CELEX: 31993R3322
Language: el
Date: 1993-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3322/93 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1993 περί παρατάσεως για πρώτη φορά της αναστολής του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά

Αριθ. L 298/22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              3 . 12. 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3322/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 2ας Δεκεμβρίου 1993
                   περί παρατάσεως για πρώτη φορά της αναστολής του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την
                                                       εισαγωγή για τα σιτηρά
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              στην εν λόγω αναστολή εξακολουθούν να υφίστανται και
 Έχοντας υπόψη :                                                     είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί το μέτρο αυτό
                                                                     ώστε να επιτραπεί η παρακολούθηση της καταστάσεως και
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               αν παραστεί ανάγκη μέχρις ότου φθάσει η νέα συγκομιδή
                                                                     το 1994,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1993 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
 άρθρο 12 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,
                                                                                             ΆρSρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                     Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3069/93 αντικαθί­
 ότι το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.             σταται από το ακόλουθο κείμενο :
 1766/92 προβλέπει τη δυνατότητα αναστολής της εφαρμο­                   «ΆρSρο 1
 γής των διατάξεων των σχετικών με τον προκαθορισμό των
 εισφορών, αν η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει τη διαπί­                O προκαθορισμός της εισφοράς κατά την εισαγωγή
 στωση υπάρξεως δυσχερειών που οφείλονται στην εφαρ­                    αναστέλλεται για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ
                                                                        1001 10 00.»
 μογή αυτών των διατάξεων, ή αν πρόκειται να δημιουργη­
 θούν τέτοιες δυσχέρειες *
                                                                                             ΆρSρο 2
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3069/93 της Επιτροπής (3),
 αναστέλλεται o προκαθορισμός της εισφοράς κατά την                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Δεκεμβρίου
 εισαγωγή για το σκληρό σίτο · ότι οι λόγοι που οδήγησαν             1993.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                               Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
Q ΕΕ αριS. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
0 ΕΕ αριθ. L 274 της 6, 11 . 1993, σ. 16,