CELEX: C2002/289/48
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Zaak T-253/02: Beroep, op 22 augustus 2002 ingesteld door Chafiq Ayadi tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.11.2002             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 289/25
Beroep, op 22 augustus 2002 ingesteld door Chafiq Ayadi                 Bovendien is artikel 2 van de verordening in strijd met
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                     grondbeginselen van gemeenschapsrecht, inzonderheid de
                  Europese Gemeenschappen                               beginselen van subsidiariteit, evenredigheid en de eerbiediging
                                                                        van de mensenrechten.
                        (Zaak T-253/02)
                                                                        Lidstaten zijn het best geplaatst om te bepalen welke maatrege-
                        (2002/C 289/48)                                 len evenredig zijn. Het is onevenredig een particulier alle
                                                                        inkomsten en financiële bijstand te ontzeggen. Artikel 2 is in
                        (Procestaal: Engels)                            strijd met mensenrechten, voorzover het een particulier elke
                                                                        toegang tot zijn eigendom en tot bestaansmiddelen ontzegt,
                                                                        zonder dat deze daar in rechte tegen kan opkomen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 augustus 2002 beroep ingesteld tegen de               Tenslotte stelt verzoeker dat bij de goedkeuring van artikel 2
Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese               een wezenlijk vormvoorschrift is geschonden, namelijk het
Gemeenschappen door Chafiq Ayadi, met woonplaats te                     vereiste dat de Raad en de Commissie naar behoren moeten
Dublin (Ierland), vertegenwoordigd door A. Lyon, solicitor, en          motiveren waarom de als noodzakelijk beschouwde maatrege-
S. Cox, barrister.                                                      len niet door de individuele lidstaten kunnen worden vastge-
                                                                        steld.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        (1 ) PB 2002, L 139, blz. 9.
—     nietig te verklaren artikel 2, alsmede — voorzover het
      met artikel 2 verband houdt — artikel 4, van verordening
      (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot
      vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatrege-
      len tegen sommige personen en entiteiten die banden
      hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en
      de Taliban, en tot intrekking van verordening (EG)
      nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod            Beroep, op 4 september 2002 ingesteld door REWE-
      op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar              ZENTRAL AG tegen het Bureau voor harmonisatie bin-
      Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten            nen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
      en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere
      financiële middelen ten aanzien van de Taliban van
      Afghanistan (1);                                                                            (Zaak T-267/02)
—     de Raad in de kosten te verwijzen.                                                          (2002/C 289/49)
                                                                        (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
Middelen en voornaamste argumenten                                      Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                                       Duits)
Verzoeker is in bijlage I bij de bestreden verordening geïdentifi-
ceerd als een persoon waarop artikel 2 van toepassing
is. Krachtens deze bepaling zijn verzoekers bankrekeningen              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
bevroren.                                                               schappen is op 4 september 2002 beroep ingesteld tegen het
                                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                                                                        tekeningen en modellen) door REWE-ZENTRAL AG, te Keulen
Verzoeker stelt dat de bepalingen krachtens welke de Veilig-            (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Eichmann, G. Barth,
heidsraad van de Verenigde Naties de Leden kan oproepen
                                                                        U. Blumenröder, Chr. Niklas-Falter, M. Kinkeldey, K. Brandt,
bepaalde maatregelen toe te passen, de Leden van de Verenigde           A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang, K. Lochner,
Naties niet de verplichting opleggen deze maatregelen toe te            B. Ertle, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
passen. De Leden kunnen zelf beslissen welk gevolg zij geven            Andere partij voor de kamer van beroep: Fritidsresor AB, te
aan de oproep van de Veiligheidsraad.                                   Stockholm (Zweden).
Voorts betoogt verzoeker dat de Raad niet bevoegd was om
artikel 2 van de verordening vast te stellen, aangezien de              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
artikelen 60 en 301 EG hem niet de bevoegdheid daartoe
verlenen. De Raad en de Commissie maakten misbruik van                  —      te vernietigen de beslissing R 0888/2001 van de eerste
hun bevoegdheden, nu artikel 2 van de verordening in feite                     kamer van beroep van het BHIM van 1 juli 2002;
niet aan de doelstellingen van de artikelen 60 en 301 EG
beantwoordt.                                                            —      het Bureau te verwijzen in de kosten.