CELEX: 31975D0576
Language: it
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: 75/576/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1975, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi e materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31975D0576

75/576/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1975, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi e materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 253 del 30/09/1975 pag. 0036 - 0040

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 giugno 1975  che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi e materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole  ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede )  ( 75/576/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 70/457/CEE dal Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/438/CEE del Consiglio dell ' 11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafi 2 e 3 ,  vista la domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania ,  considerando che , ai sensi dell ' articolo 15 , paragrafo 1 , della predetta direttiva , le sementi o i materiali di moltiplicazione che appartengono alle varietà di specie di piante agricole che sono state ammesse ufficialmente in almeno uno degli Stati membri originari , conformemente alle disposizioni della succitata direttiva , non soggiacciono , dopo il 31 dicembre 1974 , ad alcuna restrizione di commercializzazione per ciò che riguarda la varietà , nella Comunità nella sua composizione originaria ;  considerando tuttavia che l ' articolo 15 , paragrafo 2 , della succitata direttiva stipula che uno Stato membro che lo richieda può essere autorizzato a vietare la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione di alcune varietà ;  considerando che , la Repubblica federale di Germania ha sollecitato tale autorizzazione per un certo numero di varietà di barbatietole , di alcune , piante foraggere , di colza , di alcuni cereali e di patate ;  considerando che la Commissione , con decisione del 30 dicembre 1974 ( 3 ) , ha prorogato per la maggior parte di queste varietà il termine di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , della succitata direttiva , per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , oltre il 31 dicembre 1974 e fino al 30 giugno 1975 sia in modo limitato sia modo illimitato ;  considerando che essa ha nel frattempo terminato l ' esame della domanda tedesca per queste varietà ;  considerando che le varietà Delitzschpoly , Kaweaa , Kawecercomono , Kaweinterpoly ( barbabietole da zucchero ) , Pelo ( loglietto inglese ) , King , Timo ( fleolo ) , Boreal ( erba medica ) , come pure le varietà oggetto della domanda di avena , di frumento duro e di mais , eccettuate Pag 21 e Pioneer 137 , non erano state sottoposte in Germania ad esami ufficiali in coltura nell ' ambito della domanda tedesca ;  considerando che le dette varietà di barbatietole da zucchero , di loglietto inglese , di fleolo e di erba medica sono state oggetto di una domanda ufficiale di ammissione nella Repubblica federale di Germania purchù le loro sementi - per quanto riguarda le varietà di graminacee - non siano destinate ad essere utilizzate come piante foraggere ( articolo 4 , paragrafo 2 a ) della succitata direttiva ) e che le loro sementi siano destinate a essere commercializzate in un altro paese ( articolo 4 paragrafo 2 b ) della succitat direttiva ) ; che quindi lo stesso richiedente non ha preteso che queste varietà abbiano un valore agronomico o di utilizzazione soddisfacente per la Repubblica federale di Germania ; che perciò queste varietà possono essere considerate come se esse non corrispondano nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle loro qualità per quando riguarda il valore agronomico o di utilizzazione ai risultati per un ' altra varietà paragonabile ivi ammessa ( articolo 15 paragrafo 3 c ) , primo caso della succitata direttiva ) ;  considerando che le varietà di cui trattasi di avena sono della forma invernale ; che le varietà