CELEX: 32011D0138
Language: lt
Date: 1298851200000
Title: 2011/138/ES: 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/248/ES, kuriuo koreguojamos Sprendime 2003/479/EB ir Sprendime 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytos išmokos

4.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 59/41
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. vasario 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/248/ES, kuriuo koreguojamos Sprendime 2003/479/EB ir Sprendime 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytos išmokos
   (2011/138/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 41 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos sprendimo 2003/479/EB (1) 15 straipsnio 7 dalyje ir Tarybos sprendimo 2007/829/EB (2) 15 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad kiekvienais metais, atsižvelgiant į Sąjungos pareigūnų bazinių atlyginimų Briuselyje ir Liuksemburge pakeitimą, turi būti koreguojami nacionalinių ekspertų ir karinio personalo, komandiruojamo į Tarybos Generalinį sekretoriatą, dienpinigiai ir mėnesinės išmokos; toks koregavimas neturi grįžtamosios galios.
            
         
               (2)
            
            
               Tarybos sprendimu 2010/248/ES (3) nuo 2010 m. gegužės 1 d. buvo taikomi koeficientai, nustatyti 2009 m. gruodžio 23 d. Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1296/2009, kuriuo nuo 2009 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (4).
            
         
               (3)
            
            
               2010 m. lapkričio 24 d. sprendimu byloje C-40/10 Teisingumo Teismas anuliavo Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1296/2009 2 straipsnį ir 4–18 straipsnius, pagal kuriuos 2009 m. buvo taikomas 1,85 % koeficientas. Taryba Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1190/2010 (5) iš dalies pakeitė Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1296/2009, nustatydama 2009 m. metinio koregavimo koeficientą 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl reikia iš dalies pakeisti Sprendimą 2010/248/ES,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2010/248/ES iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 1 dalyje ir Sprendimo 2007/829/EB 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos 30,75 EUR ir 122,97 EUR sumos pakeičiamos atitinkamai 31,89 EUR ir 127,52 EUR sumomis.“
            
         
               2.
            
            
               1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 2 dalyje ir Sprendimo 2007/829/EB 15 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:
               
                  
                              „Atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos
                              (km)
                           
                           
                              Suma EUR
                           
                        
                              0 – 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55“ “.
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
               „3.   Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 4 dalyje nurodyta 30,75 EUR suma pakeičiama 31,89 EUR suma.“
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  OL L 160, 2003 6 28, p. 72.
   
      (2)  OL L 327, 2007 12 13, p. 10.
   
      (3)  OL L 110, 2010 5 1, p. 31.
   
      (4)  OL L 348, 2009 12 29, p. 10.
   
      (5)  OL L 333, 2010 12 17, p. 1.