CELEX: 31986R4050
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4050/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se prorroga y modifica el Reglamento (CEE) n° 572/86 en lo que se refiere al régimen aplicable por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Noruega

31 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 377 / 29
                                            REGLAMENTO (CEE ) N° 4050/ 86 DEL CONSEJO
                                                       de 22 de diciembre de 1986
                      por el que se prorroga y modifica el Reglamento (CEE ) n° 572 / 86 en lo que refiere al
                      régimen aplicable por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con
                                                                 Noruega
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              « 1 . Para los productos cubiertos por el acuerdo de libre
                                                                        cambio , y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 , los
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               derechos de aduana de importación de los productos origi­
  Europea y , en particular , su artículo 113 ,                         narios de Noruega en España , incluidas las Islas Canarias ,
                                                                        Ceuta y Melilla , y en Portugal se elevarán el 1 de enero de
  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                   1987 , respectivamente, al 77,5 % y al 80% de los derechos
                                                                        de base . »
  Vista la propuesta de la Comisión ,
 Considerando que se ha celebrado un acuerdo de libre                   3 . El párrafo primero del apartado 2 del artículo 6 se
  cambio (') entre la Comunidad y Noruega ,                                   sustituirá por el texto siguiente :
  Considerando que el 14 de julio de 1986 se firmó un                         « 2 . Para los productos mencionados en el Cuadro I
 protocolo adicional a dicho Acuerdo ( 2 ), pero que no podrá                del Protocolo n° 2 del Acuerdo de libre cambio , el
 entrar en vigor hasta el 1 de enero de 1987 , ya que                        Reino de España y la República Portuguesa reducirán
 Noruega no pudo ratificarlo a tiempo ; que el Reglamento                    respectivamente en un 22,5% y un 20% la diferencia
 ( CEE ) n° 572 / 86 ( 3 ) expira el 31 de diciembre de 1986 ;               entre :
                                                                             — los derechos de base que se indican en el artículo 2
 Considerando que es importante, en consecuencia , prorro­                         del presente Reglamento ,
 gar y modificar dicho Reglamento en lo que se refiere a
                                                                                   y
 Noruega hasta el momento de la entrada en vigor del
 mencionado Protocolo ,                                                      — el derecho ( que no sea el elemento móvil ) que se
                                                                                   indica en la última columna del Cuadro I del
                                                                                   Protocolo n° 2 . »
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                                Artículo 3
                                                                        Se incluirá el siguiente artículo :
                             Artículo 1
                                                                             « Artículo 7 bis
 Se prorroga el Reglamento ( CEE ) n° 572 / 86 , tal y como se
 modifica por el presente Reglamento , en lo que se refiere a                El 0,4% ad valorem con el que la República Portu­
 Noruega , hasta la entrada en vigor del Protocolo adicicio­                 guesa grava las mercancías importadas temporalmente ,
 nal al Acuerdo de libre cambio entre la Comunidad y                         las mercancías reimportadas ( con excepción de los
 Noruega , a más tardar hasta el 30 de abril de 1987 .                       contenedores ) y las mercancías importadas en régimen
                                                                             de perfeccionamiento activo caracterizado por la devo­
                                                                             lución de los derechos percibidos durante la importa­
                             Artículo 2
                                                                             ción de las mercancías puestas a servicio tras la expor­
 1 . Todas las referencias a los « países AELE » que figuran                 tación de los productos obtenidos (draw-back), queda­
      en el Reglamento ( CEE ) n° 572 / 86 se sustituirán por                rá reducido al 0,2% el 1 de enero de 1987 .»
      una referencia a « Noruega » .                                                                Artículo 4
      2 . El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
          siguiente :                                                   1987 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                                 Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                                    G. SHAW
(') DO n° L 171 de 27 . 6 . 1973 , p . 2 .
( 2 ) DO n° L 337 de 29 . 11 . 1986 , p . 2 .
( 3 ) DO n° L 56 de 1 . 3 . 1986 , p . 89 .