CELEX: 31998R2005
Language: el
Date: 1998-09-21 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2005/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1079/98 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες

L 258/8                EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                22. 9. 98
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2005/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 21ηr Σεπτεµβρου 1998
                  για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1079/98 για το νοιγµα διαγωνισµο για τον
                  καθορισµ τηr επιστροφr  του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο στου προr λεr τιr
                                                          τρτεr χρεr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              των κρατν µελν και παρχει την απδειξη τι τα προϊ-
                                                                   ντα εγκατλειψαν το τελωνειακ δαφοr τηr Κοιντηταr
χονταr υπψη:                                                     φορτωµνα σε πλοο κατλληλο για θαλσσια ναυσιπλοα·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                   τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr              εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
30ηr Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr                   σιτηρν,
σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-
σµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2),
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνου 1995, για τον καθορισµ ορισµνων λεπτοµερν
καννων βσει του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του
Συµβουλου σον αφορ τη χοργηση επιστροφν κατ την                                        ρθρο 1
εξαγωγ καθr και τα µτρα που πρπει να λαµβνονται
στην περπτωση διαταραχr τηr αγορr στον τοµα των                Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1079/98 τροποποιεται ωr εξr:
σιτηρν (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-
σµ (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), και ιδωr το ρθρο 4,                  1. Ο ττλοr αντικαθσταται απ το ακλουθο κεµενο:
                                                                      «για το νοιγµα του διαγωνισµο για τον καθορισµ
Εκτιµνταr:
                                                                      τηr επιστροφr  του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο
τι µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2004/98 τηr Επιτροπr (5)             στου προr λεr τιr τρτεr χρεr εκτr ορισµνων χωρν
νοιξε διαγωνισµr για τον καθορισµ τηr επιστροφr                  ΑΚΕ.»
του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο στου προr ορισµ-
νεr χρεr ΑΚΕ· τι πρπει, συνεπr, να τροποποιηθον οι            2. Το ρθρο 1 παργραφοr 2 αντικαθσταται απ το ακ-
προορισµο που προβλπονται απ τον κανονισµ (ΕΚ)                    λουθο κεµενο:
αριθ. 1079/98 τηr Επιτροπr (6)·                                      «2.    Ο διαγωνισµr αφορ το µαλακ στο που θα
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr, τηr               εξαχθε προr λεr τιr τρτεr χρεr εκτr των χωρν
27ηr Νοεµβρου 1987, για κοινr λεπτοµρειεr εφαρµογr                ΑΚΕ που καθορζονται στο παρρτηµα ΙΙΙ.»
του καθεσττοr των επιστροφν κατ την εξαγωγ για τα
γεωργικ προϊντα (7), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ            3. Μετ το ρθρο 4 παρεµβλλεται το ακλουθο νο ρθρο
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 604/98 (8), ορζει τι, σε                   4α:
περπτωση διαφοροποησηr των ποσοστν τηr επιστροφr                  «ρθρο 4α
ανλογα µε τον προορισµ, η καταβολ τηr επιστροφr
εξαρτται ιδωr απ την προσκµιση τηr απδειξηr τι το               Κατ παρκκλιση των διατξεων του ρθρου 18 του
προϊν εισχθη ωr εχε στην τρτη χρα  σε µα απ τιr               κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr (*), η
τρτεr χρεr για τιr οποεr προβλπεται η επιστροφ· τι η            απδειξη τηr περτωσηr των τελωνειακν διατυπσεων
απδειξη αυτ ορζεται στο πλασιο του διαγωνισµο που                για τη θση σε κατανλωση δεν απαιτεται για την
νοιξε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2004/98 για τιr                   πληρωµ τηr επιστροφr που καθορζεται στο πλασιο
εξαγωγr µαλακο στου µε προορισµ ορισµνα κρτη                    του παρντοr διαγωνισµο εφσον ο επιχειρηµαταr
ΑΚΕ· τι οι εξαγωγr προr λλεr τρτεr χρεr στο πλασιο              παρχει την απδειξη τι µια ποστητα τουλχιστον
του διαγωνισµο που νοιξε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.               1 500 τνων σιτηρν εγκατλειψαν το τελωνειακ δα-
1079/98 πραγµατοποιονται µε λιγτερο ευνοϊκr συνθκεr·              φοr τηr Κοιντηταr µε πλοο κατλληλο για θαλσσια
τι εναι συνεπr µικρr ο κνδυνοr νοθειν· τι µεριµν-             ναυσιπλοα.
νταr να µην εµποδιστον οι εξαγωγr αυτr προr τιr λλεr
τρτεr χρεr πρπει να εγκαταλειφθε η ιδα τηr προσκ-               (*) ΕΕ L 351 τηr 14. 12. 1987, σ. 1».
µισηr απδειξηr αφξεωr· τι µπορε να θεωρηθε επαρκr
να πιστοποιητικ που συντσσεται απ τιr αρµδιεr αρχr           4. Ο ττλοr του παραρτµατοr Ι αντικαθσταται απ το
                                                                      ακλουθο κεµενο:
(1) ΕΕ L  181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.                                 «Εβδοµαδιαοr διαγωνισµr για τον καθορισµ επι-
(3) ΕΕ L  147 τηr 30. 6. 1995, σ. 7.                                  στροφr  του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο στου
(4) ΕΕ L  287 τηr 21. 10. 1997, σ. 14.                                προr λεr τιr τρτεr χρεr εκτr ορισµνων χωρν
(5) Βλπε σελδα 4 τηr παροσαr Επσηµηr Εφηµερδαr.                  ΑΚΕ.»
(6) ΕΕ L  154 τηr 28. 5. 1998, σ. 24.
(7) ΕΕ L  351 τηr 14. 12. 1987, σ. 1.
(8) ΕΕ L  80 τηr 18. 3. 1998, σ. 19.                               5. Προστθεται το ακλουθο παρρτηµα ΙΙΙ:
 ---pagebreak--- 22. 9. 98     EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                      L 258/9
                                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                          Οµδεr κρατν ΑΚΕ που χουν υπογρψει τη συνθκη τηr Λοµ
                      Οµδα Ι                       Οµδα II                     Οµδα III
          Μαυριτανα                     Τσαντ                         Σεϋχλλεr
          Μαλ                           ∆ηµοκρατα τηr Κεντρικr      Κοµρεr
          Νγηραr                        Αφρικr                       Μαδαγασκρη
          Σενεγλη                       Μπνιν                        Μαυρκιοr
          Γκµπια                        Καµερον                      Αγκλα
          Γουινα Μπισου                Ισηµεριν Γουινα             Ζµπια
          Γουινα                        Σο Τοµ και Πρνσιπε         Μαλουι
          Πρσινο Ακρωτριο              Γκαµπν                       Μοζαµβκη
          Σιρα Λενε                    Κογκ                         Ναµµπια
          Λιβερα                        ∆ηµοκρατα του Κογκ          Μποτσουνα
          Ακτ Ελεφαντοστο              Ρουντα                       Ζιµπµπουε
          Γκνα                          Μπουροντι                    Λεστο
          Τγκο                          Μπουρκνα Vσο                Σουαζιλνδη
                                                                       Τζιµπουτ
                                                                       Αιθιοπα
                                                                       Ερυθραα»
                                                   ρθρο 2
          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την επµενη ηµρα απ τη δηµοσευσ του στην
          Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων.
          Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
          κρτοr µλοr.
          Βρυξλλεr, 21 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                     Για την Επιτροπ
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                   Μλοr τηr Επιτροπr