CELEX: 62010CA0389
Language: lv
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Lieta C-389/10 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — KME Germany AG , agrāk KM Europa Metal AG, KME France SAS , agrāk Tréfimétaux SA, KME Italy SpA , agrāk Europa Metalli SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara santehnikas cauruļu tirgus — Naudas sodi — Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā — Efektīva pārsūdzība tiesā)

4.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 32/10
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — KME Germany AG, agrāk KM Europa Metal AG, KME France SAS, agrāk Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, agrāk Europa Metalli SpA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-389/10 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vara santehnikas cauruļu tirgus - Naudas sodi - Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā - Efektīva pārsūdzība tiesā)
   2012/C 32/16
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: KME Germany AG, agrāk KM Europa Metal AG, KME France SAS, agrāk Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, agrāk Europa Metalli SpA (pārstāvji — M. Siragusa, avvocato, A. Winckler, avocat, G. Rizza, avvocato, T. Graf, advokat, M. Piergiovanni, avvocato)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un S. Noë, pārstāvji, un C. Thomas, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas 2010. gada 10. maija spriedumu lietā T-25/05 KME Germany u.c./Komisija, ar kuru Vispārejā tiesa noraidīja prasību samazināt naudas sodu, kas apelācijas sūdzības iesniedzējiem uzlikts ar Komisijas 2004. gada 3. septembra Lēmumu 2006/485/EK par [EKL] 81. panta un EEZ nolīguma 53. panta piemērošanu (lieta COMP/E 1/38.069 — Vara sanitārtehnikas caurules) [izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 2826] par ražošanas apjoma un tirgus daļu sadali, ka arī mērķu un cenu palielinājuma Eiropas vara santehnikas tirgū noteikšanu sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS un KME Italy SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 274, 09.10.2010.