CELEX: 32020R2034
Language: mt
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2034 tas-6 ta’ Ottubru 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskema komuni Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

11.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 416/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2034
         tas-6 ta’ Ottubru 2020
         li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskema komuni Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(6) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u mal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (“l-Aġenzija”) permezz tan-Netwerk ta’ Analisti tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, żviluppat metodoloġija għall-klassifikazzjoni tal-okkorrenzi f’termini ta’ riskju tas-sikurezza, billi qieset il-ħtieġa ta’ kompatibbiltà mal-iskemi eżistenti għall-klassifikazzjoni tar-riskji. L-iskema komuni Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji (“ERCS”) ġiet żviluppata sal-15 ta’ Mejju 2017 skont id-data mira stabbilita fl-Artikolu 7(5) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014. Issa, jenħtieġ li l-ERCS tiġi stabbilita f’dan ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jenħtieġ li din tappoġġa lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u lill-Aġenzija fil-valutazzjoni tagħhom tal-okkorrenzi, u jenħtieġ li l-għan ewlieni tagħha jkun li tidentifika u tikklassifika b’mod armonizzat il-livell ta’ riskju maħluq minn kull okkorrenza għas-sikurezza tal-avjazzjoni. Jenħtieġ li l-identifikazzjoni tal-eżitu tal-okkorrenza ma tkunx il-fini tagħha.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-ERCS jenħtieġ li tippermetti wkoll l-identifikazzjoni ta’ azzjonijiet rapidi meħtieġa bi tweġiba għal okkorrenzi tas-sikurezza ta’ riskju għoli. Jenħtieġ li tippermetti wkoll l-identifikazzjoni ta’ oqsma ta’ riskju ewlenin mill-informazzjoni aggregata u l-identifikazzjoni u t-tqabbil tal-livelli ta’ riskju tagħhom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-ERCS jenħtieġ li tiffaċilita approċċ integrat u armonizzat għall-ġestjoni tar-riskju fis-sistema tal-avjazzjoni Ewropea kollha u għalhekk, li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u lill-Aġenzija jiffukaw fuq l-isforzi għat-titjib tas-sikurezza b’mod armonizzat bħala parti mill-Pjan Ewropew tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni msemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 (3) li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew jistabbilixxi r-rata ta’ inkursjonijiet fuq ir-runway u r-rata ta’ ksur tas-separazzjoni minima fil-livell tal-Unjoni b’impatt ta’ sikurezza bħala l-indikaturi li jridu jiġu mmonitorjati fuq bażi annwali matul it-tielet perjodu ta’ referenza (RP3) li jkopri s-snin kalendarji mill-2020 sal-2024 inklużi. Dan ir-Regolament jenħtieġ jiġi applikat mill-1 ta’ Jannar 2021 biex l-użu tal-ERCS jiġi allinjat mal-bidu tat-tieni perjodu annwali ta’ monitoraġġ tal-RP3 u biex tiġi żgurata l-valutazzjoni armonizzata tal-okkorrenzi,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-iskema komuni Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji (ERCS) għad-determinazzjoni tar-riskju tas-sikurezza ta’ okkorrenza.
         
         
            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
                        (1)
                     
                     
                        “skema Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji” jew “ERCS” tfisser il-metodoloġija applikata għall-valutazzjoni tar-riskju maħluq mill-okkorrenza għall-avjazzjoni ċivili fil-forma ta’ punteġġ tar-riskju tas-sikurezza;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “matriċi tal-ERCS” tfisser grilja magħmula mill-varjabbli deskritti fl-Artikolu 3(3) li sservi għar-rappreżentazzjoni illustrattiva tal-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “punteġġ tar-riskju tas-sikurezza” tfisser ir-riżultat tal-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ okkorrenza billi jiġu kkombinati l-valuri tal-varjabbli deskritti fl-Artikolu 3(3);
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “żona ta’ riskju għoli” tfisser żona fejn impatt ta’ inġenju tal-ajru jikkawża ħafna korrimenti, li jirriżulta f’għadd kbir ta’ fatalitajiet, jew it-tnejn, minħabba n-natura tal-attivitajiet f’dik iż-żona, bħal impjanti nukleari jew impjanti kimiċi;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “żona popolata” tfisser żona b’bini raggruppat jew imferrex u b’popolazzjoni umana permanenti, bħal belt, insedjament, raħal jew villaġġ;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “korriment li jaffettwa l-ħajja tal-vittma fit-tul” tfisser korriment li jnaqqas il-kwalità tal-ħajja ta’ persuna fir-rigward ta’ mobbiltà mnaqqsa, jew fir-rigward ta’ kapaċità konjittiva jew fiżika mnaqqsa fil-ħajja ta’ kuljum.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            L-iskema Ewropea komuni għall-klassifikazzjoni tar-riskji
            
