CELEX: 52013PC0251
Language: lv
Date: 2013-05-06
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

|
			
		
		
		52013PC0251
		
			Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam /* COM/2013/0251 final - 2013/0131 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Civildienesta noteikumu X pielikuma 11., 12.
un 13. pantā ir paredzēti noteikumi par trešās valstīs strādājošu ierēdņu
atalgojuma izmaksu. Saskaņā ar Eiropas Savienības pārējo darbinieku
nodarbināšanas kārtības 10. un 118. pantu šos noteikumus pēc analoģijas
piemēro attiecībā uz trešās valstīs strādājošiem pagaidu darbiniekiem un
līgumdarbiniekiem.
Saskaņā ar šo sistēmu atalgojumu izmaksā euro
Beļģijā, tomēr, pamatojoties uz ierēdņa lūgumu, to var pilnībā vai daļēji
izmaksāt arī dienesta vietas valsts valūtā. Šajā gadījumā uz to attiecas
korekcijas koeficients, kas ir spēkā dienesta vietas valstī, un to konvertē pēc
atbilstošā valūtas maiņas kursa. 
Lai neatkarīgi no dienesta vietas, ciktāl tas
iespējams, Savienības ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem
nodrošinātu līdzvērtīgu pirktspēju, Padomei reizi gadā būtu jānosaka korekcijas
koeficients. Lai noteiktu atalgojuma pirktspējas attiecību starp atsauces
pilsētu Briseli un citām darba vietām, Eurostat aprēķina ekonomisko
paritāti. Korekcijas koeficientu iegūst, dalot ekonomiskās paritātes vērtību ar
valūtas maiņas kursu. Izmantojamos valūtas maiņas kursus nosaka saskaņā ar
Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tie atbilst valūtas maiņas kursam korekcijas
koeficientu piemērošanas dienā. 
Ar 1988. gada 18. jūlija Regulu
(EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2175/88 Padome noteica pirmos korekcijas
koeficientus, ko piemēroja no 1987. gada 10. oktobra. Pēdējos
korekcijas koeficientus Padome noteica ar 2011. gada 26. septembra
Regulu (EK) Nr. 964/2011, un tie stājās spēkā 2010. gada
1. jūlijā. Ņemot vērā laiku, kas pagājis kopš pēdējo korekciju
izdarīšanas, ar šo pievienoto priekšlikumu ir jāaptver divas secīgas ikgadējās
korekcijas. Tādējādi tajā ir noteikti korekcijas koeficienti, ko atalgojumam
piemēro no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada
30. jūnijam, un korekcijas koeficienti, ko atalgojumam piemēro no
2012. gada 1. jūlija.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
Priekšlikuma elementi ir saskaņoti ar
personāla pārstāvjiem atbilstīgi spēkā esošajām procedūrām.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Šis Padomes regulas priekšlikums attiecas uz
to korekcijas koeficientu noteikšanu, kurus no 2011. gada 1. jūlija
līdz 2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada 1. jūlija
piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu
darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.
Padomei, pamatojoties uz Komisijas
priekšlikumu, būtu viena mēneša laikā rakstiskā procedūrā jāpieņem lēmums ar
kvalificētu balsu vairākumu, kas paredzēts Līguma par Eiropas Savienību
16. panta 4. un 5. punktā. Ja dalībvalsts pieprasa oficiālu Komisijas
priekšlikuma pārbaudi, Padome pieņem lēmumu divu mēnešu laikā. 
Ierosinātās Padomes regulas pielikumā visām
darba vietām ārpus Eiropas Savienības attiecīgi 2011. gada jūlija mēnesim
un 2012. gada jūlija mēnesim ir norādīti korekcijas koeficienti, kas
izriet no Eurostat paziņotajām ekonomiskajām paritātēm.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Ietekme uz budžetu (procentuāli) ir neliela;
skatīt finanšu pārskatu.
2013/0131 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus
no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada
1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu,
pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības
darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta
noteikumus un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas
noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68[1], un jo īpaši tās
X pielikuma 13. panta pirmo daļu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Ir jāņem vērā dzīves
dārdzības izmaiņas trešās valstīs un no 2011. gada 1. jūlija līdz
2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada 1. jūlija attiecīgi
jānosaka korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Savienības ierēdņu,
pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, ko izmaksā darba vietas
valsts valūtā.
