CELEX: 22000D1109(26)
Language: hr
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/1999 od 2. lipnja 1999. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               179
            
         22000D1109(26)
   
               L 284/59
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.06.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 71/1999
   od 2. lipnja 1999.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom br. 27/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. veljače 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključio Akcijski program Zajednice u području civilne zaštite, u skladu s Odlukom Vijeća 98/22/EZ (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućila takva proširena suradnja od 1. siječnja 1998.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U članak 10. (civilna zaštita) Protokola 31 uz Sporazum dodaje se sljedeće:
   
      
                  „5.
               
               
                  Države članice EFTA-e, od 1. siječnja 1998., sudjeluju u Akcijskom programu Zajednice kako je navedeno u stavku 8.
               
            
                  6.
               
               
                  Države članice EFTA-e financijski doprinose Akcijskom programu Zajednice kako je navedeno u stavku 8. u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma.
               
            
                  7.
               
               
                  Države članice EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odboru EZ-a koji pomaže Europskoj komisiji u upravljanju, razvoju i provođenju Akcijskog programa Zajednice kako je navedeno u stavku 8.
               
            
                  8.
               
               
                  Sljedeći akt Zajednice, kao i akti koji iz njega proizlaze, predmet su ovog članka:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 398 D 0022: Odluka Vijeća 98/22/EZ od 19. prosinca 1997. kojom se uspostavlja Akcijski program Zajednice u području civilne zaštite (SL L 18, 14.1.1998., str. 20.).”
                           
                        
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. lipnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1999.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 22.6.2000., str. 54.
   
      (2)  SL L 8, 14.1.1998., str. 20.