CELEX: 51968PC0851
Language: nl
Date: 1968-11-06
Title: ONTWERP VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vergroting van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (Bijlage A)#ONTWERP VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof en meer dans 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hoog geraffineerd ferro-chroom) van post ex. 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief (Bijlage B)#ONTWERP VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vergroting van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontingent voor ruw aluminium van post 76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (Bijlage C)#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (Bijlage D) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 851
Vol. 1968/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(68 ) 851 def.
                                                       Brussel , 6 november 1968
                          ONTWERP VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                houdende vergroting van de omvang en van de reserve van het
                communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
                post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief
                                      ( Bijlage A )
                          ONTWERP VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
                voor ferrochroom , bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent
                koolstof en meer dans 30 doch niet meer dan 90 gewichtsper­
                centen chroom ( hoog geraffineerd ferro-chroom ) van post
                ex, 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief
                              , .     ( Bijlage B )
                          ONTWERP VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende vergroting van de omvang en van de reserve van
                het communautaire tariefcontingent voor ruw aluminium van
                post 76 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                                      ( Bijlage C )
                          VOORSTEL VOOR FEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
                voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappe­
                                        . lijk douanetarief
                                     , ( Bijlage D )
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
C0M(68 ) 851 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
De hierbij gaande ontwerp-verordeningen zijn tot stand gekomen ingevolge de
door verscheidene Lid-Staten ingediende verzoeken om autonome vergroting
van de voor het jaar 1968 geopende communautaire tariefcontingenten voor
ferrosilicomangaan , hoog geraffineerd ferrochroom en aluminium .
Voorts heeft een nieuw onderzoek van de situatie in de magnesiumsector
geleid tot Het ü'itwerken van een de sbe treffend e ontwerp-verordening ; dat
nieuwe onderzoek was door de Raad voor de maand oktober in uitzicht gesteld toen
de aanvankelijke beschikking werd gegeven, waarbij voor het betrokken metaal
een communautair . tariefcontingent ter gróot-te van 10.000 ton werd geopend
■froor het jaar 1968 ( Beschikking van 29 februari 1968 , bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 61 van 8 maart 1968 ).
Met betrekking tot de vergroting van het communautaire tariefcontingent
voor courantenpapier is reeds een ontwerp-verordening aan de Raad toege­
 zonden bij brief van . •               . . . , terwijl het deugdelijk gemoti­
veerde vêtzoek om vergroting van het voor 1968 geopende communautaire
 tariefcontingent voor ferrosilicium , waarvan de indiening door de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie was aangekondigd , nog niet is binnen­
gekomen .
Onder punt 2 van de toelichting bij de ontwerp-verordening betreffende
courantenpapier wordt reeds gepreciseerd dat "dé mogélijkheid om totf dë
 gevraagde vergrotingen over te gaan werd onderzocht tijden-s een vergadering
welke op 1 en 2 oktober 1968 door de diensten van de Commissie met de
deskundigen van alle Lid-Staten werd georganiseerd .
Voor ferrosilicomangaan kan aan 'de hand van dë tijdens de vorengenoemde
vergadering verzamelde gegevens voor het jaar 1968 de hierna volgende
 raming worden opgemaakt , waardoor tevens tegemoet wordt gekomen aan de
wens die döor de Duitse delegatie te kennen werd gegeven op de 479ste
 bijeenkomst" van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ( zie document
 No . 1303/68 ( RP/CES 29 ) Amend . 1 van 18 september 1968 )*-    ■ *
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                            verbruik                 Produktie
                          ( in tonnen)               ( in tonnen)
B.R. Duitsland                67.500
Frankrijk                     I5.OOO                     29.847
Italië                        44.000                     33.500
Nederland                      1.400
B.L.E.U.                       5.300                         -500
                            133.200                      63.847
                           Uitvoer naar                  Actief veredelings-
                            derde landen                          verkeer
                            ( in tonnen )                       ( in tonnen )
                                                                      5.000
                                  600
                                  500
                                                                      2.500
                                                                        500
                                1.100                                 8.000
Behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen s
     133.200 - ( 63.847 + 1.100 + 8.000 ) « 60.253 ton .
