CELEX: 62012FA0026
Language: hu
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: F-26/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. szeptember 18-i ítélete – Cerafogli kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Az EKB személyi állományának a munkaviszonyra vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférése — Az EKB személyi állományának kérelmeire alkalmazandó szabályok — Pert megelőző eljárás — Megfelelési szabály — Először a keresetben felhozott jogellenességi kifogás — Elfogadhatóság — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Az EKB személyi állományának a munkaviszonyra vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeire alkalmazandó szabályok elfogadásával kapcsolatban a személyzeti bizottsággal folytatott konzultáció)

24.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 421/48
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. szeptember 18-i ítélete – Cerafogli kontra EKB
   (F-26/12. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Az EKB személyi állományának a munkaviszonyra vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférése - Az EKB személyi állományának kérelmeire alkalmazandó szabályok - Pert megelőző eljárás - Megfelelési szabály - Először a keresetben felhozott jogellenességi kifogás - Elfogadhatóság - A hatékony bírói jogvédelemhez való jog - Az EKB személyi állományának a munkaviszonyra vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeire alkalmazandó szabályok elfogadásával kapcsolatban a személyzeti bizottsággal folytatott konzultáció))
   2014/C 421/66
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt-am-Main) (képviselő: S. Pappas ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Központi Bank (EKB) (képviselők: A. Sáinz de Vicuña Barroso, E. Carlini és S. Lambrinoc meghatalmazottak, D. Waegenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EKB azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely elutasította a felperes dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmét, valamint kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a 2011. június 21-i határozatot, amelyben az Európai Központi Bank „Emberi erőforrások, költségvetés és szervezet” főigazgatóságának főigazgató-helyettese részben elutasította az M. C. Cerafogli által 2011. május 20-án benyújtott, bizonyos dokumentumhoz való hozzáférés iránti kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               Az Európai Központi Bank köteles 1  000 eurót megfizetni M. C. Cerafogli számára.
            
         
               3)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Központi Bank maga viseli saját költségeit, és köteles viselni az M. C. Cerafogli részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 184., 2012.6.23., 22. o.