CELEX: 51980PC0394
Language: da
Date: 1980-07-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR VINPRODUKTIONSÅRET 1980/81 AF DE PRISER, DER SKAL BETALES I FORBINDELSE MED DEN OBLIGATORISKE DESTILLATION AF BIPRODUKTER FRA VINFREMSTILLING, OG AF DET MAKSIMALE BELØB, HVORMED DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN, DELTAGER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 394
Vol. 1980/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(80)394 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 15 . juli 1980
                                        Q
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                   o
          OM FASTSÆTTELSE FOR VINPRODUKTIONSÅRET 1980 / 81 AF DE PRISER ,
              DER SKAL BETALES      I FORBINDELSE MED DEN OBLIGATORISKE
            DESTILLATION AF BIPRODUKTER FRA VINFREMSTILLING, OG AF DET
             MAKSIMALE BELØB , HVORMED DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS - .OG
              GARANTIFOND      FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN, DELTAGER
                                                           o
                          ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                             - . '  \/    . '"i
                       r>            J
                       ç-..                     \
   KOM ( 80 ) 394 endelig udg
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
  Formålet med denne forordning er at fastsætte priserne for biprodukter
  og vin ved vinydelser, prisen for alkohol , sam overtages af interventions-
  organerne, samt den del af interventionsorganernes udgifter , der vil
  blive finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for
  Landbruget, garantisektionen, for vinproduktionsåxe-t 1980/81 .
i
                                                             )
 ---pagebreak---                                            FORSIAG TIL
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
an fastsættelse for vinproduktionsaret 1930 / 81 af de priser , der skal
betales i forbindelse med den obligatorisk«' destillation af biprodukter
fra vinfrømstilling , og af det maksimale beløb , hvormed Den europæiske
udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen , deltager
RADKT FOP DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
urider henv.lsn.Lng til traktaten cm oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
onder henvisrung til Rådets forordning ( EØF ) nr . 337/79 af 5 . februar
I9 "7 9 cm den '"ælles markedsordning for vin ( 1 ) , senest ændret ved forordning
  ( EØF ) nr , 459/80 ( 2 ) , særlig artikel 39 ,- stk . 6 ,
unckir henvisning til forslag fra Kcrnr, isn ionen , og
i-d fra følgende betragtninger :
Tfyige artikel 39 i forordning ( EØF ) nr , 337/79 og artikel 12 , 13 cg 14
i Kadets forordning ( BØF) nr .                 ( 3 ), fastsætter Rådet for hvert vinprcd .,« -
tionsSr opkøbsor i sen ved vinydelser og prisen for alkohol ved vinycelser i
4 0 ( c i ri Je I. se med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vin-
f r -. r,i. c i 1 1 ingen og bestemmer det maksimale udgift sbeløb , som interventions­
<-,r - 3r ? rns skal afholde , og som vil blive finansieret gennem Den europæiske
        ' k Hr>gs.~ og garantifond for Landbruget , garantisektionen ;
  0-) &"T rir . L 54 af 5.3,1979 , s . 1
          ZFT nx . L 57 af 29.2.1980 , s . 32
  /•i ; f.-T 'ir , L        af            s.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  opkøbsprisen ved vinydelser skal i henhold til artikel 12 i forordning
   ( EØF) nr .         ligge på mellem 30% cg 40% af den orienteringspr i s for
  bordvin af type A 1 , som gælder fra een 16 , december 1980 ; samtidig med
  at de ovenfor nævnte grænser ikke overskrides , må denne pris fastsættes
  under hensyn dels t^i nødvendighederi ■ cl a . sikre , at forpligtelsen til
  destillation af biprodukter fra vinfrømstillxng opfyldes fuldt ud af
  alle producenter , dels til inarkedspri:;ni *eauet for alkohol af vin ;
  ved fastsættelsen af den i artikel 13 , stk . 2 „ første afsnit , i
  forordning (EØF) nr .            nævnte pris for alkohol ved 'vinydelser bør
  der skønsmæssigt tages hensyn til de i stk . 1 i samme artikel omhandlede
, kriterier ; ved fastsættelsen af prisame for alkohol af presserester af
  druer , bærme eller vin bør der derimod tages hensyn til de forskellige
  omkostninger afhængigt af den leverede alkohols oprindelse ;
  det maksima . 3 beløb, hvormtd Drin europæiske udviklings- og garantifond
