CELEX: 31981R0888
Language: it
Date: 1981-04-03
Title: Regolamento (CEE) n. 888/81 della Commissione, del 2 aprile 1981, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine

3 . 4 . 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 89 / 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 888/81 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 aprile 1981
                   che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mercato mondiale fissando una restituzione di un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              importo unico per tutte le destinazioni ;
europea,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,               lamento sono conformi al parere del comitato di
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    gestione per le carni suine,
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),
modificato     da   ultimo     dall'atto di    adesione  della
Grecia (2), in particolare l'articolo 1 5, paragrafo 5,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto . il regolamento (CEE) n . 2768 /75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore delle                                     Articolo 1
carni suine, le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la             Le restituzioni di cui ali articolo 1 5 del regolamento
fissazione del loro importo (3), in particolare l'articolo          (CEE) n . 2759/75, fissate nell'allegato del regolamento
5, paragrafo 4,                                                     ( CEE) n . 200/81 , sono modificate, per i prodotti
                                                                    compresi nell'allegato del presente regolamento, come
considerando che le restituzioni all'esportazione nel               indicato in tale allegato.
settore delle carni suine sono state fissate dal regola­
mento (CEE) n . 200 / 81 della Commissione , del 26
gennaio 1981 (4) ;                                                                         Articolo 2
considerando che, per talune conserve a base di carni               Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
suine, è opportuno tener conto dell'andamento del                    1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 282 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17 .
(}) GU n . L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 39.
M GU n . L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag. 13.
 ---pagebreak--- N. L 89/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        3 . 4. 81
                                                                 ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 2 aprile 1981 , che modifica le restituzioni all'espor­
                                                tazione nel settore delle carni suine
                                                                                                               (ECU/100 kg)
                 Numero                                                                                     Ammontare
               della tariffa                                                                                    delle
                 doganale                                Designazione delle merci                            restituzioni
                 comune                                                                                     (peso netto)
            ex 16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, destinate
                                all'alimentazione umana :
                                A. di fegato :
                                      II . altre                                                                24,00
                                B. altre :
                                     III . non nominate :
                                           a) contenenti carni o frattaglie della specie suina
                                               domestica :
                                               2, altre, contenenti in peso :
                                                  aa) 80 % o più di carni e/o frattaglie, di ogni
                                                      specie, compresi il lardo ed i grassi,
                                                      qualunque sia la loro natura o la loro
                                                      origine :
                                                        11 . Prosciutti, filetti e lombate, anche in
                                                             parti :
                                                             (aaa) non cotte ; miscugli di carni cotte
                                                                     e di carni non cotte (e)                   25,00
                                                             (bbb) altre                                        65,00
                                                        22. Spalle, anche in parti :
                                                             (aaa) non cotte ; miscugli di carni cotte
                                                                     e di carni non cotte (e)                   25,00
                                                             (bbb) altre                                        53,00
                                                        33 . altre :
                                                             (aaa) non cotte ; miscugli di carni o di
                                                                     frattaglie cotte e di carni o di frat­
                                                                     taglie non cotte (e)                       25,00
                                                             (bbb) altre                                        36,00
                                                   bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o
                                                        frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo
                                                        ed i grassi, qualunque sia la loro natura o la
                                                        loro origine                                             21,00
                                                   cc) meno di 40 % di carni e/o frattaglie, di
                                                        ogni specie, compresi il lardo ed i grassi,
                                                        qualunque sia la loro natura o la loro
                                                        origine                                                  11,00
             (e) Sono considerati come « non cotti » i prodotti che non hanno subito un trattamento termico o che
                 hanno subito un trattamento termico insufficiente per garantire la coagulazione delle proteine
                 della carne in tutto il prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro sulla superficie
                 di taglio quando sono sezionati secondo un piano che passa per la loro parte più grossa.