CELEX: 51962PC0104
Language: it
Date: 1962-05-22
Title: Progetto REGOLAMENTO N° RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI APPLICABILI AI SUINI VIVI (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 104
Vol. 1962/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M U N I T A'              ECONOMICA                      EU RO PEA
                         COMMISS ON E
                                                VI/COM(62)104 definitivo
                                                Orig . : D
                                                Bruxelles , 22 maggio 19°2
                                                Riservato
                                   Progetto
                             REGOLAMENTO N°          t
  RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' AMMONTARE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI
                          APPLICABILI AI SUINI VIVI
                   ( Proposta della Sommissione al Consiglio )
 Vl/COM(62 ) 104 definitivo
 ---pagebreak---                                     Progotto
                             REGOLAMENTO N°
RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL ' AMMONTARE DEI PK5LI3VI INTRACOMUNITARI
                           APPLICABILI AI SUINI VIVI
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA;
  Visto il Regolamento n . 20 relativo alla gradualo attuazione di un' orga­
  nizzazione comune doi mercati nel settore delle carni suine e in parti­
  colare l' art . 4 , paragrafo 1 ;
  Vista la* proposta della Commissione
  Considerando che l' ammontare doi prelievi intracomunitari applicabili
  ai suini vivi è fissato sulla base dell' ammontare dei prelievi applica­
  bili ai suini macellati ;
  Considerando che per il calcolo dell' ammontare dei prelievi intracomuni-
  tari applicabili ai suini vivi si assumo
  - che l' ammontare dei prolievi intracomunitari applicabili ai suini ma­
    cellati fissato dal Regolamento n » ... ( determinazione dell' ammontare
    dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini macellati ) è cosi'
    stabilito per i singoli Stati membri :
    Verso il Belgio                  da :  R.F. di Germania           unità
                                                                      unita did conto
                                           Francia                        "   "
                                           Italia      '                  "   "
                                           Lussemburgo                    "   "
                                           Paesi Bassi      .........     "   "
    Verso la R.F. di Germania        da :  Belgio                         "   "
                                           Francia                        "   "
                                           Italia                         "   "
                                           Lussemburgo                    "   "
                                           Paesi Bassi                    "   "
                                                                      • # «/•••
 ---pagebreak---                                      - 2 -
verso la Francia             da :   Belgio                          unita di conto
                                    R.F. di Germania
                                    Lussemburgo
                                    Paesi Bassi
verso l' Italia              da :   Bolgio
                                    R.F. di Germania
                                    Francia
                                    Lussemburgo
                                    Paesi Bassi
verso il Lussemburgo         da :   Belgic
                                    R.F. di Germania
                                    Francia
                                    Italia
                                    Paesi Bassi
verso i Paesi Bassi          da :   Belgio .
                                  * R.F. di Germania
                                    Francia
                                    Italia
                                    Lussemburgo
- che il rapporto fra il prezzo dei suini vivi e quello dei suini macellati
   è di 76,9 : 100 .
HA ADOTTATO IL PRSSMTS REGOLAMENTO
Articolo 1 °
L' ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini vivi , espres­
so in unità di conto per un quintale di peso vivo è fissato per le impor­
tazioni verso il Belgio da : ... unità di conto .
verso il Belgio         da :   R.F. di Germania    ..........   unita di conto
                               Francia                            "    "    "
                                                                            II
                               Italia                             "    "
                               Lussemburgo                    ,   "    "    II
                                                                            II
                               Paesi Bassi '                      "    "
verso la R«F . di Germania ;
                        da :   Belgio
                               Francia
                               Italia
                               Lussemburgo
                               Paesi Bassi
                                                                     • ••/•••
 ---pagebreak---                                 - 3 -
verso la Francia        da : Belgic           ..            unita di conto
                             R.F. ai  Germania
                             Italia
                             Lussemburgo
                             Paesi Bassi
verse l' Italia         da : Belgio
                             R.F. di Germania .
                             Francia          .
                             Lussemburgo
                             Paesi Bassi
verso il Lussemburgo    da : Belgio
                             R.F. di Germania .
                             Francia          .
                             Italia
                             Paesi Bassi
Verso i Paesi Bassi     da : Belgio
                             R.F. di Germania .
                             Francia
                             Italia
                             Lussemburgo
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore contemporaneamente all' applicazio­
ne del regime dei prelievi .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                   Fatte a Bruxelles ,
                                                    Per il Consiglio
                                                     Il  Presidente
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                              Motivazione
del Regolamento n . ... relativo alla determinazione dell' ammontare dei
prelievi intracomunitari applicabili ai suini vivi .
      Il Consiglio nella sua deliberazione sulla proposta della Commis­
sione per il Regolamento relativo alla fissazione dell' ammontare dei pre­
lievi intraoomunitari applicabili ai suini macellati ha convenuto di as­
sumere un rapporto fra il prezzo dei suini vivi e quello dei suini macel­
lati di 100 : 130 .
      In base a tale rapporto il prezzo dei suini vivi ammonta al 76,9Ì°
del prezzo per i suini macellati . Tale rapporto è stato assunto per il
calcolo dell' ammontare dei prelievi applicabili ai suini vivi .
           /