CELEX: 62010CN0199
Language: sl
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Zadeva C-199/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 26. aprila 2010 – Secilpar – Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública

17.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 26. aprila 2010 – Secilpar – Sociedade Unipessoal SL proti Fazenda Pública
   (Zadeva C-199/10)
   2010/C 195/08
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Secilpar – Sociedade Unipessoal SL
   
      Tožena stranka: Fazenda Pública
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali odtegnitev davka od dohodkov [pravnih oseb] pri viru za leto 2003, za plačilo katerega je zavezana družba, ki ni rezidentka na nacionalnem ozemlju, po 15-odstotni stopnji v skladu z vsebino konvencije med Portugalsko in Španijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja na podlagi neto dividend, ki so ji bile razdeljene kot delničarki družbe rezidentke v državi članici, v skladu s členi 80(2)(c) in 88(3)(b), (4) in (5) CIRC, 71(a) in (d) CIRS ter 59 EBF v takrat veljavnih različicah krši načela prepovedi diskriminacije, svobode ustanavljanja in prostega pretoka kapitala, določena v členih 12, 43, 46, 56 in 58(3) Pogodbe EGS, in člen 5(1) Direktive 90/435/EGS (1)?
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 23. julija 1990 o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (90/435/EGS) (UL L 225, str. 6).