CELEX: 21996D0208(01)
Language: hr
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/95 od 22. lipnja 1995. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               8
            
         21996D0208(01)
   
               L 030/53
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.06.1995.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 49/95
   od 22. lipnja 1995.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   Prilog XVI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/94 (1);
   Odluka br. 151 od 22. travnja 1993. o primjeni članka 10.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i članka 2. Uredbe (EEZ) br. 1247/92 koju je donijela Upravna komisija Europskih zajednica za socijalno osiguranje radnika migranata (2), treba se unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 42.C (Odluka br. 150) Priloga VI. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „42. D
            
            
               
                  394 D 0602: Odluka br. 151 od 22. travnja 1993. o primjeni članka 10.a Uredbe (EEZ- a) br. 1408/71 i članka 2. Uredbe (EEZ) br. 1247/92 (SL L 244, 19.9.1994., str. 1.).
            
         Odredbe Odluke se u svrhu postojećeg Sporazuma tumače uz sljedeću prilagodbu:
   Sljedeće se točke dodaju Prilogu:
   
               13.
            
            
               Island:
               
                           —
                        
                        
                           Tryggingastofnun ríkisins (Državni institut za socijalno osiguranje)
                           Laugavegur 114, 150 Reykjavík.
                        
                     
         
               14.
            
            
               Norveška
               
                           —
                        
                        
                           Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.
                        
                     
         
               15.
            
            
               Lihtenštajn
               
                           —
                        
                        
                           Amt für Volkswirtschaft (Ured za nacionalno gospodarstvo)
                           vezano uz rodiljne naknade,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lihtenštajnsko osiguranje za starije i preživjele)
                           vezano uz naknade za udovice/udovce, dodatne povlastice osiguranja za starije, preživjele i invalide, i naknade za nemoćne,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtensteinische Invalidenversicherung (Invalidsko osiguranje)
                           vezano uz naknade za slijepe osobe.”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 1995., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 1995.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. BENAVIDES
         
      
   
   
      (1)  SL L 339, 29.12.1994., str. 83.
   
      (2)  SL L 244, 19.9.1994., str. 1.