CELEX: 31984R0898
Language: el
Date: 1984-04-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 898/84 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1984 για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 91 /74                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 4. 84
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 898/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 31ης Μαρτίου 1984
                 για το καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που
                 καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               μενη ήμερα εκείνης κατά την οποία θα αρχίσει η γαλα­
                                                                      κτοκομική περίοδος 1984/85 ·
 Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι, επιπλέον, καθίσταται αναγκαίο να λαμβάνεται
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                υπόψη, σε σταθερή βάση, η ημερομηνία παραγωγής των
 Κοινότητας,                                                         διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων ·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                 ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου ('),
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                     όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­               ( ΕΟΚ) αριθ. 1028/83 ('10 ), οι επιστροφές που καθορίζο­
 νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 856/84(2), και ιδίως το άρθρο 17                 νται εκ των προτέρων για τα προϊόντα που αναφέρονται
 παράγραφος 4,                                                       στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, προσαρμό­
                                                                     ζονται σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                τον εκ των προτέρων καθορισμό των επιστροφών των
  12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                  προϊόντων βάσεως που εξάγονται ως έχουν ■ ότι, ως εκ
 πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                 τούτου, πρέπει να προβλέπεται ότι οι επιστροφές που
 σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                 καθορίζονται εκ των προτέρων για τα εν λόγω προϊόντα
 ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών                   είναι επίσης δυνατόν να αποτελούν το αντικείμενο αντί­
 μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­               στοιχης προσαρμογής·
 νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (4), και ιδίως το άρθρο 2
                                                                     O παρών κανονισμός θα συμπληρωθεί με κανονισμό
 Εκτιμώντας :                                                       της Επιτροπής για τον καθορισμό των προσαρμογών που
 ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονι­               πρέπει να γίνουν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που
 σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 876/84 του Συμβουλίου της 28ης                    καθορίζονται εκ των προτέρων για το γάλα και τα γαλα­
                                                                     κτοκομικά προϊόντα·
 Ιουνίου 1968 περί καθορισμού, στον τομέα του γάλακτος
 και των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανό­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 νων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και                σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (5), όπως τροπο­             σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
 2429/72 (6), προβλέπει τη δυνατότητα προσαρμογής των               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επιστροφών που καθορίστηκαν εκ των προτέρων,
εφόσον τροποποιούνται οι τιμές παρεμβάσεως και                                                   Άρθρο 1
ορισμένες ενισχύσεις·
                                                                     1.    Οι επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων
O κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 858/84 του Συμβουλίου ( 7)                μέχρι και τις 31 Μαρτίου 1984, όσον αφορά τα προϊόντα
 καθόρισε τις νέες τιμές παρεμβάσεως που ισχύουν στον               που αναφέρονται στο παράρτημα I αποτελούν αντικεί­
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                    μενο προσαρμογών που καθορίζονται σύμφωνα με το
ντων για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85 ·                         παράρτημα αυτό σύμφωνα με τους κατωτέρω καθοριζό­
                                                                    μενους κανόνες.
ότι, στις 29 Φεβρουαρίου 1984, η Επιτροπή ανακοίνωσε
στα κράτη μέλη την πρόθεσή της να προσαρμόζει, στην                                              Άρθρο 2
αρχή της νεάς περιόδου, τις επιστροφές που καθορίζο­
νται εκ των προτέρων ανάλογα με τις τροποποιήσεις των                1 . Οι θετικές προσαρμογές εφαρμόζονται μετά από
τιμών παρεμβάσεως (8) ■                                             αίτηση του ενδιαφερόμενου :
                                                                    α) στις εξαγωγές :
ότι είναι απαραίτητο, όπως έχει εξάλλου ανακοινωθεί,
να περιορίζεται η προσαρμογή, στις περιπτώσεις που το                     — προϊόντων της κλάσεως 04.01 του Κοινού Δασμο­
πιστοποιητικό εξαγωγής έχει ζητηθεί μέχρι την προηγού­                       λογίου, με εξαίρεση το γάλα UΗΤ ή το αποστει­
                                                                             ρωμένο γάλα ή την κρέμα UΗΤ ή την αποστειρω­
                                                                             μένη κρέμα,
(')  ΕΕ αρι9.  L 148 της 28. 6. 1968 , σ. 13 .
(2)  ΕΕ αριδ.  L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 10.                               — λευκών τυριών ή τυριών με κρέμα, της διακρίσεως
(3)  ΕΕ αρι9.  L 106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .                              04.04 Ε I γ) του Κοινού Δασμολογίου, που θα
(4)  ΕΕ αρι9.  L 199 της 22. 7 . 1983 , σ. 11 .                              πραγματοποιηθούν από τις 8 Απριλίου 1984 ·
( 5) ΕΕ αρι9.  L 153 της 3 . 7 . 1968, σ. 1 .
(6)  ΕΕ αριθ.  L 264 της 23 . 11 . 1972. σ. 1 .
Ο    ΕΕ αρι9.  L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 17 .                        (') ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27 .
