CELEX: 31966D0031
Language: it
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/31/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1965, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare una misura di salvaguardia per il solfuro di carbonio

78 / 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      14 . 1 . 66
(voce della tariffa doganale italiana n. 25.03 e                         per una tonnellata di zolfo nazionale acquistato
28.02) in provenienza dagli altri Stati membri.                          al prezzo di 47,50 lire al kg.
                                                                                                    Articolo 3
                            Articolo 2
                                                                             La presente decisione è destinata alla Repub­
      L autorizzazione di cui all' articolo 1 è subor­                   blica italiana .
dinata alla condizione che la Repubblica italiana                            Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1965 .
attribuisca le licenze d' importazione diretta­
mente agli utilizzatori finali, in modo tale che                                                                 Per la Commissione
questi possano acquistare lo zolfo, di qualsiasi
                                                                                                                      Il Presidente
origine, al prezzo del mercato mondiale e nella
proporzione di 1,857 tonnellate di zolfo importato                                                               Walter HALLSTEIN
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 dicembre 1965
                              che autorizza la Repubblica italiana ad adottare una misura di
                                               salvaguardia per il solfuro di carbonio
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (66/31 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                                    della Comunità Economica Europea , riuniti m
MICA EUROPEA,                                                           sede di Consiglio, relativa all'acceleramento
                                                                        complementare del ritmo d' attuazione degli
                                                                        obiettivi del Trattato ,
      Visto il Trattato e, in particolare, l' arti­
colo 226 ,                                                                   Vista   la   decisione         della     Commissione       del
                                                                        27 luglio 1961 (3), che accorda alla Repubblica
      Visto il Protocollo n. III concernente lo zolfo ,                 italiana misure di salvaguardia per il solfuro di
allegato all' Accordo del 2 marzo 1960 riguar­                          carbonio e il solfuro di sodio, prorogata e modi­
dante la fissazione di una parte della tariffa do­                      ficata    con    decisioni         della    Commissione         del
ganale comune, relativa ai prodotti dell' elenco G                      23 luglio 1962 (4), 12 dicembre 1962 (5) e 17 di­
previsto dal Trattato che istituisce la Comunità                        cembre 1963 (6),
Economica Europea e, in particolare, il parere
favorevole per l' applicazione dell' articolo 226 del                      Vista    la   decisione         della     Commissione        del
Trattato a beneficio della produzione italiana di                       28 febbraio 1962 (7) che accorda alla Repubblica
zolfo , di solfuro di carbonio e di solfuro di sodio ,                  italiana una misura di salvaguardia complemen­
                                                                        tare per il solfuro di carbonio, prorogata con de­
      Vista la decisione del 12 maggio 1960 (*) dei                     cisioni della Commissione del 23 luglio 1962 (8)
rappresentanti dei governi degli Stati membri                           e 12 dicembre 1962 (9) e prorogata e modificata
della Comunità Economica Europea, riuniti in                            con    decisione      della     Commissione          del 17     di­
sede di Consiglio, relativa all' acceleramento del                      cembre 1963 (10),
ritmo d' attuazione degli obiettivi del Trattato ,
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 (2) dei                      0 GU n. 75 del 20 . 11 . 1961 , pag . 1457/61 .
rappresentanti dei governi degli Stati membri                           (4) GU n . 91 dell' 8 . 10 . 1962 , pag . 2364/62 .
                                                                        (5) GU n . 4 del 14. 1 . 1963 , pag . 27/63 .
                                                                        («) GU n. 11 del 25 . 1 . 1964, pag . 125/64 .
                                                                        (7) GU n . 26 del 9. 4 . 1962 , pag . 863/62 .
                                                                        (8) GU n . 91 del 18 . 10 . 1962, pag. 2366/62 .
(!) GU n . 58 del 12. 9 . 1960 , pag. 1217/60 .                         (») GU n . 4 del 14. 1 . 1963 , pag. 28/63 .
(-) GU n . 41 del 28 . 5 . 1962 , pag. 1284/62 .                        (™) GU n . 11 del 25 . 1 . 1964, pag. 125/64 .
