CELEX: 31982D0531
Language: mt
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Lulju 1982 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, u tal-Protokoll li jirreferi għalih

Avviż Legali Importanti

|

31982D0531

Official Journal L 234 , 09/08/1982 P. 0008 - 0008 Spanish special edition: Chapter 04 Volume 1 P. 0235  Portuguese special edition Chapter 04 Volume 1 P. 0235 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-19 ta' Lulju 1982dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, u tal-Protokoll li jirreferi għalih(82/531/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 miġjub fih,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Billi l-Komunità u s-Senegal wettqu negozjati skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 17 tal-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Senegl u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal [2], sabiex jistabbilixxu l-emendi jew l-addizzjonijiet li għandhom isiru lill-Annessi jew lill-Protokoll riferut fl-Artikolu 9 tiegħu;Billi, wara dawn in-negozjati, ftehim li jemenda l-ftehim fuq imsemmi tas-sajd u protokoll kienu ffirmati fil-21 ta' Jannar 1982;Billi huwa fl-interess tal-Komunità li tapprova l-Ftehim;Billi l-konklużjoni tal-Ftehim ġib nulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/1055/KEE ta' l-21 ta' Diċembru 1981 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri li jipprovdi għall-applikazzjoni provvisorja tal-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal u l-Komunità Ekonomika Ewropea li jemenda l-ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, u tal-Protokoll tiegħu [3],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:L-Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, il-Protokoll, li jirreferi għalih, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità.It-testi riferuti fl-ewwel subparagrafu huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti l-avviż li hemm provdut fl-Artikolu 2 tal-Ftehim [4].L-Artikolu 3Id-Deċiżjoni 81/1055/KEE hija hawnhekk imħassra mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Lulju 1982.Għall-KunsillIl-PresidentB. Westh[1] ĠU C 125, tas-17.5.1982, p. 188.[2] ĠU L 226, tad-29.8.1980, p. 17.[3] ĠU L 379, tal-31.12.1981, p. 64.[4] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------