CELEX: 62009TB0457
Language: sl
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Zadeva T-457/09 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. marca 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji (Začasna odredba — Odobritev državne pomoči za prestrukturiranje banke — Opustitev panoge kot nadomestilo — Nujnost — Tehtanje interesov)

28.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 160/22
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. marca 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji
   (Zadeva T-457/09 R)
   (Začasna odredba - Odobritev državne pomoči za prestrukturiranje banke - Opustitev panoge kot nadomestilo - Nujnost - Tehtanje interesov)
   2011/C 160/36
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Nemčija) (zastopnika: A. Rosenfeld in I. Liebach, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, B. Martenczuk in T. Maxian Rusche)
   
      Predmet
   
   Predlog za odlog izvršitve člena 2(1) Odločbe Komisije C(2009) 3900 konč. popr. z dne 12. maja 2009 v zadevi C-43/2008 (ex N 390/2008) o državni pomoči, ki jo Zvezna republika Nemčija želi zagotoviti za prestrukturiranje WestLB AG, v povezavi s točkami 5.4, 5.7 in 6.7 Priloge k tej odločbi ter v povezavi z Odločbo Komisije C(2010) 9525 konč. z dne 21. decembra 2010 v zadevah o državnih pomočeh MC 8/2009 in C-43/2009 – Nemčija – WestLB v delu, iz katerega izhaja obveznost končanja novih dejavnosti Westdeutsche Immobilien Bank AG do 15. februarja 2011.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Sklep z dne 31. januarja 2011 v zadevi Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji (T-457/09 R) se prekliče.
            
         
               3.
            
            
               Predlogi za intervencijo Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, dežele Severno Porenje-Vestfalija in Rheinischer Sparkassen- und Giroverband so postali brezpredmetni.
            
         
               4.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.