CELEX: 22013D0213
Language: bg
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 213/2013 от 13 декември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

22.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 154/1
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 213/2013
   от 13 декември 2013 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 415/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите, за изменение на Регламент (ЕО) № 737/2008 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 87/2011 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 415/2013 отменя Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Част 3.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точка 41 (Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0415: Регламент (ЕС) № 415/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 7).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               След точка 46 (Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:
               
                           „47.
                        
                        
                           
                              32013 R 0415: Регламент (ЕС) № 415/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите, за изменение на Регламент (ЕО) № 737/2008 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 87/2011 (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 7).
                           Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“
                        
                     
         Член 2
   Текстът на седмото тире (Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията) в точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 от глава I от приложение I се заличава.
   Член 3
   Текстовете на Регламент (ЕС) № 415/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3)
   
   Член 5
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 7.
   
      (2)  ОВ L 29, 3.2.2011 г., стр. 1.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.