CELEX: 31998R0410
Language: bg
Date: 1998-02-16 00:00:00
Title: Регламент (EО, Eвратом) № 410/98 на Съвета от 16 февруари 1998 година за изменение на Регламент (EО, Евратом) № 58/97 относно структурна статистика за предприятията

Важна правна забележка

|

31998R0410

Официален вестник n° L 052 , 21/02/1998 стр. 0001 - 0007 специално чешко издание глава 13 том 020 стр. 10  - 16 специално испанско издание глава 13 том 020 стр. 10  - 16 специално унгарско издание глава 13 том 020 стр. 10  - 16 специално литвийско издание глава 13 том 020 стр. 10  - 16 LV.ES глава 13 том 020 стр. 10  - 16 MT.ES глава 13 том 020 стр. 10  - 16 PL.ES глава 13 том 020 стр. 10  - 16 SK.ES глава 13 том 020 стр. 10  - 16 специално словенско издание глава 13 том 020 стр. 10  - 16

		19980216Регламент (EО, Eвратом) № 410/98 на Съветаот 16 февруари 1998 годиназа изменение на Регламент (EО, Евратом) № 58/97 относно структурна статистика за предприятиятаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него,като взе предвид предложението от Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Регламент (EО, Евратом) № 58/97 [4] е утвърдена обща рамка за събиране, компилация, разпространение и оценка на статистическите данни в Общността по отношение структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на предприятията в Общността;като има предвид, че развитието в Общността на паричната, икономическа и социална интеграция изисква разширяване на горепосочената рамка в застрахователния сектор;като има предвид, че компилацията на националните и регионални сметки съгласно Регламент (EО) № 2223/96 [5] изисква наличието на сравними, пълни и надеждни статистически данни в областта на застрахователната дейност;като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Регламент (EО, Евратом) № 58/97 въз основа на Директиви 92/49/ЕИО [6] и 92/96/ЕИО на Съвета [7], обхващайки вътрешния пазар на прякото животозастраховане и застраховане, различно от животозастраховане, както и Директива 91/674/ЕИО на Съвета [8], отнасяща се до годишните сметки и консолидираните сметки на застрахователните предприятия;като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създаден с Директива 89/382/ЕИО, Евратом [9], и Застрахователният комитет, създаден с Директива 91/675/ЕИО [10], са били консултирани,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (EО, Евратом) № 58/97 се изменя, както следва:1. Следното тире се добавя към член 5:- "— подробен модул за структурна статистика в застраховането, формулиран в приложение 5".2. Добавя се приложение 5, както е посочено в приложението на настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.За СъветаПредседателJ. Cunningham[1] ОВ С 310, 10.10.1997 г., стр. 5.[2] ОВ С 14, 19.1.1998 г.[3] Становище от 28 януари 1998 г. (все още не е публикувано в Официален вестник).[4] ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.[5] ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.[6] ОВ L 228, 11.8.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 95/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 18.7.1995 г., стр. 7).[7] ОВ L 360, 9.12.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 95/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 18.7.1995 г., стр. 7).[8] ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 7.[9] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.[10] ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 32.--------------------------------------------------19980216ПРИЛОЖЕНИЕ"19980216"ПРИЛОЖЕНИЕ 5ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНА СТАТИСТИКА В ЗАСТРАХОВАНЕТОРаздел 1ЦелиЦелта на настоящото приложение е да утвърди обща рамка за събиране, компилация, разпространение и оценка на статистически данни в Общността по отношение на структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати в областта на застрахователните услуги. Настоящият модул включва подробен списък на характеристики, въз основа на които статистическите данни да се компилират с оглед разширяване на информацията за развитието на застрахователния сектор в национален, общностен и международен план.Раздел 2ОбхватСтатистическите данни, които следва да се компилират, се отнасят до области, описани в член 2 i), ii) и iii), от настоящия регламент, и по-специално до:1. подробни анализи за структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на застрахователните предприятия;2. развитие и разпределение на глобалната дейност, а така също на дейност по продукт, навиците на потребителите, международна дейност, заетост, инвестиции, капитали, резерви и технически провизии.