               1.   L-ERCS tinsab fl-Anness.
            
            
               2.   L-ERCS għandha tindirizza r-riskju ta’ sigurtà ta’ okkorrenza u mhux l-eżitu proprju tagħha. Il-valutazzjoni ta’ kull okkorrenza għandha tiddetermina l-agħar eżitu probabbli tal-aċċident li l-okkorrenza setgħet wasslet għalih, u kemm l-okkorrenza kienet viċin li twassal għal dak l-eżitu tal-aċċident.
            
            
               3.   L-ERCS għandha tkun ibbażata fuq il-matriċi tal-ERCS magħmula minn dawn iż-żewġ varjabbli li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           is-severità: l-identifikazzjoni tal-agħar eżitu probabbli tal-aċċident li kien jirriżulta li kieku l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata eskalat f’aċċident;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-probabbiltà: l-identifikazzjoni tal-probabbiltà li l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata teskala għall-agħar eżitu probabbli tal-aċċident imsemmi fil-punt (a).
                        
                     
         
         
            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta' Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            L-iskema komuni Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji
            L-ERCS għandha tikkonsisti miż-żewġ passi li ġejjin:
            
                         
                     
                     
                        PASS 1: Determinazzjoni tal-valuri taż-żewġ varjabbli: severità u probabbiltà.
                     
                  
                         
                     
                     
                        PASS 2: Punteġġ tar-riskju għas-sikurezza fi ħdan il-matriċi tal-ERCS, abbażi taż-żewġ valuri determinati tal-varjabbli.
                     
                  PASS 1: DETERMINAZZJONI TAL-VALURI TAL-VARJABBLI
            1.   Severità tal-eżitu potenzjali tal-aċċident
            1.1.   Identifikazzjoni
            L-identifikazzjoni tas-severità tal-eżitu potenzjali tal-aċċident għandha ssegwi ż-żewġ passi li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        determinazzjoni tal-aktar tip probabbli ta’ aċċident li l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata setgħet eskalat għalih (l-hekk imsejjaħ qasam ta’ riskju ewlieni);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        determinazzjoni tal-kategorija tat-telf potenzjali tal-ħajja abbażi tad-daqs tal-inġenju tal-ajru u l-prossimità ta’ żoni popolati jew ta’ riskju għoli.
                     
                  L-oqsma ta’ riskju ewlenin huma:
            
                        a.
                     
                     
                        kolliżjoni fl-ajru: kolliżjoni bejn żewġ inġenji tal-ajru meta t-tnejn li huma jkunu fl-ajru; jew bejn inġenju tal-ajru u oġġetti oħra fl-ajru (esklużi għasafar u annimali selvaġġi);
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        instabbiltà tal-inġenju tal-ajru: stat mhux mixtieq tal-inġenju tal-ajru kkaratterizzat minn diverġenzi mhux intenzjonati mill-parametri li normalment huma esperjenzati matul l-operazzjonijiet, li fl-aħħar mill-aħħar jaf jirriżulta f’impatt mhux ikkontrollat mal-art;
                     
                  
                        c.
                     
                     
                        kolliżjoni fuq ir-runway: kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru u oġġett ieħor (inġenji tal-ajru oħra, vetturi, eċċ.), jew persuna, li sseħħ fuq runway ta’ ajrudrom jew f’erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel. Huma esklużi kolliżjonijiet ma’ għasafar jew annimali selvaġġi;
                     
                  
                        d.
                     
                     
                        ħruġ mir-runway: okkorrenza meta inġenju tal-ajru jitlaq mir-runway jew miż-żona ta’ moviment ta’ ajrudrom jew ta’ superfiċje tal-inżul ta’ kwalunkwe erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel, mingħajr ma jitla’ fl-ajru. Dan jinkludi nżul vertikali lejn l-art b’impatt għoli għal inġenji tal-ajru li jaħdmu bir-rotors jew inġenji tal-ajru u blalen tal-arja jew iġfna tal-ajru li jitilgħu u jinżlu f’direzzjoni vertikali;
                     
                  
                        e.
                     
