CELEX: 32013D0045
Language: et
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2013/45/ÜVJP, 22. jaanuar 2013 , millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

23.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 20/60
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2013/45/ÜVJP,
   22. jaanuar 2013,
   millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011. aastal vastu otsuse 2011/137/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas loetletud isikute puhul tuleks seadusevastaselt omastatud raha Liibüa riigile tagastamise soodustamiseks muuta otsuses 2011/137/ÜVJP tehtud erandeid, et lubada teatavate külmutatud varade või majandusressursside vabastamist, kui neid on vaja liidus tehtud kohtu või haldusorgani otsuse või liikmesriigis täitmisele pööratava kohtuotsuse täitmiseks enne või pärast asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise kuupäeva.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu leiab, et enam ei ole alust hoida ühte üksust otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud loetelus.
            
         
               (4)
            
            
               Kanne ühe isiku kohta tuleks kõrvaldada otsuse 2011/137/ÜVJP II ja IV lisas esitatud loeteludest ja kanda see nimetatud otsuse I ja III lisas esitatud loeteludesse.
            
         
               (5)
            
            
               Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisas esitatud loeteludesse kantud teatud isikuid käsitlevat teavet tuleks ajakohastada.
            
         
               (6)
            
            
               Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2011/137/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige:
               „5b.   IV lisas loetletud isikute ja üksuste puhul ning erandina lõike 1 punktist b võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist, kui on täidetud järgmised tingimused:
               
                           a)
                        
                        
                           vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil lõike 1 punktis b osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti IV lisas esitatud loetellu, või nende kohta on liidus tehtud kohtu või haldusorgani otsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast nimetatud kuupäeva;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           otsus ei ole tehtud II ja IV lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga.
                        
                     Liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni käesoleva artikli alusel antud loast.”
            
         
               2)
            
            
               Artikli 6 lõikesse 6 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „c)
                        
                        
                           maksed, mis kuuluvad tasumisele liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu, haldusorgani või vahekohtu otsuse alusel IV lisas loetletud isikute ja üksuste puhul,”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 22. jaanuar 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.
   
      LISA
      Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  I lisa:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanded 1, 4, 5, 7 kuni 15 ja 18 asendatakse järgmiste kannetega:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
                                          Passi number: B010574. Sünniaeg: 1.7.1950.
                                          Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht. Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Tuneesia vanglas.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis
                                          Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa.
                                          Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa.
                                          Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
                                          Oletatav seisund/asukoht: teadmata, oletatavalt tabatud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „7.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passi number: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa.
                                          Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavalduste mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passi number: a) 014797. b) 524521. Sünniaeg: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Niger.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passi number: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Gaddafi fondi direktor. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „18.
                                       
                                       
                                          Kolonel AL KUNI, Amid Husain
                                          Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa). Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Lõuna-Liibüa.
                                          ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisatakse järgmine kanne:
                              
                                          „19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa.
                                          Abielus Muammar GADDAFIGA alates 1970. aastast. Märkimisväärne isiklik varandus, mida võidakse kasutada režiimi hüvanguks. Tema õde Fatima FARKASH on abielus ABDALLAH SANUSSIGA, kes on Liibüa sõjaväeluure juht.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria
                                          ÜRO kande kuupäev: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II lisa kanne 7 (AL-BARASSI, Safia Farkash) jäetakse välja.
               
            
                  3)
               
               
                  III lisa:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanded 1 kuni 6 ja 8 kuni 12 asendatakse järgmiste kannetega:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passi number: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa.
                                          Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavalduste mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passi number: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Gaddafi fondi direktor. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „8.
                                       
                                       
                                          Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis
                                          Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa.
                                          Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa.
                                          Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
                                          Oletatav seisund/asukoht: teadmata, oletatavalt tabatud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passi number: a) 014797. b) 524521. Sünniaeg: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Niger.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                                          Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                                          Oletatav seisund/asukoht: surnud.
                                          ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisatakse järgmine kanne:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa.
                                          Abielus Muammar GADDAFIGA alates 1970. aastast. Märkimisväärne isiklik varandus, mida võidakse kasutada režiimi hüvanguks. Tema õde Fatima FARKASH on abielus ABDALLAH SANUSSIGA, kes on Liibüa sõjaväeluure juht.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria.
                                          ÜRO kande kuupäev: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  IV lisa:
                  
                              a)
                           
                           
                              osas „Isikud” sisalduvad kanded 6 ja 26 asendatakse järgmiste kannetega:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Tuvastamisandmed
                                       
                                       
                                          Põhjused
                                       
                                       
                                          Loetellu kandmise kuupäev
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht.
                                          Passi number: B010574. Sünniaeg: 1.7.1950.
                                          Oletatav seisund/asukoht: Tuneesia vanglas.
                                       
                                       
                                          Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          Kolonel AL KUNI, Amid Husain
                                       
                                       
                                          Oletatav seisund/asukoht: Lõuna-Liibüa
                                       
                                       
                                          Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa). Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              osas „Isikud” sisalduv kanne 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) jäetakse välja;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              osas „Üksused” sisalduv kanne 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)) jäetakse välja.