CELEX: 32020D1699
Language: lv
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1699 (2020. gada 12. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

13.11.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 381/22
               
            
         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1699
         (2020. gada 12. novembris),
         ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padome 2020. gada 18. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pēc Vispārējās tiesas sprieduma Lietā T-490/18 (3), Neda Industrial Group būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2020. gada 12. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).
         
            (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/849 (2020. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 196, 19.6.2020., 8. lpp.).
         
            (3)  Vispārējās tiesas 2020. gada 8. jūlija spriedums, Neda Industrial Group/Eiropas Savienības Padome, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            PIELIKUMS
            Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) tiek svītrots šāds ieraksts:
            
                        “47.
                     
                     
                        
                           Neda Industrial Group”.