CELEX: 32012D0028(01)
Language: hr
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: 2013/20/EU: Odluka Europske središnje banke od 7. prosinca 2012. o izmjeni Odluke ESB/2009/4 o odstupanjima koja se mogu odobriti prema Uredbi (EZ) br. 958/2007 o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2007/8) (ESB/2012/28)

01/Sv. 15               HR                              Službeni list Europske unije                                                305
32012D0028(01)
15.1.2013.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 9/11
                                              ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
                                                          od 7. prosinca 2012.
               o izmjeni Odluke ESB/2009/4 o odstupanjima koja se mogu odobriti prema Uredbi (EZ)
                            br. 958/2007 o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2007/8)
                                                             (ESB/2012/28)
                                                              (2013/20/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,                                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 958/2007 Europske središnje
banke od 27. srpnja 2007. o statistici imovine i obveza inve­                                          Članak 1.
sticijskih fondova (ESB/2007/8) (1), a posebno njezin članak 3.           Prilog Odluci ESB/2009/4 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj
stavak 2.,                                                                Odluci.
budući da:
                                                                                                       Članak 2.
(1)     Kategorije investicijskih fondova u odnosu na koje nacio­
        nalne središnje banke mogu odobriti odstupanja na                 Ova je Odluka upućena nacionalnim središnjim bankama država
        temelju članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 958/2007              članica čija je valuta euro.
        utvrđene su u Prilogu Odluci ESB/2009/4 od 6. ožujka
        2009. o odstupanjima koja se mogu odobriti u skladu s
        Uredbom (EZ) br. 958/2007 o statistici imovine i obveza
        investicijskih fondova (ESB/2007/8) (2).                          Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 7. prosinca 2012.
(2)     Iako kategorije investicijskih fondova utvrđene u Prilogu
        Odluci ESB/2009/4 ostaju nepromijenjene, Prilog bi
        trebalo izmijeniti kako bi se ažurirala određena upući­                                              Predsjednik ESB-a
        vanja na nacionalno zakonodavstvo,                                                                    Mario DRAGHI
(1) SL L 211, 11.8.2007., str. 8.
(2) SL L 72, 18.3.2009., str. 21.
 ---pagebreak---                                                                                                                PRILOG                                                                                                                306
                                                                                                               „PRILOG
                                    Kategorije investicijskih fondova za koje se mogu odobriti odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 958/2007
                                                                                                                                                                                                                                        HR
                                                                    Pravni akt koji se odnosi na kategoriju                                 Pravni akt kojim se određuje učestalost vrednovanja             Učestalost vrednovanja
                       Naziv kategorije
 Država članica                                                                                                                                                                                              prema nacionalnim
                     investicijskog fonda
                                                   Naziv pravnog akta        Broj/datum pravnog akta      Relevantne odredbe      Naziv pravnog akta        Broj/datum pravnog akta    Relevantne odredbe         propisima
Grčka             Εταιρίες επενδύσεων σε       Αμοιβαία Κεφάλαια             br. 2778 od                Članak 21.             Αμοιβαία Κεφάλαια            br. 2778 od               članak 22. stavak     Godišnje
                  ακίνητη περιουσία            Ακίνητης Περιουσίας –         30. prosinca 1999.                                Ακίνητης Περιουσίας –        30. prosinca 1999.        7. i članak 27.
                                               Εταιρίες Επενδύσεων σε                                                          Εταιρίες Επενδύσεων σε                                 stavci 3. i 4.
                  (Investicijska društva       Ακίνητη Περιουσία και                                                           Ακίνητη Περιουσία και
                  za ulaganje u nekret­        άλλες διατάξεις                                                                 άλλες διατάξεις
                  nine)
                                               (Zakon o uzajamnim                                                              (Zakon o uzajamnim
                                               fondovima za ulaganje u                                                         fondovima za ulaganje u
                                                                                                                                                                                                                                     Službeni list Europske unije
                                               nekretnine – investicijska                                                      nekretnine – investicijska
                                               društva za ulaganje u                                                           društva za ulaganje u
                                               nekretnine i ostale                                                             nekretnine i ostale
                                               zakonske odredbe)                                                               zakonske odredbe)
Francuska         Fonds commun de              Code monétaire et financier                              poglavlje IV., odje­   Règlement général de                                   Knjiga IV., članci    Dva puta godišnje
                  placement à risque                                                                    ljak 1., pododjeljak   l’Autorité des Marchés                                 412. do 442.
