CELEX: 51984DC0155
Language: it
Date: 1984-03-14
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1984 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B I. STORNO DI STANZIAMENTI N. 3/84 (spese obbligatorie) dal capitolo 100 al capitolo 32 : Stanziamenti d'impegno : 46.000.000 di ECU Stanziamenti di pagamento : 9.000.000 di ECU "Azioni di forestazione in talune zone aride mediterranee#II. STORNO DI STANZIAMENTI N. 4/84 (spese obbligatorie) dal capitolo 100 al capitolo 32 : Stanziamenti d'impegno : 3.000.000 di ECU Stanziamenti di pagamento: 3.000.000 di ECU "Servizio di consulenza tecnica agricola in Grecia"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 155
Vol. 1984/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                        COM(8 4 )   155 d e f .
                                                                        B ru x elles,   14 m a r z o 1 9 8 4
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1 9 8 4
  SEZIONE I I I - COMMISSIONE - PARTE B
                                  I.  STORNO DI STANZIAMENTI N. 3 / 8 4
                                            (spese    o b b lig ato rie)
  dal    cap ito lo    100 a l c ap ito lo  32    :   Stanziam enti      d 'im p eg n o    :     4 6 .0 00.000 di      ECU
                                                      Stanziam enti      di   pagam ento:       9 . 0 0 0 . 000 di   ECU
  "A zioni      di fo restazio n e   in   talune    zone a r i d e  m editerranee
                                 II.  STORNO DI STANZIAMENTI N. 4 / 8 4
                                             (spese   o b b lig ato rie)
  dal    cap ito lo    100 a l cap ito lo    32  :    Stanziam enti      d 'im p eg n o    :      3 .0 0 0 .0 0 0 di  ECU
                                                      Stanziam enti      di   pagam ento:         3 .0 0 0 .0 0 0 di  ECU
  " S e rv iz io di    consulenza    tecnica    ag rico la    in G recia
COM( 8 4 )   1 55 d e f .
 ---pagebreak---   BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1 9 8 4
  SEZIONE I I I - COMMISSIONE - PARTE B
                                                  STORNO DI STANZIAMENTI N. 3 / 8 4
                                                          (spese o b b lig a to rie )
  PAL CAPITOLO 1 0 0 -            STANZIAMENTI ACCANTONATI
 AL     CAPITOLQ            32 -  FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
                                 ORIENTAMENTO E DI GARANZIA,
                                 SEZIONE ORIENTAMENTO -
                                 AZIONI A FAVORE DELLE RE-
                                 GIONI SVANTAGGIATE
 A rtico lo      321           - Fondo e u r o p e o a g r i c o l o
                                 di    o rie n ta m e n to e di        ga-
                                 ranzia,        sezione     o rien ta­
                                 m ento -      Regioni      sp ecifi-
                                 che - M e d ite rr a n e o
 V oc e 3 2 1 0                - F o n do e u r o p e o a g r i c o l o
                                 di    orien tam en to      e di      ga-
                                 ranzia,       sezione o r ie n ta ­
                                 m ento -      A zioni    di    fore-
                                 stazio n e      in   talune      zone
                                 aride      m editerranee
                                                                         Stanziam enti d 'im p eg n o        ; 46.000.000 di               ECU
                                                                         Stanziam enti di   pagam ento:           9 .0 00.000 di           ECU
Conformem ente a l l ' a r t i c o l o 2 1 , p a r a g r a f o 4 , d e l       regolam ento f i n a n z i a r i o , i l C o n tro l-
l o r e f i n a n z i a r i o ha v i s t a t o i n d a t a 2 8 f e b b r a i o 1984 l a p r é s e n t e p r o p o s t a a t t e s t a n d o
con c i o la d i s p o n i b i l i t é d e g l i s t a n z i a m e n t i .
 ---pagebreak---                                                    MOTIVAZIONE
1. Per    l'e s e rc iz io   1984     La d o t a z i o n e  di   b ilan cio     d élia    linea    3210,     "A zioni
   di   fo restazio n e      in t a l u n e    zone m e d ite r r a n e e " ,   è di   56.000.000 di          ECU p e r
   impegni       (di   cui   4 6 .0 00.000 di         ECU a l    cap ito lo     100)   e di    45.100.000        ECU
   p e r pagam enti       (di    cui    9.000.000 di         ECU a l       cap ito lo  100).     L 'is c riz io n e  di
   parte     di   q u esti   im porta       fra   gli    stan ziam en ti      accan to n ati     del     cap ito lo  100
   è stata      effettu ata       prim a d e l l 'a d o z i o n e    del    regolam ento      (CEE) n .      2129/83
   del   C onsiglio       del    25   lu g lio    1983     (1),    recante      aum ento d e l     25% d e i    lim iti
   dei   lavori       stab iliti      a ll'a r t.     11 p a r a g r a f o  2 del    regolam ento        (CEE) n .   269/79
   del   C onsiglio       (2),    e non è p i ù        stata     m odificata       nel   seg u ito     d élia  procedu-
   ra di     b ilan cio .
