CELEX: C2007/247/38
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-230/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni ( FAEGG — Sezzjoni Garanzija — Sistema ta' Kontroll ta' l-għajnuniet taż-żona f'ċerti reġjuni — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/25
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-230/04) (1)
   
   (“FAEGG - Sezzjoni Garanzija - Sistema ta' Kontroll ta' l-għajnuniet taż-żona f'ċerti reġjuni - Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju’)
   (2007/C 247/38)
   Lingwa tal-kawża: Il-Finlandiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentanti: l-ewwel A. Guimaraes-Purokoski u T. Pynnä, imbagħad A. Guimaraes-Purokoski u E. Bygglin, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Huttunen u L. Visaggio, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/136/KE, ta' l-4 ta' Frar 2004, li tiċħad il-finanzjament Komunitarju ta' ċerti spejjeż magħmula mill-Istati Membri skond il-Fond Ewropew għall-Gwida u Garanzija Agrikola (FAEGG), sezzjoni “Garanzija” (ĠU L 40, p. 31), safejn din teskludi ċerti spejjeż magħmula mir-Repubblika tal-Finlandja fil-kuntest ta' l-għajnuniet taż-żona f'ċerti reġjuni, minħabba in-nuqqasijiet tas-sistema ta' kontroll applikata.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Finlandja hija kkundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 146, 29.5.2004 (preċedentement C-162/04).