CELEX: 62004TA0400
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Spojené veci T-400/04, T-402/04 až T-404/04: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. septembra 2011 — Arch Chemicals a i./Komisia ( Politika hygieny — Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh — Registrácia účinných látok na trhu — Rozhodnutie o zamietnutí zmeniť niektoré ustanovenia právnej úpravy — Žaloba na nečinnosť — Povinnosť konať — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť )

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/11
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Arch Chemicals a i./Komisia
   (Spojené veci T-400/04, T-402/04 až T-404/04) (1)
   
   (Politika hygieny - Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh - Registrácia účinných látok na trhu - Rozhodnutie o zamietnutí zmeniť niektoré ustanovenia právnej úpravy - Žaloba na nečinnosť - Povinnosť konať - Žaloba o neplatnosť - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť)
   2011/C 319/20
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Spojené štáty), Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Spojené kráľovstvo) (vec T-400/04), Rhodia UK Ltd, predtým Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Spojené kráľovstvo) (vec T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (Londýn, Spojené kráľovstvo) (vec T-403/04) a Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Holandsko) (vec T-404/04) (v zastúpení: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne X. Lewis a D. Recchia, neskôr P. Oliver a G. Wilms, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na určenie nečinnosti Komisie, pretože sa neoprávnene zdržala zmeniť niektoré ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1896/2000 zo 7. septembra 2000 o prvej etape programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady o biocídnych výrobkoch (Ú. v. ES L 228, s. 6; Mim. vyd. 03/030, s. 266), a nariadenia Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 (Ú. v. EÚ L 307, s. 1; Mim. vyd. 03/41, s. 92), a návrh na zrušenie listu Komisie z 20. júla 2004, ktorým odmietla vyhovieť žiadostiam žalobcov, a jednak návrh na náhradu škody, ktorú žalobcovia utrpeli v dôsledku nekonania Komisie, a návrh na náhradu škody vzniknutej v dôsledku listu Komisie z 20. júla 2004
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc a Troy Chemical Co. BV znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania vzniknuté Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 19, 22.1.2005.