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 79 /H6
       Vista la     decisione        della    Commissione del       Considerando che questa differenza deter­
9 febbraio 1965 (1), che ha autorizzato la Repub­             mina un onere supplementare per i produttori
blica italiana ad adottare delle misure di salva­             italiani di solfuro di carbonio e di solfuro di
guardia a titolo conservativo , in favore del sol­            sodio ; che questo onere è proporzionale alla
furo di carbonio ,                                            quantità di zolfo necessaria per la produzione di
                                                              questi derivati ;
       Viste    le  decisioni        della    Commissione del
7 aprile 1965 (2) e del 28 luglio 1965 (3) che hanno                Considerando che l' impiego di zolfo per la
autorizzato la Repubblica italiana ad adottare                produzione di 100 kg di solfuro di carbonio è di
delle misure di salvaguardia per il solfuro di                95 kg ; che l' onere supplementare a carico dei pro­
carbonio e per il solfuro di sodio ,                          duttori italiani di solfuro di carbonio sarà quindi
                                                              di 4.156 lire per tonnellata ; che l'impiego di zolfo
       Vista    la  decisione        della    Commissione del
                                                              per la produzione di 100 kg di solfuro di sodio
21 dicembre 1965 che autorizza la Repubblica                  è di 27 kg per cui l'onere supplementare sopra­
italiana ad adottare delle misure di salvaguardia             menzionato sarà di 1.181 lire/tonnellata ;
per lo zolfo (4),
                                                                    Considerando che le industrie degli altri Stati
       Visto il telescritto del 14 luglio 1965 , con cui
                                                              membri acquistano lo zolfo al prezzo del mercato
 il governo italiano chiedeva alla Commissione la
                                                               mondiale e sono quindi in misura di allineare
 proroga delle misure di salvaguardia per tutto il
                                                               i prezzi del solfuro di carbonio e del solfuro di
 periodo di isolamento di cui nel citato Protocollo
                                                               sodio sui prezzi del mercato mondiale ;
 n . Ili ,
       Considerando che con la decisione sopramen­                  Considerando che il prezzo del solfuro di car­
                                                               bonio è sul mercato mondiale di lire 59.700 alla
 zionata del 21 dicembre 1965 la Repubblica
 italiana è stata autorizzata a limitare le importa­           tonnellata ; che l' applicazione a tale prezzo del
 zioni di zolfo in provenienza dagli altri Stati               dazio applicabile nei confronti degli altri Stati
 membri alle strette necessità in modo da coprire             membri con decorrenza dal 1° gennaio 1966, secon­
 la parte del consumo italiano non coperta dalla               do il Trattato e le disposizioni di accelerazione,
 produzione nazionale ;                                        ossia 2,6 °/o , determinerà una protezione specifia
                                                               di 1.552 lire per tonnellata ; che rimarrà quindi,
        Considerando che le importazioni sopramen­              in rapporto al sopramenzionato onere supple­
 zionate saranno effettuate sulla base del prezzo               mentare, un deficit di protezione di 2.604 lire
  del mercato mondiale, che è anche il prezzo pra­             per tonnellata ;
  ticato sul mercato degli altri Stati membri,
  tramite la concessione di licenze direttamente                    Considerando che un dazio del 7 °/o è suffi­
  agli utilizzatori finali, al prorata dei loro acquisti        ciente a coprire questo deficit ;
  di zolfo di produzione italiana, pagato al prezzo
  di 47.500 lire per tonnellata ;                                   Considerando d' altra parte che il prezzo del
                                                                solfuro   di   sodio  sul  mercato   mondiale   è   di
       Considerando che di conseguenza il prezzo me­            59.534 lire per tonnellata ; che l' applicazione su
  dio ponderato al quale potranno approvvigionarsi              questo prezzo del dazio che, secondo il Trattato
  in zolfo gli utilizzatori italiani sarà di 39.375 lire        e le disposizioni di accelerazione, è applicabile
  per tonnellata, tenuto conto del prezzo dello                 nei confronti degli altri Stati membri con decor­
  zolfo grezzo importato, unica qualità qui presa in            renza dal 1° gennaio 1966, ossia 3,2 %, deter­
  considerazione, che è di 35.000 lire per tonnellata           minerà una protezione specifica di 1.905 lire per
  e del rapporto 65.000/35.000 tra la quantità di               tonnellata ; che quindi non sussisterà alcun defi­
  zolfo importato e la quantità di zolfo prodotto in             cit di protezione in rapporto all' onere supple­
  Italia ;                                                      mentare soprammenzionato ;
         Considerando che sussisterà pertanto una dif­               Considerando che dai dati esposti risulta che
  ferenza tra il prezzo al quale potranno rifornirsi             le considerazioni che hanno in passato portato la
   di zolfo gli utilizzatori degli altri Stati membri            Commissione ad autorizzare la Repubblica italia­
  ed il prezzo al quale potranno rifornirsi gli utiliz­          na ad adottare misure di salvaguardia per il sol­
   zatori italiani ; che questa differenza è di 4.375            furo di carbonio e per il solfuro di sodio non sa­
   lire per tonnellata ;                                         ranno più valevoli, a partire dal 1° gennaio 1966 ,
                                                                 che per il solo solfuro di carbonio ;
   (1)  GU n. 28 del 17 . 2 . 1965, pag . 447/65 .                   Considerando in effetti che le misure auto­
   (2)  GU n . 78 del 7. 5 . 1965 , pag . 1152/65 .
