CELEX: 62013TA0392
Language: hu
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: T-392/13. sz. ügy: A Törvényszék 2016. szeptember 15-i ítélete – La Ferla kontra Bizottság és ECHA („REACH — Valamely anyag regisztrálását terhelő díj — A mikro-, kis- és középvállalkozások számára biztosított kedvezmény — A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozatban szereplő hiba — 2003/361/EK ajánlás — Igazgatási díjat kiszabó határozat — Információkérés — Az ECHA jogköre — Arányosság”)

31.10.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 402/25
            
         A Törvényszék 2016. szeptember 15-i ítélete – La Ferla kontra Bizottság és ECHA
   (T-392/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„REACH - Valamely anyag regisztrálását terhelő díj - A mikro-, kis- és középvállalkozások számára biztosított kedvezmény - A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozatban szereplő hiba - 2003/361/EK ajánlás - Igazgatási díjat kiszabó határozat - Információkérés - Az ECHA jogköre - Arányosság”))
   (2016/C 402/26)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Leone La Ferla SpA (Melilli, Olaszország) (képviselők: G. Passalacqua, J. Occhipinti és G. Calcerano ügyvédek)
   
      Alperesek: Európai Bizottság (képviselők: L. Di Paolo és Talabér-Ritz K. meghatalmazottak), Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviselők kezdetben: M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage és J.-P. Trnka, később: M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage és J.-P. Trnka meghatalmazottak, segítőjük: C. Garcia Molyneux ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsősorban az EUMSZ 263. cikken alapuló és a Bizottság, illetve az ECHA több jogi aktusának megsemmisítése iránti kérelem, másodsorban az ECHA-nak a tartozatlanul megfizetett összegek visszafizetésére kötelezése iránti kérelem, és harmadsorban az EUMSZ 268. cikken alapuló és a felperes által állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetnek az Európai Bizottsággal szemben benyújtott részét mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetnek az Európai Vegyianyag-ügynökséggel (ECHA) szemben benyújtott részét részben mint elfogadhatatlant, részben pedig mint megalapozatlant elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Leone La Ferla SpA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 291., 2013.10.5.