CELEX: 32018R0044
Language: sl
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/44 z dne 20. oktobra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/2374 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah

12.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 7/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/44
   z dne 20. oktobra 2017
   o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/2374 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) ter zlasti člena 15(6) in člena 18(1) in (3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova.
            
         
               (2)
            
            
               Za izvajanje obveznosti iztovarjanja ulova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
            
         
               (3)
            
            
               Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 (2) je določila načrt za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah na podlagi skupnega priporočila, ki so ga leta 2016 predložile Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska.
            
         
               (4)
            
            
               Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v jugozahodnih vodah. Navedene države članice so 2. junija 2017 po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode Komisiji predložile novo skupno priporočilo in predlagale nekatere spremembe načrta za zavržke.
            
         
               (5)
            
            
               Novo skupno priporočilo je pregledal STECF (3). Ukrepi, ki jih predlaga navedeno skupno priporočilo, so v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se lahko vključijo v načrt za zavržke.
            
         
               (6)
            
            
               Novo skupno priporočilo predlaga, da se ribolov sinjega mola (Micromesistius poutassou), ki se lovi s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelkih ICES VIIIc in IXa, tudi vključi v načrt za zavržke, ki ga določa Uredba (EU) 2016/2374.
            
         
               (7)
            
            
               Novo skupno priporočilo predlaga tudi, da se spremeni opredelitev ribolova morske spake (Lophiidae) v razdelkih ICES VIII a, b, d in e ter razdelkih ICES VIIIc in IXa, kot je določeno v načrtu za zavržke, in sicer, da se doda koda orodja za trislojne mreže (GTR) in zmanjša velikost mrežnega očesa za vse stoječe mreže z 200 mm na 170 mm.
            
         
               (8)
            
            
               Novo skupno priporočilo poleg tega predlaga, da se ob upoštevanju značilnosti opreme za te vrste ribolovnih praks in ekosistema obdrži izjema za obveznost iztovarjanja, ki jo dovoljuje načrt za zavržke za škampa, ki se lovi z vlečnimi mrežami na podobmočjih ICES VIII in IX, saj obstoječi znanstveni dokazi kažejo morebitne visoke stopnje preživetja. STECF je v svoji oceni ugotovil, da najnovejši preskusi in študije ter dodatne informacije, ki so jih zagotovile države članice, zagotavljajo dovolj dokazov o stopnji preživetja. Zato bi bilo treba to izjemo, ki je bila odobrena dvakrat (za leto 2016 in leto 2017), ohraniti tudi v letu 2018.
            
         
               (9)
            
            
               Izjema de minimis za osliča, kot je določena v načrtu za zavržke, do največ 6 % v letu 2018 celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže za to vrsto v podobmočjih ICES VIII in IX, temelji na dejstvu, da je viabilno povečanje selektivnosti zelo težko doseči. STECF je ugotovil, da so dodatni podatki o selektivnosti, ki so jih zagotovile države članice, vsebovali dodatne dokaze o tem, da je selektivnost zelo težko doseči za ribolovne dejavnosti, ki so vključene. Vendar bi bilo treba opraviti dodatno delo za izboljšanje upravičenosti za to izjemo. To izjemo bi bilo zato treba podaljšati do leta 2018 pod pogojem, da države članice zagotovijo izboljšane podatke v podporo tej izjemi, ki bi jih ocenil STECF.
            
         
               (10)
            
            
               Delegirano uredbo (EU) 2016/2374 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2018 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Delegirana uredba (EU) 2016/2374 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               v členu 3(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           za osliča (Merluccius merluccius), do največ 6 % v letu 2018 celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže in potegalke (kode orodja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX in SV) za ribolov na osliča na podobmočjih ICES VIII in IX.“;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               v členu 3(2) se leto „2017“ nadomesti z letom „2018“;
            
         
               (3)
            
            
               Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2018.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. oktobra 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 354, 28.1.2013, str. 22.
   
