CELEX: 51973PC0735
Language: nl
Date: 1973-05-18
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, betreffende het in de handel brengen van zaaigranen en betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en van de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen.#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken.#Voorstel voor een TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD, tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 735
Vol. 1973/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)735 def.
                                                         Brussel ,- 18 mei 1973
                                 Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN BE  RAAD
                  tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 19 66
                  "betreffende het in de handel "brengen ven bietenzaad ,
  betreffende het in de handel "brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ,
               "betreffende het in de handel brengen van zaaigranen en
             betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ,
    van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de. handel brengen
             van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en
           van de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in       de
                 handel brengen van groentezaad en betreffende de
               gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
                                 Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE  RAAD
                    tot wijziging van de richtlijn van 9 april 1968
                 betreffende het in de handel brengen van vegetatief
                           teeltmateriaal voor wijnstokken
                                 voorstel voor een
                             TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD ,
                       tot wijziging van de richtlijn van de Raad
               van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen
                           van bosbouwkundig teeltmateriaal
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend) .
     0011(73) 735 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting .
De toepassing van de verschillende richtlijnen "betreffende het in de handel
"brengen van teeltmateriaal voor de landbouw en van groentezaad maken het moge­
lijk voortdurend nieuwe kennis op te doen die dan een wijziging vaii de ver­
schillende richtlijnen nodig maakt .
Deze opmerking geldt in het "bijzonder voor de kleine verpakkingen van zaaizaad van
groenvoedergewassen , inzonderheid voor de kleine verpakkingen van "gazonmengsel" ,
alsmede voor sommige soorten suikerbieten- en voederbietenzaad . De rechtsregels
betreffende deze kleine verpakkingün waren tot nu toe vervat in speciale regle-
menteringen die op nationaal niveau waren vastgesteld. Daar het handelsverkeer
binnen de Gemeenschap nu evenwel een' niet te verwaarlozen volume heeft bereikt , lijkt
het dienstig deze reglementeringen te harmoniseren. Overigens verdient het aanbe­
veling bepalingen vast te stellen inzake de sluiting van de verpakkingen voor
de gevallen waar de reglementering van de kléine verpakkingen tot de nationale
bevoegdheid blijft behoren.
Dij de toepassing van de richtlijn betreffende het zaaizaad van groenvoedergewassen
rezen er enkele moeilijkheden betreffende het percentage zaad van andere planten
en van onkruid . Deze twee bestanddelen moeten anders worden ingedeeld en aan
strengere normen worden onderworpen. Voorts verzochten sommige delegaties om
de opneming van andere soorten , met name van de Fhleum bertolinii .
Overeenkomstig de wens van sommige delegaties wordt gedurende een overgangsperiode
een soepeler regeling toegepast voor de certificatie van de autogame graanrassen
en de toelating van standaardzaadmengsels van sommige groenterassen die in
kleine verpakkingen worden verkocht# Dovendien lijken een wijziging van de mi-
nimumgewichten van de soorten van groentezaden en de invoering van een over-
gangsclausule met betrekking tot de kiemkracht bij groentezaden noodzakelijk.
Voor wat het vezelvlas betreft , zal de mogelijkheid om gecertificeerde zaden
van de derde vermeerdering toe te staan niet meer verleend worden in de loop van
het jaar 1974 » er werd reeds vastgesteld dat deze kategorie van zaden nog enkele
jaren moet behouden worden teneinde in de behoefte van de Gemeenschap te
voorzien. Te dien einde is het nodig de voorziene termijn te verlengen tot
30 juni 1978.
 ---pagebreak--- Een andere kleine wijziging heeft betrekking op de richtlijn "betreffende de
gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen} deze wijziging heeft tot
doel de lid-staten te machtigen variëteiten te weigeren die nergens op hun
grondgebied kunnen worden verbouwd .
                                                    Ï .
Bovendien houden de wijzigingen een radicale vereenvoudiging in van de proce­
dure om de bijlagen te wijzigen. Daar het in hoofdzaak om uitvoeringsmaatregelen
van technische aard gaat , is het redelijk in dit geval de procedure van het
permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw te volgen»
De richtlijnen inzake het zaaizaad- en pootgoedverkeer beogen dat in derde
landen verrichte veldkeuringen alsmede het onderzoek aldaar aan zaaizaad en
pootgoed , hetwelk is geschied op voet van gelijkheid met de door de Gemeen-
schap(EEG) voorgeschreven -onderzoekmethoden, door de Raad op voorstel van de
Commissie gelijkgesteld kunnen worden. Hetzelfde geldt voor de nieuwe lid-staten,
voor zover deze de gemeenschappelijke richtlijnen nog niet volledig in hun
nationale wetgeving hebben verwerkt . De Haad heeft in dit verband reeds acht
beslissingen genomen. Voor zover t.a.v» bepaalde landen nog geen beslissingen
voorhanden zijn kunnen bij landbouwgewassen nationale geli jkstellingsbepalingen
slechts nog tot 1 juli 1973 van kracht blijven of gemaakt worden* Daar het
onderzoek bij de Commissie nog niet voor alle in aanmerking komende landen
afgesloten kon worden is het vereist bovengenoemde termijn nogmaals te verlengen
opdat tevens storingen in bestaande handelsbetrekkingen vermeden worden.
Een reeks van de voorgestelde veranderingen dient slechts ter verduidelijking.
 ---pagebreak---           Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de
          richtlijnen van 14 juni 1966 "betreffende het in de handel "brengen
          van bietenzaad , "betreffende het in de handel "brengen van
           zaaizaad van groenvoedergewassen , "betreffende het in de handel
          "brengen van zaaigranen en "betreffende het in de handel brengen
          van pootaardappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 "betref­
          fende het in de handel brengen van oliehoudende planten en
          vezelgewassen en van de richtlijnen van 29 september 1970 be­
          treffende het in de handel brengen van groentezaad en betref­
          fende de gemeenschappeli jke rassenli jst voor landbouwgewassen.
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           ,   .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
 ckai&ja het voorstel -van de Commissie »        r    '
                            /              v                       .
Gezien het advies van het Europees Parlement
Overwegende dat om de hieronder vermelde redenen een aantal bepalingen van
de volgende richtlijnen, laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 6 december,
1972 ( l), gewijzigd dienen te worden : de richtlijnen van de Raad van 14 juni I966
betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 2), betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3)t betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 4) » betreffende" het in de handel brengen van poot­
aardappelen ( 5); de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in
de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 6),
de richtlijnen van, de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel
brengen van groentezaad(7) en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst
voor landbouwgewassen ( 8)i
( 1 ) P3 nr L 287 van 26.12.1972 , blz . 22
( 2 ) PBnr 125 van U .7.I966 , blz . 2290/66
( 3 ) PB nr 125 van II .7.I966 , blz . 2298/66
( 4) PB nr 1|5 van II .7.I966 , blz. 2309/66
( 5) PB nr 125 van H .7,1966 , blz. 2320/66
( 6 ) PB nr L I69 van IO .7.I969 , blz . 3
( 7) PB nr L 225 van 12.10.1970 , blz. 7
( 8) PB nr L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      -2-
 Overwegende dat tij de toepassing van de richtlijnen is gebleken dat de kleine
 verpakkingen van zaaizaad van groenvoederge wassen en van bietenzaad het voorwerp
 zijn van een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer zodat het aangewezen
 is desbetreffende communautaire bepalingen vast te stellen; dat in het algemeen
 op nationaal niveau faciliteiten moeten kunnen worden toegestaan inzake de
 sluiting van de kleine verpakkingen;
 Overwegende dat het dienstig is voor het zaaizaad van groenvoedergewassen ge­
meenschappelijke normen in te stellen waarbij het percentage zaaizaad van andere
 planten en onkruid wordt vastgesteld ; dat het bovendien aangewezen is het ras
 Phleum bertolinii in het toepassingsgebied van de betrokken richtlijn op te
 nemen ;
Overwegende dat het aangewezen is in zekere mate de voor de graanrassen vastge­
 stelde minimumvoorwaarden te verscherpen ; dat voorts voor een overgangsperiode
 een soepeler regeling van de officiële inspectie voor de autogame rassen moet
worden toegestaan ;
Overwegende dat standaardzaadmengsels van verscheidene variëteiten voor een
 standaardperiode moeten worden toegelaten wanneer het kleine verpakkingen van
bepaalde groenterassen betreft ; bovendien iB er een wijziging in de minimumgewichi
dor monsters gewenst en een overgangsclausule vereist met betrekking tot de kiem­
kracht bij groente zaden ;
Overwegende dat de verworven ervaring aangaande de bevoorrading in zaden van
vezelvlia aantoont dat het noodzakelijk is om voor vier andere jaren de kategorie
 " gecertificeerde zaden van de derde vermeerdering toe te staan;
Ovei-oegende dat in de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst
voor landbouwgewassen een aanvulling moet worden opgenomen met betrekking tot
de rassen waarvoor is vastgesteld dat zij nergens op het grondgebied van een lid­
 staat kunnen worden geteeld ;
                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Overwegende dat in enige richtlijnen wordt "beoogd   dat de lid-staten vanaf
1 juli 1973    geli jkwaardigheid van in andere , in het "bijzonder derde ,
landen geoogst zaaizaad- en pootgoed niet meer op eigen verantwoording mogen
vaststellen; daar echter het onderzoek ter gemeenschappelijke vaststelling
van de gelijkwaardigheid nog niet in alle gevallen is afgësioten is het
gewenst de bovengenoemde termijn te verlengen , opdat de huidige handelsbe­
trekkingen niet worden verstoord ;
Overwegende dat de wijziging van de bijlagen van de verschillende richtlijnen
in hoofdzaak van technische aard is ; dat het derhalve redelijk is dergelijke
wijzigingen te vergemakkelijken door middel van een snelle procedure j
Overwegende dat het tenslotte nodig is sommige redactionele verbeteringen
aan sommige richtlijnen aan. te brengen;
 ---pagebreak---                                             4
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN" VASTGESTELD ï
                                          Artikel 1 •                                1
De richtlijn van 14 juni 1$66 "betreffende het in de handel brengen van bieten-
zaad wordt als volgt gewijzigd :                                                      j
1 . Aan , artikel 2 , lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd ;
    " G. Kleine verpakking A : Pak gecertifioeerd éérikiemig zaad of gecertificeerd j
          precisiezaad met een nettogewicht van ten hoogste 2,5 kg of met ten
          hoogste 100.000 kluwens of zaden»"
2 * Artikel 10 , lid 1 , komt als volgt te luiden :       •
    11 l,De Lid-Staten sohrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecer­
          tificeerd zaaxj., behalve kleine verpakkingen A van geoertificeerd zaad ,
          offioieel zodanig gesloten worden dat het sluitingssysteem bij het openen
          van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aange­
          bracht * "
3 . Aan artikel 10 worden de volgende leden toegevoegd :
    " 3 . Kleine verpakkingen A worden zodanig gesloten dat het qlu.it ings systeem
          bij het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw
          kan worden aangebraoht »
       4.Voor kleine verpakkingen , behalve kleine verpakkingen A , kunnen de
          Lidr-Staten voorzien in afwijkingen van lid 1 »"
4» De aanhef van artikel 11 , lid 1 , komt als volgt te luiden t
    " l.De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en geoerti-
          ficeerd zaad , behalve kleine verpakkingen A van gecertificeerd zaad ,
5 » Artikel 11 , lid 2 , b) komt als volgt te luiden :
    "b) voor kleine verpakkingen, behalve kleine verpakkingen A , voorzien in
          afwijkingen van lid 1 "«
 ---pagebreak---                                          -5-
6 , Na artikel 11 worden de volgende artikelen ingelast       s
                                    "Artikel 11 "bis
    De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen A r
    a) aan de buitenkant overenkomstig bijlage III ., C , worden voorzien van een
         etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een
         van de officiële talen van de Gemeensohap ;. bij doorzichtige verpakkingen
         mag het etiket binnenin worden aangebracht , op voorwaarde dat het door de
         verpakking heen gelezen kan worden; de kleur van het etiket is blauw;
    b) aan de buitenkant of op het overeenkomstig alinea a) aangebrachte etiket
         van de leverancier voorzien worden van een officieel gometiket als bedoeld
         in bijlage III , B , gesteld in jen van de officiële talen van de Gemeen­
         schap ; de klüur van het gometiket is blauw#' '  •
                                      Artikel 11 ter
    De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen A op aanvraag officieel
    worden gesloten en gemerkt overeenkomstig artikel 10 , lid 1 en lid 2 en
    artikel 11 ,
                                      Artikel 11 ouater
    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat voor kleine
    verpakkingen A , met name bij de verdeling van de partijen zaad , de controle
    op de echtheid van het zaaizaad geschiedt . Te dien einde kunnen zij voorschrij­
    ven dat kleine verpakkingen A die op hun grondgebied zijn gevuld , officieel
    of onder officiële controle worden gesloten",
5 » In artikel 12 worden de woorden "de in artikel 4 bedoelde gevallen" vervangen
    door " de in deze richtlijn bedoelde gevallen",         -
8. Artikel 14 | lid 1 , komt als volgt te luiden :
    " 1 , De Lid-Staten zien erop toe dat voor
          - basiszaad en gecertificeerd zaad dat overeenkomstig deze richtlijn
            officieel is goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel gemerkt en
            gesloten is ,
          - zaad in kleine verpakkingen A , die overeenkomstig deze richtlijn
            gemerkt en gesloten zijn , ten aajizien van de eigenschappen en de keuring
                                                                           • ••/• • •
 ---pagebreak---                                              -6-
     ervan en het merken en sluiten van de verpakkingen , slechts de in deze
     richtlijn vastgestelde handelsbeperkingen gelden."
 9» Artikel 16 lid 2 komt als volgt te luiden :
     "2 ) De lid-staten kunnen de in lid 1 genoemde vaststellingen met "betrekking
             tot' enig land zelf verrichten, voor zover de Raad zich nog niet met "be­
             trekking tot dit land in het kader van deze riohtlijn overeenkomstig
             lid 1 heeft uitgesproken» Dit recht vervalt met ingang van 1 juli 1974»"
10 . Artikel 21 "bis komt als volg te luiden :
                                          " Artikel 21 bis
     De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied
     in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 21 ,"
11# Bijlage III komt als volgt te luiden :
                                          " Merking
     A. Officieel etiket
         . I « Tè vermelden gegevens ;
                 1 » EEG-systeem
                 2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
                 3 . Nummer van de partij
                 4» Suiker-of voederbieten
                 5 . Ras
                 6 . Categorie
                 7 , Producerend land
               . 8 » Opgegeven netto-of brutogewioht of opgegeven aantal kluwens of zaden
                 9 » Voor éénkiemig zaad : "Eénkiemig"
              10 . Voor precisiezaad : "Precisiezaad"
       1 1 »Minimumafme t i rige n
              110 mm x 67 mm
     B. Officieel gometiket
           Te vermelden gegevens
           1 » EEG-systeem
      . 2 . Volgnummer van het gometiket .          ' - '. '
           3» Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
           4. Categorie
           5» Opgegeven nettogewicht of opgegeven aantal kluwens of zaden.
 ---pagebreak---                                             -7-
G. Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking
    Te vermelden gegevens
    1 . Naam en adres van de voor het merken verantwoordelijke leverancier of
          zijn kenteken»
    2 . Nummer voor het identificeren van de goedgekeurde partij#
    3 . Suiker-of Voederbieten •
    4* Ras ."
                                          Artikel 2                   .        . .
De richtlijn van 14 juni 1966 "betreffende het in de handel brengen van zaai­
zaad. van groenvoedergewassen wordt als volgt gewijzigd :
1* In artikel 2 , lid 1 , A, worden na de woorden
    " Phleum pratens L«".                      Timothee
    de woorden
    " Phleum bertolonii D.C.           -       Kleine timothee
    ingelast »
2 » Aan artikel' 2 , lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd :
    "F* Kleine verpakking A : Pak met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg
     '• "                x !:     ■•/■ zaad ,                          *
           Kleine 'verpakking B :      Pak met een nettogewicht van meer dan l'.kg en ten
                                       hoogste 10 kg zaad# "
3« Artikel 9 » lid 1 , komt als volgt te luiden 1
• 1 " 1# De Lid-Staten schrijven Voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertifi­
           ceerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen van gecertifioeerd
           zaad en handelszaad , officieel zodanig worden gesloten dat het sluitings-
           systeem hi j het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer
     . . opnieuw kan worden aangebracht ", ; • . -
 ---pagebreak---                                                -8-
4« Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :
    "3 « Kleine verpakkingen van zaad van de categor:ieën"gecertificeerd zaad"
         en "handelszaad" worden zodanig gesloten dat het sluitingssystëem "bij
         het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan
         worden aangebracht • "
5 . De aanhef van artikel 10 , lid 1 , komt als volgt te luiden :
    "1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecerti­
         ficeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen van gecerti­
         ficeerd zaad en handelszaad
6 . Alinea b) van artikel 10 , lid 2 , wordt geschrapt .
?• Na artikel 10 Worden de volgende artikelen ingelast :
                                           "Artikel 10 bis
    1 » De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen van gecertificeerd
        zaad en handelszaad                                              ;
        a) aan de buitenkant overeenkomstig bijlage IV , C , voorzien worden van
            een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in
            een van de officiële talen van de Gemeenschap ; bij doorzichtige ver­
            pakkingen mag het etiket binaenin worden aangebracht op voorwaarde
            dat het door de verpakking heen gelden kan worden; voor gecertificeerd
            zaad is het etiket blauw en voor handelszaad brulnf /
        b ) aan de buitenkant of op het overeenkomstig alinea a) aangebrachte etiket
            van de leverancier voorzien worden van een officieel gonetiket als be­
            doeld in bijlage IV , B , gesteld in een van de offioiële talen van de
            Gemeenschap ; voor gecertificeerd zaad is het gometiket blauw en voor
            handels zaad bruirus' .- ! 'c.'J .
      2»Voor zaadmengsels die uitsluitend voor de aanleg van gazon bestemd zijn, ei
        voor handelszaad is het in lid 1 , b ) bedoelde gometiket niet vereist wannes
        het zaad verpakt is in kleine ,verpakkingen A en de op het gometiket te
        vermelden gegevens door de leverancier worden aangegeven bij het merken
        overeenkomstig lid 1 , a)»
 ---pagebreak---                                       Årtikel lo ter
    De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen B van gecertificeerd
     zaad op aanvraag officieel worden gesloten en gemerkt overeenkomstig de
    "bepalingen van artikel 9 » - lid 1 en lid 2 , en artikel , 10 . lid 1 en lid 2 »
                                      Artikel 10 quater
    De Lid-Staten nemen de^jiodige maatregelen om ervoor te zorgen dat voor _kleine
    verpakkingen , met name "bij de verdeling van de partijen zaad , de controle op
    de echtheid van het zaaizaad geschiedt * Te dien einde kannen zij voorschrijven
    dat kleine verpakkingen die op hun grondgebied zijn gevuld ? officieel of
    onder officiële kontrole worden gesloten»"
8 » In artikel 11 worden de woorden "de in artikel 4 bedoelde gevallen" vervangen
    door "de in deze richtlijn bedoelde gevallen"»
9 . Artikel 13 komt als volgt te luiden
     " 1# •■ De Lid-Staten kunnen , voor zover lid 2 niet van toepassing is , toestaan
             dat zaaizaad van groenvoedergewassen in de handel wordt gebracht in
             mengesels van zaaizaad van vershillende types en soorten groenvoeder-
             gewassen of met zaaizaad van gewassen die . geen groenvoedergassen in de
             zin van deze richtlijn zijn , indien cie diverse bestanddelen van het
             mengsel vóór het mengen aan de desbetreffende handelsvoorsohriften voldeden#
       2.    De Lid-Staten schrijven voor dat kleine , verpakkingen . die mengsels bevat- -
             ten welke uitsluitend voor de aanleg van gazon bestemde zijn slechts in
             de handel mogen worden gebracht indien de diverse bestanddelen van het
             mengsel . vóór het mengen voldeden aan de desbetreffende handelsvoorschriften#
      '3*    Ee artikelen 8 , 9.» 10 ter , 10 quater en 11 vinden overeenkomstige toepassing ,
           ■ evenals artikel 10 en artikel 10 bis , met dien verstande evenwel dat het
             etiket en het officiële gomtetiket groen zijn."
