CELEX: 32009D0975
Language: hr
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: 2009/975/EU: Odluka Komisije od 14. prosinca 2009. o izmjeni Odluke 2009/177/EZ s obzirom na programe iskorjenjivanja i na status određenih država članica, zona i kompartmenta slobodnih od bolesti u pogledu određenih bolesti akvatičnih životinja (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9888)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 52
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               199
            
         32009D0975
   
               L 336/31
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. prosinca 2009.
   o izmjeni Odluke 2009/177/EZ s obzirom na programe iskorjenjivanja i na status određenih država članica, zona i kompartmenta slobodnih od bolesti u pogledu određenih bolesti akvatičnih životinja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9888)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/975/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontrolu određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 44. stavak 2. prvi podstavak i članak 49. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2009/177/EZ od 31. listopada 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ s obzirom na programe nadziranja i iskorjenjivanja i na status država članica, zona i kompartmenta slobodnih od bolesti (2) utvrđeni su predlošci obrazaca koje države članice podnose za odobrenje programa iskorjenjivanja u skladu s Direktivom 2006/88/EZ i kojima dostavljaju dokumentaciju za odobravanje statusa da su slobodne od bolesti u skladu s tom Direktivom.
            
         
               (2)
            
            
               U dijelu B Priloga I. Odluci 2009/177/EZ navodi se popis država članica, zona i kompartmenta na koje se primjenjuju programi iskorjenjivanja odobreni u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. U dijelu C tog Priloga navedeni su popisi država članica, zona i kompartmenta koji su proglašeni slobodnima od bolesti u skladu s tom Direktivom.
            
         
               (3)
            
            
               Danska je dostavila Komisiji višegodišnji program za iskorjenjivanje virusne hemoragijske septikemije (VHS) u skladu s Odlukom Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (3), za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2013. Komisija je odobrila taj program Odlukom Komisije 2008/897/EZ od 28. studenoga 2008. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa i financijskog doprinosa Zajednice za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice dostavile za 2009. i sljedeće godine (4). Taj je program u skladu sa zahtjevima za odobrenje utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ pa ga stoga treba odobriti u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (4)
            
            
               Člankom 12. Odluke 2009/177/EZ predviđa se odstupanje od Direktive 2006/88/EZ na temelju kojeg se, pod određenim uvjetima, od država članica ne zahtijeva da podnesu na odobrenje programe iskorjenjivanja, koji su u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a već bili odobreni Odlukom Komisije 2003/634/EZ od 28. kolovoza 2003. o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (5).
            
         
               (5)
            
            
               Odlukom 2003/634/EZ odobren je program koji je dostavila Finska u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a. U skladu sa zahtjevima utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ, Finska je sada dostavila izvješće o tom programu. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u popis u dijelu B Priloga I. toj Odluci.
            
         
               (6)
            
            
               Njemačka je dostavila Komisiji višegodišnji program za iskorjenjivanje koi herpes viroze (KHV) u skladu s Odlukom 90/424/EZ. Taj je program odobren Odlukom 2008/897/EZ za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2013. Taj je program u skladu sa zahtjevima za odobrenje utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ pa ga stoga treba odobriti u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (7)
            
            
               Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine trenutačno je navedeno u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ, kao proglašeno slobodnim od bolesti u pogledu zarazne anemije lososa (ISA) u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. Ujedinjena Kraljevina je obavijestila o prisutnosti ISA-e u kompartmentu koji je prethodno bio proglašen slobodnim od te bolesti. U skladu s tim, stavku za tu državu članicu u popisu navedenom u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ treba izmijeniti u pogledu ISA-e.
            
         
               (8)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina je sada dostavila na odobrenje program za iskorjenjivanje ISA-e koji će se primjenjivati na jugozapadnim Shetlandskim otocima. Taj je program u skladu sa zahtjevima Odluke 2009/177/EZ. Stoga ga treba odobriti i umetnuti jugozapadne Shetlandske otoke u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (9)
            
            
               Odlukom 2003/634/EZ odobren je program koji je dostavila Ujedinjena Kraljevina u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a. U skladu sa zahtjevima utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ, Ujedinjena Kraljevina je sada dostavila izvješće o tom programu, kako bi dobila izjavu o statusu za te zone da su slobodne od bolesti. To izvješće je u skladu sa zahtjevima Odluke 2009/177/EZ. U skladu s tim, te zone treba umetnuti u popis u dijelu C Priloga I. toj Odluci.
            
         
               (10)
            
            
               Osim toga, cijelo obalno područje Sjeverne Irske, osim Lough Foylea, trenutačno je navedeno u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ kao proglašeno slobodnim od bolesti u pogledu zaraze Bonamiom ostreae. Ujedinjena Kraljevina je sada obavijestila o prisutnosti zaraze Bonamiom ostreae u Strangforth Loughu na tom obalnom području. Stoga Strangforth Lough treba isključiti iz područja proglašenog slobodnim od bolesti u popisu navedenom u dijelu C Priloga I. toj Odluci.
            
         
               (11)
            
            
               Odluku 2009/177/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2009/177/EZ mijenja se u skladu s prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.
   
      (2)  SL L 63, 7.3.2009., str. 15.
   
      (3)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.
   
      (4)  SL L 322, 2.12.2008., str. 39.
   
      (5)  SL L 220, 3.9.2003., str. 8.
   
      PRILOG
      Prilog I., dijelovi B i C zamjenjuju se sljedećim:
      
         „DIO B
         
         
            Države članice, zone i kompartmenti na koje se primjenjuju odobreni programi iskorjenjivanja
         
         
                     Bolest
                  
                  
                     Država članica
                  
                  
                     ISO oznaka
                  
                  
                     Zemljopisno razgraničenje područja na koje se primjenjuje program iskorjenjivanja (država članica, zone ili kompartmenti)
                  
               
                     Virusna hemoragijska septikemija (VHS)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Sljedeća slivna područja: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Pokrajina Åland;
                     Općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
                  
               
                     Zarazna hematopoetska nekroza (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koi herpes viroza (KHV)
                  
                  
                     Njemačka
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Saska
                  
               
                     Zarazna anemija lososa (ISA)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Jugozapadni Shetlandski otoci
                  
               
                     Infekcija Marteiliom refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infekcija Bonamiom ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bolest bijelih pjega rakova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            DIO C
         
         
            Države članice, zone i kompartmenti proglašeni slobodnim od bolesti
         
         
                     Bolest
                  
                  
                     Država članica
                  
                  
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Zemljopisno razgraničenje područja slobodnog od bolesti (država članica, zone ili kompartmenti)
                  
               
                     Virusna hemoragijska septikemija (VHS)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Slivna i obalna područja:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Sva kontinentalna i obalna područja unutar njezinog državnoga područja osim:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 otoka Cape Clear
                              
                           
               
                     Cipar
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Sva kontinentalna područja unutar njezinog državnoga područja
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Sva kontinentalna i obalna područja unutar njezinog državnoga područja osim:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 pokrajine Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 općina Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
                              
                           
               
                     Švedska
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya.
                  
               
                     Zarazna hematopoetska nekroza (IHN)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Sva kontinentalna područja unutar njegovog državnoga područja
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya.
                  
               
                     Koi herpes viroza (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zarazna anemija lososa (ISA)
                  
                  
                     Belgija
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Bugarska
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Češka Republika
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Rumunjska
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya, osim jugozapadnih Shetlandskih otoka.
                  
               
                     Infekcija Marteiliom refringens
                     
                  
                  
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Cijelo državno područje
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Cijela obala Velike Britanije.
                     Cijela obala Sjeverne Irske.
                     Cijela obala Guernseya i Herma.
                     Obalno područje Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-Bretonskom zaljevu na južnoj strani La Manchea.
                     Cijela obala otoka Mana.
                  
               
                     Infekcija Bonamiom ostreae
                     
                  
                  
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Cijela obala Irske osim:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harboura;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Baya;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harboura;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Baya;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sounda;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmoreja, Blacksod Baya;
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foylea;
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swillyja.
                              
                           
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Cijela obala Velike Britanije osim:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 južne obale Cornwalla od Lizarda do Start Pointa;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Obale Dorseta, Hampshirea i Sussexa od Portland Billa do Selsey Billa;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 područja uzduž obale Sjevernog Kenta i Essexa od Sjevernog Forelanda do Felixstowea;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 područja uzduž obale u jugozapadnom Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan’s Heada, uključujući Milford Haven i područja plimnih voda rijeka East i West Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 područja koje obuhvaća vode Loch Sunarta istočno od crte povučene u smjeru jug-jugoistok od najsjevernije točke Maclean’s Nosea do Auliston Pointa;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 područja koje obuhvaća Zapadni Loch Tarbert, sjeveroistočno od crte povučene u smjeru istok-jugoistok od Ardpatrick Pointa NR 734 578 do North Dunskeig Baya kod NR 752 568.
                              
                           Cijela obala Sjeverne Irske, osim:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foylea;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lougha.
                              
                           Cijela obala Guernseya, Herma i Otoka Mana.
                     Obalno područje Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Zona se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani La Manchea.
                  
               
                     Bolest bijelih pjega rakova”