CELEX: 32011R1379
Language: mt
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1379/2011 tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 382/2008, (UE) Nru 1178/2010 u (UE) Nru 90/2011 fir-rigward tal-kodiċijiet tan-NM u l-kodiċijiet tal-prodotti tan-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur

23.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 343/20
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1379/2011
   tal-20 ta’ Diċembru 2011
   li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 382/2008, (UE) Nru 1178/2010 u (UE) Nru 90/2011 fir-rigward tal-kodiċijiet tan-NM u l-kodiċijiet tal-prodotti tan-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 134, 161 (3), 170 u 192(2), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008 (2), (UE) Nru 1178/2010 (3) u (UE) Nru 90/2011 (4) jistabbilixxu regoli għas-sistema tal-liċenzji tal-esportazzjoni b’rabta mar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur rispettivament. Dawk ir-Regolamenti jirreferu għall-kodiċijiet tan-NM u l-kodiċijiet tal-prodotti tan-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni sabiex jindikaw il-prodotti li huma soġġetti, jew li mhumiex soġġetti, għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja għall-esportazzjoni meta tintalab rifużjoni fuq l-esportazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (5) kien emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (6).
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni (7) kien emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1334/2011 (8).
            
         
               (4)
            
            
               Bħala konsegwenza, il-kodiċijiet tan-NM u l-kodiċijiet tal-prodotti użati fir-Regolamenti (KE) Nru 382/2008, (UE) Nru 1178/2010 u (UE) Nru 90/2011 jeħtieġ li jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1006/2011 u fir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1334/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 wkoll juża l-kodiċijiet tan-NM fil-qafas tal-liċenżji tal-importazzjoni. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa xieraq li dawk il-kodiċijiet jiġu emendati wkoll.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolamenti (KE) Nru 382/2008, (UE) Nru 1178/2010 u (UE) Nru 90/2011 għandhom jiġu emendati skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 2(2), “il-kodiċi[jiet] NM bin-numri minn 0102 90 05 sa 0102 90 49” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM bin-numri minn 0102 29 10 sa 0102 29 49, ex 0102 39 10 b’piż li ma jaqbiżx 300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li ma jaqbiżx 300 kg”;
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Fil-punt (a) tal-paragrafu 1, “il-kodiċi NM bin-numru 0102 10” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 0102 21, 0102 31 00 u 0102 90 20”; u “il-kodiċi NM bin-numru 0102 90 u dawk li qabel kienu jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM bin-numru 1602” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 u ex 1602”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Fil-punt (a) tal-paragrafu 2, “il-kodiċi NM bin-numru 0102 10” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 0102 21, 0102 31 00 u 0102 90 20”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Fil-paragrafu 3, “il-kodiċi NM bin-numru 0102 10” għandha tiġi sostitwita bil-frażi”il-kodiċijiet tan-NM bin-numri 0102 21, 0102 31 00 u 0102 90 20”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament;
            
         
               (4)
            
            
               Fl-Anness V, l-ewwel grupp tal-kategoriji tal-prodotti għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               
                           “Il-kategorija tal-prodott
                        
                        
                           Il-kodiċi tan-NM
                        
                     
                           110
                        
                        
                           0102 29 10 , ex 0102 39 10  b’piż li ma jaqbiżx 80 kg u ex 0102 90 91  b’piż li ma jaqbiżx 80 kg
                        
                     
                           120
                        
                        
                           0102 29 21  u 0102 29 29 , ex 0102 39 10  b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg u ex 0102 90 91  b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg.
                        
                     
                           130
                        
                        
                           0102 29 41  u 0102 29 49 , ex 0102 39 10  b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg u ex 0102 90 91  b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg
                        
                     
                           140
                        
                        
                           0102 29 51  sa 0102 29 99 , ex 0102 39 10  b’piż li jaqbeż 300 kg u ex 0102 90 91  b’piż li jaqbeż 300 kg”;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Fl-Anness VI, l-ewwel grupp tal-kategoriji tal-prodotti għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               
                           “Kategorija
                        
                        
                           Il-kodiċi tal-prodott
                        
                     
                           011
                        
                        
                           0102 21 10 9140 , 0102 21 30 9140 , 0102 31 00 9100 , 0102 90 20 9100 , 0102 31 00 9200  u 0102 90 20 9200 
                        
                     
                           021
                        
                        
                           0102 21 10 9150 , 0102 21 30 9150 , 0102 21 90 9120 , 0102 31 00 9150 , 0102 31 00 9250 , 0102 31 00 9300 , 0102 90 20 9150 , 0102 90 20 9250  u 0102 90 20 9300 
                        
                     
                           031
                        
                        
                           0102 29 91 9000 , 0102 39 10 9350  u 0102 90 91 9350 
                        
                     
                           041
                        
                        
                           0102 29 41 9100 , 0102 29 51 9000 , 0102 29 59 9000 , 0102 29 61 9000 , 0102 29 69 9000 , 0102 29 99 9000 , 0102 39 10 9100 , 0102 39 10 9150 , 0102 39 10 9200 , 0102 39 10 9250 , 0102 39 10 9400 , 0102 90 91 9100 , 0102 90 91 9150 , 0102 90 91 9200 , 0102 90 91 9250 , 0102 90 91 9300  u 0102 90 91 9400 ”.
                        
