CELEX: 51981PC0284
Language: el
Date: 1981-06-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετική μέ τό Είδικό πρόγραμμα άποστραγιότικών έργων στίς μειονεκτικές περιοχές τής Δυτικής 'Ιρλανδίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 284
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                  COM(81)284TEΛ .
                                                                  Βρυξέλλες , 9     Ιουνίου 1931
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              σχετική μέ τό Είδικό πρόγραμμα άποστραγγ ι στ κων έργων στίς
                       μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής " Ιρλανδίας
                     ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                           t>              m
                                                                            FÏit
                                                   ..A
                                                              u SecréïarUt Jg/f/ ./
                                                       Sorii ioén.ëii'
COM(ai ) 284 TEA .
 ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΕΕΣΗ
  Ή ώδηγία 78/528/ ϋΕΕ της 19 'ΐουνίου 1978 προβλέπει τήν ώποστρδγγι ση μιας έκτδσεως
   τ<5 πολύ 100.000 έκταρίων άγροτικΩν τεμαχίων καθώς καΓ τήν ίχποστρδγγ ι ση του κεντρι­
   κού δικτύου λεκάνης ύπερχει λίσεως πού καλύπτει 30.000 έκτδρια .
  Ή μέχρι τώρα πείρα άπό τήν έφαρμογή αυτής της όδηγίας Απέδειξε οτι , τό πρόγραμμα
   &ποατραγγίσεως των Αγροτεμαχίων ήταν πολύ έπιτυχές άλλδ οτι τ<5 πρόγραμμα του κεντρι­
   κού ατραγγι στι κου δικτύου κινδυνεύει νδ ΑποκλειστεΤ διότι ή μεγδλη αύξηση του κό­
   στους έξήντλησε ηδη ενα σημαντικό μέρος των δαπανών πού έχουν    προβλεφθεί γι δ τόν
■ σκοπό αίιτό .
 'Από τδ 100.000 έκτδρια , ή έστοστρδγγι ση των όποίων είχε προβλεφθεί στό πλαίσιο του
   προγράμματος Αποστραγγίσεως Αγροτεμαχίων , 42.000 έκτδρια τελείωσαν τό 1980 καί αλ–
   λα 22.000 ηταν υπό περδτωση . Τδ σχέδια Αποστραγγίσεως γιδ τδ Υπομένοντα 36.000
   έκτδρια είναι έπίσης έτοιμα πρός περδτωση . Επομένως τό μέρος αυτό του προγρδμμα-
   τος Βδ τελειώσει κατδ πδσα πιθανότητα πρίν άπό τό τέλος της προβλεφθείσης πενταετούς
   περιόδου .
   Στό πλαίσιο του προγρδμματος του κεντρικού στραγγιστικού δικτύου ή έκσκαφή των
   ποταμών είχε τελειώσει γιδ 133 χιλιόμετρα στό τέλος του 1980 καί προβλέπεται οτι .
   αλλα 113 συμπληρωματικό χιλιόμετρα θδ τελειώσουν τό 1981 . Αυτό τό σύνολο των 246
   χιλιομέτρων δέν έκπροσωπεΤ παρδ μόνο    28% του συνόλου των έργων των προβλεπομένων
   στό πρόγραμμα τό έγκριθέν βδσει Αποφάσεως της Επιτροπής 78/ 995/ ΕΟΚ τής 23 Νοεμ-
   βρίου 1978 . " Αντίθετα κόπου 72% του προϋπολογισμού πού τό Κρδτος μέλος είχε προ-
   ορίσει γι αυτό τό τμήμα του προγρδμματος £χουν ηδη χρησιμοποιηθεί λόγω τής μεγδλης
   αυξήσεως του κόστους έκσκαφής .                                              " * .
 ' Υπό αυτές τίς συνθήκες , τό πρόγραμμα του κεντρικού στραγγιστικού δικτύου δέν μπο­
   ρεί νδ πραγματοποιηθεί μέσα στό χρηματοδοτικό πλαίσιο πού είχε προβλεφθεί στό
   πρόγραμμα .
 'Η " Επιτροπή μένει πεπεισμένη οτι ή Αποστρδγγ ι ση παραμένει ενας Από τούς πιό ση­
   μαντικούς παρδγοντες βελτιώσεως του γεωργικού εισοδήματος στήν Δυτική " Ιρλανδία .
   Γι'αύτό τόν λόγο προτείνει ενα είδικό πρόγραμμα Αποστραγγιστικών έργων γιδ τίς
   μειονεκτικές περιοχές αυτής τής περιοχής τής Κοινότητας .
 ---pagebreak---    Πρόταση Κανόνι σμοΰ τοϋ Συμβουλίου σχετική μέ τό ειδικό πρόγραμμα άποστραγγ ι στι κων
  £ργων στίς μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής " Ιρλανδίας .
