CELEX: 62006CA0319
Language: bg
Date: 2008-06-19 00:00:00
Title: Дело C-319/06: Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Командироване на работници — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Разпоредби, свързани с обществения ред — Седмична почивка — Задължение за представяне на свързаните с командироването документи при обикновено поискване от страна на националните органи — Задължение за определяне на пълномощник ad hoc , който пребивава в Люксембург и съхранява всички документи, необходими за осъществяването на контрол)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург
   (Дело C-319/06) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Командироване на работници - Свободно предоставяне на услуги - Директива 96/71/ЕО - Разпоредби, свързани с обществения ред - Седмична почивка - Задължение за представяне на свързаните с командироването документи при обикновено поискване от страна на националните органи - Задължение за определяне на пълномощник ad hoc, който пребивава в Люксембург и съхранява всички документи, необходими за осъществяването на контрол)
   (2008/C 209/06)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: J. Enegren и G. Rozet)
   
      Ответник: Велико херцогство Люксембург (представител: C. Schiltz)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 49 ЕО и 50 ЕО и неправилно транспониране на член 3, параграфи 1 и 10 от Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ 1997 г., L 18, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 4, стр. 29) — Задължение за разполагане с пълномощник ad hoc, който пребивава в Люксембург и съхранява всички документи, необходими за осъществяването на контрол — Прилагане на националните разпоредби, свързани с условията за работа, които надвишават или изостават от изискванията на директивата
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Великото херцогство Люксембург
               
                           —
                        
                        
                           като заявява, че разпоредбите на член 1, параграф 1, точки 1, 2, 8 и 11 от Закона от 20 декември 2002 година за транспониране на Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за регламентиране на контрола по прилагане на трудовото право, представляват разпоредби за опазване на националния обществен ред
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не е транспонирало напълно разпоредбата на член 3, параграф 1, първа алинея, буква а) от Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като посочва в член 7, параграф 1 от закона от 20 декември 2002 г. условията, свързани с достъпа до съществената информация, необходима за осъществяването на контрол от компетентните национални органи по начин, лишен от яснотата, която е необходима, за да се осигури правната сигурност на предприятията, желаещи да командироват работници в Люксембург и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като налага в член 8 от посочения закон съхраняването в Люксембург от пълномощник ad hoc, който пребивава там, на необходимите за контрола документи,
                        
                     не е изпълнило задълженията си по член 3, параграф 1 от Директива 96/71 във връзка с параграф 10 от този член, както и по членове 49 ЕО и 50 ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Великото херцогство Люксембург да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 224, 16.9.2006 г.