CELEX: 31971L0318
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Rådets direktiv 71/318/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen- gasmålere

Avis juridique important

|

31971L0318

Rådets direktiv 71/318/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen- gasmålere  

EF-Tidende nr. L 202 af 06/09/1971 s. 0021 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0022  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0651  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0022  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0729  - 0739 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0159  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0037  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0037 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . juli 1971  om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmaalere   ( 71/318/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medlemsstaterne er konstruktionen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af gasmaalere fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derfor for saadanne instrumenters vedkommende medfoerer hindringer for handelen ; af den grund maa disse bestemmelser tilnaermes ;  ved Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) er fremgangsmaaden med hensyn til EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt . I henhold til dette direktiv skal de tekniske forskrifter fastlaegges for den udfoerelse og funktion , der skal gaelde for volumen-gasmaalere ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer foelgende gasmaalere :  1 . Gas-volumetre :   - Baelgmaalere ,   - Rotationsgasmaalere .  2 . Ikke-volumetriske gasmaalere :   - Turbinehjulsgasmaalere .  Artikel 2  De gasmaalere , der kan opnaa EOEF-stempel og EOEF-maerke , er beskrevet i bilaget . De er underkastet EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering .  Artikel 3  Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig , forbyde eller begraense salg og anvendelse af gasmaalere , der er forsynet med maerke for EOEF-typegodkendelse og stempel for EOEF-foerstegangsjustering .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .  Paa Raadets vegne  A . MORO  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 65 af 5 . 6 . 1970 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 29 . 10 . 1970 , s . 7 .  ( 3 ) Se s . 1 i dette nr . af EFT .  BILAG  KAPITEL I  A . DEFINITION AF VISSE BEGREBER , DER ANVENDES I BILAGET  1 . Maaleomraade  En gasmaalers maaleomraade begraenses af den maksimale gennemstroemning Qmax . og den minimale gennemstroemning Qmin .  2 . Et volumeters maalerumfang  Som et volumeters maalerumfang V anses det gasvolumen , der svarer til en arbejdsgang i maaleren ; en arbejdsgang er det samlede bevaegelsesforloeb , gennem hvilket samtlige bevaegelige dele af maaleren med undtagelse af taellevaerket og taellevaerkdrevet foerste gang atter er i udgangsstillingen .  Det bestemmes ved multiplikation af det volumen , der svarer til en fuld omdrejning af kontrolelementet , med omsaetningsforholdet mellem maalevaerk og taellevaerk .  3 . Driftstryk og korrektionstryk  3.1 . Driftstryk  Som en gasmaalers driftstryk anses forskellen mellem gastryk ved maalerindgangen og det atmosfaeriske tryk .  3.2 . Referencetryk  Som en gasmaalers referencetryk pr anses det tryk som det angivne gasvolumen har relation til . Maalestedet for referencetrykket er fastlagt i kapitel III .  4 . Tryktab  Som en gasmaalers tryktab anses differencen mellem indgangstryk og udgangstryk for den gennemstroemmende gas .  