CELEX: C2003/101/31
Language: es
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asunto C-61/03: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2003 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas

26.4.2003              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 101/19
     2.2. ¿Debe seguirse un planteamiento basado en una                  Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2003 contra el
           ponderación de intereses y, en caso de respuesta              Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la
           afirmativa, cuáles son los intereses que deben tenerse                   Comisión de las Comunidades Europeas
           en cuenta en dicha ponderación? En particular:
           (a)   ¿Se ve afectada la respuesta por el hecho de                                      (Asunto C-62/03)
                 que el enfermo-consumidor final obtenga una
                 ventaja económica limitada del comercio para-                                      (2003/C 101/32)
                 lelo?
           (b)   ¿Debe tomarse en consideración el interés de
                 los organismos de seguridad social en medica-
                 mentos menos caros y, en caso afirmativo, en            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                 qué medida?                                             presentado el 14 de febrero de 2003 un recurso contra el
                                                                         Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formulado
     2.3. ¿Qué otros criterios y qué otros planteamientos                por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada
           pueden considerarse adecuados en el presente                  por X. Lewis y M. Konstantinidis, en calidad de agentes, que
           asunto?                                                       designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                         La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2003 contra el                   1)    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la                         Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
          Comisión de las Comunidades Europeas                                 virtud de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de
                                                                               julio de 1975, relativa a los residuos ( 1), modificada por
                        (Asunto C-61/03)                                       la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de
                                                                               1991 ( 2), y en virtud del Tratado Constitutivo de la
                         (2003/C 101/31)                                       Comunidad Europea, al no haber adoptado todas las
                                                                               medidas necesarias para dar cumplimiento a las obligacio-
                                                                               nes que le incumben con arreglo a los artículos 1, letras a),
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   e) y f), 2, apartado 1, letra b), 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 y 14 de
presentado el 14 de febrero de 2003 un recurso contra el                       la citada Directiva.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, formulado
por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada                2)    Condene en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e
por los Sres. L. Ström y X. Lewis, en calidad de agentes, que                  Irlanda del Norte.
designa domicilio en Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         Motivos y principales alegaciones
—    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
     Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
     virtud del artículo 37 del Tratado Euratom al no haber              La Directiva 91/156/CEE exige a los Estados miembros adoptar
     suministrado a la Comisión los datos generales sobre                las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     todo proyecto de evacuación, cualquiera que sea su                  necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
     forma, de los residuos radiactivos resultantes de las               Directiva a más tardar el 1 de abril de 1993 e informar de ello
     operaciones de desmantelamiento del reactor JASON.                  inmediatamente a la Comisión. El artículo 2, apartado 2, de la
                                                                         Directiva dispone que los Estados miembros comunicarán a la
—    Condene en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e                  Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que
     Irlanda del Norte.                                                  adopten en el ámbito regulado por la Directiva.
Motivos y principales alegaciones
                                                                         Tras una evaluación de la legislación nacional por la que se
                                                                         ejecutaba la Directiva, según le fue comunicada, la Comisión
La Comisión considera que el Reino Unido ha incumplido las               halló ciertas incongruencias y lagunas en la adaptación del
obligaciones que le incumben en virtud del artículo 37 del               Derecho interno a la Directiva por parte del Reino Unido y
Tratado Euratom de suministrar a la Comisión los datos                   concluyó que no se había producido una adaptación correcta
generales sobre todo proyecto de evacuación, cualquiera que              respecto a los artículos 1, letras a), e) y f), 2, apartado 1,
sea su forma, de los residuos radiactivos resultantes de las             letra b), 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 y 14 de la Directiva.
operaciones de desmantelamiento del reactor JASON, haciendo
imposible de esta forma que la Comisión determine si la
ejecución de dicho proyecto puede dar lugar a una contamina-             (1 ) DO L 194, 25.7.1975, p. 39 (EE 15/01, p. 129).
ción radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de           (2 ) DO L 78, 26.3.1991, p. 32.
otro Estado miembro.