CELEX: C2006/060/35
Language: es
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Asunto C-442/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania), de  3 de noviembre de 2005 , en el asunto entre Finanzamt Oschatz y Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

11.3.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 60/18
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania), de 3 de noviembre de 2005, en el asunto entre Finanzamt Oschatz y Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
   (Asunto C-442/05)
   (2006/C 60/35)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania) dictada el 3 de noviembre de 2005, en el asunto entre Finanzamt Oschatz y Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 14 de diciembre de 2005.
   El Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
   La conexión de la red de distribución de agua con la instalación del propietario del inmueble (la denominada acometida individual) realizada por una empresa de suministro de agua a cambio de una remuneración calculada de forma separada, ¿está comprendida en el concepto «distribución de agua» en el sentido de la Directiva 77/388/CEE (1) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (anexo D, número 2, y anexo H, categoría 2)?
   
      (1)  DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54.