CELEX: 32022D1089
Language: sv
Date: 2022-06-27 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/1089 av den 27 juni 2022 om förlängning av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan

1.7.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 176/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1089
         av den 27 juni 2022
         om förlängning av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 189 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 2011/901/EU (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (3) (avtalet). Avtalet undertecknades i Dromoland Castle, Irland, den 26 juni 2004 och trädde i kraft den 12 december 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I artikel 20.5 i avtalet föreskrivs att avtalet ska vara i kraft under tio år och att parterna senaste tre månader före slutet av den ursprungliga 10-årsperioden ska informera varandra om deras avsikt avseende förlängning av avtalet för en femårsperiod. Avtalet löpte ut den 11 december 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Båda parter har bekräftat sin avsikt att förlänga avtalet med ytterligare fem år utan ändringar i avtalet. För att säkerställa avtalets kontinuitet bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas från och med den 12 december 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Eftersom unionen har befogenhet att förlänga avtalet på egen hand bör Amerikas förenta stater underrättas om att unionen, från och med dagen för förlängningen, kommer att säkerställa att alla skyldigheter enligt avtalet gentemot Amerikas förenta stater respekteras.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förlängningen av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, med ytterligare fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar underrätta Amerikas förenta staters regering om att unionen har avslutat de interna förfaranden som är nödvändiga för att förlänga avtalet, i enlighet med artikel 20.5 i avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna följande meddelande:
            
               ”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ i avtalstexten i lämpliga fall läsas som ’Europeiska unionen’.
               Från och med dagen för förlängningen ska Europeiska unionen säkerställa att alla skyldigheter enligt avtalet gentemot Amerikas förenta stater respekteras.”
            
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            Det ska tillämpas från och med den 12 december 2021.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. PANNIER-RUNACHER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 7 juni 2022. Ännu ej publicerat i EUT.
         
            (2)  Rådets beslut 2011/901/EU av den 12 december 2011 om ingående av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (EUT L 348, 31.12.2011, s. 1).
         
            (3)  Avtal om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (EUT L 348, 31.12.2011, s. 3).