CELEX: 62009CJ0303
Language: da
Date: 2011-07-14
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. juli  2011. # Europa-Kommissionen mod den Italienske Republik. # Traktatbrud - statsstøtte - støtteordning til fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer i løbet af 2002 - tilbagesøgning. # Sag C-303/09.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 2011 – Kommissionen mod Italien
      (Sag C-303/09)
      »Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer
         i løbet af 2002 – tilbagesøgning«
      
      1.                     Støtte tildelt af staterne – kommissionsbeslutning, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og som anordner
            tilbagesøgning af støtten – medlemsstaternes forpligtelser – tilbagesøgningsforpligtelse – rækkevidde (art. 88, stk. 2, EF
            og 249 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, 13. betragtning og art. 14, stk. 3; Kommissionens beslutning 2005/315, art. 5,
            stk. 3) (jf. præmis 29-31 og 41)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – manglende efterkommelse af en kommissionsbeslutning om en statsstøtteforanstaltning – beslutning, der
            anordner tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forsvarsanbringender – absolut umulighed for gennemførelsen – bedømmelseskriterier
            – gennemførelsesvanskeligheder – Kommissionens og medlemsstatens forpligtelse til at samarbejde om at søge en løsning, der
            respekterer traktaten (art. 88, stk. 2, EF og 249 EF) (jf. præmis 33-38)
      3.                     Støtte tildelt af staterne – kommissionsbeslutning, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og som anordner
            tilbagesøgning af støtten – søgsmål ved den nationale ret til prøvelse af nationale gennemførelsesforanstaltninger – underordnet
            anfægtelse af lovligheden af nævnte beslutning – Rettens anordning af foreløbige forholdsregler om udsættelse – lovlig – betingelser
            (art. 88, stk. 2, EF; Kommissionens beslutning 2005/315) (jf. præmis 45 og 46)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme artikel
                  2, 5 og 6 i Kommissionens beslutning 2005/315/EF af 20. oktober 2004 om den støtteordning, som Italien har gennemført til
                  fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer i løbet af 2002 (meddelt
                  under nummer K(2004) 3893) (EUT 2005 L 100, s. 46).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i Kommissionens beslutning 2005/315/EF af
                     20. oktober 2004 om den støtteordning, som Italien har gennemført til fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer
                     i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer i løbet af 2002, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle
                     de foranstaltninger, der var nødvendige for hos modtagerne at tilbagesøge hele den støtte, der var tildelt i henhold til den
                     støtteordning, som ved nævnte beslutning er erklæret ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.