CELEX: 31964R0060
Language: it
Date: 1964-06-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 60/64/CEE del Consiglio, del 3 giugno 1964, che modifica la quantità di cereali da foraggio fissata per la produzione di un chilogrammo di faraona macellata ed il prezzo limite per le faraone macellate

1410/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      10. 6 . 64
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 3 giugno 1964.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              H. FAYAT
                                REGOLAMENTO N. 60/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 3 giugno 1964
                     che modifica la quantità di cereali da foraggio fissata pei la produzione
                     di un chilogrammo di faraona macellata ed il prezzo limite per le faraone
                                                       macellate
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         rappresentativo per i paesi terzi esportatori pari a
EUROPEA,                                                      1 :3,74 per esprimere il rapporto tra il peso vivo delle
                                                              faraone e il peso totale degli alimenti consumati ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                   Considerando che è opportuno adottare un coeffi­
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo         ciente di trasformazione rappresentativo per i paesi
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune          terzi esportatori pari a 1:3,441 ;
dei mercati nel settore del pollame (1) ed in parti­
colare l'articolo 3, paragrafo 6, primo comma, se­
conda frase, e l'articolo 6, paragrafo 1, primo comma,             Considerando inoltre che è opportuno tener con­
                                                              to di una diminuzione verificatasi relativamente al
    Vista la proposta della Commissione,                      costo degli altri prodotti di alimentazione quali panelli
                                                              e farine di pesce, al prezzo d'acquisto dei giovani
    Considerando che nel regolamento n. 41 (2) il             animali, al costo del riparo e della manodopera, alle
Consiglio ha fissato la quantità di cereali da forag­         spese della manutenzione e delle prestazioni veteri­
gio necessaria per la produzione di un chilogrammo            narie, d'ammortamento e degli interessi, ed infine
di faraona macellata e nel regolamento n. 40 (3) il           alle spese di macellazione, di commercializzazione
prezzo limite per le faraone macellate ;                      e di trasporto, nonché al margine di profitto ;
    Considerando che un riesame degli elementi del
calcolo che consentono di determinare tale quantità                Considerando che è pertanto necessario modifi­
dei cereali da foraggio in base alle condizioni effetti­      care in conseguenza l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
vamente esistenti nei singoli Stati membri ha in parti­       d) del regolamento n. 40,
colare messo in luce che la percentuale di cereali
negli alimenti per l'ingrasso ammonta solo al 70 °/o
circa anziché all'80 °/o, e che si deve prendere come
base un coefficiente di resa pari al 78 °/o anziché al
70 % ; che occorre pertanto modificare in conse­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
guenza l'articolo 1, paragrafo 1 , lettera d) del regola­
mento n. 41 ;                                                                         Articolo 1
    Considerando che nel calcolo del prezzo limite si
è tenuto conto di un coefficiente di trasformazione              All'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), del regola­
                                                              mento n. 41 è apportata la seguente modifica :
0) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.
(2) GU n. 52 del 30.6.1962, pag. 1558/62.                          «4,813 chilogrammi» in luogo di «5,69 chilo­
(3) GU n. 52 del 30.6.1962, pag. 1557/62.                     grammi».
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1411 /64
                          Artìcolo 2                                                    Articolo 3
     All'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), del regola­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
mento n. 40 è apportata la seguente modifica :                   successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta
                                                                 Ufficiale delle Comunità Europee.
     « 1,3706 unità di conto» in luogo di « 1,735 unità              Le disposizioni dell'articolo 1 sono tuttavia appli­
di conto».                                                       cabili a decorrere dal 1° luglio 1964.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 3 giugno 1964.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 H. FAYAT
                                  REGOLAMENTO N. 61/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 3 giugno 1964
                             relativo alla definizione del burro di prima qualità ai sensi del
                                                 regolamento n. 13/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            di burro, è necessario completare la definizione con
EUROPEA,                                                         un riferimento alla regolamentazione del paese d'ori­
                                                                 gine,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                                    Articolo 1
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                   Senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                 2, paragrafo 6, del regolamento n. 13/64/CEE, è
prodotti lattiero-caseari (*) ed in particolare l'articolo       considerato burro di prima qualità ai sensi di tale
1 , paragrafo 4,                                                 regolamento il prodotto conforme alle seguenti carat­
                                                                 teristiche :
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che il regolamento n. 13/64/CEE                burro contenente in peso almeno l'82°/o di materia
pfevede la definizione del burro considerato burro               grassa, non più del 16 °/o d'acqua e del 2 % di
di prima qualità ai sensi di tale regolamento ;                  «sostanze secche magre di provenienza lattica» e che
                                                                 risponda alle disposizioni vigenti nel paese d'origine
     Considerando che il burro ritenuto di prima qua­            per quanto riguarda il burro nazionale di prima
lità nei vari Stati membri e nei paesi terzi ha, in              qualità.
larga misura, la medesima composizione ; che occorre                                     Articolo 2
pertanto fondarsi su tale composizione per definire
il burro di prima qualità ; che fino a quando non                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
sarà stata attuata l'armonizzazione delle disposizioni           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
legislative degli Stati membri in materia di qualità             delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 3 giugno 1964.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 H. FAYAT
 (!) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.