CELEX: 52017PC0613
Language: mt
Date: 2017-10-23
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Greċja - EGF/2017/003 GR/Attica retail

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.10.2017
            COM(2017) 613 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni waraapplikazzjoni mill-Greċja - EGF/2017/003 GR/Attica retail
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  1
                (ir-“Regolament tal-FEG”).
            
            
               2.Fit-13 ta’ April 2017, il-Greċja ressqet l-applikazzjoni EGF/2017/003 GR/Attica retail għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji
                  2
                fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt Diviżjoni 47 tan-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi) fir-reġjuni tal-livell NUTS 2 f’Attica (EL30) u u 10 reġjuni oħra
                  3
                fil-Greċja.
            
            
               3.Wara l-valutazzjoni tagħha ta’ din l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li, skont id-dispożizzjonijiet kollha applikabbli tar-Regolament tal-FEG, il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG huma ssodisfati. 
            
            
               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
                     
                        Applikazzjoni tal-FEG
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2017/003 GR/Attica retail
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġreċja
                     
                  
               
                     
                        Ir-reġjun(i) ikkonċernat(i) (il-livell NUTS
                           4
                         2)
                     
                  
                  
                     
                        Il-Maċedonja tal-Lvant, Traċja (EL11)
                     
                     
                        Il-Maċedonja Ċentrali (EL12)
                     
                     
                        Il-Maċedonja tal-Punent (EL13)
                     
                     
                        Tessalija (EL14)
                     
                     
                        Epirus (EL21)
                     
                     
                        Il-Greċja tal-Punent (EL23)
                     
                     
                        Il-Greċja Ċentrali (EL24)
                     
                     
                        Peloponnese (EL25)
                     
                     
                        Attica (EL30)
                     
                     
                        In-Nofsinhar tal-Eġew (EL42)
                     
                     
                        Kreta (EL43)
                     
                  
               
                     
                        Id-data tat-tressiq tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        It-13 ta' April 2017
                     
                  
               
                     
                        Id-data ta’ konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        It-13 ta' April 2017
                     
                  
               
                     
                        Wasla tat-traduzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        It-12 ta' Mejju 2017
                     
                  
               
                     
                        Id-data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Is-26 ta' Mejju 2017
                     
                  
               
                     
                        Id-data tat-talba għal ġimagħtejn addizzjonali sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni mitluba
                     
                  
                  
                     
                        Is-7 ta' Lulju 2017
                     
                  
               
                     
                        Id-data ta’ skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Il-21 ta' Lulju 2017
                     
                  
               
                     
                        Il-wasla tat-traduzzjoni tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Is-16 ta' Awwissu 2017
                     
                  
               
                     
                        L-iskadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        It-8 ta' Novembru 2017
                     
                  
               
                     
                        Il-kriterju ta’ intervent
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        L-għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
               
                     
                        Is-settur(i) tal-attività ekonomika
                     
                     
                        (Id-Diviżjoni NACE Reviżjoni 2)
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        Id-Diviżjoni 47 (Kummerċ bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi)
                     
                  
               
                     
                        Il-perjodu ta' referenza (disa' xhur):
                     
                  
                  
                     
                        Mid-19 ta’ April 2016 sad-19 ta’ Jannar 2017
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ sensji
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta' benefiċjarji eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għal servizzi personalizzati (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 720 250
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
                           6
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                           195 000
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit totali (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 915 250
                     
                  
               
                     
                        Il-kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2 949 150
                     
                  
               
               VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
               Proċedura
            
            
               4.Fit-13 ta’ April 2017, il-Greċja ressqet applikazzjoni EGF/2017/003 GR/Attica retail fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha ġew issodisfati l-kriterji tal-intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG. Il-Kummissjoni kkonfermat il-wasla tal-applikazzjoni fl-istess data u talbet informazzjoni addizzjonali mill-Greċja fis-26 ta’ Mejju 2017. Tali informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien tmien ġimgħat, wara estensjoni tad-data tal-iskadenza b’ġimagħtejn wara li l-Greċja ressqet talba ġustifikata b’mod xieraq. L-iskadenza ta’ 12-il ġimgħa mill-wasla tal-applikazzjoni sħiħa li fiha l-Kummissjoni jenħtieġ li tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tiskadi fit-8 ta’ Novembru 2017.
            
            
               L-eliġibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
            
            
               5.L-applikazzjoni tikkonċerna 725 ħaddiem li ngħataw is-sensja fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt id-Diviżjoni 47 tal-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-imnut, għajr ta’ vetturi bil-mutur u muturi. Is-sensji mogħtija minn disa' intrapriżi jinsabu fir-reġjuni tal-livell NUTS 2 ta' Attica (EL30) u 10 reġjuni oħra
                  7
               .
            