10 » Artikel 14 , lid 1 , komt als volgt te luiden :
       " l.De Lid-Staten zien erop toe dat voor                   . -            •
             - basiszaad en gecertificeerd zaad dat overeenkomstig deze richtlijn ,
               officieel is goedgekeurd en xjaarvan de verpakking officieel .gemerkt én
               gesloten is ,                   ' .                                          .
 ---pagebreak---                                                  -10-
       - hamelszaad dat overeenkomstig deze richtlijn officieel goedgekeurd is en
           waarvan de verpakking officieel gemerkt en gesloten is ,
       - geoertificeerd zaad , handelszaad en zaadmengsels welke uitsluitend voor de
           aanleg van gazon "bestemd zijn, in kleine verpakkingen , die overeenkomstig
          deze richtlijn gemerkt en gesloten zijn,
       ten aanzien van de eigenschappen, de keuring ervan en het merken en sluiten
       van de verpakkingen slechts de in deze riohtlijn vastgestelde handelsbeperkingen
       gelden,"
11« Artikel 16 lid 2 komt als volgt te luiden :
       "2 ) ,De lid-staten kunnen de in lid 1 genoemde vaststellingen met betrekking
             tot enig land zelf verrichten , voor zover de Raad zich nog niet met betrek­
             king tot dit land in het kader van deze richtlijn overeenkomstig lid 1
             heeft uitgesproken. Dit recht vervalt met ingang van 1 juli 1974* "
12 » Artikel 21bis komt als volgt te luiden :
                                                 " Artikel 21 bis
       De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied in
       de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure
       van artikel 21 »"
13 » Bijlage II , deel I , punt 3 » A, komt als volgt te luiden :
     : " A, Normen
                                   Minimum me-             Maximale hoeveel- iMaximale                       Minimum
     Soorten                        ohanische       ! heid zaden van an- (hoeveelheid j                      kiemkracht
                               <
                                    zuiverheid              dere gewassen(in Joihardsoha-                     ( in fo)
                                     ( in % van het van het , gewicht )               ! lige zaden I
                               .gewicht )            ! Totaal i waarvan                     ( in % van j
                               i                                            zaden van    het zuivere !
                               1                        t           '   :i een soort       zaad )        |
                                /
                                1
                                ί        2           i! 3              !       4                5                  6
                                                    J
                                                                                         r 11            j
                                                                          --
                                                        i             |
  a) Gras- wassen               i                             •       »                  I             1 i
     iigrostis gigantea Roth ;          90            !         2              1                                 80
                                                                                         I               ]
     Agrostis al.spec .                 90  .         !         2     !        1                                 75
     Alopacurus pratensis L »!!         75                      2,5            1       !                   j     70
     Arrhenatherum elatius       i                                                       i
                                                                                         I      _
     ( L ,) et C.Presl           j      90                      3     !        1                           I     75
     Dactylis glomerata 1 »      i      90                      2         i    1                                 80
     Pestuca arundinacea                                  I               i
                                   1                      i
                                                                          t               1
     Schreb,                       i 95                         2         |    1          !     -                80
ι                                                                         ι                t
                                                                          I                                I
ι
4
                                   {
                                                                          l
                                                                                                           1 /
                                                                                                        • · ·/ * φ ·
 ---pagebreak---                                                                   –:                     r
                  1               I        2 '      j     3   i               4          i         5
                                                                                                             r
                                                                                                                      6    |
   Festuca ovina L-                     85 -   •    1     2                                                           75
                                                          2   !               1                              !        80
   Festuca pratensis Huas .       ! 95              !                                                        i
   Pestuca ru ara L «             i 90                    2                   1                              !        75
                                                                                                             i
   Lolium multiflorum Lara »      ! 96              !     2                   1                                       75
   Lolium al# spec »                    96                2                   1                                       80
   Phleun spec .                  ! 95                    1,5              . 1                                        80
   Poa spec#                      : 85              i     2                   1                                       75
   Tri set, un flavescens         >
   (L. ) Pal# Beauv.              175                !    3                   1                    -                  70
                                                     t                                     i    ■              i
OUlindarMoenigen                  !                  I1
                                                                                           ι
   Hedysarura coronariun L#             95                2,5     i           1                   25                  75    I
   Lotus corniculatus LK          i95                     1,8                -1                   40              i   75
   Lard nus spec .                ! 97                Ii 1        !           0,5                 20                  60
   Medicago lupulina L »                97                1.8               ■ 1                   20                  80
   Medicago sativa L.                   97                1,5   i             1                   40                  80
   Medicago varia Martyn                97              Γ 1.5                 l ''    ■           40                  80
   Onobrychis sativa L#         • : 95            . I1:2,5             ; - 1 -,                   20     >            75
   Pisum arvense L.                     97             1! 1     I             0,5                               l
                                                                                                                 I    80
   Trifolium alexandrinum L# ; 97                         1,5                 1                   20                  80
   Trifolium hybridum L#           '97                    1,5                 1                   20                  80
   Trifo-tium incarnatum L#         '97                 i 1,5                 1                   20                  75
   Trifolium pratense       '       i 97         - ;I 1,5       !             1                   20                  bO
   Trifolium repens.var..                               i
                                                        f
   giganteum                        197                   1,5                 1                   40 . .              80
   Trifolium repens L.               , 97               1 1,8     I           1                   20                  80
   Trifolium resupinatum L#             97                1,5                 1                   20                  80
   Trigonella foe nun-grae cum L» 95                      1 -                 0,5            h     -.-V.            • 80
   Vicia faba                           97                1,5                 0,5    .            20 ,     .          8S
   Vicia al.spec »                    '97 ' ' ■ ■         1,5            :    1                   20                  85
;) Andere soorten                     i '
                                                                       ■        -
   Brassica-soorten                   197                 1,5       {■■■■ 1                                           80
   Raphanus sativus                   '95                 1,5                 1                                       80 "
   L#ssp,oleifera(DC)Metzg.           i                             !                        i         <
                                                                    ii                       Ii
                                                                ,1                 ,   ■      '
   12, 0 Bijlage II , deel I , punt 3 , B ," alinea d ) , komt als volgt te luiden :
         "d) het gewichtspercentage zaden van Agropyron repens en van Mellilotus mag
              telkens niet meer dan G ,5 bedragen en het gewicht spercontage zaden
              van Alopccurus myosuroïdes niet meer dan 0,3 V ....
 ---pagebreak---                                        «
                                     - 12 -
15 » Bijlage II , deel li punt 3 » B , alinea e ), komt als volgt te luiden :
     "e ) Voor Arrhenatherun elatius en Trisetum flavescens geldt het maximale
           percentage zaden van één soort niet voor zaden van de Poa-soorten;
           voor een Poa-soort geldt een gewichtspercentage van lc/ó zaden van
         . andere Poa-soorten niet als onzuiverheid ,"
X6 • Bijlage II , deel I , punt 3 f B , wordt aangevuld net de volgende alinea 's :
     "g) Voor Medicago sativa en Meaicago varia Martyn mag ; het gewichtsper­
           centage zaden van Trifolium pratense niet meer dan 0,5 "bedragen.
       h) voor Lupinus , Pisum en Vicia , mag het gewichtspercentage zaden van
           Agrostemma githago niet meer dan 0,1 bedragen."
£7 , Bijlage II , deel II , punt 1 , komt als volgt te luiden :
     " 1 « Het gewichtspercentage zaden van andere gewassen mag in totaal niet
     meer dan 0,2 en per ander gewas niet meer dan 0,1 "bedragen,"                  s
18 . In "bijlage II , deel II , wordt na punt 2 het volgende punt 2 bie ingelast s
     '!2."bis Voor vlinderbloemigen mag het zaad geen Mellilotus bevatten ; één
     zaadje Mellilotus in een monster van 5 S geldt echter niet als onzuiver­
     heid vranneer een tweede steekproef van lOg geen Mellilotus bevat »"
19 . Bijlage II , deel" III , 1 , komt als volgt te luiden t
     " 1 . Het gewioht spercent age zaden van andere gewassen mag het voor gecer­
           tificeerd zaad vastgestelde maximunpercentage (deel I , punt 3 » A ,
           kolommen 3 en 4 )1 telkens verhoogd met 1fo t niet overschrijden."
20. Bijlag3 IV komt als volgt te luiden :
                                      "îîerking
     Aa Officie *3 ! etiket
          I. Te vermelden gegevens
              a) Voor basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve voor kleine vea»-
              "  pakkingen :
                                                                    • • •/•• •
 ---pagebreak---     1 , EEG-systeein
    2 , Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
    3 , Nummer van de partij
                                                                                       \
    4» Soort
    5 , Ras
    6, Categorie
    7 » Producerend land
    8 . Opgegeven netto- of brutogewicht
    9 . Voor gecertificeerd zaad van de tweede en volgende vermeerderingen vanaf
        het basiszaad ;
        Aantal generaties vanaf basiszaad
  10 » Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuurwaarde over­
        eenkomstig artikel 4 » lid 2 , a) , van de richtlijn van de Raad van 29 september
        1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenli jst voor landbouwgewas sen( l)
        heeft plaatsgehad : "Met voor landbouwdoeleinden".
b)Voor handelszaad , behalve voor kleine verpakkingen :
  1 * EEG-systeem
  2 » "Handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd )"
  3# Instantie die het onderzoek heeft verricht en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
  4 » Euraner van de partij
  5 . Soort ( 2 )
  6# Tseltgebied
  7 » Opgegeven netto- of brutogewicht
c)Vocr zaadmengsels , behalve in kleine verpakkingen, die uitsluitend voor de aanleg
  van gazon bestemd zijn :
  1 . "Zaad.ner.gse ls voor »,..*«• (doel waarvoor het zaad bestemd is )"
  2 » Instantie die de verpakking heeft gesloten en Lid-Staat of desbetreffend .
       kenteken
  3 * Nummer van de partij        ,
  4 » Gewicht saandeel van de yerschillende bestanddelen naar soort en eventueel
       naar ras                                                   ■        • ,
  5 « Opgegeven netto- .of brutogewicht ,                                        -
                                                                          • ♦ »/• • »
  ( 1) PB No . L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
  ( 2) Voor lupinen voorts vermelden of het gaat om bittere dan wel bitterst ofarme
        lupinen.
