CELEX: C1999/246/11
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 29 giugno 1999 nella causa C-172/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio («Inadempimento di uno Stato - Art. 6 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 12 CE) - Libertà di stabilimento - Requisito, per la concessione della personalità giuridica a un'associazione, della presenza di soci belgi")

C 246/6                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            28.8.1999
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                           29 giugno 1999                                                               (Sesta Sezione)
                                                                                                       29 giugno 1999
nel procedimento C-158/98 (domanda di pronuncia pre-
giudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden):
Staatssecretaris van Financiën contro Coffeeshop «Sibe-                      nella causa C-172/98: Commissione delle Comunità euro-
                              rië» vof (1)                                                    pee contro Regno del Belgio (1)
(«Disposizioni fiscali — Armonizzazione delle legislazioni                   («Inadempimento di uno Stato — Art. 6 del Trattato CE
— Imposte sulla cifra d’affari — Sistema comune di imposta                   (divenuto, in seguito a modifica, art. 12 CE) — Libertà di
sul valore aggiunto — Sesta direttiva — Campo di applica-                    stabilimento — Requisito, per la concessione della persona-
zione — Messa a disposizione di un banco per la vendita di                   lità giuridica a un’associazione, della presenza di soci belgi»)
                            stupefacenti»)
                                                                                                       (1999/C 246/11)
                          (1999/C 246/10)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                    (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             Nella causa C-172/98, Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agente: signora Maria Patakia), contro Regno del Belgio
Nel procedimento C-158/98, avente ad oggetto la domanda di                   (agente: signor Jan Devadder) avente ad oggetto il ricorso
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art.               diretto a far dichiarare che, prescrivendo la presenza, a
234 CE (ex art. 177), dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi                 seconda dei casi, di un socio belga nell’amministrazione
Bassi), nella causa dinanzi ad esso pendente tra Staatssecretaris            dell’associazione o una presenza minima, per di più maggiori-
van Financiën contro Coffeeshop «Siberië» vof, sull’interpreta-              taria, di soci di cittadinanza belga per il riconoscimento della
zione dell’art. 2 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio              personalità civile o giuridica di un’associazione, il Regno del
1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legisla-                Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi
zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di                dell’art. 6 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,
affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base                 art. 12 CE), la Corte (Sesta Sezione), composta dai signori P.J.G.
imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), la Corte, composta                   Kapteyn, presidente di sezione, J.L. Murray e H. Ragnemalm
dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P.J.G. Kapteyn,            (relatore), giudici; avvocato generale: G. Cosmas, cancelliere:
G. Hirsch e P. Jann (relatore), presidenti di sezione, J.C. Moi-             R. Grass, ha pronunciato, il 29 giugno 1999, una sentenza il
tinho de Almeida, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm e R. Schint-                   cui dispositivo è del seguente tenore:
gen, giudici; avvocato generale: N. Fennelly; cancelliere:
R. Grass, ha pronunciato, il 29 giugno 1999, una sentenza il
cui dispositivo è del seguente tenore:                                       1. Prescrivendo la presenza, a seconda dei casi, di un socio belga
                                                                                  nell’amministrazione dell’associazione o una presenza minima,
                                                                                  per di più maggioritaria, di soci di cittadinanza belga per il
                                                                                  riconoscimento della personalità civile o giuridica di un’associa-
L’art. 2 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977,                      zione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso
77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli                 incombenti ai sensi dell’art. 6 del Trattato CE (divenuto, in
Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema                seguito a modifica, art. 12 CE).
comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme,
dev’essere interpretato nel senso che la locazione di un’area utilizzata
per la vendita di stupefacenti in condizioni quali quelle di cui trattasi    2. Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
nella causa a qua rientra nel campo di applicazione di tale direttiva.
(1) GU C 209 del 4.7.1998.                                                   (1) GU C 234 del 25.7.1998.