CELEX: 31974R0313
Language: da
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 313/74 af 4. februar 1974 om afslutning af de to brevvekslinger om artiklerne 2 og 3 i protokol nr. 8 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal

Avis juridique important

|

31974R0313

Rådets Forordning (EØF) nr. 313/74 af 4. februar 1974 om afslutning af de to brevvekslinger om artiklerne 2 og 3 i protokol nr. 8 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal  

EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1974 s. 0001 - 0001

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 313/74  af 4 . februar 1974  om afslutning af de to brevvekslinger om artiklerne 2 og 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet den 22 . juli 1972 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gyldighedsperioden for bestemmelserne i brevvekslingerne af 20 . december 1972 om artiklerne 2 og 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal boer forlaenges , og brevvekslingerne herom af 30 . januar 1974 , boer afsluttes  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Brevvekslingerne om artiklerne 2 og 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal afsluttes paa Faellesskabets vegne .  Teksterne til brevvekslingerne er knyttet som bilag til denne forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1974 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  BREVVEKSLING  om artikel 2 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal  Brev nr . 1  Bruxelles , den 30 . januar 1974  Hr . Generaldirektoer ,  I medfoer af artikel 2 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal undertegnet den 22 . juli 1972 og som foelge af erklaeringerne fra de to delegationer paa det 2 , moede i Den blandede Komité EOEF-Portugal , der blev afholdt i Bruxelles den 13 . november 1973 , har jeg den aere hermed at meddele Dem , at Portugal erklaerer sig indforstaaet med , at der sker en forlaengelse indtil 31 . januar 1975 af gyldighedsperioden for de bestemmelser , der er indeholdt i brevvekslingen indgaaet mellem Portugal og Faellesskabet den 20 . december 1972 om betingelserne for indfoersel i Faellesskabet af tilberedte eller konserverede sardiner henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif .  I oevrigt garanterer regeringen for Portugal , at den vil overvaage , at de priser , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet fra den 1 . februar 1974 , ikke er lavere end de i bilaget anfoerte priser , og ligeledes at den vil undgaa , at der sker nogen form for omlaegning i samhandelen .  Modtag , hr . Generaldirektoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Portugals regering   ( sign . ) Ambassadoer  BILAG  Format * Toetvaegt * Halvbruttovaegt * Indhold * Koefficient * Minimalpriser inkl . told RE pr . kasse med 100 daaser *  Kommerciel betegnelse * Total hoejde mm * ounces * gr . * gr . * cm3 * * Faellesskabet * Det forenede Kongerige og Danmark *   * * * * * * * i olivenolie * i anden slags lage * i olivenolie * i anden slags lage *  Firkantet bund * * * * * * * * * * *  1/10 club * 20 * 2 * 56 * 95 * 53 * 0,60 * 11,10 * 10,20 * 9,77 * 8,98 *  1/8 club * 25 * 2 3/4 * 80 * 120 * 75 * 0,70 * 12,95 * 11,90 * 11,40 * 10,47 *  1/4 reduceret * 18 * 2 5/8 * 74 * 130 * 73 * 0,77 * 14,25 * 13,09 * 12,54 * 11,52 *  1/8 club * 30 * 3 1/4 * 90 * 140 * 93 * 0,80 * 14,80 * 13,60 * 13,02 * 11,97 *  1/4 spécial * 25 * 3 1/6 * 90 * 140 * 90 * 0,85 * 15,73 * 14,45 * 13,84 * 12,72 *  1/8 flad lav * 24 * 3 3/8 * 95 * 145 * 96 * 0,90 * 16,65 * 15,30 * 14,65 * 13,46 *  1/4 club * 30 * 4 3/8 * 125 * 190 * 125 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/8 P 25 * * * * 176 * 125 