CELEX: 32016R1735
Language: fi
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1735, annettu 29 päivänä syyskuuta 2016, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

30.9.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 264/1
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1735,
   annettu 29 päivänä syyskuuta 2016,
   Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Kahden henkilön ei enää pitäisi olla asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa luettelossa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, jäljempänä ’luettelo’.
            
         
               (3)
            
            
               Olisi poistettava yksi merkintä, joka on luettelossa kahdesti.
            
         
               (4)
            
            
               Tiettyihin luettelossa oleviin henkilöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (5)
            
            
               Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II oleva A jakso seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Poistetaan seuraavia henkilöjä koskevat merkinnät:
                  
                              Nro 15
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
                        
                              Nro 74
                           
                           Anisa (
                                 ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                 ) (alias Anisah Al-Assad).
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan seuraava merkintä:
                  
                              Nro 154
                           
                           Kenraalimajuri Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (
                                 ) (alias Al-Furayj).
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
                  
                               
                           
                           
                              ”Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1977
                           
                           
                              Toukokuun 2011 jälkeen vallassa ollut talous- ja ulkomaankauppaministeri. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian kansaan kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (alias Mahir) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Syntymäaika: 8.12.1967
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                              Diplomaattipassi nro 4138
                              42. prikaatin kenraalimajuri ja entinen armeijan 4. panssaridivisioonan päällikkö
                           
                           
                              Syyrian armeijan jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen; 42. prikaatin kenraalimajuri ja entinen armeijan 4. panssaridivisioonan päällikkö. Assadin perheen jäsen; presidentti Bashar Al-Assadin veli.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (alias Atef, Atif) Najib (
                                 ) (alias Najeeb)
                           
                              Syntymäpaikka: Jablah, Syyria
                           
                           
                              Entinen poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö Dara'assa. Osallistunut mielenosoittajiin kohdistuneisiin väkivaltaisuuksiin. Assadin perheen jäsen; presidentti Bashar al-Assadin serkku.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (alias Hafez Makhlouf)
                           
                              Syntymäaika: 2.4.1971
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                              Diplomaattipassi nro 2246
                           
                           
                              Entinen eversti ja yksikönpäällikkö yleisen tiedustelupääosaston Damaskosta valvovassa osastossa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Makhloufin perheen jäsen; presidentti Bashar al-Assadin serkku.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (alias Jameel) Hassan (
                                 ) (alias al-Hassan)
                           
                              Syntymäaika: 1953
                              Syntymäpaikka: Homs, Syyria
                              Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian ilmavoimissa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (alias kenraalimajuri Ghassan Ghannan, alias prikaatinkenraali Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Arvo: Kenraalimajuri
                              Asema: 155. ohjusprikaatin komentaja
                           
                           
                              Syyrian armeijan jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Kenraalimajuri ja 155. ohjusprikaatin komentaja. Lähellä Maher al-Assadia asemassaan 155. ohjusprikaatissa. Tukee 155. ohjusprikaatin komentajana Syyrian hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Vastuussa Scud-ohjusten ampumisesta eri siviilikohteisiin tammi–maaliskuussa 2013.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (alias Adnuf, Adanof)
                           
                              Syntymäaika: 1951
                              Syntymäpaikka: Homs, Syyria
                              Passi: 0000092405
                              Asema: Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö
                              Arvo: Kenraaliluutnantti, Syyrian arabiarmeija
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraaliluutnantti, ja Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Asemassaan yleisesikunnan apulaispäällikkönä osallistui suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Syyriassa.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Ayyub (
                                 ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Asema: Syyrian arabiarmeijan ja asevoimien yleisesikunnan päällikkö 18. heinäkuuta 2012 alkaen
                              Arvo: Kenraali Syyrian arabiarmeijassa
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö. Henkilö, joka tukee Assadin hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (alias Al-Freij)
                           
                              Syntymäaika: 1.1.1950
                              Syntymäpaikka: Hama, Syyria
                              Arvo: Kenraaliluutnantti
                              Asemat: Puolustusministeri, Syyrian asevoimien apulaispäällikkö
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa. Syyrian asevoimien apulaispäällikkö. Puolustusministeri. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                              Arvo: Kenraalimajuri
                              Nykyinen asema: Yleisen tiedustelun pääosaston (alias yleisen turvallisuuden pääosasto) apulaispäällikkö heinäkuusta 2012 alkaen
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian asevoimissa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Yleisen tiedustelun pääosaston apulaispäällikkö. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista, ihmisoikeusloukkauksista ja väkivaltaisuuksista Syyriassa.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
                           
                              Syntymäaika: 24.10.1960
                           
                           
                              Assadin perheen jäsen; Bashar al-Assadin sisar. Koska hänellä on läheinen henkilökohtainen suhde ja tiivis rahoituksellinen suhde Syyrian presidenttiin Bashar al-Assadiin, hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja on sitä lähellä.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Syntymäaika: 11.8.1975
                              Syntymäpaikka: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
                              Passi nro 707512830, voimassaolo päättyy 22.9.2020
                              Omaa sukua: Al Akhras
                           
