CELEX: 62013TA0189
Language: sk
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Vec T-189/13: Rozsudok Všeobecného súdu z  11. decembra 2014 – PP Nature-Balance Lizenz/Komisia ( „Humánne lieky — Účinná látka tolperison — Článok 116 smernice 2001/83/ES — Rozhodnutie Komisie prikazujúce členským štátom zmenu vnútroštátnej právnej úpravy o uvedení na trh humánnych liekov s predmetnou účinnou látkou — Dôkazné bremeno — Proporcionalita“ )

2.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/36
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2014 – PP Nature-Balance Lizenz/Komisia
   (Vec T-189/13) (1)
   
   ((„Humánne lieky - Účinná látka tolperison - Článok 116 smernice 2001/83/ES - Rozhodnutie Komisie prikazujúce členským štátom zmenu vnútroštátnej právnej úpravy o uvedení na trh humánnych liekov s predmetnou účinnou látkou - Dôkazné bremeno - Proporcionalita“))
   (2015/C 034/41)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Ambrosius, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B.-R. Killmann a M. Šimerdová, neskôr B.-R. Killmann a A. Sipos, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie vykonávacieho rozhodnutia Komisie C(2013) 369 final z 21. januára 2013 o povolení uvedenia na trh humánneho lieku s účinnou látkou tolperison v kontexte uplatnenia článku 31 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               PP Nature-Balance Lizenz GmbH znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 164, 8.6.2013.