(8)  ΕΕ αρι9 . C 56 της 29. 2 . 1984, σ. 3 .                        ( 10) ΕΕ αρι9 . L 116 της 30. 4. 1983 , σ. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 91 /75
6) στις εξαγωγές προϊόντων της διακρίσεως 04.04 Δ του                                  Άρθρο 4
     Κοινού Δασμολογίου, που θα πραγματοποιηθούν
     από τις 13 Μαΐου 1984 ■                               Δεν εφαρμόζεται καμία προσαρμογή στις επιστροφές
                                                           που προκαθορίζονται για τα :
γ) στις εξαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στις
     ακόλουθες διακρίσεις :                                — τυριά που εξάγονται προς τη ζώνη Ε και τον Καναδά,
     04.02 Α   II α) 2,                                    — τυριά που αναφέρονται στο παράρτημα II στοιχείο β)
     04.02 Α   II α) 3,                                         του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 που εξάγονται
     04.02 Α   II α) 4,                                         προς την Αυστραλία.
     04.02 Α   II β) 2,
     04.02 Α   II β) 3,                                                                Άρθρο 5
     04.02 Α   II β) 4,
     04.02 Β  I β) 1 ββ),                                  Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στο
     04.02 Β  I β) 1 γγ),                                  παράρτημα II, οι προσαρμογές των επιστροφών που
     04.02 Β  I β) 2 ββ),                                  καθορίζονται εκ των προτέρων μέχρι και τις 3 1 Μαρτίου
     04.02 Β  I β) 2 γγ)                                   1984, εφαρμόζονται με τους ίδιους όρους που ισχύουν
     του Κοινού Δασμολογίου, που θα πραγματοποιηθούν       για τα προϊόντα που εξάγονται ως έχουν, τα οποία
     από τις 22 Απριλίου 1984 ■                            αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 .
δ) στις εξαγωγές γάλακτος UΗΤ ή αποστειρωμένου
     γάλακτος και κρέμας UΗΤ ή αποστειρωμένης κρέμας                                  Άρθρο 6
     και προϊόντων άλλων από εκείνων που αναφέρονται
     υπό α), β) ή γ), που 3α πραγματοποιηθούν από τη 1η     1 . Τα ποσά της προσαρμογής που αναγράφονται στη
     Ιουλίου 1984.                                         στήλη Α των παραρτημάτων I και II δεν εφαρμόζονται
                                                           στην περίπτωση που, για την ίδια παρτίδα έχει προκαθο­
                                                           ρισθεί μόνο η περιστροφή και όχι το νομισματικο εξισω­
2. Ωστόσο, όσον αφορά άλλα από τα προϊόντα που             τικό ποσό.
αναφέρονται ανωτέρω υπό α) και β) η θετική προσαρ­
μογή εφαρμόζεται στις εξαγωγές που πραγματοποιού­          2. Τα ποσά της προσαρμογής που αναγράφονται στη
νται από τις 8 Απριλίου 1984, αν προσκομιστεί απόδειξη     στήλη Β των παραρτημάτων I και II δεν εφαρμόζονται
ότι το εν λόγω προϊόν για εξαγωγή παρασκευάστηκε           στην περίπτωση που, για την ίδια παρτίδα, έχουν προκα­
κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85 .                    θορισθεί η επιστροφή καθώς και το νομισματικό εξισω­
                                                           τικό ποσό.
Η προσκόμιση της απόδειξης που προαναφέρθηκε αφορά
επίσης το αποκορυφωμένο γάλα που υπάγεται στη                                         Άρθρο 7
διάκριση ex 04.01 Α II ή το αποκορυφωμένο γάλα σε
σκόνη που υπάγεται στη διάκριση ex 04.02 Α II τα οποία     1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα
έχουν ενσωματωθεί στα προϊόντα που υπάγονται στη           όσον αφορά τα δικαιολογητικά που ενδέχεται να χρησι­
διάκριση 23.07 Β του Κοινού Δασμολογίου.                   μεύσουν ως αποδείξεις όπως προβλέπεται στο άρθρο 2
                                                           παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2, συμπερι­
                                                           λαμβανομένων και των σχετικών μέτρων ελέγχου.
                          Άρθρο 3                          2.     Η ημέρα που λαμβάνεται υπόψη :
                                                                — για την ημερομηνία προκαθορισμού, είναι η
1 . Οι αρνητικές προσαρμογές εφαρμόζονται σε κάθε                  ημέρα που υποβάλεται η αίτηση του πιστοποιη­
ένα από τα προϊόντα που εξάγονται από την 1η Μαΐου                 τικού εξαγωγής, κατά την έννοια του άρθρου 14
1984.
                                                                   παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   3183/80 της Επιτροπής ('),
2. Για τα προϊόντα που εξάγονται μεταξύ 2 και 30                — για την ημερομηνία εξαγωγής, είναι η ημέρα που
Απριλίου 1984, η αρνητική προσαρμογή θα εφαρμόζεται                ολοκληρώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις που
επίσης στα προϊόντα για τα οποία δεν μπορεί να                     αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοι­
προσκομιστεί, στις αρμόδιες αρχές, επαρκής απόδειξη                χείο β) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3183/80.
