CELEX: 62010CA0357
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Spojené veci C-357/10 až C-359/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  10. mája 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Smernica 2006/123/ES — Články 15 a 16 — Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov — Vnútroštátna právna úprava — Minimálne základné imanie — Povinnosť)

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. mája 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Spojené veci C-357/10 až C-359/10) (1)
   
   (Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES - Sloboda usadiť sa - Slobodné poskytovanie služieb - Smernica 2006/123/ES - Články 15 a 16 - Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov - Vnútroštátna právna úprava - Minimálne základné imanie - Povinnosť)
   2012/C 194/03
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrhy na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Žalované: Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      za účasti: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Výklad článkov 15 a 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 376, s. 36) a článkov 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES — Obchodné oznámenia regulovaných profesií — Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov — Minimálne základné imanie uložené vnútroštátnym právnym predpisom
   
      Výrok rozsudku
   
   Články 43 ES a 49 ES sa majú vykladať tak, že bránia ustanoveniu, akým je dotknuté ustanovenie vo veci samej, ktoré stanovuje:
   
               —
            
            
               pre hospodárske subjekty s výnimkou spoločností s väčšinovou majetkovou účasťou verejnoprávnych subjektov povinnosť v prípade potreby zvýšiť minimálne splatené základné imanie na 10 miliónov eur, aby boli oprávnené vykonávať služby správy, vyrubovania a výberu daní a iných príjmov miestnych územných celkov,
            
         
               —
            
            
               neplatnosť zadania zákazky na takéto služby subjektom, ktoré nespĺňajú túto požiadavku minimálneho základného imania, a
            
         
               —
            
            
               zákaz získavať nové zákazky alebo zúčastňovať sa na verejných obstarávaniach na takéto služby, ak nie je splnená uvedená povinnosť zvýšiť základné imanie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 260, 25.9.2010.