CELEX: C2007/283/18
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc C-390/07: Žaloba podaná dne 17. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/10
            
         Žaloba podaná dne 17. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-390/07)
   (2007/C 283/18)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán, X. Lewis a H. van Vliet, zmocněnci)
   
      Žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               1.
            
            
               Určit, že Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že
               
                           —
                        
                        
                           nevymezilo Humber Estuary, Wash, Deben a Colne Estuaries, Outer Thames Estuary, Southampton Water a severovýchodní Irské moře – s výjimkou Solway Firth – jako citlivé oblasti s ohledem na eutrofizaci;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepodrobilo městské odpadní vody z aglomerací s populačním ekvivalentem (PE) více než 10 000 do Humber Estuary, Wash, Deben a Colne Estuaries, Outer Thames Estuary, Southampton Water a severovýchodního Irského moře – s výjimkou Solway Firth – a do Lough Neagh a Upper a Lower Lough Erne čištění podle přísnějších požadavků,
                        
                     nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1, 2, 3 a 5 a z přílohy II směrnice Rady 91/271/EHS (1) o čištění městských odpadních vod.
            
         
               2.
            
            
               Uložit Spojenému království Velké Británie a Severního Irska náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Podle Komise zaujalo Spojené království k vymezení citlivých oblastí přehnaně restriktivní přístup. A to nejen proto, že vyžaduje relativně vysokou úroveň důkazů k uznání toho, že vodní útvar je eutrofní, ale i z toho důvodu, že Spojené království nijak nezmiňuje potřebu vymezit rovněž ty vodní útvary, které jsou ohroženy a mohou se stát v blízké budoucnosti eutrofní, pokud nebudou přijata ochranná opatření.
   Vzhledem k tomu, že Spojené království nevymezilo Humber Estuary, Wash, Deben a Colne Estuaries, Outer Thames Estuary, Southampton Water a severovýchodní Irské moře – s výjimkou Solway Firth – jako citlivé oblasti, odpadní vody z aglomerací s PE více než 10 000, které vypouštějí odpadní vody do těchto oblastí, stejně tak jako z aglomerací, které se nacházejí v příslušných povodích, nebyly ve lhůtě do 31. prosince 1998 podrobeny povinnostem odvádění a čištění stanoveným ve směrnici pro citlivé oblasti.
   Mezi dotčenými aglomeracemi jsou Londýn, Liverpool, Manchester, Leeds, Kingston upon Hull a Southampton. Spojené království tak porušilo své povinnosti vyplývající ze směrnice, a konkrétně povinnosti podle čl. 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 2, 3 a 5 a přílohy II této směrnice.
   Komise se rovněž domnívá, že Spojené království nezajistilo, aby byly v plném rozsahu splněny povinnosti vyplývající z čl. 5 odst. 2, a 3 a 5 směrnice v případě několika aglomerací, které vypouštějí odpadní vody do vymezených citlivých oblastí Lough Neagh a Upper a Lower Lough Erne, což mělo učinit do 31. prosince 1998.
   
      (1)  Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26).