CELEX: 31974R3191
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3191/74 van de Raad van 17 december 1974 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

20 . 12 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 341 / 1
                                                                    I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                     VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3191/74 VAN DE RAAD
                                                          van 17 december 1974
              houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en
              andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassings­
                     coëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
              Gemeenschappen gemeen hebben,
              Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr. 259/68 van de Raad, van 29 februari
              1968 , tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen­
              schappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze
              Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren
              van de Commissie van toepassing zijn (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG,
              Euratom, EGKS) nr. 1408/74 (2), inzonderheid op artikel 2, alsmede op de artikelen 64,
              65 en 82 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de
              artikelen 20, eerste alinea, en 64 van de regeling welke van toepassing is op de andere
              personeelsleden van deze Gemeenschappen,
              Gezien het voorstel van de Commissie,
              Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren
              en de andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde
              rapport, wenselijk is gebleken de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren
              alsmede de bezoldiging van de andere personeelsleden van de Europese Gemeen­
              schappen aan te passen ;
              Overwegende dat de Raad bij besluit van 21 maart 1972 de berekeningsmethode heeft
             vastgesteld die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren
              en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen moet worden toegepast,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                Artikel 1
             Met werking vanaf 1 juli 1974 wordt het Statuut van de ambtenaren van de Europese
             Gemeenschappen als volgt gewijzigd :
             (*) PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
             H PB nr. L 150 van 7. 6 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20. 12 . 74
              1 . In artikel 66 van het Statuut wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen ver­
                  vangen door de hierna volgende tabel :
                                                                     Salaristrap
      Rang
                           1             2            3           4                5           6    j     7          8
      Al              105 887        111 748      117 609     123 470         129 331      135 192
      A 2              93 469         99 061     104 653      110 245          115 837     121 429
   A 3 L/ A 3          76 640         81533        86 426      91 319           96 212      101 105   105 998    110 891
   A 4 L/ A 4          63 679         67 497       71 315      75 133           78 951       82 769    86 587     90 405
   A 5 L/ A 5          52 068         55 348       58 628      61 908           65 188      68 468     71 748     75 028
   A 6 L/A 6           44 538         47 120       49 702      52 284           54 866      57 448     60 030     62 612
   A 7 L/ A 7          37 926         39 969       42 012      44 055           46 098      48 141
   A 8 L/ A 8          33 193         34 644
      B 1              44 538         47 120       49 702      52 284            54 866     57 448     60 030     62 612
      B 2              38 197          40 132      42 067      44 002            45 937     47 872     49 807      51742
      B 3              31528           33 141      34 754      36 367            37 980     39 593     41 206      42 819
      B 4              26 851          28 249      29 647      31045             32 443   ' 33 841     35 239      36 637
      B5               23 675          24 80S      25 935      27 065
      C 1              27 443          28 679       29 915      31 151           32 387      33 623    34 859      36 095
      C 2              23 460          24 590       25 720      26 850           27 980      29 110    30 240      31 370
      C3               21 687          22 655       23 623      24 591           25 559 .    26 527    27 495      28 463
      C4                19 269         20183        21 097      22 011           22 925      23 839    24 753      25 667
      C5                17 492         18 353       19 214      20 075
      D 1               20 234         21 256       22 278      23 300           24 322      25 344     26 366     27 388
      D 2               18 140         19 054       19 968      20 882           21 796      22 710    23 624      24 538
      D 3               16 636         17 496       18 356      19 216           20 076      20 936    21 796      22 656
      D 4               15 558         16 310       17 062      17 814
               2 . a ) In artikel 67, lid 1 , sub a), van het Statuut en in artikel 1 , did 1 , van bijlage VII
                       daarvan wordt het bedrag van 1 235 Bfr. vervangen door het bedrag van
                       1 2 76 Bfr. ;
                   b ) In artikel 67, lid 1 , sub b ), van het Statuut en in artikel 2, lid 1 , van bijlage VII
                       daarvan wordt het bedrag van 1 920 Bfr. vervangen door het bedrag van
                       1 983 Bfr. ;
                   c) In artikel 69, tweede zin, van het Statuut alsmede in artikel 3 , derde alinea, en
                       artikel 4, lid 1 , laatste alinea, van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van
                       3 430 Bfr. vervangen door het bedrag van 3 543 Bfr. ;
                   d ) In artikel 3 , eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut wordt het bedrag van
                        1 715 Bfr. vervangen door het bedrag van 1 772 Bfr.
                                                            Artikel 2
               De regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese
               Gemeenschappen wordt met ingang van 1 juli 1974 als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 341 /3
             In artikel 63 van deze regeling wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen ver­
             vangen door de hierna volgende tabel :
                                                                          klasse
                    Categorie            Groep
                                                         1            2              3          4
                        A                     I       49 161       55 237         61 313     67 389
                                             II       35 128       38 892         42 656     46 420
                                            III       29 215       30 613         32 011     33 409
                        B                   IV        27 924       30 881         33 838     36 795
                                             v        21 041       22 761         24 481     26 201
                        C                   VI        19 590       21 041         22 492     23 943
                                           VII        16 203       17 224         18 245     19 266
                        D                 VIII        15 609       16 685         17 761     18 837
                                            IX        14 912       15 181         15 450     15 719
                                                      Artikel 3
              1 . De tijdelijke vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het
             Statuut, wordt met ingang van 1 juli 1974 vastgesteld op :
             — 924 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5 ;
             — 1 417 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1 , C 2
                  of C3 .
             2.     De in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut bedoölde tijdelijke vaste ver­
             goeding wordt toegekend tot en met 30 juni 1976.
                                                      Artikel 4
              De pensioenen waarop op 1 juli 1974 recht bestaat, worden met ingang van deze datum
              berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel der maan­
              delijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 1 , sub 1 , van deze ver­
              ordening.
                                                      Artikel 5
              1.    De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de
              in een van de hierna vermelde landen tewerkgestelde ambtenaren bedragen met ingang
              van 1 juli 1974 :
                                  België                                        132,3
                                  Denemarken                                    170,6
                                  Bondsrepubliek Duitsland                      121,6
                                  Frankrijk                                     159,3
                                  Ierland                                       151,2
                                  Italië                                        141,6
                                  Groothertogdom Luxemburg                      132,3
                                  Nederland                                     129,3
                                  Verenigd Koninkrijk                           150,7
                                  Zwitserland                                   123,6
                                  USA                                           184,3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            20. 12. 74
                 2.    De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82, ilid 1 , tweede alinea, van
                 het Statuut van toepassing is op het pensioen, bedraagt met ingang van 1 juli 1974 voor
                 het land van de Gemeenschappen waar de pensioengerechtigde verklaart zich te
                'vestigen :
                                       België                                                         132,3
                                       Denemarken                                                     170,6
                                       Bondsrepubliek Duitsland                                       121,6
                                       Frankrijk                                                      159,3
                                       Ierland                                                        151,2
                                       Italië                                                         141,6
                                       Groothertogdom Luxemburg                                       132,3
                                       Nederland                                                      129,3
                                       Verenigd Koninkrijk                                            150,7.
                Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de hierboven vermelde
                landen te vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing welke
                voor België geldt.
                                                                    Artikel 6
               De in artikel 10, lid 1 , van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel wordt met
               ingang van 1 juli 1974 vervangen door de hierna volgende tabel :
                                                          Voor de ambtenaar die recht               Voor de ambtenaar die geen
                                                        heeft op de kostwinnerstoelage             recht heeft op de kostwinners­
                                                                                                               toelage
                                                      Van de Ie t/ m        Vanaf de            Van de Ie t/m          Vanaf de
                                                        de 15e dag           16e dag              de 15e dag            16e dag
                                                                                Bfr . per kalenderdag
               A 1 t/m A 3 en L/A 3                         800                 375                   550                  300
               A 4 t/m A 8 en L/A 4 )
               t/m L/ A 8                      \            775                 350                    525                275
               Categorie B                      )
               Overige rangen                               700                 325                   450                 225
                                                                   Artikel 7
              Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr. 2/74 ( x ), Verordening ( EEG, Euratom, EGKS )
              nr. 1408 /74 en Verordening ( EEG, Euratom , EGKS ) nr. 2929/74 (2) vervallen met in­
              gang van 1 juli 1974.
             J 1 ) PB nr. L 2 van 3 . 1 . 1974, blz . 1 .
             O PB nr. L 311 van 22 . 11 . 1974, blz . 4.
 ---pagebreak--- 20. 12. 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 341 /5
                                                  Artikel 8
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 17 december 1974.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                  M. DURAFOUR