CELEX: 31975R1119
Language: en
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1119/75 of the Council of 14 April 1975 extending, in respect of the German Democratic Republic, to other products, the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from State-trading countries

30 . 4 . 75                             Official Journal of the European Communities                           No L 111 / 1
                                                                 I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                                    REGULATION (EEC) No 1119/75 OF THE COUNCIL
                                                        of 14 April 1975
               extending, in respect of the German Democratic Republic, to other products, the
               Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from
                                                     State-trading countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                           Community, on the understanding, however, that it
                                                                    does not apply to trade between the Federal Republic
Having regard to the Treaty establishing the                        of Germany and the German Democratic Republic;
European Economic Community;
                                                                    Whereas, in order particularly to ensure consistency
Having regard to Council Regulation (EEC) No                        between the common rules for imports from both the
109/70 ( 1 ) of 19 December 1969 establishing common                German Democratic Republic and other State-trading
rules for imports from State-trading countries, as last             countries, provision should be made for the special
amended by Regulation (EEC) No 942/75 (2), and in                   exceptions granted to the United Kingdom and
particular Article 2 thereof;                                       Ireland in respect of similar imports from other
                                                                    State-trading countries, under Annex VII to the Act of
Having regard to the proposal from the Commission ;                 Accession (3), to apply also to imports from the
                                                                    German Democratic Republic;
Whereas, under the Protocol on German Internal
Trade and connected problems, annexed to the                        Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 109/70
Treaty, the application of the provisions of the                    has been amended on several occasions ; whereas, for
 common commercial policy requires no change in the                 practical reasons, the Commission should" be
treatment currently accorded to trade between the                   authorized to update it and to ensure its publication,
Federal Republic of Germany and the German
Democratic Republic, this trade being a part of
German internal trade;
                                                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Whereas as regards certain products, any quantitative
 restrictions in respect of the German Democratic                                             Article 1
 Republic have been abolished by all the Member
 States other than the Federal Republic of Germany ;
                                                                    The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be
                                                                    extended to include imports of the products listed in
Whereas the extension of the Annex to Regulation                    the Annex to this Regulation in respect of the third
 ( EEC) No 109/70 to imports of the products                        country indicated by an 'X'.
concerned is not likely to create a situation in which
the application of protective measures, as laid down
 in Title IV of the abovementioned Regulation would                                           Article 2
be justified ;
                                                                    The Commission shall be authorized to publish the
Whereas the said Annex may, accordingly, be                         Annex to Regulation (EEC) No 109/70 in its updated
extended to cover imports of such products into the                 version .
 H OJ No L 19, 26. 1 . 1970, p . 1 .
 (2 ) OJ No L 91 , 12. 4. 1975, p . 1 .                             (3) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 139 .
 ---pagebreak--- No L 111 /2                        Official Journal of the European Communities                                    30. 4. 75
                       Article 3                                  with regard to the German Democratic Republic,
                                                                  have the option of maintaining quantitative
Subject to agreements to be concluded by the                      restrictions on imports of the following products up
Community, the United Kingdom shall, with regard                  to and including 31 December 1975 at the latest :
to the German Democratic Republic, have the option
of maintaining quantitative restrictions on imports of
the following products up to and including 31                           CCT
December 1977.                                                        heading                    Description
                                                                         No
     CCT
    heading                    Description
                                                                       54.03       Flax or ramie yarn , not put up for retail
      No
                                                                                   sale
                                                                       54.04       Flax or ramie yarn, put up for retail sale
  ex 40.13     Gloves of unhardened vulcanized rubber
  ex 43.03     Gloves of furskin
                                                                  If necessary, this time limit may be extended by the
  ex 43.04      Gloves of artificial fur                          Council, acting by a qualified majority on a proposal
                                                                  from the Commission, up to and including 31
                                                                  December 1977 at the latest .
Annual consultations shall, however, take place
between the Commission and the United Kingdom to                                          Article 5
ascertain whether this time limit can be shortened .
                                                                  Subject to agreements to be concluded by the
                                                                  Community, Ireland shall, with regard to the German
                       Article 4                                  Democratic Republic, have the option of maintaining
                                                                  quantitative restrictions on imports of the following
Subject to agreements to be concluded by the                      products up to and including 30 June 1977 at the
Community, Ireland and the United Kingdom shall,                  latest :
                   CCT
                 heading                                           Description
                   No
                ex 59.09          Textile fabrics, coated or impregnated with oil or preparations with a basis
                                  of drying oil :
                                  — Oilcloth and leather-cloth of a width exceeding four inches
                                  — Other, woven
                ex 59.11          Rubberized textile fabrics, other than rubberized, knitted or chrocheted
                                  goods:
                                  — Leather-cloth of a width exceeding four inches;
                                  — Printed, painted or embossed
                                  — Other, woven, of a width not less than 30 cm (excluding fabrics
                                       containing 33-33 % or more rubber, by weight, other than fabrics of a
                                      kind used as packing cloths)
                                  — Other, woven, containing more than 60 % cotton, by weight (excluding
                                      fabrics containing 33-33 % or more rubber, by weight, other than
                                      fabrics of a kind used as packing cloths)
 ---pagebreak--- 30.4.75                      Official Journal of the European Communities                                No L 111 /3
                 CCT
              heading                                       Description
                 No
            ex 59.12        Textile fabrics otherwise impregnated or coated, painted canvas being
                            theatrical scenery, studio backcloths or the like:
                            — Textile fabrics, printed, painted or embossed (other than knitted or
                                crocheted goods)
                            — Linen tape of a width not exceeding two inches, having two selvedges
                            — Textile fabrics, knitted or crocheted      \
                            — Other, woven
            ex 61.08        Collars, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and
                            similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, of
                            cotton
            ex 62.01        Blankets, with the exception of travelling rugs
        As from 1 January 1975 at the latest, however, this time limit will be reviewed during
        annual consultations between the Commission and Ireland and will if possible be
        shortened, in the light, particularly, of negotiations between the Community and the
        countries which are the major suppliers of the products in question .
