CELEX: C2001/348/09
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 oktober 2001 in zaak C-457/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳn 95/69/EG — Diervoeding — Niet-omzetting)

8.12.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 348/5
het aldaar aanhangig geding tussen Riksskatteverket en Soghra                                   ARREST VAN HET HOF
Gharehveran, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
van richtlijn 80/987 van de Raad van 20 oktober 1980
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der                                           (Vierde kamer)
lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij
insolventie van de werkgever (PB L 283, blz. 23), zoals                                            van 11 oktober 2001
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het
Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop                 in zaak C-457/99: Commissie van de Europese Gemeen-
de Europese Unie is gegrond (PB 1994, C 241, blz. 21, en PB                            schappen tegen Helleense Republiek (1)
1995, L 1, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld
als volgt: P. Jann, kamerpresident, M. Wathelet, L. Sevón, A. La
                                                                           (Niet-nakoming — Richtlijn 95/69/EG — Diervoeding —
Pergola (rapporteur) en C. W. A. Timmermans, rechters;
advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op                                             Niet-omzetting)
18 oktober 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:                                                                                           (2001/C 348/09)
                                                                                                     (Procestaal: Grieks)
1)    Punt G. van afdeling I van de bijlage bij richtlijn 80/987/EEG       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
      van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge                                      dentie van het Hof)
      aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescher-
      ming van de werknemers bij insolventie van de werkgever, zoals
      gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
      voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het
                                                                           In zaak C-457/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
      Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop
                                                                           pen (gemachtigde: M. Contou-Durande) tegen Helleense Repu-
      de Europese Unie is gegrond, moet aldus worden uitgelegd, dat
                                                                           bliek (gemachtigden: I.-K. Chalkias en D. Tsagkaraki), betreffen-
      het het Koninkrijk Zweden niet toestaat werknemers van wie
                                                                           de een verzoek om vast te stellen dat de Helleense Republiek,
      een naaste verwant in de laatste zes maanden vóór de
                                                                           door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen vast
      faillissementsaanvraag van de vennootschap waarvoor zij werk-
                                                                           te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de richtlijnen:
      zaam waren, eigenaar was van ten minste een vijfde van de
      aandelen in die vennootschap, maar die zelf geen aandeel in het
      kapitaal van die vennootschap bezaten, uit te sluiten van de         —     95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststel-
      kring van personen die aanspraak kunnen maken op de in de                  ling van de beginselen inzake de organisatie van de
      richtlijn voorziene gewaarborgde betaling van loon.                        officiële controles op het gebied van diervoeding (PB
                                                                                 L 265, blz. 17),
                                                                           —     95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende
2)    Wanneer een lidstaat zichzelf heeft aangewezen als debiteur van            vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de
      krachtens richtlijn 80/987 gewaarborgde loonvorderingen,                   erkenning en de registratie van bedrijven en tussenperso-
      kan een werknemer wiens echtgenoot eigenaar was van de                     nen in de sector diervoeding en tot wijziging van
      vennootschap waarvoor hij werkzaam was, voor een nationale                 de richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en
      rechterlijke instantie tegenover de betrokken lidstaat het recht           82/471/EEG (PB L 332, blz. 15), en
      op betaling van zijn loonvordering doen gelden, ook indien de
      wetgeving van die lidstaat, in strijd met de richtlijn, werknemers   —     97/72/EG van de Commissie van 15 december 1997
      van wie een naaste verwant eigenaar was van ten minste een                 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG van de Raad
      vijfde van de aandelen in de vennootschap, maar die zelf geen              betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB
      kapitaal in die vennootschap bezaten, uitdrukkelijk uitsluit van           L 351, blz. 55),
      de kring van personen die aanspraak kunnen maken op de
      waarborg.