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/4 almindelig * 22 * 3 3/4 * 105 * 108 * 106 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/6 ( club 30 ) * * * * 188 * 130 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/4 almindelig * 24 * 4 3/8 * 125 * 195 * 125 * 1,10 * 20,35 * 18,70 * 17,91 * 16,46 *  1/4 almindelig * 30 * 5 1/4 * 150 * 240 * 169 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 club * 40 * 6 1/4 * 175 * 250 * 178 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 P 30 * * * * 250 * 187 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 amerikansk * 30 * 7 * 200 * 300 * 207 * 1,60 * 29,60 * 27,20 * 26,05 * 23,94 *  1/4 almindelig * 40 * 9 1/4 * 260 * 326 * 250 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/3 P * * * * 337 * 250 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/4 lang club * 40 * 8 3/4 * 248 * 320 * 241 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/2 flad * 30 * 9 1/4 * 260 * 370 * 245 * 2,20 * 40,70 * 37,40 * 35,82 * 32,91 *  1/4 alm . lang * 40 * 11 1/2 * 325 * 423 * 313 * 2,50 * 46,25 * 42,50 * 40,70 * 37,40 *  1/4 almindelig * 48 * 11 * 310 * 390 * 297 * 2,60 * 48,10 * 44,20 * 42,33 * 38,90 *  1/2 hoej * 40 * 11 1/2 * 325 * 460 * 330 * 2,70 * 49,95 * 45,90 * 43,96 * 40,39 *  1/2 P * * * * 476 * 375 * 2,70 * 49,95 * 45,90 * 43,96 * 40,39 *  1/1 * * * * 902 * 750 * 4,65 * 86,03 * 79,05 * 75,70 * 69,56 *  4/4 * 80 * 27 1/2 * 780 * 950 * 771 * 4,65 * 86,03 * 79,05 * 75,70 * 69,56 *  Cval bund * * * * * * * * * * *  1/2 oval * 40 * 15 * 425 * 555 * 452 * 3,40 * 62,90 * 57,80 * 55,35 * 50,86 *  Brev nr . 2  Bruxelles , den 30 . januar 1974  Hr . Ambassadoer ,  Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :   " I medfoer af artikel 2 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal undertegnet den 22 . juli 1972 og som foelge af erklaeringerne fra de to delegationer paa det 2 . moede i Den blandede Komité EOEF-Portugal , der blev afholdt i Bruxelles den 13 . november 1973 , har jeg den aere hermed at meddele Dem , at Portugal erklaerer sig indforstaaet med , at der sker en forlaengelse indtil 31 . januar 1975 af gyldighedsperioden for de bestemmelser , der er indeholdt i brevvekslingen indgaaet mellem Portugal og Faellesskabet den 20 . december 1972 om betingelserne for indfoersel i Faellesskabet af tilberedte eller konserverede sardiner henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif .  I oevrigt garanterer regeringen for Portugal , at den vil overvaage , at de priser , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet fra den 1 . februar 1974 , ikke er lavere end de i bilaget anfoerte priser , og ligeledes at den vil undgaa , at der sker nogen form for omlaegning i samhandelen . "  Modtag , hr . Ambassadoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne   ( sign . ) Generaldirektoer  BILAG  Format * Toervaegt * Halvbruttovaegt * Indhold * Koefficient * Minimalpriser inkl . told RE pr . kasse med 100 daaser *  Kommerciel betegnelse * Total hoejde mm * ounces * gr . * gr . * cm3 * * Faellesskabet * Det forenede Kongerige og Danmark *   * * * * * * * i olivenolie * i anden slags lage * i olivenolie * i anden slags lage *  Firkantet bund * * * * * * * * * * *  1/10 club * 20 * 2 * 56 * 95 * 53 * 0,60 * 11,10 * 10,20 * 9,77 * 8,98 *  1/8 club * 25 * 2 3/4 * 80 * 120 * 75 * 0,70 * 12,95 * 11,90 * 11,40 * 10,47 *  1/4 reduceret * 18 * 2 5/8 * 74 * 130 * 73 * 0,77 * 14,25 * 13,09 * 12,54 * 11,52 *  1/8 club * 30 * 3 1/4 * 90 * 140 * 93 * 0,80 * 14,80 * 13,60 * 13,02 * 11,97 *  1/4 spécial * 25 * 3 1/6 * 90 * 140 * 90 * 0,85 * 15,73 * 14,45 * 13,84 * 12,72 *  1/8 flad lav * 24 * 3 3/8 * 95 * 145 * 96 * 0,90 * 16,65 * 15,30 * 14,65 * 13,46 *  1/4 club * 30 * 4 3/8 * 125 * 190 * 125 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/6 P 25 * * * * 176 * 125 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/4 almindelig * 22 * 3 3/4 * 105 * 180 * 106 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/6 ( club 30 ) * * * * 188 * 130 * 1,00 * 18,50 * 17,00 * 16,28 * 14,96 *  1/4 almindelig * 24 * 4 3/8 * 125 * 195 * 125 * 1,10 * 20,35 * 18,70 * 17,91 * 16,46 *  1/4 almindelig * 30 * 5 1/4 * 150 * 240 * 169 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 club * 40 * 6 1/4 * 175 * 250 * 178 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 P 30 * * * * 250 * 187 * 1,30 * 24,05 * 22,10 * 21,16 * 19,45 *  1/4 amerikansk * 30 * 7 * 200 * 300 * 207 * 1,60 * 29,60 * 27,20 * 26,05 * 23,94 *  1/4 almindelig * 40 * 9 1/4 * 260 * 326 * 250 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/3 P * * * * 337 * 250 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/4 lang club * 40 * 8 3/4 * 248 * 320 * 241 * 1,80 * 33,30 * 30,60 * 29,30 * 26,93 *  1/2 flad * 30 * 9 1/4 * 260 * 370 * 245 * 2,20 * 40,70 * 37,40 * 35,82 * 32,91 *  1/4 alm . lang * 40 * 11 1/2 * 325 * 423 * 313 * 2,50 * 46,25 * 42,50 * 40,70 * 37,40 *  1/4 almindelig * 48 * 11 * 310 * 390 * 297 * 2,60 * 48,10 * 44,20 * 42,33  38,90 *  1/2 hoej * 40 * 11 1/2 * 325 * 460 * 330 * 2,70 * 49,95 * 45,90 * 43,96 * 40,39 *  1/2 P * * * * 476 * 375 * 2,70 * 49,95 * 45,90 * 43,96 * 40,39 *  1/1 * * * * 902 * 750 * 4,65 * 86,03 * 79,05 * 75,70 * 69,56 *  4/4 * 80 * 27 1/2 * 780 * 950 * 771 * 4,65 * 86,03 * 79,05 * 75,70 * 69,56 *  Oval bund * * * * * * * * * * *  1/2 oval * 40 * 15 * 425 * 555 * 452 * 3,40 * 62,90 * 57,80 * 55,35 * 50,86 *  BREVVEKSLING  om artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal  Brev nr . 1  Bruxelles , den 30 . januar 1974  Hr . Generaldirektoer ,  I medfoer af artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal undertegnet den 22 . juli 1972 og som foelge af erklaeringerne fra de to delegationer paa det 2 . moede i Den blandede Komité EOEF-Portugal , der blev afholdt i Bruxelles den 13 . november 1973 , har jeg den aere herved at meddele Dem , at Portugal i betragtning af , at der i den naermeste fremtid i Faellesskabet vil blive indfoert en faelles ordning for samhandelen med tredjelande med varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager , erklaerer sig indforstaaet med , at der sker en forlaengelse indtil senest 30 . juni 1974 af gyldighedsperioden for de bestemmelser , der er indeholdt i brevvekslingen mellem Portugal og Faellesskabet den 20 . december 1972 om betingelserne for indfoersel i Faellesskabet af tilberedte eller konserverede tomater uden eddike eller eddikesyre med oprindelse i og indfoert fra Portugal .  I oevrigt garanterer regeringen for Portugal , at den vil overvaage , at de priser , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet fra 1 . februar 1974 , ikke er lavere end de i bilaget anfoerte priser , og ligeledes at den vil undgaa , at der sker nogen form for omlaegning i samhandelen .  Modtag , hr . Generaldirektoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Portugals regering   ( sign . ) Ambassadoer  BILAG  Priser RE/1 000 kg - told inkl . ( oprindelige Faellesskab ) Priser paa basis af RE 345/1 000 kg  Indtold af toert ekstrakt * Loest nedpakket eller oejeblikkelig indpakning paa 4 kg eller mere * Oejeblikkelig indpakning under 4 kg , men lig med eller over 1,5 kg * Oejeblikkelig indpakning under 1,5 kg , men lig med eller over 0,7 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,7 kg , men lig med eller over 0,25 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,25 kg , men lig med eller over 0,15 