CELEX: 32004R2083
Language: et
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2004, 6. detsember 2004, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1432/94 ja 1458/2003, millega kehtestatakse impordilitsentside korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris

7.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 360/12
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2083/2004,
   6. detsember 2004,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1432/94 ja 1458/2003, millega kehtestatakse impordilitsentside korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 1,
   võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2) eriti selle artiklit 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks, et lihtsustada impordikvootide haldamist ja võimaldada nende elektroonilist töötlemist, tuleks kehtestada komisjoni 22. juuni 1994. aasta määruses (EÜ) nr 1432/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris ning sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine, (3) ning komisjoni 18. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1458/2003, millega avatakse sealihatoodete tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine, (4) igale kvoodile viide, mis koosneb vastavast järjekorranumbrist.
            
         
               (2)
            
            
               Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1432/94 ja (EÜ) nr 1458/2003 vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas määruses ettenähtud meetmed vastavad sealihaturu korralduskomitee arvamusele,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1432/94 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 3 punktis b asendatakse esimene lause järgmiselt:
               
                           “b)
                        
                        
                           Litsentsitaotlustes peab olema märgitud järjekorranumber ja taotluseid võib teha toodete kohta, mis on hõlmatud kahe erineva CN-koodiga ja pärinevad ainult ühest riigist;”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisad asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1458/2003 I–IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 258/2004 (ELT L 44, 14.2.2004, lk 14).
   
      (2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 156, 23.6.1994, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1006/2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 13).
   
      (4)  ELT L 208, 19.8.2003, lk 3.
   
      I LISA
      “
            I LISA
            0 % TOLLIMAKS
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        1. jaanuarist 31. detsembrini
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1432/94 kohaldamine
            EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – DG AGRI/D/2 – Sealihasektor
            
                        0 % tollimaksuga impordilitsentside taotlus
                     
                     
                        Kuupäev
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                  
                        Liikmesriik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saatja:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktisik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Adressaat: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Taotletav kogus
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III LISA
            Määruse (EÜ) nr 1432/94 kohaldamine
            EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – DG AGRI/D/2 – Sealihasektor
            
                        Impordilitsentside taotlus
                     
                     
                        Kuupäev
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                  
                        Liikmesriik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus (tonnides)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Toodet kokku tonnides
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV LISA
            Teatis tegeliku impordi kohta
            Liikmesriik: …
            Määruse (EÜ) nr … artikli …kohaldamine
            Tegelikut imporditud kogused: …
            Adressaat: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Tegelikult imporditud kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      II LISA
      “
            I LISA
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Toote kirjeldus
                     
                     
                        Tollimaks
                        (eurot tonni kohta)
                     
                     
                        Kogused tonnides alates 1. juulist 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Värsked, jahutatud või külmutatud kondita seljatükid ja singid
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Värske, jahutatud või külmutatud sisefilee
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Muud vorstid
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Muu töödeldud või hoidistatud liha, rups või veri
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Värsked, jahutatud või külmutatud rümbad või poolrümbad
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Kodusea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga või kondita. Välja arvatud eraldi esitatud sisefilee
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1458/2003 kohaldamine – GATT import
            EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – DG AGRI/D/2 – Sealihasektor
            
                        Impordilitsentside taotlus
                     
                     
                        Kuupäev
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                  
                        Liikmesriik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Saatja:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktisik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Adressaat: DG AGRI/D/2 – Faks: (32 2) 298 87 94
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        Taotletav kogus
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III LISA
            Määruse (EÜ) nr 1458/2003 kohaldamine – GATT import
            EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – DG AGRI/D/2 – Sealihasektor
            
                        Impordilitsentside taotlus
                     
                     
                        Kuupäev
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                  
                        Liikmesriik:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV LISA
            Teatis tegeliku impordi kohta
            Liikmesriik: …
            Määruse (EÜ) nr … artikli … kohaldamine
            Tegelikult imporditud kogused: …
            Adressaat: DG AGRI/D/2 – Faks: (32 2) 298 87 94
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Tegelikult imporditud kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”