CELEX: 52011PC0871
Language: sk
Date: 2011-12-02
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať na konferencii ministrov Svetovej obchodnej organizácie (WTO), pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky s cieľom poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých krajín

|
			
		
		
		52011PC0871
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať na konferencii ministrov Svetovej obchodnej organizácie (WTO), pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky s cieľom poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých krajín /* KOM/2011/0871 v konečnom znení - 2011/0426 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.           CIEĽ NÁVRHU
Cieľom tohto návrhu je umožniť
Európskej únii pripojiť sa ku konsenzu v rámci Svetovej obchodnej
organizácie (ďalej len „WTO“), pokiaľ ide o prijatie výnimky[1]
konferenciou ministrov WTO. V návrhu sa ustanovuje, že Rada poveruje Komisiu,
aby v rámci WTO zaujala v mene Európskej únie pozíciu, že prijíma konsenzus vo
veci žiadosti v zmysle článku IX Dohody o založení Svetovej obchodnej
organizácie o udelenie preferenčného zaobchádzania službám a
dodávateľom služieb z najmenej rozvinutých krajín. 
2.           PRÁVNY ZÁKLAD NÁVRHU
V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní
Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovuje, že ak je v rámci orgánu zriadeného
medzinárodnou dohodou potrebné prijať rozhodnutie s právnymi
účinkami, Rada na návrh Komisie alebo vysokého predstaviteľa Únie pre
zahraničné veci a bezpečnostnú politiku prijme rozhodnutie,
ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie. Toto
ustanovenie sa vzťahuje na udelenie výnimky, keďže rozhodnutie sa
prijíma v orgáne zriadenom medzinárodnou dohodou (Konferencia ministrov WTO),
ktorá má vplyv na práva a povinnosti EÚ.
Predpokladaná výnimka sa vzťahuje na
povinnosti vyplývajúce zo Všeobecnej dohody o obchode so službami a týka
sa všetkých sektorov služieb vrátane dopravných služieb. Preto sa na navrhované
rozhodnutie vzťahujú články 91, 100 a 207 ods. 4, prvý pododsek ZFEÚ.

3.           ROZSAH PÔSOBNOSTI NÁVRHU
Komisia bude poverená zaujať v mene
Európskej únie pozíciu v prospech žiadosti o udelenie výnimky z článku II
ods. 1 Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) s cieľom
poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom
služieb z najmenej rozvinutých krajín bez toho, aby sa takéto zaobchádzanie
schválilo pre podobné služby a dodávateľov služieb zo všetkých
ostatných členských krajín WTO.
Európsky parlament bude v súlade s
článkom 218 ods. 10 ihneď a v plnom rozsahu informovaný.
2011/0426 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorú má
Európska únia zaujať na konferencii ministrov Svetovej obchodnej
organizácie (WTO), pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky s cieľom
poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom
služieb z najmenej rozvinutých krajín
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom
na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok
100 a článok 207 ods. 4, prvý pododsek v spojení s článkom 218
ods. 9, 
so zreteľom na návrh Európskej komisie, 
keďže:
(1)              
            V článku IX Dohody o založení
Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marakéši (ďalej len „dohoda o
založení WTO“) sa stanovujú postupy udeľovania výnimiek týkajúcich sa
multilaterálnych obchodných dohôd v rámci príloh k dohode o založení WTO 1A
alebo 1B alebo 1C a ich príloh.
(2)              
            Bola podaná žiadosť o udelenie
výnimky, ktorou by členovia WTO získali možnosť poskytnúť
preferenčné zaobchádzanie službám a dodávateľom služieb z najmenej
rozvinutých krajín bez toho, aby sa rovnaké zaobchádzanie schválilo pre podobné
služby a poskytovateľov služieb všetkých členských krajín WTO, a to
prostredníctvom mimoriadnej výnimky z povinnosti ustanovenej v článku II
bode 1 Všeobecnej dohody o obchode so službami. 
(3)              
            Je v záujme Európskej únie
podporiť túto žiadosť o udelenie výnimky, a tým uzavrieť
časť rokovaní rozvojového programu z Dauhy venovaných službám, ktoré
majú pre najmenej rozvinuté členské krajiny osobitný význam.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Európska únia zaujme na konferencii ministrov
Svetovej obchodnej organizácie pozíciu, ktorou podporí žiadosť podanú v
zmysle článku IX bod 3 Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie
uzavretej v Marakéši o udelenie výnimky, ktorá umožní členom WTO
poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a dodávateľom
služieb z najmenej rozvinutých krajín.
Článok 2
Toto rozhodnutie
nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               Výnimky
sú povolenia udelené generálnou radou/konferenciou ministrov WTO na
dočasné vyňatie z určitých povinností voči WTO, ktoré sa
inak uplatňujú.