CELEX: 41983D0558
Language: el
Date: 1983-11-04 00:00:00
Title: 83/558/ΕΚΑΧ: Απόφαση των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1984)

21.11.83                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 324/ 23
                                                                   II
                                    (Πράξεις για την ιοχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
                ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ
                                                    ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
                                                        της 4ης Νοέμβριου 1983
                για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές
                                         ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1984)
                                                            (83/558/EKAX)
01   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ            ΚΡΑΤΩΝ       ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩ­           συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
ΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ                             μικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής
ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,                                  Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (2).
σε συμφωνία με την Επιτροπή,                                          Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί στην οροφή
                                                                      μόνο αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευ­
                                                                      μάτων προσκομισθεί προ της ημερομηνίας επαναφοράς
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :                                                         της εισπράξεως των δασμών.
                                                                      Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται
                              Άρθρο 1                                 σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλο­
 1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου                    γίζονται σύμφωνα με τα παραπάνω εδάφια.
1984, οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της
συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής                      Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομό­                   τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον
σπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα­                     ανωτέρω τρόπο * οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται
                                                                      σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 4.
βίας, αφετέρου ('), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε
κοινοτική επιτήρηση .
                                                                      3 . Όταν συμπληρωθούν οι οροφές στην κοινοτική κλί­
Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο                         μακα, τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε
πρώτο εδάφιο, οι δασμολογικές και στατιστικές τους κλά­               στιγμή, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επι­
σεις και το ύψος των οροφών παρατίθενται στο πα­                      τροπής, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται
ράρτημα της παρούσας αποφάσεως.                                       προς τις τρίτες χώρες και για το σύνολο της Κοινότητας.
                                                                      Στην περίπτωση τέτοιας επαναφοράς, η Ελλάδα επανα­
2. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται                        φέρει την είσπραξη των δασμών τους οποίους εφαρμόζει
σύμφωνα με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προ­                   προς τις τρίτες χώρες κατά την ημερομηνία αυτή.
σκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως
σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από πιστοποιη­
τικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους                    Στα πλαίσια των προηγουμένων διατάξεων, η Επιτροπή
κανόνες που διατυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της                  συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των κοινοτικών
(') ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 1 13.                           Ο ΕΕ αριθ. L 41 της 14.2. 1983 , σ. 2.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 324/24                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21.11.83
δασμών που εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες, ανα­                               Άρθρο 2
κοινώνοντας ιδίως την κοινή για όλη την Κοινότητα
ημερομηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος            Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
μέλος. Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη         την τήρηση της παρούσας απόφασης.
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                                  Άρθρο 3
4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το
αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέ­       Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για
σεις των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά           την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Κατόπιν αιτήσεως        Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1983.
της Επιτροπής, ανακοινώνουν τις εκθέσεις των καταλο­
γισμών ανά δεκαήμερο " οι εκθέσεις αυτές πρέπει να δια­
βιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών από
                                                                                               Ο Πρόεδρος
την ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου.                                                         Κ. ΒΑΪΤΣΟΣ
 ---pagebreak--- 21 . 11.83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 324/25
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατη­
               Κλάση                                                                         Κώδικας               Ύψος
             του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                                           οροφής