5 . Udgangsdrevets omdrejningskonstant  Et udgangsdrevs omdrejningskonstant er vaerdien af det volumen , der svarer til en fuld omdrejning af dette drevs aksel ;  denne stoerrelse bestemmes ved multiplikation af vaerdien af det volumen , der svarer til en fuld omdrejning af kontrolelementet , med omsaetningsforholdet mellem maalevaerket og udgangsdrevets aksel .  B . ALMINDELIGE FORSKRIFTER FOR GASMAALERE  1 . Almindeligt  1.1 . I kapitel I i dette bilag fastsaettes de almindelige forskrifter , som alle i artikel 1 i dette direktiv naevnte gasmaalere skal opfylde .  1.2 . I kapitel II og III i dette bilag fastsaettes de specielle forskrifter for saadanne maalere .  2 . Konstruktion  2.1 . Materialer  Maalerne skal fremstilles af holdbare materialer , som har mindst mulige indre spaendinger , og som kun i ringe grad forandrer sig ved aeldning , og som er modstandsdygtige og tilstraekkeligt korrosionsbestandige over for de forskellige gaengse luftarter og deres kondensater .  2.2 . Maalernes tached  Maalerne skal ved maksimalt driftstryk vaere taette .  2.3 . Beskyttelse mod ydre indgreb  Maalerne skal vaere konstrueret saaledes , at indgreb , der kan paavirke maalingens noejagtighed , uden beskadigelse af justerings - eller plomberingsstempler er umulige .  2.4 . Gennemstroemningsretning  Paa maalere , hvis taellevaerk kun taeller positivt i én gennemstroemningsretning , skal denne gennemstroemningsretning vaere angivet med en pil .  Denne pil kraeves ikke , naar gennemstroemningsretningen er fastlagt konstruktivt .  2.5 . Maaletekniske egenskaber  Maalere skal med en gennemstroemning lig med Qmax kunne arbejde i kontinuerlig drift i en periode , som er fastsat i kapitel II eller III , uden at aendringen i de maaletekniske egenskaber overskrider de graenser , der er fastsat i disse kapitler .  3 . Supplerende anordninger  3.1 . Supplerende anordninger ( maengdeomregnere , skriveinstrumenter , ekstra taelleinstrumenter o.s.v . kan godkendes ; deres tilslutning kraever EOEF typegodkendelse .  3.2 . Maalerne kan vaere udstyret med udgangsdrev , der tjener til drift af et aftageligt taellevaerk , et moentvaerk eller en anden supplerende anordning .  3.2.1 . Ved ikke benyttelse skal udgangsdrevenes frie tilslutningssteder vaere beskyttet ved et daeksel , eller lignende , der kan forsegles .  3.2.2 . Bestaar et saadant tilslutningssted af en aksel , skal denne vaere forsynet med en angivelse af dens omdrejningskonstant af formen : " I tr = ... m3  ( eller dm3 ) " .  3.3 . Maalerne kan vaere udstyret med indbyggede impulsgivere . Indbyggede impulsgiveres tilslutningssteder skal vaere forsynet med angivelse af vaerdien svarende til en impuls af formen : " 1 imp = ... m3 ( eller dm3 ) " .  4 . Paaskrifter  4.1 . Enhver maaler skal enten paa taellevaerkets daekplade eller paa et saerligt navneskilt vaere forsynet med foelgende paaskrifter :  a ) kendingsnummeret paa maalerens typegodkendelse ,  b ) fabrikantens maerke eller firmabetegnelse ,  c ) maalerens fabrikationsnummer og konstruktionsaar ,  d ) en betegnelse af maaleren ved et stort G med et efterfoelgende , i kapitel II og III fastsat tal ,  e ) den maksimale gennemstroemning af formen : Qmax ... m3/h ,  f ) den minimale gennemstroemning af formen : Qmin ... m3/h ( eller dm3/h ) ,  g ) det hoejeste driftstryk af formen : pmax ... MN/m2 ( eller N/m2 ) eller pmax ... bar  ( eller mbar ) ,  h ) for volumetres vedkommende den nominelle vaerdi af maalerumfanget af formen : V ... m3 ( eller dm3 ) .  Disse paaskrifter skal vaere anbragt saaledes , at de er direkte synlige , let laeselige og holdbare under normale driftsbetingelser .  4.2 . Den maaletekniske tjeneste , der udsteder typegodkendelsen , kan fastsaette de tilfaelde , i hvilke gassens beskaffenhed ligeledes skal angives .  