CELEX: 32000R1946
Language: sv
Date: 2000-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1946/2000 av den 14 september 2000 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

L 233/8              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.9.2000

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1946/2000
                                                    av den 14 september 2000
             om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i
                                        vilken utsträckning sådana kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                    för dessa produkter bör därför tillfälligt upphöra, liksom
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    utfärdandet av licenser för vissa produkter där ansökan
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                    är under behandling.
gemenskapen,                                                          (2)   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den                 liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-                       mjölk- och mjölkprodukter.
naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskilda
tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i                                Artikel 1
fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för
mjölk och mjölkprodukter (3), ändrad genom förordning (EG)            Utfärdandet av exportlicenser för mjölkprodukter med KN-
nr 1596/1999 (4), särskilt artikel 10.3 i denna, och                  nummer 0402 10 skall avbrytas under perioden 15–30
                                                                      september 2000, med undantag av exportlicenser med bestäm-
av följande skäl:                                                     melseland ”970”.
(1)    Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av
       osäkerhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnas                                    Artikel 2
       av spekulationsskäl som leder till en förvridning av
       konkurrensen mellan aktörerna. Utfärdandet av licenser         Denna förordning träder i kraft den 15 september 2000.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 14 september 2000.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.