CELEX: 51992PC0263
Language: da
Date: 1992-06-22
Title: Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer

Nr. C 179 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           16 . 7 . 92
Med henblik herpå fastlægger medlemsstaterne de kate­                                           Artikel 11
gorier af industrivirksomheder , som på grundlag af deres
bidrag til kuldioxidemissionen , når denne er betydelig,              1.      Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
gradvis underkastes energisyn .                                       administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
                                                                      dette direktiv senest den [. . . .].
                           Artikel 9                                  Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
                                                                      henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved
Medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen                   offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
hvert andet år om resultaterne af gennemførelsen af                   regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
bestemmelserne i dette direktiv .                                     terne .
                                                                      2.      Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
                          Artikel IQ
                                                                      til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
                                                                      område , der er omfattet af dette direktiv .
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på
forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa­
Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg ,                                               Artikel 12
vedtager alt efter behov supplerende bestemmelser til de i
dette direktiv fastsatte regler.                                      Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
               Ændring til forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/ 157/ EØF om tilnærmelse af
               medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne
                                                              køretøjer
                                                          ( 92 / C 179/ 06)
                                          KOM(92) 263 endelig udg./2 — SYN 337
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 11, juni 1992)
1 . Efter første betragtning indsættes følgende nye                       klasse ; i anden fase skal der på baggrund af nye
    betragtning :                                                         undersøgelser og forskning i de tekniske vanskelig­
                                                                          heder og løsningsmuligheder i forbindelse med
                                                                          dækstøj fra vejbanen fastsættes mere realistiske og
                                                                          reproducerbare kriterier og metoder for måling af
    Europa -Parlamentet har tidligere opfordret Kommis­                   denne betydelige støjgene og dertil hørende krav ;
    sionen til i løbet af 1992 at fremlægge et forslag om
    grænseværdier for støj under hensyntagen til OECD's
    tærskelværdier for støjgener ;
                                                                      3 . Niende betragtning affattes således :
2 . Syvende betragtning affattes således :
                                                                          da der findes mange forskellige dæktyper og vejbe­
                                                                          lægningstyper, som hver især svarer til forskellige
                                                                          geografiske og klimatiske forhold, må igangværende
    af støjen fra køretøjerne udgør dækstøjen særligt en                  undersøgelser og forskning videreføres , så der kan
    væsentlig del ved hastigheder på over 60 km/h ; målet                 fastlægges kriterier , som dækkene skal opfylde , og
    om effektiv beskyttelse af befolkningen mod støj­                     konkrete talværdier , som skal overholdes ved type­
    gener, især fra bytrafik, må realiseres i to faser ; første           godkendelsen ; på grundlag af undersøgelses- og
    fase , som nærværende direktiv omhandler, består i , at               forskningsresultaterne vil der i anden fase kunne
    de nuværende bestemmelser om støj fra motor­                          indføres nye krav sammen med de foranstaltninger
    køretøjers mekaniske dele og udstødningssystem                        vedrørende støj fra de mekaniske dele , som fastsættes
    strammes så meget som muligt for hver køretøjs­                       i dette direktiv ;
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 179 / 11
4 . Efter niende betragtning indsættes følgende nye                    5 . I artikel 4 indsættes følgende nye stk. 2a :
    betragtning :
    hvor meget støj , der frembringes ved dækkenes og
    vejbanens gensidige påvirkning, afhænger ikke blot af                  2a . Medlemsstaterne sørger for, at støjniveauerne
    dækkene men også af asfaltens sammensætning                            for typegodkendelse offentliggøres, så de er alminde­
    (lyddæmpende asfalt); igangværende undersøgelser og                    ligt tilgængelige senest den 1 . oktober 1994 . Inden
    forskning må videreføres, så der kan fastlægges                        denne dato giver de Kommissionen meddelelse om ,
    konkrete talværdier med henblik på fastsættelse af                     hvilke foranstaltninger de har truffet for at opfylde
    objektive kriterier for vejes lovformelighed ;                         dette krav .
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for
                                                             1991 -høsten
                                                           (92 /C 179/07)
                                                      KOM(92) 281 endlig udg.
                                            (Forelagt af Kommissionen den 30. juni 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at produ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     centstøtten også kan ydes for arealer med forsøgssorter
                                                                       for at lette fremelskningen af nye sorter;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab ,                                                på baggrund af høstudbyttet i 1 990 bør der fastsættes en
                                                                       støtte for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Fælles­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       skabet; producentstøtten bør også ydes for arealer med
1696/ 71 af 26 . juli 1971 om den fælles markedsordning                forsøgssorter —
for humle (x), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2780 /90 (2), særlig artikel 12 , stk. 7 ,                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                    Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  1 . For 1991 -høsten ydes der støtte til Fællesskabets
og                                                                     humleproducenter for de i bilaget anførte sortsgrupper
                                                                       såvel som for forsøgssorter.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       2.      Støttebeløbene er fastsat i bilaget.
I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696 /71
kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det                                            Artikel 2
muligt for dem at opnå em rimelig indkomst ; støttebe­
løbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne
for de foregående høstår samt til markedssituationen og                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
omkostningsudviklingen ;                                               gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 175 af 4 . 8 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 265 af 28 . 9 . 1990 , s. 1 .