CELEX: 62012CA0323
Language: lv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Lieta C-323/12: Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 6. februāra spriedums ( Curtea de Apel București (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — E. ON Global Commodities SE , iepriekš E.On Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktīva 79/1072/EEK — Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma — Nodokļa maksātāji, kas ir reģistrēti citā dalībvalstī — PVN atmaksāšanas kārtība — Nodokļa maksātāji, kas ir izraudzījušies nodokļu pārstāvi saskaņā ar valsts noteikumiem, kuri ir pieņemti pirms pievienošanās Savienībai — Izslēgšana — Jēdziens “nodokļa maksātājs, kas nav reģistrēts attiecīgajā valstī” — Nosacījums par reģistrācijas neesamību — Nosacījums par preču piegādes vai pakalpojumu sniegšanas neesamību — Elektrības piegāde tirgotājiem, kas ir nodokļa maksātāji — Direktīva 2006/112/EK — 171. pants)

29.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 93/7
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 6. februāra spriedums (Curtea de Apel București (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — E. ON Global Commodities SE, iepriekš E.On Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
   (Lieta C-323/12) (1)
   
   (Direktīva 79/1072/EEK - Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma - Nodokļa maksātāji, kas ir reģistrēti citā dalībvalstī - PVN atmaksāšanas kārtība - Nodokļa maksātāji, kas ir izraudzījušies nodokļu pārstāvi saskaņā ar valsts noteikumiem, kuri ir pieņemti pirms pievienošanās Savienībai - Izslēgšana - Jēdziens “nodokļa maksātājs, kas nav reģistrēts attiecīgajā valstī” - Nosacījums par reģistrācijas neesamību - Nosacījums par preču piegādes vai pakalpojumu sniegšanas neesamību - Elektrības piegāde tirgotājiem, kas ir nodokļa maksātāji - Direktīva 2006/112/EK - 171. pants)
   2014/C 93/11
   Tiesvedības valoda — rumāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Curtea de Apel București
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: E. ON Global Commodities SE, iepriekš E.On Energy Trading SE
   
   
      Atbildētājas: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor un Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Curtea de Apel Bucuresti — Padomes 1979. gada 6. decembra Astotās direktīvas 79/1072/EEK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem — kārtība pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī (OV L 331, 11. lpp.), 1., 3., 4. un 6. panta interpretācija — PVN atmaksāšana kādā dalībvalstī tiem nodokļu maksātājiem, kas reģistrēti citā dalībvalstī un kas pirmajā valstī ir izraudzījušies nodokļu pārstāvi atbilstoši valsts tiesību normām, kuras ir piemērojamas pirms šīs valsts iestāšanās Savienībā — Nosacījums par to, ka nodokļu maksātājs nav reģistrējies attiecīgajā dalībvalstī nodokļu atmaksai — Jēdziens “papildu nosacījums” salīdzinājumā ar Direktīvas 79/1072/EEK 3. un 4. pantā paredzētajiem nosacījumiem — Saderīgums, ņemot vērā šīs pašas direktīvas 6. panta noteikumus — Direktīvas 79/1072/EEK 3. un 4. panta tiešā iedarbība
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1979. gada 6. decembra Astotās direktīvas 79/1072/EEK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem — kārtība pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī, noteikumi, aplūkoti kopā ar Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, kas grozīta ar Padomes 2007. gada 20. decembra Direktīvu 2007/75/EK, 38., 171. un 195. pantu, ir interpretējami tādējādi, ka nodokļa maksātājam, kas ir reģistrēts kādā dalībvalstī un kas ir veicis elektrības piegādes tirgotājiem, kuri ir nodokļa maksātāji un kuri ir reģistrēti citā dalībvalstī, ir tiesības atsaukties uz Astoto direktīvu 79/1072 šajā otrajā valstī, lai iegūtu iepriekš samaksātā pievienotās vērtības nodokļa atmaksu. Šīs tiesības neizslēdz tas vien, ka ir izraudzīts nodokļu pārstāvis, kas pievienotās vērtības nodokļa nolūkā ir identificēts šajā pēdējā valstī.
   
      (1)  OV C 295, 29.9.2012.