                                                    !
 ---pagebreak---                                             -14-
      II *    Mirdmumaftaet i rige n
              110 mm x 67 ram
B » Officieel gometiket
      Te vermelden gegevens
     a) Voor gecertificeerd zaad ;
           1 , EEG-systeem
           2 . Volgnummer van het gometiket
           3 » Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
           4 * " Gecertificeerd zaad" ,
           5 * Opgegeven nettogewicht
     "b ) Voer handels zaad s
           1 » EEG-systeem
           2 » Volgnummer van het gonetiket
           3 » "Handels zaad "
           4 » Instantie die het onderzoek heeft verricht en Lid-Staat of desbetreffend
               kenteken
          5 « Opgegeven nettogewicht
     c) Voor zaadmengsels :
          1 « EEG-systeem
           2 » Volgnummer van het gometiket
           3 » " Gazonmengsel"
          4» Instantie die de verpakking heeft gesloten en Lid-Staat of desbetreffend
               kenteken
          5 » Opgegeven nettogewicht
 C , Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking
     Te vermelden gegevens :
     a) Voor kleine verpakkingen van gecertificeerd zaad en handelszaad s
          1 . Haam en adres van de voor het merken verantwoordelijke leverancier of
               zijn kenteken
          2 « Ifamcer voor het identificeren van de goedgekeurde partij
          3 « Soort
          4« Voor gecertifioeerd zaad : ras
 ---pagebreak--- "b ) Voor kleine verpakkingen van zaadmengsel die uitsluitend voor de aanleg
       van gazon "bestemd zijn :
       1 , Naam en adres van de voor het merken verantwoordelijke leverancier of zijn
              kenteken
       2 , Nummer voor het eventueel identificeren van de goedgekeurde partijen
       3 « Gewichtsaandeel van de verschillende "bestanddelen naar soort en - voor
              pakken van meer dan 5 kg - eventueel naar ras , 11
                                                Artikel 3
De richtlijn van 14 juni 1965 "betreffende het in de handel "brengen van zaaigranen
wordt als volgt gewijzigd :
 1 , Aan artikel 2 , lid 2 , wordt de volgende alinea toegevoegd ï
       "d ) op aanvraag volgens de procedure van artikel" PI ertoe gemachtigd worden
               tot uiterlijk 31 december 1978 zaaizaad vs.n zelfbevruohteïide soorten
        -      van de categorieën " gecertificeerd zaad van de eerste nabouw" of "gecer­
               tificeerd zaad van de tweede nabouw" officieel goed te keuren ,
               - indien in plaats van de in "bijlage. I voorgeschreven officiële veldkeurin,
                   een veldkeuring heeft plaatsgehad die steekproefsgewijs voor ten minste
                   20$ van de percelen per , soort officieel is gecontroleerd ,
               - indien "benevens het "basiszaad , ten minste  het zaad van het stadium
                   vóór de twee onmiddellijk aan de "betrokken categorie voorafgaande gene­
                   raties bij het officiële onderzoek in de "betrokken Lid-Staat aan de .
                   eisen van bijlagen 1 en 2 met betrekking tot de rasechtheid en de ras­
                 . zuiverheid van basiszaad heeft voldaan ,
               - indien om toepassing van deze procedure is verzocht
   2 ♦ Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd.
          " 3 » Voor kleine verpakkingen kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen
                   van lid 1 ,"
    3 « Artikel 16 lid 2 komt als volgt te luiden :                                         -
          " 2 « Do lid-stagen kunnen de in lid 1 genoemde vaststellingen met betrekking
                   tot enig land zelf verrichten , voor zover de Raad zioh nog niet met be-
   . i      ■      trekking tot dit land in het kader, van deze richtlijn overeenkomstig
                   lid 1 heeft uitgesproken. Dit recht vervalt met ingang van 1 juli 197 4«"
 ---pagebreak---                                          -16-
  4« Artikel 21bis komt als volgt te luiden t
                                   " Artikel 21 bis
      De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied
      in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de
        procedure van artikel 21 «"
  5 . In bijlage II , punt 3 » A , wordt in de vijfde kolom voor basiszaad van haver ,
      gerst , tarwe en spelt , het getal "98" vervangen door "99 "*
  6 « Aan bijlage II , punt 3 » wordt de volgende alinea toegevoegd :
      "D , Bijzonder voorschrift met betrekking tot het maximumaantal zaden van
            andere graansoorten :
         .  Indien sub A als maximumaantal één zaadkorrel is vastgesteld wordt
            één zaadkorrel meer niet als onzuiverheid beschouwd wanneer in een
            tweede monster van 500 S geen zaden van andere graansoorten meer voorkomen
                                      Artikel 4
  Do richtlijn van 14 juni 196 6 betreffende het in de handel brengen van pootaard-
' appelen wordt als volgt gewijzigd :
  l a Aan artikel- 9 wordt het volgende, lid toegevoegd :
      " 3 » Voor kleine verpakkingen kunnen de lid-staten voorzien in afwijkingen
            van lid 1 ,"
  2 . In artikel 15 lid 2 wordt de datum 1 juli 1973 vervangen door de datum
      1 juli 1974»
                                                                 • »
  3« Artikel 19bis komt als volgt te luiden :
                                    "Artikel 19 bis
  De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of teohnisch gebied in
  de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de prooedure
  van artikel 19 »"
 ---pagebreak---                                       Artikel 5
De richtlijn van 30 juni 19°9 betreffende het in de handel "brengen van zaaizaad
van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt als volgt gewijzigd s
1 * In artikel 2 en in bijlage II deel I nummer 2 letter A worden de woorden
     "Soia hispida L«" telkens door de woorden " Glycine max (!»♦) Msrrill ."
2. In artikel 2 , lid 2 , alinea C ) wordt de datum "30 juni 1974" vervangen
    door de datum "30 juni 1978" •
3 . Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :
                       •# •
    "3 » Voor kleine verpakkingen kunnen de lid-staten voorzien in afwijkingen
          van 1 ",.
4* Artikel 15 lid 2 komt als volgt te luiden :
    " 2 » De lid-staten kunnen de in lid 1 genoemde vaststellingen met "betrekking
          tot enig land zelf verrichten , voor zover de Raad zich nog niet met
          "betrekicing tot dit land in het kader van deze riohtlijn overeenkomstig
          lid 1 heeft uitgesproken# Dit recht vervalt met ingang van 1 juli 1974»
5 . Artikel 20bis kómt als volgt      te luiden :
                                    "Artikel 20bis
De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied in
de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de proce­
dure van artikel 20 " •
                                       Artikel 6
De riohtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van
groentezaad wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de Duitse tekst van artikel 11 lid 2 , eerste zin worden de woorden
    "betreffend ihre Verwendung" geschrapt#
2. In de Franse tekst van artikel 11 lid 2 eerste zin worden de woorden
    " concernant son utilisation" geschrapte
3 « In de     Italiaanse tekst van artikel 11 lid 2 eerste zin worden de woorden
    11 in loro poseesso riguardanti la sua utilizzazione " geschrapt .
 ---pagebreak---                                          -18-
4* In de Deense tekst van artikel 11 lid 2 eerste zin worden dé woorden "med
     henblik pa dens anvendelse " geschrapt ^   .
5 . In de Engelse tekst van artikel 11 lid 2 , eerste zin worden de woorden
     " in respect of use " geschrapt .
6# Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd :
     " 3 « De lid-staten kunnen toestaan dat mengsels van standaardzaad van ver­
           schillende rassen van Lactuca sativa L , en mengsels van standaardzaad
           van verschillende rassen van Raphanus sativus L« in kleine verpakkingen
           van ten hoogste 50 g in de handel worden gebracht , voor zover op de
           verpakking de vermelding "rassenmengsel " is aangebracht en daarop ook
           rassen zijn vermeld waaruit het mengsel bestaat ."
7 * Achter artikel 33 wordt het volgende artikel 33bia iaftelast :
                                     " Artikel 33 "is .
   „ De Lid-staten kunnen krachtens artikel 40 gemachtigd worden zaaizaad tot
     het handelsverkeer toe te laten dat vóór 1 juli 1973 is geoogst en dat
     niet geheel voldoet aan de in Bijlage II ten aanzien van de kiemkracht
     gestelde eisen , indien dit zaaizaad van een speciale aanduiding is voor­
     zien, Deze machtiging vervalt per 1 juli 1975 "»
8 .. Artikel 40 bis komt als volgt te luiden ;
                                     " Artikel 40 bis
     De in verband met de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied
     in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 40 »"
                                                                          • • • /# ♦ •
 ---pagebreak---                                                 -13-
g • Bijlage III , deel 2 kont als volgt te luiden :
       " 2 » Minimum gewicht van een monster 11
!                Soort                                               I Gewicht ( in g)
L           .                             :                     -    i •
                        .           .         .        -             y-                               r
    Allium cepa                   '                                  !                     25         I
i Allium porrum                       -                              |!                    20       ' I
i Anthrisous oerefolium
>                           ·"
                                            .                        ιI
                                                                       !           •   -
                                                                                           20 .       !
                                                                                                      i
j Apium graveolens                                                   !                      5     . |
    Asparagus officinalis                                             i;                 îoo
«                                       ■
j Beta vulgaris                                                      iI              . 100
ι
    Bra,ssica oleracea                                                                    25
    Brassica rapa                                                      I                  20
    Capsicum annuurn                                                 Ii                   40
    Cichorium intvbus                            -                     !                  15
    Cichorium endiva :                                   ;                       •        15
    Citrullus vulgaris                                               jI                  250
J Cucumis melo                                                     . ]
                                                                     !