  ΤΟ ΙΥΜ30ΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  Τήν συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί είδικώτερα
  τό άρθρο 4-3 ,
  Τήν πρόταση της Επιτροπής ,
  Τήν γνώμη του Ευρωπαϊκού Κα ι νοβουλίου ( 1 ) ,
" Εκτιμώντας :
  οτι τό πρόγραμμα άποστραγγίσεως των άγροτεμαχίων σύμφωνα μέ τήν Όδηγία 78/ 628/ ΕΟΚ
  ηταν έπιτυχές , καί δτι δύο τρίτα περίπου της μεγίστης έκτδσεως των 100.000 έκταρίω\
  έχουν ηδη πραγματοποιηθεί καθώς καί τδ σχέδια άποστραγγ ι στ ι κων έργων γι δ τήν λοιπή
  έκταση έχουν έτοιμασθεΤ ,
 δτι , ι*) έν λόγω όδηγία προβλέπει κοινοτική χρηματοδότηση υψους 26 έκ . λογιστικών
 "μονάδων γιδ τδ πέντε χρόνια πού καθορίσθηκαν γιδ τήν κοινή δρδση "     δτι 'έχοντας
  ύπόψη τήν μεγδλη αΰζηση του κόστους έκσκαφης των ποταμών της προβλεψθείσης στό
  πλαίσιο τοϋ προγρδμματος του κεντρικού στραγγιστικού δικτύου , αϊτό τό ποσό ίχπο-
  δείχθηκε τελείως ανεπαρκές καί δτι , λόγω του γεγονότος αίττοΰ τό πρόγραμμα του
  κεντρικού στραγγιστικού δικτύου δέ θδ μπορέσει νδ περατωβεΤ έλλείψει χρηματικών
  μέσων ,
  δτι , ή βελτίωση των συνθηκών της γεωργικής παραγωγής στίς συμπληρωματικές ζώνες
  τΏν μειονεκτικών περιοχών της Δυτικής " Ιρλανδίας πού δναψέρονται στήν όδηγία
  75/ 26Β/ Ε0Κ ( 3 ) περί άρεινής γεωργίας καί τής γεωργίας σέ άρισμένες μειονεκτικές
  περιοχές , δποτελεΤ έπείγουσα ίχνδγκη * δτι ή άποστρδγγιση είναι ενα άπαραίτητο
  μέσο γιδ τήν έξασφδλιση αυτής τής βελτιώσεως σέ σχετικδ σύντομο χρονικό διδστη-
  μα " καί ώς έκ τούτου πρέπει νδ προωθηθεί 6μέσως ενα ειδικό άποστραγγ ι στ ι κό πρό­
  γραμμα πού Βδ καλύψει μία πενταετία * δτι , ή Κοινότης πρέπει - νδ συμμετδσχει στήν
    1)
  ( 2 ) EE &pi8 . L 205 Tnç 29.7.78
  f 3J
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
        χρηματοδότηση αΰτου του ειδικού μέτρου *                         *
        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   - " Αρθρο 1
1.      Γι δ τήν βελτίωση των συνθηκΏν τί^ς γεωργικής παραγωγής σέ όρισμένες περιοχές
        της Ιρλανδίας , όρίζεται ενα είδικδ μέτρο γιδ τήν Αποστρδγγιση των γεωργικών
    • γαιδν των μειονεκτικών περιοχών τ?ίς Δυτικής 'ΙρλανδΓας .
    S
2.      Τ6 Αναφερόμενα στήν παρδγραφο 1 μέτρα αφορούν ενα πρόγραμμα Αποστραγγίσεως
        τΏν Αγροτεμαχίων καί του κεντρικού στραγγιστικού δικτύου .
      " Αρθρο 2
1 . 'Η - Αποστρδγγιση τΏν Αγροτεμαχίων των Αναφερομένων ατό - άρθρο 1 , παρδγραφος 2
        Αφορα μία "έκταση μή ύπερβαίνουσα τδ 50.000 έκτδρια . θ ! έπιλέξιμες δαπδνες
        οΐ σχετικές μέ τδ κεντρ·ικδ στραγγιστικό δίκτυο περιορίζονται σέ 30 ΜΕΟυ .
2.      0Ι δαπδνες ο ! Αναφερόμενες στην παρδγραφο 1 , πού Αφορούν τό κεντρικό στραγγι-
        στικό δίκτυο μπορούν νδ χρησιμοποιηθούν γι δ τήν συμπλήρωση των ηδη Ανειλημμέ­
        νων έργων στό πλαίσιο της Όδηγίας 7Θ/628/ Ε0Κ ( ΐ ), σχετικής μέ τήν έπιτδχυνση
        τΏν Αποστραγγιστικών 'έργων στίς μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής " Ιρλανδίας ( ΐ ).