                                                                           de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijnen op haar
                                                                           rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
                                                                           (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpre-
                                                                           sident, D. A. O. Edward en A. La Pergola (rapporteur), rechters;
                                                                           advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 11 oktober
(1) PB C 34 van 5.2.2000.                                                  2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
                                                                                 rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
                                                                                 aan richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995
                                                                                 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor
                                                                                 de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen
 ---pagebreak--- C 348/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          8.12.2001
      in de sector diervoeding en tot wijziging van de richtlijnen         samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpresident, N. Colneric,
      70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG, is                  C. Gulmann (rapporteur), J.-P. Puissochet en R. Schintgen,
      de Helleense Republiek de krachtens deze richtlijn op haar           rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: H. A. Rühl,
      rustende verplichtingen niet nagekomen.                              hoofdadministrateur, op 23 oktober 2001 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.                                                 1)    Ten aanzien van de soorten vallende onder bijlage I bij de
                                                                                 Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in
                                                                                 het wild levende dier- en plantensoorten, gesloten te Washington
                                                                                 op 3 maart 1973, moet verordening (EEG) nr. 3626/82 van
                                                                                 de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de
                                                                                 Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale
                                                                                 handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten,
                    ARREST VAN HET HOF                                           aldus worden uitgelegd, dat zij zich niet verzet tegen een
                                                                                 regelgeving van een lidstaat die elk commercieel gebruik van in
                                                                                 gevangenschap geboren en gefokte specimens op zijn grondge-
                            (Zesde kamer)                                        bied algemeen verbiedt.
                       van 23 oktober 2001                                       Ten aanzien van de soorten vallende onder bijlage A bij
                                                                                 verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december
in zaak C-510/99 (verzoek van het tribunal de grande                             1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en
instance de Grenoble om een prejudiciële beslissing):                            plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsver-
Strafzaak tegen Xavier Tridon, in tegenwoordigheid van:                          keer, moet deze verordening aldus worden uitgelegd, dat zij zich
Fédération départementale des chasseurs de l’Isère, en                           niet verzet tegen een regelgeving van een lidstaat die elk
Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature (Frap-                         commercieel gebruik van in gevangenschap geboren en gefokte
                        na), section Isère (1)                                   specimens op zijn grondgebied algemeen verbiedt.
(In het wild levende dier- en plantensoorten — Bedreigde
soorten — Toepassing in de Gemeenschap van Overeenkomst                    2)    Ten aanzien van de onder bijlage II bij voormelde overeenkomst
                          van Washington)                                        vallende soorten verbiedt verordening (EEG) nr. 3626/82 niet
                                                                                 het commerciële gebruik van specimens van die soorten, behalve
                                                                                 in de in artikel 6, lid 2, van deze verordening bedoelde gevallen
                          (2001/C 348/10)                                        waarin deze specimens in strijd met artikel 5 van de verordening
                                                                                 zijn binnengebracht.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                 Ten aanzien van de onder bijlage B bij verordening nr. 338/97
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       vallende soorten verbiedt deze verordening niet het commerciële
                          dentie van het Hof)                                    gebruik van specimens van deze soorten, voorzover aan de in
                                                                                 artikel 8, lid 5, van deze verordening gestelde voorwaarden is
                                                                                 voldaan.
In zaak C-510/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het tribunal de grande instance               Bovenstaande verordeningen verzetten zich tegen een regelgeving van
de Grenoble (Frankrijk), in de aldaar dienende strafzaak                   een lidstaat die elk commercieel gebruik van in gevangenschap
tegen Xavier Tridon, in tegenwoordigheid van: Fédération                   geboren en gefokte specimens van genoemde soorten op zijn grondge-
départementale des chasseurs de l’Isère, en Fédération Rhône-              bied algemeen verbiedt, voorzover zij van toepassing is op uit
Alpes de protection de la nature (Frapna), section Isère, om een           andere lidstaten ingevoerde specimens en indien de doelstelling van
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 30 en          bescherming van deze soorten, zoals bedoeld in artikel 15 van
36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 28 EG en 30               verordening nr. 3626/82 of artikel 36 EG-Verdrag (thans, na
EG), verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 decem-                wijziging, artikel 30 EG), even doeltreffend kan worden bereikt door
ber 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de                maatregelen die het intracommunautaire handelsverkeer minder
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in               beperken.
het wild levende dier- en plantensoorten (PB L 384, blz. 1),
met name de artikelen 6 en 15 daarvan, verordening (EG)
nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de
bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten                (1) PB C 47 van 19.2.2000.
door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB 1997,
L 61, blz. 1), alsmede de Overeenkomst inzake de internatio-
nale handel in bedreigde in het wild levende dier- en planten-
soorten, gesloten te Washington op 3 maart 1973, met name
de artikelen VII en XIV daarvan, heeft het Hof (Zesde kamer),