CELEX: 62010TJ0067
Language: mt
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tat-22 ta' Settembru 2011. # ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea. # FAEGG - Taqsima ‘Gwida’ - Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja - Għajnuna finanzjarja allokata għal programm operattiv intiż għat-titjib tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli - Effikaċja tal-kontrolli - Proporzjonalità. # Kawża T-67/10.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 – Spanja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-67/10)
      “FAEGG – Taqsima ‘Gwida’ – Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja – Għajnuna finanzjarja allokata għal programm operattiv intiż għat-titjib tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti
         agrikoli – Effikaċja tal-kontrolli – Proporzjonalità”
      
      1.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Interventi strutturali - Finanzjament Komunitarju - Obbligu tal-Istati Membri li jimplementaw
            sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll - Insuffiċjenzi gravi li jistgħu jwasslu għal irregolaritajiet ta’ natura sistematika
            - Konsegwenza - Sospensjoni tal-ħlasijiet provviżorji (Regolament tal-Kunsill Nru 1260/1999, Artikoli 38(1) u 39(2)(ċ) u (3);
            Regolament tal-Kummissjoni Nru 438/2001, Artikoli 3, 4 u 7) (ara l-punti 23-25)
      2.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Interventi strutturali - Finanzjament Komunitarju - Deċiżjoni ta’ tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja
            minħabba irregolaritajiet - Konsegwenzi finanzjarji mhux kwalifikabbli - Korrezzjoni b’rata fissa - Ksur tal-prinċipju ta’
            proporzjonalità - Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 1260/1999, Artikolu 39(3)) (ara l-punti 36-38)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 9827, tal-10 ta’ Diċembru 2009, dwar applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet
                  finanzjarji għall-għajnuna tal-FAEGG, taqsima “Gwida”, allokata għall-programm operattiv CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Spanja –
                  Castilla u León), skont il-miżura ta’ titjib tal-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.