CELEX: 31971R1785
Language: it
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1785/71 della Commissione, del 13 agosto 1971, che fissa, per l' applicazione del regime dei titoli d' importazione dei concentrati di pomodoro, la percentuale applicabile alla quantità di riferimento

14. 8 . 7                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 184/55
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1785/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 agosto 1971
                che fissa, per l'applicazione del regime dei titoli d'importazione dei concentrati di
                             pomodoro, la percentuale applicabile alla quantità di riferimento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             degli Stati membri, delle quantità per le quali sono
                                                                    stati richiesti titoli d'importazione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                         considerando che la Commissione dispone delle
                                                                   quantità relative alle domande presentate negli Stati
 visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,               membri importatori di concentrati di pomodoro ;
 del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                  che, d'altra parte, più paesi terzi si sono dichiarati
 comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­              disposti a garantire il rispetto di un certo livello di
mati a base di ortofrutticoli (*), modificato da                   prezzi all'importazione nella Comunità del prodotto
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1425/71 ( 2 ),                  in oggetto ; che appare quindi necessario fissare la
visto il regolamento ( CEE) n. 1427/71 del Consiglio,              percentuale applicabile alle importazioni in prove­
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure           nienza dai paesi terzi che non sono disposti ad
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a             assumere lo stesso impegno a un livello di prezzi che
base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 ,          non comprometta l'equilibrio fra le misure previste
paragrafo 2,                                                       all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n .
                                                                    1558/71 e la deroga a queste misure prevista al
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1558/71                  paragrafo 4 dello stesso articolo,
della Commissione, del 20 luglio 1971 , che stabilisce
le misure di salvaguardia applicabili all'importazione             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di concentrati di pomodoro (4), ha stabilito misure
di salvaguardia applicabili all'importazione di con­                                          Articolo 1
centrati di pomodoro in provenienza dai paesi terzi ,
esclusa la Grecia ; che detto regolamento ha stabilito             A decorrere dal 16 agosto 1971 , viene dato seguito
un meccanismo di restrizione delle importazioni                    alle domande di titoli d'importazione presentate
attraverso un regime di titoli d'importazione ;                    conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 del
                                                                   regolamento ( CEE) n . 1558/71 , nei limiti della
considerando che in virtù dell'articolo 2, paragrafo               quantità indicata nella domanda e fino a concorrenza
2, di detto regolamento spetta alla Commissione                    del 50 °/o della quantità di riferimento di cui
valutare la situazione e decidere in merito alle                   all'articolo 3 del regolamento ( CEE) n . 1558 /71 .
quantità di prodotti per le quali vengono rilasciati
titoli, fissando una percentuale da applicare alla                                            Articolo 2
quantità di riferimento propria di ciascun richie­
dente ; che tale valutazione e tale decisione devono               Il presente regolamento entra in vigore il             16
basarsi , in particolare, sulle comunicazioni , da parte           agosto 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(») GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8.
(2) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
(») GU n. L 151 del 7. 7. 1971, pag. 5 .
(«) GU n. L 164 del 22. 7. 1971, pag. 14.