            
                     
                        L-intrapriżi u l-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza
                     
                  
               
                     
                        ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ Α.Ε.Ε.
                     
                  
                  
                     
                        428
                     
                  
                  
                     
                        ΝΟΤΟΣ COM ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ Α.Ε.
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
               
                     
                        DIXONS SOUTH - EAST EUROPE SA
                     
                  
                  
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        ΠΕΤ ΣΙΤΙ ΑΕΒΕ
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                        ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΕΛΛΑΣ
                     
                  
                  
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΡΑΦΙΔΗΣ Α.Ε.
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        ΑΤΗΝΗ ΧΟΝΤΟΣ Α.Ε.Ε
                     
                  
                  
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.
                     
                  
                  
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ΜΕΤΡΟ ΑΕΒΕ
                     
                  
                  
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ intrapriżi: 9
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd totali ta’ sensji: 
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ ħaddiema indipendenti li l-attività tagħhom waqfet: 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ ħaddiema eliġibbli u ħaddiema indipendenti: 
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
               Il-kriterji ta’ intervent
            
            
               6.Il-Greċja ppreżentat l-applikazzjoni skont il-kriterju ta’ intervent tal-Artikolu 4(2) li jidderoga mill-kriterju tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament tal-FEG, li jeħtieġ li mill-inqas 500 ħaddiem jingħataw is-sensja fuq perjodu ta’ referenza ta’ disa’ xhur f’intrapriżi li joperaw fl-istess settur ekonomiku definit fil-livell ta' Diviżjoni tal-NACE Reviżjoni 2 u li jinsabu f’reġjun wieħed jew f’żewġ reġjuni kontigwi li huma definiti fil-livell NUTS 2 fi Stat Membru. Kien hemm 513-il sensja fir-reġjun tal-livell NUTS 2 ta’ Attica (EL30).
            
            
               7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ disa’ xhur tal-applikazzjoni huwa mid-19 ta’ April 2016 sad-19 ta’ Jannar 2017.
            
            
               Il-kalkolu tas-sensji u tal-waqfien tal-attività
            
            
               8.Is-sensji mogħtija matul il-perjodu ta' referenza ġew ikkalkulati kif ġej:
            
         
         
            
               –269 mid-data tal-avviż individwali ta’ min iħaddem biex ikeċċi jew itemm il-kuntratt ta’ impjieg tal-ħaddiem,
            
            
               –456 mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt ta’ impjieg jew l-iskadenza tiegħu,
            
            
               Il-benefiċjarji eliġibbli
            
            
               9.L-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 725.
            
            
               Ir-rabta bejn is-sensji u l-kriżi finanzjarja u ekonomika dinjija indirizzata fir-Regolament (KE) Nru 546/2009
            
            
               10.Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u l-kriżi finanzjarja u ekonomika globali indirizzati fir-Regolament (KE) Nru 546/2009, il-Greċja targumenta li l-ekonomija Griega hija f’reċessjoni profonda sa mill-bidu tal-2008. Skont l-ELSTAT, l-Awtorità tal-Istatistika Griega, mill-2008 u sal-2016, il-PDG tal-Greċja naqas b’26,2 punti perċentwali, il-konsum pubbliku naqas b'22,8 punti perċentwali u l-konsum privat naqas b’24,4 punti perċentwali, filwaqt li l-qgħad żdied b’14-il punt perċentwali. Anki jekk huwa stmat li l-ekonomija Griega ser taqbad it-triq tal-irkupru u l-previżjonijiet għal uħud minn dawn l-indikaturi huma  pożittivi għall-2017
                  9
               , is-suq tax-xogħol ser ikompli jesperjenza diffikultajiet fil-futur qrib.
            
            
               11.Mill-2008 il-gvern Grieg beda jieħu miżuri bħal żieda fir-rata tat-taxxa, illimita n-nefqa pubblika u naqqas is-salarji tal-impjegati tas-settur pubbliku sabiex jindirizza l-pagamenti mill-ġdid tad-dejn barrani. Il-pagi fis-settur privat bdew jitnaqqsu wkoll f’tentattiv biex tiżdied il-kompetittività tal-ekonomija Griega. 
            
            
               12.Effett immedjat tad-dħul imnaqqas kien tnaqqis fil-konsum, speċjalment ta’ oġġetti mhux essenzjali. Mill-2009, il-konsum domestiku fil-Greċja kompla jonqos sal-2013, minkejja rkupru kajman fil-livell tal-UE-28. Wara rkupru żgħir fl-2014, ix-xejra ‘l isfel tal-konsum domestiku fil-Greċja reġgħet bdiet fl-2015
                  10
               .
            
            
               13.Skont ir-rapport tal-ELSTAT dwar id-dħul tal-familji u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, 21,2 % tal-Griegi kienu taħt is-soll tal-faqar
                  11
                fl-2016.
            
