CELEX: C1999/299/28
Language: sv
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 19 juli 1999 i mål T-188/97: Rothmans International BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom, om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar - Beslut att vägra tillgång till handlingar - "Upphovsmannaregeln" - Kommittéer för så kallat "kommittéförfarande")

C 299/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   16.10.1999

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                     av den 19 juli 1999                                                     av den 9 juli 1999

i mål T-188/97: Rothmans International BV mot Europeis-               i mål T-231/97: New Europe Consulting Ltd och Michael
           ka gemenskapernas kommission (1)                           P. Brown mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom, om                     (PHARE-programmet — Skadeståndstalan — Villkor —
allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar —                 Principen om god förvaltningssed — Bedömning av skadan)
Beslut att vägra tillgång till handlingar — ”Upphovsmanna-
regeln” — Kommittéer för så kallat ”kommittéförfarande”)

                                                                                              (1999/C 299/29)
                       (1999/C 299/28)

                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden R.M.
Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-          Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy,            justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 9 juli 1999
J. Pirrung, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare:          avkunnat dom i mål T-231/97: New Europe Consulting Ltd,
H. Jung), har den 19 juli 1999 avkunnat dom i mål T-188/97:           Dublin och Michael P. Brown, bosatt i Ballinasloe, County
Rothmans International BV, tidigare Rothmans Group Holding            Galway (Irland), företrädda av advokaterna Alberic De Roeck
BV, Amsterdam, företrätt av Scott Crosby, solicitor, delgiv-          och Benjamin De Roeck, Antwerpen, Lange Lozanastraat,
ningsadress: advokatbyrån Victor Elvinger, 31, rue d’Eich,            2, Antwerpen, (Belgien), mot Europeiska gemenskapernas
Luxemburg, med stöd av Konungariket Sverige (ombud: inled-            kommission (ombud: Marie-José Jonczy och Maurits Lugard),
ningsvis Erik Brattgård, därefter Anders Kruse), mot Europeiska       angående en talan om ersättning för den skada som sökandena
gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis Ulrich                har orsakats genom kommissionens culpösa handlande gente-
Wölker och Carmel O’Reilly, därefter Ulrich Wölker och                mot dem inom ramen för PHARE-programmet. Domslutet i
Xavier Lewis), angående en talan om ogiltigförklaring av              denna dom har följande lydelse:
kommissionens beslut att vägra sökanden tillgång till Tulko-
dexkommitténs protokoll. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:                                                              1. Svaranden skall till bolaget New Europe Consulting Ltd utge
                                                                         skadestånd met 100 000 euro och skall till Michael P. Brown
                                                                         utge skadestånd med 25 000 euro.
1. Kommissionens beslut av den 30 april 1997 att vägra sökanden
   tillgång till Tullkodexkommitténs protokoll ogiltigförklaras.
                                                                      2. På dessa belopp skall dröjsmålsränta löpa med en årlig räntesats
                                                                         på 4,5 procent från och med dagen för domens avkunnande fram
2. Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta             till dess att betalning har skett.
   sökandens rättegångskostnad.

                                                                      3. Svaranden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta sökan-
3. Konungariket Sverige skall bära sin rättegångskostnad.                denas rättegångskostnader.

(1) EGT C 252, 16.8.1997.                                             (1) EGT C 357, 22.11.1997.