CELEX: 62007CA0233
Language: nl
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Zaak C-233/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Beschikking 2001/720/EG — Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril — Schending van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking)

21.6.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 158/7
            
         Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
   (Zaak C-233/07) (1)
   
   (Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Beschikking 2001/720/EG - Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril - Schending van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking)
   (2008/C 158/10)
   Procestaal: Portugees
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en P. Andrade, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L. Fernandes en M. J. Lois, gemachtigden)
   Voorwerp
   Niet-nakoming — Schending van de artikelen 2, 3 en 5 van de beschikking van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende goedkeuring van een afwijking voor Portugal inzake de behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril (PB L 269, blz. 14)
   Dictum
   
               1)
            
            
               De Portugese Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2, 3 en 5 van beschikking 2001/720/EG van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende goedkeuring van een afwijking voor Portugal inzake de behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril
               
                           —
                        
                        
                           door gedurende het badseizoen het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril niet ten minste te onderwerpen aan een geavanceerde primaire behandeling en ontsmetting alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 2 van de beschikking;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door buiten het badseizoen het stedelijk afvalwater van die agglomeratie niet ten minste te onderwerpen aan een primaire behandeling alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 3 van de beschikking, en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door te gedogen dat de lozing van het stedelijk afvalwater van die agglomeratie schade toebrengt aan het leefmilieu.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 170 van 21.7.2007.