                                                   Article 6
        This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
        Official Journal of the European Communities.
        This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
        States .
        Done at Luxembourg, 14 April 1975 .
                                                                                   For the Council
                                                                                    The President
                                                                                   G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- No L 111 /4                       Official Journal of the European Communities                                  30. 4. 75
                                                           BILAG
                                                      FRI INDF0RSEL
            Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
            hvortil der henvises med et »X«. Det omfatter imidlertid ikke handel mellem forbundsrepu­
            blikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik.
                                                         ANHANG
                                                 ERFASSTE EINFUHREN
            Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
            „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt. Er erfaßt jedoch nicht den Handel
            zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik.
                                                           ANNEX
                                                  SCHEDULED IMPORTS
            This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
            countries indicated by an fX\ However, it does not apply to trade between the Federal Republic
            of Germany and the German Democratic Republic.
                                                          ANNEXE
                                                 IMPORTATIONS VISEES
            L'annexe vise les importations dans la Comunauté des produits énumérés ci-après des pays
            tiers signalés par un « X ». Elle ne vise cependant pas le commerce entre la république fédérale
            d'Allemagne et la République démocratique allemande.
                                                        ALLEGATO
                                               IMPORTAZIONI PREVISTE
            L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
            paesi terzi contrassegnati con una « X ». Tuttavia esso non riguarda il commercio fra la Repubblica
            federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca.
                                                          BIJLAGE
                                                   VERMELDE INVOER
            De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
            uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen. Ze heeft nochtans geen betrekking op
            de handel tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
                                                        Forkortelser
                                                        Abkürzungen
                                                        Abbreviations
                                                        Abréviations
                                                        Abbreviazioni
                                                        Afkortingen
                                  DDR = Den tyske demokratiske Republik
                                            Deutsche Demokratische Republik
                                            German Democratic Republic
                                            République démocratique allemande
                                            Repubblica democratica tedesca
                                            Duitse Democratische Republiek
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                    Official Journal of the European Communities                                 No L 111 /5
                 Varer — Pos. i DFT                                Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                               Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                 DDR                                        DDR                           DDR
               Produits — N 0 du TDC                            Produits — N° du TDC               Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                               Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                  01.01 A I                        X               04.05                     X       07.02 A               X
                            III                    X
                                                                   04.07                     x       07.03 A               x
                         B                         X
                          C                        X                                                         C             x
                                                                   05.01                     x
                                                                                                             D             x
                  01.02                            x               05.02                     x       ex     E (x)          x
                  01.03                            x               05.03                     x
                                                                                                     07.05                 x
                  01.04 A I a)                     x               05.04                     x
                                                                                                     07.06                 x
                            II                     x
                                                                   05.05                     x
                         B                         x
                                                                                                     08.01 A               x
                                                                   05.06                     x               D             x
                  01.05                            x
                                                                    05.07                    x               E             x
                  01.06                            x                                                         F             x
                                                                   05.08                     x               G             x
                  02.01 A II                       x
                                                                                                             H             x
                            III                    x               05.09                     x
                         B I                       x                                                 08.02                 x
                                                                   05.10                     x
                            II a)                  x
                                b)                 x                05.11                    x       08.03                 x
                                c)                 x
                                                                                                      08.04 A II           x
                                                                    05.12                    x
                  02.02                            x                                                         B             x
                                                                    05.13                    x
                  02.03                            x                                                  08.05                x
                                                                    05.14                    x
                  02.04                            x                                                 08.06                 x
                                                                    05.15                    x
                  02.05                            x                                                  08.07 B              x
                                                                    06.02 A I                x               C             x
                  02.06 B                          x                                                         D             x
                                                                    06.04                    x
                          CI                       x                                                         E             x
                                                                    07.01 B                  x
                  03.01 A I b)                     x                                                 08.08                 x
                                                                            C                x
                               c)                  x
                                                                           E                 x       09.02                 x
                            II                     x
                                                                           F I               x
                             IV                    x
                                                                               III           x        09.03                x
                          B                        x
                                                                            G                x
                          C                        x                                                 09.04                 x
                                                                            H                x
                  03,.02                           x                       U                 x        09.05                x
                                                                            K                x
                  03.03                            x                                                  09.06                x
                                                                            N                x
                  04.01                            x                        O                x        09.07                x
                                                                            P                x
                  04.02                            x                                                  09.08                x
                                                                            Q                x
                                                                            R                x
                  04.03                            x                                                  09.09                x
                                                                            s                x
                  04.04                            x                        T                x        09.10                x
        (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
        (*) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        (*) For description of product see note at the end of the Annex.
