CELEX: 62004CA0442
Language: it
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Causa C-442/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 maggio 2008 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 1954/2003 — Regolamento (CE) n. 1415/2004 — Gestione dello sforzo di pesca — Fissazione del livello massimo annuale dello sforzo di pesca — Periodo di riferimento — Zone e risorse di pesca comunitarie — Zone biologicamente sensibili — Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese ed agli adattamenti dei trattati — Eccezione di illegittimità — Ricevibilità — Principio di non discriminazione — Sviamento di potere)

5.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/2
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 maggio 2008 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-442/04) (1)
   
   (Pesca - Regolamento (CE) n. 1954/2003 - Regolamento (CE) n. 1415/2004 - Gestione dello sforzo di pesca - Fissazione del livello massimo annuale dello sforzo di pesca - Periodo di riferimento - Zone e risorse di pesca comunitarie - Zone biologicamente sensibili - Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese ed agli adattamenti dei trattati - Eccezione di illegittimità - Ricevibilità - Principio di non discriminazione - Sviamento di potere)
   (2008/C 171/02)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: E. Braquehais Conesa e A. Sampol Pucurull, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: J. Monteiro e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Sostenuto da: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. van Rijn e F. Jimeno Fernández, agenti)
   Oggetto
   Annullamento degli artt. 1-6 del regolamento (CE) del Consiglio 19 luglio 2004, n. 1415, che fissa lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca (GU L 58, pag. 1) — Violazione del divieto di discriminazione — Sviamento di potere
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 300 del 4.12.2004.