CELEX: 62017TA0037
Language: et
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: kohtuasi T-37/17: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Bank Tejarat versus nõukogu (Lepinguväline vastutus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Liikmesriikide territooriumile lubamise piirang — Selle kahju hüvitamine, mida hagejale on väidetavalt tekitatud tema nime lisamisega isikute ja organisatsioonide loetellu, kellele kohaldatakse asjaomaseid piiravaid meetmeid, samuti tema nime selles loetelus hoidmisega — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

8.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 230/29
            
         
      Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Bank Tejarat versus nõukogu
      (kohtuasi T-37/17) (1)
      
      (Lepinguväline vastutus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Liikmesriikide territooriumile lubamise piirang - Selle kahju hüvitamine, mida hagejale on väidetavalt tekitatud tema nime lisamisega isikute ja organisatsioonide loetellu, kellele kohaldatakse asjaomaseid piiravaid meetmeid, samuti tema nime selles loetelus hoidmisega - Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)
      (2019/C 230/35)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Bank Tejarat (Teheran, Iraan) (esindajad: solicitor S. Zaiwalla, solicitor P. Reddy, solicitor K. Mittal, solicitor A. Meskarian, T. Otty, QC, barrister R. Blakeley, barrister V. Zaiwalla, barrister H. Leith ja T. de la Mare, QC)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja A. Vitro)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Havas ja J. Norris)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 268 alusel esitatud hagi selle kahju hüvitamiseks, mida hagejale on väidetavalt tekitatud nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 54/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2012, L 19, lk 1), nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrusega (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT 2012, L 88, lk 1), ja nõukogu 2. augusti 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 709/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2012, L 208, lk 2).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta hagi rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta Bank Tejarati kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
                  
               
            
         (1)  ELT C 104, 3.4.2017.