CELEX: 62012CA0408
Language: hr
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Predmet C-408/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje — Uzastopna odgovornost — Zakonska maksimalna visina novčane kazne — Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 — Pojam „poduzetnika” — Osobna odgovornost — Načelo proporcionalnosti — Odvraćajući množitelj)

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/5
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014. – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH protiv Europske komisije
      (Predmet C-408/12 P) (1)
      
      ((Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje - Uzastopna odgovornost - Zakonska maksimalna visina novčane kazne - Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 - Pojam „poduzetnika” - Osobna odgovornost - Načelo proporcionalnosti - Odvraćajući množitelj))
      (2014/C 395/05)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (zastupnici: D. Arts, W. Devroe, E. Winter i F. Miotto, odvjetnici)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet i R. Sauer, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se presuda Općeg suda Europske unije YKK i dr./Komisija (EU:T:2012:322) u dijelu koji se odnosi na primjenu, u svrhu utvrđivanja maksimalnog iznosa novčane kazne, u okviru suradnje u krugovima Basel-Wuppertal i Amsterdam na tržištu metalnih i plastičnih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje, gornje granice od 10 % izračunate na osnovi prihoda YKK grupe u godini koja prethodi godini donošenja Odluke Komisije C(2007) 4257 final, od 19. rujna 2007., o postupku primjene članka [81. UEZ-a] (predmet COMP/39.168 – PO/Metalni i plastični galanterijski artikli: zatvarači), u odnosu na razdoblje trajanja povrede za koje se YKK Stocko smatra isključivo odgovornim.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu žalba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se članak 2. stavak 2. navedene Odluke C(2007) 4257 final u dijelu koji se odnosi na izračun novčane naknade za koji se YKK Stocko smatra isključivo odgovornim, u okviru suradnje u krugovima Basel-Wuppertal i Amsterdam.
               
            
                  4.
               
               
                  Određuje se novčana kazna YKK Stocko Fasteners GmbH za povredu za koju je isključivo odgovoran, u okviru suradnje u krugovima Basel-Wuppertal i Amsterdam, u iznosu od 2 792 800 eura.
               
            
                  5.
               
               
                  Nalaže se YKK Corporation, YKK Holding Europe BV i YKK Stocko Fasteners GmbH snošenje svojih troškova i tri četvrtine troškova Europske komisije koji se odnose na prvostupanjski postupak i žalbeni postupak.
               
            
                  6.
               
               
                  Nalaže se Europskoj komisiji snošenje jedne četvrtine svojih troškova koji se odnose na prvostupanjski postupak i žalbeni postupak
               
            
         (1)  SL C 343, 10.11.2012.