CELEX: 62013CN0181
Language: mt
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Kawża C-181/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Latina (l-Italja) fit- 12 ta’ April 2013 — Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA u Agenzia delle Entrate

20.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 207/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Latina (l-Italja) fit-12 ta’ April 2013 — Francesco Acanfora vs Equitalia Sud SpA u Agenzia delle Entrate
   (Kawża C-181/13)
   2013/C 207/08
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Commissione tributaria provinciale di Latina
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Francesco Acanfora
   
      Konvenuti: Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-remunerazzjoni bir-rata ta’ 9 % [stabbilita fl-Artikolu 17 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 112/1999, fil-verżjoni li tippreċedi l-emendi introdotti] tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq uniku tal-korrispettivi għall-ġbir [ta’ taxxi] u mad-dritt tal-Unjoni Ewropea fis-sens tal-Artikolu 107 TFUE?