(2)       Korekcijas koeficienti, ko
piemēro maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 964/2011[2], var palielināt vai samazināt
atalgojumu ar atpakaļejošu spēku.
(3)       Ja jaunie korekcijas
koeficienti palielina atalgojumu, būtu jāparedz maksājumi ar atpakaļejošu
spēku.
(4)       Ja jaunie korekcijas
koeficienti samazina atalgojumu, jāparedz pārmaksātās summas atgūšana par
laikposmu no 2011. gada 1. jūlija līdz šīs regulas spēkā stāšanās
dienai.
(5)       Ir jāparedz, ka pārmaksāto
summu iespējamo atgūšanu piemēro laikposmā, kas nepārsniedz sešus mēnešus pirms
šīs regulas spēkā stāšanās dienas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Korekcijas koeficienti, kurus no
2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam piemēro
trešās valstīs strādājošu Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un
līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā, ir
noteikti pielikuma 1. tabulā.
Korekcijas koeficienti, kurus no
2012. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Savienības
ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba
vietas valsts valūtā, ir noteikti pielikuma 2. tabulā.
Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas
maiņas kursu nosaka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada
25.oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom)
Nr. 1605/2002 atcelšanu[3],
un tas atbilst maiņas kursam, kas ir spēkā attiecīgi 2011. gada
1. jūlijā un 2012. gada 1. jūlijā.
2. pants
1.           Ja pielikuma 1. un
2. tabulā noteiktie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, iestādes
veic maksājumus ar atpakaļejošu spēku.
2.           Ja pielikuma 1. un
2. tabulā noteiktie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu, iestādes
ar atpakaļejošu spēku samazina atalgojumu par laikposmu no 2011. gada 1. jūlija
līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
Korekcijas ar atpakaļejošu spēku, lai atgūtu
pārmaksātās summas, piemēro laikposmā, kas nepārsniedz sešus mēnešus pirms šīs
regulas spēkā stāšanās dienas. Pārmaksu atgūst ne vairāk kā divpadsmit mēnešu
laikā, skaitot no tās pašas dienas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši
piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
PIELIKUMS 
1. tabula.
2011. gada 1. jūlijs
   || DARBA VIETA || Ekonomiskās paritātes, 2011. gada jūlijs || Valūtas maiņas kurss, 2011. gada jūlijs(*) || Korekcijas koeficienti,  2011. gada jūlijs(**) || 
 (***) || Afganistāna || 0 || 0 || 0.0 || 
   || Albānija || 85.81 || 141.370 || 60.7 || 
   || Alžīrija || 71.42 || 103.525 || 69.0 || 
   || Angola || 149.7 || 132.885 || 112.7 || 
   || Argentīna || 3.545 || 5.91281 || 60.0 || 
   || Armēnija || 407.4 || 533.510 || 76.4 || 
   || Austrālija || 1.533 || 1.35850 || 112.8 || 
   || Azerbaidžāna || 1.154 || 1.13539 || 101.6 || 
   || Bangladeša || 52.20 || 106.189 || 49.2 || 
   || Barbadosa || 3.198 || 2.89943 || 110.3 || 
   || Baltkrievija || 3025 || 7099.45 || 42.6 || 
   || Beliza || 1.750 || 2.86408 || 61.1 || 
   || Benina || 588.4 || 655.957 || 89.7 || 
   || Bolīvija || 5.973 || 9.99653 || 59.8 || 
   || Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) || 1.254 || 1.95583 || 64.1 || 
   || Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) || 1.461 || 1.95583 || 74.7 || 
   || Botsvāna || 5.693 || 9.37207 || 60.7 || 
   || Brazīlija || 2.550 || 2.26870 || 112.4 || 