ότι το εν λόγω προϊόν παρασκευάστηκε πριν από τις 2
Απριλίου 1984.
                                                                                      Άρθρο 8
Ωστόσο, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
διάκριση 04.03 Β του Κοινού Δασμολογίου δεν θα             δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
εφρμόζεται η αρνητική προσαρμογή αν προσκομιστεί η         παϊκών Κοινοτήτων.
απόδειξη ότι το βούτυρο που υπάγεται στη διάκριση
04.03 Α του Κοινού Δασμολογίου που χρησιμοποιήθηκε         Εφαρμόζεται από τις 2 Απριλίου 1984.
για την παρασκευή του πρώτου προϊόντος, παρασκευά­
στηκε πριν από τις 2 Απριλίου 1984.                        (') ΕΕ αριθ. L 338 της 13 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /76                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         1 . 4. 84
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984.
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                   Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 91 /77
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
               Κατάλογος των προσαρμογών που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι οποίες εφαρμόζονται στις επιστροφές οι
               οποίες καθορίζονται εκ των προτέρων για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού
                                                              (ΕΟΚ) αριθ. 804/68
                                                                                          (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση
    του Κοινού                                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Ποσό προσαρμογής
   Δασμολογίου
                                                                                                                  Α                Β
04.01              Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά, μη συμπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
                  σάκχαρον :
                  ex Α. Έτερα του ορρού γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                         κατωτέρας ή ίσης του 6% ('):
                          I. Γιαούρτι, κεφίρ, οξύγαλα, γάλα αποβουτυρωμένον και έτερα γάλακτα
                              υποστάντα ζύμωσιν ή οξυνισθέντα :
                              α) Εις αμέσους συσκευασίας κα9αρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                 των 2 λίτρων :
                                 ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                        του 1,5 %                                                               + 1,74         + 1,48
           -
                                 (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                        1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 3%                                        +  1,12         + 0,74
                                 (3 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 3%             + 0,53          + 0,04
                              β) Έτερα :
                                 ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                        του 1,5 %                                                               +  1,74         + 1,48
                                 (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                         1,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 3 %                                     + 1,12          + 0,74
                                 (3 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 3 %            + 0,53          + 0,04
                         II . Λοιπά :                                                                       \
                              α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                  των 2 λίτρων και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :          I
                                  1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4% :                                             l
                                       (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                             ίσης του 1,5 %                                                     + 1,74          + 1,48
                                       (ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                              1,5% καί κατωτέρας ή ίσης του 3%                                  + 1,12          + 0,74
                                       (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                             3%                                                                 + 0,53          + 0,04
                                  2. Ανωτέρας του 4%                                                            + 0,13         — 0,42
                              β) Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :         l
                                   1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4% :                                            l
                                       (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                              ίσης του 1,5%                                                     +   1,74         +   1,48
                                       (66 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                              1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 3%                                  + 1,12           + 0,74
                                       (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                              3%                                                                + 0,53          .+ 0,04
                                  2. Ανωτέρας του 4%                                                             + 0,13         — 0,42
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /78                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 4. 84
                                                                                      (ECU/I00 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση
   του Κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                     Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
I                                                                                                             Α               Β
04.01          ex Β. Έτερα, εκτός του ορρού γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
(συνέχεια)            ουσίας (') ·'
                      ex     I. Ανωτέρας του 6% και κατωτέρας ή ίσης του 21 % :
                                 (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                     του 10 %                                                              — 0,65          - 1,35
                                 (6) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     10 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                                    - 2,58          — 3,63
                                 (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     17 %                                                                  — 5,33          — 6,87
                           II. Ανωτέρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 45 % :
                                 (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                     του 35 %                                                              — 6,90          — 8,73
                                 (β) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     35 % και κατωτέρας ή ίσης του 39 %                                    — 12,40         — 15,22
                                 (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     39 %                                                                  — 13,97         — 17,07
                          III. Ανωτέρας του 45 % :
                                 (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                     του 68 %                                                              — 14,08         — 17,16
                                 (β) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     68 % και κατωτέρας ή ίσης του 80 %                                    — 25,38         — 30,51
                                 (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     80 %                                                                  — 30,09         — 36,08
04.02          Γάλα και κρέμα γάλακτος διατηρημένα, συμπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαρον :
               Α. Άνευ προσθήκης σακχάρεως (2):
                   II. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                       α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                           2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                  + 19,19         + 16,24
                           2. Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27 % :                        \
                                (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                      ίσης του 1 1 %                                                       + 19,19         + 16,24
                                (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      11 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                                   + 12,86         + 9,17
                                (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      17 % και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                                   + 8,70          + 4,75