4.3 . Maaleren kan desuden vaere forsynet med handelsbetegnelsen , et specielt loebenummer , gasvaerkets navn , et symbol , der angiver overensstemmelse med en europaeisk norm , og et skilt med angivelse af foretagne reparationer . Andre angivelser eller paaskrifter er ikke tilladt uden saerlig godkendelse .  5 . Taellevaerker og kontrolelement  5.1 . Taellevaerker  5.1.1 . Taellevaerkerne skal vaere sammensat af ruller med undtagelse af det sidste led . Rullerne skal vaere forsynet med cifre for kubikmeter eller decimalmangefold eller decimaldele af en kubikmeter . Paa taellevaerkets daekplade skal betegnelsen " m3 " vaere angivet .  5.1.1.1 . Indeholder taellevaerket talruller , der angiver decimaler af en kubikmeter , skal de vaere adskilt fra de ruller , der er becifret i kubikmeter , ved et let syn ligt komma og desuden adskille sig klart fra dem .  5.1.1.2 . Er den sidste rulle becifret for decimalmangefold af en kubikmeter , skal der paa taellevaerkets daekplade findes :  a ) enten et ( eller to , tre o.s.v . ) faststaaende nul(ler ) bag den sidste rulle ,  b ) eller angivelsen " x 10 " ( eller " x 100 " ,  " x 1000 " o.s.v . ) paa en saadan maa de , at aflaesningen altid viser m3 .  5.1.2 . Taellevaerket skal have saa mange talruller , at det volumen , der ved maksimal gennemstroemning stroemmer gennem maaleren i loebet af en driftstid af 1000 timer , angives ned til en enhed paa den sidste talrulle .  5.2 . Kontrolelement  5.2.1 . Maalerne skal indrettes saaledes , at afproevning kan gennemfoeres med tilstraekkelig noejagtighed . I dette oejemed skal de konstruktionsmaessigt enten selv vaere udstyret med et kontrolelement eller vaere udstyret med anordninger , der muliggoer tilslutning af et af tageligt kontrolelement .  5.2.2 . Maalerens eget kontrolelement kan udgoeres af taellevaerkets sidste taelleled , udfoert som :  a ) en talrulle , som har becifret skala og bevaeger sig kontinuerligt frem , eller  b ) en viser , der drejer sig foran en fast skalaplade , eller som en skalaskive , der drejer sig foran et fast referencemaerke .  5.2.3 . Paa den becifrede skala skal inddelingsenheden vaere angivet tydeligt , og uden at det kan misforstaas , i m3 eller i decimaldele af m3 ; skalaen skal begynde med nul .  5.2.3.1 . Delstregsafstanden skal vaere konstant over hele skalaen og maa ikke vaere under 1 mm .  5.2.3.2 . Skalavaerdien skal svare til 1 gange 10n m3 , 2 gange 10n m3 eller 5 gange 10n m3 , idet n er et positivt eller negativt helt tal eller nul .  5.2.3.3 . Delstregerne skal vaere tynde og af ens bredde . Ved en skalavaerdi af 1 gange 10n m3 eller 2 gange 10n m3 skal hver femte delstreg , og ved en skalavaerdi af 5 gange 10n m3 hver anden delstreg , vaere fremhaevet ved stoerre laengde .  5.2.4 . Viserspidsen eller det faste referencemaerke skal vaere saa fin(t ) , at let og sikker aflaesning er mulig .  5.3 . Rulle - og skaladiameter  Rulle-diameteren skal vaere mindst 16 mm .  Diameteren af de under punkt I B 5.2.2 . b ) naevnte taelleled skal vaere mindst 32 mm .  5.4 . Aflaesning af taellevaerket  Taellevaerket skal vaere saaledes indrettet , at det kan aflaeses ved simpel sammenstilling af tallene .  5.5 . Cifrenes fremrykning  Ethvert ciffer paa en talrulle skal rykke en hel enhed frem samtidig med , at talrullen med den naermeste lavere vaerdi bevaeger sig den sidste tiendedel af sin omdrejning .  5.6 . Aftageligt taellevaerk  Maalerne skal vaere saaledes konstrueret , at taellevaerket er let at aftage for justering .  6 . Maksimale tolerancer  6.1 . Maalefejlene udtrykkes relativt , i procent , ved differencen mellem det volumen , som taellevaerket viser , og det faktiske , gennem maaleren stroemmede volumen i forhold til dette sidste volumen .  