CELEX: 62009CN0251
Language: cs
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Věc C-251/09: Žaloba podaná dne 7. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Kyperská republika

26.9.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 233/5
            
         Žaloba podaná dne 7. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Kyperská republika
   (Věc C-251/09)
   2009/C 233/09
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Zadra a I. Chatzigiannis)
   
      Žalovaná: Kyperská republika
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Kyperská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 2 a 31 odst. 1 směrnice 93/38/EHS (1) a z čl. 1 odst. 1 směrnice 92/13/EHS (2);
            
         
               —
            
            
               uložit Kyperské republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Vychází se z toho, že Archi Ilektrismou Kyprou (Orgán pro elektřinu Kypru) porušil při zadávacím řízení s referenčním číslem 40/2005, týkajícím se smlouvy o plánu, dodávce a postavení čtvrté jednotky tepelné elektrárny ve Vasilikos, směrnice 93/38/EHS a směrnice 92/13/EHS.
   Pokud jde o porušení čl. 4 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 směrnice 93/38, podle názoru Komise je toto porušení způsobeno důvody pro zamítnutí nabídky stěžovatele a přijetí nabídek jiných uchazečů na základě kritéria, které nebylo jasně uvedeno ve výzvě k podávání nabídek.
   Pokud jde o porušení směrnice 92/13, Komise se domnívá, že veřejný zadavatel porušil zaprvé směrnici 92/13, která se má vykládat s ohledem na cíl účinnosti, jejž sleduje, tím, že sám vytvořil svým postojem nejistou situaci týkající se výkladu důvodů, které vedly k odmítnutí nabídky stěžovatele, a zadruhé tím, že veřejný zadavatel nemůže odůvodnit své rozhodnutí pouhým odkazem na hodnotící zprávy.
   
      (1)  Směrnice Rady ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, s. 84; Zvl. vyd. 06/02, s. 194).
   
      (2)  Směrnice Rady ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 76, s. 14; Zvl. vyd. 06/01, s. 315).