CELEX: 31973R1573
Language: it
Date: 1973-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1573/73 della Commissione, del 14 giugno 1973, che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

15. 6. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 158 / 1
                                                                    I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1573/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 giugno 1973
                che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di
                                                        frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     un periodo determinato, in rapporto alle monete
                                                                           della Comunità di cui all'alinea precedente ;
europea,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                 che è stato richiesto il parere del Comitato monetario ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per                considerando che l'applicazione delle modalità richia­
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­            mate nel regolamento (CEE) n . 244/73 ai prezzi offerti
sione dei nuovi Stati membri alla Comunità econo­                      e dei corsi odierni , di cui la Commissione ha avuto
mica europea e alla Comunità europea dell'energia ato­                 conoscenza, conduce a modificare i prelievi attual­
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­              mente in vigore come indicato nell'allegato del pre­
ticolare l'articolo 1 3, paragrafo 5,                                  sente regolamento,
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione dei cereali, delle farine di grano o di segala e                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle semole e semolini di grano sono stati fissati dal
regolamento (CEE) n . 244/73 (4) e dai successivi regola­
menti che l'hanno modificato ;                                                                 Articolo 1
considerando che, al fine di permettere il normale fun­                I prelievi che devono essere percepiti all'importazione
zionamento del regime dei prelievi, occorre applicare                  dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b) e c) del regola­
per il calcolo di questi ultimi :                                      mento n . 120/67/CEE sono fissati nella tabella alle­
— per le monete che restano tra di esse all'interno di                 gata .
    uno     scarto  istantaneo      massimo     in   contanti   di
     2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
                                                                                               Articolo 2
     parità effettiva,
—- per le altre monete un tasso di conversione basato                  II presente regolamento entra in vigore il 15 giugno
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­                1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(!) GU   n.  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(2) GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU   n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. .5 .
(4) GU   n.  L 30 del 1°. 2 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 158/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 6 . 73
                                                             ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 14 giugno 1973 che fissa i prelievi applicabili ai
                        cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                              Numero
                            della tariffa                                                       Unità di conto
                             doganale                    Designazione dei prodotti                    per
                               comune
                                                                                                  tonnellata
                        10.01 A                 Frumento tenero e frumento sega­
                                                   lato                                         30,55
                        10.01 B                 Frumento duro                                   28,02 (*)(«)
                        10.02                   Segala                                          48,63 (5)
                        10.03                   Orzo                                            16,96
                        10.04                   Avena                                           18,33
                        10.05 B                 Granturco, diverso dal granturco
                                                   ibrido destinato alla semina                  8,68 («)(•)
                        10.07 A                 Grano saraceno                                   0
                        10.07 B                 Miglio                                          22,87
                        10.07 C                 Sorgo                                           21,04
                        10.07 D                 Altri cereali                                    0      (4)
                        11.01 A                 Farine di frumento (grano )
                                                   e di frumento segalato                       61,53
                        11.01 B                 Farine di segala                                79,79
                        11.02 Ala               Semole e semolini di frumento
                                                    (grano duro )                               52,38
                        11.02 AI b .            Semole e semolini di frumento
                                                    ( grano tenero)                             65,25
                         (') Per il frumento duro originario del Marocco , trasportato direttamente da tale
                             paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 u.c. /t.
                         (') Per il granturco originario dei SAMA e PTOM, importato nei dipartimenti
                             d'oltremare della Repubblica francese, il prelievo è diminuito di 6 u.c./t.
                        (•) Per il granturco originario del Tanzania , dell' Uganda e del Kenya , il prelievo
                             all' importazione nella Comunità è diminuito di 1,00 u.c. /t.
                         (') Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati diretta­
                             mente da detto paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 u.c./t .
                         (•) Il prelievo riscosso all' importazione della segala prodotta in Turchia e traspor­
                              tata da tale paese direttamente nella Comunità è definito nei regolamenti
                              (CEE) n . 1234/71 del Consiglio e n . 2622/71 della Commissione .