  for Landbrugt , garantisektionen , delesjer , skal fastsættes under hensyn­
  tagen til markedssituationen for llkohcl -
  UDSTEDT FØLGENDE FOROPDNING :
                                        Artikel 1
  lo     For vinproduktionsaret 1980/31 fastsættes opkøbsprisen ved de i ar­
         tikel 12 , litra a.) , i forordning (EøF) nr .       omhandlede vinydel-
         ser til 0,81 ECU/f= vol/hl ,
  2.     For sarrme produktionsår fastsættes de i artikel 13 , stk . 2 , første
         afsnit , i samme forordning aahandÅede priser således :
               prisen for alkohol ved vinyc'eloer til 1,30 ECU/$ vol/hl
               prisen for alkohol r som hidrører fra presserester af druer ,
               ved vinydelser til 1,40 ECU/Jj vol/hl
               prisen for alkohol , scm hidrører fra vin , ved vinydelser til
               1,20        vol/hl
               prisen for alkohol , sera hidrører fra vinbærme , ved vinydelser
               til 1,20 ECU/$ vol/hl o
 ---pagebreak---                                    - 3 -
3.   Det maksimale beløb, hvormed Den europæiske udviklings- og garanti­
     fond for Landbruget,^garantisektionen, deltager, fastsættes for
     samme produktionsår 0 , 19    vol /hl alkohol ved vinydelser .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . septanber 1980 .
                   %
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver mediansstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                  Pa Rådets vegne       I
                                                 Formand
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                     OATO : 30.6.1980
                                                                                                                                i
                                                                                                  nyt forslag 19Ö0
■ 1 . BUDGETPOST : _ Artikel· 692 (vin - andre udgifter)                             BEVILLINGER : 5,0 mio ERE
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til forordning om fastsættelse for vinproduktions-
     året I980/8I af de priser , der skal "betales i forbindelse med den obligatoriske
     destillation af biprodukter fra vinfremstilling, og, af det maksimale bel/4b, hvor-j
  3. RETSGRUNDLAG :           R· 337/79 » artikel 39                                                                             i
  *. FORMKL : Fastsættelse for - produktionsåret 1980/ 81 af priserne for "biprodukter og
           vin ved vinydelaer , prisen for alkohol , som overtages af interventionsorganer-
           ne , samt den del af interventionsorganernes udgifter , der vil "blive finansie­
           ret af EUGFL
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                             12 - M8NEDERSPERI0DE  INOEVARENDE REGNSKABS  F8LGENDE„REGNSKABS-
                                                                               AR ( I98O )            SR ( 1981    ) ·
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
           ( RE STI TUT I ONER / INTERVENT IONER )         15,2 mio ERE         2,5 mio ERE             12,7 mi ° EKS
  5.1 iíKi'iim
         •XKKIKMMXMMXMMKSIXÅCÉX
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                         . '
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                  dækker e
                                                               i
                                                                          t enkelt proc uktionsâr
  5.2. BEREGNING : 0,8 mio hi ren alkohol x 0,19. ECU/ °/> WeU;hl x 100 =
                      '    15,2 mio ECU            15,2 mio ERE
                           regnskabsåret 1980 x 1/ 6 = 2,5 mio ERE
                    ,      regnskabsåret 1981 x 5/6 = 12,7 mi° ER®
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET P8GALDENDE KAPITEL I OE LABENDE BUDGET 7            JA / N&JT
                                                                                                    ■ 1
  6 · 1 ■ JC3C±04!TMJCMFCÍCJA{E®M¡8DE)0MÍ®Í0X3¡^^                                                                   X2KBKKK:
  6· 2·                                                '                                                             TTIVWIR
  6.3. SKAL DER OPFORES BEVILLINGER, PI FREMTIDIGE SUDGETTER ? ( L )                       "                          JA / NEK
  BEMÆRKNINGER * De finansielle virkninger ifølge denne oversigt er en nedsættelse
   af udgifterne på budgetforslaget for 1980 og på forslaget til overslag over ud­
   gifter 1981 .