                                (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      25 %                                                                 + 4,34          + 0,01
                           3 . Ανωτέρας του 27 % και κατωτέρας ή ίσης του 29 % :                       ||
                                (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                      ίσης του 28 %                                                         + 3,78         — 0,60
                                (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     28 %                                                                  + 3,17          — 1,27
 ---pagebreak---  . 4. 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 91 /79
                                                                        (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση
   του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
                                                                                                Α               Β
04.02            4. Ανωτέρας του 29 % :
(συνέχεια)
                     (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 41 %                                                      + 2,12          — 2,39
                     (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          41 % και κατωτέρας ή ίσης του 45 %                                 — 5,09          — 10,06
                     (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          45 % και κατωτέρας ή ίσης του 59 %                                 — 7,70          — 12,81
                     (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          59 % και κατωτέρας ή ίσης του 69 %                                 — 16,17         — 21,81
                     (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          69 % και κατωτέρας ή ίσης του 79%                                  — 22,19         — 28,22
                     (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          79 %                                                               — 28,22         — 34,62
              6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%                                                + 19,19        + 16,24
                 2. Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27 % :
                     (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 1 1 %                                                      + 19,19        + 16,24
                     (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          1 1 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                                 + 12,86        + 9,17
                     (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          17 % και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                                 + 8,70          + 4,75
                     (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          25%                                                                 + 4,34         + 0,01
                 3 . Ανωτέρας του 27 % και κατωτέρας ή ίσης του 29 % :
                     (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 28 %                                                       + 3,78         — 0,60
                     (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          28 %                                                                + 3,17         — 1,27
                 4. Ανωτέρας του 29% :
                     (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 41 %                                                       + 2,12         — 2,39
                     (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          41 % και κατωτέρας ή ίσης του 45%                                   — 5,09         — 10,06
                     (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          45 % και κατωτέρας ή ίσης του 59 %                                 — 7,70          — 12,81
                     (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          59 % και κατωτέρας ή ίσης του 69 %                                 — 16,17         — 21,81
                     (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          69% και κατωτέρας ή ίσης του 79%                                   — 22,19         — 28,22
                     (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                          79 %                                                               — 28,22         — 34,62
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /80                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          1 . 4. 84
                                                                                 (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση
   του Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                     Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
              l                                                                                          Α                Β
04.02          III. Γάλα και κρέμα γάλακτος έτερα των εις κόνιν ή κόκκους:
(συνέχεια)
                    α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                       2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                       ίσης του 11 % :
                       1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του
                            8,9 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
                            λιπαρά :
                            (αα) Κατωτέρας του 15 % εις βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                 εις λιπαράς ουσίας :
                                 ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%
                                 (22) Ανωτέρας του 3%                                                  + 0,53         + 0,04
                            (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % εις βάρος και περιεκτικότητος κατά
                                 δάρος εις λιπαράς ουσίας:
                                 ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                        + 4,54         + 3,84
                                 (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 %                  + 3,06         + 2,16
                                 (33 ) Ανωτέρας του 7,4 %                                              + 0,73         — 0,42
                       2. Έτερα, περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
                            λιπαρά :
                            (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος                                        — 1,79          — 2,70
                            (66) Ίσης ή ανωτέρας του 1 5 % κατά βάρος                                  + 0,84         — 0,52
                    6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                        1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προε­
                            λεύσεως γάλακτος μη λιπαρά :                                           //
                            (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                 εις λιπαράς ουσίας :
                                 ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                          —               —
                                 (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 %                  + 0,53         + 0,04
                                 (33) Ανωτέρας του 8,9 % και κατωτέρας ή ίσης του 1 1 %               — 1,79          — 2,70
                                 (44) Ανωτέρας του 11 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 %                 — 2,58          — 3,63
                                 (55) Ανωτέρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 39 %                 — 6,90          — 8,73
                                 (66) Ανωτέρας του 39 %                                               — 13,97         - 17,07
                            (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά
                                  βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                 ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                        + 4,54         + 3,84
                                 (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 %                  + 3,06         + 2,16
                                 (33 ) Ανωτέρας του 7,4 % και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 %               + 0,73         — 0,42
                                 (44) Ανωτέρας του 8,9 %                                               Η- 0,84        — 0,52
                       2. Ανωτέρας του 45 %                                                           — 14,08         - 17,16
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 91 /81
                                                                                    (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεοχς)
      Κλάση
    του Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Ποσό πpcκιαρμογής
   Δασμολογίου
                                                                                                            Α                Β
04.02          Β. Μετά προσθήκης σακχάρεως:                                                          IIII
(συνέχεια)                                                                                           IIII
