CELEX: 32011R0230
Language: hu
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: A Bizottság 230/2011/EU rendelete ( 2011. március 9. ) a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról

10.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 63/2
            
         A BIZOTTSÁG 230/2011/EU RENDELETE
   (2011. március 9.)
   a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékek közösségi vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2009-ben lezárultak a tárgyalások az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz csatolandó, egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára a 2009–2014 közötti időszakban alkalmazandó különleges rendelkezéseket megállapító kiegészítő jegyzőkönyvvel (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv) kapcsolatban.
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/674/EU tanácsi határozat (2) felhatalmazást adott a kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírására, és rendelkezett annak ideiglenes alkalmazásáról.
            
         
               (3)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyv új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg egyes Norvégiából származó halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
            
         
               (4)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyv értelmében az azon vámmentes vámkontingensek szerinti mennyiségeket, amelyeket Norvégia számára a 2009. május 1-jétől2011. március 1-jéig terjedő időszakra meg kellett volna nyitni, egyenlő részekre fel kell osztani, és a jegyzőkönyv alkalmazási időszakából hátralévő időszakra éves szinten allokálni kell.
            
         
               (5)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt új vámkontingensek bevezetése a 992/95/EK rendelet módosítását igényli.
            
         
               (6)
            
            
               A 992/95/EK rendeletben a határparitásos árak helyett a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (3) szerinti bevallott vámértékre helyénvaló utalni, továbbá indokolt a kiegészítő jegyzőkönyvben megállapított kedvezmények igénybevételének feltételéül szabni, hogy a bevallott vámértéknek legalább egyenlőnek kell lennie az említett rendelet alapján rögzített vagy rögzítendő mindenkori referenciaárral.
            
         
               (7)
            
            
               Az EK–Norvégia vegyes bizottság 2005. december 20-i 1/2005 határozata (4) módosította az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz a származó termék fogalmának meghatározása és az igazgatási együttműködés módszerei tárgyában csatolt 3. jegyzőkönyvet. Ennek megfelelően kifejezetten elő kell írni, hogy a 3. jegyzőkönyvet a 2005-ben elfogadott módosítás szerinti változatában kell alkalmazni.
            
         
               (8)
            
            
               Az egyértelműség érdekében – tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (5) megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok, valamint a TARIC-albontások változásaira – a 992/95/EK rendelet I. és II. mellékletének szövegét helyénvaló teljes egészében újból megállapítani.
            
         
               (9)
            
            
               Mivel több olyan vámkontingens is van, amely ugyanarra a termékre és ugyanarra az időszakra vonatkozik, az egyértelműség érdekében indokolt ezeket a vámkontingenseket egyesíteni.
            
         
               (10)
            
            
               A 992/95/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               A 2010/674/EU határozatnak megfelelően az új vámkontingenseket 2011. március 1-jétől kell alkalmazni. Ezért indokolt, hogy e rendelet rendelkezéseit ugyanettől a naptól fogva kelljen alkalmazni.
            
         
               (12)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 992/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               (1)   A mellékletben felsorolt, Norvégiából származó termékek az Európai Unióban való szabad forgalomba bocsátásukkor az e rendeletben megállapított vámkontingensek keretein belül, az e rendeletben megállapított időszakokban és rendelkezések szerint vámmentességet élveznek.
               (2)   A mellékletben felsorolt halak és halászati termékek behozatala csak akkor történhet az (1) bekezdésben említett vámkontingensek felhasználásával, ha a bevallott vámérték legalább egyenlő a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (6) 29. cikke alapján rögzített vagy rögzítendő referenciaárral.
               (3)   Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz a származó termék fogalmának meghatározása és az igazgatási együttműködés módszerei tárgyában csatolt, legutóbb az EK–Norvégia vegyes bizottság 2005. december 20-i 1/2005 határozatával (7) módosított 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazni kell.
               (4)   A 09.0710 és a 09.0712 tételszámú vámkontingens nem alkalmazható azokra az árukra, amelyeket február 15. és június 15. között jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra. A 09.0714 tételszámú vámkontingens nem alkalmazható a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó azon árukra, amelyeket február 15. és június 15. között jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra.
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdését azonban a 09.0702, a 09.0710, a 09.0712, a 09.0713, a 09.0714, a 09.0749 és a 09.0750 tételszámú vámkontingensekre nem kell alkalmazni.”
            
         
               3.
            
            
               Az I. és a II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 101., 1995.5.4., 1. o.
   
      (2)  HL L 291., 2010.11.9., 1. o.
   
      (3)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
   
      (4)  HL L 117., 2006.5.2., 1. o.
   
      (5)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      (6)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
   
      (7)  HL L 117., 2006.5.2., 1. o.”
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. »Ex« megjelölésű KN-kódok esetén a preferenciális rendszert a KN-kód és az Árumegnevezés rovat együttes figyelembevételével kell meghatározni.
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-albontás
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
                     
                     
                        A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Tengeri állatokból nyert olaj és zsír, a bálnaolaj és a spermacetolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más fagyasztott szalmonidák
                     
                     
                        2011.3.1–2011.4.30.
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Szárított tőkehal sózva, de nem füstölve, a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével
                     
                     
                        4.1.–12.31.
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal szárítva, sózva, de nem füstölve
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével (1)
                        
                     
                     
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló:
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, kivéve a csupán híg tésztával vagy morzsával bevont fagyasztott nyers filét, az olajban elősütöttet is
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                        
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más hal
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált hal, a hering és a makréla kivételével
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált makréla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makréla (Scomber scombrus és Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével (1)
                        
