CELEX: 62006TJ0406
Language: et
Date: 2008-11-12 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 12. november 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Teenuste riigihange - Direktiivi 2003/87/EÜ alusel asutatud registrisüsteemi tugiteenuste riigihange - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Otsus sõlmida leping teise pakkujaga - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T-406/06.

Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 12. novembri 2008. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon 
      (kohtuasi T-406/06)
      Teenuste riigihange – Direktiivi 2003/87/EÜ alusel asutatud registrisüsteemi tugiteenuste riigihange – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Kahju hüvitamise nõue
      1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste riigihankemenetluse raames tehtud otsus lükata pakkumus
            tagasi (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõige 2
            ja lõike 3 kolmas lõik) (vt punktid 47–50, 99, 100, 106, 107, 110 ja111)
      2.                     Euroopa ühenduste hanked – Edukaks pakkujaks tunnistamise otsus hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik
            kontroll – Piirid (vt punkt 64)
      3.                     Euroopa ühenduste hanked – Hankemenetlus – Kohustus järgida pakkujate võrdse kohtlemise põhimõtet ja läbipaistvuse põhimõtet,
            et tagada moonutamata konkurentsisüsteem (nõukogu määris nr 1605/2002, artikli 89 lõige 1) (vt punktid 82–86)
      Ese
      
         
               Esiteks nõue tühistada komisjoni 19. oktoobri 2006. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus hankemenetluses, mis puudutab
                  direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu
                  direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32) alusel asutatud registrisüsteemi ja ühenduse sõltumatu tehingute registri pidamise,
                  tehnilise hoolduse ja kasutajatoe teenuseid (ELT 2006, S 102), samuti tühistada otsus sõlmida leping teise pakkujaga, ning
                  teiseks kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista komisjoni kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt,
                     kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.