CELEX: 62017TB0196
Language: sv
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Mål T-196/17: Tribunalens beslut av den 9 mars 2018 – Naftogaz of Ukraine mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Inre marknaden för naturgas — Direktiv 2009/73/EG — Kommissionsbeslut om ändring av villkoren för undantag från unionsbestämmelserna om driften av gasledningen Opal avseende bestämmelserna om tredje parts tillträde och reglerna om avgifter — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning)

30.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 152/36
            
         Tribunalens beslut av den 9 mars 2018 – Naftogaz of Ukraine mot kommissionen
   (Mål T-196/17) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Inre marknaden för naturgas - Direktiv 2009/73/EG - Kommissionsbeslut om ändring av villkoren för undantag från unionsbestämmelserna om driften av gasledningen Opal avseende bestämmelserna om tredje parts tillträde och reglerna om avgifter - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Avvisning))
   (2018/C 152/45)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: NJSC Naftogaz of Ukraine (Kiev, Ukraina) (ombud: advokaterna D. Mjaaland, A. Haga, M. Krakowiak och P. Grzejszczak)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: Y. G. Marinova, O. Beynet och K. Herrmann)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2016) 6950 slutlig av den 28 oktober 2016 om ändring av gasledningen Opals villkor för undantag från bestämmelserna om tredje parts tillträde och reglerna om avgifter, vilka fastställts i direktiv 2003/55/EG.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva interventionsansökningarna.
            
         
               3)
            
            
               NJSC Naftogaz of Ukraine ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Naftogaz of Ukraine, la Commission, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Gazprom Eksport LLC och Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. ska var och en bära sina rättegångskostnader som hänför sig till interventionsansökningarna.
            
         
      (1)  EUT C 151, 15.5.2017.