CELEX: 32019R2179
Language: hr
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2179 оd 13. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2019./2020.

20.12.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 330/3
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2179
         оd 13. prosinca 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2019./2020.
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 481/2012 (2) utvrđuju se pravila za upravljanje autonomnom carinskom kvotom za uvoz visokokvalitetnog goveđeg mesa otvorenom Uredbom Vijeća (EZ) br. 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europska unija i Sjedinjene Američke Države sklopile su 5. prosinca 2019. Sporazum o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso predviđene Uredbom (EZ) br. 617/2009 (dalje u tekstu „Sporazum”) (4). Svi bitni dobavljači u okviru carinske kvote složili su se s dodjelom po zemljama koja je propisana Sporazumom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Člankom 2. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 utvrđuju se pravila za dodavanje neiskorištenih količina u okviru povlačenja iz carinskih podkvota sljedećim tromjesečnim carinskim podkvotama. Sporazumom je propisano da se sve neiskorištene količine iz podrazdoblja koja su u toj kvotnoj godini prethodila prvom danu prve godine razdoblja provedbe Sporazuma razmjerno njihovim udjelima u ukupnom opsegu carinske kvote dodaju količinama raspoloživima u prvom podrazdoblju prve godine razdoblja provedbe. U skladu s tim trebalo bi predvidjeti odstupanje od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 za raspodjelu neiskorištenih količina iz podrazdoblja koja prethode prvom danu prve godine razdoblja provedbe Sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stoga je u skladu sa Sporazumom potrebno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 481/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 propisuje se da se carinskom kvotom upravlja u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (5). Uredba (EEZ) br. 2454/93 stavljena je izvan snage Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/481 (6) s učinkom od 1. svibnja 2016. Radi jasnoće upućivanja na Uredbu (EEZ) br. 2454/93 trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) br. 481/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma stupanja na snagu Sporazuma. Stoga bi ova Uredba trebala hitno stupiti na snagu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012
            Provedbena uredba (EU) br. 481/2012 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za upravljanje godišnjom carinskom kvotom Unije za visokokvalitetno goveđe meso, koja je predviđena Uredbom (EZ) br. 617/2009 (dalje u tekstu „carinska kvota”). Razdoblje carinske kvote, zemlja podrijetla i opseg carinske kvote te carinska stopa unutar kvote utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.”;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        u članku 2. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
                        
                           „1.   Carinskom kvotom upravlja se prema načelu „prvi po redoslijedu” u skladu s člancima od 49. do 52. i člankom 53. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). Uvozne dozvole nisu potrebne.
                        
                        
                           2.   Carinskom kvotom upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s opsegom od 45 000 metričkih tona pod rednim brojem 09.2201 koja obuhvaća:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       četiri tromjesečne carinske podkvote pod rednim brojem 09.2202;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       dvije tromjesečne carinske podkvote pod rednim brojem 09.2203 od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       četiri tromjesečne carinske podkvote pod rednim brojem 09.2203 od 1. srpnja 2020.
                                    
                                 Korištenje carinske kvote može se odobriti samo za zahtjeve podnesene za redne brojeve 09.2202 i 09.2203 za carinske podkvote.
                        
                        
                           (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”;"
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 za kvotnu godinu 2019./2020.
            Odstupajući od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012, neiskorištene količine na dan 31. prosinca 2019. dodaju se količinama tromjesečnih carinskih podkvota koje započinju 1. siječnja 2020. u sljedećem omjeru:
            
                        (a)
                     
                     
                        za carinsku kvotu 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        za carinsku kvotu 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 481/2012 od 7. lipnja 2012. o utvrđivanju pravila za upravljanje carinskom kvotom za visokokvalitetno goveđe meso (SL L 148, 8.6.2012., str. 9.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine (SL L 182, 15.7.2009., str. 1.).
         
            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2073 od 5. prosinca 2019. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.) (SL L 316, 6.12.2019., str. 1.).
         
            (5)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
         
            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 od 1. travnja 2016. o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 87, 2.4.2016., str. 24.).
         
            (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  
                     ‘PRILOG I.
                     
                        Carinska kvota za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto goveđe meso
                     
                     
                                 Oznake KN
                              
                              
                                 Naziv robe
                              
                              
                                 Razdoblja i podrazdoblja carinske kvote
                              
                              
                                 Zemlja
                              
                              
                                 Carinska stopa unutar kvote
                              
                           
                                 Sve zemlje
                              
                              
                                 Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                 Ostale zemlje
                              
                           
                                 Redni broj
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Opseg carinske kvote
                                 (u tonama neto mase)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Meso goveda, svježe, rashlađeno ili smrznuto, koje ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu II.
                              
                              
                                 
                                    Od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.
                                 
                              
                              
                                 Nulta’
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. srpnja 2026.
                                 
                              
                           
                                 Od 1. srpnja do 30. rujna
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. listopada do 31. prosinca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. siječnja do 31. ožujka
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. travnja do 30. lipnja
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500