CELEX: C2002/084/89
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål C-15/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg av den 16 januari 2002 i ett mål angående överklagande med parterna Dr. Roman Moser, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg

6.4.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/51

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-                   —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
hängiger Verwaltungssenat Salzburg av den 16 januari                       derna.
2002 i ett mål angående överklagande med parterna
Dr. Roman Moser, Bürgermeister der Landeshauptstadt
Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salz-
                        burg
                                                                      Grunder och huvudargument

                          (Mål C-15/02)
                                                                      Kommissionen anser att direktiv 98/59 är tillämpligt på
                        (2002/C 84/89)                                kollektiva uppsägningar som görs av alla tänkbara arbetsgivare,
                                                                      det vill säga på alla fysiska och juridiska personer som är
                                                                      parter i anställningsförhållanden även när dessa personer
                                                                      inte bedriver verksamhet med vinstsyfte. Följaktligen är de
                                                                      italienska bestämmelserna om införlivande, och särskilt lag
Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut
                                                                      223/91 – genom vilken tillämpligheten av arbetstagarnas
av den 16 januari 2002, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                      garantier begränsats till ”företag”, vilket implicit utesluter alla
den 22 januari 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      arbetsgivare som inte har något vinstsyfte med sin verksamhet
skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål angående
                                                                      från tillämpningsområdet – oförenliga med nämnda direktiv.
överklagande med parterna Dr. Roman Moser, Bürgermeister
der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des
Landes Salzburg beträffande följande frågor:
                                                                      (1) EGT L 225, av den 12.8.1998, s. 16.

Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de utgör
hinder för tillämpningen av 12, 36 och 43 §§ i Salzburger
Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGBl
nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill förvärva
en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i förbunds-
staten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås av ett
anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts därige-
nom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärvaren
enligt gemenskapsrätten åtnjuter?
                                                                      Talan mot Republiken Österrike väckt den 6 februari
                                                                          2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-33/02)

                                                                                              (2002/C 84/91)

Talan mot Republiken Italien väckt den 5 februari 2002
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 februari
                          (Mål C-32/02)                               2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                      Republiken Österrike. Sökanden företräds av Josef Christian
                                                                      Schiefer, rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Luis
                        (2002/C 84/90)                                Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall fastställa följande:
Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Antonio Aresu,          —    Republiken Österrike har underlåtit att fullgöra sina
i egenskap av ombud.                                                       skyldigheter enligt artikel 3.3 och 3.4, artikel 7.1 och 7.2,
                                                                           artikel 11.3 samt artikel 13.1 jämförd med artikel 2 i
                                                                           rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         förbränning av farligt avfall(1), genom att

—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla         1.    på ett felaktigt sätt införliva regeln om 40 procent
     sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/59/EG(1) av den                 av den totala värme som frigörs vid den samförbrän-
     20 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas                            ning som anges i artikel 3.3 i direktivet, angående
     lagstiftning om kollektiva uppsägningar, genom att inte                     ”den totala värme som i varje driftögonblick frigörs
     anta bestämmelser som avser arbetsgivare som inte har                       i anläggningen” med 3 § punkterna 3.2 och 3.3 i
     något vinstsyfte med sin verksamhet,                                        BMwA-Verordnung,