CELEX: 32007D0219
Language: ro
Date: 2007-03-30 00:00:00
Title: 2007/219/CE: Decizia Comisiei din 30 martie 2007 privind o contribuție financiară a Comunității pentru realizarea unui studiu de referință privind prevalența salmonelei la porcinele destinate abatorizării, care va fi realizat în Bulgaria și România [notificată cu numărul C(2007) 1394]

5.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 95/41
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 martie 2007
   privind o contribuție financiară a Comunității pentru realizarea unui studiu de referință privind prevalența salmonelei la porcinele destinate abatorizării, care va fi realizat în Bulgaria și România
   [notificată cu numărul C(2007) 1394]
   (Numai textele în limbile bulgară și română sunt autentice)
   (2007/219/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 20,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 90/424/CEE prevede contribuții financiare comunitare destinate unor măsuri veterinare specifice. De asemenea, aceasta prevede obligația Comunității de a întreprinde sau de a asista statele membre să întreprindă măsuri tehnice și științifice necesare pentru dezvoltarea legislației veterinare și pentru dezvoltarea învățământului și a formării profesionale în domeniul veterinar.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei și a altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (2) prevede stabilirea unui obiectiv comunitar pentru reducerea răspândirii salmonelei în efectivele de porcine destinate abatorizării până la sfârșitul anului 2007.
            
         
               (3)
            
            
               În ședința sa din 16 martie 2006, Grupul științific pentru riscurile biologice al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (AESA) a adoptat un aviz la cererea Comisiei cu privire la „Evaluare și soluții pentru diminuarea riscului de salmonela la producția de porcine”. Avizul propune specificații tehnice pentru un studiu de referință privind prevalența salmonelei în populațiile de porci pentru îngrășare din Comunitate.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a se stabili obiectivul comunitar trebuie să existe date comparabile disponibile cu privire la prevalența salmonelei în rândul populațiilor de porcine destinate abatorizării în Bulgaria și în România. Astfel de informații nu sunt disponibile la momentul actual și un studiu special trebuie efectuat pe o perioadă adecvată în aceste state membre pentru a se supraveghea prevalenței salmonelei la porcinele destinate sacrificării.
            
         
               (5)
            
            
               Un studiu de referință cu privire la salmonela în rândurile populațiilor de porcine pentru îngrășare se efectuează de către alte state membre în perioada cuprinsă între octombrie 2006 și septembrie 2007, în conformitate cu Decizia 2006/668/CE a Comisiei din 29 septembrie 2006 privind o contribuție financiară a Comunității pentru un studiu de referință cu privire la prevalența salmonelei la porcinele destinate abatorizării, care va fi realizat în statele membre (3). Aceleași proceduri trebuie utilizate pentru studiul de referință realizat în Bulgaria și în România. Cu toate acestea, perioada de studiu trebuie diminuată pentru a permite analizarea datelor din toate statele membre în același timp.
            
         
               (6)
            
            
               Avizul AESA recomandă eșantionarea la nivelul abatoarelor prin prelevarea de limfonoduri ileo-cecale în vederea determinării prezenței salmonelei la porcinele destinate abatorizării. Cu toate acestea, această metodă ar trebui utilizată ca un instrument de monitorizare a prevalenței salmonelei la porcinele destinate abatorizării.
            
         
               (7)
            
            
               Acest studiu trebuie să ofere informațiile tehnice necesare pentru dezvoltarea legislației comunitare în domeniul veterinar. Dată fiind importanța colectării de date comparabile cu privire la prevalența salmonelei la porcinele destinate abatorizării din Bulgaria și din România, acestor state membre trebuie să li se acorde o contribuție financiară comunitară pentru punerea în aplicare a cerințelor specifice ale studiului. Ar trebui să se ramburseze în totalitate costurile suportate de statele membre pentru testele de laborator, prin aplicarea unui plafon. Toate celelalte costuri legate de eșantionare, deplasări, administrație etc. nu sunt eligibile pentru o contribuție financiară din partea Comunității.
            
