CELEX: 31968R0567
Language: de
Date: 1968-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 567/68 der Kommission vom 7. Mai 1968 zur Änderung des Zusatzbetrags für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

Nr. L 107/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 8 . 5 . 68
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 567/68 DER KOMMISSION
                                                       vom 7. Mai 1968
                zur Änderung des Zusatzbetrags für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       — 17,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­
GEMEINSCHAFTEN —                                                          zeugnisse mit Ursprung in anderen dritten
                                                                          Ländern, mit Ausnahme von Österreich ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 c) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 02.06 B
                                                                      I a) 1 :
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des                       — 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                       zeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Groß­
organisation für Schweinefleisch ( 1 ), insbesondere auf                  britannien, Irland, Österreich, Jugoslawien, Po­
Artikel 13 Absatz 5 Unterabsatz 2,                                        len, Dänemark, Finnland, Ungarn oder der
                                                                          Tschechoslowakei,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      — 17,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
                                                                          Erzeugnisse mit Ursprung in anderen dritten
Fällt der Angebotspreis frei Grenze — nachstehend
                                                                          Ländern ;
Angebotspreis genannt — für ein Erzeugnis unter
den Einschleusungspreis, so muß die Abschöpfung auf               d) für die Erzeugnisse der Tarifnummern ex 02.01
dieses Erzeugnis um einen Zusatzbetrag erhöht wer­                     A III a) 2, ex 02.06 B I a) 2, ex 02.01 A III a)
den, der gleich dem Unterschied zwischen dem Ein­                      3 und ex 02.06 B I a) 3 :
schleusungspreis und dem Angebotspreis ist ; der
Angebotspreis wird gemäß Artikel 1 der Verordnung                      — 12,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
Nr. 202/67/EWG der Kommission vom 28 . Juni                               Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Groß­
 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrags für                          britannien, Irland, Österreich, Jugoslawien,
Einfuhren von Erzeugnissen auf dem Schweinefleisch­                       Polen, Dänemark, Finnland, Ungarn oder der
sektor aus dritten Ländern (2), geändert durch Ver­                       Tschechoslowakei,
ordnung Nr. 614/67/EWG (3), ermittelt.                                 — 25 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­
                                                                          zeugnisse mit Ursprung in anderen dritten
Auf Grund der Verordnung Nr. 615/67/EWG (4), zu­                          Ländern ;
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 233 /
 68 (5), sind u. a. die Abschöpfungen auf Einfuhren aus           e) für die Erzeugnisse der Tarifnummern ex 02.01
dritten Ländern für die nachstehend mit ihrer Tarif­                   A III a) 4 und ex 02.06 B I a) 4 :
nummer bezeichneten Erzeugnisse des Anhangs II                         — 7,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­
der Verordnung Nr. 137/67/EWG (6), geändert durch                          zeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Groß­
die Verordnung Nr. 173/67/EWG (7), um folgenden                           britannien, Irland, Österreich, Jugoslawien,
Zusatzbetrag erhöht worden :                                              Polen , Dänemark, Finnland, Ungarn, der Tsche­
                                                                          choslowakei oder Bulgarien,
 a) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 01.03 A
     II b) : 5 Rechnungseinheiten je 100 kg, mit Aus­                  — 20 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­
     nahme von Österreich ;                                                zeugnisse mit Ursprung in anderen dritten
                                                                           Ländern .
 b) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 02.01
     A III a ) 1 :                                                Gemäß der Verordnung Nr. 121 /65/EWG (8) und
                                                                  der Verordnung (EWG) Nr. 564/68 (9) werden die
     — 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­                 Abschöpfungen auf Einfuhren von lebenden und ge­
                                                                  schlachteten Schweinen der Tarifnummern ex 01.03
          zeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Groß­
          britannien, Irland, Jugoslawien, Polen, Däne­           A II und ex 02.01 A III a) des Gemeinsamen Zoll­
          mark, Finnland, Ungarn oder der Tschecho­               tarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Österreich
          slowakei,                                               oder Polen nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.
                                                                  Nach den der Kommission vorliegenden Auskünften
 (1)  ABl . Nr. 117 vom 19. 6 . 1967, S. 2283/67 .                unterschreiten die Angebotspreise für folgende Er­
 H    ABl . Nr. 134 vom 30. 6 . 1967, S. 2837/67.                 zeugnisse mit Herkunft aus dritten Ländern bei Be­
 (3) ABl .  Nr. 231 vom 27. 9 . 1967, S. 6 .                      rücksichtigung sowohl der in den Zollpapieren an
 (4) ABl.   Nr. 231 vom 27. 9 . 1967, S. 7 .