   || Burkinafaso || 624.0 || 655.957 || 95.1 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Kambodža || 4521 || 5852.50 || 77.2 || 
   || Kamerūna || 610.9 || 655.957 || 93.1 || 
   || Kanāda || 1.202 || 1.40370 || 85.6 || 
   || Kaboverde || 82.37 || 110.265 || 74.7 || 
   || Centrālāfrikas Republika || 672.4 || 655.957 || 102.5 || 
   || Čada || 697.5 || 655.957 || 106.3 || 
   || Čīle || 447.0 || 679.490 || 65.8 || 
   || Ķīna || 8.475 || 9.32350 || 90.9 || 
   || Kolumbija || 2184 || 2568.34 || 85.0 || 
   || Kongo (Brazavilla) || 754.4 || 655.957 || 115.0 || 
   || Kostarika || 605.6 || 726.890 || 83.3 || 
   || Kotdivuāra || 635.6 || 655.957 || 96.9 || 
   || Horvātija || 5.836 || 7.38330 || 79.0 || 
   || Kuba || USD 0,956 || USD 1,44250 || 66.3 || 
   || Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) || USD 2,010 || USD 1,44250 || 139.3 || 
   || Džibutija || 235.7 || 256.363 || 91.9 || 
   || Dominikāna || 32.43 || 54.7816 || 59.2 || 
   || Ekvadora || USD 0.9702 || USD 1.44250 || 67.3 || 
   || Ēģipte || 5.181 || 8.56810 || 60.5 || 
   || Salvadora || USD 0.9966 || USD 1.44250 || 69.1 || 
   || Eritreja || 24.26 || 21.5463 || 112.6 || 
   || Etiopija || 19.48 || 24.2877 || 80.2 || 
   || Fidži || 1.627 || 2.51572 || 64.7 || 
   || bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika || 37.13 || 61.6063 || 60.3 || 
   || Gabona || 681.7 || 655.957 || 103.9 || 
   || Gambija || 29.29 || 40.6400 || 72.1 || 
   || Gruzija || 1.716 || 2.34730 || 73.1 || 
   || Gana || 1.682 || 2.15435 || 78.1 || 
   || Gvatemala || 7.911 || 11.2402 || 70.4 || 
   || Gvineja (Konakri) || 5871 || 9678.22 || 60.7 || 
   || Gvineja-Bisava || 634.1 || 655.957 || 96.7 || 
   || Gajāna || 178.9 || 291.125 || 61.5 || 
   || Haiti || 45.56 || 57.9164 || 78.7 || 
   || Hondurasa || 19.69 || 27.2562 || 72.2 || 
   || Honkonga || 10.44 || 11.2265 || 93.0 || 
   || Islande || 149.7 || 165.150 || 90.6 || 
   || Indija || 40.61 || 64.7210 || 62.7 || 
   || Indonēzija (Banda Ačeha) || 8778 || 12413.0 || 70.7 || 
   || Indonēzija (Džakarta) || 9585 || 12413.0 || 77.2 || 
 (***) || Irāka || 0 || 0 || 0 || 
   || Izraēla || 5.251 || 4.94760 || 106.1 || 
   || Jamaika || 115.5 || 122.758 || 94.1 || 
   || Japāna (Tokija) || 158.6 || 116.930 || 135.6 || 
   || Jordānija || 0.8589 || 1.02273 || 84.0 || 
   || Kazahstāna (Astana) || 182.4 || 208.440 || 87.5 || 
   || Kenija || 89.11 || 129.536 || 68.8 || 
   || Kosova (Priština) || 0.6806 || 1.00000 || 68.1 || 
   || Kirgizstāna || 44.87 || 65.3193 || 68.7 || 
   || Laosa || 9113 || 11438.0 || 79.7 || 
   || Libāna || 1647 || 2174.57 || 75.7 || 
   || Lesoto || 6.427 || 9.88460 || 65.0 || 
   || Libērija || USD 1.328 || USD 1.44250 || 92.1 || 
 (***) || Lībija || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaskara || 2305 || 2770.49 || 83.2 || 
   || Malāvija || 180.9 || 216.503 || 83.6 || 
   || Malaizija || 3.179 || 4.37270 || 72.7 || 
   || Mali || 636.8 || 655.957 || 97.1 || 
   || Mauritānija || 234.4 || 387.915 || 60.4 || 
   || Maurīcija || 32.88 || 40.1709 || 81.9 || 
   || Meksika || 12.22 || 16.9954 || 71.9 || 
   || Moldovas Republika || 10.62 || 16.4444 || 64.6 || 
   || Melnkalne || 0.6462 || 1.00000 || 64.6 || 
   || Maroka || 8.437 || 11.2940 || 74.7 || 
   || Mozambika || 32.04 || 40.3800 || 79.3 || 
   || Namībija || 8.110 || 9.88460 || 82.0 || 