6.2 . Fejlene konstateres ved maalinger med luft med en referencevaegtfylde paa 1,2 kg/m3 . Under normale atmosfaeriske betingelser kan det antages , at den omgivende luft paa kontrolstedet opfylder denne forudsaetning .  6.3 . De maksimale tolerancer er fastlagt i kapitel II og III . De gaelder for de godkendte gennemstroemningsretninger .  7 . Tryktab  7.1 . Graensevaerdier  Graensevaerdierne for tryktabet er fastsat i kapitel II og III .  8 . Placering af justerings - og plomberingsstempler  8.1 . Betydning  Tilstedevaerelsen af EOEF-justerings - og EOEF-plomberingsstempler paa en gasmaaler betyder udelukkende , at den paagaeldende maaler opfylder forskrifterne i dette direktiv .  8.2 . Stempelsteder  8.2.1 . Stempelstederne skal vaere valgt saaledes , at stemplet oedelaegges ved eventuel demontering af den plomberede del .  8.2.2 . Placeres de under punkt I B 4.1 . naevnte paaskrifter paa et saerligt navneskilt , skal et af stemplerne anbringes saaledes , at det oedelaegges , hvis navneskiltet tages af ; derved skal det forhindres , at det tages af .  8.2.3 . Der skal fastsaettes stempelsteder til justerings - og plomberingsstempler :  a ) paa alle skilte med en angivelse , der er foreskrevet i det foreliggende bilag .  b ) paa alle dele af maalerhuset , der ikke paa anden maade er sikret mod indgreb , hvorved maalingens noejagtighed kan paavirkes .  9 . EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering  9.1 . EOEF-typegodkendelse  9.1.1 . En ansoegning om typegodkendelse af en maaler skal foruden godkendelsesmodellen vedlaegges foelgende dokumenter :   - en beskrivelse af maaleren , der forestilles til godkendelse ,   - en perspektivtegning eller et fotografi af maaleren ,   - en samlingstegning af hele maaleren , om noedvendigt suppleret med detaljetegninger af konstruktionen ,   - en fortegnelse over bestanddelene samt andre oplysninger , som den kompetente maaletekniske tjeneste maatte anse for noedvendige ,   - en tegning med angivelse af de steder , hvor justeringsstemplet og plomberingsstemplerne anbringes ,   - en erklaering om , at de i overensstemmelse med konstruktionsmodellen fremstillede maalere opfylder sikkerheds-forskrifterne , saerlig med hensyn til det maksimale driftstryk , der er angivet paa navneskiltet .  9.2 . EOEF-foerstegangsjustering  9.2.1 . Maalere , der anmeldes til EOEF-foerstegangsjustering skal vaere i brugsklar stand . Skal maalerne anvendes med supplerende anordninger , der drives af udgangsaksler , skal saadanne anordninger vaere tilsluttet maaleren allerede ved justeringen , saafremt tilslutning efter justeringen ikke udtrykkeligt er erklaeret for godkendt .  10 . Justerings - og plomberingsstempler  Maalere , der har opfyldt justeringskravene , forsynes med   - justeringsstempel ,   - plomberingsstempler paa steder , hvor bestemte maalerdele skal sikres mod ydre indgreb , ved hvilke maaleregenskaberne kan aendres .  KAPITEL II  FORSKRIFTER FOR BAELGMAALERE  1 . Andendelsesomraade  Det foelgende kapitel gaelder sammen med kapitel I for gasmaalere , i hvilken maalingen af den gennemstroemmende gas sker ved hjaelp af maalekamre med deformerbare baelge .  2 . Maaleomraade og stoerrelsesbetegnelse  2.1 . De tilladte vaerdier for den maksimale gennemstroemning og de oevre graenser for den tilsvarende minimale gennemstroemning samt mindstevaerdierne for maalerumfanget er angivet i foelgende tabel i relation til stoerrelsesbetegnelsen G for maalerne :  G * Qmax m3 h * Qmin m3 h ( maks . vaerdi ) * V dm3 ( min . vaerdi ) *  1,6 * 2,5 * 0,016 * 0,7 *  2,5 * 4 * 0,025 * 1,2 *  4 * 6 * 0,040 * 2,0 *  6 * 10 * 0,060 * 3,5 *  10 * 16 * 0,100 * 6,0 *  16 * 25 * 0,160 * 10 *  25 * 40 * 0,250 * 18 *  40 * 65 * 0,400 * 30 *  65 * 100 * 0,650 * 55 *  100 * 160 * 1,000 * 100 *  160 * 250 * 1,600 * 200 *  250 * 400 * 2,500 * 400 *  400 * 650 * 4,000 * 900 *  650 * 1000 * 6,500 * 2000 *  2.2 . Er vaerdien Qmin for en gasmaalerkonstruktion mindre end det i tabellen punkt II 2.1 . angivne tal , skal talvaerdien for den Qmin svare til et af de i spalte 3 i tabellen angivne tal eller en decimaldel af et af disse tal .  