CELEX: 62011TA0090
Language: pl
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Sprawa T-90/11: Wyrok Sądu z dnia 10 grudnia 2014 r. – ONP i in./Komisja (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Francuski rynek analiz biomedycznych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE — Związek przedsiębiorstw — Izba zawodowa — Przedmiot kontroli i dochodzenia — Warunki stosowania art. 101 TFUE — Naruszenie ze względu na cel — Cena minimalna i przeszkody w rozwoju grup laboratoriów — Jednolite i ciągłe naruszenie — Dowód — Błędy w ocenie okoliczności faktycznych i naruszenia prawa — Kwota grzywny — Punkt 37 wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien — Nieograniczone prawo orzekania)

2.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 34/26
            
         Wyrok Sądu z dnia 10 grudnia 2014 r. – ONP i in./Komisja
   (Sprawa T-90/11) (1)
   
   ((Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Francuski rynek analiz biomedycznych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE - Związek przedsiębiorstw - Izba zawodowa - Przedmiot kontroli i dochodzenia - Warunki stosowania art. 101 TFUE - Naruszenie ze względu na cel - Cena minimalna i przeszkody w rozwoju grup laboratoriów - Jednolite i ciągłe naruszenie - Dowód - Błędy w ocenie okoliczności faktycznych i naruszenia prawa - Kwota grzywny - Punkt 37 wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien - Nieograniczone prawo orzekania))
   (2015/C 034/30)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Paryż, Francja); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paryż); i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paryż) (przedstawiciele: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck i A. Guillerme, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin i N. von Lingen, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający żądania strony pozwanej: Labco (Paryż, Francja) (przedstawiciele: N. Korogiannakis, M. Coppet i B. Dederichs, adwokaci)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C (2010) 8952 wersja ostateczna z dnia 8 grudnia 2010 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 [TFUE] (sprawa 39510 – LABCO/ONP) i ewentualnie – żądanie obniżenia kwoty grzywny.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Kwota grzywny podlegająca zapłacie na zasadzie odpowiedzialności solidarnej, nałożona na Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) i Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) w art. 3 decyzji C (2010) 8952 wersja ostateczna z dnia 8 grudnia 2010 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 [TFUE] (sprawa 39510 – Labco/ONP) zostaje ustalona na 4,75 mln EUR.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz jedną dziesiątą kosztów poniesionych przez ONP, CNOP i CCG.
            
         
               4)
            
            
               ONP, CNOP i CCG pokrywają dziewięć dziesiątych własnych kosztów.
            
         
               5)
            
            
               Labco pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 173 z 11.6.2011.