            
               14.Skont studju riċenti mill-
                  12
                IME-GSEVEE
                  13
               , ippubblikat f'Jannar 2016, waħda minn kull tliet unitajiet domestiċi qalu li l-livell tad-dħul tagħhom naqas fl-2015 meta mqabbel mas-sena preċedenti, filwaqt 94,2 % tal-unitajiet domestiċi qalu li d-dħul tagħhom naqas b’mod sinifikanti mill-bidu tal-kriżi.
            
            
               15.Fil-perjodu 2009-2016, l-indikatur tal-kunfidenza tal-konsumatur
                  14
                mar lura ħafna fl-ewwel erba’ snin, minn -46 fl-2009 għal -75 fl-2012, u minkejja l-irkupru fl-2014-2015 (-49), mill-2016 l-indikatur mar lura severament għal -73,3 fi Frar 2017
                  15
               .
            
            
               16.Sal-lum, is-settur tal-bejgħ bl-imnut kien is-suġġett ta’ seba’ applikazzjonijiet tal-FEG
                  16
               , kollha bbażati fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.
            
            
               L-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien tal-attività
            
            
               17.Skont l-awtoritajiet Griegi, l-avvenimenti li wasslu għal dawn is-sensji kienu prinċipalment tnejn: (1) it-tnaqqis fid-dħul disponibbli tal-familji ― minħabba ż-żieda fil-piż tat-taxxa, tnaqqis fis-salarji u ż-żieda fil-qgħad ― li rriżultaw fi tnaqqis qawwi tal-kapaċità tal-akkwist; (2) it-tnaqqis drastiku tas-self lill-intrapriżi u lill-individwi minħabba n-nuqqas ta’ flus kontanti fil-banek Griegi. Skont il-Bank tal-Greċja, ir-rata ta’ tkabbir annwali għas-self mogħti lill-unitajiet domestiċi u l-impriżi ilha negattiva mill-2010 fil-banek Griegi
                  17
               .
            
            
               18.Minħabba t-tnaqqis fil-kapaċità tal-akkwist tal-unitajiet domestiċi Griegi mill-2008, id-domanda għall-oġġetti essenzjali u oġġetti tal-konsum durabbli naqset. Dan wassal għal tnaqqis sinifikanti fil-bejgħ bl-imnut bejn l-2008 u l-2015 li jvarja minn 60 % għall-apparat domestiku u għal 30 % għall-bejgħ bl-imnut tal-ikel u 23 % għas-supermarkets
                  18
               . Skont l-Infobank Hellastat SA
                  19
               , it-tnaqqis fil-bejgħ bl-imnut hu mistenni li jkompli fil-futur.
            
            
               19.F’dan il-qafas, il-kumpaniji tal-bejgħ bl-imnut iltaqgħu ma’ problemi serji f’termini tal-vijabbiltà, hekk kif l-elementi tal-finanzjament u l-prestazzjoni tagħhom marru mill-ħażin għall-agħar matul il-perjodu tal-kriżi. L-indiċi tal-fatturat globali fis-settur tal-bejgħ bl-imnut kellu tendenza kostanti ‘l isfel u naqas b’aktar minn 63 % fil-perjodu bejn l-2008 u l-2016, minn 112,6 fl-2008 għal 71,1 fl-2016
                  20
               .
            
            
               20.It-tnaqqis kontinwu fid-dħul tal-konsumaturi Griegi biddel id-drawwiet u l-attitudni tal-konsum tagħhom. Barra minn hekk, it-tkabbir kontinwu tal-bejgħ elettroniku, li laħaq it-18,3 % f'Novembru 2016, poġġa pressjoni saħansitra akbar fuq il-ħwienet tradizzjonali tal-bejgħ bl-imnut
                  21
               . Dawn kollha kkontribwew għal rata ta’ qgħad għolja li kien hemm diġà
                  22
               . Skont ir-Rapport Annwali tal-2016 tal-Istitut tax-Xogħol tal-Konfederazzjoni Ġenerali Griega tal-Ħaddiema (GSEE), intilfu 164 000 impjieg bejn l-2008 u l-2015 fis-setturi tal-bejgħ bl-imnut, il-manifattura u l-kostruzzjoni, li jammontaw għal 64,2 % tal-impjiegi kollha mitlufa
                  23
               .
            
            
               L-impatt mistenni tas-sensji fuq l-ekonomija u l-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
            
            
               21.Minkejja li fl-aħħar erba’ snin il-qgħad fil-Greċja beda jonqos bil-mod, ir-rata tal-qgħad kienet għadha l-ogħla fl-UE (23,6 %) fl-2016. 
            
