CELEX: 31969R1671
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1671/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da applicare alle merci che rientrano nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1059/69, in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 214/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 8 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) n. 1671/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 agosto 1969
                       relativo a talune misure da applicare alle merci che rientrano nell'ambito del
                      regolamento (CEE) n. 1059/69, in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             che occorre prendere in considerazione l'incidenza di
                                                                   queste diminuzioni sulle merci disciplinate del rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             lamento ( CEE) n . 1059/69 ;
europea ,
                                                                   considerando che bisogna tener conto, per queste stesse
visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,               merci, delle particolari disposizioni prese a norma
dell' 1 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­           dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1586/69, per
tica cogiunturale da applicare nel settore agricolo in             quanto concerne le restituzioni alla produzione appli­
seguito alla svalutazione del franco francese (*), in              cabili per il granoturco destinato alla fabbricazione
particolare l'articolo 8,                                           dell'amido e per lo zucchero utilizzato nell'industria
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­              chimica ;
mento (CEE) n. 1586/69, la Francia concede delle
sovvenzioni alle importazioni dagli Stati membri e dai              considerando che occorre, al momento della fissazione
paesi terzi e percepisce degli importi compensativi                 delle sovvenzioni e degli importi compensativi, tener
sulle esportazioni verso gli Stati membri e i paesi                 conto inoltre per quanto concerne il burro, da una
terzi, per quanto sia necessario compensare gli effetti             parte, degli importi compensativi, applicabili per le
delle misure di cui all'articolo 1 di detto regola­                 merci comprese nelle voci 18.06 D II c e 21.07 F VI
mento ;
                                                                    della tariffa doganale comune ; con tenore di materie
                                                                    grasse provenienti dal latte uguale o superiore al
considerando che occorre fissare gli importi previsti               40 %, fissati dal regolamento (CEE) n. 1230/69 del
dall'articolo 3 in maniera forfettaria ; che è possibile            Consiglio, del 30 giugno 1969, relativo all'applicazione
rinunciare alla loro applicazione quando l'incidenza                degli importi compensativi negli scambi delle merci
delle misure previste dall'articolo 1 di detto regola­              di cui al regolamento ( CEE) n. 1059/69 (3 ) e, dal­
mento è insignificante ; che l'effetto delle misure pre­            l'altra parte, delle condizioni particolari di approv­
viste dagli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE)                   vigionamento di cui beneficiano i fabbricanti delle
n . 1586/69 è uguale per le importazioni e le espor­                merci comprese nella voce 19.08 della tariffa doga­
tazioni ;                                                           nale comune, a norma del regolamento ( CEE)
                                                                    n. 1390/69 della Commissione, del 18 luglio 1969,
considerando che le merci disciplinate dal regola­                  che prevede di mettere a disposizione di alcune in­
mento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio, del 28 mag­                  dustrie di trasformazione della Comunità burro a
gio 1 969, che determina il regime di scambi appli­                 prezzo ridotto (4 ) ;
cabile a talune merci derivanti dalla trasformazione
di prodotti agricoli (2 ), sono fabbricate partendo da              considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
 cereali, riso, latte e crema di latte, burro, zucchero             n. 1586/69 ha prorogato, per la Francia e fino a data
 o melasso ;                                                        da stabilire il più presto possibile, il periodo di so­
                                                                    spensione previsto dall'articolo 4, comma 5 , del rego­
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n. 1586/69, i prezzi d'intervento per                  lamento ( CEE) n. 653 /68 del Consiglio, del 30 mag­
                                                                    gio 1968 , relativo alle condizioni di modifica del
i cereali, il riso, lo zucchero, nonché il prezzo d'ac­
                                                                    valore dell'unità di conto utilizzata per la politica
quisto del burro, sono diminuiti dell' 1 1 , 1 1 °/o e pre­
cisamente :
                                                                    agricola comune (5 ) ; che, dopo l'entrata in vigore del
                                                                    presente regolamento, tale sospensione non ha più
—    per   il grano tenero, di 5,849 Fr.f./ 100 kg,                 ragione di esistere per le merci disciplinate dal rego­
—     per  il grano duro, di 6,921 Fr.f./ 100 kg,                   lamento ( CEE) n. 1059/69 ;
—    per   la segala, di 4,938 Fr.f./100 kg,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente
—    per   l'orzo, di 5,210 Fr.f./ 100 kg,                          regolamento sono conformi al parere del Comitato
—    per   il granoturco, di 4,893 Fr.f./ 100 kg,                   di gestione per i cereali, del Comitato di gestione per
—    per   il risone, di 7,715 Fr.f./ 100 kg,                       lo zucchero e del Comitato di gestione per il latte
—    per   lo zucchero, di 13,11 Fr.f./ 100 kg,                     e i prodotti lattiero-caseari,
—    per   il burro, di 93,48 Fr.f./ 100 kg ;
                                                                    (3 ) GU n . L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 6.
