CELEX: 52013PC0501
Language: mt
Date: 2013-07-10
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL dwar l-Impriża Konġunta ECSEL

|
			
		
		
		52013PC0501
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL dwar l-Impriża Konġunta ECSEL /* COM/2013/0501 final - 2013/0234 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST
TAL-PROPOSTA
·                        
Il-kuntest ġenerali
L-Unjoni Ewropea (UE) għandha tieħu passi biex
tiżgura li tkun tista’ toħroġ mill-kriżi ekonomika u finanzjarja u ssib triq
għal tkabbir sostenibbli.
Wieħed mill-għanijiet ta’ Orizzont 2020[1],
il-programm tal-Unjoni Ewropea għar-Riċerka u l-Innovazzjoni għall-perjodu 2014-2020,
se jkun li jsaħħaħ l-industrija Ewropea permezz ta’ azzjonijiet ta' appoġġ
għar-riċerka u l-innovazzjoni fuq firxa ta’ setturi industrijali.
Il-pilastru tat-Tmexxija fit-Teknoloġiji
Abilitanti u Industrijali tal-miri ta' Orizzont 2020
jimmira speċifikament it-tisħiħ tal-kompetittività industrijali f’teknoloġiji
ewlenin bħall-ICT. Il-mikroelettronika u n-nanoelettronika, u komponenti u
sistemi inkorporati intelliġenti huma oqsma ta’ prijorità identifikati fi ħdan
it-tema tal-ICT f’Orizzont 2020.
Biex ikun hemm allinjament aħjar tal-appoġġ
tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni b'għanijiet industrijali u jinġieb aktar
investiment industrijali fl-Ewropa, Orizzont 2020
jipprovdi għat-twaqqif ta' sħubijiet pubbliċi-privati fl-oqsma ewlenin fejn
ir-riċerka u l-innovazzjoni jistgħu jikkontribwixxu għall-għanijiet tal-Ewropa
ta' kompetittività akbar u jgħinu biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-soċjetà.
Din il-proposta l-ġdida għal sħubija
pubblika-privata (PPP) tirrelata ma’ Impriża Konġunta (JU - Joint Undertaking)
fil-qasam tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi. L-ECSEL (‘Electronic
Components and Systems for European Leadership’ - Komponenti u Sistemi
Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea) tal-JU tissostitwixxi l-ENIAC[2] u l-ARTEMIS[3] tal-JU preċedenti
rispettivament fl-oqsma tan-nanoelettronika u s-sistemi inkorporati mnedija
taħt is-Seba' Programm Qafas[4].
Hija qed titressaq fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali[5], il-proposta tal-Kummissjoni
għal Orizzont 2020,
il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni " "Partnering in Research and
Innovation" (Sħubija fir-riċerka u l-Innovazzjoni)[6], l-Inizjattiva Ewlenija
għall-Unjoni tal-Innovazzjoni[7],
il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Teknoloġiji Ewlenin Abilitanti "A
European strategy for Key Enabling Technologies — A bridge to growth and
jobs" - (Strateġija Ewropea għal Teknoloġiji Ewlenin Abilitanti - Pass
għat-tkabbir u l-impjiegi)[8]
, u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "A European strategy for micro- and
nanoelectronics components and systems" - (Strateġija Ewropea
għall-komponenti u s-sistemi tal-mikro u n-nano elettronika)[9]. Il-proposta tikkonforma wkoll
mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sħubija bejn il-pubbliku u l-privat
f’Orizzont 2020: għodda b'saħħitha
sabiex twettaq l-innovazzjoni u t-tkabbir fl-Ewropa[10].
·                        
Skop u għanijiet ta’ Impriża Konġunta fil-qasam
tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi
Barra milli huma industrija sinifikanti
b'aktar minn EUR 1000 biljun ta'
fatturat madwar id-dinja, il-komponenti elettroniċi u s-sistemi inkorporati
huma l-qofol tal-biċċa l-kbira tat-titjib tal-produttività fl-oqsma kollha
tal-ekonomija u għandhom rwol ewlieni fl-indirizzar tal-isfidi tas-soċjetà.
Minkejja l-preżenza qawwijja fi swieq vertikali importanti (tal-karozzi,
l-enerġija, is-sistemi tal-pagament, eċċ.), l-industrija tal-komponenti u
s-sistemi elettroniċi fl-Ewropa qed taffaċċa sfidi kbar li se jħallu impatt fuq
l-ekonomija kollha. 
B’mod aktar speċifiku, l-Ewropa qed taffaċċa żewġ
sfidi ewlenin fil-komponenti u s-sistemi elettroniċi. Waħda hija li jkollha
kontroll tal-elementi ewlenin tal-katina tal-valur, (jiġifieri d-disinn,
il-manifattura u l-integrazzjoni fil-prodotti finali), li huma essenzjali
sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-ħolqien ta’ valur mill-elettronika
fl-Ewropa inkluż il-kompetittività ta’ ħafna setturi industrijali Ewropej
oħrajn (tal-karozzi, l-enerġija, is-saħħa, l-industrija tal-internet, eċċ.).
L-oħra hija li tegħleb lakuni importanti fil-katini tal-innovazzjoni sabiex
tittrasforma aħjar l-eċċellenza tar-riċerka f’suċċessi kummerċjali. 
Fl-indirizzar tal-isfidi ta' hawn fuq l-Ewropa
trid tlaħħaq mal-kompetizzjoni globali qawwija, l-ishma tas-suq tal-industrija
tagħha li qed imajnaw, l-ispejjeż għolja tar- riċerka u l-innovazzjoni u
l-iżvilupp rapidu tat-teknoloġija.
F’dak il-kuntest, Impriża Konġunta fil-qasam
tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi se timmira li:
·              
tiżgura s-sigurtà tal-provvista ta’ teknoloġiji
ewlenin li jsostnu l-innovazzjoni fis-setturi ewlenin kollha tal-ekonomija, u
tiżgura li l-Ewropa tista’ tagħmel l-aħjar użu ta’ dawn it-teknoloġiji biex
b’mod ġenerali tixpruna t-tkabbir ekonomiku;
·              
tappoġġa l-politiki tal-UE, l-ambjent u
l-kompetittività industrijali kif inkorporati fl-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u
inklużiv;
·              
tegħleb l-ostakli għar-riċerka u l-innovazzjoni
effettivi f’dan il-qasam, inkluż ir-riskji għoljin, l-infiq għoli tar-R&Ż u
l-fallimenti tas-suq. L-appoġġ pubbliku huwa meħtieġ biex iservi ta' ingranaġġ
għall-investimenti privati;
·              
tallijnja l-istrateġiji mal-Istati Membri biex
tattira l-investiment privat u biex tikkontribwixxi għall-finanzjamenti
pubbliċi b’saħħithom billi tiġi evitata d-duplikazzjoni inutli tal-isforzi u
l-frammentazzjoni, u tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni għall-atturi involuti
fir-riċerka u l-innovazzjoni;
·              
tħeġġeġ lill-industrija sabiex tfassal aġenda
strateġika għar-riċerka u l-innovazzjoni fuq medda twila ta’ żmien, toħloq
il-massa kritika meħtieġa, isservi ta' ingranaġġ għall-investiment privat,
tiffaċilita l-kondiviżjoni tal-għarfien, tnaqqas ir-riskji, tnaqqas l-ispejjeż
u tnaqqas iż-żmien sas-suq.
B’mod partikolari, l-għanijiet speċifiċi ta’
din l-Impriża Konġunta ġdida huma:
·              
li tinżamm u tikber il-kapaċità tal-manifattura ta'
sistemi tas-semikondutturi u intelliġenti fl-Ewropa, inkluż it-tmexxija
fit-tagħmir tal-manifattura u l-ipproċessar tal-materjali;
·              
li tiżgura pożizzjoni ta’ tmexxija fl-inġinerija
tad-disinn u s-sistemi inkluż it-teknoloġiji inkorporati;
·              
li tipprovdi aċċess għall-partijiet interessati
kollha għal infrastruttura ta’ klassi dinjija għad-disinn u l-manifattura ta’
komponenti elettroniċi u sistemi inkorporati u intelliġenti; 
·              
li trawwem l-iżvilupp ta’ ekosistemi li jinvolvu
SMEs innovattivi, it-tisħiħ tar-raggruppamenti eżistenti u trawwem ukoll
il-ħolqien ta’ raggruppamenti ġodda f’oqsma promettenti ġodda.
·                        
Nibnu fuq l-esperjenza tal-passat
L-Impriża Konġunta proposta tibni fuq
il-kisbiet ta’ JUs (ENIAC u ARTEMIS) preċedenti taħt is-Seba’ Programm Qafas.
Iż-żewġ JUs immiraw lejn il-ħolqien ta’ programm tar-riċerka u żvilupp mifrux
mal-Ewropa kollha fl-oqsma tan-nanoelettronika u s-sistemi inkorporati
b’inċentiv għall-industrija, l-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea biex jallinjaw
l-istrateġiji u jżidu l-investimenti. Dawn ipprovdew opportunità kbira biex
issir kooperazzjoni madwar l-Ewropa, tinħoloq massa kritika u ingranaġġ
għall-investimenti. Il-JUs urew li jistgħu b’suċċess jiżvolġu r-rwol ta’
intermedjarju onest, u jservu ta' katalist għal proġetti ambizzjużi li jżidu
l-impenn tal-mexxejja tas-settur privat f’qafas li fih l-awtoritajiet pubbliċi
nazzjonali u Ewropej jistgħu jappoġġaw oqsma ta’ valur strateġiku għoli. Din
il-kapaċità ġiet ippruvata b'mod konvinċenti bis-suċċess tal-ENIAC tal-JU
fl-attivazzjoni tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet ewlenin tal-KET
fin-nanoelettronika u bl-ewwel tnedija tal-ARTEMIS tal-JU tal-Proġetti bi Prova
ta' innovazzjoni fuq skala kbira. Fil-perjodu 2008-2012 ġie realizzat investiment totali
tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni ta’ EUR 2.8 biljun minn madwar 2000 parteċipant li aktar minn 500
minnhom huma SMEs. 
Dawn il-JUs jinvolvu s-settur privat,
l-awtoritajiet nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej. Sfida waħda importanti ta’
din il-kostruzzjoni tripartitika kienet tikkonsisti fl-allinjament
tal-proċeduri u l-kontenut mal-aspettattivi u l-proċessi tal-Istati Membri
parteċipanti.
L-ewwel u t-tieni evalwazzjonijiet interim
tal-ARTEMIS u l-ENIAC tal-JU irrakkomandaw ħafna t-tkomplija ta' inizjattiva
simili taħt Orizzont 2020,
b'konsiderazzjoni li l-ebda organizzazzjoni jew Stat Membru waħdu ma jista'
possibbilment jindirizza l-isfidi kollha ta’ dan is-settur. Għalhekk, azzjoni
koordinata fil-livell Ewropew hija meqjusa l-aħjar mod 'il quddiem.
L-esperjenza bil-mudell preżenti turi li din
irnexxielha tikseb l-għanijiet, minkejja li ħadet iktar żmien biex wieħed
jitgħallem milli kien antiċipat, matul liema żmien kellhom jinbnew il-fiduċja u
l-modus operandi.
Minbarra s-suċċessi imsemmija hawn fuq, hemm
xi osservazzjonijiet li jridu jsiru fuq l-istruttura preżenti:
·              
Hemm nuqqas ta’ sinkronizzazzjoni bejn id-diversi
proċeduri nazzjonali (kemm għall-kuntrattar kif ukoll għall-pagamenti), u din
toħloq dewmien fl-implimentazzjoni tal-proġetti.
·              
L-obbligu għall-parteċipanti li jikkonkludu żewġ
ftehimiet ta' għotja msejsa fuq regoli differenti (JU u nazzjonali)
jikkostitwixxi piż amministrattiv.
·              
Ir-regoli nazzjonali li jvarjaw bejnithom għandhom
impatt fuq il-mod kif jinbnew il-konsorzja.
·              
Id-dipendenza riġida bejn l-impenji tal-UE u dawk
nazzjonali (proporzjon tal-kontribuzzjonijiet kif imposti mir-Regolament
tal-Kunsill SM/UE 1.8) xekklet l-eżekuzzjoni tal-baġit.
·              
Ir-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju Qafas
għall-aġenziji deċentralizzati ħolqu limitazzjonijiet sinifikanti fuq
ir-riżorsi limitati tal-JU.
Dawk id-diffikultajiet ma żammewx l-affarijiet
milli jsiru iżda kienu meħtieġa sforzi kontinwi mill-partijiet kollha biex
is-sistema tkun tista’ tiffunzjona. L-inizjattiva futura se tibbenefika ferm
minn mudell operativ simplifikat f'konformità mal-miri ġenerali ta’
simplifikazzjoni taħt Orizzont 2020.
Il-proposta għal JU ġdida tinkludi dispożizzjonijiet li jimmiraw lejn
is-simplifikazzjoni u l-flessibbiltà tal-operazzjonijiet.
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
·                        
Riżultati tal-konsultazzjoni
Il-partijiet interessati jikkunsidraw iż-żewġ
JUs eżistenti fl-ICT bħala li huma ta’ valur għoli. Il-konsultazzjoni pubblika
wriet li l-JUs għenu biex jiġu indirizzati l-ostakli ewlenin fl-oqsma
rispettivi tagħhom u kkontribwixxew għal żieda fil-kompetittività Ewropea.
Il-JUs ENIAC u ARTEMIS preżenti jinvolvu
partijiet interessati industrijali (kemm il-kumpaniji l-kbar kif ukoll l-SMEs)
u l-komunità tar-riċerka (riċerka u organizzazzjonijiet tad-disseminazzjoni
tal-għarfien) minn madwar l-Ewropa. L-Istati Membri huma involuti direttament
fl-istrutturi ta' governanza u jikkontribwixxu finanzjarjament. Il-komunitajiet
industrijali u tar-riċerka huma rappreżentati permezz tal-assoċjazzjonijiet
industrijali AENEAS u ARTEMIS-IA.
Il-konsultazzjonijiet juru li l-atturi kollha
huma motivati u impenjati għall-JTIs. Skont l-industrija, il-JTIs għenu billi
ġabru flimkien il-partijiet interessati rilevanti u ffaċilitaw il-kooperazzjoni
fl-implimentazzjoni ta’ aġendi ta’ riċerka strateġiċi. Il-JTIs jiġbru flimkien
riżorsi privati u fondi pubbliċi mill-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea.
Għall-JTI l-ġdida, il-partijiet interessati
kollha jappoġġaw bis-sħiħ dawn iż-żewġ għanijiet ewlenin:
·              
Li tinkiseb massa kritika bil-ġabra flimkien
tar-riżorsi pubbliċi u privati; u
·              
Li jiġi pprovdut l-appoġġ pubbliku għal
dimostraturi u proġetti pilota fuq skala kbira.
Għandhom jiġu appoġġati l-kooperazzjoni dwar
l-innovazzjoni fil-ktajjen tal-valur madwar l-Ewropa kollha u li huma eqreb
tas-suq. Id-disinn ta’ komponenti u sistemi elettroniċi kumplessi għandhom
ikunu koperti kif ukoll il-manifattura u l-iżvilupp teknoloġiku.
L-Istati Membri jinsistu fuq l-aktar infiq
effettiv tal-flejjes pubbliċi fl-interessi tal-industrija u l-komunità
tar-riċerka nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri parteċipanti kollha
jirrikonoxxu l-importanza ta’ industrija b’saħħitha fil-komponenti u s-sistemi
elettroniċi għall-ekonomija nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri huma lesti
jikkunsidraw il-parteċipazzjoni f’mudell tripartitiku, meta l-livell ta’
finanzjament jirrikjedi l-ġabra tar-riżorsi u allinjament aktar b’saħħtu
tal-istrateġiji fil-livelli reġjonali, nazzjonali u dawk tal-UE.
Xi Stati Membri jirrikonoxxu d-diffikultajiet
li bħalissa għandhom quddiemhom il-parteċipanti, notevolment permezz
tal-applikazzjoni ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà nazzjonali u n-nuqqas ta’
sinkronizzazzjoni u allinjament tat-termini nazzjonali kontraenti u ta’
finanzjament. Id-differenzi fil-ftehimiet nazzjonali joħolqu kundizzjonijiet
differenti ta' parteċipazzjoni u jwasslu għal xi ineffiċjenzi. Dawn
id-diffikultajiet ġew irrappurtati mill-partijiet interessati f’konnessjoni
mal-mudell tripartiku għall-JTI.
Għall-SMEs l-iffaċilitar tal-parteċipazzjoni
huwa ta’ importanza kbira. Huma jiffavorixxu b’mod qawwi aktar appoġġ immirat,
opinjoni li hija kondiviża bejn l-Istati Membri parteċipanti.
Il-ħtieġa ta' perspettivi finanzjarji
pluriennali mill-Istati Membri għall-operazzjonijiet tal-JU hija bl-istess mod
enfasizzata minn ħafna partijiet interessati.
Id-diversi opinjonijiet tqiesu meta ġiet
iddisinjata l-JTI l-ġdida fil-komponenti u s-sistemi elettroniċi għalkemm
il-modus operandi tal-JU bħala one-stop shop ma kienx appoġġat bl-istess mod
mill-Istati Membri kollha.
·                        
Il-valutazzjoni tal-impatt
Ir-Regolament
propost kien suġġett għal Valutazzjoni tal-Impatt tal-Kummissjoni, li tinsab
mehmuża mal-proposta.
3.           L-ELEMENTI
LEGALI TAL-PROPOSTA
·                        
Sommarju tal-azzjoni proposta
Il-proposta tikkonsisti f'Regolament
tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ECSEL u d-definizzjoni
tal-għanijiet, l-istatus legali, ir-regoli operattivi u l-istatuti tagħha
għall-perjodu 2014-2024 (sal-2020
għall-ipprogrammar finanzjarju). L-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS ġew
stabbiliti rispettivament fl-oqsma tan-nanoelettronika u s-sistemi
tal-kompjuters inkorporati permezz tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008
u Nru 74/2008
tal-20 ta’ Diċembru 2007. Dawn għandhom jitħassru b’effett
mid-dħul fis-seħħ tal-JU l-ġdida.
·                        
Bażi legali
Il-bażi legali tal-proposta hija l-Artikolu°187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament
tal-Unjoni Ewropea.
Ir-regoli għall-Parteċipazzjoni u
d-Disseminazzjoni ta’ Orizzont 2020
għandhom japplikaw. Madankollu, minħabba ħtieġa operattiva speċifika ta’ din
l-inizjattiva, tinħtieġ deroga minn dawn ir-Regoli. Madankollu, din id-deroga
speċifika mhijiex inkluża fil-proposta preżenti f'dan l-istadju sabiex
id-diskussjonijiet interistituzzjonali ma jiġux ippreġudikati f'dak li għandu
x'jaqsam mal-bażi legali/il-modalitajiet proċedurali xierqa għall-adozzjoni
tagħhom, li għadhom pendenti fil-kuntest tax-xogħlijiet leġiżlattivi dwar
il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
li jistipula r-Regoli għall-Parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni fl-Orizzont 2020 (COM(2011)
0810 - 2011/0399 (COD). Id-deroga speċifika se tiġi
introdotta fi stadju iktar tard fid-dawl tar-riżultat tad-diskussjonijiet
imsemmija hawn fuq.
L-applikabbiltà tar-regoli dwar l-għajnuna
mill-Istat teħtieġ deroga mir-Regolament (UE) Nru... [Regoli
għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni fl-Orizzont 2020] fir-rigward rata unika ta’ finanzjament
għal kull azzjoni. Minħabba l-kofinanzjament mill-Istati Membri, ir-regoli
tal-għajnuna mill-Istat bid-dispożizzjonijiet speċifi tagħhom dwar l-intensitajiet
tal-għajnuna skont it-tip ta’ parteċipant u t-tip ta’ attività japplikaw għal
għajnuna pubblika mogħtija mill-Impriża Konġunta. 
·                        
Prinċipju tas-sussidjarjetà
Il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika sa
fejn il-proposta ma taqax taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.
L-għanijiet tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu
suffiċjentement mill-Istati Membri individwali għar-raġunijiet li ġejjin.
·              
L-isfidi kbar li qed jaffaċċaw l-industrija u
l-ekonomija tal-Ewropa jirrikjedu investiment sostanzjali li jirrappreżenta
sforz kbir għal kwalunkwe Stat Membru wieħed biex jidħol għalih waħdu. Bħala
riżultat, l-Istati Membri individwali, ikun x’ikun id-daqs tal-ekonomija
tagħhom, jaħsbuha darbtejn biex jinvestu fir-riċerka u l-innovazzjoni, jew
idewmu l-investimenti li huma essenzjali biex jattiraw aktar investiment privat
u jibnu l-kapaċità tal-Ewropa għall-innovazzjoni u l-kompetizzjoni. Billi
tgħaqqad ir-riżorsi minn livelli reġjonali, nazzjonali u tal-UE, l-Ewropa
tista’ tirreaġixxi malajr u tantiċipa d-domanda għal investimenti għolja, kif
jidher mis-sejħiet għall-proposti tal-2012
fir-rigward tal-JTI ENIAC. Din is-sejħa tappoġġa sett ta’ linji pilota
tal-manifattura f'dominji ewlenin tal-industriji tal-Ewropa.