   || Nepāla || 78.49 || 102.520 || 76.6 || 
   || Jaunkaledonija || 134.8 || 119.332 || 113.0 || 
   || Jaunzēlande || 1.790 || 1.75590 || 101.9 || 
   || Nikaragva || 17.76 || 32.3385 || 54.9 || 
   || Nigēra || 555.3 || 655.957 || 84.7 || 
   || Nigērija (Abudža) || 186.1 || 220.507 || 84.4 || 
   || Norvēģija || 10.78 || 7.80550 || 138.1 || 
   || Pakistāna || 60.24 || 122.565 || 49.1 || 
   || Panama || USD 0.8448 || USD 1.44250 || 58.6 || 
   || Papua-Jaungvineja || 3.694 || 3.29924 || 112.0 || 
   || Paragvaja || 3814 || 5770.00 || 66.1 || 
   || Peru || 3.141 || 3.98058 || 78.9 || 
   || Filipīnas || 44.94 || 62.7700 || 71.6 || 
   || Krievija || 43.61 || 40.3780 || 108.0 || 
   || Ruanda || 709.4 || 855.942 || 82.9 || 
   || Samoa || 2.923 || 3.29714 || 88.7 || 
   || Saūda Arābija || 3.423 || 5.28110 || 64.8 || 
   || Senegāla || 594.1 || 655.957 || 90.6 || 
   || Serbija (Belgrada) || 79.49 || 101.040 || 78.7 || 
   || Sjerraleone || 5708 || 6301.53 || 90.6 || 
   || Singapūra || 2.076 || 1.77990 || 116.6 || 
   || Zālamana Salas || 11.08 || 10.3926 || 106.6 || 
   || Dienvidāfrika || 6.327 || 9.88460 || 64.0 || 
   || Dienvidkoreja || 1604 || 1553.32 || 103.3 || 
 (***) || Dienvidsudāna (Džuba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Šrilanka || 118.1 || 154.886 || 76.2 || 
   || Sudāna (Hartuma) || 3.382 || 3.93024 || 86.1 || 
   || Surinama || 2.661 || 4.76025 || 55.9 || 
   || Svazilenda || 6.880 || 9.88460 || 69.6 || 
   || Šveice (Berne) || 1.532 || 1.20360 || 127.3 || 
   || Šveice (Ženēva) || 1.562 || 1.20360 || 129.8 || 
   || Sīrija || 51.84 || 67.0950 || 77.3 || 
   || Taivāna || 34.73 || 41.7050 || 83.3 || 
   || Tadžikistāna || 4.194 || 6.72897 || 62.3 || 
   || Tanzānija || 1358 || 2194.38 || 61.9 || 
   || Taizeme || 34.04 || 44.4290 || 76.6 || 
   || Austrumtimora || USD 1.424 || USD 1.44250 || 98.7 || 
   || Togo || 571.5 || 655.957 || 87.1 || 
   || Trinidāda un Tobāgo || 7.042 || 9.10380 || 77.4 || 
   || Tunisija || 1.329 || 1.96490 || 67.6 || 
   || Turcija || 1.963 || 2.36040 || 83.2 || 
   || Uganda || 2049 || 3579.47 || 57.2 || 
   || Ukraina || 8.217 || 11.3372 || 72.5 || 
   || ASV (Ņujorka) || 1.287 || 1.44250 || 89.2 || 
   || ASV (Vašingtona) || 1.214 || 1.44250 || 84.2 || 
   || Urugvaja || 25.17 || 26.2220 || 96.0 || 
   || Uzbekistāna || 1235 || 2468.20 || 50.0 || 
   || Vanuatu || 148.3 || 130.330 || 113.8 || 
   || Venecuēla || 5.470 || 6.19503 || 88.3 || 
   || Vjetnama || 15446 || 29758.8 || 51.9 || 
   || Jordānas Rietumkrasts — Gazas josla || 5.526 || 4.94760 || 111.7 || 
   || Jemena || 215.8 || 308.407 || 70.0 || 
   || Zambija || 6109 || 6906.98 || 88.4 || 
 (***) || Zimbabve || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EURO = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora). 
 (**) || Brisele = 100%. 
 (***)       Skaitļi nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu. 
 NB! || Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir: 
   || Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1). 
   || Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums. 
   || Tādējādi korekcijas koeficienta aprēķina formula ir šāda: CC = PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX. 
   || Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs, un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība. 
2. tabula.
