CELEX: 22012D0083
Language: da
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 83/2012 af 30. april 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 248/19
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 83/2012
   af 30. april 2012
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt » aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 4730/2012 af 30. marts 2012 (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, som ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt ændrer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (3), berigtiget ved EUT L 293 af 11.11.2010, s. 72, skal indarbejdes i EØS-aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel XIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende tekst indsættes i punkt 12:
               »32009 R 0470: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, som ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt ændrer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).
               Med henblik på denne aftale tilpasses bestemmelserne i forordningen således:
               
                           a)
                        
                        
                           Henvisninger til andre retsakter i forordningen anses for relevante i det omfang og i den form, disse indarbejdes i aftalen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           En EFTA-stat kan anmode agenturet om udtalelse i henhold til artikel 9, stk. 1, artikel 11, første afsnit, artikel 15, stk. 1, og artikel 27, stk. 2. En sådan anmodning stiles i første omgang til Kommissionen, som, hvis den finder, at anmodningen er af fælles interesse, fremsender den til agenturet til videre behandling.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende tekst indsættes i punkt 13:
               »32010 R 0037: Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 293 af 11.11.2010, s. 72.«
            
         
               3)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 15p (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF) og 15zb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32009 R 0470: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 470/2009 og af forordning (EU) nr. 37/2010, berigtiget ved EUT L 293 af 11.11.2010, s. 72, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Fungerende formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 207 af 2.8.2012, s. 27.
   
      (2)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
   
      (3)  EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1.
   
      (4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.