CELEX: 31988R3607
Language: nl
Date: 1988-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3607/88 van de Commissie van 18 november 1988 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving, voor verwerking in de Gemeenschap, van rundvlees uit de voorraden van het Spaanse en het Franse interventiebureau en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2908/88

19 . 11 . 88                            Publikatieblad van ' de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 313/35
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3607/88 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 november 1988
                   betreffende de verkoop bij openbare inschrijving, voor verwerking in de
                   Gemeenschap, van rundvlees uit de voorraden van het Spaanse en het Franse
                    interventiebureau en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2908/88
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                       VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                      Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
 27 juni 1968 houdende éen gemeenschappelijke ordening                1 . Er wordt overgegaan tot de verkoop door middel van
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd         een openbare inschrijving overeenkomstig het bepaalde in
bij Verordening (EEG) nr. 2248/88 (2), en met name op                 deze verordening van ongeveer :
 artikel 7, lid 3,                                                    — 8 900 ton voorvoeten, in het bezit van het Spaanse
 Overwegende dat in Spanje en in Frankrijk grote voor­                     interventiebureau en aangekocht vóór 1 oktober 1987 ;
 raden zijn ontstaan door de toepassing van de interventie­           — 1 400 ton voorvoeten in het bezit van het Franse
 maatregelen in de sector rundvlees ;                                      interventiebureau en aangekocht vóór 1 januari 1988 .
 Overwegende dat er in de huidige marktsituatie mogelijk­             2. De in lid 1 bedoelde produkten worden verkocht
 heden zijn om dat vlees voor verwerking in de Gemeen­                voor verwerking overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
 schap te verkopen ; dat dit vlees te koop moet worden                2173/79, en meer in het bijzonder de artikelen 6 tot en
 aangeboden door middel van een openbare inschrijving ;               met 12 daarvan, alsmede Verordening (EEG) nr. 569/88 ,
 Overwegende dat deze verkoop moet plaatsvinden met                   Verordening (EEG) nr. 2182/77 en de onderhavige veror­
 inachtneming van de voorschriften van Verordening                    dening.
 (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), van Verordening (EEG)                                      Artikel 2
 nr. 569/88 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 3333/88 (6), en van Verordening                1 . De offertes voor de verkoop bij openbare inschrij­
 (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie Q, laatstelijk gewij­             ving moeten uiterlijk op 28 november 1988 om 12.00 uur
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (8), waarbij                  zijn ingediend.
 evenwel moet worden voorzien in afwijkende bepalingen
 die met name noodzakelijk zijn wegens de bijzondere                  Het Spaanse en het Franse interventiebureau stellen een
 bestemming van de betrokken produkten ;                              bericht van inschrijving op waarin met name worden
                                                                      vermeld :
 Overwegende dat het nodig is enige bepalingen van
 artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr.                a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees met
 2173/79 op te heffen gezien de administratieve moeilijk­                 been, en
 heden die de toepassing van dit voorschrift in de                    b) de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes
 betrokken Lid-Staten met zich brengt ;                                   moeten worden ingediend.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nt. 2908/88 van
 de Commissie (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                2. De in lid 1 bedoelde interventiebureaus verkopen
 2996/88 (l0), is besloten tot de verkoop van voorvoeten              het vlees dat het langst is opgeslagen het eerst.
 voor uitvoer in ongewijzigde staat of na uitbening ; dat
                                                                      3. In afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verorde­
 het, gelet op de stand van zaken wat de ontwikkeling van
                                                                      ning (EEG) nr. 2173/79 gelden de bepalingen en de '
 de betrokken verkoop betreft, dienstig is bepaalde
                                                                      bijlagen van deze verordening als algemeen bericht van
 hoeveelheden te wijzigen ;
                                                                      openbare inschrijving.
 Overwegende dat de in deze vérordening vervatte maatre­
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                 4. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
 Comité van beheer voor rundvlees,                                    Vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de
                                                                      beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de
                                                                      produkten zijn opgeslagen. Bovendien zorgen de inter­
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                         ventiebureaus voor bekendmaking van het in lid 1
(2j  PB  nr. L 198 van 26. 7.  1988, blz. 24.
(3)  PB  nr. L 251 van 5. 10.  1979, blz. 12.                         bedoelde bericht door aanplakking op hun hoofdkantoren
O    PB  nr. L 170 van 30 . 6. 1987, blz. 23 .                        en kunnen zij dit bericht ook elders bekendmaken.
(f) PB nr. L 55 van 1 . 3. 1988, blz. 1 .
