CELEX: 31977R0809
Language: da
Date: 1977-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 809/77 af 21. april 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2793/76 og (EØF) nr. 560/77 for så vidt angår salgspriserne vor visse former for frosset oksekød, der er stillet til rådighed for det italienske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 2453/76

Nr. L 98 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 4 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 809/77
                                                       af 21 . april 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2793/76 og (EØF) nr. 560/77 for så vidt an­
               går salgspriserne for visse former for frosset oksekød, der er stillet til rådighed
                 for det italienske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 2453/76
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     brugerpriser for hver af de pågældende kategorier af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 frosset oksekød på grundlag af de overdragelsespriser,
                                                                    der forud er fastsat af Kommissionen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for de to rater, der er tale om, bør den nuværende rela­
                                                                    tion mellem disse overdragelsespriser og forbrugerpri­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               serne, udtrykt i italienske lire opretholdes ; der er en
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                risiko for, at den nylige devaluering af den italienske
oksekød ( 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                lire kan være en hindring for opfyldelse af denne mål­
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3,                               sætning ; de oprindelige fastsatte priser skal derfor til­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/               passes ;
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EØF)                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
nr. 2788/72 (4),
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2453/76 af 5 . oktober 1976 om overførsel af frosset
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­
ventionsorganeme i andre medlemsstater (5), senest
                                                                                             Artikel 1
ændret ved forordning (EØF) nr. 314/77 (6), særlig arti­
kel 1 , stk. 2, og                                                  Bilaget til forordning (EØF) nr. 2793/76 erstattes af bi­
ud fra følgende betragtninger :                                     lag I til denne forordning.
Salgspriserne for frosset oksekød overført til det italien­                                  Artikel 2
ske interventionsorgan , der udgør første og anden
etape, er blevet fastsat ved Kommissionens forordning               Bilaget til forordning (EØF) nr. 560/77 erstattes af bi­
(EØF) nr. 2793/76 af 18 . november 1976 (7) og Kom­                 lag II til denne forordning.
missionens forordning ( EØF) nr. 560/77 af 17. marts
1977 (8) ;                                                                                   Artikel 3
dette frosne oksekød er bestemt til direkte forbrug gen­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nem detailafsætning i Italien ; for at undgå mulighe­              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
den for spekulation eller svig er der blevet fastsat for­          anvendes fra 1 . april 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . april 1 977.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
') EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
2) EFT  nr. L  61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
3) EFT  nr. L  94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
«) EFT  nr. L  295 af 30 . 12 . 1972, s . 1 .
») EFT  nr. L  279 af 9 . 10 . 1976, s . 3 .
') EFT  nr. L 45 af 17 . 2. 1977, s . 1 .
7) EFT  nr. L 319 af 19 . 11 . 1976, s . 24 .
») EFT  nr. L 71 af 18 . 3 . 1977 , s . 27 .
 ---pagebreak--- 22. 4. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98/ 11
           ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                      Produits                            Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Products                            Selling prices (u.a ./ 1 00 kg)
                                    Erzeugnisse                           Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                     Produkter                               Salgspris (RE/ 1 00 kg)
                                      Prodotti                          Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                     Produkten                           Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
          — Quartiers avant
            Forequarters
            Vorderviertel
            Forfjerdinger
            Quarti anteriori                                  i
            Voorvoeten                                                             107,519
          — Quartiers arrière
            Hindquarters
            Hinterviertel
            Bagfjerdinger
            Quarti posteriori
            Achtervoeten                                                           172,031
          — Fileter                                                                225,323
          — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                         194,470
          — Striploins and cube rolls                                              283,290
          — Insides, outsides, knuckles and rumps                                  242,152
          — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
            flanks, briskets and shins                                             183,250
           ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II --            ALLEGA TO II — BIJLA GE II
                                      Produits                            Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Products                            Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                           Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                     Produkter                               Salgspris (RE/ 100 kg)
                                      Prodotti                          Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                     Produkten                           Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
          — Quartiers avant
            Forequarters
            Vorderviertel
            Forfjerdinger
            Quarti anteriori
            Voorvoeten                                                             107,519
          — Quartiers arrière
            Hindquarters
            Hinterviertel
            Bagfjerdinger
            Quarti posteriori
            Achtervoeten                        -'                                 172,031
          — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                         194,470
          — Striploins and cube rolls                                              283,290
          — Insides, outsides, knuckles and rumps                                  242,152
          — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
            flanks, briskets and shins                                             183,250