CELEX: 62003TA0271
Language: pl
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Sprawa T-271/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 kwietnia 2008 r. — Deutsche Teleksom przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 82 WE — Opłata za dostęp do stacjonarnej sieci telekomunikacyjnej w Niemczech — Nożyce cenowe — Opłaty zatwierdzone przez krajowy organ regulacyjny ds. telekomunikacji — Zakres swobody przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą)

24.5.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 128/29
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 kwietnia 2008 r. — Deutsche Teleksom przeciwko Komisji
   (Sprawa T-271/03) (1)
   
   (Konkurencja - Artykuł 82 WE - Opłata za dostęp do stacjonarnej sieci telekomunikacyjnej w Niemczech - Nożyce cenowe - Opłaty zatwierdzone przez krajowy organ regulacyjny ds. telekomunikacji - Zakres swobody przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą)
   (2008/C 128/62)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Deutsche Telekom AG (Bonn, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo K. Quack, U. Quack i S. Ohlhoff, następnie U. Quack i S. Ohlhoff, Rechtsanwälte)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: początkowo K. Mojzesowicz i S. Rating, następnie K. Mojzesowicz i A. Whelan, wreszcie K. Mojzesowicz, W. Mölls i O. Weber, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo M. Klusmann, F. Wiemer i M. Rosenthal, następnie M. Klusmann i F. Wiemer, wreszcie M. Klusmann, Rechtsanwälte); Versatel NRW GmbH, dawniej Tropolys NRW GmbH, dawniej CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice i TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Niemcy); EWE TEL GmbH (Oldenburg, Niemcy); HanseNet Telekommunikation GmbH (Hamburg, Niemcy); Versatel Nord-Deutschland GmbH, dawniej KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Niemcy); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Kolonia, Niemcy); Versatel Süd-Deutschland GmbH, dawniej tesion Telekommunikation GmbH (Stuttgart, Niemcy); i Versatel West-Deutschland GmbH, dawniej Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Niemcy) (przedstawiciele: N. Nolte, T. Wessely i J. Tiedemann, Rechtsanwälte)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/707/WE z dnia 21 maja 2003 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 82 WE (sprawy COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (Dz.U. L 263, str. 9) oraz tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny nałożonej na skarżącą w art. 3 tej decyzji.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez Komisję.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, z jednej strony, i Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH i Versatel West-Deutschland GmbH, z drugiej strony, pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 264 z 1.11.2003.