                     I. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους:                                                l
                        ex 6) Έτεροι, εξαιρέσει του ορρού γάλακτος :                                                 I
                              1 . Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                                  ίσου των 2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς                        II
1                                 ουσίας :
                                  αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                         + 0,1919        + 0,1624
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                  66) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27 % :                              l
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω                      l
                                             τέρας ή ίσης του 1 1 %                                      + 0,1919        + 0,1624
               l                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ                       II
                                             ρας του 11 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                  + 0,1286        + 0,0917
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 17 % και κατωτέρας ή ίσης του 25%                   + 0,0870        + 0,0475
               \                                                                                        ανά χγρ («)     ανά χγρ (4)
                                      (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ                       I
                                             ρας του 25%                                                 + 0,0434        + 0,0001
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                  γγ) Ανωτέρας του 27 % :                                                            l
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω
                                             τέρας ή ίσης του 41 %                                       + 0,0378       — 0,0060
               \                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 41 %                                               — 0,0509        — 0,1006
               II                                                                                       ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                              2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς                           l
                                  ουσίας :                                                                           l
                                  αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%                                          + 0,1919        + 0,1624
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                  66) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27% :
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας κατω
                                             τέρας ή ίσης του 1 1 %                                      + 0,1919        + 0,1624
               \                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 11 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                  + 0,1286        + 0,0917
               \                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 17 % και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                  + 0,0870        + 0,0475
               \                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 25%                                                 + 0,0434        + 0,0001
               \                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                  γγ) Ανωτέρας του 27 % :                                                            l
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω
                                             τέρας ή ίσης του 41 %                                       + 0,0378       — 0,0060
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                             ρας του 41 %                                               — 0,0509        — 0,1006
                                                                                                        ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 1 . 4. 84
                                                                                           (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση
   του Κοινού                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                        Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
                                                                                                                    Α               Β
04.02             ex II. Γάλα και κρέμα γάλακτος εκτός του ορρού γάλακτος, έτερα των εις κόνιν               \I
(συνέχεια)                  ή κόκκους :
                            ex α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                  των 2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                                  κατωτέρας ή ίσης του 9,5 %
                                  ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                        ίσης του 6,9 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως
                                        γάλακτος μη λιπαρά :
                                        (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος
                                               κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                               ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                      —               —
                                               (22) Ανωτέρας του 3 %                                            + 0,0053        + 0,0004
                                                                                                               ανά χγρ (4)     ανά χγρ (4)
                                        (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος                                + 5,23 (3)     + 4,43 (S)
                                  (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του             lI
                                        6,9 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύ­
                                        σεως γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή ανωτέρας του 15 %                        + 1,19 (S)     — 0,22 (5)
                               β) Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:                                     I
                                  ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % :
                                          • (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω
                                                   τέρας ή ίσης του 6,9 % και περιεκτικότητος κατά δάρος     \I
                                                   εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή      \I
                                                   ανωτέρας του 15 %                                            + 5,23 (5)      + 4,43 (5)
                                            (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ                        l
                                                   ρας του 6,9 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 % και περιε                    I
                                                   κτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύσεως                         I
                                                   γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή ανωτέρας του 15 %                  + 1,19 (S)     — 0,22 (5)
                                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ                        I
                                                   ρας του 9,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 % και περιε
                                                   κτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύσεως
                                                   γάλακτος μη λιπαρά κατωτέρας του 1 5 %                       — 0,0219        - 0,0316
                                                                                                               ανά χγρ (*)     ανά χγρ (4)
                                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                                   ρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 39 %                   — 0,0690       — 0,0873
                                                                                                                ανά χγρ (4)    ανά χγρ (4)
                                            (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ
                                                   ρας του 39 %                                                 — 0,1397        — 0,1707
                                                                                                                ανά χγρ (4)    ανά χγρ (4)
                                        2. Ανωτέρας του 45%                                                     — 0,1408        — 0,1716
                                                                                                                ανά χγρ (4)    ανά χγρ (4)
04.03          Βούτυρο :
               ex Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 85 % :
