CELEX: 21982D0621(02)
Language: da
Date: 1981-12-16 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 5/81 truffet af Den blandede Komité EØF- Finland, af 16. december 1981 om ændring af protokol nr. 1 og 2

Nr. L 174 / 6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 6 . 82
                                      DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 5/81
                                                       af 16 . december 1981
                                               om ændring af protokol nr. 1 og 2
              DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
              under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
              republikken Finland , undertegnet i Bruxelles, den 5 . oktober 1973 , særlig artikel 12a, og
              ud fra følgende betragtninger :
              som følge af resultaterne fra de multilaterale handelsforhandlinger inden for rammerne
              af GATT (Tokyo-runden) har Fællesskabet ændret nomenklaturen for så vidt angår
              pos . 21.04 og 48.07 i den fælles toldtarif;
              Fællesskabet har ændret regningsenheden til ECU i Fællesskabets retsakter; denne
              ændring vedrører ligeledes pos . 21.07 og 22.09 i den fælles toldtarif, der er omhandlet i
              tabel I i protokol nr. 2 ;
              nomenklaturen for de varer, der er omfattet af overenskomsten, bør derfor tilpasses i
              overensstemmelse med nævnte ændringer —
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                Artikel 1
              1 . I tabellerne i artikel 1 , stk. 1 og 3 , i protokol nr. 1 foretages følgende ændring :
              — i overskriften til anden kolonne indsættes position 48.07 D efter position 48.07 C.
              2 . Nomenklaturen i bilag A til protokol nr. 1 ændres således :
                    » Position i den fælles
                                                                          Varebeskrivelse
                            toldtarif
                         Kapitel 48         (uændret)
                             48.01 1
                               til    }     (uændret)
                             48.05 J
                             48.07           (uændret) :
                                            ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                                    belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                                    — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                            ex D. Andre varer :
                                                    — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                            ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                                    belagt mea plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                                    — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                         eller skrivning
                                            ex D. Andre varer :
                                                    — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                         eller skrivning
                             48.15           (uændret)
                        ex kapitel 48        (uændret)
                        ex kapitel 49        (uændret)«
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 174 / 7
            3 . Nomenklaturen i bilag B til protokol nr. 1 ændres således :
                 » Position i den fælles
                                                                      Varebeskrivelse
                         toldtarif
                          48.01           (uændret)
                          48.05           (uændret)
                          48.07           (uændret) :
                                         ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                                belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                                — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                         ex D. Andre varer :
                                                — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                         ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                                belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                                — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                     eller skrivning
                                         ex D. Andre varer :
                                               — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                     eller skrivning«
            4 . Nomenklaturen i bilag C til protokol nr. 1 ændres således :
                 ►Position i den fælles
                                                                      Varebeskrivelse
                        toldtarif
                          48.01
                            til          (uændret)
                          48.05
                          48.07          (uændret) :
                                         ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                               belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                               — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                         ex D. Andre varer :
                                               — papir med belægning til trykning eller skrivning
                                         ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret eller
                                               belagt mea plast, af vægt 160 g og derover pr. m2 :
                                               — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                     eller skrivning
                                         ex D. Andre varer :
                                               — andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                                     eller skrivning
                          48.15
                            til          (uændret)«
                          73.02
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 6 . 82
5 . Tabel I i protokol nr. 2 ændres således :
                                      » DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
     Position i den
                                               Varebeskrivelse                       Basistoldsats    Toldsats pr. 1 . juli 1977
     fælles toldtarif
          15.10
            til           (uændret)                                                   (uændret)              (uændret)
          21.02
          21.04           (uændret) :
                          B. Saucer fremstillet på basis af tomatmos, -puré
                             o.l .                                                      18 %                    10 %
                          C. Andre varer :
                             — med indhold af tomat                                     18 °/o                  10 %
                             — andre varer                                              18 %                     6%
          21.05
            til           (uændret)                                                   (uændret)              (uændret)
          21.06
          21.07           (uændret) :
                          A. (uændret)                                                (uændret)              (uændret)
                          B. (uændret)                                                (uændret)              (uændret)
                          C. (uændret)                                                (uændret)              (uændret)
                          D. (uændret)                                                (uændret)              (uændret)
                          E. (uændret)                                                (uændret)                  ve
                                                                                                        dog højst 25 ECU
                                                                                                         pr. 100 kg netto
                          G. (uændret)                                                (uændret)              (uændret)
          22.02
            til           (uændret)                                                   (uændret)              (uændret)
          22.06
          22.09           (uændret) :
                          C. Alkoholholdige drikkevarer :
                             V. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                                   ex a) 2 liter og derunder :
                                         — med indhold af æg eller ægge­
                                             blomme og/eller sukker (saccha­
                                             rose eller invertsukker)                 (uændret)                1 ECU
                                                                                                                pr. hl
                                                                                                             pr. % vol
                                                                                                              alkohol
                                                                                                             + 6 ECU
                                                                                                                pr. hl
                                   ex b) Over 2 liter :
                                         — med indhold af æg eller ægge­
                                             blomme og/eller sukker (saccha­
                                             rose eller invertsukker)                 (uændret)                1 ECU
                                                                                                                pr. hl
                                                                                                             pr. % vol
                                                                                                              alkohol
          29.04
            til           (uændret)                                                   (uændret)             (uændret)«
          39.06
                                                                Artikel 2
                  Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1982 .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1981 .
                                                                          På Den blandede Komités vegne
                                                                                P. DUCHATEAU
                                                                                    Formand