Daar het tot dusver beschikbare communautaire tariefcontingent betrek­
king heeft op een hoeveelheid van 50.000 ton , bedragen de behoeften
voor het jaar 1968 , waarin nog door invoer uit derde landen dient te
worden voorzien , 10.253 ton .
De Commissie is evenwel van oordeel dat het op het gebied van de autonome
communautaire tariefcontingenten niet voldoende is om zonder meer en
stelselmatig over te gaan tot het openen van een contingent tot een
hoeveelheid welke gelijk is aan de geraamde behoeften aan invoer uit
derde landen , daar die werkwijze bezwaren kan opleveren voor de commu­
nautaire produktiesektor of zelfs een eventuelö uitbreiding van die
sector kan afremmen . De Commissie meent derhalve dat bij de vaststelling
                                                         • # •/ • • •
 ---pagebreak---                                             - 3 -
       van de grootte van een autonoom communautair tariefcontingent de si­
       tuatie van de "betrokken sector niet over het hoofd mag worden gezien .
       Daarom wordt de maatregel met betrekking tot ferrosilicomangaan in de
       ontwerp-verordening beperkt tot een vérgroting van het eerder geopende
       contingent met 7 . 000 ton .
       Naar het voorbeeld van verordening ( EEG ) Ho . 1423/68 van de Raad van
       12 september 1968 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 226
       van 14 september 1968 , blz . l ), die reeds in een vergroting met 10.000 ton
       voorzag , schrijft de hierbij gaande ' ontwerp-verordening voor dat de aan
       het contingent toe te voegen hoeveelheid van 7.000 ton in de reserve wordt
       gestort , welke daardoor van 16.000 ton op 23.000 ton wordt gebracht .
3 . Voor hoog geraffineerd ferrochroom ligt , volgens de op de bijeenkomst
       van 1 et 2 oktober 1968 verzamelde gegevens voor het jaar 1968 , het ver­
       bruik in de- Gemeenschap op circa 12.3.000 ton en de produktie op 125.000 ton ,
       terwijl de uitvoer naar derde landen en het actieve veredelingsverkeör
       te zamen betrekking hebben op circa 22.000 ton ,                         <
  ■ -Met betrekking tot die. ferrolegexing doet zich derhalve een speciaal
    , geval voor in deze zin , dat tegenover een verzoek om vergroting van
       het communautaire tariefcontingent met ten minste 1.500 ton de omstandig­
       heid staat , dat het overzicht van de situatie op het niveau v&h dö
       Gemeenschap geen behoefte aan invoer uit derde landen te ziea geeft . Wel
       dient te worden opgemerkt dat nog in 1967 de totale hoevéélheid , waarop
   ■-- de. door de Commissie toegekende , nationale „tariefcontingenten betrekking
       hadden , nagenoeg 4.000 ton bedroeg , terwijl - het thans geopende commu­
       nautaire tariefcontingent slechts betrekking heeft op 3.000 ton . Zoals
       in de hierbij gaande ontwerp-verordening wordt betoogd , schijnt het
       dienstig te zijn tot op zekere hoogte rekening te houden met de vroegere
       situatie , ten einde een plotselinge verstoring van sommige traditionele
       handelsstromen met derde landen te voorkomen , doch tevens diént te worden
       bevorderd dat de gebruikers van hoog geraffineerd ferrochroom in de
       Gemeenschap zich voor hun voorziening in steeds toenemende mate tot de
       communautaire producenten wenden . Op grond daarvan wordt een redelijke
       vergroting , namelijk met 750 ton , van het reeds eerder geopende commu­
       nautaire tariefcontingent voorgesteld .                  .../...
 ---pagebreak--- Om de redenen die reeds^ werden aangevoerd onder punt 5 van de toelichting j
"betreffende courantenpapier ( bijlage "bij de brief Van . .       . . . . .)
wordt in de hierbij gaande ontwerp-verordening bepaald dat de aan het
contingent toe te voegen hoeveelheid een communautaire reserve 'fcal uit­
maken .
