CELEX: C1997/212/52
Language: it
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 maggio 1997 nella causa T-561/93 (92), Tiercé Ladbroke SA contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)

12 . 7. 97          I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 212/27
      il reclamo 6 aprile 1995 e per quanto riguarda il                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      parere della commissione d'invalidità 13 settembre                                          15 maggio 1997
      1994.
                                                                       nella causa T-175/96, Georges Berthu contro Commis­
                                                                                      sione delle Comunità europee (')
2 ) Il ricorso è respinto per il resto.                                (Politica economica e monetaria — Proposta della Com­
                                                                       missione — Ricorso d'annullamento — Sostituzione della
                                                                       denominazione «ECU» di cui all'art. 109 G del Trattato
                                                                       CE con la denominazione «Euro» — Irricevibilità mani­
3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                                                                                                        festa)
                                                                                                   ( 97/C 212/53
(') GU n . C 333 del 9 . 12 . 1995 .
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-175/96, Georges Berthu, deputato del Parla­
                                                                      mento europeo delle Comunità europee, rappresentato dal­
                                                                      l'avv. Alexandre Varaut, del foro di Parigi, contro Com­
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             missione delle Comunità europee ( agente: signor Ulrich
                                                                      Wölker ), avente ad oggetto l'annullamento della « deci­
                          12 maggio 1997                              sione » della Commissione contenuta in una proposta di
                                                                      regolamento, sottoposta al Consiglio il 16 ottobre 1996 ,
nella causa T-561/93 ( 92 ), Tiercé Ladbroke SA contro
                                                                       « relativa a talune disposizioni per l'introduzione del­
           Commissione delle Comunità europee 0 )                     l'Euro » [COM(96 ) 499 def.], il Tribunale di primo grado
                   (Liquidazione delle spese)                         ( Seconda Sezione ) composto dai signori C.W. Bellamy, pre­
                                                                      sidente, A. Kalogeropoulos e J. Azizi, giudici, cancelliere :
                           ( 97/C 212/52 )                            H. Jung, ha emesso il 15 maggio 1996 un'ordinanza il cui
                                                                      dispositivo è del seguente tenore :
                 (Lingua processuale: l'inglese)                      1 ) Il ricorso è manifestamente irricevibile.
                                                                      2 ) Il ricorrente è condannato alle spese.
Nella causa T-561/93 ( 92 ), Tiercé Ladbroke SA con sede
in Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti Jeremy Lever, QC,
                                                                      O GU n . C 9 dell'I 1 . 1 . 1997 .
Christopher Vajda, barrister, del foro d'Inghilterra e del
Galles, e Stephen Kon, solicitor, del foro di Londra, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
avv.ti Winnady e Err, 60 avenue Gaston Diderich, contro
Commissione delle Comunità europee ( agenti : i signori
Francisco Enrique González Diaz e Richard Lyal ) soste­
nuta dalla Pari mutuel unifié belge, con sede in Bruxelles,           Ricorso della Starway SA contro il Consiglio dell'Unione
e dalla Société cooperative auxiliaire PMU belge, con sede                         europea presentato il 28 marzo 1997
in Bruxelles, rappresentate dall'avv. Thomas Delhaye,                                           ( Causa T-80/97)
patrocinante presso la Cour de Cassation belga, con domi­
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Char­                                        97/C 212/54
les Turk, 13 B, avenue Guillaume, avente ad oggetto un'i­
stanza di liquidazione delle spese che la ricorrente deve                             (Lingua processuale: il francese)
rimborsare alle intervenienti a seguito dell'ordinanza di
cancellazione dal ruolo emessa dal presidente della
Seconda Sezione ampliata 6 ottobre 1995 , nella causa                 Il 28 marzo 1997, la Starway SA, con sede in Luynes
T-561/93 , il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai             ( Francia ), rappresentata dagli avv.ti Jean-François Bellis e
signori C.W. Bellamy, presidente, A. Kalogeropulos e J.               Philippe De Baere, del foro di Bruxelles, con domicilio
Azizi, giudici, ha pronunciato il 12 maggio 1997 un'ordi­             eletto in Lussemburgo nello studio dell'avv. Freddy
nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :                      Brausch, 11 , rue Goethe, ha presentato al Tribunale di
                                                                      primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                      Consiglio delle Comunità europee .
Il complesso delle spese che la ricorrente deve rimborsare
alle intervenienti ammonta a BEF 1 70 000.                            La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
(') GU n . C 334 del 9 . 12 . 1993 .                                  — annullare l'art. 2 del regolamento del Consiglio ( CE)
                                                                            n. 71/97, nella parte in cui si applica alla ricorrente;
                                                                      — condannare il Consiglio alle spese.