CELEX: C1998/327/40
Language: fi
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa T-118/96, Thai Bicycle Industry Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Normaaliarvo - Laskennallinen arvo - Tuotantokustannukset - Myynti-, yleis- ja hallinnolliset kulut - Voittomarginaali - OEM-tarkistukset)

C 327/22              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    24.10.98
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                   YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     lut.                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     15 päivänä syyskuuta 1998,
3) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-           asiassa T-94/96, Martin Hagleitner vastaan Euroopan
     gaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                   yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Henkilöstö Ð Avoin kilpailu Ð Valintalautakunta Ð
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                                     Lisäjäsenet Ð Kokeiden korjaaminen)
                                                                                            (98/C 327/39)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           Asiassa T-94/96, Martin Hagleitner, kotipaikka Wien,
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               edustajanaan asianajaja Harald Svoboda, Wien, prosessi-
                 15 päivänä syyskuuta 1998,                        osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alex Schmitt, 62
                                                                   avenue Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
asiassa T-54/96, Oleifici Italiani SpA ja Fratelli Rubino          (asiamiehinä Julian Currall ja Bertrand Wägenbaur), jossa
Industrie Olearie SpA vastaan Euroopan yhteisöjen                  kantaja vaatii komissiota kumoamaan kilpailun KOM/A/
                         komissio (1)                              904 yhteydessä toteutetut toimenpiteet tai ainakin tämän
                                                                   kilpailun valintalautakunnan päätöksen olla hyväksymättä
(Maatalous Ð Interventiotoimien rahoittaminen Ð Olii-
                                                                   kantajaa suullisiin kokeisiin, Euroopan yhteisöjen ensim-
viöljyerien varastointiin liittyvien maksujen lykkääminen
                                                                   mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
siihen asti kunnes öljyjen ominaisuudet on tarkistettu Ð
                                                                   kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogeropoulos
            Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)
                                                                   sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung, kirjaaja: hallin-
                        (98/C 327/38)                              tovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on antanut 15.9.1998
                                                                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   1) Erkki Liikasen 18.9.1995 päivättyyn kirjeeseen sisälty-
                                                                        nyt komission päätös, jolla hylättiin kantajan 7.8.1995
Asiassa T-54/96, Oleifici Italiani SpA, kotipaikka Ostuni               esittämä vaatimus kilpailun KOM/A/904 arviointime-
(Italia) ja Fratelli Rubino Industrie Olearie SpA, koti-                nettelyn ja tulosten säännönmukaisuuden tarkastami-
paikka Bari (Italia), edustajinaan asianajajat Antonio Tiz-             sesta ja tutkimuksesta, kumotaan.
zano, Gian Michele Roberti ja Francesco Sciaudone,
Napoli, 36 place du Grand Sablon, Bryssel, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Eugenio de             2) Kanne hylätään muilta osin.
March, avustajanaan Alberto Dal Ferro), jossa kantajat
vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               3) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
ensinnäkin kumoaa komission 7.2.1996 päivätyn, erityi-                  lut.
sesti Italian viranomaisille ja italialaiselle interventioeli-
melle, Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato
                                                                   (1) EYVL C 247, 24.8.1996.
Agricololle osoitetun kirjeen, jossa se on kantajien mukaan
määrännyt kaikkien oliiviöljyn varastointia markkinointi-
vuosilta 1991/1992 ja 1992/1993 koskevien maksujen jää-
dyttämisen siihen asti, kunnes oliiviöljyn vahapitoisuus
tarkistetaan, ja toiseksi että se velvoittaa korvaamaan
kantajille komission toiminnasta aiheutuneen vahingon,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toi-             YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogero-                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
poulos sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on antanut                                  17 päivänä heinäkuuta 1998,
15.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:               asiassa T-118/96, Thai Bicycle Industry Co. Ltd vastaan
                                                                                    Euroopan unionin neuvosto (1)
1) Kanne hylätään.                                                 (Polkumyynti Ð Normaaliarvo Ð Laskennallinen arvo Ð
                                                                   Tuotantokustannukset Ð Myynti-, yleis- ja hallinnolliset
                                                                          kulut Ð Voittomarginaali Ð OEM-tarkistukset)
2) Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja
     ne velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komis-                                 (98/C 327/40)
     sion oikeudenkäyntikulut.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.
