CELEX: 31998R0931
Language: de
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 931/98 der Kommission vom 30. April 1998 zur Eröffnung einer Tranche für die Einfuhr von 100 000 Tonnen Qualitätsweichweizen im Rahmen des Zollkontingents von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen eröffnet von Verordnung (EG) Nr. 529/97

1. 5. 98            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             L 130/15
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 931/98 DER KOMMISSION
                                                   vom 30. April 1998
                 zur Eröffnung einer Tranche für die Einfuhr von 100 000 Tonnen Qualitätsweich-
                 weizen im Rahmen des Zollkontingents von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen
                                       eröffnet von Verordnung (EG) Nr. 529/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
                                                                schusses für Getreide 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates                                  Artikel 1
vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse
gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im                    (1) Die Frist für die Beantragung der Lizenzen für die
Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge-               Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99, der
stellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1,             der Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr.
                                                                529/97 entspricht, beginnt ab dem Tag des Inkrafttretens
                                                                dieser Verordnung. Sie endet mit dem 30. Tag nach
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                ihrem ersten Tag.
Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom               (2) Nach Maßgabe dieses Artikels dürfen insgesamt je
21. März 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zoll-          100 000 Tonnen Weichweizen eingeführt werden.
kontingents von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen und              (3) Die Einfuhr der vorstehenden Mengen unterliegt
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (2),              den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 529/97.
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt
die Einfuhr im Rahmen des genannten Kontingents. Es                                     Artikel 2
empfiehlt sich unter Berücksichtigung der Marktlage in
der Gemeinschaft, für die Beantragung von Lizenzen zur          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents eine Frist festzu-         fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
legen.                                                          schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30. April 1998
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.
(2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44.
(3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10.