CELEX: C2002/156/02
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 april 2002 in zaak C-62/01 P: Anna Maria Campogrande tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Seksuele intimidatie — Bĳstandsplicht van Commissie — Aansprakelĳkheid")

29.6.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 156/1
                                                                         I
                                                                   (Mededelingen)
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                  ADVIES 1/00 VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                          van 18 april 2002                                                             (Derde kamer)
Advies krachtens artikel 300, lid 6, EG — Ontwerp-
overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een ge-                                             van 23 april 2002
meenschappelijke Europese luchtvaartruimte tussen de Euro-
               pese Gemeenschap en derde landen                              in zaak C-62/01 P: Anna Maria Campogrande tegen
                                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                           (2002/C 156/01)
                                                                             („Hogere voorziening — Ambtenaren — Seksuele intimida-
                                                                             tie — Bijstandsplicht van Commissie — Aansprakelijkheid”)
Bij verzoek, ingediend op 13 oktober 2000 (1), heeft de
Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof krach-
tens artikel 300, lid 6, EG om advies verzocht over de                                                 (2002/C 156/02)
verenigbaarheid met het EG-Verdrag van een ontwerp-overeen-
komst tussen de Republiek Bulgarije, de Republiek Tsjechië, de                                         (Procestaal: Frans)
Republiek Estland, de Europese Gemeenschap, de Republiek
Hongarije, de Republiek IJsland, de Republiek Letland, de
Republiek Litouwen, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Polen, Roemenië, de Republiek Slowakije en de Republiek                                                dentie van het Hof)
Slovenië betreffende de totstandbrenging van een gemeen-
schappelijke Europese luchtvaartruimte, en met name van het
systeem van rechterlijke toetsing waarin deze voorziet. Het
Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,           In zaak C-62/01 P, Anna Maria Campogrande, ambtenaar van
P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresiden-               de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, M. Wa-                   Brussel (België), vertegenwoordigd door A. Krywin, betreffende
thelet, R. Schintgen en V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues en                 hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
C. W. A. Timmermans, rechters, gehoord S. Alber, eerste                      aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)
advocaat-generaal, F. G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo                    van 5 december 2000, Campogrande/Commissie (T-136/98,
Colomer, J. Mischo, A. Tizzano, L. A. Geelhoed en C. Stix-                   JurAmbt. blz. I-A-267 en II-1225), strekkende tot gedeeltelijke
Hackl, advocaten-generaal, heeft het volgende advies gegegen:                vernietiging van dat arrest, erkenning dat een handeling van
                                                                             seksuele intimidatie heeft plaatsgevonden, en veroordeling
Het stelsel van juridisch toezicht dat door de overeenkomst betreffende      van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tot
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke Europese luchtvaar-           vergoeding van de morele schade als gevolg van deze onrecht-
truimte bij de artikelen 17, 23 en 27 en protocol IV daarvan zal             matige handelwijze, andere partij bij de procedure: Commissie
worden ingevoerd, is verenigbaar met het EG-Verdrag.                         van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Berardis-
                                                                             Kayser, bijgestaan door D. Waelbroeck), heeft het Hof (Derde
                                                                             kamer), samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpresident,
(1) PB C 355 van 9.12.2000.                                                  J.-P. Puissochet (rapporteur) en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
                                                                             advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 23 april
                                                                             2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 156/2                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29.6.2002
1)    Wijst de hogere voorziening af.                                    3)    De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten dragen.
2)    Verwijst Campogrande in de kosten van de hogere voorziening.
                                                                         (1) PB C 355 van 9.12.2000.
(1) PB C 134 van 5.5.2001.
                                                                                         BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                  (Tweede kamer)
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                van 30 januari 2002
                          (Vijfde kamer)
                                                                         in zaak C-151/01 P: La Conqueste SCEA tegen Commissie
                        van 25 april 2002                                            van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                     („Communautaire bescherming van geografische aanduidin-
mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                         gen — Verordening (EG) nr. 1338/2000 — Inschrijving van
                                pen (1)                                  benaming „canard à foie gras du Sud-Ouest” — Niet-
                                                                         ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring — Kenne-
(„Hogere vooziening — EGKS — Steunmaatregelen van                                     lijk ongegronde hogere voorziening”)
                staten aan staalondernemingen”)
                                                                                                   (2002/C 156/04)
                         (2002/C 156/03)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Duits)
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling wordt gepubliceerd in                              dentie van het Hof)
                          de Jurisprudentie)
                                                                         In zaak C-151/01 P, La Conqueste SCEA, gevestigd te Morlaas
In zaak C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH                 (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Lyon-Caen, F. Fabiani
vertegenwoordigd door U. Theune en M. Luther, Rechtsanwäl-               en F. Thiriez, avocats, betreffende hogere voorziening tegen de
te, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het              beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                 Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 30 januari 2001, La
(Vijfde kamer — uitgebreid) van 29 juni 2000, DSG/Commis-                Conqueste/Commissie (T-215/00, Jurispr. blz. II-181), strek-
sie (T-234/95, Jurispr. blz. II-2603), strekkende tot vernietiging       kende tot vernietiging van die beschikking, andere partij bij de
van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie van          procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: K.-D. Borchardt,                (gemachtigden: A.-M. Rouchaud en X. Lewis), heeft het Hof
bijgestaan door professor M. Hilf), Bondsrepubliek Duitsland             (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, kamerpre-
(gemachtigde: W.-D. Plessing, bijgestaan door W. Kirchhoff en            sident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters,
M. Schütte, Rechtsanwälte) en Verenigd Koninkrijk van Groot-             advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer, griffier: R. Grass,
Brittannië en Noord-Ierland, heeft het Hof (Vijfde kamer),               op 30 januari 2002 een beschikking gegeven waarvan het
samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,            dictum luidt als volgt:
D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans en
A. Rosas, rechters, advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer,           1)    De hogere voorziening wordt verworpen.
griffier: R. Grass, op 25 april 2002 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         2)    La Conqueste SCEA wordt in de kosten verwezen.
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                         (1) PB C 173 van 16.6.2001.
2)    DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH wordt verwezen in de
      kosten.