                                                                                         1°°
    Cucumis sativus       -                                          iI. . ■ <            25
j Cucurbita . pepo                                                    |        ;         150
|                               /                                    1
( Daucus carota                                                      j                    10
I Foeniculun vulgare                                                 !                , 25      .
j Lactuca sativa                                             *'   ' !|                    10
j Petrosélinun hortense                                              i!                   10
jPhaseolus coocineus                                                 ]}              1000
    Phase olus vulgaris                                                     ■            700
    Pisum sativum                                                    i              • 500
?                                                                     1
 jRaphanus sativus                                 . ■     ,         j                    50
    Scorzonera hispánica                                                                  30
  J                                                                  1
  jSolanum 3ycopersicun                   ,                           ji                  20
  iSolanum mslongena                                                 ;!                   20           j
  iSpinacia oleracea                                                  iL                  75           I
  ÎValerioanella locusta
  i
                                                                       :                  20
  JVicia faba                                                                        1000
  «
                                                                       i
                                                                       î
    Voor de PI - hybriderassen van voornoemde soorten                het minimumgewicht van
    het monster verminderd worden tot l/4 van het aangegeven gewicht# Het monster
    moet echter ten minste een gewicht van 5 g en ten minste 400 granen "bevatten»
 ---pagebreak---                                     Artikel 7
Ie richtlijn van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassen-
lijst voor landbouwgewassen wordt als volgt gewijzigd :
1# In de Nederlandse tekst van artikel 10" lid 2 eerste zin wordt het woord
    "ervan" vervangen door de woorden "voor hun gebruik"#
2« Artikel 15 » lid 3 , alinea o ), komt als volgt te luiden :
    "c ) wanneer op basis van in de aanvragende lid-staten verrichte officiële
         onderzoeken te velde in overeenkomstige toepassing van artikel 5 » lid- 4 »
         is geconstateerd dat het ras op hun grondgebied nergens de resultaten
         oplevert die zijn verkregen met een vergelijkbaar ras dat op hun
         grondgebied is toegelaten , of wanneer algemeen bekend is dat het ras
         nergens op hun grondgebied voor de teelt geschikt is ,"
                                      Artikel 8
De lid-staten doen de vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in werking reden om aan :
a) artikel 1 nummers 9 en 10 , artikel 2 nummers 11 en 12 , artikel 3 nummers
    3 en 4 , artikel 4 nummers 2 en 3 » artikel 5 nummers 4 en 5 > artikel 6
    nummers 1 tot 5i 7 en 8 , aismede artikel 7 nummer 1 uiterlijk op 1 juli
    1973 ,
b ) artikel 1 nummers 1 ,: 2 en 3 » voor zover artikel 10 lid 3 ingelast wordt ,
    nummers 4 tot 8 en 11 alsmede artikel 2 nummers 2 tot 10 en 20 uiterlijk
    op 1 juli 1975 ,
c ) de overige bepalingen van deze richtlijn uiterlijk op 1 juli 1974 te
    voldoen»
                                     Artikel 9
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten.
Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---            Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
           de richtlijn van 9 april 1968 betreffende het in de handel
           brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat om de hierna uiteengezette redenen sommige "bepalingen van de
riohtli jn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen
van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( l ), gewijzigd bij de richt­
lijn van 22 maart 1971(2 ), gewijzigd dienen te worden;
Overwegende dat in bepaalde gebieden zodanig gunstige voorwaarden heersen voor
de ontwikkeling van teeltmateriaal , dat de betrokken lid-staat de mogelijkheid
moet worden geboda) voor de produktie en voor het in de handel brengen in die
gebieden, afwijkingen toe te staan ten aanzien van de lengte van het teelt-
materiaal ;
Overwegende dat de toepassing van de richtlijn aanleiding kan geven tot moei­
lijkheden bij de invoer in enkele lid-staten wegens het feit . dat sommige
lid-staten eisen dat de importeur hun andere gegevens verstrekt'; dat deze
gegevens derhalve moeten worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat de wijzigingen van de bijlage voornamelijk tot doel hebben
de toepassing van de richtlijn mogelijk te maken en dientengevolge aan de
procedure van het Permanent Comité moeten worden onderworpen;
                                                                 • ••/•••
( 1) P.B. n° L 93 van 17.4.1968 , blz . 15~
( 2 ) P.B. n° L 71 van 25.3.1971 , blz . 16                 ,
 ---pagebreak---   Overwegende dat de wijnbouw . en de handel- iri t eeltmat eriaal j^Qor Tdririsrtlok,*
  ken -in een -lidstaat1 vaar gering economisch "belang kan zijn j dat de betrcfc-.„
  ken -lict-staat :dan de mogelijkheid moet worden gelaten het merendeel van de
  bepalingen, van de richtlijn niet toe te passen,
  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                             Artikel 1         '
' De richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel "brengen
  van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken x*ordt als volgt gewijzigd ;
                                           , Artikel 2
    . ixtikibl 3 ," lid 4 » wordt met de volgende alinea aangevuld :
     '•"0) de lid-staten machtigen om , in afwijking van de voorschriften van
             "bijlage II , deel III , punt 1*B en punt 2,B , voor de produktie en het in
             de handel "brengen in "bepaalde gebieden , de minimumlengten van üet
             daarin vermelde teeltmateriaal te verminderen indien deze machtiging
             gewettigd is door bijzondere vegetatieve omstardigheden,"
                                             Artikel 3
  1* Het vroegere artikel 11 wordt artikel 11 , lid 1#
  2 * Artikel 11 wordt met het volgende lid aangevuld i
      " 2 » De lid-staten nemen alle dienstige maatregelen om te waarborgen dat
             bij het; in de handel brengen van teeltmateriaal van wijnstokken van
             herkomst uit een andere lid-staat of uit een derde land aan de be­
             voegde dienst de volgende gegevens worden verstrekt i
           . a) soort , (botanische omschrijving)
             b) ras
             c ) categorie
             d) aard van het teeltmateriaal ,
             e)'land van produktie en officiSle controledienst
             f) land van verzending,
             g) importeur
             h) hoeveelheid teeltmateriaal !
 ---pagebreak---                                      -3-
           De voorschriften met betrekking tot de wijze waarop deze gegevens
           moeten worden verstrekt , kunnen worden vastgesteld volgens de
           procedure van artikel ] 7«"
                                     Artikel 4
Artikel 17bis komt als volgt te luiden :
                                   " Artikel lTbis
De als gevolg van de ontwikkeling van de technische en wetenschappelijke
kennis in de "bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 17 »"
                                     Artikel 5
Artikel 18 bis . kómt als volgt 'te luiden :
                                   " Artikel lobis
Volgens de procedure van artikel 17 kan een lid-staat op zijn verzoek geheel
of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing van deze richtlijn^ met
uitzondering evenwel van de artikelen 12bis en 12 , lid l1,
voor zover de wijnbouw en de handel in teeltmateriaal van wijnstokken op zijn
grondgebied van zeer gering economisch belang zijn."
                                     Artikel 6
Uiterlijk op 1 juli 19?k doen de lid-stat en de nodige wettelijke en bê'étönrs-
*echtelijke bepalingen 1 in wérking treden om de bepalingen vafc deze richtlijn
ten uitvoer te leggen .
                                     Artikel 7
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Gedaan te Brussel .                                         Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                   Toelichting
       In de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende hot in de
handel brongen van "bosbouwkundig teeltmateriaal zijn gemeenschappelijke
voorschriften vervat ovor de genetische waarde van het teeltmateriaal dat in
do Gemeenschap in de handel mag worden gebracht . Een aantal wijzigingen is
thans op de volgende gronden noodzakelijk geworden :
       Door de verdere ontwikkeling van do bosbouw is het intussen mogelijk
geworden een niouwe categorie voor teeltmateriaal in te stellen die zekere
waarborgen voor een hogere genetische kwaliteit biedt .
       Voortaan zal teeltmateriaal dat aan de in de richtlijn van 1966 go-
stolde eisen voldoet als "geselecteerd teeltmateriaal " worden aangeduid,
terwijl teeltmateriaal dat aan de eisen van de nieuwe categorie voldoet ,
"gokeurd teeltmateriaal " zal worden genoemd.
       Het uitgangsmateriaal van deze laatsto categorie moet volgens voor­
schriften van do Gemeenschap aan vergelijkende proeven zijn onderworpen .
       Cta het goederenverkeer binnen de Gemoefechap te vergemakkelijken, is
het dienstig naar het reeds voor de landbouwgewassen en groenten bostaande
voorbeeld een gemeenschappelijke lijst van het in do verschillende lid­
staten officieel toegelaten uitgangsmateriaal^Öp te stellen .
       Overeenkomstig de richtlijn van 1966 behielden de lid-staten het recht
sommige handolsbeperkingen op te leggen . Thans moet dit systeem aan do voor­
schriften in do overeenkomstige sectoren worden aangepast en moeten deze •
mogeli jkheden voor do lid-staten aan een Gemeenschapsproceduro worden onder­
worpen .
