CELEX: 62009CA0160
Language: bg
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Дело C-160/09: Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias, Гърция) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon (Регламент (ЕИО) № 1591/84 — Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венецуела, от друга страна — Клауза за най-облагодетелствана нация — Непосредствено действие — Акциз върху вноса на банани в Гърция)

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/13
            
         Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias, Гърция) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon
   (Дело C-160/09) (1)
   
   (Регламент (ЕИО) № 1591/84 - Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Споразумението от Картахена и страните членки по него - Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венецуела, от друга страна - Клауза за най-облагодетелствана нация - Непосредствено действие - Акциз върху вноса на банани в Гърция)
   2010/C 179/20
   Език на производството: гръцки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E.
   
      Ответник: Ypourgos Oikonomikon
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Symvoulio tis Epikrateias — Тълкуване на член 4 от Регламент (ЕИО) № 1591/84 на Съвета от 4 юни 1984 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венецуела, от друга страна (ОВ L 153, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 4, стр. 73) — Клауза за най-облагодетелствана нация — Право на позоваване от страна на частноправен субект, търсещ възстановяване на вътрешен данък, за да докаже несъвместимостта на последния с посоченото споразумение — Режим за внос на банани
   
      Диспозитив
   
   Член 4 от Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венецуела, от друга страна, одобрено с Регламент (ЕИО) № 1591/84 на Съвета от 4 юни 1984 година, не може да предостави на частноправните субекти права, на които те да могат да се позовават пред юрисдикциите на държава членка.
   
      (1)  ОВ C 153, 4.7.2009 г.