CELEX: 31979R1150
Language: el
Date: 1979-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/79 τής Επιτροπής τής 12ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως, όσον αφορά τόν τομέα τού οίνου, τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί λεπτομερειών εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   133
379R1 150
 'Αριθ . N 144/8                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  13.6.79
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1150/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 12ης 'Ιουνίου 1979
                  περί τροποποιήσεως, σε δ,τι άφορα τόν τομέα το6 οίνου, του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75
                            «περί λεπτομερειών έφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              καί επιστροφές πού εφαρμόζονται στίς συναλλαγές μέ
                                                                    τρίτες χώρες άποτελεϊ μέρος του νομισματικού εξισω­
 "Εχοντας υπόψη :                                                   τικού ποσού· ότι, δυνάμει τής ΐδίας διατάξεως, ό συντε­
                                                                   λεστής αύτός προέρχεται άπό τό ποσοστό τό όποΐο
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  χρησιμοποιήθηκε γιά τόν ύπολογισμό τού νομισματι­
 κής Κοινότητος,                                                   κού εξισωτικού ποσού καί τό όποιο καθορίστηκε άπό
                                                                    τήν ' Επιτροπή ταυτόχρονα μέ αυτό τό ποσό· ότι πρέπει
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                νά προσδιορισθεί ότι τό ποσοστό πού θά ληφθεί ύπόψη
 12ης Μαΐου 1971 περί λήψεως ορισμένων μέτρων συ­                   είναι έκεΐνο τό όποιο άνταποκρίνεται στό νομισματικό
 γκυριακής πολιτικής στό γεωργικό τομέα σάν συνέπεια                εξισωτικό ποσό πού έφαρμόσθηκε πραγματικά·
 τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθωρίων διακυ­
 μάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών μελώνΟ,                   ότι πρέπει νά προσδιορισθεί ότι, άν ή επιβάρυνση κατά
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                     τήν εισαγωγή άποτελεϊται άπό ποσά πού καθορίζονται
 (ΕΟΚ) άριθ . 987/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 αύτού,               σέ λογιστικές μονάδες ή σέ Ευρωπαϊκές Νομισματικές
                                                                    Μονάδες καί ποσά καθοριζόμενα διαφορετικά, ό άνα­
  Εκτιμώντας :                                                     φερθείς συντελεστής έφαρμόζεται μόνο στό μέρος τής
                                                                    έπιθαρύνσεως τό όποιο εχει καθορισθεί σέ λογιστικές
οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 τής Έπιτρο­                  μονάδες ή σέ Εύρωπαϊκές Νομισματικές Μονάδες·
 πής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 708/79 (4), έθέσπισε τόν τρόπο                 ότι άπό τής 9ης ' Απριλίου 1979, τά ποσά πού προσδιο­
 έφαρμογής τών νομισματικών έξισωτικών ποσών τών                    ρίζονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής
 καθορισθέντων άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 *              καθορίζονται σέ Εύρωπαϊκές Νομισματικές Μονάδες·
                                                                   ότι , συνεπώς, κατά τή διάρκεια μιας όρισμένης περιό­
ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                   δου, θά ύπάρχουν ποσά καθορισμένα σέ «λογιστικές
 άριθ. 974/71 , τό όποιο προσετέθη άπό τόν κανονισμό               μονάδες» καί άλλα καθορισμένα σέ «ΕΝΜ»· ότι ενδεί­
(ΕΟΚ) άριθ. 987/79 προβλέπει νέα μέθοδο ύπολογι­                   κνυται νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό, κατά τίς
 σμού γιά τήν έφαρμογή τών νομισματικών έξισωτικών                 τροποποιήσεις τών διατάξεων πού θεσπίζονται γιά
ποσών στόν τομέα τού οϊνου γιά τά Κράτη μέλη μέ                    άλλους λόγους·
 υποτιμημένο νόμισμα- ότι ή διάταξη αυτή άφορα έπί
 τού παρόντος μόνο τή Γαλλία καί τήν 'Ιταλία· ότι έν               ότι, δυνάμει τού άρθρου 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 συνεχεία τής έφαρμογής τού νέου κανόνος, τά νομι­                  517/76 τής ' Επιτροπής τής 25ης Μαρτίου 1976 περί
 σματικά έξισωτικά ποσά γιά τόν οίνο δέν θά έφαρμο­
                                                                   λεπτομερειών έφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 σθούν πλέον στό Κράτος μέλος όπου αύτά είναι τά πιό                557/76 τού Συμβουλίου περί τών τιμών συναλλάγματος
χαμηλά καί ότι γιά τό άλλο Κράτος μέλος τά νέα ποσά                πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (5),
άντιστοιχούν στή διαφορά μεταξύ τού νομισματικού                   όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
άνοίγματος αύτού τού Κράτους μέλους κάί τού νομι­                  (ΕΟΚ) άριθ. 735/77 (6), τό άρθρο 9 παράγραφος 3 τού
σματικού άνοίγματος πού θά ϊσχυε γιά τό πρώτο Κρά­                 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 δέν έφαρμόζεται
 τος μέλος άν ό νέος κανόνας δέν έφηρμόζετο*                       πλέον άπό τής 1ης Αύγούστου 1976· ότι γιά λόγους
                                                                   σαφήνειας, άρμόζει νά καταργηθεί τυπικά ή άναφερ­
ότι ό νομισματικός συντελεστής πού άναφέρεται στό                  θείσα διάταξη·
άρθρο 4 παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 1380/75, μέ τόν όποιο πολλαπλασιάζονται οί εισφορές
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών ένδιαφερο­
                                                                   μένων επιτροπών διαχειρίσεως,
C)  EE    άριθ.  N 106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .
