CELEX: C1996/354/48
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 oktober 1996 in zaak T-336/94: Efisol SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verordening (EEG) nr. 594/91 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken - Toewijzing van contingenten - Invoervergunningen - Weigering - Vordering tot schadevergoeding - Bescherming van gewettigd vertrouwen)

Nr . C 354/24           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 11 .
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Gemeenschappen ( gemachtigde : G. Valsesia ), betreffende
                       van 16 oktober 1996                              een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de
                                                                        Commissie van 16 december 1993 houdende bekendma­
in zaak T-37/94 : D. Benecos tegen Commissie van de                     king van kennisgeving van vacature COM/ 144/93 betref­
                   Europese Gemeenschappen ( 1 )                        fende het ambt van hoofd van eenheid 1 („ Zuivelproduk­
(Ambtenaren — Herplaatsing — Vaststelling van niveau                    ten ") van Directoraat D („ Ordening der markten van
                  van ambt — Bezwarend besluit)                         dierlijke produkten ") van Directoraat-generaal VI ( Land­
                             ( 96/C 354/46 )                            bouw ), heeft het Gerecht ( Vierde Kamer ), samengesteld als
                                                                        volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
                                                                        rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
                         (Procestaai: Frans)                            16 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                        luidt als volgt:
In zaak T-37/94 , D. Benecos , ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen , wonende te Brussel ,                   1 . Verwerpt het beroep .
vertegenwoordigd door J.-N . Louis, V. Leclercq, G.-F.
Parmentier en A. Tornel , advocaten te Brussel , domicilie              2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen ,
gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson                         daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn
S.ar.l ., rue Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese                    gevallen.
Gemeenschappen ( gemachtigde : A. M. Alves Vieira ), betref­
fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de            (■) PB nr . C 76 van 12 . 3 . 1994 .
 Commissie waarbij het ambt COM/022/93 van hoofd van
eenheid 4 („ Technische groep „ Infrastructuur "") van Direc­
toraat E („ Oost- en zuidelijk Afrika ") van Directoraat­
generaal VIII ( Ontwikkeling ) in de rang A 5 is ingedeeld , en
 tot nietigverklaring van alle daaraanvolgende besluiten,
 inzonderheid het besluit houdende afwijzing van verzoekers              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 sollicitatie en het besluit houdende aanstelling van de heer
 G. in dat ambt, heeft het Gerecht ( Vierde Kamer ), samen­                                   van 16 oktober 1996
 gesteld als volgt: K. Lenaerts , president, P. Lindh en J. D.          in zaak T-336/94 : Efisol SA tegen Commissie van de
 Cooke , rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez, administra­                            Europese Gemeenschappen ( 1 )
 teur, op 16 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan het                 ( Verordening (EEG) nr. 594/91 betreffende stoffen die de
 dictum luidt als volgt :                                                ozonlaag afbreken — Toewijzing van contingenten —
                                                                         Invoervergunningen — Weigering — Vordering tot schade­
 1 . Verwerpt het beroep .                                                  vergoeding — Bescherming van gewettigd vertrouwen)
                                                                                                  ( 96/C 354/48 )
 2 . Verwijst de Commissie in de kosten .
                                                                                                (Procestaai: Frans)
 ( 1 ) PB nr . C 76 van 12 . 3 . 1994 .
                                                                         In zaak T-336/94 , Efisol SA, vennootschap naar Frans recht,
                                                                         gevestigd te Parijs , vertegenwoordigd door J. Buhart,
                                                                         advocaat te Parijs,, en J.-Y . Art, advocaat te Brussel ,
                                                                         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                         E. Arendt en J. Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias
                                                                         Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                         schappen ( gemachtigde : M. H. van der Woude ), betreffende
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               een verzoek krachtens de artikelen 178 en 215 , tweede
                        van 16 oktober 1996                              alinea , EG-Verdrag, strekkende tot vergoeding van de
 in zaak T-56/94 : R. de Santis tegen Commissie van de                   schade veroorzaakt door de weigering vergunningen af te
                    Europese Gemeenschappen (')                          geven voor de invoer in de Gemeenschap van chloorfluor­
                                                                         koolwaterstof 11 , heeft het Gerecht ( Eerste Kamer —
  (Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Misbruik                     uitgebreid ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president,
                           van bevoegdheid)                              C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos , V. Tiili en R. M. Moura
                               ( 96/C 354/47                             Ramos , rechters; griffier : H. Jung, op 16 oktober 1996 een
                                                                         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :
                          (Procestaai: Frans)
                                                                          1 . Verwerpt het beroep .
  In zaak T-56/94 , R. de Santis, ambtenaar van de Commissie
                                                                         2.    Verwijst de Commissie in alle kosten .
  van de Europese Gemeenschappen , wonende te Brussel ,
  vertegenwoordigd door J.-N . Louis, V. Leclercq , G.-F .
  Parmentier en A. Tornel , advocaten te Brussel , domicilie              (') PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .
  gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
  S.ar.l ., rue Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese