CELEX: 32008D0384
Language: mt
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: 2008/384/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta’ Mejju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/622/KE li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċedura ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika u r-Russja

22.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 132/20
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta’ Mejju 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/622/KE li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċedura ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika u r-Russja
   (2008/384/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar ħarsien minn importazzjonijiet iddampjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b' mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA TA' QABEL
   
               (1)
            
            
               Bir-Regolament (KE) Nru 1371/2005 (2), il-Kunsill impona dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt (“GOES”) li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika (“l-Istati Uniti”) u r-Russja.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2005/622/KE (3), il-Kummissjoni aċċettat l-impenji b’rabta mal-prezzijiet offruti minn żewġ produtturi esportaturi li kkooperaw, u li l-esportazzjonijiet tagħhom ta' GOES lejn il-Komunità huma soġġetti għal dazju speċifiku għall-kumpaniji. Dawn kienu, primarjament, AK Steel Corporation, l-Istati Uniti, u Novolipetsk Iron and Steel Corporation (“NLMK”), ir-Russja.
            
         B.   REVOKA TAD-DEĊIŻJONI 2005/622/KE
   
               (3)
            
            
               Fit-23 ta’ Frar 2007, il-Kummissjoni bdiet (4) reviżjoni parzjali interim limitata għall-eżaminazzjoni tal-livell ta’ dumping fil-każ ta’ żewġ produtturi Russi esportaturi, NLMK u Viz Stal.
            
         
               (4)
            
            
               Il-punti li ħarġu mir-reviżjoni, li huma mniżżla fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 435/2008 (5), kienu li l-miżuri li hemm fis-seħħ fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ GOES mir-Russja għandhom jiġu revokati, u li l-proċedura fir-rigward ta’ dawk l-importazzjonijiet għandha titwaqqaf.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl ta’ dan t’hawn fuq, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE, li biha l-Kummissjoni aċċettat impenn minn NLMK, għandha tiġi emendata u l-impenn aċċettat minn NLMK għandu jiġi revokat,
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-impenn aċċettat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE minn Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), huwa hawnhekk revokat.
   Artikolu 2
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE għandu jinbidel b'dan li ġej:
   
      “Artikolu 1
      L-impenn offrut mill-produttur imsemmi fit-tabella preżenti, b'konnessjoni mal-proċedura attwali ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika, hu hawnhekk aċċettat.
      
                  Il-pajjiż
               
               
                  Il-kumpanija
               
               
                  TARIC kodiċi addizzjonali
               
            
                  L-Istati Uniti ta’ l-Amerka
               
               
                  Prodott minn AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio,
                  jew,
                  Prodott minn AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, u mibjugħ minn AK Steel BV, Oosterhout, L-Olanda, lill-ewwel konsumatur indipendenti fil-Komunità fir-rwol ta’ importatur.
               
               
                  A673 ”
               
            
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Mejju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Peter MANDELSON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).
   
      (2)  ĠU L 223, 27.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 41/2008 (ĠU L 16, 19.1.2008, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 223, 27.8.2005, p. 42.
   
      (4)  ĠU C 39, 23.2.2007, p. 26.
   
      (5)  ĠU L 132, 22.5.2008, p. 1.