2012. gada 1. jūlijs
   || DARBA VIETA || Ekonomiskās paritātes, 2012. gada jūlijs || Valūtas maiņas kurss, 2012. gada jūlijs(*) || Korekcijas koeficienti,  2012. gada jūlijs(**) || 
 (***) || Afganistāna || 0 || 0 || 0 || 
   || Albānija || 82.84 || 138.180 || 60.0 || 
   || Alžīrija || 75.86 || 100.187 || 75.7 || 
   || Angola || 160.0 || 119.596 || 133.8 || 
   || Argentīna || 3.706 || 5.60300 || 66.1 || 
   || Armēnija || 407.5 || 525.440 || 77.6 || 
   || Austrālija || 1.524 || 1.23570 || 123.3 || 
   || Azerbaidžāna || 1.146 || 0.975682 || 117.5 || 
   || Bangladeša || 57.29 || 102.802 || 55.7 || 
   || Barbadosa || 3.228 || 2.49691 || 129.3 || 
   || Baltkrievija || 6304 || 10440.0 || 60.4 || 
   || Beliza || 1.761 || 2.36066 || 74.6 || 
   || Benina || 666.1 || 655.957 || 101.5 || 
   || Bolīvija || 6.022 || 8.58084 || 70.2 || 
   || Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) || 1.246 || 1.95583 || 63.7 || 
   || Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) || 1.473 || 1.95583 || 75.3 || 
   || Botsvāna || 5.800 || 9.74659 || 59.5 || 
   || Brazīlija || 2.500 || 2.58980 || 96.5 || 
   || Burkinafaso || 628.1 || 655.957 || 95.8 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Kambodža || 4428 || 5096.50 || 86.9 || 
   || Kamerūna || 608.2 || 655.957 || 92.7 || 
   || Kanāda || 1.205 || 1.27640 || 94.4 || 
   || Kaboverde || 78.73 || 110.265 || 71.4 || 
   || Centrālāfrikas Republika || 716.1 || 655.957 || 109.2 || 
   || Čada || 731.0 || 655.957 || 111.4 || 
   || Čīle || 448.6 || 625.731 || 71.7 || 
   || Ķīna || 8.357 || 7.89590 || 105.8 || 
   || Kolumbija || 2142 || 2219.68 || 96.5 || 
   || Kongo (Brazavilla) || 736.5 || 655.957 || 112.3 || 
   || Kostarika || 619.0 || 618.385 || 100.1 || 
   || Kotdivuāra || 626.2 || 655.957 || 95.5 || 
   || Horvātija || 5.785 || 7.51700 || 77.0 || 
   || Kuba || USD 1,007 || USD 1,24180 || 81.1 || 
   || Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) || USD 2,169 || USD 1,24180 || 174.7 || 
   || Džibutija || 235.7 || 220.694 || 106.8 || 
   || Dominikāna || 32.01 || 49.0020 || 65.3 || 
   || Ekvadora || USD 0.9882 || USD 1.24180 || 79.6 || 
   || Ēģipte || 5.400 || 7.61135 || 70.9 || 
   || Salvadora || USD 0.9701 || USD 1.24180 || 78.1 || 
   || Eritreja || 24.09 || 19.3848 || 124.3 || 
   || Etiopija || 20.80 || 22.4315 || 92.7 || 
   || Fidži || 1.685 || 2.28728 || 73.7 || 
   || bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika || 36.16 || 61.6269 || 58.7 || 
   || Gabona || 670.2 || 655.957 || 102.2 || 
   || Gambija || 29.61 || 41.0300 || 72.2 || 
   || Gruzija || 1.577 || 2.06140 || 76.5 || 
   || Gana || 1.917 || 2.37345 || 80.8 || 
   || Gvatemala || 7.980 || 9.75743 || 81.8 || 
   || Gvineja (Konakri) || 6371 || 8684.29 || 73.4 || 
   || Gvineja-Bisava || 615.5 || 655.957 || 93.8 || 
   || Gajāna || 181.6 || 257.135 || 70.6 || 
   || Haiti || 47.18 || 52.3771 || 90.1 || 
   || Hondurasa || 20.20 || 24.1879 || 83.5 || 
   || Honkonga || 10.43 || 9.63490 || 108.3 || 
   || Islande || 154.8 || 157.970 || 98.0 || 
   || Indija || 46.98 || 70.6030 || 66.5 || 
   || Indonēzija (Banda Ačeha) || 8837 || 11762.5 || 75.1 || 
   || Indonēzija (Džakarta) || 9639 || 11762.5 || 81.9 || 
 (***) || Irāka || 0 || 0 || 0 || 
