CELEX: 51987PC0024
Language: da
Date: 1987-01-16
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM ANVENDELSE I SPANIEN AF DE FAELLES INTERVENTIONSOPKOEBSPRISER FOR OKSEKOED

Nr. C 29/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6.2.87
                                                                 II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse i Spanien af de fælles interventionsopkøbs-
                                                        priser for oksekød
                                                    KOM(87) 24 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. januar 1987)
                                                           (87/C 29/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           til intervention, sin gyldighed, og den bør derfor ophæ-
                                                                     ves ved at lade punkt VIII i bilaget til Rådets forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            (EØF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse for-
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        mer for national støtte, der er uforenelig med det fælles
                                                                     marked, men som Spanien som overgangsforanstaltning
                                                                     kan opretholde for landbruget (3), udgå —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por-
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                       De for oksekød fastsatte orienterings- og interventions-
                                                                     priser finder også anvendelse i Spanien.
I artikel 6a i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27.
                                                                                               Artikel 2
januar 1968 om den fælles markedsordning for okse-
kød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr                ,      Punkt VIII i bilaget til forordning (EØF) nr. 3773/85
tilnærmes interventionsopkøbsprisen ved intervention i               udgår.
mærkbart omfang markedsprisen;
                                                                                               Artikel 3
på grund af denne tilnærmelse kan de fælles priser nu
også anvendes i Spanien; derfor bør tiltrædelsesudlig-               Forordning (EØF) nr. 470/86 ophæves.
ningsbeløbene afskaffes og dermed Rådets forordning
(EØF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af                                        Artikel 4
almindelige bestemmelser for ordningen med tiltrædel-
sesudligningsbeløb for oksekød (2) ophæves; af samme                 Denne forordning træder i kraft den 6. april 1987.
årsager mister den bemyndigelse, som Spanien har fået
til som en overgangsforanstaltning at opretholde ydelsen             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
 af støtte til slagteriomkostninger for oksekød, der leveres          der umiddelbart i hver medlemsstat.
 (') EFTnr. L 148 af 28.6. 1968, s. 24.
 O EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35.                                 O EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 32.