·              
L-Ewropa għandha raggruppamenti teknoloġiċi u
industrijali speċjalizzati ta' kwalità għolja fil-mikro u n-nanoelettronika u
sistemi inkorporati intelliġenti. L-innovazzjoni u l-prodotti u s-servizzi
kompetittivi qegħdin dejjem jirriżultaw iżjed minn attivitajiet ta’ riċerka u
innovazzjoni multidixxiplinarji u minn alleanzi u sħubijiet tul il-katina
tal-valur mill-iżvilupp tas-semikondutturi sa softwer inkorporat u
applikazzjonijiet tan-netwerk. Jekk l-ebda inizjattiva ma tiġi mnedija
fil-livell tal-UE fl-Ewropa se tiżdied il-frammentazzjoni tal-firxa tar-riċerka
u l-innovazzjoni. Mingħajr programm iffukat u koerenti l-kontribut tal-Ewropa
għal komponenti u sistemi elettroniċi jkun jikkonsisti f’sett ta’ sforzi lokali
mferrxa u mhux strutturati. Il-progress jinżamm lura minn nuqqas ta'
koordinazzjoni għal għanijiet tar-R&Ż industrijali, id-duplikazzjoni
tal-isforz, il-burokrazija mhux meħtieġa, u l-użu mhux daqshekk tajjeb
tal-fondi limitati għar-riċerka. B’hekk, azzjoni mill-Istati Membri individwali
mhix biżżejjed biex jingħelbu l-isfidi affaċċati mill-industrija tal-komponenti
u s-sistemi elettroniċi. L-ebda mekkaniżmu nazzjonali mhu se jkunu jista'
jiġbor l-għarfien espert u l-mezzi finanzjarji kollha meħtieġa sabiex jieħu
pożizzjoni b’saħħitha fis-suq globali kompetittiv.
Azzjoni fil-livell tal-UE tilħaq aħjar l-għanijiet
mixtieqa għal diversi raġunijiet. Sħubija Ewropea pubblika-privata se taħdem
ta' ingranaġġ għall-mezzi finanzjarji u tekniċi li huma essenzjali biex wieħed
jifhem u jkollu kontroll fuq il-kumplessità tar-rata dejjem tikber
tal-innovazzjoni f’dan il-qasam. Se jkollha effett ta’ ffukar fuq
il-prijoritajiet Ewropej, nazzjonali u industrijali. Se tgħaqqad is-saħħiet
tal-programmi transnazzjonali u Ewropej. L-adozzjoni ta' modus operandi
ssimplifikat għandha tippermetti dewmien inqas biex tinkiseb għotja u tonqos
il-burokrazija għall-parteċipanti.
Għaldaqstant, il-proposta hija konformi
mal-prinċipju tas-sussidjarjetà.
·                        
Prinċipju tal-proporzjonalità
Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità,
id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa
neċessarju għall-kisba tal-għanijiet tiegħu.
Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju
tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. L-Impriża Konġunta proposta hija
l-unika għażla sempliċi li tegħleb ir-restrizzjonijiet u tissodisfa r-rekwiżiti
għall-ilħuq tal-għanijiet tal-azzjoni. Hija struttura li għandha tibqa' tajba
għal ħafna snin, għandha personalità legali u tipprovdi qafas legali ċar
għall-kollaborazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-atturi involuti fir-riċerka u
l-innovazzjoni, l-awtoritajiet nazzjonali u l-UE fi sħubija pubblika-privata.
Il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati kollha hija mill-aktar importanti.
Peress li l-inizjattiva tiffoka fuq għanijiet industrijali ta' sinifikanza
kbira għall-kompetittività ekonomika, il-parteċipazzjoni industrijali hija
essenzjali sabiex tgħin l-iffurmar tal-prijoritajiet tar-riċerka u l-politiki
tal-innovazzjoni. L-involviment tal-Istati Membri huwa meħtieġ
għall-mobilizzazzjoni tal-fondi nazzjonali li jikkostitwixxu l-parti l-kbira
tal-infiq pubbliku fir-riċerka u l-iżvilupp f'dan il-qasam. Finalment, l-UE
għandha rwol importanti fit-tmexxija tal-proċess ta' integrazzjoni, billi żżomm
bilanċ bejn l-interessi differenti tal-imsieħba, u billi tagħmel monitoraġġ li
jixraq tal-użu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tagħha.
L-azzjoni proposta se tikseb l-integrazzjoni
meħtieġa fil-livell tal-UE filwaqt li tipprovdi flessibilità
għall-parteċipazzjoni tal-Istati Membri. Is-setgħa tat-teħid tad-deċiżjonijiet
dwar l-użu ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji nazzjonali tinżamm fil-livell
nazzjonali. L-Impriża Konġunta se tistabbilixxi struttura sempliċi għat-teħid
ta’ deċiżjonijiet u għall-operazzjonijiet finanzjarji u amministrattivi. Hija
se tkun partikolarment kosteffettiva peress li l-ispejjeż amministrattivi tagħha
mistennija li jkunu madwar 3%
tal-kontribuzzjoni ġenerali tal-UE għall-attivitajiet ta' riċerka u
innovazzjoni li se jitnedew mill-Impriża Konġunta.
·                        
L-għażla ta’ strument
L-istrument li qed jiġi propost: Regolament
Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li
ġejja: il-ħolqien ta’ Impriża Konġunta li fiha tipparteċipa l-Unjoni Ewropea
teħtieġ Regolament tal-Kunsill.
4.           IMPLIKAZZJONI
BAĠITARJA
L-istima baġitarja li trid tingħata mid-DĠ
CONNECT mill-baġit tiegħu għat-Tmexxija fit-Teknoloġiji Abilitanti u
Industrijali turi nefqa massima tal-UE ta' EUR 1 215 255 000[11] [12] (inkluż l-EFTA) tul il-ħajja
kollha tal-Impriża Konġunta tal-ECSEL (sal-2024),
li jeħtieġ li jiġu impenjati qabel il-31 ta' Diċembru 2020, meta l-baġit għal Orizzont 2020 jasal fi tmiem, u jitħallsu sal-31 ta' Diċembru 2024.
5.           ELEMENTI
FAKULTATTIVI
·                        
Simplifikazzjoni
Qed jiġi propost mudell issimplifikat
operattiv biex jiġu indirizzati d-diffikultajiet prattiċi li jgħaddu minnhom
il-parteċipanti bil-JUs attwali, bħall-varjetà ta' regoli nazzjonali u
prassijiet li jwasslu għal differenzi sinifikanti fit-trattament ta'
parteċipanti individwali. Qed jiġi propost li l-JU l-ġdida tista’ taġixxi
għall-Istati Membri biex tagħmel ftehimiet ta’ għotja/pagamenti minflok
l-amministrazzjonijiet nazzjonali bħalma tagħmel għall-kontribuzzjoni tal-UE.
Dan jippermetti lill-JU li taġixxi bħala one-stop shop u jiżgura
sinkronizzazzjoni ta' finanzjament għall-parteċipanti kollha. Qed jiġi wkoll
propost li r-rati ta' finanzjament pubbliku jiġu armonizzati (mis-sorsi
nazzjonali u tal-UE) għall-parteċipanti kollha.
·                        
Interess Ewropew
L-eżistenza ta' industrija mill-aktar
avvanzata tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi fl-Ewropa hija ta’ interess
kbir għall-Ewropa għaliex tkun qed tipprovdi t-teknoloġiji elettroniċi abilitanti
li jrawmu l-innovazzjoni f’firxa wiesgħa ta’ negozji fl-ekonomija kollha,
mill-karozzi u l-ajru spazjali sal-enerġija, l-apparat tas-saħħa, it-tagħmir
domestiku u t-tipi kollha ta’ proċessi industrijali ta’ manifattura. F'dan
ir-rigward, l-objettivi u l-ambitu tal-Impriża Konġunta ECSEL se jkunu
preċiżament dwar il-mogħdijiet teknoloġiċi li wieħed għandu jaqbad u
l-għanijiet ekonomiċi li jridu jintlaħqu, il-kriterji ta' għażla miftuħa u
ġusti għall-parteċipanti, l-impenn tal-industrija fl-investimenti u l-ħolqien
ta' impjiegi u l-modalitajiet rilevanti ta' governanza u implimentazzjoni.
L-għajnuniet pubbliċi pprovduti lill-attivitajiet tal-Impriża Konġunta ECSEL se
jtejbu l-qagħda tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tar-riċerka u l-innovazzjoni
fil-kuntest internazzjonali. Dawn se jibbenefikaw il-katina tal-valur sħiħa
tal-industrija tal-komponenti u s-sistemi tal-elettronika fl-Ewropa inklużi
ħafna SMEs, iżda wkoll l-atturi ekonomiċi usa’ permezz tal-effetti
konsekwenzjali ġġenerati. Wara notifika mill-Istat Membru jew grupp ta' Stati
Membri kkonċernati, il-Kummissjoni taf tikkunsidra l-inizjattivi tal-Impriża
Konġunta ECSEL bħala li jikkwalifikaw bħala proġetti importanti ta' interess
komuni Ewropew, kemm-il darba l-kundizzjonijiet jintlaħqu.
2013/0234
(NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
dwar l-Impriża Konġunta ECSEL 
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 187 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 188 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament
Ewropew[13],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[14],
Billi:
(1)       L-isħubiji
pubbliċi-privati fil-forma ta' Inizjattivi Konġunti Teknoloġiċi, inizjalment
kienu pprovduti permezz tad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar is-Seba' Programm Kwadru
tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u
ta' dimostrazzjoni (2007-2013)[15].
(2)       Id-Deċiżjoni
tal-Kunsill Nru 2006/971/KE tad-19
ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm
Speċifiku "Kooperazzjoni" li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru
tal-Komunità Ewropea dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’
dimostrazzjoni (2007-2013)[16]
identifikat sħubijiet pubbliċi-privati speċifiċi li għandhom jiġu appoġġati,
inkluż sħubijiet pubbliċi-privati fl-oqsma speċifiċi tal-Inizjattivi Konġunti
Teknoloġiċi ENIAC u ARTEMIS.
(3)       L-Istrateġija
Ewropa 2020[17] tenfasizza l-ħtieġa li jiġu
żviluppati kundizzjonijiet favorevoli għall-investiment fl-għarfien u
l-innovazzjoni sabiex jinkiseb tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv
fl-Unjoni. Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill approvaw din
l-istrateġija.
(4)       Ir-Regolament
(UE) Nru […]/2013 tal-Parlament Ewropew
u tal-Kunsill ta' […] 2013 li
jistabbilixxi Orizzont 2020 —
Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)[18]
għandu l-għan li jikseb impatt akbar fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni billi
jgħaqqad il-Programm Qafas ta' Orizzont 2020
u l-fondi mis-settur privat fi sħubijiet pubbliċi-privati f'oqsma ewlenin fejn
ir-riċerka u l-innovazzjoni jistgħu jikkontribwixxu għall-għanijiet usa' ta'
kompetittività tal-Unjoni u jgħinu fl-indirizzar tal-isfidi tas-soċjetà.
L-involviment tal-Unjoni f'dawn is-sħubijiet jista' jieħu sura ta'
kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-impriżi konġunti stabbiliti fuq il-bażi
tal-Artikolu 187 tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE.
(5)       Skont
id-Deċiżjoni (UE) Nru [...]/2013
tal-Kunsill tal- [...] 2013 li
tistabbilixxi l-Programm Speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 (2014-2020)[19]
għandu jingħata iktar appoġġ għal Impriżi Konġunti stabbiliti skont
id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE bil-kundizzjonijiet speċifikati
fid-Deċiżjoni (UE) Nru [...]/2013.
Il-prijorità tat-Tmexxija Industrijali timmira żewġ linji ta’ attività
speċifiċi taħt it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni:
"mikro- u nanoelettronika", u "ġenerazzjoni ġdida ta' komponenti
u sistemi, inġinjerija ta' komponenti u sistemi inkorporati avanzati u
intelliġenti". Is-sistemi ta' informatika inkorporati (ARTEMIS) u
n-nanoelettronika (ENIAC) għandhom jiġu kkombinati f'inizjattiva waħda.
(6)       Il-Komunikazzjoni
tal-Kummissjoni 'Strateġija Ewropea għal Teknoloġiji Ewlenin Abilitanti - Pass
għat-tkabbir u l-impjiegi'[20]
tidentifika teknoloġiji abilitanti ewlenin (minn hawn 'il quddiem KET), li
jinkludu l-mikro u n-nano elettronika, bħala sorsi indispensabbli tal-innovazzjoni.
Bħalissa hemm lakuna bejn il-ġenerazzjoni tal-għarfien bażiku u
l-kummerċjalizzazzjoni sussegwenti tiegħu f'oġġetti u servizzi. Din teħtieġ li
tiġi indirizzata inter alia permezz ta' sforz iffukat fuq linji pilota ta'
manifattura u proġetti pilota tal-innovazzjoni, inkluż dawk fuq skala kbira,
għal kisba ta' validazzjoni tat-teknoloġija u tal-prodotti taħt kundizzjonijiet
industrijali, u iktar integrazzjoni u ibridizzazzjoni bejn il-KETs varji.
(7)       Skont
il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ‘Strateġija Ewropea għal komponenti u sistemi
tal-mikroelettronika u n-nanoelettronika”[21],
il-komponenti u sistemi tal-mikroelettronika u n-nanoelettronika jirfdu
l-innovazzjoni u l-kompetittività tas-setturi ekonomiċi ewlenin kollha.
L-importanza tal-qasam u l-isfidi li għandhom quddiemhom il-partijiet
interessati fl-Unjoni jeħtieġu azzjoni urġenti sabiex ma titħalla ebda ħolqa
dgħajfa fil-katini tal-valur u l-innovazzjoni tal-Ewropa. Għaldaqstant qed jiġi
propost li jitwaqqaf mekkaniżmu fil-livell tal-Unjoni biex l-appoġġ jiġi
kkombinat u ffokat fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni fil-komponenti u s-sistemi
elettroniċi mill-Istati Membri, l-Unjoni u s-settur privat.
(8)       Bil-ħsieb
li jiksbu pożizzjoni minn ta' quddiem fl-ekosistema tan-nanoelettronika
għall-Ewropa, il-partijiet interessati industrijali u ta' riċerka pproponew
programm strateġiku ta' riċerka u innovazzjoni b'investiment totali ta'
EUR 100 biljun sas-sena 2020, bit-tir li jiżdied id-dħul tal-Ewropa
min-nanoelettronika madwar id-dinja b'aktar minn EUR 200 biljun fis-sena u jinħolqu 250 000
impjieg addizzjonali dirett u indott fl-Ewropa.
(9)       It-terminu
"Komponenti u Sistemi Elettroniċi" jiġbor fih l-oqsma tal-mikro u
n-nanoelettronika, tas-sistemi u l-applikazzjonijiet integrati
inkorporati/ciberfiżiċi u intelliġenti.
(10)     L-Impriża
Konġunta ENIAC imwaqqfa bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008
tal-20 ta' Diċembru 2007[22]
implimentat b'suċċess aġenda ta' riċerka li ssaħħaħ l-oqsma rilevanti
fin-nanoelettronika li fihom l-Ewropa tejbet il-kompetittività tagħha
bit-tisħiħ tal-investimenti f'oġġetti ta' prijorità u bl-impenn tal-ekosistema
kollha.
(11)     L-Impriża
Konġunta ARTEMIS imwaqqfa bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008
tal-20 ta' Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-"Impriża
Konġunta Artemis" għall-implimentazzjoni ta' Inizjattiva Konġunta
Teknoloġika f'Sistemi Inkorporati tal-Kompjuter[23] uriet b'suċċess
l-ippożizzjonar strateġiku tagħha li jikkombina flimkien gwida minn fuq għal
isfel ma' definizzjoni minn isfel għal fuq tal-kwistjonijiet tekniċi li jridu
jiġu indirizzati, filwaqt li attirat proġetti b'riżultati direttament rilevanti
għall-industrija.
(12)     L-evalwazzjonijiet
interim tal-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS urew li huma għodod utli u
adattati biex jikkombinaw il-forzi u għandhom impatt sinifikanti fid-dominji
rispettivi tagħhom. L-oqsma ta’ riċerka koperti mill-Impriżi Konġunti ENIAC u
ARTEMIS għalhekk għandhom ikomplu jiġu appoġġati sabiex ikomplu jtejbu
l-kompetittività tal-industrija tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi
fl-Ewropa u jiffukaw l-isforzi fuq sett ta’ attivitajiet strateġiċi miftiehma
b’mod komuni bejn il-partijiet interessati privati u pubbliċi involuti
fl-inizjattivi.
(13)     L-appoġġ
kontinwu għan-nanoelettronika u l-programmi ta’ riċerka tas-sistemi inkorporati
tal-kompjuter għandu jibni fuq l-esperjenza miksuba mill-operazzjonijiet
tal-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS inklużi r-riżultati tal-evalwazzjonijiet
interim tagħhom, ir-rakkomandazzjonijiet tal-partijiet interessati u l-bżonn li
tinkiseb koordinazzjoni effettiva u sinerġija tar-riżorsi.
(14)     Hemm
interazzjoni dejjem tiżdied bejn il-partijiet interessati tal-Pjattaformi
tat-Teknoloġija Ewropej ARTEMIS, ENIAC u EPoSS (the European Technology
Platform on Smart Systems Integration) kif jidher fid-dettall fl-Aġenda ta' Livell
Għoli tar-Riċerka Strateġika u l-Innovazzjoni tal-Industriji tal-Komponenti u
s-Sistemi ICT rilaxxata fl-2012. Biex
jinżammu dawn is-sinerġiji, li ġejjin minn dawn l-interazzjonijiet, u jinbena
fuqhom, jeħtieġ li titwaqqaf Impriża Konġunta (minn hawn 'il quddiem
"Impriża Konġunta ECSEL") li tkopri l-komponenti u s-sistemi
elettroniċi inklużi l-attivitajiet preċedenti tal-Impriżi Konġunti ENIAC u
ARTEMIS u bl-użu ta' struttura u regoli aktar adattati sabiex titjieb
l-effiċjenza u tkun żgurata s-semplifikazzjoni. Għal dan l-għan, l-Impriża
Konġunta ECSEL għandha tadotta regoli finanzjarji speċifiċi għall-ħtiġijiet
tagħha skont l-Artikolu 209
tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012
dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni[24].
(15)     L-implimentazzjoni
tal-aġenda ta' livell għoli tar-riċerka strateġika u l-innovazzjoni li tressqet
mill-partijiet interessati tal-industrija sserraħ fuq bosta sorsi ta' appoġġ:
programmi nazzjonali, reġjonali u intergovernattivi, Programm Qafas tal-Unjoni
u Inizjattiva Konġunta Teknoloġikaf'forma ta' sħubija pubblika-privata.
(16)     Is-sħubija
pubblika-privata dwar komponenti u sistemi elettroniċi għandha tgħaqqad
il-mezzi tekniċi u finanzjarji li huma essenzjali għall-fehim u kontroll
tal-kumplessità tar-rata dejjem tikber tal-innovazzjoni f’dan il-qasam.
Għalhekk, il-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom ikunu l-Unjoni,
l-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati fil-Programm Qafas Orizzont 2020 (minn hawn 'il quddiem "il-Pajjiżi
Assoċjati") fuq bażi volontarja, u l-assoċjazzjonijiet bħala membri
privati li jirrappreżentaw il-kumpaniji kostitwenti tagħhom u
organizzazzjonijiet oħra attivi fil-qasam tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi
fl-Ewropa. L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun miftuħa għal membri ġodda.
(17)     L-Impriża
Konġunta ECSEL għandha tindirizza b'mod ċar suġġetti definiti li jippermettu
lill-industriji Ewropej inġenerali jiddisinjaw, jimmanifatturaw u jużaw l-aktar
teknoloġiji innovattivi fis-sistemi u l-komponenti elettroniċi. Appoġġ
finanzjarju fil-livell Ewropew strutturat u kkoordinat huwa meħtieġ biex jgħin
fiż-żamma fuq quddiem nett tat-timijiet tar-riċerka u l-industriji Ewropej
f'kuntest internazzjonali kompetittiv ħafna, jiġi żgurat l-isfruttament
industrijali malajr u mifrux tat-tmexxija teknoloġika madwar l-Ewropa li
jiġġeneraw effetti konsekwenzjali importanti għas-soċjetà, jikkondividu t-teħid
tar-riskji u jingħaqdu flimkien permezz ta’ allinjament tal-strateġiji u l-investimenti
lejn interess Ewropew komuni. Wara notifika mill-Istat Membru jew grupp ta'
Stati Membri kkonċernati, il-Kummissjoni taf tikkunsidra l-inizjattivi
tal-Impriża Konġunta ECSEL bħala li jikkwalifikaw bħala proġetti importanti ta'
interess komuni Ewropew, kemm-il darba l-kundizzjonijiet jintlaħqu.
(18)     L-assoċjazzjonijiet
privati AENEAS, ARTEMISIA u EPoSS esprimew bil-miktub il-qbil tagħhom li
l-attivitajiet ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam tal-Impriża Konġunta ECSEL
iseħħu fi ħdan struttura adattata sew għan-natura ta' sħubija pubblika-privata.
Huwa xieraq li l-assoċjazzjonijiet privati jaċċettaw l-Istatuti stabbiliti
fl-Anness ta' dan ir-Regolament permezz ta' ittra ta' approvazzjoni.
(19)     Sabiex
tilħaq l-għanijiet tagħha, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tipprovdi appoġġ
finanzjarju l-aktar fil-forma ta’ għotjiet lill-parteċipanti wara sejħiet
għall-proposti miftuħa u kompetittivi. Dan l-appoġġ finanzjarju jrid jiġi
indirizzat lejn fallimenti tas-suq ippruvati li jimpedixxu l-iżvilupp
tal-programm ikkonċernat u jrid ikollu effett ta' inċentiva b'mod illi jibdel
l-aġir ta' min jirċevieh.