                     
                     
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más hal fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
                     
                     
                        2011.3.1–2011.4.30.
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva
                     
                     
                        2011.3.1–2011.4.30.
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva
                     
                     
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), fagyasztva
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar), fagyasztva
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen, hűtve vagy fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más szalmonidák, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Más fagyasztott szalmonidák
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gadóchal (Molva spp.), frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Nyelvhal (Solea spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalféle, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Érdes lepényhal (Platichtys flesus), rombuszhal (Lepidorhombus spp.), a Rhombosolea nemhez tartozó hal és más lepényhalféle, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Déli kék tőkehal (Micromesistius australis), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Ördöghal (Lophius spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Kardhal (Xiphias gladius), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Atlanti jéghal (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Fattyúmakréla (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Tengeri angolna (Genypterus blacodes), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax), aranydurbincs és más hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kardhal (Xiphias gladius) húsa fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fekete tőkehal (Pollachius virens) húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou) húsa fagyasztva
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) húsa fagyasztva
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Tengeri hal húsa fagyasztva, a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) húsa kivételével
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen, hűtve vagy fagyasztva
                     
                     
                        6.16.–2.14.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve
                     
                     
                        6.16.–2.14.
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fagyasztva
                     
                     
                        6.16.–2.14.
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vörös álsügér (Sebastes spp.), frissen, hűtve vagy fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más édesvízi hal filéje, frissen, hűtve vagy fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fekete tőkehal (Pollachius virens) és vörös álsügér (Sebastes spp.) filéje, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Más filé, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringhús (pillangófilé) és más halhús
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kardhal (Xiphias gladius) és atlanti jéghal (Dissostichus spp.) filéje fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Fekete tőkehal (Pollachius virens) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Vörös álsügér (Sebastes spp.) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Ördöghal (Lophius spp.) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) filéje fagyasztva
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae) filéje fagyasztva
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Más halfilé fagyasztva
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Halmáj és halikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), füstölve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Füstölt hal, a csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és a dunai lazac (Hucho hucho) kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Más hal sózva és sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) sózva és sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Garnélarák a Pandalidae családból, fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Norvég homár (Nephrops norvegicus) fagyasztva
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, fedélzeten főzött
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, feldolgozásra (8)
                        
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norvég homár (Nephrops norvegicus), nem fagyasztva
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lazac elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, légmentes csomagolásban; más
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Fekete tőkehal (Pollachius virens), elkészítve vagy konzerválva
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), elkészítve vagy konzerválva
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius), elkészítve vagy konzerválva
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Más hal, elkészítve vagy konzerválva
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Más hal húsa, elkészítve vagy konzerválva
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lazac húsa, elkészítve vagy konzerválva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozva és fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Garnélarák és fűrészes garnélarák, a hámozott és fagyasztott kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rák, elkészítve vagy konzerválva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozva és fagyasztva, elkészítve vagy konzerválva
                     
                     
                        2011.3.1–2011.4.30.
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Hering, fűszerezve és/vagy ecetben pácolva, sós lében tartósítva
                     
                     
                        2011.3.1–2011.4.30.
                     
                     
                        1 000 tonna (nettó száraz tömeg)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        2011.5.1–2012.4.30.
                     
                     
                        7 000 tonna (nettó száraz tömeg)
                     
                  
                        2012.5.1–2013.4.30.
                     
                     
                        8 000 tonna (nettó száraz tömeg)
                     
                  
                        2013.5.1–2014.4.30.
                     
                     
                        8 000 tonna (nettó száraz tömeg)
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karfiol és brokkoli
                     
                     
                        8.1.–10.31.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva (1)
                        
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Brokkoli, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        7.1.–10.31.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Kínai kel, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        7.1.–2.28.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cseresznye és meggy, frissen
                     
                     
                        7.16.–8.31.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szilva és kökény, frissen
                     
                     
                        9.1.–10.15.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper, frissen
                     
                     
                        6.9.–7.31.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper, frissen
                     
                     
                        8.1.–9.15.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halmájolaj és frakciói, legfeljebb 2 500 NE/g A-vitamin-tartalommal
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halzsír és halolaj szilárd frakciói, a halmájolaj kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Állati zsír és olaj és ezek frakciói, teljes egészében halból vagy tengeri emlősből
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        300 tonna (a hasított test tömege)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fejes saláta
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más saláta
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Évelő növény
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szobanövények:
                        gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
                     
                     
                        1.1.–12.31.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Mivel a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.
      
         (2)  Mivel a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.
      
         (3)  A kiegészítő mértékvámtételt azonban alkalmazni kell.
      
         (4)  A 0204 23 00 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,67-dal (bárányhús), illetőleg 1,81-dal (juhhús, a bárányhús kivételével) történő szorzásával kell meghatározni.
      
         (5)  A 0204 50 39 és a 0204 50 79 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,67-dal (kecskegida húsa), illetőleg 1,81-dal (kecskehús, a bárányhús kivételével) történő szorzásával kell meghatározni.
      
         (6)  A 0204 43 10 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,67-dal történő szorzásával kell meghatározni.
      
         (7)  A 0204 43 90 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,81-dal történő szorzásával kell meghatározni.
      
         (8)  Ezen alszám igénybevétele a közösségi jog vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételekhez van kötve (lásd a 2454/93/EGK rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291–300. cikkét).”