CELEX: 22003D0073
Language: sk
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha II k Dohode EHP (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0073

Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0020 - 0021

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 73/2003z 20. júna 2003,ktorým sa mení a dopĺňa Príloha II k Dohode EHP (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola zmenená a doplnená protokolom, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzaná ako "dohoda", a najmä jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 42/2003 zo 16. mája 2003 [1];(2) rozhodnutie Komisie 2002/840/ES z 23. októbra 2002, ktorým sa prijal zoznam schválených zariadení v tretích krajinách na ožarovanie potravín [2], sa má zahrnúť do zmluvy;(3) smernica Komisie 2002/79/ES z 2. októbra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy ku smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách, krmovinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [3], sa má zahrnúť do zmluvy;(4) smernica Komisie 2002/82/ES z 15. októbra 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/ES stanovujúca osobitné kritériá čistoty prídavných látok iných ako farbív a sladidiel [4], sa má zahrnúť do zmluvy,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Kapitola XII prílohy II dohody sa mení a dopĺňa takto:1. nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 13 (smernica Rady 76/895/EHS), 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS A 54 (smernica Rady 90/642/EHS):"— 32002 L 0079: smernica Komisie 2002/79/ES z 2. októbra 2002 (Ú. v. ES L 291, 28.10.2002, s. 1).";2. nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 54zf (smernica Komisie 96/77/ES)."— 32002 L 0082: smernica Komisie 2002/82/ES z 15. októbra 2002 (Ú. v. ES L 292, 28.10.2002, s. 1).";3. nasledujúci bod sa pridáva v bode 54zf (nariadenie Komisie (ES) č. 645/2000):"54zze. 32002 D 0840: Rozhodnutie Komisie 2002/840/ES z 23. októbra 2002, ktorým sa prijíma zoznam schválených zariadení v tretích krajinách na ožarovanie potravín (Ú. v. ES L 287, 25.10.2002, s. 40)."Článok 2Texty rozhodnutia 2002/840/ES a smernice 2002/79/ES a 2002/82/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 21. júna 2003, ak boli poskytnuté spoločnému výboru EHP [5] všetky oznamy podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, v dodatku EHP, časť EHP.V Bruseli 20. júna 2003Za Spoločný výbor EHPPredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 193, 31.7.2003, s. 8.[2] Ú. v. ES L 287, 25.10.2002, s. 40.[3] Ú. v. ES L 291, 28.10.2002, s. 1.[4] Ú. v. ES L 292, 28.10.2002, s. 1.[5] Nie sú určené nijaké ústavné podmienky.--------------------------------------------------