CELEX: 51992PC0014
Language: nl
Date: 1992-02-17
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE MINIMUMVOORSCHRIFTEN TER VERBETERING VAN DE BESCHERMING VAN DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS IN DE WINNINGSINDUSTRIEEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ DE OPSPORING EN DE WINNING VAN DELFSTOFFEN IN MIJNEN EN GROEVEN

5 . 3 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 58 / 3
                                                                 II
                                                    ( Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschriften ter verbetering
               van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in de winningsindus­
               trieën die betrokken zijn bij de opsporing en de winning van delfstoffen in mijnen en groeven
                                                          (92 /C 58 /03)
                                                  COM(92) 14 def. — SYN 392
                                       (Door de Commissie ingediend op 27 januari 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat in de winningsindustrieën activiteiten
                                                                    worden uitgevoerd met een hoger dan gemiddeld risico ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel
 118 A,                                                             Overwegende dat voor de invoering van maatregelen ter
                                                                    verbetering van de bescherming van de veiligheid en de
                                                                    gezondheid van de werknemers de sector „mijnen en
 Gezien het voorstel van de Commissie, opgesteld na                 groeven" van deze industrieën van bijzonder belang
 raadpleging van het Permanent Orgaan voor de veilig­               wordt geacht ;
 heid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolen­
 mijnen en andere winningsindustrieën ,
                                                                    Overwegende dat artikel 11 van het voorstel voor een
 In samenwerking met het Europese Parlement,                        richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschrif­
                                                                    ten ter verbetering van de bescherming van de veiligheid
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                en de gezondheid van werknemers in de winningsindus­
mité,
                                                                    trieën (2) bepaalt dat de Raad, overeenkomstig de in arti­
                                                                    kel 118 A van het Verdrag vastgelegde procedure, mini­
                                                                    mumvoorschriften betreffende de verbetering van de be­
Overwegende dat in artikel 118 A van het Verdrag                    scherming van de veiligheid en de gezondheid van de
wordt bepaald dat de Raad door middel van richtlijnen               werknemers in de winningsindustrieën, die delfstoffen
minimumvoorschriften vaststelt om de verbetering van                opsporen en winnen in mijnen en groeven, goedkeurt ;
met name het arbeidsmilieu te bevorderen, ten einde een
hogere graad van bescherming van de veiligheid en de
gezondheid van de werknemers te waarborgen ;                        Overwegende dat de onderhavige richtlijn een bijzon­
                                                                    dere richtlijn vormt in de zin van artikel 16, lid 1 , van
Overwegende dat overeenkomstig dit artikel in deze                  Richtlijn 89/ 391 /EEG van de Raad van 12 juni 1989
richtlijnen moet worden vermeden zodanige administra­               betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter
tieve , financiële en juridische verplichtingen op te leggen        bevordering van de verbetering van de veiligheid en de
dat zij de oprichting en ontwikkeling van kleine en mid­            gezondheid van de werknemers op het werk (3) ; dat de
delgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen ;                     bepalingen van die richtlijn daarom ten volle gelden op
                                                                    het gebied van de winningsindustrieën, onverminderd
                                                                    dwingendere en/of specifiekere bepalingen die in deze
Overwegende dat de verbetering van de veiligheid, de                richtlijn zijn opgenomen ;
hygiëne en de gezondheid op het werk een doel is. dat
niet aan overwegingen van zuiver economische aard on­
dergeschikt mag worden gemaakt;                                     Overwegende dat de onderhavige richtlijn voor de win­
                                                                    ningsindustrieën, zoals omschreven in Besluit
Overwegende dat Richtlijn 89/654/EEG van de Raad                    74/326/EEG van de Raad van 27 juni 1974 houdende
van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschrif­                 uitbreiding van de bevoegdheden van het Permanent Or­
ten inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaat­              gaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden
sen (') niet op de winningsindustrieën van toepassing is ;
                                                                    O PB nr. C 32 van 7 . 2. 1991 , blz. 7 — COM(90) 663 def.
O PB nr. L 393 van 30. 12 . 1989, blz. 1 .                          O PB nr. L 183 van 29. 6 . 1989, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 3 . 92
in de steenkolenmijnen tot alle winningsindustrieën (x),          — „arbeidsplaats": het gehele gebied dat is bestemd om
een concreet element vormt voor de verwezenlijking in                 daarop werkplekken onder te brengen, waar werk­
die sector van de sociale dimensie van de interne markt ;             zaamheden worden uitgevoerd, met inbegrip van de
                                                                       hoofd- en nevenactiviteiten en voorzieningen van de
                                                                      winningsindustrieën, waaronder de sanitaire voorzie­
Overwegende dat de bovengrondse ondersteuningsfacili­                 ningen, ontspanningsruimten en eventuele verblijfsac­
teiten van mijnen en groeven die voor de prospectie en                commodatie waartoe de werknemers tijdens hun
winning in eigenlijke zin, of voor het gereedmaken van                werk toegang hebben ;
de delfstoffen voor de verkoop, zoals bij voorbeeld de
verwerking van deze delfstoffen, niet noodzakelijk zijn,
onder de bepalingen van Richtlijn 89/654/EEG vallen ;             — „het opsporen en winnen van delfstoffen met behulp
                                                                      van boringen": alle mijnbouwactiviteiten in verband
                                                                       met de prospectie en extractie van mineralen door
Overwegende dat krachtens Besluit 74/326/EEG het                       middel van boorgaten vanaf het aard- of zeeopper­
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezond­                     vlak ;
heidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en de andere
winningsindustrieën door de Commissie wordt geraad­               — „opsporing en winning van delfstoffen in mijnen en
pleegd bij de uitwerking van voorstellen op dit gebied,                groeven in dagbouw": alle mijnbouwactiviteiten in
                                                                      verband met de prospectie en extractie van mineralen
                                                                       in winningsvelden in de open lucht ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                   — „opsporing en winning van delfstoffen in onder­
                                                                       grondse mijnen en groeven": alle mijnbouwactivitei­
                         AFDELING I
                                                                       ten in verband met de prospectie en extractie van mi­
                                                                       neralen vanuit via schachten en/of mijngangen toe­
                ALGEMENE BEPALINGEN                                    gankelijke winningsvelden.
                           Artikel 1                                                       AFDELING II
                             Doel
                                                                            VERPLICHTINGEN VAN DE WERKGEVER
 1.    In deze richtlijn, zijnde een bijzondere richtlijn in
de zin van artikel 16 , lid 1 , van Richtlijn 89/ 391 /EEG,                                   Artikel 3
worden minimumvoorschriften vastgesteld inzake de be­
 scherming van de veiligheid en de gezondheid van de                                 Algemene verplichtingen
werknemers in de winningsindustrieën, als bedoeld in ar­
 tikel 2 .