            
               22.L-awtoritajiet Griegi jargumentaw li s-sensji fil-11-il reġjun ikkonċernati se jiggravaw aktar is-sitwazzjoni tal-qgħad, li diġà ddeterjorat b’riżultat tal-kriżi ekonomika u finanzjarja. Fl-2016, il-Greċja kellha l-ogħla rati ta’ qgħad fost l-Istati Membri tal-UE u l-ħames l-ogħla 15 fid-dinja kollha
                  24
               .
            
         
         
            
               Ir-rata tal-qgħad
            
            
            
                  
                     Sors: Eurostat
                  25
                u ELSTAT
            
            
               23.Ħafna mis-sensji huma kkonċentrati fir-reġjun ta’ Attica (70,7 %), filwaqt li l-bqija seħħew f’10 reġjuni oħra
                  26
                (29,3 %). Fl-aħħar tal-2016, ir-rata tal-qgħad f’Attica kienet ta' 22,9 %, filwaqt li għall-10 reġjuni l-oħra kkonċernati varjat minn 19,5 fir-reġjun Eġew għal 26,8 % fir-reġjuni ta’ Epirus u tal-Punent tal-Maċedonja
                  27
               . Barra minn hekk, hemm nuqqas ta’ offerti tax-xogħol fir-reġjuni meta mqabbla man-numru għoli ta’ persuni li qegħdin ifittxu xogħol. 306 749 persuna qed jidhru bħala persuni li qed ifittxu impjieg fl-istess perjodu (Frar 2016) biss fir-reġjun ta’ Attica. 
            
            
               24.F’dan il-qafas, is-sensji fl-intrapriżi tal-bejgħ bl-imnut taqqlu lir-reġjuni li kienu diġà ntlaqtu b’mod sever mill-konsegwenzi negattivi tal-kriżi.
            
            
               Spjegazzjoni taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali sottostanti għall-ammissibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               25.Il-Greċja targumenta li din l-applikazzjoni jenħtieġ li tiġi assimilata ma’ applikazzjoni skont l-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament tal-FEG minħabba ċ-ċirkustanzi eċċezzjonali li għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali. Ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(1)(b) ma ġewx issodisfati b’mod sħiħ minħabba li hu diffiċli turi li żewġ reġjuni tal-livell  tan-NUTS 2 separati bl-ilma (EL42 u EL43
                  28
               ) huma kontigwi mar-reġjuni l-oħra kkonċernati u huma parti mill-istess suq tax-xogħol lokali jew reġjonali.
            
            
               26.Il-kontigwità fit-tifsira tal-Artikolu 4(1)(b), fil-każ ta’ żewġ reġjuni separati bl-ilma, mhix iddefinita fir-Regolament tal-FEG u l-Greċja tisħaq li dawn l-20 ħaddiem
                  29
               , li ġew issensjati mill-ħwienet li jappartjenu lill-istess kumpanija omm Electroniki Athinon SA, jenħtieġ li jiġu ttrattati b’mod ugwali u jibbenefikaw mill-istess tip ta’ miżuri bħall-ħaddiema l-oħra li ġew issensjati fir-reġjuni kontinentali.
            
            
               27.Barra minn hekk, dawn iż-żewġ reġjuni separati bl-ilma huma swieq żgħar lokali u iżolati tax-xogħol u ż-żewġ reġjuni diġà għandhom rata għolja ta’ qgħad, 19,5 % fin-Nofsinhar tal-Eġew u 23,5 fi Kreta.
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira
            
            
               28.L-għadd stmat ta’ ħaddiema ssensensjati li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta’ 725. It-tqassim ta' dawn il-ħaddiema skont is-sess, iċ-ċittadinanza u l-grupp ta’ età huwa kif ġej:
            
            
                     
                        Il-kategorija
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta' 
                           benefiċjarji fil-mira
                     
                  
               
                     
                        Sess:
                     
                  
                  
                     
                        Irġiel:
                     
                  
                  
                     
                        408
                     
                  
                  
                     
                        (56,3 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nisa
                     
                  
                  
                     
                        317
                     
                  
                  
                     
                        (43,7 %)
                     
                  
               
                     
                        Ċittadinanza:
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadini tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        714
                     
                  
                  
                     
                        (98,5 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ċittadini mhux tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        (1,5 %)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ età:
                     
                  
                  
                     
                        15-24 sena:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25-29 sena:
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        (3,6 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30-54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        (11,2 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55-64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        438
                     
                  
                  
                     
                        (60,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iktar minn 64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
                  
                     
                        (24,8 %)
                     
                  
               
               L-eliġibbiltà tal-azzjonijiet proposti
            
            
               29.Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               –Konsulenza professjonali: Din il-miżura ta’ akkumpanjament, li ser tiġi offruta lill-parteċipanti kollha b’attenzjoni speċjali lill-benefiċjarji anzjani, tikkonsisti minn 25 sessjoni individwali ta’ 45 minuta-il waħda b’konsulent speċjalizzat u tkopri dawn l-istadji li ġejjin:
            
            
               1 Informazzjoni. L-ewwel miżura indirizzata lill-parteċipanti kollha tipprovdi informazzjoni bażika dwar il-proġett u l-prospetti tagħhom meta jaċċettaw li jieħdu sehem fih.
            