         
               (8)
            
            
               Trebuie acordată o contribuție financiară din partea Comunității, cu condiția ca studiul să se realizeze în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului comunitar și cu respectarea altor condiții impuse. Se acordă o contribuție financiară din partea Comunității în măsura în care acțiunile prevăzute sunt îndeplinite corespunzător și în măsura în care autoritățile furnizează toate informațiile necesare în termenele stabilite.
            
         
               (9)
            
            
               Este necesar să se precizeze cursul de schimb care urmează a fi aplicat cererilor de plată depuse în monedele naționale definite la articolul 1 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (4).
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Obiect și domeniu de aplicare
   (1)   Se realizează un studiu pentru a evalua prevalența Salmonella spp. în Bulgaria și în România la porcinele destinate abatorizării de la care s-au prelevat eșantioane în abatoare în aceste state membre („studiul”).
   (2)   Studiul se desfășoară de la 1 aprilie 2007 până la 30 septembrie 2007.
   (3)   În sensul prezentei decizii, prin „autoritate competentă” se înțelege autoritatea sau autoritățile unui stat membru în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003.
   Articolul 2
   Specificații tehnice
   Eșantionarea și analiza sunt realizate de autoritatea competentă sau sub supravegherea acesteia, în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa I.
   Articolul 3
   Colectarea datelor, evaluarea și raportarea
   (1)   Autoritatea competentă colectează și evaluează rezultatele obținute în conformitate cu articolul 2 din prezenta decizie și raportează Comisiei toate datele cumulate necesare și evaluarea acestora.
   Comisia transmite aceste rezultate, datele cumulate naționale și evaluările realizate de către statele membre Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, care le examinează.
   (2)   Datele cumulate și rezultatele naționale la care se face referință în alineatul (1) sunt făcute publice într-o formă care garantează confidențialitatea.
   Articolul 4
   Contribuția financiară a Comunității
   (1)   Se acordă o contribuție financiară comunitară Bulgariei și României pentru costurile suportate de acestea pentru testele de laborator, și anume depistarea bacteriologică a Salmonellei spp., serotipizarea izolaților relevanți și serologia.
   (2)   Suma maximă a contribuției financiare a Comunității este de:
   
               (a)
            
            
               20 EUR per test pentru depistarea bacteriologică a Salmonella spp.;
            
         
               (b)
            
            
               30 EUR per test pentru serotipizarea izolaților relevanți.
            
         Cu toate acestea, contribuția financiară a Comunității nu depășește sumele stabilite în anexa II.
   Articolul 5
   Condiții de acordare a unei contribuții financiare a Comunității
   (1)   Contribuția financiară a Comunității prevăzută la articolul 4 se acordă Bulgariei și României sub rezerva efectuării studiului în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului comunitar, inclusiv regulile privind concurența și achizițiile publice, precum și sub rezerva respectării următoarelor condiții:
   
               (a)
            
            
               legile, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în aplicare a studiului intră în vigoare până la 1 aprilie 2007 cel târziu;
            
         
               (b)
            
            
               un raport intermediar care acoperă primele trei luni ale studiului este comunicat până la 31 iulie 2007; raportul intermediar conține informațiile solicitate în anexa I;
            
         
               (c)
            
            
               până la 31 octombrie 2007 se transmite un raport final cu privire la execuția tehnică a studiului, însoțit de documente justificative pentru costurile generate și de rezultatele obținute în perioada de la 1 aprilie 2007 până la 30 septembrie 2007; documentele justificative cu privire la costurile generate vor conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa III;
            
         
               (d)
            
            
               studiul este efectiv pus în aplicare.
            
