CELEX: 62008TA0208
Language: lv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-208/08 un T-209/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Gosselin Group un Stichting Administratiekantoor Portielje /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Tirgus sadale — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Vienots un turpināts pārkāpums — Uzņēmuma jēdziens — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Smagums — Ilgums)

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/24
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Gosselin Group un Stichting Administratiekantoor Portielje/Komisija
   (Apvienotās lietas T-208/08 un T-209/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Tirgus sadale - Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām - Vienots un turpināts pārkāpums - Uzņēmuma jēdziens - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Naudas sodi - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Smagums - Ilgums)
   2011/C 226/49
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Gosselin Group NV, iepriekš — Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Beļģija) (pārstāvji — F. Wijckmans un S. De Keer, advokāti) (lieta T-208/08), un Stichting Administratiekantoor Portielje (Roterdama, Nīderlande) (pārstāvis — D. Van hove, advokāts) (lieta T-209/08)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un F. Ronkes Agerbeek)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C(2008) 926, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ nolīguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38.543 — Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Lēmumu C(2009) 5810, galīgā redakcija, kā arī pakārtoti — prasība atcelt vai samazināt prasītājam uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietā T-208/08 atcelt Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C(2008) 926, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.543 — Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi) tiktāl, ciktāl tajā atzīts, ka Gosselin Group NV ir piedalījusies EKL 81. panta 1. punkta pārkāpumā laikposmā no 1993. gada 30. oktobra līdz 1996. gada 14. novembrim;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma C(2008) 926 redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Lēmumu C(2009) 5810, galīgā redakcija, 2. pantā Gosselin Group uzliktā naudas soda apmērs tiek noteikts EUR 2,32 miljoni;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               lietā T-209/08 atcelt Lēmumu C(2008) 926 redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Lēmumu C(2009) 5810, ciktāl tas attiecas uz Stichting Administratiekantoor Portielje;
            
         
               5)
            
            
               lietā T-208/08 katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats;
            
         
               6)
            
            
               lietā T-209/08 Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 223, 30.08.2008.