CELEX: 62013FN0072
Language: sl
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Zadeva F-72/13: Tožba, vložena 15. julija 2013 – ZZ in drugi proti EIS

21.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 274/32
            
         Tožba, vložena 15. julija 2013 – ZZ in drugi proti EIS
   (Zadeva F-72/13)
   2013/C 274/54
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski investicijski sklad (EIS)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb, ki izhajajo iz plačilnih listov in ki določajo, da se za tožeče stranke uporabijo sklep upravnega odbora, ki določa, da se povišanje plače omeji na 2,3 %, odločba generalnega direktorja EIS, ki določa novo tabelo uspešnosti, na podlagi katere se plače za različne tožeče stranke znižajo za od 1 do 2 %, in sklep sveta direktorjev EIB, ki določa novo tabelo uspešnosti, na podlagi katere se plače za različne tožeče stranke znižajo za od 1 do 2 %, ter podredno, predlog, naj se EIS naloži plačilo razlike v plači ter odškodnine.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločb o tem, da se za tožeče stranke uporabijo sklep upravnega odbora EIS z dne 4. februarja 2013, ki določa, da se povišanje plače omeji na 2,3 %, odločba generalnega direktorja EIS, ki določa novo tabelo uspešnosti, na podlagi katere se plače za različne tožeče stranke znižajo za od 1 do 2 % – odločbi, ki izhajata iz sklepa upravnega odbora EIB z dne 18. decembra 2012, ki določa, da se povišanje plače omeji na 2,3 %, in sklepa sveta direktorjev EIB z dne 29. januarja 2013, ki določa novo tabelo uspešnosti, na podlagi katere se plače za različne tožeče stranke znižajo za od 1 do 2 % – (zgoraj navedene odločbe EIS so izhajale iz plačilnih listov za april 2013), in razglasitev ničnosti v enakem obsegu vseh odločb EIS iz kasnejših plačilnih listov;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo razlike v plači, ki je posledica navedenih odločb upravnega odbora EIS in generalnega direktorja EIS z dne 4. februarja 2013, upravnega odbora EIB z dne 18. decembra 2012 in sveta direktorjev EIB z dne 29. januarja 2013 glede uporabe tabele uspešnosti „4-3-2-1-0“ in „mlade“ tabele „5-4-3-1-0“, ali podredno, za tožeče stranke, ki imajo oceno A, glede uporabe tabele uspešnosti 3-2-1-0-0 in za tožeče stranke, za katere velja „mlada“ tabela, glede tabele „4-3-2-1-0“; ta razlika v plači naj se poveča za zamudne obresti, ki tečejo od 15. aprila 2013 in nato od petnajstega v vsakem mesecu do popolnega plačila, pri čemer se te obresti določi na ravni obrestne mere ECB, povečane za tri odstotne točke;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine za škodo, ki so jo tožeče stranke utrpele zaradi izgube kupne moči, pri čemer se ta škoda v skladu z načelom ex aequo et bono začasno določi na 1,5 % mesečne plače vsake tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               toženo stranko naj se – če tega ne bi storila sama od sebe – v okviru ukrepov procesnega vodstva pozove, naj predloži te dokumente:
               
                           —
                        
                        
                           sklep upravnega odbora EIS o izenačitvi zaposlitvenega statusa uslužbencev EIS z dne 24. septembra 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sklep EIS o vzpostavitvi „ustreznega postopka“ iz sklepa upravnega odbora EIS o izenačitvi zaposlitvenega statusa uslužbencev EIS z dne 24. septembra 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sklep upravnega odbora EIS, načeloma z dne 4. februarja 2013, o določitvi proračuna za osebje za leto 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           odločbo generalnega direktorja EIS o določitvi nove tabele uspešnosti za leto 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zapisnik sestanka upravnega odbora EIB z dne 18. decembra 2012;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zapisnik sestanka sveta direktorjev EIB z dne 29. januarja 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obvestilo direktorata za osebje EIB „osebje/ASP/2013-5“ z dne 29. januarja 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Corporate Operational Plans 2013-2015 EIB in EIS;
                        
                     
         
               —
            
            
               EIS naj se naloži plačilo stroškov.