CELEX: 51980PC0896
Language: it
Date: 1980-12-15
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla messa a disposizione della autorità italiane di frumento tenero panificabile detenuto d'organismo d'interventio italiano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 896
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(80)896 def.
                                               Bruxelles , 15 dicembre 1980
                       PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa alla messa a disposizione della autorità italiane di frumento
          tenero panificabile detenuto d' organismo d' interventio italiano
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     î\         >
COM ( 80 ) 896 def .
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
     . '    A La suite du séisme qui a frappé Le Sud de l' Italie, Le Gouver­
nement italien a demandé L' aide de La Communauté économique européenne .    IL .
a notamment demandé que 135.000 tonnes de froment tendre panifiabLe soient
mises à sa disposition dans Les conditions Les pLus favorabLes permises par
La réglementation du marché des céréales .    Cette quantité doit être prélevée
sur Les stocks actuellement détenus par L' organisme d' intervention, italien .
La Commission propose que cette mise à disposition se fasse au niveau du
prix minimum prévu actuellement .                            5
                                                          t             ' -
            La réglementation actuelle issue du règlement 2738 / 75 , article 3 ,
       ■                                           •               \
prévoit que la mise en vente des céréales détenues à L' intervention s' opère
pgr adjudication au niveau du prix de marché Local ;        cependant le prix
minimum    doit être dans le cas du froment tendre panifiable le prix de
référence plus 1,80 ECU par tonne .   Or , Les conditions de prix de marché
dans l' ensemble de l' Italie au début décembre 1980 se situent entre 111 %
et 115 % au=dessus du prix de référence . De sorte que Le prix de référence
étant en décembre de 182,68 , le prix minimum de 182,68 + 1,80 = 184,48
est un peu moins de 101 % au-dessus du prix de référence , ce qui constitue
donc une faveur financière de l' ordre de La différence .
 ---pagebreak---                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                    del
        relativa alla messa a disposizione delle autorità italiane
        di frumento tenero panificabile detenuto d' organismo
        d' intervento italiano
JL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europee,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cerealid ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1870 / 80 ( 2 ), in particolare
l' articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2738/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
che fissa le norme generali dell' intervento nel settore dei cereali ( 3 ),
in particolare l' articolo 4,                      ,
vista La proposta della Commissione ,
considerando che nel Mezzogiorno si è registrato un terremoto con
drammatiche conseguenze per le popolazioni colpite ; che è necessario completare
l' aiuto d' urgenza già concesso , mettendo a disposizione delle autorità
italiane , alle condizioni più to tenero panificabile detenuto dall' organismo
d' intervento italiano ;
considerando che , per fronteggiare questa situazione particolare , è opportuno
stabilire una procedura diversa dalla procedura di gara prevista dell' articolo
del regolamento ( CEE ) n . 2738/ 75 , in conformità dell' articolo 4 del suddatto
regolamento ,                                                    ,
                                                      t
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                           Articolo 1
Un quantitativo di 135.000 t . di frumento tenero panificabile detenuto
dall' organismo d' intervento italiano è messo a disposizione delle autorità
italiane per essere destinato alle popolazioni sinistrate del Mezzogiorno .
                                                                                   i
( 1 ) GU n . L 281 , del l ' 1 .1 1 . 1975 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 184 del 17 . 7.1980, pag . 1
( 3 ) GU n . L 281 , dell' 1.11 . 1975 , pag . 49
 ---pagebreak---                               Articolo 2
Il prezzo di vendita alle autorità italiane del prodotti di cui
all' articolo 1 è ugunale al prezzo di riferimento valido il giorno
dell' uscita dai magazzini , più 1,80 ECU per tonnellata .
                              Articolo 3
L' Italia è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio .