CELEX: 21987A0207(03)
Language: da
Date: 1982-09-29 00:00:00
Title: Tillægsprotokol til den europæiske overenskomt om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse

Vigtig juridisk meddelelse

|

21987A0207(03)

Tillægsprotokol til den europæiske overenskomt om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse  

EF-Tidende nr. L 037 af 07/02/1987 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0374  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0374  tjekkisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 estisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 ungarsk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 litauisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 lettisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 maltesisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 polsk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 slovakisk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249 slovensk specialudgave kapitel 02 bind 02 s. 249  - 249

		Tillægsprotokol til den europæiske overenskomstom udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelseEUROPARÅDETS MEDLEMSSTATER,som er kontraherende parter i den europæiske overenskomst af 15. december 1958 om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse (i det følgende benævnt "overenskomsten") —som henviser til artikel 5, stk. 1, i overenskomsten, hvorefter "de kontraherende parter skal træffe alle nødvendige forholdsregler til, at terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der stilles til deres rådighed af de andre parter, fritages for indførselstold",som tager i betragtning, at for så vidt angår Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, henhører tilsagnet om at yde en sådan fritagelse under den kompetence, der er tillagt det nævnte Fællesskab, som i henhold til den traktat, hvorved det er oprettet, råder over de nødvendige beføjelser hertil,som derfor tager i betragtning, at det med henblik på gennemførelse af overenskomstens artikel 5, stk. 1, er væsentligt, at Det europæiske økonomiske Fællesskab kan blive kontraherende part i overenskomsten —ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1Det europæiske økonomiske Fællesskab kan ved at undertegne overenskomsten blive kontraherende part i denne. Overenskomsten træder i kraft for Fællesskabet den første dag i den måned, der følger efter undertegnelsen.Artikel 21. Denne tillægsprotokol står åben for accept af de kontraherende parter i overenskomsten. Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, på hvilken den sidste af de kontraherende parter har deponeret sit acceptinstrument i Europarådets generalsekretariat.2. Denne tillægsprotokol træder dog i kraft ved udløbet af en periode på to år efter den dato, på hvilken den stilles åben for accept, medmindre en kontraherende part har fremsat indsigelse mod ikrafttrædelsen. Såfremt en sådan indsigelse er fremsat, finder stk. 1 i denne artikel anvendelse.Artikel 3Straks fra ikrafttrædelsesdatoen udgør denne tillægsprotokol en integrerende del af overenskomsten. Fra den dato vil ingen stat kunne blive kontraherende part i overenskomsten uden samtidig at blive kontraherende part i tillægsprotokollen.Artikel 4Europarådets generalsekretær giver Europarådets medlemsstater, alle de stater, der har tiltrådt overenskomsten, og Det europæiske økonomiske Fællesskab underretning om enhver accept eller indsigelse i henhold til artikel 2 samt om ikrafttrædelsesdatoen for denne tillægsprotokol i henhold til artikel 2.Generalsekretæren giver også Det europæiske økonomiske Fællesskab underretning om enhver akt, notifikation eller meddelelse, der vedrører overenskomsten.Udfærdiget i Strasbourg den 29. september 1982 på fransk og engelsk og er åben for accept fra og med den 1. januar 1983. Hver af disse tekster har samme gyldighed og deponeres i ét eksemplar i Europarådets arkiver. Europarådets generalsekretær skal fremsende en bekræftet genpart deraf til hver enkelt af Europarådets medlemsstater, alle stater, der opfordres til at tiltræde overenskomsten, og til Det europæiske økonomiske Fællesskab.--------------------------------------------------