CELEX: 32005L0086
Language: hr
Date: 2005-12-05 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2005/86/EZ od 5. prosinca 2005. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje u pogledu kamfeklora  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 41
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  192
               
            32005L0086
      
                  L 318/16
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            DIREKTIVA KOMISIJE 2005/86/EZ
      od 5. prosinca 2005.
      o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje u pogledu kamfeklora
      (Tekst značajan za EGP)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Direktiva 2002/32/EZ predviđa da je zabranjeno korištenje proizvoda namijenjenih prehrani životinja koji sadrže razine nepoželjnih tvari koje prelaze najviše dopuštene razine utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilikom donošenja Direktive 2002/32/EZ Komisija je navela da će se odredbe utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi preispitati na temelju ažuriranih znanstvenih procjena opasnosti i vodeći računa o zabrani razrjeđivanja zagađenih, neusklađenih proizvoda namijenjenih prehrani životinja.
               
            
                  (3)
               
               
                  Znanstveni panel o zagađivačima u prehrambenom lancu Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) 2. veljače 2005. na zahtjev Komisije usvojio je mišljenje koje se odnosi na kamfeklor kao nepoželjnu tvar u hrani za životinje.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kamfeklor je nesustavski insekticid čije je korištenje postupno ukinuto u većini svjetskih zemalja. Mješavine kamfeklora pokazuju složen sastav, s najmanje 202 utvrđena srodna spoja. Zbog njegove postojanosti i kemijskih svojstava, kamfeklor se još uvijek nalazi u okolišu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Dok su neki srodni spojevi, poput CHB 32, koji su glavni sastojci tehničkih mješavina, podložni relativno brzoj biotransformaciji, drugi srodni spojevi poput CHB 26, 50 i 62 postojaniji su i znatno se bioakumuliraju unutar prehrambenog lanca. Srodni spojevi CHB 25, 50 i 62 mogu poslužiti kao pokazatelji zagađenja kamfeklorom. Prisutnost CHB 32 pokazatelj je nedavnog zagađenja i može se uključiti u program praćenja kojime se utvrđuju moguće prijevare.
               
            
                  (6)
               
               
                  Glavni izvori izloženosti životinja kamfekloru kroz hranu su riblje ulje i riblje brašno. Hrana za ribe (posebno za mesoždere) može sadržavati znatne količine ribljeg brašna i ribljeg ulja. Za druge se životinje riblje brašno slabo koristi, zbog čega je njihovo izlaganje preko hrane za životinje slabije.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ribe su najosjetljivije na toksičnost kamfeklorom. Prijenos kamfeklora u jestiva tkiva masnih riba je visok, dok je taj prijenos kod ostalih životinja iz uzgoja niži. Ribe su, posebno vrste bogate lipidima, glavni izvor izloženosti ljudi dok su ostali izvori od manje važnosti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Primjereno je zamijeniti trenutačne opće najviše razine koje se odnose na kamfeklor u svakoj hrani za životinje, s najvišom razinom kamfeklora u ribljem ulju, ribljem brašnu i hrani za ribe, kako bi se osiguralo da ti proizvodi ne predstavljaju nikakvu opasnost za zdravlje ljudi i životinja. Sigurnost hrane za životinje je poboljšana jer se razina u hrani za ribe koja se izravno daje ribama znatno smanjila, i provođenje ciljane kontrole tih proizvoda namijenjenih hranidbi životinja utvrđenih kao glavni izvor izloženosti kampekloru trebalo bi poboljšati sigurnost hrane za životinje.
               
            
                  (9)
               
               
                  Trenutačna opća najviša razina za kampeklor ne odražava sadašnje uobičajene razine osnovne zagađenosti u ribljem ulju. Primjereno je utvrditi najvišu razinu u ribljem ulju, vodeći pritom računa o razinama osnovne zagađenosti bez ugrožavanja zdravlja životinja i javnog zdravlja. Ta najviša razina mora se preispitati s obzirom na potrebnu primjenu postupaka dekontaminacije u većim razmjerima.
               
            
                  (10)
               
               
                  Direktivu 2002/32/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (11)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije dvanaest mjeseci od njezina stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst navedenih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
      Kad države članice donesu ove odredbe, te mjere sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2005.
         
            
               Za Komisiju
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 140, 30.5.2002., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2005/8/EZ (SL L 27, 29.1.2005., str. 44.).
      
         PRILOG
         Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ izmjenjuje se i redak 19., Kamfeklor (toksafen), zamjenjuje se sljedećim:
         
            
                        Nepoželjne tvari
                     
                     
                        Proizvodi namijenjeni hrani za životinje
                     
                     
                        Najviši sadržaj u mg/kg (ppm) koji se odnosi na hranu za životinje sa sadržajem vlage od 12 %)
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                  
                        
                                    „19.
                                 
                                 
                                    Kamfeklor (toksafen) - zbroj pokazatelja srodnih spojeva CHB 26, 50 i 62 (*)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ribe, ostale akvatične životinje, njihovi proizvodi i nusproizvodi osim ribljeg ulja
                                 
                              
                     
                        0,02 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Riblje ulje (**)
                                    
                                 
                              
                     
                        0,2 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hrana za ribe (**)
                                    
                                 
                              
                     
                        0,05 
                     
                  
         
            (*)  Sustav numeriranja prema Parlaru, s prefiksom „CHB” ili „Parlar #”:
         
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     CHB 26
                  
                  
                     :
                  
                  
                     2-endo, 3-exo, 5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktochlorobornane,
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     CHB 50
                  
                  
                     :
                  
                  
                     2-endo, 3-exo, 5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornane,
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     CHB 62
                  
                  
                     :
                  
                  
                     2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
                  
               
            (**)  Razine se preispituju do 31. prosinca 2007. s ciljem smanjenja najviših razina.”