(20)     Sabiex
jinżammu kundizzjonijiet ekwi għall-impriżi kollha attivi fis-suq intern,
il-finanzjament ipprovdut mill-Programm Qafas tal-Unjoni għandu jkun imfassal skont
ir-regoli ta' għajnuna mill-Istat sabiex tkun żgurata l-effettività tal-infiq
pubbliku u jiġu pprevenuti d-distorsjonijiet tas-suq bħas-soppressjoni
tal-investiment privat, il-ħolqien ta' strutturi tas-suq ineffettivi jew
il-preżervazzjoni ta' ditti mhux effiċjenti.
(21)     Il-parteċipazzjoni
f’azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta ECSEL għandhom ikunu
konformi mar-Regolament (UE) Nru.../2013
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-... 2013
li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f'“Orizzont
2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u
l-Innovazzjoni (2014-2020)”[25].

(22)     Il-kontribuzzjoni
finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun ġestita skont il-prinċipji ta' ġestjoni
finanzjarja soda u r-regoli rilevanti dwar il-ġestjoni indiretta stabbiliti
fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni
(UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli ta' applikazzjoni
tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012[26].
(23)     Għandu
jkun hemm verifiki ta' dawk li jirċievu fondi tal-Unjoni skont dan
ir-Regolament b'mod illi jonqos il-piż finanzjarju, f'konformità mar-Regolament
(UE) Nru […]/2013 [il-Programm
Qafas Orizzont 2020].
(24)     L-interessi
finanzjarji tal-Unjoni u tal-membri l-oħra tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom
ikunu protetti b'miżuri proporzjonati matul iċ-ċiċklu ta' nfiq, inkluż
il-prevenzjoni, l-iskoperta u l-investigazzjoni ta' irregolaritajiet, l-irkupru
ta' fondi mitlufa, imħallsa bi żball jew użati b'mod mhux korrett u, fejn
xieraq, penali amministrattivi u finanzjarji skont ir-Regolament (UE, Euratom)
Nru 966/2012.
(25)     L-awditur
intern tal-Kummissjoni għandu jeżerċita l-istess poteri fuq l-Impriża Konġunta
ECSEL bħal dawk eżerċitati fir-rigward tal-Kummissjoni.
(26)     Bi
qbil mal-Artikolu 287(1) tat-Trattat, l-istrument kostitwenti ta'
korpi, uffiċċji jew aġenziji stabbilit mill-Unjoni jista' jipprekludi l-eżami
tal-kontijiet tad-dħul u l-infiq kollu ta' dawn il-korpi, uffiċċji jew
aġenzjiji mill-Qorti tal-Awdituri. Skont l-Artikolu 60(5)
tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, il-kontijiet tal-korpi skont
l-Artikolu 209 ta' dak
ir-Regolament iridu jiġu eżaminati minn korp indipendenti ta' verifika li
għandu jagħti opinjoni inter alia dwar l-affidabilità tal-kontijiet u
l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti. L-evitar
tad-duplikazzjoni tal-eżaminazzjoni tal-kontijiet jiġġustifika li l-kontijiet
tal-Impriża Konġunta ECSEL ma għandhomx ikunu suġġetti għal eżaminazzjoni
mill-Qorti tal-Awdituri.
(27)     Skont
il-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità kif stabbilit
fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar
l-Unjoni Ewropea, l-għanijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL ta' tisħiħ tar-riċerka
industrijali u l-innovazzjoni madwar l-Unjoni ma jistgħux jintlaħqu b'mod
suffiċjenti mill-Istati Membri u għaldaqstant, biex tiġi evitata
d-duplikazzjoni, tinżamm il-massa kritika u jiġi żgurat li l-finanzi pubbliċi
jintużaw bl-aħjar mod possibbli, jistgħu jinkisbu aħjar mill-Unjoni. Dan
ir-Regolament jillimita lilu nnifsu għall-minimu meħtieġ biex jinkisbu dawn
l-għanijiet u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju għal dan il-għan.
(28)     L-Impriżi
Konġunti ENIAC u ARTEMIS ġew stabbiliti għal perjodu li jimtemm fil-31 ta’ Diċembru 2017.
It-tranżizzjoni mill-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS għall-Impriża Konġunta
ECSEL għandhom jiġu allinjati u sinkronizzati mat-tranżizzjoni mis-Seba’
Programm Qafas għall-Programm Qafas Orizzont 2020
biex jiġi żgurat l-aħjar użu tal-finanzjament disponibbli għar-riċerka.
Fl-interess ta’ ċertezza u ċarezza legali, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008
u Nru 74/2008
għandhom għalhekk jitħassru u għandhom jiġu stipulati dispożizzjonijiet
tranżitorji.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Stabbiliment
1.           Sabiex tiġi implimentata l-Inizjattiva Konġunta Teknoloġika
dwar il-"Komponenti u s-Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea",
Impriża Konġunta skont it-tifsira tal-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (minn
hawn 'il quddiem "Impriża Konġunta ECSEL") qed tiġi stabbilita b'dan
għal perjodu sal-31 ta' Diċembru 2024.
2.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tissostitwixxi u tkun
is-suċċessur għall-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS kif oriġinarjament
stabbiliti permezz tar-Regolamenti (KE) Nru 72/2008 u Nru 74/2008.
3.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tikkostitwixxi korp fdat
bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata imsemmija fl-Artikolu 209 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
4.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandu jkollha personalità legali.
F'kull wieħed mill-Istati Membri, għandha tgawdi l-kapaċità legali l-aktar
estensiva mogħtija lil persuni legali skond il-liġijiet ta' dawk l-Istati
Membri. Tista', b'mod partikolari, takkwista jew tiddisponi minn proprjetà
mobbli u immobbli u tista' tkun parti fi proċedimenti legali.
5.           Is-sede tal-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun fi
Brussell, il-Belġju.
6.           L-Istatuti tal-Impriża Konġunta ECSEL huma stabbiliti
fl-Anness.
Artikolu 2
Għanijiet
1.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandu jkollha l-għanijiet li
ġejjin:
(a)         
li tikkontribwixxi fl-implimentazzjoni tar-Regolament
(UE) Nru ... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' ... 2013 li jistabbilixxi l-Orizzont 2020 — Il-Programm Qafas għar-Riċerka u
l-Innovazzjoni (2014-2020) u b'mod partikolari l-parti ...
tad-Deċiżjoni Nru .../2013/UE
tal-Kunsill ta' ... 2013 li
tistabbilixxi l-Programm Speċifiku li jimplimenta l-Orizzont 2020 (2014-2020);
(b)         
li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ industrija
ta' komponenti u sistemi elettroniċi b’saħħithom u kompetittivi globalment
fl-Unjoni;
(c)         
li tiżgura d-disponibbiltà ta’ komponenti u sistemi
elettroniċi għal swieq ewlenin u li tindirizza l-isfidi tas-soċjetà, li
jimmiraw biex l-Ewropa tinżamm fuq quddiem nett tal-iżviluppi tat-teknoloġija,
li tnaqqas id-distakk bejn ir-riċerka u l-isfruttament tal-innovazzjoni,
issaħħaħ il-kapaċitajiet tal-innovazzjoni u toħloq it-tkabbir ekonomiku u
fl-impjiegi fl-Unjoni;
(d)         
għall-allinjament tal-istrateġiji mal-Istati Membri
biex jattiraw l-investiment privat u biex jikkontribwixxu għall-effettività
tal-appoġġ pubbliku billi jevitaw id-duplikazzjoni inutli u l-frammentazzjoni
tal-isforzi, u jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni għall-atturi involuti
fir-riċerka u l-innovazzjoni;
(e)         
li tinżamm u tikber il-kapaċità tal-manifattura ta'
sistema tas-semikondutturi u intelliġenti fl-Ewropa, inkluż it-tmexxija fit-tagħmir
tal-manifattura u l-ipproċessar tal-materjali;
(f)           
li tiżgura pożizzjoni ta’ kmand fil-inġinerija
tad-disinn u s-sistemi inkluż it-teknoloġiji inkorporati;
(g)         
biex jipprovdi aċċess għall-partijiet interessati
kollha għal infrastruttura ta’ klassi dinjija tad-disinn u l-manifattura ta’
komponenti elettroniċi u inkorporati/ċiberfiżiċi u sistemi intelliġenti;
(h)         
li trawwem l-iżvilupp ta’ ekosistemi li jinvolvu
impriżi żgħar u medji (SMEs) innovattivi, it-tisħiħ tar-raggruppamenti
eżistenti u trawwem ukoll il-ħolqien ta’ raggruppamenti ġodda f’oqsma
promettenti ġodda.
2.           L-ambitu tal-ħidma għall-Impriża Konġunta ECSEL se jibni
fuq ir-riżultati miksuba mill-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS u
mill-Pjattaforma Teknoloġika Ewropea EPoSS. Hija se trawwem żviluppi ġodda u
sinerġiji bejn l-oqsma ewlenin li ġejjin:
(a)         
teknoloġiji tad-disinn, proċess u integrazzjoni,
tagħmir, materjali u l-manifattura għall-mikro u n-nano elettroniċi filwaqt li
jimmiraw il-minjaturizzazzjoni, id-diversifikazzjoni u d-differenzjazzjoni,
l-integrazzjoni eteroġena;
(b)         
proċessi, metodi, għodod u pjattaformi, disinji ta’
referenza u arkitettura, għal softwer u/jew sistemi inkorporati intensi
fil-kontroll/ċiberfiżiċi, l-indirizzar ta’ konnettività u interoperabbiltà
mingħajr xkiel, is-sikurezza funzjonali, disponibbiltà għolja, u s-sigurtà għal
applikazzjonijiet professjonali u skont it-tip ta’ konsumatur, u servizzi
konnessi;
(c)         
l-approċċi multidixxiplinarji għal sistemi
intelliġenti, appoġġati minn żviluppi fid-disinn olistiku u l-manifattura
avvanzata biex jiġu realizzati sistemi intelliġenti indipendenti u adattabbli
li jkollhom interfaċċi sofistikati u li joffru funzjonalitajiet kumplessi
bbażati fuq eż. l-integrazzjoni mingħajr ostakli ta' detezzjoni, tħaddim,
ipproċessar, provvista tal-enerġija u netwerking.
Artikolu 3
Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
1.           Il-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni, inklużi
l-approprjazzjonijiet EFTA, lill-Impriża Konġunta ECSEL biex tkopri l-ispejjeż
amministrattivi u l-ispejjeż operattivi għandha tkun ta' EUR 1 215 255 000.
Il-kontribuzzjoni għandha titħallas mill-approprjazzjonijiet fil-baġit ġenerali
tal-Unjoni allokati lill-Programm Speċifiku li jimplimenta l-Orizzont 2020 (2014-2020). L-implimentazzjoni tal-baġit
fir-rigward tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għandha tiġi fdata lill-Impriża
Konġunta ECSEL li taġixxi bħala korp imsemmi fl-Artikolu 209 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012
skont l-Artikoli 58(1)(c)(iv), 60
u 61 ta' dan ir-Regolament.
2.           L-arranġamenti għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
għandhom jiġu stabbiliti fi ftehim ta' delega u ftehimiet ta' trasferiment ta'
fondi li jridu jintlaħqu bejn il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni, u l-Impriża
Konġunta ECSEL.
3.           Il-ftehim ta' delega msemmi fil-paragrafu 2 għandu jindirizza l-elementi stabbiliti
fl-Artikolu 58(3) u l-Artikoli 60 u 61 tar-Regolament
(UE, Euratom) Nru 966/2012 u fl-Artikolu 40 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)
Nru 1268/2012 kif ukoll inter alia dan li ġej:
(a)         
ir-rekwiżiti għall-kontribuzzjoni tal-Impriża
Konġunta ECSEL dwar l-indikaturi rilevanti tal-prestazzjoni msemmija fl-Anness
II tad-Deċiżjoni Nru.../UE [il-Programm Speċifiku li jimplimenta l-Programm
Qafas Orizzont 2020];
(b)         
ir-rekwiżiti għall-kontribuzzjoni tal-Impriża
Konġunta ECSEL b'konsiderazzjoni tal-monitoraġġ imsemmi fl-Anness III
tad-Deċiżjoni Nru.../UE [il-Programm Speċifiku li jimplimenta l-Programm Qafas
Orizzont 2020];
(c)         
l-indikaturi tal-prestazzjoni speċifiċi relatati
mat-tħaddim tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(d)         
l-arranġamenti dwar il-forniment ta' dejta meħtieġa
biex jiġi żgurat li l-Kummissjoni hija f'qagħda li tilħaq l-obbligi tagħha ta'
disseminazzjoni u rrappurtar kif imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru .../2013 [Il-Programm Qafas Orizzont 2020];
(e)         
l-użu ta’ riżorsi umani u l-bidliet li jsirulhom,
b’mod partikolari r-reklutaġġ skont il-grupp ta’ funzjoni, grad u kategorija,
l-eżerċizzju tal-klassifikazzjoni mill-ġdid u kwalunkwe tibdil fl-għadd
tal-membri tal-persunal.
Artikolu 4
Kontribuzzjonijiet ta' membri għajr l-Unjoni
1.           L-Istati Membri ECSEL għandhom jagħmlu kontribuzzjoni
finanzjarja għall-ispejjeż operattivi tal-Impriża Konġunta ECSEL ta' mill-inqas
EUR 1 200 000 000 tul il-perjodu ddefinit fl-Artikolu 1.
2.           Il-membri privati għandhom jagħmlu mod jew jirranġaw biex
l-entitajiet kostitwenti tagħhom jagħmlu kontribuzzjonijiet lill-Impriża
Konġunta ECSEL ta’ mill-inqas EUR 1 700 000 000 matul il-perjodu definit fl-Artikolu 1.
3.           Il-kontribuzzjonijiet li hemm referenza għalihom
fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jikkonsistu f’kontribuzzjonijiet
għall-Impriża Konġunta ECSEL konformi mal-klawżola 16(2), il-klawżola 16(3)(b)
u l-klawżola 16(3)(c) tal-Istatuti.
4.           Il-Membri tal-Impriża Konġunta ECSEL minbarra l-Unjoni
għandhom jirrappurtaw kull sena sal-31 ta’ Jannar lill-Bord
tat-Tmexxija fuq il-valur tal-kontribuzzjonijiet li hemm referenza għalihom
fil-paragrafi 1 u 2 li saru f’kull sena finanzjarja preċedenti.
5.           Għall-għanijiet tal-valutazzjoni tal-kontribuzzjonijiet li
hemm referenza għalihom fi klawżola 16(3)(c) tal-Istatuti, l-ispejjeż għandhom ikunu
determinati skont il-prattiċi normali tal-kontabbiltà tal-ispejjeż
tal-entitajiet ikkonċernati, skont l-istandards tal-kontabbiltà tal-pajjiż
fejn hija stabbilita kull entità, u skont l-Istandards Internazzjonali
tal-Kontabbiltà/l-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju
applikabbli. L-ispejjeż għandhom jiġu ċċertifikati minn awditur estern
indipendenti maħtur mill-entità konċernata. Il-valutazzjoni
tal-kontribuzzjonijiet għandha tiġi vverifikata mill-Impriża Konġunta ECSEL.
F’każ li jifdal xi inċertezzi, dawn jista’ jiġu vverifikati mill-Impriża
Konġunta ECSEL.
6.           Il-Kummissjoni tista' twettaq azzjonijiet ta' rimedju u
possibbilment iġġib fi tmiem, tnaqqas proporzjonalment jew tissospendi
l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta ECSEL jew tagħti
bidu għall-proċedura tal-istralċ imsemmija fil-klawżola 26(2)
tal-Istatuti jekk dawk il-membri ma jikkontribwixxux, jikkontribwixxu
parzjalment biss jew jikkontribwixxu tard fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet
imsemmija fil-paragrafi 1 u 2.
Artikolu 5
Regoli finanzjarji
L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tadotta
r-regoli finanzjarji speċifiċi tagħha skont l-Artikolu 209 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012
u r-Regolament (UE) Nru ...[Regolament delegat dwar ir-Regolament
Finanzjarju mudell għall-PPPs].
Artikolu 6
Persunal
1.           Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u
l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Unjoni Ewropea stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE,
Euratom, ECSC) Nru 259/68[27]
u r-regoli adottati bi ftehim bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni biex jiġu
effettwati dawk l-atti għandhom japplikaw għall-persunal impjegat mill-Impriża
Konġunta ECSEL.
2.           Fir-rigward tal-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL,
il-Bord ta' Tmexxija għandu jeżerċita l-poteri mogħtija bir-Regolamenti tal-Persunal
lill-awtorità li taħtar u bil-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra
lill-awtorità li għandha l-poter li tikkonkludi l-kuntratti (minn issa 'l
quddiem "il-poteri tal-awtorità li taħtar").
Il-Bord tat-Tmexxija għandu, skont
l-Artikolu 110 tar-Regolamenti
tal-Persunal, jadotta deċiżjoni, abbażi tal-Artikolu 2(1)
tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Artikolu 6
tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati Oħra, filwaqt li jiddelega
s-setgħat rilevanti tal-awtorità tal-ħatra lid-Direttur Eżekuttiv u
jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li skonthom din id-delega tas-setgħat tista'
tiġi sospiża. Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun awtorizzat jissottodelega dawk
is-setgħat.
F'ċirkostanzi eċċezzjonali, il-Bord ta' Tmexxija
jista' jiddeċiedi li jissospendi temporanjament id-delega tal-poteri
tal-awtorità li taħtar lid-Direttur Eżekuttiv u dawk sottodelegati minn dan
tal-aħħar, u jeżerċitahom huwa stess jew jiddelegahom lil wieħed mill-membri
tiegħu jew lil membru tal-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL barra
mid-Direttur Eżekuttiv.
3.           Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jadotta regoli ta’
implimentazzjoni adatti li jagħtu effett lir-Regolamenti tal-Persunal u
l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti Oħra, b’konformità mal-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal.
4.           Ir-riżorsi tal-persunal għandhom jiġu stabbiliti mill-pjan
ta' stabbiliment tal-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL, bl-indikazzjoni
tal-għadd ta' postijiet temporanji skont il-grupp ta' funzjoni u l-grad, kif
ukoll skont l-għadd ta' persunal kuntrattwali espress fl-ekwivalenti tagħhom
full-time, konformi mal-baġit annwali tagħha.
5.           Il-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL għandu jikkonsisti
minn aġenti temporanji u persunal kuntrattwali.
6.           L-ispejjeż kollha relatati mal-persunal għandhom jinġarrbu
mill-Impriża Konġunta ECSEL.
Artikolu 7
Esperti Nazzjonali Ssekondati u persuni f'taħriġ
1.           L-Impriża Konġunta ECSEL tista’ tagħmel użu minn esperti
nazzjonali sekondati u l-apprentisti mhux impjegati mill-Impriża Konġunta
ECSEL. L-għadd ta' esperti nazzjonali ssekondati espress fl-ekwivalenti tagħhom
full-time għandu jiżdied mar-riżorsi tal-istaff kif imsemmi fl-Artikolu 6(4)
b'konformità mal-baġit annwali.
2.           Il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta deċiżjoni li
tistabbilixxi regoli dwar l-issekondar ta’ esperti nazzjonali lill-Impriża
Konġunta ECSEL u dwar l-użu tal-apprentisti.
Artikolu 8
Privileġġi u Immunitajiet
Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u
l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għandu japplika għall-Impriża Konġunta ECSEL
u l-persunal tagħha.
Artikolu 9
Responsabbiltà tal-Impriża Konġunta ECSEL
1.           Ir-responsabbiltà kuntrattwali tal-Impriża Konġunta ECSEL
għandha titmexxa mid-dispożizzjonijiet kuntrattwali rilevanti u mil-liġi
applikabbli għall-ftehim, id-deċiżjoni jew il-kuntratt ikkonċernat.
2.           Fil-każ ta’ responsabbiltà mhux kuntrattwali, l-Impriża
Konġunta ECSEL għandha tagħmel tajjeb għal kull dannu kkawżat mill-persunal
tagħha fil-qadi ta’ dmirijiethom, skont il-prinċipji ġenerali komuni
għal-liġijiet tal-Istati Membri.
3.           Kwalunkwe pagament mill-Impriża Konġunta ECSEL fir-rigward
tar-responsabbiltà msemmija fil-paragrafi 1
u 2 u l-ispejjeż u l-infiq mġarraba
b'rabta magħhom għandhom jitqiesu bħala nefqa tal-Impriża Konġunta ECSEL u
għandhom jiġu koperti mir-riżorsi tal-Impriża Konġunta ECSEL.
4.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun unikament
responsabbli fl-ilħuq tal-obbligi tagħha.
Artikolu 10
Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-liġi applikabbli
1.           Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni skont
il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat kif ukoll f’dawn il-każijiet li
ġejjin:
(a)         
fi kwalunkwe tilwima bejn il-membri tal-Impriża
Konġunta ECSEL li torbot mas-suġġett ta' dan ir-Regolament;
(b)         
taħt kull klawżola ta’ arbitraġġ li tinsab
fil-ftehimiet, deċiżjonijiet u kuntratti konklużi mill-Impriża Konġunta ECSEL;
(c)         
fit-tilwim relatat ma’ kumpens għall-ħsara kkawżata
mill-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL fit-twettiq ta’ dmirijietu.
(d)         
fi kwalunkwe tilwima bejn l-Impriża Konġunta ECSEL
u l-persunal tagħha ġewwa l-limiti u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti
tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra
tal-Unjoni Ewropea.
2.           Fir-rigward ta' kwalunkwe kwistjoni li tinvolvi Pajjiż
Assoċjat, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-ftehimiet
rilevanti.
