CELEX: 31997R1970
Language: it
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1970/97 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

L 277/ 18              IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 10 . 97
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1970/97 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 ottobre 1997
                  relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità
                                         pregiata, fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi
                                                                   gli attuali regimi in campo veterinario,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di
alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di
                                                                                             Articolo 1
bufalo congelata (' ),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede             1 . Ogni domanda di titolo di importazione presentata
agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio      dal 1° al 5 ottobre 1997 per le carni bovine di qualità
di titoli di importazione delle carni specificate nell'arti­       pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo
colo 2, lettera f);                                                2, lettera f) del regolamento (CE) n. 936/97 è soddisfatta
                                                                   integralmente .
considerando che l'articolo 2, lettera f) del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 1 1 500 t il quantitativo di carni     2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE)
bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate,      n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di novembre
originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in          1997 possono essere presentate domande di titoli per
provenienza da tali paesi, che possono essere importate a          I 697 tonnellate .
condizioni speciali per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30
giugno 1998 ;                                                                                Articolo 2
considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati        II presente regolamento entra in vigore l' I 1 ottobre 1997.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1997.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU L 137 del 28 . 5. 1997, pag. 10 .