2.3 . Maalere med et maalerumfang , der ligger under den i tabellen punkt II 2.1 . angivne vaerdi , kan godkendes under den forudsaetning , at saadanne maaleres konstruktion opfylder kravene i forbindelse med den i punkt II 7.2.5 . angivne holdbarhedsproeve .  3 . Konstruktionsdetaljer  3.1 . For den enkelte maaler maa afvigelse mellem den beregnede vaerdi for maalerumfanget V og den paa maaleren angivne vaerdi ikke vaere stoerre end 5 % af denne vaerdi .  3.2 . Maalerne G 1,6 til og med G 6 kan vaere udstyret med en anordning , der forhindrer maalevaerkets bevaegelse , naar gassen stroemmer i ikke-godkendt retning .  4 . Kontrolelement  4.1 . For maalerne G 16 til og med G 6 skal kontrolelementet vaere udfoert i henhold til punkt I B 5.2.2 . For maalerne G 10 til og med G 650 skal kontrolelementet vaere udfoert   - enten i henhold til punkt I B 5.2.2 . eller   - aftageligt .  4.2 . Er kontrolelementet udfoert i henhold til punkt I B 5.2.2 . , skal dets skalavaerdi og becifring opfylde foelgende forskrifter :  Malerens stoerrelsesbetegnelse * Hoejeste skalavaerdi * Becifring pr . *  G 1,6 til G 6, inkl . * 0,2 dm3 * 1 dm3 *  G 10 til G 65, inkl . * 2 cm3 * 10 dm3 *  G 100 til G 650, inkl . * 20 dm3 * 100 dm3 *  4.3 . For maalerne , hvis kontrolelement er udfoert i henhold til punkt I B 5.2.2 . , maa standardafvigelsen ved en serie paa mindst 30 efter hinanden foelgende maalinger , der foretages under samme betingelser med det nedenstaaende naevnte luftvolumen ved en gennemstroemning af cirka O , 1 Qmax , ikke overskride de i nedenstaaende tabel angivne vaerdier :  Malerens stoerrelsesbetegnelse * Provevolumen * Maksimalt tilladelig standardafvigelse *  G 1,6 til G 4, inkl . * 20 V * 0,2 cm3 *  G 6 * 10 V * 0,2 dm3 *  G 10 til G 65, inkl . * 10 V * 2 dm3 *  G 100 til G 650, inkl . * 5 V * 20 dm3 *  5 . Maksimale tolerancer  5.1 . Almindelige bestemmelser  5.1.1 . Maksimale tolerancer er angivet som plus - og minusvaerdier i nedenstaaende tabel ;  Gennemstroemning Q * Maksimaltolerance ved EOEF-foerstegangsjustering *  Qmin * Q < 2 Qmin * 3 % *  2 Qmin * Q * Qmax * 2 % *  5.1.2 . Ved EOEF-foerstegangsjustering maa en maalers fejl i forbindelse med gennemstroemninger Q mellem 2 Qmin og Qmax i alt ikke overstige 1 % , naar de alle har samme fortegn .  6 . Tryktab  6.1 . Totaltryktab  Det totale tryktab maa ved gennemstroemning af luft med massefylden 1,2 kg/m3 og ved en gennemstroemning lig med Qmax ikke overskride foelgende middelvaerdier :  Malerens stoerrelsesbetegnelse * Maksimalt tilladelige tryktab-middelvaerdier ved EOEF-foerstegangsjustering *   * N/m2 * mbar *  G 1,6 til G 10, inkl . * 200 * 2 *  G 16 til G 40, inkl . * 300 * 3 *  G 65 til G 650, inkl . * 400 * 4 *  6.2 . Mekanisk tryktab  Det mekaniske tryktab , d.v.s . tryktabet ved gennemstroemning af luft med massefylden 1,2 kg/m3 ved en gennemstroemning mellem Qmin og 2 Qmin , maa ikke overskride foelgende vaerdier :  Malerens stoerrelsesbetegnelse * Maksimalt tilladelige vaerdier for det mekaniske tryktab i forbindelse med EOEF-foerstegangsjustering *   * N/m2 * mbar *  G 1,6 til G 40, inkl . * 60 * 0,6 *  G 65 til G 650, inkl . * 100 * 1,0 *  Foranstaaende vaerdier af de maksimale vaerdier for det mekaniske tryktab .  6.3 . Saerlig bestemmelse  For maalere , hvis driftstryk er hoejere end 0,1 MN/m2 ( 1 bar ) , gaelder forskrifterne under punkt II 6.2 . om det mekaniske tryktab paa samme maade ; disse maaleres totaltryktab i henhold til punkt II 6.1 . tages ikke i betragtning .  