CELEX: 62006CJ0082
Language: fi
Date: 2007-06-14
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Jätteet - Vaaralliset jätteet - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/689/ETY - Velvollisuus laatia ja ilmoittaa jätehuoltosuunnitelmat.#Asia C-82/06.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.6.2007 – komissio vastaan Italia
      (asia C‑82/06)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Jätteet – Vaaralliset jätteet – Direktiivit 75/442/ETY ja 91/689/ETY – Velvollisuus laatia ja ilmoittaa jätehuoltosuunnitelmat
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen
            oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä (EY 226 artikla) (ks. 14 kohta)
      2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Direktiivit – Täytäntöönpano jäsenvaltioissa (EY 249 artikla; neuvoston
            direktiivi 75/442, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156; neuvoston direktiivi 91/689) (ks. 19, 34, 35 ja
            37–39 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 25 kohta)
      4.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Direktiivien täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä
            koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 26 kohta)
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Jätteistä 15.7.1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL L 194,
                  s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY (EYVL L 78, s. 32), 7 artiklan
                  ja vaarallisista jätteistä 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (EYVL L 377, s. 20) 6 artiklan rikkominen –
                  Velvollisuus ilmoittaa jätehuoltosuunnitelmat
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä 15.7.1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                     18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, ja vaarallisista jätteistä 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin
                     91/689/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut
                  
               
            –        Riminin maakunnan osalta direktiivin 75/442, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156, 7 artiklan 1 kohdan mukaista
         jätehuoltosuunnitelmaa
      
      –        Lazion alueen osalta direktiivin 75/442, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156, 7 artiklan 1 kohdan neljännen
         luetelmakohdan mukaisia jätehuoltosuunnitelmia, jotka sisältävät sopivat paikat tai laitokset jätteistä huolehtimiseksi
      
      –        Friuli Venetsia-Giulian alueen ja Puglian alueen sekä Etelä-Tirolin Bolzanon autonomisen maakunnan ja Riminin maakunnan osalta
         direktiivin 91/689 6 artiklan mukaisia jätehuoltosuunnitelmia.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.