                                                                   1 . Ter bescherming van de veiligheid en de gezond­
                                                                   heid van de werknemers treft de werkgever de nodige
 2.    De bepalingen van Richtlijn 89/391 /EEG gelden              maatregelen om ervoor te zorgen dat :
 ten volle voor het gehele in lid 1 bedoelde terrein, onver­
 minderd in de onderhavige richtlijn opgenomen dwin­               — de arbeidsplaatsen zodanig worden ontworpen, ge­
 gendere en/of specifiekere bepalingen.                                bouwd, uitgerust, in bedrijf gesteld, gebruikt en on­
                                                                       derhouden dat de werknemers zonder gevaar voor
                                                                       zichzelf en/of anderen het hun opgedragen werk
                           Artikel 2                                   kunnen uitvoeren ;
                           Definities
                                                                   — verantwoordelijke opzichters aanwezig zijn wanneer
                                                                       bemande arbeidsplaatsen in gebruik zijn ;
 In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder :
                                                                   — werk waaraan een bijzonder risico is verbonden, uit­
 — „winningsindustrieën": de prospectiewerkzaamhe­                      sluitend aan naar behoren geschoold personeel wordt
     den, de winning van delfstoffen in eigenlijke zin, als­            opgedragen en overeenkomstig de verstrekte instruc­
     mede het gereedmaken van de delfstoffen voor de                    ties wordt uitgevoerd ;
     verkoop (breken, zeven-wassen), met uitzondering
     van de activiteiten voor de verwerking van deze delf­         — alle veiligheidsinstructies voor de betrokken werkne­
     stoffen ;                                                          mers begrijpelijk zijn ;
                                                                   — de nodige eerste-hulpvoorzieningen ter beschikking
 O PB nr. L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz. 18 .                            worden gesteld ;
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 58 / 5
— met regelmatige tussenpozen relevante veiligheids­                                          Artikel 7
     oefeningen worden gehouden .
                                                                    Het ter beschikking stellen van sanitaire voorzieningen en
                                                                                        ontspanningsruimten
2.       Voor de aanvang van het werk en wanneer veran­
deringen worden uitgevoerd tijdens de opsporing en/of
winning van delfstoffen verstrekt de werkgever aan de               De werkgever stelt geëigende sanitaire voorzieningen en
verantwoordelijke autoriteiten :                                   ontspanningsruimten en, eventueel, verblijfsaccommoda­
                                                                   tie ter beschikking en onderhoudt deze .
— de naam van de persoon of de instantie die de ver­
      antwoordelijkheid draagt voor de gezondheid en de                                       Artikel 8
     veiligheid van alle werkzaamheden en het gehele per­
     soneel, ongeacht of het hierbij gaat om rechtstreeks                         Voorlichting van de werknemers
     door de werkgever tewerkgestelde werknemers dan
     wel om werknemers van onderaannemers in een in­                Onverminderd het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn
      stallatie of op een terrein voor de opsporing en/of           89 / 391 / EEG worden de werknemers en / of hun verte­
     winning van delfstoffen ;                                     genwoordigers voorgelicht over alle maatregelen die met
                                                                   betrekking tot de veiligheid en de gezondheid op de ar­
— een document waarin de risico's in een installatie of            beidsplaatsen moeten worden getroffen, met name die uit
     op een terrein voor de opsporing en/of winning van            hoofde van de artikelen 3 tot en met 7 .
     delfstoffen vanaf de concept- en ontwerpfase op ob­
     jectieve wijze worden geëvalueerd ten einde de doel­
                                                                                              Artikel 9
      stellingen te bereiken die in onderhavige richtlijn en
      de bijbehorende bijlagen zijn vastgelegd, en de bepa­                             Gezondheidstoezicht
      lingen na te leven die zijn vastgelegd in artikel 6, lid
      2 , artikel 9 en artikel 10 van Richtlijn 89/ 391 /EEG.
                                                                    1 . Het toezicht op de gezondheid van de werknemers ,
                                                                    als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 89 / 391 /EEG ,
3 . De werkgever meldt de bevoegde autoriteiten on­                moet worden uitgevoerd voordat aan de werknemers ta­
verwijld ernstige arbeidsongevallen en die met dodelijke           ken worden opgedragen in verband met de werkzaamhe­
afloop, alsmede gevaarlijke voorvallen, en hij deelt mede          den als bedoeld in artikel 2 , en met regelmatige tussen­
welke maatregelen zijn genomen om herhaling te voor­               pozen daarna.
komen .
                                                                   2. Deze medische onderzoeken mogen in geen geval
                              Artikel 4                            financiële kosten voor de werknemer met zich brengen,
                                                                   zoals vastgelegd in de artikelen 6 en 14 van Richtlijn
Bescherming tegen brand, explosies en voor de gezond­               89 / 391 / EEG .
                    heid gevaarlijke atmosferen
De werkgever treft de voor de aard van het werk nood­                                        Artikel 10
zakelijke maatregelen voor de bescherming tegen als­                   Raadpleging en medezeggenschap van de werknemers
mede de opsporing en de bestrijding van het ontstaan en
de verspreiding van branden en explosies en het zich
voordoen van explosieve en/of voor de gezondheid ge­                Raadpleging en medezeggenschap van de werknemers
vaarlijke atmosferen .                                             en/of hun vertegenwoordigers betreffende de door de
                                                                    onderhavige richtlijn bestreken aangelegenheden geschie­
                                                                   den overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn
                              Artikel ")                            89 / 391 / EEG .
                Vlucht- en reddingsvoorzieningen
                                                                                           AFDELING III
De werkgever verstrekt en onderhoudt de nodige vlucht­
en reddingsmiddelen om te waarborgen dat de werkne­                 MINIMUMVOORSCHRIFTEN TER VERBETERING VAN
mers geëigende mogelijkheden hebben bij gevaar alle ar­             DE BESCHERMING VAN DE VEILIGHEID EN DE GE­
beidsplaatsen prompt en veilig te verlaten.                                     ZONDHEID VAN DE WERKNEMERS
                              Artikel 6                                                      Artikel 11
     Communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen                 Opsporing en winning van delfstoffen in mijnen en groe­
                                                                                                ven
De werkgever neemt maatregelen om de nodige waar­
schuwings- en andere communicatiesystemen ter be­                   1 . Arbeidsplaatsen voor de opsporing en winning van
schikking te stellen ten einde ervoor te zorgen dat in ge­          delfstoffen in mijnen en groeven die na 31 december
val van nood onmiddellijk de nodige hulp-, vlucht-, eva­            1993 voor de eerste maal worden gebruikt, moeten aan
cuatie- en reddingsmaatregelen kunnen worden geno­                  de in de bijlage opgenomen minimumvoorschriften in­
men .                                                               zake veiligheid en gezondheid voldoen .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 3 . 92
2.      Arbeidsplaatsen die reeds voor 31 december 1993                                  Artikel 13
in gebruik waren, moeten zo spoedig mogelijk, doch
uiterlijk negen jaar na die datum, aan de in genoemde                                  Slotbepalingen
bijlage opgenomen minimumvoorschriften inzake veilig­
heid en gezondheid voldoen .                                     1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
                                                                stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­
3 . Bij wijziging, uitbreiding en/of verbouwing van ar­         lijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen.
beidsplaatsen na 31 december 1993 treft de werkgever de         Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
nodige maatregelen om te waarborgen dat die wijzigin­
gen, uitbreidingen en/of verbouwingen met de desbetref­
fende in de bijlage opgenomen minimumvoorschriften in           Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
overeenstemming zijn .                                          wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
                                                                verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
                                                                kendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
                        AFDELING IV                             verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten .
                  DIVERSE BEPALINGEN
                                                                2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
                          Artikel 12                            bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
                                                                deze richtlijn vallende gebied hebben vastgesteld of vast­
                Aanpassing van de bijlagen                      stellen .
