CELEX: 22003D0053
Language: da
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2003 af 16. maj 2003 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22003D0053

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2003 af 16. maj 2003 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen  

EU-Tidende nr. L 193 af 31/07/2003 s. 0030 - 0031

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 53/2003af 16. maj 2003om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag XIII til aftalen ændres således:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 56m (Europa-Parlamentes og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002):"56n. 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."2) Følgende indsættes i punkt 55c (Rådets forordning (EF) nr. 2978/94), 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91) og 56m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002):", ændret ved:- 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."3) Følgende led indsættes i punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95):"- 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."Artikel 2Teksterne til forordning (EF) nr. 2099/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 42.(2) EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.