CELEX: 51974PC1261
Language: da
Date: 1974-07-22
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en præmieordning for at bringe visse former for voksent slagtekvæg på markedet efter visse regler. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1261
Vol. 1974/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM ( 74) 1261 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 22. juli 1974
                              Ændret forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                om indførelse af en præmieordning for at bringe
                visse former for voksent slagtekvæg på markedet
                efter visse regler«
                (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til
                 artikel 149 » andet afsnit i EØF-traktaten)
  KOM ( 74) 1261 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                                     VT/105/74 - DK
              ÆNDRET FORS IAQ TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om indfærels© af en præmieordning for a-fe bringe visse former for voksent slagte­
  kvæg på markedet efter visse regler
  RÅDET FOK DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fallaeskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 805/68 af 27 « juni 1968 om
  den f-elles markedsordning for oksekød"*"^, senest ændret ved forordning (EØF)
              /_. 2J
 nr .        /74     , sårlig artikel 22 a , stk . 2 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger «
 Markedssituationen for oksekad i Fællesskabet har i flere måneder varet præget
 af unormalt lave priser, der er faldet til et niveau under interventionsprisen ,
 og har fart til vedtagelsen af særlige foranstaltninger, især vedrørende ind-
 fosrsol , udførsel og intervention ;
 disse foranstaltninger forekommer ikke tilstrækkelige til at afhjælpe den bestå­
 ende situation i den nærmeste freiatid , især da indbindingsperioden er det tids­
punkt på året , hvor markedspriserne er lavest , særlig på grund af stigningen i
udbuddet 5
af denne griuid forekommer det nadvendigt at træffe sådanne foranstaltninger af
forebyggende art , der kan bidrage til en stabilisering af markedet } producenterne
bar falgelig tilskyndes til at opretholde deres bestand af voksent kvæg – bortset
fra køer – dor er bestemt til slagtning i de kommende måneder, i en ekstra opdræt–
nxnggperiode –
TJD3TKDT F0LGEiHDE FOROPJMIK'CT S
X ) EPj nr, L 148 af 28.6,1968, s . 24.
2 } EF? nr. L ■        af .     1974., s .
 ---pagebreak---                                         2                               YI/105/74 - DK
                                     Artikel 1
  Medlemsstaterne bemyndiges til i perioden fra den 1 . august 1974 "til <len 28.
  februar 1975 a"t tildele de producenter , der anmoder herom , en præmie for at
 bringe visse former for voksent slagtekvæg - bortset fra køer - på markedet
  efter visse regler .
                                     Artikel 2
 1.    Præmien tildeles ved slagtningen af de dyr , der kan komme i betragtning ;
 dog kan den tildeles ved den første afsætning af disse dyr , såfremt overholdel­
 se af betingelserne i artikel 3 kan garanteres .
 2 . Præmiebeløbet varierer efter den måned , i løbat af hvilken den i stk . 1
 nævnte slagtning eller afsætning finder sted .
 Præmien kan ikke overstige falgende beløb :
                    Kaned                              RE pr . stk . kvssg
                August 1974                                    20
                September 1974                                 30
                Oktober 1974                                   40
                November 1974                                  40
                December 1974                                  50
                Januar 1975                                    60
                Februar 1975                                   70
                                    Artikel 3
Det kød , der hidrører fra de dyr , som falder ind vinder den i denne forordning
fastsatte præmie , opkøbes ikke af interventionsorganerne .
                                    Artikel 4
1 . Såfremt prisudviklingen på markedet i Fællesskabet tillader det , kan præmie-
beløbet formindskes eller anvendelsen af den i denne forordning fastsatte ordning
kan ophæves efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning (EØF) nr . 805/68.
2.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, som vedtages efter samme
fremgangsmåde , vedrører især :
     a ) de yderligere betingelser for tildeling af præmien,
 ---pagebreak---                                                 - 3 -                    VI/105/74 - DK
     b ) definitionen af de kategorier og kvalit at er, der kan komme i "betragtning,
     o ) de nærmere k on tr o Iba s t e aun e 1 s er •
                                        " Artikel 5
Koamissionem forelægger på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne giver
den , Rådet en rapport om præmie ordningen s anvendelse . Inden den 31 . december 1974
træffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om de eventuelle foranstaltnin­
ger , der skal anvendes efter den 1 . marts 1975 «
                                                                      7
                                           Artikel 6
Penne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat. e
Udfardig-et i Bruxelles , den
                                                       Pâ Râdets vegne