CELEX: 31967D0575
Language: nl
Date: 1967-08-01 00:00:00
Title: 67/575/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 augustus 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de verhoging van sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

No . 201 /8              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 21 . 8 . 67
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 augustus 1967
                   waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de verhoging
                   van sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het
                                    gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (67/575/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat daarom moet worden erkend
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dat de Bondsrepubliek Duitsland voor bijzondere
                                                                  moeilijkheden komt te staan ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat voor de toepassing van een
Europese Economische Gemeenschap , en met name                    afwijkende maatregel als de in artikel 26 van het
op artikel 26,                                                    Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een be­
                                                                  perkte periode toestemming kan worden verleend ;
     Gezien de brief van 5 juni 1967 waarmede de                  dat met name in het onderhavige geval rekening
Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om ver­                   dient te worden gehouden met de volledige toe­
lenging van de haar bij beschikking van de Com­                   passing per 1 juli 1968 van de rechten van het
missie van de Europese Economische Gemeenschap                    gemeenschappelijk douanetarief bij invoer uit derde
van 3 augustus 1966 (*) verleende machtiging om                   landen van de andere produkten dan vermeld in
de verhoging van de rechten van haar douanetarief                 bijlage II van het Verdrag, overeenkomstig het
voor sommige produkten uit te stellen,                            besluit van de Raad van 26 juli 1966 (2) ; dat de
                                                                  geldigheidsduur van de op grond van artikel 26 te
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                  verlenen machtiging daarom dient te worden be­
voor genoemde produkten overeenkomstig het be­                    perkt tot en met 30 juni 1968 ;
paalde in artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag met                    Overwegende dat de in deze beschikking be­
ingang van 1 juli 1967 verhoogde rechten zou                      doelde tariefposten gevoegd bij die waarvoor de
moeten toepassen ;                                                Bondsrepubliek Duitsland reeds een machtiging op
                                                                  grond van artikel 26 heeft verkregen om de aan­
     Overwegende dat, op grond van het besluit                    passing van de rechten van haar douanetarief aan
van 22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van                     die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te
de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese                   stellen voor een periode waarin de in deze be­
Economische Gemeenschap, in het kader van de                      schikking vastgestelde periode geheel of gedeeltelijk
Raad bijeen, inzake de tweede aanpassing van de                   is begrepen, voor deze Lid-Staat niet meer dan 5 °/o
rechten van de nationale douanetarieven aan het                   vertegenwoordigt van de waarde van zijn invoer
gemeenschappelijk douanetarief voor andere pro­                    uit derde landen in het laatste jaar waarvoor
dukten dan die welke in bijlage II van het Verdrag                 statistische gegevens ter beschikking staan,
zijn genoemd, de aanpassing van de rechten van
het douanetarief van de Bondsrepubliek Duitsland                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 voor de betrokken produkten aan die van het                       GEGEVEN :
 gemeenschappelijk douanetarief is geschied volgens
                                                                                           Artikel 1
bijzondere regels, met name op de berekenings­
 grondslag van het gemeenschappelijk douanetarief                      De bij beschikking van de Commissie van de
 verminderd met 20 % ;                                             Europese Economische Gemeenschap van 3 augustus
                                                                   1966 aan de Bondsrepubliek Duitsland verleende
     Overwegende dat de uit de toepassing van de                   machtiging om voor de in de bijlage bij genoemde
 bepalingen van het Verdrag voortvloeiende ver­                    beschikking vermelde produkten, voorzover deze
 hoging van de rechten voor de in deze beschikking                 uit derde landen op haar grondgebied worden in­
 bedoelde produkten, die grondstoffen vormen welke                 gevoerd ten einde in consumptie te worden ge­
 in grote hoeveelheden uit derde landen worden                     bracht, de verhoging van de rechten van haar
 ingevoerd, momenteel schade zou kunnen toebren­                   douanetarief naar het peil van het gemeenschappe­
 gen aan de verwerkende industrieën in de Bonds­                   lijk douanetarief, voor zover deze verhoging het
 republiek Duitsland ;                                             per 31 december 1965 bereikte peil te boven gaat,
                                                                   ter toepassing van het bepaalde in artikel 23, lid 1 ,
 (') PB no. 155 van 25. 8. 1966, blz. 2845/66.                      (2 PB no . 165 van 21 . 9 . 1966, blz . 2971 /66 .
