CELEX: 31975R0572
Language: da
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 572/75 af 3. marts 1975 om forhøjelse af de for året 1975 ved forordning (EØF) nr. 2925/74 åbnede fællesskabstoldkontingenter for visse tekstilvarer fra Tyrkiet henhørende under pos. 55.05, 55.09 og ex 58.01 A i den fælles toldtarif

7 . 3 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 61 / 1
                                                                   I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 572/75
                                                        af 3 . marts 1975
              om forhøjelse af de for året 1975 ved forordning ( EØF) nr. 2925 /74 åbnede fælles­
              skabstoldkontingenter for visse tekstilvarer fra Tyrkiet henhørende under pos .
                                   55.05 , 55.09 og ex 58.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  for hver af de omhandlede varer bør der foretages en
FÆLLESSKABER HAR —                                                       regulering af toldindrømmelserne, der for året 1975
                                                                         skal bestå i en forhøjelse på 5 % af hvert kontingent ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      denne forhøjelse på 5 % skal finde anvendelse på
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                   hver af de mængder, der er fastsat henholdsvis for Fæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       lesskabet i dets oprindelige udstrækning og for hver af
                                                                         de nye medlemsstater ; de supplerende mængder, der
ud fra følgende betragtninger :                                           er forbeholdt Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2925/74 af 18 . no­                      ning, kan tilføjes de oprettede fællesskabsreserver,
vember 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et                     hvorimod de mængder, der er forbeholdt de nye med­
fællesskabstoldkontingent for visse tekstilvarer med                      lemsstater, tilføjes de faste kvoter, der er tildelt dem i
oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos . 55.05 ,                      medfør af ovennævnte forordning —
55.09, og ex 58.01 A i den fælles toldtarif (året
1975) ('), har Rådet for året 1975 åbnet og fordelt
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nogle Fællesskabstoldkontingenter med nultoldsats
mellem medlemsstaterne , hvis mængde blev fastsat til
885 tons, 2 085 tons og 160 tons for henholdsvis garn                                              Artikel 1
af bomuld, andre vævede stoffer af bomuld og gulv­
træpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede,                        1.    Det fællesskabstoldkontingent, der blev åbnet
også konfektionerede af uld eller fine dyrehår (bortset                   ved forordning ( EØF) nr. 2925/ 74 for følgende tekstil­
fra håndlavede tæpper), henhørende under pos . 55.05,                     varer, forhøjes til de mængder, der er anført ud for
55.09 og ex 58.01 A i den fælles toldtarif ;                              hver vare :
                   Position
                 i den fælles                             Varebeskrivelse                                 Kontingent
                   toldtarif
                                                                                                           mængde
              55.05              Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger                            930 tons
              55.09              Andre vævede stoffer af bomuld                                          2 190 tons
              58.01              Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også
                                 konfektionerede :
                                 ex A. af uld eller fine dyrehår bortset fra håndlavede tæpper             168 tons
(') EFT nr. L 315 at 26 . 11 . 1974, s . ? 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 61 / 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      7 . 3 . 75
             2. Forhøjelserne, som udgør henholdsvis 45 tons for garn af bomuld, 105 tons for an­
             dre vævede stoffer af bomuld og 8 tons for gulvtæpper af uld eller fine dyrehår, fordeles
             mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater med de
             mængder, som er anført nedenfor :
                                                                                                                         (i tons)
                   Pos . i den
                     fælles
                                                         Fællesskabet i dets                                      Nye
                                                      oprindelige udstrækning                                 medlemsstater
                    toldtarif
                  55.05                                          38                                                  7
                  55.09                                          75                                                30
             ex 58.01 A                                           5                                                  3
                                                           Artikel 2
             De i artikel 1 , stk. 2, omhandlede forhøjelser af de mængder, der er forbeholdt Fællesska­
             bet i dets oprindelige udstrækning, tilføjes de reserver, der er oprettet i henhold til artikel
             3, stk . 2, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 2925/ 74, og som således forhøjes hen­
             holdsvis fra 175 til 213 tons for garn af bomuld, fra 460 til 535 tons for andre vævede stof­
             fer af bomuld, fra 460 til 535 tons for andre vævede stoffer af bomuld og fra 22 til 27 tons
             for gulvtæpper af uld eller fine dyrehår.
                                                           Artikel 3
             De i artikel 1 , stk . 2, omhandlede forhøjelser af de mængder, der er forbeholdt de nye
             medlemsstater, fordeles mellem disse .
             De kvoter, som er tildelt disse medlemsstater i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i Rådets forord­
             ning ( EØF) nr. 2925/74, forhøjes således til nedenstående mængder :
                                                                                                                          (i tons)
                                                                                 Pos . i den fælles toldtarif
                                                                        .5 S .05             S 5 .09           ex 58.0 1 A
              Danmark                                                     63                . 32                    12
              Irland                                                       16                   16                    2
              Det forenede Kongerige                                       63                567                    37
                                                            Artikel 4
              Denne forordning træder i kraft den 15. april 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . marts 1975 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                         J. KEATING
                                                                                           Formand