CELEX: 31976D0730
Language: da
Date: 1976-08-23 00:00:00
Title: 76/730/EØF: Kommissionens beslutning af 23. august 1976 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at begrænse licitationen af 50å000 tons rug til en bestemt anvendelse (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31976D0730

76/730/EØF: Kommissionens beslutning af 23. august 1976 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at begrænse licitationen af 50å000 tons rug til en bestemt anvendelse (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 245 af 07/09/1976 s. 0026 - 0026

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . august 1976  om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at begraense licitationen a * 50 000 tons rug til en bestemt anvendelse   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 76/730/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , fjerde led , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , er fastsat fremgangsmaade og betingelser for salg af det korn , som interventionsorganerne ligger inde med ;  Forbundsrepublikken Tysklands regering har anmodet om bemyndigelse til , at dets interventionsorgan begraenser licitationen af 50 000 tons rug med et indhold af amylogramenheder paa under 300 til forsyning af moelleribranchen ;  den rug , der er hoestet i Forbundsrepublikken Tyskland i 1976 kan paa grund af sit hoeje indhold af amylogramenheder ikke anvendes til broedfremstilling uden forudgaaende tilsaetning af en vis maengde rug med lavt indhold af amylogramenheder ; det tyske interventionsorgan ligger fortsat inde med visse maengder af denne rug ; for at forhindre , at denne rug efter salg skal blive genstand for spekulation maa der gives det tyske interventionsorgan bemyndigelse til inden for en forholdsvis kort frist at begraense licitationen af de omtalte 50 000 tons rug til kun at gaelde fabrikation af mel til broedfremstilling ;  de denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Uanset bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med en licitation , hvorved 50 000 tons rug med et indhold af amylogramenheder paa under 300 paa ny udbydes til salg paa hjemmemarkedet , til at fastsatte en forpligtelse , hvorefter kontraktmodtagerne skal sikre , at varen udelukkende er bestemt til fabrikation af mel til broedfremstilling .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . august 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Henri SIMONET  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .