CELEX: C2003/289/71
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Asia T-341/03: El Corte Inglés, S.A:n 3.10.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne

29.11.2003               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 289/35
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                   –     käytti virheellistä kustannusten kattamistestiä aino-
                                                                                   an merkityksellisen testin sijasta, joka osoitti, että
                                                                                   kyseisiin palveluihin liittyvät kokonaiskustannukset
–     kumoaa komission 16.7.2003 tekemän päätöksen, jolla                          oli katettu koko päätöksessä tarkoitetun ajanjakson
      kantajalle määrättiin 10,35 miljoonan EUR:n sakko;                           osalta;
–     toissijaisesti poistaa sakon tai alentaa sen määrää;                   –     ei antanut kantajalle oikeutta mukautua kilpailijoi-
                                                                                   densa noudattamiin hintoihin;
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                             –     teki vakavan oikeudellisen virheen ja ilmeisiä arvi-
                                                                                   ointivirheitä käyttäessään saalistushinnoittelutestiä,
                                                                                   erityisesti kun se ei ottanut huomioon markkinoilla
                                                                                   vallitsevaa tiukkaa kilpailua;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                             –     totesi saalistushinnoittelua koskevan suunnitelman
                                                                                   olemassaolon ilman todisteita.
Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja, joka on Ranskan oikeu-
den mukaan perustettu osakeyhtiö ja jonka osakepääomasta
99 prosenttia omistaa Wanadoo S.A., josta puolestaan                   Toissijaisesti kantaja vaatii sakon poistamista tai sen määrän
70,6 prosenttia omistaa France Télécom, riitauttaa päätöksen,          huomattavaa alentamista.
jossa komissio moittii kantajaa EY 82 artiklan rikkomisesta,
kun kantaja sovelsi laajakaistaisten Internetyhteyksien markki-
naosuuden kasvattamissuunnitelmansa yhteydessä Pack eXten-
se -nimisen ja Wanadoo ADSL -nimisen palvelunsa osalta
saalistushinnoittelua, joka ei kattanut sen muuttuvia kustan-
nuksia vuoden 2001 maaliskuusta vuoden 2001 elokuuhun
eikä kattanut sen kokonaiskustannuksia vuoden 2001 elokuus-
ta 15.10.2002 saakka. Tällä perusteella vastaaja määräsi kanta-
jalle 10,35 miljoonan EUR:n suuruisen sakon.
                                                                       El Corte Inglés, S.A:n 3.10.2003 sisämarkkinoiden harmo-
                                                                             nisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne
Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:
                                                                                                  (Asia T-341/03)
–     Olennaisten muotomääräysten ja erityisesti sen puolus-
      tautumisoikeuksien noudattamatta jättäminen, kun ko-                                       (2003/C 289/71)
      missio:
      –     ei noudattanut rikkomisten henkilökohtaisuuden                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
            periaatetta, kun se käytti sitä vastaan seikkoja, joista
            ”France Télécom -ryhmä” oli vastuussa ja joista
            kantaja tai France Télécom ei kumpikaan voinut
            esittää huomautuksiaan. Tältä osin kantaja vetoaa
            siihen, että France Télécom ja kantaja ovat kaksi          El Corte Inglés, S.A, kotipaikka Madrid, on nostanut
            erillistä oikeushenkilöä;                                  3.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                       tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivi-
                                                                       rastoa (SMHV) vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Juan
      –     ei antanut väitetiedoksiannossa tiedoksi lopullista        Luis Rivas Zurdo ja Emilio López Leiva.
            kustannusten kattamistestiään ja katsoi rikkomisen
            keston olevan pidempi kuin se katsoi väitetiedok-
            siannossa sen olevan;                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      –     ei perustellut sitä, ettei se noudattanut yhteisöjen       –     kumoaa SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan
            tuomioistuimen oikeuskäytännössä vahvistettua, oi-               9.7.2003 asiassa R 0565/2002-1 tekemän päätöksen
            keutta mukautua hintoihin koskevaa periaatetta.
                                                                       –     hylkää DAVID LLOYD -merkin rekisteröintiä luok-
–     EY 82 artiklan rikkominen, kun komissio:                               kaan 25 koskevan yhteisön tavaramerkkihakemuksen
                                                                             nro 488.999
      –     käytti virheellistä markkinamäärittelyä, eikä kanta-
            jalla ole kyseisillä markkinoilla missään tapauksessa      –     velvoittaa vastaajan tai tätä kannetta vastustavien vasta-
            koskaan ollut määräävää asemaa;                                  puolten korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 289/36               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                      29.11.2003
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                              –     velvoittaa komission (yritystoiminnan pääosasto) arvioi-
                                                                             maan uudelleen European Dynamicsin tekemän tar-
                                                                             jouksen
Yhteisön tavaramerkin          Whitbread PLC.
hakija:
                                                                       –     velvoittaa komission korvaamaan European Dynamicsin
Haettu tavaramerkki:           Kuvamerkki ”David Lloyd” – Ha-                oikeudenkäyntikulut ja muut tämän kanteen yhteydessä
                               kemus nro 488.999 luokkiin 3, 5,              aiheutuneet kulut ja kustannukset.
