CELEX: C2005/171/32
Language: et
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 4. mai 2005 kohtuasjas T-398/03: Jean-Pierre Castets versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Personalieeskirjade artikkel 78 — Invaliidsuspension — Pensionisumma arvestus — Aluseks võetav palk)

9.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/18
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   4. mai 2005
   kohtuasjas T-398/03: Jean-Pierre Castets versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Personalieeskirjade artikkel 78 - Invaliidsuspension - Pensionisumma arvestus - Aluseks võetav palk)
   (2005/C 171/32)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-398/03: Jean-Pierre Castets, endine Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Saint-Victor-des-Oules (Prantsusmaa), esindaja: advokaat G. Crétin, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J. Currall, keda abistas advokaat B. Wägenbaur, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on komisjoni otsuse, millega määrati kindlaks hageja õigus saada invaliidsuspensioni, tühistamise nõue, tegi Esimese Astme Kohus (neljas koda) koosseisus: koja esimees H. Legal, kohtunikud P. Mengozzi ja I. Wiszniewska-Białecka; kohtusekretär: ametnik C. Kristensen, 4. mail 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ning mõista komisjonil kohtuistungil osalemisega seoses tekkinud kohtukulud välja hagejalt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud, välja arvatud kohtuistungil osalemisega seotud kulud, tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 35, 7.2.2004.