CELEX: C2005/045/01
Language: et
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. detsembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-463/01: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Keskkond — Kaupade vaba liikumine — Pakendid ja pakendijäätmed — Direktiiv 94/62/EÜ — Loodusliku mineraalvee kasutamine ja turustamine — Direktiiv 80/777/EMÜ — Korduskasutuspakendite üldisest osakaalust sõltuvad tagatisraha- ja tagasivõtukohustused ühekorrapakendite puhul)

19.2.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/1
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   14. detsembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-463/01: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Keskkond - Kaupade vaba liikumine - Pakendid ja pakendijäätmed - Direktiiv 94/62/EÜ - Loodusliku mineraalvee kasutamine ja turustamine - Direktiiv 80/777/EMÜ - Korduskasutuspakendite üldisest osakaalust sõltuvad tagatisraha- ja tagasivõtukohustused ühekorrapakendite puhul)
   (2005/C 45/01)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-463/01: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: G. zur Hausen), keda toetavad Prantsuse Vabariik (esindajad: G. De Bergues, E. Puisais ja D. Petrausch) ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad P. Ormond ja C. Jackson), v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja T. Rummler, keda abistas D. Sellner), mille esemeks on 3. detsembril 2001 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi EÜ artikli 226 alusel, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann ja K. Lenaerts (ettekandja), kohtunikud C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues; kohtujurist: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär: M.-F. Contet, 14. detsembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liikmesriik on Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen'i (pakendijäätmete vältimist ja taaskasutamist käsitlev määrus) artikli 8 lõikega 1 ja artikli 9 lõikega 2 kehtestanud süsteemi, mis näeb ette pakendite korduskasutamise toodete puhul, mida tuleb villida allikal vastavalt nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivile 80/777/EMÜ loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamisega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta artiklist 5 koostoimes EÜ artikliga 28.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 56, 2.3.2002.