CELEX: 22006D0154
Language: lv
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2006 ( 2006. gada 8. decembris ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 89/27
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 154/2006
   (2006. gada 8. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. oktobra Lēmumu Nr. 134/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK (2006. gada 15. marts) par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 un (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz darbībām autotransporta jomā un par Padomes Direktīvas 88/599/EEK atcelšanu (3).
            
         
               (4)
            
            
               Regula (EK) Nr. 561/2006 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (4), kura ir iekļauta Līgumā, izņemot 5. panta 2. un 4. punktu, kurus atceļ no 2008. gada 10. septembra, un 5. panta 1. punktu, kuru atceļ no 2009. gada 10. septembra.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc no 2009. gada 10. septembra saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ Regula (EEK) Nr. 3820/85.
            
         
               (6)
            
            
               Direktīva 2006/22/EK atceļ Padomes Direktīvu 88/599/EEK (5), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikumu groza šādi:
   
               1.
            
            
               Aiz 24.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/15/EK) pievieno šādu punktu:
               
                           “24.e
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Pielikuma 20. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3820/85) papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts) (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               No 2009. gada 10. septembra svītro 20. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3820/85).
            
         
               4.
            
            
               Pielikuma 21. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85) papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts) (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               21. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85) astotajā ievilkumā (Padomes Regula (EK) Nr. 2135/98) pievieno šādu apakšievilkumu:
               “ar grozījumiem, kas izdarīti ar
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts) (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Aiz 21. punkta (Padomes Regulā (EEK) Nr. 3821/85) iekļauj šādu punktu:
               
                           “21.a
                        
                        
                           
                              32006 L 0022: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/22/EK (2006. gada 15. marts) par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz darbībām autotransporta jomā un par Padomes Direktīvas 88/599/EEK atcelšanu (OV L 102, 11.4.2006., 35. lpp.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Svītro 23. punkta tekstu (Padomes Direktīva 88/599/EEK).
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 561/2006 un Direktīvas 2006/22/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 9. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 8. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 366, 21.12.2006., 75. lpp.
   
   
      (2)  OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 102, 11.4.2006., 35. lpp.
   
   
      (4)  OV L 370, 31.12.1985., 1. lpp.
   
   
      (5)  OV L 325, 29.11.1988., 55. lpp.
   
   
      (6)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.