CELEX: 51972PC0911
Language: nl
Date: 1972-07-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 911
Vol. 1972/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN     DE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN .
                                               COM(72)911 def.
                                               Brussel , 26 juli 1972
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
     tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 816/70 houdende aanvullende
     bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(72 ) 911 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
       Wanneer voorraden , die meer dan een bepaalde hoeveelheid bedragen , van het
  ene naar het andere wijnoogstjaar worden overgebracht , drukt zulks aanzienlijk
  op het beginnende wijnoogstjaar» Daarom lijkt het nuttig dat ter ondersteuning
  van de markt bij het begin van het nieuwe wijnoogstjaar maatregelen kunnen wor­
  den genomen om de afzet te bevorderen van most voor de bereiding van druivesap ,
  geconcentreerd druivesap en geconcentreerde most .
       Door de betrokken maatregelen kan bovendien de voorziening van de communau­
  taire bedrijven voor de bereiding van druivesap worden vergemakkelijkt en kan wor­
  den bijgedragen tot diversificatie van het gebruik ven de wijnbouwprodukten , als­
  mede tot verspreiding van een produkt dat zowel uit een sociaal oogpunt als met
  het oog op de vollcsge zondheid interessante kenmerken vertoont .
       Daar op 1 september geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn over het vo­
  lume van de voorraden in de Gemeenschap , lijkt het dienstig zich te baseren op de
  hoeveelheden waarvoor opslagcontracten zijn gesloten.
       Het Europese Parlement moet over het onderhavige voorstel worden geraadpleegd
  en het lijkt wenselijk ook het advies in te winnen van het Economisch en Sociaal
' Comité .
 ---pagebreak---                                  Vooratel voo? sen
                              VERORIKHIM} (EEC ) VM IE MAD
                tot wijziging van Verordening (EEG) Nr» 816/ 70 hou­
                dende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschap­
                pelijke ordening van de wijnmarkt
DE RAID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het bestaan van aanzienlijke voorraden tafelwijn aan het begin vaa
het wijnoogstjaar de goede werking van de mechanismen voor het beheer van de wijn­
markt in gevaar kan brengen ; dat , om aan een dergelijke situatie het hoofd te bie­
den , dient te worden voorzien in de mogelijkheid maatregelen te treffen tot beper­
king van de hoeveelheid wijn van de nieuwe oogst ; dat daartoe kan worden bijgedra­
gen door de verkoop tegen verlaagde prijs van most voor de bereiding van druivesap .
geconcentreerd druivesap en geconcentreerde most ,
HEEFT DE VOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
      Verordening (EEG) Nr« 816/70 wordt met het volgende artikel aangevuld ï
"Artikel 7 bis
1 . Ingeval de hoeveelheden wijn waarvoor een opslagcontract is gesloten , aan het
    begin van het wijnoogstjaar meer bedragen dan 10 miljoen hl , kan steun worden
                                                                       • • •/ • ••
                                                     /
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    toegekend voor de afzet van most "bestemd voor da bereiding van druivesap , gecon­
    centreerd druivesap en geconcentreerde most .
2 . Het "besluit tot toekenning van de in lid 1 bedoelde steun , alsmede de uitvoerings­
    bepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7
    van Verordening Nr, 24 ."
                                        Artikel 2
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in felke Lid-Staat .
Brussel .                                                            Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                           PIHMCIELE TOELICHTING
     Voor de vervaardiging van druivesap zou waarschijnlijk een miljoen hecto­
liter worden gebruikt . Om te kunnen concurreren met ingevoerde produkten uit
derde landen meet de most uit de Gemeenschap tegen dezelfde kostprijzen aange­
boden worden als die uit derde landen. In dat geval moot steun worden verleend
tot een "bedrag van 4 R.E. per hl . Bij een hoeveelheid van 1 miljoen hectoliter ,
bedraagt de financicfle bijstand dus 4 miljoen R.E.
     De geconcentreerde most voor verrijking moet aangeboden worden tegen een
prijs die concurrerend is ten opzichte van die van suiker. Daarvoor lijkt een
steun van 8 R.E, per hl voldoende . Ook in dit geval gaat het om een hoeveelheid
van 1 miljoen hectoliter. De uitgaven voor deze most aillen 8 miljoen R.E. be­
dragen.
     De totale uitgaven voor deze maatregelen belopen dus 12 miljoen R.E,