CELEX: 62009FN0061
Language: mt
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Kawża F-61/09: Rikors ippreżentat fil- 25 ta’ Ġunju 2009 — Guido Strack vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/36
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2009 — Guido Strack vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   (Kawża F-61/09)
   2009/C 193/60
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Guido Strack (Cologne, il-Ġermanja) (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komuniatjiet Ewropej
   
      Deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad it-talba għall-aċċess tal-fajls tar-rikorrent.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjonijiet impliċiti u espliċiti tal-Kummissjoni, b’mod partikolari dawk li ngħataw fl-okkażjoni ta’ sessjonijiet ta’ konsultazzjoni tal-fajls tat-12 ta’ Settembru 2008, tat-3 ta’ Ottubru 2008 u tal-14 ta’ Novembru 2008, id-deċiżjoni tas-Sur Jansen tad-19 ta’ Settembru 2008 u, sa fejn huwa neċessarju, id-deċiżjoni mogħtija fil-25 ta’ Marzu 2009 li tiċħad l-ilment R/554/08 tar-rikorrent, sa fejn dawn ipprekludew jew illimitaw l-aċċess sħiħ tar-rikorrent għad-data jew għad-dokumenti kollha li l-Kummissjoni żżomm fir-rigward tiegħu, kif ukoll għall-fajls individwali, mediċi u oħrajn korrettament miżmuma, omoġenji, kompluti u li ma fihomx problemi ta’ lingwa jew ta’ forma li jillimitaw il-komprensività jew l-aċċessibbiltà għar-rikorrent fir-rigward tagħhom, jiġifieri, essenzjalment, skont ir-rekwiżiti tal-Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal u li setgħu kienu preċedentement is-suġġett tat-titjib neċessarju f’dan ir-rigward, u b’hekk ċaħdu minn tal-inqas parzjalment it-talbiet tar-rikorrent, fost oħrajn dawk tal-10 ta’ Lulju 2008, tad-19 ta’ Settembru 2008 u tat-28 ta’ Novembru 2008;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni, minħabba l-aġir illegali tagħha deskritt f’dan ir-rikors, għall-ħlas tad-danni adegwati lir-rikorrent, fid-dawl tal-enfasi li l-ammont ta’ dawn id-danni jitħalla għall-evalwazzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li jiddeċiedi skont il-prinċipji ta’ ekwità, iżda li normalment m’għandux ikun inqas minn EUR 2 500;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tħallas lir-rikorrent id-danni għal kull xahar mid-data tal-preżentata ta’ dan ir-rikors, sa meta l-Kummissjoni tagħtih aċċess effettiv u sħiħ għad-data u d-dokumenti inkwistjoni kollha, kif ukoll għall-fajl individwali tiegħu u għall-fajl mediku tiegħu fil-forma korretta, fid-dawl tal-enfasi li l-ammont ta’ dawn id-danni jitħalla għall-evalwazzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li jiddeċiedi skont il-prinċipji ta’ ekwità, iżda li normalment m’għandux ikun inqas minn EUR 200;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tirrimborsa lir-rikorrent il-ħlasijiet u l-ispejjeż li rriżultaw minħabba sessjonijiet supplementari neċessarji ta’ konsultazzjoni tal-fajls, billi japplika b’analoġija r-regoli tiegħu li jikkonċernaw ir-rimbors tal-ispejjeż tal-missjoni jew, sussidjarjament, l-ispejjeż li r-rikorrent diġà kellu jirrimborsa sabiex jivvjaġġa lejn il-Lussemburgu fit-12 ta’ Settembru 2008 u fl-14 ta’ Novembru 2008, skont l-istess regoli;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż.