it
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 518/70 del Consiglio, del 17 marzo 1970, relativo al regime applicabile ai prodotti oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 65 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                               21 . 3 . 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 518/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 marzo 1970
               relativo al regime applicabile ai prodotti oleaginosi originari degli Stati africani e
                                    malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che si è proceduto alle consultazioni
                                                                  con gli Stati associati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                                                Articolo 1
 considerando che la Convenzione di associazione                  I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a)
                                                                  e b ), del regolamento n. 136/66/CEE originari degli
 tra la Comunità economica europea e gli Stati afri­
                                                                   Stati africani e malgascio associati o dei paesi e ter­
 cani e malgascio associati a detta Comunità, firmata
                                                                  ritori d'oltremare sono importati nella Comunità in
 il 29 luglio 1 969, prevede che, per i prodotti agricoli         esenzione da dazio doganale.
 che sono oggetto di un'organizzazione comune dei
 mercati, e ove esista un interesse economico degli
 Stati associati all'esportazione di tali prodotti, la                                        Articolo 2
 Comunità stabilisce, per i prodotti originari di detti
 Stati, un regime d'importazione più favorevole del                Qualora, per uno dei semi oleosi di cui all'articolo 1 ,
 regime generale applicabile agli stessi prodotti ori­             originari degli Stati africani e malgascio associati o
 ginari dei paesi terzi ;                                          dei paesi e territori d'oltremare, il volume delle im­
                                                                  portazioni subisca modifiche considerevoli rispetto
 considerando che la decisione che id Consiglio adot­              alla situazione attuale, il Consiglio, che delibera su
 terà in merito all'associazione dei paesi e territori            proposta della Commissione secondo la procedura
 d'oltremare alla Comunità economica europea dovrà                 di voto di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del trat­
 prevedere disposizioni identiche per i prodotti agri­             tato, applica se necessario, previo esame delle cir­
 coli originari di tali paesi e territori ;                        costanze che hanno determinato tali modifiche,
                                                                   misure particolari, di natura non finanziaria, intese
 considerando che ai sensi del regolamento n . 136/                a porre rimedio a tale situazione.
 66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, rela­
 tivo all'organizzazione comune dei mercati nel set­                                          Articolo 3
 tore dei grassi (2), modificato da ultimo con il rego­
lamento ( CEE) n. 2146/68 (3), le importazioni di pro­             II regolamento n. 355/67/CEE del Consiglio, del
 dotti oleaginosi, eccezion fatta per l'olio d'oliva e             25 luglio 1967, relativo al regime applicabile ai pro­
 per taluni residui provenienti dalla lavorazione delle            dotti oleaginosi originari degli Stati africani e mal­
  sostanze grasse e dall'estrazione dell'olio d'oliva,            gascio associati o dei paesi e territori d'oltremare (4),
  sono assoggettate al dazio della tariffa doganale               modificato dal regolamento ( CEE) n. 989/69 (5), è
  comune ;                                                         abrogato.
  considerando che l'obbligo della Comunità nei con­                                          Articolo 4
  fronti degli Stati e dei paesi e territori associati può
  essere soddisfatto eliminando i dazi doganali e adot­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
  tando, ove necessario, misure particolari per quanto              1970 .
  concerne i semi oleosi ;
                                                                   Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1970 .
  considerando che dev'essere possibile applicare tali             Tuttavia, esso rimarrà applicabile fino al 31 gennaio
  misure fino al 31 gennaio 1975, data alla quale                   1975 per quanto riguarda i prodotti originari degli
  dovrebbe scadere la Convenzione del 29 luglio 1969,              Stati africani e malgascio associati o dei paesi e ter­
  sempreché tale Convenzione entri in vigore al più                ritori d'oltremare, sempreché rispettivamente la
  tardi il 1° gennaio 1971 ;                                       Convenzione di associazione, firmata a Yaoundé il
                                                                   29 luglio 1969, e la decisione che deve sostituire la
  i1) GUn. C 139 del 28 . 10. 1969, pag. 51 .
  H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        (4) GU n . 173 del 27. 7. 1967, pag. 1 .
  (3) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .                       (5) GU n . L 130 del 31 . 5 . 1969, pag. 2.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 65 /3
decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa        Comunità (*), siano entrate in vigore al più tardi il
all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla        1° gennaio 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addí' 17 marzo 1970.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              Ch . HÉGER
                                                                (!) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64 .