CELEX: 62014TA0058
Language: bg
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Дело T-58/14: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Stührk Delikatessen Import/Комисия (Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски и нидерландски пазари на скариди от Северно море — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Определяне на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Глоби — Принцип на законоустановеност на нарушенията и наказанията — Насоки от 2006 г. за определяне на глобите — Смекчаващи обстоятелства — Крайно ограничено участие — Сътрудничество по време на административното производство — Таван от 10 % от общия оборот — Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Точка 37 от Насоките от 2006 г. за определяне на глобите — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

17.9.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 328/31
            
         
      Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Stührk Delikatessen Import/Комисия
      (Дело T-58/14) (1)
      
      ((Конкуренция - Картели - Белгийски, германски, френски и нидерландски пазари на скариди от Северно море - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Определяне на цените и обмен на чувствителна търговска информация - Единно продължено нарушение - Глоби - Принцип на законоустановеност на нарушенията и наказанията - Насоки от 2006 г. за определяне на глобите - Смекчаващи обстоятелства - Крайно ограничено участие - Сътрудничество по време на административното производство - Таван от 10 % от общия оборот - Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Точка 37 от Насоките от 2006 г. за определяне на глобите - Равно третиране - Задължение за мотивиране))
      (2018/C 328/40)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Марне, Германия) (представител: J. Sparr, адвокат)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek и P. Van Nuffel)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2013) 8286 окончателен на Комисията от 27 ноември 2013 година относно производство по член 101 ДФЕС (дело AT.39633 — Скариди) в частта, в която се отнася до жалбоподателя, и за намаляване на размера на наложената му с това решение глоба.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя член 2, първа алинея, буква в) от Решение C(2013) 8286 окончателен на Комисията от 27 ноември 2013 година относно производство по член 101 ДФЕС (дело AT.39633 — Скариди).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия понася собствените си съдебни разноски и половината от тези на Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  Stührk Delikatessen Import понася половината от направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 129, 28.4.2014 г.