                     
         Artikolu 2
   Ir-Regolament (UE) Nru 1178/2010 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 1, “il-kodiċi[jiet] NM 0407 00 11 u 0407 00 19” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 0407 11 00, 0407 19 11 u 0407 19 19”;
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 8(1), “il-kodiċijiet NM 0407 00 11 u 0407 00 19” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 0407 11 00, 0407 19 11 u 0407 19 19”;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 3
   Ir-Regolament (UE) Nru 90/2011 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 1, “il-kodiċi[jiet] NM 0105 11, 0105 12 u 0105 19” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 u 0105 15 00”;
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 8(1), “il-kodiċijiet NM 0105 11, 0105 12 u 0105 19” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “il-kodiċijiet tan-NM 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 u 0105 15 00”;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I għandu jiġi sostitwit bit-test tal-Anness III għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 328, 14.12.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 30, 4.2.2011, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
   
      (8)  ĠU L 336, 20.12.2011, p. 35.
   
      ANNESS I
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 382/2008 jinbidel kif ġej:
      
         
            “ANNESS I
            
               Il-lista msemmija fl-Artikolu 5(1)
            
            
                        —
                     
                     
                        0102 29 10, ex 0102 39 10 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg u ex 0102 90 91 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg u 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 41 sa 0102 29 49, ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 51 sa 0102 29 99, ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 300 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 10 00, 0201 20 20,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 30,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 30 00, 0206 10 95,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 10 00, 0202 20 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 30,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0206 29 91,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0210 20 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 10, 1602 90 61,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 31,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 95,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 90 69”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1178/2010 jinbidel kif ġej:
      
         
            “ANNESS I
            
                        Kodiċi tal-prodott tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Kategorija
                     
                     
                        Rata tal-garanzija
                        (EUR/100 kg piż nett)
                     
                  
                        040719119000 
                     
                     
                        1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        040711009000 
                        040719199000 
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        040721009000 
                        040729109000 
                        040790109000 
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3  (2)
                        
                        2  (3)
                        
                     
                  
                        040811809100 
                     
                     
                        4
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        040819819100 
                        040819899100 
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        040891809100 
                     
                     
                        6
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        040899809100 
                     
                     
                        7
                     
                     
                        4 
                     
                  
      
      
         (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), il-parti 8.
      
         (2)  Għad-destinazzjonijiet murija fl-Anness V.
      
         (3)  Destinazzjonijiet oħrajn.”
   
   
      ANNESS III
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 90/2011 jinbidel kif ġej:
      
         
            “ANNESS I
            
                        Kodiċi tal-prodott tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Kategorija
                     
                     
                        Rata tal-garanzija
                        (EUR/100 kg piż nett)
                     
                  
                        010511119000 
                        010511199000 
                        010511919000 
                        010511999000 
                     
                     
                        1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        010512009000 
                        010514009000 
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        020712109900 
                     
                     
                        3
                     
                     
                        6  (2)
                        
                     
                  
                        020712909990 
                     
                     
                        6  (3)
                        
                     
                  
                        020712909190 
                     
                     
                        6  (4)
                        
                     
                  
                        020725109000 
                        020725909000 
                     
                     
                        5
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        020714209900 
                        020714609900 
                        020714709190 
                        020714709290 
                     
                     
                        6(a) (4)
                        
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        020714209900 
                        020714609900 
                        020714709190 
                        020714709290 
                     
                     
                        6(b) (5)
                        
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        020727109990 
                     
                     
                        7
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        020727609000 
                        020727709000 
                     
                     
                        8
                     
                     
                        3 
                     
                  
      
      
         (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), il-parti 7.
      
         (2)  Għad-destinazzjonijiet murija fl-Anness VII.
      
         (3)  Destinazzjonijiet apparti dawk murija fl-Annessi VII u VIII.
      
         (4)  Destinazzjonijiet murija fl-Anness VIII.
      
         (5)  Destinazzjonijiet apparti dawk murija fl-Anness VIII.”