(1) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .                           (4) GU n . L 178 del 19 . 7. 1969, pag. 25 .
 (2) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                          (5) GU n. L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 4.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 214/ 15
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         per le merci disciplinate dal regolamento ( CEE) n.
                                                              1059/69 e per le operazioni soggette allo stesso re­
                      Articolo 1                              golamento, alle ore zero del giorno dell'entrata in
                                                              vigore del presente regolamento .
Le sovvenzioni concesse all'importazione e gli im­
porti compensativi riscossi all'esportazione dalla
Francia per le merci disciplinate dal regolamento                                    Articolo 3
( CEE) n. 1059/69 sono fissati come indicato nell'alle­
gato .
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto
                                                              1 969 .
                      Articolo 2
Il periodo di sospensione previsto dall'articolo 4,           Le disposizioni dell'articolo 1 prendono effetto a
comma 5, del regolamento ( CEE) n. 653/68 termina,            decorrere dall' 11 agosto 1969.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno Stato membro .
             Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1 969.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         Jean REY
 ---pagebreak--- N. L 214/16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         25 . 8 . 69
                                                                  ALLEGATO
                                  Sovvenzioni all'importazione e importi di compensazione all'esportazione
                                                       Importi                                                            Importi
       Voce della tariffa                                                     Voce della tariffa
                                                    (FF / 100 kg)                                                      (FF / 100 kg)
           17.04 B I                                    8,61                      18.06 D II a) 2                          9,59
           17.04 B II                                 10,39                       18.06 D II b ) 1                       17,58
           17.04 C                                      9,72                      18.06 D II b) 2 aa)                    13,67
           17.04 D I a)                                 6,61                      18.06 D II b ) 2 bb)                      (3)
           17.04 D I b) 1                               4,33
                                                                                                       Vedere regime del
                                                                                  18.06 D II c) 1      n . 21.07 F da VI a IX
           17.04 D I b ) 2                              6,55
           17.04 D I b ) 3 aa)                          8,39                                           Vedere regime del
                                                                                  18.06 D II c) 2      n . 21.07 F da VI a IX
           17.04 D I b ) 3 bb )                         9,66
           17.04 D I b) 4                             10,00                       19.01 A                                10,16
           17.04 D I b ) 5                            10,78                       19.01 B                                  7,61
           17.04 D I b ) 6                            11,53                       19.02 A                                  8,42
           17.04 D I b ) 7                            12,05                       19.02 B I a) 1                           1,44
           17.04 D I b ) 8                            12,83                       19.02 B I a ) 2 aa)                      7,39
           17.04 D II a)                              11,72                       19.02 B I a) 2 bb )                    11,94
           17.04 D II b )                             11,81                       19.02 B I b) 1                           2,94
           17.04 D II c)                              12,61                       19.02 B I b ) 2                          9,33
           18.06 AI                                      H                        19.02 B I c) 1                           3,11
           18.06 A II                                   9,83                      19.02 B I c) 2                           5,28
           18.06 A III                                11,77                       19.02 B I d) 1                           6,33
           18.06 BI                                     3,28                      19.02 B I d) 2                           7,61
           18.06 B II a)                                7,01                      19.02 B I e ) 1                          9,66
           18.06 B II b)                               9,31                       19.02 B I e) 2                         10,72
           18.06 C I                                    6,84                      19.02 B I f) 1                           4,55
          18.06 C II a) 1                              5,89                       19.02 B I f) 2                         10,72
           18.06 C II a) 2                              7,22                      19.02 B I g)                             6,28
           18.06 C II b ) 1                            9,34                       19.02 B II a)                          10,34
           18.06 C II b ) 2                           10,25                       19.02 B II b )                         13,30
           18.06 C II b ) 3                           10,73                       19.03 A                                11,55
           18.06 C II b ) 4 x                         11,94                       19.03 B I                              11,55
           18.06 D I a)                                 0                         19.03 B II                             10,83
           18.06 D I b )                                 (2)                      19.04                                    6,28
          18.06 D II a) 1                              9,59                       19.05 A                                10,44
Per le note vedasi la pagina 18 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                N. L 214/ 17
       Voce della tariffa
                                    Importi                                           Importi
                                                         Voce della tariffa
                                 (FF / 100 kg)                                     (FF / 100 kg)
           19.05 B                 16,77                     21.07 B II b )            8,05