      γορία Δασμολογίου
                                                                                             ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                                  (τόνοι)
         1        2                                         3                                    4                   5
         1      73.01   Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων και των σιδηρομαγγανίων)
                        ακατέργαστοι, εις τύπους, χελώνας ή μάζας :
                        Α. Σιδηρομαγγάνιον                                            73.01-10
                        Β. Χυτοσίδηροι αιματίται                                      73.01-21 , 23, 25, 27         19 978
                        Γ. Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι                                    73.01-31,35
                        Δ. Χυτοσίδηροι μη κατονομαζόμενοι :
                            11 . Έτεροι                                               73.01-49
        2      73.08    Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους διά λαμαρίνας, εκ σιδή­  73.08-όλοι οι                 29 002
                        ρου ή χάλυβος                                                        αριθμοί
        3      73.10    Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηΟείσαι ή εφελκυσθεί­
                        σαι εν θερμώ ή σφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου και του
                        χονδροσύρματος). Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ληφΜσαι ή
                        αποπερατωθσαι εν ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι εκ χάλυβος διά
                        γεωτρήσεις :
                        Α. Απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ          73.10-11 , 13 , 16, 18
                        Δ. Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου ή επεξειργασμέναι κατ'                                  19110
                           επιφάνειαν (εστιλβωμέναι, επενδεδυμέναι, κλπ.):
                           I. Απλώς επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                α) Ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ        73.10-42
        4      73.11    Είδη καθορισμένης μορφής εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασματοποιη­
                        θέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ, σφυρηλατηθέντα, ή και ληφθέν­
                        τα ή αποπερατωθέντα εν ψυχρώ. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμέ­
                        νοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, έστω και διάτρητοι ή κατεσκευα­
                        σμένοι εκ συνηρμολογημένων στοιχείων :
                        Α. Είδη καθορισμένης μορφής :
                               I. Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ     73.11-11 , 12, 14, 16,
                                                                                             19                      2 728
                           IV. Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή επεξειργασμένα κατ'
                                  επιφάνειαν (εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
                                  α) Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                      1 . Ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ   73.11-41
                        Β. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι                               73.11-50
        5      73.12    Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή
                        ψυχρώ :
                        Α. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                           73.12-11 , 19
                        Β. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν ψυχρώ :
                           1 . Προοριζόμενα διά την κατασκευήν λευκοσιδήρου (παρου­
                                σιαζόμενα εις ρόλους)                                 73.12-21
                        Γ. Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή άλλως κα­                                 5 638
                           τειργασμένα κατ' επιφάνειαν :
                           III . Επικασσιτερωμένα :
                                  α) Λευκοσίδηρος                                     73.12-51
                            V. Λοιπά (επιχαλκωμένα, τεχνητώς οξειδωμένα, βερνικωμέ­
                                  να, επινικελωμένα, επικεχρισμένα διά βερνικίου,
                                  επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, υποστάντα επιφα­
                                  νειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως, τυπωτά, κλπ.):
                                  α) Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                      1 . Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                  73.12-71
 ---pagebreak--- Αριθ. L 324/26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     21 . 11.83
    Κατη­
                  Κλάση                                                                               Κώδικας          Ύψος
                του Κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων                        ΝΙΜΕΧΕ           οροφής
    γορία                                                                                                             (τόνοι)
               Δασμολογίου
      1              2                                            3                                       4              5
      6            73.13   Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ
                           ή ψυχρώ :
                           Α. Λαμαρίναι ονομαζόμεναι « μαγνητικαί»                             73.13-11 , 16
                           Β. Λοιπαί λαμαρίναι :
                                I. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ                           73.13-17, 19,21 , 23 ,
                                                                                                     26, 32, 34, 36
                               II. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                     6) 1 χιλιοστ. μη συμπεριλαμβανομένου μέχρι 3 χιλιοστ.
