CELEX: 51981PC0434
Language: da
Date: 1981-07-24
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, samt af den del, der er til rådighed for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 434
Vol. 1981/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 81 ) 434 endelig udg .
                                                      Bruxelles « den 24 . juli 1981
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om fastsættelse    for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
          for visse fiskebestande - som lever i Fællesskabets fiskerizone /
                                              o
          samt af den del . der er til rådighed for Fællesskabet
                                   o
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                    A-
                                    f e-v * •    s-
                                                        7
                                                        v
                                     - NfV      ' ~H- "       S'
  KOM ( 81 ) 434 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
ICES har netop afsluttet sit arbejde med henblik på en analyse af
situationen for de vigtigste bestande i 1981 og den forventede ud­
vikling i året 1982 ; i lyset af de seneste videnskabelige oplysninger
ser ICES sig foranlediget til at revidere sine tidligere anbefalinger
vedrørende forvaltningen af visse bestande af torsk ( zone IV , zone VI
og zone Vila ), kuller ( zone IV ), hvilling ( zone IV og zone Vila ),
sild ( zonerne IV , VI og VII ), rødspætte . og tunge ( zonerne Vila og
Vllf , a ) i året 1981 .        " ■ "                 -
1.    Det foreliggende forslag til fastsættelse af TAC i 1981 tilsigter
for det første at tage højde for disse nye oplysninger såvel som re­
 sultatet af konsultationer , der har været afholdt med Norge , særlig
 vedrørende fælles bestande i Nordsøen af torsk , kuller og hvilling
 samt sildebestanden i zone IVa . Der har ligeledes med Færørerne været
 udvekslet synspunkter i overensstemmelse med bestemmelserne i den
 protokol , der er oprettet mellem Fællesskabet of Færørerne den 17 . fe­
 bruar 1981 , og den heri anførte gensidige ordning for fiskeriet i
  1981 gennemgås i øjeblikket af Rådet .                      ■ , / . .
  Hvad laks angår , gælder den af Kommissionen fremlagte ændring en
  forhøjelse af TAC fra 1.190 til 1*270 tons i NAFO zone 1 ; denne for­
  højelse begrundes med et forøget vægtudbytte pr . enhed , som opnås, ved
  at udsætte åbningsdatoen for f i sker i sæsonen ved' Grønland til 25 . august .
 'Dette bygger deis på en videnskabelig arbejdsindsats i den specialiserede
  arbejdsgruppe i ICES og dels på de bestemmelser , der fremgår af en brev­
  veksling , som er bilagt det forslag til en aftale om fiskeriet mellem
  Canada og Fællesskabet , der allerede er fremlagt til Rådets godkendelse .
  De for fiskeriet gældende tekniske retningslinjer med henblik påmaske-
  størrelsen , som svarer til denne nye åbningsdato for fiskeriet i forhold
  til tidligere praktiserede , traditionelle normer i laksesæsonen , er
  genoptaget i udkastet til det ændrede forslag til Rådets forordning
  om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde og af
  betingelserne for udøvelse af. fiskeriet .                    '
 ---pagebreak--- 2 . For det andet ajourfører det foreliggende forslag de forslag
angående TAC , som er fremsat af Kommissionen den 5 . marts 1981
med henblik på de i den forløbne tid foretagne rettelser , således
at der nu i et enkelt dokument fremlægges de af Kommissionen anbefalede
bestemmelser for samtlige f iskebestande , som lever i Fællesskabets
fiskerizone .
 ---pagebreak---                                     FORSLAG TIL                  -
                         RSDETS FORORDNING ( EØF ?                              ;
            oro fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangst™ -
          ' mængde for visse fiskebestande, som lever , i fællesskabets,
            fiskerizone, samt af dem del , der er til rådighed for
                                    Fællesskabet           .
   RS8ET FOR OE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'-'- ■> . •
   under henvisning til traktaten ora oprette Is« af Ost europæiske økonomiske
                                             *1
   Fallesskab, /. særlig artikel 43J .