   || Izraēla || 5.052 || 4.90000 || 103.1 || 
   || Jamaika || 118.8 || 110.466 || 107.5 || 
   || Japāna (Tokija) || 158.7 || 98.6000 || 161.0 || 
   || Jordānija || 0.8632 || 0.880436 || 98.0 || 
   || Kazahstāna (Astana) || 188.0 || 187.240 || 100.4 || 
   || Kenija || 91.29 || 105.306 || 86.7 || 
   || Kosova (Priština) || 0.6882 || 1.00000 || 68.8 || 
   || Kirgizstāna || 46.34 || 58.5603 || 79.1 || 
   || Laosa || 8978 || 10027.5 || 89.5 || 
   || Libāna || 1650 || 1872.01 || 88.1 || 
   || Lesoto || 6.421 || 10.4610 || 61.4 || 
   || Libērija || USD 1.449 || USD 1.24180 || 116.7 || 
 (***) || Lībija || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaskara || 2341 || 2760.59 || 84.8 || 
   || Malāvija || 204.2 || 339.388 || 60.2 || 
   || Malaizija || 3.090 || 3.96760 || 77.9 || 
   || Mali || 668.9 || 655.957 || 102.0 || 
   || Mauritānija || 236.2 || 371.485 || 63.6 || 
   || Maurīcija || 31.40 || 38.4557 || 81.7 || 
   || Meksika || 12.21 || 16.9208 || 72.2 || 
   || Moldovas Republika || 10.36 || 15.2783 || 67.8 || 
   || Melnkalne || 0.6372 || 1.00000 || 63.7 || 
   || Maroka || 7.859 || 11.0435 || 71.2 || 
   || Mozambika || 30.62 || 33.9600 || 90.2 || 
   || Namībija || 8.432 || 10.4610 || 80.6 || 
   || Nepāla || 80.60 || 115.105 || 70.0 || 
   || Jaunkaledonija || 134.1 || 119.332 || 112.4 || 
   || Jaunzēlande || 1.771 || 1.57280 || 112.6 || 
   || Nikaragva || 17.49 || 29.2136 || 59.9 || 
   || Nigēra || 548.4 || 655.957 || 83.6 || 
   || Nigērija (Abudža) || 205.1 || 195.043 || 105.2 || 
   || Norvēģija || 10.46 || 7.54650 || 138.6 || 
   || Pakistāna || 63.76 || 117.995 || 54.0 || 
   || Panama || USD 0.8365 || USD 1.24180 || 67.4 || 
   || Papua-Jaungvineja || 3.774 || 2.59471 || 145.4 || 
   || Paragvaja || 3821 || 5699.86 || 67.0 || 
   || Peru || 3.115 || 3.29263 || 94.6 || 
   || Filipīnas || 44.10 || 52.6300 || 83.8 || 
   || Krievija || 43.58 || 41.1430 || 105.9 || 
   || Ruanda || 702.6 || 766.389 || 91.7 || 
   || Samoa || 3.004 || 2.88925 || 104.0 || 
   || Saūda Arābija || 3.597 || 4.70810 || 76.4 || 
   || Senegāla || 602.6 || 655.957 || 91.9 || 
   || Serbija (Belgrada) || 78.59 || 114.007 || 68.9 || 
   || Sjerraleone || 6407 || 5389.51 || 118.9 || 
   || Singapūra || 2.039 || 1.58840 || 128.4 || 
   || Zālamana Salas || 11.34 || 8.76972 || 129.3 || 
   || Dienvidāfrika || 6.387 || 10.4610 || 61.1 || 
   || Dienvidkoreja || 1637 || 1436.46 || 114.0 || 
 (***) || Dienvidsudāna (Džuba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Šrilanka || 119.5 || 166.548 || 71.8 || 
   || Sudāna (Hartuma) || 4.248 || 6.32792 || 67.1 || 
   || Surinama || 2.707 || 4.09794 || 66.1 || 
   || Svazilenda || 6.916 || 10.4610 || 66.1 || 
   || Šveice (Berne) || 1.549 || 1.20100 || 129.0 || 
   || Šveice (Ženēva) || 1.565 || 1.20100 || 130.3 || 
   || Sīrija || 59.26 || 80.2250 || 73.9 || 
   || Taivāna || 34.33 || 37.1755 || 92.3 || 
   || Tadžikistāna || 4.099 || 5.91817 || 69.3 || 
   || Tanzānija || 1402 || 1975.97 || 71.0 || 
   || Taizeme || 32.81 || 39.5890 || 82.9 || 
   || Austrumtimora || USD 1.487 || USD 1.24180 || 119.7 || 
   || Togo || 546.2 || 655.957 || 83.3 || 
   || Trinidāda un Tobāgo || 6.886 || 7.83830 || 87.9 || 
   || Tunisija || 1.313 || 2.00650 || 65.4 || 