                                                                 rizzate sulla base dell' articolo 226 devono man­
   (3)  GU n . 142 del 4. 8 . 1965 , pag. 2428/65 .
   (4)  Vedi pag . 76/66 della presente Gazzetta .               tenersi nei limiti dello stretto necessario ;
 ---pagebreak--- 80 / 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             14 . 1 . 66
      Considerando che le difficoltà delle industrie            rizza la Repubblica italiana ad adottare delle
italiane dei prodotti in questione derivano dal                 misure di salvaguardia per lo zolfo,
fatto che queste industrie devono rifornirsi in
zolfo ad un prezzo più elevato che le industrie                 HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
concorrenti degli altri Stati membri e dei paesi
terzi ; che è pertanto sufficiente che le misure di                                     Articolo 1
salvaguardia coprano l'onere supplementare che
grava sui produttori italiani a causa di questa                      La Repubblica italiana è autorizzata a man­
differenza di prezzo ; che pertanto non è neces­                tenere, sino al 30 giugno 1966 compreso, nei
sario prendere in considerazione la differenza tra              riguardi degli altri Stati membri, un dazio del
il prezzo del solfuro di carbonio e del solfuro di              7 °/o sul solfuro di carbonio (voce tariffaria doga­
sodio sul mercato italiano da un lato e sul mer­                nale italiana 28.15 B).
cato degli altri Stati membri e dei paesi terzi
                                                                                        Articolo 2
d' altro lato, tanto più che questa differenza è
destinata a diminuire fortemente, eventualmente                      Non si ravvisa la necessita di autorizzare
anche a scomparire, allorquando le importazioni                 nuovamente la Repubblica italiana a mettere in
di zolfo al prezzo mondiale avranno permesso                    atto misure di salvaguardia per il solfuro di sodio
di abbassare il prezzo di tali prodotti in Italia ;             (voce 28.35 A III della tariffa doganale italiana).
      Considerando che, a partire dal 1° gennaio                                        Articolo 3
1966 , i dazi applicabili dall' Italia nei confronti
dei paesi terzi, sulla base del Trattato e delle                     La presente decisione è destinata alla Repub­
disposizioni di accelerazione, assicureranno una                blica italiana .
protezione adeguata, tanto per quanto riguarda
il solfuro di carbonio che per quanto riguarda il                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1965 .
solfuro di sodio ;
                                                                                                  Per la Commissione
      Considerando che la validità della presente
                                                                                                      Il Presidente
decisione deve essere limitata alla stessa durata
della decisione del 21 dicembre 1965 che auto­                                                    Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1965
               relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del
              Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i fiori e boccioli di fiori,
               recisi, originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                   (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (66/32/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                             comunitario i prodotti seguenti originari di paesi
MICA EUROPEA,                                                    terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                                membri :
      Viste le disposizioni del Trattato e in parti­
colare gli articoli 155 e 115 , primo comma,
                                                                  N. della tariffa
                                                                                             Designazione delle merci
                                                                doganale comune
      Vista la domanda di iniziare la procedura di
cui all' articolo 115 , primo comma, del Trattato                06.03 A e B         Fiori e boccioli di fiori, recisi,
presentata dalla Repubblica francese alla Com­                                       per mazzi o per ornamenti,
missione con telex della sua rappresentanza per­                                     freschi, disseccati, imbianchiti,
manente presso le Comunità europee datato                                            tinti, impregnati o altrimenti pre­
                                                                                     parati
7 dicembre 1965 , per escludere dal trattamento