                               25, 28, 36, 41 ja 42 kuuluvia
                               tavaroita varten.
Sen tavaramerkki- tai          Kantaja.
merkkioikeuden haltija,                                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
johon väitemenettelyssä
on vedottu:
Tavaramerkki- tai merk-        Espanjalaiset           kuvamerkit      Tällä kanteella pyritään kumoamaan Euroopan komission
kioikeus, johon väiteme-       nro 807.974/9 ja nro 278.853            päätös hylätä kantajan tarjous, joka oli tehty vastauksena
nettelyssä on vedottu:         ”LLOYD’S” luokkaan 25 (vaatteet         tarjouspyyntöön ENTR/02/055 – CORDIS ”yhteisön T & K
                               ja valmisvaatteet) kuuluvia tava-       tietopalvelua (CORDIS) tukevien palveluiden kehittämiseksi ja
                               roita varten                            tarjoamiseksi”, erä 2 ”kehittäminen” (EYVL 2002/S 225-
                                                                       178776). Tässä päätöksessä todettiin, että TRASYS/Intrasoft
                                                                       International Consortiumin tarjous oli kantajan tarjousta pa-
Väiteosaston ratkaisu:         Väitteen hylkääminen.
                                                                       rempi.
Valituslautakunnan rat-        Valituksen hylkääminen.
kaisu:
                                                                       CORDIS eli Euroopan komission tutkimus- ja kehitysasioiden
Kanneperusteet:                Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artik-       tietopalvelu on tietojenkäsittelyväline, joka tarjoaa käytännön
                               lan 1 kohdan b kohtaa (sekaantu-        tietoa eurooppalaisista tutkimusohjelmista ja rahoitusmahdol-
                               misvaara), 2 kohdan c kohtaa            lisuuksista, helpottaa tutkimustulosten hyväksikäyttöä ja tek-
                               (yleisesti tunnettu aikaisempi ta-      nologiasiirtoja, isännöi eurooppalaisia innovaatiopalveluja,
                               varamerkki) ja 5 kohtaa on sovel-       kattaa kaikki tutkimukseen ja innovaation liittyvät uudet
                               lettu virheellisesti.                   kehityssuunnat ja tarjoaa keskitetyn pääsyn eurooppalaisiin ja
                                                                       kansallisiin yhteyspisteisiin.
                                                                       Kantaja esittää vaatimustensa tueksi seuraavaa:
                                                                       –     Avoimuusperiaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen louk-
European Dynamics S.A.:n 30.9.2003 Euroopan yhteisö-                         kaaminen sikäli kuin maksuttomia sisäänajojaksoja kos-
           jen komissiota vastaan nostama kanne                              kevat säännökset rajoittavat vakavasti kilpailua suosimalla
                                                                             tarjouskilpailun voittajaa, koska hankintaviranomainen
                                                                             myönsi sille yksipuolisesti huomattavia taloudellisia etuja,
                         (Asia T-345/03)                                     minkä vuoksi se saattoi tehdä huomattavasti edullisem-
                                                                             man tarjouksen kuin muut kilpailijat. Lisäksi autonomian
                                                                             asemaa CORDIKSESSA koskevien tietojen toimittamiselle
                        (2003/C 289/72)                                      asetettu määräaika (yritystoiminnan pääosasto toimittaa
                                                                             nämä tiedot ainoastaan neljä viikkoa ennen tarjousten
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                           jättämiselle varattua määräaikaa) antoi TRASYS/Intra-
                                                                             soft -yhteenliittymälle huomattavan edun suhteessa mui-
                                                                             hin erän 2 tarjoajiin. Tarjouskilpailun turvaamiseksi tar-
                                                                             joajat eivät lisäksi kilpailun voittajaa lukuun ottamatta
                                                                             saaneet tutustua tiettyihin erittäin tärkeisiin teknisiin
European Dynamics S.A., Ateena (Kreikka) on nostanut                         tietoihin CORDIS-projektien tämänhetkisestä tilasta ja
30.9.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                       erityisesti CORDIS DATABASE SERVICESTÄ. Komissio
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                      kieltäytyi myös toimittamasta tärkeitä ja hyödyllisiä yksi-
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja S. Pappas.                          tyiskohtia CORDIS-tietokantapalvelujen käyttämiseksi
                                                                             tällä hetkellä käytössä olevasta HW/SW:stä, ohjelmoinnis-
                                                                             ta (scripts), teknologiasta sekä prosesseista kaikille tarjo-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                   ajille, ja pyysi samanaikaisesti tarjoajia määrittelemään,
                                                                             mikä osa kyseisestä ”tuntemattomasta” laitteistosta ote-
–    kumoaa komission (yritystoiminnan pääosasto) päätök-                    taan haltuun, vaikka TRASYS/Intrasoftilla oli käytettävis-
     sen hylätä European Dynamicsin tarjous                                  sään kaikki nämä tiedot alusta lähtien.