CELEX: C2002/169/19
Language: es
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2002 en el asunto C-323/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Directiva 98/101/CE — Pilas y acumuladores que contienen determinadas materias peligrosas")

13.7.2002                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 169/11
Bretaña e Irlanda del Norte (agente: Sra. R. Magrill, asistida por        general de reconocimiento de formaciones profesionales, que
el Sr. R. Anderson, barrister), que tiene por objeto que se                completa la Directiva 89/48/CEE (DO L 209, p. 25), al
declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte            mantener en vigor el artı́culo 12, párrafo primero, de la legge
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de                no 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e
la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996,                 ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della profes-
relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuro-         sione di guida alpina (Ley marco sobre la profesión de monitor
peo de alta velocidad (DO L 235, p. 6), al no haber adoptado               de esquı́ y disposiciones adicionales de regulación de la
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                profesión de guı́a de montaña), de 8 de marzo de 1991 (GURI
necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha                 no 64, de 16 marzo 1991, p. 3), que supedita a un requisito de
Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por           reciprocidad el reconocimiento del tı́tulo de monitor de esquı́,
los Sres. P. Jann, Presidente de Sala, y M. Wathelet y A. Rosas            el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres.
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secreta-            S. von Bahr, Presidente de Sala, D.A.O. Edward (Ponente) y
rio: Sr. R. Grass, ha dictado el 30 de mayo de 2002 una                    C.W.A. Timmermans, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                      Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de
                                                                           mayo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
      Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud       1)    Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-
      de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de                    nes que le incumben en virtud de la Directiva 92/51/CEE del
      1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario              Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema
      transeuropeo de alta velocidad, al no haber adoptado, dentro               general de reconocimiento de formaciones profesionales, que
      del plazo señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y           completa la Directiva 89/48/CEE, al mantener en vigor el
      administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo estable-             artı́culo 12, párrafo primero, de la legge no 81, Legge-quadro
      cido en dicha Directiva.                                                   per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in
                                                                                 materia di ordinamento della professione di guida alpina (Ley
2)    Condenar en costas al Reino de Gran Bretaña e Irlanda del                 marco sobre la profesión de monitor de esquı́ y disposiciones
      Norte.                                                                     adicionales de regulación de la profesión de guı́a de montaña),
                                                                                 de 8 de marzo de 1991, que supedita a un requisito de
                                                                                 reciprocidad el reconocimiento del tı́tulo de monitor de esquı́.
(1) DO C 28 de 27.1.2001.
                                                                           2)    Condenar en costas a la República Italiana.
                                                                           (1) DO C 150 de 19.5.2001.
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Cuarta)
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                      de 16 de mayo de 2002
                                                                                                       (Sala Tercera)
en el asunto C-142/01: Comisión de las Comunidades
             Europeas contra República Italiana (1)
                                                                                                 de 30 de mayo de 2002
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 92/51/CEE —
Sistema de reconocimiento de formaciones profesionales —                   en el asunto C-323/01: Comisión de las Comunidades
                         Monitor de esquı́»)                                             Europeas contra República Italiana (1)
                          (2002/C 169/18)                                  («Incumplimiento de Estado — Directiva 98/101/CE —
                                                                           Pilas y acumuladores que contienen determinadas materias
                                                                                                         peligrosas»)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                                      (2002/C 169/19)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
En el asunto C-142/01, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
peas (agentes: Sra. M. Patakia y el Sr. A. Aresu) contra
República Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr.
G. Aiello, avvocato dello Stato), que tiene por objeto que se
declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones          En el asunto C-323/01, Comisión de las Comunidades Euro-
que le incumben en virtud de la Directiva 92/51/CEE del                    peas (agentes: Sres. R. Wainwright y R. Amorosi) contra
Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema             República Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el
 ---pagebreak--- C 169/12                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           13.7.2002
Sr. M. Fiorilli), que tiene por objeto que se declare que la               no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y
República Italiana ha incumplido las obligaciones que le                  administrativas necesarias para dar cumplimiento a esta Direc-
incumben en virtud de la Directiva 98/101/CE de la Comisión,              tiva y, en cualquier caso, al no haber comunicado dichas
de 22 de diciembre de 1998, por la que se adapta al progreso               disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala
técnico la Directiva 91/157/CEE del Consejo relativa a las pilas           Primera), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de Sala,
y a los acumuladores que contengan determinadas materias                   M. Wathelet (Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General:
peligrosas (DO 1999, L 1, p. 1), al no haber adoptado                      Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                mayo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la citada
Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado dichas              1)     Declarar que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido
disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala                       las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 98/
Tercera), integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y                  8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero
los Sres. C. Gulmann (Ponente) y J.-P. Puissochet, Jueces;                        de 1998, relativa a la comercialización de biocidas, al no haber
Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr.                      adoptado dentro del plazo señalado las disposiciones legales,
R. Grass, ha dictado el 30 de mayo de 2002 una sentencia                          reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
cuyo fallo es el siguiente:                                                       miento a esta Directiva.
1)    Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-     2)     Condenar en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
      nes que le incumben en virtud de la Directiva 98/101/CE de la
      Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por la que se adapta al
      progreso técnico la Directiva 91/157/CEE del Consejo relativa        (1) DO C 317 de 10.11.2001.
      a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas
      materias peligrosas, al no haber adoptado las disposiciones
      legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
      cumplimiento a lo establecido en la citada Directiva.
2)    Condenar en costas a la República Italiana.
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(1) DO C 317 de 10.11.2001.
                                                                                                        (Sala Primera)
                                                                                                 de 30 de mayo de 2002
                                                                           en el asunto C-376/01: Comisión de las Comunidades
                                                                                                Europeas contra Irlanda (1)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                           («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                            (Sala Primera)                                                  interno a la Directiva 98/8/CE»)
                     de 16 de mayo de 2002                                                             (2002/C 169/21)
en el asunto C-372/01: Comisión de las Comunidades
                                                                                              (Lengua de procedimiento: inglés)
     Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                 interno a la Directiva 98/8/CE»)                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                          (2002/C 169/20)
                                                                           En el asunto C-376/01, Comisión de las Comunidades Euro-
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       peas (agente: Sr. R. Wainwright) contra Irlanda (agente:
                                                                           Sr. D. J. O’Hagan), que tiene por objeto que se declare que
                                                                           Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                           virtud de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercializa-
                                                                           ción de biocidas (DO L 123, p. 1), al no haber adoptado
                                                                           antes del 14 de mayo de 2000 las disposiciones legales,
En el asunto C-372/01, Comisión de las Comunidades Euro-                  reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
peas (agente: Sr. M. Nolin) contra Gran Ducado de Luxemburgo               miento a dicha Directiva o, por lo menos, al no haber
(agente: Sr. J. Faltz), que tiene por objeto que se declare que el         informado de ello a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala
Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones                   Primera), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de Sala,
que le incumben en virtud de la Directiva 98/8/CE del                      M. Wathelet (Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General:
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998,                Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 30 de mayo
relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123, p. 1), al           de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: