CELEX: C2000/163/07
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä huhtikuuta 2000 asiassa C-269/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto (Asetus N:o 820/97 – Oikeudellinen perusta)

10.6.2000                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 163/5
2. Työajan lyhentämistä – jolla tarkoitetaan päiväsaikaan tehtä-                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     vään työhön ja jatkuvaan kolmivuorotyöhön liittyvien työaikojen
     välistä erotusta – tai työajan lyhentämisen arvoa ei perustamisso-
     pimuksen 119 artiklan ja direktiivin 75/117/ETY perusteella                                       (viides jaosto)
     pidä ottaa huomioon määritettäessä palkkavertailun perustetta.
     Työajan lyhentäminen saattaa kuitenkin olla sellainen objektiivi-
     nen syy, johon ei liity sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja jonka                          4 päivänä huhtikuuta 2000
     vuoksi palkkaeroja voidaan pitää perusteltuina. Työnantajan on
     osoitettava, että tällainen syy on todella olemassa.
                                                                            asiassa C-465/98 (Oberlandesgericht Kölnin esittämä en-
                                                                            nakkoratkaisupyyntö), Verein gegen Unwesen in Handel
(1) EYVL C 278, 5.9.1998.                                                         und Gewerbe Köln eV vastaan Adolf Darbo AG (1)
                                                                            (Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano – Direktiivi
                                                                              79/112/ETY – Mansikkahillo – Harhaanjohtavuusvaara)
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                            (2000/C 163/08)
                    4 päivänä huhtikuuta 2000
                                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa C-269/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                  Euroopan unionin neuvosto (1)
          (Asetus N:o 820/97 – Oikeudellinen perusta)                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                            (2000/C 163/07)
                                                                            Asiassa C-465/98, jonka Oberlandesgericht Köln (Saksa) on
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
                                                                            tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
                                                                            teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen            reillä olevassa asiassa Verein gegen Unwesen in Handel und
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      Gewerbe Köln eV vastaan Adolf Darbo AG ennakkoratkaisun
                                                                            kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden mer-
                                                                            kintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden
Asiassa C-269/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                            lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978
hinään P. Van Nuffel ja G. Berscheid), jota tukee Euroopan
                                                                            annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY (EYVL L 33, s. 1)
parlamentti (asiamiehinään J. Schoo ja E. Waldherr), vastaan
                                                                            2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan tulkinnasta,
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään J.-C. Piris, J. Carbe-
                                                                            yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
ry ja M. Sims), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomiostuin
                                                                            koonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä tuomarit
kumoaa nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän
                                                                            P. Jann ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen
                                                                            P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun
                                                                            4.4.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (EYVL L 117, s. 1),
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat D. A. O. Ed-
ward ja L. Sevón (esittelevä tuomari) sekä tuomarit P. J. G. Kap-          Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä,
teyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm ja                esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
M. Wathelet, julkisasiamies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on              lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston
antanut 4.4.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                      direktiivin 79/112/ETY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i
raava:                                                                      alakohdan vastaista ei ole käyttää mainintaa luonnonpuhdas sellaisen
                                                                            mansikkahillon kuvaamisessa, joka sisältää hyytelöimisaineena pek-
1. Kanne hylätään.                                                          tiiniä sekä lyijyn, kadmiumin ja torjunta-aineiden jälkiä tai jäämiä
                                                                            seuraavat määrät: 0,01 mg/kg lyijyä, 0,008 mg/kg kadmiumia,
2. Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-              0,016 mg/kg prosymidonia ja 0,005 mg/kg vinklotsoliiniä.
     denkäyntikulut.
3. Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                            (1) EYVL C 71, 13.3.1999.
(1) EYVL C 295, 27.9.1997.