CELEX: C2007/315/25
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-221/06: Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Преюдициално запитване — Налог върху дългосрочното депониране на отпадъци в депо за отпадъци — Налог, дължим от оператора на депо за отпадъци, изчислен в зависимост от теглото на депонираните отпадъци и състоянието на депото за отпадъци — Освобождаване от налог на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места в Австрия — Липса на освобождаване на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места, разположени в други държави-членки — Член 90 ЕО — Вътрешни данъци — Дискриминация)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/16
            
         Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Дело C-221/06) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Налог върху дългосрочното депониране на отпадъци в депо за отпадъци - Налог, дължим от оператора на депо за отпадъци, изчислен в зависимост от теглото на депонираните отпадъци и състоянието на депото за отпадъци - Освобождаване от налог на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места в Австрия - Липса на освобождаване на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места, разположени в други държави-членки - Член 90 ЕО - Вътрешни данъци - Дискриминация)
   (2007/C 315/25)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Verwaltungsgerichtshof
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподатели: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Ответник: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Встъпила страна: Република Австрия
   Предмет
   Преюдициално запитване — Verwaltungsgerichtshof — Тълкуване на членове 10, 12, 23, 25, 49 и 90 от Договора за ЕО — Освобождаване от налог върху разтоварването на отпадъци върху земната повърхност в полза на отпадъци, които са последица от оздравяване на терени, замърсени от стари отпадъци (Altlasten), при условие че терените са вписани в публичен регистър — Изключване на отпадъци, произхождащи от замърсен от стари отпадъци терен, разположен на територията на друга държава-членка
   Диспозитив
   Член 90, първа алинея ЕО се противопоставя на национална данъчна разпоредба като член 3, параграф 2, точка 1 от Закона за възстановяване на замърсените места (Altlastensanierungsgesetz) от 7 юни 1989 г., която освобождава от налога върху дългосрочното депониране на отпадъци в националните депа депонирането на отпадъци, които са последица от възстановяването или обезопасяването на замърсени или потенциално замърсени места, разположени само на националната територия, но изключва освобождаването на депонирането на отпадъци, които са последица от възстановяването или обезопасяването на места, разположени в други държави-членки.
   
      (1)  ОВ C 178, 29.7.2006 г.