CELEX: 31983R0624
Language: nl
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 624/83 van de Raad van 15 maart 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/80 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk

Avis juridique important

|

31983R0624

Verordening (EEG) nr. 624/83 van de Raad van 15 maart 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/80 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk  

Publicatieblad Nr. L 073 van 19/03/1983 blz. 0006 - 0007 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0014 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 624/83 VAN DE RAAD  van 15 maart 1983  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/80 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat, volgens de conclusies van de Raad van 30 mei 1980 (3) uitkeringen aan het Verenigd Koninkrijk zijn verricht met betrekking tot de jaren 1980 en 1981 door middel van de bij Verordening (EEG) nr. 2744/80 (4) ingestelde aanvullende maatregelen;  Overwegende dat de Gemeenschap, volgens bovenvermelde conclusies van de Raad van 30 mei 1980, toegezegd heeft dit probleem voor 1982 op te lossen door middel van structurele veranderingen; dat, mocht een dergelijke oplossing uitblijven, deze conclusies inhouden dat de Commissie voorstellen zal doen in de trant van de oplossing voor 1980/1981;  Overwegende dat er bij een aparte verordening bijzondere maatregelen van communautair belang worden ingevoerd die onder het energiebeleid vallen en eveneens in het Verenigd Koninkrijk zullen worden toegepast;  Overwegende dat, overeenkomstig de conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken van 26 oktober 1982, de oplossing voor het jaar 1982 nog steeds binnen het voor de jaren 1980 en 1981 uitgestippelde kader dient te worden gevonden, hetgeen dus wil zeggen dat zowel het gewijzigde financiële mechanisme als de aanvullende maatregelen moeten worden uitgevoerd, doch dat er eveneens rekening dient te worden gehouden met het voor de toepassing van de bovenvermelde energiebeleidsmaatregelen in het Verenigd Koninkrijk aan te wenden bedrag;  Overwegende dat het totaalbedrag van de communautaire financiële bijdrage voor aanvullende maatregelen ten gunste van het Verenigd Koninkrijk wordt geraamd op 692 miljoen Ecu; dat dit bedrag zal worden aangepast om rekening te houden met de conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken van 26 oktober 1982;  Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 2744/80 aan te passen en te verlengen; dat het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 2744/80 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 1  Naast de bedragen die aan het Verenigd Koninkrijk worden uitgekeerd ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1172/76 van de Raad van 17 mei 1976 houdende instelling van een financieel mechanisme (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2743/80 (6), voorziet de onderhavige verordening in aanvullende communautaire maatregelen voor de jaren 1980, 1981 en 1982.  Het totaalbedrag van de communautaire financiële bijdrage voor de aanvullende maatregelen voor 1982 zal 692 miljoen Ecu bedragen, waarop in mindering worden gebracht de bedragen die uit hoofde van het financieel mechanisme aan het Verenigd Koninkrijk worden uitgekeerd. Dit bedrag zal worden aangepast om rekening te houden met de conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken van 26 oktober 1982.  (5) PB nr. L 131 van 20. 5. 1976, blz. 7.  (6) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 1.",.  2. artikel 2, lid 2, wordt aangevuld met de volgende zin:  »Voor de aanvullende maatregelen met betrekking tot het jaar 1982 zijn de betrokken regio's in beginsel die welke op 1 januari 1982 geheel of gedeeltelijk vielen onder zones met regionale overheidssteun.";  3. aan artikel 4, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Wat de aanvullende maatregelen voor 1982 betreft, houdt de Commissie rekening met de vanaf 1 april 1982 door de overheidsinstanties van het Verenigd Koninkrijk verrichte en voorziene betalingen.";  4. bijlage II wordt aangevuld met de volgende tekst:  »5. Op basis van de raming van de Commissie (1 530 miljoen Ecu) wordt de compensatie voor het Verenigd Koninkrijk voor 1982 op 850 miljoen Ecu netto vastgesteld. Bruto zal de compensatie voor het Verenigd Koninkrijk 1 092 miljoen Ecu bedragen (1). Wat evenwel de aanvullende maatregelen betreft, dient van dit laatste bedrag te worden afgetrokken het bedrag dat zal worden aangewend om in het Verenigd Koninkrijk bijzondere maatregelen van communautair belang welke onder de energiebeleidsstrategie vallen, te kunnen toepassen.  6. Bij de uitstippeling van de daaropvolgende oplossing zal rekening worden gehouden met de in het licht van de werkelijke cijfers voor 1980 en 1981 aan te brengen correcties.  7. Mocht het werkelijke cijfer hoger of lager uitvallen dan de in punt 5 hierboven vermelde basis van 1982, dan zullen op dat tijdstip de nodige aanpassingen worden verricht. Indien het werkelijke cijfer hoger uitvalt dan 1 530 miljoen Ecu, doch lager dan 1 580 miljoen Ecu, blijft de nettocompensatie voor het Verenigd Koninkrijk ongewijzigd. Is het werkelijke cijfer hoger dan 1 580 miljoen Ecu, doch lager dan 1 730 miljoen Ecu, dan wordt de nettocompensatie verhoogd met 50 % van het verschil tussen het werkelijke cijfer en 1 580 miljoen Ecu. Indien het werkelijke cijfer hoger is dan 1 730 miljoen Ecu, wordt de nettocompensatie verhoogd met 75 miljoen Ecu plus 75 % van het verschil tussen het werkelijke cijfer en 1 730 miljoen Ecu.  Indien het werkelijke cijfer lager is dan 1 530 miljoen Ecu, doch hoger dan 1 480 miljoen Ecu, blijft de nettocompensatie voor het Verenigd Koninkrijk ongewijzigd. Is het werkelijke cijfer lager dan 1 480 miljoen Ecu, dan wordt de nettocompensatie voor het Verenigd Koninkrijk verminderd met een bedrag dat gelijk is aan 75 % van het verschil tussen het werkelijke bedrag en 1 480 miljoen Ecu.  8. Aanpassingen van de in punt 5 vermelde brutocijfers in verband met de in punt 7 bedoelde correcties zullen in de begroting voor 1983 worden opgenomen.  9. Het in artikel 5 vermelde brutobedrag is berekend op de grondslag van de BTW-quota in de begroting van het betrokken begrotingsjaar. Het zal zodanig worden aangepast dat de reële BTW-cijfers van de desbetreffende jaren daarin tot uitdrukking komen.  (1) Indien evenwel het financiële mechanisme aanleiding zou geven tot een betaling aan het Verenigd Koninkrijk voor 1982, dan zal dat bedrag worden afgetrokken van de krachtens de aanvullende maatregelen aan het Verenigd Koninkrijk uit te betalen bedragen.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 15 maart 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-W. LAUTENSCHLAGER  (1) PB nr. C 35 van 8. 2. 1983, blz. 5.  (2) PB nr. C 68 van 14. 3. 1983, blz. 71.  (3) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 1.  (4) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 4.