CELEX: C2002/156/28
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση T-95/99, Satellimages TV 5 SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Καταγγελία — Έγγραφο της Επιτροπής απευθυνόμενο στον καταγγέλλοντα — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο)

29.6.2002                EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 156/15
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2002
                                                                                                της 7ης Μαρτι΄ου 2002
στην υπο΄θεση T-21/99, Dansk Rørindustri A/S κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                    στην υπο΄θεση T-95/99, Satellimages TV 5 SA κατα΄ Επιτρο-
                                                                                       πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
(Ανταγωνισµο΄ς — Συ       ΄µπραξη — Σωλη    ΄νες αστικη  ΄ς κεντρι-
κη΄ς θερµα   ΄νσεως — 'Αρθρο 85 της Συνθη           ΄κης ΕΚ (νυν
΄ ρθρο 81 ΕΚ) — Εµπορικο΄ς αποκλεισµο΄ς επιχειρη
α                                                         ΄σεως —        (Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Καταγγελι΄α
Προ΄στιµο — Κατευθυντη       ΄ριες γραµµε΄ς για τον υπολογισµο΄          — 'Εγγραφο της Επιτροπη        ΄ς απευθυνο΄µενο στον καταγγε΄λ-
                          των προστι΄µων)                                  λοντα — Προπαρασκευαστικη           ΄ πρα΄ξη — Απαρα   ΄δεκτο)
                          (2002/C 156/27)
                                                                                                   (2002/C 156/28)
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)
                   (Γλω
                                                                                          (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-21/99, Dansk Rørindustri A/S, µε ΄εδρα τη
Fredericia (∆ανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους K. Dyekjær-
Hansen, K. Høegh και C. Karhula Lauridsen, δικηγο΄ρους,
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των              Στην υπο΄θεση T-95/99, Satellimages TV 5 SA, µε ΄εδρα το Παρι΄σι
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: É. Gippini Fournier και          (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Ε. Marissens, δικηγο΄ρο, µε
Η. C. Støvlbæk), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως του α΄ρθρου 1        το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενη απο΄ τη
της αποφα΄σεως 1999/60/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου            Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς K. Rispal-Bellanger
1998, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α κινηθει΄σα βα΄σει του α΄ρθρου 85 της       και στη συνε΄χεια G. de Bergues και F. Million), κατα΄ Επιτροπη΄ς
Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση ΙV/35.691/Ε-4 — Καρτε΄λ προµονωµε΄νων             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: B. Doherty και
σωλη΄νων) (ΕΕ 1999, L 24, σ. 1), καθω΄ς και αι΄τηµα µειω΄σεως του        K. Wiedner), υποστηριζοµε΄νης απο΄ την Deutsche Telekom
προστι΄µου που επιβλη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα µε την απο΄φαση            AG, µε ΄εδρα τη Βο΄ννη (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
αυτη΄, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους          F. Roitzsch και K. Quack, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
P. Mengozzi, Προ΄εδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς,        Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως της
γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε      αποφα΄σεως την οποι΄α φε΄ρεται ο΄τι ΄ελαβε η Επιτροπη΄ στις
στις 20 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:              15 Φεβρουαρι΄ου 1999, σχετικα΄ µε καταγγελι΄α της προσφευ΄γου-
                                                                         σας βασιζο΄µενη στο α΄ρθρο 86 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 82
                                                                         ΕΚ) (IV/36.968 — Satellimages TV 5/Deutsche Telekom), το
1)     Ακυρω ΄ νει το ΄αρθρο 1 της αποφα΄σεως 1999/60/ΕΚ της             Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura
       Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε διαδικα-        Ramos, Προ΄εδρο, J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς,
       σι΄α κινηθει΄σα βα΄σει του ΄αρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ            γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 7 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε
       (υπο΄θεση ΙV/35.691/Ε-4 — Καρτε΄λ προµονωµε΄νων                   το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       σωλη΄νων), στο µε΄τρο που µε το ΄αρθρο αυτο΄ διαπιστω  ΄ νεται
      ΄οτι η προσφευ΄γουσα παρε΄βη τις διατα΄ξεις του ΄αρθρου 85,
       παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης συµµετε΄χοντας στην παρα΄-
       βαση που αναφε΄ρει το ΄αρθρο αυτο΄ κατα΄ το χρονικο΄ δια΄-        1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
       στηµα απο΄ τον Απρι΄λιο ΄εως τον Αυ΄γουστο του 1994.
                                                                         2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικα΄ της δικαστικα΄
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.                              ΄εξοδα, καθω ΄ ς και σε εκει΄να της Επιτροπη΄ς.
3)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της καθω   ΄ ς και
       το 90 % των εξο΄δων στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.           3)     Κα΄θε παρεµβαι΄νων δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄
                                                                               ΄εξοδα.
4)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το 10 % των δικαστικω    ΄ ν της εξο΄δων.
                                                                         (1) ΕΕ C 188 της 3.7.1999.
(1) ΕΕ C 100 της 10.4.1999.