                        (I) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του
                              62% και κατωτέρας του 78 %                                                         — 24,14        — 28,85
                       (II) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του                \\
                              78% και κατωτέρας του 80 %                                                         - 30,37        — 36,30
                      (III) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του                lil
                              80 % και κατωτέρας του 82%                                                         — 31,15        — 37,23
                      (IV) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του                 li
                              82%                                                                                — 31,93        — 38,16
                  Β. Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                       ( I ) Κατωτέρας ή ίσης του 99,5 %                                                         — 31,93        — 38,16
                      (II) Ανωτέρας του 99,5%                                                                    — 38,95        — 46,56
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 91 /83
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση
    του Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Ποσό προσαρμογής
   Δασμολογίου
                                                                                                                Α               Β
04.04          Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα :
               ex Α. Εmmental και gruyère, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν                                 + 7,17         + 1,08
               ex Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων ή εις
                     κόνιν, εκτός του roquefort                                                               + 3,13         - 1,83
                  Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά
                     βάρος εις λιπαρός ουσίας :
                      1. Κατωτέρας ή ίσης του 36 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
                           βάρος της ξηράς ουσίας :
                           ex α) Κατωτέρας ή ίσης του 48 % και περιεκτικότητος κατά βάρος της
                                 ξηράς ουσίας :
                                 ( 1 ) Ίσης ή ανωτέρας του 27 % και κατωτέρας του 33%                         + 5,41         + 4,58
                                 (2) Ίσης ή ανωτέρας του 33 % και κατωτέρας του 38 %                          + 2,05         + 0,18
                                 (3) Ίσης ή ανωτέρας του 38 % και κατωτέρας του 43 % και περιεκτι­
                                       κότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της ξηράς ουσίας :
                                       (αα) Κατωτέρας του 20 %                                                + 2,05         + 0,18
                                       (66) Ίσης ή ανωτέρας του 20 %                                          + 2,26         — 0,47
                                 (4) Ίσης ή ανωτέρας του 43 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                       ουσίας, κατά βάρος της ξηράς ουσίας:
                                       (αα) Κατωτέρας του 20 %                                                + 2,05         + 0,18
                                       (66) Ίσης ή ανωτέρας του 20 % και κατωτέρας του 40 %                   + 2,26         — 0,47
                                       (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 40%                                           + 2,88         — 1,14
                           ex 6) Ανωτέρας του 48 % και περιεκτικότητος κατά 6άρος εις ξηράς
                                 ουσίας:
 13,47                           ( 1 ) Ίσης ή ανωτέρας του 33% και κατωτέρας του 38 %                         + 2,05         + 0,18
                                 (2) Ίσης ή ανωτέρας του 38 % και κατωτέρας του 43 %                          + 2,26         — 0,47
                                 (3) Ίσης ή ανωτέρας του 43 % και κατωτέρας του 46 %                          + 2,88         — 1,14
                                 (4) Ίσης ή ανωτέρας του 46% και περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                       ουσίας κατά 6άρος της ξηράς ουσίας :
                                       (αα) Κατωτέρας του 55 %                                                + 2,88         — 1,14
                                       (66) Ίσης ή ανωτέρας του 55 %                                          + 3,41         — 1,36
                      11 . Ανωτέρας του 36 %                                                                  + 3,41         — 1,36
                  Ε. Λοιποί :
                       I. Έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά δάρος εις λιπα­
                           ράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητος κατά δάρος εις
                           ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας:
                           ex α) Κατωτέρας ή ίσης του 47% :
                                 ( 1 ) Gr3 Π 3 P3<ΐ3η0, ρ3ΓΠΐί^Ϊ3ηθ re££13ί10                                 + 14,52        + 7,52
                                 (2) Fiore S3Γ<JΟ και pecorino, παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
                                       γάλα προδάτου                                                          + 14,52        + 7,52
                                 (3) Λοιποί (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό γάλα­
                                        κτος) περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά δάρος της ξηράς
                                       ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 30 %                                        + 9,70         + 5,00
                              6) Ανωτέρας του 47% και κατωτέρας ή ίσης του 72% :
                                 ex 1 . Cheddar, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά δάρος της
                                          ξηράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 48%                                + 4,10         — 1,53
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /84           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                       1 . 4. 84
                                                                                   (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση
   του Κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
\                                                                                                          Α                Β
04.04                ex 2. λοιποί, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της
(συνέχεια)                  ξηράς ουσίας (6):
                            (αα) Κατωτέρας του 5% και περιεκτικότητος εις ξηράν
                                   ουσίαν ίσης ή ανωτέρας του 32 % κατά βάρος (εκτός
                                   των τυρών των παραγομένων από ορρό γάλακτος)                          + 16,49        + 13,95
                            (66) Ίσης ή ανωτέρας του 5% και κατωτέρας του 19 % και
                                   περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν ίσης ή ανωτέρας του
                                   32 % κατά βάρος (εκτός των τυρών των παραγομένων
                                   από ορρό γάλακτος)                                                   + 13,73         + 10,91
                            (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 19 % και κατωτέρας του 39 % και
                                   περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της μη λιπα­
                                   ράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 62 % (εκτός των τυρών
                                   των παραγομένων από ορρό γάλακτος)                                    + 9,52         + 6,28
                            (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 39 % :
                                   ( 11 ) ASΪ3£0, C3CΪθC3V3ΐ1θ, IΪ10ΠI3S10, ρΓOVθ1θηε, Γ3£US3Π0          + 3,66         - 2,15
                                   (22) Danbo , edam, fontal, ίοηΐΐη3, fynbo, £0ΐκΐ3, 1ΐ3V3Γΐί,
                                          maribo, S3ΓΓ1S0, tilsit                                        + 6,65         +    1,45
                                   (33 ) BUIICΓ1C3SC,     CSΓOIT1,   italico,  kernhem,      saint­
                                          nectaire, S3ΐηΐ-ρ3Uΐΐη, ΐ3ΐε££Ϊο                               + 5,72         +     1,23
                                   (44) C3ΠC31, cheshire, WCΠSΐCγ<ΐ3ΐC, 13ΠC3SHΪΓC, (double glou­
                                          cester, blarney                                                + 3,76         — 1,50
                                   (55) Rίοο«3 S3ΐέε, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπα­
                                          ράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 30 %                           — 11,27         — 13.47
                                   (66) Φέτα                                                             + 4,57         + 0,48
                                    (77) Colby, monterey                                                 + 3,76         — 1,50
                                   (88) Κεφαλοτύρι, κεφαλογραβιέρα, κασσέρι, παρα­
                                          σκευασμένα αποκλειστικώς από γάλα προβάτου
                                          ή/και αιγός                                                    + 3,66         — 2,15
                                   (99) Λοιποί (εκτός των τυρών των παραγομένων από
                                          ορρό γάλακτος), περιεκτικότητος κατά βάρος εις
                                          ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας :
                                          (ααα) Ανωτέρας του 47 % και κατωτέρας ή ίσης
                                                  του 52 %                                               + 3,76         — 1,50
                                          (666) Ανωτέρας του 52 % και κατωτέρας ή ίσης
                                                  του 62 %                                               + 6,65         +     1,45
               ex γ) Ανωτέρας του 72 % (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό
                     γάλακτος) (4):
                     1 . Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                         ίσου των 500 γρ :
                         (αα) Cο «3£€ cheese, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
                              6άρος της ξηράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης προς 25 %                          + 4,99         + 4,22
                         (66) Τυροί περιεκτικότητος κατά 6άρος εις ύδωρ επί της μη
                              λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 77 % και κατωτέρας ή ίσης
                              του 82 % και περιεκτικότητος εις λιπαρός ουσίας κατά
                              βάρος της ξηράς ουσίας :
                              ( 11 ) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 69 %                    — 1,29          — 2,51
                              (22) Ίσης ή ανωτέρας του 69 %                                             — 3,47          — 4,80
                         (γγ) Έτερα                                                                        —               —
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 91 /85
                                                                                    (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση
    του Κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                    Ποσό προσαρμογής
   Δασμολογίου
                                                                                                            Α               Β
04.04                           2. Έτερα :
(συνέχεια)
                                     (αα) Cθ«3ge cheese                                                     —               —
                                     (66) Τυροί περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της μη
                                          λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 77 % και κατωτέρας ή ίσης
                                          του 82 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
                                          βάρος της ξηράς ουσίας:
                                          ( 11 ) Ισης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 69 %         — 1,29          — 2,51
                                          (22) Ίσης ή ανωτέρας του 69%                                   — 3,47          — 4,80
                                     (γγ) Έτερα                                                             —               —
                  «χ II. Έτερα (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό γάλακτος):
                         ex α) Τετριμμένοι ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                                ουσίας ανωτέρας του 20 %, περιεκτικότητος εις λακτόζη κατωτέρας
                                του 5% κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράς
                                ουσίας :
                                ( 1 ) Ίσης ή ανωτέρας του 60% και κατωτέρας του 80 %                     + 2,30          — 0,86
                                (2) Ίσης ή ανωτέρας του 80 % και κατωτέρας του 85 %                      + 3,07          — 1,15
                                (3) Ίσης ή ανωτέρας του 85 % και κατωτέρας του 95 %                       + 3,26         — 1,22
                                (4) Ίσης ή ανωτέρας του 95 %                                              + 3,64         — 1,36
23.07          Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων · έτερα παρα­
               σκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων :
               ex Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένος ή αθροιστικώς έστω και μεμιγμένα μεθ'
                     ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, γλυκόζην ή σιρόπιον γλυκόζης μαλτο­
                     δεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης υπαγομένα εις τας διακρίσεις 17.02 Β
                     και 21.07 Ζ II και προϊόντα γαλακτοκομίας εξαιρέσει των ειδικών συνθέτων
                     τροφών (7):
                      I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα, γλυκόζην ή σιρόπιον γλυκόζης μαλτοδεξ­
                         τρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β
                         και 21.07 Ζ II :
                         α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας
                             ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 % :
                            (3) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                 ίσον ή ανώτερον του 50 % και κατώτερον του 75%, των οποίων η
                                 περιεκτικότης κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει
                                 του ορρού γάλακτος) είναι :
                                 (αα) Κατωτέρα του 30%
                                 (66) Ίση ή ανωτέρα του 30 % και κατωτέρα του 40 %                        + 6,14         + 5,20
                                 (γγ) Ίση ή ανωτέρα του 40% και κατωτέρα του 50 %                         + 8,06         + 6,82
                                 (δδ) Ίση ή ανωτέρα του 50 % και κατωτέρα του 60%                         + 9,98         + 8,44
                                 (εε) Ίση ή ανωτέρα του 60 % και κατωτέρα του 70%                         + 11,90        + 10,07
                                 (ζζ) Ίση ή ανωτέρα του 70 %                                              + 13,82        + 11,69
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /86                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             . 4. 84
                                                                             (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση
   του Κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Ποσό προσαρμογής
  Δασμολογίου
                                                                                                     Α               Β
23.07                  (4) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
(συνέχεια)                 ίσον ή ανώτερον του 75 % των οποίων η περιεκτικότης κατά βάρος
                           εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει του ορρού γάλακτος)
                           είναι :
                           (αα) Κατωτέρα του 30 %                                                    —               —
                           (66) Ίση ή ανωτέρα του 30 % και κατωτέρα του 40 %                      + 6,14          + 5,20
                           (γγ) Ίση ή ανωτέρα του 40 % και κατωτέρα του 50 %                      + 8,06          + 6,82
                           (δδ) Ίση ή ανωτέρα του 50 % και κατωτέρα του 60 %                      + 9,98          + 8,44
                           (εε) Ίση ή ανωτέρα του 60 % και κατωτέρα του 70 %                      + 11,90         4- 10,07
                           (ζζ) Ίση ή ανωτέρα του 70 % και κατωτέρα του 75 %                      + 13,82         + 11,69
                           (ηη) Ίση ή ανωτέρα του 75 % και κατωτέρα του 80 %                      + 14,78         + 12,50
                           (&9) Ίση ή ανωτέρα του 80 %                                             + 15,74        + 13,32
               II. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε γλυκόζην ή σιρόπιον γλυκόζης,
                   μαλτοδεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης υπαγόμενα εις τας διακρίσεις
                   17.02 Β και 21.07 Ζ II και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας των οποί­
                   ων η περιεκτικότης κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει
                   του ορρού γάλακτος) είναι :
                   (α) Ίση ή ανωτέρα του 50 % και κατωτέρα του 60 %                               + 9,98          + 8,44
                   (6) Ίση ή ανωτέρα του 60 % και κατωτέρα του 70 %                                + 11,90        + 10,07
                   (γ) Ίση ή ανωτέρα του 70 % και κατωτέρα του 80 %                               + 13,82         + 11,69
                   (δ) Ίση ή ανωτέρα του 80 %                                                      + 15,74        + 13,32
 ---pagebreak---  1 . 4. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 91 /87
(') Ουδεμία προσαρμογή παρέχεται όταν πρόκειται για ενα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή το οποίο περιέχει ορρό
     γάλακτος ή/και λακτόζη που έχουν προστεθεί.
