CELEX: 62010TA0027
Language: sv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Mål T-27/10: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — AC-Treuhand mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar — Beslut i vilket två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Konsultbolag som inte är verksamt på de aktuella marknaderna — Böter — Yrkande om ogiltigförklaring — Begreppet företag — Den straffrättsliga legalitetsprincipen — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Det administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Sen information om undersökningsförfarandet — Tak på 10 procent av omsättningen — Sanktionsåtgärder mot två överträdelser i ett beslut — Begreppet en enda överträdelse — Yrkande om ändring — Bötesbelopp — Överträdelsernas varaktighet — Det administrativa förfarandets varaktighet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärde — Symboliska böter — Full prövningsrätt)

15.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/6
            
         Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — AC-Treuhand mot kommissionen
   (Mål T-27/10) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar - Beslut i vilket två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Konsultbolag som inte är verksamt på de aktuella marknaderna - Böter - Yrkande om ogiltigförklaring - Begreppet företag - Den straffrättsliga legalitetsprincipen - Överträdelsens varaktighet - Preskription - Det administrativa förfarandets varaktighet - Rimlig tidsfrist - Rätten till försvar - Sen information om undersökningsförfarandet - Tak på 10 procent av omsättningen - Sanktionsåtgärder mot två överträdelser i ett beslut - Begreppet en enda överträdelse - Yrkande om ändring - Bötesbelopp - Överträdelsernas varaktighet - Det administrativa förfarandets varaktighet - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Försäljningsvärde - Symboliska böter - Full prövningsrätt)
   2014/C 78/12
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: AC-Treuhand AG (Zürich, Schweiz) (ombud: advokaterna C. Steinle och I. Bodenstein)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Ronkes Agerbeek och R. Sauer, biträdda av advokaten A. Böhlke)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589 — värmestabilisatorer), och i andra hand om nedsättning av de böter som sökanden ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               AC-Treuhand AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.