CELEX: 62019CA0299
Language: hu
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: C-299/19. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. november 18-i ítélete (a Tribunale ordinario di Torino [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Techbau SpA kontra Azienda Sanitaria Locale AL (Előzetes döntéshozatal – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2000/35/EK irányelv – A „kereskedelmi ügylet” fogalma – Az „áruk szállításának” és a „szolgáltatások nyújtásának” fogalma – Az 1. cikk és a 2. cikk 1. pontjának első bekezdése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés)

2021.1.25.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 28/6
            
         
      A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. november 18-i ítélete (a Tribunale ordinario di Torino [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Techbau SpA kontra Azienda Sanitaria Locale AL
      (C-299/19. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés - 2000/35/EK irányelv - A „kereskedelmi ügylet” fogalma - Az „áruk szállításának” és a „szolgáltatások nyújtásának” fogalma - Az 1. cikk és a 2. cikk 1. pontjának első bekezdése - Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés)
      (2021/C 28/07)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Techbau SpA
      
         Alperes: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Rendelkező rész
      
      A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke 1. pontjának első bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés e rendelkezés értelmében véve olyan kereskedelmi ügyletnek minősül, amely áruk szállítását vagy szolgáltatások nyújtását eredményezi, és az így ezen irányelv tárgyi hatálya alá tartozik.
      
         (1)  HL C 213., 2019.6.24.