CELEX: 31977R0141
Language: nl
Date: 1977-01-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 141/77 van de Commissie van 25 januari 1977 tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen, aan de verkoop van bepaalde soorten rundvlees zonder been uit interventievoorraden

26 . 1 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 22/ 19
                                VERORDENING (EEG) Nr. 141 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 januari 1977
                 tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten
                 van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen , aan de ver­
                    koop van bepaalde soorten rundvlees zonder been uit interventievoorraden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van de Commissie van 4 februari 1969 houdende uit­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   voeringsbepalingen betreffende de afzet van het door
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                de interventiebureaus aangekochte bevroren rund­
 Economische Gemeenschap,                                           vlees (8) ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  Overwegende dat de in de artikelen 2 tot en met 5
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­             advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/76 (2),
 inzonderheid op de artikelen 7, lid 3, en 21 , lid 2,
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 76/76 van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de Commissie van 16 januari 1976 (3), laatstelijk ge­              VASTGESTELD :
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 31 17/76 (4), een re­
 geling is ingesteld voor de koppeling van de invoer in                                      Artikel 1
 het kader van de vrijwaringsmaatregelen van produk­
 ten van de rundvleessector aan de verkoop van rund­                1 . Aankoop van rundvlees zonder been uit inter­
 vlees uit interventievoorraden ; dat deze regeling bij             ventievoorraden overeenkomstig de bepalingen van
 Verordening (EEG) nr. 223/76 van de Commissie van                  deze verordening geeft, op de in titel I van Verorde­
 30 januari 1976 tot instelling van een regeling voor de            ning (EEG) nr. 76/76 vastgestelde voorwaarden , recht
 koppeling van de invoer van produkten van de sector                op afgifte van invoercertificaten .
 rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen               2. De aanvraag van een certificaat heeft betrekking
 aan de verkoop van rundvleesconserven uit interven­
                                                                    op de in de bijlage vermelde produkten tot ten hoog­
 tievoorraden (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                   ste de overeenkomstig die bijlage bepaalde hoeveelhe­
 3117/76, ook op rundvleesconserven van toepassing is               den .
 verklaard ;
 Overwegende dat bij de interventiebureaus momenteel
                                                                                            Artikel 2
voorraden rundvlees zijn opgeslagen die zijn uitge­
 beend overeenkomstig het bepaalde in Verordening
(EEG) nr. 2630/75 van de Commissie van 15 oktober                   1 . De verkoop van rundvlees zonder been uit inter­
 1975 betreffende het uitbenen van door de interven­               ventievoorraden geschiedt via een inschrijvingsproce­
 tiebureaus overgenomen rundvlees (6) ; dat een deel               dure overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 6
daarvan nu reeds kan worden uitgeslagen overeen­                   tot en met 14 van Verordening (EEG) nr. 216/69 en
 komstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 98/               met inachtneming van het bepaalde in deze verorde­
 69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vast­                 ning.
stelling van de algemene voorschriften voor de afzet               2. Uiterlijk op de dag van bekendmaking van de
van het door de interventiebureaus aangekochte be­                 eerste van de in lid 3 bedoelde bijzondere inschrijvin­
vroren rundvlees (7), en met name van artikel 1 , lid 2,           gen wordt een algemeen bericht van inschrijving ge­
sub a), eerste streepje ;                                          publiceerd .
Overwegende dat het ten einde de werkingssfeer van
de bij Verordening (EEG) nr. 76/76 ingevoerde rege­                3.     Op grond van de inschrijvingsregeling houden
ling uit te breiden , dienstig is deze regeling behalve            de interventiebureaus maandelijks een bijzondere in­
voor de verkoop van vlees met been en van rund­                    schrijving.
vleesconserven ook van toepassing te verklaren voor                In het bericht inzake de bijzondere inschrijving wordt
de verkoop van rundvlees zonder been ; dat voorts                  de aanbiedingsvorm vermeld van het overeenkomstig
moet worden bepaald dat deze verkoop geschiedt vol­                Verordening (EEG) nr. 2630/75 uitgebeende vlees.
gens de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 216/69
                                                                   4.     In de offerte wordt de soort produkten als be­
(')  PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                  doeld in artikel 3, lid 2, vermeld die de handelaar
(2)  PB   nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 28 .                   voornemens is in te voeren .
