CELEX: 
Language: da
Date: 1981-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 24. februar 1981 om ændring af Kommissionens beslutning 80/1207/EØF og om forøgelse til 1 050 000 tons af den løbende licitation med henblik på udførsel af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

25. 3 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 79/ 11
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 24 . februar 1981
              om ændring af Kommissionens beslutning 80/ 1207/EØF og om forøgelse til
               1 050 000 tons af den løbende licitation med henblik på udførsel af bageegnet
                        blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (81 / 158/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    Artikel 2 i beslutning 80/ 1207/EØF affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         »Artikel 2
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                      1.     Licitationen omfatter maksimalt 1 050 000 t
ordning for korn ( J ), senest ændret ved akten vedrø­                   bageegnet blød hvede.
rende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 7,
stk. 5,                                                                  2. Oplagringsområderne for de 1 050 000 t bage­
                                                                         egnet blød hvede er anført i bilaget.«.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1146/76 af 17. maj 1976 om særlige og specielle inter­                                         Artikel 2
ventionsforanstaltninger for korn (3), og
                                                                     Artikel 3, stk. 1 , i beslutning 80/ 1207/EØF affattes så­
ud fra følgende betragtninger :                                      ledes :
Ved Kommissionens beslutning 80/ 1207/EØF af 5.                          1.     »De steder, som minimumssalgsprisen skal
december 1980 (4) blev der åbnet en løbende licitation                   fastsættes for, er : Blaye, Nantes Rouen, Marseille,
med henblik på udførsel af 550 000 tons blød hvede,                      Gent, Rotterdam, Antwerpen, den fransk-schweizi­
som var i det franske interventionsorgans besiddelse ;                   ske grænse, Dunkerque, La Pallice og Port la Nou­
Den franske Republik underrettede ved meddelelse af                      velle .«.
5. februar 1981 Kommissionen om, at dens interven­
tionsorgan agter at øge den mængde, der er udbudt i                                            Artikel 3
licitation med henblik på udførsel med 500 000 tons ;
den samlede mængde, der er udbudt i løbende licita­                  Bilaget til beslutning 80/ 1207/EØF erstattes af bilaget
tion med henblik på udførsel af blød hvede, som er i                 til den foreliggende beslutning.
det franske interventionsorgans besiddelse, bør derfor
                                                                                               Artikel 4
øges til 1 050 000 tons ;
i betragtning at forøgelsen af de mængder, der udby­                 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
des i licitation, forekommer det nødvendigt at ændre
fortegnelsen over de steder, hvor produkterne kan for­               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1981 .
lade regionerne, og de oplagrede mængder ; følgelig
bør bilaget til beslutning 80/ 1207/EØF ændres ;                                               På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                               Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
(') EFT nr. L 130 af 19 . 5. 1976, s. 1 .
b) EFT nr. L 369 af 31 . 12. 1980, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 79/ 12            De Europæiske Fællesskabers Tidende           25 . 3 . 81
                                        BILAG
             Oplagringssted                                Mængde
                                                             (i tons)
              I. FRANKRIG
                  Administrative Regioner :
                  Alsace                                      31 900
                  Aquitaine                                   31 487
                  Champagne-Ardennes                        1 58 299
                  Haute-Normandie                             11 129
                  Ile de France                             225 078
                  Pays de Loire                               40 659
                  Rhone-Alpes                                 27 000
                  Nord                                        44 000
                  Picardie                                    95 000
                  Lorraine                                    10 600
                  Centre                                    1 25 000
                  Paris                                       50 000
                  Pyrenées Languedoc                          40 000
             II . BELGIEN
                  Afsætningscenter
                  Gent                                      160 000