        (l) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
        (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
        (l) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- No L 111 /6                       Official Journal of the European Communities                          30. 4. 75
             Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos. i DFT           Varer — Pos. i DFT
           Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
        Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                    DDR                                DDR                           DDR
           Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC          Produits — N ° du TDC
          Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT                 Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
              10.01                   X            14.02                X        18.02                x
              10.02                   x            14.03                x        18.03                x
              10.03                   x            14.04                x        18.04                X
              10.04                   x            14.05                x        18.05                X
              10.05                   x            15.01                x        19.01                X
               10.06                  x            15.02 A              x        19.02                x
                                                          B I           x
               10.07                  x                                          19.03                x
                                                            II          x
               11.01                  x                                          19.04                x
                                                   15.03                x
               11.02                  x                                          19.05                x
                                                   15.04                x
               11.03                  x                                          19.06                x
                                                   15.05                x
               11.04                  x                                          19.07                x
                                                   15.06                x
               11.06                  x                                          19.08                x
                                                   15.07                x
               11.07                  x                                          20.06 A              x
                                                   15.08                x
               11.08                  x                                          21.01 A II           x
                                                   15.09                x
                                                                                        B             x
               11.09                  x            15.12                x
                                                                                 21.02 B              x
               12.01                  x             15.13               x
                                                                                 21.03                x
                1-2.02                x                                 x
                                                    15.14
                                                                                 21.04                x
                12.03                 x             15.15               x
                                                                                 21.05                x
                12.04                 x             15.16               x
                                                                                 21.06                x
                12.06'                x             15.17               x
                                                                                 21.07 A              x
                12.07                 x             16.01               x               B             x
                12.08                 x                                                 C             x
                                                    16.02               x
                                                                                        D             x
                12.09                 x             16.03               x               E             x
                12.10 A               x             16.04 A              x        22.01               x
                                                          B              x
                                                                                  22.02               x
              . 13.01                 x                   C              x
                                                          F              x                            x
                                                                                  22.03
                13.02                 x                   G              x
                                                                                  22.04               x
                13.03 A I             x             16.05                x
                         II            x                                          22.05               x
                                                    17.01                x
                         III           x
                                                                                  22.07               x
                         IV            x
                                                    17.02                x
                         V             x                                          22.10 A             x
                         VI            x            17.03                x
                         VIII          x                                          23.01               x
                       C               x            17.05                x        23.02                x
                14.01                 x             18.01                x        23.03                x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                            Official Journal of the European Communities                      No L 111 /7
              Varer — Pos. i DFT                    Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
          Products — C CT heading No           Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                       DDR                               DDR                           DDR
             Produits — N 0 du TD C               Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               23.04                    X           25.28                 X       28.08                 X
               23.05                    X           25.29                 X       28.09                 X
               23.06                    X           25.30                 X       28.10                 X
               23.07                    X           25.32                 X       28.11                 X
               24.01                    X           26.01 A I             X       28.12                 X
                                                            C             X
               25.02                    X                                         28.13                 X
                                                            D             X
               25.03                    X                   E             X       28.14                 X
               25.04                    X           26.02 B               X       28.15 A               X
                                                                                          B             X
               25.05                    X           26.03                 X
                                                                                          C             X
               25.06                    X           26.04                 X
                                                                                  28.16                 X
                                                    27.03                 X
               25.07                    X                                         28.17 B               X
                                                    27.05                 X               C             X
               25.08                    X
                                                                          X
                                                                                   28.18                X
               25.09                    X           27.06
                                                                                   28.20 B              X
               25.10                    X           27.07 A               X
                                                            c             X       28.22                 X
               25.11                    X                   E             X
                                                                                  28.23                 X
                                                            F             X
               25.12                    X
                                                                                  28.24                 X
                                                    27.08                 X
               25.13                    X
                                                                                  28.25                 X
                                                    27.13 A               X
               25.14                    X
                                                                                  28.26                 X
                                                    27.15                 X
               25.15 A                   X                                                              X
                                                                                  28.28 A
                       B I              X           27.16 A               X               B             X
                         II             X
                                                                                          C             X
                                                    28.01 A               X
               25.16 A                  X                                                 D             X
                                                            B             X
                       B                 X                                                E             X
                                                            D             X
                                                                                          F             X
               25.17                     X          28.02                 X               G             X
                                                                                          H             X
               25.18 A                  X            28.03                X
                                                                                          IJ            X
                       B                 X
                                                                                          K             X
                       C                 X           28.04 A              X
                                                                                          L             X
                                                            B             X
               25.19                     X                  C I           X        28.29                X
               25.20                                          II          X
                                         X                                         28.30 A II           X
                                                              III         X
                                                                                             III        X
               25.21                     X                    IV          X
                                                                                             IV         X
               25.22                     X           28.05 A              X                  V          X
                                                            B             X                  VI         X
               25.24                    X
                                                            C             X               B             X
               25.25                    X                   D             X
                                                                                   28.31                X
               25.26                    X           28.06                 X
                                                                                   28.32                X
               25.27                    X           28.07                 X        28.33                X
 ---pagebreak--- No L 111 /8                                Official Journal of the European Communities                                    30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                               Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                               DDR                                        DDR                           DDR
             Produits — N 0 du TD C                           Produits — N 0 du TDC              Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                28.34                            x               28.50 A I                 X       29.11 A III           X
                                            II                                II           x                  IV         X
                28.35 A I                        X