   || Turcija || 2.130 || 2.26910 || 93.9 || 
   || Uganda || 2405 || 3093.73 || 77.7 || 
   || Ukraina || 8.223 || 10.0218 || 82.1 || 
   || ASV (Ņujorka) || 1.253 || 1.24180 || 100.9 || 
   || ASV (Vašingtona) || 1.213 || 1.24180 || 97.7 || 
   || Urugvaja || 25.03 || 26.9856 || 92.8 || 
   || Uzbekistāna || 1280 || 2340.48 || 54.7 || 
   || Vanuatu || 154.3 || 117.465 || 131.4 || 
   || Venecuēla || 5.734 || 5.33310 || 107.5 || 
   || Vjetnama || 14902 || 25966.0 || 57.4 || 
   || Jordānas Rietumkrasts — Gazas josla || 5.301 || 4.90000 || 108.2 || 
   || Jemena || 237.9 || 265.497 || 89.6 || 
   || Zambija || 6486 || 6453.46 || 100.5 || 
 (***) || Zimbabve || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EURO = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora). 
 (**) || Brisele = 100%. 
 (***)       Skaitļi nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu. 
 NB! || Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir: 
   || Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1). 
   || Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums. 
   || Tādējādi korekcijas koeficienta aprēķina formula ir šāda: CC = PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX. 
   || Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs, un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība. 
TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
KONTEKSTS 
1.1.        Priekšlikuma/iniciatīvas
nosaukums 
Priekšlikums
Padomes regulai, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2011. gada
1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam un no 2012. gada 1.
jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu
darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam.
1.2.        Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB
struktūrā[4] 
Potenciāli
attiecas uz visām jomām un darbībām, jo īpaši uz delegāciju darbu (ārējās attiecības,
tirdzniecība, attīstība, paplašināšanās).
1.3.        Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība 
ý Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu
darbību (tas ir periodisks, ar kuru pielāgo spēkā esošu regulu).
1.4.        Mērķi 
1.4.1.     Paredzamie rezultāti un
ietekme
Norādīt, kāda ir
priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.
Korekcijas
koeficientu piemērošanas trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu,
pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam rezultātā tiks saglabāta Civildienesta
noteikumos paredzētā pirktspējas paritāte starp dažādām dienesta vietām. 
1.5.        Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums 
1.5.1.     Īstermiņa vai ilgtermiņa
vajadzības 
Saskaņā
ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 12. un 13. pantu nodrošināt, ka būtisku
dzīves dārdzības izmaiņu gadījumā korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās
valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku un
līgumdarbinieku atalgojumam, ir pielāgoti un, vajadzības gadījumā, piemēroti ar
atpakaļejošu spēku
1.6.        Ilgums un finansiālā ietekme

ý Beztermiņa priekšlikums/iniciatīva
– īstenošana, kuras laikposms sākas no 2011. gada 1. jūlija (līdz
2012. gada 30. jūnijam) un no 2012. gada 1. jūlija, pēc
kura turpinās normāla darbība.
1.7.        Paredzētie pārvaldības veidi[5]
ý Komisijas īstenota centralizēta tieša
pārvaldība: PMO
2.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME
2.1.        Attiecīgās daudzgadu finanšu
shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 
·      Esošās budžeta pozīcijas
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Numurs [Izdevumu kategorija…...….] || Dif./nedif. ([6]) || no EBTA valstīm[7] || no kandidātvalstīm[8] || no trešām valstīm || Finanšu regulas 18. panta 1. punkta aa) apakšpunkta nozīmē 
   || Eiropas Komisija: XX-01 01 02., 08 01 05 01., 19 01 04 02., 19 01 04 03., 21 01 04 01., 21 01 04 10. Eiropas Ārējās darbības dienests: 1100., 3000., 3001. || Nedif. || NĒ || NĒ || NĒ || NĒ 
2.2.        Paredzamā ietekme uz
izdevumiem
2.2.1.     Paredzamās ietekmes uz
izdevumiem kopsavilkums 
2.2.1.1.  Paredzamā ietekme uz visiem
iesaistītajiem budžetiem: Eiropas Komisija un EĀDD
   || Summas aplēse faktiskajiem izdevumiem laikposmā no 2011. gada augusta līdz 2012. gada jūnijam (ieskaitot) par attiecīgajiem darbiniekiem – (a) || No 2011. gada augusta līdz 2012.gada jūnijam (ieskaitot) ierosināto korekcijas koeficientu aplēstā ietekme – (b) || Izmaiņas (%) salīdzinājumā ar lēsto faktisko izdevumu summu [(b) : (a)] 
 Kopā || 7.183.219 € || 448.738 € || 6,25% 
2.2.1.2.  Eiropas Komisijai
   || Summas aplēse faktiskajiem izdevumiem laikposmā no 2011. gada augusta līdz 2012. gada jūnijam (ieskaitot) par attiecīgajiem darbiniekiem – (a) ||  No 2011. gada augusta līdz 2012.gada jūnijam (ieskaitot) ierosināto korekcijas koeficientu aplēstā ietekme – (b) || Izmaiņas (%) salīdzinājumā ar lēsto faktisko izdevumu summu [(b) : (a)] 
 Kopā || 3.054.123 € || 231.299 € || 7,57% 
2.2.1.3.  EĀDD
   || Summas aplēse faktiskajiem izdevumiem laikposmā no 2011. gada augusta līdz 2012. gada jūnijam (ieskaitot) par attiecīgajiem darbiniekiem – (a) ||  No 2011. gada augusta līdz 2012.gada jūnijam (ieskaitot) ierosināto korekcijas koeficientu aplēstā ietekme – (b) || Izmaiņas (%) salīdzinājumā ar lēsto faktisko izdevumu summu [(b) : (a)] 
 Kopā || 4.129.097 € || 217.439 € || 5,27% 
2.2.2.     Paredzamā ietekme uz darbības
apropriācijām 
ý      Priekšlikums/iniciatīva neparedz darbības apropriāciju
izmantošanu 
2.2.3.     Paredzamā ietekme uz
administratīvajām apropriācijām
2.2.3.1.  Kopsavilkums 
ý Priekšlikums/iniciatīva paredz administratīvo apropriāciju izmantošanu
šādā veidā:
EUR miljonos (trīs zīmes
aiz komata)
PIELIKUMS
   || N gads[9]   || N+1 gads || N+2 gads || N+3 gads || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
 Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUEXX.010102 || 0,156 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,156 
 EĀDD – 3001. || 0,028 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,028 
 EĀDD – 3000. || 0,189 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,189 
 Starpsumma — daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA || 0,374 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,374 
 Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS[10]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE- -08.010501 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 BGUE- 19.010402 || 0,000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,000 
 BGUE- 19.010407 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,008 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,008 
 BGUE- 21.010410 || 0,052 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,052 
 BGUE- 19.010403 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 Starpsumma — ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS || 0,075 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,075 
 KOPĀ || 0,449 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,449 
Vajadzīgās
administratīvās apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir
piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā
ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada
budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta
ierobežojumus.
2.2.3.2.  Paredzamās cilvēkresursu
vajadzības 
ý      Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu 
2.2.4.     Saderība ar kārtējo daudzgadu
finanšu shēmu
ý      Priekšlikums/iniciatīva atbilst kārtējai daudzgadu finanšu shēmai
2.2.5.     Trešo personu iemaksas
ý      Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu līdzfinansējumu
2.3.        Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem
ý      Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus.
[1]               OV L 56, 4.3.1968.,
1. lpp. 
[2]               OV L 253, 29.9.2011.,
1.-7. lpp.
[3]               OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
[4]               ABM – budžeta līdzekļu vadība pa darbības jomām, ABB
– budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.
[5]               Skaidrojumus par pārvaldības veidiem un atsauces uz
Finanšu regulu skatīt BudgWeb tīmekļa vietnē http://intracomm.ec.testa.eu/budg/bud/bud-fr.html??

[6]               Dif. – diferencētās apropriācijas, nedif. –
nediferencētās apropriācijas.
[7]               EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija. 
[8]               Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās
kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.
[9]               N gads ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk
īstenot.
[10]             Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES
programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās
"BA" pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.