CELEX: 51963PC0017
Language: de
Date: 1963-01-30
Title: GEMEINSAMER ZOLLTARIF Auswirkungen der vom Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens empfohlenen Änderungen des "Brüsseler" Zolltarifschemas auf den Gemeinsamen Zolltarif - Entwurf einer Entschließung des Rats - (Vorlage der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 17
Vol. 1963/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                        III/KOM(63)17 endg .
                                        Brüssel , den 30 . Januar 1963
                          GEMEINSAMER ZOLLTARIF
                Auswirkungen der vom Rat für die Zusammen­
           arbeit auf dem Gebiet des Zollwesens empfohlenen
                    Änderungen des "Brüsseler " Zollta-
                rifschemas auf den Gemeinsamen Zolltarif
                - Entwurf einer Entschließung des Rats -
                            ( Vorlage dor Kommission )
   III/KOM(63 ) 17 endg .
 ---pagebreak---        ENffWUHF EINEH EUT JC'HLIESoUITG D2J HAT-äS
(Änderungen am Schema des Gemeinsamen Zolltarifs )
DEH. HAT
                                                     \
                                                       * t
         In dar Jsrwägung , daß es zweckmäßig ist , den drei Empfehlungen
dos iiats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom
16 . Juni i960 , 8 . Dezember i960 und 9 » Juni 1961 zu entsprechen ,
die bestimmte Änderungen vorsehen für das Abkommen über das Zoll-
tarifschema für die Einreibung der Waren in die Zolltarife , das
am 15 . Dezember 19 50 i*1 Brüssel unterzeichnet wurde und für das
die Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Signatarstaaten sind |
         Vereinbart , kurz nach dem Zeitpunkt , zu dem das belgische
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten den Mitgliedstaaten
der Europäischen - Wirtschaftsgemeinschaft die Annahme der Empfehlungen
durch alle Vertragsparteien des vorgenannten Abkommens bekanntge­
geben hat , auf Grund von Artikel 28 eine Entscheidung zu treffen ,
so daß die Änderungen -, die arn Gemeinsamen Zolltarif im Hinblick
auf die Annahme der obengenannten Änderungen vorzunehmen sind , zu
dem Zeitpunkt in Kraft treten , den das belgische Ministerium für
Auswärtige .Angelegenheiten gemäß Artikel XVI des genannten Ab­
kommens zuvor bekanntgeben wird.
         Fordert die kitgliedstaaten auf , die vorgenannten
Empfehlungen anzunehmen.