De ontwerp-verordening betreffende de vergroting van het communautaire
tariefcontingent voor ruw aluminium behoeft geen nadere toelichting , aan­
gezien alle belangrijke gegevens inzake ramingen voor het jaar 1968 er in
zijn opgenomen en de voorgestelde extra hoeveelheid , zoals voor ferro-
silicomangaan , in de reserve wordt ges/tort .
Met betrekking tot de situatie van ruw magnesium , die op verlangen van
de Raad in de loop van de maand oktober opnieuw diende te worden onder­
zocht , kunnen uit de statistieken en ramingen , welke door de deskundigen
van alle Lid-Staten met name op de eerder genoemde bijeenkomst van 1 en
2 oktober 1968 naar voren zijn gebracht , de volgende gegevens worden
afgeleid :
                                                Uitvoer naar    Actief veredelingS'
                      Verbruik    Produktie     , , ,      ,             , „
                 , .            ■         ; ;   derde landen          verkeer
                    ( in tonnen ) ( in tonnen )   ( in tonnen )     ( in tonnen )
B.R. Duitsland          44.000         2.250           150              13.500
Frankri jk               4.600         4.600           150                 500
 f talië                 1.500         8.000           700
Nederland                  400                                               30
B.L.E.U.                 1.030
                        51.530        14.850          1.000             14.030
Behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen :
51-530 - ( 14.850 + 1.000 + 14.030 ) - 21.650 ton , te vermeerderen met
circa 200 ton in verband met sommige behoeften van Frankrijk en Italië ,
waarvan het verbruik ruimschoots wordt gedekt door de eigen produktie .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Het voor ruw magnesium geopende communautaire tariefcontingent ter grootte
van 20.000 ton zou theoretisch met circa I . 65O ton kunnen worden vermeerderd ,
doch daar de kenbaar gemaakte extra behoeften aan invoer uit derde landen
alleen betrekking hebben op niet gelegeerd magnesium , lijkt het dienstig
zich tot die kwaliteit magnesium te beperken .
Op basis van de door de Raad voor het jaar 1968 vastgestelde verhouding ,
d . i . 1.300 ton niet gelegeerd magnesium op een totale hoeveelheid van
20.000 ton ruw magnesium ( gelegeerd en niet gelegeerd ), schijnt het dienstig
het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesixim met 120 ton te
vergroten .
Evenals voor hoog geraffineerd ferrochroom ( zie onder punt 3 hiervoren )
is het de bedoeling dat die extra hoeveelheid een communautaire reserve
zal uitmaken .
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE A
                                  Ontwerp
                 VERORDENING ( EEG ) Ho . .. .. ./68 VAN DE RAAD
        houdende vergroting van de omvang en van de reserve van het
        communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
        post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE' EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de • Commissie ,             .
