CELEX: 62015TA0375
Language: ro
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Cauza T-375/15: Hotărârea Tribunalului din 27 aprilie 2017 – Germanwings/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutor în favoarea unei companii aeriene care utilizează aeroportul Zweibrücken — Avantaj — Imputabilitate în sarcina statului — Obligația de motivare — Încredere legitimă — Acces la documente — Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat — Refuz de a acorda accesul la documentele solicitate — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit”)

19.6.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 195/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 27 aprilie 2017 – Germanwings/Comisia
   (Cauza T-375/15) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea unei companii aeriene care utilizează aeroportul Zweibrücken - Avantaj - Imputabilitate în sarcina statului - Obligația de motivare - Încredere legitimă - Acces la documente - Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat - Refuz de a acorda accesul la documentele solicitate - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit”))
   (2017/C 195/25)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Germanwings GmbH (Köln, Germania) (reprezentant: A. Martin-Ehlers, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer și K. Herrman, ulterior A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman și S. Noë, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect, pe de o parte, anularea în parte a Deciziei (UE) 2016/152 a Comisiei din 1 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) pus în aplicare de Germania în favoarea aeroportului Zweibrücken și a companiilor aeriene care utilizează aeroportul (JO 2016, L 34, p. 68) și, pe de altă parte, anularea deciziei GESTDEM 2015/1288 a Comisiei din 11 mai 2015 prin care se refuză accesul parțial la dosarul administrativ referitor la procedura privind ajutorul de stat SA.27339.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 1 alineatul (2), în măsura în care privește primul acord încheiat între Flughafen Zweibrücken GmbH și Germanwings GmbH, precum și articolul 3 alineatul (4) litera (e) din Decizia (UE) 2016/152 a Comisiei din 1 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) pus în aplicare de Germania în favoarea aeroportului Zweibrücken și a companiilor aeriene care utilizează aeroportul (JO 2016, L 34, p. 68).
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de Germanwings.
            
         
               4)
            
            
               Germanwings va suporta un sfert din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 337, 12.10.2015.