7 . EOEF-typegodkendelse  7.1 . Foruden godkendelsesmodellen skal ansoegeren samtidig stille to til seks afproevningseksemplarer , der er fremstillet i overensstemmelse med godkendelsesmodellen , til raadighed for den kompetente tjeneste  Dette antal eksemplarer skal efter krav fra den kompetente tjeneste fordeles paa flere G-stoerrelser , saafremt der er ansoegt om godkendelse af maalere af forskellig stoerrelse .  Alt efter forloebet af godkendelsesafproevningen kan der kraeves yderligere proeveeksemplarer .  7.1.1 . En afvigelse fra denne bestemmelse kan indroemmes , saaledes at proeveeksemplarerne kan stilles til raadighed paa et senere tidspunkt . Afgoerelsen med hensyn til typegodkendelsen traeffes i oevrigt ikke , foer disse proeveeksemplarer er fuldstaendig afproevet .  7.1.2 . Proeveeksemplarerne forbliver ansoegerens ejendom og leveres tilbage , efter at typegodkendelsen er blevet tildelt .  7.2 . Afproevningen  7.2.1 . Godkendelsesmodellen og proeveeksemplarerne skal opfylde bestemmelserne i kapitel I og punkterne II 2 , 3 , 4 , 5 og 6 .  7.2.2 . Derudover maa forskellen mellem det hoejeste og det laveste punkt paa fejlkurven , som funktion af gennemstroemningen Q , inden for hele maaleomraadet ikke overstige 3 % for den enkelte maaler .  7.2.3 . Godkendelsesmodellen og proeveeksemplarerne underkastes derefter en holdbarhedsproeve . Denne proeve foretages :  7.2.3.1 . for maalere af stoerrelse G 1,6 til og med G 10 : ved maksimal gennemstroemning og med luft ; den boer dog for maalere , paa hvis navneskilt arten af den gas , der skal maales , er angivet , helt eller delvis foretages med den angivne gas .  7.2.3.2 . for maalere af stoerrelse G 16 til og med G 650 ; saa vidt muligt ved maksimal gennemstroemning og med luft eller gas .  7.2.4 . Varigheden af holdbarhedsproeven udgoer for maalere med et maalerumfang , der er lig med eller stoerre end den i tabellen under punkt II 2.1 . angivne vaerdi :  7.2.4.1 . for maalere af stoerrelse G 1,6 til og med G 10 : 1000 timer ; proeven kan afbrydes , men skal gennemfoeres inden for 60 dage .  7.2.4.2 . for maalere af stoerrelse G 16 til og med G 650 skal forsoegsvarigheden vaelges saaledes , at maaleren maaler et luft - eller gasvolumen , der svarer til en driftstid af 1000 timer ved maksimal gennemstroemning ; proeven skal gennemfoeres inden for seks maaneder .  7.2.5 . For maalere med et maalerumfang , der ligger under de i tabellen under punkt II 2.1 . angivne vaerdier , forlaenges proevetiden til 2000 timer og udvides til at omfatte et antal maalere , der er stoerre end det i punkt II 7.1 . fastsatte og retter sig baade efter stoerrelsen af den maaler , der skal proeves , og efter dens almindelige karakteristika .  7.2.6 . Efter afsluttet holdbarhedsproeve skal maalerne opfylde foelgende krav :  a ) Forskellen mellem det hoejeste og det laveste punkt paa fejlkurven , som funktion af gennemstroemningen Q , maa inden for hele maaleomraadet ikke overstige 4 % for den enkelte maaler ;  b ) intet punkt paa fejlkurven maa ligge mere end 1,5 % over den oprindelige fejlkurves hoejeste punkt henholdsvis under dens laveste punkt ;  c ) det mekaniske tryktab maa ikke vaere oeget med mere end 20 N/m2 ( 0,2 mbar ) ;  d ) for maalere med et driftstryk over 0,1 MN/m2  ( 1 bar ) maa differencen mellem fejlvaerdierne ved gennemstroemningerne 1/2 Qmax og Qmax ikke vaere oeget med mere end 1 % .  7.3 . AEndring i en allerede godkendt konstruktion  Angaar en godkendelsesansoegning en aendring i en allerede godkendt konstruktion , afgoer den maaletekniske tjeneste , der har godkendt den oprindelige konstruktion , alt efter aendringens karakter , om og i hvilken udstraekning bestemmelserne i punkterne II 7.1 , II 7.2.3 . , II 7.2.4 . og II 7.2.5 . skal finde anvendelse .  