overwegende dat de Raad , bij zijn beschikking van 29 februari 1968(1 ),
voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk
douanetarief , een contractueel communautair tariefcontingent ter
grootte van 40.000 ton heeft geopend en over de Lid-Staten heeft ver­
deeld     dat bij zijn vérordening ( EEG ) No . 1423/68 van 12 september 1968(2 )
de grootte van het genoemde tariefcontingent op autonome wijze op
50.000 ton is gebracht 5
overwegende dat op grond van de door de deskundigen van alle Lid-Staten
gemaakte ramingen mag worden aangenomen dat het verbruik en de produktie
van het betrokken produkt in de Gemeenschap voor het jaar 1968 respec­
tievelijk 133.200 ton en 63.847 ton zullen bedragen ; dat , met inacht­
neming van een op 1.100 ton geraamde uitvoer naar derde landen en een
invoer van circa 8.000 ton in het kader van het actieve veredelingsverkeer ,
de behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen voor het
gehele jaar 1968 kunnen worden geraamd op een niveau van 60.253 ton ;
dat de Raad evenwel reeds een gezamenlijk contingent ter grootte van
50.000 ton heeft geopend 5 dat het derhalve dienstig is , ten einde de
ontwikkelingsmogelijkheden van de betrokken produkt ie sec tor in de Gemeen­
schap niet in gevaar te brengen , in deze verordening slechts een vergroting
met 7.000 ton in overweging te nemen s                               /
                                                               • • «/ • • •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 61 van 8 . 3.1968 , blz . 2
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L226 van 14.9 » 1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -                 BIJLAGE A
HEEFT DE VOLGENDE VEïtOEDEIIING VASTGESTELD j
                                 Artikel 1
De grootte van het communautaire tariefcontingent , dat bij beschikking
van 29 februari 1968 en bij verordening van 12 september 1968 is geopend
voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk
douanetarief , wordt van 50.000 ton op 57.000 ton gebracht . De grootte
van de in artikel 2 , lid 2 , van de vorengenoemde beschikking vastgestelde
en bij de vorengenoemde verordening vermeerderde reserve wordt op
23-000 ton gebracht .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag , volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                 is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                   Ontwerp                     BIJLAGE B
                   VERORDENING (EEG ) No . . . ./68 VAN DE RAAD
         houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
         voor ferrochroom , bevattende ten. hoogste 0,1 gewichtspercent
         koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichts­
         percenten chroom ( hoog geraffineerd ferro-chroom) van
         post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 en mat name op , artikel 28 ,
 gezien de axtwerp-verordening , ingédiend door de Commissie ,
 overwegende dat de Raad , "bij zijn beschikking van 29 februari 1968(l ),
 voor ferrochroom , bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof
 en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom ( hoog
 geraffineerd ferrochroom ) van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk
 douanetarief , een contractueel communautair tariefcontingent ter grootte
 van 3.000 ton heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld j
 overwegende dat het , wanneer men zich uitsluitend baseert op de meest
 recente door de Lid-Staten medegedeelde ramingen inzake verbruik en
joróduktie , mogelijk schijnt te zijn gedurende het jaar 1968 in tamelijke
 ruime mate in de communautaire behoeften te voorzien door middel van het
 vorengenoemde communautaire tariefcontingent ter grootte van 3^000 ton :
                 '    ■ •"                            *    '-   • * • «/ * • .
 ( l ) Publikatieblad van de Europeso Gemeenschappen No . L 6l van 8.3.1968 ,
       blz . 5 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -               BIJLAGE B
dat evenwel voor het jaar 1967 de nationale tariefcontingenten , welke door
de Commissie werden toegekend op grond van het - aan het Akkoord betreffende
lijst G gehechte Protocol No . XI , betrekking hadden op een gezamenlijke
hoeveelheid van 3 . 960 ton 5 dat het derhalve dienstig lijkt om in het
onderhavige geval , bij hoge uitzondering , het voor het jaar 1968 geopende
communautaire tariefcontingent binnen redelijke grenzen te vergroten , ten
einde de traditionele handelsstromen tussen sommige communautaire verbruikers
en leveranciers uit derde landen niet plotseling te verstoren 5 dat een
