CELEX: 51999PC0610
Language: da
Date: 1999-11-22
Title: Forslag til Rådets forordning om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)

Avis juridique important

|

51999PC0610

Forslag til Rådets forordning om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)  /* COM/99/0610 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING om midlertidig hel eller delvis suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)(forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSEI tredje kvartal i aar har Kommissionen med bistand fra gruppen for tariferingsoekonomi foretaget en gennemgang af medlemsstaternes ansoegninger om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, og herunder ogsaa anmodninger om aendring af de nugaeldende suspensioner.Det foreliggende forslag vedroerer forskellige fiskeriprodukter.Man er ogsaa i gang med at forberede forslag til forordninger om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for landbrugs- og industriprodukter.Suspensionsanmodningerne vedroerende de ovenfor anfoerte produkter er blevet vurderet paa grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse vedroerende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2).Kommissionen skoenner paa baggrund af denne gennemgang, at det vil vaere berettiget at suspendere toldsatserne for de produkter, der er anfoert i bilaget til naervaerende forslag til forordning.Som det fremgaar af artikel 1 i naervaerende forslag til forordning, faar den foreslaaede foranstaltning en varighed paa 12 maaneder. Forslag tilRAADETS FORORDNING om midlertidig hel eller delvis suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 26,under henvisning til forslag fra Kommissionen,ud fra foelgende betragtninger:(1) Faellesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhaenger i dag af indfoerslen fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de paagaeldende produkter; denne suspension boer kun gaelde i tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 2000, saaledes at forbrugerne inden for industrien har adgang til passende forsyninger, uden at Faellesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare;(2) Det paahviler Kommissionen at traeffe beslutning om suspension af autonome toldsatser -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 11. I tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 2000 suspenderes den faelles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget anfoerte produkter paa det niveau, der er anfoert ud for de enkelte produkter.2. De paagaeldende produkter kan kun indfoeres til den i stk. 1 anfoerte suspensionssats, dersom prisen franko graense, som fastlagt af medlemsstaterne ifoelge artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], mindst er lig med Faelleskabets referencepris for de paagaeldende produkter eller produktkategorier.[1]  EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Denne forordning er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 af 12.7.1993 (EFT L 172 af 15.7.1993, s. 1). Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand BILAG >TABELPOSITION>(a)  //  Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.(b)  //  Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger: - rensning, afskaering af hoved og hale,- opskaering, med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke, - sortering,- maerkning,- emballering,- koeling,- frysning,- dybfrysning,- optoening, adskillelse.Suspensionen finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.  (c)  //  Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.  FINANSIERINGSOVERSIGT1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEForslag til raadsforordning om midlertidig hel eller delvis suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000).2. BUDGETPOSTKapitel 12, artikel 120.3. RETSGRUNDLAGArtikel 26 i EF-traktaten4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGENSuspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for ovennaevnte produkter.7. FINANSIELLE VIRKNINGERI forhold til det foregaaende aar (hvor det anslaas at omkostningerne i forbindelse med den samlede foranstaltning laa paa 42 426 000 EUR), foreslaas det at saenke de autonome toldsatser for "filet og koed af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b)" (Taric kode ex 0304 20 85 10 og ex 0304 90 61 10) fra 4 % til 3,5 % i perioden fra 1.1 til 31.12.2000.Det skoennes paa grundlag af Eurostats seneste statistikker (1998), at der bliver tale om en stigning i skyldig told paa 1 074 000 EUR.Den foreslaaede foranstaltning skoennes saaledes at medfoere skyldig told paa 42 426 000 + 1 074 000 = 43 500 000 EUR i perioden fra 1.1 til 31.12.2000.8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG (OG FORVENTEDE RESULTATER HERAF)Artikel 291-304 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EF's toldkodeks laegges til grund ved kontrollen af visse af de i naevnte raadsforordning omhandlede produkters anvendelsesformaal.