CELEX: 62016TA0270
Language: et
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-270/16 P: Üldkohtu 14. veebruari 2017. aasta otsus – Kerstens versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi esimeses kohtuastmes rahuldamata jätmine — Avaliku teenistuse väärikusega vastuolus olevad teod — Solvangute levitamine teise ametniku kohta — Distsiplinaarmenetlus — Faktiliste asjaolude uurimise vormis toimuv juurdlus — Noomitus distsiplinaarkaristusena — Menetlusnormide rikkumine — Menetlusnormide rikkumise tagajärjed)

27.3.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 95/12
            
         Üldkohtu 14. veebruari 2017. aasta otsus – Kerstens versus komisjon
   (Kohtuasi T-270/16 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Hagi esimeses kohtuastmes rahuldamata jätmine - Avaliku teenistuse väärikusega vastuolus olevad teod - Solvangute levitamine teise ametniku kohta - Distsiplinaarmenetlus - Faktiliste asjaolude uurimise vormis toimuv juurdlus - Noomitus distsiplinaarkaristusena - Menetlusnormide rikkumine - Menetlusnormide rikkumise tagajärjed))
   (2017/C 095/20)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Petrus Kerstens (Overijse, Belgia) (esindaja: advokaat C. Mourato)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Bohr ja C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. märtsi 2016. aasta kohtuotsuse Kerstens vs. komisjon (F-23/15, EU:F:2016:65) peale selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. märtsi 2016. aasta kohtuotsus Kerstens vs. komisjon (F-23/15, EU:F:2016:65) osas, milles sellega jäetakse rahuldamata nõue tühistada Euroopa Komisjoni 15. aprilli 2014. aasta otsus, millega Petrus Kerstensile määratakse karistuseks noomitus.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 15. aprilli 2014. aasta otsus, millega Petrus Kerstensile määratakse karistuseks noomitus.
            
         
               3.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetluse ja esimese kohtuastme menetluse kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 260, 18.7.2016.