CELEX: 31999R1759
Language: nl
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1759/1999 van de Commissie van 9 augustus 1999 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1725/1999 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp

L 210/6                  NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10. 8. 1999
                                        VERORDENING (EG) Nr. 1759/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 9 augustus 1999
                 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1725/1999 inzake de levering van spliterwten als
                                                               voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de
                                                                                containers uit de terminal.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,                                                                          De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger
                                                                                van de begunstigde een paklĳst met de volledige
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van
                                                                                inhoud van elke container, met opgave van het aantal
27 juni 1996 betreffende het voedselhulpsbeleid en het beheer
                                                                                zakken per actienummer zoals aangegeven in het
van de voedselhulp en van de specifieke actie ter ondersteuning
                                                                                bericht van inschrĳving.
van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1,
onder b),                                                                       De leverancier moet elke container afsluiten met een
                                                                                genummerd slot (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 of
(1)      Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr.
                                                                                een soortgelĳke veiligheidssluiting), waarvan het
         1725/1999 van de Commissie (2) een inschrĳving is
                                                                                nummer moet worden meegedeeld aan de vertegen-
         opengesteld voor de levering van spliterwten als voedsel-
                                                                                woordiger van de begunstigde.”.
         hulp;
(2)      Overwegende dat bĳ een controle is gebleken dat een                                        Artikel 2
         fout is geslopen in voetnoot 9 in de bĳlage bĳ genoemde
         verordening; dat het dan ook zaak is deze verordening te       In de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1725/1999 worden de
         rectificeren;                                                  punten 17 en 19 vervangen door de volgende tekst:
(3)      Overwegende dat derhalve de termĳnen voor de leve-                 „17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in
         ringen en voor de indiening van de offertes moeten                       het voorgeschreven stadium:
         worden gewĳzigd,                                                         — eerste termĳn: 20.9 — 10.10.1999
                                                                                  — tweede termĳn: 4 — 24.10.1999
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                             19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes
                                 Artikel 1                                        (om 12.00 uur, Brusselse tĳd):
                                                                                  — eerste termĳn: 31.8.1999
In de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1725/1999 wordt voet-
                                                                                  — tweede termĳn: 14.9.1999.”.
noot 9 vervangen door de volgende tekst:
     „(9) De goederen worden verscheept in containers van 20
           voet op de condities FCL/FCL.                                                            Artikel 3
           De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
           containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven.       bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
           De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zĳn        schappen.
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                       lidstaat.
                       Gedaan te Brussel, 9 augustus 1999.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                   Monika WULF-MATHIES
                                                                                    Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1.
(2) PB L 203 van 3.8.1999, blz. 25.