3.           Fir-rigward ta' kwalunkwe kwistjoni mhux koperta minn dan
ir-Regolament jew mil-liġi tal-Unjoni, għandha tapplika l-liġi tal-Istat ta'
fejn tinsab is-sede tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Artikolu 11
Evalwazzjoni
1.           Sal-31 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni għandha twettaq
evalwazzjoni interim tal-Impriża Konġunta ECSEL, li għandha tivvaluta
notevolment il-livell ta’ parteċipazzjoni fi, u l-kontribut tagħhom lil,
l-azzjonijiet indiretti kemm mill-membri privati kif ukoll mill-entitajiet
kostitwenti tagħhom, u wkoll minn entitajiet legali oħra. Il-Kummissjoni
għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta' din l-evalwazzjoni, flimkien
mal-osservazzjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sat-30 ta' Ġunju 2018.
2.           Abbażi tal-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni interim
imsemmija fil-paragrafu 1,
il-Kummissjoni tista' taġixxi skont l-Artikolu 4(6) jew tieħu kwalunkwe
azzjoni xierqa.
3.           Fi żmien sitt xhur mill-istralċ tal-Impriża Konġunta ECSEL,
iżda sa mhux aktar tard minn sentejn wara l-bidu tal-proċedura tal-istralċ
imsemmija fil-klawżola 26 tal-Istatuti,
il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni finali tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Ir-riżultati ta' dik l-evalwazzjoni finali għandhom jiġu ppreżentati
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Artikolu 12
Rilaxx
1.           Ir-rilaxx tal-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward
tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-Intrapriża Konġunta ECSEL għandu jkun parti
mir-rilaxx mogħti mill-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill,
lill-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 319 tat-Trattat.
2.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tikkoopera b'mod sħiħ
mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ rilaxx u tipprovdi kwalunkwe
informazzjoni addizzjonali neċessarja. F'dan il-kuntest, hija tista' titlob li
tkun irrappreżentata fil-laqgħat mal-istituzzjonijiet jew korpi rilevanti u li
tgħin lill-uffiċjal tal-Kummissjoni li jawtorizza b'delega.
Artikolu 13
Verifiki ex-post
1.           Il-verifiki ex-post tal-infiq fuq azzjonijiet indiretti
għandhom isiru mill-Impriża Konġunta ECSEL skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru … [Il-Programm
ta' Qafas Orizzont 2020] bħala
parti mill-azzjonijiet indiretti tal-Programm ta' Qafas Orizzont 2020.
2.           Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, il-Kummissjoni tista’
tiddeċiedi li twettaq il-verifiki msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 14
Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
1.           Mingħajr ħsara għall-klawżola 22(4) tal-Istatuti,
l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tagħti aċċess lill-persunal tal-Kummissjoni u
lill-persuni awtorizzati minnha, kif ukoll lill-Qorti tal-Awdituri, għas-siti u
l-bini tagħha u għall-informazzjoni kollha, inkluża informazzjoni f'format
elettroniku, meħtieġa biex iwettqu l-verifiki tagħhom.
2.           L-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) jista' jwettaq
investigazzjonijiet, inkluż verifiki fuq il-post u spezzjonijiet, skont
id-dispożizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1073/1999
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija
mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF)[28] u r-Regolament tal-Kunsill
(Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta' Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-investigazzjonijiet
fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji
tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra[29] bil-ħsieb li jistabbilixxi
jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew xi attività oħra illegali li taffettwa
l-interessi finanzjarji tal-Unjoni fir-rigward ta' ftehim jew deċiżjoni jew
kuntratt iffinanzjat skont dan ir-Regolament.
3.           Mingħajr ħsara għall-paragrafi 1 u 2, il-ftehimiet,
deċiżjonijiet u kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan
ir-Regolament għandu jkun fihom dispożizzjonijiet li espressament jagħtu
l-poter lill-Kummissjoni, lill-Impriża Konġunta ECSEL, lill-Qorti tal-Awdituri
u lill-OLAF biex iwettqu dawn il-verifiki u l-investigazzjonijiet, skont
il-kompetenzi rispettivi tagħhom.
4.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tiżgura li l-interessi
finanzjarji tal-membri tagħha jitħarsu b'mod xieraq billi twettaq jew tqabbad lil
min iwettaq kontrolli interni u esterni xierqa.
5.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha taċċedi għall-Ftehim
Interistituzzjonali tal-25 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni fir-rigward ta' investigazzjonijiet interni mill-OLAF[30]. L-Impriża Konġunta ECSEL
għandha tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex tiffaċilita l-investigazzjonijiet
interni mmexxija minn OLAF.
Artikolu 15
Konfidenzjalità
Mingħajr ħsara għall-Artikolu 16, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tiżgura
l-protezzjoni ta' informazzjoni sensittiva li jekk tiġi żvelata tista' tagħmel
ħsara lill-interessi tal-membri tagħha jew tal-parteċipanti fl-attivitajiet
tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Artikolu 16
Trasparenza
1.           Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess għad-dokumenti
tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni[31] għandu japplika għal dokumenti
miżmuma mill-Impriża Konġunta ECSEL.
2.           Il-Bord ta’ tmexxija tal-Impriża Konġunta ECSEL jista’
jadotta arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.
3.           Mingħajr ħsara għall-Artikolu 10, deċiżjonijiet meħuda mill-Impriża Konġunta ECSEL skont
l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE)
Nru 1049/2001 jistgħu jkunu s-suġġett ta' ilment lill-Ombudsman skont
il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 228
tat-Trattat.
Artikolu 17
Regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni
Ir-Regolament (UE) Nru... [Regoli
għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f'Orizzont 2020] għandu japplika għall-azzjonijiet iffinanzjati
mill-Impriża Konġunta ECSEL. F'konformità ma' dan ir-Regolament, l-Impriża
Konġunta ECSEL għandha titqies bħala korp li jiffinanzja u għandha tipprovdi
appoġġ finanzjarju lill-azzjonijiet indiretti kif stabbilit fil-klawżola 1(a) tal-Istatuti.
Artikolu 18
Appoġġ mill-Istat li jospita
Jista' jiġi konkluż ftehim amministrattiv bejn
l-Impriża Konġunta ECSEL u l-Istat tas-sede tagħha fir-rigward tal-privileġġi u
l-immunitajiet u appoġġ ieħor li għandu jiġi pprovdut minn dak l-Istat
lill-Impriża Konġunta ECSEL.
Artikolu 19
Revoka u dispożizzjonijiet tranżizzjonali
1.           Ir-Regolament (KE) Nru 72/2008 u r-Regolament (KE) Nru 74/2008
huma revokati b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament attwali.
2.           Minhajr ħsara għall-paragrafu 1, l-azzjonijiet mibdija skont ir-Regolamenti (KE) Nru 72/2008
u 74/2008
inkluż pjanijiet ta' implimentazzjoni annwali adottati skont dawk
ir-Regolamenti għandhom ikomplu jiġu regolati skont dawk ir-Regolamenti
sat-tmiem tagħhom.
3.           Barra mill-kontribuzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1) u
l-Artikolu 4(2), il-kontribuzzjonijiet li ġejjin
għall-ispejjeż amministrattivi tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom jitħallsu
tul il-perjodu 2014-2017 biex jitlestew l-azzjonijiet imnedija
skont ir-Regolamenti (KE) Nru 72/2008 u 74/2008: EUR 2 050 000
mill-Unjoni, EUR 1 430 000
mill-assoċjazzjoni AENEAS u EUR 975 000 mill-assoċjazzjoni ARTEMISIA.
L-evalwazzjoni interim imsemmija fl-Artikolu 11(1)
għandha tinkludi evalwazzjoni finali tal-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS skont
ir-Regolamenti (KE) Nru 72/2008 u 74/2008.
4.           Id-Direttur Eżekuttiv maħtur abbażi tar-Regolament (KE)
Nru 72/2008, għall-perjodu tal-mandat li jifdal, għandu jingħata
l-funzjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ECSEL kif stipulat
f'dan ir-Regolament b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament attwali.
Il-kundizzjonijiet l-oħra tal-kuntratt tad-Direttur Eżekuttiv għandhom jibqgħu
kif kienu.
5.           Jekk id-Direttur Eżekuttiv maħtur skont il-paragrafu 4 jinsab fl-ewwel mandat tiegħu/tagħha, għandu
jiġi/tiġi maħtur/a għall-bqija tal-mandat bil-possibbiltà li dan jiġi estiż sa
erba' snin b'konformità mal-klawżola 8(4) tal-Istatuti. Jekk id-Direttur Eżekuttiv
maħtur skont il-paragrafu 4 jinsab
fit-tieni mandat tiegħu/tagħha, mhemmx possibbiltà ta' estensjoni. Id-Direttur
Eżekuttiv li l-mandat tiegħu jkun ġie estiż ma jistax jipparteċipa fi proċedura
oħra tal-għażla għall-istess kariga fit-tmiem tal-perjodu globali.
6.           Il-kuntratt tal-impjieg tad-Direttur Eżekuttiv maħtur
abbażi tar-Regolament (KE) Nru 74/2008 għandu jiġi mitmum qabel id-data tad-dħul
fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
7.           Minhajr ħsara għall-paragrafi 4
u 5, dan ir-Regolament ma għandux
jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-persunal reklutat skont ir-Regolamenti
(KE) Nru 72/2008 u 74/2008. Il-kuntratti tagħhom jistgħu jiġġeddu
skont dan ir-Regolament bi qbil mar-Regolamenti tal-Persunal u
l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra u f'konformità
mal-limitazzjonijiet baġitarji tal-Impriża Konġunta ECSEL.
8.           Id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ECSEL għandu
jlaqqa’ l-ewwel laqgħa tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Bord tal-Awtoritajiet
Pubbliċi.
9.           Sakemm ma jkunx hemm ftehim mod ieħor bejn il-membri
tal-Impriża Konġunta ENIAC u tal-Impriża Konġunta ARTEMIS skont ir-Regolamenti
(KE) Nru. 72/2008 u 74/2008, id-drittijiet u l-obbligi kollha,
inklużi assi, dejn jew responsabbiltajiet tal-membri tal-Impriżi Konġunti skont
dawk ir-Regolamenti għandhom jiġu ttrasferiti lill-membri tal-Impriżi Konġunti
ECSEL skont dan ir-Regolament.
10.         Kwalunkwe approprjazzjonijiet mhux użati skont ir-Regolamenti
(KE) Nru 72/2008 u Nru 74/2008 għandhom jiġu trasferiti lill- Impriża
Konġunta ECSEL. Kull ammont dovut mill-Assoċjazzjoni AENEAS u l-Assoċjazzjoni
ARTEMISIA għall-approprjazzjonijiet amministrattivi tal-Impriżi Konġunti ENIAC
u ARTEMIS matul il-perjodu 2008-2013 għandu jiġi ttrasferit lill-Impriża
Konġunta ECSEL skont l-arranġamenti li jridu jiġu miftiehma mal-Kummissjoni.
Artikolu 20
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ
fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS
STATUTI 
TAL- 
IMPRIŻA KONĠUNTA ECSEL
1 - Kompiti
L-Impriża Konġunta ECSEL għandha twettaq
il-kompiti li ġejjin:
(a)                   
tappoġġa finanzjarjament l-azzjonijiet indiretti
tar-riċerka u l-innovazzjoni, l-aktar fil-forma ta’ għotjiet;
(b)                   
tiżgura l-ġestjoni sostenibbli tal-Impriża Konġunta
ECSEL;
(c)                   
tiżviluppa kooperazzjoni mill-qrib u tiżgura
koordinazzjoni ma' attivitajiet nazzjonali u transnazzjonali, u korpi u
partijiet interessati Ewropej (b'mod partikolari Orizzont 2020), bil-għan li trawwem ambjent fertili ta'
innovazzjoni fl-Ewropa, li joħloq sinerġiji u jtejjeb l-isfruttament
tar-riżultati ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam tas-sistemi u komponenti
elettroniċi'
(d)                   
tiddefinixxi u tagħmel kull aġġustament meħtieġ
għall-Pjan Strateġiku Pluriennali;
(e)                   
tfassal u timplimenta kull aġġustament meħtieġ
għat-twettiq tal-pjan strateġiku pluriennali;
(f)                     
tagħti bidu għal sejħiet għal proposti, tevalwa
proposti, u tagħti fondi lil azzjonijiet indiretti ġewwa l-limiti tal-fondi
disponibbli;
(g)                   
tippubblika informazzjoni dwar l-azzjonijiet
indiretti;
(h)                   
tissorvelja l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet
indiretti u tieħu ħsieb il-ftehimiet jew id-deċiżjonijiet dwar l-għotja;
(i)                     
tagħmel monitoraġġ tal-progress lejn l-għanijiet
tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(j)                     
tagħmel attivitajiet ta' informazzjoni,
komunikazzjoni, sfruttament u disseminazzjoni permezz tal-applikazzjoni mutatis
mutandis tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22
tar-Regolament (UE) Nru.../2013
[il-Programm Qafas Orizzont 2020];
(k)                   
kwalunkwe xogħol ieħor meħtieġ biex jinkisbu
l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2.
2 - Membri
1.           Il-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom ikunu dawn li
ġejjin:
(a)         
L-Unjoni, irrappreżentata mill-Kummissjoni,
(b)         
[l-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka,
id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja,
L-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta,
il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, ir-Repubblika
Slovakka, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, Ir-Renju Unit] u;
(c)         
mal-aċċettazzjoni ta’ dawn l-Istatuti permezz ta’
ittra ta’ approvazzjoni, [l-assoċjazzjoni AENEAS, assoċjazzjoni rreġistrata
taħt il-liġi Franċiża (Nru tar-reġistrazzjoni 20070039) bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’Pariġi (Franza);
l-assoċjazzjoni ARTEMISIA, assoċjazzjoni rreġistrata taħt il-liġi tal-Pajjiżi
l-Baxxi (Nru tar-reġistrazzjoni 17201341)
bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’Eindhoven (il-Pajjiżi l-Baxxi); l-assoċjazzjoni
EPoSS, assoċjazzjoni rreġistrata taħt il-Liġi... (Nru. ta’ reġistrazzjoni...)
bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’... (...). (…)].
2.           Il-pajjiżi li huma membri tal-Impriża Konġunta ECSEL minn
hawn 'il quddiem huma msemmija bħala “Stati Membri fl-ECSEL”. Kull Stat Membru
fl-ECSEL għandu jaħtar ir-rappreżentanti tiegħu fil-korpi tal-Impriża Konġunta
ECSEL u jaħtar l-entità jew l-entitajiet nazzjonali responsabbli għat-twettiq tal-obbligi
tiegħu fir-rigward tal-attivitajiet tal-Impriża Konġunta ECSEL.
3.           L-Istati Membri ECSEL flimkien mal-Kummissjoni għandhom
minn hawn 'il quddiem jissemmew bħala "l-awtoritajiet pubbliċi"
tal-Impriża Konġunta ECSEL.
4.           L-assoċjazzjonijiet privati għandhom minn hawn 'il quddiem
jissemmew bħala “il-membri privati” tal-Impriża Konġunta ECSEL.
3 - Bidliet fis-sħubija
1.           L-Istati Membri tal-Unjoni jew tal-Pajjiżi Assoċjati li
mhumiex elenkati fil-klawżola 2(1)(b) għandhom isiru membri tal-Impriża Konġunta
ECSEL wara notifika lill-Bord tat-Tmexxija dwar l-aċċettazzjoni tagħhom
bil-miktub ta' dawn l-Istatuti u ta' kull dispożizzjoni oħra li tirregola
l-operat tal-Impriża Konġunta ECSEL.
2.           Sakemm dawn jikkontribwixxu għall-finanzjament imsemmi
fil-klawżola 16(4) biex jinkisbu l-għanijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL
stabbiliti fl-Artikolu 2 u jaċċettaw
dawn l-Istatuti, l-entitajiet li ġejjin jistgħu japplikaw biex isiru membri
tal-Impriża Konġunta ECSEL:
(a)         
kwalunkwe pajjiż ieħor barra minn dawk imsemmija
fil-paragrafu 1 li jsegwu politiki jew
programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam tal-komponenti u s-sistemi
elettroniċi;
(b)         
kwalunkwe entità legali oħra li direttament jew
indirettament tappoġġa r-riċerka u l-innovazzjoni fi Stat Membru jew f’Pajjiż
Assoċjat.
3.           Kull applikazzjoni għal sħubija fl-Impriża Konġunta ECSEL
skont il-paragrafu 2 għandha tkun
indirizzata lill-Bord tat-Tmexxija. Huwa għandu jevalwa l-applikazzjoni filwaqt
li jqis ir-rilevanza u l-valur miżjud potenzjali tal-applikant għall-kisba tal-għanijiet
tal-Impriża Konġunta ECSEL. Wara għandu jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni.
4.           Il-Membri kollha jistgħu jtemmu s-sħubija tagħhom
fl-Impriza Konġunta ECSEL. Dan it-tmiem għandu jsir effettiv u irrevokabbli
sitt xhur wara n-notifika lill-membri l-oħra. Sa minn dakinhar, il-membru
preċedenti għandu jiġi rrilaxxat mill-obbligi kollha għajr dawk approvati jew
li jkunu saru mill-Impriża Konġunta ECSEL qabel in-notifika tat-terminazzjoni
tas-sħubija.
5.           Is-sħubija fl-Impriża Konġunta ECSEL ma tistax tiġi ttrasferita
lil parti terza ħlief bl-approvazzjoni minn qabel tal-Bord tat-Tmexxija.
6.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tippubblika fuq il-websajt
tagħha immedjatament malli ssir kwalunkwe bidla fis-sħubija skont din
il-klawżola, lista aġġornata tal-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL flimkien
mad-data meta tali bidla tidħol fis-seħħ.
4 - Organizzazzjoni tal-Impriża Konġunta ECSEL
Il-korpi tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għandhom
ikunu:
(a)                   
il-Bord tat-Tmexxija;
(b)                   
id-Direttur Eżekuttiv.
(c)                   
il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi;
(d)                   
il-Bord tal-Membri Privati.
5 - Kompożizzjoni tal-Bord tat-Tmexxija
Il-Bord tat-Tmexxija għandu jkun magħmul minn
rappreżentanti tal-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Kull Membru tal-Impriża Konġunta ECSEL għandu
jaħtar ir-rappreżentanti tiegħu u delegat mexxej li għandu jkollu d-drittijiet
tal-vot tal-membru fil-Bord tat-Tmexxija.
6 - Funzjonament tal-Bord tat-Tmexxija
1.           Id-drittijiet tal-vot jitqassmu kif ġej: 1/3
għall-membri privati kollettivament, 1/3 għall-Kummissjoni, u 1/3 għall-Istati Membri fl-ECSEL
kollettivament. Il-membri għandhom jagħmlu kull sforz biex jilħqu kunsens. Jekk
ma jintlaħaqx kunsens, il-Bord tat-Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu
b’maġġoranza ta’ mill-inqas 75% tal-voti
kollha, inklużi l-voti tal-membri li mhumiex preżenti.
Għall-ewwel sentejn finanzjarji, id-drittijiet
tal-vot tal-Istati Membri ECSEL għandhom jitqassmu kif ġej: wieħed fil-mija
għal kull Stat Membru ECSEL u l-perċentwali li jifdal imqassma kull sena fost
l-Istati Membri ECSEL skont il-proporzjon tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji
attwali tagħhom fl-aħħar sentejn, inkluż l-kontribuzzjonijiet tagħhom
lill-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS. Fis-snin sussegwenti, id-distribuzzjoni
tad-drittijiet tal-voti tal-Istati Membri fl-ECSEL għandha tiġi stabbilita annwalment
fi proporzjon mal-fondi li jkunu attwalment ikommettew għall-azzjonijiet
indiretti fl-aħħar sentejn finanzjarji.
Id-drittijiet tal-vot tal-membri privati għandhom
jitqassmu b’mod indaqs fost l-assoċjazzjonijiet privati sakemm ma jiġix deċiż
mod ieħor mill-Bord tal-Membri Privati.
Id-drittijiet tal-vot għal kull membru ġdid
tal-Impriża Konġunta ECSEL li mhuwiex Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat għandhom
jiġu determinati mill-Bord tat-Tmexxija qabel l-adeżjoni ta' dan il-membru
għall-Impriża Konġunta ECSEL.
2.           Il-Bord tat-Tmexxija għandu jeleġġi president għal perjodu
ta’ mill-inqas sena.
3.           Il-Bord tat-Tmexxija għandu jagħmel il-laqgħat ordinarji
tiegħu mill-inqas darbtejn fis-sena. Huwa jista’ jorganizza laqgħat
straordinarji fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-maġġoranza tar-rappreżentanti
tal-Istati Membri ECSEL jew tal-maġġoranza tal-membri privati, jew fuq talba
tal-president, jew fuq talba tad-Direttur Eżekuttiv skont il-klawżola 16(5).
Il-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jissejħu mill-president tiegħu u
għandhom normalment iseħħu fis-sede tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Il-kworum tal-Bord tat-Tmexxija għandu jkun
kostitwit mill-Kummissjoni, mill-membri privati u mill-inqas tliet delegati
mexxejja tal-Istati Membri fl-ECSEL.
Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkollu d-dritt li
jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet, iżda ma għandux ikollu drittjiet tal-vot.
Il-Bord tat-Tmexxija jista’ jistieden, fuq bażi
ta’ każ b’każ, persuni oħra biex jattendu għal-laqgħat tiegħu bħala
osservaturi, b’mod partikolari rappreżentanti ta’ awtoritajiet reġjonali
tal-UE.
Ir-rappreżentanti tal-membri tal-Impriża Konġunta
ECSEL m’għandhomx jinżammu personalment responsabbli għal azzjonijiet meħuda
fil-kapaċità tagħhom bħala rappreżentanti fuq il-Bord tat-Tmexxija.
Il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta r-regoli ta'
proċedura tiegħu.