            
               2 Reġistrazzjoni tal-benefiċjarji u esplorazzjoni tal-bżonnijiet. Din tinkludi l-għoti tal-informazzjoni dwar is-servizzi disponibbli u l-programmi tat-taħriġ, dwar ħiliet u rekwiżiti tat-taħriġ, kif ukoll dwar il-preparazzjoni ta’ fajl personali tal-parteċipanti kollha.
            
            
               3 Valutazzjoni personali u okkupazzjonali. Dan hu maħsub biex jgħin lill-ħaddiema jidentifikaw il-ħiliet tagħhom u l-opportunitajiet u r-restrizzjonijiet relatati mal-interessi tagħhom kif ukoll biex jistabbilixxu pjan realistiku għall-karriera tagħhom. L-eżitu se jkun valutazzjoni personali u okkupazzjonali li tinkludi l-ħiliet, il-kwalifiki u l-bżonnijiet ta’ taħriġ tal-parteċipant. 
            
            
               4 Proċess tal-iżvilupp personali u okkupazzjonali. Dan jinkludi: (1) taħriġ fil-ħiliet orizzontali
                  30
                (2) assistenza u tekniki fit-tiftix ta’ impjieg, taħriġ fuq l-abbozzar ta’ Curriculum Vitae u ittri ta ' preżentazzjoni u kif tħejji għal intervista tax-xogħol; (3) gwida tal-karriera: il-konsulenti se jipprovdu informazzjoni aġġornata dwar kwistjonijiet tas-suq tax-xogħol u se jmexxuhom lejn offerti tax-xogħol speċifiċi; (4) preparazzjoni tal-proġett konċiż individwali inizjali u pjan ta’ azzjoni.
            
         
         
            
               5 Żvilupp u preparazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni individwali. Il-konsulenti ser jakkumpanjaw ukoll lill-ħaddiema matul l-implimentazzjoni tal-mogħdijiet tat-taħriġ tagħhom u tal-pjanijiet individwali ta’ reintegrazzjoni fid-dinja tax-xogħol. Il-parteċipanti li huma interessati li jiftħu negozju se jirċievu appoġġ ġenerali u konsulenza fl-intraprenditorija.
            
            
               6 Monitoraġġ. Dan jipprovdi segwitu tal-parteċipanti matul is-sitt xhur wara t-tmiem tal-implimentazzjoni tal-miżuri.
            
            
               –It-taħriġ, it-taħriġ mill-ġdid u t-taħriġ vokazzjonali. Din il-miżura tikkonsisti mill-għoti ta’ korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali lill-ħaddiema li jikkorrispondu mal-bżonnijiet tagħhom, speċjalment tal-benefiċjarji anzjani u l-bżonnijiet attwali fis-suq tax-xogħol. Iż-żewġ tipi ta’ taħriġ huma: programmi ta’ taħriġ vokazzjonali kontinwu u taħriġ speċjalizzat jew programmi edukattivi speċifiċi. Il-korsijiet ta’ taħriġ jistgħu wkoll ikunu kkumplimentati b'apprendistati.
            
            
               –Kontribuzzjoni għall-bidu ta' negozju. Sabiex tiġi promossa l-intraprenditorija, il-ħaddiema li jiftħu n-negozji tagħhom stess se jirċievu sa EUR 15 000 bħala kontribuzzjoni biex tkopri l-ispejjeż ta’ ftuħ. Il-kundizzjoni hija li l-benefiċjarji jżommu n-negozju tagħhom għal mill-anqas sena. 
            
            
               –Benefiċċju għat-tfittxija għax-xogħol u benefiċċju għat-taħriġ. Biex ikopru l-ispejjeż imġarrba bil-parteċipazzjoni fil-miżura ta’ konsulenza professjonali, il-benefiċjarji ser jirċievu EUR 40 għall-ispejjeż tal-parteċipazzjoni f’sessjoni ta’ 45 minuta ma’ konsulent. Waqt it-taħriġ, il-benefiċċju sejjer ikun ta’ EUR 3,33 fis-siegħa.
            
            
               –Sussidju għall-ħolqien tal-impjiegi. Bħala inċentiv ta’ reklutaġġ, l-impjegaturi ser jirċievu sussidju ta’ EUR 650 (gross) għal kull persuna għal sitt xhur, sakemm dawn iżommu l-kuntratt għall-benefiċjarju tal-FEG għal sitt xhur aktar wara li jispiċċa s-sussidju.
            