         (2)   La cerere, Bulgaria și România pot beneficia de plata unui avans de 50 % din suma totală a finanțării prevăzută în anexa II.
   (3)   Nerespectarea termenului menționat la alineatul (1) litera (c) atrage o reducere progresivă a contribuției financiare comunitare datorate, de 25 % din suma totală până la 15 noiembrie 2007, de 50 % până la 1 decembrie 2007 și de 100 % până la 15 decembrie 2007.
   Articolul 6
   Cursul de schimb aplicabil cheltuielilor
   Pentru motive de eficiență administrativă, toate cheltuielile prezentate pentru o contribuție financiară a Comunității trebuie exprimate în euro. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 de stabilire a normelor detaliate pentru aplicarea sistemului agromonetar pentru euro în agricultură și de modificarea a anumitor regulamente (5), cursul de schimb pentru cheltuielile într-o monedă diferită de euro trebuie să fie cursul cel mai recent stabilit de Banca Centrală Europeană, înainte de prima zi a lunii în care cererea este introdusă de statul membru respectiv.
   Articolul 7
   Aplicare
   Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2007.
   Articolul 8
   Destinatari
   Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria și României.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  JO L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului.
   
      (3)  JO L 275, 6.10.2006, p. 51.
   
      (4)  JO L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      (5)  JO L 365, 21.12.2006, p. 52.
   
      ANEXA I
      Specificații tehnice prevăzute la articolul 2
      1.   Baza de eșantionare
      Un eșantion compus dintr-un număr minim de porci, deținuți în statul membru timp de cel puțin trei luni înainte de eșantionare, se prelevă, în mod aleatoriu, după cum urmează:
      
                   
               
               
                  Bulgaria: 192
               
            
                   
               
               
                  România: 300
               
            România și Bulgaria prelevă 10 % eșantioane în plus, care vor fi analizate în cazul în care anumite eșantioane vor fi excluse din studiu din diferite motive.
      Eșantionarea este stratificată de către abatoarele participante, în mod proporțional cu capacitatea abatorului. Fiecare dintre aceste statele membre clasifică toate abatoarele în funcție de numărul de porci pentru îngrășare abatorizați în cursul anului precedent. Astfel, statele membre identifică abatoarele care au produs cel puțin 80 % din totalul porcilor pentru îngrășare abatorizați.
      Numărul total de porci și de carcase de la care se prelevă eșantioane în fiecare din abatoarele participante la studiu este estimat prin multiplicarea dimensiunii eșantionului (2 400, de exemplu) cu proporția porcilor pentru îngrășare abatorizați în anul precedent. De exemplu, în cazul în care un abator contabilizează 25 % din totalul porcilor pentru îngrășare abatorizați în unitățile selectate (acestea reprezentând cel puțin 80 % din totalul porcilor pentru îngrășare abatorizați în statul membru), trebuie prelevate eșantioane de la de 600 de porci (2 400 × 0,25). Eșantionarea trebuie repartizată uniform pentru doisprezece luni, adică 50 de porci pe lună. Tabelul 1 prezintă un alt exemplu.
      În cazul în care un abator își încetează activitatea, în cazul în care o nouă unitate este deschisă sau în cazul în care o modificare semnificativă a capacității unui abator este prevăzută în cursul studiului, capacitatea estimată trebuie ajustată în consecință.
      Tabelul 1
      Ponderea abatoarelor în vederea determinării dimensiunii eșantioanelor care trebuie prelevate din fiecare abator calculul numărului animalelor per abator care fac obiectul eșantionării
      
                  Codul de identificare al abatorului
               
               
                  Numărul de porcine pentru îngrășare abatorizate anul precedent
               
               
                  Procentul din numărul total de animale abatorizate inclus în studiu
               
               
                  Numărul eșantioanelor per abator
               
               
                  Numărul eșantioanelor prelevate pe lună (/12)
               
