CELEX: C1996/294/21
Language: it
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Designazione dei presidenti di sezione e assegnazione dei giudici alle sezioni

N. C 294/ 10             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 10 . 96
 — alla direttiva 93/105/CEE della Commissione, del 25 no­                emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alle dette
      vembre 1993 , che stabilisce l'allegato VII D, contenente           direttive .
      le informazioni necessarie alla redazione dei fascicoli
      tecnici di cui all' articolo 12 della settima modifica della         C)   GU   n. L 228 del 17 .  8 . 1991 , pag. 67.
      direttiva 67/548/CEE del Consiglio ( 4 );                            :2 ) GU   n. L 264 del 23 .  10. 1993 , pag. 51
                                                                           :3)  GU  n.  L 277 del 10 .  11 . 1993 , pag. 33
— alla direttiva 92/72/CEE del Consiglio, del 21 settem­                   :4 ) GU  n.  L 294 del 30 .  11 . 1993 , pag. 21
      bre 1992, sull'inquinamento dell'aria provocato                      :5 ) GU  n.  L 297 del 13 .  10 . 1992 , pag. 1 .
      dall'ozono ( 5 ),
 è venato meno agli obblighi impostile da tali direttive;
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese
processuali.
Motivi e principali argomenti                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-289/95 (M
                                                                                                       ( 96/C 294/20 )
L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la direttiva
vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda il
risultato da conseguire, implica l'obbligo per gli Stati                  Con ordinanza 3 maggio 1996 , il presidente della Corte di
membri di rispettare i termini per la trasposizione stabiliti             giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
nelle direttive. Questo termine è scaduto il 1° agosto 1992               zione dal ruolo della causa C-289/95 : Commissione delle
(direttiva 91 /410/CEE ), il 31 dicembre 1993 ( direttive                 Comunità europee contro Repubblica italiana .
93/86/CEE, 93/90/CEE, 93/105/CEE) ed il 21 marzo 1994
( direttiva 92/72/CEE ) senza che la Repubblica italiana abbia            (M GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .
                                                     TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Designazione dei presidenti di sezione e assegnazione dei                       alla Seconda Sezione:
                         giudici alle sezioni
                                                                                signor Bellamy, presidente di sezione, signori Kirschner
                            ( 96/C 294/21 )
                                                                                e Kalogeropoulos, giudici;
Il Tribunale, nella seduta del 12 settembre 1996 , ha deciso,                   alla Seconda Sezione ampliata:
conformemente all'art. 2, n. 4, della decisione del Consiglio
24 ottobre 1988 e agli artt. 10 e 15 del regolamento di                         signor Bellamy, presidente di sezione, signori Kirschner,
procedura del Tribunale, per il periodo 1° ottobre 1996­                        Briët, Kalogeropoulos e Potocki, giudici;
30 settembre 1997 :
                                                                                alla Terza Sezione:
a ) di designare come presidenti di sezione i signori:
                                                                                signor Vesterdor, presidente di sezione, signori Briët e
     — giudice Vesterdorf                                                       Potocki , giudici;
     — giudice García-Valdecasas                                                alla Terza Sezione ampliata:
                                                                                signor Vesterdorf, presidente di sezione, signor Briët,
     — giudice Lenaerts                                                         signora Lindh, signori Potocki e Cooke, giudici;
     — giudice Bellamy                           «                              alla Quarta Sezione:
b ) di assegnare i membri del Tribunale alle sezioni nel                        signor Lenaerts, presidente di sezione, signora Lindh e
     modo seguente:                                                             signor Cooke, giudici;
     alla Prima Sezione:                                                        alla Quarta Sezione ampliata:
     signor Saggio, presidente, signora Tiili e signor Moura                    signor Lenaerts, presidente di sezione, signora Lindh,
     Ramos, giudici;                                                            signori Azizi, Cooke e Jaeger, giudici;
     alla Prima Sezione ampliata:                                               alla Quinta Sezione:
     signor Saggio, presidente, signori Kirschner e Kalogero­                   signor García-Valdecasas, presidente di sezione, signori
     poulos, signora Tiili e signor Moura Ramos, giudici;                       Azizi e Jaeger, giudici ;
 ---pagebreak--- 5 . 10. 96             1 IT 1                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 294/11
     alla Quinta Sezione ampliata:                                         Ricorso della signora Mireille Cesaratto contro Parlamento
                                                                                        europeo, presentato il 12 luglio 1996
     signor Garcia-Valdecasas, presidente di sezione, signora                                         Causa T-l 08/96
     Tiili, signori Azizi , Moura Ramos e Jaeger, giudici .