   under; henvisning' ti l forordning' <£$F3 nrf . . 7 af • ■ \ .om 'fen . falles-
   skabsordning for 'bevare Ise og forvaltning af f i skeressourcerne * , sårlig ar­
   tikel 3 og 4 ,             \                         . ./• .    ,
   under henvisning -til for|Ug fra Kommissionen,                              >          • -
                                                                   2 ) -τ ■*>
f*usider henvisninø til' udtdl£ls&             Europs^Parierøentet        ■   ? 09
                                  •  v                        \
    ud fra følgende betragtnings \                                                      >
 .• Med henblik på -at beskytte fangstpladserne og fiskebestandene samt skabe sik­
  kerhed for- . en afbalanceret udnyttelse . af 'havets "ressourcer bør der i s8vel
    fiskernes som . forbrugernes . interesse hvert § rr for ri® arter,, som kræver en
    fangstbegrænsning, foretages sn fastsættelse . af' den samlede tilladte fangst­
                                                                            ,        >1
    »»nøde (TAO for hver bestand . eller gruppe af bestande og af den del, der . er .
    tit rSdighed 'for' Fallessfcabet,'' under hensyntagen ti l ' forpligtelserne over
    for tredjelande og de betingelser*.' der galder for udøvelse . af fiskeriet -
    U0S7EDT FØLGENDE FORORDNINGS         '                                         ■" •
    1 ) EFT nr s
/ Z ) EFT nr B 7
     *) Teksten i- kantet . parentes, medtages , , hvis - forordningen om en fsll'esskebs-
        ' ordning for bevarelse og forvaltning 'af fiskeressourcerne ikke bliver
          vedtaoet af RSdet i tide «       '                                      •        , -
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Artikel 1
De?) samlede ti t ladte fangstmængde CTAC ), der er tastsat for 1981 for hver be­
standdel ler gruppe af bestande#, som forekommer i de farvande ,. der hører under
medlemsstaternes højhedsororgde eller jurisdiktion,, og som er omfattet af Fæl­
lesskabets. fiskeri bestemmelser ,? samt den del - af disse TAC , der er til rådig­
hed for Fællesskabet , er - anført i bl laget «                    • ,
                             ! Artikel 2
Rådet kan med kvalificeret flertal og pB forslag af Kommissionen ændre bi la­
get til denne forordning for om nødvendigt at tage hensyn til . nye. videnskabe­
 lige oplysninger, ændringer med hensyn til de øvrige faktorer , som bestemmel­
serne i denne forordning er baseret p§, samt eventuelle senere ændringer af
de aftaler * der er indgiet med tredjelande med fiskeriinteresser om deres til-
                                                                    "T *)
deling af fangstkvoter i Fællesskabets fiskerizone i 1981 «, /
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .                   .*
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 «.                          '
Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «                                               vv x          «
Udfærdiget i Bruxelles , dert'                                 PS Rådets vegne
,                                                                   Formand
   ν
*) Teksten i kantet parentes medtages , hvis forordningen om en fællesskabs-
     ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i-kke bliver ved­
     taget af Rådet i tide .                                                    "*
 ---pagebreak---                                                                                                          B .1 L A ij
           TAC for 1931 pr                                  t,p S t3rid og pr . omrSde samt Fæl lesskabets ande l
                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                   S '                  TAC 1981                                      Tu rsdighed
                                                                                                                                                                                                                      for Teellesska-
                        Art                                             ICES / NAFO-omrade                                                                               Ci tons )
                                                                                                                                                                                                                      bet i 1981
                                                            lila do rät Skaner rak                                                                                      16,000 *                                                            13.400
       Torsk
      Torsk
       Torsk
                                                    j IIIs syd : Kattegat
                                                            III b rf c,d
                                                                                                                                                  f                     16.400
                                                                                                                                                                     120,000 **
                                                                                                                                                                                                                                                9,900
                                                                                                                                                                                                                                           89.0OOxxx
      Torsk                                                 IV                                                                " :                  L ■ 2 20 „ 000                                                                     2 04 » S 5 0
      Torsk                                                                                                                          ■               L                  20.000(1 )                                                          20.000
      Torsk                                                 VII undtagen Vila                                                                    • l·                      9,000 (+) ·                                                          9.000
        nifi» i*?:l –i ■'                             » nji .m-iun–                             ■-                             .M.        m:h–i–                                                                  i                                                                y.
