CELEX: C2002/305/01
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-427/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Alennuskupongit – Veron peruste)

7.12.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 C 305/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                ton direktiivillä 95/7/EY (EYVL L 102, s. 18), 11 artiklan
                                                                        mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säännöksiä,
                                                                        jotka mahdollistavat veron perusteen oikaisun alennuskupon-
                  15 päivänä lokakuuta 2002                             kien hyvittämisen yhteydessä. yhteisöjen tuomioistuin, toimien
                                                                        kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen
                                                                        puheenjohtajat J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja C. W. A. Tim-
asiassa C-427/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                  mermans, sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward,
                    Saksan liittotasavalta ( 1)                         V. Skouris (esittelevä tuomari), F. Macken, N. Colneric, S. von
                                                                        Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: F. G. Jacobs,
                                                                        kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes
 arvonlisäverodirektiivi – Alennuskupongit – Veron peruste)             15.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                        (2002/C 305/01)                                 1)     Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liike-
                                                                               vaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen
                                                                               arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                               direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                               direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista toimenpiteis-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                               tä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen vapautusten
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                               soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskoh-
                                                                               taiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla
                                                                               neuvoston direktiivillä 95/7/EY, 11 artiklan mukaisia velvoit-
                                                                               teitaan, koska se ei ole antanut säännöksiä, jotka alennuskupon-
Asiassa C-427/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                     kien hyvittämisen yhteydessä mahdollistavat hyvityksen suorit-
nään aluksi E. Traversa ja A. Buschmann, ja sittemmin                          taneen verovelvollisen veron perusteen oikaisun.
E. Traversa ja K. Gross) vastaan Saksan liittotasavalta (asiamie-
hinään W.-D. Plessing ja C.-D. Quassowski), jota tukee Ison-
Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asia-          2)     Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
miehenään aluksi J. E. Collins, ja sittemmin R. Magrill,                       kulut.
avustajanaan R. Anderson), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
tuomioistuinta toteamaan, että Saksan liittotasavalta ei ole
                                                                        3)     Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yh-
                                                                               vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
denmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yh-
denmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta
1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY
(EYVL 1977, L 145, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna              (1 ) EYVL C 20, 23.1.1999.
direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista toimenpiteis-
tä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen vapautusten
soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskoh-
taiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla neuvos-