CELEX: 62014FA0036
Language: sv
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Mål F-36/14: Personaldomstolens dom av den 18 maj 2015 – Bischoff mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Automatisk pensionering — Artikel 23.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Pensionsålder — Avslag på ansökan om förlängd tjänst — Artikel 52 andra stycket i tjänsteföreskrifterna — Tjänstens intresse)

29.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/43
            
         Personaldomstolens dom av den 18 maj 2015 – Bischoff mot kommissionen
   (Mål F-36/14) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Automatisk pensionering - Artikel 23.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna - Pensionsålder - Avslag på ansökan om förlängd tjänst - Artikel 52 andra stycket i tjänsteföreskrifterna - Tjänstens intresse))
   (2015/C 213/70)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Hartwig Bischoff (Bryssel, Belgien) (ombud: C. Bernard-Glanz och A. Blot, advokater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall et C. Ehrbar)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut om dels avslag på begäran om förlängning av sökandens tjänst, dels bekräftande av sökandens pensionering från sin tjänst den 1 juni 2014.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Hartwig Bischoff ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 292, 1.9.2014, s. 60.