CELEX: 62009CN0261
Language: ro
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Cauza C-261/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Ober la 14 iulie 2009 — Procedură de extrădare angajată împotriva lui Gaetano Mantello

12.9.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 220/25
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Ober la 14 iulie 2009 — Procedură de extrădare angajată împotriva lui Gaetano Mantello
   (Cauza C-261/09)
   2009/C 220/50
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Oberlandesgericht Stuttgart
   
      Partea din acțiunea principală
   
   Gaetano Mantello
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Noțiunea „aceleași fapte” prevăzută la articolul 3 punctul 2 din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre (1) este definită în conformitate cu:
               
                           a)
                        
                        
                           legislația statului membru emitent;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           legislația statului membru de executare;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           o interpretare autonomă, comunitară a conceptului „aceleași fapte”?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Un import neautorizat de stupefiante reprezintă „același fapt” în sensul articolului 3 punctul 2 din Decizia-cadrul 2002/584/JAI cu asocierea la un grup având ca scop traficul de stupefiante, în măsura în care, la momentul pronunțării unei condamnări pentru import ilicit de stupefiante, autoritățile însărcinate cu ancheta dețineau informații și probe în sensul unei suspiciuni întemeiate de asociere, însă, în interesul anchetei, au renunțat să prezinte instanței aceste informații și probe și, prin urmare, să declanșeze acțiunea penală în legătură cu aceste fapte?
            
         
      (1)  JO L 190, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 3