                                                                         C                 x               B­            x
                          II                     X                                    I                    C             x
                          III                    X               28.51                     x
                                                                                                           D             x
                       B                         X
                                                                 28.52                     x               E II          x
                28.37                            X                                                         F II          x
                                                                 28.53                     x
                28.38 A I                        X                                                 29.12                 x
                                                                 28.55 A                   x
                          II                     X
                                                                      ex B i1)             x       29.13 A II            x
                          III                    x
                                                                                                           B I           x
                          V                      x               28.56 A                   x               C             x
                          VII                    x                       B                 x               D             x
                          VIII                   x                       D                 x               E             x
                        B II                     x
                                                                                                           F             x
                          III                    x               28.57 A                   x
                                                                                                           G             x
                          IV                     x                       B                 x
                        C                        x                        C                x       29.14 A III           x
                                            \                             D                x                  IV         x
                28.39 B                          x                       E                 x                  V          x
                28.40 A                          x                                                            VI         x
                                                                 28.58                     x
                       B I                       x                                                            VII        x
                                            \                    29.01 B                   x                  VIII       x
                28.41                            x                                                            IX         x
                                                                          C                x
                                                                                                              X          x
                28.42 A I                        x
                                                                 29.02 A IV                x                  XI         x
                          III                    x
                                                                         B                 x               B II          x
                           IV                    x
                                                                                                              m          x
                           V                     x               29.04 A III b)            x
                                                                                                              IV         x
                           VI                    x                            IV           x
                                                                                                           c             x
                           VII                   x                        B I              x
                                                                                                           D             x
                       B                         x                        C II             x
                28.43
                                                                                 HI      ' x        29.15 A I            x
                                                 x
                                                                                                              II         x
                                                                 29.05                     x
                28.44                            x                                                            IV         x
                                                                                                              V          x
                28.45                            x               29.06 A II                x
                                                                                                           B             x
                                                                              III          x
                28.46 A                          x                            IV           x        29.16 A I            x
                                                                          C                x                  II         x
                28.47 A                          x
                        C                        x                                                            V          x
                                                                 29.07                     x
                       D                         x                                                            VI         x
                       E                         x               29.08 A I                 x                  VII        x
                       F                         x                            II           x               B I           x
                                                                              III          x
                28.48                            x                                                  29.18                x
                                            \                             C                x  \
                28.49                            x                        D                x        29.19                x
      (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
      (*) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      (*) For description of product see note at the end of the Annex.
      (*) Pour la désignation du produit, voir note £n fin d'annexe.
      (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                   Official Journal of the European Communities                                 No L 111 /9
                  Varer — Pos. i DFT                              Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                                DDR                                        DDR                           DDR
               Produits — N0 du TDC                             Produits — N0 du TDC              Produits — N0 du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                  29.20                           X                29.38 A                  X        32.08                x
                                                                            B I             x
                  29.21                           X                                                  32.09                x
                                                                               III          x
                                                                               IV           x        32.10                x
                  29.23 C                         x
                                                                               V            x
                         D I                      x
                                                                           C                x        32.11                x
                            II                    x
                                                                           D                x
                             III                  x                                                  32.12                x
                                                                   29.39                    x
                  29.24 A                         x                                                  32.13                x
                         B                        x                29.40                    x
                                                                                                     33.01 A II           x
                                                                   29.41                    x               B             x
                  29.25                            x
                                                                                                            C             x
                                                                   29.42                    x
                  29.26 A                          x
                                                                                                     33.03                x
                          B I                      x               29.43                    x
                             II a)                 x                                                 33.04                x
                                 b)                x               29.45                    x
                                                                                                     33.05                x
                      ex c) i1)                    x
                                                                   30.01                    x
                                                                                                     33.06                x
                  29.28                            x               30.02                    x
                                                                                                     34.01                x
                  29.29                            x               30.03 B I                x
                                                                                                     34.02                x
                                                                               II b)        x
                  29.31                            x
                                                                   30.05                    x        34.03 B              x
                  29.32                            x
                                                                   31.01                    x        34.05                x
                  29.33                            x                                                 34.06                x
                                                                   31.02 A                  x
                  39.34 B                          x               31.03 A II               x        34.07                x
                                                                           B                x
                  29.35 A                          x                                                 35.01 A              x
                         B                         x               31.04                    x               B             x
                         C                         x                                                        C             x
                                                                   31.05 B                  x
                         E                         x
                                                                                                     35.02                x
                         F                         x               32.01                    x
                         G                        x                                                  35.03                x
                                                  x                32.02                    x
                         U
                                                                                                     35.04                x
                         M                        x
                                                                   32.03                    x
                         N                        x                                                  35.06                x
                         O                        x                32.04                    x
                         P                        x                                                  37.01                x
                      ex Q C1)                    x                32.06                    x
                                                                                                     37.04                x
                  29.36                           x                32.07 A II               x
                                                                                                     37.05                x
                                                                               IV           x
                  29.37                           x                            Va)          x       37.06                 x
       (x) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*) Bzgl . der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (*) For description of product see note at the end of the Annex.
       (*) Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
       (M  Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       i1) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- No L 111 / 10                               Official Journal of the European Communities                                    30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No                         Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                                DDR                                       DDR                            DDR
              Produits — N » du TDC                            Produits — N 0 du TDC             Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N , della TDC
              Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                37.07                            X                40.03                    X        43.03                 X
                37.08                            X                40.04                    X       43.04                  X
                38.01                            X                40.05                    X       44.01                  X
                38.02                            X                40.07                    X       44.02                  X
                38.03                            X                40.08 A                  X       44.03                  X
                                                                          B                X
                38.04                            X                                                 44.04                  X
                                                                  40.09                    X
                38.05                            X                                                 44.05                  X
                                                                  40.13                    X
                38.06                            X                                                 44.06                  X
                                                                  40.14                    X
                38.07                            X                                                 44.07                  X
                                                                  40.15                    X
                38.08                            X                                                 44.08                  X
                                                                  40.16                   X
                38.09                            X                                                 44.09                  X
                                                                 41.01                  . X
                38.10                            X                                                 44.10                  X
                                                                 41.03                    X
                38.11 A                          X                                                 44.11                 X
                                                                 41.04 A                  X
               38.12                             X                        B I             X        44.12                 X
               38.13                            X                41.05                    X   ex 44.13 (*)               X
               38.15                            X                41.06                    X       44.14                  X
               38.16                            X                41.07                    X       44.16                  X
               38.17                            X                42.08                    X       44.17                  X
               38.18                            X                41.09                    X       44.19                  X
               39.01 A                          X                41.10                    X       44.20                  X
                       C I                      X
                                                                 42.01                    X       44.21                  X
                         III                    X
                         IV                     X                42.02 A                  X       44.22                  X
                         V                      X
                         IV                     X                42.03 A                  X       44.23 A                X
                                                                         C                X
               39.02 A                          X                                                 44.25                  X
                                                                42.04                     X
                      CXIV                      X
                                                                                                  44.26 A                X
                                                                43.05 .                   X
               39.04                            X                                                         B              X
                                                                42.06                     X
               39.05                            X                                                 44.27                  X
                                                                43.01                     X
              39.06                            X                                                  44.28 A                X
                                            I                   43.02 A                   X              B               X
              40.01                            x                         B                X              C               X
    0   Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
    (x) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
    (1) For description of product see note at the end of the Annex.
    f1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
    (x) Per la designazione del prodotto riferisi alle note in fine dell'allegato.
    (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Official Journal of the European Communities                       No L 111 / 11
               Varer — Pos . i DFT                  Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                      DDR                                DDR                            DDR
             Produits — N " du TDC                Produits — N° du TDC          Produits — N° dvi TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               45.03                    X           49.08                 X       57.02                  X
               45.04                    X           49.09                 X       57.03                  X
                                                                                  57.04                  X
               46.01                    X           49.10                 X
                                                                                  57.05 B                X
               46.02 B                  X            49.11                X
                      C II              X                                         57.07 A                X
                                                     50.03                X
                         III            X                                                 B              X
                                                     50.08                X
               47.01                    X                                          57.08                 X
                                                     50.10                X
               47.02                    X                                          57.11                 X
                                                     51.02 A              X
               48.01 B                  X                                          57.12                 X
                                                            B I           X
                       D                X
                                                              II          X        58.01 A               X
               48.02                    X                                                 B              X
                                                     51.03                X
               48.03                    X                                          58.03                 X
                                                     52.01                X
               48.04                    X                                          58.08                 X
                                                     52.02                X
               48.05 A                  X                                          59.01 A I             X
                                                     53.01                X
                                                                                          B              X
               48.06                    X
                                                     53.02                X
                                                                                   59.02                 X
               48.07                    X
                                                     53.03                X
                                                                                   59.03                 X
               48.08                    X
                                                     53.04                X
                                                                                   59.05                 X
               48.10                    X
                                                     53.05                X
                                                                                   59.06                 X
                48.11                   X
                                                     53.06                X
                                                                                   59.09                 X
                48.12                   X
                                                     53.08                X
                                                                                   59.10                 X
                48.13                   X
                                                     53.09                X
                                                                                   59.11 A I             X
               48.14                    X
                                                                          X                 II           X
                                                     53.12
