CELEX: 51980PC0449
Language: it
Date: 1980-07-24
Title: PROGETTO DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO APERTO PER IL 1980 PER IL FERROCROMO CONTENENTE, IN PESO, 4% DI PIÙ DI CARBONIO, DELLA SOTTOVOCE EX 73.02 E I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 449
Vol. 1980/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(80)449 def.
                                              Bruxelles , 24 luglio 1980
               PROGETTO DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          RECANTE AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO
     COMUNITARIO APERTO PER IL 1980 PER IL FERROCROMO CONTENENTE,
              IN PESO, 4% DI PIÙ DI CARBONIO, DELLA SOTTOVOCE
                 EX 73.02 E I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
                (presentato dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 449 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
   Con i regolamenti ( CEE ) r\. 3028 /79 del 20 dicembre 1979 ( 1 ) e 1526 /80 del 20
     giugno 1980 ( 2 ), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri ,
   per il' 1980 » un contingente tariffario comunitario di ferrocromo à dazio
   nullo (qui di seguito chiamato " ferrocromo carburato") contenente , in peso , ,
  4% o più di carbonio ( ed entro un certo limite , una quantità di carbonio com­
  presa tra il 3 ed il 4% ), il cui volume provvisorio globale è stato fissato
  a 240.000 t per rispondere ài .fabbisogno dei primi •'          mesi , senza con ciò '
   escludere la possibilità di . nuovi adeguamenti durante il periodo contingen­
  tale .;"        - v -,                   . .: ■
  L' apertura di siffatto contingente si propone di garantire la copertura a
. dazio nullo del fabbisogno comunitario e fa seguito alla conclusione di un
  accordo tra produttori e consumatori , in basé al quale il fabbi sogno , dei ,
 'consumatori di importazioni provenienti dai paesi terzi sarebbe coperto da un
                                                                  *                     ! ■
  contingente tariffario in franchigia totale in cambio di una garanzia di
  smoltinento della produzione comunitaria che è stata ridotta a proporzioni
                                                  /.-
  adeguate,.'                                                               *'
  Il riesame della situazione del mercato del ferrocromo e del fabbisogno di
  importazioni provenienti dai paesi terzi è stato effettuato durante una riu­
  nione , del gruppo "economia tariffaria " organizzata il . 13 giugno 1980 .      .
            .                                         v ' , . • .        ,            •
  La riunione è stata' preceduta da un incontro con i consumatori svoltasi il
 6 g iug no 1980.^'         dibattiti è emerso che ■
 a ) l' esperienza acquisita con l' attuazione dell' Accordo nel 1980, suffi­
       ciente per poter provedere un nuovo aumento del volume contingentale,
              I
       senza che però sia possibile presentare dati molto precisi sul fabbiso­
       gno reale di importazioni dai paesi terzi ,
b > i dati di previsione forniti dagli Stati membri situerebbero gli ele­
       menti abituali di calcolo del contingente ai seguenti livelli approsr
   ,   simativi     :                                                          , ■
       ( 1 ) G.U. N. L 340 del 31.12.1979 , pag . 28 .
       ( 2 ) G.U. N. L 142 del 20.06.1980, pag . 4 .
 ---pagebreak---    - consumo apparente                           579.000 tonnellate
   - produzione reale                            135.000 tonnellate
   - traffico di perfezionamento attivo          trascurabile
   - importazioni a dazio nullo in virtù                           -
 . * di altri regimi preferenziali ( EFTA ,
     Rodesia , Turchia , ecc .)                   88.000 tonnellate
  - esportazioni verso paesi terzi                   1.500 tonnellate
  c ) su tali basi , il fabbisogno di importazioni in provenienza da paesi
                 .
      terzi fino alla fine del 1980 , tenuto conto del volume contingenta-
      rio già aperto , potrebbe essere ancora di 120.000 tonnellate .
   In tali condizioni , la Commissione ritiene opportuno , tenuto conto
  delle incertezze sui livelli del consumo , della produzione comunitaria •
  e delle importazioni necessarie in provenienza dei paesi terzi nonché
  della necessità di garantire una evoluzione parallela dell' esito della
  produzione comunitaria e del l 'approvvigionamento a condizioni favorevoli
  delle industrie utilizzatrici , di essere prudenti nel fissare il volu­
  me del contingente tariffario , allo scopo di non mettere in pericolo
  l 'equi libri o del mercato .  .                                         '
                           »
  Essa propone tuttavia di aumentare il volume del contingente aperto per
  il 1980 , a concorrenza del deficit costatato , cioè di 120.000 tonnellate
  e di rivedere se necessario , la situazione ancora una volta prima del
  31 dicembre 1980 .