            
               30.L-azzjonijiet proposti deskritti hawnhekk jikkostitwixxu miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fil-qafas tal-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma jieħdux post il-miżuri passivi tal-protezzjoni soċjali.
            
            
               31.Il-Greċja pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar azzjonijiet li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata permezz tal-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhijiex sejra tieħu post dawn l-azzjonijiet.
            
            
               Il-baġit stmat
            
            
               32.L-ispejjeż totali stmati huma ta' EUR 4 915 250, li jinkludu nefqa ta' EUR 4 720 250 għal servizzi personalizzati u nefqa ta' EUR 195 000 għal attivitajiet preparatorji, ta' ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar.
            
            
               33.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 2 949 150 (60 % tal-ispejjeż totali).
            
            
                     
                        Azzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd stmat ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        L-ispiża stmata għal kull parteċipant
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        L-ispejjeż totali stmati
                     
                     
                        (EUR) 
                     
                  
               
                     
                        Servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Konsulenza professjonali (Επαγγελματική συμβουλευτική)
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
                  
                     
                        1 250
                     
                  
                  
                     
                        906 250
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ vokazzjonali (Επαγγελματική Κατάρτιση)
                     
                  
                  
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        1 020 000
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ speċjalizzat/edukazzjoni (Εξειδικευμένη κατάρτιση / εκπαίδευση) 
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
                  
                     
                        180 000
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni għall-ftuħ ta’ negozju ġdid (Συνεισφορά για σύσταση επιχείρησης)
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        975 000
                     
                  
               
                     
                        Is-subtotal (a):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-pakkett ta' servizzi personalizzati 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        3 081 250
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (65,28 %)
                     
                  
               
                     
                        L-allowances u l-inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji għat-tfittxija għall-impjieg (Επιδόματα αναζήτησης εργασίας) 
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        725 000
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji għat-taħriġ (Επιδόματα κατάρτισης) 
                     
                  
                  
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        680 000
                     
                  
               
                     
                        Sussidju għall-ħolqien tal-impjiegi (Επιδότηση θέσεων εργασίας) 
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        3 900
                     
                  
                  
                     
                        234 000
                     
                  
               
                     
                        Is-subtotal (b):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-pakkett ta' servizzi personalizzati:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 639 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (34,72 %)
                     
                  
               
                     
                         L-azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        1. L-attivitajiet preparatorji
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
               
                     
                        2. Ġestjoni
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        90 000
                     
                  
               
                     
                        3. L-informazzjoni u l-pubbliċità
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        55 000
                     
                  
               
                     
                        4. Il-kontroll u r-rapportar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
               
                     
                        Is-subtotal (c):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-ispejjeż totali:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        195 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3,97 %)
                     
                  
               
                     
                        L-ispejjeż totali (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        4 915 250
                     
                  
               
                     
                        Il-kontribuzzjoni tal-FEG (60 % tal-ispejjeż totali)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2 949 150
                     
                  
               
               34.L-ispejjeż tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta' hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-ispejjeż totali tal-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati. Il-Greċja kkonfermat li dawn l-azzjonijiet jiddependu fuq il-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira fl-attivitajiet ta’ tiftix ta’ impjieg jew ta’ taħriġ.
            
            
               35.Il-Greċja kkonfermat li l-ispejjeż tal-investimenti għall-ħaddiema indipendenti, il-ftuħ ta’ negozji u l-akkwiżizzjonijiet minn impjegati mhux se jaqbżu l-EUR 15 000 għal kull benefiċjarju.
            
            
               Il-perjodu ta’ eliġibbiltà tan-nefqa
            
            
               36.Il-Greċja bdiet tipprovdi s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fit-13 ta’ Lulju 2017. Għalhekk, in-nefqa fuq l-azzjonijiet se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mit-13 ta’ Lulju 2017 sat-13 ta’ Lulju 2019.
            
            
               37.Il-Greċja bdiet iġġarrab in-nefqa amministrattiva sabiex timplimenta l-FEG fil-5 ta’ Ġunju 2017. Għalhekk, in-nefqa għall-attivitajiet ta' tħejjija, ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità kif ukoll dawk ta' kontroll u rapportar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-5 ta’ Ġunju 2017 sat-13 ta’ Jannar 2020. 
            
            
               Kumplimentarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
            
            
               38.Is-sors ta’ prefinanzjament jew kofinanzjament nazzjonali huwa l-Programm ta’ Investiment Pubbliku tal-Ministeru tal-Ekonomija u l-Iżvilupp Grieg.
            
