CELEX: 32002R2319
Language: el
Date: 2002-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/2002 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2002 για την αντικατάσταση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Avis juridique important

|

32002R2319

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/2002 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2002 για την αντικατάσταση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 354 της 30/12/2002 σ. 0001 - 0051

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/2002 της Επιτροπήςτης 13ης Δεκεμβρίου 2002για την αντικατάσταση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2), καθώς και άλλους κανονισμούς περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1007/2002(4), και ιδίως το άρθρο 3 τελευταίο εδάφιο,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 3, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, πρέπει να δημοσιευθεί η ονοματολογία των επιστροφών στην πλήρη της διατύπωση που θα ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2003, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που θεσπίσθηκαν από τους κανονισμούς που αφορούν τα καθεστώτα εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα.(2) Πρέπει συνεπώς να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που έγιναν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 με την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 749/2002 της Επιτροπής(5) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2002,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχιζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2002.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.(3) ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.(4) ΕΕ L 153 της 13.6.2002, σ. 8.(5) ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 20.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>1. Σιτηρά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>2. Ρύζι και θραύσματα ρυζιού>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>4. Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>5. Βόειο κρέας>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Σημείωση:Δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21), δεν χορηγείται καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται σε τρίτες χώρες.6. Χοίρειο κρέας>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>7. Κρέας των πουλερικών>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>8. Αυγά>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>9. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>10. Οπωροκηπευτικά>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>11. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>12. Ελαιόλαδο>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>13. Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>14. Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>15. Οίνος>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΚωδικοί των προορισμών για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήΑ00 Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας).Α01 Όλοι οι προορισμοί.Α02 Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.Α03 Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας.Α04 Όλες οι τρίτες χώρες.Α05 Άλλες τρίτες χώρες.Α10 Χώρες ΕΖΕΣ (ευρωπαϊκή ένωση ελευθέρων συναλλαγών)Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία.Α11 Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρκής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Λομέ)Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομινίκα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανική Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Δυτική Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε.Α12 Χώρες ή εδάφη της Λεκάνης της ΜεσογείουΘέουτα και Μελίλλα, Γιβραλτάρ, Μάλτα, Τουρκία, Αλβανία, Σλοβενία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Κύπρος, Λίβανος, Συρία, Ισραήλ, Δυτική όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία.Α13 Χώρες του ΟΠΕΚ (οργάνωση πετρελαιοεξαγωγικών κρατών)Αλγερία, Λιβύη, Νιγηρία, Γκαμπόν, Βενεζουέλα, Ιράκ, Ιράν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδονησία.Α14 Χώρες ΕΕΝΑ (ένωση εθνών νοτιοανατολικής Ασίας)Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Βρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες.Α15 Χώρες της Λατινικής ΑμερικήςΜεξικό, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Αϊτή, Δομινικανική Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή.Α16 Χώρες ΝΕΠΣ (νοτιοασιατική ένωση περιφερειακής συνεργασίας)Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν.Α17 Χώρες ΕΟΧ (ευωρωπαϊκός οικονομικός χώρος) εκτός από την Ευρωπαϊκή ΈνωσηΙσλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν.Α18 Χώρες ΧΑΚΕ (χώρες ανατολικής και κεντρικής Ευρώπης)Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Σλοβενία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.Α19 Χώρες NAFTA (συμφωνία ελευθέρων βορειοαμερικανικών συναλλαγών)Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό.Α20 Χώρες Mercosur (κοινή αγορά Νοτίου Αμερικής)Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή.Α21 Χώρες ΝΕΧ (νέες εκβιομηχανισμένες ασιατικές χώρες)Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ.Α22 Χώρες ΔΑΟ (δυναμικές ασιατικές οικονομίες)Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ.Α23 Χώρες ΟΣΑΕ (οικονομική συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Χιλή, Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νέα Ζηλανδία.Α24 Χώρες ΚΑΚ (Κοινοπολιτεία ανεξαρτήτων κρατών)Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν.Α25 Χώρες ΟΟΣΑ εκτός ΕΕ (Οργάνωση οικονομικής συνεργασίας και αναπτύξεως εκτός ΕΕ)Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία, Τσεχική Δημοκρατία, Πολωνία, Ουγγαρία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Αυστραλιακή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.Α26 Ευρωπαϊκές χώρες, ή εδάφη εκτός της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΙσλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Νήσοι Φερόε, Ανδόρα, Γιβραλτάρ, Πόλη του Βατικανού, Μάλτα, Τουρκία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σλοβενία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Κύπρος.Α27 Αφρική (Α28) (Α29)Χώρες ή εδάφη της Νότιας Αφρικής, άλλες αφρικανικές χώρες.Α28 Χώρες ή εδάφη της Νότιας ΑφρικήςΘέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος.Α29 Άλλες χώρες της ΑφρικήςΣουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νιγηρία, Τσάντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισσάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις, Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Λεσόθο.Α30 Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)Βόρειος Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότιος Αμερική.Α31 Βόρειος ΑμερικήΗνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν.Α32 Κεντρική Αμερική και ΑντίλλεςΜεξικό, Βερμούδες, Γουατεμάλα, Μπελίζ, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναμάς, Ανγκουίλα, Κούβα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αΐτη, Μπαχάμες, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Δομινικανική Δημοκρατία, Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών, Αντίγκουα και Μπαρμπούτα, Δομίνικα Νήσοι Καϋμάν, Ιαμαϊκή, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπαρμπάντος, Μονσεράτ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Αρούμπα, Ολλανδικές Αντίλλες.Α33 Νότιος ΑμερικήΚολομβία, Βενεζουέλα, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή, Νήσοι Φάλκλαντ.Α34 Ασία (Α35) (Α36)Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας.Α35 Εγγύς και Μέση ΑνατολήΓεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη.Α36 Άλλες χώρες της ΑσίαςΚαζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν, Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Καμπότζη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνεϊ, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μογγολία, Κίνα, Βόρειος Κορέα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο.Α37 Ωκεανία και άλλες πολικές περιοχές (Α38) (Α39)Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές.Α38 Αυστραλία και Νέα ΖηλανδίαΑυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.Α39 Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχέςΠαπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Δυτική Σαμόα, Νήσοι βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές.Α40 Χώρες και εδάφη ΥΧΕΓαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Αυστραλιακά και ανταρκτικά εδάφη, Άγιος Πέτρος και Μικελόν, Μαγιότ, Ολλανδικές Αντίλλες, Αρούμπα, Γροιλανδία, Ανγκουίλα, Νήσοι Καϋμάν, Νήσοι Φάλκλαντ, Νήσοι Νοτίου Σάντουιτς και εξαρτήσεις, Νήσοι Τέρκς και Κάικος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μουσεράτ, Πίτκαιρν, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, εδάφη βρετανικής Ανταρκτικής, Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού.Α96 Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Helgoland.Α97 Εφοδιασμός και προορισμός που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της ΚοινότηταςΠροορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 36, 44 και 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).