CELEX: 31973R3396
Language: da
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3396/73 af 11. december 1973 om fastsættelse for fiskeriåret 1974 af Fællesskabets produktionspris for tunfisk bestemt for konservesindustrien

19 . 12 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 349 /3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3396/73
                                                       af 11 . december 1973
                om fastsættelse for fiskeriåret 1974 af Fællesskabets produktionspris for tunfisk
                                                  bestemt for konservesindustrien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                da gennemsnittet af de priser, der er blevet konstateret
FÆLLESSKABER HAR                                                        i løbet af de sidste tre fiskeriår efter de retningslinjer,
                                                                       der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2142/70, artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      1 5, stk. 4, er steget ; der bør derfor fastsættes en ny
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       pris for fiskeriåret 1974,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 31 59/73 (2), særlig artikel 15, stk . 5,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 15, stk . 4, i forordning ( EØF) nr. 2142/70 fore­                                        Artikel 1
skriver, at der fastsættes en produktionspris for Fælles­
skabet for tunfisk bestemt for konservesindustrien ;
                                                                        Fællesskabets produktionspris, der indtil den 31 . de­
 Fællesskabets produktionspris for tunfisk bestemt for                  cember 1974 skal gælde for tunfisk bestemt for konser­
 konservesindustrien for fiskeriåret 1973 blev fastsat                  vesindustrien, og den vare, som denne pris vedrører,
ved forordning (EØF) nr. 2710 /72 (3 ) ;                                fastsættes som følger :
                                                                                                          Fællesskabets
                                   Vare                                    Handelskendetegn              produktionspris
                                                                                                             (i RE/t)
                 Gulfinnet tun                             Hele, med en stykvægt, der ikke oversti­            545
                                                          ger 10 kg
                                                               Art ikc1 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1973 .
                                                                                      Pa Rådets
                                                                                      Ib FREDERIKSEN
                                                                                            Formand
(') EFT nr. L 23 6 al 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
( 2 ) EFT nr. L 322 af 23 . 1 1 . 1973 , s . 4 .
(-• EFT nr. L 29 1 af 28 . 12 . 1972, s . 9 .