CELEX: 
Language: da
Date: 1974-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. april 1974 om fastsættelsen af minimumseksportafgifter for blød hvede, inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 604/74 nævnte licitation

20 . 5 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 136/5
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 18. april 1974
               om fastsættelse af minimumseksportafgifter for blød hvede, inden for rammerne af den
                                      i forordning (EØF) nr. 604/74 nævnte licitation
                                                        (74/237/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          situation for så vidt angår forsyninger og sam­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      handel, og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                — udførslernes økonomiske aspekt ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   ifølge artikel 5 , paragraf 2 i forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 nr. 3130/73 antages det eller de tilbud, der er lig med
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 eller højere end minimumseksportafgiften ;
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1346/73 (2),                                                   anvendelsen af de ovennævnte kriterier på den nuvæ­
                                                                   rende markedssituation for den pågældende kornsort
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   medfører, at minimumseksportafgiften fastsættes til
1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de almin­             beløbet i artikel 1 ; mængden af blød hvede, der gø­
delige regler, der skal anvendes for korn i tilfælde af            res til genstand for denne fastsættelse, ligger på
forstyrrelser (3), ændret ved forordning (EØF)                     53 400 tons ;
nr. 2632/73 (4), særlig artikel 4, stk. 2,
                                                                   de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Kommissionens forordning                      overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 (EØF) nr. 3130/73 af 16. november 1973 om fastsæt­                miteen for korn —
telse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende ud­
bydelse i licitation af eksportafgiften for korn (5),
 særlig artikel 5, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 604/74 af                                           Artikel 1
 15 . marts 1974 (6), er der blevet åbnet en licitation
 af eksportafgiften for blød hvede; ifølge den licita­              Minimumseksportafgiften for blød hvede fastsættes
 tionsbekendtgørelse (7), som er knyttet som bilag til              på grundlag af de tilbud, der er indgivet den
 denne forordning, ligger den totale mængde, der kan                18 . april 1974 til 6 regningsenheder pr. ton.
 være genstand for fastsættelse af eksportafgiften, på
 ca. 200 000 tons ;
                                                                                            Artikel 2
 i henhold til artikel 5 , stk. 1 i forordning (EØF)
 nr. 3130/73 kan Kommissionen beslutte, ifølge frem­                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 gangsmåden i artikel 26 i forordning nr. 120/67/
 EØF, at der fastsættes en minimumseksportafgift ;
 ved denne fastsættelse bør der særlig tages hensyn til             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1974.
 kriterierne i artikel 3 , stk. 1 , litra b) og d) i forord­
 ning (EØF) nr. 1968/73, nemlig                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                                P. J. LARDINOIS
 — målene for den fælles markedsordning for korn,
      som på disse markeder skal sikre en afbalanceret                                      Medlem af Kommissionen
  (*) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
  (2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s. 8 .
  (3) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973 , s. 10.
  (4) EFT nr. L 272 af 29. 9. 1973, s. 18 .
  (5) EFT nr. L 319 af 20. 11 . 1973, s. 10.
  (8) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1974, s. 19.
  (7) EFT nr. C 28 af 16. 3. 1974, s. 15 .