Aanpassingen van de bijlagen als gevolg van :
                                                                3 . De Lid-Staten brengen de Commissie om de vijf
— de goedkeuring van richtlijnen , technische harmoni­          jaar verslag uit over de praktische uitvoering van de be­
    satie en standaardisatie                                    palingen van deze richtlijn, onder vermelding van de
                                                                standpunten van de sociale partners .
    en /of
— technische vooruitgang, veranderingen in internatio­          De Commissie geeft kennis van het verslag aan het Euro­
    nale voorschriften of specificaties en nieuwe kennis,       pese Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17          Comité en het Permanent Orgaan voor de veiligheid en
van Richtlijn 89 / 391 / EEG .                                  de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en
                                                                andere winningsindustrieën .
Bij deze gelegenheden voert de Commissie overleg met
het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezond­                                    Artikel 14
heidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere
winningsindustrieën.                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 58 / 7
                                                          BIJLAGE
           MINIMUMVOORSCHRIFTEN TER VERBETERING VAN DE BESCHERMING VAN DE VEILIG­
           HEID EN DE GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS IN DE WINNINGSINDUSTRIEËN DIE
           BETROKKEN ZIJN BIJ DE OPSPORING EN DE WINNING VAN DELFSTOFFEN IN MIJNEN
                                                       EN GROEVEN
           0. 1 .  Opmerking vooraf
                   De in deze bijlage opgenomen verplichtingen gelden telkens als de kenmerken van de arbeids­
                   plaats of van de werkzaamheid, de omstandigheden of een bijzonder risico zulks vereisen.
           0.2 .   Werkingssfeer
           0.2.1 . Deel 1 is van toepassing op de werkzaamheden en arbeidsplaatsen in mijnen en groeven, zowel
                   in dagbouw als ondergronds, en op hun bovengrondse bijgebouwen.
                   Onder bovengrondse bijgebouwen wordt verstaan : voor de winning noodzakelijke gebouwen en
                   installaties .
           0.2.2.  Deel 2 is alleen van toepassing op de werkzaamheden en arbeidsplaatsen in bovengrondse bijge­
                   bouwen van mijnen en groeven, zowel in dagbouw als ondergronds.
           0.2.3 . Deel 3 is alleen van toepassing op de werkzaamheden en arbeidsplaatsen in mijnen en groeven in
                   dagbouw, met uitzondering van de bovengrondse bijgebouwen.
           0.2.4.  Deel 4 is van toepassing op de werkzaamheden en arbeidsplaatsen in ondergrondse mijnen en
                   groeven, met uitzondering van de bovengrondse bijgebouwen.
           0.2.5 . Mijnen en groeven in dagbouw zijn dus onderworpen aan de bepalingen van de delen 1 , 2 en 3 ,
                   en ondergrondse mijnen en groeven aan de bepalingen van de delen 1 , 2 en 4.
           1.      GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR MIJNEN EN GROEVEN, ZOWEL
                   IN DAGBOUW ALS ONDERGRONDS, EN VOOR HUN BOVENGRONDSE BIJGE­
                   BOUWEN
           1.1.    Werkzaamheden en arbeidsplaatsen
           1.1.1 . De organisatie en de inrichting van de werkzaamheden en de arbeidsplaatsen dient een vol­
                   doende bescherming tegen de risico's te bieden. De arbeidsplaatsen dienen behoorlijk onderhou­
                   den te worden. Gevaarlijke stoffen of afzettingen moeten, voor zover mogelijk, op zodanige
                   wijze verwijderd of behandeld worden dat zij geen bedreiging voor de gezondheid en de veilig­
                   heid van de werknemers vormen .
           1.1.2 . De arbeidsplaatsen dienen ergonomisch ontworpen, gebouwd en, indien mogelijk, ingericht te
                   worden .
           1.1.3 . Wanneer werknemers alleen en op afgelegen plaatsen werken, dienen zij regelmatig gecontro­
                   leerd te worden of via telefoon, radio of andere middelen met anderen in verbinding te staan.
           1.2 .   Toezicht en organisatie
           1.2.1 . Leider van de werkzaamheden
                   De werkzaamheden en de arbeidsplaatsen moeten permanent onder leiding staan van een per­
                   soon die de voor deze taak vereiste bekwaamheden en bevoegdheden dient te bezitten, en die
                   door de werkgever is gemachtigd.
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5 . 3 . 92
             1 . 2.2 .   Toezicht
                        Het toezicht kan alleen worden uitgeoefend door verantwoordelijke en naar behoren opgeleide
                        personen, die daartoe door de werkgever zijn aangewezen.
             1.2.3 .     Bevoegde personen
                         Op elke arbeidsplaats moet een voldoende aantal bevoegde personen aanwezig zijn, die de voor
                         de uitvoering van de aan hen opgedragen taken vereiste bekwaamheden en ervaring dienen te
                         bezitten .
             1.2.4.      Schriftelijke instructies
                         Zo nodig moeten er schriftelijke instructies worden opgesteld die bepalen welke regels in acht
                         moeten worden genomen om de veiligheid van de werknemers en het veilige gebruik van het
                         materieel te waarborgen. Deze instructies moeten ook aanwijzingen bevatten betreffende het
                        gebruik van de reddingsuitrusting en betreffende de te nemen maatregelen wanneer zich op of in
                        de nabijheid van de arbeidsplaats een noodsituatie voordoet.
             1.2.5 .      Veilige werkmethoden
                         Voor elke arbeidsplaats of werkzaamheid moeten veilige werkmethoden ingevoerd worden.
             1.3 .      Werktuigbouwkundige en elektrotechnische installaties en apparatuur
             1.3.1 .     Algemeen
                         Onverminderd het bepaalde in de Richtlijnen 89/ 392/EEG (') en 89/655/EEG (2) moeten werk­
                         tuigbouwkundige en elektrotechnische apparatuur en installaties zodanig worden ontworpen,
                         gebouwd, geïnstalleerd, in bedrijf gesteld, bediend en onderhouden dat zij op veilige wijze kun­
                         nen worden gebruikt. Wanneer zij zich bevinden in een zone waarbinnen brand- of explosiege­
                         vaar als gevolg van de ontbranding van gas, damp of vluchtige vloeistof bestaat of naar alle
                         waarschijnlijkheid kan bestaan, moeten zij geschikt zijn voor gebruik in deze zone.
                         Zo mogelijk moet de apparatuur worden voorzien van geëigende beschermingsmiddelen en vol­
                         komen veilige systemen.
             1.3.2 .      Werktuigbouwkundige apparatuur en installaties
                         Alle apparaten en installaties dienen naar behoren te zijn geconstrueerd, uit deugdelijk materiaal
                         te zijn samengesteld, de nodige sterkte te bezitten, vrij te zijn van zichtbare gebreken en ge­
                         schikt te zijn voor elk doel waarvoor zij worden gebruikt.
             1.3.3 .     Elektrische apparatuur en installaties
                         Alle elektrische apparaten en installaties moeten voldoende groot en krachtig zijn voor het werk
                         waarvoor zij dienen te worden gebruikt en moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd, geïnstal­
                         leerd en beveiligd dat elk gevaar wordt voorkomen.
             1.4 .       Onderhoud
             1.4.1 .     Algemeen onderhoud
                         Er dient een doelmatig programma opgesteld te worden voor het systematisch inspecteren, on­
                         derhouden en, zo nodig, beproeven van werktuigbouwkundige en elektrotechnische apparatuur
                         en machines .
                         Het onderhoud, de inspectie en de beproeving van enig onderdeel van de machines of de appa­
                         ratuur moet door bevoegde personen worden uitgevoerd. Er moeten rapporten van onderzoeken
                         en tests worden opgesteld en systematisch bijgehouden.
             (') PB nr. L 183 van 29 . 6 . 1989, blz. 9 .
