CELEX: 31975D0513
Language: de
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 25. August 1975 zur Änderung des Beschlusses 73/127/EWG zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Fernmessung irdischer Lagerstätten

2 . 9 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 231 / 17
                                                  BESCHLUSS DES RATES
                                                     vom 25 . August 1975
                zur Änderung des Beschlusses 73/127/EWG zur Festlegung eines Forschungsprogramms
                für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Fernmessung irdischer
                                                          Lagerstätten
                                                         (75/513/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                           diesem Beschluß ersetzt. Der Anhang ist Bestandteil
GEMEINSCHAFTEN —                                                   dieses Beschlusses .
                                                                                            Artikel 2
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
die Artikel 41 und 235 ,                                           Der Text des Artikels 2 des Beschlusses 73 / 127/EWG
                                                                   wird mit Wirkung vom 1 . April 1975 durch folgenden
                                                                   Text ersetzt :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                        „ Der Höchstbetrag der Mittel bindungen und der
                                                                        erforderliche Personalbestand zur Durchführung
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),                   dieses Programms werden auf 1,420 Millionen
                                                                        Rechnungseinheiten bzw. 19 Bedienstete festge­
                                                                        legt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        Der Wert der Rechnungseinheit ist in Artikel 10
Der Rat hat am 14. Mai 1973 gemäß Artikel 235 des                       der Haushaltsordnung vom 25 . April 1973 für
Vertrages den Beschluß 73/ 127/EWG zur Festlegung                       den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Ge­
eines Forschungsprogramms für die Europäische                           meinschaften (3 ) festgelegt."
Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Fernmessung
irdischer Lagerstätten genehmigt (2 ).
                                                                                             Artikel 3
Artikel 4 des genannten Beschlusses sieht vor, daß                  Der Text des Artikels 4 des Beschlusses 73 / 127/EWG
das Programm überprüft wird.                                        wird mit Wirkung vom 1 . April 1975 durch folgenden
                                                                    Text ersetzt :
Es ist daher angezeigt, die Überprüfung dieses Pro­                     „ Das im Anhang festgelegte Programm wird zu
gramms vorzunehmen —                                                    Beginn des Jahres 1976 nach geeigneten Ver­
                                                                        fahren überprüft."
BESCHLIESST :
                                                                    Geschehen zu Brüssel am 25 . August 1975 .
                          Artikel 1                                                                    Im Namen des Rates
                                                                                                            Der Präsident
Der Anhang zu dem Beschluß 73/ 127/EWG wird mit
Wirkung vom 1 . April 1975 durch den Anhang zu                                                              M. RUMOR
 f1) ABl . Nr. C 95 vom 28 . 4. 1973 , S. 7.
 (2) ABl . Nr. L 153 vom 9 . 6. 1973 , S. 13 .                      (s) ABl Nr. L 116 vom 1 . 5 . 1973 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 18                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 9 . 75
                                                        ANHANG
                                                  DIREKTE AKTIONEN
                                              NICHTNUKLEARE AKTIONEN
                                     FERNMESSUNG IRDISCHER LAGERSTÄTTEN
                                (FERNERKUNDUNG IRDISCHER ROHSTOFFQUELLEN)
              Gemeinsames Programm
               Für dieses Programm, wird ein Höchstbetrag von 1,420 Millionen Rechnungseinheiten bereit­
               gestellt, und der Personalbestand wird auf 19 Bedienstete (davon 8 als Programmpersonal)
              festgelegt.
               Bei den Arbeiten handelt es sich um eine direkte Unterstützung der Dienststellen der Kommis­
               sion. Im Rahmen einer Pilot-Aktion, die bewässerte Kulturen und verschiedene Arten der
               Bewaldung zum Gegenstand hat, soll ein Verfahren zur Erfassung und zur Beurteilung der
              Produktionsmöglichkeiten durch Beobachtung von Luft- und Raumfahrzeugen aus entwickelt
              werden.
               Die Arbeiten werden von der Anstalt Ispra im Zusammenwirken mit den beteiligten General­
               direktionen durchgeführt.