CELEX: C2000/285/18
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. maj 2000 i sag T-28/00, Luis Borrego Alias mod Regionsudvalget for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må afvises)

7.10.2000             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 285/9
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           blev truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøven
                                                                       CdR B/01/98, om ikke at give sagsøgeren adgang til prøverne
                       den 7. april 2000                               i forbindelse med denne udvælgelsesprøve, har Retten (Første
                                                                       Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
                                                                       merne M. Vilaras og N. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
i sag T-326/99 R, Nancy Fern Olivieri mod Kommissionen                 17. maj 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
               for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       1)    Sagen afvises.
(Foreløbige forholdsregler — markedsføringstilladelse til
et lægemiddel — formaliteten — fumus boni juris —
          uopsættelighed — afvejning af interesser)                    2)    Hver part bærer sine omkostninger.
                        (2000/C 285/17)                                (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
                      (Processprog: engelsk)
I sag T-326/99 R, Nancy Fern Olivieri, Toronto (Canada), ved
barristers P. Sands og J. Marks og solicitor R. Stein, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Nathan &
Noesen, 18, rue des Glacis, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Wainwright og
                                                                       KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
H. Støvlbæk), støttet af Apotex Europe Ltd, Leeds (Det For-
                                                                                              FØRSTE INSTANS
enede Kongerige), ved advokaterne P. Bogaert og M. Le Berre,
Bruxelles, advokat S. Fries, Baden-Württemberg, og solicitor
M.G. Castle, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                                    den 18. april 2000
Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, angående en begæring om
udsættelse af fuldbyrdelsen af Kommissionens beslutning af
25. august 1999, hvorved der blev udstedt tilladelse til mar-          i de forenede sager T-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R
kedsføring af det humanmedicinske lægemiddel »Ferriprox«               og T-85/00 R, Hänseler GmbH m.fl. mod Kommissionen
(EFT C 270, s. 2), har Rettens præsident den 7. april 2000                            for De Europæiske Fællesskaber
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       (Foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelse til
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    markedsføring af humanlægemidler, der indeholder stoffet
                                                                       »norpseudoephedrin« — direktiv 75/319/EØF — udsættelse
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      med gennemførelsen indtil der er afsagt kendelse, som
                                                                                afslutter sagen om foreløbige forholdsregler)
                                                                                                (2000/C 285/19)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                    (Processprog: tysk)
                       den 17. maj 2000                                I de forenede sager T-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R og
                                                                       T-85/00 R, Hänseler GmbH, Konstanz (Tyskland), sagsøger i
i sag T-28/00, Luis Borrego Alias mod Regionsudvalget                  sag T-83/00 R I, Schuck GmbH, Schwaig (Tyskland), sagsøger
                 for Den Europæiske Union (1)                          i sag T-83/00 R II, Laboratório Roussel, Ltda, Mem Martins
                                                                       (Portugal), sagsøger i sagerne T-84/00 R og T-85/00 R,
(Tjenestemænd — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må                  Laboratoires Roussel Diamant SARL, Puteaux (Frankrig), sagsø-
                             afvises)                                  ger i sag T-84/00 R, Roussel Iberica SA, Barcelona (Spanien),
                                                                       sagsøger i sag T-85/00 R, ved advokat B. Sträter, Bonn, og
                                                                       med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Bonn &
                        (2000/C 285/18)                                Schmidt, 7 Val Sainte Croix, mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og
                                                                       B. Wägenbauer) angående en begæring om udsættelse af
                       (Processprog: fransk)                           gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 9. marts
                                                                       2000 om tilbagekaldelse af tilladelse til markedsføring af
I sag T-28/00, Luis Borrego Alias, Bruxelles, ved advokaterne          humanlægemidler, der indeholder stofferne »Clobenzorex«,
J.N. Louis, G.F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles, og med valgt       »Fenbutrazat«, »Fenproporex«, »Mazindol«, »Mefenorex«, »Nor-
adresse i Luxembourg hos Société de gestion fiduciaire, 2-4,           pseudoephedrin«, »Phenmetrazin« og »Propylhexedrin«
rue Beck, mod Regionsudvalget for Den Europæiske Union,                (K(2000) 608), har Rettens præsident den 18. april 2000 afsagt
angående en påstand om annullation af den beslutning, der              kendelse, hvis konklusion lyder således: