CELEX: 31972D0003
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: 72/3/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che proroga il regime dei prezzi minimi

4 . 1 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 2/ 23
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 dicembre 1971
                                               che proroga il regime dei prezzi minimi
                                                              (72/3 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione comune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (5),
                                                                       la decisione del 20 dicembre 19 69 ha cessato di essere
europea, in particolare l' articolo 44, paragrafo 6,
                                                                       applicabile a tali prodotti ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                       considerando che per i prodotti cui detta decisione
visto il parere del Parlamento europeo ,                               continua ad applicarsi, più precisamente le patate,
considerando che, con decisione del 4 aprile 1962                      comprese le patate da semina, e gli aceti commestibili
relativa ai prezzi minimi ( 1 ), il Consiglio ha stabilito             e i loro succedanei commestibili, non di vino, non
criteri obiettivi per l'elaborazione dei sistemi di                    saranno ancora applicabili alla data del 31 dicembre
prezzi minimi e per la fissazione di tali prezzi ;                     1971 misure di organizzazione comune dei mercati ;
                                                                       che occorre prorogare la validità della decisione del
considerando che, a norma dell' articolo 44, paragrafo                 20 dicembre 1969, per il periodo necessario all' in­
6, secondo periodo , del trattato , il Consiglio ,                     staurazione di dette misure e al più tardi fino al 31
deliberando su proposta della Commissione a                            dicembre 1972,
maggioranza di 9 voti secondo la ponderazione
prevista dall' articolo 148 , paragrafo 2, primo comma,
fissa il regime da applicare nel quadro della politica                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
agricola comune ;
considerando che, in applicazione di detta disposi­                                                Articolo 1
zione, il Consiglio, con decisione del 20 dicembre
                                                                        1.     All' articolo 3 della decisione del Consiglio del
1969 relativa al regime dei prezzi minimi ( 2 ), ha
                                                                       20 dicembre 1969 relativa al regime dei prezzi
prorogato per gli Stati membri interessati il regime
                                                                        minimi, modificata dalla decisione del 15 dicembre
dei prezzi minimi esistente alla data del 31 dicembre
                                                                        1970, la data del 31 dicembre 1971 è sostituita con
 1969 ; che ha tuttavia autorizzato la riscossione di
                                                                        quella del 31 dicembre 1972.
tasse di compensazione, in sostituzione dei prezzi
minimi, nella Repubblica federale di Germania per                      2.      Il testo dell' allegato B della decisione di cui al
gli aceti commestibili e i loro succedanei commesti­                    paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
 bili e in Francia per le patate da semina e taluni
 prodotti del settore della pesca ;                                      N. della tariffa
                                                                            doganale                   Designazione delle merci
 considerando che il regime previsto dal regolamento                         comune
 ( CEE) n. 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970,
 relativo a disposizioni complementari in materia di                          07.01       , Ortaggi e piante mangeiecce, freschi o
                                                                                            refrigerati :
 organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 3),
 ha effetto dal 1° giugno 1970 ; che a tale data                                          I A. Patate :
 l'autorizzazione concessa alla Repubblica federale di                                          I. da semina
 Germania di riscuotere una tassa di compensazione
 all'importazione, in provenienza dagli altri Stati
 membri, di aceti commestibili e dei loro succedanei                                                Articolo 2
 commestibili è scaduta per quanto riguarda l' aceto di
 vino ;                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                        decisione .
 considerando che la decisione del 20 dicembre 1969,
 applicabile non oltre il 31 dicembre 1970, è stata                     Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
 prorogata, con decisione del 15 dicembre 1970 (4 ),                                                      Per il Consiglio
 fino al 31 dicembre 1971 al più tardi, salvo per gli                                                       Il Presidente
 aceti commestibili di vino ; che, con l' applicazione
 del regolamento ( CEE) n . 2142/70 del Consiglio , del                                                      M. PEDINI
   (!) GU T> 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 995 /62 .
  (2)  GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 11 .
   (3) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag . 1 .
   (4) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 25 .                           (5) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .