CELEX: 62008TA0344
Language: et
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-344/08: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord — Juurdepääsu keelamine — Uurimise eesmärki kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)

30.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/18
            
         Üldkohtu 22. mai 2012. aasta otsus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus komisjon
   (Kohtuasi T-344/08) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord - Juurdepääsu keelamine - Uurimise eesmärki kaitsev erand - Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand - Otsustamisprotsessi kaitsev erand - Institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
   2012/C 194/27
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe (Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Bach ja A. Hahn)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber ning hiljem A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Falk)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Siemens AG (Berliin ja München, Saksamaa) (esindajad: advokaadid I. Brinker, C. Steinle ja M. Holm-Hadulla), ABB Ltd (Zurich, Šveits) (esindajad: solicitor J. Lawrence ja barrister E. Whiteford ning hiljem solicitor J. Lawrence ja solicitor D. Howenom)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 16. juuni 2008. aasta otsus SG.E3/MV/psi D(2008) 4931, milles ei lubatud menetluse COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed — toimikuga tutvumist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 16. juuni 2008. aasta otsus SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931, milles ei lubatud menetluse COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed — toimikuga tutvumist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja EnBW Energie Baden-Württemberg AG kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Rootsi Kuningriigi, ABB Ltd ja Siemens AG kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 272, 25.10.2008.