           19.05 C                 14,11                    21.07 CI                   3,28
           19.06                  21,33                     21.07 C II a)              7,01
           19.07 A                   6,89                   21.07 C II b)              9,31
           19.07 B                  9,83                    21.07 DI a) 1              0
           19.07 C                23,99                     21.07 DI a) 2            17,22
           19.07 D I                4,39                    21.07 D I b ) 1            0
           19.07 D II                7,78                   21.07 D I b) 2             2,12
           19.08 A I                7,83                    21.07 D I b ) 3          15,28
           19.08 A II               9,33                     21.07 DU a) 1             0
           19.08 A III             10,78                    21.07 DU a) 2              0
           19.08 B I a)             6,55                    21.07 DU a) 3             0
           19.08 B I b )           11,77                    21.07 DU a) 4             0
           19.08 B II a)            3,28                    21.07 D II b)            19,11
           19.08 B II b) 1           6,55                   21.07 E                  11,44
           19.08 B II b) 2           6,55                    21.07 F I a ) 2 aa )      3,28
           19.08 B II c) 1           7,89                    21.07 F la) 2 bb )        4,89
                                                             21.07 F I a) 2 cc)        6,53
           19.08 B II c) 2           7,89
           19.08 B II d) 1          9,83                     21.07 F I b ) 1           1,83
           19.08 B II d ) 2         9,83                     21.07 F I b) 2 aa)        4,61
           19.08 B III a) 1         5,72                     21.07 F I b ) 2 bb )      6,22
           19.08 B III a) 2         5,72                     21.07 F I b) 2 cc)        7,89
           19.08 B III b) 1         7,72                     21.07 F I c) 1            3,28
           19.08 B III b ) 2        7,72                     21.07 F le) 2 aa)         6,55
           19.08 B III e) 1       11,00                      21.07 F le) 2 bb)         8,16
           19.08 B III c) 2         9,11                     21.07 F I c) 2 cc)        9,44
           19.08 B IV a ) 1         8,16                     21.07 F Id) 1             5,89
           19.08 B IV a) 2           8,16                    21.07 F Id) 2 aa)         9,16
           19.08 B IV b) 1          9,33                     21.07 F Id ) 2 bb )     10,39
           19.08 B IV b ) 2         8,16                     21.07 F I e) 1          10,50
           19.08 B V a)             9,83                     21.07 F I e) 2          12,11
           19.08 B V b )          10,33                     21.07 F I f)             12,44
           21.01 AH                 7,16                    21.07 F II a) 1            3,83
           21.01 B II             12,77                      21.07 F II a ) 2 aa )     7,11
           21.06 A II a)             8,28                   21.07 F II a) 2 bb )       8,72
           21.06 A II b)            2,44                     21.07 F II a) 2 cc)     10,39
           21.07 AI                 4,89                    21.07 F II b ) 1           5,67
           21.07 A II             16,77                     21.07 F II b ) 2 aa)       8,39
           21.07 A III            12,05                     21.07 F II b ) 2 bb )    10,05
           21.07 BI                 4,55                    21.07 F II c) 1            7,11
           21.07 B II a)            2,83                    21.07 F II c) 2 aa)      10,39
 ---pagebreak--- N. L 214/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        25 . 8 . 69
    Voce della tariffa
                                                  Importi                                                          Importi
                                               (FF / 100 kg)                 Voce della tariffa
                                                                                                                 (FF / 100 kg)
        21.07 F II c) 2 bb )                     11,61                           21.07 F VI c)                        (8)
        21.07 F II d) 1                            9,72                         21.07 F VII a) 1                      (9)
        21.07 F II d) 2                          12,61                           21.07 F VII a) 2                   ( 10 )
        21.07 F II e)                            13,66                           21.07 F VII b ) 1                  (u )
        21.07 F III a) 1                           7,67                          21.07 F VII b ) 2                  ( 12)
        21.07 F III a) 2 aa)                     10,94                           21.07 F VIII a)                    (13 )
        21.07 F III a) 2 bb)                     12,55                           21.07 F VIII b )                   (14)
        21.07 F III b) 1                           9,50                          21.07 F IX                         (15 )
        21.07 F III b ) 2                        12,22                           22.02 B I                          0
        21.07 F III c) 1                         10,94                           22.02 B II                         2,48
      . 21.07 F III c) 2                         13,78                           22.02 B III                        3,80
        21.07 F III d) 1                         13,55                           29.04 C II                        19,89
        21.07 F III d) 2                         14,78                           29.04 C III a) 1                   5,72
        21.07 F III e)                           15,50                           29.04 C III a) 2                   5,97
        21.07 F IV a) 1                          11,44                           29.04 C III b ) 1                  8,11
        21.07 F IV a) 2                          14,72                           29.04 C III b ) 2                  8.49
        21.07 F IV b ) 1                         13,28                           35.05 A                            6,28
        21.07 F IV b ) 2                         15,39                           35.05 B I                          1,61
        21.07 F IV c)                            14,72                           35.05 B II                         3,17
        21.07 F Va) 1                            17,22                           35.05 B III                        5,00
        21.07 F Va) 2                            17,99                           35.05 B IV                         6,28
        21.07 F V b )                            18,49                           38.12 A la)                        3,17
        21.07 F VI a) 1                             (4)                          38.12 AI b )                       4,39
        21.07 F VI a) 2                             (5)                          38.12 A I c)                       5,33