             (l) PB nr. L 393 van 30 . 12 . 1989 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 58 / 9
           1.4.2 .   Onderhoud van veiligheidsapparatuur
                     Veiligheidsapparatuur moet steeds gebruiksklaar en in goede staat worden gehouden. Bij het
                     onderhoud moet rekening worden gehouden met de uitgevoerde werkzaamheden, zodat in geval
                     van nood de benodigde apparatuur altijd beschikbaar is.
           1.5 .     Bescherming tegen explosies, brand en schadelijke atmosferen
           1.5.1 .   Algemene opmerkingen
           1.5.1.1 . Alle in de ingevolge de artikelen 6, 9 en 10 van Richtlijn 89/ 391 /EEG verplichte evaluatie van
                     de risico's vastgelegde maatregelen moeten worden genomen, enerzijds om te voorkomen dat er
                     brand ontstaat of dat er zich explosieve en/of schadelijke atmosferen vormen,' en om die te
                     ontdekken als ze zich voordoen, en anderzijds om de gevaren in verband met brand en explo­
                     sieve en/of schadelijke atmosferen te bestrijden .
           1.5.1.2 . In zones waar een bijzonder brand- of explosierisico bestaat, mag niet gerookt worden . In die
                     zones mag ook geen open vuur gebruikt worden, noch andere apparatuur of uitrusting die een
                     ontbrandingsrisico met zich brengt. Van deze laatste bepaling kan worden afgeweken als er
                     afdoende maatregelen ter preventie van brand of explosies genomen zijn.
           1.5.2 .   Bescherming tegen explosiegevaar
           1.5.2.1 . Zo nodig dient doeltreffende apparatuur ter beschikking gesteld en gebruikt te worden voor de
                     detectie van stoffen waardoor explosieve atmosferen kunnen ontstaan.
                     Wanneer de omstandigheden dit vereisen, moeten er bewakingsapparatuur voor het continu me­
                     ten van de gasconcentraties op bepaalde plaatsen, automatische alarminstallaties en voorzienin­
                     gen voor de automatische afsluiting van de stroomtoevoer naar elektrische installaties en ver­
                     brandingsmotoren worden aangebracht.
           1.5.2.2 . Er dient een beschermingsplan tegen de risico's van explosies te worden opgesteld voor de pre­
                     ventie, opsporing en bestrijding van het ontstaan en de uitbreiding van explosies, dat gegevens
                     dient te bevatten over de apparatuur en de te nemen maatregelen overeenkomstig de artikelen 3 ,
                     4 , 5 en 6 . Dit plan moet regelmatig bijgewerkt worden en op de arbeidsplaats aanwezig zijn.
           1.5.3 .   Brandbescherming
           1.5.3.1 . Er dienen maatregelen genomen te worden voor het snel en effectief bedwingen van brand.
           1.5.3.2 . De arbeidsplaatsen moeten, zo nódig, voorzien zijn van passende brandbestrijdingsapparatuur,
                     en eventueel van branddetectoren en alarmsystemen.
           1.5.3.3 . Voor algemeen gebruik bestemde brandbestrijdingsapparatuur moet gemakkelijk bereikbaar en
                     te bedienen zijn, en zo nodig beschermd tegen beschadiging.
           1.5.3.4 . Er dient een beschermingsplan tegen de risico's van brand te worden opgesteld voor de preven­
                     tie, opsporing en bestrijding van het ontstaan en de uitbreiding van branden, dat gegevens dient
                     te bevatten over de apparatuur en de te nemen maatregelen overeenkomstig de artikelen 3 , 4, 5
                     en 6 . Dit plan moet regelmatig bijgewerkt worden en op de arbeidsplaats aanwezig zijn.
           1.5.3.5 . De brandbestrijdingsapparatuur dient duidelijk gemarkeerd te zijn.
           1.5.4 .   Bescherming tegen gevaarlijke atmosferen
           1.5.4.1 . Indien noodzakelijk moeten doeltreffende middelen ter beschikking worden gesteld en gebruikt
                     voor de detectie van schadelijke stoffen in de atmosfeer en voor het meten van de concentratie
                     daarvan .
           1.5.4.2 . Bewakingsapparaten voor het meten van gevaarlijke concentraties van schadelijke stoffen dienen
                     te worden aangebracht en gebruikt overeenkomstig de bepalingen inzake de evaluatie van ri­
                     sico's in Richtlijn 89 / 391 /EEG .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5 . 3 . 92
              1.5.4.3 . Wanneer accumulaties van gevaarlijke stoffen in de atmosfeer optreden of kunnen optreden,
                        dienen passende maatregelen genomen te worden om deze stoffen onschadelijk te maken, op
                        een manier die zo weinig mogelijk gevaar voor de werknemers oplevert.
              1.5.4.4 . Er dient een beschermingsplan tegen gevaarlijke atmosferen te worden opgesteld voor de pre­
                        ventie, detectie en bestrijding van het ontstaan van gevaarlijke atmosferen, dat gegevens dient te
                        bevatten over de apparatuur en de te nemen maatregelen overeenkomstig de artikelen 3, 4, 5 en
                        6 . Dit plan moet regelmatig bijgewerkt worden en op de arbeidsplaats aanwezig zijn .
              1.6 .     Explosieven en ontstekingsmiddelen
                        Alleen deskundige en volledig bevoegde personen mogen explosieven en ontstekingsmiddelen
                        bewaren, vervoeren en gebruiken. Dergelijke werkzaamheden moeten zodanig georganiseerd en
                        uitgevoerd worden, dat ze geen risico voor de werknemers met zich brengen .
              1.7 .     Verkeerswegen
              1.7.1 .   De arbeidsplaatsen en posten moeten zonder gevaar te bereiken en in geval van nood snel en
                        veilig te verlaten zijn .
              1.7.2 .   De verkeerswegen, zowel die voor voertuigen als die voor werknemers, moeten zodanig gelegen
                        en berekend zijn dat zij veilig zijn.
              1.7.3 .   De afmetingen van de voor personenverkeer of goederenvervoer gebruikte wegen dienen aange­
                        past te zijn aan het aantal mogelijke gebruikers en de aard van de werkzaamheden .
                        Alle noodzakelijke maatregelen dienen te worden getroffen om de veiligheid en de gezondheid
                        van voetgangers en van werknemers die op of in de nabijheid van deze wegen werken, te verze­
                        keren .
              1.7.4 .   De voor voertuigen bestemde verkeerswegen moeten op voldoende afstand van deuren, poorten,
                        doorgangen voor voetgangers, gangen en trappen liggen.
              1.7.5 .   Het tracé van de verkeers- en toegangswegen dient duidelijk te zijn afgebakend, voor zover het
                        gebruik en de uitrusting van de ruimten zulks vereisen, om de bescherming van de werknemers
                        te garanderen .
              1.7.6 .   Wanneer voertuigen of machines de arbeidsplaatsen binnenrijden, dienen dè nodige verkeersre­
                        gels vastgelegd te worden .
              1.8 .     Arbeidsplaatsen in de open lucht
                        Werkplekken in de open lucht moeten, voor zover mogelijk, zodanig zijn ingericht dat de be­
                        trokken werknemers beschermd zijn tegen ongunstige weersomstandigheden.
              1.9 .     Gevarenzones
              1.9.1 .   Bijzonder gevaarlijke zones moeten als zodanig aangeduid worden en voorzien zijn van een
                        markering.
