CELEX: C2002/247/13
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag C-300/02: Sag anlagt den 26. august 2002 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/8                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12.10.2002
2.    Den nederlandske regering tilpligtes at betale sagens            Sag anlagt den 26. august 2002 af Den Hellenske Republik
      omkostninger.                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   (Sag C-300/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  (2002/C 247/13)
(Betingelserne om fællesskabsstatsborgerskab for deltagerne
og lederne i selskaber som omhandlet i artikel 311, stk. 3, i
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Wetboek van Koophandel)                                                26. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved Ioan-
                                                                       nis Khalkias og Georgios Kanellopoulos.
Det følger af ordlyden af artikel 48 EF, at et selskabs tilknytning
til Fællesskabet ikke er baseret på de personers statsborgerskab,
som er ejere af det, eller som leder det, men på følgende
omstændigheder:                                                        Den Hellenske Republik har nedlagt følgende påstande:
1.    selskabet er oprettet i overensstemmelse med en                  —      Annullation af Kommissionens beslutning K(2002) 2281
      medlemsstats lovgivning, og                                             endelig udg. af 26. juni 2002 (1) om at udelukke visse
                                                                              udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Euro-
                                                                              pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
2.    det har enten sit vedtægtsmæssige hjemsted eller sit                    (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering for så vidt
      hovedkontor eller sin hovedvirksomhed i Fællesskabet.                   angår de finansielle korrektioner, der er foretaget til skade
                                                                              for Den Hellenske Republik i sektoren for landbrugspro-
                                                                              dukter.
En betingelse om (fællesskabs-)statsborgerskab kan ikke være
et egnet middel til at sætte en medlemsstat i stand til, således
som FN’s havretskonventions artikel 91 kræver, at udøve                —      Nærværende søgsmål antages til realitetsbehandling og
kontrol med søgående skibe, der sejler under dens flag.                       den anfægtede kommisionsbeslutning annulleres eller
Kommissionen ser ikke, hvilken fordel skibsregistreringsmyn-                  alternativt ændres med hensyn til de særlige kapitler,
digheden i en medlemsstat skulle kunne have af, at de faktiske                der vedrører finansielle korrektioner til skade for Den
ledere af en søfartsvirksomhed var græske, finske eller franske               Hellenske Republik.
statsborgere, som den ikke ville kunne have, såfremt disse
ledere var japanske eller amerikanske statsborgere. Det kan
ligeledes bestrides, at det skulle være en nødvendig betingelse
for, at flagstaten kan udøve faktisk kontrol, at deltagerne har
fællesskabsstatsborgerskab.                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       —      Ukorrekt lovmæssig fortolkning.
(Betingelserne om fællesskabsstatsborgerskab for personer, der
varetager den daglige ledelse og administration af et rederi, jf.      —      Ukorrekt fortolkning og anvendelse af artikel 5, stk. 2,
artikel 311, stk. 1, litra c), i Wetboek van Koophandel og                    litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70.
artikel 8:169 i Burgerlijk Wetboek)
                                                                       —      Ukorrekt vurdering af de faktiske omstændigheder.
Kommissionen henviser til, hvad den har anført med hensyn
til det første anbringende. Den har ikke kunnet finde nogen            —      Mangelfuld begrundelse.
berettigelse for en bestemmelse, der tillader et selskab at lade
et søgående skib registrere i Nederlandene, såfremt den daglige        —      Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.
ledelse af dette selskab varetages af en fællesskabsstatsborger,
uanset hvor denne har bopæl, mens denne registrering er
forbudt, når den daglige ledelse varetages af en statsborger i et
tredjeland, som er bosiddende i Nederlandene.                          (1 ) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 77.