                                                                                                        ( 96/C 294/22 )
Per le cause nelle quali, anteriormente al 1° ottobre 1996 , la                            (Lingua processuale: il francese)
fase scritta si è conclusa e si è svolta o è stata fissata
un' udienza per la fase orale, la sezione continua a tenere le
                                                                           Il 12 luglio 1996 , la signora Mireille Cesaratto, residente in
sedute nella sua precedente composizione per la fase orale,
                                                                           Lussemburgo, con l'avv . domiciliatario Gaston Vogel, 42,
per la deliberazione e per la sentenza .
                                                                           boulevard Joseph II, ha presentato al Tribunale di primo
                                                                           grado delle Comunità europee un ricorso contro il Parla­
Criteri di assegnazione delle cause alle sezioni                           mento europeo .
Nella seduta del 12 settembre 1996, il Tribunale ha fissato                La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
nel modo seguente i criteri per l' assegnazione delle cause alle
sezioni per il periodo 1° ottobre 1996-30 settembre 1997,                  — annulare la decisione impugnata ,
conformemente all' art . 12 del regolamento di procedura :
                                                                           — condannare il Parlamento europeo alle spese .
1 . a ) I ricorsi concernenti l' attuazione delle norme in
          materia di aiuti concessi dagli Stati e delle norme              Motivi e principali argomenti
          concernenti le misure di difesa commerciale sono
          assegnati, sin dal deposito del ricorso e salvo                  La ricorrente, dipendente del Parlamento europeo, aveva
          successiva applicazione degli artt . 14 e 51 del                 chiesto, in forza dell'art . 41 dello Statuto , di poter lasciare
          regolamento di procedura , alle sezioni ampliate                 anticipatamente il servizio a causa della sua situazione
          composte di cinque giudici .                                     personale , ed impugna il diniego dell'APN di concederle di
                                                                           fruire di tale disposizione . Tale decisione è fondata sulla
                                                                           considerazione che l' istituzione convenuta non aveva deciso
     b ) Le altre cause sono assegnate, sin dal deposito del               di procedere ad una riduzione di organico nell' interesse del
          ricorso e salvo successiva applicazione degli artt. 14           servizio relativamente a posti corrispondenti alla categoria
          e 51 del regolamento di procedura , alle sezioni                 della ricorrente .
          composte dai tre giudici .
                                                                           Essa sostiene in particolare che, rispetto alla situazione di
2 . Le cause di cui ai punti l.a ) e l.b ) sono suddivise tra le            due altri dipendenti della stessa istituzione cui è stato
     sezioni nel modo seguente :                                            applicato il detto art. 41 , la decisione impugnata è viziata da
                                                                            sviamento di potere .
     — le cause di cui al punto l.a ) sono assegnate , secondo
          un turno stabilito in funzione dell' ordine d' iscrizione         Per quanto riguarda il primo dei due detti dipendenti, due
          a ruolo delle cause presso la cancelleria, alla Prima ,           criteri sembrano essere stati preponderanti per l' accogli­
          Seconda , Terza ,         Quarta    e    Quinta      Sezione      mento della domanda di collocamento in disponibilità : il
          ampliata ;                                                        fatto che occupava un posto che sarebbe stato soppresso e la
                                                                            sua età , nonché la sua anzianità di servizio . La ricorrente
     — le cause di cui al punto l.b ) sono assegnate alla                   contesta il fatto che il posto in questione sia stato designato
          Prima , Seconda , Terza , Quarta e Quinta Sezione .               per la riduzione di organico, mentre tale decisione è stata
          Dette assegnazioni sono disposte secondo due turni                adottata alcuni mesi prima dell'età di collocamento a riposo
          distinti , stabiliti in funzione dell' ordine d' iscrizione a     del dipendente . Essa ritiene in proposito che vi sia stata una
          ruolo delle cause presso la cancelleria , per le cause di         soppressione fittizia di un posto per poter far fruire un
          personale, da un lato , e per le altre cause comprese da          dipendente di un vantaggio considerevole due mesi prima
          detto punto, dall' altro .                                        del collocamento a riposo .
                                                                            Per quanto riguarda il secondo dipendente, scelto sulla
Nel quadro di detti turni , la Prima Sezione e la Prima Sezione             scorta della sua situazione familiare , la ricorrente contesta la
 ampliata , presiedute dal presidente del Tribunale, non sono               realtà stessa di tale situazione . Essa addebita altresì all' isti­
 prese in considerazione al completamento di ogni serie di tre              tuzione convenuta di non aver data maggior risalto agli altri
 turni successivi .                                                         criteri di cui all' art . 41 dello Statuto . La ricorrente ricorda
                                                                            che in concreto essa ha un' anzianità di servizio di 8 anni
                                                                            maggiore di quella del dipendente in questione .
 Il presidente del Tribunale deroga a detti turni per tener
 conto della connessione di talune cause o per garantire una
 ripartizione equilibrata del carico di lavoro .                            La ricorrente assume inoltre una trasgressione nei suoi
                                                                            confronti del principio di parità di trattamento .