              1.9.2 .   Zo mogelijk moet worden voorkomen dat arbeidsplaatsen met gevarenzones, inclusief ruimten
                        waar valgevaar voor werknemers of gevaar voor vallende voorwerpen bestaat, door onbevoeg­
                        den worden betreden .
              1.9.3 .   Er moeten passende maatregelen worden getroffen ter bescherming van de gezondheid en de
                        veiligheid van de werknemers die deze gevarenzones mogen betreden.
              1.10 .    Vluchtwegen en nooduitgangen
              1.10.1 .  Bij gevaar moet de werkplek en eventueel de arbeidsplaats snel en optimaal veilig door de werk­
                        nemers kunnen worden ontruimd .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 58 / 11
           1.10.2 . De vluchtwegen en nooduitgangen moeten vrij blijven en via de kortste weg leiden naar de open
                    lucht, een veiligheidszone, een veilig verzamelpunt of een evacuatiestation .
           1.10.3 . Het aantal, de locatie en de afmetingen van de vluchtwegen en nooduitgangen zijn afhankelijk
                    van het gebruik, de uitrusting en de afmetingen van de arbeidsplaatsen, alsmede van het maxi­
                    mumaantal personen dat zich op deze plaatsen kan ophouden.
           1.10.4 . Deuren van nooduitgangen moeten naar buiten opengaan of als schuifdeuren zijn uitgevoerd.
           1.10.5 . Deuren van nooduitgangen moeten op zodanige wijze gesloten zijn dat zij gemakkelijk en on­
                    middellijk kunnen worden geopend door iedereen die ze in geval van nood zou moeten gebrui­
                    ken .
           1.10.6 . Deuren van nooduitgangen mogen niet met een sleutel zijn afgesloten.
                    De vluchtwegen en nooduitgangen, evenals de verkeerswegen en de toegangsdeuren daarvan,
                    mogen niet door voorwerpen zijn geblokkeerd, zodat zij steeds onbelemmerd kunnen worden
                    gebruikt.
           1.10.7 . Vluchtwegen en nooduitgangen waar verlichting vereist is moeten worden uitgerust met een
                    noodverlichtingsinstallatie met de nodige lichtsterkte, voor het geval de normale verlichting uit­
                    valt .
           1.10.8 . Specifieke vluchtwegen en nooduitgangen dienen gemarkeerd te zijn.
           1.11 .   Evacuatie- en reddingsmiddelen
           1.11.1 . De werknemers moeten worden getraind in het uitvoeren van de handelingen die in noodgeval­
                    len moeten worden verricht.
           1.11.2 . Op gemakkelijk bereikbare, gunstig gelegen en duidelijk aangegeven plaatsen moet gebruiks­
                    klare reddingsapparatuur beschikbaar zijn.
           1.11.3 . Wanneer de mogelijkheid bestaat dat er in de vluchtweg irrespirabele atmosferen aanwezig kun­
                    nen zijn, moet op de werkplek aan de omstandigheden en risico's aangepaste zelfreddingsappa­
                    ratuur beschikbaar zijn .
           1.12 .   Veiligheidsoefeningen
                    Op de arbeidsplaatsen moeten op gezette tijden veiligheidsoefeningen worden gehouden. Bij
                    deze oefeningen moeten onder meer alle personen aan wie speciale taken in noodgevallen zijn
                    opgedragen, waarbij reddingsapparatuur gebruikt, gehanteerd of bediend moet worden, geïn­
                    strueerd en gecontroleerd worden. Zo nodig moeten zij zich ook kunnen oefenen in het juiste
                    gebruik, hanteren of bedienen van deze apparatuur.
           1.13 .   Eerste-hulpuitrusting
           1.13.1 . Overal waar de arbeidsomstandigheden dat vereisen, dient aan de verrichte werkzaamheden
                    aangepaste eerste-hulpuitrusting beschikbaar te zijn.
                    Deze uitrusting moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.
           1.13.2 . Zo nodig moet een geschikte ruimte ter beschikking worden gesteld waar eerste hulp aan de
                    gewonden kan worden verleend. In deze ruimte moeten duidelijk zichtbare instructies over eer­
                    ste hulp bij ongevallen zijn aangeplakt.
                    De eerste- hulpposten moeten voorzien zijn van essentiële eerste-hulpuitrusting en gemakkelijk
                    met brancards kunnen worden betreden, en duidelijk aangegeven zijn.
           1.13.3 . Er dienen basis- en aanvullende cursussen eerste hulp voor een voldoende aantal personen geor­
                    ganiseerd te worden .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5 . 3 . 92
              1.14 .     Verlichting
              1.14.1 .   Op de arbeidsplaatsen moet, voor zover mogelijk, voldoende daglicht kunnen binnenkomen en
                         er dient voldoende kunstverlichting aanwezig te zijn om de veiligheid en de gezondheid van de
                         werknemers te beschermen .
              1.14.2 .   De verlichtingsinstallaties moeten zodanig zijn aangebracht dat de verlichting geen ongevallenri­
                         sico's voor de werknemers oplevert.
              1.14.3 .   Arbeidsplaatsen en werkplekken waar de werknemers bij het uitvallen van de kunstverlichting
                         aan bijzondere risico's zijn blootgesteld, moeten met een voldoende sterke noodverlichting zijn
                         uitgerust, ofwel moeten de werknemers over individuele lichtbronnen beschikken .
              1.15 .     Kleedkamers en sanitaire voorzieningen
              1.15.1 .   Kleedkamers
              1.15.1.1 . Wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van
                         gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, moeten passende kleed­
                         kamers beschikbaar worden gesteld. De kleedkamers moeten gemakkelijk bereikbaar en vol­
                         doende ruim zijn en voorzien van stoelen of banken.
              1.15.1.2.  De kleedkamers moeten voldoende ruim bemeten zijn en zodanig uitgerust dat elke werknemer
                         er tijdens de werktijd zijn kleding kan opbergen . Er moeten voorzieningen worden aangebracht
                         om natte werkkleding te kunnen drogen.
                         Indien de omstandigheden (bij voorbeeld gevaarlijke stoffen, vocht, vuil) zulks vereisen, moeten
                         voor werkkleding en persoonlijke kleding afzonderlijke kleedkamers beschikbaar zijn.
              1.15.1.3 . Er moet worden voorzien in aparte kleedkamers, dan wel gescheiden gebruik van de kleedka­
                         mers , voor mannen en vrouwen .
              1.15.1.4 . Wanneer geen kleedkamers in de zin van punt 1.15.1.1 vereist zijn, moet elke werknemer kun­
                         nen beschikken over een plaats om zijn kleding op te hangen.
              1.15.2 .   Douches en wasvoorzieningen
              1.15.2.1 . Wanneer zulks wegens de aard van de werkzaamheden of om redenen van hygiëne vereist is,
                         moet er een voldoende aantal geschikte douches ter beschikking van de werknemers staan .
                         Er moet worden voorzien in hetzij aparte doucheruimten, hetzij gescheiden gebruik van de dou­
                         cheruimten , voor mannen en vrouwen .
              1.15.2.2 . Iedere werknemer moet zich in de doucheruimten onder hygiënisch verantwoorde omstandighe­
                         den ongehinderd kunnen wassen. De doucheruimten moeten voorzien zijn van warm en koud
                         water .
              1.15.2.3 . Wanneer douches, in de zin van punt 1.15.2.1 , niet vereist zijn, moeten in de nabijheid van de
                         kleedkamers voldoende geschikte wasbakken met warm en koud water zijn aangebracht.
              1.15.2.4 . Indien de douche- of wasruimten en de kleedkamers gescheiden zijn, moet hiertussen een
                         rechtstreekse verbinding bestaan.