            
                  AXD
               
               
                  88 000
               
               
                  17,6
               
               
                  0,176 × 2 400 = 422,4
               
               
                  422,4 : 12 = 36
               
            
                  SVH
               
               
                  25 000
               
               
                  5,0
               
            
                  TPB
               
               
                  75 000
               
               
                  15,0
               
            
                  MLG
               
               
                  100 000
               
               
                  20,0
               
            
                  GHT
               
               
                  212 000
               
               
                  42,4
               
            
                  Total
               
               
                  500 000 (1)
                  
               
               
                  100,0
               
               
                   
               
               
                   
               
            Pentru fiecare abator se alege, în mod aleatoriu, în fiecare lună, un număr cuprins între 1 și 31. În cazul în care numărul corespunde unei zile de abatorizare pentru luna în curs, atunci acea zi este aleasă pentru eșantionare. În caz contrar, se alege în mod aleatoriu un alt număr. Acest proces se efectuează o dată pe lună și se repetă ori de câte ori trebuie colectate eșantioane din abatorul în cauză. De exemplu, pentru abatorul AXD, acest proces se va repeta de cel puțin 36 de ori pentru a alege în mod aleatoriu cel puțin 36 de zile lucrătoare. Este posibilă eșantionarea mai mulor carcase în aceeași zi.
      Datorită unei variații semnificative a numărului de animale abatorizate într-o anumită zi, alegerea în mod aleatoriu a fiecărui animal se efectuează la abator în ziua aleasă pentru eșantionare, în conformitate cu procedura menționată anterior. În ziua respectivă, numărul total de animale este cunoscut și personalul abatorului alege în mod aleatoriu una sau mai multe carcase cu ajutorul unei liste de randomizare care i-a fost oferită și care a fost generată pe baza unui număr maxim care depășește cel mai mare număr de porcine pentru îngrășare care ar putea fi abatorizați într-o zi oarecare în orice abator al statului membru.
      Un exemplu de listă de randomizare este prezentat în tabelul 2.
      Tabelul 2
      Listă de randomizare
      
                  Abator
               
               
                  Zi a lunii
               
               
                  Numărul de ordine al carcasei (2)
                  
               
            
                  AXD
               
               
                  19
               
               
                  5
               
            
                  4
               
               
                  2
               
            
                  12
               
               
                  124
               
            
                  12
               
               
                  2
               
            
                  8
               
               
                  59
               
            Următoarele animale sunt excluse din studiul de referință:
      
                  —
               
               
                  animale cu o greutate în viu mai mică de 50 kg sau mai mare de 170 kg;
               
            
                  —
               
               
                  animale care au fost abatorizate de urgență;
               
            
                  —
               
               
                  carcasele declarate total improprii pentru consum.
               
            2.   Eșantioane
      2.1.   Generalități
      
                  —
               
               
                  eșantionul agregat de limfonoduri ileo-cecale sau cel puțin cinci limfonoduri ileo-cecale distincte sunt prelevate de la toți porcii selecționați. În măsura în care este posibil, se colectează cel puțin 25 g de limfonoduri fără grăsime sau țesut conjunctiv;
               
            
                  —
               
               
                  la abator se vor păstra evidențe cu privire la data și ora eșantionării fiecărei carcase și cu privire la data, ora și numele serviciului de mesagerie care preia eșantioanele.
               