        rnQ rF ~i„
                 3                                  *
                                                            vi
                                                             V
                                                                     Ta             ^              '            jqju.-ji i
                                                                                                                                        : ■'mi n 1                      13 - 000                                                            13,000
                                                                                                                                                                                        u»i.^'wiwuw^»«T^.i4»«1Jp.iia<iuiiMi»wMWJ3eBe»i"-Ji.tjfc,»MaaMMBBapBKy '.J
                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
       τΛ
       Torsk ■
                ^ ··..'                             Γχτν
                                                    j xiv
                                                                        "             ■ ' .■ " "            y
                                                                                                               ■                               Ίj_                         8..000 · ■                                                           8,000                               ϊI
   ' Torsk                                          | N.AF0 1 .                                      ■ -                   - -                        j "• 50.000 '                                               1                         50.000                                   S
       Torsk                        ■               | NAF0 3Ps                                                                     '                ] ' 28.000                                              ._[                                 4.700                                 i
                                                                                                                                                      i                    5.1 00 (V), ~l                                                  "T.5Q0
–JtuUjLC.                                                                                                                                                                                              MIJj
       Kul ter                        _             i IV ' ■                                                 '                         ' ' 1 > UO .OOQ                                                            j - 127,700
       Kuller"''                                 J ~VI ■ % ~                                                          ,                                  ' ■__ 13 . 000 (2 )- j ' ' - 18.000(2 ) , V
       Kul 1er
       i x -• y      v. »
                                                   ÎTlI
                                                    |
                                                     c        . . t, .v
                                                                                                                            p                 „,
                                                                                                                                                      I'
                                                                                                                                                      p,
                                                                                                                                                                        ' 4o00c                               '1   r.
                                                                                                                                                                                                                                                4.UQ0 .
                                                                                                                                                    .^■a.<wn'^*itaLaij.'.'^"--.aijLii»u.*wsnr.rg?r«fyaw*MtW lJi--'%«-x.''.iaWO»>'.. l| .")i.iiim-iMK»sa^i'.3'iWli i ini rnL'ine*^^ R
                                                                                                                                                                                                                                                                                     î
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tl
        Sej '                                     J JHa , IV -                                        '                            ' • ' . jj_ j*7 -000 ' \ f                                                                               67.000
        Sej                                      ~'j~ vi                  ''                                                    ~ . " : • -J                        ' 27.000                                  :j                 , 27.000 . ' - |
                                                                                                                                                                                                                   !                            s',ooo ' "
        HviLlina                                   T""TlTa nord ; Skagerrak .                                                                         ! ,                  4 a 65QO')                             f                      . 3„850                                     I
                               ".              •                                           1                                         -                ' "                                                '         j                                                                 $
        Hvilling                                              1 1 .la syds Kattegat                                            ;                      |              - 17.500 (+)                                  | ^ 1 6 „000                                                      !•
        Hvi lling 1                                           111                      ( EgF-oairgde ) .                                              f                   4.000 (4-)                               j                           4 „ 000 "                            I
        Hvilling                                              IV                                        - .                                   " f , 150.00Q                                                        j                   134,980                                            "
        HvillTng~~^~ j' -VI                                                                                                                                             16.400                                                             -16.400
        Hvilling                                     j Vila                                               -                                                             1 2 „000                               ■j                         - i 2 .000
         Hvilling                                     [~"m"undtagen Vila                                               *"""!■ - 18.000 (4-)                                                                                                                                       "| .
         Rødspætte                                    j Illa nord : Skagerrak                                                                        |,                 14.000C+)                                  | -                      1S,.400 '                              I
         Røcispætte                                   j 11-la syd: Kattegat - .                                                          . |                          iQ„- 5Q0 (-O | ■ - '9.500 - |
         Rødsnstte                                             IIIb,c*d ( E$ r~omr§deV ^ ~                                                                                 4«,.150C+)                              f                           4 . ! 50                            j
         Rødspætte ~                                          l'v" " " " ~ .                                                                          j "" 105.000 ^ j W.000                                                                                                       j
                            i 1 1 i . i i i« i          ^ 'mi              i il i >ii        nm               i »i nu i i m rim~-i -riirnrm                   n 11 in11 i i - ri–nrm–■ i 1 1 1 1 ■i i ■– –mi mi i i ■                                           '               -– 1
         Rødspætte ■ .                                        Vila -                                                                                 | . 4.000                                                .|                               4.000 -                             |
         Rødspætte^
         Rgdsgatts
                                                       p( VIIb,
                                                              VIIcLe
                                                                         „c                                                                          |j                       ■ 300 (+) j
                                                                                                                                                                           3,000 (■>•) | "' 3." OOQ
                                                                                                                                                                                                                                                     gpp                           |
                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
     '■'I
         RSdsn.ttT                               .1 Vllf.a'                                      ■                                             »'  n
                                                                                                                                                                     "MO?
                                                                                                                                                          'ITfrff 1 "II Tl r 1 «i     rif-ir Hi-     - ~n 'I
                                                                                                                                                                                                                  I.                           1.*00
                                                                                                                                                                                                                               ' W»»IUI ami . mtmr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                   I    .
