CELEX: 62011CB0389
Language: lv
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Lieta C-389/11 P: Tiesas 2012. gada 4. jūlija rīkojums — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis , Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Dzelzceļa aprīkojuma būvniecība — Lēmumi, ar kuriem atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdod to atgūt)

6.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 303/4
            
         Tiesas 2012. gada 4. jūlija rīkojums — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Eiropas Komisija
   (Lieta C-389/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Dzelzceļa aprīkojuma būvniecība - Lēmumi, ar kuriem atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdod to atgūt)
   2012/C 303/06
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Région Nord-Pas-de-Calais (pārstāvji — M. Cliquennois un F. Cavedon, advokāti)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Giolito un B. Stromsky)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 12. maija spriedumu apvienotajās lietās T-267/08 un T-279/08 Région Nord-Pas-de-Calais/Komisija un Communauté d'Agglomération du Douaisis/Komisija, ar kuru ir noraidītas prasības, sākotnēji, atcelt Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Lēmumu C(2008) 1089, galīgā redakcija, pēc tam — atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmumu C(2010) 4112, galīgā redakcija, par valsts atbalstu C 38/2007 (ex NN 45/2007), ko Francija īstenojusi Arbel Fauvet Rail SA labā — Dzelzceļa aprīkojuma būvniecība — Ar kopējo tirgu nesaderīga atbalsta atgūšana — Tiesību uz aizstāvību un sacīkstes principa pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Région Nord-Pas-de-Calais sedz tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 290, 01.10.2011.