               48.15                    X                                                   III          X
                                                     53.13                X               B              X
                48.16                   X
                                                     54.01                X        59.12                 X
                48.17                   X
                                                     54.02                X        59.14                 X
                48.18                   X
                                                     54.03                X        59.15                 X
                48.19                   X
                                                     54.04 A              X        59.16                 X
                48.21                   X                   B             X
                                                                                   59.17 A               X
                49.01                   X            55.01                X               B I            X
                                                                                            II           X
                49.03                   X            55.02                X
                                                                                          C              X
                49.04                   X            55.03                X               D              X
                49.05                   X            55.04                X        61.08                 X
                49.06                   X            56.03 A              X        62.01 A               X
               49.07                    X            57.01                X        62.05 A               X
 ---pagebreak--- No L 111/12                       Official Journal of the European Communities                           30. 4. 75
            Varer — Pos. i DFT                    Varer — Pos. i DFT             Varer — Pos. i DFT
           Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
        Products — CCT heading No            Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                    DDR                                 DDR                           DDR
           Produits — N 0 du TDC                Produits — N 0 du TDC          Produits — N° du TDC
          Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
           Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
             63.01                    X           68.14                  X       71.08                 x
             63.02                    X           68.15                  x       71.09 A I             x
                                   II                                  \                   II          x
             64.03                    x           68.16 A                x
                                                                                           III         x
             64.04                    x           69.01                  x                 IV          x
                                                                       II                  V           x
             64.05                    x           69.03                  x               B I           x
                                                                                           II          x
             64.06                    x           69.05                  x
                                                                                 71.10                 x
             65.02                    x           69.09 A                x
                                                                                 71.11                 x
             65.04 A I                x           69.14 A                x
                      II              x                   B              x       71.12                 x
                    B                 x
                                                  70.01                  x       71.13                 x
             65.07                    x
                                                  70.02                  x       71.14                 x
             66.02                    x
                                                  70.03                  x       71.15                 x
             66.03 A                  x
                                                  70.08                  x       72.01                 x
                    B                 x
                    C                 x           70.09                  x                             x
                                                                                 73.04
             67.01 A                  x           70.11                  x       73.05 A               x
                    B                 x
                    C                 x           70.12 A                x       73.07 A II            x
                                                                                         B II          x
             67.02                    x           70.14 B                x
                                                                                         C             x
                                                  70.15                  x
             67.03                    x                                          73.16 A I             x
                                                  70.17 A I              x               D II          x
             67.04                    x                                                  E             x
                                                  70.18                  x
             67.05                    x                                          73.22                 x
                                                  70.19                  x
             68.02 A                  x                                          73.23 A               x
                                                  70.20                  x
                    B                 x
                                                                                 73.24                 x
                                                  70.21                  x
             68.03                    x
                                                                                 73.26                 x
                                                  71.01                  x
             68.04 A I                x                                          73.27                 x
                       II             x           71.02 A                x
                    B                 x                   B I            x       73.28                 x
                                                            11           x
             68.05                    x                                          73.29                 x
                                                  71.03                  x
             68.06                    x                                          73.31 A               x
                                                  71.04                  x               B             x
             68.07                    x
                                                  71.05 A                x       73.32 A I             x
             68.08                    x                   B              x                 II          x
             68.09                    x
                                                          C            1 x
                                                                                 73.33                 x
                                                          D              x
             68.10                    x                   E              x       73.34                 x
             68.11                    x           71.06                  x       73.35                 x
             68.13                    x           71.07                  x       73.36                 x
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                            Official Journal of the European Communities                       No L 111 / 13
                Varer — Pos. i DFT                    Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                   Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No             Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                         DDR                               DDR                            DDR
              Produits — N 0 du TD C                Produits — N° du TDC          Produits — N 0 du TDC
             Prodotti — N. della TD C              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                   Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
                73.37                     X           76.14                 X       82.02                  X
                73.38                     X           76.15                 X       82.03                  X
                73.39                     X
                                                      76.16 A               X       82.04                  X
                74.01                     X                   B             X
                                                                                    82.05 B                X
                                                              CI            X
                74.02                     X                                                 C              X
                                                                II          X
                74.03                     X                                                 D              X
                                                              D             X
                74.04                     X                                         82.06                  X
                                                      77.04 A               X
                74.05                     X                   B             X        82.07                 X
                74.06                     X            78.01 A              X        82.08                 X
                74.07                     X                   B             X
                                                                                    82.10                  X
                74.08                     X           79.05                 X
                                                                                     82.11                 X
                74.09                     X            80.01                X
                                                                                     82.12                 X
                74.10                     X
                                                       80.02                X