            
               39.Il-Greċja kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn fuq li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhux se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
            
         
         
            
               Proċeduri għall-konsultazzjoni tal-benefiċjarji fil-mira jew ir-rappreżentanti tagħhom jew is-sħab soċjali kif ukoll l-awtoritajiet lokali u reġjonali
            
            
               40.Il-Greċja indikat li l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati tfassal b’konsultazzjoni mas-Segretarju Ġenerali u r-rappreżentanti tal-Istitut tax-Xogħol tal-Konfederazzjoni Ġenerali tal-Ħaddiema Helleniċi (GSEE).
            
            
               41.F'Jannar 2017 saru sitt laqgħat fl-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Ministeru tax-Xogħol; tlieta minn dawn il-laqgħat bejn is-Segretarju Ġenerali u r-rappreżentanti tal-GSEE u t-tlieta l-oħra bejn is-Segretarju Ġenerali u l-Kumitat ta’ Koordinazzjoni tal-ħaddiema ssensjati.
            
            
               Sistema ta’ ġestjoni u kontroll
            
            
               42.L-applikazzjoni tinkludi deskrizzjoni tas-sistema ta' ġestjoni u kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. Il-Greċja nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja sejra tiġi ġestita u kkontrollata mill-istess korpi li jmexxu u jikkontrollaw il-finanzjament tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) fil-Greċja. It-Taskforce tal-Qafas ta' Referenza Strateġiku Nazzjonali (NSRF) fid-Dipartiment tax-Xogħol u l-Ekonomija Soċjali tal-Ministeru tax-Xogħol, is-Sigurtà Soċjali u s-Solidarjetà Soċjali ser taġixxi bħala awtorità ta’ ġestjoni, l-EDEL (il-Kumitat tal-Awditjar Finanzjarju) bħala l-awtorità tal-awditjar u s-Servizz Speċjali għaċ-Ċertifikazzjoni u l-Verifika tal-Programmi Kofinanzjati bħala l-awtorità ta’ ċertifikazzjoni.
            
            
               L-impenji mogħtija mill-Istat Membru kkonċernat
            
            
               43.Il-Greċja pprovdiet l-assigurazzjonijiet meħtieġa kollha rigward dawn li ġejjin: 
            
            
               –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u ta' nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fil-kuntest tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u fl-implimentazzjoni tagħhom,
            
            
               –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew issodisfati,
            
            
               –l-intrapriżi li taw is-sensji, li komplew bl-attivitajiet tagħhom wara s-sensji, ikkonformaw mal-obbligi legali tagħhom li jikkontrollaw is-sensji u pprovdew għall-ħaddiema tagħhom kif xieraq,
            
            
               –l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu għajnuna finanzjarja minn fondi oħrajn jew minn strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat,
            
            
               –l-azzjonijiet proposti se jikkumplimentaw l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali,
            
            
               –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
            
            
               IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
            
            
               Proposta baġitarja
            
            
               44.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  31
               .
            
            
               45.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-FEG, u b'kont meħud tal-għadd ta' benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-ispejjeż stmati, il-Kummissjoni qed tipproponi li timmobilizza l-FEG għall-ammont ta' EUR 2 949 150, li jirrappreżenta 60 % tal-ispejjeż totali tal-azzjonijiet proposti, sabiex tiġi pprovduta kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
            
            
               46.Id-deċiżjoni proposta għall-mobilizzazzjoni tal-FEG se tittieħed b'mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  32
               .
            
            
               Atti relatati
            
            
               47.Fl-istess waqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment tal-ammont ta' EUR 2 949 150 għall-intestatura baġitarja rilevanti.
            
         
         
            
               48.Fl-istess waqt li se tadotta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tadotta deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, li se jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG.
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara
                  applikazzjoni mill-Greċja - EGF/2017/003 GR/Attica retail
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  33
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  34
               , u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u fil-każ ta' persuni li jaħdmu għal rashom meta l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta' kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta' kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u biex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
            
            
               (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
                  35
               .
            
            
               (3)Fit-13 ta’ April 2017, il-Greċja ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG wara sensji fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt il-Klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (“NACE”) Reviżjoni 2 Diviżjoni 47 (Kummerċ bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi) fir-reġjuni tal-livell 2 tan-Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (“NUTS”)
                  36
                ta’ Attica (EL30), il-Maċedonja tal-Lvant, Traċja (EL11), il-Macedonja Ċentrali (EL12), il-Maċedonja tal-Punent (EL13), Tessalija (EL14), Epirus (EL21), il-Greċja tal-Punent (EL23), il-Greċja Ċentrali (EL24), Peloponnese (EL25), in-Nofsinhar tal-Eġew (EL42) u Kreta (EL43) fil-Greċja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali pprovduta skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
            
            
               (4)F’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni mill-Greċja hija meqjusa ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali.
            
            
               (5)Għaldaqstant, il-FEG jenħtieġ li jiġi mmobilizzat sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 2 949 150 għall-applikazzjoni ppreżentata mill-Greċja.
            