contingent ter grootte van 3.900 ton voor het gehele jaar 1968 geschikt
lijkt om dat doel te bereiken en om tevens de verbruikers van de Gemeenschap
er toe te brengen in hun behoeften in ruimere mate binnen de Gemeenschap
te voorzien 5 dat door de Raad echter reeds een contingent ter grootte
van 3.000 ton is geopend 5 dat deze verordening derhalve slechts betrekking
dient te hebben op een extra hoeveelheid van 900 ton 5
overwegende dat een regeling voor de aanwending van het extra tarief-
contingent , gebaseerd op de toewijzing er van aan de enige Lid-Staat die
om vergroting van zijn aandeel heeft verzocht , niet in overeenstemming
lijkt te zijn met het communautaire karakter van het betrokken tarief-
contingent ; dat het derhalve aangewezen is een communautaire reserve
te vormen met inbreng van de totale hoeveelheid waarop de overwogen
vergroting betrekking heeft 5 dat de Lid-Staten die , na de algehele
aanwending van hun aandeel in het door de Raad in het begin van het jaar
geopende tariefcontingent , nog in extra behoeften dienen te voorzien ,
automatisch hoeveelheden uit de reserve dienen op te nemen volgens de in
deze verordening vastgestelde verhoudingen ; dat iedere Lid-Staat tot
dergelijke opneming dient over te gaan wanneer ider van zijn extra aan­
delen nagenoeg geheel is opgebruikt , en wel zolang er in de reserve nog
hoeveelheden beschikbaar zijn 5 dat die wijze van beheer een nauwe samen­
werking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name in de
gelegenheid moet zijn de stand van zaken met betrekking tot de aanwending
van het contingent na te gaan en de Lid-Staten daarover in te lichten ;
 ---pagebreak---                                       - 3 -                  BIJLAGE B
    HEEFT DE VOLGEEDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1 "
    De grootte van het communautaire tariefcontingent , dat bij beschikking
    van 29 februari 1968 is geopend voor ferrochroom , bevattende ten hoogste
    0,1 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichts­
    percenten chroom ( hoog geraffineerd ferrochroom ) van post ex 73.02 E I
    van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 3.000 ton op 3 . 900 ton
    gebracht .
    Dè toegevoegde hoeveelheid van 900 ton vormt de reserve van het commu­
    nautaire tariefcontingent .
                                    Artikel 2
1 . Een Lid-Staat die zijn aanvankelijke aandeel als vastgesteld in artikel 2
    van de beschikking van 29 februari 1968 geheel heeft aangewend , gaat ,
    onder kennisgeving aan de Commissie , onmiddellijk over tot de opneming
    van een tweede aandeel , gelijk aan 25 i° van zijn aanvankelijke aandeel ,
    voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
2 . Een Lid-Staat die het door hem opgenomen tweede aandeel voor 90 $ of meer
    heeft aangewend , gaat op de in lid 1 omschreven wijze over tot de opneming
    van een derde aandeel , gelijk aan het tweede aandeel . Deze procedure
    wordt op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
3 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 kan iedere Lid-Staat ,
    onder de daar omschreven voorwaarden , overgaan tot de opneming van
    geringere hoeveelheden dan de in die leden vastgestelde aandelen , wanneer
    er aanleiding is om aan te nemen dat die aandelen wellicht niet geheel zul­
    len worden opgebruikt .
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -                   BIJLAGE B
                                 Artikel 3
De Commissie houdt boak van de door de Lid-Staten overeenkomstig het
bepaalde in artikel 2 geopende aandelen , en brengt , zodra de opgaven
haar bereiken , iedere Lid-Staat op de hoogte van de in de communautaire
reserve nog aanwezige hoeveelheid .
Zij ziet er op toe dat bij de opneming van extra aandelen de in de
reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden , en geeft te
dien einde aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht kennis van
het nog aanwezige saldo .
                                 Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag , volgende op die van
haar bekendmaking in het Pub li katie blad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
                 en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                           Brussel ,
                                           Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                              •. ; ■    , Ontwerp                 BIJLAGE ■ C
                       VERORDENING ( EEC ) N O. . /68 VAN DE RAAD
           houdende . vergroting van de omvang «n van de reserve van het
           communautaire tariefcontingent voor ruw aluminium van post - .