      " Αρθρο 3
1 . 'Η Κοινότητα έπιστρέφει 50% των δαπανών πού πραγματοποίησε τό κρδτος μέλος        γιδ
        τδ μέτρα τδ· Αναφερόμενα στό άρθρο 1 παρδγραφος 1 . " Εντούτοις , ή κοινοτική συμ­
        μετοχή στήν δαπδνη τήν σχετική μέ τήν Αποστρδγγιση των Αγροτεμαχίων δέν μπορεΤ
        νδ ζεπερδσει τδ 425 ΕΟυ κατδ έκτδριο .                     .
2 . 'Η περίοδος Ισχύος του παρόντος μέτρου τελειώνει στίς 31 Δεκεμβρίου 1986 .
      " Αρθρο 4
1 . 01 διατδξεις του άρθρου 7 ( 1 ) του Κανονισμού ( Ε0Κ) Αριθ . 729/70 σχετικού μέ
        τήν χρηματοδότηση της κοινής γεωργικές πολιτι κής , έφαρμόζεται κατ'Αναλογία
        στίς Αποφδσεις της " Επιτροπής πού Αφορούν τήν χρηματοδότηση του παρόντος , μέ­
        τρου .
        ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 206 της 29.7.78 , σελ . 5
 ---pagebreak---                                            - 3 -
2.   01 αιτήσεις αποδόσεως λογαριασμού αφορούν τίς δαπδνες πού πραγματοπο ι ήθηκαν
     άπό την Ιρλανδία ατό διδστημα ένός Ημερολογιακού 'έτους  ύποβδλλονται στήν
   Επιτροπή πρίν της 1ης Ιουλίου του Επομένου 'έτους .
3.   01 λεπτομέρειες έφαρμογης του παρόντος άρθρου θεσπίζονται κατ * Αναλογία , σύμφω­
     να μέ τήν διαδικασία τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 13 του Κανονισμού ( ΕΟΚ) &ρ ι θ . 729/70.
   " Αρθρο 5
   Ό παρών κανονισμός δρχίζει νδ ίσχύει τήν τρίτη ήμέρα δπό τήν δημοσίευσή του στήν
   Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τδ μέρη του καί ? σχύει δμεσα
     σέ κδθε Κρδτος μέλος .
     Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                             Γ ι δ τό Ιυμβοΰλι ο
                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                               »
 ---pagebreak---                   FINANCIAL                 STATEMENT
                                                                                    Date :    26.5.1981
I. BUDGET HEADING :         New Line to be created             '                    APPROBATIONS :
2 . TITLE :       Proposal for a Council - Regulation on special drainage measure in the
                  less-favoured areas of the West of Ireland .
s itcAL HASH :             Article 43 of th,e Treaty
4 . AIMS OF PROJECT :        To improve the conditions of agricultural production over an
                             extended area           of the less-favoured areas of the West of Ireland
5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                       PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR     FOLLOWING  FINANCIAL YEAR   ..
                                                                             C 1981    >              c 198 ?     >
S.O EXPENDITURE
      - CHARGED TO THE EC BUDGET
                                                                                                           -
        ( RÍ f UNOS / INTERVENTI ONS )                                      \
      - NATIONAL ADMINISTRATION                                                 -                         12
      - OTHER
5.1   RECEIPTS
      - OWN RÍ SOURCES Of THE EC
                                                                                -                          -
        ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
                                                                                ""
      - NATIONAL
                                   1
                               -
                                                       1983           1984                 1985              1986
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE            MlOECU            6               6                    6                 6
5.1.1   ESTIMATED RECEIPTS
5.2 METHOD OF . CALCULATION
                         See annex
6.0 K%XXXX-XXXXXXXXXXXXXXXXXX- X*XX-XXXXXXXXXX.XXXXXO<XKXXXXXOW)OXK>CXXXXX>«fXXtfXCCXXXX
"- 1 W<-X X'XXXXXXXXXX XXX- XXXX'X X"X X X X X X XXX XX XXX X-XX XX X XX X-XX XX- X X>XX-X X XX
                                                                                                                     WXXWX
à . 2 X3( X X-X X-X XXX X-XX XX XX X XX X-XXXX-Xtf X3<
6 .3 WILL fUTwRE BuCucT APPSOBIAT IONS BE NECESSARY ?
                                                                                                                     YES / WV
OBSERVATIONS
 ---pagebreak---                                                                                       I
                                                                                      I
                               ΑΙΖ:··:Χ ■
1 . FIELD DKAII-jACjJ
    It is oroooced to drain 50.000 hectares at an average public contribution of
            *  *                                         "                600 ECU/ha.
    This represents a cost of . 30 million £.Ctu Cost to the Community at
    50 % is estimated at 15';* I-2CU.
2 . AR'^JIlIAL DicAIIJACE
    It is estimated that this will cost 30 Killion ECU of which the
    Community will reimburse 50 /$» Hence the cost to the Community is
    estimated at 15 MBCU,
3 . TOTAL COST TO THE COISiUNITY
     15 + 15 -      30 K2GU.
    Thus the annual Community cost is estimated at       HECU.
                                                       6 I.ISCU. 1
                                      /