CELEX: 62009TN0164
Language: sv
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Mål T-164/09: Talan väckt den 3 april 2009 — Kitou mot Europeiska datatillsynsmannen

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/44
            
         Talan väckt den 3 april 2009 — Kitou mot Europeiska datatillsynsmannen
   (Mål T-164/09)
   2009/C 153/88
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Erasmia Kitou (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten S. Pappas)
   
      Svarande: Europeiska datatillsynsmannen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               fastställa att förordning (EG) nr 1049/2001 inte är tillämplig,
            
         
               —
            
            
               eller i andra hand fastställa att den omständigheten att förordning (EG) nr 1049/2001 och förordning (EG) nr 45/2001 tillämpades tillsammans utgjorde felaktig rättstillämpning,
            
         
               —
            
            
               följaktligen ogiltigförklara Europeiska datatillsynsmannens beslut 2008-0600,
            
         
               —
            
            
               fastställa att begäran om tillgång till handlingen inte uppfyller villkoren enligt förordning nr 45/2001, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar ogiltigförklaring av det beslut genom vilket Europeiska datatillsynsmannen slog fast att röjandet, vid ett nationellt domstolsförfarande, av vissa uppgifter om sökandens karriär vid Europeiska gemenskapernas kommission inte stred mot förordningarna nr 45/2001 (1) och nr 1049/2001 (2).
   Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att
   
               —
            
            
               det angripna beslutet är ogrundat, eftersom det bygger på förordning nr 1049/2001 som inte är tillämplig i detta fall. Begäran om tillgång rör nämligen inte en handling i den mening som avses i förordning nr 1049/2001, utan endast en personuppgift,
            
         
               —
            
            
               svaranden, även om förordningarna nr 1049/2001 och nr 45/2001 i detta fall var tillämpliga tillsammans, gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att bedöma att villkoren enligt förordning nr 45/2001, om behandling av personuppgifter, endast skulle tillämpas om undantaget enligt artikel 4.1 b i förordning nr 1049/2001, om tillgång till handlingar, var tillämpligt,
            
         
               —
            
            
               svaranden bortsåg från förordning nr 45/2001, eftersom begäran om tillgång inte avsåg en handling och inte grundades på något av de i artikel 5 i förordning nr 45/2001 föreskrivna villkoren för tillåtande av behandling av personuppgifter.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter och Europaparlamentets (EGT L 8, 2001, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).