         • 76.01 A van het gemeenschappelijk, douanetarief .,
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gjelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
  en met name op artikel 28 ,
  gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
  overwegende dat de Raad , bij zijn beschikking van 29 februari 1968 (l )>
  voor ruw aluminium van post '76,01 A van het gemeenschappelijk douane-
  tarief een contractueel communautair tariefcontingent ter grootte van
  130.000 ton heeft geopend en over- dé- Lid-Staten heeft verdeel! 5
  overwegende dat , op basis va» ;de .voor ";het :jaar - 1968 door de deskundigen
  van alle Lid-Staten gemaakte ramingen en van de meest recente gegevens
  welke momenteel beschikbaar zijn , mag worden aangenomen dat het verbruik
  en de produktie van het betrokken produkt in de Gemeenschap over het
  jaar 1968 op een niveau van respectievelijk 1.325.800 ton en 926.000 ton
. zullen komen ;; dat , . met. inachtneming - van de uitvoer naar derde landen ,
  welke op 57 . 500 ton wordt geraamd 'f en van dè invoer in het kader van
  het actieve veredel ingsverkeer , die circa 182.000 ton zal bedragen ,
  de behoeften van da Gemeenschap aan invoer uit derde landen kunnen
  worden geacht een niveau van 160.300 ton te zullen bereiken ; dat de
  Raad evenwel bij de eerder genoemde beschikking van 29 februari 1968
  reeds een contingent ter grootte van 130.000 ton beschikbaar heeft
  gesteld ; dat voorts de Franse Republiek melding heeft gemaakt van
                                                                  • • •
  ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 61 van
        8.3.1968 , blz . 7 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -                  BIJLAGE C
abnormale voorraden ter grootte van 25.000 ton die ,, op basis van de
in de statistieken- over - het- jaar - 19Ó7 - waargenomen verhouding , voor
tweederde naar de Gemeenschap en voor een derde naar derde landen zouden
kunnen worden afgezet ; dat op die basis tet aandeel van de Gemeenschap
in de afzet van die voórraden kan worden geraamd op 15.000'ton 5 dat het
derhalve aangewezen is in deze verordening sléchts eén extra hoeveelheid
van 15.000 ton in beschouwing te nemen 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De 'grootte van het communautaire tariefcontingent , dat bij beschikking
van 29 februari 1968 is geopend voor ruw aluminium van post 76.01 A van
het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 130.000 ton op 145.000 ton
gebracht .
De grootte van de in artikel 2 , lid 2 , van de vorengenoemde beschikking
bedoelde reserve wordt van 20.000 ton op 35.000 ton gebracht .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag ,- volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onder­
                      delen en - is rechtstreeks toepasselijk in elke
                      Lid-Staat .
                                                 Brussel ,
                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                               . ■  Voorstel -                  BIJLAGE D
                    VERORDENING ( EEG ) Nq . .../68 VAN DE RAAD
          houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
          voor ruw magnesium van post 77*01 A van . het gemeenschappelijk
        ■ douanetarief . '
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ...
 galet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 en met name op artikel 111 ,
 gezien het voorstel van de Commissie *;,;
 overwegende dat - de Raad , bij zijjn "beschikking van 29 februari 1968 ( l ),
 voor ruw magnesium van post 77 • 01 A van het gemeenschappelijk
 douanetarief een contractueel communautair tariefcontingent ter grootte
 van 10.000 . ton heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld . 5 dat
 hij zijn verordening (EEG) No .- 1136/68 van 30 juli . 1968 (2 ) de . grootte
.van dat contractuele tariefcontingent . op 20.000 ton. is gebracht j : .
