CELEX: 62010CA0562
Language: lv
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Lieta C-562/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federālā Republika (Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — LESD 56. pants — Vācijas tiesiskais regulējums apdrošināšanai kopšanas gadījumam — Pabalstu neizmaksāšana natūrā aprūpei dzīvesvietā gadījumā, ja persona uzturas citā dalībvalstī — Eksportējamu naudas pabalstu mazāks apmērs — Ar aprūpes līdzekļu īri citās dalībvalstīs saistīto izdevumu neatlīdzināšana)

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/5
            
         Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federālā Republika
   (Lieta C-562/10) (1)
   
   (Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi - LESD 56. pants - Vācijas tiesiskais regulējums apdrošināšanai kopšanas gadījumam - Pabalstu neizmaksāšana natūrā aprūpei dzīvesvietā gadījumā, ja persona uzturas citā dalībvalstī - Eksportējamu naudas pabalstu mazāks apmērs - Ar aprūpes līdzekļu īri citās dalībvalstīs saistīto izdevumu neatlīdzināšana)
   2012/C 287/08
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F.W. Bulst un I. Rogalski)
   
      Atbildētāja: Vācijas Federālā Republika (pārstāvji — T. Henze un J. Möller)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 56. panta pārkāpums — Valsts aprūpes apdrošināšanas tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru tiesības uz aprūpes pabalstu, apdrošinātajam uz laiku uzturoties citā dalībvalstī, ir piešķirtas tikai augstākais uz sešām nedēļām, ir izslēgta ar aprūpes palīglīdzekļu īri saistīto izdevumu atmaksa un nav paredzēta ar uzturēšanās dalībvalstī veikto aprūpes pakalpojumu saistīto izdevumu atmaksa tādā apmērā kā Vācijā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 63, 26.2.2011.