            2.2.   Detalii cu privire la eșantionarea de limfonoduri ileo-cecale
      Sfâșierea mezenterului între cecum și partea ileului cea mai apropiată de cecum lasă să apară limfonoduri ileo-cecale la suprafața zonei astfel degajate. În cazul prelevării de limfonoduri distincte, este recomandat ca limfonodurile să fie prelevate direct cu mâna, fără cuțit, însă cu mănuși. Limfonodurile sau eșantionul agregat sunt puse într-o pungă de plastic pe care se marchează data, ora, precum și codurile de identificare a abatorului și a eșantionului.
      3.   Transport
      Eșantioanele sunt trimise în termen de 36 de ore, prin curierat rapid sau serviciu de mesagerie, și trebuie să ajungă la laborator la cel mult 72 de ore de la prelevare. Eșantioanele care ajung după acest termen se aruncă, cu excepția cazului în care sunt analizate în termen de 96 de ore de la prelevare și lanțul de refrigerare nu a fost întrerupt.
      4.   Analiza și serotipizarea eșantioanelor
      Analiza și serotipizarea sunt efectuate de laboratorul național de referință (LNR). În cazul în care LNR nu are capacitatea de a efectua toate analizele sau în cazul în care nu este laboratorul care efectuează în mod obișnuit depistarea, autoritățile competente pot desemna un număr limitat de alte laboratoare care sunt implicate în controlul oficial al salmonelei pentru a efectua analizele.
      Aceste laboratoare trebuie să aibă o experiență dovedită în ceea ce privește utilizarea metodei de depistare cerute, precum și un sistem de asigurare a calității conform cu standardul ISO 17025 și să se supună controlului LNR.
      La laborator, toate eșantioanele sunt menținute în stare refrigerată până la momentul analizei bacteriologice, care trebuie efectuată în termen de 24 de ore de la primirea acestora și nu mai târziu de 96 de ore de la prelevarea eșantionului.
      4.1.   Pregătirea eșantioanelor
      Suprafața limfonodurilor este sterilizată înaintea analizei prin scufundare în alcool absolut și uscare la aer.
      Toate limfonodurile sunt grupate și așezate într-o pungă de plastic, care se închide, apoi sunt zdrobite cu ajutorul unui ciocan sau al altei unelte similare.
      După ce sunt omogenizate, limfonodurile sunt cântărite și așezate într-un recipient steril care conține o soluție preîncălzită de apă peptonată tamponată (APT) diluată 1:10. Recipientul este incubat pentru o durată totală de (18 ± 2) ore la (37 ± 1) °C.
      4.2.   Metode de depistare
      Trebuie utilizată metoda recomandată de laboratorul comunitar de referință (LCR) pentru salmonela, situat în Bilthoven, Țările de Jos.
      Această metodă este descrisă în versiunea actuală a proiectului anexei D la standardul ISO 6579:2002: „Depistarea Salmonella spp. în materiile fecale animale și eșantioanele din faza producției primare”. În cadrul acestei metode, doar Rappaport-Vassiladis (MSRV) este utilizat ca mediu de îmbogățire selectivă.
      4.3.   Serotipizarea
      Toate sușele izolate și identificate ca Salmonela spp. fac obiectul unei serotipizări conforme cu clasificarea Kaufmann-White.
      În vederea asigurării calității, șaisprezece sușe tipizabile și șaisprezece izolați netipizabili sunt trimiși la LCR. Dacă numărul de sușe izolate este mai mic, toate sunt trimise la laborator.
      4.4.   Lizotipia
      Pentru lizotipia unui izolat de salmonela serotipul Typhimurium sau serotipul Enteritidis (analiză opțională) se utilizează metodele descrise de centrul de referință OMS pentru lizotipia salmonelei al Agenției de Protecție a Sănătății (Health Protection Agency – HPA), situată în Colindale, Regatul Unit.
      4.5.   Testarea sensibilității la antibiotice
      În cazul testării sensibilității la antibiotice (opțional), se utilizează o metodă validată și controlată, cum ar fi cele recomandate de Comitetul național pentru standarde clinice de laborator (National Committee for Clinical Laboratory Standards) – (NCCLS de la 1 ianuarie 2005): (Clinical and Laboratory Standards Institute – CLSI).
      Atât metoda de difuziune în agar, cât și cea de diluție în bulion pot fi utilizate. Rezultatele se comunică sub formă de date cantitative (concentrații minime inhibitoare – CMI – pentru metodele de diluție și diametrul zonei de inhibare pentru metodele de difuziune) și calitative (proporția de izolați rezistenți).
      Datele cantitative se bazează pe o interpretare în conformitate cu pragurile epidemiologice prezentate de European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) la: http://www.eucast.org
      Izolații sunt testați cu privire la sensibilitatea lor la următoarele substanțe antimicrobiene:
      