                     
                        nar, duħħan u pressurizzazzjoni: okkorrenza li tinvolvi każijiet ta’ sitwazzjonijiet fejn ikun hemm nar, duħħan, dħaħen jew pressurizzazzjoni, li jistgħu jsiru inkompatibbli mal-ħajja tal-bniedem. Dan jinkludi okkorrenzi li jinvolvu nar, duħħan jew dħaħen li jaffettwaw kwalunkwe parti ta’ inġenju tal-ajru, waqt titjira jew fuq l-art, li ma jkunux jirriżultaw minn impatt jew minn atti malizzjużi;
                     
                  
                        f.
                     
                     
                        ħsara fuq l-art: ħsara lil inġenju tal-ajru kkawżata mit-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru fuq l-art fi kwalunkwe erja oħra tal-art għajr runway jew erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel, kif ukoll ħsara kkawżata waqt il-manutenzjoni;
                     
                  
                        g.
                     
                     
                        kolliżjoni ma’ ostaklu waqt it-titjira: kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru waqt titjira u ostakli li jisporġu mis-superfiċe tal-art. L-ostakli jinkludu bini għoli, siġar, kejbils tal-elettriku, wajers tat-telegrafu u antenni, kif ukoll oġġetti marbuta fiżikament;
                     
                  
                        h.
                     
                     
                        kolliżjoni mal-art: okkorrenza fejn inġenju tal-ajru waqt titjira jaħbat mal-art, mingħajr ma jkun hemm indikazzjoni li l-ekwipaġġ tat-titjira ma setax jikkontrolla l-inġenju tal-ajru. Dan jinkludi każijiet meta l-ekwipaġġ tat-titjira jkun affettwat minn illużjonijiet viżwali jew minn ambjent viżwali degradat;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        korrimenti oħra: okkorrenza fejn jiġġarrbu ġrieħi fatali jew mhux fatali li ma jkunu jistgħu jiġu attribwiti għal ebda qasam ta’ riskju ewlieni ieħor;
                     
                  
                        j.
                     
                     
                        sigurtà: att ta’ interferenza mhux skont il-liġi kontra l-avjazzjoni ċivili. Dan jinkludi l-okkorrenzi kollha ta’ inċidenti u ta’ ksur relatati mas-sorveljanza u l-protezzjoni, il-kontroll fuq l-aċċess, l-iskrinjar, l-implimentazzjoni ta’ kontrolli tas-sigurtà u kwalunkwe att ieħor maħsub biex jikkawża l-qerda malizzjuża jew intenzjonata u mhux provokata ta’ inġenji tal-ajru u ta’ proprjetà, li jipperikola l-avjazzjoni ċivili u l-faċilitajiet tagħha jew li jirriżulta fl-interferenza tagħhom mhux skont il-liġi. Dan jinkludi kemm avvenimenti ta’ sigurtà fiżika kif ukoll avvenimenti ta’ ċibersigurtà.
                     
                  It-telf potenzjali tal-ħajja għandu jiġi kkategorizzat kif ġej:
            
                        (a)
                     
                     
                        aktar minn 100 fatalità possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru wieħed kbir iċċertifikat b’aktar minn 100 passiġġier potenzjali abbord;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru ta’ daqs ekwivalenti, għall-merkanzija;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru wieħed ta’ kwalunkwe tip f’żona b’popolazzjoni kbira jew f’żona ta’ riskju għoli, jew it-tnejn li huma;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kwalunkwe sitwazzjoni li tinvolvi kwalunkwe tip ta’ inġenju tal-ajru fejn hemm possibbiltà ta’ aktar minn 100 fatalità;
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        bejn 20 u 100 fatalità possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru wieħed iċċertifikat ta’ daqs medju b’bejn 20 u 100 passiġġier potenzjali abbord, jew ta’ daqs ekwivalenti għall-inġenji tal-ajru tal-merkanzija;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kwalunkwe sitwazzjoni fejn jistgħu jkunu possibbli bejn 20 sa 100 fatalità;
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli - meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru wieħed żgħir iċċertifikat b’sa 19-il passiġġier potenzjali abbord;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    daqs ekwivalenti għall-inġenji tal-ajru tal-merkanzija;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kwalunkwe sitwazzjoni fejn jistgħu jkunu possibbli bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità;
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        fatalità waħda (1) possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    inġenju tal-ajru mhux ċertifikat wieħed, jiġifieri inġenju tal-ajru mhux soġġett għar-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kwalunkwe sitwazzjoni fejn tista’ tkun possibbli fatalità waħda;
                                 
                              
                  
                        (e)
                     
                     
                        0 fatalitajiet possibbli — meta l-okkorrenza taħt valutazzjoni tinvolvi korrimenti personali biss, irrispettivament mill-għadd ta’ korrimenti minuri u serji, diment li ma jkunx hemm fatalitajiet.
                     