7 - Kompiti tal-Bord tat-Tmexxija
1.           Il-Bord tat-Tmexxija għandu jkollu r-responsabbiltà
kumplessiva għall-orjentazzjoni strateġika u l-operazzjoniiet tal-Impriża
Konġunta ECSEL u għandu jagħmel superviżjoni tal-implimentazzjoni
tal-attivitajiet tagħha.
2.           Il-Bord tat-Tmexxija għandu b’mod partikolari jwettaq
il-kompiti li ġejjin:
(a)         
jivvaluta, jaċċetta jew jirrifjuta
l-applikazzjonijiet għal sħubijiet ġodda skont il-klawżola 3(3);
(b)         
jiddeċiedi dwar it-tmiem ta' sħubija fl-Impriża
Konġunta ECSEL ta’ kull Stat Membru li ma jissodisfax l-obbligi tiegħu;
(c)         
jadotta r-regolamenti finanzjarji tal-Impriża
Konġunta ECSEL skont l-Artikolu 5;
(d)         
jadotta l-baġit annwali tal-Impriża Konġunta ECSEL,
inkluż il-pjan tal-istabbiliment tal-persunal li jindika l-għadd ta’ postijiet
temporanji skont il-grupp tal-funzjoni u skont il-grad kif ukoll l-għadd ta’
persunal b’kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati espressi f’ekwivalenti ta’
full-time;
(e)         
jeżerċita l-poteri ta' awtorità ta' ħatra fir-rigward
tal-persunal, skont l-Artikolu 6(2);
(f)           
jaħtar, ineħħi, jestendi l-mandat ta’, jipprovdi
gwida għal u jagħmel monitoraġġ tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv;
(g)         
japprova l-istruttura organizzattiva tal-Uffiċċju
tal-Programm, msemmi fil-klawżola 9(5) fuq rakkomandazzjoni mid-Direttur
Eżekuttiv;
(h)         
jadotta l-pjan strateġiku pluriennali msemmi
fil-klawżola 21(1);
(i)           
jadotta l-pjan ta’ ħidma u l-istimi tal-infiq
korrispondenti msemmija fil-klawżola 21(2);
(j)           
japprova l-kontijiet annwali;
(k)         
japprova r-rapport annwali tal-attività, inkluża
l-ispiża korrispondenti msemmija fil-klawżola 22(1);
(l)           
jirranġa kif xieraq għall-istabbilment ta’ funzjoni
ta’ verifika interna tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(m)       
jistabbilixxi l-politika ta’ komunikazzjoni
tal-Impriża Konġunta ECSEL fuq rakkomandazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv;
(n)         
fejn xieraq, jistabbilixxi regoli ta'
implimentazzjoni skont l-Artikolu 6(3);
(o)         
fejn xieraq, jistabbilixxi regoli dwar l-issekondar
ta’ esperti nazzjonali lill-Impriża Konġunta ECSEL u dwar l-użu ta’ dawk li qed
jitħarrġu skont l-Artikolu 7(2);
(p)         
fejn xieraq, jistabbilixxi gruppi konsultattivi
flimkien mal-korpi tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(q)         
fejn xieraq, jippreżenta lill-Kummissjoni kwalunkwe
talba biex jiġi emendat dan ir-Regolament propost minn kwalunkwe membru
tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(r)          
jkun responsabbli għal kull kompitu mhux allokat
speċifikament lil wieħed mill-korpi tal-Impriża Konġunta ECSEL; jista’ jassenja
kompiti bħal dawn lil wieħed minn dawk il-korpi.
8 — Ħatra, terminazzjoni jew estensjoni tal-mandat tad-Direttur
Eżekuttiv
1.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinħatar mill-Bord ta’
Tmexxija, minn lista ta’ kandidati proposti mill-Kummissjoni, wara proċedura
tal-għażla miftuħa u trasparenti. Il-Kummissjoni għandha tassoċja
r-rappreżentazzjoni mill-membri l-oħra tal-Impriża Konġunta ECSEL fil-proċedura
tal-għażla skont kif xieraq.
B’mod partikolari, rappreżentanza xierqa
mill-membri l-oħra tal-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun żgurata fil-fażi ta’
qabel l-għażla tal-proċedura tal-għażla. Għal dak l-għan, l-Istati Membri ECSEL
u l-membri privati għandhom jaħtru bi qbil komuni rappreżentant kif ukoll
osservatur f’isem il-Bord ta’ Tmexxija.
2.           Id-Direttur Eżekuttiv huwa membru tal-persunal u għandu
jiġi ingaġġat bħala aġent temporanju tal-Impriża Konġunta ECSEL skont il-punt
(a) tal-Artikolu 2 tal-Kundizzjonijiet
tal-Impjieg applikabbli għall-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni.
Sabiex jiġi konkluż il-kuntratt mad-Direttur
Eżekuttiv, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun rappreżentata mill-president
tal-Bord ta’ Tmexxija.
3.           Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ta’ tliet
snin. Sa tmiem dak il-perjodu, il-Kummissjoni li tassoċja l-Istat Membri u
l-membri privati tal-ECSEL kif xieraq għandha tagħmel valutazzjoni
tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv u tal-kompiti u l-isfidi futuri
tal-Impriża Konġunta ECSEL.
4.           Il-Bord ta' Tmexxija, huwa u jaġixxi fuq proposta
tal-Kummissjoni li tikkunsidra l-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 3, jista’ jestendi l-mandat tad-Direttur
Eżekuttiv darba, għal mhux aktar minn erba' snin.
5.           Direttur Eżekuttiv li l-mandat tiegħu jkun ġie estiż ma
jistax jipparteċipa fi proċedura oħra tal-għażla għall-istess kariga fit-tmiem
tal-perjodu globali.
6.           Id-Direttur Eżekuttiv jista’ jitneħħa mill-kariga biss fuq
deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija fuq proposta mill-Kummissjoni li tassoċja
l-Istati Membri u l-membri privati tal-ECSEL kif xieraq.
9 - Kompiti tad-Direttur Eżekuttiv
1.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun il-kap eżekuttiv
responsabbli għat-tmexxija ta’ kuljum tal-Impriża Konġunta ECSEL f’konformità mad-deċiżjonijiet
tal-Bord tat-Tmexxija.
2.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali
tal-Impriża Konġunta ECSEL. Għandu jkun/għandha tkun responsabbli lejn il-Bord
tat-Tmexxija.
3.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-baġit tal-Impriża
Konġunta ECSEL.
4.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu b’mod partikolari jwettaq dawn
il-kompiti li ġejjin b’mod indipendenti:
(a)         
jikkonsolida u jissottometti għall-adozzjoni
lill-Bord tat-Tmexxija l-abbozz tal-pjan strateġiku pluriennali magħmul
mill-aġenda ta' riċerka strateġika u innovazzjoni pluriennali kif propost
mill-Bord ta' Membri Privati u l-perspettivi finanzjarji pluriennali
mill-awtoritajiet pubbliċi;
(b)         
jipprepara u jissottometti għall-adozzjoni
lill-Bord tat-Tmexxija l-abbozz tal-baġit annwali, inkluż il-pjan ta’
stabbiliment tal-persunal korrispondenti li jindika l-għadd ta’ karigi
temporanji f’kull grad u grupp ta’ funzjoni u l-għadd ta’ persunal kuntrattwali
u esperti nazzjonali sekondati espressi f’ekwivalenti ta’ full-time;
(c)         
jipprepara u jissottometti għall-adozzjoni
lill-Bord tat-Tmexxija l-abbozz tal-pjan ta’ ħidma inkluż l-ambitu tas-sejħiet
għall-proposti meħtieġa għall-implimnetazzjoni tal-pjan tal-attivitajiet ta’
riċerka u innovazzjoni kif propost mill-Bord tal-Membri Privati u l-istimi ta' infiq
korrispondenti kif proposti mill-awtoritajiet pubbliċi;
(d)         
jissottometti għall-approvazzjoni tal-Bord ta’
Tmexxija l-kontijiet annwali;
(e)         
jipprepara u jissottometti għall-approvazzjoni
lill-Bord tat-Tmexxija r-rapport annwali tal-attività, inkluża n-nefqa korrispondenti;
(f)           
jiffirma ftehimiet jew deċiżjonijiet ta’ għotja
individwali;
(g)         
jiffirma kuntratti tal-akkwist;
(h)         
jimplimenta l-politika ta’ komunikazzjoni
tal-Impriża Konġunta ECSEL;
(i)           
jorganizza, jidderieġi u jissorvelja
l-operazzjonijiet u l-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL fi ħdan
ir-restrizzjonijiet tad-delega mill-Bord tat-Tmexxija kif previst fl-Artikolu 6(2);
(j)           
jistabbilixxi u jiżgura l-funzjonament ta’ sistema
effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern u jirrapporta kwalunkwe bidla
sinifikanti fiha lill-Bord tat-Tmexxija;
(k)         
jiżgura li jitwettqu l-valutazzjoni tar-riskju u
l-immaniġġjar tar-riskju;
(l)           
jieħu kwalunkwe miżura oħra meħtieġa
għall-valutazzjoni tal-progress tal-Impriża Konġunta ECSEL lejn l-għanijiet
tagħha kif stabbilit fl-Artikolu 2;
(m)       
iwettaq kwalunkwe kompitu ieħor fdat jew iddelegat
lid-Direttur Eżekuttiv mill-Bord tat-Tmexxija.
5.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jwaqqaf Uffiċċju tal-Programm
għall-eżekuzzjoni, taħt ir-responsabilità tiegħu/tagħha, tal-ħidmiet ta’
sostenn kollha li joħorġu minn dan ir-Regolament. L-Uffiċċju tal-Programm
għandu jkun magħmul mill-persunal tal-Impriża Konġunta ECSEL u għandu b’mod
partikolari jwettaq l-kompiti li ġejjin:
(a)         
jipprovdi appoġġ fit-twaqqif u t-tmexxija ta’
sistema ta’ kontabilità xierqa skont ir-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta
ECSEL;
(b)         
jieħu ħsieb is-sejħiet għall-proposti kif previst
fil-pjan ta’ ħidma u jamministra il-ftehimiet jew deċiżjonijiet ta' għotja;
(c)         
jipprovdi lill-membri u lill-korpi l-oħra
tal-Impriża Konġunta ECSEL l-informazzjoni rilevanti kollha u l-appoġġ meħtieġ
għalihom biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom kif ukoll iwieġeb it-talbiet
speċifiċi tagħhom;
(d)         
jaġixxi bħala s-segretarjat tal-korpi tal-Impriża
Konġunta ECSEL u jipprovdi appoġġ lil kwalunkwe korp konsultattiv stabbilit
mill-Bord tat-Tmexxija.
10 - Kompożizzjoni tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi
Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi għandu
jikkonsisti mir-rappreżentanti tal-awtoritajiet pubbliċi tal-Impriża Konġunta
ECSEL.
Kull awtorità pubblika trid taħtar
ir-rappreżentanti tagħha u delegat ewlieni li għandu jkollu d-drittijiet
tal-vot fil-Bord ta' l-Awtortajiet Pubbliċi.
11 - Funzjonament tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi
1.           Id-drittijiet tal-vot fil-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi
għandhom jingħataw lill-awtoritajiet pubbliċi fuq bażi annwali proporzjonalment
għall-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom għall-attivitajiet tal-Impriża
Konġunta ECSEL għal dik is-sena skont il-klawżola 18(4) b u mal-limitu massimu għal kwalunkwe
membru ta' 50 % tat-total
tad-drittijiet tal-vot fil-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi.
Jekk inqas minn tliet Stati Membri fl-ECSEL ikunu
kkomunikaw lid-Direttur Eżekuttiv il-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom skont
il-klawżola 18(4), il-Kummissjoni għandha żżomm 50% tad-drittijiet tal-vot u l-50% li jifdal għandhom jitqassmu ndaqs bejn
l-Istati Membri fl-ECSEL.
L-awtoritajiet pubbliċi għandhom jagħmlu kull
sforz biex jilħqu kunsens. Jekk ma jintlaħaqx kunsens, il-Bord tal-Awtoritajiet
Pubbliċi għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza ta’ mill-inqas 75% tal-voti kollha, inklużi l-voti tal-Istati
Membri ECSEL li mhumiex preżenti.
Kull awtorità pubblika għandu jkollha dritt
tal-veto fuq il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-użu tal-kontribut tagħha
lill-Impriża Konġunta ECSEL.
2.           Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jeleġġi
l-president tiegħu għal perjodu ta’ mill-inqas sena.
3.           Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jsejjaħ il-laqgħat
ordinarji tiegħu mill-inqas darbtejn fis-sena. Jista’ jsejjaħ laqgħat
straordinarji fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-maġġoranza tar-rappreżentanti
tal-Istati Membri fl-ECSEL, jew fuq talba tal-president. Il-laqgħat tal-Bord
tat-Tmexxija għandhom jissejħu mill-president tiegħu u għandhom normalment
iseħħu fis-sede tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Il-kworum tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi
għandu jkun ikkostitwit mill-Kummissjoni, u mill-inqas tliet delegati mexxejja
tal-Istati Membri fl-ECSEL.
Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkollu d-dritt li
jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet, iżda ma għandux ikollu drittjiet tal-vot.
Kwalunkwe Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat li ma
jkunx membru tal-Impriża Konġunta ECSEL għandu jkun jista' jipparteċipa
fil-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi bħala osservatur. L-osservaturi għandhom
jirċievu d-dokumenti kollha rilevanti u jistgħu jagħtu parir dwar kwalunkwe
deċiżjoni meħuda mill-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi.
Il-Bord tal-Membri Pubbliċi jista’ jaħtar gruppi
ta’ ħidma fejn meħtieġ taħt il-koordinazzjoni kumplessiva ta’ awtorità pubblika
waħda jew aktar.
Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jadotta
r-regoli ta' proċedura tiegħu.
12 - Kompiti tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi
Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi għandu:
(a)                   
jiżgura li jiġu applikati sew il-prinċipji
tat-trattament ġust u tat-trasparenza fl-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku
lill-parteċipanti fl-azzjonijiet indiretti;
(b)                   
japprova r-regoli tal-proċedura għal sejħiet
għall-proposti, u għall-evalwazzjoni, l-għażla u l-monitoraġġ tal-azzjonijiet
indiretti;
(c)                   
japprova t-tnedija tas-sejħiet għall-proposti,
skont il-pjan tax-xogħol annwali;
(d)                   
jikklassifika l-proposti abbażi tal-kriterji
tal-għażla u tal-għoti filwaqt li jikkunsidra l-kontribuzzjoni tagħhom fil-ksib
tal-għanijiet tas-sejħa u s-sinerġija mal-prijoritajiet nazzjonali;
(e)                   
jiddeċiedi dwar l-allokazzjoni tal-finanzjament
pubbliku lill-proposti magħżula sal-limitu tal-baġits disponibbli filwaqt li
jikkunsidra l-verifiki mwettqa b’konformità mal-klawżola 18(5).
Din id-deċiżjoni għandha torbot lill-Istati Membri ECSEL kollha mingħajr ebda
valutazzjoni jew proċessi ta' għażla ulterjuri.
13 - Kompożizzjoni tal-Bord
tal-Membri Privati
Il-Bord tal-Membri Privati għandu jkun magħmul
minn rappreżentanti tal-membri privati tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Kull membru privat għandu jaħtar
ir-rappreżentanti tiegħu u delegat mexxej li għandu jkollu d-drittijiet tal-vot
fil-Bord tal-Membri Privati.
14 - Funzjonament tal-Bord tal-Membri Privati
1.           Il-Bord tal-Membri Privati għandu jiltaqa’ mill-inqas
darbtejn fis-sena.
2.           Il-Bord tal-Membri Privati jista’ jaħtar gruppi ta’ ħidma
fejn meħtieġ taħt il-koordinazzjoni kumplessiva ta’ membru wieħed jew aktar.
3.           Il-Bord tal-Membri Privati għandu jeleġġi l-president
tiegħu.
4.           Il-Bord tal-Membri Privati għandu jadotta r-regoli ta’
proċedura tiegħu.
15 - Kompiti tal-Bord tal-Membri Privati
Il-Bord tal-Membri Privati għandu:
(a)                   
ifassal u jaġġorna regolarment l-abbozz tal-aġenda
pluriennali tar-riċerka strateġika u l-innovazzjoni msemmija fil-klawżola 21(1)
għall-ilħuq tal-għanijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL stabbiliti fl-Artikolu 2;
(b)                   
jipprepara kull sena l-abbozz ta’ pjan ta’
attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni għas-sena ta' wara, bħala bażi
għas-sejħiet għal proposti msemmija fil-klawżola 21(2);
(c)                   
jippreżenta lid-Direttur Eżekuttiv l-abbozz
tal-aġenda pluriennali tar-riċerka strateġika u l-innovazzjoni u l-abbozz
annwali tal-pjan tal-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni fi ħdan
l-iskadenzi deċiżi mill-Bord ta’ Tmexxija;
(d)                   
jorganizza forum ta' konsulenza tal-partijiet
interessati miftuħ għall-partijiet interessati pubbliċi u privati kollha li
għandhom interess fil-qasam tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi, biex
jinfurmahom u jiġbor ir-reazzjonijiet dwar l-abbozz tal-aġenda pluriennali
tar-riċerka strateġika u l-innovazzjoni u abbozz ta’ pjan ta’ attivitajiet ta’
riċerka u innovazzjoni għal sena partikolari.
16 - Sorsi ta’ ffinanzjar
1.           l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tiġi ffinanzjata b’mod
konġunt mill-Membri tagħha permezz ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji mħallsin
f’pagamenti parzjali u kontribuzzjonijiet in natura li jikkonsistu
fl-ispejjeż li jkunu ġarrbu l-membri privati jew l-entitajiet kostitwenti
tagħhom fl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet indiretti li ma jkunux rimborsati
mill-Iimpriża Konġunta ECSEL.
2.           L-ispejjeż amministrattivi tal-Impriża Konġunta ECSEL ma
għandhomx jaqbżu EUR 39 420 000
u għandhom jiġu koperti permezz tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji msemmija
fl-Artikolu 3(1) għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni sa EUR 15 255 000, fl-Artikolu 4(2) għall-kontribuzzjoni mill-membri privati sa
EUR 19 710 000 u
fl-Artikolu 19(2) biex jitlestew l-azzjonijiet imnedija taħt ir-Regolamenti 72/2008
u 74/2008.
Jekk parti mill-kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi ma tintużax,
tista’ ssir disponibbli biex tkopri l-ispejjeż operattivi tal-Impriża Konġunta
ECSEL.
3.           L-ispejjeż operattivi tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom
ikunu koperti permezz ta’:
(a)         
kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni;
(b)         
kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri
ECSEL.
(c)         
kontribuzzjonijiet in natura mill-membri
privati jew l-entitajiet kostitwenti tagħhom li jikkonsistu fl-ispejjeż
imġarrba minnhom fl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet indiretti neqsin
il-kontribuzzjonijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL u kwalunkwe kontribuzzjoni
oħra tal-Unjoni għal dawk l-ispejjeż.
4.           Ir-riżorsi tal-Impriża Konġunta ECSEL imdaħħla fil-baġit
tagħha għandhom ikunu magħmula mill-kontribuzzjonijiet li ġejjin:
(a)         
kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-membri
għall-ispejjeż amministrattivi;
(b)         
il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-membri
għall-ispejjeż operattivi, inklużi dawk mill-Istati Membri tal-ECSEL li
jinkarigaw lill-Impriża Konġunta ECSEL skont il-klawżola 17(1);
(c)         
kwalunkwe dħul iġġenerat mill-Impriża Konġunta
ECSEL;
(d)         
kwalunkwe kontribuzzjoni, riżorsa u dħul
finanzjarju ieħor.
Kwalunkwe imgħax iġġenerat mill-kontribuzzjonijiet
imħallsa lill-Impriża Konġunta ECSEL għandhom jitqiesu bħala dħul tagħha.
5.           Jekk xi membru tal-Impriża Konġunta ECSEL jonqos
mill-impenji tiegħu fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja miftehma,
id-Direttur Eżekuttiv għandu jieħu nota ta' dan bil-miktub u jistabbilixxi
perjodu raġonevoli li fih għandu jiġi rrimedjat tali nuqqas. Jekk dan in-nuqqas
ma jiġix irrimedjat f’dan il-perjodu, id-Direttur Eżekuttiv għandu jlaqqa'
lill-Bord tat-Tmexxija biex jiddeċiedi jekk għandhiex tiġi rrevokata s-sħubija
tal-membru li qed jonqos jew jekk xi miżuri oħra għandhomx jittieħdu sakemm
jintlaħqu l-obbligi.
6.           Ir-riżorsi kollha u l-attivitajiet tal-Impriża Konġunta
ECSEL għandhom ikun maħsuba biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2.
7.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tippossjedi l-assi kollha
ġġenerati minnha jew ttrasferiti lilha sabiex jintlaħqu l-għanijiet previsti
fl-Artikolu 2.
8.           Ħlief fil-każ ta' stralċ tal-Impriża Konġunta ECSEL skont
il-klawżola 26, kull dħul eċċessiv fuq
in-nefqa m'għandux jitħallas lill-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL.
17 — Kontribuzzjoni tal-Istati Membri ECSEL
1.           L-Istati Membri ECSEL jistgħu jinkarigaw l-Impriża Konġunta
ECSEL bl-implimentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-parteċipanti
f’azzjonijiet indiretti permezz ta’ ftehimiet ta’ għotjiet ma’ parteċipanti
konklużi permezz tal-Impriża Konġunta ECSEL. Huma jistgħu wkoll jinkarigawq
l-Impriża Konġunta ECSEL bil-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tagħhom
lill-parteċipanti jew jagħmlu l-ħlasijiet huma stess abbażi tal-verifiki
magħmula mill-Impriża Konġunta ECSEL.