(«) PB nr. L 295 van 28. 10. 1988, blz. 34.                           5. In afwijking van artikel 8, lid 2, onder b), van Veror­
F) PB nr. L 251 van 1 . 10. 1977, blz. 60 .                           dening (EEG) nr. 2173/79 is het niet nodig het koelhuis
(8) PB nr. L 376 van 31 . 12. 1987, blz. 31 .
O PB nr. L 262 van 22. 9 . 1988, blz. 8 ..                            of de koelhuizen waar de produkten opgeslagen liggen, in
(,0) PB nr. L 270 van 30. 9. 1988, blz. 66.                           de offertes te vermelden .
 ---pagebreak--- Nr. L 313/36                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 11 . 88
                          Artikel 3                                                        Artikel 4
1 . In afwijking van artikel 3, lid 1 , van Verordening          Na onderzoek van de offertes voor de inschrijving wordt
(EEG) nr. 2182/77 :                                              een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elk produkt of
                                                                 wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt.
a) is de koopaanvraag alleen geldig wanneer zij is inge­
   diend door een natuurlijk persoon of een rechtsper­
                                                                                           Artikel 5
   soon die gedurende ten minste twaalf maanden in de
   verwerkende industrie werkzaam is geweest bij de              1 . In afwijking van artikel 15, lid 1 , van Verordening
   vervaardiging van produkten die rundvlees bevatten en         (EEG) nr. 2173/79 bedraagt de zekerheid 100 Ecu per ton.
   die in een openbaar register van een Lid-Staat is inge­
   schreven ;                                                    2. . Het bedrag van de in artikel 4, lid 1 , van Verorde­
b) dient de koopaanvraag te zijn vergezeld van een schrif­       ning (EEG) nr. 2182/77 bedoelde zekerheid is- gelijk aan
    telijke verbintenis van de aanvrager dat hij het aange­      het verschil tussen 1 800 Ecu per ton en de geboden prijs
    kochte vlees binnen de in artikel 5, lid 1 , van Verorde­    per ton .
    ning (EEG) nr. 2182/77 bedoelde termijn zal                  3. Voordat de koper de produkten overneemt moet hij
   verwerken tot de in artikel 1 , lid 1 , van dezelfde veror­   de inrichting(en) aangeven waarin het aangekochte vlees
    dening bedoelde produkten.                                   zal worden verwerkt.
2.     De in lid 1 bedoelde aanvragers kunnen een gevol­
machtigde belasten met het in ontvangst nemen van de                                       Artikel 6
door hen te kopen produkten. In dat geval dient de gevol­        In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2908/88
machtigde de koopaanvragen voor te leggen van de                 wordt de hoeveelheid van „2 500 ton" vervangen door
aanvragers die hij vertegenwoordigt.                             „1 100 ton".
3.     De in de voorgaande leden bedoelde kopers en
gevolmachtigden voeren een boekhouding aan de hand                                         Artikel 7
waarvan de bestemming en het gebruik van de produkten
 kunnen worden nagegaan, met name om te controleren of         - Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 de gekochte en de verwerkte hoeveelheden produkten              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 overeenstemmen .                                                 Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 18 november 1988 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 19. 11 . 88                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 313/37
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                       ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                 Estado miembro                                Productos               Cantidades (toneladas)
                   Medlemsstat                                 Produkter                  Mængde (tons)
                   Mitgliedstaat                              ^Erzeugnisse               Mengen (Tonnen)
                      Κράτος                                   Προϊόντα                 Ποσότητες (τόνοι)
                   Member State                                 Products                Quantities (tonnes)
                   État membre                                  Produits                 Quantités (tonnes)
                  Stato membro                                  Prodotti                Quantità (tonnellate)
                     Lid-Staat                                 Produkten                 Hoeveelheid (ton)
                 Estado-membro                                  Produtos               Quantidade (toneladas)
            España                        — Delanteros, procedentes de :
                                              animales jóvenes machos                          8 900
            France                        — Quartiers avant, provenant de :
                                              càtégories A et C, classes U, R, O               1 400
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                      ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
            Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
            of the intervention agencies — . Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
            organismi d'intervento . — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                         intervenção
            ESPAftA :                 Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),
                                      c/ Beneficencia 8,
                                      28003 Madrid,
                                      Tel. 222 29 61 ,
                                      Telex 23427, SENPA E.
            FRANCE :                  OFIVAL,
                                      Tour Montparnasse,
                                      avenue du Maine 33,
                                      75755 Paris Cedex 15
                                      (Tél. 4538 84 00, télex 26 06 43).