CELEX: 62008TN0350
Language: hu
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: T-350/08. sz. ügy: 2008. augusztus 22-én benyújtott kereset – Papierfabrik Hamburger-Spremberg kontra Bizottság

25.10.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 272/43
            
         2008. augusztus 22-én benyújtott kereset – Papierfabrik Hamburger-Spremberg kontra Bizottság
   (T-350/08. sz. ügy)
   (2008/C 272/86)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Papierfabrik Hamburger-Spremberg GmbH & Co KG (Spremberg, Németország) (képviselő: S. Polster ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   A felperes azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Propapier PM 2 GmbH & Co KG javára nyújtott regionális támogatást az EK-Szerződéssel összeegyeztethetőnek nyilvánító, (N 582/2007. sz. állami támogatás – Németország ügy) 2008. április 2-i Z1 C(2008) 1107 végl. bizottsági határozatot,
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a felperes költségeinek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperes a 2008. április 2-i C(2008) 1107 végl. bizottsági határozatot támadja, amelyben a Bizottság a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Propapier PM 2 javára engedélyezett regionális támogatást az EK-Szerződéssel összeegyeztethetőnek nyilvánította.
   Keresetének alátámasztására a felperes három jogalapra hivatkozik.
   Először is a felperes azt rója a Bizottság terhére, hogy a hivatalos vizsgálati eljárás megindításától való eltekintéssel megsértette az EK 88. cikk (2) bekezdését, a 659/1999/EK rendelet (1) 4. cikkét, valamint a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás (2) 68. és azt követő pontjait.
   A második jogalappal a felperes az indokolási kötelezettségnek a regionális támogatásokról szóló iránymutatás kizárólagos jellege tekintetében való megsértésére, a hullámpapírlemez-alapanyagok piacánál az értékesítési láncban lejjebb lévő hulladékpapír-piac figyelembevétele szükségességének megsértésére, valamint a támogatás kedvezményezettjének, a Propapier PM 2-nek e piacokon és az értékesítési láncban feljebb lévő hullámpapírlemez-piacon fennálló versenyhelyzetének téves megítélésére hivatkozik.
   Végül a felperes az összesen három érintett termékpiacon a beruházási projekttel összefüggésben létrejövő versenytorzításra utalva arra hivatkozik, hogy a Propapier PM 2 javára engedélyezett regionális támogatás a közös piaccal összeegyeztethetetlen.
   
      (1)  Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.).
   
      (2)  HL 2006., C 54., 13. o.