2. Al f i n e   di   perm ettere        il   fin an ziam en to d e lle        m isure    sta b ilité      nel  regolam en­
   to   (CEE)     n.   2119/83 d e l       C o n sig lio ,   la    Com m issione p ro p o n e      che d a l   cap ito ­
   lo 100       siano    trasferiti          alla     linea    3210:
                           4 6 .0 0 0 .0 0 0 di     ECU corne s t a n z i a m e n t i  d 'im p e g n o
                             9 .0 00.000 di         ECU corne s t a n z i a m e n t i  di   pagam ento
   (1)   GU n .    L 205 d e l      2 9 .7 .1 9 8 3 ,  pag.    4
   (2)   GU n .    L    38 d e l    1 4 .2 .1 9 7 9 ,  pag.    1
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1 9 8 4
SEZIONE I I I - COMMISSIONE - PARTE B
                                           STORNO DI STANZIAMENTI N. 4 / 8 4
                                                 (spese      o b b lig ato rie)
PAL CAPITQLO 1 0 0 -          STANZIAMENTI ACCANTONATI
AL   CAPITOLO          32 -   FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
                              ORIENTAMENTO E DI GARANZIA,
                              SEZIONE ORIENTAMENTO -                AZ IO-
                              NI A FAVORE DELLE REGIONI
                              SVANTAGGIATE
A rtico lo   329           -  Fondo e u r o p e o a g r i c o L o d i
                              orientam ento       e di     garanzia,
                              sezione       orien tam en to     -   Ré ­
                              gi oni     sp ecifich e    -   G recia
Vo ce 3291                 -  Fondo e u r o p e o a g r i c o L o d i
                              orientam ento       e di     g aran zia,
                              sezione       orientam ento       -   Sei—
                              v izio    di   consulenza        tecnica
                              ag rico ta     in  G recia
                                                                         S tanziam enti    d 'im p eg n o    : 3 .0 0 0 .0 0 0 di ECU
                                                                         Stanziam enti     di    p agam enti:  3.000.000 di       ECU
Conformem ente a L L 'a r t i c o L o       21, paragrafo         4,  del   regolam ento     fin an ziario ,   il   ControL-
Lore f i n a n z i a r i o ha v i s t a t o  in d a ta  28 f e b b r a i o  1984  La p r é s e n t e proposta a tte sta n d o
con c i ô  La d i s p o n i b i L i t à degLi   stan ziam en ti.
 ---pagebreak---                                                     MOTIVAZIONE
AL p u n t o 3 d e l        cap ito to    100,     "S tanziam enti         accan to n ati",         del   b ilan cio  genera­
le   1984, è i s c r i t t o       uno s ta n z i a m e n t o d i s s o c i a t o  di    3 .0 0 0 .0 0 0 di   ECU p e r  im pe-
gni   e p er pagam enti            a tito lo       d elta    v o c e 3291     " S e rv iz io di       consulenza     tecnica
ag rico la       in G re c ia " .
Nel su o p r o g e t t o      di   b ilan cio      il   C o n sig lio    aveva t r a s f e r i t o     qu esto   stanziam en­
to al     cap ito lo        100 i n a t t e s a    che f o s s e    ad o ttato      il   regolam ento        relativ o   a ll'in -
terv en to       in  q u estio n e.
Q uesto     regolam ento          (regolam ento         (CEE n .      2966/83 d e l        C o n sig lio )   è stato    ad o tta­
to   il   19 o t t o b r e    1983     (1).     In o ltre,     il   programma p r e s e n t a t o        dal   governo e l l e n i -
co è s t a t o      approvato d a lla           C om m issione       il   13 g e n n a i o   1984     (2).
Al f i n e    di    procedere        al   fin an ziam en to di          q uesta     azio n e,      la   C om m issione p ro p o n e
di   sto rn are       3 .0 00.000 di        ECU corne s t a n z i a m e n t i     d 'im p eg n o e 3 .0 0 0 .0 0 0 di    ECU c o ­
rne s t a n z i a m e n t i  di  pagam ento d a l        cap ito lo       100 a l l a    voce 3291.
 (1)    GU n .     L 293 d e l      2 5 .1 0 .1 9 8 3 , pag.      1
 (2)    GU n .     L    23 d e l    28.1 1 .1 9 8 4 ,   pag.      41