CELEX: 62016TA0516
Language: mt
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Kawża T-516/16 u T-536/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2019 — Alvarez y Bejarano et vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal — Kundizzjonijiet inqas favorevoli fil-qasam ta’ ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ żieda tal-leave annwali permezz ta’ ġranet ta’ leave supplimentari għal leave għal raġuni ta’ distanza — Rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat jew ta’ persuna li telqet mill-pajjiż tal-oriġini tagħha — Tneħħija tar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza”)

1.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 220/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2019 — Alvarez y Bejarano et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-516/16 u T-536/16) (1)
      
      (“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal - Kundizzjonijiet inqas favorevoli fil-qasam ta’ ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ żieda tal-leave annwali permezz ta’ ġranet ta’ leave supplimentari għal leave għal raġuni ta’ distanza - Rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat jew ta’ persuna li telqet mill-pajjiż tal-oriġini tagħha - Tneħħija tar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza”)
      (2019/C 220/40)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Maria Alvarez y Bejarano (Namur, il-Belġju) u l-11-il rikorrent l-ieħor li isimhom jidher anness mas-sentenza (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn J. Currall u G. Gattinara, sussegwentement minn G. Gattinara u F. Simonetti, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: E. Taneva u M. Ecker, aġenti), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn M. Bauer u M. Veiga, sussegwentement minn M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talbiet skont l-Artikolu 270 TFUE u intiżi għall-annullament tad-deċiżjonijiet li r-rikorrenti ma jingħatawx iktar, mill-1 ta’ Jannar 2014, leave għal raġuni ta’ distanza u r-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali sabiex ikunu jistgħu iżommu relazzjoni mal-pajjiż tal-oriġini tagħhom.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il-Kawżi T-516/16 u T-536/16 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ir-rikorsi huma miċħuda.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Maria Alvarez y Bejarano u l-uffiċjali u l-membri tal-persunal l-oħra tal-Kummissjoni Ewropea li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 421 tal-24.11.2014 (Kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea bin-numru F-85/14 u ttrasferita quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).