      ^ødsp^tté                                       I VIII                          i■                                                             I                                                                „ ; L                                                    X"l '
'• Ikkes indbefattet 1,600                                                    der henregnes til det norske kystområde •
** EØf*--omh8de - • xxx Plus 30.000 t , som endnu ikke er fordelt « vS
 (+) TAC som . sikkerhedsforanstaltning ,;
 t1 > | 19„500 t , i omrade Via , 500 t 1 cmr§de VIb .
(£ > 15l50d % 1 område Via , 2.500 t i omrSde VIb «                                                                                                            •
 '                        !      j
 ---pagebreak---                                                               TAC 1981              Til rãdighed
              Art                      ICpS / NAFO-omrãde     (i cons )             for Fællesska-
                                                                                    bet   i    1981
                                                              5.000             - j            550
  Ameri k . rødspætte       NAFO 3Ps
                                                              3.000                            410
  Sk as ri sing             NAFO 3Ps
  Tunge                     Illa                                  800 (+)                      800
  Tynge                  • IV                                1.5.000                     15.000
  Tunge                     IVa         ν                           50 ( + )                    50
  Tunge                     Vila                              1 . « nn                     1 - Rnn
  Tunge                     VIIb,c                                  50 ( + >                    50
  Tunge                     Vild .                            1 , 200 (+)                 1.200
  Tuna e                    Vile                              1.000 (+)                   1.000
  Tunge                     VI If /-g                         1.400                       1.400
  Tunge                     VIII                                                          3:100
                                                              3.100
  Mak re ζ ,                Illa .    IV                     40.000                       8 „ 900
  Makrel                    VI .  VII -   VIII              335.500                     304.500
  Bri sling                 Illa                             77 „ 000 (+)                49.000
  Brisling                  IIIb,c,d ( E0F~omr8de )           3.700 (+)                   3.700
  Brisling                  IV
                                                            400 „ 000 (+)               314 . onn
  Hestemakrel               IV , VI , VII , Vili          : 250.000                     244 .,000
  Kulmule                                                     1.365 (+)                    1.365
  Kulmule                   IV , VI ., VII , Villa , b       38.630 (+)                  28.130
  Ansios                    Vili                             32.000 (+)                   3.000
  Sperling                  Illa , IV
                                                            540.000                     490 . Ô00
  Blåhvi l l ing            IV,VJ,VII , XIV , EØF-område                                440.000
                                                            580.000 (+)( x )
  Tobis                     XIV
                                                                     0                           0(1 )
  Tobis                     NAFO 1
                                                                     0                           0(1 )
  Blæksprutter              VI , VII , VIII
                                                             12.100                   -  12.100
  Blæksprutter              NAFO 3-4
                                                            150.000                       7 „ 000
                       «  •
                                          -   ■
(+) ΤTAC
( Λ.}    Δ Γ
             som sikkerhedsforanstaltning '            '                     •
( x ) Forelébig .                                                            %.s •
( 1 ) Méd undtagelse af visse fangster *v forsøgsøjemed .
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
                                ICES / NAFO-omrâde                        - TAC 1981 \                          T1l rådighed '
          Art                                                                                             • for Fællesska-
            /      ,
                                       •       ...   I                          (i tons );                      bet i 1981
                                                                                                          .   .                                 á–
                                                                                 85.000 (+)                              42.500
  Rødfisk              V , XIV
                                                                                  1 0.000 (+)                      -     10.000
  Rødfisk              NAFO 1
                                                                                  18.000                                     2.000
  Rødfisk              NAFO 3Ps          ·
  Hellefisk            ν,χιν               -       .                    '     '15.000                                        3 . 000
  Hel lef i sk         NAFO 0-1                                                   20.000xx                               19.250               (1 )
  Helleflynder "       XIV           .                                                 200                                         200        (2 )
  Helleflynder         NAFO 1                                                          500                                         500        (2 )
                                                                                   >
  Rejer                XIV                                    -   '                  8.000                                   3.800
  Rejer                NAFO 0-1:nord for "68°Ö0n? rcl S λ9                         30.000xx                      > ' 28.400                   (3 )
                                           j χ. " ¿ oonn nbhdlig
                                         syd for 68°00 hrpHHp                    •
  Rei er               Fransk Guyana                                                               (4 )                                       (4 )
  Sild                 Illa nord : Skaqerrak                                       15.300                                    5.050
  Sild                 Illa syd : Kattegat                                         35.600                        -        17.800'
  Sild                 IIIb,c,d '                                                  31.800ΧΧ                          - 27.800
  Sild                 IVa                              .                                 0                                           0
  Si Id                 IVb                                 "   · .■■■.                   0                                           0
  Sild                  IVc,VIId(ekskl . Blackwater-be .)                          20.000           (5 ,)                 19.000              (5)
  Sild                  IVc ( Blackwater-bestanden )                                     60                                          60
  Sild                 Vía , inkl . Donegal Bay,ekskl.Clydé                        65.000                                 55.000
  Sild                 Via , Clyde-bestânden < b )                                   2.000                                   2.000 "
  Sild                  Mila , ( c ) Plourne-bestanden                                  400    .                                   400
  Sild                  Vila , ( c ) Manx-bestanden ( d )
                                                                                ' 3.400          ■                            3.400 '
  Sild .                VIIb,c ( undtagen· Donegal 8ay )
            » '
                                                                                     7.000Í +) *                         x 7.000
  Sild                  Vile '
                                                                                        500 (+)                                    500
  Sild                  VI If
                                                                                          0      ·                                    0          .
