CELEX: 31993R2448
Language: es
Date: 1993-09-03 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2448/93 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1993, relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China

3 . 9 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 224/ 15
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2448 /93 DE LA COMISION
                                                  de 2 de septiembre de 1993
                  relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos
                                                      originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             tomar en consideración la especial situación de los
                                                                     productos en fase de transporte hacia la Comunidad,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18
de mayo de 1972, por el que se establece la organización                                     Articulo 1
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­
zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­            Queda suspendida hasta el 31 de diciembre de 1993 la
mento (CEE) n° 638/93 (2), y, en particular, el apartado 2          expedición de certificados de importación a que se refiere
de su artículo 29,                                                  el Reglamento (CEE) n° 1859/93 en el caso de los ajos
                                                                    (código NC 0703 20 00), originarios de China.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2707/72 del
Consejo (3) define las condiciones de aplicación de las                                      Articulo 2
medidas de salvaguardia en el sector de las frutas y horta­
lizas ;                                                              1.   El artículo 1 no se aplicará a las solicitudes de certi­
                                                                    ficados que correspondan a productos con respecto a los
Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE)                cuales se haya demostrado, en el momento de presenta­
n° 1859/93 de la Comisión (4), el despacho a libre práctica         ción de la solicitud, que estaban en fase de transporte
en la Comunidad de ajos importados de países terceros               hacia la Comunidad antes de la entrada en vigor del
está sujeto a la presentación de un certificado de importa­         presente Reglamento.
ción ;
                                                                    2. Se considerará que se encuentran en fase de trans­
Considerando que el 27 de agosto de 1993 Francia y                  porte hacia la Comunidad los productos siguientes :
España solicitaron a la Comisión que tomara medidas de
salvaguardia con respecto a las importaciones de ajos               — los que hayan salido de China antes de la entrada en
originarios de China ; que el 1 de septiembre de 1 993                  vigor del presente Reglamento, y
estas solicitudes se completaron con datos suplementa­              — sean transportados mediante un documento de trans­
rios ;                                                                  porte válido desde el lugar de carga en China hasta el
                                                                        de descarga en la Comunidad, extendido antes de la
Considerando que en estos momentos las solicitudes de                   entrada en vigor del presente Reglamento.
certificados de importación correspondientes a ajos origi­
narios de China sobrepasan el volumen tradicional de las            3 . Los interesados presentarán la prueba, a satisfacción
importaciones originarias de ese país ;                             de las autoridades competentes, de que se cumplen las
                                                                    condiciones del apartado 2.
Considerando que el mercado comunitario del ajo se                  No obstante, las autoridades podrán considerar que los
caracteriza en estos momentos por tener unos precios                productos han salido de China antes de la entrada en
bastante inferiores a los de la campaña anterior en los
                                                                    vigor el presente Reglamento cuando se presente uno de
mercados de los principales Estados miembros produc­                los siguientes documentos :
tores ; que la continuación de estas importaciones puede
acarrear graves perturbaciones para el sector capaces de            — transporte marítimo : el conocimiento de embarque,
poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado              del que se deduzca que la carga tuvo lugar antes de esa
CEE y, en particular, causar graves perjuicios a los produc­            fecha,
tores comunitarios ; que, dadas estas críticas circunstan­          — transporte ferroviario : la carta de porte que haya sido
cias, resulta necesario tomar urgentemente medidas de                   aceptada por los servicios ferroviarios chinos antes de
salvaguardia ;                                                          esa fecha,
                                                                    — transporte por carretera : el cuaderno TIR (transporte
Considerando que para ello conviene suspender la expedi­                internacional por carretera) extendido por la oficina de
ción de certificados de importación durante el período de               aduanas China antes de esa fecha,
tiempo estrictamente necesario para que las perturba­
ciones anteriormente descritas puedan quedar eliminadas ;           — transporte aéreo : el conocimiento aéreo, del que se
                                                                        deduzca que la compañía aérea se hizo cargo de los
Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del                      productos antes de esa fecha.
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2707/72, conviene
                                                                                            Artículo 3
(') DO   n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(2) DO   n° L 69 de 20. 3 . 1993 , p. 7.
O   DO   n° L 291 de 28 . 12. 1972, p. 3 .                          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(4) DO   n° L 170 de 13 . 7. 1993, p. 10 .                          Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 224/ 16                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          3 . 9 . 93
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1993.
                                                                      Por la Comisión
                                                                      René STEICHEN
                                                                  Miembro de la Comisión