CELEX: 62015FA0082
Language: el
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Υπόθεση F-82/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Aσφάλιση ασθενείας — Άρνηση επιστροφής ιατρικών εξόδων — Θεραπεία με ακτίνες laser — Θεραπεία μη επιστημονικώς εγκεκριμένη — Τρόπος διορισμού ανεξάρτητου ιατρού — Αρμόδιος ιατρικός σύλλογος — Γνωμάτευση ανεξάρτητου ιατρού — Έκταση του δικαστικού ελέγχου — Λόγοι αρνήσεως της επιστροφής εξόδων — Εσωτερικές διατάξεις του συστήματος ασφαλίσεως ασθενείας — Σκοπός της θεραπείας με ακτίνες laser — Αποτελέσματα καταπραϋντικά του πόνου — Προηγούμενη άδεια του συμβούλου ιατρού — Υλική ζημία — Πρόωρα συμπεράσματα συμπεράσματα — Ηθική βλάβη — Απροσδιόριστο ποσό — Απαράδεκτο)

3.10.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 364/31
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — De Nicola κατά ΕΤΕπ
      (Υπόθεση F-82/15) (1)
      
      ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Aσφάλιση ασθενείας - Άρνηση επιστροφής ιατρικών εξόδων - Θεραπεία με ακτίνες laser - Θεραπεία μη επιστημονικώς εγκεκριμένη - Τρόπος διορισμού ανεξάρτητου ιατρού - Αρμόδιος ιατρικός σύλλογος - Γνωμάτευση ανεξάρτητου ιατρού - Έκταση του δικαστικού ελέγχου - Λόγοι αρνήσεως της επιστροφής εξόδων - Εσωτερικές διατάξεις του συστήματος ασφαλίσεως ασθενείας - Σκοπός της θεραπείας με ακτίνες laser - Αποτελέσματα καταπραϋντικά του πόνου - Προηγούμενη άδεια του συμβούλου ιατρού - Υλική ζημία - Πρόωρα συμπεράσματα συμπεράσματα - Ηθική βλάβη - Απροσδιόριστο ποσό - Απαράδεκτο))
      (2016/C 364/36)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: Carlo De Nicola (Strassen, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Isola και G. Isola, δικηγόροι, στη συνέχεια G. Ferabecoli, δικηγόρος)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εκπρόσωποι: αρχικώς G. Nuvoli και J.-P. Minnaert, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο, στη συνέχεια G. Faedo και G. Nuvoli, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως περί μη επιστροφής των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο προσφεύγων-ενάγων για θεραπεία με ακτίνες laser το 2007 και, αφετέρου, των συνακόλουθων και συναφών αποφάσεων τις οποίες έλαβε η Τράπεζα το 2014.
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων της 4ης Δεκεμβρίου 2014, με την οποία απορρίφθηκε το αίτημα του Carlo De Nicola περί επιστροφής των εξόδων για θεραπεία με ακτίνες laser FP3.
               
            
                  2)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του C. De Nicola.
               
            
         (1)  EE C 279 της 24.8.2015, σ. 59.