CELEX: 31977R1235
Language: nl
Date: 1977-06-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1235/77 van de Commissie van 9 juni 1977 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van de Duitse en Italiaanse interventiebureaus

10 . 6 . 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 143 / 13
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1235/77 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 juni 1977
                 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het be­
                                   zit is van de Duitse en Italiaanse interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       2.     De restituties bij uitvoer bedoeld in artikel 9 van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   Verordening ( EEG) nr. 727/70 vinden op de uitvoeren
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                ingevolge deze verkoop geen toepassing.
Economische Gemeenschap,                                                                     Artikel 3
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 727/70 van de Raad                  De uiterste datum voor het indienen van de offertes
van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke
                                                                   ter zetel van de Commissie van de Europese Gemeen­
ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­
                                                                   schappen wordt bepaald op 5 september 1977 te 14.00
stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte (2 ), en met
                                                                   uur (plaatselijke tijd).
name op de artikelen 7, lid 4, en 9 , lid 5 ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 3389/ 73                                          Artikel 4
van de Commissie van 13 december 1 973 (3), laatste­                De in artikel 9 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 489 /77 (4 ), de          3389/73 bedoelde termijn waarbinnen de inschrijver
procedures en de voorwaarden zijn vastgesteld voor de               aan wie is toegewezen de tabak dient af te halen ,
verkoop van tabak die in het bezit is van de interven­             wordt bepaald op de 60e dag na de bekendmaking
tiebureaus ;                                                        van het resultaat van de inschrijving in het Publika­
Overwegende dat het, gezien de problemen in ver­                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
band met de opslag van verpakte tabak , vooral gelet
                                                                                             A rtikel 5
op de opslagkosten en de beschikbare hoeveelheden
tabak op de interne markt van de Gemeenschap, dien­                 1.    De in artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 3389/
stig is een inschrijving te houden voor de verkoop in               73 bedoelde waarborg moet, al naar het geval , worden
partijen van bedoelde tabak , en deze voor uitvoer te               gesteld op naam van de Bundesanstalt für Landwirt­
bestemmen zonder toekenning van een restitutie ;                    schaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     — 6000 Frankfurt/Main , West Duitsland of op naam
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  van Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
van het Comité van beheer voor tabak ,                              agricolo, Sezione specializzata per il tabacco (AIMA),
                                                                    via Duccio Calimberti 47, I — 00136 Roma (Italia).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    2.    De Commissie deelt het resultaat van de in­
VASTGESTELD :
                                                                    schrijving onmiddellijk aan de betrokken interventie­
                            A rtikel /                              bureaus mede. Deze geven onverwijld de waarborg vrij
Uit de voorraad van de Duitse en Italiaanse interven­               van de inschrijvers wier offerte niet ontvankelijk was
tiebureaus worden voor uitvoer 7 partijen verpakte                  of aan wie niet is toegewezen . De waarborgen van de
ruwe tabak van de oogsten 1972, 1973 , 1974 en 1975                 inschrijver of inschrijvers worden vrij gegeven wan­
met een totaal gewicht van 3 888 198 kg verkocht,                   neer is voldaan aan de voorwaarden van artikel 7 , sub
verdeeld naar soort zoals aangegeven in de bijlage .                c), van bovengenoemde verordening.
                            Artikel 2                                                        Artikel 6
 1.     De verkoop heeft plaats volgens de bij Verorde­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ning ( EEG) nr. 3389 / 73 vastgestelde procedure van                volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
openbare inschrijving.                                               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 9 juni 1977 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Guido BRUNNER
                                                                             Lid van de Commissie
(')  PB  nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .
(2)  PB  nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
(-') PB  nr . L 345 van 15 . 12 . 1973 , blz . 47 .
(*)  PB  nr . L 65 van 11 . 3 . 1977 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 143 / 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                10 . 6 . 77
                                                     BIJLAGE
                                                                                    Gewicht
                              Soorten                        Oogst
                                                                                      ( kg)
             Xanti-Yaka                                      1972                   552 212
             Perustitza                                      1972                   376 028
             Erzegovina                                      1972                   848 000
             Burley I                                        1972                   424 690
             Burley I                                        1974                       7 979
             Maryland                                        1974                       4 460
             Kentucky                                        1972                     25 1 86
             Kentucky                                        1973                 1 285 013
             Badischer Burley E                              1974                   1 1 9 706
             Badischer Burley E                              1975                     55 354
             Badischer Geudertheimer                         1974                   108 053
             Badischer Geudertheimer                         1975                     81 517
                                                                           Totaal 3 888 198