CELEX: C2006/294/01
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-105/02: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo (Nesplnění povinnosti státem — Vlastní zdroje Společenství — Nevyřízené karnety TIR — Nepřevedení odpovídajících vlastních zdrojů)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/1
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo
   (Věc C-105/02) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Vlastní zdroje Společenství - Nevyřízené karnety TIR - Nepřevedení odpovídajících vlastních zdrojů)
   (2006/C 294/01)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: G. Wilms a C. Giolito, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo (zástupci: W.-D. Plessing a R. Stüwe, zmocněnci, D. Sellner, advokát)
   
      Vedlejší účastník podporující žalovanou: Belgické království (zástupci: M. Wimmer a A. Snoecx, zmocněnci, a B. van de Walle de Ghelcke, advokát)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 155, s. 1) – Nevybírání cel na vstupu zajištěných určitými karnety TIR a nepřevedení odpovídajících vlastních zdrojů – Cla na vstupu, pro které „nebylo poskytnuto žádné zajištění“ nebo „proti nimž jsou vzneseny námitky“ – Karnety, u kterých zajistitel zpochybnil své povinnosti
   Výrok
   
               1)
            
            
               Spolková republika Německo tím, že neuvolňovala určité tranzitní doklady (karnety TIR) v souladu s právními předpisy, s tím důsledkem, že z toho vyplývající vlastní zdroje nebyly ani správně zaúčtovány, ani poskytnuty včas Komisi Evropských společenství;
               
                           —
                        
                        
                           nesdělila Komisi Evropských společenství všechny ostatní celní částky, proti kterým nebyly vzneseny námitky a se kterými bylo zacházeno obdobně (poukázání na účet B namísto poukázání na účet A), pokud jde o neuvolňování karnetů TIR německými celnicemi od roku 1994 až do novelizace vyhlášky spolkového ministra financí ze dne 11. září 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, nahrazeného s účinností od 31. května 2000 nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Belgické království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 131, 1.6.2002.