(3)  PB   nr. L 10 van 17 . 1 . 1976 , blz . 21 .
(4)  PB   nr. L 352 van 22 . 12 . 1976, blz . 14.                  5.     De offertes worden in rekeneenheden ingediend.
(5 ) PB   nr. L 26 van 31 . 1 . 1976, blz . 59 .
(6)  PB   nr. L 268 van 17. 10 . 1975, blz . 16 .
( 7) PB   nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz . 2.                     (8) PB nr. L 28 van 5 . 2. 1969 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26 . 1 . 77
6. De berichten van inschrijving worden ten minste           vermeldingen aangebracht, die wordt aangevuld met
zeven dagen vóór het verstrijken van de termijn voor         het nummer „ 141 /77" gevolgd door de in lid 2 ver­
het indienen van de offertes bekendgemaakt in het            melde hoofdletter voor de betrokken soort produkten .
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                             4. Het koopcontract geeft uitsluitend recht op afgif­
                       Artikel 3                             te van invoercertificaten voor de betrokken soort pro­
                                                             dukten .
1 . Bij de vaststelling van de minimumverkoopprij­
zen voor de betrokken produkten wordt rekening ge­                                   Artikel 4
houden met de ontvangen offertes en met de nood­
zaak het voordeel dat verkregen is uit de in artikel 6,      Wanneer de inschrijver aan wie gegund is de overna­
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 76/76 bedoelde             metermijn door overmacht niet kan nakomen, stelt
schorsing van de heffing, via de verkoopprijzen te           het interventiebureau de maatregelen vast die het in
compenseren .                                                verband met de aangevoerde omstandigheid noodzake­
                                                             lijk acht.
2.    Er kunnen uiteenlopende minimumprijzen wor­
den vastgesteld voor de offertes die ertoe strekken de       Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
invoer mogelijk te maken van :                               van elk geval van overmacht en van de naar aanlei­
A. bevroren vlees voor verwerking ;                          ding daarvan getroffen maatregelen .
B. produkten van de posten
                                                                                     Artikel 5
    01.02 A II b) 1 ,
    02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),                             Deze verordening treedt in werking op 1 februari
    02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa), en                          1977 .
    02.01 A II a 1 bb) 33 aaa)
    vermeld in de bijlage ;                                  Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1977. Zij
C. de overige in de bijlage vermelde produkten .             blijft daarna nog van toepassing voor de transacties
                                                             welke voortvloeien uit de tot en met de derde maan­
3 . In het koopcontract wordt één van de in artikel          dag van maart 1977 ingediende offertes voor de aan­
4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 76/76 bedoelde          koop van interventievlees.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 25 januari 1977.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 22/21
                                                                 BIJLAGE
                                                       In te voeren produkten
                                                                                                       In kg uitgedrukte
               Nr. van het                                                                           hoeveelheid die mag
                                                                                                      worden ingevoerd
                gemeen­                                     Omschrijving                                 voor ieder kg
               schappelijk                                                                         uit interventievoorraden
               douanetarief
                                                                                                     aangekocht bevroren
                                                                                                    rundvlees zonder been
                    1                                             2                                            3
            01.02           Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                            A. Huisdieren :
                               II . andere :
                                     b) overige :
                                        1 , die nog geen vaste tanden hebben en met een
                                            gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste
                                            450 kg voor mannelijke dieren , en van ten
                                            minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor
                                            vrouwelijke dieren (a)                                           3,90
                                        2 , andere                                                           2,60
            02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de
                            posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                            A. Vlees :
                                II . van runderen :
                                     a) van huisdieren :
                                        1 . vers of gekoeld :
                                            aa) van kalveren                                                 1,30
                                            bb) van volwassen runderen :
                                                 1 1 . hele dieren , halve dieren en zogenaam­
                                                        de „compensated quarters" :
                                                        aaa) hele dieren van ten minste 180 kg
                                                             en ten hoogste 270 kg en halv
                                                             dieren en zogenaamde „compen­
                                                             sated quarters" met een gewicht
                                                             van ten minste 90 kg en ten
                                                              hoogste 135 kg, waarvan het
                                                              kraakbeen     in  lichte  mate  ver­
                                                             beend is (met name de schaam­
                                                             beenverbinding en de uiteinden
