CELEX: C2002/289/24
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål C-347/02: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 30 september 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

23.11.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 289/15

för skador. Systemets påstådda inverkan på förebyggandet av               Grunder och huvudargument
olyckor är inte heller uppenbart, eftersom systemet snarare
uppmuntrar till att små olyckor görs upp i godo.
                                                                          Grunder och huvudargument liknar de som har anförts i mål
                                                                          C-346/02 ( 2).

( 1) Rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning
                                                                          (1 ) Rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning
     av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring
                                                                               av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring
     än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och
                                                                               än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och
     88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än
                                                                               88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än
     livförsäkring), EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
                                                                               livförsäkring), EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
                                                                          (2 ) Se denna EGT, s. 14.

                                                                          Talan mot Republiken Italien väckt den 28 september
                                                                              2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                    (Mål C-348/02)
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 30 september
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                   (2002/C 289/25)

                          (Mål C-347/02)
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 septem-
                                                                          ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                          mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Gregorio Valero
                         (2002/C 289/24)                                  Jordana och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.

                                                                          Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                          —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 septem-                        sina skyldigheter enligt artikel 15 i rådets direktiv 1999/
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     13/EG ( 1) av den 11 mars 1999 om begränsning av
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Ch. Tufves-                    utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av
son och J.-F. Pasquier, i egenskap av ombud, med delgivnings-                  användning av organiska lösningsmedel i vissa verksam-
adress i Luxemburg.                                                            heter och anläggningar, genom att inte anta de lagar och
                                                                               andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                               direktivet,

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen                  —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
skall                                                                          derna.

—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att               Grunder och huvudargument
     uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/49/EEG (1)
     genom att i strid med principen om fri prissättning
     och om avskaffande av förhandskontroller och löpande                 Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv med avseende på det
     kontroller av premier och avtal enligt artiklarna 6.3, 29            resultat som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat
     och 39 i nämnda direktiv ha infört och upprätthållit ett             till vilken det är riktat. Detta medför en skyldighet för
     bonussystem med automatiska och tvingande verkningar                 medlemsstaterna att iaktta de frister för införlivande som
     för premierna, vilket är tillämpligt på samtliga bilförsäk-          föreskrivs i direktiven. Denna frist löpte ut den 1 april 2001
     ringsavtal som har ingåtts i Frankrike, utan åtskillnad              utan att Republiken Italien hade antagit de bestämmelser
     mellan försäkringsbolag som har sitt säte i Frankrike och            som är nödvändiga för att följa det direktiv som anges i
     försäkringsföretag som utövar verksamhet i Frankrike                 kommissionens yrkanden.
     genom dotterbolag eller tillhandahåller tjänster där,

                                                                          (1 ) EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.