CELEX: 31966R0103
Language: it
Date: 1966-07-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 103/66/CEE della Commissione, del 22 luglio 1966, che istituisce una tassa di compensazione alle importazioni di pomodori di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria e dalla Romania

2550/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      23 . 7 . 66
                             REGOLAMENTO N. 103/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 luglio 1966
                       che istituisce una tassa di compensazione alle importazioni di pomodori
                           di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria e dalla Romania
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che i corsi cosi ottenuti, diminuiti
ECONOMICA EUROPEA,                                              dei dazi doganali, altre tasse all'importazione e spese
     Visto il Trattato che istituisce ila Comunità Eco­         di trasporto, si stabiliscono ad un divello inferiore al
nomica Europea,                                                 prezzo di riferimento per quanto riguarda i pro­
                                                                dotti in provenienza dalla Bulgaria e dalla Ro­
      Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale        mania ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato l'ulti­            Considerando che, per le provenienze in causa,
ma volta dal regolamento n . 65/65/CEE (2), e in                il prezzo d'entrata, da considerare forfettariamente
particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                        per determinare l'importo della tassa di compensa­
                                                                zione, calcolato in base ai corsi più bassi, previa
      Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del         applicazione del coefficiente di cui sopra e dimi­
regolamento n. 23 prevede che, qualora il prezzo                nuiti dei dazi doganali, altre tasse all'importazione
d'entrata di un prodotto importato in provenienza               e spese di trasporto, si stabilisce a 10,5 unità di
dai paesi terzi sia inferiore al prezzo di riferimento,         conto per 100 kg netto ;
le importazioni di detto prodotto in provenienza dai
paesi terzi sono gravate di ima tassa di compen­                    Considerando che le misure previste nel rego­
sazione eguale alla differenza tra il prezzo di rife­           lamento sono conformi al parere del Comitato di
rimento e il prezzo d'entrata ; che tuttavia, qualora           gestione degli ortofrutticoli,
 importazioni a prezzi d'entrata inferiori al prezzo di
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riferimento siano effettuate soltanto in provenienza
da determinati paesi, la tassa di compensazione sarà                                    Articolo 1
limitata alile importazioni in provenienza da tali
paesi ;                                                             Gli Stati membri applicano alle importazioni di
     Considerando che il regolamento n . 61/66/CEE              pomodori di pieno campo in provenienza dalla
che fissa i prezzi di riferimento per i pomodori di             Bulgaria e dalla Romania una tassa di compensa­
pieno campo (3), fissa per i pomodori della categoria           zione il cui importo è fissato a 3,2 unità di conto
di qualità I il prezzo di riferimento a :                       per 100 kg netto, per il periodo fino al 31 luglio
                                                                1966 e a 1,1 unità di conto per 100 kg netto a
     — 13,7 unità di conto per 100 kg per il mese di            partire dal 1° agosto 1966 .
luglio,
     — 11,6 unità di conto per 100 kg per il mese di                                    Articolo 2
agosto ;                                                            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     Considerando ohe i corsi comunicati dagli Stati            giorno seguente a quello della sua pubblicazione
membri ■ per i pomodori di pieno campo importati                sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
dai paesi terzi si riferiscono a prodotti rispondenti           Esso si applica fino al 19 agosto 1966. La Commis­
alla categoria di qualità II ; che è necessario appli­          sione, tuttavia, potrà procedere alla sua revisione
care il coefficiente di 1,3 previsto dal regolamento            prima di tale data, secondo la procedura prevista
n. 102/66/CEE >(4) che fissa un coefficiente d'adat­            dall'articolo 13 del regolamento n. 23, ove le mi­
tamento da applicare ai corsi dei pomodori di cate­             sure di cui all'articolo 1 non rispondano più alle
goria di qualità II per il calcolo del prezzo d'en­             disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 2, dello stesso
trata :                                                         regolamento.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1966.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
(J) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.
 (3) GU n. 103 del 10. 6. 1966, pag. 1857/66.
(4) Vedi pag. 2549/66 della presente Gazzetta.