CELEX: 32011R1320
Language: hr
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1320/2011 od 16. prosinca 2011. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

18/Sv. 12
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               168
            
         32011R1320
   
               L 335/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1320/2011
   od 16. prosinca 2011.
   o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe navedene u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         T. NALEWAJK
      
   
   
      (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
   
      PRILOG
      Osobe iz članka 1.
      
         
                      
                  
                  
                     Nazivi Transkripcija bjelaruskog načina pisanja Transkripcija ruskog načina pisanja
                  
                  
                     Nazivi (bjelaruski način pisanja)
                  
                  
                     Nazivi (ruski način pisanja)
                  
                  
                     Datum i mjesto rođenja
                  
                  
                     Položaj
                  
               
                     „1.
                  
                  
                     Bandarenka Siarhei Uladzimiravich
                     Bondarenko Sergei Vladimirovich
                  
                  
                     Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч
                  
                  
                     Бондаренко Сергей Владимирович
                  
                  
                     Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5, ured 417, Tel.: +375 17 2800264
                  
                  
                     Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. Dana 24. studenoga 2011. osudio je Aleša Bjaljackog, jednog od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelja bjelaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjednika FIDH-a. Način na koji je suđenje vođeno predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Saikouski Uladzimir
                     Saikovski Vladimir
                  
                  
                     Сайкоўскi Уладзiмiр
                  
                  
                     Сайковский Владимир
                  
                  
                     Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5, ured 417, Tel.: +375 17 2800264
                  
                  
                     Državni tužitelj na okružnom sudu Pervomajski u Minsku. Sudjelovao je u suđenju Alešu Bjaljackom, jednom od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelja bjelaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjednika FIDH-a. Optužba koju je državni tužitelj iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.”