CELEX: 62012TA0473
Language: it
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Causa T-473/12: Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2015 — Aer Lingus/Commissione ( «Aiuto di Stato — Tassa irlandese sui passeggeri dei voli aerei — Tariffa ridotta per le destinazioni ubicate entro un raggio di 300 km dall’aeroporto di Dublino — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero — Vantaggio — Carattere selettivo — Identificazione dei beneficiari dell’aiuto — Articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 — Obbligo di motivazione» )

23.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 96/12
            
         Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2015 — Aer Lingus/Commissione
   (Causa T-473/12) (1)
   
   ((«Aiuto di Stato - Tassa irlandese sui passeggeri dei voli aerei - Tariffa ridotta per le destinazioni ubicate entro un raggio di 300 km dall’aeroporto di Dublino - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero - Vantaggio - Carattere selettivo - Identificazione dei beneficiari dell’aiuto - Articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 - Obbligo di motivazione»))
   (2015/C 096/15)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Aer Lingus Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, e A. Burnside, solicitor)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, D. Grespan e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Irlanda (rappresentanti: E. Creedon, A. Joyce et J. Quaney, agenti, assistiti da E. Regan, SC, e B. Doherty, barrister)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2013/199/UE della Commissione, del 25 luglio 2012, riguardante l’aiuto di Stato SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Tassi di imposizione differenziati applicati dall’Irlanda al trasporto aereo (GU 2013, L 119, pag. 30).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 4 della decisione 2013/199/UE della Commissione, del 25 luglio 2012, riguardante l’aiuto di Stato SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Tassi di imposizione differenziati applicati dall’Irlanda al trasporto aereo, è annullato nella parte in cui ordina il recupero dell’aiuto presso i beneficiari per un importo fissato, al considerando 70 di detta decisione, in EUR 8 a passeggero.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, la metà delle spese sostenute dalla Aer Lingus Ltd.
            
         
               4)
            
            
               La Aer Lingus sopporterà la metà delle proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               L’Irlanda sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 26 del 26.1.2013.