                  1.2.   Determinazzjoni
            Is-severità tal-aċċident għandha tirriżulta f’wieħed mill-punteġġi tas-severità li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        
                           “A” li jfisser li ma hemm ebda probabbiltà ta’ aċċident;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “E” li jfisser aċċident li jinvolvi korriment minuri u gravi (iżda li ma jaffettwax il-ħajja tal-vittma fit-tul) jew ħsara minuri tal-inġenju tal-ajru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “I” li jfisser aċċident li jinvolvi fatalità waħda, korriment li jaffettwa l-ħajja tal-vittma fit-tul jew aċċident li fih tiġġarrab ħsara sostanzjali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “M” li jfisser aċċident kbir b’ammont limitat ta’ fatalitajiet, korrimenti li jaffettwaw l-ħajja tal-vittmi fit-tul jew il-qerda tal-inġenju tal-ajru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “S” li jfisser aċċident sinifikanti b’potenzjal ta’ fatalitajiet u korrimenti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “X” li jfisser aċċident katastrofiku estrem bil-potenzjal ta’ għadd sinifikanti ta’ fatalitajiet.
                     
                  Il-punteġġ tas-severità għandu jiġi kkalkulat billi jiġu kkombinati l-qasam ta’ riskju ewlieni u t-telf ta’ ħajja potenzjali kif stabbilit fit-tabella li ġejja:
            
                        
                           QASAM TA’ RISKJU EWLIENI
                        
                     
                     
                        
                           KATEGORIJA
                        
                     
                     
                        
                           PUNTEĠĠ TAS-SEVERITÀ
                        
                     
                  
                        Kolliżjoni fl-ajru
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Instabbiltà tal-inġenju tal-ajru
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Kolliżjoni fuq ir-runway
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        0 fatalitajiet possibbli
                     
                     
                        E
                     
                  
                        Ħruġ mir-runway
                     
                     
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        0 fatalitajiet possibbli
                     
                     
                        E
                     
                  
                        Nar, duħħan u pressurizzazzjoni
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Ħsara fuq l-art
                     
                     
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        0 fatalitajiet possibbli
                     
                     
                        E
                     
                  
                        Kolliżjoni ma’ ostaklu waqt it-titjira
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Kolliżjoni mal-art
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Korrimenti oħra
                     
                     
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        0 fatalitajiet possibbli
                     
                     
                        E
                     
                  
                        Sigurtà
                     
                     
                        Aktar minn 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Bejn 20 u 100 fatalità possibbli
                     
                     
                        S
                     
                  
                        Bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli
                     
                     
                        M
                     
                  
                        Fatalità waħda (1) possibbli
                     
                     
                        I
                     
                  
                        0 fatalitajiet possibbli
                     
                     
                        E
                     
                  2.   Probabbiltà tal-eżitu potenzjali tal-aċċident
            Il-probabbiltà tal-agħar eżitu probabbli tal-aċċident għandha tinkiseb bl-użu tal-mudell tal-ilqugħ tal-ERCS definit fit-Taqsima 2.1.
            2.1.   Mudell tal-ilqugħ tal-ERCS
            L-iskop tal-mudell tal-ilqugħ tal-ERCS huwa li tiġi vvalutata l-effettività (jiġifieri n-numru u s-saħħa) tal-ilqugħ fis-sistema tas-sikurezza, stabbilita fit-Tabella li tinsab fit-Taqsima 2.1.1, li jkun għad baqa’ bejn l-okkorrenza proprja u l-agħar eżitu probabbli tal-aċċident. Fl-aħħar mill-aħħar, il-mudell tal-ilqugħ tal-ERCS għandu jiddetermina kemm l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata kienet qrib l-aċċident potenzjali.
            2.1.1.   Ilqugħ
            Il-mudell tal-ilqugħ tal-ERCS jikkonsisti minn tmien ilqugħ, ordnati f’sekwenza loġika u ponderati skont it-tabella li ġejja:
            
                        
                           Numru tal-ilqugħ
                        
                     
                     
                        
                           Ilqugħ
                        
                     
                     
                        
                           Ponderazzjoni tal-ilqugħ
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        “Disinn tal-inġenju tal-ajru, tat-tagħmir u tal-infrastruttura”, jinkludi l-manutenzjoni u l-korrezzjoni, l-appoġġ għall-operat, il-prevenzjoni ta’ problemi relatati ma’ fatturi tekniċi li jistgħu jwasslu għal aċċident.
                     