              1.16.      Mijnafval- en andere opslagplaatsen
                         Mijnafvalopslagplaatsen, puinhopen, slakkenbergen en andere opslagplaatsen, alsook bezin­
                         kingsbekkens, moeten zodanig ontworpen, gebouwd, ingericht en onderhouden zijn dat de sta­
                         biliteit ervan, evenals de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, gewaarborgd is.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 58 / 13
           2.      SPECIALE VOORSCHRIFTEN VOOR BOVENGRONDSE BIJGEBOUWEN VAN MIJ­
                   NEN EN GROEVEN
           2.1 .   Stabiliteit en stevigheid
                   De bovengrondse bijgebouwen waarin gewerkt wordt moeten wat structuur en stevigheid betreft
                   zijn afgestemd op het gebruik dat ervan wordt gemaakt.
           2.2 .   Vloeren, muren, plafonds en daken van gebouwen
           2.2.1 . Vloeren moeten vast, stabiel en slipvrij zijn ; ze moeten vrij zijn van putten of gevaarlijke hellin­
                   gen .
                   De ruimten waarin werkplekken zijn ondergebracht, moeten voldoende thermisch geïsoleerd
                   zijn, rekening houdend met de aard van de verrichte werkzaamheden en van de lichamelijke
                   activiteit van de werknemers .
                   Het oppervlak van vloeren, wanden en plafonds van de ruimten moet gemakkelijk voldoende
                   schoon gehouden kunnen worden.
           2.2.2 . Transparante of lichtdoorlatende wanden, met name volledig glazen wanden in de omgeving
                   van werkplekken en verkeerswegen, moeten duidelijk zijn gemarkeerd. Zij moeten zijn vervaar­
                   digd uit veiligheidsmaterialen of op zodanige wijze van de werkplekken en verkeerswegen zijn
                   afgescheiden dat de werknemers niet met deze wanden in aanraking kunnen komen en ook niet
                   gewond kunnen raken wanneer deze breken.
           2.2.3 . De toegang tot daken van materialen die niet voldoende weerstand bieden, is alleen toegestaan
                   indien uitrusting wordt verstrekt waardoor het werk veilig kan worden uitgevoerd.
           2.3 .   Afmetingen van de ruimten
           2.3.1 . De oppervlakte en de plafondhoogte van de werkplekken moeten, voor zover mogelijk, zodanig
                   zijn dat de werknemers hun taken zonder gevaar voor hun veiligheid, gezondheid of welzijn
                   kunnen uitvoeren .
           2.3.2 . De beschikbare ruimte op de werkplek moet, voor zover mogelijk, groot genoeg zijn om de
                   werknemer de nodige bewegingsruimte te verschaffen en hem in staat te stellen zijn werk op
                   veilige wijze uit te voeren.
           2.4.    Ramen en bovenlichtvoorzieningen
           2.4.1 . Ramen, bovenlichtvoorzieningen en ventilatievoorzieningen die geopend, ingesteld en vastgezet
                   kunnen worden, moeten zodanig ontworpen zijn dat een veilige werking gegarandeerd is.
           2.4.2 . Deze systemen moeten zodanig zijn aangebracht dat ze in geopende toestand geen gevaar voor
                   de werknemers opleveren.
           2.4.3 . De ramen en bovenlichtvoorzieningen moeten met geëigende uitrusting zonder gevaar schoon­
                   gemaakt kunnen worden.
           2.5 .   Deuren en poorten
           2.5.1 . Plaats, aantal en afmetingen van deuren en poorten, alsook de gebruikte materialen, worden
                   bepaald door de aard en het gebruik van de vertrekken of ruimten.
           2.5.2 . Op transparante deuren moet op ooghoogte een markering zijn aangebracht.
           2.5.3 . Klapdeuren en -poorten moeten transparant zijn of voorzien van adequate transparante panelen.
           2.5.4 . Als het gevaar bestaat dat werknemers gewond kunnen raken als deuren of poorten met glazen
                   of lichtdoorlatende oppervlakken breken, moeten deze oppervlakken daartegen worden be­
                   schermd .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        5 . 3 . 92
              2.5.5 .   Schuifdeuren moeten voorzien zijn van een veiligheidssysteem waardoor zij niet uit de rails
                        kunnen lopen en omvallen.
              2.5.6 .   Deuren en poorten die naar boven toe opengaan, moeten voorzien zijn van een veiligheidssys­
                        teem waardoor zij niet onverwacht kunnen terugvallen.
              2.5.7 .   Deuren in vluchtwegen moeten voorzien zijn van een passende markering. Ze moeten te allen
                        tijde geopend kunnen worden.
              2.5.8 .   In de onmiddellijke nabijheid van poorten die in de eerste plaats voor het verkeer van voertuigen
                        zijn bestemd, moeten zich, tenzij de doorgang volkomen veilig is voor voetgangers, deuren voor
                        voetgangers bevinden die duidelijk zichtbaar gemarkeerd zijn en voortdurend vrij moeten blij­
                        ven .
              2.5.9.    Automatische deuren en poorten moeten zodanig functioneren dat er geen ongevallenrisico voor
                        de werknemers bestaat.
                        Ze moeten uitgerust zijn met gemakkelijk herkenbare en toegankelijke noodstopvoorzieningen
                        en moeten ook met de hand kunnen worden geopend, tenzij ze bij energiestoring automatisch
                        open gaan .
              2.6 .     Luchtverversing in ruimten
              2.6.1 .   In de ruimten moet worden gezorgd voor voldoende verse lucht, rekening houdende met de
                        werkmethoden en de door de werknemers te leveren lichamelijke inspanningen.
                        Indien een luchtverversingsinstallatie wordt gebruikt, moet deze altijd bedrijfsklaar zijn. Storin­
                        gen moeten door een controlesysteem worden gemeld, als dat noodzakelijk is voor de gezond­
                        heid van de werknemers .
              2.6.2 .   Indien airconditioningsinstallaties of mechanische ventilatie-installaties worden gebruikt, moeten
                        die zo functioneren dat de werknemers niet aan hinderlijke tocht worden blootgesteld .
                        Elke afzetting en verontreiniging die via vervuiling van de ingeademde lucht een onmiddellijk
                        gevaar voor de gezondheid van de werknemers met zich brengt, moet snel worden verwijderd.
              2.7.      Temperatuur in de ruimten
              2.7.1 .   Gedurende de arbeidstijd moet de temperatuur in de ruimten waarin zich werkplekken bevin­
                        den, geschikt zijn voor de werknemers, rekening houdend met de werkmethoden en de door de
                        werknemers te leveren lichamelijke inspanningen.
              2.7.2 .   De temperatuur in ontspanningsruimten, ruimten voor het personeel in avond- en nachtdienst,
                        sanitaire ruimten, kantines en eerste-hulpruimten moet op de specifieke bestemming van deze
                        ruimten zijn afgestemd.
              2.7.3 .   Ramen, bovenlichtvoorzieningen en glazen wanden moeten zodanig zijn geconstrueerd dat
                        overmatig zonlicht op de werkplekken wordt vermeden, rekening houdende met het soort werk
                        en de aard van de werkplek.
              2.8 .     Ontspanningsruimten — Sanitaire voorzieningen
              2.8.1 .    Ontspanningsruimten
              2.8.1.1 . Wanneer de veiligheid, de gezondheid of het aantal werknemers zulks vereisen, moeten de
                        werknemers kunnen beschikken over een gemakkelijk toegankelijke ontspanningsruimte .