                  —
               
               
                  ampicilină sau amoxicilină;
               
            
                  —
               
               
                  tetraciclină;
               
            
                  —
               
               
                  cloramfenicol;
               
            
                  —
               
               
                  florfenicol;
               
            
                  —
               
               
                  acid nalidixic;
               
            
                  —
               
               
                  ciprofloxacin (de preferință) sau enrofloxacin;
               
            
                  —
               
               
                  sulfamidă (de preferință sulfametoxazol);
               
            
                  —
               
               
                  sulfamidă/trimetroprim sau trimetroprim;
               
            
                  —
               
               
                  gentamicină;
               
            
                  —
               
               
                  streptomicină;
               
            
                  —
               
               
                  canamicină (de preferință) sau neomicină;
               
            
                  —
               
               
                  cefalosporine de generația a treia (de preferință cefotaxim);
               
            
                  —
               
               
                  colistin (opțional).
               
            Înainte de inițierea studiului, cele două state membre vor organiza cursuri de formare profesională pentru părțile implicate.
      5.   Registre și depozitare a eșantioanelor
      Toate analizele bacteriologice efectuate asupra eșantioanelor se consemnează după un model identic sau asemănător cu cel prezentat în tabelul 3.
      Toate sușele izolate se depozitează la laboratoarele naționale de referință din cele două state membre în vederea asigurării prezervării integrale pentru o perioadă de cel puțin cinci ani.
      Toate eșantioanele de suc de carne prelevate pentru serologie se conservă în stare congelată timp de doi ani.
      Tabelul 3
      Exemple de informații care trebuie înregistrate pentru toate eșantioanele analizate
      
                  Eșantion
               
               
                  Recepție
               
               
                  Analiză
               
            
                  Codul de identificare a eșantionului
               
               
                  Codul de identificare al abatorului
               
               
                  Denumire
               
               
                  Dată
               
               
                  Oră
               
               
                  Denumire
               
               
                  Dată
               
               
                  Oră
               
               
                  Pozitiv sau negativ
               
               
                  Serotip
               
               
                  Lizotip
               
               
                  Antibiograma
               
               
                  Codul de arhivare
               
            
                  1 S
               
               
                  EU012
               
               
                  PW
               
               
                  3-10-06
               
               
                  12:00
               
               
                  AB
               
               
                  3-10
               
               
                  14:00
               
               
                  Negativ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 L
               
               
                  EU023
               
               
                  PW
               
               
                  4-10
               
               
                  12:30
               
               
                  AB
               
               
                  4-10
               
               
                  14:00
               
               
                  Pozitiv
               
               
                  Typh
               
               
                  DT104
               
               
                  ASTSu
               
               
                  (cod de identificare)
               
            
                  3 L
               
               
                  EU083
               
               
                  PW
               
               
                  8-10
               
               
                  16:30
               
               
                  AB
               
               
                  9-10
               
               
                  9:00
               
               
                  Pozitiv
               
               
                  Agona
               
               
                  n.a.
               
               
                  ASTE
               
               
                  (cod de identificare)
               
            
                  etc.
               