                                                             van de wervels), waarvan het vlees
                                                             lichtrood is en het vet, met een
                                                             uiterst fijne     structuur, wit  tot
                                                              lichtgeel (a)                                   1,95
                                                        bbb) overige                                          1,30
                                                 22 . Voorvoeten :
                                                        aaa) met een gewicht van ten minste
                                                             45 kg en ten hoogste 68 kg, waar­
                                                             van het kraakbeen in lichte mate
                                                             verbeend is (met name de uitein­
                                                             den van de wervels), waarvan het
                                                             vlees lichtrood is en het vet, met
                                                             een uiterst fijne structuur, wit tot
                                                              lichtgeel (a)                                   1,95
                                                        bbb) overige                                         1,30
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 26 . 1 . 77
                                                                                                                            In kg uitgedrukte
                 Nr. van het                                                                                              hoeveelheid die mag
                                                                                                                           worden ingevoerd
                   gemeen­
                 schappelijk
                                                                  Omschrijving                                                voor ieder kg,
                                                                                                                        uit interventievoorraden
                 douanetarief
                                                                                                                          aangekocht bevroren
                                                                                                                         rundvlees zonder been
                       1                                                 2                                                           3
             02.01                                       33 . Achtervoeten :
             (vervolg)                                        aaa) met een gewicht van ten minste
                                                                     45 kg en ten hoogste 68 kg, —
                                                                     met dien verstande dat dit ge­
                                                                    wicht ten minste 38 kg en ten
                                                                     hoogste 61 kg mag zijn wanneer
                                                                     het gaat om de zogenaamde „pis­
                                                                     tola"-versnijding — waarvan het
                                                                     kraakbeen      in    lichte     mate     ver­
                                                                     beend is (met name de uiteinden
                                                                     van de wervels), waarvan het vlees
                                                                     lichtrood is en het vet, met een
                                                                     uiterst fijne structuur, wit tot
                                                                     lichtgeel (a)                                                 1,95
                                                              bbb) overige                                                         1,30
                                                   cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                         kalveren en van volwassen runderen :
                                                         11 . Delen, met been                                                      1,30
                                                         22. Delen , zonder been                                                   1,00
                                               2 , bevroren :
                                                   aa) hele dieren, halve dieren of zogenoemde
                                                         „compensated quarters"                                                    1,30
                                                   bb) Voorvoeten                                                                  1,30
                                                   cc) Achtervoeten                                                                1,30
                                                   dd) andere :
                                                         11 . Delen , met beert                                                    1,30
                                                         22. Delen , zonder been                                                   1,00
             02.06                Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzon­
                                  dering van levers van pluimvee), gezouten , gepekeld, ge­
                                  droogd of gerookt :
                                  C. ander :
                                       I. van runderen (huisdieren ) :
                                           a) Vlees                                                                                0,65
             1 6.02 B III b) 1    Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf­
                                  vallen , overige , rundvlees of slachtafvallen van runderen be­
                                  vattend, met uitzondering van die welke vlees of slachtafval­
                                   len van varkens bevatten                                                                        0,65
             (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het certificaat bedoeld bij paragraaf 2, sub c), van bijlage
                  I gehecht aan het handelsakkoord tussen de EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .