CELEX: 51988PC0019
Language: el
Date: 1988-01-21
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την αναστολή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το 1988 όσον αφορά τα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας. (παρουσιαζόμενη από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 19
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩ Π ΑΤΚΩ Ν ■ ΚΟ I Ν ΟΤΗΤΩ Ν
                                              ΚΟΜ ( 88 ) 19 τελικό
                                              Βρυξέλλες , 21 Ιανουαρίου 1988
                        ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ
     απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της
     Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , συνελθόντων στο
     πλαίσιο του Συμβουλίου
     για την αναστολή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το
     1988 όσον αφορά τα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής της
     Δημοκρατίας της Κορέας .
4
 ---pagebreak---                                  Αιτιολογική έκθεση
1 . Επί προτάσεως της Επιτροπής ( έγγραφο ΟΟΜ ( 87 ) 686 τελικό της
    9.12.1987), το Συμβούλιο ενέκρινε , την 18.12.1987, τον κανονισμό
    ( ΟΕΕ ) αριθ . 3912 / 87 ( Ε.Ε . ί. 369 της 29.12.1987 ) διακόπτοντας από
    την 1.1.1988 το κέρδος από τις γενικευμένες δασμολογικές προτι ¬
    μήσεις όσον αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας .
    Η Επιτροπή ανακοίνωσε αυτή την απόφαση οτο κοινό με καταχώρησή της
    στην Επίσημη Εφημερίδα 0 334 της 12.12.1987 διευκρινίζοντας πως
    ανάλογο κείμενο θα υποβληθεί για τα σιδηρουργικά προϊόντα .
2 . Το σχέδιο απόφασης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
    συνημμένο , αποτελεί το αντικείμενο της παρούσης ανακοίνωσης .
    Δεδομένου ότι η διορία εδόθη μετά την έγκριση του κανονισμού,
    αναφερόμενη π ιό πάνω, το μέτρο που αφορά τα σιδηρουργικά προϊόντα
    τίθεται σε ισχύ από 1ης Φεβρουάριου 1988 ( χωρίς να θίγεται η έναρξη
    της ισχύος των εθνικών μέτρων τα οποία θα έπρεπε να είχαν ήδη
    παρθεί ξεχωριστά, απ' το κάθε κράτος μέλος , σ' αυτό το τομέα ).
                                                                              i1
 ---pagebreak---                                ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ
απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της
 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , συνελθόντων στο
πλαίσιο του Συμβουλίου
για την αναστολή των γενικευμέων δασμολογικών προτιμήσεων για το 1988
όσον αφορά τα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας της
Κορέας .
Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας άνθρακα και χάλυβα , συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου ,
σε συμφωνία με την Επιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                       Άρθρο 1
Οι προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί από την απόφαση 87 / 564 / ΕΚΑΧ ( 1 )
αναστέλλονται όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της
Κορέας .
                                       Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από 1ης Φεβρουάριου 1988 .
Δεν εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα για τα οποία προσκομίζεται απόδειξη
ότι έχουν αποσταλεί προς την Κοινότητα πριν από τις 14 Δεκεμβρίου 1987 .
                                             Βρυξέλλες ,                 1988
( 1 ) EE api 0 - L 350 Tqç 12.12.1987 , o . 111 .