CELEX: 51967PC0243
Language: it
Date: 1967-05-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 243
Vol. 1967/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN                TA ECONOMICA EU ROPEA
                        COMMISSIONE
                                        COM(67)243 def .
                                        Bruxelles , 25 maggio 1967
                                  Proposta di  .
                           ISOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che fissa il prezzo di "base o il prezzo d' acqui­
               sto per i limoni .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 67 ) 243 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per
                                    i limoni '
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' BCONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n. 159/6j/CEE del Consiglio del 25 ottobre 1966 , rela­
tivo a    disposizioni complementari per .l 'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), e in particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando ohe la produzione di\lim<lni comprende una raccolta estiva , oom-
mercializzata tra giugno e settembre , e una raocolta invernale , commercializ ^
zata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo ; che , per
l' applicazione del regolamento n . 159/66/CEE ,    occorre pertanto fissare la da
ta iniziale e finale della campagna di commercializzazione dei limoni ( produ­
zione estiva e produzione invernale ) rispettivamente al 1° giugno e al 31 .
maggio dell' anno seguente !
Considerando che , per l' intera campagna , i limoni della categoria di qualità I
sono sufficientemente rappresentativi } che , per l' applicazione del regime d' in
tervento , è quindi opportuno assumere precisamente tale categoria di-. qualità ;
Considerando che , per tener conto dolle fluttuazioni stagionali dei prezzi dei
limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentaria su cui basarsi per la det »
minazipne del prezzo di base , conformemente all' articolo 4 > paragrafo 2 , del
regolamento n. 159/66/CEE , sono le seguenti »
                                                                       • • • /• • •
( 1 ) O.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak--- in giugno, le province italiane di Siracusa e Catania ,
in luglio e agosto , la provincia italiana di Catania ,
in settembre   e ottobre , le province italiane di Palermo e Siracusa ,
in novembre e dicembre , le province italiane di Catania e Palermo ,
in gennaio , febbraio , marzo , aprilo e maggio , la provincia italiana di Catania
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO !
                                  Articolo 1
1.      Per il periodo 1° giugno Ì967 - 31 maggio 1968 , il prezzo di base e il
prezzo d' acquisto por i limoni di cui alla voce G8.02 C della tariffa dogana­
le comune , espressi in unità di oonto per 100 kg netti , sono fissati al livej^
lo sotto indicato .
                                    Prezzo di base           Prezzo d' acquisto
Giugno                                  13.4                         8,7
Luglio                                  14.5                         9,4
Agosto                                  16 ,-                       10,4
Settembre e ottobre                     15,7                        10,2
Novembre                                12,9                         3,4
Dicembre                                11,1                         7,2
Gennaio , febbraio , marzo ,
aprilo e maggio                         10,6                         6,9
2.      I prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono ai limoni della cate­
goria di qualità I , calibro 55/60 mm , presentati in casse od altri imballag­
gi semplioi comunemente usati per questo genere di -. prodotti .
 ---pagebreak---                                   -3 -
                               Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il 1® giugno 1967 »
        Il presento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , addi *
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                            - 4 -
           PRODUIT : CITRONS - Catégorie de qualité \
                                                CALCUL EU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                       !                          U.C./100 kg net
                 ESTIMATION
                                          :
                                                     I                              Est! nation de la  ! Cours cons-              I     PRIX D'ACHAT       I
                 DE LA PRD-     ι                              MES DE
                                                                                  I prodiction nen-      tatés sur
                                                                                                                          PRIX
                                                                                                                                  I
                 DUCT ON                                                            sueile de la zone I les marchés                    Limite i   Limite
                                      «ARCHES
                 MENSUELLE                                   PRODUCTION     '       considérée           représenta­       DE
                                                                                                                                    supérieure inférieure
   PERIODE
                   C.E.E.                                      RETENUE
                                                                                    ( en % par rapport tifs              BASE
                                  REPRESENTATIFS                                    à la production       (moyenne                      70 %       60%
                   en                                                               mensuelle totale    arithmétique
               I   tonnes)                                                                                                 (1
                                                                                         C.E.E.)        triennale)
                                                                                                                                              J
   Juin            60.500           Siracusa            Prov. de Siracusa                   0,2 ?            12,5         13,4          9,3        8,1
                                    Catania             Prov. ide Catania                  43,- X           Ai
                                    Pai ermo            Prov. de Palermo        i          29%               16
   JUillst         38.500           Catania         I Prov, de Catania                     38 %              14.5         14.5        10,1         8,7
                                    Paiera»             Prov. de Palermo                   26 %              16,2
                                    Siracusa            Prov. de Siracusa                    5?              16,2
   Àotft           22.000           Catania             Prov. de Catan i a                 40 %                          18,-         11,2         9,6
                                    Siracusa            Prov. de Siracusa                   9%              ti
                                   Palermo              Prov. de Palermo                   27 %              17,4
   Septembre       22.000           Siracusa            Prov. de Siracusa                  14 %              15,3        15,6         10,9         9.4
                                   Palermo              Prov. de Palermo                    9% ,             15,9
                                   Catania              Prov. de Catania                   20%
  Octibre         33.000           Palermo              Prov. de Païen»                     6%              14,6         15,8         11 ,-       9,5
                                   Siracusa             Prov. de Siracusa                  41 %             ÏTT
                                   Catania              Prov. de Catania                    9%               17,6
  Novembre        38.500      !    Catania              Prov. de Catania                  12 %              11i          12,9          9,-        7,8
                                   Palermo              Prov. de Palermo                    8%              TTT
                                   Siracusa             Prov. de Siracusa                  43%              13,5                  I
I Décembre ]      49.500           Catania              Prov. de Catania                  15%               IM           11,1     S V             6.7
                                                                                                                                                         1
                                   Palermo              Prov. de Palermo                  10%               TL8                                          I
                                   Siracusa            frev. de Siracusa                  27%               14,1
  Janvier    I    49.500           Catania        ). frov. de Catania         l           23%               10.5         10.5          7,3    1   6,3
                                   Palermo        I Prov. de Pal emw          I           16%               11,6
                                   Siracusa       I Prov. de Siracusa         I           27%               13,1
  Février         49.500           Catania             Prov.  de Catania                  33 %              1M           10,3          7,2        6,2 .
                                   Palermo             Prov.  de Palermo                  23 ?              11,4
                                   Siracusa            Prov.  de  Siracusa                22 %              12,1
  nars            66.000    '      Catania             Prov.  de Catan i a                33%                            10,5
                                                                                                            10^                        7,3        6,3
                                   Siracusa            Prov.  de Siracusa                 22%               11,1
                                   Palermo             Prov.  de Palermo                  17%               12,3
  Avril           60.500           Catania             Prov. de Catania       I           41 %              11.2         11,2          7,8        6,8 .
                                   Siracusa       I    Prov, de Siracusa      I           11 ï              11,7
                                   Paieras        I Prov. de Palermo          I           28%               13,7
  Hai             60.500           Catania             Prov. de Catania       I           41 %              10,7         10,7          7,*        6,5
                                   Siracusa       I    Prov, de Siracusa      I           28%               11,8
                                   Palermo             Prov. de Palermo                     5%              14,5
  (1) Pour chaqMe période sbj I s les prîx soulignés sont retenus pour la déteraiaatlon des prix de base»