8 . EOEF-foerstegangsjustering  8.1 . Noejagtighedsproeve  En maaler opfylder kravene med hensyn til tolerancerne , naar dette konstateres ved en proeve ved den i det foelgende angivne gennemstroemning :  a ) ved en gennemstroemning mellem Qmin og 2 Qmin ;  b ) ved en gennemstroemning af ca . 1/5 Qmax ;  c ) ved en gennemstroemning Qmax ;  d ) ved en gennemstroemning 1/2 Qmax for maalere , hvis driftstryk er hoejere end 0,1 MN/m2  ( 1 bar ) .  Gennemfoeres proeven under andre betingelser , skal den garantere et resultat , der er lig med det , der opnaas ved forannaevnte proever .  KAPITEL III  FORSKRIFTER FOR ROTATIONSGASMAALERE OG TURBINEHJULSGASMAALERE  1 . Anvendelsesomraade  Dette kapitel gaelder i forbindelse med bestemmelserne i kapitel I for :  1.1 . Rotationsgasmaalere  i hvilke maalingen af den gennemstroemmende gas foregaar ved maalekamre med roterende vaegge ,  1.2 . Turbinehjulsgasmaalere  i hvilke gasstroemmen saetter et turbinehjul i bevaegelse , og antallet af hjulomdrejninger er et maal for det gennemstroemmede gasvolumen .2 . Maaleomraader  2.1 . Gasmaalerne er kun godkendt for de maaleomraader , der fremgaar af den foelgende tabel som funktion af maalerens stoerrelsesbetegnelse G :  G * Qmax m3/h * Maleomrade *   * * lille * middel * stort *   * * Qmin m3/h *  40 * 65 * 13 * 6 * 3 *  65 * 100 * 20 * 10 * 5 *  100 * 160 * 32 * 16 * 8 *  160 * 250 * 50 * 25 * 13 *  250 * 400 * 80 * 40 * 20 *  400 * 650 * 130 * 65 * 32 *  650 * 1000 * 200 * 100 * 50 *  1000 * 1600 * 320 * 160 * 80 *  og decimalmangefold af de sidste fem linier .  3 . Konstruktionsdetaljer  3.1 . Rotationsmaalere  3.1.1 . Maalerne skal med henblik paa maalingen af tryktabet i indgangs - og i udgangsstudsen vaere udstyret med et trykmaalested for det statiske tryk med diameter fra 3 til 5 mm ; det i indgangsstudsen maalte tryk tages som referencetryk .  3.1.2 . Maalerne kan vaere udstyret med en anordning , der kan betjenes manuelt , til drejning af stemplerne , saafremt den ikke kan misbruges til at hindre gasmaalerens korrekte funktion .  3.1.3 . Drejestempelakslernes lejer kan for maalere af stoerrelsen G 160 og derover vaere anbragt saaledes , at de er tilgaengelige uden beskadigelse af plomberingsstempler .  3.2 . Turbinehjulsgasmaalere  3.2.1 . Maalerne skal vaere udstyret med et trykmaalested , hvorved det statiske tryk umiddelbart foran turbinehjulet kan bestemmes som referencetryk , eventuelt ved en indirekte metode .  3.2.1.1 . Findes der foran turbinehjulet en indsnaevringsanordning til gasstroemmen , kan maalerne foruden det under punkt III 3.2.1 . kraevede trykmaalested have endnu et trykmaalested foran denne anordning , ved hjaelp af hvilket , sammen med trykmaalestedet i henhold til punkt III 3.2.1 . , trykdifferencen ved indsnaevringsanordningen kan maales .  3.3 . Trykmaalestudser  3.3.1 . Trykmaalestudserne skal vaere udstyret med en lukkeanordning .  3.3.2 . Trykmaalestudsen til referencetrykket skal i synlig og holdbar form vaere forsynet med betegnelsen " pr " ; andre trykmaalestudser skal have betegnelsen " p " .  4 . Kontrolelement  4.1 . Ved anvendelsen af punkt I B 5.2.2 . a ) og b ) skal kontrolelementets maksimale skalavaerdi udgoere :  For stoerrelserne G 40 og G 65 ... 0,002 m3 ,  for stoerrelserne G 100 til og med G 650 ... 0,02 m3 ,  for stoerrelserne G 1000 til og med G 6500 ... 0,2 m3 ,  og for stoerrelserne G 10.000 og derover ... 2,0 m3 .  4.2 . Kontrolelementets skala skal vaere becifret paa foelgende maade :  For stoerrelserne G 40 og G 65 , for hver ... 