CELEX: 62018TB0544
Language: da
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: Sag T-544/18: Rettens kendelse af 5. juli 2019 — ArcelorMittal Bremen mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — forordning (EU) nr. 389/2013 — midlertidige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter — meddelelse om en ændring af den nationale tildelingstabel, der vedrører Tyskland i perioden 2013-2020 — anmodning om ændring af den nationale tildelingstabel, som er registreret i EU-transaktionsjournalen — passivitetssøgsmål — anvisning givet af Kommissionen til den centrale administrator under sagens behandling — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse))

30.9.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 328/53
            
         
      Rettens kendelse af 5. juli 2019 — ArcelorMittal Bremen mod Kommissionen
      (Sag T-544/18) (1)
      
      (Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - forordning (EU) nr. 389/2013 - midlertidige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter - meddelelse om en ændring af den nationale tildelingstabel, der vedrører Tyskland i perioden 2013-2020 - anmodning om ændring af den nationale tildelingstabel, som er registreret i EU-transaktionsjournalen - passivitetssøgsmål - anvisning givet af Kommissionen til den centrale administrator under sagens behandling - bortfald af tvistens genstand - ufornødent at træffe afgørelse))
      (2019/C 328/60)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, Tyskland) (ved advokaterne S. Altenschmidt og D. Jacob)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland og A. Becker, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Principal påstand støttet på artikel 265 TEUF om at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har undladt at give den centrale administrator anvisning om i den nationale tildelingstabel, der er registreret i EU-transaktionsjournalen, at indføre den ændring vedrørende sagsøgerens anlæg, som den 8. februar 2018 blev meddelt af Forbundsrepublikken Tyskland, og subsidiært påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens angivelige afgørelse af 31. august 2018 vedrørende sagsøgerens anmodning af 14. maj 2018.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
               
            
                  2)
               
               
                  Påstanden, hvormed der ønskes en »irettesættelse« af repræsentanterne for Europa-Kommissionen, for så vidt som de har afgivet ukorrekte oplysninger til Retten og tilsidesat deres proceduremæssige forpligtelse til at fremkomme med en fremlæggelse, der stemmer overens med virkeligheden, forkastes.
               
            
                  3)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse om Forbundsrepublikken Tysklands anmodning om intervention.
               
            
                  4)
               
               
                  Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af ArcelorMittal Bremen GmbH afholdte omkostninger.
               
            
                  5)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger i forbindelse med anmodningen om intervention.
               
            
         (1)  EUT C 399 af 5.11.2018.