                           
                              Assadin perheen jäsen ja läheisesti yhteydessä hallinnon keskeisiin henkilöihin; presidentti Bashar Al-Assadin vaimo. Koska hänellä on läheinen henkilökohtainen suhde ja tiivis rahoituksellinen suhde Syyrian presidenttiin Bashar al-Assadiin, hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja on sitä lähellä.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Sha'ar (
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              Syntymäaika 1956
                              Syntymäpaikka: Aleppo
                           
                           
                              Sisäministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian kansaan kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian kansaan kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, tai Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1955
                           
                           
                              Syyrian hallituksen ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen; valtiovarainministeri. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan), kutsutaan nimityksellä ”The Tiger” (alias al-Nimr)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1970
                              Syntymäpaikka: Jableh (Latakian maakunta, Syyria)
                              Arvo: Kenraalimajuri
                              Asema: Qawat al-Nimr:n (tiikerijoukot) komentaja
                           
                           
                              Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian armeijassa toukokuun 2011 jälkeen. ”Tiikerijoukoiksi” kutsutun armeijan divisioonan päällikkö. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (alias Dr Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Syntymäaika: 8.3.1947
                              Osoite: PO Box 11037 Damascus, Syria
                           
                           
                              Teknologiateollisuuden järjestön (Organisation for Technological Industries, OTI) ja syyrialaisen tietotekniikkayhtiön Syrian Company for Information Technology (SCIT) toimitusjohtaja; molemmat ovat neuvoston nimeämän Syyrian puolustusministeriön tytäryhtiöitä. OTI avustaa Syyrian hallintoa kemiallisten aseiden tuotannossa. OTI:n ja SCIT:n toimitusjohtajana Bayan Bitar tukee Syyrian hallintoa. Johtuen hänen asemastaan kemiallisten aseiden tuotannossa hän on myös osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa näissä yhteisöissä hän on myös lähellä nimettyjä yhteisöjä OTI:tä ja SCIT:tä.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Ghassan Abbas
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.3.1960
                              Syntymäpaikka: Homs
                              Osoite: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
                           
                           
                              Jumrayan/Jmraiyan lähellä sijaitsevan, nimetyn Scientific Studies and Research Centren sivuliikkeen (SSRC/CERS) (tieteellinen sotilastutkimuslaitos) johtaja. On osallistunut kemiallisten aseiden levittämiseen ja kemiallisilla aseilla tehtyjen iskujen järjestämiseen muun muassa Ghoutassa elokuussa 2013. On näin ollen myös osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Jumrayan/Jmraiyan lähellä sijaitsevan SSRC:n/CERSin sivuliikkeen johtajana Ghassan Abbas tukee Syyrian hallintoa. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa SSRC:ssä hän on myös lähellä nimettyä yhteisöä SSRC:tä.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Syntymäaika: 30.9.1973
                              Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria (palestiinalaista alkuperää)
                              Osoite: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Merkittävä liikemies, joka toimii Syyriassa öljy-, kemikaali- ja valmistusteollisuuden aloilla. Edustaa erityisesti seuraavaa yhtiötä: Abdulkarim Group alias Al Karim Group / Alkarim for Trade and Industry / Al Karim Trading and Industry / Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on johtava voiteluaineiden, rasvojen ja teollisuuskemikaalien valmistaja Syyriassa.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1985
                              Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                              Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja. Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle. Al Karim Groupin johtaja. Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin. Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös lähellä nimettyjä yhteisöjä Pangates Internationalia ja Al Karim Groupia.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
                           
                              Osoite: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria
                           
                           
                              Kuuluu Hamsho Tradingin ylempään johtoon. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiössä Hamsho Tradingissä hän tukee Syyrian hallintoa. On myös lähellä nimettyä yhteisöä Hamsho Internationalia. On myös Syyrian rauta- ja teräsalan neuvoston varapuheenjohtaja yhdessä nimettyjen hallinnon liikemiesten, kuten Ayman Jaberin kanssa. On myös Bashar Al-Assadin liittolainen.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              206.
                           
                           Kenraali Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Syntymäaika: 1960
                              Syntymäpaikka: Jableh
                           
                           
                              Syyrian sotilastiedustelun (SMI) 293. osaston päällikkö (sisäiset asiat) huhtikuusta 2015 alkaen. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Damaskoksessa ja sen ympäristössä. Entinen poliittisen turvallisuuden osaston varapäällikkö (2012), Syyrian tasavaltalaiskaartin upseeri ja poliittisen turvallisuuden pääosaston varajohtaja. Sotilaspoliisin päällikkö, kansallisen turvallisuusviraston jäsen.
                           
                           
                              29.5.2015”