CELEX: 62005TB0403
Language: it
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Causa T-403/05 RENV: Ordinanza del Tribunale del 10 gennaio 2013 — MyTravel/Commissione ( «Accesso ai documenti delle istituzioni — Documenti riguardanti una decisione sulla concentrazione annullata dal Tribunale — Diniego di accesso — Non luogo a provvedere» )

9.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/20
            
         Ordinanza del Tribunale del 10 gennaio 2013 — MyTravel/Commissione
   (Causa T-403/05 RENV) (1)
   
   (Accesso ai documenti delle istituzioni - Documenti riguardanti una decisione sulla concentrazione annullata dal Tribunale - Diniego di accesso - Non luogo a provvedere)
   2013/C 71/31
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter e P. Horan, solicitors, successivamente B. Louveaux, P. Walter e P. Horan, solicitors)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. O’Reilly e P. Costa de Oliveira, agenti, successivamente P. Costa de Oliveira)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: inizialmente A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege e U. Persson, agenti, successivamente A. Falk e U. Persson, agenti); Regno di Danimarca (rappresentanti: C. H. Vang e V. Pasternak Jørgensen, agenti); Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e J. Langer, agenti) e Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e B. Klein, agenti); Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, G. de Bergues e A. Adam, agenti) e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. Jenkinson e S. Ossowski, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento delle decisioni della Commissione del 5 settembre [D(2005) 8461] e del 12 ottobre 2005 [D(2005) 9763], recanti rigetto della domanda presentata dalla ricorrente e diretta ad ottenere l’accesso a taluni documenti preparatori della decisione 2000/276/CE della Commissione, del 22 settembre 1999, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (GU 2000, L 93, pag. 1), nonché a documenti redatti dai servizi della Commissione a seguito dell’annullamento di tale decisione con sentenza del Tribunale del 6 giugno 2002, Airtours/Commissione (T-342/99, Racc. pag. II-2585).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La MyTravel Group plc sopporterà la metà delle proprie spese nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV nonché la metà delle spese sostenute dalla Commissione europea nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà la metà delle proprie spese nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV nonché la metà delle spese sostenute dalla MyTravel Group plc nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno di Svezia nella causa C-506/08 P.
            
         
               5)
            
            
               Il Regno di Svezia sopporterà le proprie spese nella causa T-403/05 RENV.
            
         
               6)
            
            
               Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Finlandia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le loro spese nelle cause C-506/08 P e T-403/05 RENV.
            
         
      (1)  GU C 10 del 14.1.2006.