CELEX: 62012TB0015
Language: lt
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-15/12 ir T-16/12: 2013 vasario 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Provincie Groningen ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Žemės įsigijimo siekiant aplinkos apsaugos tikslų subsidijavimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

13.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/26
            
         2013 vasario 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Provincie Groningen ir kt. prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-15/12 ir T-16/12) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Žemės įsigijimo siekiant aplinkos apsaugos tikslų subsidijavimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Nepriimtinumas)
   2013/C 108/67
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Provincie Groningen (Nyderlandai) ir vienuolika kitų ieškovų, kurių pavadinimai nurodyti nutarties priede, atstovaujamų advokatų P. Kuypers ir N. van Nuland (byla T-15/12); Stichting Het Groninger Landschap (Harenas, Nyderlandai) ir dvylika kitų ieškovių, kurių pavadinimai nurodyti nutarties priede, atstovaujamų P. Kuypers ir N. van Nuland) (byla T-16/12)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet ir P. J. Loewenthal
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, K. Petersen ir A. Wiedmann, ir Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels, J. Langer ir M. Bulterman
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimą C(2011) 4945, galutinis, dėl valstybės pagalbos, kurią Nyderlandai suteikė subsidijų forma įsigyjant žemę siekiant aplinkos apsaugos tikslų (N 308/2010 — Nyderlandai).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus.
            
         
               2.
            
            
               Nereikia priimti sprendimo dėl Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna ir Heerlijkheid Mariënwaerdt prašymų įstoti į bylą.
            
         
               3.
            
            
               Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap ir Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna ir Heerlijkheid Mariënwaerdt, kurie pateikė prašymus įstoti į bylą, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 109, 2012 4 14.