CELEX: 31979R1031
Language: de
Date: 1979-05-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1031/79 des Rates vom 24. Mai 1979 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für Juni 1979

29 . 5. 79                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 130/7
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1031 /79 DES RATES
                                                      vom 24. Mai 1979
                zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für Juni
                                                             1979
  DER RAT DER EUROPAISCHEN
                                                                  nungseinheiten (RE) festgesetzten Beträge in ECU fest­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 gelegt —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­                                     Artikel 1
 organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 912/79 (2), insbeson­             (1)    Für Juni 1979 wird der Grundpreis und der
 dere auf die Artikel 16 und 35,                                  Ankaufspreis für Äpfel, ausgenommen Mostäpfel, aus­
                                                                  gedrückt in ECU je 100 Kilogramm netto, wie folgt
 auf Vorschlag der Kommission,                                    festgesetzt :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               — Grundpreis : 25,70,
 In Anwendung von Artikel 16 der Verordnung (EWG)                 — Ankaufspreis : 13,03 .
 Nr. 1035/72 wurden für Äpfel, ausgenommen Mostäp­                (2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für die
 fel, Grundpreise und Ankaufspreise für das Wirt­
                                                                  Sorte Golden Delicious, Kategorie I, Durchmesser
 schaftsjahr vom 1 . August 1978 bis zum 31 . Mai 1979
                                                                  mindestens 70 mm, verpackt.
 festgelegt.
 Zur Zeit liegen die Lagerbestände an Äpfeln in der                                      Artikel 2
 gleichen Größenordnung wie im Wirtschaftsjahr
 1975/76, in dem durch die Verordnung (EWG) Nr.                   Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise enthalten
 11 98/76 (3) ein Grundpreis und ein Ankaufspreis für             nicht die Kosten für die Verpackung.
 Juni festgesetzt worden waren ; deshalb dürften vor
 Ende Mai 1979 erhebliche Apfelmengen aus dem                                            Artikel 3
 Markt gezogen werden. Um hier Abhilfe zu schaffen,
 ist es erforderlich, einen Grundpreis und einen An­              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 kaufspreis auch für Juni festzulegen .                           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                                  ten in Kraft.
 Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 (4)
 den Koeffizienten für die Umrechnung der in Rech­                Sie gilt ab 1 . Juni 1979 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 24. Mai 1979 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                           J. FRANCOIS-PONCET
(') ABl.  Nr. L  118 vom 20 .  5. 1972, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  116 vom 11 .  5. 1979, S. 1 .
(>) ABl . Nr. L  133 vom 22.   5. 1976, S. 6.
(4) ABl . Nr. L 84 vom 4. 4.   1979, S. 1.