C)  ΕΕ    άριθ . N 123 τής 19.5.1979, σ . 9.
(3) ΕΕ    άριθ.  N 139 τής 30.5.1975, σ. 37.                       (5) EE άριθ. N 68 τής 15.3.1976, σ. 1 .
(4) EE    άριθ.  N 89 τής 9.4.1979, σ. 9.                          (6) EE άριθ. N 89 τής 7.4.1979, σ. 24.
 ---pagebreak--- 134
                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                 τυρωμένου γάλακτος ή τοϋ άποθουτυρωμένου γάλα­
                                                                κτος σέ σκόνη ύπό μορφή μετουσιωμένου άποθου­
                                                                τυρωμένου γάλακτος σέ σκόνη ή συνθέτων τροφών,
                        "Αρθρο 1                                σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τελευταίο
                                                                εδάφιο τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 986/68, δέν
 O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 τροποποιείται ώς             θεωρείται ώς εισφορά κατά τήν έξαγωγή , κατά τήν
έξής:                                                          έννοια τοϋ παρόντος κανονισμού .
1 . Οί παράγραφοι 3 καί 4 τοϋ άρθρου 4 άντικαθίστα­            4. Στήν περίπτωση πού ή εισφορά ή ή έπιστροφή
    νται άπό τίς άκόλουθες παραγράφους:                         πρέπει νά αύξηθοΰν ή , κατά περίπτωση νά μειωθοϋν,
                                                                κατά τά έξισωτικά ποσά "έντάξεως" καί κατά τά
    «3 . Πάντως,                                                νομισματικά έξισωτικά ποσά καί συγχρόνως νά
                                                               πολλαπλασιαστούν μέ ένα συντελεστή , οί έργασίες
    α) στίς συναλλαγές μέ ένα νέο Κράτος μέλος, τά              πού θά πραγματοποιηθούν έχουν ώς άκολούθως:
        έξισωτικά ποσά "έντάξεως" καθώς καί τά στα­
        θερά στοιχεία,                                         α) ή εισφορά ή ή έπιστροφή μειώνεται ή , κατά πε­
    θ) στίς συναλλαγές μέ τρίτες χώρες, οί έπιθαρύν­               ρίπτωση , αύξάνεται κατά τό έξισωτικό ποσό έ­
        σεις ή τά μέρη έπιθαρύνσεως κατά τήν ει­                   ντάξεως·
        σαγωγή , καθώς καί οί έπιστροφές καί είσφορές           θ) τό άποτέλεσμα πολλαπλασιάζεται μέ τό συντε­
        κατά τήν έξαγωγή ,                                         λεστή γιά τό μέρος πού έκφράζεται σέ λογιστι­
                                                                   κές μονάδες ή ΕΝ M-
    πού καθορίζονται σέ λογιστικές μονάδες ή ΕΝ M               γ) τό ποσό πού προκύπτει κατ' αυτό τόν τρόπο ,
    πού έφαρμόζονται στά προϊόντα πού άνάφέρονται
    στήν παράγραφο 1 πολλαπλασιάζονται μέ ένα συ­                  άφοϋ μετατραπεί ^έ έθνικό νόμισμα, μειώνεται
                                                                   ή , κατά περίπτωση , αύξάνεται κατά τό νομισμα­
    ντελεστή . Ό συντελεστής αύτός προέρχεται άπό τό               τικό έξισωτικό ποσό .»
    ποσοστό τό όποιο χρησιμοποιήθηκε γιά τόν ύπολο­
    γισμό του νομισματικού έξισωτικοΰ ποσοΰ καί όρί­        2. Στό άρθρο 9, ή παράγραφος 3 καταργείται .
    ζεται άπό τήν ' Επιτροπή μαζί μέ αύτό τό ποσό .
    Πάντως, στήν περίπτωση τοϋ άρθρου 2 παράγραφος                                   "Αρθρο 2
    4 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 , ό συντελε­
    στής όρίζεται άπό τήν ' Επιτροπή σέ συνάρτηση μέ         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν πρώτη
    τό υπόλοιπο μεταξύ τών έν λόγω ποσών γιά τό έν­         ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
    διαφερόμενο Κράτος μέλος.                               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    Τό είσπραχθέν ποσό κατά τήν έξαγωγή τοϋ άποθου­          Εφαρμόζεται άπό τις 25 ' Ιουνίου 1979.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ' Ιουνίου 1979.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος