CELEX: C1998/184/27
Language: da
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. april 1998 af Transpo Maastricht BV og fa. M. Ooms v/Marco Ooms mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-63/98)

13.6.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 184/15
De Europñiske Fñllesskaber af Volkswagen AG, Wolfs-               tale om, var efter sagsùgerens opfattelse lovlig på den
burg (Forbundsrepublikken Tyskland), ved advokat, pro-            måde, den var aftalt og blev anvendt.
fessor, dr. Rainer Bechtold, Advokatfirmaet Gleiss, Lutz,
Hootz, Hirsch, Stuttgart (Forbundsrepublikken Tyskland),
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne                 For så vidt aftalerne med italienske forhandlere i salgsnet-
Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.                                  tet er blevet bragt til ophùr i forbindelse med reeksport,
                                                                  eller der er fremsat trussel herom, er dette kun sket på
                                                                  grund af ulovlige leverancer eller leverancer i strid med
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                         forhandleraftalerne til ikke-autoriserede videreforhandlere.
                                                                  Sagsùgeren har handlet i overensstemmelse med gruppefri-
Ð I medfùr af EF-traktatens artikel 174, stk. 1, annulle-         tagelsesforordningerne (EéF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/
     res Kommissionens beslutning af 28. januar 1998 (sag         95. Fritagelsen for sagsùgerens forhandlersystem er fortsat
     IV/35.733 Ð VW) (1).                                         gñldende.
Ð I medfùr af artikel 87, stk. 2, i Rettens procesregle-          De påståede overtrñdelser er under ingen omstñndigheder
     ment dùmmes Kommissionen til at betale sagsùgerens           påbegyndt allerede i 1987 og er under ingen omstñndighe-
     omkostninger.                                                der viderefùrt efter oktober 1995. De af Kommissionen
                                                                  fremlagte dokumenter angår kun årene 1993 til 1995.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  Endelig er betingelserne for pålñggelse af en bùde efter
                                                                  sagsùgerens opfattelse ikke opfyldt. Selv om det lñgges til
I den anfñgtede beslutning har Kommissionen fastslået, at         grund, at det er korrekt, hvad Kommissionen har fastslået,
sagsùgeren sammen med datterselskaberne Audi AG og                er en bùde på 102 mio. ECU alt for hùj.
Autogerma SpA har overtrådt EF-traktatens artikel 85,
stk. 1, da virksomheden har indgået aftaler med de italien-       (1) O.a.: Kommissionens beslutning 98/273/EF af 28. januar 1998
ske forhandlere i salgsnettet med henblik på at forbyde               om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/
eller begrñnse salg til endelige forbrugere fra andre med-            35.733 Ð VW) (EFT L 124 af 25.4.1998, s. 60).
lemsstater, uanset om de foretager kùbet selv eller gennem
en af dem bemyndiget mellemmand, og til forhandlere i
salgsnettet i andre medlemsstater.
Sagsùgeren pålñgges i beslutningen straks at bringe disse
overtrñdelser til ophùr og på grund af overtrñdelsernes           Sag anlagt den 16. april 1998 af Transpo Maastricht BV
grovhed at betale en bùde på 102 000 000 ECU.                     og fa. M. Ooms v/Marco Ooms mod Kommissionen for
                                                                                   De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                          (Sag T-63/98)
Efter sagsùgerens opfattelse har Kommissionen både i for-
bindelse med sagsbehandlingen og i forhold til sagens rea-                                (98/C 184/27)
litet handlet i strid med redelighedsprincippet. Sagsbehand-
lingen har ikke vñret objektiv og upartisk. Der er i stor                           (Processprog: nederlandsk)
udstrñkning slet ikke taget hensyn til sagsùgerens udfùr-
lige og velunderbyggede indsigelser mod klagepunkterne,
og beviserne er blevet vurderet ensidigt og ud fra Kommis-        Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
sionens forudfattede opfattelse.                                  der den 16. april 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                  De Europñiske Fñllesskaber af Transpo Maastricht BV og
                                                                  fa. M. Ooms v/Marco Ooms, Terneuzen (Nederlandene),
Endvidere har Kommissionen ifùlge sagsùgeren tilsidesat           ved advokat J. van Dam, Rotterdam, og med valgt
EF-traktatens artikel 190, idet beslutningen ikke er til-         adresse i Luxembourg hos advokat F. Entringer, 34a, rue
strñkkelig begrundet. Der er ikke i beviserne holdepunkter        Philippe II.
for visse foranstaltninger fra sagsùgerens side mod lovlig
reeksport fra Italien til Tyskland og éstrig og navnlig ikke
den påstånede fñlles strategi. Sagsùgeren har kun forsùgt         Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
at forhindre ulovlig reeksport ved salg til ikke-autoriserede
videreforhandlere. Retligt er dette ikke kun tilladt, men         1. Annullation af Kommissionens skrivelse af 13. februar
også påbudt.                                                           1998, der indeholder Kommissionens beslutning om,
                                                                       at der ikke kan meddeles sagsùgeren den ùnskede und-
                                                                       tagelse i henhold til artikel 8, stk. 3, litra c), i Rådets
Volkswagen's datterselskab Autogerma har ifùlge sagsùge-               forordning (EéF) nr. 1101/89 (1), og at sagsùgerens
ren ikke aftalt eller anvendt en opdeling af forhandlermar-            anmodning herom derfor afslås.
genen, der indebar ulemper for forhandleres salg uden for
deres område. Den bonusdifferencering på grundlag af den
endelige forbrugers bopñl, der ifùlge Kommissionen var            2. Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 184/16              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          13.6.98
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                        målsñtningerne med Fñllesskabets saneringspolitik, at
                                                                  Kommissionen har bedùmt skibets tekniske kendetegn for-
                                                                  kert og har handlet i strid med lighedsgrundsñtningen.
Sagsùgerens anmodning til Kommissionen angik et skib,
som i april 1996 blev indrettet til fragt for tùr flyveaske.
                                                                  (1) Rådets forordning (EéF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om
Sagsùgeren gùr bl.a. gñldende, at de af Kommissionen                  strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (EFT L 116
fastsatte kriterier ikke er offentliggjort og er i strid med          af 28.4.1989, s. 25).