CELEX: C2007/283/57
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Дело T-359/07 P: Жалба, подадена на 19 септември 2007 г. от Комисията на Европейските общности срещу решението, постановено на 5 юли 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-26/06, Bertolete и др./Комисия

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/31
            
         Жалба, подадена на 19 септември 2007 г. от Комисията на Европейските общности срещу решението, постановено на 5 юли 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-26/06, Bertolete и др./Комисия
   (Дело T-359/07 P)
   (2007/C 283/57)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Жалбоподател: Комисия на Европейските общности (представители: D. Martin и L. Lozano Palacios)
   
      Други страни в производството: M. Bertolete (Wolowé-Saint-Lambert, Белгия), A. P. Cunha Correia (Koekelberg, Белгия), M. Lichteveld (Wavre, Белгия), M. Mozelsio (Enghien, Белгия), F. Orlando (Anderlecht, Белгия), F. Pendville (Etterbeek, Белгия), B. Simons (Bocholt, Белгия), D. Sneessens (Auderghem, Белгия), S. Voisin (Forest, Белгия)
   Искания на жалбоподателя
   
               —
            
            
               да се отмени решението на Съда на публичната служба от 5 юли 2007 г. по дело F-26/06;
            
         
               —
            
            
               делото да се върне на Съда на публичната служба за ново разглеждане;
            
         
               —
            
            
               Първоинстанционният съд да не се произнася по съдебните разноски;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност — да отмени решението на Съда на публичната служба от 5 юли 2007 г. по дело F-26/06 и, решавайки сам спора, да уважи предявените от ответника в първоинстанционното производство искания и следователно да отхвърли иска по дело F-26/06; ответникът по жалбата да се осъди да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   С решение от 5 юли 2007 г., постановено по дело F-26/06, Bertolette и др./Комисия, Съдът на публичната служба (СПС) отменя решенията, с които Комисията е определила класирането и заплатата на ищците по сключени договори като договорно наети служители. Ищците, по-рано заети лица по белгийското право, са били наети в качеството им на детски учители вследствие на промяна на приложимия режим за другите служители на Общностите.
   Първото изтъкнато от Комисията правно основание в подкрепа на нейната жалба е изведено от грешка в правото, тъй като при тълкуването на приложимите разпоредби Съдът на публичната служба не бил спазил обхвата на принципа за равно третиране, по-конкретно — по отношение на поддържаното от Комисията схващане за включване на семейните надбавки в понятието за заплата.
   Второто правно основание е изведено от нарушение на принципа за излагане на мотиви, тъй като Съдът на публичната служба не се бил произнесъл относно понятието за заплата.