                        Dit geldt niet voor personeel dat werkzaam is in kantoren of soortgelijke ruimten die tijdens
                        werkonderbrekingen dezelfde ontspanningsmogelijkheden bieden.
              2.8.1.2 . Ontspanningsruimten moeten voldoende ruim bemeten zijn voor het aantal werknemers en uit­
                        gerust met voldoende tafels en stoelen met rugleuning.
              2.8.1.3 . In de ontspanningsruimten moeten de nodige maatregelen worden genomen ter bescherming van
                        niet-rokers tegen tabaksrook.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 58 / 15
           2.8.1.4.  Indien de werktijd regelmatig en frequent wordt onderbroken en er geen ontspanningsruimten
                     zijn, moet het personeel de beschikking krijgen over andere ruimten waar het zich tijdens de
                     werkonderbrekingen kan ophouden, daar waar de veiligheid of de gezondheid van de werkne­
                     mers dit vereist .
           2.8.2 .    Toiletten en wastafels
           2.8.2.1 . In de nabijheid van de werkplekken, ontspanningsruimten, kleedkamers, douche- en wasruimten
                     moeten zich aparte ruimten met een voldoende aantal toiletten en wastafels bevinden.
           2.8.2.2 . Er moet worden voorzien in aparte toiletten, dan wel gescheiden gebruik van de toiletten, voor
                     mannen en vrouwen .
           3.        SPECIALE VOORSCHRIFTEN VOOR MIJNEN EN GROEVEN IN DAGBOUW
           3.1 .     Algemene opmerkingen
                     Alle terreinen van mijnen en groeven in dagbouw die toegankelijk zijn voor de werknemers
                     moeten zodanig worden ontworpen, uitgerust, gebruikt, gecontroleerd en onderhouden dat het
                     risico voor de werknemers zo gering mogelijk is .
           3.2 .     Winning
           3.2.1 .   De werkzaamheden in verband met de winning mogen pas beginnen wanneer er een document
                     is opgesteld, dat de voorschriften in verband met de veiligheid en de bescherming van de ge­
                     zondheid van de werknemers bevat. Dit document dient regelmatig bijgewerkt te worden en op
                     de arbeidsplaatsen aanwezig te zijn.
                     De werkzaamheden moeten overeenkomstig de bepalingen van dit document uitgevoerd wor­
                     den .
           3.2.2.    Bij de planning van de werkzaamheden moet men rekening houden met het gevaar van instor­
                     tingen of grondverschuivingen. Met name bij het vaststellen van de hoogte en de helling van de
                     afgravings- en ontginningsfronten moet rekening worden gehouden met de bodemgesteldheid en
                     met de wijze van ontginning.
                     De terrassen en verkeerswegen dienen voldoende stabiel te zijn voor de daar gebruikte machi­
                     nes . Zij moeten zodanig aangelegd en onderhouden worden dat de machines zonder risico ver­
                     plaatst kunnen worden .
           3.2.3 .   Voor het begin of de hervatting van de werkzaamheden moeten de afgravings- en ontginnings­
                     fronten boven de werkterreinen of de verkeerswegen geïnspecteerd worden, om na te gaan of er
                     geen instabiele massa's of rotsblokken zijn . Zo nodig moeten losse steenblokken uit de wanden
                     verwijderd worden.
           3.2.4 .   Bij het ontginnen van fronten of steenhopen moet gewaakt worden voor het ontstaan van insta­
                     biele overhangen.
           4.        SPECIALE VOORSCHRIFTEN VOOR ONDERGRONDSE MIJNEN EN GROEVEN
           4.1 .     Algemene opmerkingen
                     Ondergrondse werken van mijnen en groeven die toegankelijk zijn voor de werknemers moeten
                     zodanig ontworpen, uitgerust, ontgonnen, gecontroleerd en onderhouden worden dat de risico's
                     voor de werknemers tot het uiterste minimum beperkt blijven.
           4.2.      Ontginning
           4.2.1 .   Voor het begin van de ontginningswerkzaamheden dient er een document opgesteld te worden
                     met voorschriften betreffende de veiligheid en de bescherming van de gezondheid van de werk­
                     nemers .
                     De werkzaamheden dienen overeenkomstig de bepalingen in dit document uitgevoerd te wor­
                     den .
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5 . 3 . 92
              4.2.2 . Er dienen plattegronden van de ondergrondse werken gemaakt te worden, op een zodanige
                      schaal dat alle relevante details worden weergegeven. Naast de galerijen en de ontginningswerk­
                      zaamheden moeten alle bekende factoren die van invloed zouden kunnen zijn op de veiligheid
                      bij de ontginning worden aangegeven. Deze plattegronden moeten gemakkelijk te begrijpen zijn
                      en zo lang bewaard worden als in verband met de veiligheid noodzakelijk is.
              4.2.3 . Dit document en deze plattegronden moeten regelmatig bijgewerkt worden en op de arbeids­
                      plaats aanwezig zijn.
              4.3 .   Uitgangen
                      Iedere ondergrondse ontginning moet via ten minste twee afzonderlijke uitgangen met de opper­
                      vlakte in verbinding staan ; deze uitgangen moeten degelijk geconstrueerd en gemakkelijk toe­
                      gankelijk voor de ondergrondse werknemers zijn.
                      Wanneer voor het gebruik van deze uitgangen een bijzondere krachtsinspanning van de werkne­
                      mers nodig is, dienen zij uitgerust te zijn met mechanische transportmiddelen voor de werkne­
                      mers .
              4.4.    Ondergrondse werken
                      De ondergrondse werken moeten zodanig worden aangelegd, gebruikt, uitgerust en onderhou­
                      den dat de werknemers er met een minimum aan risico kunnen werken en zich bewegen.
                      In de galerijen moet een bewegwijzering worden aangebracht, zodat de werknemers zich ge­
                      makkelijk kunnen oriënteren .
              4.5 .   Transport
              4.5.1 . De transportinstallaties moeten zodanig worden aangelegd, gebruikt en onderhouden, dat de
                      veiligheid en de gezondheid van de werknemers die ze besturen of gebruiken, of zich in de
                      nabijheid ervan ophouden, gewaarborgd is.
              4.5.2 . Wanneer werknemers met mechanische transportmiddelen vervoerd worden, dient gezorgd te
                      worden voor passende voorzieningen en speciale schriftelijke instructies.
              4.6.    Ondersteuning en stabiliteit van de bodem
                      Zo snel mogelijk na het delven moeten er ondersteuningen worden aangebracht, behalve wan­
                      neer dit vanwege de stabiliteit van de bodem niet noodzakelijk is voor de veiligheid van de
                      werknemers . Deze ondersteuningen moeten volgens schema's en schriftelijke instructies worden
                      aangebracht.
                      Alle voor werknemers toegankelijke werkplekken moeten regelmatig op de stabiliteit van de
                      bodem onderzocht worden, en bij het onderhoud van de ondersteuningen moet rekening wor­
                      den gehouden met de uitkomsten van dat onderzoek.
              4.7 .   Ventilatie
              4.7.1 . Alle normaal toegankelijke ondergrondse werkterreinen dienen behoorlijk geventileerd te wor­
                      den .
