CELEX: 31983R3194
Language: it
Date: 1983-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3194/83 della Commissione, dell'11 novembre 1983, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole

N. L 311 /20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12. 11 . 83
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3194/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' 11 novembre 1983
               che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i
                                       semi di colza, di ravizzone e di girasole
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           scosta di almeno una determinata percentuale dal tasso
                                                                  in contanti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                  considerando che gli elementi necessari per il calcolo
                                                                  degli importi differenziali sono stati fissati dal regola­
                                                                  mento (CEE) n. 2363/83 (9), modificato da ultimo dal
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del             regolamento (CEE) n. 3048/83 (10) ; che, per quanto
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­            concerne certe monete, il divario di cui all'articolo 2,
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),         paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72 supera
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                     il 2,5 % per taluni mesi a termine ; che, per certi
 1413/82 (2),                                                     importi differenziali a termine, lo scarto di cui all'arti­
                                                                  colo 2, paragrafo 2, del predetto regolamento, per il
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,              periodo dal 2 all'8 novembre 1983, si scosta di oltre un
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                punto dalla percentuale considerata per la fissazione
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo          precedente ; che occorre tenerne conto nella fissazione
dal regolamento (CEE) n. 1877/83 (4),                             degli elementi necessari per il calcolo degli importi
                                                                  differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di gira­
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,              sole sempreché tali elementi siano già applicati nello
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i             Stato membro considerato,
semi di colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2027/83 (6) in
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
                                                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2300/73
della Commissione, del 23 agosto 1973 Q, modificato               L'allegato del regolamento (CEE) n. 2363/83 è sosti­
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2937/83 (8), ha                tuito dall'allegato del presente regolamento.
stabilito le modalità d'applicazione del regolamento
(CEE) n. 1 569/72 ; che, in virtù dell'articolo 2, para­                                 Articolo 2
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72, vengono
determinati importi differenziali a termine quando il             Il presente regolamento entra in vigore il 14 novembre
tasso a termine per una o più monete comunitarie si               1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1983.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU  n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6.
0   GU  n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(4) GU  n. L 186 del 9 . 7. 1983, pag. 24.
0   GU  n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(<) GU  n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 14.
0   GU  n. L 236 del 24. 8. 1973, pag. 28 .                       (») GU n. L 228 del 20. 8 . 1983, pag. 5.
(8) GU  n. L 288 del 21 . 10 . 1983, pag. 20 .                    (10) GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 26.
 ---pagebreak--- 12. 11 . 83                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 311 /21
                                                                    ALLEGATO
                                                               Corrente      1° mese   2° mese   3° mese  4° mese      5° mese
1 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Germania o esportati da
    questo paese.
                                                                                                \
                                                                                                I
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
    ciente da applicarsi)                                     + 0,1085      + 0,1085  + 0,1085  + 0,1085 + 0,1085     + 0,1085
    Elemento correttore , dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                       — 0,1085      — 0,1085   — 0,1085  — 0,1085 — 0,1085     — 0,1085
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al                            l\\
    prezzo indicativo)                                                                          f
    Semi raccolti in :
    —   Germania                                                 —              —         —        —         —            —
