CELEX: 32015R0057
Language: hu
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/57 végrehajtási rendelete ( 2015. január 15. ) a 792/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben, valamint a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendeletben előírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról

16.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 10/19
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/57 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. január 15.)
   a 792/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben, valamint a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendeletben előírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES, a továbbiakban: Egyezmény) részes feleinek 16. konferenciáján (2013. március 3–14.) elfogadott egyes határozatok végrehajtása érdekében helyénvaló a 792/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) bizonyos rendelkezéseit módosítani, valamint a rendeletet további rendelkezésekkel kiegészíteni.
            
         
               (2)
            
            
               Konkrétan az alábbi rendelkezések beillesztéséről van szó: a CITES konferencia 16.8. határozatával összhangban a hangszerre vonatkozó egyes bizonyítványok kibocsátásának lehetővé tétele határátlépéssel járó, nem kereskedelmi jellegű mozgásuk megkönnyítése érdekében, valamint a CITES konferencia 14.6. határozatával összhangban az „egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok” tekintetében egy új X forráskód meghatározása.
            
         
               (3)
            
            
               A 792/2012/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel e rendeletet a 865/2006/EK rendelettel összefüggésben kell alkalmazni, fontos, hogy a két rendelet alkalmazásának kezdeti időpontja megegyezzen.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 792/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a szöveg a következő 5a. ponttal egészül ki:
                           
                                       „5a.
                                    
                                    
                                       hangszerre vonatkozó bizonyítványok;”
                                    
                                 ;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „8.
                                    
                                    
                                       a személyitulajdon-bizonyítványok, a vándorkiállítás- bizonyítványok és a hangszerre vonatkozó bizonyítványok pótlapjai;”
                                    
                                 .
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A behozatali engedélyek, a kiviteli engedélyek, az újrakiviteli bizonyítványok, a személyitulajdon-bizonyítványok, a mintagyűjtemény-bizonyítványok és a hangszerre vonatkozó bizonyítványok kiállításához, valamint a szóban forgó okmányok kérelmezéséhez használt formanyomtatványoknak – a nemzeti használatra fenntartott rovatok kivételével – meg kell egyezniük az I. mellékletben szereplő mintával.”
            
         
               3.
            
            
               A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. január 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 2012. augusztus 23-i 792/2012/EU rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben előírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira vonatkozó szabályok megállapításáról és a 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 242., 2012.9.7., 13. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 792/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az „1 – Eredeti példány” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az 1., a 2. és a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azonos a jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tüntetni mind a tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajdonos és a kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be kell nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali engedély érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajdon-bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érvényességének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az engedélyes köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra)kiviteli ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés időpontja az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal későbbre esik.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalmaznia kell a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyítvány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamint tartalmaznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám vagy az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          a 13. pont a következő sorral egészül ki:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          a 14. pontban a „Q Cirkuszok és vándorkiállítások” bejegyzést felváltja a „Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növénykiállítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak)” bejegyzés;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a „2 – Tulajdonos példánya” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az 1., a 2. és a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azonos a jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tüntetni mind a tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajdonos és a kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be kell nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali engedély érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajdon-bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érvényességének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az engedélyes köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra)kiviteli ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés időpontja az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal későbbre esik.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalmaznia kell a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyítvány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamint tartalmaznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám vagy az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          a 13. pont a következő sorral egészül ki:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          a 14. pontban a „Q Cirkuszok és vándorkiállítások” bejegyzést felváltja a „Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növénykiállítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak)” bejegyzés;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a „3 – A vámhatóság által a kiállító hatóságnak visszaküldendő példány” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az 1., a 2. és a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azonos a jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tüntetni mind a tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajdonos és a kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be kell nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      A kiviteli engedély, illetve az újrakiviteli bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot, a behozatali engedély érvényességének időtartama pedig a 12 hónapot. A személyitulajdon-bizonyítvány és a hangszerre vonatkozó bizonyítvány érvényességének időtartama nem haladhatja meg a három évet. Ez az okmány az érvényességének lejárati napját követően érvénytelenné válik, és az engedélyes köteles indokolatlan késedelem nélkül visszaküldeni az eredeti példányt és az összes másodpéldányt a kiállító igazgatási hatósághoz. A behozatali engedély érvénytelennek minősül abban az esetben, ha a(z) (újra)kiviteli ország vonatkozó CITES-okmánya az érvényesség utolsó napja után kerül felhasználásra, illetve ha az Unióba történő beléptetés időpontja az okmány kiállításának időpontjánál több mint hat hónappal későbbre esik.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalmaznia kell a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyítvány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamint tartalmaznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám vagy az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          a 13. pont a következő sorral egészül ki:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          a 14. pontban a „Q Cirkuszok és vándorkiállítások” bejegyzést felváltja a „Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növénykiállítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak)” bejegyzés;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              az „5 – Kérelem” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges (re)exportőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a jog szerinti tulajdonos teljes neve és címe. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében, ha a kérelmező nem azonos a jog szerinti tulajdonossal, a formanyomtatványon fel kell tüntetni mind a tulajdonos, mind a kérelmező teljes nevét és címét, és a tulajdonos és a kérelmező között létrejött kölcsönmegállapodás egy példányát be kell nyújtani az engedélyek kiállításában illetékes hatósághoz.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „3.
                                                   
                                                   
                                                      A tényleges importőr – nem valamely közbenjáró ügynök – teljes neve és címe. Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Személyitulajdon-bizonyítvány vagy hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében üresen kell hagyni.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      A leírásnak a lehető legpontosabbnak kell lennie, és tartalmaznia kell a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK rendelet VII. melléklete szerinti háromjegyű betűkódot. Hangszerre vonatkozó bizonyítvány esetében a hangszer leírásának lehetővé kell tennie az illetékes hatóság számára annak ellenőrzését, hogy a bizonyítvány a behozott, illetve kivitt példányra vonatkozik-e, valamint tartalmaznia kell olyan elemeket, mint a gyártó neve, a sorozatszám vagy az azonosítás más eszközei (pl. fényképek).”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          a 13. pont a következő sorral egészül ki:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          a 14. pontban a „Q Cirkuszok és vándorkiállítások” bejegyzést felváltja a „Q Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növénykiállítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak)” bejegyzés.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A III. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az „Eredeti példány” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” szövegében a 14. pont a következő sorral egészül ki:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                       
                                    ;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a „Kérelem” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” szövegében a 14. pont a következő sorral egészül ki:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                       
                                    .
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A IV. mellékletben a jobb felső rovat szövegének helyébe a következő szöveg lép:
                  „VÁNDORKIÁLLÍTÁS-BIZONYÍTVÁNY
                  SZEMÉLYITULAJDON-BIZONYÍTVÁNY
                  HANGSZERRE VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNY
                  PÓTLAP”.
            
                  4.
               
               
                  Az V. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az „1 – Eredeti példány” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” szövegében a 9. pont a következő sorral egészül ki:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                       
                                    ;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a „3 – Kérelem” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” szövegében a 9. pont a következő sorral egészül ki:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Egyetlen állam fennhatósága alá sem tartozó tengerből befogott példányok”
                                       
                                    .