      Do in hoofdzaak technische bepalingen der bijlagen moeten overeen­
komstig do stand van hot technisch on wetenschappelijk onderzoek gewijzigd
kunnen worden .volgens een meer geschikte procedure#
 ---pagebreak--- Voorstel voor een tweede richtlijn van do Raad tot wijziging van de richtlijn
      van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in dc handol brongen van
                    ;        bosbouwkundig teeltmateriaal
De Raad van do Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parloment ,
overwegende dat het op do onderstaande gronden dienstig is enkele bepalingen
van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( l ), gewijzigd bij de richtlijn van
18 februari 1966 ( 2 ), te wijzigen ;
overwegende dat het bosbouwkundige toeltmateriaal dat in do Gemeenschap in do
handel kan worden gebracht in twee categorieën noet worden verdeeld , namelijk
in de categorieën "geselecteerd teeltmateriaal'^ en "gekourd teeltmateriaal ";
dat daarbij toeltmateriaal , dat aan de eison van de richtlijn van 14 juni 1966
voldoet , de eerste categorie moot vormen en de twoedo categorie slechts teelt-
materiaal mag omvatten , waarvan bij vergelijkende proeven is aangotoond dat
hot hogere genetische eigenschappon bezit ;
overwegende dat het gezien de buitongewono ontwikkeling van de populierenteelt
dienstig is de handol voor populieren te beperken tot de categorie "gekeurd
teeltmateriaal ";                                                               >
overwegende dat de officiële toelating van uitgangsmateriaal , dat bestemd is
voor de voortbrenging van "gekeurd teeltmateriaal'1 , in de lid-staten op grond
van gelijke en zo streng mogelijke voorschriften moot geschieden ; dat do op­
zet en uitvoering van vergelijkende de proeven , alsmede do beoordeling der
resultaten hiervan , een wezenlijk bestanddeel van deze gemeenschappelijke
voorschriften vormen ;
                                                                    t
( 1 ) PB No . 125 van II . 7.I966 , blz . 2.32 6/ 66
( 2 ) PB No . L 48 van 26.2.1969, blz . 12
 ---pagebreak---                                     -3-
overwegende dat de vergelijkende proeven eerst na vrij lange tijd definitieve
uitkomsten kunnen opleveren; dat het de lid-staten derhalve onder bepaalde
voorwaarden mogelijk moet worden gemaakt basismateriaal voor devvoortbrenging
van "gekeurd teeltmateriaal" reeds toe te laten , wanneer de voorlopige resultaten
der proeven dit rechtvaardigen.
overwegende dat thans in verschillende lid-staten vergelijkende proeven worden
uitgevoerd volgens voorschriften die verschillend zijn van deze voorzien in deze
richtlijn; dat deze lid-staten derhalve moeten worden gemachtigd zich tijdelijk
en onder bepaalde voorwaarden te baseren op de uitslagen dezer proeven;
overwegende dat het om het goederenverkeer binnen de Gemeenschap te vergemak­
kelijken , dienstig is een gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal , dat
officieel voor de voortbrenging van bosbouwkundig teeltmateriaal toegelaten is ,
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap te doen verschijnen;
overwegende dat elke lid-staat over nauwkeurige gegevens betreffende het uit
andere lid-staten of uit derde landen ingevoerde teeltmateriaal moet kunnen
beschikken;
overwegende dat in de verschillende lid-staten bij de invoer van teeltmateriaal
moeilijkheden zijn ontstaan door de uiteenlopende gegevens die~zij van de im-      '
porteurs hebben verlangd ; det het bijgevolg dienstig is ook deze gegevens te
harmoniseren;
overwegende dat de eventueel door lid-staten opgelegde beperkingen inzake de
handel in bosbouwkundig teeltmateriaal aan êen gemeenschappelijke procedure moeten
worden onderworpen , welke een enge samenwerking tussen de Commissie en de lid­
staten mogelijk maakt ;
overwegende dat de wijzigingen van de bijlage hoofdzakelijk van technisbbe aard
zijn en derhalve door een snelle procedure moeten worden vergemakkelijkt ;
overwegende tenslotte dat in de richtlijn van 14 juni 1966 enige verbeteringen
en verduidelijkingen moeten worden aangebracht ,
HEEFT DE VOLGENDS RICHTLIJN VASTGESTELD.- u
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
         De richtlijn van da Raad van 14 juni 1966 "betreffende het in de handel
brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal wordt overeenkomstig do volgende
artikelen gewijzigd.
                                      Artikel 2
        Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In lid 1 wordt na letter "a)" hot woord "generatief" ingevoegd.
2 » Lid 1 , sub b), kómt als volgt te luiden :
    "b) vegetatief teeltmateriaal van Populus sp.".
3 . Het eerste deel van lid 2 komt als volgt te luiden :
    "2 . Do lid-staten behouden hot recht om teeltmateriaal van andere soorten ,
          alsmede vegetatief teeltmateriaal van de in lid 1 , sub a) t gonoemde
          soorten en generatief teeltmateriaal ven Populus goheol of gedeeltelijk
          aan de beginselen van deze richtlijn te onderwerpen ;".
                                      Artikel 3
        Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd :
                  *
1 . A, sub b),.komt als volgt te luiden :
    "b) plantedelen : stokken , afleggers , enten en oculaties bestemd voor de
          teelt van planten , met uitzondering van poten ;".
2 . A, sub c ), komt als volgt te luiden :
    "c) plantmatoriaal : uit zaad of plantedelen getooide planton , poten en
          natuurlijke zaailingen ;".
3 . B , komt als volgt te luiden :
    "a) opstanden en zaadtuinen , voor generatief teeltmateriaal ;
     b) klonen en gehelen van klonen , voor vegetatief teeltmateriaal".
 ---pagebreak---                                             - 5 -
4 . Na B worden do volgende onderverdelingen iEgevoegdU.«<?i»Vi • 4, .
    "BA . Geselecteerd tcoltnatorical : teeltmateriaal dat is verkregen uit
              overeenkomstig artikel 5 officioel toegelaten uitgangsmateriaal .
      BB . Gekeurd teeltmateriaal : toeltmateriaal dat is verkregen uit over­
              eenkomstig artikel 5 ter officieel toegelaten uitgangsmateriaal ."
5 . C komt als volgt te luiden :
    " C. Zaadtuin : acnplanting die is aangelegd en planmatig wordt "beheerd
           met het doel om do produktio van zaaigoed kwalitatief        kwantitatief
           te verbeteren en de oogst ervan te vergemakkelijken en die voldoende
           "bescherming biedt togen elke kruisbestuiving . Volgens do procedure
           van artikel 17 kunnen bijkomende eigenschappen worden vastgesteld."
6. Na C wordt de volgi©nd]G- :ojm2©!pvfe'i,3?é,i<-iii^'- ingevoegd, j                    •
    "CA. Bevredigende teeltwaardo : geheel van do genetische eigenschappen , op
              grond waarvan ton opzichte van de overeenkomstig bijlage II gekozen
              standaarden gowoonli jk wordon gebruikt » een duidelijke verbetering -
              voor do bosbouw kan worden verwacht ."
7 . F komt als volgt te luiden :
    "F. Herkomstgabied : voor een bepaalde soort ,, ondersoort of ras , het gebied
           of het geheel van ge.biedon waarin de ecologische omstandigheden vol­
           doende gelijk zijn en waarin zich opstanden bevinden met soortgelijke
           . fenotyplsche of gönetdaxdie eigenschappen .
           Het herkomstgebied van teeltmateriaal afkomstig uit een zaadtuin is
           dat van het uitgangsmateriaal , dat voor de aanleg van do zaadtuin ge­
           bruikt is ,
8 . Na F wordt de volgende onderverdeling ingevoegd -rd .*
    "FA .        - •       In de handol brengen t uitstallen met het oog pp de ver­
          . koop , te koop aanbieden , vorkopen of lettering-               n .
                                                                             • • •/• « •
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
        Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Lid 1 komt als volgt te luidon :
    "1 . Do lid-staton schrijvon voor dat tooltmateriaal
         - van de in artikel 2 , lid 1 , sub a), genoemde soorten slochts in do
           handel mag worden gebracht , wanneer hot teeltmateriaal van de
           categorieën "geselecteerd teeltmateriaal " of "gekeurd teelt-
           materiaal " betreft ;
         - van het in artikel 2 , lid 1 , sub b), genoemde eoorteln^ slechts
           in do handel mag worden gebracht , wanneer hot tooltmateriaal van do
           categorie "gekeurd teeltmateriaal " betreft ."
2 . Lid 3 vervalt .
                                 -    Artikel 5
      . ArtLkd 5 komt als volgt te luidon :
                                    "Artikel 5
        Do lid-staten schrijven voor dat slochts dat uitgangsmateriaal voor do
produktie van "geselecteerd teeltmateriaal " officieel mag worden toegelaten , '
dat wegens zijn kwaliteit geschikt lijkt vcor vermeerdering en dat geen
ongunstige eigenschappon vertoont met hot oog op do bosbouw. De toelating
geschiedt volgons de in bijlage X vervatte minimumeisen ."
                                    ' Artikel 6
        Na artikel 5 worden do volgende artikelen ingevoegd :
                                   "Artikel 5
        De lid-staten stellen voor uitgangsmatoriaal dat voor de produktie van
"geselecteerd teeltmateriaal " bostemd is , herkomstgobieden vast , die worden
bepaald door bostuurlijke of geografische grenzen en , in voorkomend geval ,
door de hoogto ."
                                   "Artikel 5 "tor
1.      De lid-staten schrijven voor dat slechts dat uitgangsmateriaal voor do
produktie van "gekourd teeltmateriaal " officieol mag worden toegelaten , waar­
van do nakomelingschap een bovrodigende toeltwaarde bezit . Do bevredigende
 ---pagebreak---                                       - 7 -
•teeltwaardo wordt door vergelijkende prosven vastgesteld. De vergelijkend©
proeven worden overeenkomstig do in bijlago II vermelde minimumeisen uitge­
voerd .
2 . ' Volgons de procedure van artikel 17 worden de eigenschappen "bepaald
waarop do proeven bij de afzonderlijke soorton minstens betrekking moeten
hebben ."
                                 "Artikel 5 quator
1.      De lid-staten stellen beschrijvingen van de proefstations op , waarin
 de wergeli jkingsproeveii hebben        plaatsgevonden, voor zover dit tot de
toelating van het uitgangsmateriaal hoeft geleid. Deze beschrijvingen bevatten
voor elk proefstation alle belangrijke gegevons , met name alle gegevens over
de ecologische gesteldheid der gebieden , waarin het zich bevindt .
2.      De wijze waarop deze beschrijvingen moeten worden opgesteld, wordt vast­
gesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17 »
3.      De beschrijvingen en de eventuele wijzigingen worden onverwijld aan
do Commissie toegezonden , die ze aan de overige lid-staten doet toekomen ."
                               "Artikel 5 qumquies
        De lid-staten kunnon voor ten hoogste 10 jaar uitgangsmateriaal voor de
produktie van "gekeurd teeltmateriaal " officieel op hun gehele grondgebied
of op delen daarvan toelaten , indien op grond van voorlopige resultaten van
do                                             vergelijkende proeven kan worden
verwacht dat dit uitgangsmateriaal na afloop der proeven voldoet aan dö
eisen om definitief officieel te worden toegelaten ."
