CELEX: 62022CN0328
Language: sk
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Vec C-328/22: Žaloba podaná 16. mája 2022 – Európska komisia/Slovinská republika

4.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/29
            
         
      Žaloba podaná 16. mája 2022 – Európska komisia/Slovinská republika
      (Vec C-328/22)
      (2022/C 257/37)
      Jazyk konania: slovinčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: B. Rous Demiri, E. Sanfrutos Cano)
      
         Žalovaná: Slovinská republika
      
         Návrhy žalobkyne
      
      Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
      
                  1.
               
               
                  Konštatoval, že Slovinská republika si tým, že nevybudovala vhodné kanalizačné siete pre komunálne odpadové vody
                  
                              —
                           
                           
                              v súlade s článkom 4 smernice Rady 91/271/EHS (1) pre aglomerácie Kočevje, Trbovlje, Loka a Ľubľana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v súlade s článkom 5 smernice Rady 91/271/EHS pre aglomerácie Kočevje, Trbovlje, Loka, a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v súlade s článkom 15 a písmenami B a D prílohy I smernice Rady 91/271/EHS pre aglomerácie Ľubľana a Ptuj,
                           
                        nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 4, 5 a 15 a písmen B a D prílohy I smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd.
               
            
                  2.
               
               
                  Uložil Slovinskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Toto konanie sa týka prebratia smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd v Slovinsku. Základom tohto sporu je zdĺhavé a rozsiahle konanie o porušení práva Únie prebiehajúce od roku 2014, v ktorom Komisia zistila viacero porušení.
      Porušenia spočívali v tom, že aglomerácie v oblasti odpadových vôd nepostupovali v súlade so smernicou a odpadové vody vypúšťané z komunálnych čističiek odpadových vôd neboli dostatočne monitorované.
      Počet aglomerácií, ktoré nedodržiavali smernicu, sa v priebehu konania menil, keďže niektoré porušenia boli v tomto období napravené, ale niektoré z nich pretrvávajú a sú predmetom tejto žaloby.
      
         (1)  Smernica Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (91/271/EHS) (Ú. v. ES L 135, 1991, s. 40; Mim. vyd. 15/ 002, s. 26).