CELEX: 31978R0717
Language: de
Date: 1978-04-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 717/78 der Kommission vom 7. April 1978 über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle für die Ausfuhr

Nr. L 94/ 26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              8 . 4. 78
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 717/78 DER KOMMISSION
                                                     vom 7 . April 1978
                über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventions­
                                                   stelle für die Ausfuhr
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  hend „AIMA" genannt, verkauft gemäß den Bestim­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  mungen dieser Verordnung und der Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 2960/77
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  — 800 Tonnen naturreines Olivenöl (Extraqualität)
                                                                      aus     Interventionen    des   Ölwirtschaftsjahres
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­                   1975/76 durch Ausschreibung für die Ausfuhr,
 tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt              — 2 000 Tonnen naturreines Lampant-Olivenöl aus
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2560/                        Interventionen der Ölwirtschaftsjahre 1975/76 und
77 (2 ), insbesondere auf Artikel 1 1 Absatz 5,                       1976/77 durch Ausschreibung für die Ausfuhr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                (2)     Die ausgeschriebenen Mengen müssen
 In Durchführung von Artikel 1 1 Absatz 1 der Verord­             — bei naturreinem Olivenöl, Extraqualität, nach Ab­
nung Nr. 136/66/ EWG hat die italienische Interven­                   füllung in unmittelbaren Umschließungen mit
tionsstelle im Wirtschaftsjahr 1975/76 umfangreiche                   einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger,
Mengen Olivenöl gekauft.                                          — bei naturreinem Lampant-Olivenöl nach Raffinie­
 In der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommis­                      rung und nach Abfüllung in unmittelbaren Um­
sion vom 23 . Dezember 1977 über Einzelheiten des                     schließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interven­                     5 kg oder weniger
tionsstellen (3 ) ist der Verkauf durch Ausschreibung
auf dem Markt der Gemeinschaft und für die Ausfuhr                ausgeführt werden .
von Olivenöl geregelt worden . Das Bestehen eines tra­
ditionellen Marktes für Olivenöl ist für den Wiederver­
kauf günstig. Daher sollte eine Ausschreibung für die                                     Artikel 2
Ausfuhr vorgenommen werden .
                                                                  Die Ausschreibung wird am 10 . April 1978 veröffent­
Gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr.                   licht .
2960/77 wird für die ausgeführten Öle keine Aus­
fuhrerstattung gewährt. Der Mindestpreis der Aus­                 Die verkauften Partien Öl sowie der Einlagerungsort
schreibung muß deshalb nach Maßgabe des Welt­                     werden von der AIMA an ihrem Sitz in der Via Pale­
marktpreises festgesetzt werden .                                 stro 81 , Rom, Italien, bekanntgegeben .
Diese besonderen Ölausfuhren dürfen die herkömmli­
chen Ausfuhren dieses Erzeugnisses nicht beeinträchti­
                                                                                          Artikel 3
gen . Daher müssen die ausgeschriebenen Mengen in
derselben Verpackung wie die mit Erstattung ausge­
führten Öle ausgeführt werden .                                   Der Mindestverkaufspreis ist in der Anlage festgesetzt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                                         Artikel 4
schusses für Fette —
                                                                  Die Angebote müssen an die AIMA, Via Palestro 81 ,
                                                                  Rom , Italien , bis zum 26. April 1978 spätestens um
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                  14.00 Uhr (italienische Zeit) gerichtet werden .
                         Artikel 1                                                        Artikel 5
(1 )     Die italienische Interventionsstelle Azienda di          Der Verkauf von Olivenöl Wird von der AIMA am 28 .
Stato per gli interventi nel mercato agricolo, nächste­           April 1978 durchgeführt.
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 .
(2 ) ABl . Nr. L 303 vom 28 . 11 . 1977, S. 1 .                   Die AIMA übermittelt den Lagerungsstellen das Ver­
(3 ) ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12. 1977, S. 46 .                   zeichnis der nicht zugeteilten Partien .
 ---pagebreak--- 8 . 4. 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 94/27
                        Artikel 6                                                             Artikel 7
Die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77                     Das Lagergeld beträgt 1 000 Lit./ 100 kg.
vorgesehene Ausschreibungskaution beträgt 8 RE/ 100
kg Olivenöl.                                                                                  Artikel 8
Die in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
2960/77 vorgesehene Kaution beträgt 60 RE/ 100 kg                    chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Olivenöl .                                                            ten in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 7. April 1978
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Der Vizepräsident
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                            ANLAGE
                         Mindestverkaufspreis für Olivenöl der italienischen Interventionsstelle
             1 . Naturreines Olivenöl mit 1° Säuregehalt ( Extraqualität)        103 000 Lit./ 100 kg,
             2. Naturreines Lampant-Olivenöl mit 5° Säuregehalt                   83 000 Lit./ 100 kg.
             Bei naturreinem Lampant-Olivenöl mit unterschiedlichem Säuregehalt wird der Preis je Grad Säure­
             gehalt oder Bruchteil eines Grades Säuregehalt unter oder über 5° um 1 000 Lit./ 100 kg erhöht oder
             gesenkt.