 overwegende dat , op ba$is van de door de .deskundigen van . alle Lid-Staten
 gemaakte ramingen en van de meest recente , gegevens,, welke .momenteel bes-
 schikbaar. zijn , mag worden aangenomen dat het verbruik en de . produktie
 van het betrokken , produkt in de Gemeenschap over het .^ aar , 1968 een
 nivea.u van respectievelijk 51 •.530 ton en 14.850 ton ■ zullen.. bereiken j
 dat , met inachtneming ,van .de uitvoer, (n£.ar derde landen » welke . op , r.,
 1.000 ton wordt geraamd , en van de invoer in het ,kader van het actieve
 veredelingsverkeer , die circa 14.030 ton zal bedragen , de behoeften
                                                                • • • /0 • •
 ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 6l van 8.3.1968,blz.9
 ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . Ll88 van 1.8.1968 , blz.7
 ---pagebreak---                                     - 2 -                        BIJLAGE D
van de .Gemeenschap aan invoer uit derde landen kunnen worden geacht een
niveau van 21,650 ton te zullen bereiken | dat de Raad evenwel reeds een
contingent ter grootte van in totaal 20.000 ton "beschikbaar heeft gesteld 5
dat evenwel , met name in verband met de in de Gemeenschap gevormde aan­
zienlijke voorraden , mag worden aangenomen dat de extra behoeften aan
invoer uit derde landen slechts betrekking zullen hebben op ruw magnesium
met meer dan 99 9 7 gewichtspercenten zuiver magnesium ( niet gelegeerd
ruw magnesium ) ; dat het , op basis van de in de vorengenoemde beschikking
van 29 februari 1968 vastgestelde verhouding tussen niet gelegeerd ruw
magnesium en gelegeerd ruw magnesium en met inachtneming van de voren­
staande overwegingen , dienstig is in deze verordening slechts een
hoeveelheid van 120 ton niet gelegeerd ruw magnesium in beschouwing
némen 5
overwegende dat een regeling voor de aanwending van het extra tarief-
contingent , gebaseerd op toewijzing aan de enige Lid-Staat die om vergro­
ting van zijn aandeel heeft verzocht , niet in overeenstemming lijkt te
zijn met het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent 5
dat het derhalve aangewezen is een communautaire reserve te vormen , met
inbreng van de totale hoeveelheid waarop de beoogde vergroting betrekking
heeft | dat de Lid-Staten die hun aandeel in het door de Raad in het begin
van het'. jaar geopende tariefcontingent geheel hebben opgebruikt , en die
nog in verdere behoeften moeten voorzien , automatisch extra hoeveelheden
uit de reserve dienen op te nemen volgens de in deze verordening vastge­
stelde verhouding ; dat iedere Lid-Staat tot dergelijke opneming dient
over te gaan wanneer ieder van zijn extra aandelen nagenoeg geheel is opgebruik
en zulks zolang er in de reserve nog hoeveelheden beschikbaar zijn 5
dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten
en de Commissie , die in de gelegenheid , moet zijn de stand . van zaken met
betrekking tot de aanwending van het contingent na te gaan en de Lid-Staten
daarover in te lichten ,
 ---pagebreak---                                     - 3 -                       BIJLAGE D
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1             ' ,  -
Het op ruw magnesium met meer dan 99 >7 gewichtspercenten zuiver magnesium
( niet gelegeerd ruw magnesium ) betrekking hebbende gedeelte van het com­
munautaire tariefcontingent , dat bij beschikking van 29 februari 1968 en
bij verordening No . 1136/68 van 30 juli 1968 is geopend voor ruw magnesium
van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 1.300 ton
op I.42O ton gebracht .
De extra hoeveelheid van 120 ton vormt de reserve van het betrokken gedeelte
van het communautaire tariefcontingent .
                                   Artikel 2
Een Lid-Staat die zijn aanvankelijke aandeel , als vastgesteld in artikel 2
van de beschikking van 29 februari 1968 en vermeerderd bij artikel 2 van de
verordening van 30 juli 1968 , geheel heeft aangewend , gaat , onder kennis­
geving aan de Commissie , onmiddellijk over tot de opneming van een tweede
aandeel , gelijk aan 8 % van zijn aanvankelijke aandeel , voor zover in de
reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
Een Lid-Staat die het door hem opgenomen tweede aandeel voor 90 i° of meer
heeft aangewend , gaat op de in lid 1 omschreven wijze over tot de opneming
van een derde aandeel , gelijk aan het tweede aandeel . Deze procedure wordt
op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
                                   Artikel 3
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde
in artikel 2 geopende aandelen , en brengt , zodra de opgaven haar bereiken ,
iedere Lid-Staat op de hoogte van de in de communautaire reserve nog aan­
wezige hoeveelheid .
Zij ziet er op toe dat bij de opneming van extra hoeveelheden de in de
reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden , en geeft te dien
einde aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht kennis van het nog
aanwezige saldo .
 ---pagebreak---                                   - 4 -                      BIJLAGE D
                                 Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op da derde dag , volgende op di© van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en xs
               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                              Brussel ,
                                              Voor de Raad ,