CELEX: 31994R2712
Language: es
Date: 1994-11-09 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2712/94 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1994, relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción reguladora por la importación en España de sorgo procedente de terceros países

9. 11 . 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 288 /5
                                  REGLAMENTO (CE) N° 2712/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 8 de noviembre de 1994
                  relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción regula­
                   dora por la importación en España de sorgo procedente de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           maíz y sorgo en España y de maíz en Portugal (6), modifi­
                                                                   cado por el Reglamento (CE) n° 2660/94 Q, establece las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             disposiciones complementarias específicas para llevar a
                                                                   cabo la licitación, especialmente en lo que se refiere a la
Visto el Reglamento (CE) n° 3640/93 del Consejo, de 17             constitución y la liberación de la garantía que han de
de diciembre de 1993, relativo al régimen particular de            depositar los agentes económicos para garantizar el
importación de maíz y sorgo en España para el año                  cumplimiento de sus obligaciones, en particular la de tras­
1993 (') y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3 y su     formación o utilización en el mercado español del
artículo 8,                                                        producto transformado ;
Considerando que, en el marco de un Acuerdo con los                Considerando que las medidas previstas en el presente
Estados Unidos de América, la Comunidad se compro­                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
metió a importar en España una cantidad determinada de             de los cereales,
maíz y sorgo durante el año 1993 ; que, mediante el
Reglamento (CE) n° 532/94 (2), por el que se prorrogan las
decisiones adoptas en el marco del citado Acuerdo, el              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Consejo aprobó la prórroga de dicho Acuerdo para el año
 1994 ;
                                                                                             Articulo 1
Considerando que, en virtud de dichos derechos y obliga­           1 . Como complemento de las licitacionesa abiertas por
ciones, el Reglamento (CE) n° 11 /94 de la Comisión (3)            el Reglamento (CE) n° 11 /94, se procederá a una licitación
abrió una serie de licitaciones para la reducción de la            para la reducción de la exacción reguladora contemplada
exacción reguladora para la importación de las cantidades          en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del
remanentes del año 1993 ; que dichas cantidades no se
                                                                   Consejo (8) por la importación de sorgo en España.
cubrieron con esas licitaciones ; que, dadas las necesidades
actuales del mercado en España, es conveniente destinar a          2. En el marco de dicha licitación no será aplicable la
este país el saldo que queda por importar ; que, con tal           reducción de la exacción reguladora por importación de
propósito, es preciso abrir una nueva licitación ;                 sorgo prevista en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n°
                                                                   715/90 .
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 del
Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen apli­          3.    La licitación estará abierta hasta el 8 de diciembre de
cable a los productos y a determinadas mercancías resul­           1994. Durante la misma, se procederá a licitaciones sema­
tantes de la transformación de productos agrarios origina­         nales cuyas cantidades y fechas de presentación de las
rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico           ofertas se determinarán en el anuncio de licitación.
(Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (4),
cuya última modificación la constituye el Reglamento               4. Las disposiciones del Reglamento (CE) n° 675/94
(CE) n° 2484/94 0, prevé una disminución del 60 % de la            será aplicables mientras las disposiciones del presente
exacción reguladora aplicable al sorgo dentro del límite de        Reglamento no establezcan lo contrario.
un contingente de 100 000 toneladas por año natural y
del 50 % si se supera este contingente ; que dicha ventaja,                                  Articulo 2
sumada a la reducción contemplada en el presente Regla­
mento, puede causar pertubaciones en el mercado español            Los certificados de importación expedidos en el marco de
de cereales ; que es oportuno evitar, en aras del buen             las presentes licitaciones serán válidos a partir de la fecha
funcionamiento de la licitación, que concurran ambos               de su expedición, en el sentido del apartado 4 del artículo
factores ;                                                         6 del Reglamento (CE) n° 675/94, hasta el 31 de
                                                                   diciembre de 1994.
Considerando que el Reglamento (CE) n° 675/9 4 de la
Comisión, de 25 de marzo de 1994, por el que se esta­
blecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos                                    Artículo 3
(CE) n"* 3640/93, 1799/94 y 3670/93 del Consejo en que
respecta a los regímenes especiales de importación de              El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
                                                                   siguiente al de su publicación en el Diaro Oficial de las
                                                                    Comunidades Europeas.
(') DO  n°  L 333 de 31 . 12. 1993, p. 13.
(2) DO  n°  L 68 de 11 . 3. 1994, p. 1 .
(3) DO  n°  L 4 de 6. 1 . 1994, p. 6.                              («) DO n° L 83 de 26. 3. 1994, p. 26.
(4) DO  n°  L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.                            O DO n° L 284 de 1 . 11 . 1994, p. 29.
V) DO n° L 265 de 15. 10. 1994, p. 3.                              (8) DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 288/6                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          9 . 11 . 94
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1994.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión