CELEX: 32021R1420
Language: es
Date: 2021-08-30 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1420 de la Comisión de 30 de agosto de 2021 por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2021 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

31.8.2021   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 305/10
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1420 DE LA COMISIÓN
         de 30 de agosto de 2021
         por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2021 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (1), y en particular su artículo 105, apartados 1, 2 y 3.
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     Las cuotas de pesca para el año 2020 se fijaron mediante los actos siguientes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo (4) y
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Las cuotas de pesca para el año 2021 se fijaron mediante los actos siguientes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2020/1579 del Consejo (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2021/90 del Consejo (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2021/91 del Consejo (8) y
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (UE) 2021/92 del Consejo (9).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o los años siguientes mediante la aplicación de los coeficientes multiplicadores respectivos que se fijan en dichos apartados.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca para 2020. Procede, por tanto, que en 2021 y, en su caso, en años posteriores, se efectúen deducciones de las cuotas de pesca que se les hayan asignado, con respecto a las poblaciones objeto de sobrepesca.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/1247 (10) y (UE) 2020/2006 (11) de la Comisión establecieron deducciones de las cuotas de pesca respecto a determinados Estados miembros y especies para 2020. No obstante, en el caso de determinados Estados miembros, las deducciones que debían aplicarse con respecto a determinadas especies eran superiores a las cuotas respectivas disponibles en 2020 y, por tanto, no pudieron efectuarse íntegramente en ese año. Para asegurarse de que en esos casos se deduce la cantidad total correspondiente a las poblaciones respectivas, es preciso contabilizar las cantidades restantes cuando se determinen las deducciones de las cuotas de 2021 y, en su caso, de cuotas posteriores.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     En 2019, Portugal rebasó su cuota de pesca de atún blanco en el océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N (ALB/AN05N). La deducción de 1 271,026 toneladas resultante de esta sobrepesca era aplicable en 2020. A petición de Portugal, la deducción prevista se distribuyó homogéneamente en dos años (2020 y 2021). Mediante el Reglamento (UE) 2020/1247, la primera mitad de la deducción, a saber, 635,513 toneladas, se aplicó a la cuota de Portugal para 2020. Por tanto, la cantidad restante, es decir, 635,513 toneladas, debe deducirse de la cuota de Portugal para 2021.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Por lo que se refiere al lanzón en las divisiones 2a y 3a y la subzona 4 del CIEM, dado que Dinamarca rebasó en 2020 su total admisible de capturas en aguas de la Unión de la zona de gestión 2r, según se define en el anexo III del Reglamento (UE) 2020/123, es preciso aplicar deducciones. En 2021 se han autorizado capturas mínimas de lanzón en dichas aguas con el fin de supervisar su abundancia. No obstante, con las citadas deducciones es imposible mantener el sistema de seguimiento (12) recomendado por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) para gestionar el lanzón. Por consiguiente, las deducciones correspondientes a las cuotas rebasadas por parte de Dinamarca en 2020 en la zona de gestión 2r deberían aplicarse en la zona de gestión del lanzón 3r en 2021.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Las deducciones de las cuotas de pesca previstas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las deducciones aplicables a las cuotas de España de 2021 en virtud de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013 de la Comisión (13).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Como las cuotas se expresan en toneladas, no deben tomarse en consideración las cantidades de sobrepesca inferiores a una tonelada.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            
               1.   Las cuotas de pesca fijadas en los Reglamentos (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 y (UE) 2021/92 para el año 2021 se reducirán según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
            
            
               2.   El apartado 1 será aplicable sin perjuicio de las deducciones previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013.
            
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 2021.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
         
            (2)  Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7).
         
            (3)  Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1).
         
            (4)  Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14).
         
            (5)  Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1).
         
            (6)  Reglamento (UE) 2020/1579 del Consejo, de 29 de octubre de 2020, por el que se establecen, para 2021, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/123 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 362 de 30.10.2020, p. 3).
         
            (7)  Reglamento (UE) 2021/90 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se fijan, para 2021, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y el mar Negro (DO L 31 de 29.1.2021, p. 1).
         
            (8)  Reglamento (UE) 2021/91 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en los años 2021 y 2022 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 31 de 29.1.2021, p. 20).
         
            (9)  Reglamento (UE) 2021/92 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se establecen para 2021 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 31 de 29.1.2021, p. 31).
         
            (10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2020, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 288 de 3.9.2020, p. 21).
         
            (11)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 (DO L 414 de 9.12.2020, p. 1).
         
            (12)  CIEM. 2021 Lanzón (Ammodytes spp.) en las divisiones 4.b-c y la subdivisión 20, zona de gestión del lanzón 2r (zonas central y meridional del mar del Norte). Informe del Comité Consultivo del CIEM, 2021. Dictamen del CIEM de 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.
         
            (13)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013 de la Comisión, de 5 de marzo de 2013, por el que se deducen determinadas cuotas de pesca asignadas a España para 2013 y años siguientes debido a la sobrepesca de una cuota de caballa determinada practicada en 2009 (DO L 62 de 6.3.2013, p. 1).
      
      
         
            ANEXO
            
               DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2021 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA
            
            
                        Estado miembro
                     
                     
                        Código de la especie
                     
                     
                        Código de la zona
                     
                     
                        Nombre de la especie
                     
                     
                        Nombre de la zona
                     
                     
                        Cuota inicial de 2020 (en kg)
                     
                     
                        Desembarques permitidos en 2020 (cantidad adaptada total en kg) (1)
                        
                     
                     
                        Total de capturas en 2020 (cantidad en kg)
                     
                     
                        Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos
                     
                     
                        Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg)
                     
                     
                        Coeficiente multiplicador (2)
                        
                     
                     
                        Coeficiente multiplicador adicional (3)
                           ,
                            (4)
                        
                     
                     
                        Deducciones pendientes de años anteriores (5) (cantidad en kg)
                     
                     
                        Deducciones aplicables en 2021 (cantidad en kg)
                     
                  
                        
                           DE
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la subzona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N
                     
                     
                        39 404 000 
                     
                     
                        18 997 930 
                     
                     
                        20 355 612 
                     
                     
                        107,15 %
                     
                     
                        1 357 682 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 357 682 
                     
                  
                        
                           DE
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Caballa
                     
                     
                        Subzonas 6 y 7 y divisiones 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de la división 2a y las subzonas 12 y 14
                     
                     
                        23 416 000 
                     
                     
                        21 146 443 
                     
                     
                        22 858 079 
                     
                     
                        108,09 %
                     
                     
                        1 711 636 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 711 636 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Bacalao
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 606 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Mielga
                     
                     
                        Aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 1, 5, 6, 7, 8, 12 y 14
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 718 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03A.
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        División 3a
                     
                     
                        10 309 000 
                     
                     
                        7 482 731 
                     
                     
                        7 697 049 
                     
                     
                        102,86 %
                     
                     
                        214 318 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        214 318 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la subzona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N
                     
                     
                        59 468 000 
                     
                     
                        75 652 933 
                     
                     
                        81 089 507 
                     
                     
                        107,19 %
                     
                     
                        5 436 574 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 436 574 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2A34.
                     
                     
                        Caballa
                     
                     
                        división 3a y subzona 4; aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b, 3c y subzonas 22-32
                     
                     
                        19 998 000 
                     
                     
                        17 987 493 
                     
                     
                        18 625 387 
                     
                     
                        103,55 %
                     
                     
                        637 894 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        637 894 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2A4A-N
                     
                     
                        Caballa
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las zonas 2a y 4a
                     
                     
                        14 453 000 
                     
                     
                        13 507 878 
                     
                     
                        13 531 201 
                     
                     
                        100,17 %
                     
                     
                        23 323 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        23 323 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Carbonero
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 800 
                     
                     
                        88 733 
                     
                     
                        1 137,60  %
                     
                     
                        80 933 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        80 933 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        PRA
                     
                     
                        N1GRN.
                     
                     
                        Camarón boreal
                     
                     
                        Aguas de Groenlandia de la subzona 1 de la NAFO
                     
                     
                        1 400 000 
                     
                     
                        2 800 000 
                     
                     
                        2 818 891 
                     
                     
                        100,67 %
                     
                     
                        18 891 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        18 891 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_2R
                     
                     
                        Lanzón
                     
                     
                        Aguas de la Unión de la zona de gestión del lanzón 2r
                     
                     
                        59 106 000 
                     
                     
                        56 042 763 
                     
                     
                        57 756 024 
                     
                     
                        103,06 %
                     
                     
                        1 713 261  (7)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 713 261  (7)
                        
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B.
                     
                     
                        Bacalao
                     
                     
                        Subzona 1 y división 2b
                     
                     
                        11 688 000 
                     
                     
                        9 576 615 
                     
                     
                        9 581 250 
                     
                     
                        100,05 %
                     
                     
                        4 635 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 635 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Fletán negro
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 402 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        22 402 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        33 603 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Otras especies
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 078 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        RJU
                     
                     
                        9-C.
                     
                     
                        Raya mosaico
                     
                     
                        Aguas de la Unión de la subzona 9
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        21 072 
                     
                     
                        140,48 %
                     
                     
                        6 072 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 067 
                     
                     
                        8 139 
                     
                  
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Bacalao
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        300 000 
                     
                     
                        316 377 
                     
                     
                        105,46 %
                     
                     
                        16 377 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        16 377 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Fletán negro
                     
                     
                        Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 988 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Cigala
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 342 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        ETR
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Aguja blanca
                     
                     
                        Océano Atlántico
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 225 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        1 225 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 450 
                     
                  
                        
                           IE
                        
                     
                     
                        ALB
                     
                     
                        AN05N
                     
                     
                        Atún blanco del norte
                     
                     
                        Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N
                     
                     
                        2 891 010 
                     
                     
                        2 743 260 
                     
                     
                        2 938 449 
                     
                     
                        107,12 %
                     
                     
                        195 189 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        195 189 
                     
                  
                        
                           LV
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        3D-R30
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
                     
                     
                        4 253 000 
                     
                     
                        6 135 144 
                     
                     
                        6 138 817 
                     
                     
                        100,06 %
                     
                     
                        3 673 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 673 
                     
                  
                        
                           LV
                        
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        3BCD-C
                     
                     
                        Espadín
                     
                     
                        Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32
                     
                     
                        29 073 000 
                     
                     
                        28 618 753 
                     
                     
                        28 635 182 
                     
                     
                        100,06 %
                     
                     
                        16 429 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        16 429 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la subzona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N
                     
                     
                        51 717 000 
                     
                     
                        50 896 907 
                     
                     
                        51 002 687 
                     
                     
                        100,21 %
                     
                     
                        105 780 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        105 780 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Bacaladilla
                     
                     
                        división 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 235 
                     
                  
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Arenque
                     
                     
                        Aguas de la Unión, de las Islas Feroe y de Noruega y aguas internacionales de las subzonas 1 y 2
                     
                     
                        593 000 
                     
                     
                        1 226 015 
                     
                     
                        1 329 820 
                     
                     
                        108,47 %
                     
                     
                        103 805 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        103 805 
                     
                  
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Caballa
                     
                     
                        Subzonas 6 y 7 y divisiones 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de la división 2a y las subzonas 12 y 14
                     
                     
                        1 649 000 
                     
                     
                        4 724 236 
                     
                     
                        5 185 187 
                     
                     
                        109,76 %
                     
                     
                        460 951 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        460 951 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ALB
                     
                     
                        AN05N
                     
                     
                        Atún blanco del norte
                     
                     
                        Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N
                     
                     
                        2 273 970 
                     
                     
                        1 638 457 
                     
                     
                        1 595 315 
                     
                     
                        97,37 %
                     
                     
                        -43 142  (8)
                        
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        635 513  (9)
                        
                     
                     
                        635 513  (9)
                           )
                        
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Alfonsinos
                     
                     
                        Aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14
                     
                     
                        164 000 
                     
                     
                        155 278 
                     
                     
                        158 601 
                     
                     
                        102,14 %
                     
                     
                        3 323 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 323 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        BET
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Patudo
                     
                     
                        Océano Atlántico
                     
                     
                        3 058 330 
                     
                     
                        3 058 330 
                     
                     
                        3 069 582 
                     
                     
                        100,37 %
                     
                     
                        11 252 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        11 252 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Merluza
                     
                     
                        división 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO
                     
                     
                        2 614 000 
                     
                     
                        1 996 154 
                     
                     
                        2 135 737 
                     
                     
                        106,99 %
                     
                     
                        139 583 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        139 583 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        SWO
                     
                     
                        AS05N
                     
                     
                        Pez espada
                     
                     
                        Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N
                     
                     
                        299 030 
                     
                     
                        299 030 
                     
                     
                        309 761 
                     
                     
                        103,59 %
                     
                     
                        10 731 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        10 731 
                     
                  
               (1)  Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22), las transferencias de cuotas de 2019 a 2020 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo.
            
               (2)  Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00.
            
               (3)  Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %.
            
               (4)  La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2018, 2019 y 2020. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.
            
               (5)  Cantidades restantes del año o los años anteriores.
            
               (6)  No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos.
            
               (7)  Debe deducirse de la zona de gestión del lanzón 3r.
            
               (8)  Dado que el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 no es aplicable a la población ALB/AN05N, esta cantidad no utilizada no puede utilizarse para reducir la mitad restante de la deducción prevista para 2021.
            
               (9)  A petición de Portugal, la deducción de 1 271 026 kg prevista para 2020 a causa de la sobrepesca en el año 2019 se distribuirá de manera homogénea a lo largo de dos años (2020 y 2021).