CELEX: C2005/315/04
Language: sl
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  20. oktobra 2005  v zadevi C-264/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Javna naročila — Direktiva 92/50/EGS — Postopek za oddajo javnih naročil storitev — Svoboda opravljanja storitev — Mandat za zastopanje investitorja gradnje — Osebe, ki se jim lahko zaupa naloga zastopanja investitorja gradnje — Izčrpni seznam pravnih oseb francoskega prava)

10.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 20. oktobra 2005
   v zadevi C-264/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila - Direktiva 92/50/EGS - Postopek za oddajo javnih naročil storitev - Svoboda opravljanja storitev - Mandat za zastopanje investitorja gradnje - Osebe, ki se jim lahko zaupa naloga zastopanja investitorja gradnje - Izčrpni seznam pravnih oseb francoskega prava)
   (2005/C 315/04)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-264/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: B. Stromsky in K. Wiedner ter F. Simonetti) proti Francoski republiki (zastopnika: G. de Bergues in D. Petrausch), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 17. junija 2003, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A. Rosas (poročevalec), predsednik senata, J. Malenovský, J.-P. Puissochet, A. Borg Barthet in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: K. Sztranc, administratorka, dne 20. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Francoska republika s tem, da je v členu 4 Zakona št. 85-704 z dne 12. julija 1985 o javnem investiranju gradenj in razmerjih z zasebnim izvajalcem projekta, kot je bil spremenjen z Zakonom št. 96-987 z dne 14. novembra 1996 o izvajanju sporazuma o obnovitvi mesta, nalogo zastopanja investitorja gradnje pridržala izčrpnemu seznamu pravnih oseb francoskega prava, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1997 in iz člena 49 ES.
   
      (1)  UL C 200, 23.8.2003.