CELEX: C1998/007/68
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Anthony Goldsteinin 5.11.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-286/97)

10.1.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 7/25
että merkittävä osuus pankin lainasalkusta koostuu suo-            nassa sääntelevän elimen General Medical Councilin
malaisille lainanottajille annetuista valuuttamääräisistä          (GMC) menettelyjä, joiden kantaja väittää rajoittavan kil-
luotoista, joiden korot ja pääoma oli maksettava Suomen            pailua.
ulkopuolella.
                                                                   Kantaja, jolla on yhteisössä tunnustettu reumatologian eri-
Kantaja huomauttaa, että laskettaessa asianomaisten yri-           koislääkärin pätevyys, teki elokuussa 1993 komissiolle
tysten kokonaisliikevaihtoa kahden kolmasosan -sääntöä             neuvoston asetuksen N:o 17 3 artiklan 2 kohdan nojalla
varten SYP:n ja KOP:n sivukonttoreita ja tytärpankkeja             hakemuksen, jossa hän pyysi komissiota toteamaan, että
Lontoossa, Luxemburgissa ja Zürichissä on pidettävä eri            GMC on rikkonut ETY:n perustamissopimuksen 85 ja
yrityksinä, jolloin kahden kolmasosan -säännön sovelta-            86 artiklaa. Goldsteinin valituksen mukaan GMC
misedellytykset eivät täyty ºjokaisen keskittymään osallis-
tuvan yrityksenº osalta, ellei myös näiden liikevaihdosta
kaksi kolmasosaa tullut Suomesta.                                  Ð rajoittaa niiden henkilöiden, jotka ovat saaneet neu-
                                                                        voston direktiivin 93/16/EY mukaisen todistuksen
                                                                        yhteisössä tunnustetun erikoislääkärin tutkinnosta,
Lopuksi kantaja toteaa, ettei valituksen jättämiseen kulu-
                                                                        mahdollisuuksia ilmoittaa erikoislääkärin pätevyys lää-
nut aika ollut kohtuuttoman pitkä. Se huomauttaa, että
                                                                        kärirekisterissä ja
ensinnäkään keskittymästä ei ollut ilmoitettu. Toiseksi se
huomauttaa, että komission kannanotossa on jätetty huo-
miotta se, että kantajalla ei ollut vuoden 1997 alkupuo-           Ð käyttää sääntöjä, joilla estetään henkilöitä suoraan
lelle asti mitään syytä epäillä keskittymän saattavan olla              saamasta yhteisössä tunnustetun erikoislääkärin ase-
yhteisönlaajuinen.                                                      maa ja kielletään yhteisössä tunnustettuja erikoislääkä-
                                                                        reitä mainostamasta.
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1.
                                                                   Kantaja lähetti 28.11.1995 päivätyllä kirjeellä komissiolle
                                                                   EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla huomau-
                                                                   tuksen. Komissio ilmoitti 6.12.1995 päivätyllä kirjeellä,
                                                                   ettei se pysty ottamaan virallisesti kantaa määrätyssä kah-
                                                                   den kuukauden määräajassa, ja totesi mieluummin valmis-
Anthony Goldsteinin 5.11.1997 Euroopan yhteisöjen                  televansa kantaa ilman erityisiä rajoituksia. Kantaja esitti
             komissiota vastaan nostama kanne                      1.8.1997 päivätyllä kirjeellä komissiolle muodollisen vaati-
                       (Asia T-286/97)                             muksen, että sen on määriteltävä kantansa kantajan vali-
                                                                   tukseen kahden kuukauden kuluessa.
                         (98/C 7/68)
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     Kantajan mukaan perustamissopimuksen 175 artiklassa
                                                                   asetetut edellytykset on näin ollen täytetty, joten komis-
                                                                   siolla oli tämän määräyksen mukaan velvollisuus määri-
Anthony Goldstein on nostanut 5.11.1997 Euroopan                   tellä lopullinen kantansa vaatimukseen kahden kuukauden
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa               kuluessa. Koska kantaja ei ole saanut komissiolta vas-
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan           tausta, on katsottava, että tätä velvollisuutta ei ole nouda-
edustaja on solicitor Raymond St. John Murphy, asian-              tettu.
ajotoimisto Merriman White, 3 King's Bench Walk, Inner
Temple, Lontoo.
                                                                   (1) EYVL C 64, 2.3.1996, s. 19.
                                                                   (2) EYVL C 370, 6.12.1997, s. 8.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
Ð katsoo, että komissio on EY:n perustamissopimuksen
     175 artiklan vastaisesti laiminlyönyt määritellä kan-
     tansa kantajan sille tämän artiklan mukaisesti esittä-        Regione Autonoma Friuli Venezia Giulian 10.11.1997
     mästä vaatimuksesta,                                            Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                            (Asia T-288/97)
Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                                                     (98/C 7/69)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantaja, joka on pannut vireille myös asiat T-235/95 (1) ja        Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia on 10.11.1997
T-262/97 (2), riitauttaa sen, että komissio ei ole ryhtynyt        nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
toimenpiteisiin sellaisen valituksen osalta, joka koskee lää-      tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
kärinammatin harjoittamista Yhdistyneessä kuningaskun-             vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Renato