    —   Paesi Bassi                                          — 0,0436      — 0,0436   — 0,0436  — 0,0436 — 0,0436     — 0,0436
    —   UEBL                                                 — 0,1085      — 0,1085   — 0,1085  — 0,1085 — 0,1085     — 0,1085
    —   Francia                                              — 0,1581       — 0,1581  — 0,1581  — 0,1581 — 0,1581     — 0,1724
    —   Danimarca                                            — 0,0983       — 0,0983  — 0,0983  — 0,0983 — 0,0983     — 0,0983
    —   Irlanda                                              — 0,1085       — 0,1085  — 0,1085  — 0,1085 — 0,1085     — 0,1210
    — Regno Unito                                            — 0,0365       — 0,0365  — 0,0365  — 0,0365 — 0,0365     — 0,0365
    — Italia                                                 — 0,1227      — 0,1227   — 0,1227  — 0,1297 — 0,1297     — 0,1567
    — Grecia                                                 — 0,1378      — 0,1378   — 0,1378  — 0,1378 — 0,1378     — 0,1378
2. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                 I                     lI
    per la produzione di olio nei Paesi Bassi o esportati    \
    da questo paese.                                                                            l
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
    ciente da applicarsi)                                     + 0,0678      + 0,0678  + 0,0678  + 0,0678 + 0,0678     + 0,0678
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                       — 0,0678       — 0,0678  — 0,0678  — 0,0678 — 0,0678     — 0,0678
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al                 \                     \                   |
    prezzo indicativo)                                                                          I
    Semi raccolti in :                                       \\lI
    —   Germania                                              + 0,0456      + 0,0456  + 0,0456  + 0,0456 + 0,0456      + 0,0456
    —   Paesi Bassi                                               —             —         —         —        —            —
    —   UEBL                                                  — 0,0678      — 0,0678  — 0,0678  — 0,0678 — 0,0678     — 0,0678
    —   Francia                                               — 0,1197      — 0,1197  — 0,1197  — 0,1197 — 0,1197     — 0,1319
    —   Danimarca                                             — 0,0572      — 0,0572  — 0,0572  — 0,0572 — 0,0572     — 0,0572
    —   Irlanda                                               — 0,0678      — 0,0678  — 0,0678  — 0,0678 — 0,0678     — 0,0786
    — Regno Unito                                             + 0,0074      + 0,0074  + 0,0074  + 0,0074 -1- 0,0074   + 0,0074
    — Italia                                                  — 0,0828      — 0,0828  — 0,0828  — 0,0863 — 0,0863     — 0,1151
    — Grecia                                                  — 0,0986      — 0,0986  — 0,0986  — 0,0986 — 0,0986     — 0,0986
3. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                 \
    per la produzione di olio nell UEBL o esportati Il                               \\
    dall'UEBL.                                               IIIIIlII
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
                                                                                — '
    ciente da applicarsi)                                         —                       —         —        —            —
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                                                    —         —         —           —
     Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al                                               ||
    prezzo indicativo)                                                               III
     Semi raccolti in :                                      II\                                         I
    — Germania                                                + 0,1217      + 0,1217   + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217      + 0,1217
    — Paesi Bassi                                             + 0,0728      + 0,0728   + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728      + 0,0728
    — UEBL                                                        —             —         —         —         —           —
    — Francia                                                 — 0,0556      — 0,0556  — 0,0556  — 0,0556 — 0,0556     — 0,0556
    — ' Danimarca                                              + 0,0114     + 0,0114   + 0,0114 + 0,0114  + 0,0114     + 0,0114
    — Irlanda                                                     —             —         —         —         —           —
     — Regno Unito                                             + 0,0807     + 0,0807   + 0,0807 + 0,0807  + 0,0807     + 0,0807
    — Italia                                                  — 0,0160      — 0,0160  — 0,0160  — 0,0160 — 0,0160     — 0,0333
    — Grecia                                                  — 0,0330      — 0,0330  — 0,0330  — 0,0330 — 0,0330     — 0,0330
 ---pagebreak---  N. L 311 /22                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12. 11 . 83
                                                               Corrente      1° mese    2° mese    3° mese    4° mese   5° mese
         )
4. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                                        l                    \
    per la produzione di olio in Danimarca o esportati da                                        Il
    questo paese.