                     
                        5
                     
                  
                        2
                     
                     
                        “Ippjanar tattiku” jinkludi ppjanar organizzattiv u individwali qabel it-titjira jew attivitajiet operazzjonali oħra li jappoġġaw it-tnaqqis tal-kawżi tal-aċċidenti u tal-kontributuri tagħhom.
                     
                     
                        2
                     
                  
                        3
                     
                     
                        “Regolamenti, proċeduri, proċessi”, jinkludu regolamenti, proċeduri u proċessi effettivi, li jinftiehmu u li huma disponibbli li hemm konformità magħhom (bl-esklużjoni tal-użu ta’ proċeduri għall-ilqugħ ta’ rkupru).
                     
                     
                        3
                     
                  
                        4
                     
                     
                        “Għarfien tas-sitwazzjoni u azzjoni”, tinkludi viġilanza umana għal theddid operazzjonali li tiżgura l-identifikazzjoni ta’ perikli operazzjonali u azzjoni effettiva biex jiġi evitat aċċident.
                     
                     
                        2
                     
                  
                        5
                     
                     
                        “Operat u azzjoni tas-sistemi ta’ twissija” li jistgħu jipprevjenu aċċident u li huma adattati għall-iskop, li jaħdmu, li huma operattivi u li jkun hemm konformità magħhom.
                     
                     
                        3
                     
                  
                        6
                     
                     
                        “Irkupru tard minn sitwazzjoni ta’ aċċident potenzjali”
                     
                     
                        1
                     
                  
                        7
                     
                     
                        “Protezzjonijiet”, tfisser ilqugħ intanġibbli jew miżuri ta’ prekawzjoni li jtaffu l-livell tal-eżitu jew jipprevjenu l-okkorrenza milli teskala meta jseħħ avveniment
                     
                     
                        1
                     
                  
                        8
                     
                     
                        “Okkorrenza b’enerġija baxxa” għandha l-istess punteġġ bħal “Protezzjonijiet”, iżda għal oqsma ta’ riskju ewlenin b’enerġija baxxa biss (ħsara fuq l-art, ħruġ mir-runway, korrimenti).
                        “Mhux applikabbli” għall-oqsma ta’ riskju ewlenin l-oħra kollha.
                     
                     
                        1
                     
                  2.1.2.   Effettività tal-ilqugħ
            L-effettività ta’ kull ilqugħ għandha tiġi kklassifikata kif ġej:
            
                        —
                     
                     
                        
                           “Twaqqaf” (“Stopped”) jekk l-ilqugħ jipprevjeni l-aċċident milli jseħħ;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “Għadu Preżenti Magħruf” (“Remaining Known”): jekk ikun magħruf jekk l-ilqugħ ikunx baqa’ preżenti bejn l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata u l-eżitu potenzjali tal-aċċident;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “Għadu Preżenti Assunt” (“Remaining Assumed”): jekk wieħed jassumi li l-ilqugħ ikun baqa’ preżenti bejn l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata u l-eżitu potenzjali tal-aċċident;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “Falla Magħruf” (“Failed Known”): jekk ikun magħruf li l-ilqugħ ikun falla;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “Falla Assunt” (“Failed Assumed”): jekk wieħed jassumi li l-ilqugħ ikun falla anke jekk ma jkunx hemm biżżejjed informazzjoni jew ma jkun hemm l-ebda informazzjoni biex dan jiġi determinat;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           “Mhux Applikabbli” (“Not Applicable”): jekk l-ilqugħ ma jkunx rilevanti għall-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata.
                     
