CELEX: 31998R1792
Language: sv
Date: 1998-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1792/98 av den 14 augusti 1998 om ändring av förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av spannmål hos interventionsorganen

L 228/22              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                15. 8. 98

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/98
                                                 av den 14 augusti 1998
                 om ändring av förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98,
                 (EG) nr 1323/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98,
                 (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98
                 och (EG) nr 1791/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av
                                        spannmål hos interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/
                                                                  98.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               På grund av att kornpriserna i Förenta staterna, Kanada
                                                                  och Mexico är högre än i övriga tredje länder, är det lägsta
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            anbudspris som fastställts inte längre tillämpligt för alla
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              bestämmelseorter. Dessa bestämmelseorter bör härmed
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   styrkas inom ramen för inledandet av stående anbuds-
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             infordran för export av korn som innehas av interven-
artikel 5 i denna, och                                            tionsorganen.

av följande skäl:                                                 Ändring bör härmed göras av förordningarna (EG) nr
                                                                  1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),              98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98,
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 (4), fast-         (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG)
ställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av           nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG)
spannmål som innehas av interventionsorgan.                       nr 1791/98.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1119/98 (5),               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
(EG) nr 1122/98 (6), (EG) nr 1123/98 (7), (EG) nr 1323/           med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
98 (8), ändrad genom förordning (EG) nr 1740/98 (9), (EG)
nr 1579/98 (10), ändrad genom förordning (EG) nr 1732/
98 (11), (EG) nr 1641/98 (12), (EG) nr 1666/98 (13), (EG) nr
1667/98 (14), (EG) nr 1735/98 (15), (EG) nr 1758/98 (16),
(EG) nr 1759/98 (17), (EG) nr 1760/98 (18), (EG) nr 1761/         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
98 (19) och (EG) nr 1791/98 (20) har en stående anbuds-
infordran inletts för export till tredje länder av spannmål
som innehas av interventionsorganen.
                                                                                          Artikel 1
Mot bakgrund av situationen på världsmarknaden för
spannmål har beloppen för de säkerheter som skall ställas         Artikel 8.2 i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
för exportförpliktelserna visat sig otillräckliga, som de         1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG) nr 1579/
föreskrivs i artikel 8 i förordningarna (EG) nr 1119/98,          98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98,
(EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG)           (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG)
nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr             nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 skall
                                                                  ersättas med följande:
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.                                     ”2.    Trots artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.                                     skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet,
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 54.                                     vars belopp minst motsvarar skillnaden mellan inter-
(6) EGT L 157, 30.5.1998, s. 69.                                     ventionspriset på anbudsdagen och det lägsta anbuds-
(7) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74.                                     priset men aldrig understiger 10 ecu/ton. Hälften av
(8) EGT L 183, 26.6.1998, s. 33.
(9) EGT L 218, 6.8.1998, s. 8.                                       beloppet skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen
(10) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21.                                    och resterande före uttaget av spannmålet.
(11) EGT L 217, 5.8.1998, s. 9.
(12) EGT L 210, 28.7.1998, s. 4.                                     Trots artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall
(13) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(14) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(15) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13.                                      den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av
(16) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.                                        exportlicensen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter
(17) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.                                        den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att
(18) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(19) EGT L 221, 8.8.1998, s. 18.                                       den spannmål som uttagits har lämnat gemen-
(20) Se sida 17 i denna tidning.                                       skapens tullområde,
 ---pagebreak--- 15. 8. 98            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 228/23

    resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar             1759/98, (EG) nr 1760/98, och (EG) nr 1791/98 skall
     efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis           ersättas med ordalydelsen ”skall exporteras till tredje land,
     som avses i artikel 17.3 i förordning (EEG)                  med undantag av Amerikas Förenta stater, Kanada och
     nr 2131/93.”                                                 Mexico”.

                          Artikel 2                                                        Artikel 3
Ordalydelsen ”skall exporteras till tredje land” i artikel 2.1    Denna förordning träder i kraft samma dag som den
i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG)           offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr             tidning.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1998.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                         Ledamot av kommissionen