                                                                   Asiassa T-118/96, Thai Bicycle Industry Co. Ltd, koti-
                                                                   paikka Samutprakarn (Thaimaa), edustajinaan asianajajat
 ---pagebreak--- 24.10.98               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 327/23
Jean-FrancËois Bellis ja Richard Luff, Bryssel, prosessiosoite     1) Kanne hylätään.
Luxemburgissa asianajotoimisto Freddy Brausch, 11 rue
Goethe, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-              2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
nään Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe ja Georg M. Ber-                   lut.
risch), jossa kantaja vaatii kumoamaan lopullisen polku-
myyntitullin käyttöön ottamisesta Indonesiasta, Malesiasta
                                                                   (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa
28 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuk-
sen (EY) N:o 648/96 (EYVL L 91, 12.4.1996, s. 1), ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
Lindh sekä tuomarit R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
J. D. Cooke ja M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirka-              YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
mies B. Pastor, on antanut 17.7.1998 tuomion, jonka tuo-                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
miolauselma on seuraava:                                                             16 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                   asiassa T-215/97, Sari Kristiina Jouhki vastaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen komissio (1)
1) Kanne hylätään.
                                                                   (Henkilöstö Ð Kilpailuilmoitus Ð Päätös olla hyväksy-
                                                                                      mättä hakijaa kilpailuun)
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut                                      (98/C 327/42)
     kokonaisuudessaan.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: suomi)
(1) EYVL C 318, 26.10.1996.
                                                                   Asiassa T-215/97, Sari Kristiina Jouhki, sairaanhoitaja,
                                                                   kotipaikka Pyhäjärvi (Suomi), edustajanaan asianajaja
                                                                   Harri Ojala, Oulu, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                   (asiamiehenä Esa Paasivirta), jossa kantaja vaatii yhteisö-
                                                                   jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                                                                   kilpailun KOM/B/973 valintalautakunnan päätöksen, jolla
                                                                   kantajalta evättiin oikeus osallistua kilpailuun, Euroopan
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
                                                                   Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja:
                15 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                   hallintovirkamies A. Mair, on antanut 16.9.1998 tuomion,
asiassa T-142/97, EugeÂnio Branco Lda vastaan Euroopan             jonka tuomiolauselma on seuraava:
                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                   1) Kanne hylätään.
(Kumoamiskanne Ð Euroopan sosiaalirahasto Ð Alun
perin myönnetyn taloudellisen tuen määrän pienentäminen
Ð Jäsenvaltion vahvistus Ð Tosiseikkojen virheellinen              2) Asianosaisten on vastattava omista oikeudenkäyntiku-
arviointi Ð Perusteltu luottamus Ð Oikeusvarmuus Ð                      luistaan.
                          Suhteellisuus)
                                                                   (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
                         (98/C 327/41)
              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
Asiassa T-142/97, EugeÂnio Branco Lda, kotipaikka Lissa-                        TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
bon, edustajanaan asianajaja Bolota Belchior, Vila Nova                             20 päivänä heinäkuuta 1998,
de Gaia, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                   asiassa T-61/96, JoseÂ Francisco Meoro AvileÂs vastaan
Jacques Schroeder, 6 rue Heine, vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio (1)
jen komissio (asiamiehinään Maria Teresa Figueira ja
Knut Simonsson), jossa kantaja vaatii kumoamaan                    (Kilpailuilmoitus Ð Hakemuksen puuttuminen Ð Kumoa-
16.12.1996 annetun komission päätöksen C(96)3170, jolla                         miskanne Ð Tutkimatta jättäminen)
kantajalle Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn talou-
                                                                                            (98/C 327/43)
dellisen tuen määrää pienennettiin, yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
marit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies B. Pastor, on 15.9.1998 antanut tuomion, jonka           Asiassa T-61/96, JoseÂ Francisco Meoro AvileÂs, insinööri
tuomiolauselma on seuraava:                                        (teollisuustekniikan suuntautumisvaihtoehto), kotipaikka