CELEX: 32010D0051
Language: sl
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: 2010/51/: Sklep generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 19. januarja 2010 o spremembi Sklepa 2002/621/ES o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 26/24
            
         SKLEP GENERALNIH SEKRETARJEV EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA, KOMISIJE, SODNEGA TAJNIKA SODIŠČA, GENERALNIH SEKRETARJEV RAČUNSKEGA SODIŠČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA, ODBORA REGIJ IN EVROPSKEGA VARUHA ČLOVEKOVIH PRAVIC
   z dne 19. januarja 2010
   o spremembi Sklepa 2002/621/ES o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti
   (2010/51/EU)
   GENERALNI SEKRETARJI EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA EVROPSKE UNIJE, EVROPSKE KOMISIJE, SODNI TAJNIK SODIŠČA EVROPSKE UNIJE, GENERALNI SEKRETARJI RAČUNSKEGA SODIŠČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA, ODBORA REGIJ IN EVROPSKEGA VARUHA ČLOVEKOVIH PRAVIC SO –
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1),
   ob upoštevanju Sklepa 2002/620/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega Sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (2) in zlasti člena 5 Sklepa,
   po posvetovanju z odborom za statut,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V členu 7 (imenovanje osebja) Sklepa o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti, sprejetega 25. julija 2002, ni predvidena možnost zaposlitve pogodbenih uslužbencev v skladu s členom 3a(1)(c) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, ker je bila slednja določba sprejeta šele po zgoraj navedenem sklepu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 723/2004 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Izkušnje so pokazale, da je treba obnovitev pogodb o zaposlitvi pogodbenih uslužbencev odobriti za nedoločen čas, če je to v interesu službe, zlasti če lahko Urad zaradi trajanja in/ali narave svojih nalog z obnovitvijo teh pogodb za nedoločen čas ohrani izkušeno osebje, ki lahko zagotovi neprekinjeno izvajanje in učinkovitost njegovih nalog.
            
         
               (3)
            
            
               Pogodbeni uslužbenci se bodo zaposlovali v mejah iz člena 3a(2) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Pogodbeni uslužbenci se bodo zaposlovali v mejah odobritev, predvidenih v letnem proračunu Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti, ki ga odobri upravni odbor urada EPSO, v katerem so zastopane vse institucije Evropske unije, predstavnik Evropskega nadzornika za varstvo podatkov in predstavniki osebja pa imajo status opazovalca –
            
         SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V člen 7 Sklepa 2002/621/ES generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavnika Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (4) se vstavi odstavek 4a:
   
      „4a.   Za opravljanje nalog pod nadzorom uradnikov ali začasnih uslužbencev bo lahko Urad zaposlil pogodbene uslužbence v skladu s točko (c) člena 3a(1) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti. Pogodbeni uslužbenci se bodo zaposlovali v mejah letnega proračuna Urada na podlagi ocene prihodkov in odhodkov, ki jo predhodno odobri upravni odbor urada EPSO.“.
   
   Člen 2
   Datum začetka veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      
         
            Za Evropski parlament
         
         
            Generalni sekretar
         
         Klaus WELLE
      
      
         
            Za Svet
         
         
            Generalni sekretar
         
         Pierre DE BOISSIEU
      
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Generalni sekretar
         
         Catherine DAY
      
      
         
            Za Sodišče
         
         
            Sodni tajnik
         
         Roger GRASS
      
      
         
            Za Računsko sodišče
         
         
            Generalni sekretar
         
         Eduardo RUIZ GARCÍA
      
      
         
            Za Ekonomsko-socialni odbor
         
         
            Generalni sekretar
         
         Martin WESTLAKE
      
      
         
            Za Odbor regij
         
         
            Generalni sekretar
         
         Gerhard STAHL
      
      
         
            Za Evropskega varuha človekovih pravic
         
         
            Generalni sekretar
         
         Ian HARDEN
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 197, 26.7.2002, str. 53.
   
      (3)  UL L 124, 27.4.2004, str. 1.
   
      (4)  UL L 197, 26.7.2002, str. 56.