CELEX: 62010CA0500
Language: da
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Sag C-500/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — Italien) (Skatter og afgifter — moms — artikel 4, stk. 5, TEU — sjette direktiv — artikel 2 og 22 — automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans)

26.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 151/6
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012 — Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — Italien)
   (Sag C-500/10) (1)
   
   (Skatter og afgifter - moms - artikel 4, stk. 5, TEU - sjette direktiv - artikel 2 og 22 - automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans)
   2012/C 151/11
   Processprog: italien
   
      Den forelæggende ret
   
   Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Ufficio IVA di Piacenza
   
      Sagsøgt: Belvedere Costruzioni Srl
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — merværdiafgift — artikel 2 og 22 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1) — forpligtelse for medlemsstaterne til at sikre en effektiv opkrævning af moms — national lovgivning, der på visse betingelser foreskriver, at den retslige procedure i skatte og afgiftssager afsluttes, uden at tredjeinstansretten tager stilling til realiteten, hvorved den afgørelse, der er truffet i anden instans, får retskraft — angivelig virkning som et afkald på opkrævning af en harmoniseret afgift
   
      Konklusion
   
   Artikel 4, stk. 3, TEU og artikel 2 og 22 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for anvendelsen af en national undtagelsesbestemmelse på merværdiafgiftsområdet som den i hovedsagen omhandlede, som fastsætter en automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans, når disse sager er blevet anlagt i første instans mere end ti år — og i praksis mere end 14 år — før denne bestemmelses ikrafttræden, når skattemyndigheden har tabt sagen ved de to første retsinstanser, og når nævnte automatiske afslutning medfører, at andeninstansafgørelsen opnår retskraft, og at det krav, som skattemyndigheden har nedlagt påstand om, bortfalder.
   
      (1)  EUT C 346 af 18.12.2010.