CELEX: 52004PC0209
Language: it
Date: 2004-03-30
Title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     Bruxelles, 30.03.2004
                                                     COM(2004)209 definitivo
                                                     2004/0068 (ACC)
                                         Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all’adesione della Comunità europea al
    protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e
                l’armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)
                               (presentata dalla Commissione)
IT                                                                                       IT
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
La proposta in appresso riguarda l’adesione della Comunità europea al protocollo di
emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l’armonizzazione dei
regimi doganali (Convenzione di Kyoto).
L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 17 marzo 2003 relativa all’adesione della
Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione di Kyoto dispone che il
presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare lo
strumento di adesione al protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II, a nome della
Comunità e che tale deposito avviene contestualmente al deposito degli strumenti di adesione
da parte degli Stati membri.
Conformemente alle disposizioni del trattato relativo all’adesione all’Unione europea
del 2003, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la
Polonia, la Slovenia e la Slovacchia aderiranno il 1°maggio 2004 all’Unione europea. Orbene,
la Repubblica ceca, la Lettonia e la Slovacchia hanno già depositato presso il segretariato
generale del Consiglio di cooperazione doganale i loro strumenti di adesione al protocollo di
emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l’armonizzazione dei
regimi doganali, incluse le appendici I e II.
Se la Comunità non deposita il suo strumento di adesione al protocollo di emendamento della
convenzione internazionale per la semplificazione e l’armonizzazione dei regimi doganali
entro il 1°maggio 2004, ne risulterà una situazione giuridica incompatibile con la ripartizione
delle competenze tra la Comunità e i suoi Stati membri, poiché taluni Stati membri della
Comunità sarebbero in questo caso membri di una convenzione, cui la Comunità non avrebbe,
essa stessa, ancora aderito, mentre le disposizioni di tale convenzione fanno perlopiù parte
delle competenze esclusive della Comunità.
Affinché non si produca una situazione siffatta, la Comunità e gli Stati membri, dopo aver
chiuso le loro procedure nazionali di adesione, devono depositare gli strumenti di adesione al
protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II, entro il 1°maggio 2004.
Il Consiglio è pertanto invitato ad adottare la proposta di decisione del Consiglio che modifica
la decisione del Consiglio del 17 marzo 2003 relativa all’adesione della Comunità europea al
protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e
l’armonizzazione dei regimi doganali (convenzione di Kyoto).
                                                 2
 ---pagebreak---                                                           2004/0068 (ACC)
                                              Proposta di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all’adesione della Comunità europea al
   protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e
                 l’armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto di cui
all’articolo 133 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione1,
considerando quanto segue:
(1)      La decisione 2003/231/CE del Consiglio2 autorizza l’adesione della Comunità europea
         al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione
         e l’armonizzazione dei regimi doganali, esclusa l’appendice III.
(2)      La decisione 2003/231/CE precisa che il deposito dello strumento di adesione della
         Comunità avviene contestualmente al deposito degli strumenti di adesione degli Stati
         membri.
(3)      Risulta che tutti gli Stati membri potrebbero non aver terminato le loro procedure
         nazionali di ratificazione il 30 aprile 2004.
(4)      Orbene, la Repubblica ceca, la Lettonia e la Slovacchia, che aderiscono il 1°maggio
         2004 all’Unione europea conformemente al trattato di adesione del 2003, hanno già
         depositato presso il segretariato generale del Consiglio di cooperazione doganale i loro
         strumenti di adesione al protocollo di emendamento della convenzione internazionale
         per la semplificazione e l’armonizzazione dei regimi doganali, incluse le appendici I e
         II.
(5)      È opportuno evitare una situazione giuridica in cui taluni Stati membri della Comunità
         sarebbero membri di una convenzione internazionale, cui la Comunità non avrebbe,
         essa stessa, ancora aderito, mentre le disposizioni di tale convenzione fanno perlopiù
         parte delle competenze esclusive della Comunità.
(6)      La decisione 2003/231/CE deve essere modificata in conseguenza,
1
         GU C,, pag.
2
         GU L 86 del 3.4.2003, pag. 21.
                                                   3
 ---pagebreak--- DECIDE:
                                           Articolo 1
All’articolo 3, paragrafo 1 della decisione 2003/231/CE la seconda frase è sostituita dal testo
seguente:
"Tale deposito avviene il 30 aprile 2004 contestualmente al deposito degli strumenti di
adesione degli Stati membri che hanno chiuso le loro procedure nazionali di adesione in tale
data ".
                                           Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il
                                             Per il Consiglio
                                             Il presidente
                                                4