CELEX: 32014R1335
Language: hr
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1335/2014 оd 16. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota

17.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 360/6
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1335/2014
   оd 16. prosinca 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1101/2014 (2) predviđaju se izmjene oznaka KN za mliječne proizvode iz poglavlja 4. s učinkom od 1. siječnja 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3) utvrđuju se detaljna pravila u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota. Kako bi se uključile izmjene oznaka KN za mliječne proizvode, potrebno je ažurirati priloge I., II. i VII.a toj Uredbi.
            
         
               (3)
            
            
               Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 odnosi se na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015. Osim toga, Prilogom 3., koji se odnosi na povlastice za sireve, Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (4), odobrenim Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije (5), predviđa se potpuna liberalizacija dvostrane trgovine sirevima od 2007. Stoga je ta odredba zastarjela i potrebno ju je izbrisati.
            
         
               (4)
            
            
               Članak 19.a stavak 1. točka (c) i članak 19.a stavak 4. točka (c) koji se odnose na Prilog VII.a dio 3. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 i članak 20. stavak 1. točka (a) podtočka ii. koja se odnosi na Prilog II. dio C te Uredbe tiču se carinske kvote za sir i povlaštenog uvoza u primjeni Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (6), koji je odobren Odlukom Vijeća 2004/441/EZ (7). Te se odredbe odnose na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015. Budući da su odgovarajuća razdoblja kvote i ukidanja uvozne carine istekla, primjereno je te odredbe izbrisati.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2535/2001 izmjenjuje se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 4. briše se stavak 2.
            
         
               2.
            
            
               U članku 19.a brišu se stavak 1. točka (c) i stavak 4. točka (c).
            
         
               3.
            
            
               U članku 20. briše se stavak 1. točka (a) podtočka ii.
            
         
               4.
            
            
               Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Prilog II. izmjenjuje se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           briše se dio C.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Prilog VII.a izmjenjuje se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           briše se dio 3.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dio 4. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1101/2014 od 16. listopada 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkog carinskoj tarifi (SL L 312, 31.10.2014., str. 1.).
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).
   
      (4)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
   
   
      (5)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).
   
      (6)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
   
   
      (7)  Odluka Vijeća 2004/441/EZ od 26. travnja 2004. o sklapanju Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (SL L 127, 29.4.2004., str. 109.).
   
      PRILOG I.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 izmjenjuje se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Dio I.A zamjenjuje se sljedećim:
                  
                     „I.A
                  
                  CARINSKE KVOTE KOJE NISU ODREĐENE ZEMLJOM PODRIJETLA
                  
                              Broj kvote
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Naziv (2)
                              
                           
                           
                              Uvozna carina
                              (EUR/100 kg neto mase)
                           
                           
                              Zemlja podrijetla
                           
                           
                              Godišnja kvota
                              (u tonama)
                           
                           
                              Šestomjesečna kvota
                              (u tonama)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Obrano mlijeko u prahu
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Maslac i ostale masti i ulja dobiveni od mlijeka
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              Izraženo u maslacu (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Sir za pizzu, zamrznut, izrezan u komade od kojih je svaki lakši od 1 grama, u pakiranjima neto sadržaja od 5 kg ili više, masenog udjela vode od 52 % ili više, i masenog udjela masti u suhoj tvari od 38 % ili više
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Prerađeni ementaler
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Ementaler
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Prerađeni grojer
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Grojer, sbrinz
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Sir za preradu
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Cheddar
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Svježi (nedozrio ili nesušen) sir, uključujući sirutku i mladi sir, osim sira za pizzu broja kvote 09.4591
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Sve treće zemlje
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Ribani sir ili sir u prahu
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Ostali prerađeni sir,
                              neribani ili koji nije u prahu
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Sir s plemenitom plavom plijesni i ostali sirevi koji sadržavaju plijesan koja se dobiva s pomoću Penicillium roqueforti
                              
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              Bergkäse i appenzell
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or i tête de moine
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Edam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Tilzit
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Kashkaval
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Feta
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Kefalotyri
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Finlandia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Jarlsberg
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 63
                           
                           
                              Pecorino
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Ostali
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Provolone
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Maasdam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 75
                           
                           
                              Caciocavallo
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 76
                           
                           
                              Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo, samsø
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Gauda
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 79
                           
                           
                              Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 81
                           
                           
                              Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Camembert
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Brie
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 47 % i od najviše 52 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 52 % i od najviše 62 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 62 % i od najviše 72 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 72 %
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti većim od 40 %
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dio I.I zamjenjuje se sljedećim:
                  
                     „I.I
                  
                  
                     Tarifne kvote u skladu s Prilogom II. Sporazumu s Islandom odobrenom Odlukom 2007/138/EZ
                  
                  
                     Godišnja kvota od 1. srpnja do 30. lipnja
                  
                  (Količina u tonama)
                  
                              Broj kvote
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Naziv (4)
                              
                           
                           
                              Primjenjiva carina
                           
                           
                              Godišnja količina
                           
                           
                              Polugodišnja količina od 1.1.2008.
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Prirodni maslac
                           
                           
                              Izuzeće
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              ‚Skyr’
                           
                           
                              Izuzeće
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        
            
         (1)  1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca
      
         (2)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvoda ima samo indikativno značenje jer se primjenjivost povlaštenog režima u kontekstu ovog Priloga određuje opsegom oznake KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.
      
         (3)  Ovdje navedeni sirevi smatraju se prerađenima kada su prerađeni u proizvode iz podbroja 0406 30 kombinirane nomenklature. Primjenjuju se članci 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.”
      
         (4)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a povlašteni režimi u kontekstu ovog Priloga određuju se oznakama KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenih režima određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.
      
         (5)  Oznaka KN podliježe izmjeni ovisno o potvrdi razvrstavanja proizvoda.”
   
   
      PRILOG II.
      
         
            „II. B
         
         POVLAŠTENI UVOZNI REŽIMI — TURSKA
         
                     Serijski broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Naziv (1)
                     
                  
                  
                     Zemlja podrijetla
                  
                  
                     Uvozna carina
                     (EUR/100 kg neto mase ako nije drukčije navedeno)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turska
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Sir izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
                  
                  
                     Turska
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg
                  
                  
                     Turska
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakom KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.”
   
   
      PRILOG III.
      
         
            „4.
         
         CARINSKE KVOTE U SKLADU S PROTOKOLOM 1. UZ ODLUKU BR. 1/98 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EZ-a I TURSKE
         
                     Broj kvote
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Naziv (1)
                     
                  
                  
                     Zemlja podrijetla
                  
                  
                     Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                     (u tonama)
                  
                  
                     Uvozna carina
                     (EUR/100 kg neto mase)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turska
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg
                  
               
      
         (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakama KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.”