CELEX: C2002/003/72
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-267/01: Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 3/42                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.1.2002
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen                  Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
C(2001) 1765 lopull., jossa 26.12.1996 annetun Norma Foral               C(2001) 1760 lopull., jossa yhtiöverosta 5.7.1996 annetun
7/1996:n lisätyn 4 §:n ja 2.12.1998 annetun Norma Foral                  Norma Foral 24/1996:n (Boletı́n Oficial del Territorio Históri-
4/1998:n lisätyn 10 §:n mukaiset verovähennykset on katsottu             co de Alava 9.8.1996) 26 §:n mukaiset verovähennykset on
yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi. Kyseisten            katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi.
säännösten mukaan Territorio Histórico de Vizcayan yritysten            Kyseisen säännöksen mukaan lain voimaantulon jälkeen Terri-
uuden aineellisen käyttöomaisuuden hankintoihin tekemille                torio Histórico de Alavassa toimintansa aloittaneiden yritysten
investoinneille myönnetään 2 500 miljoonaa pesetaa                       veron perustetta alennetaan neljän ensimmäisen verovuoden
(15 025 303 euroa) ylittävän osan perusteella 45 prosentin               aikana 99, 75, 50 ja 25 prosenttia aina, kun yritysten maksettu
verohelpotus.                                                            pääoma on yli 20 miljoonaa pesetaa (120 202 euroa), niiden
                                                                         investoinnit ovat yli 80 miljoonaa pesetaa (430 810 euroa) ja
                                                                         ne perustavat yli kymmenen työpaikkaa.
Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
                                                                         Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
                                                                         ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
      yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                        Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
                                                                                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-267/01)
                                                                                                   (Asia T-268/01)
                            (2002/C 3/72)
                                                                                                     (2002/C 3/73)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),           Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),
on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos             komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos
Araujo Boyd.                                                             Araujo Boyd.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa Espanjan tietyille Alavassa (Espanja) äskettäin              –     kumoaa Espanjan tietyille Biskajassa (Espanja) äskettäin
     perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta                       perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen                                      11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen
–    toissijaisesti kumoaa Espanjan tietyille Alavassa äskettäin         –     toissijaisesti kumoaa Espanjan tietyille Biskajassa äskettäin
     perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta                       perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,                     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,
     koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-                      koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-
     kaisin Alavan aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädän-                 kaisin Biskajan aluehallinnon riidanalaisen verolainsää-
     nön perusteella kantamatta jättämät määrät                                dännön perusteella kantamatta jättämät määrät
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.