CELEX: 31991R3060
Language: et
Date: 1991-10-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3060/91, 18. oktoober 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega

Tähtis õiguslik teade

|

31991R3060

Euroopa Liidu Teataja L 289 , 19/10/1991 Lk 0023 - 0024 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 39 Lk 0118  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 39 Lk 0118 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3060/91,18. oktoober 1991,millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadegaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7,ning arvestades, et:komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2690/89 [4] on kehtestatud kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kava;sekkumiskorras vahepeal tehtud muudatusi silmas pidades tuleks kohandada kõnealuse määruse sätteid või hinna osas ning määrata kindlaks müügilepingute ja esitatavate tagatiste suhtes kohaldatav ümberarvestuskurss;tuleks ette näha ajutine meede pakendamist käsitlevate sätete lihtsustamiseks;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt.1. Artikli 2:- lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Artikliga 1 hõlmatud või müüakse vähemalt 96 % rasvasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemiseks vahetult hoidlast hinnaga, mis võrdub määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud sekkumishinnaga, mida kohaldatakse müügilepingu sõlmimise päeval, millest lahutatakse 191 eküüd 100 kilogrammi kohta.";- lõike 4 esimese lõigu esimeses taandes asendatakse sõnad "200 eküüd" sõnadega "210 eküüd".2. Artiklile 2a lisatakse lõige 10:"10. Lõikes 5 sätestatud tagatis arvestatakse ümber omavääringusse, kasutades alalise pakkumiskutse alusel pakkumiste esitamise tähtpäeval kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."3. Artikli 5 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:"Kuni 31. detsembrini 1991 võib kasutada komisjoni määruse (EMÜ) nr 429/90 [5] artikli 10 lõikes 3 osutatud valmistrükitud pakendeid, selleks et järgida esimese ja teise lõigu sätteid, tingimusel et viide määrusele (EMÜ) nr 429/90 kaetakse templi või kleebisega."4. Artiklile 11 lisatakse järgmine lõik:"Artikli 2 lõike 1 kohaldamisest tulenev müügihind ja artikli 2 lõikes 4 osutatud tagatis või sihtkohta jõudmise kohta arvestatakse ümber omavääringusse, kasutades müügilepingu sõlmimise päeval kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 18. oktoober 1991Komisjoni nimelkomisjoni liigeRay Mac Sharry[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.[2] EÜT L 150, 15.6.1991, lk 19.[3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9.[4] EÜT L 261, 7.9.1989, lk 6.[5] EÜT L 45, 21.2.1990, lk 8.--------------------------------------------------