CELEX: C2000/355/72
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag T-304/00: Sag anlagt den 22. september 2000 af María Jesús Sáez Acevedo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

9.12.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 355/33
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             Sagsøgeren har fremsat følgende tre argumenter til støtte for
dem, der påberåbes i sag T-297/00 (1).                                sin påstand:
                                                                      —     Overtrædelse af artikel 81 og 82 EF;
( 1) Se side 30 i denne Tidende.
                                                                      —     Overtrædelse af Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april
                                                                            1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og
                                                                            gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifika-
                                                                            ter og andre kvalifikationsbeviser (1);
                                                                      —     Brud på reglerne om vurdering af Fællesskabets interesse.
                                                                      (1) EF 1993 L 165, s. 1.
Sag anlagt den 21. september 2000 af Anthony Goldstein
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-302/00)
                          (2000/C 355/71)
                                                                      Sag anlagt den 22. september 2000 af Marı́a Jesús Sáez
                                                                      Acevedo mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                     skaber
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                                (Sag T-304/00)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor                                  (2000/C 355/72)
Raymond St John Murphy, solicitorfirmaet Merriman White,
London.
                                                                                              (Processprog: spansk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—      Kommissionens afgørelse af 7. juli 2000, der afviser           den 22. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
       sagsøgers klage i henhold til forordning nr. 17 vedrørende     De Europæiske Fællesskaber af Marı́a Jesús Sáez Acevedo,
       General Medical Council’s overtrædelse af artikel 81 og        Bruxelles, ved advokat D. Juan Ramón Iturriagagoitia.
       82 EF, annulleres.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      —     Den beslutning, som er truffet af Kommissionens Afdeling
                                                                            for Pensioner, annulleres i overensstemmelse med sagsø-
                                                                            gerens tidligere klager af 23. august, 22. september og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   3. december 1999.
                                                                      —     Sagsøgerens sag behandles på ny af Kontoret for Overfør-
I 1993 anmodede sagsøgeren, der har en i Fællesskabet                       sel af Pensionsrettigheder i Kommissionens Afdeling for
anerkendt speciallægeuddannelse i reumatologi, i henhold til                Pensioner med hensyn til overførslen af sagsøgerens
artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 Kommissionen om               pensionsrettigheder efter modtagelsen af renter fra den
at fastslå, at General Medical Council — et ved lov oprettet                spanske ordning for social sikring som følge af tvangsfuld-
organ, der træffer afgørelse vedrørende udøvelse af virksomhed              byrdelsen af en dom.
som læge i Det Forenede Kongerige — har overtrådt EF-
traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 og 82 EF). Ved
skrivelse af 7. juli 2000 meddelte Kommissionen sagsøgeren,           —     Der foretages enhver beregning, som er nødvendig som
at hans klage var blevet afvist (den anfægtede afgørelse).                  følge af overførslen af de nævnte renter.
 ---pagebreak--- C 355/34             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.12.2000
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      medfør af de almindelige gennemførelsesbestemmelser
      (AGB), svarende til en rente på 3,5 % p.a. af den kapital,
      som er nødvendig for at sikre sagsøgeren det antal           Nærværende sag er anlagt til anfægtelse af Kommissionens
      pensionsgivende tjenesteår, som han skal godskrives i        beslutning K(2000)1751 af 11. juli 2000, der annullerer den
      henhold til vedtægten, i forhold til de perioder, som        støtte, der blev ydet selskabet Massalombarda Colombani SpA
      renten vedrører.                                             ved Kommissionens beslutning nr. K(88)1005/275 af 30. juni
                                                                   1988 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, i
—     Der anordnes tilbagebetaling dels af ethvert for meget       henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77, inden for
      betalt beløb, som måtte følge af forskellen mellem det       rammerne af projekt nr. 88.41.IT.003.0 med betegnelsen
      overførte beløb forhøjet med enhver form for renter          »Modernisering af en bedrift, der fremstiller frugt og grøntsager
      heraf, og dels af det beløb, som er nødvendigt for at        i Portomaggiore (Ferrara)«.
      sikre godskrivningen, forhøjet med renter til fordel for
      Kommissionen.
                                                                   Det bemærkes i den forbindelse, at et år før sagsøgeren
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       erhvervede selskabet Massalombarda Colombani, havde Mini-
                                                                   steriet for Statskassen og Kommissionen i fællesskab gennem-
                                                                   ført en inspektion i dette selskab med henblik på gennemførelse
                                                                   af et EUGFL-projekt, der var blevet godkendt ved beslutning
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          nr. K(91)225576 af 28. oktober 1991. Under denne inspektion
                                                                   blev der konstateret forskellige fejl i den relevante dokumenta-
                                                                   tion, og derfor blev udbetaling af sidste tranche af det fastsatte
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme         tilskud senere suspenderet. Det følgende år blev der gennemført
som i sag T-303/00, Caballero Montoya mod Kommissionen.            kontrol med tre andre projekter. Også i forbindelse hermed
                                                                   konstaterede Kommissionen forskellige uregelmæssigheder.
                                                                   Det sagsøgende selskab har fremhævet, at det ikke på noget
                                                                   tidspunkt har modtaget oplysninger fra sælgerens side, ligesom
                                                                   der heller ikke blev givet selskabet oplysninger om situationen
                                                                   for de andre EUGFL-projekter, der var startet af Massalom-
                                                                   barda.
Sag anlagt den 21. september 2000 af Società Conserve
Italia Soc. Coop. arl mod Kommissionen for De Euro-                I mellemtiden besluttede Kommissionen i 1997 som følge af
                     pæiske Fællesskaber                           de uregelmæssigheder, der var konstateret under kontrollen i
                                                                   1994 at annullere et af de kontrollerede projekter, nærmere
                                                                   bestemt projektet vedrørende virksomheden Massalombarda.
                         (Sag T-305/00)
                                                                   Da dette selskab var blevet købt af sagsøgeren, er denne
                                                                   beslutning kommet til at bebyrde en virksomhed, der over-
                        (2000/C 355/73)                            hovedet ikke har haft noget med forholdene i forbindelse med
                                                                   projekterne og den gennemførte kontrol at gøre.
                      (Processprog: italiensk)                     Sagsøgeren har til støtte for påstandene anført følgende grunde:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        —     Den anfægtede beslutning er ulovlig som følge af mang-
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for                   lende begrundelse.
De Europæiske Fællesskaber af Società Conserve Italia Soc.
Coop. arl, San Lazzaro di Savena, ved advokat Marina Averani,
advokat, professor Andrea Pisaneschi og advokat, professor         —     Beslutningen er ulovlig, idet de faktiske omstændigheder
Stefano Zunarelli og med valgt adresse i Luxembourg hos                  er blevet vurderet fejlagtigt, for så vidt som Kommissionen
advokat Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume.                            ikke har fundet det nødvendigt i beslutningen at angive,
                                                                         hvilke regninger der helt bestemt henvises til.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —     Beslutningen er ulovlig som følge af en urigtig fortolkning
                                                                         af de forpligtelser, støttemodtageren havde påtaget sig,
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2000 annulleres i             og som følge af tilsidesættelsen af fællesskabsrettens
      medfør af artikel 230, stk. 2, EF.                                 bestemmelser om et velfungerende marked, samt af
                                                                         kriterierne for udvælgelse af de projekter, der kan finansi-
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.            eres.