CELEX: 32006D0405
Language: cs
Date: 2006-06-07 00:00:00
Title: 2006/405/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  7. června 2006 , kterým se mění rozhodnutí 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/758/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES a 2006/265/ES, pokud jde o některá ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků  (oznámeno pod číslem K(2006) 2177)   (Text s významem pro EHP)

10.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 158/14
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 7. června 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/758/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES a 2006/265/ES, pokud jde o některá ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků
   (oznámeno pod číslem K(2006) 2177)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/405/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V návaznosti na ohnisko influenzy ptáků, způsobené vysoce patogenním kmenem viru H5N1, v jihovýchodní Asii počínaje prosincem 2003, přijala Komise několik ochranných opatření souvisejících s touto nákazou.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/710/ES ze dne 13. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků v Rumunsku (5) stanoví, že členské státy mají pozastavit dovozy živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů z celého území Rumunska a některých produktů z částí uvedeného území.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/734/ES ze dne 19. října 2005, kterým se stanoví opatření biologické bezpečnosti, jež mají snížit riziko přenosu vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 z volně žijících ptáků na drůbež a jiné ptáky chované v zajetí, a kterým se stanoví systém včasného odhalení v mimořádně ohrožených oblastech (6), stanoví, že členské státy přijmou vhodná a proveditelná opatření, aby snížily riziko přenosu uvedené nákazy z volně žijících ptáků na drůbež a jiné ptáky chované v zajetí, a to s ohledem na určitá kritéria a rizikové faktory.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/758/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku a o zrušení rozhodnutí 2005/749/ES (7) stanoví, že členské státy pozastaví dovozy živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, některých živých ptáků jiných než drůbež, včetně ptáků v zájmovém chovu, a násadových vajec těchto druhů, jakož i některých produktů z ptáků, z částí území Chorvatska.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/759/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků v některých třetích zemích a přesunů ptáků ze třetích zemí doprovázených svými majiteli (8) a rozhodnutí Komise 2005/760/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků ve třetích zemích při dovozu ptáků chovaných v zajetí (9) stanoví ochranná opatření pro dovozy ptáků jiných než drůbež do Společenství, včetně přesunů ptáků v zájmovém chovu.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/247/ES ze dne 27. března 2006 o určitých ochranných opatřeních ohledně dovozu z Bulharska v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků v uvedené třetí zemi (10) stanoví, že členské státy mají pozastavit dovozy živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů z celého území Bulharska a některých produktů z ptáků z částí uvedeného území.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/265/ES ze dne 31. března 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků ve Švýcarsku (11) stanoví, že členské státy mají pozastavit dovoz živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, živých ptáků jiných než drůbež, včetně ptáků v zájmovém chovu, a násadových vajec těchto druhů a určitých produktů z ptáků ze všech oblastí území Švýcarska, ve kterých švýcarské orgány uplatňují stejná omezení, jaká jsou uvedena v rozhodnutích Komise 2006/115/ES (12) a 2006/135/ES (13).
            
         
               (8)
            
            
               Hrozba, kterou pro Společenství představuje asijský kmen viru influenzy ptáků, se nezmenšila. Stále dochází ke vzniku ohnisek u volně žijících ptáků ve Společenství a u volně žijících ptáků a drůbeže v některých třetích zemích včetně zemí, které jsou členy Mezinárodního úřadu pro zdraví zvířat (OIE). Navíc se zdá, že v některých částech světa je virus stále více endemický. Platnost ochranných opatření stanovených v rozhodnutích 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES a 2006/265/ES by proto měla být prodloužena.
            
         
               (9)
            
            
               Z informací, jež Rumunsko a Bulharsko zaslaly Komisi, a dozoru prováděného v těchto třetích zemích je zřejmé, že tyto země danou nákazu na svém území tlumí a že rovněž zaručily, aby se virus nerozšířil do oblastí, které jsou dosud nákazy prosté. Z toho důvodu je vhodné omezit pozastavení dovozů stanovená v rozhodnutích 2005/710/ES a 2006/247/ES na ty části území Rumunska a Bulharska, které byly zasaženy virem a jsou ohroženy.
            
         
               (10)
            
            
               Chorvatsko oznámilo další případy výskytu viru u volně žijících ptáků mimo oblast, která je v současnosti regionalizována v rozhodnutí 2005/758/ES. Z toho důvodu je nutné rozšířit pozastavení určitých dovozů z Chorvatska stanovených v uvedeném rozhodnutí tak, aby se vztahovala také na nově zasaženou část území této třetí země.
            
         
               (11)
            
            
               Platnost rozhodnutí 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES a 2006/265/ES skončila dne 31. května 2006. Ovšem v zájmu zdraví zvířat a s ohledem na stávající epizootologickou situaci je nutné zajistit pokračování ochranných opatření, která jsou stanovena v uvedených rozhodnutích. Tato opatření by proto měla bez přerušení nadále platit. Proto by měla mít ustanovení tohoto rozhodnutí ohledně dat použití uvedených šesti rozhodnutí zpětnou platnost.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutí 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/758/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES a 2006/265/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (13)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2005/710/ES se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 se odst. 1 písm. a) nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               1.   Členské státy pozastaví dovoz:
               
                           a)
                        
                        
                           živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů, které pocházejí z části území Rumunska uvedené v části B přílohy;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 4 se datum „31. července 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
            
         Článek 2
   V článku 4 rozhodnutí 2005/734/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
   Článek 3
   Příloha rozhodnutí 2005/758/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 4
   V článku 5 rozhodnutí 2005/759/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
   Článek 5
   V článku 6 rozhodnutí 2005/760/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
   Článek 6
   Rozhodnutí 2006/247/ES se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Členské státy pozastaví dovoz:
               
                           a)
                        
                        
                           živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů, které pocházejí z části území Bulharska uvedené v části B přílohy;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 5 se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
            
         Článek 7
   V článku 3 rozhodnutí 2006/265/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
   Článek 8
   Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Článek 9
   Články 2, 4, 5, čl. 6 odst. 2 a článek 7 se použijí ode dne 1. června 2006.
   Článek 10
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 7. června 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
   
      (3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1. Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 590/2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 8).
   
      (5)  Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 42. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/321/ES (Úř. věst. L 118, 3.5.2006, s. 18).
   
      (6)  Úř. věst. L 274, 20.10.2005, s. 105. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/855/ES (Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 21).
   
      (7)  Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 50. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/321/ES.
   
      (8)  Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 52. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/79/ES (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 48).
   
      (9)  Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 60. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/79/ES.
   
      (10)  Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 52.
   
      (11)  Úř. věst. L 95, 4.4.2006, s. 9.
   
      (12)  Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 28. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/277/ES (Úř. věst. L 103, 12.4.2006, s. 29).
   
      (13)  Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 41. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/293/ES (Úř. věst. L 107, 20.4.2006, s. 44).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            Část území Chorvatska uvedená v čl. 1 odst. 1
            
                        Kód země ISO
                     
                     
                        Název země
                     
                     
                        Část území
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Chorvatsko
                     
                     
                        V Chorvatsku okresy:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Viroviticko-Podravska
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Osjecko-Baranjska
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Splitsko-Dalmatinska
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zagreb“