CELEX: 62008TA0582
Language: bg
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Дело T-582/08: Решение на Общия съд от 9 септември 2010 г. — Carpent Languages/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Организиране на събрания и конференции — Отхвърляне на оферта, подадена от оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране)

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/37
            
         
      Решение на Общия съд от 9 септември 2010 г. — Carpent Languages/Комисия
      (Дело T-582/08) (1)
      
      (Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Организиране на събрания и конференции - Отхвърляне на оферта, подадена от оферент - Възлагане на поръчката на друг оферент - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Равно третиране)
      (2010/C 288/71)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Carpent Languages (Брюксел, Белгия) (представител: P. Goergen, адвокат)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: B. Simon и E. Manhaeve, подпомагани от F. Tulkens и V. Ost, адвокати)
      
         Предмет
      
      Жалба срещу решението на Комисията от 30 октомври 2008 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателя оферта за лот № 4 „Предоставяне на екипи за устен превод в зависимост от езиковите нужди на всяка проява“ от обществената поръчка VT/2008/036 (Многостранни рамкови договори за услуги за организиране на събрания и конференции) и на решението на Комисията от 17 ноември 2008 г., с което лот № 4 се възлага на друго дружество, както и искане да се осъди Комисията да обезщети вредите в случай, че Общият съд не уважи искането за отмяна на решението, с което се отхвърля офертата, подадена от оферента
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2.
               
               
                  Осъжда Carpent Languages SPRL да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 69, 21.3.2009 г.