Раздел 3Приложно поле1. Такива статистически данни се компилират за всички дейности в рамките на NACE Rev.1, подразделение 66, с изключение на клас 66.02.2. Компилацията на статистически данни обхваща следните предприятия:- застрахователни предприятия, различни от животозастрахователни предприятия: всички, които са посочени в член 2, параграф 1, буква a) от Директива 91/674/ЕИО [1],- животозастрахователни предприятия: всички, които са посочени в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 91/674/ЕИО,- специализирани предприятия за презастраховане: всички, които са посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Директива 91/674/ЕИО,- "застраховани от "Лойдс"" : всички, които са посочени в член 4 от Директива 91/674/ЕИО,- предприятия за смесено застраховане: всички, които осъществяват както застраховки "живот", така и застраховане, различно от животозастраховане.3. Освен това, клоновете на застрахователни предприятия, посочени в дял III от Директиви 73/239/ЕИО [2] и 79/267/ЕИО [3], чиято дейност попада под един от класовете на NACE Rev.1, посочени в параграф 1, се приравняват на съответстващите предприятия, както е определено в параграф 2.4. За целите на хармонизираната статистика на Общността, държавите-членки могат свободно да изключват предприятията, посочени в член 3 от Директива 73/239/ЕИО, в член 2, параграфи 2 и 3 и членове 3 и 4 от Директива 79/267/ЕИО.Раздел 4Характеристики1. Характеристиките и статистическите данни, описани в списък А, посочен в параграф 3, и списък Б, посочен в параграф 4, се компилират в съответствие с раздел 5. Когато характеристиките са извлечени директно от годишните сметки, то отчетните години, изтичащи в рамките на реферерентна година, се приравняват на посочената референтна година.2. В списъците А и Б тези характеристики, които касаят животозастрахователните предприятия, се идентифицират под номер 1; тези, които се отнасят до предприятията, извършващи застраховане различно от животозастраховане, са под номер 2; тези, които са свързани с предприятия със смесено застраховане, са под номер 3; тези, които се отнасят до специализирани предприятия за презастраховане, са под номер 4; тези, които се отнасят до застраховки "живот" в смесените застрахователни компании, са под номер 5; и тези, които касаят застрахователна дейност, различна от животозастраховане (в т.ч. приемане и на презастраховки) на предприятия със смесено застраховане, са под номер 6.3. Списък А включва следната информация:i) характеристики, изброени в член 6 от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до предприятия по животозастраховане, застраховане, различно от животозастраховане, смесено застраховане и специализирани в презастраховането — в активите на баланса: позиции В I (включващи отделно земята и сградите, където дадено застрахователно предприятие осъществява своята дейност самостоятелно), В II, В II 1 + В II 3 като съвкупна величина, В II 2 + В II 4 като съвкупна величина, В III, В III 1, В III 3, В III 4, В III 5, В III 6 + В III 7 като съвкупна величина, В IV, Г; в пасивите на баланса: позиции А, А I, A II + A III + A IV като съвкупна величина, Б, В 1а (поотделно за животозастрахователната дейност и дейност, различна от животозастраховане в смесените предприятия), В 2а (поотделно за животозастрахователната и общозастрахователната дейност в смесените предприятия), В 3 а (поотделно за животозастрахователната дейност и дейност, различна от животозастраховане в смесените предприятия), В 4 а, В 5, В 6, Г a, Ж III (без отделяне на конвертируемите заеми), Ж IV;ii) характеристики, изброени в член 34, част I от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до предприятия с дейност, различна от животозастраховане, и специализирани в презастраховането, както и дейност различна от животозастраховане на предприятия за смесено застраховане: позиции 1 а, 1 б, 1 в, 1 г, 2, 4 a aa, 4 a бб, 4 б aa, 4 б бб, 7 (брутна величина), 7 г, 9, 10 (поотделно за брутна и за нетна величина);iii) характеристики, изброени в член 34, част II, от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до животозастрахователни предприятия и до животозастрахователната дейност на предприятия за смесено застраховане: позиции 1 а, 1 б, 1 в (поотделно брутна величина и дела на презастрахователната дейност), 2, 3, 5 а аа, 5 а бб, 5 б бб, 6 a aa,, 6 a бб, 8 (брутна величина), 8 г, 9, 10, 12, 13 (поотделно за брутна и за нетна величина);iv) характеристики, изброени в член 34, част III, от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до дейността на животозастрахователните предприятия, предприятията, извършващи застраховане различно от животозастраховане и смесените предприятия, както и на специализирани предприятия за презастраховане: позиции 3, 4 (само за животозастрахователни и смесени предприятия), 5, 6 (само за застраховане, различно от животозастраховане) 7, 8, 9 + 14 + 15 като съвкупна величина, 10 (преди данъчно облагане), 13, 16;v) характеристики, изброени в член 63 от Директива 91/674/ЕИО:- отнасящи се до животозастрахователни предприятия и предприятия, извършващи застраховане, различно от животозастраховане, както и до животозострахователната и застрахователната дейност, различна от животозастраховане на смесени застрахователни предприятия: брутни премии, записани по пряката дейност по (под)категории на СРА) (5-цифрено равнище и