CELEX: 31973R2573
Language: it
Date: 1973-09-22
Title: Regolamento (CEE) n. 2573/73 della Commissione, del 21 settembre 1973, recante adattamento delle restituzioni all'esportazione di olio d'oliva

N. L 266/ 12                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 9 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2573/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 settembre 1973
                       recante adattamento delle restituzioni all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che, tenuto conto della situazione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           commercio internazionale dell'olio d'oliva, occorre pre­
                                                                           vedere l'applicazione delle predette disposizioni per
europea,                                                                    tutte le esportazioni di olio d'oliva in piccoli imbal­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                      laggi ;
22 settembre 1 966, relativo all'attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                      considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                        lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
73 (2), in particolare l'articolo 1 8 , paragrafo 3 ,                       stione per i grassi,
visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (3), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 444/72 (4), in
particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3,                                                           Articolo 1
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                      L'importo della restituzione fissata in anticipo anterior­
Comunità e la Grecia (5), in particolare l'articolo 8 ,                     mente al 31 ottobre 1973 per esportazioni di olio d'o­
                                                                            liva realizzate tra il 1° e il 30 novembre 1973 viene
considerando che, per consentire la realizzazione di                        adattato in funzione del prezzo d'entrata in vigore nel
operazioni all'inizio di una nuova campagna, l'articolo                     mese di ottobre 1973 .
7 bis del regolamento n . 171 /67/CEE prevede la possi­
bilità di adattare la restituzione fissata in anticipo per
un'esportazione realizzata nel primo mese della campa­                                               Articolo 2
gna di commercializzazione successiva a quella du­
rante la quale è stata presentata la domanda di fissa­                       Il presente regolamento entra ni vigore il terzo giorno
zione anticipata in funzione del prezzo d'entrata in vi­                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gore l'ultimo mese di quest'ultima campagna ;                                ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 21 settembre 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
  ') GU  n. 172 del . ì (). 9 .  1 966 , pag . Ì025 / 66 .
 -)  GU  n. L 175 del 24 .      6 . 1 97 i , pag . S.
 ■*) GU  n. \ M ) del 2X . 6 .   1967 , pag . 2600 / 67 .
 4)  GU  n. L 54 del i . i .      1972 , pag. 6 .
 ') GU il . 197 cl c l 29 . 10 . 1 966 , pag . .Vm / 66 .