di cui trattasi di mais hanno un indice FAO di classe di maturità uguale o superiore a 350 ; che è noto che le forme invernali di avena , le varietà di frumento duro come pure le varietà di mais di un indice FAO di classe di maturità uguale o superiore a 350 non sono ancora attualmente idonee ad essere coltivate nella Repubblica federale di Germania ( articolo 15 , paragrafo 3 c ) , secondo caso della succitata direttiva ) ;  considerando che le altre enumerate nella presente decisione erano state sottoposte nella Repubblica federale di Germania a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che esse non sono , nella Repubblica federale di Germania distinte o sufficientemente omogenee ; che la loro coltura potrebbe nuocervi , sul piano fitosanitario , alla coltura di altre varietà e specie , e che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nella Repubblica federale di Germania ;  considerando che per la varietà Cebeta ( barbatietole da zucchero ) , Dactimo ( dactylis ) , Garanta ( festuca dei prati ) , Atempo , Massa , Terpas ( loglietto inglese ) , Lofar ( fleolo ) , Glacier , Hybride de Cresy ( erba medica ) , Lola , Presta ( veccia comune ) , Leon ( orzo polistico ) , Galma ( segale ) gli altri Stati membri hanno accettato questi risultati ; che si può quindi costatare che queste varietà non corrispondono nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti per ' un altra varietà paragonabile ivi ammessa ( articolo 15 , paragrafo 3 c ) , primo caso della succitata direttiva ) ;  considerando che per le varietà Polymoss ( barbabietole da foraggio ) , Tetri ( trifoglio pratense ) , Trait d ' Union ( orzo distico ) , si può costatare , sulla base di rapporti relativi ai risultati di esami nella Repubblica federale di Germania , che esse non sono , secondo le norme nazionali che regolano l ' ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell ' ambito delle disposizioni comunitarie in vigore , distinte da altre varietà ivi ammesse ( articolo 15 , paragrafo 3 a ) della direttiva succitata ) ;  considerando che per le varietà Intenso ( fleolo ) , Arina Dasas ( fienarola dei prati ) , Blako ( colza ) , si può costatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che nella Repubblica federale di Germania esse non sono , secondo le norme nazionali che regolano l ' ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell ' ambito delle disposizioni comunitarie in vigore , sufficientemente omogenee per quanto riguarda da un certo numero di caratteri ( articolo 15 , paragrafo 3 a ) della direttiva succitata ) ;  considerando che per le varietà Avanti , Prevalent , Primura e Procura ( patate ) si può costatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che la loro coltura nella Repubblica federale di Germania potrebbe nuocere , dal punto di vista fitosanitario , alla coltura di altre varietà di patate ( articolo 15 , paragrafo 3 b ) della direttiva succitata ) ;  considerando che per le altre varietà enumerate nella presente decisione si può costatare sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che esse non corrispondono nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle loro qualità per quanto concerne il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti da una varietà paragonabile ivi ammessa ( articolo 15 , paragrafo 3 c , primo caso della direttiva succitata ) ;  considerando quindi che è necessario accogliere interamente la richiesta della Repubblica federale di Germania relativa all ' insieme di queste varietà ; che si deve d ' altronde tener conto dei fatto che una parte di queste varietà è ammessa ufficialmente in Germania purchù le loro sementi non siano destinate ad essere utilizzate come piante foraggere o siano destinate ad essere commercializzate in un paese ;  considerando che altre varietà non fanno più parte della domanda tedesca ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . La Republica federale di Germania è autorizzata a vietare la commercializzazione di sementi e materiali di moltiplicazione delle varietà seguenti