(2) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών
     που δεν προέρχονται από γάλα ή/και της λακτόζης,
     'Οταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή, το οποίο περιέχει ορρό γάλακτος ή/και λακτόζη που
     έχουν προστεθεί, το τμήμα πυο αντιπροσωπεύει τον ορρό γάλακτος ή/και τη λακτόζη πυο προστίθεται δεν περιλαμβάνεται υπόψη για
     τον υπολογισμό του ποσού της προσαρμογής.
(4) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών
     που δεν προέρχονται από γάλα ή/και της λακτόζης,
     Το ποσό της προσαρμογής για 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος πυο υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακόλου­
     θων στοιχείων :
     α) το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μέρους γάλακτος που περιέχεται σε 100 χιλιό­
        γραμμα του προϊόντος. Εν τούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορρός γάλακτος ή/και λακτόζη,
        το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, εκτός του ορρού γάλακτος ή/και
        της λακτόζης που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος·
     β) από την 1η Ιουλίου 1984 το ποσό της ενδεχομένης προσαρμογής για την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, υπολογιζόμενο σύμφωνα με
        τις διατάξεις του άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1881 /83 ( ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7 . 1983, σ. 10).
(5) Το ποσό της προσαρμογής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακό­
     λουθων στοιχείων :
     α) το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα. Εν τούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορρός
        γάλακτος ή/και λακτόζη, το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα :
        — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος εκτός του ορρού γάλακτος ή/και της λακτόζης, που προστίθενται, το
            οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος, και ακολούθως,
        — διαιρείται διά του βάρους του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
     β) από την 1η Ιουλίου 1984 το ποσό της ενδεχομένης προσαρμογής για την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, υπολογιζόμενο σύμφωνα με
        τις διατάξεις του άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1881 /83 ( ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7. 1983, σ. 10).
(6) Το ποσό αυτό εφαρμόζεται στο καθαρό βάρος αφού αφαιρεθεί το βάρος της άλμης.
C) Θεωρούνται ως ειδικά σύνθετα τρόφιμα τα οποία περιέχουν αποκοκορυφωμένο γάλα ει κόνιν και άλευρο ιχθύος ή/και πλέον 9 γραμ­
     μαρίων σιδήρου, ή/και πλέον των 1,2 γραμμαρίων χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος.
Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, το βάρος εις λιπαράς ουσίας που δεν προέρχονται από γάλα δεν
λαβάνεται υπόψη.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 /88                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1 . 4. 84
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                Κατάλογος των προσαρμογών που αναφέρονται στο άρθρο 5 και εφαρμόζονται στις επιστροφές, οι οποίες
                καθορίζονται εκ των προτέρων για ορισμένα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού
                (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και που εξάγονται
                      υπό μορφή εμπορευμάτων περιλαμβανομένων στο παράρτημα του τελευταίου κανονισμού
                                                                                                       (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους)
       Κλάση
     του Κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                  Ποσό προσαρμογής
    Δασμολογίου
                                                                                                           Α               Β
ex 04.02 Α II          Γάλα εις κόνιν λαμβανόμενον δι' επεξεργασίας sp»γ, περιεκτικότητος κατά
                       βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας του 1,5 % και περιεκτικότητος κατά βάρος
                       εις ύδωρ κατωτέρας του 5 % (ομάς-οδηγός 2)                                        + 19,19        + 16,24
ex 04.02 Α II          Γάλα εις κόνιν λαμβανόμενον δι' επεξεργασίας spay, περιεκτικότητος κατά
                       βάρος εις λιπαράς ουσίας 26 % και περιεκτικότητος εις ύδωρ κατωτέρας του 5 %
                       (ομάς-οδηγός 3)                                                                   + 4,34         + 0,01
ex 04.02 Α III         Συμπεπυκνωμένον γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 7,5 %
                       και περιεκτικότητος κατά βάρος επί ξηράς ύλης ίσης προς 25 % (ομάς-οδηγός 4)      + 0,73         -0,42
ex 04.03               Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 82 % (ομάς-οδηγός 6)     —31,93 31,93      —38,16