                74.11                     X                                          82.13                 X
                                                       80.03                X
                74.12                     X                                          82.15                 X
                                                       80.04                X
                74.13                     X                                          83.01                 X
                                                       80.05                X
                74.14     '               X
                                                                                     82.02                 X
                74.15 A                                80.06                X
                                          X
                                                                                     83.03                 X
                        B                 X            81.01 A              X
                74.16                                         B             X        83.04                 X
                                          X
                                                              C             X
                74.17                     X                                          83.05                 X
                74.18                                  81.02 A I            X
                                          X                                          83.06                 X
                                                                II          X
                74.19                     X                   B             X        83.07                 X
                75.01                     X                   C             X
                                                                                     83.08                 X
                75.02                     X            81.03 A              X
                                                          ex A                       83.09                 X
                75.03 A                   X
                                                              B             X
                        B                 X                                          83.10                 X
                                                              C             X
                75.04 A                   X                                          83.11                 X
                                                       81.04 A              X
                        B                 X
                                                              B             X        83.12                 X
                75.05                     X                   C             X
                                                              D             X        83.13                 X
                75.06 A I                 X
                          II                                  E             X
                                          X                                          83.14                 X
                        B                                     F             X
                                          X
                                                              G             X        83.15                 X
                76.05                     X                   H             X
                                                                                     84.01                 X
                                                              L             X
                76.08                     X
                                                              M             X        84.02                 X
                76.09                     X                   N             X
                76.10                     X                   O             X        84.03                 X
                                                              P             X
                76.11                     X                                          84.04                 X
                                                              Q             X
                76.13                     X                   R             X        84.05                 X
 ---pagebreak--- No L 111 /14                               Official Journal of the European Communities                                    30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                              Varer — Pos. i DFT                 Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                             Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                       Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                               DDR                                        DDR                           DDR
              Produits — N° du TDC                            Produits — N° du TDC               Produits — N 0 du TDC
             Prodotti — N. della TDC                         Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                             Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                84.07                           X                84.32                     X        84.51 B              x
                84.08                           X                84.33                     X   ex 84.53 (x)              X
                84.09                            x               84.34                     X        84.54                x
                84.10                            x               84.35 B                   X        84.56                x
                84.11 A I                        x               84.36                     X        84.57                x
                           II                    x
                                                                 84.37 A                   X        84.58                x
                           III                   x
                                                                         B                 X
                           IV                    x                                                  84.59 A              x
                                                                         C                 X
                        B                        x                                                         B I           x
                                                                         D                 X
                         C                       x                                                           II          x
                                                                 84.38                     X               C             x
                 84.12                           x
                                                                                                           D             x
                                                                 84.39                     X
                 84.13                           x                                                         E             x
                                                                 84.40                     X
                 84.14                           x                                                  84.60                x
                                                                  84.42                    X
                 84.15                           x                                                  84.63                x
                                                                  84.43                    X
                 84.16                           x                                                  84.64                x
                                                                  84.44 A                  x
                 84.17                           x                                                  84.65                x
                                                                         B                 x
                 84.18                           x                                                  85.02                x
                                                                  84.45 A                  x
                 84.19                           x                        B                x        85.04 A              x
                                                                          C I              x               B             x
                 84.20                           x
                                                                              II           x               C I
                 84.21                           x                            III          x                  II         x
                                                                              IV           x
                 84.22                           x                                                  85.05                x
                                                                              V            x
                 84.23 A I                       x                            VI           x        85.06                x
                         B                       x                            VII          x
                                                                                                    85.07                x
                                                                              VIII         x
                 84.24                           x                            IX           x        85.08                x
                                                                              X            x
                 84.25                           x
                                                                              XI           x        85.09 B              x
                 84.26                           x                          XII            x               C             x
                 84.27                           x                84.46                    x        85.10                x
                 84.28                           x                84.47                    x        85.11                x
                 84.29                           x                84.48                    x        85.12                x
                 84.30                           x                84.49                    x        85.13                x
                 84.31                           x                84.50                    x        85.14                x
      (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
      (x) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      (x ) For description of product see note at the end of the Annex.