            
               (6)Biex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 2 949 150 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
            
            
               Artikolu 2
            
         
         
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika minn  [the date of its adoption]*.
            
            
               
                  37Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  Skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-FEG.
               
               
                  
                     (3)
                  Il-Maċedonja, tal-Lvant, Traċja (EL11), il-Maċedonja Ċentrali (EL12), il-Maċedonja tal-Punent (EL13), Tessalija (EL14), Epirus (EL21), il-Greċja tal-Punent (EL23), il-Greċja Ċentrali (EL24), Peloponnese (EL25), in-Nofsinhar tal-Eġew (EL42), Kreta (EL43).
               
               
                  
                     (4)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat- 8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  Skont ir-raba' paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
               
               
                  
                     (7)
                  Ara n-nota tal-qiegħ Nru 3.
               
               
                  
                     (8)
                  Id-disa’ intrapriżi għandhom ħwienet u supermarkets li jbigħu affarijiet elettroniċi, apparat tal-elettriku, kompjuters, kosmetiċi, ħwejjeġ, żraben, ikel u xorb, eċċ. Żewġ intrapriżi (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ Α.Ε.Ε u ΣΑΡΑΦΙΔΗΣ Α.Ε.) fallew u s-seba’ l-oħra komplew bl-attivitajiet tagħhom.
               
               
                  
                     (9)
                  
                  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ecfin_forecast_spring_110517_el_en.pdf
               
               
                  
                     (10)
                  il-PDG u l-komponenti ewlenin (output, nefqa u dħul), Kodiċi: nama_10_gdp.
               
               
                  
                     (11)
                  Fil-Greċja, is-soll tal-faqar huwa ta’ EUR 4 500 fis-sena għal kull persuna (għall-individwi) u EUR 9 450 għall-unitajiet domestiċi magħmulin minn żewġ adulti u żewġt itfal sa 14-il sena.
               
               
                  
                     (12)
                  
                  http://www.imegsevee.gr/dtimegsevee/1078--l-r
               
               
                  
                     (13)
                  L-Istitut tal-Intrapriżi Żgħar tal-Konfederazzjoni Ellenika tal-Professjonisti, in-Nies tas-Sengħa u n-Negozjanti.
               
               
                  
                     (14)
                  L-indikatur tal-kunfidenza tal-konsumatur hu l-perċentwal peżat tat-tweġibiet pożittivi u negattivi.
               
               
                  
                     (15)
                  
                  http://iobe.gr/docs/situation/BCS_01032017_PRE_GR.pdf
               
               
                  
                     (16)
                  EGF/2010/010 CZ/Unilever, EGF/2010/016 ES/Aragón Retail, EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa, EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail
               
               
                  
                     (17)
                  
                  http://www.bankofgreece.gr/BogEkdoseis/Summary_Annrep2016.pdf
               
               
                  
                     (18)
                  
                  https://www.nbg.gr/greek/the-group/press-office/e-spot/reports/Documents/SMEs%20Survey_Retail%20Trade%20(September%202016).pdf
               
               
                  
                     (19)
                  http://www.pressreader.com/greece/naftemporiki/20170111/281784218780186
               
               
                  
                     (20)
                  
                  http://www.statistics.gr/en/statistics/-/publication/DKT39/2017-M05
               
               
                  
                     (21)
                  
                  www.greekecommerce.gr/gr/file-download/eltrun-ecommerce-b2c-2016
               
               
                  
                     (22)
                  L-Eurostat: Code tsdec450.
               
               
                  
                     (23)
                  
                  http://www.inegsee.gr/ekdosi/etisia-ekthesi-2016-ine-gsee-i-elliniki-ikonomia-ke-i-apascholisi/
               
               
                  
                     (24)
                  Sors: ILO.
                  http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/multimedia/maps-and-charts/WCMS_442905/lang--en/index.htm
               
               
                  
                     (25)
                  Kodiċi tsdec450.
               
               
                  
                     (26)
                  Ara n-nota tal-qiegħ Nru 3.
               
               
                  
                     (27)
                  
                  http://www.statistics.gr/documents/20181/44dfe0a4-2f54-47c0-aa04-83b6d56508f8
               
               
                  
                     (28)
                  EL42 - in-Nofsinhar tal-Eġew u EL43 - Kreta
               
               
                  
                     (29)
                  12-il ħaddiem fl-EL42 - in-Nofsinhar tal-Eġew u 8 fl-EL43 - Kreta
               
               
                  
                     (30)
                  Ħiliet orizzontali bħal: l-aġġustament għal sitwazzjonijiet ġodda, it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tfittxija għall-impjiegi, eċċ
               
               
                  
                     (31)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
               
               
                  
                     (32)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (33)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (34)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (35)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
               
               
                  
                     (36)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
               
               
                  
                     (37)
                   Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.