CELEX: 22001D0123(03)
Language: lv
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2001 (2001. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0123(03)

Oficiālais Vēstnesis L 322 , 06/12/2001 Lpp. 0039 - 0040

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 123/2001(2001. gada 26. oktobris),ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma IV pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 31. marta Lēmumu Nr. 31/2000 [1];(2) Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998.gada 22. jūnija Direktīva 98/30/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz iekšējo dabasgāzes tirgu [2], kurā labojumi izdarīti ar OV L 245, 4.9.1998., 43. lpp.,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma IV pielikumā aiz 15. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/55/EK) iekļauj šādu punktu:"16. 398 L 0030: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998.gada 22. jūnija Direktīva 98/30/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz iekšējo dabasgāzes tirgu (OV L 204, 21.7.1998., 1. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 245, 4.9.1998., 43. lpp..Minētās direktīvas noteikumi šā līguma nolūkā ir šādi pielāgoti:a) 3. panta 2. punktā frāzi "attiecīgos Līguma noteikumus un jo īpaši tā 90. pantu" formulē šādi: "attiecīgos EEZ līguma noteikumus un jo īpaši tā 59. pantu";b) 3. panta 3. punktā vārdus "Līguma 90. pantu" formulē šādi: "EEZ līguma 59. pantu";c) 3. punkta 3. punktā vārdus "Kopienas intereses" formulē "Līgumslēdzēju pušu intereses";d) ar šādu tekstu papildina 5. pantu: "kā minēts EEZ līgumā un atbilstīgi pielāgojumiem EEZ līguma nolūkā";e) 13. panta 2. punkta pirmo teikumu papildina ar šādu tekstu: "kā minēts EEZ līgumā un atbilstīgi pielāgojumiem EEZ līguma nolūkā";f) 22. pantā frāzi "attiecīgos Līguma noteikumus un jo īpaši tā 86. pantu" formulē šādi: "attiecīgos EEZ līguma noteikumus un jo īpaši tā 54. pantu";g) šīs direktīvas noteikumus Lihtenšteinas tiesību aktos ievieš līdz 2002. gada 1. jūlijam."2. pantsEiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/30/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 245, 4.9.1998., 43. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2001. gada 27. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2001. gada 26. oktobrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 141, 15.6.2000., 55. lpp.[2] OV L 204, 21.7.1998., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------