CELEX: 
Language: el
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Υπόθεση T-398/94: Προσφυγή της Kahn Scheepvaart BV κατά της Επιτροπής των Ευρω παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 1994

31 . 12. 94                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 400/ 15
δικηγόρο Δρ. Bernd-Rüdiger Bessau, τον οποίο έχει ορίσει       — Να λάβει κάθε περαιτέρω μέτρο το οποίο κρίνει κατάλ­
και αντίκλητό του, Emden (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της              ληλο.
Γερμανίας), άσκησε στις 28 Δεκεμβρίου 1994 ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά              — Να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επι­             Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                H προσφεύγουσα, ολλανδική ιδιωτική εταιρεία ανήκουσα
O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο :                            στον ίδιο όμιλο με την Jumbo Shipping Company SA, της
                                                               οποίας η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στην άρση και
Να επιβάλει στους καθών να καταβάλουν στον ενάγοντα            στη διά θαλάσσης μεταφορά βαρέων φορτίων, προσβάλλει
ποσό 72 791,37 γερμανικών μάρκων καθώς και τόκους 8°/ο         την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίθηκε η
από την 1η Νοεμβρίου 1994.                                     χορήγηση από τη Γερμανία ενισχύσεως στην παραγωγή για
Λόγοι της αγωγής και κύρια επιχειρήματα                        την κατασκευή δύο σκαφών βαρέων φορτίων.
Οι λόγοι της αγωγής και τα κύρια επιχειρήματα είναι τα          H προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι το μέτρο αυτό κρατικής
ίδια με αυτά της υποθέσεως Τ-20/94.                            ενισχύσεως συνίσταται τόσο σε επιχορήγηση εις ρευστόν
                                                               ανερχόμενη στο επτά τοις εκατό της τιμής των σκαφών,
                                                               χορηγηθείσα βάσει των εσωτερικών οδηγιών περί της συνε­
                                                               χίσεως των προγραμμάτων ενισχύσεων στον ανταγωνισμό
                                                               εντός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όσο
                                                               και σε ένα ειδικό πρόγραμμα εκπτώσεων, βάσει του άρθρου
                                                                82 f) της Einkommensteuer-Durchführungsverordnung (κανο­
Προσφυγή της Kahn Scheepvaart BV κατά της Επιτροπής των        νιστικής αποφάσεως περί της εφαρμογής της φορολογίας
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου         εισοδήματος· στο εξής : EStDV). H παρεχόμενη δυνάμει του
                             1994                              άρθρου 82 f) της EStDV επιχορήγηση είναι πολύ υψηλότερη
                     (Υπόθεση Τ-398/94)                        από το δύο τοις εκατό που επιτρέπεται βάσει της οδηγίας
                                                               90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                        (94/C 400/06)                          (στο εξής : έβδομη οδηγία).
              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                  H προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή, εκδίδοντας
H Kahn Scheepvaart BV, εκπροσωπούμενη από τους Thomas          την προσβαλλομένη απόφαση :
Jestaedt, δικηγόρο Dusseldorf, του δικηγορικού γραφείου        — παρέβη την έβδομη οδηγία, δεδομένου ότι το γερμανικό
Droste, και T. R. Ottervanger, δικηγόρο Rotterdam, του δικη­       πρόγραμμα συνεπάγεται ενίσχυση που υπερβαίνει σαφώς
γορικού γραφείου Loeff Claeys Verbeke, με αντίκλητο στο            το όριο του εννέα τοις εκατό που επιτρέπεται βάσει του
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Carlos Zeyen, 67, rue Erme­              άρθρου 4 της έβδομης οδηγίας,
sinde, άσκησε στις 30 Δεκεμβρίου 1994 ενώπιον του Πρωτο­
δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της            — παρέβη την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 93
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                               παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ να κινήσει την επίσημη
                                                                   διαδικασία ελέγχου των προγραμμάτων ενισχύσεως που
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο :                          είναι αμφίβολο αν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά
                                                                   και
— Να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 25ης
     Οκτωβρίου 1994 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως από         — παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 190
     τη γερμανική κυβέρνηση για την κατασκευή δύο                  της συνθήκης ΕΚ, καθόσον παρέλειψε να αιτιολογήσει
     σκαφών.                                                       δεόντως την απόφαση.