CELEX: 62013TA0161
Language: hr
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Predmet T-161/13: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2015. – First Islamic Investment Bank protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Proporcionalnost”)

9.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/22
            
         Presuda Općeg suda od 22. rujna 2015. – First Islamic Investment Bank protiv Vijeća
   (Predmet T-161/13) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Pogreška u ocjeni - Obveza obrazlaganja - Prava na obranu - Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu - Proporcionalnost”))
   (2015/C 371/24)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malezija) (zastupnici: B. Mettetal i C. Wucher-North, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: Á. de Elera-San Miguel Hurtado i M. Bishop, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2012/829/ZVSP od 21. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 356, str. 71.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 207.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 356, str. 55.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str 201.) i, s druge strane, zahtjev za poništenje odluke Vijeća o zadržavanju mjera ograničavanja protiv tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništavaju se u dijelu koji se odnosi na First Islamic Investment Bank Ltd:
               
                           —
                        
                        
                           točka I. Priloga Odluci Vijeća 2012/829/ZVSP od 21. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka I . Priloga Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               First Islamic Investment Bank snosit će polovicu svojih troškova kao i polovicu troškova Vijeća Europske unije. Vijeće će snositi polovicu svojih troškova kao i polovicu troškova First Islamic Investment Banka.
            
         
      (1)  SL C 141, 18. 5. 2013.