                  2.1.3.   Valutazzjoni tal-ilqugħ
            L-ilqugħ għandhom jiġu vvalutati f’żewġ stadji:
            Stadju 1: L-identifikazzjoni ta’ liema mill-ilqugħ definiti fit-tabella fit-taqsima 2.1.1 (1-8) waqqfu l-okkorrenza milli teskala għall-eżitu potenzjali tal-aċċident (imsejjaħ “ilqugħ tat-twaqqif”).
            Stadju 2: L-identifikazzjoni tal-effettività tal-ilqugħ li jkun baqa’ preżenti, skont it-taqsima 2.1.2. L-ilqugħ li jkunu baqgħu preżenti huma l-ilqugħ elenkati fit-tabella fit-taqsima 2.1.1 li jinsabu bejn l-ilqugħ tat-twaqqif u l-eżitu potenzjali tal-aċċident. L-ilqugħ elenkati fit-tabella fit-taqsima 2.1.1 li jinsabu qabel l-ilqugħ tat-twaqqif ma għandhomx jitqiesu bħala li kkontribwew għall-prevenzjoni tal-eżitu tal-inċident, u konsegwentement dawk l-ilqugħ ma għandhomx jingħataw il-punteġġ “Twaqqaf” jew “Għadu Preżenti”.
            2.2.   Kalkolu
            Il-probabbiltà tal-eżitu potenzjali tal-aċċident hija l-valur numeriku li jirriżulta mill-istadji li ġejjin:
            Stadju 1: Ammont totali tal-ponderazzjonijiet kollha tal-ilqugħ (1 sa 5) stabbilit fit-tabella fit-taqsima 2.1.1 tal-ilqugħ kollha vvalutati li ngħataw il-punteġġ “Twaqqaf”, “Għadu Preżenti Magħruf” (“Remaining Known”)” jew “Għadu Preżenti Assunt” (“Remaining Assumed”). L-ilqugħ b’punteġġ ta’ “Falla” u “Mhux Applikabbli” ma għandhomx jingħaddu fil-punteġġ finali, peress li dawk l-ilqugħ ma setgħux jipprevjenu l-aċċident. L-ammont totali tal-ponderazzjonijiet tal-ilqugħ li jirriżulta huwa valur numeriku ta’ bejn 0 u 18.
            Stadju 2: L-ammont totali tal-ponderazzjonijiet tal-ilqugħ jikkorrispondi għal punteġġ tal-ilqugħ ta’ bejn 0 u 9 skont it-tabella li ġejja, li tkopri l-firxa sħiħa bejn l-ilqugħ b’saħħithom u dawk li jkunu baqgħu preżenti.
            
                        Ammont totali tal-ponderazzjonijiet tal-ilqugħ
                     
                     
                        Punteġġ korrispondenti tal-ilqugħ
                     
                  
                        0 Ma għad fadal l-ebda lqugħ. Seħħ l-agħar eżitu probabbli tal-aċċident.
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1-2
                     
                     
                        1
                     
                  
                        3-4
                     
                     
                        2
                     
                  
                        5-6
                     
                     
                        3
                     
                  
                        7-8
                     
                     
                        4
                     
                  
                        9-10
                     
                     
                        5
                     
                  
                        11-12
                     
                     
                        6
                     
                  
                        13-14
                     
                     
                        7
                     
                  
                        15-16
                     
                     
                        8
                     
                  
                        17-18
                     
                     
                        9
                     
                  PASS 2: PUNTEĠĠ TAR-RISKJU GĦAS-SIKUREZZA FI ĦDAN IL-MATRIĊI TAL-ERCS
            Il-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza huwa valur ta’ żewġ ċifri li l-ewwel ċifra tiegħu tikkorrispondi għall-valur alfabetiku li jirriżulta mill-kalkolu tas-severità tal-okkorrenza (punteġġ tas-severità A sa X), filwaqt li t-tieni ċifra tiegħu tirrappreżenta l-valur numeriku mill-kalkolu tal-punteġġ korrispondenti tal-okkorrenza (0 sa 9).
            Il-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza għandu jiddaħħal fil-matriċi tal-ERCS.
            Għal kull punteġġ tar-riskju tas-sikurezza speċifikat hemm ukoll punteġġ ekwivalenti numeriku għall-finijiet ta’ aggregazzjoni u ta’ analiżi li huwa spjegat hawn taħt, taħt “Punteġġ numeriku ekwivalenti”.
            Il-matriċi tal-ERCS tirrifletti l-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza u ċ-ċifri numeriċi assoċjati ta’ okkorrenza, kif ġej:
            
               
            Minbarra l-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza, u biex tiġi ffaċilitata d-determinazzjoni tal-urġenza tal-azzjoni rakkomandata li għandha tittieħed fir-rigward tal-okkorrenza, fil-matriċi tal-ERCS jistgħu jintużaw it-tliet kuluri li ġejjin:
            
                        Kulur
                     
                     
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        Tifsira
                     
                  
                        AĦMAR
                     
                     
                        X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0
                     
                     
                        Riskju għoli. Okkorrenzi bl-ogħla riskju.
                     
