CELEX: 62013TA0515(01)
Language: it
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Cause riunite T-515/13 RENV e T-719/13 RENV: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — Spagna e a. / Commissione [«Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero parziale – Carattere selettivo – Obbligo di motivazione – Recupero dell’aiuto – Parità di trattamento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto»]

30.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/28
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — Spagna e a. / Commissione
      (Cause riunite T-515/13 RENV e T-719/13 RENV) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori - Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) - Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero parziale - Carattere selettivo - Obbligo di motivazione - Recupero dell’aiuto - Parità di trattamento - Legittimo affidamento - Certezza del diritto»)
      (2020/C 414/46)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-515/13 RENV: Regno di Spagna (rappresentante: S. Centeno Huerta, agente)
      
         Ricorrenti nella causa T-719/13 RENV: Lico Leasing, SA (Madrid, Spagna) Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (rappresentanti: M. Merola e M. Sánchez, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)
      
         Intervenienti nella causa T-719/13 RENV a sostegno delle ricorrenti: Bankia, SA (Valencia, Spagna) e gli altri 32 intervenienti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (rappresentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero e A. Lamadrid de Pablo, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione — Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria (GU 2014, L 114, pag. 1), noto anche come «regime spagnolo di tax lease».
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  I ricorsi sono respinti.
               
            
                  2)
               
               
                  Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea dinanzi alla Corte nell’ambito della causa C-128/16 P e dinanzi al Tribunale nell’ambito delle cause T-515/13 e T-515/13 RENV.
               
            
                  3)
               
               
                  La Lico Leasing, SA e la Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione dinanzi alla Corte nell’ambito della causa C-128/16 P e dinanzi al Tribunale nell’ambito delle cause T-719/13 e T-719/13 RENV.
               
            
                  4)
               
               
                  La Bankia, SA e gli altri intervenienti i cui nomi compaiono in allegato, nonché la Aluminios Cortizo, SAU sopporteranno le proprie spese nel procedimento di rinvio dinanzi al Tribunale.
               
            
         (1)  GU C 336 del 16.11.2013.