                      Door middel van een permanente ventilatie moet, met een voldoende veiligheidsmarge, gezorgd
                      worden voor :
                      — een gezonde atmosfeer ;
                      — een atmosfeer waarin het risico van explosies onder controle wordt gehouden ;
                      — een atmosfeer waarin de arbeidsomstandigheden tijdens de werktijd redelijk zijn, gelet op de
                          gebruikte methoden en de fysieke belasting van de werknemers.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 58 / 17
           4.7.2 . Wanneer de natuurlijke ventilatie niet voldoet aan de eisen van punt 4.7.1 , moet de hoofdventi­
                   latie door een of meer mechanische ventilatoren verzorgd worden.
                   Er moeten maatregelen worden getroffen om een constante en continue ventilatie te garanderen.
                   De onderdruk van de voornaamste ventilatoren moet voortdurend gecontroleerd worden, en er
                   dient een automatisch alarm te zijn voor het geval ze plotseling uitvallen.
           4.7.3 .  De parameters van de ventilatie dienen regelmatig gemeten te worden. De resultaten van deze
                   metingen dienen geregistreerd te worden. Er dient een plattegrond met alle nuttige gegevens van
                   het ventilatiesysteem opgesteld en regelmatig bijgewerkt te worden ; deze plattegrond dient op
                   de arbeidsplaats aanwezig te zijn.
           4.8 .   Mijngashoudende mijnen
           4.8.1 . Onder een mijngashoudende mijn wordt verstaan : iedere mijn of ondergrondse groeve waar
                   mijngas in zulke hoeveelheden kan vrijkomen dat het risico van het ontstaan van een explosieve
                   atmosfeer niet kan worden uitgesloten.
           4.8.2.  Een of meer mechanische ventilatoren dienen voor de hoofdventilatie te zorgen.
           4.8.3 . Bij de ontginning moet rekening worden gehouden met het vrijkomen van mijngas. Er dienen
                   maatregelen genomen te worden om de risico's in verband met mijngas zoveel mogelijk te elimi­
                   neren .
           4.8.4 . De hulpventilatie dient beperkt te blijven tot de voorbereidende werkzaamheden voor de win­
                   ning en tot afbraakwerkzaamheden, en tot ruimten die rechtstreeks in verbinding staan met de
                   hoofdluchtweg.
                   De ontginningsvelden mogen alleen door hulpventilatie geventileerd worden wanneer er pas­
                   sende aanvullende maatregelen genomen zijn om de veiligheid en de gezondheid van de werkne­
                   mers te waarborgen .
           4.8.5 . Naast de in punt 4.7.3 genoemde ventilatiemaatregelen dienen ook mijngasmetingen verricht te
                   worden.
                   In de luchtkeren van gemechaniseerde winplaatsen en van ontginningsvelden waar de kamer­
                   breukbouwmethode wordt toegepast, evenals in de zone van het front van de werkpunten waar
                   mechanisch gedolven wordt in blinde galerijen, moet het mijngasgehalte voortdurend gecontro­
                   leerd worden, rekening houdende met de uitslag van de overeenkomstig de artikelen 6, 9 en 10
                   van Richtlijn 89/391 /EEG uitgevoerde evaluatie van de risico's.
           4.8.6.  Alleen explosieven en ontstekingsmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor mijngashoudende mij­
                   nen mogen gebruikt worden.
           4.8.7 . De bepalingen van punt 1.5.1.2 worden door de volgende tekst vervangen :
                   — Het is verboden te roken of rooktabak of enig voorwerp waarmee vuur gemaakt kan worden
                       bij zich te hebben.
                   — Het werken met lasbranders, boren of andere vergelijkbare werkzaamheden is slechts bij
                       uitzondering toegestaan, en alleen wanneer er specifieke maatregelen ter bescherming van de
                       gezondheid en de veiligheid van de werknemers zijn genomen.
           4.9 .   Ontvlambaar stof
           4.9.1 . Steenkolenmijnen worden beschouwd als mijnen met ontvlambaar stof, behalve wanneer de in
                   Richtlijn 89/391 /EEG verplichte evaluatie van de risico's aantoont dat geen enkele van de ont­
                   gonnen aders stof bevat dat tot een stofexplosie zou kunnen leiden.
           4.9.2 . De bepalingen van de punten 4.8.6 en 4.8.7 zijn mutatis mutandis van toepassing.
           4.9.3 . Er dienen maatregelen te worden getroffen om de afzettingen van ontvlambaar stof te verminde­
                   ren en uiteindelijk te verwijderen, te neutraliseren of te fixeren.
 ---pagebreak--- Nr. C 58 / 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 5 . 3 . 92
              4.9.4 .  De uitbreiding van explosies van ontvlambare stoffen en/of van mijngas, die verdere explosies
                       van ontvlambare stoffen zouden kunnen veroorzaken, moet worden tegengegaan door middel
                       van een systeem van stofbarrières. De plaatsing van deze stofbarrières dient aangegeven te wor­
                       den in een regelmatig bijgewerkt document, dat op de arbeidsplaats beschikbaar dient te zijn.
              4.10 .   Mijnen met plotselinge gasuitbarstingen, instortingen of waterdoorbraken
              4.10.1 . In zones waar zich gasuitbarstingen (waarbij eventueel gesteente of delfstoffen weggeslingerd
                       kunnen worden), instortingen of waterdoorbraken kunnen voordoen, moet een winningspro­
                       gramma worden opgesteld en uitgevoerd dat zoveel mogelijk gericht is op een veilig werksys­
                       teem en op de bescherming van de werknemers.
              4.10.2 . Er dienen maatregelen genomen te worden om de gevarenzones te kunnen herkennen, om de
                       werknemers die in of in de richting van die zones werken te beschermen, en om de risico's te
                       beheersen .
              4.1 1 .  Branden, zelfontbrandingen en temperatuurstijgingen
              4.11.1 . Er dienen maatregelen genomen te worden om temperatuurstijgingen te voorkomen of althans
                       vroegtijdig te constateren.
              4.11.2 . Wanneer bij ondergrondse werkzaamheden brandbare materialen gebruikt worden, dienen de
                       aangevoerde hoeveelheden tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt te blijven.
              4.12.    Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de evacuatie van de werknemers
                       Om zich bij gevaar veilig te kunnen terugtrekken, dienen de werknemers, afhankelijk van het
                       risico, te beschikken over een zelfreddingsapparaat dat de ademhaling beschermt, dat zij voort­
                       durend binnen handbereik dienen te houden. Zij worden in het gebruik daarvan opgeleid. Dit
                       apparaat wordt na het werk ingeleverd en de werking wordt regelmatig gecontroleerd.
              4.13 .   Verlichting
                       De bepalingen van punt 1.13 worden door de volgende tekst vervangen :
                       — De werknemers dienen over een individuele, voor het werk geschikte lamp te beschikken.
                       — De werkplekken dienen voor zover mogelijk voorzien te zijn van voldoende kunstmatige
                             verlichting voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers .
                       — De verlichtingsinstallaties dienen zodanig te zijn aangebracht dat het type verlichting geen
                             ongevallenrisico voor de werknemers oplevert.
              4.14 .   Controle van de aanwezigheid ondergronds
                       Het werk dient zodanig georganiseerd te zijn dat op ieder gegeven moment kan worden nage­
                       gaan wie er ondergronds is.
              4.15 .   Reddingsdienst
                       Om bij een ramp snel en effectief de nodige actie te kunnen ondernemen, moet een reddings­
                       dienst georganiseerd worden. Om op iedere ondergrondse winplaats, in iedere verkenningsgale­
                       rij , enz., effectief te kunnen ingrijpen, moet deze dienst over een voldoende aantal getrainde
                       reddingswerkers en over passend materieel beschikken.