                                               (Monetarni i financijski                                 2., L214-28 do         Financiers
                  (Uzajamni fondovi            zakonik)                                                 L214-32
                  rizičnog kapitala)                                                                                           (Opća uredba Tijela za
                                                                                                                               financijska tržišta)
Francuska         Sociétés civiles de place­   Code monétaire et                                        poglavlje IV., odje­   Règlement général de                                   Knjiga IV., članci    Godišnje
                  ment immobilier              financier                                                ljak 3., L214-50 do    l’Autorité des Marchés                                 422. do 444.
                                                                                                        L214-84                Financiers
                  (Investicijska društva
                  za ulaganje u nekret­
                  nine)
Francuska         Organismes de place­         Code monétaire et                                        poglavlje IV., odje­   Règlement général de                                   Knjiga IV., članci    Dva puta godišnje
                  ment collectif immobilier    financier                                                ljak 5., L214-89 do    l’Autorité des Marchés                                 424. do 466.
                                                                                                        L214-146               Financiers
                                                                                                                                                                                                                                     01/Sv. 15
                  (Subjekti za zajednička
                  ulaganja u nekretnine)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                 01/Sv. 15
                                                                Pravni akt koji se odnosi na kategoriju                                Pravni akt kojim se određuje učestalost vrednovanja             Učestalost vrednovanja
                      Naziv kategorije
 Država članica                                                                                                                                                                                         prema nacionalnim
                    investicijskog fonda
                                               Naziv pravnog akta         Broj/datum pravnog akta     Relevantne odredbe      Naziv pravnog akta      Broj/datum pravnog akta     Relevantne odredbe         propisima
Italija           Fondi chiusi             Decreto legislativo – Testo    br. 58 od 24. veljače     dio I., članak 1.      Provvedimento della        8. svibnja 2012.           glava V., poglavlje   Dva puta godišnje
                                           unico delle disposizioni in    1998.                                            Banca d’Italia – Regola­                              1., odjeljak II.,
                  (Zatvoreni fondovi)      materia di intermediazione                               dio II., članci 36.,   mento sulla gestione                                  stavak 4.6.
                                           finanziaria                                              37. i 39.              collettiva del risparmio
                                                                                                                                                                                                                                   HR
                                           (Uredba sa zakonskom                                                            (Pravni akt Banca
                                           snagom – sve odredbe u                                                          d’Italia – Uredba o
                                           području financijskog                                                           kolektivnom uprav­
                                           posredovanja)                                                                   ljanju štednjom)
                                           Decreto ministeriale –         br. 228 od                poglavlje II.,
                                           Regolamento attuativo          24. svibnja 1999.         članak 12.
                                           dell’articolo 37 del Decreto
                                           legislativo di 24 febbraio
                                           1998, nr. 58
                                           (Ministarska uredba –
                                                                                                                                                                                                                                Službeni list Europske unije
                                           Uredba o provedbi
                                           članka 37. Uredbe sa
                                           zakonskom snagom
                                           br. 58 od 24. veljače
                                           1998.)
Portugal          Fundos de capital de     Decreto-Lei                    br. 375/2007 od           Članak 18.             Regulamento da             br. 1/2008 od              članci 4. i 11.       Dva puta godišnje”
                  risco                                                   8. studenoga 2007.                               Comissão do Mercado de     14. veljače 2008.
                                           (Uredba sa zakonskom                                                            Valores Mobiliários
                  (Fondovi rizičnog        snagom)
                  kapitala)                                                                                                (Uredba Komisije za
                                                                                                                           tržište vrijednosnih
                                                                                                                           papira)
                                                                                                                                                                                                                                307