      C1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
      (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      I1) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Official Journal of the European Communities                        No L 111 /15
               Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos. i DFT             Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT          . Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No            Products —CCT heading No      Products — CCT heading No
                                      DDR                                DDR                             DDR
             Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC           Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
               85.15 B                  X            88.03                X        90.27                  X
               85.16                    X            88.04                X        90.29                  X
               85.17                    X            88.05                X        91.04                  X
               85.18                    X            89.02 B              X         91.05                 X
               85.19                    X            89.03                X         91.06                 X
               85.20 A                  X            89.04                X         91.08                 X
                      B                 X
                                                     89.05                X         91.10                 X
                       C                X
                                                     90.01 A              X         92.01                 X
               85.22 B                  X                   B             X
                                                                                    92.02                 X
                85.26                   X            90.02                X
                                                                                    92.03                 X
                85.27                   X            90.03                X
                                                                                    92.04                 X
               85.28                    X            90.04                X
                                                                                    92.06                 X
                86.01                   X            90.06                X
                                                                                    92.07                 X
                86.02                   X            90.07                X
                                                                                    92.08                 X
                86.03                   X            90.09                X
                                                                                    92.09                 X
                86.04                   X            90.10                X
                                                                                    92.10 A               X
                86.05                   X            90.11                X
                                                                                    92.11                 X
                86.06                   X            90.13                X
                                                                                    92.12                 X
                86.07                   X            90.14                X
                                                                                    92.13                 X
                86.08                   X            90.15                X
                                                                                    93.01                 X
                86.09 A                 X            90.16 A              X
                                                                                    93.03                 X
                       B                X                   B             X
                       C                X                                           93.04 B               X
                                                     90.17                X
                       D                X
                                                                                    93.06 A               X
                       E                             90.18                X
                                        X
                                                                                    94.01 A               X
                86.10                                90.19                X
                                        X
                                                                                    94.02                 X
                87.07                                90.20                X
                                        X
                                                                                    95.01                 X
                87.11                                90.21                X
                                        X
                                                                                    95.02                 X
                                                     90.22                X
                87.13                   X
                                                                                    95.03                 X
                87.14 A                              90.23 B              X
                                        X
                                                            C             X         95.04                 X
                       B                X
                                                            D             X
                       C                X                                                                 X
                                                                                    95.05 A I
                       D                X            90.24                X                  II           X
                                                                                           B              X
                88.01                   X            90.25                X
                                                                                           CI             X
                88.02 B II a            X            90.26                X                  II           X
 ---pagebreak--- No L 111 / 16                      Official Journal of the European Communities                          30. 4. 75
              Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
        Products — CCT heading No             Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                     DDR                                DDR                           DDR
            Produits — N° du TDC                 Produits — N 0 du TDC         Produits — N° du TDC
           Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
              95.06                    X           97.07                 X       98.10 A               x
                                                                                         B             X
              95.07                    X           97.08                 X
                                                                                 98.11                 X
              95.08                    x           98.01                 x
                                                                                 98.12                 X
              96.01                    X           98.02                 x
                                                                                 98.13                 X
              96.02 B                  X
                                                   98.03                 x
                                                                                 98.14                 X
              96.03                    x
                                                   98.04                 x
                                                                                 98.16                 X
              96.04                    x
                                                   98.05 A               x       99.01                 X
              96.05                   x                    B             x
                                                                                 99.02                 X
              96.06                    x
                                                   98.06                 x
                                                                                 99.03                 X
              97.01                   x
                                                   98.07                 x
                                                                                 99.04                 X
              97.04 B                  x
                                                   98.08                 x       99.05                 X
              97.06 A                 x
                     B                 x           98.09                 x       99.06                 X
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                       Official Journal of the European Communities                                 No L 111 / 17
                         Bemærkning — Anmerkung — Note — Note — Nota — Opmerking
               Pos. i DFT                                   Beskrivelse af visse varer
              Nr. des GZT                                Bezeichnung bestimmter Waren
            CCT heading No                               Description of certain products
              N° du TDC                                 Désignation de certains produits
             N. della TDC                                Designazione di alcuni prodotti
           Nr. van het G.D.T.                         Omschrijving van bepaalde Produkten
          ex 07.03                Tomater
                                  Tomaten
                                  Tomatoes
                                  Tomates
                                  Pomodori
                                  Tomaten
          ex 28.55 B              Calciumphosphid
                                  Kalziumphosphid
                                  Phosphide of calcium
                                  Phosphures de calcium
                                  Fosforo di calcio
                                  Calciumfosfide
          ex 29.26 B II c         Guanidine og salte deraf
                                  Guanidine und seine Salze
                                   Guanidine and its salts
                                   Guanidine et ses sels
                                   Guanidina e suoi sali
                                   Guanidine en zouten daarvan
          ex 29.35 Q               Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                                   Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                   Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivatives
                                   Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs derives
                                   Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                                   Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
          ex 44 13                 Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet,
                                   med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver
                                   Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                   ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                   nicht zusammengesetzt
                                   Wood, planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, centre
                                   V-jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not further manu­
                                   factured, excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood block
                                   flooring, not assembled
                                   Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreines ou simi­
                                   laires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assemblées
 ---pagebreak--- No L 111 / 18                     Official Journal of the European Communities                                  30. 4. 75
                   Pos. i DFT                                 Beskrivelse af visse varer
                  Nr. des GZT                              Bezeichnung bestimmter Waren
                CCT heading No                             Description of certain products
                   N° du TD C                              Désignation de certains produits
                 N. della TDC                              Designazione di alcuni prodotti
               Nr. van het G.D.T.                       Omschrijving van bepaalde Produkten
              ex 44.13            — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
               {suite)              semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                    le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                  — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                    op dergelijke wijze bewerkt, met uitzondering van niet ineengezette
                                    plankjes voor parketvloeren
              ex 84.53            — Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi (f.eks. hullemaskiner, kontrol­
                                    maskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer, reproduktionsmaskiner)
                                  — Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Ta­
                                    belliermaschinen und Kartendoppler)
                                  — Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                    cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines) ;
                                    accounting machines operated in conjunction with similar punched cards ;
                                    auxiliary machines for use with such machines (for example, punching
                                    and checking machines)
                                  — Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                    vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                  — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, veri­
                                    ficatoci, selezionatrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                  — Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden, pons­
                                    machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines, tabelleer­
                                    machines , reproduceermachines, enz.)