CELEX: 62011CA0137
Language: cs
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Věc C-137/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Bruxelles — Belgie) — Partena ASBL v. Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA ( „Sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Články 13 a 14c — Použitelné právní předpisy — Osoby samostatně výdělečně činné — Systém sociálního zabezpečení — Pojištění — Osoba vykonávající závislou činnost nebo nevykonávající žádnou činnost v členském státě — Samostatně výdělečná činnost vykonávaná v jiném členském státě — Člen statutárního orgánu společnosti — Bydliště v jiném členském státě než je sídlo společnosti — Řízení společnosti ze státu bydliště — Vnitrostátní pravidlo, podle kterého platí nevyvratitelná domněnka, že osoba vykonává výdělečnou činnost jako osoba samostatně výdělečně činná v členském státě, na jehož území se nachází sídlo společnosti — Povinné pojištění v systému sociálního zabezpečení pro samostatně výdělečné osoby tohoto státu“ )

24.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 366/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Bruxelles — Belgie) — Partena ASBL v. Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   (Věc C-137/11) (1)
   
   (Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Články 13 a 14c - Použitelné právní předpisy - Osoby samostatně výdělečně činné - Systém sociálního zabezpečení - Pojištění - Osoba vykonávající závislou činnost nebo nevykonávající žádnou činnost v členském státě - Samostatně výdělečná činnost vykonávaná v jiném členském státě - Člen statutárního orgánu společnosti - Bydliště v jiném členském státě než je sídlo společnosti - Řízení společnosti ze státu bydliště - Vnitrostátní pravidlo, podle kterého platí nevyvratitelná domněnka, že osoba vykonává výdělečnou činnost jako osoba samostatně výdělečně činná v členském státě, na jehož území se nachází sídlo společnosti - Povinné pojištění v systému sociálního zabezpečení pro samostatně výdělečné osoby tohoto státu)
   2012/C 366/18
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Cour du travail de Bruxelles
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Partena ASBL
   
      Žalovaná: Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Cour du travail — Výklad článku 21 SFEU a článků 13 a 14c nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, s. 2) — Pracovník vykonávající současně závislou činnost v jednom členském státě a samostatně výdělečnou činnost v jiném členském státě — Uplatnění režimu sociálního zabezpečení osob samostatně výdělečně činných na osobu s bydlištěm v jiném členském státě a řídící společnost, která podléhá daňové povinnosti v tomto státě, ze zahraničí — Zákaz diskriminace a občanství Unie
   
      Výrok
   
   Unijní právo, zejména čl. 13 odst. 2 písm. b) a čl. 14c písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, ve znění nařízení Rady (ES) č. 1606/98 ze dne 29. června 1998, a příloha VII uvedeného nařízení, brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava v původním řízení, v rozsahu, v němž umožňuje, aby v členském státě platila nevyvratitelná domněnka, že je na jeho území vykonávána činnost spočívající v řízení, z jiného členského státu, společnosti podléhající dani v tomto prvním státě.
   
      (1)  Úř. věst. C 179, 18.6.2011.