                  
                        ISFAR
                     
                     
                        X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1
                     
                     
                        Riskju elevat. Okkorrenzi b’riskju intermedju
                     
                  
                        AĦDAR
                     
                     
                        X5 sa X9, S5 sa S9, M4 sa M9, I3 sa I9, E2 sa E9.
                     
                     
                        Okkorrenzi b’riskju baxx
                     
                  Il-valuri ta’ riskju aktar baxxi jintwerew fil-parti l-ħadra tal-matriċi. Dawn jipprovdu data għall-analiżi fil-fond dwar okkorrenzi relatati mas-sikurezza li, jew waħedhom jew flimkien ma’ avvenimenti oħrajn, jistgħu jżidu l-valuri ta’ riskju ta’ tali okkorrenzi.
            
               Punteġġ numeriku ekwivalenti
            
            Kull punteġġ ERCS jingħata valur numeriku korrispondenti tal-kobor tar-riskju biex jiffaċilita l-aggregazzjoni u l-analiżi numerika ta’ okkorrenzi multipli b’punteġġ ERCS:
            
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        X9
                     
                     
                        X8
                     
                     
                        X7
                     
                     
                        X6
                     
                     
                        X5
                     
                     
                        X4
                     
                     
                        X3
                     
                     
                        X2
                     
                     
                        X1
                     
                     
                        X0
                     
                  
                        Valur numeriku korrispondenti
                     
                     
                        0,001
                     
                     
                        0,01
                     
                     
                        0,1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1000
                     
                     
                        10000
                     
                     
                        100000
                     
                     
                        1000000
                     
                  
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        S9
                     
                     
                        S8
                     
                     
                        S7
                     
                     
                        S6
                     
                     
                        S5
                     
                     
                        S4
                     
                     
                        S3
                     
                     
                        S2
                     
                     
                        S1
                     
                     
                        S0
                     
                  
                        Valur numeriku korrispondenti
                     
                     
                        0,0005
                     
                     
                        0,005
                     
                     
                        0,05
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        5
                     
                     
                        50
                     
                     
                        500
                     
                     
                        5000
                     
                     
                        50000
                     
                     
                        500000
                     
                  
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        M9
                     
                     
                        M8
                     
                     
                        M7
                     
                     
                        M6
                     
                     
                        M5
                     
                     
                        M4
                     
                     
                        M3
                     
                     
                        M2
                     
                     
                        M1
                     
                     
                        M0
                     
                  
                        Valur numeriku korrispondenti
                     
                     
                        0,0001
                     
                     
                        0,001
                     
                     
                        0,01
                     
                     
                        0,1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1000
                     
                     
                        10000
                     
                     
                        100000
                     
                  
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        I9
                     
                     
                        I8
                     
                     
                        I7
                     
                     
                        I6
                     
                     
                        I5
                     
                     
                        I4
                     
                     
                        I3
                     
                     
                        I2
                     
                     
                        I1
                     
                     
                        I0
                     
                  
                        Valur numeriku korrispondenti
                     
                     
                        0,00001
                     
                     
                        0,0001
                     
                     
                        0,001
                     
                     
                        0,01
                     
                     
                        0,1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1000
                     
                     
                        10000
                     
                  
                        Punteġġ ERCS
                     
                     
                        E9
                     
                     
                        E8
                     
                     
                        E7
                     
                     
                        E6
                     
                     
                        E5
                     
                     
                        E4
                     
                     
                        E3
                     
                     
                        E2
                     
                     
                        E1
                     
                     
                        E0
                     
                  
                        Valur numeriku korrispondenti
                     
                     
                        0,000001
                     
                     
                        0,00001
                     
                     
                        0,0001
                     
                     
                        0,001
                     
                     
                        0,01
                     
                     
                        0,1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1000
                     
                  Kemm il-kolonna 10 kif ukoll ir-ringiela A fil-matriċi juru l-valur 0 bħala l-valur numeriku korrispondenti.