            6.   Raporturile Bulgariei și României
      Autoritatea competentă responsabilă de pregătirea raportului național anual privind monitorizarea salmonelei la animale, în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2003/99/CE, trebuie să colecteze și să evalueze rezultatele și să înainteze un raport Comisiei.
      Aceste raporturi conțin cel puțin următoarele informații:
      6.1.   Descrierea generală a punerii în aplicare a programului
      
                  —
               
               
                  descrierea populației studiate stratificată în funcție de capacitatea abatoarelor;
               
            
                  —
               
               
                  descrierea procedurii de randomizare, precum și a sistemului de notificare;
               
            
                  —
               
               
                  dimensiunea calculată a eșantionului;
               
            
                  —
               
               
                  informații despre autoritățile și laboratoarele implicate în eșantionare, analiză și tipizare;
               
            
                  —
               
               
                  rezultatele generale ale studiului (eșantioane analizate prin bacteriologie și serologie, numărul de eșantioane pozitive, serotip, lizotip și antibiogramă).
               
            6.2.   Date complete cu privire la fiecare animal de la care s-au prelevat eșantioane și rezultatul testelor corespunzătoare:
      Statele membre comunică rezultatele analizelor sub formă de date brute folosind dicționarul de date și formularele de colectare furnizate de Comisie.
      Dicționarul și formularele sunt stabilite de Comisie și cuprind cel puțin următoarele:
      
                  —
               
               
                  identificatorul abatorului;
               
            
                  —
               
               
                  capacitatea abatorului;
               
            
                  —
               
               
                  data și ora eșantionării;
               
            
                  —
               
               
                  identificatorul eșantionului (numărul);
               
            
                  —
               
               
                  tipul de eșantion prelevat: limfonoduri;
               
            
                  —
               
               
                  data expedierii la laborator.
               
            Pentru fiecare eșantion trimis la laborator, statele membre colectează următoarele informații:
      
                  —
               
               
                  identificarea laboratorului (în cazul în care sunt implicate mai multe laboratoare);
               
            
                  —
               
               
                  mijlocul de transport al eșantioanelor;
               
            
                  —
               
               
                  data recepționării de către laborator;
               
            
                  —
               
               
                  în cazul analizei limfonodurilor, greutatea eșantionului;
               
            
                  —
               
               
                  rezultatul pentru fiecare eșantion analizat: „negativ” sau, în cazul depistării Salmonella spp., rezultatele serotipizării (Salmonella serotip sau netipizabil);
               
            
                  —
               
               
                  rezultatele pentru sușele care au făcut obiectul unei antibiograme și/sau al unei lizotipii.
               
            
         (1)  Acest număr trebuie să reprezinte cel puțin 80 % din numărul porcinelor pentru îngrășare abatorizate într-un stat membru.
      
         (2)  A cincea carcasă procesată în a nouăsprezecea zi a lunii trebuie eșantionată pentru studiu.
   
   
      ANEXA II
      Contribuția financiară maximă a Comunității acordată Bulgariei și României
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat membru
               
               
                  Sumă
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  4 992
               
            
                  România
               
               
                  7 800
               
            
   
      ANEXA III
      Raport financiar certificat privind realizarea unui studiu de referință cu privire la prevalența Salmonella spp. la efectivele de porcine pentru îngrășare
      Perioada de raportare: de la 1 aprilie 2007 până la 30 septembrie 2007
      Declarație privind costurile suportate pentru studiu, eligibile pentru contribuția financiară a Comunității
      Numărul de referință al deciziei Comisiei prin care se acordă o contribuție financiară a Comunității: …
      …
      
                  Costurile generate de
               
               
                  Număr de teste
               
               
                  Totalul cheltuielilor generate de teste în perioada de raportare
                  (în monedă națională)
               
            
                  Bacteriologia pentru Salmonella spp.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Serotipizarea izolaților de salmonela
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            Declarația beneficiarului
      Certificăm că
      
                  —
               
               
                  toate costurile menționate anterior sunt reale, au fost generate de realizarea sarcinilor prevăzute în Decizia 2007/219/CE a Comisiei și au fost indispensabile pentru buna îndeplinire a respectivelor sarcini;
               
            
                  —
               
               
                  toate documentele justificative pentru aceste costuri sunt disponibile în vederea auditului.
               
            Data: …
      Responsabilul financiar: …
      Semnătura: …