CELEX: 31974D0626
Language: da
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 26. november 1974 navnlig om ændring af beslutning af 20. september 1973 om fastsættelse af beskattelsesforholdsregler vedrørende udførsel af visse kornvarer af italiensk oprindelse fra Fællesskabet

21 . 12. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 343 / 11
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 26. november 1974
              navnlig om ændring af beslutning af 20. september 1973 om fastsættelse af beskattelses­
              forholdsregler vedrørende udførsel af visse kornvarer af italiensk oprindelse fra Fælles­
                                                            skabet
                                                        ( 74/626/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     af beskyttelsesforholdsregler vedrørende udførsel af
FÆLLESSKABER HAR —                                                 visse kornvarer af italiensk oprindelse fra Fælles­
                                                                   skabet affattes således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      » 1 . Eksportlicenserne for mel af hård hvede og
                                                                       for gryn af hård hvede henhørende under hen­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     holdsvis pos. ex 11.01 A og ex 11.02 A I a) i den
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     fælles toldtarif gælder ikke for varer med oprin­
for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   delse i Italien.«
1996/74 (2), særlig artikel 20, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                             Artikel 2
Kommissionen fastsatte den 20. september 1973
beskyttelsesforholdsregler vedrørende udførsel af                  Hvis en af de angivelser, der er nævnt i artikel 1 ,
visse kornvarer af italiensk oprindelse fra Fælles­                stk. 2, i Kommissionens beslutning af 20. september
skabet (3), nemlig for hvedemel og mel af blandsæd                 1973 , er anført i rubrik 12 i en eksportlicens, be­
af hved og rug samt for gryn af hård hvede og blød                 tragtes angivelsen som ikke skrevet, når licensen
hvede henhørende under henholdsvis pos. 11.01 A,                   anvendes til udførsel af mel af blød hvede eller af
11.02 AI a) og 11.02 A I b) i den fælles toldtarif; for            blandsæd af hvede og rug eller af gryn af blød hvede
mel og gryn af blød hvede er forsyningsituationen                  henhørende under henholdsvis pos. ex 11.01 A og
i Italien blevet bedre navnlig som følge af en højere              ex 11.02 A I b) i den fælles toldtarif.
produktion i forhold til de foregående år, og fordi
der findes betydelige overførselslagre ;
af disse grunde synes det muligt for mel og gryn af                                          Artikel 3
blød hvede at ophæve de nugældende beskyttelses­
foranstaltninger og således igen åbne mulighed for                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
at udføre de pågældende varer af italiensk oprin­
delse —
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1974 .
                           Artikel 1                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                             Fran?ois-Xavier ORTOLI
Artikel 1 , stk. 1 , første punktum, i Kommissionens
beslutning af 20. september 1973 om fastsættelse                                                     Formand
(!) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
(2) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 1.
(3) EFT nr. L 266 af 22. 9 . 1973 , s. 29 .