CELEX: 31999R1584
Language: de
Date: 1999-07-20
Title: Verordnung (EG) Nr. 1584/1999 der Kommission vom 20. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 zur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen

L 188/12               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   21. 7. 1999
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1584/1999 DER KOMMISSION
                                                            vom 20. Juli 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 zur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für
                                 Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                zwischen dem 27. August und dem 31. August bean-
                                                                                tragten Lizenzen zu verwenden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                           (2)     Das Datum 31. August 1999 ist daher durch das Datum
                                                                                26. August 1999 zu ersetzen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom             (3)     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                    schusses für Getreide —
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 9,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durchführungsbestim-
mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und                                            Artikel 1
Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/
1999 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,                          Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 erhält
                                                                        folgende Fassung:
in Erwägung nachstehender Gründe:                                           „(1)    Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung
                                                                            (EG) Nr. 1162/95 endet die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrli-
(1)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999 der Kommis-                  zenzen, die zwischen dem Inkrafttreten der vorliegenden
         sion vom 24. Juni 1999 zur Kürzung der Gültigkeits-                Verordnung und dem 26. August 1999 für die im Anhang
         dauer der für Getreideverarbeitungserzeugnisse zu ertei-           aufgeführten Erzeugnisse beantragt werden, am 31. August
         lenden Ausfuhrlizenzen (5) wurde die Frist für die Einrei-         1999.“
         chung der Anträge auf Ausfuhrlizenzen auf den 31.
         August 1999 festgesetzt. Da gemäß Artikel 7 Absatz 3                                        Artikel 2
         der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 die Lizenzen am
         dritten Arbeitstag nach der Antragstellung erteilt werden,     Diese Verordnung tritt am Tag ihrere Veröffentlichung im
         macht es die genannte Frist in der Praxis unmöglich, die       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 20. Juli 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 181  vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl.  L 160  vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl.  L 117  vom 24.5.1995, S. 2.
(4) ABl.  L 166  vom 1.7.1999, S. 56.
(5) ABl.  L 159  vom 25.6.1999, S. 45.