2.           Meta xi Stat Membru tal-ECSEL ma jinkarigax l-Impriża
Konġunta ECSEL kif deskritt fl-ewwel paragrafu, għandu jieħu l-miżuri kollha
meħtieġa biex jistabbilixxi l-ftehimiet ta’ għotja tiegħu stess f’qafas ta’
żmien simili bħall-ftehimiet ta’ għotja tal-Impriża Konġunta ECSEL, u b’tali
mod li jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet dwar l-eliġibbiltà
tal-ispejjeż kif definiti fir-Regolament (UE) Nru ... [Regoli
għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni fl-Orizzont 2020]. Il-verifika tal-eliġibbiltà
tal-ispejjeż imwettqa mill-Impriża Konġunta ECSEL kif imsemmi fil-klawżola 18(7)
tista’ tintuża mill-Istat Membru ECSEL bħala parti mill-proċess tal-ħlas tiegħu
stess.
3.           L-arranġamenti għall-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri
ECSEL u l-Impriża Konġunta ECSEL għandhom ikunu stabbiliti permezz ta’
arranġament amministrattiv li għandu jkun konkluż bejn l-entitajiet maħtura
mill-Istati Membri ECSEL għal dak l-iskop u l-Impriża Konġunta ECSEL.
4.           Meta l-Istati Membri ECSEL jinkarigaw l-Impriża Konġunta
ECSEL skont l-ewwel paragrafu, l-arranġamenti amministrattivi msemmija
fil-paragrafu 3 għandhom jiġu
ssupplimentati b’arranġamenti annwali bejn l-entitajiet maħtura mill-Istati
Membri ECSEL għal dak l-iskop u l-Impriża Konġunta ECSEL filwaqt li jiġu
stabbiliti t-termini u l-kundizzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja
tal-Istati Membri ECSEL lill-Impriża Konġunta ECSEL.
5.           L-Istati Membri, il-Pajjiżi Assoċjati u l-pajjiżi terzi li
mhumiex Membri tal-Impriża Konġunta ECSEL jistgħu jikkonkludu ftehimiet simili
mal-Impriża Konġunta ECSEL.
18 — Finanzjament tal-azzjonijiet indiretti
1.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tappoġġa azzjonijiet
indiretti permezz ta’ sejħiet miftuħa u kompetittivi għal proposti, u
l-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku fil-limiti tal-baġits disponibbli.
Kull appoġġ pubbliku taħt din l-inzjattiva huwa mingħajr ħsara għar-regoli
proċedurali u l-għajnuna materjali tal-Istat.
2.           Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-awtoritajiet pubbliċi
għandha tkun dik imsemmija fil-klawżola 16(3)(a) u l-klawżola 16(3)(b)
li titħallas bħala rimborż tal-ispejjeż eliġibbli lill-parteċipanti
f’azzjonijiet indiretti. Il-kontribuzzjoni pubblika totali għal azzjoni
partikolari m’għandhiex taqbeż il-limiti previsti fir-Regolament (UE) Nru...
[Regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni fl-Orizzont 2020]. 
3.           IL-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-finanzjament mill-Unjoni
huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru... [Regoli għall-parteċipazzjoni u
d-disseminazzjoni fl-Orizzont 2020].
Il-kriterji speċifiċi tal-eliġibilità
għal-finanzjament mill-Istati Membri tal-ECSEL jistgħu jiġu determinati
mill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti ta’ finanzjament tagħhom u għandhom jiġu
inklużi fil-pjan ta’ ħidma.
4.           L-awtoritajiet pubbliċi għandhom jikkomunikaw lid-Direttur
Eżekuttiv l-impenji finanzjarji tagħhom riservati għal kull sejħa
għall-proposti li għandhom jiġu inklużi fil-pjan ta' ħidma u fejn applikabbli
skont il-klawżola 17(1) fil-waqt tat-tħejjija tal-abbozz tal-baġit
tal-Impriża Konġunta ECSEL, filwaqt li jitqies l-ambitu tal-attivitajiet ta’
riċerka u innovazzjoni indirizzati fil-pjan ta’ ħidma.
5.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jivverifika l-eliġibbiltà
tal-applikanti għall-finanzjament mill-Unjoni u l-Istati Membri ECSEL għandhom
jivverifikaw l-eliġibbiltà tal-applikanti tagħhom skont kwalunkwe kriterjnazzjonali
predeterminat għall-finanzjament u jikkomunikaw ir-riżultati lid-Direttur
Eżekuttiv.
6.           Fuq il-bażi tal-verifiki pprovduti fil-paragrafu 5, id-Direttur Eżekuttiv għandu jistabbilixxi
l-lista proposta ta’ azzjonijiet indiretti biex jinżammu għall-finanzjament,
iddettaljata mill-applikanti, u għandu jikkomunikaha lill-Bord tal-Awtoritajiet
Pubbliċi li għandu jiddeċiedi dwar l-allokazzjoni massima tal-finanzjament
pubbliku skont il-klawżola 12(e) u
jagħti mandat lid-Direttur Eżekuttiv biex jistabbilixxi ftehimiet
mal-parteċipanti korrispondenti.
7.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tieħu l-miżuri meħtieġa
kollha, inkluż il-verifika tal-eliġibbiltà tal-kostijiet, għall-ħlas
tal-finanzjament pubbliku lill-parteċipanti rispettivi skont l-arranġamenti
msemmija fil-klawżola 17(3) u (4).
8.           L-Istati Membri ECSEL m'għandhomx jirrikjedu monitoraġġ u
rappurtar tekniku addizzjonali għajr dak meħtieġ mill-Impriża Konġunta ECSEL.
19 - Impenji finanzjarji
L-impenji finanzjarji tal-Impriża Konġunta
ECSEL m'għandhomx jeċċedu l-ammont ta' riżorsi finanzjarji disponibbli jew
impenjati għall-baġit tagħha mill-membri tagħha.
20 - Sena finanzjarja
Is-sena finanzjarja għandha tkun mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru.
21 - Ippjanar operattiv u finanzjarju
1.           Il-pjan strateġiku pluriennali għandu jispeċifika
l-istrateġija u l-pjanijiet għall-ilħuq tal-għanijiet tal-Impriża Konġunta
ECSEL stipulati fl-Artikolu 2 fil-forma
ta’ aġenda strateġika pluriennali tar-riċerka u l-innovazzjoni mill-Bord
tal-Membri Privati u l-perspettivi finanzjarji pluriennali mill-awtoritajiet
pubbliċi. Għandu jidentifika l-prijoritajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni
għall-iżvilupp u l-adozzjoni ta' kompetenzi ċentrali għall-komponenti u sistemi
elettroniċi f'oqsma differenti ta' applikazzjoni sabiex isaħħaħ
il-kompetittività Ewropea u jgħin il-ħolqien ta' swieq ġodda u
applikazzjonijiet fis-soċjetà. Għandu jiġi rivedut regolarment skont
l-evoluzzjoni tal-ħtiġijiet industrijali fl-Ewropa.
2.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jissottometti lill-Bord
tat-Tmexxija għall-adozzjoni abbozz ta’ pjan ta’ ħidma annwali jew pluriennali
li għandu jinkludi l-pjan tal-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni,
l-attivitajiet amministrativi u l-istimi tal-infiq korrispondenti.
3.           Il-pjan ta’ ħidma għandu jiġi adottat sal-aħħar tas-sena
ta’ qabel l-implimentazzjoni tiegħu. Il-pjan ta' ħidma għandu jitqiegħed
għad-disponibilità tal-pubbliku.
4.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jħejji l-abbozz tal-baġit
annwali għas-sena ta’ wara u jippreżentah lill-Bord tat-Tmexxija
għall-adozzjoni.
5.           Il-baġit annwali għal sena partikolari għandu jiġi adottat
mill-Bord tat-Tmexxija sal-aħħar tas-sena ta’ qabel.
6.           Il-baġit annwali għandu jiġi adattat sabiex iqis l-ammont
tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni kif stabbilita fil-baġit tal-Unjoni.
22 - Rapportar operattiv u finanzjarju
1.           Id-Direttur Eżekuttiv għandu jirrapporta kull sena
lill-Bord tat-Tmexxija dwar il-qadi tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha skont
ir-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta ECSEL.
Sal-15 ta’
Frar ta’ kull sena, id-Direttur Eżekuttiv għandu jippreżenta lill-Bord
tat-Tmexxija għall-approvazzjoni rapport ta’ attività annwali dwar il-progress
magħmul mill-Impriża Konġunta ECSEL fis-sena kalendarja preċedenti, b’mod
partikolari b’relazzjoni mal-pjan ta’ ħidma għal dik is-sena. Dak ir-rapport
għandu jinkludi, inter alia, informazzjoni dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:
(a)         
riċerka, innovazzjoni u azzjonijiet oħra mwettqa u
n-nefqa korrispondenti;
(b)         
il-proposti mressqa, inkluż tqassim skont it-tip
ta’ parteċipanti, inklużi l-SMEs, u skont il-pajjiż;
(c)         
il-proposti magħżula għall-finanzjament, bi tqassim
skont it-tip ta’ parteċipant, inklużi l-SMEs, u skont il-pajjiż, u filwaqt li
jiġu indikati l-kontribuzzjonijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL u l-Istati Membri
tal-ECSEL lill-parteċipanti u l-azzjonijiet indiretti.
2.           Ladarba approvat mill-Bord tat-Tmexxija, ir-rapport annwali
tal-attivitajiet għandu jsir disponibbli għall-pubbliku.
3.           l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tirrappurta kull sena
lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 60(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
4.           Il-kontijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL għandhom jiġu
eżaminati minn korp indipendenti ta’ verifika kif stabbilit fl-Artikolu 60(5)
tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
Il-kontijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL
m’għandhomx ikunu suġġetti għal eżaminazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri.
23 - Verifika interna
L-awditur intern tal-Kummissjoni għandu
jeżerċita l-istess poteri fuq l-Impriża Konġunta ECSEL bħal dawk eżerċitati
fir-rigward tal-Kummissjoni. 
24 - Responsabbiltà tal-membri u l-assigurazzjoni
1.           Ir-responsabbiltà finanzjarja tal-membri tal-Impriża
Konġunta ECSEL għad-djun tal-Impriża Komuni EXSEL għandha tkun limitata
għall-kontribuzzjoni tagħhom li jkunu diġà għamlu.
2.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tagħmel u żżomm
assigurazzjoni xierqa.
25 - Kunflitt ta' interess
1.           L-Impriża Konġunta ECSEL, il-korpi u l-persunal tagħha
għandhom jevitaw kwalunkwe kunflitt ta’ interess fit-twettiq tal-attivitajiet
tagħhom.
2.           Il-Bord tat-Tmexxija tal-Impriża Konġunta ECSEL jista’
jadotta regoli għall-prevenzjoni u l-immaniġġjar tal-kunflitti ta’ interess
fir-rigward tal-membri tiegħu, il-korpi u l-persunal. F’dawk ir-regoli, għandha
ssir dispożizzjoni biex jiġi evitat il-kunflitt ta’ interess
għar-rappreżentanti tal-membri tal-Impriża Konġunta ECSEL li jkunu qed iservu
fil-Bord tat-Tmexxija jew fil-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi.
26 - Stralċ
1.           L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tkun oġġett ta' stralċ fi
tmiem il-perjodu pprovdut fl-Artikolu 1.
2.           Il-proċedura tal-istralċ se tiġi mnedija awtomatikament
jekk il-Kummissjoni jew il-membri privati kollha jirtiraw mill-Impriża Konġunta
ECSEL.
3.           Għall-finijiet tat-twettiq tal-proċedimenti tal-istralċ
tal-Impriża Konġunta ECSEL, il-Bord tat-Tmexxija għandu jaħtar likwidatur
wieħed jew aktar, li għandu/hom jikkonforma(w) mad-deċiżjonijiet tal-Bord
tat-Tmexxija.
4.           Meta l-Impriża Konġunta ECSEL tkun qed tiġi stralċjata,
l-assi tagħha għandhom jintużaw biex ikopru r-responsbabiltajiet tagħha u
n-nefqa marbuta mal-istralċ tagħha. Kwalunkwe eċċess għandu jitqassam bejn
il-membri eżistenti fiż-żmien tal-istralċ fi proporzjon mal-kontribuzzjoni
effettiva tagħhom lill-Impriża Konġunta ECSEL. Kwalunkwe eċċess distribwit
lill-Unjoni għandu jintradd lura lill-baġit tal-Unjoni.
5.           Għandha titwaqqaf proċedura ad hoc sabiex tiżgura
l-ġestjoni xierqa ta’ kwalunkwe ftehim konkluż jew deċiżjoni adottata
mill-Impriża Konġunta ECSEL kif ukoll kwalunkwe kuntratt ta’ akkwist li
jestendi lil hinn mid-durata tal-Impriża Konġunta ECSEL.
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
              1.1.    Titolu
tal-proposta/inizjattiva:
              1.2.    Il-qasam/l-oqsma
politiku/politiċi kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB
              1.3.    Natura
tal-proposta/inizjattiva
              1.4.    Għan(ijiet)
              1.5.    Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva
              1.6.    Durata
u impatt finanzjarju:
              1.7.    Metodu/i
ta’ mmaniġġjar prospettat(i):
2.           MIŻURI
TA’ ĠESTJONI
              2.1.    Regoli
dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar
              2.2.    Sistema
ta’ ġestjoni u kontroll
              2.3.    Miżuri
għall-prevenzjoni ta' frodi u irregolaritajiet
3.           STIMA
TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
              3.1.    Intestatura/i
tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i tal-baġit tan-nefqa affettwata:
              3.2.    Stima
tal-impatt fuq in-nefqa
              3.2.1. Sinteżi tal-impatt stmat fuq in-nefqa
              3.2.2. Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet
operazzjonali
              3.2.3. Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’
natura amministrattiva
              3.2.4. Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju
pluriennali attwali
              3.2.5. Parteċipazzjoni minn partijiet terzi
fil-finanzjament
              3.3.    Impatt stmat fuq id-dħul:
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
1.1.        Titolu
tal-proposta/inizjattiva:
Regolament
tal-Kunsill dwar l-Impriża Konġunta ECSEL
1.2.        Il-qasam/l-oqsma
politiku/politiċi kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB[32]
Qasam
Politiku: Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020)
Attività:
Orizzont 2020: riċerka u innovazzjoni
marbuta man-netwerks tal-komunikazzjoni, il-kontenut u t-teknoloġija
1.3.        Natura
tal-proposta/inizjattiva
¨ Il-proposta/l-inizjattiva
għandha x’taqsam ma’ azzjoni ġdida
¨ Il-proposta/inizjattiva
tirrigwarda azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni ta' tħejjija[33]
¨ (Il-proposta/l-inizjattiva
għandha x’taqsam mal-estensjoni ta ’ azzjoni eżistenti
þ Il-proposta/l-inizjattiva
għandha x’taqsam ma’ azzjoni indirizzata mill-ġdid għal azzjoni ġdida
1.4.        Għan(ijiet)
1.4.1.     L-għan(ijiet)
strateġiku(ċi) pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva
L-istrateġija
għat-Tkabbir tal-UE 2020 — li
tikkontribwixxi għall-għan ta’ 3% tal-PGD
tal-UE biex jiġi investit fir-riċerka u l-innovazzjoni
L-Unjoni
tal-Innovazzjoni — li tiffoka l-istrumenti ta’ finanzjament tal-UE fuq
il-prijoritajiet tal-Unjoni tal-Innovazzjoni
Aġenda
Diġitali għall-Ewropa — li tikkontribwixxi għall-Pilastru V, riċerka u
innovazzjoni fl-ICT, azzjonijiet 50
(timmobilizza aktar investiment privat fir-riċerka u l-innovazzjoni tal-ICT) u 51 (issaħħaħ il-koordinazzjoni u l-ġabra
tar-riżorsi)
1.4.2.     Għan(ijiet)
speċifiku/speċifiċi u l-attività(jiet) ABM/ABB ikkonċernata/i
Għan speċifiku Nru
1. Tmexxija fit-Teknoloġiji
abilitanti u Industrijali
Attività(jiet) ABM/ABB ikkonċernati
Tmexxija
fit-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni
1.4.3.     Riżultat(i)
u impatt(i) mistennija
L-impatt
ekonomiku:
•        Kompetittività
— iż-żieda u l-iffukar tal-iskala tal-investiment permezz ta' ingranaġġ
tar-riżorsi minn fondi privati u pubbliċi, kooperazzjoni matul l-innovazzjoni u
l-ktajjen tal-valur u t-tranżizzjoni minn teknoloġija għall-innovazzjoni.
•        Riċerka
u innovazzjoni — sinerġija bejn il-prijoritajiet industrijali u nazzjonali,
l-eċċellenza, tnaqqis tad-dupplikazzjoni tal-isforzi u l-frammentazzjoni.
•        Partijiet
interessati — li jassoċjaw firxa wiesgħa ta’ ktajjen tal-valur: industrija —
fornituri tat-teknoloġija u tal-utenti li jinkludu l-SMEs, riċerka u
organizzazzjonijiet tad-disseminazzjoni tal-għarfien, UE, Stati Membri u
reġjuni.
Impatt
fuq is-Soċjetà:
•        Impjiegi
— ħolqien ta' impjiegi ta' abbiltà kbira u tekniċi, li jippermettu t-tkabbir
f’ħafna setturi ekonomiċi għall-innovazzjoni u produttività tagħhom;
•        Indirizzar
tal-isfidi tas-soċjetà f’dominji rilevanti għaċ-ċittadini Ewropej (eż.
it-trasport, is-saħħa, l-enerġija) li huma indispensabbli għal dawk
l-ixprunaturi tas-soċjetà.
Impatt
ambjentali:
•        Tnaqqis
tal-konsum tal-enerġija
•        Ġestjoni
tal-użu tar-riżorsi materjali
1.4.4.     Indikaturi
tar-riżultati u tal-impatt
L-indikaturi
tar-riżultati u tal-impatt stabbiliti f’Orizzont 2020
— l-għan speċifiku tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni “Tmexxija
fit-Teknoloġiji Abilitanti u Industrijali” huma mmonitorjati u rrapportati kull
sena lill-Kummissjoni.
Barra
minn hekk, l-indikaturi speċifiċi li ġejjin se jintużaw biex ikejlu l-progress
biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL:
 Objettivi || KPI || Metriċi (imkejla matul il-perjodu 2014-2024) 
 Strutturar u twettiq ta' riċerka multi-dixxiplinari eċċellenti || Proġetti innovattivi u avvanzati || Ø    Kwalità tar-riżultati bħal eż. imkejla skont l-għadd ta’ pubblikazzjonijiet riveduti mill-pari Ø    Riċerka innovattiva u innovazzjoni, mill-inqas 2 privattivi għal kull finanzjament EUR 10 m Ø    Għadd u impatt ta’ teknoloġiji ta' skoperta 
 Allinjament ta' strateġiji || SRIA bil-prijoritajiet || Ø    Impenn mill-membri kollha tal-JU Ø    Iffukar fuq SRIA ekwivalenti għall-baġit disponibbli 
 Immobilizzar u qsim ta' riżorsi. || Eżekuzzjoni tal-baġit || Ø    Impenji finanzjarji mill-membri kollha tal-JU Ø    Kontribuzzjoni lejn il-mira ta’ 3 % għar-riċerka u l-innovazzjoni 
 Tinżamm u tikber il-manifattura fl-UE || Ħolqien ta' impjiegi fl-industriji tal-elettroniċi Żieda fl-impjanti tal-manifattura fl-Ewropa || Ø    Numru ta’ impjiegi diretti u indotti fl-Ewropa — progress lejn il-ħolqien ta’ 250.000 impjiegi indotti addizzjonali Ø    Għadd ta’ fabs avvanzati fl-Ewropa kif imkejla skont in-nodu tat-teknoloġija u d-daqs tal-wejfer 
 Tmexxija f’tagħmir u materjal (E&M) || Kooperazzjoni strateġika dwar kwistjonijiet E&M || Ø    Klassifikazzjoni u sehem fis-suq/volum ta’ fornituri Ewropej E&M 
 Appoġġ tat-TRLs għolja || Skala u impatt tal-proġetti || Ø    Għadd ta’ linji pilota ġodda/aġġornati fl-Ewropa — mill-inqas 3 kull sena Ø    Għadd ta’ dimostraturi ta’ soluzzjonijiet integrati — mill-inqas 3 kull sena Ø    Aċċess u użu minn atturi li mhux qed jimplimentaw il-linji pilota/id-dimostranti direttament 
 Disponibbiltà tal-komponenti elettroniċi || Użu ta’ teknoloġiji ġodda minn setturi tal-applikazzjoni Ewropej || Ø    Sehem tas-suq Ewropew/volum għal soluzzjonijiet ġodda 
 Tmexxija fl-inġinerija tas-sistemi || Kooperazzjoni strateġika dwar kwistjonijiet inkorporati u sistemi intelliġenti || Ø    Klassifikazzjoni u sehem fis-suq/volum tal-fornituri tas-sistemi elettroniċi Ewropej 
L-indikaturi
speċifiċi li ġejjin se jintużaw biex ikejlu l-progress tal-Impriża Konġunta
ECSEL:
 Objettivi || KPI || Metriċi (imkejla matul il-perjodu 2014-2024) 
 Iffissar tal-aġenda strateġika tar-riċerka u tal-innovazzjoni || SRIA || Ø    Adozzjoni ta’ SRIA mill-atturi ewlenin kollha Ø    Iċċarar u ffokar kif jiġi pperċepit mill-partijiet interessati 
 Implimentazzjoni effiċjenti tal-programm || Operazzjonijiet tal-JU || Ø    Żmien sal-għotjiet (mill-għeluq tas-sejħa sal-firma finali) < 270 jum Ø    Żmien sal-ħlas < 90 jum Ø    L-attivitajiet ta’ disseminazzjoni Ø    Riżultati tal-proġett 
 Sinerġiji għall-użu sħiħ tar-riżultati u trawwim tat-tkabbir tal-SMEs || Użu industrijali tar-riżultati tal-proġetti || Ø    Għadd ta’ spin-offs Ø    It-tkabbir tal-SMEs f’termini ta’ fatturat u impjiegi 
 Iffaċilitar tal-parteċipazzjoni fi proġetti b’dimensjoni Ewropea qawwija || Simplifikazzjoni tar-regoli għall-parteċipazzjoni || Ø    Ir-rata ta’ parteċipazzjoni industrijali u tal-SMEs — din tal-aħħar ≥ 30 % Ø    Tnaqqis tal-ispejjeż ġenerali amministrattivi 
 Aċċess għall-infrastruttura tad-disinn u l-manifattura || Disponibbiltà u aċċess miftuħ għal infrastruttura avvanzata || Ø    Aċċess u użu minn SMEs, inkluż integraturi tas-sistema 
 Kooperazzjoni u koordinazzjoni tal-partijiet interessati || Sħubiji || Ø    Kompożizzjoni ta’ konsorzji — emerġenza ta’ alleanzi strateġiċi 
 Żamma tal-ħiliet umani || Għarfien espert disponibbli fl-Ewropa || Ø    Disponibbiltà ta’ kurrikuli/korsijiet u l-użu effettiv ta’ taħriġ professjonali skont il-bżonnijiet industrijali 
1.5.        Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva
1.5.1.     Rekwiżit(i)
li jrid(u) jintlaħaq/jintlaħqu fi żmien qasir jew fit-tul
L-Ewropa
qed taffaċċa żewġ sfidi ewlenin fil-qasam tal-komponenti u s-sistemi
elettroniċi:
•        Il-ħtieġa
li jinżamm kontroll tal-elementi ewlenin tal-katina tal-valur, jiġifieri
“disinn tal-komponenti u s-sistemi”, “manifattura tal-komponenti”, u
“integrazzjoni tal-komponenti elettroniċi fi prodotti finali”. Il-katina
tal-valur tal-elettroniċi ma tieqafx fil-livell tal-produzzjoni tal-elettronika
iżda għandha testendi għall-industrija tal-utenti kollha minn dik tal-karozzi
għall-ispazju tal-ajru sa servizzi ibbażati fuq l-internet. Kull wieħed
mill-elementi tagħha huwa essenzjali biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà
tal-ħolqien ta’ valur mill-elettroniċi fl-Ewropa. B’mod partikolari, jekk l-Ewropa
titlef il-kapaċità tal-manifattura elettronika tagħha, tista’ tiċċaqlaq barra
mill-Ewropa mhux biss il-katina tal-provvista u l-attività tad-disinn
rilevanti, iżda l-kompetittività tan-nisġa ekonomika kollha li tiddependi fuq
l-elettroniċi se tiġi mxekkla b’mod serju.