                                 "Artikel 5 soxios
        De lid-staten kunnen • rc^r een overgangsperiode van hoogstens 10 jaar
na het tijdstip dat in artikel 21 van do tweede richtlijn van do Raad tot
wijziging van deze richtiijn is vermeld, voor de officiële toelating van uit-
gangsmateriaal dat voor do produktie van "gekeurd teeltmateriaal " is bestemd ,
gebruik maken van do resultaten van vergelijkende proeven die voor dit tijd­
stip zijn uitgevoerd, voor zover deze vergelijkende proeven het bewijs leveren
dat do nakomelingschap van hot uitgangsmateriaal een bevredigende teeltwaarde
hoeft .
                                                                         • • /• • •
 ---pagebreak---         Zij kunnen volgens do procodure van artikel 17 gemachtigd worden de
resultaten van deze vorgolijkende proevon nu het vervallen van de bovëilgèn9öftd
'ovèi,ga%ispetöóWiïe gebruiken."
                                       Artikel : 7
        Artikel 6 komt als volgt te luiden :
                                      "Artikol 6
1.      Elke lid-staat stelt lijsten op voor do verschillende soorten uitgangs-
materiaal die officieel op zijn grondgebied worden toegolaton en wel afzon­
derlijk voor uitgangsmateriaal voor de produktie van "geselecteerd teelt-
materiaal " en uitgangsmateriaal voor do produktie van "gekeurd teelt-
materiaal ".
2.      De wijze waarop deze lijsten moeten t^orden opgesteld wordt bepaald
volgens de procedure van artikel 17 *
3.      De lijsten , alsmede de desbetroffonde wijzigingen , worden onverwijld
medegedeeld aan do Commissio , die de overige lid-staten daarvan in konnis
stelt ."
                                       Artikol 8
        Artikel 7 vervalt .
                                       Artikol 9
        Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Lid 1 , sub a), komt als volgt te luiden :
    "a) soort , alsmede in voorkomonde gevallen , do ondersoort , raö , kl'ónefi;"
2 . Lid 1 , sub c ) en d) , komen als volgt te luiden ;
    "c) herkomstgebied, voor "geselecteerd teeltmateriaal ";
      d) uitgangsmateriaal , voor "gekeurd teeltmateriaal "."
3 . In lid 1 , sub e ), worden de woorden "autochtoon of niet-autochtoon " ge­
  . schrapt .
4 » Lid 2 vervalt .
                                      Artikel 10
        Artikel 9 komt als volgt te luiden :
 ---pagebreak---                                       "Artikol 9
1.     De lid-staten schrijven voor dat teoltmateriaal slochts in do handel
raag worden gebracht in leveranties die "beantwoorden aan de "bepalingen van
artikel 8 en di© vorgozeld gaan van eer* etikot of een ander document van de
levorancier , waarop bovengenoemde maatstaven , alsmede de onderstaande ge­
gevens zijn vermeld :
a)  de botanische naam van het teeltmateriaal ;
b)  de aanduiding van de leverancier die voor de partij verantwoordelijk is ;
c)  do hoeveelheid;
d)  de vermelding "voorlopige toelating" voor "gekeurd teeltmateriaal ", waarvan
    hot uitgangsmateriaal op grond van artikel 5 quincjuies is toegelaten .
       De kleur van het etiket is groen voor "geselecteerd teeltmateriaal " en
blauw voor "gekeurd teeltmateriaal ".
2.     Bovendien kunnen de lid-staten voorschrijven dat op het document of
hot etikot voor "gekeurd teeltmateriaal " nadere gegevens over het uitgangs-
materiaal moeton worden vermeld ."
                                      Artikel 11
       Artikel 11 , lid 2 , vervalt .
                                      Artikel 12
       Artikol 12 wordt als volgt gowijzigd           ■
1 . In de eerste zin van lid 1 worden de woorden "bijlage II " vervangen door
    "bijlage III ".                                                 " ■ ' ■
2 . Lid 1 , sub a) en. b) , komen als volgt. te. luidon ;
    "a) hot herkomstgebied, voor "geselecteerd teeltmateriaal";
     b) de echtheid, voor "gekeurd teeltmateriaal "."
3 . Lid 2 vervalt .
 ---pagebreak---                                        - 10 -
                                     Artikel 13
        Artikol 13 kont als volgt te luiden :
                                    "Artikel 13
1.      De licL-staten dragon cr zorg voor dat teeltmateriaal dat vorkregon is
uit uitgangsmateriaal dat overeenkomstig dozo richtlijn officieel is toege­
laten , vanaf 31 december van het tweede jaar na hot jaar van de toelating
niet wegens zijn genetische eigenschappon aan beperkingen voor het in do
handel brengen wordt onderworpen .
2.      Op verzoek vetfi een lid-staat kan dezo overeenkomstig de procodura van
artikel 17 gemaéhtigd worden na het in lid 1 genoemde tijdstip hot in do
handel brengen van uit bepaald uitgangsmateriaal verkregen teeltmateriaal
op zijn gehele grondgebied of op dolen daarvan te vorbieden .
3«      Do in lid 2 bcdoolde machtiging kan slechts werden verleend , wanneer
moet worden gevreesd dat het gebruik van uit bepaald uitgangsmateriaal
verkregen teeltmatoriaal de bosbouw van do aanvragonde lid-staat ongunstig
zal boïhvlooden . "
                                     Artikel 14
        Na artikel 13 worden do volgende artikelen ingevoegd :
                                   "Artikol 13 bis
        Naar gelang van de medodelingon dor lid-staton publiceert do Commissie
doorlopond in het Publikatioblad van de Europose Gomoenschappen onder do be­
naming " Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig
teeltmateriaal " hot uitgangsmateriaal waarvan teeltmateriaal dat daaruit is
vorkregon overeenkomstig artikel 13 niet aan beperkingen voor hot in de
handel brengen is onderworpen . Bij do publikatio worden do lid-staton vor-
mold waaraan een machtiging als bedoeld in artikel 13 » lid 2 , is verleend . "
                                   "Artikel 13 tor
1.      De lid-staton dragen er zorg voor dat teeltmateriaal mot betrekking tot
do tor verzekering van de echtheid genomen regelen slechts wordt ondorworpen
aan de bij dezo richtlijn voorziene boporkingon voor hot in de handel brengon
ervan .
 ---pagebreak---                                        - 1.1 -
  2.    Do lid-staten treffen alle nodige maatregelen om te verzokeron dat bij
  hot in do handel brengen van "bosbouwkundig teeltmateriaal uit een andere
  lid-staat of uit een derde land de volgonde gegevens aan de bevoegde in­
  stantie worden verstrekt s
  a) aard van het produkt ;
  b) soort , eventueel ondersoort, ras , kloon j
  c) categorie ;
  d) producerend land en officielo controlo-instantie ;
  e) herkomstgebied, voor "geselecteerd teeltmateriaal";
  f) land van verzonding;
  g) importeur ;
  h) hoeveelheid teeltmateriaal .               .
        Volgens de procedure van artikel 17 kan do wijze worden vastgesteld ,
  waarop deze gegevens moeten wordep verstrekt ."                         ,
                                     Artikel 15
        Artikel 15 , lid 1 , tweede zin , komt als volgt to luiden :
  "Bij teeltmateriaal van een der in artikel 4 bedoelde categorieën heeft
  hot etiket do kleur die voor de overeenkomstige categorie is bepaald ; in
' allo andere gevallen is hot twsi»        .. In elk geval wordt in do in
  artikel 9 » lü lt bedoelde documenten aangegeven , dat het teoltmatoriaal
  betreft van oon categorie waarvoor minder strenge eisen golden ."
                                              I            V            >
                                     Artikel 16
        Na artikel 16 worden de volgonde artikelen ingevoegd :
                                   "Artikel 16 bis ■ . • :
        Omtrent aanpassingen der bijlagen die noodzakelijk zijn geworden
  wogons do stand van de technische en wetenschappelijke konnis wordt beslist
  overeenkomstig do procedure van artikel 17 ."
                                   "Artikel 16 ter
        Deze richtlijn geldt niet voor plantgoed waarvan is aangetoond dat het
  niet in hoofdzaak voor bosbouwdooloinden bostomd is .
                                                                            • •/• • «
 ---pagebreak---                                       Artikel 17
         Na artikel 17 wordt hot volgonde artikel ingevoegd :
                                    "Artikel 17 Ms
         Onverminderd het bepaalde in de artikelen 13 en 13 tor, lid 1 , doet
deze richtlijn geon afbreuk aan do bepalingen van de nationale wetgevingen
die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van hot leven en do
gezondheid van personen , dieren of planton , of van do boscherming van do
industriële of commerciële eigendom ."
                                      Artikel 18
         Bijlage I wordt als volgt gewijzigd :
1 . De titel komt als volgt te luiden :
    1Minimumeisen voor do toelating van uitgangsmateriaal dat bestemd is voor
     do produktie van "geselecteerd teeltmateriaal "."
2 . In deel B wordt "vormeerderingszaadtuin " steeds vervangen door " za,adtuin".
3 . Deel C komt als volgt te luiden :
     " C. Klonen
          De punten 4 » 5i 6 , 7 en 9 van dool A zijn van overeenkomstige toepassing .
                                      Artikel 19
         Na bijlage I wordt do volgende bijlage ingevoegd :
                                     "Biliaire II
         Minimumeisen voor de vergelijkende prooven met het oog op de toelating
van het uitgangsmateriaal dat bestemd is voor de produktie van "gekeurd
teeltmateriaal "."
1 . Al gom en o opmerkingen .
1.1 . De vergelijkende proeven met hot oog op de toelating van uitgangsmate-
        riaal moeten zodanig worden voorbereid on uitgevoerd en de uitslagen
        moeten zo worden geanalyseerd dat, het bij de proeven onderzochte teelt-
        materiaal onderling on met één of bij voorkeur mot verscheidene vooraf
        geselecteerde standaarden objectief kan worden vorgoleken .
 ---pagebreak---                                          - 13 -
1.2 . Allo maatregelen worden getroffen-om - te waarborgen dat het teeltmate-
      riaal dat bij do proeven wordt gebruikt , met inbegrip van de standaarden ,
      kenmerkend is voor het onderzochte uitgangsmateriaal .
