CELEX: C1995/268/37
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 24 augustus 1995 ingesteld door Guérin automobiles tegen het arrest, op 27 juni 1995 in zaak T-186/94 tussen Guérin automobiles en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer - uitgebreid) (Zaak C-282/95 P)

14 . 10 . 95          NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 268/ 17
Middelen en voornaamste argumenten:                                        standpunt om de klacht van Guérin niet te onderzoeken,
                                                                           de in deze beschikking vervatte beschikking krachtens
Tot op heden, dat wil zeggen twee jaar na datum van                        artikel 173 van het Verdrag nietig te verklaren;
Beschikking 93/496/EEG , heeft de Italiaanse Republiek
geen gevolg gegeven aan de herhaalde verzoeken van de                   — de Commissie te verwijzen in de kosten .
Commissie om zich naar die beschikking te voegen. Zij heeft
enkel de Commissie in kennis gesteld van de juridische en
praktische moeilijkheden die de uitvoering van de beschik­              Middelen en voornaamste argumenten :
king meebracht, zonder echter ook maar iets te ondernemen
om de steun terug te vorderen en zonder de Commissie                    — De procedure is onregelmatig en deze onregelmatigheid
alternatieve mogelijkheden voor te stellen om aan de                       tast de belangen van requirante aan, voor zover het
beschikking uitvoering te geven en bedoelde moeilijkheden                  Gerecht zonder meer heeft nagelaten :
te overwinnen . Derhalve moet worden vastgesteld, dat de
Italiaanse Republiek zich niet kan beroepen op de absolute                 — de correspondentie tussen juni en augustus 1994 te
onmogelijkheid , zich naar de beschikking te voegen .                          onderzoeken, die een uitspraak over de kwalificatie
                                                                               van de feiten en een antwoord op de daarop
(!) PB nr . L 233 van 16 . 9 . 1993 , blz . 10 .                               betrekking hebbende middelen en conclusies van
                                                                               requirante mogelijk maakte,
                                                                           — de consequenties te verbinden aan de weigering van
                                                                               de Commissie om haar de redenen te geven voor de
                                                                               procedure die de Commissie heeft gebruikt om haar
                                                                               handelen op te schorten ( voorlopig antwoord ).
Hogere voorziening, op 24 augustus 1995 ingesteld door
Guérin automobiles tegen het arrest, op 27 juni 1995 in zaak
T-l 86/94 tussen Guérin automobiles en de Commissie van                 — Het Gerecht heeft het recht geschonden toen het de brief
                                                                           van 13 juni 1994 als een handeling kwalificeerde,
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
                                                                           hetgeen nog is verergerd door het feit dat deze brief niet
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Derde
                     Kamer — uitgebreid )                                  in verband is gebracht met de latere correspondentie van
                                                                           Guérin automobiles, die is genegeerd . Het Gerecht kon
                      ( Zaak C-282/95 P)                                   slechts de door de Commissie zelf gegeven kwalificatie
                          ( 95/C 268 /37                                   — voorlopig antwoord — als juist aanvaarden, hetgeen
                                                                           volgens de rechtspraak van het Hof de handeling het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 karakter van een standpuntbepaling die een einde maakt
                                                                           aan het nalaten, ontneemt.
op 24 augustus 1995 hogere voorziening ingesteld door
Guérin automobiles, vertegenwoordigd door J. C. Four­
goux, advocaat te Parijs en Brussel , domicilie gekozen                 — Het Gerecht mocht zijn beslissing niet baseren op de
hebbende te Luxemburg bij P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue                 inlichtingen die de Commissie had ingewonnen en
Béatrix Bourbon 4 , tegen het arrest, op 27 juni 1995 in zaak              waarop zij zich beriep ter rechtvaardiging van haar
T-l 86/94 tussen Guérin automobiles en de Commissie van                    antwoord , terwijl daarvan in het dossier elk spoor
                                                                           ontbrak .
