CELEX: 62011TA0209
Language: sk
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Vec T-209/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  3. júla 2013 — MB System/Komisia ( „Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá Nemeckom skupine Biria vo forme tichej účasti prostredníctvom verejného podniku — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Rozhodnutie prijaté následne po zrušení predchádzajúceho rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom — Výhoda — Kritérium súkromného investora — Pojem podnik v ťažkostiach — Výpočet prvku pomoci — Zjavne nesprávne posúdenie“ )

10.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 233/6
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2013 — MB System/Komisia
   (Vec T-209/11) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Nemeckom skupine Biria vo forme tichej účasti prostredníctvom verejného podniku - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Rozhodnutie prijaté následne po zrušení predchádzajúceho rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom - Výhoda - Kritérium súkromného investora - Pojem podnik v ťažkostiach - Výpočet prvku pomoci - Zjavne nesprávne posúdenie)
   2013/C 233/09
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen a C. Geiert, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/471/EÚ zo 14. decembra 2010 o štátnej pomoci poskytnutej Nemeckom v prospech skupiny Biria [C-38/05 (ex NN 52/04)] (Ú. v. EÚ L 195, s. 55)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               MB System GmbH & Co. KG je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 186, 25.6.2011.