1.3 . Teeltmateriaal waarvan tijdens de proeven blijkt dat het niet minstens
      boantwoordt aan do identificatie-eigenschappen van zijn uitgangsmate-
                                                               ».
      riaal en aan de eigenschappen inzake woorstand tegen uit economisch
      ocgpunt belangrijke echadeli jkeC'öfgatóiömen; wofr&t onverwijld uitgesloten»
2 . Voorschrift voor do prooven                     r
2.1 . Hot aan de proeven onderworpen teeltmateriaal wordt in de periode , waarin
      het zich in de boomkwekerij of in de aanplant te volde bevindt , zo geplant ,
    ' dat herhaling, toevalsverdeling dn controle op de verschillende oorzaken
      van variantie : erfelijke eigonschappen
                                        ' . "> ,
                                                  , milieu, interactie en toeval s­
      factoren , mogelijk zijn .                          ■ ."    ■
2.2 . De verschillende percelen bevatten een voldoende ■ aantal bomen om de eigon-
      schappen van hot te keuren teeltmateriaal , eventueel met. inbegrip van do
      resistentie , nauwkeurig te beoordelen .              ....
2.3 . Elke proef heeft voor elk uitgangsmateriaal zo mogelijk betrokking op vijf
      proefopstandon (met inbegrip van de standaarden), ...u-Jr ■ ï ..     .
3 . Behandeling dar vormei ijkende proeven
3.1 . Het aan do proeven onderworpen, teeltmateriaal , met inbegrip van de r
          •> ■' ' standaarden , wordt in het stadium van zaaizaad of stek , in het
      moederboomstadium , in het boemkwokorijstadium , in het stadium van de
      aanplant te volde en tot aan hot einde der proeven .             •. gelijk be­
      handeld, in het bijzonder ten aanzion van de behandeling van het zaaizaad ,
      cb stokken en het pootgoed , do verspoontechniek in do boomkwekerij , de
      definitieve aanplanting , de grondbewerking, de bemosting, het schoonhouden
      van do grond, do uitdunning, de fytosanitaire behandoling, het snoeion en
      elke andere teelt- of • vorzorgingsmothode en -techniek ...
3.2 . Bij do uitdunning moot rekening worden gohouden mét dé groeikracht van het
      onderzochte teeltmateriaal ."                               ,
                                                                                 • • • I• m
 ---pagebreak---                                           - 14 -
4 . Kouzo en oogst van het aan do proovon cndorworpon teeltmateriaal t met
      inbegrip van de standaard en         ■!    >
4.1 . Het uitgangsmateriaal van het aan do proeven onderworpen teeltmateriaal
        wordt beschreven :
          i ) naar herkomst , kwaliteit , samenstelling en immuniteit voor kruis­
              bestuiving ,
        ii ) in oen leeftijd en ontwikkelingsstadium , waarin van een rodelijke
              stabiliteit mot het oog op de eigenschappen van do nakomelingschap
              kan worden uitgegaan ( geslachtsrijpheid ).
4.2 . Het aan do proevon ondorworpen generatieve teeltmateriaal moet :
          i ) in jaren van goede bloei en goede vruchtvorming geoogst zijn ,
              tenzij er een kunstmatige krui sbevrucht ing werd g&daan ,
        ii ) geoogst zijn volgons methoden waarbij kan wordon gewaarborgd dat do
              verkregen monsters kenmerkend zijn .
4.3 . Hot aan do proovon onderworpen vegetatieve teeltmateriaal moet door
        vegetatieve voortplanting , oorspronkelijk . van . één enjc^l individu .
        afstemmen .
4.4 » Do standaardon moeten indien mogelijk lang gonoeg in het proefgebied be­
        kend zijn . Zij moeten in principe zijn samengesteld uit teeltmateriaal
        dat bij het begin van do prcef in de ecologische omstandigheden , die
        voor de toelating in aanmerking worden genomen , voor bosbouwkundigo
        doeleinden geschikt is geblekon . Zij moeten in de mate van het mogelijke
        afstammen van opstanden , die overeenkomstig do in bijlage I              '
        vasf^ie'gde-ninina eisen                               , of van uitgangs-
        materiaal dat officieel is toegelaten voor de produktie van              v ". i-
        gekeurd teeltmateriaal .
4.5 « Bij generatief tooltmateriaal kunnen ook klonen , dio door stekken of
        afleggers wordon voortgoplant , of nakomolingon van gecontroleerde bo-
        stuiving als standaarden wordon gebruikt .
4 » 6 . Er worden indien mogelijk verscheidene standaarden gebruikt . Indietfi ihet
        no&igi-Tsli jkt-j  ^an é®n standaard desnoods worden vervangen door
        teeltmateriaal dat van het aan de proeven onderworpen teeltmateriaal
        het geschiktste lijkt .
                                                                             • • • I* • •
 ---pagebreak---                                                               - 15 -
5 . Aan een onderzoek onderworpen eigenschappen
5.1 . De volgende eigenschappen worden aan een onderzoek onderworpen :
      - identificatie-eigenschappen met betrekking tot het uitgangsmateriaal
           van het aan de proeven onderworpen teeltmateriaal ;
      - gedragseigenschappen ;
      - produktie-eigenschappen .
5.2 . De keuring der gedrags- en produktie-eigenschappen heeft als regel be­
                                              de aanpassing en                 :
      trekking op hot schadelijke    groeivermogon^n                  de weerstand tegen uit economisch
                                                            organismen#
      oogpunt belangrijke                            ■ " . Bovendien worden andere eigenschappen
      dié vanuit het oogpunt van het nagestreefde economische doel belangrijk
      worden geacht , onderzocht en beoordeeld met inachtneming van de eco­
      logische omstandigheden van het gebied waarin de proef wordt genomen .
6 . Analyse der uitkomsten en beoordeling
6.1 . De identificatie-eigenschappen met betrekking tot het uitgangsmateriaal
      van het aan de proeven onderworpen teeltmateriaal werden in do vorm van
      een volledig tabellarisch overzicht voorgelegd.
6.2 . De uitslagen van het onderzoek betreffende de gedrags- en produktie-
      eigenschappen worden in do vorm van cijfergegevens voor elke overeen– -•
      komstig punt 5»2 . beoordeelde eigenschap afzonderlijk voorgelegd . Deze
      eigenschappen ; worden onÈfhaaksïtpNyfclfe                                                     .v,ntw l
       •                                                         - .. *
         •   V   ^ ·.·.£ .  .    ϋ.       -Λ   »··>··.· -*,        Λ'   ^ {. .
6.3 » Qp grond van de analyse wordt elko gedrags- an produktie-eigenschap ,
      alsmede elk gekeurd proefstation ingedeeld volgons de waarde van elk
      teeltmateriaal ( gemiddelde waarde en evontueel variahtie binnen het
      materiaal ) .
      Hot significantienivoau der verschillen moet wordon aangegeven .                                     .■ t r , >t
                   ■'      τ··.· : .-Λ",.    I                  · λ      .     ν ' : ·      ... '.· .    !λ        ;■
      Zowel het absolute als hot relatieve verschil moeten zoveel mogelijk in
      genetische meerwaarde , ten opzichte van do standaardwaarde wordon uitge-
               Zij is signiflcatief ïffiien zij 95/o bereikt .
      drukt ./ De leeftijd van hot teeltmateriaal ( berekend van de uitzaai tot
      de beoordeling) moet worden aangegeven .
                                                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 16 -
6.4 » Bij hot onderzoek dor gedrags- cn produktio-oigonschappen moot ton
      minste bij één van do overeenkomstig punt 5*2 . beoordeelde eigenschappen
      een significatievo superioriteit ten opzichte van de standaard worden
      vastgestelde/indien slechts bij één eigenschap een significatievo su­
      perioriteit wordt vastgesteld moeten de waarden van ten minsto twee
      andere overeenkomstig punt 5-2 . beoordeelde eigenschappen op zijn minst
      gelijk zijn aan het gomiddelde der waarden van do standaard voor deze
      beide eigenschappen .
      Do overeenkomstig punt 5*2 . beoordooldo oigenschappen , waarbij eon
      significatievo inferioriteit ten opzichte van die van de standaarden
      wordt vastgesteld ,moeten nauwkourig worden aangegeven . Er kunnen .evenwel
      gunstige eigenschappen aangegeven worden en zö dezo infëi'iörïïêït Srêutra–
      lieeren.
6.5 . Indien de proef tot dool hooft teoltmateriaal toe to laton in verband
      mot oen wozenlijko eigenschap voor het overleven in extreme ecologische
      omstandigheden , is hot niet nodig dat do andere eigenschappen gelijk­
      waardig zijn aan de gomiddelde waarde van do standaard .
6.6 . De bij do proef aangowondo methode en do bijzonderheden der verkregen
      resultaten zijn voor iedereen toegankelijk .
7 . Voorlopige diagnoson
       Proevon in boomkwekerijen en laboratoria worden als bruikbare voor­
lopige diagnoson toogolaton , wannoer bewezen is dat tussen het gedrag tijdens
de voorlopige diagnosen en in latere ontwikkelingsstadia eon nauw vorband
bestaat , dat belangrijk is voor de booordoling van do to onderzoeken
eigenschappen .
                                  Artikel 20
       Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :
1 . De bijlago wordt gonoemd "Bijlage III ".
2 . In punt 2 werden "geslacht en " geschrapt .
3 . Ha punt 2 wordt het volgende punt 2 bis ingevoegd :
    "2 bis. categorie : gesoloctoerd teeltmatoriaal/gekoUrd ■     - teelt-
                         materiaal ( l ) :
                                                                       • • • I• • •
 ---pagebreak---                                    -17-
 4m De punten 3 en 4 komen als volgt te luiden :
    " 3 » Bij geselecteerd teeltmateriaal : herkomst gebied ••»«••••••••«••••
      4* Bij geselecteerd teeltmateriaal : oorsprong ••••«•••••••••••••••••
 5» Voetnoot ( 2) vervalt# "
                                  Artikel 21
De lid-staten doen uiterlijk op 1 juli 1974 de nodige wettelijke en
"bestuursrechten jke "bepalingen in werking treden om de "bepalingen van deze
richtlijn ten uitvoer te leggen»
                                  Artikel 22
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Brussel ,                                                  Voor de Raad :
                                                           De Voorzitter .