CELEX: 32004D0595
Language: bg
Date: 2004-07-29 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 29 юли 2004 година за установяване на образец на здравен сертификат за внос в Общността с търговски цели на кучета, котки и порове (нотифицирано под номер С(2004) 1947)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0595

Официален вестник n° L 266 , 13/08/2004 стр. 0011 - 0014

		20040729Решение на Комисиятаот 29 юли 2004 годиназа установяване на образец на здравен сертификат за внос в Общността с търговски цели на кучета, котки и порове(нотифицирано под номер С(2004) 1947)(текст от значение за ЕИП)(2004/595/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО [1], и по-специално член 17, параграф 2, буква б) от нея,като има предвид, че:(1) Директива 92/65/ЕИО определя ветеринарно-санитарните изисквания, регламентиращи търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони.(2) Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета [2] определя ветеринарно-санитарните изисквания за движението с нетърговска цел на домашни любимци и правилата за контрол на това движение. Една от целите на този регламент е да осигури уеднаквяване на правилата, приложими при търговията и при движението с нетърговска цел на животни и да се избегнат злоупотребите.(3) Освен това Регламент (ЕО) № 998/2003 изменя Директива 92/65/ЕИО, така че тя предвижда при търговия на кучетата, котките и поровете да се спазват определените в същия регламент условия.(4) Уместно е следователно да се приемат за вноса с търговска цел в Общността на кучета, котки и порове норми, съответстващи на тези, които регламентират нетърговския внос на тези животни, като се запази предвиденият в член 16 от Директива 92/65/ЕИО клиничен преглед.(5) Налага се да се следи прилаганите норми и принципи от служителите на трети страни, които са натоварени с издаването на сертификати, да предоставят достатъчни гаранции. Уместно е следователно да се разрешава вносът с търговска цел в Общността само на кучета, котки и порове от страни, които фигурират в приложението на Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях [3], или в приложение II към Регламент № 998/2003.(6) С Решение 2004/203/ЕО на Комисията [4] се установи образец на сертификат за движението с нетърговска цел на кучета, котки и порове от трети страни в съответствие с Регламент (ЕО) № 998/2003. Уместно е при това положение да се установи образец на сертификат за внос в Общността с търговска цел на кучета, котки и порове.(7) С Регламент (ЕО) № 998/2003 се измени член 10 от Директива 92/65/ЕИО, за да бъдат съобразени условията за търговския обмен на кучета, котки и порове с тези, които се прилагат за движението с нетърговска цел; налага се следователно да се отмени Решение 94/273/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно ветеринарното сертифициране за пускане на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и на котки, непроизхождащи от тези страни [5].(8) Мерките, предвидените в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Държавите-членки разрешават вноса с търговска цел на кучета, котки и порове в съответствие с разпоредбите на член 16 от Директива 92/65/ЕИО, ако са спазени следните условия:а) животните идват от трети страни, фигуриращи в приложение II към Решение 79/542/ЕИО или в раздел 2 на част Б и част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003;б) животните са съпътствани от сертификат, съответстващ на образеца, установен с приложението към настоящото решение.Този сертификат се изисква за влизане от всички трети страни, посочени в първи параграф, буква а), в държава-членка — без Ирландия, Швеция и Обединеното кралство, както и за влизане в Ирландия, в Швеция и в Обединеното кралство от изброените трети страни в раздел 2 на част Б и част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.Член 2Решение 94/273/ЕО се отменя.Член 3Настоящото решение се прилага от 12 октомври 2004 г.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 юли 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.[2] ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 592/2004 на Комисията (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 7).[3] ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Решение 2004/372/ЕО на Комисията (ОВ L 118, 23.4.2004 г., стр. 45).[4] ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 13. Решение, изменено с Решение 2004/301/ЕО (ОВ L 98, 2.4.2004 г., стр. 55).[5] ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр. 37. Решение, изменено с Решение 2001/298/ЕО (ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 63).--------------------------------------------------20040729ПРИЛОЖЕНИЕПриложение, посочено в член 1 от настоящото решение.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------