CELEX: 62015TA0332
Language: bg
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Дело T-332/15: Решение на Общия съд от 8 юли 2020 г. — Ocean Capital Administration и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на финансови средства — Списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилагат мерките — Включване на имената на жалбоподателите в списъка)

21.9.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/22
            
         
      Решение на Общия съд от 8 юли 2020 г. — Ocean Capital Administration и др./Съвет
      (Дело T-332/15) (1)
      
      (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран - Замразяване на финансови средства - Списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилагат мерките - Включване на имената на жалбоподателите в списъка)
      (2020/C 313/32)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Ocean Capital Administration GmbH (Хамбург, Германия) и още 31 други жалбоподатели, чиито имена са включени в приложение към настоящото решение (представители: P. Moser, QC, E. Metcalfe, barrister, и M. Taher, solicitor)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и V. Piessevaux)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/556 на Съвета от 7 април 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу Иран (OВ L 92, 2015 г., стp. 101) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/549 на Съвета от 7 април 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 92, 2015 г., стp. 12), доколкото те се прилагат спрямо жалбоподателите, и от друга страна, искане на основание член 277 ДФЕС за обявяване за неприложими на Решение 2013/497/ОВППС на Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу Иран (OВ L 272, 2013 г., стp. 46) и Регламент (ЕС) № 971/2013 на Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 272, 2013 г., стp. 1).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Ocean Capital Administration GmbH и другите жалбоподатели, чиито имена са включени в приложение към настоящото решение, да заплатят съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 294, 7.9.2015 г.