CELEX: 62012CA0382
Language: ro
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Cauza C-382/12 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL/Comisia Europeană, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Recurs — Recursuri incidente — Admisibilitate — Articolul 81 CE — Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit — Comisioane interbancare multilaterale generice — Asociere de întreprinderi — Restrângeri ale concurenței prin efect — Criteriu de control jurisdicțional — Noțiunea „restricție accesorie”  — Necesitate obiectivă și proporționalitate — „Ipoteze contrafactuale” adecvate — Sisteme duale — Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță)

17.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 409/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL/Comisia Europeană, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
   (Cauza C-382/12 P) (1)
   
   ((Recurs - Recursuri incidente - Admisibilitate - Articolul 81 CE - Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit - Comisioane interbancare multilaterale generice - Asociere de întreprinderi - Restrângeri ale concurenței prin efect - Criteriu de control jurisdicțional - Noțiunea „restricție accesorie” - Necesitate obiectivă și proporționalitate - „Ipoteze contrafactuale” adecvate - Sisteme duale - Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță))
   2014/C 409/04
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurente: MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL (reprezentanți: E. Barbier de La Serre, V. Brophy și B. Amory, avocați și T. Sharpe QC)
   
      Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Bottka și N. Khan, agenți), Banco Santander SA, Royal Bank of Scotland plc (reprezentanți: D. Liddell, solicitor, și M. M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (reprezentant: R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc (reprezentanți: K. Fountoukakos-Kyriakakos și S. Wisking, solicitors, și J. Flynn, QC), MBNA Europe Bank Ltd (reprezentant: A. Davis, solicitor), British Retail Consortium (reprezentanți: R. Marchini, advocate, și A. Robertson, barrister), EuroCommerce AISBL (reprezentant: J. Stuyck, advocaat), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: M. Holt și C. Murrell, agenți, asistați de M. J. Turner, QC, și de M. J. Holmes, barrister)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge recursul principal și recursurile incidente.
            
         
               2)
            
            
               Obligă MasterCard Inc., MasterCard International Inc. și MasterCard Europe SPRL, pe lângă suportarea propriilor cheltuieli de judecată aferente recursului principal și recursurilor incidente, la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană aferente recursului principal.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Royal Bank of Scotland plc, Bank of Scotland plc și Lloyds TSB Bank plc, pe lângă suportarea propriilor cheltuieli de judecată, la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană aferente recursurilor lor incidente respective.
            
         
               4)
            
            
               HSBC Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 319, 20.10.2012.