CELEX: C2004/106/28
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 mars 2004 i mål C-45/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 64/221/EEG – Grundläggande rättigheter – Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter – Utvisning av en medborgare från tredje land som saknar familje- eller äktenskapsband till en medborgare från en medlemsstat – Förfarande för godkännande av beslut om tvångseskort till gränsen av en medborgare från tredje land – Begreppet domstol i en medlemsstat – Domstol som enligt artikel 68 EG har rätt att hänskjuta en begäran om förhandsavgörande till EG-domstolen – Domstolen saknar behörighet)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/16
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (tredje avdelningen)
   av den 18 mars 2004
   i mål C-45/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Fri rörlighet för personer - Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 64/221/EEG - Grundläggande rättigheter - Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter - Utvisning av en medborgare från tredje land som saknar familje- eller äktenskapsband till en medborgare från en medlemsstat - Förfarande för godkännande av beslut om tvångseskort till gränsen av en medborgare från tredje land - Begreppet domstol i en medlemsstat - Domstol som enligt artikel 68 EG har rätt att hänskjuta en begäran om förhandsavgörande till EG-domstolen - Domstolen saknar behörighet)
   (2004/C 106/28)
   Rättegångsspråk: italienska
   Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden A. Rosas, referent, samt domarna N. Colneric och M. Schiemann; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare: R. Grass), har den 18 mars 2004 meddelat beslut mål C-45/03 angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Catania (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga förfarandet om godkännande av beslutet om tvångseskort till gränsen av Oxana Dem'Yanenko, angående tolkningen av artiklarna 7, 8 och 9 i rådets direktiv 64/221/EEG av den 25 februari 1964 om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa (EGT 56, s. 850; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 28) och av de grundläggande rättigheter vilkas iakttagande domstolen skall säkerställa, såsom de i synnerhet följer av konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilken undertecknades i Rom den 4 november 1950. Beslutet lyder enligt följande:
   Det är uppenbart att Europeiska gemenskapernas domstol saknar behörighet att besvara de frågor som ställts av Tribunale di Catania genom beslut av den 19 januari 2003.
   
      (1)  EUT C 83, 5.4.2003.