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 67                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     No . 201 /9
a) en b), van het Verdrag en het besluit van                                             Artikel 2
22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de                           Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
Regeringen der Lid-Staten van de Europese Econo­                  republiek Duitsland .
mische Gemeenschap, in het kader van de Raad
bijeen, inzake de tweede aanpassing van de rechten
van de nationale douanetarieven aan het gemeen­                        Gedaan te Brussel , 1 augustus 1967 .
schappelijk douanetarief voor andere produkten dan                                          Voor de Commissie
die welke in bijlage II van het Verdrag zijn ge­                                               De Voorzitter
noemd, tot en met 30 juni 1967 uit te stellen, wordt
verlengd tot en met 30 juni 1968 .                                                                Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 augustus 1967
                    waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                    Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd om de verhoging van
                    de rechten van hun douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk
                    douanetarief voor kurkrollen, schijfjes en rondellen van geperste kurk
                    („plugs") voor de vervaardiging van kroonstoppen (kroonkurken) uit te
                                                          stellen
                         (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                      (67/576/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gemeenschappelijk douanetarief voor andere pro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dukten dan die welke in bijlage II van het Verdrag
                                                                  zijn genoemd, de aanpassing van de rechten van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    het douanetarief van de Beneluxlanden voor de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     produkten waarop deze beschikking betrekking heeft
op artikel 26,                                                    is geschied volgens bijzondere regels en op de be­
    Gezien de brieven van respectievelijk 9 juni 1967,            rekeningsgrondslag van het gemeenschappelijk
27 juni 1967 en 7 juli 1967 waarmede het Koninkrijk               douanetarief verminderd met 20 % ;
België, het Groothertogdom Luxemburg en het                            Overwegende dat de uit de toepassing van de
Koninkrijk der Nederlanden verlenging hebben ge­                  bepalingen van het Verdrag voortvloeiende ver­
vraagd van de hun bij beschikking van de Com­                     hoging van de rechten voor kurkrollen, schijfjes en
missie van de Europese Economische Gemeenschap                    rondellen van geperste kurk („plugs") voor de
van 3 augustus 1966 (1) verleende machtiging om                   vervaardiging van kroonstoppen (kroonkurken)
de verhoging van de rechten van hun douanetarief                  (tariefpost ex 45.04), welke halffabrikaten zijn die
voor kurkrollen, schijfjes en rondellen van geperste              in grote hoeveelheden uit derde landen worden
kurk („plugs") voor de vervaardiging van kroon­                   ingevoerd, momenteel de verwerkende industrieën
stoppen (kroonkurken) (tariefpost ex 45.04) uit te                in de Beneluxlanden schade zou kunnen toebrengen ;
stellen,                                                          dat deze industrieën immers scherpe concurrentie
    Overwegende dat de Beneluxlanden voor boven­                  ondervinden van de industrieën die gebruik maken
genoemde produkten overeenkomstig het bepaalde                    van synthetische stoffen voor de vervaardiging van
in artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag vanaf 1 juli             kroonstoppen (kroonkurken), zodat bovenbedoelde
1967 verhoogde rechten zouden moeten toepassen ;                  verhoging van de rechten dreigt te leiden tot ver­
                                                                  slechtering van de voor de industrieën die geperste
     Overwegende dat, op grond van het besluit van                kurk verwerken toch reeds moeilijke coneurrentie­
22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de                      si tuatie ;
Regeringen van ( de Lid-Staten van de Europese
Economische Gemeenschap, in het kader van de                           Overwegende dat daarom moet worden erkend
Raad bijeen, inzake de tweede aanpassing van de                   dat de Beneluxlanden voor bijzondere moeilijkheden
rechten van de nationale douanetarieven aan het                   komen te staan :
                                                                       Overwegende dat voor de toepassing van een
(*) PB no. 155 van 25. 8. 1966, blz . 2847/66.                     afwijkende maatregel als de in artikel 26 van het