0,01 m3 ,  for stoerrelserne G 100 til og med G 650 , for hver ... 0,1 m3 ,  for stoerrelserne G 1000 til og med G 6500 , for hver ... 1,0 m3 ,  og for stoerrelserne G 10.000 og derover , for hver ... 10,0 m3 .  5 . Maksimale tolerancer  5.1 . Maksimaltolerancerne er angivet som plus - og minusvaerdier i nedenstaaende tabel :  Gennemstroemning Q m * h * Maksimaltolerance ved EOEF-foerstegangsjustering *  Qmin * Q < 0,2 Qmax * 2 % *  0,2 Qmax * Q * Qmax * 1 %   5.2 . Fejlene maa i alt ikke overskride halvdelen af maksimaltolerancerne , naar de alle har samme fortegn .  6 . EOEF-typegodkendelse  6.1 . Foruden godkendelsesmodellen skal ansoegeren samtidig stille seks proeveeksemplarer , der er fremstillet i overensstemmelse med godkendelsesmodellen , til raadighed for den kompetente tjeneste .  Dette antal skal paa forlangende af den kompetente tjeneste fordeles paa flere G-stoerrelser , saafremt der er ansoegt om godkendelse for maalere af forskellig stoerrelse .  Alt efter godkendelsesproevens forloeb kan der kraeves yderligere proeveeksemplarer .  6.1.1 . En afvigelse fra denne bestemmelse kan indroemmes , saaledes at proeveeksemplarerne kan stilles til raadighed paa et senere tidspunkt . Afgoerelse med hensyn til typegodkendelsen traeffes i oevrigt ikke , foer disse proeveeksemplarer er fuldstaendig afproevet .  6.1.2 . Proeveeksemplarerne forbliver ansoegerens ejendom og leveres tilbage , efter at typegodkendelsen er tildelt .  6.2 . Afproevningen  6.2.1 . Afproevningen omfatter i enkeltheder konstatering af den enkelte maalers fejl ved en proeve med luft med vaegtfylden 1,2 kg/m3 . Hvert proeveresultat skal betragtes saerskilt .  6.2.1.1 . Den enkelte maalers fejlkurve skal inden for det maaleomraade , for hvilket der er ansoegt om godkendelse , ligge inden for den fejlmargin , der fremgaar af de maksimale tolerancer for EOEF-foerstegangsjustering .  6.2.1.2 . For den enkelte maaler maa forskellen mellem det hoejeste og det laveste punkt paa fejlkurven inden for omraadet mellem 1/1 Qmax og Qmax ikke overstige 1 % .  6.2.2 . Maalerne underkastes derefter en holdbarhedsproeve med luft eller gas .  6.2.2.1 . Holdbarhedsproeven boer om muligt foregaa ved maksimal gennemstroemning af maaleren . Driften skal vaere af saa lang varighed , at der maales et luft - eller gasvolumen , der svarer til 1000 timers drift ved maksimal gennemstroemning ; proevens varighed boer dog ikke overskride 6 maaneder .  6.2.2.2 . Efter holdbarhedsproeven skal maalerne paa ny proeves med luft med massefylden 1,2 kg/m3 og med anvendelse af de samme normalinstrumenter som ved proeven i henhold til punkt III 6.2.1 .  Med disse proevebetingelser maa  a ) de fejlvaerdier , der er konstateret for de under punkt III 7.1 . fastlagte gennemstroemninger , for den enkelte maaler ( med undtagelse af hoejst én ) ikke afvige mere end 1 % fra de ved proeven i henhold til punkt III 6.2.1 . konstaterede vaerdier og maa  b ) forskellen mellem fejlkurvens hoejeste og laveste punkt for den enkelte maaler ( med undtagelse af hoejst én ) i omraadet mellem 1/2 Qmax og Qmax ikke overstige 1,5 % .  7 . EOEF-foerstegangsjustering  7.1 . Noejagtighedsproeve  En maaler opfylder kravene med hensyn til maksimale tolerancer , naar dette konstateres ved en proeve med de i det foelgende angivne gennemstroemninger :  a ) for rotationsgasmaalere  Qmin ; 2,5 Qmin ; 0,25 Qmax ; 0,5 Qmax og Qmax ,  b ) for turbinehjulsgasmaalere  Qmin ; 1,5 Qmin ; 3 Qmin ; 0,25 Qmax ; 0,5 Qmax og Qmax .  Gennemfoeres proeven under andre betingelser , skal den garantere et resultat , der er lig med det , der opnaas ved forannaevnte proever .  7.2 . For de under punkt III 7.1 . angivne gennemstroemningsvaerdier godkendes afvigelser paa hoejst mere eller mindre 5 % .