CELEX: C2003/112/59
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. marts 2003 i sag T-194/01, Unilever NV mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — formen af et produkt til opvaskemaskine — ægformet tablet — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

C 112/30                  DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           10.5.2003
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 26. februar 2003
                         den 26. februar 2003
                                                                       i sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-145/01, Benito Latino mod Kommissionen for De
                     Europæiske Fællesskaber (1)                              (Tjenestemænd — erstatningssag — formaliteten)
                                                                                                 (2003/C 112/58)
(Tjenestemænd — erhvervssygdom — lovligheden af Læ-
geudvalgets udtalelse — anerkendelse af sygdommen som                                           (Processprog: italien)
erhvervssygdom — videnskabelig usikkerhed — lovligheden
    af proceduren forud for forelæggelsen for Lægeudvalget)
                                                                       I sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni, forhenværende tjeneste-
                                                                       mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
                                                                       St-Leonard-on-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocats
                            (2003/C 112/57)
                                                                       M. Cimino og F. Apruzzi, mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                       ske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og A. Dal Ferro),
                                                                       angående en påstand om erstatning i henhold til de almindelige
                           (Processprog: fransk)                       regler om ansvar uden for kontraktforhold, der finder anven-
                                                                       delse efter artikel 236 EF, for den ikke-økonomiske skade, som
                                                                       sagsøgeren på grund af de af Kommissionen begåede fejl har
                                                                       lidt i perioden forud for frembruddet af hans erhvervssygdom,
                                                                       har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                                                                       B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
I sag T-145/01, Benito Latino, forhenværende tjenestemand              justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sérignac-             26. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Peboudou (Frankrig), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-               1)     Sagen afvises.
mægtigede: J. Currall og J.-L. Fagnart), angående en påstand
om annullation af Kommissionens afgørelse af 10. august                2)     Hver part bærer sine omkostninger.
2000 om afvisning af at anerkende sagsøgerens artroselidelser
som en erhvervssygdom og om at pålægge sagsøgeren at
                                                                       (1 ) EFT C 275 af 29.9.2001.
afholde honorarer og andre udgifter til den af ham udpegede
læge til Lægeudvalget samt at afholde halvdelen af de til den
tredje læge i udvalget udbetalte honorarer og andre udgifter,
har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
justitssekretær: D. Christensen, den 26. februar 2003, afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 5. marts 2003
1)     Kommissionens afgørelse af 10. august 2000 annulleres, for
       så vidt som den pålægger sagsøgeren at afholde honorarer og
                                                                       i sag T-194/01, Unilever NV mod Kontoret for Harmonise-
       andre udgifter til den af ham udpegede læge til Lægeudvalget
                                                                       ring i det Indre Marked (Varemærker og Design)
       samt at afholde halvdelen af de til den tredje læge udbetalte                                (KHIM) (1)
       honorarer og andre udgifter.
                                                                       (EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — formen af
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.                                et produkt til opvaskemaskine — ægformet tablet — absolut
                                                                       registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning
                                                                                                  (EF) nr. 40/94)
3)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                                 (2003/C 112/59)
                                                                                                Processprog: engelsk
( 1) EFT C 245 af 1.9.2001.
                                                                       I sag T-194/01, Unilever NV, Rotterdam (Nederlandene), ved
                                                                       advokaterne V. von Bomhard og A. Renck, mod Kontoret for
 ---pagebreak--- 10.5.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              C 112/31
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                  2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.
(KHIM) (befuldmægtigede: F. López de Rego og J.F. Crespo
Carrillo), angående en påstand om annullation af afgørelse af            3)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
22. maj 2001 (sag R 1086/2000-1) fra Første Appelkammer
ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
ker og Design), har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                     (1 ) EFT C 331 af 24.11.2001.
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
D. Christensen, den 5. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
       og Design) frifindes.
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
( 1) EFT C 303 af 27.10.2001.
                                                                                                    den 5. marts 2003
                                                                         i sag T-237/01: Alcon Inc mod Kontoret for Harmonise-
                                                                              ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) ( 1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                         (EF-varemærker — annullationsprocedure — ordet »BSS«
                                                                         — artikel 51 i forordning (EF) nr. 40/94 — absolut
                        den 26. februar 2003                             registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning
                                                                         nr. 40/94 — fornødent særpræg opnået som følge af brug –
i sag T-212/01: Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen                      artikel 7, stk. 3, og artikel 51, stk. 2, i forordning nr. 40/94)
                for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — forsikring mod ulykker og erhvervssyg-                                                (2003/C 112/61)
domme — forværring af læsionerne — kumulation af det
beløb og den erstatning, der er fastsat i henholdsvis artikel 12
                                                                                                    (Processprog: engelsk)
                     og 14 i den fælles ordning)
                           (2003/C 112/60)
                          (Processprog: fransk)                          I sag T-237/01, Alcon Inc, tidligere Alcon Universal Ltd.,
                                                                         Hünenberg (Schweiz), ved solicitor H. Porter og C. Morcom,
                                                                         QC, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for
                                                                         Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
I sag T-212/01, Arnaldo Lucaccioni, forhenværende tjeneste-              (befuldmægtiget: S. Laitinen), støttet af Dr. Robert Winzer
mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, St-                Pharma GmbH, Olching (Tyskland), ved avocat S. N. Schneller,
Leonard-on-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocat J.R. Itur-           angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den
riagagoitia Bassas, mod Kommissionen for De Europæiske                   13. juli 2001 af Første Appelkammer ved Kontoret for
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og J.-L. Fagnart),             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
angående en påstand om annullation af Kommissionens                      (sag R 273/2000-1), har Retten (Anden Afdeling), sammensat
afgørelse af 16. november 2000 om afbrydelse af undersøgel-              af af afdelingsformanden, R. M. Moura Ramos, og dommerne
sesproceduren i forbindelse med en anmodning om, at det                  J. Pirrung og A. W. H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
konstateres, at sagsøgerens erhvervssygdom er forværret, og              J. Plingers, den 5. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion
om afslag på denne anmodning, samt en påstand om tilkendel-              lyder således:
se af erstatning, har Retten (Første Afdeling), sammensat af
præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og
H. Legal; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio Gonzá-        1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked frifindes.
les, den 26. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                 2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
1)     Kommissionens afgørelse, som blev meddelt sagsøgeren ved
       skrivelse af 16. november 2000, om at afbryde den i               (1 ) EFT C 369 af 22.12.2001.
       artikel 22 i den fælles ordning nævnte procedure og om ikke at
       imødekomme sagsøgerens anmodning om, at det konstateres,
       at hans erhvervssygdom er forværret, annulleres.