CELEX: 32012D0170
Language: it
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Decisione 2012/170/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012 , che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova

24.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 87/92
            
         DECISIONE 2012/170/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 marzo 2012
   che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/573/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Al fine di incoraggiare i progressi verso una soluzione politica del conflitto transdnestriano e ripristinare la libera circolazione delle persone attraverso la demarcazione amministrativa della regione transdnestriana, le misure restrittive che si applicano riguardo all'allegato I della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere ulteriormente sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo, il Consiglio dovrebbe riesaminare dette misure restrittive alla luce degli sviluppi nei due settori di cui sopra.
            
         
               (3)
            
            
               Al fine di incoraggiare i progressi nel risolvere gli ultimi problemi delle scuole che insegnano in caratteri latini, le misure restrittive che si applicano riguardo all'allegato II della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere ulteriormente sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo il Consiglio dovrebbe riesaminare dette misure restrittive al fine di assicurare l'adempimento delle condizioni per un efficace e sostenibile ritorno al normale del funzionamento delle scuole che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana, vale a dire tramite l'abolizione delle restrizioni sulla loro registrazione da parte dell'amministrazione di fatto transdnestriana, la fornitura di condizioni di funzionamento adeguate per tutte le suddette e la sostenibilità di tali condizioni di funzionamento.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone inserite negli elenchi di cui agli allegati I e II della decisione 2010/573/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione 2010/573/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 4 della decisione 2010/573/PESC, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
   
      "3.   Le misure restrittive di cui alla presente decisione sono sospese fino al 30 settembre 2012. Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesamina dette misure restrittive.".
   
   Articolo 2
   1.   L'allegato I della decisione 2010/573/PESC è modificato come indicato nell'allegato I della presente decisione.
   2.   L'allegato II della decisione 2010/573/PESC è modificato come indicato nell'allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 253 del 28.9.2010, pag. 54.
   
      ALLEGATO I
      Le voci per le persone qui di seguito elencate sono sostituite dalle voci di cui qui seguito:
      
                  1.
               
               
                  SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ex "Presidente", nato il 23 ottobre 1941 a Khabarovsk, Federazione russa. Passaporto russo n. 50 No0337530.
               
            
                  2.
               
               
                  SMIRNOV, Vladimir Igorevich, figlio del Presidente ed ex "Presidente del Comitato doganale statale", nato il 3 aprile 1961 a Kupiansk, Kharkovskaya Oblast o a Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 50 No00337016.
               
            
                  3.
               
               
                  KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, ex "Ministro della difesa", nato il 28 dicembre 1941 a Chelyabinsk, Federazione russa.
               
            
                  4.
               
               
                  ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, ex "Ministro della sicurezza dello Stato", nato nel 1951 a Novosibirsk, Federazione russa. Passaporto russo.
               
            
                  5.
               
               
                  KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, ex "Vicepresidente", nato il 24 ottobre 1958 a Wroclaw, Polonia. Passaporto russo.
               
            
                  6.
               
               
                  KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, ex "Ministro dell'interno", nato il 14 aprile 1970 a Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Federazione russa.
               
            
                  7.
               
               
                  ATAMANIUK, Vladimir, ex "Viceministro della difesa".
               
            
   
      ALLEGATO II
      Le voci per le persone qui di seguito elencate sono sostituite dalle voci di cui qui seguito:
      
                  1.
               
               
                  MAZUR, Igor Leonidovich, ex "Capo dell'amministrazione pubblica di Dubossary Rayon", nato il 29 gennaio 1967 a Dubossary, Repubblica moldova.
               
            
                  2.
               
               
                  PLATONOV, Yuri Mikhailovich, conosciuto come Yury PLATONOV, ex "Capo dell'amministrazione di Rybnitsa Rayon e della città di Rybnitsa", nato il 16 gennaio 1948 a Klimkovo, Poddorsky Rayon, Novgorodskaya Oblast. Passaporto russo n. 51 No0527002, rilasciato dall'Ambasciata russa a Chisinau il 4 maggio 2001.
               
            
                  3.
               
               
                  KOGUT, Vecheslav Vasyilevich, ex "Capo dell'amministrazione pubblica di Bender", nato il 16 febbraio 1950 a Taraclia, Chadir-Lunga rayon, Repubblica moldova.
               
            
                  4.
               
               
                  KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, ex "Capo dell'amministrazione di Tiraspol", nato il 24 maggio 1948, Komsomolsk na Amure, Habarovsky kray, Federazione russa.