•        L-isfida
l-oħra hija relatata mat-titjib fl-effiċjenza tal-katina tal-innovazzjoni
tal-Ewropa kif jaċċenna r-rapport tal-KET li identifika ‘Wied tal-mewt’ bejn
il-ħolqien tal-għarfien bażiku u l-kummerċjalizzazzjoni sussegwenti ta’ dan
l-għarfien fi prodotti adattati għas-suq. Għalhekk, il-passi għall-innovazzjoni
u l-produzzjoni industrijali jeħtieġ li jissaħħu sabiex in-negozji u
ċ-ċittadini jibbenefikaw minn teknoloġiji avvanzati.
Sabiex
jiġi żgurat kontroll tal-katina tal-valur u titjib is-sistema tal-innovazzjoni
tagħha, l-Ewropa teħtieġ li tegħleb id-diffikultajiet li ġejjin:
•        kompetizzjoni
globali qalila u l-bidla fil-mudelli tan-negozju;
•        tnaqqis
fl-ishma tas-suq;
•        spejjeż
għoljin tar-riċerka u l-innovazzjoni u sfond Ewropew frammentat; u
•        innovazzjoni
li qed tavvanza b’pass mgħaġġel.
1.5.2.     Valur
miżjud tal-involviment tal-UE
Appoġġ
finanzjarju għar-riċerka kollaborattiva u l-innovazzjoni li tinvolvi
l-industrija u l-akkademja madwar l-Ewropa kollha hija meħtieġa sabiex:
•        Inżommu
t-timijiet tar-riċerka pubbliċi Ewropej fuq quddiem nett tal-elettronika u
niżguraw sfruttament industrijali veloċi u mifrux ta’ tmexxija teknoloġika
madwar l-Ewropa.
•        Qsim
tal-ispejjeż tat-teħid ta’ riskji flimkien mal-industrija tal-komponenti u s-sistemi
elettroniċi fl-ipprogressar tat-teknoloġija u l-użu wiesa’ tagħha fid-dawl
tal-effetti sekondarji kbar fuq it-tkabbir u l-impjiegi fl-ekonomija u l-impatt
fuq l-indirizzar tal-isfidi li ġejjin tas-soċjetà.
•        Ġabra
tal-forzi. L-Istati Membri għandhom il-prijoritajiet tagħhom fil-promozzjoni
tal-industrija tagħhom iżda l-livell ta’ appoġġ meħtieġ għal din l-industrija
imur lil hinn mir-iżorsi individwali tagħhom. Il-frammentazzjoni għandha
t-tendenza li twassal għal xogħol doppju fl-isforzi għar-riċerka u
l-innovazzjoni. Barra minn hekk fl-Ewropa jeżistu biss ftit raggruppamenti li
huma mexxejja globali li għandhom attività industrijali sinifikanti
fil-komponenti elettroniċi u s-sistemi inkorporati. B’hekk, l-atturi tal-UE
jetiġilhom jaħdmu flimkien. Kooperazzjoni aħjar ibbażata fuq kumpaniji
tal-utenti kollaborattivi u fornituri tat-teknoloġija taċċellera l-innovazzjoni
tal-prodott fuq iż-żewġ naħat billi tikkoordina l-iffukar kummerċjali, filwaqt
li r-raggruppamenti tal-proġetti tar-riċerka jipprovdu netwerk ta' appoġġ
reġjonali għall-SMEs permezz ta' kooperazzjoni bejn l-akkademja u l-industrija
tal-OEMs kbar.
•        It-tisħiħ
tar-raggruppamenti Ewropej eżistenti f’komponenti elettroniċi u li b'mod attiv
jappoġġaw il-ħolqien ta’ raggruppamenti ġodda sabiex l-Ewropa titqiegħed fi
klassifikazzjoni komparabbli ma’ protagonisti oħrajn madwar id-dinja. Hemm
il-ħtieġa ta’ azzjoni fil-livell Ewropew sabiex jinġabru flimkien ir-riżorsi u
jġibu flimkien l-atturi, biex jipprovdu l-livell ġust tal-ambitu u l-mezzi biex
tissaħħaħ l-industrija. Dan l-appoġġ jeħtieġ li jipprovdi soluzzjoni
sostenibbli u adegwata għall-Ewropa biex taffaċċa l-kompetizzjoni
internazzjonali. Din l-azzjoni se tgħin fil-kondiviżjoni tal-pjattaformi
eżistenti u futuri mmirati lejn ambjent aħjar għall-atturi industrijali,
inklużi l-SMEs u l-utenti aħħarin, biex isaħħu l-kompetittività internazzjonali
tagħhom.
•        Riċerka
u innovazzjoni strutturati u koordinati fl-Ewropa, biex ikun żgurat li
fil-futur se jkun hemm bażi tal-manifattura fl-Ewropa u li l-atturi Ewropej,
inklużi l-utenti, se jkollhom aċċess għall-aħħar żviluppi teknoloġiċi u
l-infrastrutturi. Biex jintlaħaq dan l-għan, huwa kruċjali li effettivament
jingħata ingranaġġ lill-finanzjament pubbliku fil-livelli Ewropej u nazzjonali.
1.5.3.     Lezzjonijiet
li ttieħdu minn esperjenzi simili fil-passat
Il-JUs
ENIAC u ARTEMIS attwali pprovdew opportunità kbira biex issir kooperazzjoni
madwar l-Ewropa, tinħoloq massa kritika u jingħata potenzjal lill-investimenti.
L-ewwel evalwazzjoni interim tagħhom irrakkomandat ħafna t-tkomplija ta'
inizjattiva simili taħt Orizzont 2020,
b'konsiderazzjoni tal-fatt li l-ebda organizzazzjoni jew Stat Membru ma jistgħu
possibbilment jindirizzaw l-isfidi kollha ta’ dan is-settur. Għalhekk, azzjoni
koordinata fil-livell Ewropew hija meqjusa bħala l-aktar approċċ xieraq.
Il-JUs
urew li jistgħu jaqdu b'suċċess ir-rwol ta’ medjaturi onesti, ta’ katalizzaturi
li jistimulaw proġetti ambizzjużi u jżidu l-impenn tal-kampjuni tas-settur
privat, filwaqt li jipprovdu qafas li fih l-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali u
Ewropej jistgħu jipprovdu appoġġ għas-suġġetti strateġikament rilevanti. Din
il-kapaċità ġiet murija b’mod konvinċenti mis-suċċess tal-JU ENIAC
fl-imbuttatura li tat biex inbdiet l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet
tal-KET fin-nanoelettroniċi u mill-ewwel prova tal-JU ARTEMIS tal-proġetti
pilota kbar fl-innovazzjoni matul is-sejħa tagħhom għall-proposti fl-2012.
Fir-rigward
tal-kostruzzjoni triparti taż-żewġ JUs, sfida waħda importanti tikkonsisti
milli jiġu allinjati l-kontenut u l-proċedura mal-aspettattivi u l-proċessi
tal-Istati Membri parteċipanti. Dawn jippermettu s-sejħiet għall-proposti billi
jimpenjaw minn qabel il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tagħhom u jiddeterminaw
il-kundizzjonijiet tal-eliġibilità nazzjonali u r-rati tal-finanzjament.
L-esperjenza
bil-mudell attwali turi li dan irnexxielu jilħaq l-għanijiet, għalkemm kien
hemm iktar tagħlim milli mistenni, minħabba il-fażi mtawla li matulha kellhom
jinbnew il-fiduċja u l-modus operandi prattiċi.
Minbarra
s-suċċessi imsemmija hawn fuq, hemm xi osservazzjonijiet li jridu jsiru dwar
l-istruttura preżenti:
•        Hemm
nuqqas ta’ sinkronizzazzjoni bejn l-varjetà tal-proċeduri nazzjonali (kemm
għall-kuntrattar u l-pagamenti), li joħolqu dewmien fl-implimentazzjoni
tal-proġetti.
•        L-obbligu
għall-parteċipanti biex jikkonkludi żewġ ftehimiet ta’ għotja (JU + nazzjonali)
jikkostitwixxi piż amministrattiv.
•        Il-varjetà
ta’ regoli nazzjonali jaffettwaw il-mod kif il-konsorzji huma mibnija.
•        L-impenji
nazzjonali spiss ikunu aġġustati wara li jkunu jafu r-riżultati tas-sejħiet
għall-proposti, u dan qed jiġri kemm fid-direzzjonii ' fuq kif ukoll 'l isfel.
•        Id-dipendenza
riġida bejn l-impenji tal-UE u nazzjonali (proporzjon SM/UE 1.8)
xekklet l-eżekuzzjoni tal-baġit meta l-involviment nazzjonali kien baxx jew
meta r-rati ta’ finanzjament nazzjonali kienu qed jiddevjaw mill-proporzjon
antiċipat 1/3(JU)-2/3 (nazzjonali), kif ġara fil-każ tal-linji
pilota.
•        Ir-rekwiżiti
tar-Regolament Finanzjarju Qafas applikabbli għall-aġenziji deċentralizzati qed
ipoġġu restrizzjonijiet sinifikanti fuq ir-riżorsi limitati tal-JU.
Dawk
id-diffikultajiet ma żammewx l-affarijiet milli jsiru iżda kienu meħtieġa
sforzi kontinwi mill-partijiet kollha biex is-sistema tkun tista’ tiffunzjona.
Kwalunkwe inizjattiva simili fil-futur se tibbenefika bil-kbir jekk dawn jiġu
indirizzati permezz ta' mudell operattiv simplifikat, li wkoll ikun konformi
mal-għan globali ta' Orizzont 2020.
1.5.4.     Kompattibbiltà
u sinerġija possibbli ma’ strumenti li jixirqu oħrajn
L-inizjattiva
hija maħsuba biex tiżviluppa sinerġiji ma’ mekkaniżmi kumplimentari ta’
finanzjament, inkluża l-politika tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti
tal-Kummissjoni Ewropea mmirata lejn it-trawwim u l-appoġġ għal raggruppamenti
tax-xjenza u t-teknoloġija eżistenti u ġodda f’reġjuni tal-Unjoni Ewropea.
Il-kamp
ta' applikazzjoni tal-inizjattiva qed jikkumplimenta wkoll l-attivitajiet
previsti taħt it-Tmexxija Industrijali fi ħdan Orizzont 2020 fejn se tkun appoġġata riċerka aktar fit-tul u aktar avvanzata.
1.6.        Durata u impatt
finanzjarju:
þ Proposta/inizjattiva ta' tul ta' żmien
limitat
–     
þ  Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-[01/01]2014
sal-[31/12]2024
–     
þ  Impatt finanzjarju mill-2014
sal-2020 għall-approprjazzjonijiet
tal-impenji u mill-2014 sal-2024 għall-approprjazzjonijiet tal-pagamenti.
¨ (Proposta/inizjattiva ta’ durata
illimitata
–     
Implimentazzjoni b'perjodu tat-tnedija mis-SSSS sa
SSSS,
–     
segwita b’operazzjoni sħiħa.
1.7.        Metodu/i ta’ ġestjoni
previst(i)
Mill-baġit tal-2014
¨ Ġestjoni diretta
mill-Kummissjoni permezz ta':
–     
¨  aġenziji eżekuttivi
¨ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri:
þ Ġestjoni indiretta billi kompiti ta’ implimentazzjoni ta’ baġit ikunu fdati lil:
–     
¨  organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (jekk
jogħġbok speċifika);
–     
¨  il-Bank Ewropew tal-Investiment;
–     
þ  korpi msemmija fl-Artikolu 209 FR;
–     
¨  korpi tal-liġi pubblika;
–     
¨  korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta’ servizz pubbliku sa
fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
–     
¨  korpi mmexxija mil-liġi privata ta' Stat Membru li huma fdati
bl-implimentazzjoni ta' sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji
finanzjarji adegwati;
–     
¨ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi fil-CFSP
skont it-Titolu V tat-Trattat tal-UE u identifikati fl-att bażiku relevanti.
Kummenti
L-Istati
Membri qegħdin jikkofinanzjaw azzjonijiet indiretti.
2.           MIŻURI
TA’ ĠESTJONI
2.1.        Regoli dwar
il-monitoraġġ u r-rappurtar
Sal-31 ta’ Diċembru 2017,
il-Kummissjoni se twettaq evalwazzjoni interim tal-Impriża Konġunta u se tikkomunika
l-konklużjonijiet tagħha, flimkien mal-osservazzjonijiet tagħha, lill-Parlament
Ewropew u lill-Kunsill sat-30 ta’ Ġunju 2018.
Fi
żmien sitt xhur tal-istralċ tal-Impriża Konġunta, iżda sa mhux aktar tard minn
sentejn wara d-deċiżjoni li jsir l-istralċ, il-Kummissjoni se twettaq
evalwazzjoni finali tal-Impriża Konġunta. Ir-riżultati tal-evalwazzjoni finali
se jiġu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Sal-15 ta’ Frar ta’ kull sena, id-Direttur
Eżekuttiv għandu jippreżenta lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni abbozz
ta’ rapport ta’ attività annwali dwar il-progress miksub mill-Impriża Konġunta
fis-sena kalendarja preċedenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-pjan ta’
ħidma annwali għal dik is-sena. Ir-rapport se jinkludi informazzjoni dwar
ir-riċerka mwettqa, l-innovazzjoni u azzjonijiet oħra u n-nefqa korrispondenti;
il-proposti mressqa, bi tqassim skont it-tip ta’ parteċipanti, inklużi l-SMEs,
u skont il-pajjiż; l-azzjonijiet indiretti magħżula għall-finanzjament, bi
tqassim skont it-tip ta’ parteċipant, inklużi l-SMEs, u skont il-pajjiż, u
filwaqt li tiġi indikata l-kontribuzzjoni tal-Impriża Konġunta
lill-parteċipanti u l-azzjonijiet individwali.
2.2.        Sistema ta’ ġestjoni
u kontroll
2.2.1.     Riskju/i
identifikat(i)
Ir-riskju
ewlieni identifikat huwa l-ħlas mhux korrett tal-infiq lill-parteċipanti. Meta
wieħed iqis id-daqs tal-Impriża Konġunta, rata ta' żball ta' 1% hija mira realistika.
Ir-riskju
speċifiku ta’ kunflitti ta’ interess inerenti għal Sħubija Pubblika-Privata
huwa indirizzat permezz ta’ separazzjoni ċara tal-poteri ta' deċiżjoni bejn
il-Bord tat-Tmexxija — li jistabbilixxi l-istrateġija u l-pjanijiet ta’ ħidma
(li jinvolvu l-industrija) — u l-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi — li
jiddetermina l-kundizzjonijiet għas-sejħiet għall-proposti u jiddeċiedi dwar
l-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku (mingħajr involviment industrijali).
2.2.2.     Il-metodu/metodi
ta’ kontroll previst(i)
L-awditur
intern tal-Kummissjoni għandu jeżerċita l-istess poteri fuq l-Impriża Konġunta
bħal dawk eżerċitati fir-rigward tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-Bord
tat-Tmexxija jista’ jirranġa, skont kif xieraq, għat-twaqqif ta’ struttura ta’
verifika interna tal-Impriża Konġunta. L-ispiża ta’ funzjoni ta’ verifika
interna (mistennija li tkun anqas minn nofs miljun euro għall-Impriża Konġunta
matul iż-żmien fis-seħħ tagħha) se tkun ta’ benefiċċju fi proporzjon mat-total
ta’ ħlasijiet ittrattati mill-Impriża Konġunta (rata ta’ żball ta’ 1 % fuq EUR 1,2 biljun tirrappreżenta
EUR 12-il miljun).
F’konformità
mal-Artikolu 60 tar-Regolament (UE,
Euratom) Nru 966/2012, l-Impriża Konġunta se tirrispetta l-prinċipji tal-ġestjoni
finanzarja soda, it-trasparenza u n-nondiskriminazzjoni u se tiggarantixxi
livell ta’ protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-membri tagħha ekwivalenti
għal dak mitlub taħt dak ir-Regolament.
Verifiki
ex-post tan-nefqa fuq azzjonijiet indiretti se jitwettqu b’konformità
mal-Programm Qafas Orizzont 2020 bħala
parti mill-azzjonijiet indiretti tal-Programm Qafas Orizzont 2020.
Sabiex
jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-Kummissjoni, f’konformità
mar-Regolament Finanzjarju, se tagħmel superviżjoni tal-attivitajiet
tal-Impriża Konġunta, b’mod partikolari billi twettaq verifiki u
evalwazzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-programm, tapplika proċeduri
għall-eżami u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet u teskludi mill-finanzjament
tal-Unjoni żborżamenti tan-nefqa li saru bi ksur tar-regoli applikabbli. Tista’
wkoll tissospendi u tinterrompi l-pagamenti.
2.3.        Miżuri
għall-prevenzjoni ta' frodi u irregolaritajiet
Il-Kummissjoni
jew ir-rappreżentanti tagħha u l-Qorti tal-Awdituri għandu jkollhom is-setgħa
ta’ awditjar, abbażi ta’ dokumenti u kontrolli esegwiti fuq il-post, fuq
il-benefiċjarji, il-kuntratturi u s-sottokuntratturi kollha li jirċievu fondi
mill-Unjoni.
L-Uffiċċju
Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (l-OLAF) jista’ jwettaq verifiki u spezzjonijiet fuq
il-post fuq l-operaturi ekonomiċi kkonċernati direttament jew indirettament
mit-tali finanzjament skont il-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (Euratom,
KE) Nru 2185/96 bil-ħsieb li jiġu stabbiliti jekk kienx
hemm xi frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li tolqot
l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea b’rabta ma’ ftehim jew deċiżjoni
tal-għotja jew kuntratt li jikkonċerna l-finanzjament mill-UE.
Mingħajr
preġudizzju għal dak li hawn miktub hawn fuq, il-ftehimiet u d-deċiżjonijiet
tal-għotja u l-kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta’ dan
ir-Regolament, għandhom espressivament jagħtu s-setgħa lill-Kummissjoni, il-Qorti
tal-Awdituri u l-OLAF biex iwettqu dawn il-verifiki, kontrolli u spezzjonijiet
fuq il-post.