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
    ciente da applicarsi)                                    + 0,0113      + 0,0113   + 0,0113    + 0,0113  + 0,0113   + 0,0113
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,0113      — 0,0113   — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113  — 0,0113
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al  li
   prezzo indicativo)                                      IIIIII||||
   Semi raccolti in :                                      liII                                             li
   —    Germania                                             + 0,1090      + 0,1090   +   0,1090 +   0,1090 + 0,1090  + 0,1090
   —   Paesi Bassi                                           4- 0,0607     + 0,0607   +   0,0607 +   0,0607 + 0,0607  + 0,0607
   —   UEBL                                                 — 0,0113      — 0,0113   —    0,0113 —   0,0113 — 0,0113  — 0,0113
   —    Francia                                             — 0,0663      — 0,0663   —    0,0663 —   0,0663 — 0,0663  — 0,0663
   —   Danimarca                                                 —             —          —          —
   —   Irlanda                                              — 0,0113      — 0,0113   — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113  — 0,0113
   — Regno Unito                                             + 0,0685      + 0,0685  + 0,0685    + 0,0685   + 0,0685  + 0,0685
   — Italia                                                 — 0,0271      — 0,0271   — 0,0271    — 0,0271   — 0,0271  — 0,0457
   — Grecia                                                 — 0,0439      — 0,0439   — 0,0439    — 0,0439   — 0,0439  — 0,0439
5. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati  \I                                               l
   per la produzione di olio in Francia o esportati da                  l
   questo paese.                                           l
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                    — 0,0589      — 0,0589   — 0,0589    — 0,0589   — 0,0589  — 0,0666
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,0589      '+ 0,0589  -1- 0,0589  + 0,0589   + 0,0589  + 0,0666
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al   I                         I
   prezzo indicativo)                                                                            \
   Semi raccolti in :
   —   Germania                                             + 0,1877      + 0,1877   -1- 0,1877  + 0,1877   + 0,1877  + 0,2036
   —   Paesi Bassi                                          + 0,1360      + 0,1360   + 0,1360    + 0,1360   + 0,1360  + 0,1496
   —   UEBL                                                 + 0,0589      + 0,0589   + 0,0589    + 0,0589   + 0,0589  + 0,0589
   —   Francia                                                  —              —          —          —          —         —
   —   Danimarca                                            +   0,0710    4-  0,0710 +   0,0710  +  0,0710  +  0,0710 +  0,0710
   —   Irlanda                                              +   0,0589    +   0,0589 +   0,0589  +  0,0589  +  0,0589 +  0,0589
   — Regno Unito                                            +   0,1444    +   0,1444 +   0,1444  +  0,1444  +  0,1444 +  0,1505
   — Italia                                                 +   0,0420    +   0,0420 +   0,0420  +  0,0420  4- 0,0420 4- 0,0420
   — Grecia                                                 +   0,0240    +   0,0240 +   0,0240  4- 0,0240  +  0,0240 +  0,0371
6. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                                                   \
   per la produzione di olio nel Regno Unito o esportati
   da questo paese.                                                                  \
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                    -1- 0,0747    + 0,0747   + 0,0747    + 0,0747   + 0,0747  + 0,0747
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,0747       — 0,0747   — 0,0747    — 0,0747   — 0,0747  — 0,0747
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al   1I
   prezzo indicativo)                                                   \
   Semi raccolti in :
   —   Germania                                             + 0,0379      + 0,0379   +' 0,0379   +  0,0379  + 0,0379  + 0,0379
   —   Paesi Bassi                                         — 0,0073       — 0,0073   — 0,0073    —  0,0073  — 0,0073  — 0,0073
   —   UEBL                                                — 0,0747       — 0,0747   — 0,0747    —  0,0747  — 0,0747  — 0,0747
   —   Francia                                             — 0,1262       — 0,1262   — 0,1262    —  0,1262  — 0,1262  — 0,1313
   —   Danimarca                                           — 0,0641       — 0,0641   — 0,0641    —  0,0641  — 0,0641  — 0,0641
   —   Irlanda                                             — 0,0747       — 0,0747   — 0,0747    —  0,0747  — 0,0747  — 0,0747
   — Regno Unito                                                —              —          —          —          —         —
   — Italia                                                — 0,0895       — 0,0895   — 0,0895    — 0,0895   — 0,0895  — 0,1 040
   — Grecia                                                — 0,1052       — 0,1052   — 0,1052    — 0,1052   — 0,1052     0,1052
 ---pagebreak---  12. 11 . 83                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 311 /23
                           •
                                                              Corrente        1° mese    2° mese     3° mese      4° mese      5° mese
7. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Irlanda o esportati da    \\\                                                 I
