CELEX: 62015CA0015
Language: es
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Asunto C-15/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel te Gent — Bélgica) — New Valmar BVBA/Global Pharmacies partner Health Srl (Procedimiento prejudicial — Libre circulación de mercancías — Prohibición de medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la exportación — Artículo 35 TFUE — Sociedad establecida en la región de lengua neerlandesa del Reino de Bélgica — Normativa que obliga a redactar las facturas en lengua neerlandesa so pena de nulidad absoluta — Contrato de concesión de carácter transfronterizo — Restricción — Justificación — Inexistencia de proporcionalidad)

29.8.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 314/4
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel te Gent — Bélgica) — New Valmar BVBA/Global Pharmacies partner Health Srl
   (Asunto C-15/15) (1)
   
   ((Procedimiento prejudicial - Libre circulación de mercancías - Prohibición de medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la exportación - Artículo 35 TFUE - Sociedad establecida en la región de lengua neerlandesa del Reino de Bélgica - Normativa que obliga a redactar las facturas en lengua neerlandesa so pena de nulidad absoluta - Contrato de concesión de carácter transfronterizo - Restricción - Justificación - Inexistencia de proporcionalidad))
   (2016/C 314/05)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: New Valmar BVBA
   
      Demandada: Global Pharmacies partner Health Srl
   
      Fallo
   
   El artículo 35 TFUE debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa de una entidad federada de un Estado miembro, como la Comunidad flamenca del Reino de Bélgica, que obliga a las empresas que tengan su centro de explotación en el territorio de esa entidad a redactar todas las menciones que figuren en las facturas relativas a transacciones transfronterizas únicamente en la lengua oficial de dicha entidad, so pena de que el juez declare de oficio la nulidad de esas facturas.
   
      (1)  DO C 118 de 13.4.2015.