CELEX: 62012CN0138
Language: cs
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Věc C-138/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad — Varna (Bulharsko) dne 15. března 2012 — Rusedespred OOD v. Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

26.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 151/24
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad — Varna (Bulharsko) dne 15. března 2012 — Rusedespred OOD v. Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite
   (Věc C-138/12)
   2012/C 151/38
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Předkládající soud
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Rusedespred OOD
   
      Žalovaný: Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je osoba povinná k dani oprávněna na základě zásady daňové neutrality požadovat v rámci stanovené promlčecí lhůty vrácení chybně vyfakturované a nesplatné daně z přidané hodnoty, pokud je plnění, za které daň vyfakturovala, podle vnitrostátního práva osvobozeno od daně, ohrožení výběru daně je odstraněno a pravidlo upravující opravu faktur, které je stanoveno ve vnitrostátním zákoně, není použitelné?
            
         
               2)
            
            
               Brání společný systém daně z přidané hodnoty, jakož i zásady neutrality, efektivity a rovného zacházení odmítnutí — opírajícímu se o vnitrostátní ustanovení, kterým se provádí článek 203 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1) — orgánu příslušného pro příjmy vrátit osobě povinné k dani daň z přidané hodnoty, kterou tato vyfakturovala na faktuře, pokud tato daň není splatná, protože se jedná o plnění osvobozené od daně, přesto však byla chybně vyfakturována, zaúčtována a zaplacena, jestliže pořizovateli nebo příjemci služby byl v souvislosti s tímto obratem již pravomocným výměrem daňové kontroly odmítnut nárok na odpočet daně s odůvodněním, že dodavatel nebo poskytovatel daň neoprávněně vyfakturoval?
            
         
               3)
            
            
               Může se osoba povinná k dani odvolat přímo na zásady, jimiž se řídí společný systém daně z přidané hodnoty, a to konkrétně na zásady daňové neutrality a efektivity, aby tím napadla vnitrostátní právní úpravu nebo její uplatňování daňovými orgány nebo soudy, která porušuje uvedené zásady, resp., aby napadla neexistenci vnitrostátní právní úpravy, která uvedené zásady porušuje?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 347, s. 1