CELEX: C1998/209/39
Language: fi
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian (Napoli) 19.11./11.12.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa RI.SAN Srl vastaan Comune di Ischia, GEPI SpA:n - myöhemmin Italia Investimenti SpA - (Itainvest SpA) osallistuessa asian käsittelyyn. (Asia C-108/98)

C 209/20               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         4.7.98
Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Roma-                   varten perustamassa, osittain kunnan omistuksessa ole-
gna, Sezione di Parman, 10.3.1998 tekemällään päätök-                   vassa osakeyhtiössä, jos osakkuus on tapahtunut sel-
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Teckal Srl                 laisten ºtyöntekijöiden työllisyyden tai uudelleenpalk-
vastaan Comune di Viano (Re) ja A.G.A.C. Ð Azienda                      kauksen edistämiseksiº, jotka oli jo palkattu kyseisen
          Gas-Acqua Consorziale di Reggio Emilia                        palvelun hoitamisesta vastaavaan yksikköön, ottaen
                        (Asia C-107/98)                                 huomioon GEPI S.p.a:n perustamisesta 22.3.1971
                                                                        annetun lain nro 184 5 §:n, jonka mukaan GEPI
                         (98/C 209/38)                                  S.p.a:n tehtävänä on ºedistää työllisyyden ylläpitä-
                                                                        mistä ja edistämistä aloilla, joilla on tilapäisiä vaikeuk-
                                                                        sia, sellaisin toimenpitein, joilla tarjotaan konkreettiset
Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Roma-                   mahdollisuudet kyseisten yritysten uudelleenjärjeste-
gna, Sezione di Parma, on pyytänyt 10.3.1998 tekemällään                lyynº, kyseisessä säännöksessä säädetyllä tavalla;
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
kirjaamoon 14.4.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
melta ennakkoratkaisua asiassa Teckal Srl vastaan                   b) voidaanko edellä mainittujen, GEPI S.p.a:han (myö-
Comune di Viano (Re) ja A.G.A.C. Ð Azienda Gas-Acqua                    hemmin Itainvest S.p.a.) sovellettavien säännösten
Consorziale di Reggio Emilia seuraavaan kysymykseen:                    perusteella katsoa, että esillä olevaan asiaan voidaan
                                                                        soveltaa perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdassa
                                                                        säädettyä poikkeusta, jonka mukaan ºyrityksiin, jotka
ºOnko se, että kunta uskoo tiettyjen kunnan rakennusten                 tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä
lämmityslaitteistoista huolehtimisen kuntayhtymälle, neu-               palveluja Ð Ð sovelletaan tämän sopimuksen mää-
voston direktiivin 92/50/ETY (1) 6 artiklassa tarkoitettua              räyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä siltä osin kuin ne
suoraa tehtävien hoitamista ja ovatko tällaista toimenpi-               eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä yrityksiä
dettä säätelevät lait ja asetukset sopusoinnussa perustamis-            hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviäº.
sopimuksen määräysten kanssa?º
(1) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1.
                                                                    Tribunal Económico-Administrativo Regional de Catalu-
                                                                    nÄan tekemillään päätöksillä esittämät ennakkoratkaisu-
                                                                    pyynnöt 19.12.1997 asioissa C-110/98ÐC-115/98,
Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian                  C-117/98, C-120/98 ja C-125/98ÐC-146/98, 30.1.1998
(Napoli) 19.11./11.12.1997 tekemällään päätöksellä esit-            tekemillään päätöksillä asioissa C-121/98ÐC-124/98 ja
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa RI.SAN Srl vastaan               C-147/98 ja 25.2.1998 tekemillään päätöksillä asioissa
Comune di Ischia, GEPI SpA:n Ð myöhemmin Italia Inve-               C-116/98, C-118/98 ja C-119/98, Gabalfrisa, S.A. ym.
stimenti SpA Ð (Itainvest SpA) osallistuessa asian käsitte-         vastaan Administración Estatal de la Agencia Tributaria
                              lyyn.                                                           A.E.A.T.)
                        (Asia C-108/98)                                              (Asia C-110/98 Ð C-147/98)
                         (98/C 209/39)                                                      (98/C 209/40)
Tribunale Amministrativo Regionale della Campania                   Tribunal Económico-Administrativo Regional de CatalunÄa
(Napoli) on pyytänyt 19.11./11.12.1997 tekemällään pää-             on pyytänyt tekemillään 37:llä päätöksellä, jotka ovat saa-
töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kir-           puneet yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 14.4.1998,
jaamoon 9.4.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta              Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua
ennakkoratkaisua asiassa RI.SAN Srl vastaan Comune di               19.12.1997 asioissa (C-110/98) Gabalfrisa S.A. (Rec. 08/
Ischia, GEPI SpA:n Ð myöhemmin Italia Investimenti SpA              19095/95), (C-111/98) Marcelino Martín Almeida (Rec.
(Itainvest SpA) Ð osallistuessa asian käsittelyyn, seuraa-          08/6419/96), (C-112/98) Tarragona 161, S.A. (Rec. 08/
viin kysymyksiin:                                                   6187/96), (C-113/98) Nova Ametlla, S.L. (Rec. 95/97),
                                                                    (C-114/98) Habitats del Golf, S.A. (Rec. 08/1344/97),
                                                                    (C-115/98) Habitats del Golf, S.A. (Rec. 08/1345/97),
a) onko perustamissopimuksen 55 artiklaa (jota sovelle-             (C-117/98) Pascual García García (Rec. 08/11067/96),
     taan 66 artiklassa tehdyn viittauksen perusteella myös         (C-120/98) Gran Vía Zaragoza, S.A. (Rec. ac. 08/11917 ja
     palveluihin), jossa määrätään, että ºtämän luvun mää-          08/3564/97), (C-125/98) PlaÂcida JimeÂnez, S.L. (Rec. 08/
     räyksiä ei jäsenvaltiossa sovelleta toimintaan, joka jat-      10022/96), (C-126/98) HidroeleÂctrica de Rueda, S.L. (Rec.
     kuvasti tai tilapäisesti liittyy julkisen vallan käyttöön      ac. 08/9778/96 ja 08/10347/96), (C-127/98) Arus Vilasar,
     kyseisessä jäsenvaltiossaº, tulkittava niin laajasti, että     S.L. (Rec. ac. 08/8539/96 ja 08/10684/96), (C-128/98)
     sen voidaan katsoa koskevan myös GEPI S.p.a:n (myö-            Crisbachs Coloma, S.L. (Rec. 08/6417/96), (C-129/98)
     hemmin Itainvest S.p.a.) osakkuutta 29.3.1995 anne-            Minulis-2, C.B. (Rec. ac. 08/3923/96 ja 08/5553/96),
     tun lain nro 95 (jolla on muutettu 31.1.1995 annettua          (C-130/98) Agrupación EnergeÂtica Hospital General de
     asetusta nro 26) 4 §:n 6 momentin nojalla paikallishal-        Granollers A.I.E. (Rec. 08/3276/96 ja 08/3277/96),
     linnon viranomaisten julkisten palvelujen hoitamista           (C-131/98) Alfonso Crespo Recasens (Rec. 08/1826/96),