pubblicate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole del 1975 tutto il suo territorio :  I . Barbabietole  1 . Barbabietole da zucchero  Cebeta  Delitzschpoly  Kaweaa  Kawecercomono  Kawecercopoly  Kaweinterpoly  Kaweprecopoly  2 . Barbabietole da foraggio  Polymoss  II . Piante foraggere  1 . Dactylis glomerata  Chantemille ( Marcella )  Dactimo  2 . Festuca pratensis  Aberystwyth S 53  Festina  Garanta  Wendelmoed  3 . Lolium multiflorum  ( non alternativum )  Fat  Optima Tedis  Terli  4 . Lolium perenne  Atempo  Bocage  Massa  Pelo  Raidor  Real  Terpas  5 . Phleum pratense  Intenso  King  Lofar  Timo  6 . Poa pratensis  Arina dasas  7 . Medicago sativa  Boreal  Glacier  Hybride de Cresy  8 . Pisum arvense  Perdro  9 . Trifolium pratense  Isella  L 148/30 Longevo  Tetri  Triel  10 . Trifolium repens  Barbian  11 . Vicia sativa  Lola  Presta  III . Piante oleaginose e da fibra  Brassica napus oleifera  Blako  IV Cereali  1 . Avena sativa  Alba  Angelica  Argentina  Astra  Ava  Avoine d ' hiver du prieure  Blancheneige  Maris Quest  Montagnana  Ombrone  Pendrwm ( pendrum )  Peniarth  Rogar 8  2 . Hordeum distischum  Trait d ' Union  3 . Hordeum polystichum  Leon  4 . Secale cereale  Galma  5 . Triticum durum  Tutte le varietà attualmente enumerate nel catalogo comune delle varietà  6 . Zea Maïs  951 J  A 728  Adour 500  Adour 560  Anjou 450  Anjou 500  Anjou 510  Apollo 125  Apollo 133  Apollo 136  Asgrow 33  Asgrow 46  Asgrow 55  Asgrow 66  Asgrow 72  Asgrow 90 B  Asgrow 153 W  Asgrow 6215 A  Asgrow ASC 95  Asgrow ASX 58  Asgrow ATC 79  Attila  BC 490  Cargill 444  Cargill 555 A  Cargill 608  Cervino W  Ciclope  Cise 2 × 1  Cise 2 × 3  Cise 780  Cise OP 2  Cise X 6  Dekalb 404 ( Dekalb KL 306 )  Dekalb 666  Dekalb 805  Dekalb Brach 1  Dekalb DF 58  Dekalb DF 686  Dekalb XL 24  Dekalb XL 38  Dekalb XL 71  Dekalb XL 316  Dekalb XL 342  Dekalb XL 361 ( Dekalb 12 )  Dekalb XL 363  Dekalb XL 707  Ercole  Ercole H  Felsinea 650  Funk ' s G 50  Funk ' s G 77  Funk ' s G 4411  Funk ' s G 4444 Waxy  Funk ' s G 4652  Funk ' s G 18500  Funk ' s G 18503  Funk ' s G 20220  Funk ' s G Best  Funk ' s G Fast  Funk ' s G King  Funk ' s G Lider  Funk ' s G Lion  Funk ' s G Lord  Funk ' s G President  Funk ' s G Rock W  Funk ' s G Rock W 3  Funk ' s G Start  Funk ' s G Strong ( Funk ' s G 4384 )  Funk ' s G Top  Funk ' s G Vitrocim  Hico 3670 ( Pioneer  Hico 3670 )  Indiana 750 A  Inra 508  Inra 540  Insubria 300  Insubria 305  Insubria 511  Insubria 521  Insubria 620  Insubria 640  Insubria 651  Jowa 4417  Kappa 600  LG 19  Marano ibrido Maliani  Maya 399  PAG 21  PAG 45  PAG 52 S  Piave W  Pioneer 137  Pioneer 368 A  Pioneer 370  Pioneer 3567  Pioneer 3911  Polesano 730  Pride 450  Provence 480  Saturno TV 23  Saturno TV 37 G  Saturno TV 37 R  Sile W  Supercross ATC 67  Supercross ATC 75  T 477  Titano  U 39 V 3 G ( U 600 )  U 39 V 3 R  U 42  U 42 A  United 530  United 550  V Patate  Avanti  Humalda  Prevalent  Primura  Procura  2 . Per le varietà King e Timo ( Phleum pratense ) questa autorizzazione è valida solo se la sementi sono destinate a essere utilizzate come piante foraggere .  3 . Per le varietà Delitzschpoly , Kaweaa , Kawecercomono , Kawercercopo , Kaweinterpoly , Kaweprecopoly ( Barbabietole da zucchero ) , Chanemille ( Dactylis glomerata ) , Pelo ( Lolium perenne ) , Boreal ( Medicago sativa ) questa autorizzazione è valida solo se le sementi non sono destinate ad essere commercializzate in un altro paese .  Articolo 2  l ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 sarà revocata qualora sia constatato che le condizioni non sono più soddisfatte .  Articolo 3  La Republica federale di Germania comunica alla Commissione da quale data e secondo quali modalità e fatto uso dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 . La Commissione ne imforma gli altri Stati membri .  Articolo 4  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1975 .  Per la Commissione  P . J . LARDINOIS  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 .  ( 3 ) GU n . L 32 del 5 . 2 . 1975 , pag . 37 .