CELEX: 22001D0123(03)
Language: sk
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2001 z 26. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0123(03)

Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0039 - 0040

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 123/2001z 26. októbra 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 31/2000 z 31. marca 2000 [1];(2) smernica 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom [2], v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43, sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Po bode 15 (smernica 2000/55/ES Európskeho parlamentu a Rady) prílohy IV k dohode sa vkladá tento bod:"16. 398 L 0030: smernica 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 1), v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43.Ustanovenia tejto smernice majú na účely tejto dohody znenie s týmito úpravami:a) v článku 3 ods. 2 text "príslušné ustanovenia Zmluvy, najmä článok 90" znie takto: "príslušné ustanovenia Dohody o EHP, najmä článok 59";b) v článku 3 ods. 3 slová "článok 90 Zmluvy" znejú takto: "článok 59 Dohody o EHP";c) v článku 3 ods. 3 slová "záujmy spoločenstva" znejú takto: "záujmy zmluvných strán";d) v článku 5 sa na konci dopĺňajú tieto slová:", ako je uvedené v Dohode o EHP a upravené na jej účely";e) v článku 13 ods. 2 sa k prvej vete dopĺňajú tieto slová:", ako je uvedené v Dohode o EHP a upravené na jej účely";f) v článku 22 text "ustanovenia Zmluvy, a najmä jej článok 86" znie takto: "ustanovenia Dohody o EHP, a najmä jej článok 54";g) ustanovenia tejto smernice sa musia implementovať do vnútroštátnych právnych predpisov Lichtenštajnska do 1. júla 2002."Článok 2Texty smernice 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady, v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43, v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 26. októbra 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 141, 15.6.2000, s. 55.[2] Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 1.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------