CELEX: 51966PC0187
Language: nl
Date: 1966-05-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD ter wijziging van Verordening nr. 55/65/EEG betreffende de aard en de hoeveelheden der Cheddar-kaas die op de markt der Lid-Staten kan worden afgezet (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 187
Vol. 1966/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 COM(66)187 def.
                                                 Brussel . 17 mei 1966
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAP
         ter wijziging van Verordening nr» 55/65/EEG "betreffende
              de aard en de hoeveelheden der Cheddar-kaas die
                op de markt der Lid-Staten kan worden afgezet
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(66 ) 187 def .
 ---pagebreak---                                Toolichting
1, Verordening nr, 55/65/EEG omvat voorlopige maatregelen om in het intra­
    communautaire handelsverkeer de concurrentievoorwaarden voor in de lid­
    staten geproduceerde Emmental er-, Gruyère-, Sbrinz- of Cheddarkaas te
    normaliseren met inachtneming van de voor dozo produkten ontstane markt­
    situatie ten gevolge van de tariefoonc«Bsies in het GATT .
2 , Bij verordening nr, 34/66/EEG heeft de Raad de geldigheidsduur van ver­
    ordening nr. 55/65/EEG tot 31 december 1966 verlengd , doch zich tevens
    voorbehouden de . vermelde hoeveelheden te wijzigen indien daartoe aan­
    leiding bestond ,
3 , De intussen ingewonnen inliohtingen betreffende de marktsituatie voor
    de betrokken kaassoorten , met name de in de laatste wéken vastgestelde
    ontwikkeling voor Cheddarkaas , schijnen erop te wijzen dat het noodza­
    kelijk is voor    laatstgenoemd produkt bijkomendo hoeveelheden voor het
    nieuwe melkprijsjaar vaat te stellen . Deze hoeveelheden werden voor
    Nederland vastgesteld op 4.500 ton en voor Frankrijk op 1.620 ton ,
4 » Op grond van deze overwegingen worden de in verordening nr . 55/65/EEG
    vermelde hoeveelheden bij de onderhavige verordening verhoogd tot 13,360
    ton -voor Nederland oa 3*000 ton voor frankrijk ,
5 « Het is gebleken dat een aanzienlijke hoeveelheid Cheddarkaas die in de
    Gemeenschap wordt geproduceerd , onder post 04,04 C van bijlage II van
    verordening nr , lll/64/EEG valt . Ingevolge het onderhavige project
    wordt de werkingssfeer van verordening nr , 55/ 65 /EEG derhalve tot genoem­
    de tariefpost uitgebreid .
                                                                                 1
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                            VEaaaMTHîo van db raad
          ter wijziging van Verordening nr . 55/65/E2G betreffen-    1
          de de aard en de hoeveelheden der Cheddar-kaas die
          op de markt der lid-staten kan worden afgezet
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE   BAAD   VAN    DE  EUROPESE     ECONOMISCHE    GEMEENSCHAP -
gelet op hèt Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap ,
gelet op Verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van k februari 196^,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Conraissie ,
OVERWEGENDE dat artikel 2 van Verordening nr , 55/65/EEG van de Raad
van 12 april 1965 betreffende het afzetten op de markt van de lid-sta-
ten van Emmentaler-, Gruyère -, en Sbrinz-? of Cheddarkaas waarop natio­
nale interventiemaatregelen zijn toegepast ( 2 ), gewijzigd bij Verorde­
ning nr . 85/65/23G ( 3)j de hoeveelheid Chcdclar kaas die door Nederland
kan worden uitgevoerd tot 8.860 ton , en die welke door Frankrijk kan
worden uitgevoerd tot 3.380 ton heeft beperkt ,
OVERWEGENDE dat do Raad bij zijn Verordening nr , 3V66/EEG ( 4) de
geldigheidsduur van Verordening jar . 55/65/EEG heeft verlengd tot
31 december 1966 zonder wijziging van bedoelde hoeveelheden ; dat de
sindsdien verkregen gegevens over de situatie ten aanzien van de be­
doelde kaassoort en in het bijzonder de in de laatste weken waarge­
nomen ontwikkeling doen verwachten dat de in Verordening nr . 55/65/EEG
voor Cheddar kaas vastgestelde hoeveelheden onvoldoende zullen zijn om
aan de behoeften van de lid-staten te voldoen en hen in staat te stellen ,
( 1) PB nr . 3^ van    27 ,  2.196*f , blz . 5^9/6*f
( 2) PB nr . 65 van    15 ,  ^, 1965 , blz . 981/65
( 3) PB nr . ll*f van  28 .  6.1965,'  blz . 1909/65
 (*0 PB nr. 61 van     29 .  3.1966 ,  blz . $8l/66
 ---pagebreak---      het tweeledige doel te bereiken dat met deze Verordening wordt beoogd ,
     te weten handhaving van de traditbnele handelsstromen in de Gemeen­
     schap , waarbij verstoringen van de markt der importerende lid-etaten
     moeten worden voorkomen , dat het derhalve dienstig is aanvullende hoe­
     veelheden vast te stellen , die kunnen worden gesteld op 4.500 ton voor
     Nederland en 1.620 ton voor Frankrijk ,
     OVERWEGENDE dat een aanzienlijk deel van de ia
     de Gemeenschap geproduceerde Chedciar-kaas die valt onder het tarief-
     nummer 04.04 C van bijlage II van Verordening nr . lll/64/EEG ( 1) ,
     welke het laatst gewijzigd is in Verordening nr . 108/65/2EG ( 2).
     Daarom wordt aangeraden de toepassing van Verordening nr . 55/65/EEG
     ook tot Cheddar-ltaas van dit tariefnummer uit te breiden ,
     HEEFT     DE  V0LG3TDE  VERORDENING    VASTGESTELD :
                                       Artikel 1 .
     In artikel 1 van Verordening nr . 55/65/EEG , dat de laatste naai gewijzigd
     is in Verordening nr . 34/66/EEG , wordt "04.04 C ," voor "04 . 04 E II en
     04.04 E III :; ingevoegd .
                                       Artikel 2
     De hoeveelheden die voor Cheddarkaas voorkomen in de tabel van arti­
     kel 2 van Verordening nr. 55/65/EEG , laatstelijk gewijzigd bij Veror­
     dening nr . 34/66/ïïEG , worden vervangen door :
     - " 5.000' 1 voor Frankrijk ,
     - "ÎJ.ÔOO " voor Ncderland .
                                        Artikel 3
     Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op <je <jaag van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
            rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
               GêSaanPte Rrussel
                              ■
                                 ..                   voor
                                                         j,
                                                             de Raad
                                                                   - –          ,
                                                      D"e V00EE.it.tec.
      ( 1 ) PB nr . 130 van 12.8.1964 , üz» 2174/64
      ( 2) PB nr . 125 van 9.7.1965 , blz . 2121/65