      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 z dne 12. oktobra 2016 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah (UL L 352, 23.12.2016, str. 33).
   
      (3)  2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf
   
      PRILOGA
      
         Ribolov, za katerega velja obveznost iztovarjanja
      
      1.   Ribolov morskega lista (Solea solea)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelki ICES VIIIa, b, d in e
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa med 70 mm in 100 mm
               
               
                  ves ulov morskega lista
               
            
                  TBB
               
               
                  vse vlečne mreže z gredjo
               
               
                  velikost mrežnega očesa med 70 mm in 100 mm
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  vse trislojne in zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
               
            2.   Ribolov morskega lista (Solea solea) in morske plošče (Pleuronectes platessa)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelek ICES IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  vse trislojne in zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
               
               
                  ves ulov morskega lista in morske plošče
               
            3.   Ribolov osliča (Merluccius merluccius)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelki ICES VIIIa, b, d in e
               
               
                  OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže in potegalke
               
               
                  velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
               
               
                  ves ulov osliča
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  vsi parangali
               
               
                  vse
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  vse zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
               
            
                  razdelka ICES VIIIc in IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže in potegalke
               
               
                  Plovila, ki izpolnjujejo naslednja kumulativna merila:
                  
                              1.
                           
                           
                              uporabljajo mrežna očesa z velikostjo 70 mm ali več;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              skupni iztovorjeni ulov osliča v obdobju 2014/2015 (1) predstavlja več kot 5 % vseh iztovorjenih vrst in več kot 5 metričnih ton.
                           
                        
               
                  ves ulov osliča
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  vse zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa med 80 mm in 99 mm
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  vsi parangali
               
               
                  velikost trnka več kot 3,85 cm +/– 1,15 cm po dolžini in 1,6 cm +/– 0,4 cm po širini
               
            4.   Ribolov morske spake (Lophiidae)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelki ICES VIIIa, b, d in e
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  vse trislojne in zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 170 mm ali več
               
               
                  ves ulov morske spake
               
            
                  razdelka ICES VIIIc in IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  vse trislojne in zabodne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 170 mm ali več
               
               
                  ves ulov morske spake
               
            5.   Ribolov škampa (Nephrops norvegicus)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelki ICES VIIIa, b, d in e (samo znotraj funkcionalnih enot)
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 70 mm ali več
               
               
                  ves ulov škampa
               
            
                  razdelka ICES VIIIc in IXa (samo znotraj funkcionalnih enot)
               
               
                  OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX, TB
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže
               
               
                  velikost mrežnega očesa 70 mm ali več
               
               
                  ves ulov škampa
               
            6.   Ribolov črnega morskega meča (Aphanopus carbo)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelki ICES VIIIc, IX, X in cona CECAF 34.1.2
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  stoječi parangali za globokomorski ribolov
               
               
                  —
               
               
                  ves ulov črnega morskega meča, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 (2) vseboval več kot 20 % črnega morskega meča
               
            7.   Ribolov okatega ribona (Pagellus bogaraveo)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelek ICES IX
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  stoječi parangali za globokomorski ribolov
               
               
                  velikost trnka več kot 3,95 cm po dolžini in 1,65 cm po širini
               
               
                  ves ulov okatega ribona, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 (3) vseboval več kot 20 % okatega ribona
               
            8.   Ribolov sinjega mola (Micromesistius poutassou)
      
      
                  Ribolovna območja
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Opis ribolovnega orodja
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Vrsta za iztovor
               
            
                  razdelka ICES VIIIc in IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  vse pridnene vlečne mreže in potegalke
               
               
                  vse
               
               
                  ves ulov sinjega mola
               
            
         (1)  Referenčno obdobje za leto 2017. Referenčno obdobje za leto 2018 sta leti 2015/2016.
      
         (2)  Referenčno obdobje za leto 2017. Referenčno obdobje za leto 2018 sta leti 2015/2016.
      
         (3)  Referenčno obdobje za leto 2017. Referenčno obdobje za leto 2018 sta leti 2015/2016.