  Sild                  VIIg-k , ( e ) ( undtagen Bantry Bay )
                                                                                          0                                           0       (ή)
  Sild                  Vlij ( kun Bantry Bay )
                                                                                     6.000 (+)                                6.000
  Havkat                NAFO 1
                                                                                     6.000                                    6.000
  Lodde                 XIV , V
                                                                                600.000(x )                               80.000
  Laks    ,             IIIb,c,d ( EØF-omr§de )
                                                                                        700                                        700
J_aks ._                NAFO 1 : vest for 44° Υ®νΛ9                                                                            1    270       (7 j
                           -
                                                                                                                          r,
   (+) fAC ¿»om sikkerhedsforanstaltning .                           /                             •
                                                                                                   V»
                                                                                                          •
                                                                                                            »
                                                                                                                      -/
                                                                                                                     ' ♦         ·
                                                                                                                                        ·  '
. ( x> ' Foreløbig .                                  ,                 '                                                                 •
                                                                                                                           . "· ' - '*»'· ■
• < xx) ι EØÉ-omrSde .             ^                  '                                    • ·
                                                                                                     ».
                                                                                                                        . '               : ·      '
 ( Se fednqterrte på den efterfélqende side .                                                                                             ! . ·
                                                                                                                             .            I
                i;               '           '                             *· -
 ---pagebreak--- Fodnoter
(1 ) 7 500 t udelukkende forbeholdt Kystfiskere fra Grønland .
( 2 ) Sarlig tildeling , der udelukkende er forbeholdt kystfiskere fra . Grønland .
( 3) 27 000 t udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland «
( 4) Se forordning ( EØF ) nr . 848 /81 af 27 marts 1981 „
C 5) Fangster ska.l tages inden for tidsrummet 1 . oktober 1981 til 3% marts 1982
       og kun syd for 53°00 nordlig bredde .
C 6) Irland har tilladelse til at udøve direkte fiskeri efter sild op til
      1 000 t med fartøjer , som er hjemmehørende i havne , der støder op' til
      dette område , på betingelse af , at der kun anvendes drivgarn med en mi­
      ni roumsma skestør re Ise pi 54 mm med strakt maske , og at de pågældende
      fartøjstyper godkendes af Kommissionen «
(?) Fangstmulighederne er udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland -.
                                           /                  ,
<a > Havområdet i Themsens flodmunding mellem Felixstowe og . North Foreland
      inden for 6 sømil målt fra Det forenede Kongeriges basislinjer .
(b) Havområdet nordøst for en linje fra Mult of Kintyre til Corsewall Point .
(c ) ICES-område Vila ) formindsket med det område, der er føjet til. Det kel­
      tiske Hav, med følgende afgrænsningers
      - mod nord af 52°30' nordlig bredde ,                                 ;
      - mod syd af 52°00 * nordlig bredde ,
      - mod vest af Irlands kyst ,
      - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
<d> Vedrører sildebestanden i Det irske Hav ( ICES-omrSde VII«)) bortset fra
      de områder, der er nævnt- i fodnote ( b> og ( c ).
<e) Udvidet med et område med følgende afgransninger :              .     '
      - mod nord af 52°30' norctlig bredde,
      - mod syd af 52o00 * nordlig bredde,                                .
      T mod vest af Irlands kyst,                    ^                '
      - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst «