CELEX: C1999/174/14
Language: en
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Case T-162/98: Action brought on 6 October 1998 by South Wales Small Mines Association against the Commission of the European Communities

C 174/6                  EN                     Official Journal of the European Communities                                    19.6.1999
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                               — order the Commission to pay the cossts of the action,
                              INSTANCE                                         including those of the applicant.
                        of 10 February 1999
                                                                           Pleas in law and main arguments
in Case T-211/98 R Claude Willeme v Commission of the
                      European Communities                                 The pleas and main arguments are similar to those invoked in
                                                                           Case T-148/98.
(Procedure for interim relief — Article 88 of the Staff
          Regulations — Prima facie case No urgency)
                            (1999/C 174/13)
                     (Language of the case: French)                        Action brought on 15 December 1998 by Charlotte
                                                                           Rudolph against Commission of the European Communi-
In Case T-211/98 R Claude Willeme, an official of the                                                     ties
Commission of the European Communities, residing in Brus-
sels, represented by Georges Vandersanden and Laure Levi, of                                        (Case T-197/98)
the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
the offices of the Fiduciaire Myson SARL, 30 Rue de Cessange v
Commission of the European Communities (Agents: Gianluigi                                           (1999/C 174/15)
Valsesia and Julian Currall) — application for suspension of
the operation of the decision of 16 December 1998 by which
the appointing authority suspended the applicant from his                                     (Language of the case: French)
duties with immediate effect and withheld a sum equal to one
half of his basic salary from his remuneration — the President             An action against the Commission of the European Communi-
of the Court of First Instance has made an order on 10 February            ties was brought before the Court of First Instance of the
1999 in which he:                                                          European Communities on 15 December 1998 by Charlotte
                                                                           Rudolph, residing in Brussels, represented by Olivier Eben, of
1. Dismisses the application for interim relief;                           the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
                                                                           the Chambers of Jean Tonnar, 29 Rue du Fossé, Esch-sur-
2. Reserves the costs.                                                     Alzette.
                                                                           The applicant claims that the Court should:
                                                                           — Declare that the medical examination which the applicant
                                                                               underwent for recruitment purposes on 6 February 1995
                                                                               cannot be regarded as null and void;
Action brought on 6 October 1998 by South Wales
Small Mines Association against the Commission of the                      — Declare that Mrs Rudolph is not obliged to undergo a
                      European Communities                                     further medical examination for recruitment purposes in
                                                                               order to verify her fitness for work;
                            (Case T-162/98)
                                                                           — Annul the decision of the European Commission of
                                                                               7 December 1998, Article 1 of which annulled the
                            (1999/C 174/14)                                    appointing authority’s decisions of 3 July 1995 and of
                                                                               14 December 1995 pursuant to which Mrs Rudolph was
                                                                               appointed first as a probationary official and then as an
                    (Language of the case: English)                            official and Article 2 of which terminated Mrs Rudolph’s
                                                                               employment as from 1 February 1999;
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the                 — Declare that Mrs Rudolph must be reinstated and that the
European Communities on 6 October 1998 by South Wales                          arrears of her salary must be paid to her, together with
Small Mines Association, represented by T. Llewellyn Jones,                    interest at the rate of 10% as from the date of cessation of
Thomas Sharpe QC and Mark Brealey with an address for                          payment of her salary;
service in Luxembourg at the Chambers of Victor Gillen, 13,
rue Aldringen.                                                             — Order the Commission to pay Mrs Rudolph the sum of
                                                                               ECU 100 000 in respect of misuse of powers and
The applicant claims that the Court should:                                    non-material damage;
— annul the Commission decision of 30 July 1998 rejecting                  — So far as necessary, annul:
     a complaint made by the applicant on 5 June 1990
     relating, inter alia, to systematic price discrimination of the           — the Commission decision dated 17 November 1997,
     CEGB and its successor corporations, National Power and                        sent to the applicant on 12 January 1998 and received
     PowerGen contrary to Article 4(b) ECSC; and                                    by her on 14 January 1998;