        21.07 F VI b ) 1                            (6 )                         38.12 A Id)                        6,28
        21.07 F VI b) 2                             (7)
                                                             Note d'allegato
                                                                                                     Importi
                                                                                                   (FF / 100 kg)
                i1) 18.06 A I
                     tenore, in peso , di saccarosio
                     — inferiore al 20 %                                                               1,94
                     — uguale o superiore al 20 % e inferiore al 35 %                                  3,94
                     — uguale o superiore al 35 % e inferiore al 50 %                                  5,89
                     — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 65 %                                  7,89
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                N. L 214/ 19
                                                                                         Importi
                                                                                      ( FF / 100 kg)
            (2) 18.06 D I b )
                   tenore , in peso , di saccarosio :
                   — inferiore al 20 %                                                     1,94
                   —     uguale o superiore  al 20  %  e inferiore al 35 %                 3,94
                    —    uguale o superiore  al 35  %  e inferiore al 50 %                 5,89
                    —    uguale o superiore  al 50  %  e inferiore al 65 %                 7,89
                   —     uguale o superiore  al 65  % e  inferiore all'80 %                9,83
                   —     superiore all'80 %                                               11,77
            (3) 18.06 D II b) 2 bb)
                    tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                    — superiore al 6,5 % e inferiore all' 1 1 ,5 %                        14,08
                    — uguale o superiore all' 1 1,5 % e inferiore al 16,5 %               15,28
                    — uguale o superiore al 16,5 % e inferiore al 21,5 %                  16,30
                    — uguale o superiore al 21,5 % e inferiore al 26 %                    17,19
             (4) 21.07 F VI a) 1
                    tenore, in    peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                    — uguale     o superiore al 26 % e inferiore al 33 %                  34,21
                    — uguale     o superiore al 33 % e inferiore al 40 %                  42,21
                    — uguale     o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                  53,10
             (5) 21.07 F VI a) 2
                     tenore, in   peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                     — uguale    o superiore al 26 % e inferiore al 33 %                  37,49
                     — uguale    o superiore al 33 % e inferiore al 40 %                  45,49
                     — uguale     o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                 56,37
              (6) 21.07 F VI b ) 1
                     tenore, in   peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                     — uguale     o superiore al 26 % e inferiore al 33 %                 36,82
                     — uguale     o superiore al 33 % e inferiore al 40 %                 44,82
                     — uguale     o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                 55,71
              ( 7 ) 21.07 F VI b ) 2
                     tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                     — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %                      39,27
                     — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %                      44,27
                     — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                      58,15
               (8) 21.07 F VI c)
                      tenore, in  peso , in materie grasse provenienti dal latte :
                      -— uguale   o superiore al 26 % e inferiore al 33 %                  40,10
                      — uguale    o superiore al 33 % e inferiore al 40 %                  48,10
                      — uguale    o superiore al 40 % e inferiore al 45 %                  58,99
               (9) 21.07 F VII a) 1
                      tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                      — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %                     66,32
                      — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %                     79,59
             ( 10) 21.07 F VII a) 2
                       tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                       — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %                    68,21
                       — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %                    81,48
              (u) 21.07 F VII b ) 1
                       tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                       — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %                    68,93
                       — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %                     82,20
 ---pagebreak--- N. L 214/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                25 . 8 . 69
                                                                                   Importi
                                                                                ( FF / 100 kg)
            (12) 21.07 F VII b) 2
                  tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte
                  — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %                 68,71
                  — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %                 81,98
            ( 13) 21.07 F Vili a)
                  tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte
                  — uguale o superiore al 65 % e inferiore al 75 %                 92,87
                  — uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 %               106,14
            (14) 21.07 F Vili b)
                  tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte
                  — uguale o superiore al 65 % e inferiore al 75 %                 94,20
                  — uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 %               107,47
            ( 15) 21.07 F IX
                  tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte :
                  — uguale o superiore all'85 % e inferiore al 95 %               119,42
                  — uguale o superiore al 95 %                                   130,52