CELEX: 62009CN0053
Language: sl
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Zadeva C-53/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo House of Lords (Združeno kraljestvo) 6. februarja 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Limited

18.4.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo House of Lords (Združeno kraljestvo) 6. februarja 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Limited
   (Zadeva C-53/09)
   2009/C 90/20
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   House of Lords
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Nasprotna stranka: Loyalty Management UK Limited
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   „Kadar davčni zavezanec („spodbujevalec“) opravlja gospodarsko dejavnost v zvezi z vodenjem večpartnerskega programa zvestobe strank („program“), na podlagi katerega spodbujevalec sklene različne sporazume:
   
               i)
            
            
               sporazume z različnimi družbami, imenovanimi „sponzorji“, na podlagi katerih sponzorji izdajo „točke“ strankam sponzorjev („zbiralci“), ki od teh kupijo blago ali storitve in sponzorji plačajo spodbujevalcu;
            
         
               ii)
            
            
               sporazume z zbiralci, v katerih so določbe kot npr. ko zbiralci kupijo blago in/ali storitve od sponzorjev, bodo prvi prejeli točke, ki jih lahko nato unovčijo za blago in/ali storitve; in
            
         
               iii)
            
            
               sporazume z različnimi družbami (imenovanimi „unovčevalci“), na podlagi katerih se te med drugim strinjajo, da bodo zbiralcem priskrbele blago in/ali storitve po ceni, ki je nižja od tiste, ki bi jo drugače plačali, oziroma brez denarnega plačila, kadar zbiralec unovči točke in v zameno spodbujevalec plača „strošek storitve“, ki se ga izračuna glede na točke, ki so se v upoštevnem obdobju unovčile pri tem unovčevalcu.
               
                           1.
                        
                        
                           Kako je treba razlagati člene 14, 24 in 73 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 (1) (nekdanji členi 5, 6 in 11(A)(1)(a) Direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 (2)), kadar unovčevalec prejme plačilo od spodbujevalca?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ali je treba te določbe razlagati zlasti tako, da se takšna plačila, ki jih unovčevalec prejme od spodbujevalca, štejejo za plačilo:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       le za opravljanje storitev unovčevalca za spodbujevalca; ali
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       le za dobavo blaga in/ali opravljanje storitev za zbiralce s strani unovčevalcev; ali
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       delno za opravljanje storitev unovčevalca za spodbujevalca in delno za dobavo blaga in/ali opravljanje storitev za zbiralce s strani unovčevalcev?
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Če se na drugo vprašanje odgovori s točko (c), tako da se strošek storitve šteje, da so unovčevalci dobavili blago oziroma opravili storitev za spodbujevalca in za zbiralca, katera so merila zakonodaje Skupnosti, na podlagi katerih se določi razdelitev stroška, kot je strošek storitve, med to opravljanje storitev ter dobavo blaga in/ali opravljanje storitev?“
                        
                     
         
      (1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).
   
      (2)  Šesta direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1).