CELEX: C2000/079/89
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-125/98

C 79/42                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18.3.2000
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    Slettelse af sagerne T-317/97 — T-508/97 (1)
Sagsøgeren, der var idømt en straffedom, anfægter sanktionen                                  (2000/C 79/88)
om fjernelse fra tjenesten, som ansættelsesmyndigheden har
pålagt ham uden reduktion eller frakendelse af retten til
alderspension.                                                                            (Processprog: portugisisk)
Sagsøgeren har til støtte for sine anbringender anført følgende:     Ved kendelse af 14. december 1999 har formanden for Tredje
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
— Tilsidesættelse af almindelige principper, der gælder i            besluttet, at sagerne T-317/97 — T-508/97, David Manuel
     disciplinærsager, og i denne sag navnlig retten til forsvar.    Abreu m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommis-
     Sagsøgeren anfører herved, at den pågældende afgørelse          sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
     bl.a. blev truffet af generaldirektøren for personaleadmi-
     nistration, der som sådan havde indledt disciplinærsagen
     og udarbejdet rapporten til Disciplinærrådet, skønt ved-        (1) EFT C 166 af 30.5.1998.
     kommende selv var medlem heraf. Ifølge sagsøgeren er det
     uforeneligt med ovennævnte principper, at samme person
     både dømmer, indleder forfølgningen og foretager de
     forudgående undersøgelser inden dommen. Sagsøgeren
     anfører endvidere, at han under hele disciplinærsagen
     systematisk var udelukket fra adgang til sagens akter.
— Disciplinærafgørelsen er usaglig, eller i hvert fald er der                          Slettelse af sag T-125/98 (1)
     anlagt en klart fejlagtig vurdering, idet først Disciplinær-
     rådet dernæst ansættelsesmyndigheden som bevis for de
     forhold, der blev foreholdt sagsøgeren, alene henholdt sig                               (2000/C 79/89)
     til de belgiske domstoles afgørelser, skønt det tilkommer
     disciplinærmyndighederne selv at vurdere, om der forelig-
     ger grundlag for de forhold, der foreholdes sagsøgeren.                                (Processprog: fransk)
— Disciplinærrådet var ikke sammensat korrekt, idet visse            Ved kendelse af 7. december 1999 har formanden for Femte
     medlemmer, der skulle udfærdige udtalelsen til ansættelses-     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     myndigheden, ikke aktivt kunne deltage i hele sagens            besluttet, at sag T-125/98, Luc Veron mod Kommissionen for
     behandling.                                                     De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                     (1) EFT C 312 af 10.10.1998.
                   Slettelse af sag T-96/96 (1)
                          (2000/C 79/87)                                               Slettelse af sag T-189/98 (1)
                                                                                              (2000/C 79/90)
                       (Processprog: italiensk)
Ved kendelse af 31. januar 2000 har formanden for Femte                                    (Processprog: italiensk)
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans besluttet, at sag T-96/96, Telecom Italia SpA         Ved kendelse af 14. december 1999 har formanden for Anden
(tidligere Società Finanziaria Telefonica per Azioni) mod            Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af         besluttet, at sag T-189/98, Sassuolo kommune mod Kommis-
registeret.                                                          sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
(1) EFT C 233 af 10.8.1996.                                          (1) EFT C 20 af 23.1.1999.