CELEX: 62008TA0587
Language: it
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Causa T-587/08: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2013 — Fresh Del Monte Produce/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato della banana — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale — Nesso di causalità tra la concertazione ed il comportamento delle imprese sul mercato — Infrazione unica — Imputazione dell’infrazione — Diritti della difesa — Ammende — Gravità dell’infrazione — Cooperazione — Circostanze attenuanti» )

27.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 123/15
            
         Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2013 — Fresh Del Monte Produce/Commissione
   (Causa T-587/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato della banana - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale - Nesso di causalità tra la concertazione ed il comportamento delle imprese sul mercato - Infrazione unica - Imputazione dell’infrazione - Diritti della difesa - Ammende - Gravità dell’infrazione - Cooperazione - Circostanze attenuanti)
   2013/C 123/24
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Îles Caïmans, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente B. Meyring, avocat, e E. Verghese, solicitor, poi B. Meyring,)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente M. Kellerbauer, A. Biolan e X. Lewis, poi M. Kellerbauer, A. Biolan, e P. Van Nuffel, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: A. Rinne, avocat, C. Humpe e S. Kon, solicitors, e C. Vajda, QC).
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2008) 5955 def. della Commissione, del 15 ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 CE (caso COMP/39.188 — Banane), e, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta a norma dell’articolo 2, lettera c), della decisione C(2008) 5955 def. della Commissione, del 15 ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 CE (caso COMP/39.188 — Banane) è fissato ad EUR 8,82 milioni.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. sopporterà le proprie spese nonché i tre quarti di quelle delle Commissione europea. La Commissione europea sopporterà un quarto delle proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.