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,15 kg *  lig med eller mere end i % * men mindre end i % * * * *  * * *   - * 20 * 270,1 * 283,6 * 310,7 * 324,2 * 378,2 * 405,2 *  20 * 22 * 285,2 * 299,5 * 328,0 * 342,3 * 399,3 * 427,9 *  22 * 24 * 300,2 * 315,2 * 345,2 * 360,2 * 420,2 * 450,3 *  24 * 26 * 315,1 * 330,8 * 362,3 * 378,1 * 441,1 * 472,6 *  26 * 28 * 330,0 * 346,6 * 379,6 * 396,0 * 462,0 * 495,1 *  28 * 30 * 345,0 * 362,2 * 396,8 * 414,0 * 483,1 * 517,5 *  30 * 32 * 360,0 * 378,0 * 414,0 * 431,9 * 504,0 * 540,0 *  32 * 34 * 375,0 * 393,8 * 431,3 * 449,9 * 524,9 * 562,4 *  34 * 36 * 389,8 * 409,3 * 448,3 * 467,7 * 545,8 * 584,7 *  36 * 38 * 404,8 * 425,1 * 465,5 * 485,8 * 566,7 * 607,3 *  38 * 40 * 419,8 * 440,7 * 482,7 * 503,8 * 587,7 * 629,7 *  40 * 42 * 434,7 * 456,5 * 499,0 * 521,7 * 608,6 * 652,2 *  42 * - * 449,6 * 472,1 * 517,1 * 539,6 * 629,7 * 674,5 *  BILAG  Priser RE/1 000 kg , told inkl . ( nye medlemsstater ) Priser paa basis af RE 285/1 000 kg ( gyldig fra 1 . februar 1974 )  Indhold af toert ekstrakt * Loest nedpakket eller oejeblikkelig indpakning paa 4 kg eller mere * Oejeblikkelig indpakning under 4 kg , men lig med eller over 1,5 kg * Oejeblikkelig indpakning under 1,5 kg , men lig med eller over 0,7 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,7 kg , men lig med eller over 0,25 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,25 kg , men lig med eller over 0,15 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,15 kg *  lig med eller mere end i % * men mindre end i % * * * *  * * *   - * 20 * 223,2 * 234,4 * 256,7 * 267,8 * 312,4 * 334,7 *  20 * 22 * 235,6 * 247,4 * 271,0 * 282,7 * 329,9 * 363,4 *  22 * 24 * 248,0 * 260,4 * 285,2 * 297,5 * 347,1 * 371,9 *  24 * 26 * 260,3 * 273,4 * 299,4 * 312,3 * 364,4 * 390,4 *  26 * 28 * 272,7 * 286,3 * 313,6 * 327,2 * 381,7 * 409,0 *  28 * 30 * 285,0 * 299,3 * 327,8 * 342,0 * 399,0 * 427,5 *  30 * 32 * 297,3 * 312,2 * 341,9 * 356,8 * 416,2 * 446,0 *  32 * 34 * 309,7 * 325,2 * 356,2 * 371,6 * 433,6 * 464,6 *  34 * 36 * 322,1 * 338,2 * 370,4 * 386,5 * 450,9 * 483,2 *  36 * 38 * 334,4 * 351,1 * 384,6 * 401,3 * 468,2 * 501,6 *  38 * 40 * 346,8 * 364,1 * 398,8 * 416,2 * 485,5 * 520,2 *  40 * 42 * 359,1 * 377,1 * 413,0 * 430,9 * 502,7 * 538,7 *  42 * - * 371,4 * 390,0 * 427,1 * 445,7 * 520,0 * 557,1 *  Brev nr . 2  Bruxelles , den 30 . januar 1974  Hr . Ambassadoer ,  Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :   " I medfoer af artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal undertegnet den 22 . juli 1972 og som foelge af erklaeringerne fra de to delegationer paa det 2 . moede i Den blandede Komité EOEF-Portugal , der blev afholdt i Bruxelles den 13 . november 1973 , har jeg den aere herved at meddele Dem , at Portugal i betragtning af , at der i den naermeste fremtid i Faellesskabet vil blive indfoert en faelles ordning for samhandelen med tredjelande med varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager , erklaerer sig indforstaaet med , at der sker en forlaengelse indtil senest 30 . juni 1974 af gyldighedsperioden for de bestemmelser , der er indeholdt i brevvekslingen mellem Portugal og Faellesskabet den 20 . december 1972 om betingelserne for indfoersel i Faellesskabet af tilberedte eller konserverede tomater uden eddike eller eddikesyre med oprindelse i og indfoert fra Portugal .  I oevrigt garanterer regeringen for Portugal , at den vil overvaage , at de priser , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet fra 1 . februar 1974 , ikke er lavere end de i bilaget anfoerte priser , og ligeledes at den vil undgaa , at der sker nogen form for omlaegning i samhandelen . "  Jeg har den aere at bekraefte over for Dem , at forlaengelsen af gyldighedsperioden for de i ovennaevnte brevveksling indeholdte bestemmelser sker inden for rammerne af en midlertidig loesning , der gaelder , indtil der indfoeres en faelles importordning , som skal traede i kraft i den naermeste fremtid .  