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Derde
Kamer — uitgebreid ).                                                   — Het Gerecht moest wel erkennen dat het beginsel van
                                                                           hoor en wederhoor is geschonden en kon niet aanvaar­
                                                                           den dat de Commissie in haar brief van 13 juni 1994 een
Requirante concludeert dat het den Hove behage :                           beroep heeft kunnen doen op het feit dat een beweer­
                                                                           delijk gelijksoortige procedure aanhangig zou zijn,
— het arrest van de Derde Kamer — uitgebreid van het                       hetgeen een gegronde reden zou zijn om het dossier van
     Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                     Guérin automobiles niet te behandelen en ten aanzien
     schappen van 27 juni 1995 in zaak T-l 86/94, Guérin                   waarvan de personeelsleden van de Commissie elke
     automobiles/Commissie van de Europese Gemeenschap­                    motivering hebben geweigerd .
     pen te vernietigen, behoudens met betrekking tot de
     kosten ;
                                                                        — Het Gerecht kon niet, zonder het algemene beginsel van
                                                                           het recht op een beroep in rechte te schenden , verklaren
en uitspraak doende ten gronde :
                                                                           dat de brief van 13 juni 1994 tot gevolg had dat
gelet op de in eerste aanleg aangevoerde middelen :                        verzoekster bij die stand van zaken elke rechtsgang werd
                                                                           ontnomen .
— uit hoofde van artikel 1 75 van het Verdrag vast te stellen
     dat de Commissie heeft nagelaten ten aanzien van                   — Waar het het beginsel van het recht op een beroep in
     klaagster een beschikking te geven, ofschoon deze laatste             rechte niet kon betwisten , heeft het Gerecht zich ten
     haar daarom tijdig van te voren had verzocht;                         onrechte op het standpunt kunnen stellen dat requirante
                                                                           thans recht heeft op een beschikking van de Commissie,
— subsidiair, voor zover het Gerecht de brieven van de                     waarin definitief uitspraak wordt gedaan en waartegen
     Commissie van 21 januari 1993 en 4 februari 1994                      beroep tot nietigverklaring zou kunnen worden inge­
     mocht zien als een herhaling van het bekend gemaakte                  steld, terwijl niets de Commissie belet om in het stilzitten
 ---pagebreak--- Nr . C 268/ 18          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    14 . 10 . 95
    te volharden en het nalaten te laten voortduren, met                 1 . Moet Verordening ( EG ) nr. 3093/94 van de Raad van
    het risico dat zij bewust onduidelijke antwoorden                         15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag
    gebruikt.                                                                 afbreken ( 1 ) ( vastgesteld in overeenstemming met artikel
                                                                              130 R van het Verdrag ) aldus worden uitgelegd, dat zij
— Requirante handhaaft integraal de voor het Gerecht in                       het gebruik van halonen ( zwaar milieubelastende pro­
    het beroepschrift en de repliek aangevoerde middelen .                    dukten ) vrij laat en enkel de produktie en het gebruik
                                                                              door producenten ervan beperkt en ook de vrije invoer
                                                                              ervan toelaat, terwijl zij voor chloorfluorkoolwaterstof­
                                                                              fen ( licht milieubelastende produkten ) het gebruik ( en
                                                                              bijgevolg zowel de produktie als de invoer ) voor de in
                                                                              artikel 5 genoemde toepassingen absoluut verbiedt ?
Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg van                      2 . Ligt in Verordening ( EG ) nr. 3093/94 geen maatregel
21 augustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het                        van gelijke werking als een kwantitatieve beperking
  geding tussen K. Fischer en Finanzamt Donaueschingen                        besloten, nu zij buiten de rechtvaardigingsgronden van
                         ( Zaak C-283/95 )                                    artikel 36 van het Verdrag om, het vrije verkeer van een
                             ( 95/C 268 /38 )                                 produkt in de gehele Gemeenschap beperkt ?
                                                                         3 . Kan het optreden van de Gemeenschap en van haar
Het Finanzgericht Baden-Württemberg — 2e Senat — heeft                        organen bij de vaststelling van Verordening ( EG )
bij beschikking van 21 augustus 1995 , ingekomen ter griffie                  nr . 3093/94 en in het bijzonder in de periode daarna
van het Hof van Justitie op 25 augustus 1995 , in het geding                  worden gezien als een ingrijpen van hogerhand om de
tussen K. Fischer en Finanzamt Donaueschingen , het Hof                       machtspositie van bepaalde marktdeelnemers te verster­
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                       ken, en dus als een geval van misbruik in de zin van
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :                       artikel 86 van het Verdrag ?
1 . Moet artikel 2, punt 1 , van de Zesde EG-richtlijn (')               4 . Kunnen regelingen op het gebied van milieubescherming
     aldus worden uitgelegd, dat andere diensten die de                       — en inzonderheid Verordening ( EG ) nr. 3093/94 —
     organisator van ongeoorloofde en strafbare kansspelen                    ( aldus worden uitgelegd , dat zij ) afwijken van de
     voor spelers verricht, onbelast zijn ?                                   gemeenschappelijke concurrentieregeling ( en dus mis­
                                                                              bruik van machtspositie toelaten dan wel mogelijk
2 . Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord : moet                         maken ), of zijn de verbodsbepalingen van die concur­
     artikel 11 , A, lid 1 , sub a , van de Zesde EG-richtlijn                rentieregeling onvoorwaardelijk en absoluut, zodat de
     aldus worden uitgelegd, dat bij ongeoorloofde kansspe­                   Gemeenschap noch de afzonderlijke Lid-Staten afwij­
     len in de vorm van een roulettespel de maatstaf van                      kingen of beperkingen kunnen invoeren ?
     heffing voor de andere diensten van de organisator aan
     de spelers het bedrag is, dat in een belastingtijdvak voor
                                                                         (M PB nr . L 333 van 22 . 12 . 1994 , blz . 42 .
     de organisator overblijft ?
3 . Indien vraag 2 ontkennend wordt beantwoord : hoe
     moet de maatstaf van heffing in de gevallen van de
     vragen 1 en 2 worden vastgesteld ?
(') Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17. 5 . 1977 ( PB
    1977, L 145 , blz . 1 ).                                             Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Berlin van 11 au­
                                                                         gustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                                          tussen Suat Kol en Land Berlin
                                                                                                    ( Zaak C-285 /95 )
                                                                                                       ( 95/C 268/40 )
Verzoek van het Ufficio del Giudice di Pace — Genova van                 Het Oberverwaltungsgericht Berlin — 8e Senat — heeft bij
 8 augustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding            beschikking van 11 augustus 1995 , ingekomen ter griffie
           tussen Safety Hi-Tech srl en S. & T. srl                      van het Hof van Justitie op 28 augustus 1 995 , in het geding
                                                                         tussen Suat Kol en Land Berlin, het Hof van Justitie van de
                          ( Zaak C-284/95 )
                                                                         Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                              ( 95/C 268/39 )                            beslissing over de navolgende vragen :
 Het Ufficio del Giudice di Pace — Genova heeft bij                       1 . Moeten tewerkstellingsperioden die een Turkse werkne­
 beschikking van 8 augustus 1995 , ingekomen ter griffie van                   mer heeft vervuld op grond van een met opzettelijke
 het Hof van Justitie op 28 augustus 1995 , in het geding                      strafbare misleiding verkregen verblijfsvergunning,
 tussen Safety Hi-Tech srl en S. & T. srl, het Hof van Justitie                worden aangemerkt als legale arbeid in de zin van
 van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                         artikel 6 , lid 1 , van besluit 1 /80 van de associatieraad
 diciële beslissing over de navolgende vragen:                                 EEG-Turkije ?