CELEX: C2005/045/02
Language: nl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 december 2004 in zaak C-19/02 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Viktor Hlozek tegen Roche Austria Gesellschaft mbH (Sociale politiek — Mannelijke en vrouwelijke werknemers — Gelijke beloning — Beloning — Begrip — Overbruggingspensioen uit hoofde van bedrijfsovereenkomst („Überbrückungsgeld”) — Sociaal plan bij herstructurering van onderneming — Prestatie toegekend aan werknemers die bij ontslag bepaalde leeftijd hebben bereikt — Toekenning van prestatie vanaf leeftijd die verschilt naar gelang van geslacht van ontslagen werknemers — Aanmerkingneming van in nationaal recht vastgelegde, naar gelang van geslacht verschillende wettelijke pensioenleeftijd)

19.2.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 45/1
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 9 december 2004
   in zaak C-19/02 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Viktor Hlozek tegen Roche Austria Gesellschaft mbH (1)
   
   (Sociale politiek - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke beloning - Beloning - Begrip - Overbruggingspensioen uit hoofde van bedrijfsovereenkomst („Überbrückungsgeld”) - Sociaal plan bij herstructurering van onderneming - Prestatie toegekend aan werknemers die bij ontslag bepaalde leeftijd hebben bereikt - Toekenning van prestatie vanaf leeftijd die verschilt naar gelang van geslacht van ontslagen werknemers - Aanmerkingneming van in nationaal recht vastgelegde, naar gelang van geslacht verschillende wettelijke pensioenleeftijd)
   (2005/C 45/02)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-19/02, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) bij beslissing van 20 december 2001, ingekomen bij het Hof op 29 januari 2002, in de procedure Viktor Hlozek tegen Roche Austria Gesellschaft mbH, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. Rosas (rapporteur), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts en S. von Bahr, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 9 december 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Een overbruggingspensioen zoals dat in het hoofdgeding aan de orde is, valt onder het begrip „beloning” in de zin van artikel 141 EG en artikel 1 van richtlijn 75/117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers. In omstandigheden als die van het hoofdgeding verzetten deze bepalingen zich niet tegen de toepassing van een sociaal plan dat mannelijke werknemers en vrouwelijke werknemers verschillend behandelt ten aanzien van de leeftijd waarop aanspraak op een overbruggingspensioen ontstaat, aangezien mannelijke werknemers en vrouwelijke werknemers zich volgens de nationale wettelijke regeling inzake vervroegde rustpensioenen met betrekking tot de voor de toekenning van dit pensioen relevante elementen in een verschillende situatie bevinden.
   
      (1)  PB C 109 van 04.05.2002.