   questo paese.                                           \\I                                                 I
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                         —               —          —          —             —           —
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                            —               —          —          —            —
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
   prezzo indicativo)                                      IIIll.I
   Semi raccolti in :                                      IlIlI                                               II
   —   Germania                                              + 0,1217       + 0,1217   -1- 0,1217  + 0,1217     + 0,1217     + 0,1357
   —   Paesi Bassi                                           + 0,0728       + 0,0728   + 0,0728    + 0,0728     + 0,0728     + 0,0850
   —   UEBL                                                      —               —
                                                                                            —   ,      —            —            —
   —   Francia                                              — 0,0556       — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556     — 0,0556     — 0,0556
   —   Danimarca                                             + 0,0114       + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114     + 0,0114     + 0,0114
   —   Irlanda                                                   —               —          —
                                                                                                       —     '      —            —
   — Regno Unito                                             + 0,0807      + 0,0807    + 0,0807   + 0,0807      + 0,0807     + 0,0807
   — Italia                                                 — 0,0160       — 0,0160    — 0,0160   — 0,0160     — 0,0160     — 0,0173
   — Grecia                                                 — 0,0330       — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330     — 0,0330     — 0,0330
8. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                                                                 I
   per la produzione di olio in Italia o esportati da      \                                                   Il
   questo paese.                                                                       \                       I
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                    — 0,0163       — 0,0163    — 0,0163   — 0,0163     — 0,0163     — 0,0340
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,0163       + 0,0163    -1- 0,0163 + 0,0163     + 0,0163     + 0,0340
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
   prezzo indicativo)
   Semi raccolti in :
   — Germania                                               -1- 0,1399     +    0,1399 +   0,1399 + 0,1461     4- 0,1461    + 0,1776
   — Paesi Bassi                                            + 0,0902       +    0,0902 +   0,0902 -1- 0,0945   -1- 0,0945   + 0,1260
   — UEBL                                                   4- 0,0163      +    0,0163 +   0,0163 + 0,0163     -1- 0,0163   + 0,0355
   — Francia                                                — 0,0403       —    0,0403 —   0,0403 — 0,0403     — 0,0403    — 0,0403
   — Danimarca                                              -1- 0,0279    '+ 0,0279    +   0,0279 + 0,0279     + 0,0279     + 0,0485
   — Irlanda                                                + 0,0163       + 0,0163    +   0,0163 + 0,0163     + 0,0163     -1- 0,0168
   — Regno Unito                                            + 0,0983       + 0,0983    +   0,0983 + 0,0983     + 0,0983     + 0,1144
   — Italia                                                     —               —          —           —            —            —
   — Grecia                                                 — 0,0172       — 0,0172    — 0,0172   — 0,0172     — 0,0172     -1- 0,0005
9. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati  \
   per la produzione di olio in Grecia o esportati da
   questo paese.                                                                       I
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                    — 0,0341       — 0,0341    — 0,0341   — 0,0341     — 0,0341    — 0,0341
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­  I\                                     \
   zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,0341       + 0,0341    + 0,0341   + 0,0341     + 0,0341     + 0,0341
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al   \I\I\
   prezzo indicativo)
   Semi raccolti in :
   — Germania                                               + 0,1599       + 0,1599    + 0,1599   + 0,1599     + 0,1599     + 0,1599
   — Paesi Bassi                                            -1- 0,1094     -1- 0,1094  + 0,1094   + 0,1094     -1- 0,1094   + 0,1094
   — UEBL                                                   + 0,0341       + 0,0341    + 0,0341   + 0,0341     + 0,0341     + 0,0341
   — Francia                                                — 0,0234       — 0,0234    — 0,0234   — 0,0234     — 0,0234    — 0,0301
   — Danimarca                                              +   0,0459     -1- 0,0459  + 0,0459   -1- 0,0459   -1- 0,0459   + 0,0459
   — Irlanda                                                +   0,0341     + 0,0341    + 0,0341   + 0,0341     + 0,0341     -)- 0,0341
   — Regno Unito                                            +   0,1176     + 0,1176    + 0,1176   + 0,1176     + 0,1176     4- 0,1176
   — Italia                                                 +   0,0175     -1- 0,0175  + 0,0175   + 0,0175     + 0,0175     + 0,0015
   — Grecia                                                     —               —          —           —            —            —