CELEX: 31976R0570
Language: da
Date: 1976-03-15
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 570/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af et kvantitativt fællesskabskontingent for 1976 for udførsel af visse former for affald og skrot af bly

17 . 3 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 71 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 570/76
                                                       af 15 . marts 1976
              om fastsættelse af et kvantitativt fællesskabskontingent for 1976 for udførsel af
                                           visse former for affald og skrot af bly
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   For året        1976 indføres    der et    kvantitativt fælles­
                                                                     skabskontingent for udførsel af affald og skrot af bly,
                                                                     som fastsættes således :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2603/69 af 20 . december 1969 om fastlæggelse af en                      Position
 fælles udførselsordning ( J), særlig artikel 7,                        i den fælles            Varebeskrivelse            Mængder
                                                                                                                           (i tons)
                                                                          toldtarif
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    78.01 B            Affald og skrot af bly              1 445
 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles
 procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter ^), særlig artikel 2,
                                                                                                 Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    Det i artikel 1 omhandlede kontingent fordeles efter
                                                                    de anslåede behov.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 3
 For at undgå alle forsyningsvanskeligheder for sa vidt              Udførsel til markeder uden for Fællesskabet af de i ar­
angår visse former for affald og skrot af bly bør der               tikel 1 nævnte varer, som er fremstillet under anven­
opretholdes et kvantitativt fællesskabseksportkontin­               delse af proceduren for aktiv forædling i henhold til
gent ; det er således nødvendigt at fastsætte kontingen­            Rådets direktiv 69/73/ EØF af 4. marts 1969 om har­
tet for de pågældende varer for året 1976 og fastlægge              monisering af lovgivning om aktiv forædling (4), samt
kriterierne for dets fordeling ;                                    midlertidig udførsel af varer til bearbejdning, forarbejd­
                                                                    ning eller reparation i et tredjeland med henblik på
                                                                    genindførsel til forbrug inden for Fællesskabets told­
bestemmelserne om kontrol med varetransport inden                   område (passiv forædling), afskrives på den eksporte­
for Fællesskaberne, som omhandlet i Kommissionens                   rende medlemsstats kvota.
forordning (EØF) nr. 1279/71 af 17. juni 1971 om bru­
gen af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved gen­
nemførelsen af bestemmelser i forbindelse med udfør­
                                                                                                 Artikel 4
selen af visse varer (3), finder kun anvendelse i det om­                                                    /
fang, foranstaltningerne om indførelse af eksportre­
striktioner foreskriver anvendelse heraf —                          Forordning (EØF) nr. 1279/71 finder anvendelse pa
                                                                    omsætningen inden for Fællesskabet af de i artikel 1
                                                                    nævnte varer.
(') EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s . 25.
(2) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
P) EFT nr. L 133 af 19 . 6. 1971 , s . 32.                          (4) EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 71 /2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             17. 3 . 76
                       Artikel 5                                               Artikel 6
Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændighe­
der inden den 31 . december 1976 de foranstaltninger,     Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
som skal træffes efter udløbet af gyldighedsperioden      liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
for denne forordning med hensyn til udførsel af de i
artikel 1 nævnte varer.                                   Den anvendes indtil den 31 . december 1976.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1976.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        R. VOUEL
                                                                        Formand