               \                   •           '   ' .      '                    -
                                     / ;                  .    '         I     "
Come è d' uso in casi analoghi il volume dell' aumento proposto è stato
suddiviso in due parti / di cui la prima - corrispondente a c.a .     I * SO %
di tale volume - è suddiva tra gli Stati membri in proporzione alle ri­
spettive importazioni prevedibili dai paesi terzi - mentre la seconda ,
          \                                  ,
corrispondente alla rimanenza del suddetto volume , costituisce una ri­
serva comunitaria . La costituzione di una riserva del volume indicato
si giustifica a maggior ragione nella situazione attuale in quanto il , volume
contingentale raggiunge un livello considerevole , ancora suscettibile di re­
visione , ed in quanto le quote iniziali attribuite a ciascuno degli Stati
membri non possono essere determinate con l' esattezza che sarebbe auspi­
cabile .     '
 ---pagebreak---                                                       PROGETTO DI
                                  REGOLAMENTO (CEE) N.              /gO      DEL CONSIGLIO
                                                     del ........ /80
                   relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto
                   per il 19 80per il ferrocromo contenente, in peso, il 4 % o più di carbonio, della
                                   sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           membri in proporzione al loro fabbisogno prevedibile
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica          di importazioni provenienti dai paesi terzi,
    europea, in particolare l'articolo 28,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    previa consultazione della Commissione,
    considerando che con i regolamenti (CEE) n3028 /                                         Articolo 1
    79 (') e (CEE) n .1526 / (*) il Consiglio ha aperto per     '   Il volume del contingente tariffario comunitario
    il 19 80e ripartito tra gli Stati membri un contingente
    tariffario comunitario a dazio nullo per il ferrocromo          aperto dai regolamenti (CEE) r(5028 /79e (CEE) n.
    contenente, in peso, il 4 % o più di carbonio, della        15 26 /80 per il ferrocromo contenente, in peso, il 4 % o
    sottovoce ex 73.02 .E I della tariffa doganale comune,          più di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della
    contingente il cui volume provvisorio è stato fissato a         tariffa doganale comune, è portato da 240 000 a
                                                                    36 0000 tonnellate.
   240 000 tonnellate ; che, con il regolamento (CEE) n.
3028 /79 , il beneficio .di tale contingente tariffario è                                    Artìcolo 2                  -,
    stato esteso, nel limite del 20 % del suo volume, ad
    importazioni di ferrocromo contenenti, in peso, una              1 . Una prima parte del volume supplementare di
    quantità di carbonio compresa tra il 3 ed il 4 % ;              cui all'articolo 1 , e cioè 100 000 tonnellate, è così
    considerando che, sulla base dei dati economici attual­         suddivisa tra gli Stati membri :
    mente disponibili in materia di consumi, di produ- •                                                   (in tonnellate)
    zione e di importazioni ammesse al beneficio di altri                   Bénélux                      ; 7.030
    regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbi­                Danimarca                            50
    sogno comunitario di importazioni provenienti dai                       Germama                       48.780
    paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso                   Francia                       21.620
    un livello             superiore al volume del suddetto                 Italia
                                                                                                          18.020
    contingente ; che, per non pregiudicare l'equilibrio del                Regno Unito
    mercato di questa ferrolega e assicurare un'evoluzione                                                   4.500
    parallela allo smercio della produzione comunitaria e           2.     La seconda parte, di20000 tonnellate, costituisce
    di una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento            la riserva.
    delle industrie utilizzatrici, è opportuno limitarsi ad
    un aumento del volume contingentale pari al volume              La riserva prevista dall'articolo 2, paragrafo 2, del rego- ■
    del fabbisogno prevedibile fino al 31 dicembre 1980             lamento (CEE) n3Q28 /79.m°dificato dal regolamento
    cioè 120 000 tonnellate, e procedere in tempo utile ad          (CEE) n.1526 /80è così portata da 20800 a 40800
    un riesame in vista di un nuovo adeguamento ;                   tonnellate.
  . considerando che, per quanto riguarda la ripartizione                                    Articolo 3
    di questo volume fra gli Stati membri, è opportuno
    assegnare alla riserva comunitaria una parte relativa­          Il presente regolamento entra in vigore il settimo
    mente       A. del volume supplementare, mentre la            ! giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
    rimanenza Idi tale volume sarà suddivisa tra gli Stati -      : ufficiale delle Comunità europee.
            importante
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    II Présidente
    0 GU n. L 340 del 31.12.1979 , pag . 28 .
    (') GU n. L . 1 52 del 20.06.1980 , pag .            4.