CELEX: 62014CA0312
Language: bg
Date: 2015-12-03 00:00:00
Title: Дело C-312/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Ráckevei Járásbíróság — Унгария) — Banif Plus Bank Zrt./Márton Lantos, Mártonné Lantos (Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 19, параграфи 4, 5 и 9 — Пазари на финансови инструменти — Понятие за инвестиционни услуги и дейности — Разпоредби за гарантиране защитата на инвеститорите — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Задължение за преценка на адекватността или подходящия характер на услугата, която трябва да се предостави — Договорни последици от неизпълнението на това задължение — Договор за потребителски кредит — Кредит, изразен в чуждестранна валута — Отпускане и погасяване на кредита в национална валута — Клаузи относно обменния курс)

1.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/6
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Ráckevei Járásbíróság — Унгария) — Banif Plus Bank Zrt./Márton Lantos, Mártonné Lantos
   (Дело C-312/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2004/39/ЕО - Член 4, параграф 1 и член 19, параграфи 4, 5 и 9 - Пазари на финансови инструменти - Понятие за инвестиционни услуги и дейности - Разпоредби за гарантиране защитата на инвеститорите - Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти - Задължение за преценка на адекватността или подходящия характер на услугата, която трябва да се предостави - Договорни последици от неизпълнението на това задължение - Договор за потребителски кредит - Кредит, изразен в чуждестранна валута - Отпускане и погасяване на кредита в национална валута - Клаузи относно обменния курс))
   (2016/C 038/07)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Ráckevei Járásbíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Banif Plus Bank Zrt.
   
      Ответници: Márton Lantos, Mártonné Lantos
   
      Диспозитив
   
   Член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на директиви 85/611/EИО и 93/6/EИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/EИО на Съвета, трябва да се тълкува в смисъл, че освен ако проверка на запитващата юрисдикция не установи друго, не представляват инвестиционни услуги или дейности по смисъла на тази разпоредба определени валутни операции, извършени от кредитна институция по силата на клаузи от договор за кредит в чуждестранна валута, като този по главното производство, изразяващи се в определяне на размера на кредита въз основа на курс купува на чуждестранната валута към момента на отпускане на средствата, и в определяне на размера на всяка месечна вноска въз основа на курс продава на тази валута към момента на изчисляване на всяка месечна вноска.
   
      (1)  ОВ C 303, 8.9.2014 г.