CELEX: 31968R0758
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 758/68 van de Raad van 18 juni 1968 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

22. 6. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 139/1
                                                               I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING (EURATOM) Nr. 758/68 VAN DE RAAD
                                                       van 18 juni 1968
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
               functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
               voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in de Bonds­
                                                     republiek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.                      Overwegende dat de verhogingen der bezoldigingen
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot                        van het personeel dat valt onder het „Bundes-Ange­
vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van                 stelltentarifvertrag" een aanpassing van de bepalin­
de Europese Gemeenschappen en de regeling welke                    gen van de Verordeningen nr. 9/65/Euratom en
van toepassing is op de andere personeelsleden van                 nr. 14/66/Euratom rechtvaardigen,
deze Gemeenschappen ('), inzonderheid op artikel 4,
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze
regeling,                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 9/65/Euratom van de Raad                  VASTGESTELD :
van 16 maart 1965 tot vaststelling van de regeling
inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van                                           Artikel 1
de functionarissen, verbonden aan een inrichting van
het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek                       De in de bijlage van Verordening nr. 9/65/Euratom
op het gebied van de Kernenergie, en tewerkge­                     opgenomen salarisschaal wordt vervangen door de
steld in de Bondsrepubliek Duitsland (*), gewijzigd                volgende salarisschaal :
bij Verordening nr. 14/66/Euratom (•),
                                                                                                                    (in DM)
KLASSE I             1           2          3          4         5           6          7          8      9          10
Groep   1          1.070     1.114,50     1.159    1.203,50    1.248     1.292,50     1.337    1.381,50
Groep   2            940       979,50     1.019    1.058,50    1.098     1.137,50     1.177    1.216,50 1.256
Groep   3            850       883,50       917      950,50      984     1.017,50     1.051    1.084,50 1.118    1.151,50
Groep   4            760       791          822      853         884       915          946      977    1.008    1.039
Groep   5            695       723          751     779          807       835          863      891      919      947
KLASSE II
Groep   1            770       801          832      863         894       925          956      987    1.018    1.049
Groep   2            675       703          731      759         787       815          843      871      899      927
Groep   3            570       5Q5          620      645         670       695          720      745      770
Groep   4            480       503          526      549   -     572       595          618      641
(») PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .
(*) PB nr. 48 van 25. 3. 1965, blz. 718/65.
(*) PB nr. 225 van 6. 12. 1966, blz. 3817/66.
 ---pagebreak--- Nr. L 139/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 6 . 68
                                                             Artikel 2
               De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing met ingang van 1 januari
               1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   E. FAURE
                              VERORDENING (EURATOM) Nr. 759/68 VAN DE RAAD
                                                         van 18 juni 1968
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
               functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
               voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             de bezoldiging van de functionarissen, verbonden
                                                                     aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Cen­
Gelet op Verordening              (EEG, Euratom, EGKS)               trum voor Onderzoek op het gebied van de Kern­
nr . 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot
                                                                     energie, voor elke standplaats, een en ander uitgaan­
vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van                   de van de plaatselijke gebruiken ;
de Europese Gemeenschappen en de regeling welke
van toepassing is op de andere personeelsleden van
deze Gemeenschappen (*), inzonderheid op artikel 4,                  Overwegende dat de salariswijzigingen die op 1 ja­
                                                                     nuari 1968 ten gunste van het personeel van het
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze
                                                                     Reactor Centrum Nederland zijn ingegaan, een nieu­
regeling,
                                                                     we aanpassing van Verordening nr. 11 /65/Euratom
Gelet op Verordening nr. 11 /65/Euratom van de                       motiveren,
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de rege­
ling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid
van de functionarissen, verbonden aan een inrich­
ting van het Gemeenschappelijk Centrum voor On­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
derzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerk­                 VASTGESTELD :
gesteld in Nederland (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening nr. 10/67/Euratom (3), inzonderheid op
artikel 13 ,                                                                                Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     De in de bijlage van Verordening nr. 11 /65/Euratom
Overwegende dat de Raad, op voorstel van de                          opgenomen salarisschaal wordt vervangen door de
Commissie, moet overgaan tot de vaststelling van                     volgende salarisschaal :
H PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz . 1 .
(2) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965 , blz . 722/65 .
(*) PB nr. 315 van 28 . 12. 1967, blz. 28 .