CELEX: 62012CA0115
Language: sk
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Vec C-115/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  26. septembra 2013 — Francúzska republika/Európska komisia [Odvolanie — Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik — Zníženie finančnej pomoci — Verejné zmluvy na zhotovenie prác — Súlad činností s ustanoveniami práva Únie — Koordinácia postupov verejného obstarávania prác — Smernica 93/37/EHS — Článok 2 — Pojem „priama subvencia“ — Pojem „zariadenia určené na šport, rekreáciu a oddych“ ]

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/24
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. septembra 2013 — Francúzska republika/Európska komisia
   (Vec C-115/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) - Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik - Zníženie finančnej pomoci - Verejné zmluvy na zhotovenie prác - Súlad činností s ustanoveniami práva Únie - Koordinácia postupov verejného obstarávania prác - Smernica 93/37/EHS - Článok 2 - Pojem „priama subvencia“ - Pojem „zariadenia určené na šport, rekreáciu a oddych“)
   2013/C 344/39
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Dintilhac a A. Steiblytė, splnomocnené zástupkyne)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané voči rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011, Francúzsko/Komisia (T-488/10), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2010) 5229 z 28. júla 2010 týkajúceho sa zrušenia časti príspevkov z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe jednotného programového dokumentu v rámci cieľa 1 pre štrukturálnu pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik vo Francúzku — Koordinácii postupov verejného obstarávania prác — Pojem „priame subvencie“ — Pojem „zariadenie určené na šport, rekreáciu a voľný čas“ — Nesprávne právne posúdenie — Chýbajúce odôvodnenie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012.