                                         μη συμπεριλαμβανομένων                                73.13-43, 45
                                     γ) 1 χιλιοστ. ή ολιγώτερον                                73.13-47, 49
                              III. Απλώς εστιλβωμέναι                                          73.13-50                 34 953
                              IV. Επεστρωμέναι δι* ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή
                                     άλλως κατειργασμέναι κατ' επιφάνειαν :
                                     6) Επικασσιτερωμέναι                                      73.13-64, 65
                                     γ) Επιψευδαργυρωμέναι ή επιμολυβδωμέναι                   73.13-67, 68, 72, 74
                                     δ) Έτεραι (επιχαλκωμέναι, τεχνητώς οξειδωμέναι, βερ­
                                         νικωμέναι, επινικελωμένοι, επικεχρισμέναι διά βερνι­
                                         κιού, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, υποστάσαι
                                         επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως τυπωταί,
                                         κλπ.)                                                 73.13-76, 78, 79,
                                                                                                      82, 84, 86,
                                                                                                      87, 88, 89
                               V. Άλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι :
                                     α) Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή
                                         του ορθογωνίου :
                                         2 . Έτεραι                                            73.13-92
      7            73.15   Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος, υπό τας
                           μορφάς τας περιγραφομένας εις τας κλάσεις 73.06 μέχρι και
                           73.14 :
                           Α. Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
                                   I. Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλα­
                                      τίναι :
                                      β) Έτερα                                                 73.61-20, 50
                               III. Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους διά λαμαρίνας         73.62-10
                               IV. Μεγάλα πλατέα                                               73.62-30
                                V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροσύρματος
                                      και των κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδη­
                                      ροι :
                                      β) Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ       73.63-21 , 29
                                      δ) Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή κατ' επιφάνειαν
                                          επεξειργασμένα (εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
                                           1 . Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                                αα) Ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ  73.63-72
                               VI . Φύλλα :
                                      α) Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                      73.64-20
                                      γ) Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή
                                          άλλως κατειργασμένα κατ' επιφάνειαν :
                                           1 . Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                                αα) Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                 73.64-72
                               VII . Λαμαρίναι :
                                      α) Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ                     73.65-21,23 , 25
                                       β) Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                           2. Ολιγώτερον των 3 χιλιοστ.                        73.65-55
                                       γ) Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου,
                                           επενδεδυμέναι ή άλλως επεξειργασμέναι κατ' επιφά­
                                           νειαν                                               73.65-70
                                       δ) Άλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι :
                                            1 . Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώ­
                                                νου ή ορθογωνίου                                73.65-81
 ---pagebreak--- 21 . 11.83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 324/27
      Κατη­    Κλάση                                                                                               Ύψος
             του Κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                          Κώδικας
      γορία                                                                                       ΝΙΜΕΧΕ          οροφής
            Δασμολογίου                                                                                           (τόνοι)
        1         2                                          3                                        4              5
               73.15    Β. Χαλυβοκράματα :
             (συνέχεια)      1. Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλα­
                                 τίναι :
                                 6) Έτερα :
                                      1 . Πλινθωματα (τύποι)
                                          66) Λοιπά                                        73.71-23, 24, 29       19 041
                                     2. Κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλατίναι                 73.71-53, 54,55,
                                                                                                  56, 59
                           III. Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους διά λαμαρίνας         73.72-11 , 13, 19
                           IV. Μεγάλα πλατέα                                               73.72-33, 39
                            V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροσύρματος
                                και των κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδη­
                                ροι :
                                6) Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσSέντα εν θερμώ         73.73-23, 24, 25,
                                                                                                 26, 29, 33,
                                                                                                 34, 35, 36,
                                                                                                 39
                                δ) Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή κατ' επιφάνειαν
                                    επεξειργασμένα (εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
                                     1 . Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                          αα) ΕλασματοποιηΘέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ   73.73-72
                           VI. Φύλλα :
                                α) Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                       73.74-21 , 23, 29
                                γ) Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή
                                    άλλως επεξειργασμένα κατ' επιφάνειαν:
                                    1 . Απλώς επεστρωμένα διά μετάλλου :
                                          αα) Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                  73.74-72
                          VII. Λαμαρίναι :
                                α) Λαμαρίναι ονομαζόμενοι «μαγνητικαί»                    73.75-11 , 19
                                β) Λοιπαί λαμαρίναι :
                                    1 . Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ                 73.75-23, 24, 29,
                                                                                                 33, 34, 39,
                                                                                                 43, 44, 49
                                    2. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                         66) Ολιγώτερον των 3 χιλιοστ.                    73.75-63, 64, 69
                                    3. Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου,
                                         επενδεδυμέναι ή άλλως επεξεψγασμέναι κατ' επιφά­
                                         νειαν                                            73.75-73, 79
                                    4. 'Αλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι:
                                         αα) Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τε­
                                              τραγώνου ή του ορθογωνίου                   73.75-83, 84, 89