Saafremt ikrafttraedelsen af den faelles importordning skulle blive forsinket ud over den 30 . juni 1974 , erklaerer Faellesskabet sig allerede paa nuvaerende tidspunkt rede til at fastsaette en vaekstrate for maengderne for tidsrummet fra 1 . juli 1974 til 31 . december 1974 , for saa vidt dette skulle vise sig noedvendigt under hensyntagen til markedstilstanden , idet udtrykket " markedstilstanden " anvendes i videste forstand og derfor ligeledes omfatter Faellesskabets udfoerelser .  Modtag , hr . Ambassadoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne   ( sign . ) Generaldirektoer  BILAG  Priser RE/1 000 kg - told inkl . ( oprindelige Faellesskab ) Priser paa basis af RE 345/1 000 kg  Indhold af toert ekstrakt * Loest nedpakket eller oejeblikkelig indpakning paa 4 kg eller mere * Oejeblikkelig indpakning under 4 kg , men lig med eller over 1,5 kg * Oejeblikkelig indpakning under 1,5 kg , men lig med eller over 0,7 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,7 kg , men lig med eller over 0,25 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,25 kg , men lig med eller over 0,15 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,15 kg *  lig med eller mere end i % * men mindste end i % * * * *  * * *   - * 20 * 270,1 * 283,6 * 310,7 * 324,2 * 378,2 * 405,2 *  20 * 22 * 285,2 * 299,5 * 328,0 * 342,3 * 399,3 * 427,9 *  22 * 24 * 300,2 * 315,2 * 345,2 * 360,2 * 420,2 * 450,3 *  24 * 26 * 315,1 * 330,8 * 362,3 * 378,1 * 441,1 * 472,6 *  26 * 28 * 330,0 * 346,6 * 379,6 * 396,0 * 462,0 * 495,1 *  28 * 30 * 345,0 * 362,2 * 396,8 * 414,0 * 483,1 * 517,5 *  30 * 32 * 360,0 * 378,0 * 414,0 * 431,9 * 504,0 * 540,0 *  32 * 34 * 375,0 * 393,8 * 431,3 * 449,9 * 524,9 * 562,4 *  34 * 36 * 389,8 * 409,3 * 448,3 * 467,7 * 545,8 * 584,7 *  36 * 38 * 404,8 * 425,1 * 465,5 * 485,8 * 566,7 * 607,3 *  38 * 40 * 419,8 * 440,7 * 482,7 * 503,8 * 587,7 * 629,7 *  40 * 42 * 434,7 * 456,5 * 499,0 * 521,7 * 608,6 * 652,2 *  42 * - * 449,6 * 472,1 * 517,1 * 539,6 * 629,7 * 674,5 *  BILAG  Priser RE/1 000 kg , told inkl . ( nye medlemsstater ) Priser paa basis af RE 285/1 000 kg ( gyldig fra 1 . februar 1974 )  Indhold af toert ekstrakt * Loest nedpakket eller oejeblikkelig indpakning paa 4 kg eller mere * Oejeblikkelig indpakning under 4 kg , men lig med eller over 1,5 kg * Oejeblikkelig indpakning under 1,5 kg , men lig med eller over 0,7 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,7 kg , men lig med eller over 0,25 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,25 kg , men lig med eller over 0,15 kg * Oejeblikkelig indpakning under 0,15 kg *  lig med eller mere end i % * men mindre end i % * * * *  * * *   - * 20 * 223,2 * 234,4 * 256,7 * 267,8 * 312,4 * 334,7 *  20 * 22 * 235,6 * 247,4 * 271,0 * 282,7 * 329,9 * 353,4 *  22 * 24 * 248,0 * 260,4 * 285,2 * 297,5 * 347,1 * 371,9 *  24 * 26 * 260,3 * 273,4 * 299,4 * 312,3 * 364,4 * 390,4 *  26 * 28 * 272,7 * 286,3 * 313,6 * 327,2 * 381,7 * 409,0 *  28 * 30 * 285,0 * 299,3 * 327,8 * 342,0 * 399,0 * 427,5 *  30 * 32 * 297,3 * 312,3 * 341,9 * 356,8 * 416,2 * 446,0 *  32 * 34 * 309,7 * 325,2 * 356,2 * 371,6 * 433,6 * 464,6 *  34 * 36 * 322,1 * 338,2 * 370,4 * 386,5 * 450,9 * 483,2 *  36 * 38 * 334,4 * 351,1 * 384,6 * 401,3 * 468,2 * 501,6 *  38 * 40 * 346,8 * 364,1 * 398,8 * 416,2 * 485,5 * 520,2 *  40 * 42 * 359,1 * 377,1 * 413,0 * 430,9 * 502,7 * 538,7 *  42 * - * 371,4 * 390,0 * 427,1 * 445,7 * 520,0 * 557,1