CELEX: C1997/131/53
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt den 27 februari 1997 av T. Port GmbH & Co (Mål T-39/97)

26.4.97              1 SV i                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 131 /23

Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt                 mellt hos Europeiska kommissionen om extra tilldelning,
       den 27 februari 1997 av T. Port GmbH & Co                    för en kortare period , av importlicenser - utöver de licen­
                        ( Mål T-39/97)                              ser som har beviljats eller skall beviljas av nationella myn­
                                                                    digheter för åren 1997-1999 - såsom en interimistisk åt­
                        ( 97/C 131 /53 )                            gärd i syfte att säkerställa sökandens ekonomiska
                                                                    överlevnad, vilken denne anser vara hotad på grund av or­
                                                                    saker som befinner sig utanför dennes kontroll , och såsom
                  (Rättegångsspråk : tyska)                         en kompensation för att denne, utan att kunna lastas där­
                                                                    för, råkat i svårigheter av en känslig natur såsom avses i
                                                                    artikel 30 i förordning ( EEG ) nr 404/93 till följd av be­
T. Port GmbH & Co ., Hamburg, har den 27 februari
                                                                    stämmelsen om referensperioder i enlighet med artikel 19.2
1997 väckt talan vid Europeiska gemenkapernas förstain­
                                                                    i den angivna förordningen .
stansrätt mot Europeiska gemenkapernas kommission . Sö­
kanden företräds av advokaten Gert Meier, Köln , och har
uppgivit följande adress för delgivning: advokatbyrån
Marc Baden, 34 b, Rue Philippe II , Luxemburg.                      Sökanden vill nu att det skall fastställas att svaranden har
                                                                    åsidosatt de nämnda föreskrifterna i förordning ( EEG )
                                                                    nr 404/93 genom att inte bevilja sökandens ansökan . Sö­
Sökanden yrkar,                                                     kanden gör vidare gällande att dennes av gemenkapsrätten
                                                                    skyddade grundläggande rättigheter, nämligen äganderät­
                                                                    ten och rätten att utöva näringsverksamhet, har kränkts
— att det skall fastställas att svaranden har åsidosatt sina
                                                                    och att svaranden har varit skyldig att besluta om över­
   skyldigheter enligt artikel 30 i förordning ( EEG )              gångsåtgärder för att avvärja denna kränkning.
   nr 404/93 genom att underlåta att bevilja sökandens
   ansökan av den 19 december 1996 om extra tilldelning
   - utöver de licenser som har beviljats eller skall bevil­
   jas av nationella myndigheter för åren 1997, 1998 och
   1999 - för en kortare period, av

    importlicenser på 100 308 277 kg med klassificering             Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt
    av importlicenserna för aktörer i kategori A, för år            den 27 februari 1997 av Pearle BV, Hans Prijsoptiek Fran­
    1 997,                                                          chise BV, Van der Wiel BV, Prins Brillen BV, Brilservice
                                                                                 BV och Optical Retail Group BV
    importlicenser på 102 911 007 kg med samma klassifi­                                   ( Mål T-40/97)
    cering, för år 1998
                                                                                           ( 97/C 131 /54 )

    importlicenser på 103 994 145 kg med samma klassifi­
    cering, för år 1 999                                                         (Rättegångsspråk : nederländska)

    importlicenser på 107 628 379 kg med samma klassifi­
    cering, för år 2000                                             Pearle BV, Soesterberg ( Nederländerna ), Hans Prijsoptiek
                                                                    Franchise BV, Rotterdam ( Nederländerna ), Van der Wiel
                                                                    BV, Leiden ( Nederländerna ), Prins Brillen BV, Amsterdam
    såsom en interimistisk åtgärd i syfte att säkerställa sö­       ( Nederländerna ), Brilservice BV, Amsterdam ( Nederländer­
    kandens ekonomiska överlevnad som bananimportör                 na ), och Optical Retail Group BV, Eindhoven ( Nederlän­
    och såsom en kompensation för att denne, utan att               derna ), har den 27 februari 1997 väckt talan vid Europeis­
    kunna lastas därför, råkat i svårigheter av en känslig          ka gemenkapernas förstainstansrätt mot Europeiska
    natur såsom avses i artikel 30 i förordning ( EEG )             gemenkapernas kommission . Sökanden företräds av advo­
    nr 404/93 till följd av bestämmelserna om referenspe­           katen S. N. Vlaar, Amsterdam .
    rioder i enlighet med artikel 19.2 i förordning nr 404/
    93 ,
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
— att svarandena skall förpliktas att ersätta rättegång­
    skostnaderna .
                                                                    — ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelse av den
                                                                      31 december 1996 , i vilket kommissionen vägrar att
Grunder och huvudargument                                             agera i anledning av sökandenas klagomål av den
                                                                        29 december 1995 , och
Sökanden , som är ett medelstort företag inom bananhan­
delsbranschen, ansökte i anslutning till Europeiska gemen­
kaperns domstols dom av den 26 november 1996 ( mål                  — förplikta kommissionen att handlägga sökandenas kla­
C-68/95 ) genom skrivelse av den 16 december 1996 for­                gomål .