CELEX: 31982R3183
Language: el
Date: 1982-11-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3183/82 τού Συμβουλίου τής 22ας Νοεμβρίου 1982 περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας

29 . 11 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 337/43
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3183/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 22ας Νοεμβρίου 1982
               περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργασίας μεταξύ τής Ευρω­
                             παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας εγκρίνεται έξ ονόμα­
                                                               τος τής Κοινότητας.
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής            Τό κείμενο τοϋ πρωτοκόλλου αυτοϋ έπισυνάπτεται στόν
Κοινότητας , καί ιδίως τό άρθρο 238 ,                           παρόντα κανονισμό.
τή σύσταση τής Επιτροπής,
τή γνώμη του Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου ('),
                                                                                        "Αρθρο 2
Εκτιμώντας ότι πρέπει νά έγκριθεΐ τό πρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργασίας μεταξύ τής             Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίη­
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημο­                ση πού προβλέπεται στό άρθρο 21 παράγραφος 1 του
κρατίας τής Τυνησίας, τό όποιο ύπογράφηκε στίς                 πρωτοκόλλου (2).
28 'Οκτωβρίου 1982,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                        Άρθρο 3
                           "Αρθρο 1
                                                               Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
Τό πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργα­             ή μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
σίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας              τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Νοεμβρίου 1982.
                                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                    U. ELLEMANN-JENSEN
                                                               (2) Ή ημερομηνία ενάρξεως τής ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου θά
                                                                   δημοσιευτεί στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
(') Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 19 Νοεμβρίου 1982 (δεν εχει         Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τής Γενικής Γραμματείας του
     δημοσιευθεί άκόμη στήν Επίσημη Εφημερίδα).                    Συμβουλίου.