 (3) ABl .  Nr. L 51 vom 29 . 2 . 1968 , S. 9 .
 (•) ABl.   Nr. 122 vom 22 . 6 . 1967, S. 2395/67                  (8) ABl. Nr. 155 vom 18 . 9. 1965 , S. 2560/65 .
 m ABl . Nr. 130 vom 28 . 6 . 1967. S. 2604 /67                    (9) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak---  8 . 5 . 68                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 107/ 11
gegebenen Preise als auch aller sonstigen Hinweise               „ 1 - für lebende Hausschweine, andere als
 auf die bei Ausfuhren aus dritten Ländern ange­                       Schlachtsauen, mit einem Mindestgewicht von
wandten Preise den Einschleusungspreis durchschnitt­                   160 kg, die mindestens einmal geferkelt ha­
 lich um :                                                             ben, der Tarifnummer ex 01.03 A II b) :
                                                                       5 Rechnungseinheiten je 100 kg, unbeschadet
 a) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 01.03 A                     des Artikels 1 der Verordnungen Nr. 121 /65/
     II b) : 5 Rechnungseinheiten je 100 kg, mit Aus­                  EWG und (EWG) Nr. 564/68 ;
     nahme von Österreich und Polen ;
b ) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 02.01 A                2, für Fleisch von Hausschweinen, in ganzen
     III a) 1 :                                                        oder halben Tierkörpern, auch ohne Kopf,
                                                                       Pfoten oder Flomen, frisch, gekühlt oder ge­
     — 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­                      froren, der Tarifnummer ex 02.01 A III a) 1 :
         zeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Groß­
         britannien, Irland, Jugoslawien, Dänemark,                    a) 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
         Finnland, Ungarn oder der Tschechoslowakei,                       Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen,
     — 12,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die                           Großbritannien, Irland, Jugoslawien, Dä­
         Erzeugnisse mit Ursprung in anderen dritten                       nemark, Finnland, Ungarn oder der Tsche­
         Ländern, mit Ausnahme von Österreich und                          choslowakei,
         Polen ;                                                       b) 12,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
c) für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 02.06 B                          Erzeugnisse mit Ursprung in anderen drit­
                                                                           ten Ländern, unbeschadet des Artikels 1
     I a) 1 :
                                                                          der Verordnungen Nr. 121 /65/EWG und
     — 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­                          (EWG) Nr. 564/68 ;
         zeugnisse mit Ursprung in Norwegen, Großbri­
         tannien, Irland, Österreich, Jugoslawien, Po­            3 , für Fleisch von Hausschweinen, in ganzen
         len, Dänemark, Finnland, Ungarn oder der                      oder halben Tierkörpern, auch ohne Kopf,
         Tschechoslowakei,                                             Pfoten oder Flomen, gesalzen oder in Salz­
     — 12,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die Er­                   lake, der Tarifnummer ex 02.06 BIa) 1 :
         zeugnisse mit Ursprung in anderen dritten                     a) 7 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
         Ländern ;                                                        Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen,
d) für die Erzeugnisse der Tarifnummern ex 02.01                          Großbritannien, Irland, Österreich, Jugo­
     A III a) 4 und ex 02.06 B I a) 4 : 7,5 Rechnungs­                    slawien, Polen, Dänemark, Finnland, Un­
     einheiten je 100 kg.                                                 garn oder der Tschechoslowakei,
Es ist daher notwendig, den Zusatzbetrag für diese                     b) 12,5 Rechnungseinheiten je 100 kg für die
Erzeugnisse zu ändern.                                                    Erzeugnisse mit Ursprung in anderen drit­
                                                                          ten Ländern ;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                 6, für Kotelettstränge _ mit Kamm, auch Teil­
schusses für Schweinefleisch —                                         stücke davon, frisch, gekühlt, gefroren, ge­
                                                                       salzen oder in Salzlake, der Tarifnummern
                                                                       ex 02.01 A III a) 4 und ex 02.06 B I a) 4 : 7,5
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                     Rechnungseinheiten je 100 kg."
                          Artikel 1
                                                                                       Artikel 2
In Artikel 1 der Verordnung Nr. 615/67/EWG, zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 233/           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
68 , erhalten die Ziffern 1 , 2, 3 und 6 folgende Fas­       lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
sung :                                                       schaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 7. Mai 1968
                                                                        Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                              Jean REY