3.           STIMA
TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
3.1.        Intestatura/i
tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i tal-baġit tan-nefqa affettwata:
·      Linji baġitarji ġodda mitluba
Fl-ordni
tat-intestaturi u l-linji tal-baġit tal-qafas finanzjarju pluriennali.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || L-intestatura tal-baġit || Tip ta' nfiq || Kontribuzzjoni 
 Numru 09 04 02 01 – linja prinċipali || Diff./mhux diff. || mill-pajjiżi tal-EFTA || mill-pajjiżi kandidati || minn pajjiżi terzi || skont it-tifsira tal-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament Finanzjarju 
 1a Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi || 09 04 07 21 Tmexxija industrijali - JTI ECSEL || Diff. || IVA || IVA || LE || IVA 
3.2.        Stima tal-impatt fuq
in-nefqa: 
3.2.1.     Sinteżi
tal-impatt stmat fuq in-nefqa
EUR miljuni (sa 3
punti deċimali)
 Intestatura tal-Qafas finanzjarju Pluriennali: || 1a || Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi 
 Impriża Konġunta ECSEL[34][35] ||   ||   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020[36] || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || TOTAL 
 Titolu 1 || Impenji || (1) || 0,310 || 0,310 || 0,550 || 0,715 || 1,210 || 1,210 || 4,350 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 8,655 
 Pagamenti || (2) || 0,310 || 0,310 || 0,550 || 0,715 || 1,210 || 1,210 || 1,170 || 1,170 || 0,970 || 0,670 || 0,370 || 8,655 
 Titolu 2 || Impenji || (1a) || 0,500 || 0,500 || 0,500 || 0,700 || 0,800 || 0,800 || 2,800 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 6,600 
 Pagamenti || (2a) || 0,500 || 0,500 || 0,500 || 0,700 || 0,800 || 0,800 || 0,800 || 0,600 || 0,600 || 0,500 || 0,300 || 6,600 
 Titolu 3 || Impenji || (3a) || 135,000 || 145,000 || 160,000 || 175,000 || 185,000 || 195,000 || 205,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1200,000 
   || Pagamenti || (3b) || 33,750 || 70,000 || 116,750 || 140,750 || 166,000 || 178,000 || 189,000 || 145,750 || 99,500 || 40,000 || 20,500 || 1200,000 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għall-Impriża Konġunta ECSEL || Impenji || =1+1a +3a || 135,810 || 145,810 || 161,050 || 176,415 || 187,010 || 197,010 || 212,150 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1215,255 
 Pagamenti || =2+2a +3b || 34,560 || 70,810 || 117,800 || 142,165 || 168,010 || 180,010 || 190,970 || 147,520 || 101,070 || 41,170 || 21,170 || 1215,255 
EUR Miljuni (sa 3
punti deċimali)
 DĠ CONNECT ||   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || TOTAL 
  Riżorsi umani (2 FTE FONCT, 1 FTE AC) [37] || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 ||   ||   ||   ||   || 2,324 
  Infiq amministrattiv ieħor || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   || 0 
 TOTAL DĠ CONNECT || Approprjazzjonijiet || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 ||   ||   ||   ||   || 2,324 
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali: || 5 || ‘In-nefqa amministrattiva’ 
EUR Miljuni (sa 3
punti deċimali)
 DĠ CONNECT ||   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || TOTAL 
  Riżorsi umani (2 FTE FONCT, 1 FTE AC) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
  Infiq amministrattiv ieħor || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL DĠ CONNECT || Approprjazzjonijiet || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || (Impenji totali = Pagamenti totali) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
EUR miljuni (sa 3
punti deċimali)
   ||   ||   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || TOTAL 
 TOTAL ta' approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || 136,142 || 146,142 || 161,382 || 176,747 || 187,342 || 197,342 || 212,482 ||   ||   ||   ||   || 1217,579 
 Pagamenti || 34,892 || 71,142 || 118,132 || 142,497 || 168,342 || 180,342 || 191,302 || 147,520 || 101,070 || 41,170 || 21,170 || 1217,579 
3.2.2.     Impatt
stmat fuq l-approprjazzjonijiet tal-Impriża Konġunta ECSEL 
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedi l-ebda użu ta'
approprjazzjonijiet operattivi 
–     
þ  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta' approprjazzjonijiet
operattivi, kif spjegat hawn taħt:
Spejjeż kommessi allokati f’EUR miljun
 Għanijiet u outputs indikattivi   ò ||   ||   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Snin 2021-2024 || TOTAL 
   || OUTPUTS 
 Tip   || Spiża medja[38] || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru || Spiża || Numru totali || Spiża totali 
 GĦAN SPEĊIFIKU Nru 1 Tmexxija fit-Teknoloġiji abilitanti u Industrijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Output[39] || riċerka u azzjonijiet ta’ innovazzjoni ECSEL ta’ Impriża Konġunta || 15 || 9 || 135 || 10 || 145 || 11 || 160 || 11 || 175 || 12 || 185 || 13 || 195 || 14 || 205 || 0 || 0 || 80 || 1200 
 SPIŻA TOTALI || 9 || 135 || 10 || 145 || 11 || 160 || 11 || 175 || 12 || 185 || 13 || 195 || 14 || 205 || 0 || 0 || 80 || 1200 
3.2.3.     Impatt
stmat fuq ir-riżorsi umani tal-Impriża Konġunta ECSEL
3.2.3.1.  Sommarju 
–     
¨  Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet
ta’ natura amministrattiva 
–     
þ  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta' approprjazzjonijiet ta’
natura amministrattiva, kif deskritt hawn taħt:
Għadd ta’ persunal
(f’impjiegi/FTE)[40]
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || TOTAL 
 Uffiċjali (Gradi AD) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Uffiċjali (Gradi AST) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Aġenti kuntrattwali || 13 || 13 || 12 || 11 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 111 
 Aġenti temporanji (gradi AD) || 14 || 14 || 13 || 12 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 122 
 Esperti Ssekondati Nazzjonali || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 TOTAL || 28 || 28 || 26 || 24 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 239 
EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)
 Uffiċjali (Gradi AD) || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 Uffiċjali (Gradi AST) || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 Aġenti kuntrattwali || 0,910 || 0,910 || 0,840 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,630 || 0,420 || 0,210 || 7,770 
 Aġenti temporanji (gradi AD) || 1,834 || 1,834 || 1,703 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,310 || 0,917 || 0,524 || 15,982 
 Esperti Ssekondati Nazzjonali || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,468 
 TOTAL || 2,822 || 2,822 || 2,621 || 2,420 || 2,420 || 2,420 || 2,342 || 2,342 || 1,940 || 1,337 || 0,734 || 24,220 
Il-kuntratti tal-persunal qed jittieħdu
mill-Impriżi Konġunti ARTEMIS u ENIAC eżistenti. Il-kuntratti tagħhom huma
fis-seħħ mill-ewwel jum tal-Impriża Konġunta l-ġdida.
3.2.3.2.  Stima tar-rekwiżiti ta’ riżorsi għad-DĠ li
taqa’ taħtu
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedi l-ebda użu ta' riżorsi umani.

–     
þ  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta' riżorsi umani, kif
deskritt hawn taħt:
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Snin 2021-2024* || Total 
   ||  Postijiet tat-tabella tal-persunal (uffiċjali u persunal temporanju) || 
 XX 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 09 01 05 01 (Riċerka indiretta) || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || p.m. || 14 
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[41]   || 
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE mill-‘pakkett globali’) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT u JED fid-delegazzjonijiet) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 04 ss[42]   || - fil-Kwartieri Ġenerali[43] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 - fid-delegazzjonijiet   || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 09 01 05 02 (CA, SNE, INT - Riċerka indiretta) || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || p.m. || 7 
 10 01 05 02 (CA, SNE, INT – Riċerka diretta) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Linji baġitarji oħra (speċifika) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || p.m. || 21 
* L-għadd tal-persunal
għall-perjodu ta' wara l-2020 jiġi deċiż
fi stadju iktar tard.
L-istima għandha tiġi espressa f’ammonti sħaħ
(jew l-aktar sa punt deċimali wieħed)
XX hija l-qasam
ta’ politika jew titlu baġitjarju kkonċernat.
Ir-riżorsi umani meħtieġa
se jintlaħqu mill-persunal tad-DĠ li huma diġà assenjati għall-ġestjoni
tal-azzjoni u/jew li diġà ngħataw kariga band’oħra fid-DĠ, flimkien jekk ikun
meħtieġ, ma’ xi allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ li jkun qed
imexxi l-azzjoni skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl
tar-restrizzjonijiet baġitarji.
Deskrizzjoni
tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u persunal temporanju: || Sħubija f’korpi ta’ tmexxija u l-monitoraġġ/r-rappurtar tal-attivitajiet 
 Il-persunal estern || Appoġġ lill-Uffiċjali 
3.2.3.3.  Rekwiżiti stmati ta' riżorsi umani
għall-Impria Konġunta ECSEL.[44]
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedi l-ebda użu ta' riżorsi umani.

–     
þ  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta' riżorsi umani, kif
deskritt hawn taħt: 
–     
a. Rekwiżiti stmati ta’ riżorsi umani biex jiġu
ffinanzjati mill-approprjazzjonijiet taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || Total 
   ||  Postijiet tat-tabella tal-persunal (uffiċjali u persunal temporanju) || 
 09 04 07 21 (korp PPP) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uffiċjali (gradi AD) || 6 || 6 || 7 || 9 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 97 
 Uffiċjali (gradi AST) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[45] || 
 09 04 07 21 (korp PPP) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CA || 8 || 8 || 8 || 8 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 94 
 SNE || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL || 15 || 15 || 16 || 18 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 197 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
L-istima għandha tiġi espressa f’ammonti sħaħ (jew
l-aktar sa punt deċimali wieħed)
Deskrizzjoni
tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u persunal temporanju: || Ġestjoni tal-programm u amministrattiva 
 Il-persunal estern || Appoġġ għal staff temporanju 
–     
b. p.m. — Riżorsi umani ffinanzjati
mill-approprjazzjonijiet taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2007-2013
(għall-informazzjoni)
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Total 
  Postijiet tat-tabella tal-persunal (uffiċjali u persunal temporanju) ||   
 09 04 01 03 (Impriża Konġunta ARTEMIS)[46] ||   ||   ||   ||   ||   
 Uffiċjali (gradi AD) || 8 || 8 || 6 || 3 || 25 
 Uffiċjali (gradi AST) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE) ||   
 09 04 01 03 (Impriża Konġunta ARTEMIS)8 ||   ||   ||   ||   ||   
 CA || 5 || 5 || 4 || 3 || 17 
 SNE || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL || 13 || 13 || 10 || 6 || 42 
L-istima għandha tiġi espressa f’ammonti sħaħ
(jew l-aktar sa punt deċimali wieħed)
c. Stampa ġenerali konsolidata tar-riżorsi
umani skont il-punti a) u b)
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || Total 
   ||  Postijiet tat-tabella tal-persunal (uffiċjali u persunal temporanju) || 
 09 04 07 21 (korp PPP) || 14 || 14 || 13 || 12 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 122 
 Uffiċjali (gradi AD) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Uffiċjali (gradi AST) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[47] || 
 09 04 07 21 (korp PPP) || 13 || 13 || 12 || 11 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 111 
 CA || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 SNE || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL || 28 || 28 || 26 || 24 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 239 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
d. Kontribuzzjoni għall-ispejjeż kurrenti għal
tneħħija gradwali tal-korp tal-PPP taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2007-2013
EUR miljuni (sa 3
punti deċimali)
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 ||   Total[48] 
 Kontribuzzjoni fi flus mill-UE[49] || 0,600 || 0,600 || 0,550 || 0,300 || 2,050 
 Kontribuzzjoni fi flus minn partijiet terzi — l-Assoċjazzjoni AENEAS || 0,500 || 0,500 || 0,300 || 0,130 || 1,430 
 Kontribuzzjoni fi flus minn partijiet terzi — l-Assoċjazzjoni AENEAS || 0,300 || 0,300 || 0,210 || 0,165 || 0,975 
 TOTAL || 1,400 || 1,400 || 1,060 || 0,595 || 4,455 
Il-kontribuzzjonijiet mill-Assoċjazzjonijiet
AENEAS u ARTEMISIA huma magħmula mill-ammonti li għandhom jagħtu
għall-kontribuzzjoni tagħhom għall-ispejjeż kurrenti tal-Impriżi Konġunti ENIAC
u ARTEMIS biex jirrispettaw il-ftehimiet li saru mal-Kummissjoni skont
l-arranġament li ġej dwar il-qsim tal-ispejjeż kurrenti:
EUR Miljuni (sa 3
punti deċimali)
 2008-2013 || Impriża Konġunta ARTEMIS || Impriża Konġunta ENIAC 
 Spejjeż totali kurrenti || KE || ARTEMISIA || Spejjeż totali kurrenti || KE || AENEAS 
 Kontribuzzjonijiet attwali fi tmiem l-2013 || 8,664 || 3,864 || 4,800 || 9,255 || 4,514 || 4,741 
 Kontribuzzjonijiet ikkalkulati mill-ġdid biex jimplimentaw il-qasma fi 2/3 (industrija) — 1/3 (KE) || 2,889 || 5,775 || 3,084 || 6,171 
 Differenza (aġġustata — attwali) ||   || -0,975 || 0,975 ||   || -1,430 || 1,430 
L-ammonti dovuti lill-Kummissjoni se jiġu
kkumpensati matul il-perjodu 2014-2017 bit-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet
tal-Kummissjoni kif muri fit-taqsima 3.2.1.
3.2.4.     Il-kompatibbiltà
mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
–     
þ  Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju
pluriennali kurrenti
–     
¨  Il-proposta/inizjattiva se tirrikjedi riprogrammar tal-intestatura
relevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti.
-
–     
¨  Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi applikazzjoni tal-istrument
tal-flessibilità jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
-
3.2.5.     Kontribuzzjonijiet
minn partijiet terzi 
–     
Il-proposta/inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament
stmat hawn taħt:
Approprjazzjonijiet f’EUR miljun (sa tliet punti
deċimali)
   || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Sena 2021 || Sena 2022 || Sena 2023 || Sena 2024 || Total 
 Membri Privati - kontribuzzjoni fi flus għall-ispejjeż amministrattivi[50] || 2,210 || 2,210 || 2,110 || 2,010 || 2,010 || 2,010 || 1,970 || 1,770 || 1,570 || 1,170 || 0,670 || 19,710 
 Stati Membri tal-ECSEL - kontribuzzjoni fi flus għall-ispejjeż operattivi[51] || 135,000 || 145,000 || 160,000 || 175,000 || 185,000 || 195,000 || 205,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1200,000 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati || 137210 || 147,210 || 162,110 || 177,010 || 187,010 || 197,010 || 206,970 || 1,770 || 1,570 || 1,170 || 0,670 || 1219,710 

Il-kontribuzzjoni totali l-membri privati hija stabbilita permezz
tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill tal-Impriża
Konġunta ECSEL.
3.3.        Impatt stmat fuq
id-dħul: 
–     
þ  Il-proposta/inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq
id-dħul.
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
–                   
¨         fuq
ir-riżorsi tagħha stess 
–                   
¨         fuq dħul varju 
[1]               COM(2011) 809 finali, 30.11.2011.
[2]               Ir-Regolament (KE) Nru 72/2008 ta' 4.2.2008, ĠU L30/21.
[3]               Ir-Regolament (KE) Nru 74/2008 ta' 4.2.2008, ĠU L30/52.
[4]               Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tat-18.12.2006.
[5]               [Referenza għall-MFF].
[6]               COM(2011) 572 finali, 21.9.2011.
[7]               COM(2010) 546 finali, 6.10.2010.
[8]               COM(2012) 341 finali, 26.6.2012.
[9]               COM(2013) 298 finali, 23.5.2013.
[10]             COM(2013) …
[Komunikazzjoni dwar sħubijiet pubbliċi-privati f'Orizzont 2020].
[11]             Fi prezzijiet attwali.
[12]             L-ammont huwa indikattiv u jiddependi fuq l-ammont finali
għal DĠ CONNECT taħt l-isfida msemmija hawn fuq.
[13]               ĠU C [opinjoni tal-PE], , p. .
[14]               ĠU C [opinjoni tal-KESE], , p. .
[15]               ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
[16]               ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86.
[17]               COM(2010) 2020 finali.
[18]               ĠU [PQ Orizzont 2020].
[19]               ĠU [PQ Orizzont 2020].
[20]               COM (2012) 341, 26.6.2012.
[21]               COM (2013) 298, 23.5.2013.
[22]             ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21.
[23]             ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.
[24]             ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
[25]             ĠU [Orizzont 2020
Regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni].
[26]             ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1.
[27]             ĠU L 56, 04.03.1968, p. 1.
[28]             ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.
[29]             ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2-5.
[30]             ĠU L 136, 31.5.1999, p. 15.
[31]             ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
[32]               ABM: Ġestjoni bbażata fuq l-Attività — ABB: Attività
Bbażata fuq l-Ibbaġitjar.
[33]               Kif jissemma fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b)
tar-Regolament Finanzjarju.
[34]               L-ammonti fit-Titoli 1
u 2 jirrappreżentaw il-kontribuzzjoni
tal-UE (50 %) għall-ispejjeż
amministrattivi tal-Impriża Konġunta ECSEL. Il-50 %
l-oħra huma kontribuzzjonijiet minn membri privati kif muri fit-taqsima 3.2.5. Għall-perjodu bejn l-2014 u l-2017,
il-kontribuzzjonijiet għal tneħħija gradwali tal-korp tal-PPP taħt il-Qafas
Finanzjarju Pluriennali 2007-2013 kif muri fit-taqsima 3.2.3.3(d)
għandhom jiġu miżjuda maċ-ċifri għall-istess perjodu fit-Titolu 1 tat-tabella. L-ispejjeż amministrattivi huma
determinati fuq il-bażi tal-esperjenza tal-Impriżi Konġunti ENIAC u ARTEMIS u
qed jitqiesu l-iffrankar li jirriżulta minn funzjonijiet li ma għadhomx isiru.
Il-perjodu 2021-2024 huwa fażi ta’ żmantellar mingħajr ma jiġu mnedija
azzjonijiet ġodda.
[35]               L-approprjazzjonijiet ta’ ħlas għat-Titoli 1 u 2
huma bbażati fuq il-konsum annwali tal-approprjazzjonijiet kollha
korrispondenti ta' impenn, filwaqt li għat-Titolu 3
dawn jiġu ddeterminati wara skeda ta' implimentazzjoni ta' proġetti tipika ta'
tliet snin ta’ 50% għall-prefinanzjament
(li jintefqu għal nofs fis-sena tas-sejħa u għan-nofs l-ieħor fis-sena wara
s-sejħa), 30% għall-ħlas interim
fit-tieni sena wara s-sejħa, 10%
għall-ħlas interim fit-tielet sena wara s-sejħa u 10%
għal ħlas finali fir-raba’ sena wara s-sejħa.
[36]               It-Titoli 1 u 2 għas-sena 2020
fihom l-impenji għas-sena (1,170 + 0,800) u l-antiċipazzjoni tal-impenji għas-snin
li jifdal tal-JU fil-perjodu 2021-2024, jiġifieri 1,170 + 0,600 għall-2021,
0,970
+ 0,600
għall-2022, 0,670 + 0,500
għal 2023 u 0,370 + 0,300
għall-2024.
[37]               L-għadd tal-persunal għall-perjodu ta' wara l-2020 jiġi deċiż fi stadju iktar tard.
L-ispejjeż FTE huma ddeterminati fuq il-bażi tal-ispiża medja annwali ta'
persunal AD (EUR 131 000) u AST (EUR 70 000).
[38]               L-ispiża medja huwa l-ammont ta’ kontribuzzjoni tal-UE
għall-finanzjament tal-outputs.
[39]               L-outputs tal-Impriża Konġunta ECSEL huma l-proġetti ta'
riċerka u innovazzjoni kofinanzjati mill-UE u l-Istati Membri parteċipanti.
L-għadd ta’ outputs għal kull sena hija ċifra għad-dritt biex issir stima
tal-għadd ta’ proġetti li jkunu sostnuti bl-ispiża indikata.
[40]               Fil-każ ta’ korpi tal-PPP taħt l-Artikolu 209 FR, din it-tabella hija inkluża
għall-għanijiet tal-informazzjoni.
[41]               CA= Aġent Kuntrattwali; LA= Aġent Lokali; SNE= Espert
Nazzjonali Sekondat; INT= persunal tal-aġenzija (“Intérimaire”); 
[42]               Sottolimitu għal staff estern kopert minn
approprjazzjonijiet operattivi ("BA" lines preċedenti).
[43]               Prinċipalment għal Fondi Strutturali, il-Fond Agrikolu
Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) u l-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF).
[44]               Fil-każ ta’ korpi tal-PPP taħt l-Artikolu 209 FR, din it-taqsima hija inkluża
għall-għanijiet tal-informazzjoni.
[45]               CA= Aġent Kuntrattwali; LA= Aġent Lokali; SNE= Espert
Nazzjonali Sekondat; INT= persunal tal-aġenzija (“Intérimaire”); 
[46]               Dawn ir-riżorsi umani huma ko-finanzjati
mill-kontribuzzjonijiet mill-assoċjazzjonijiet ARTEMISIA u AENEAS (ara l-punt d
hawn taħt).
[47]               CA= Aġent Kuntrattwali; LA= Aġent Lokali; SNE= Espert
Nazzjonali Sekondat; INT= persunal tal-aġenzija (“Intérimaire”); 
[48]               It-total għall-kontribuzzjoni ta’ flus kontanti tal-UE
huwa daqs l-ammont imħallas minn qabel fil-baġit tal-2013 għat-tlestija tal-attivitajiet tal-korp tal-2007-2013.
[49]             Il-linja tal-baġit korrispondenti hija 09 04 01 03.
[50]               Il-kontribuzzjonijiet mill-AENEAS u l-ARTEMISIA
għall-perjodu 2014-2017 kif iddettaljat fit-taqsima 3.2.3.3(d)
mhumiex inklużi f’dawn l-ammonti.
[51]               Il-kontribuzzjonijiet nazzjonali kollettivi huma stmati
li jkunu fl-istess ordni bħall-kontribuzzjoni totali tal-UE.