CELEX: 21974D1216(03)
Language: da
Date: 1974-11-06 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 2/74 fra Den blandede Kommission EØF- Schweiz (Fællesskabsforsendelse) af 6. november 1974 om ændring af aftalens tillæg II A

Nr. L 337/34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 12 . 74
                     AFGØRELSE Nr. 2/74 DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF—SCHWEIZ
                                                  (Fællesskabsforsendelse)
                                                    af 6. november 1974
                                              om ændring af aftalens tillæg II A
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —                                         » Artikel 4
under henvisning til den mellem Det europæiske øko­                  1 . Når forordning (EØF) nr. 304/71 om forenk­
nomiske Fællesskab og Schweiz undertegnede aftale                    ling af ordningen for fællesskabsforsendelse af
om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsfor­                 varer med jernbane anvendes, finder reglerne i
sendelse, særlig artikel 16, stk. 3 , litra a, og                    denne forordnings artikel 2, 3 og 3 a anvendelse
                                                                     på ladelister, som måtte slutte sig til det interna­
ud fra følgende betragtning :                                        tionale fragtbrev.
Fællesskabsbestemmelserne om anvendelse af ladeli­
                                                                     I dette tilfælde skal antallet af lister, som slutter
ster som beskrivende del af de fælles forsendelsesan­
                                                                     sig til fragtbrevet, anføres i rubrik 32 i fragtbre­
                                                                     vet.
givelser er for nylig blevet ændret ved en kommis­
sionsforordning ; bestemmelserne i aftalens tillæg II A              Endvidere skal ladelisten angive nummeret på den
bør derfor tilpasses —                                               jernbanevogn, som det internationale fragtbrev
                                                                     vedrører, eller på den container, som varerne er
                                                                     anbragt i.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     2. For transporter, der påbegyndes i Fællesska­
                                                                     bet, og som både omfatter varer, der er nævnt i
                         Artikel 1                                   artikel 1 , stk. 2, og i artikel 1 , stk. 3, i forordning
                                                                     (EØF) nr. 542/69, skal ladelisterne være udfærdi­
Tillæg II A indføjet i aftalen ved Den blandede Kom­                 get separat, og henvisning til løbenumrene på
missions afgørelse nr. 3 /73 , ændres således :                      ladelisterne vedrørende varer omfattet af artikel 1 ,
                                                                     stk. 2, i ovennævnte forordning skal anføres i
a) i tillæggets titel indsættes efter ordene »... af 16.             rubrikken » varebetegnelse « i det internationale
    maj 1973 « og før tankestregen : »(1 )«.                         fragtbrev.«
                                                                                          Artikel 2
b ) under forordningen tilføjes følgende fodnote : »(*)
    Som ændret ved forordning (EØF) nr. 1676/74 af
    28 . 6 . 1974.«                                              De i artikel 3 a i tillæg II A omhandlede ladelister
                                                                 skal for hvert tilfælde angive antal, art, mærker og
 c) forordningen suppleres med følgende artikel :                numre på kolliene, varebetegnelse, bruttovægt i kg for
                                                                 hvert parti samt afsendelsesland.
    » Artikel 3 a
                                                                                          Artikel 3
    Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade
    virksomheder, der er etableret i den pågældende
    stat, og som har baseret deres bogføring på data­            Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1975 .
    behandling, at anvende ladelister, der ikke opfyl­
    der alle de i artikel 2 og 3 fastsatte betingelser,
    hvis ladelisterne er udformet og udfyldt på en               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1974.
    sådan måde, at de uden vanskeligheder kan an­
    vendes af de berørte told- og statistikmyndighe­
    der.«                                                                           På Den blandede Kommissions vegne
                                                                                                 Ch . LENZ
d) artikel 4 i forordningen affattes således :                                                    Vormand