CELEX: 62017CA0473
Language: sk
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Vec C-473/17 a 546/17: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. apríla 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo — Španielsko) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Energetika — Odvetvie skvapalneného ropného plynu (LPG) — Ochrana spotrebiteľa — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu — Maximálna cena plynovej fľaše — Povinnosť distribúcie do domácností — Článok 106 ZFEÚ — Smernice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES — Výklad rozsudku z 20. apríla 2010, Federutility a i. (C-265/08, EU:C:2010:205) — Zásada proporcionality)

17.6.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 206/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. apríla 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo — Španielsko) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Vec C-473/17 a 546/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Energetika - Odvetvie skvapalneného ropného plynu (LPG) - Ochrana spotrebiteľa - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu - Maximálna cena plynovej fľaše - Povinnosť distribúcie do domácností - Článok 106 ZFEÚ - Smernice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES - Výklad rozsudku z 20. apríla 2010, Federutility a i. (C-265/08, EU:C:2010:205) - Zásada proporcionality)
      (2019/C 206/02)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyne: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Žalovaný: Administración del Estado
      
         za účasti: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Výrok rozsudku
      
      Podmienka proporcionality uvedená v článku 15 ods. 3 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni opatreniam, o aké ide vo veci samej, ktoré stanovujú maximálnu cenu skvapalneného ropného plynu plneného do fliaš a ukladajú určitým dodávateľom distribúciu tohto plynu do domácností, pokiaľ sú tieto opatrenia zachovávané iba po obmedzenú dobu a nezachádzajú nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie sledovaného cieľa všeobecného hospodárskeho záujmu.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 382, 13.11.2017.
      
         Ú. v. EÚ C 412, 4.12.2017.