подкатегории 66.03.21, 66.03.22),- отнасящи се до предприятията, извършващи застраховане, различно от животозастраховане и дейността, различна от животозастраховане на смесените застрахователни предприятия: брутна величина на изплатените обезщетения от пряката дейност, брутна сума на оперативните разходи от пряката дейност и презастрахователен баланс от пряката дейност, всички променливи величини по (под)категории на СРА (5-цифрено равнище и подкатегории 66.03.21, 66.03.22),- отнасящи се до животозастрахователните предприятия и животозастрахователната дейност на смесени застрахователни предприятия: брутни преки премиите, записани с разбивка, както е посочено в номер II, позиция 1;vi) характеристики, посочени в член 64 от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до животозастрахователните предприятия, предприятията, извършващи застраховане, различно от животозастраховане, смесени застрахователни предприятия, както и специализираните презастрахователни предприятия по: комисионни в пряката застрахователна дейност (с изключение на специализираните презастрахователни предприятия) и общата застрахователна дейност;vii) допълнителни характеристики, изброени по-долу:Код | Наименование | Вид на предприятието/ застрахователната дейност |Структурни данни11 11 0 | Брой на предприятията | (1, 2, 3, 4) |11 11 1 | Брой на предприятията, разбити по правен статус | (1, 2, 3, 4) |11 11 2 | Брой на предприятията, разбити по размер клас на отразените брутни премии | (1, 2, 3) |11 11 3 | Брой на предприятията, разбити по размер клас на техническите провизии | (1) |11 11 5 | Брой на предприятията, разбити по страна на пребиваване на предприятието майка | (1, 2, 3, 4) |11 41 0 | Общ брой и местоположение на клоновете в други страни | (1, 2, 3) |Счетоводни данни/техническа част на отчета за приходите и разходите32 11 4 | Брутна сума на застрахователните премии, разбити по правен статус | (1, 2, 4, 5, 6) |32 11 5 | Брутна сума на отразените премии, разбити по страна на пребиваване на предприятието майка | (1, 2, 5, 6) |32 11 6 | Брутна сума на приетите премии за презастраховане, отразени премии, разбити по страна на пребиваване на предприятието-майка | (1, 2, 4, 6) |32 18 2 | Дял на отразените брутни премии за презастраховане, разбити по страна на пребиваване на предприятието-майка | (1, 2, 4, 5, 6) |32 16 0 | Други позиции в техническата сметка, брутна сума | (1, 2, 4, 5, 6) |32 18 0 | Баланс на презастраховането | (1, 2, 4, 5, 6) |32 18 8 | Дял на брутния размер за презастраховане на другите позиции в техническата сметка | (1, 2, 4, 5, 6) |Счетоводни данни/нетехническа част на отчета за приходите и разходите32 19 0 | Общо за група II (нетен баланс на техническата сметка) | (3) |Допълнителни даннив отчета за приходите и разходите32 61 4 | Външни разходи за стоки и услуги | (1, 2, 3, 4) |13 31 0 | Разходи на персонала | (1, 2, 3, 4) |32 61 5 | Външни и вътрешни разходи за управление на претенции | (1, 2, 4, 5, 6) |32 61 6 | Разходи за придобиване | (1, 2, 4, 5, 6) |32 61 7 | Административни разходи | (1, 2, 4, 5, 6) |32 61 8 | Брутна сума на други технически разходи | (1, 2, 4, 5, 6) |32 61 9 | Такси за управление на инвестиции | (1, 2, 4, 5, 6) |32 71 1 | Приходи от съучастие (лихви и дивиденти) | (1, 2, 4, 5, 6) |32 71 3 | Приходи от земя и сгради | (1, 2, 4, 5, 6) |32 71 4 | Приходи от други инвестиции | (1, 2, 4, 5, 6) |32 71 5 | Разходи за възстановяване баланса на инвестициите | (1, 2, 4, 5, 6) |32 71 6 | Печалби от инвестиционна дейност | (1, 2, 4, 5, 6) |32 72 1 | Разходи за управление на инвестиции, в т.ч. за лихви | (1, 2, 4, 5, 6) |32 72 2 | Разходи за регулиране на инвестициите | (1, 2, 4, 5, 6) |32 72 3 | Загуби от инвестиционна дейност | (1, 2, 4, 5, 6) |Данни по застрахователни операциипо (под)категории на СРА33 12 1 | Дял на получени презастраховки в брутната сума на отразените преки застрахователни премии (5-цифрено равнище, подкатeгории 66.03.21, 66.03.22) | (1, 2, 5, 6) |Международни данни (географска разбивка на дейностите според правото на установяване)34 31 1 | Брутна сума на отразените преки застрахователни премии на СРА категории (5-цифрено равнище) и по държава-членка | (1, 2, 5, 6) |Международни данни (географска разбивка на дейностите, отразени съгласно правото на свободно предоставяне на услуги)34 32 1 | Брутна сума на отразените преки застрахователни прeмии на СРА категории (5-цифрено равнище) и по държава-членка | (1, 2, 5, 6) |Данни за заетостта16 11 0 | Брой на заетите лица | (1, 2, 3, 4) |Основни данни за баланса (активи/пасиви)36 30 0 | Балансов отчет – общо | (1, 2, 3, 4,) |37 33 1 | Брутни резерви за неизплатени обезщетения, свързани с прякото застраховане | (2, 6) |37 30 1 | Обща нетна сума на техническите провизии (резерви) | (1, 2, 3, 4) |4. Списък Б включва следната информация:i) характеристики, изброени в член 34, част I от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се животозастрахователни предприятия и специализирани в презастрахователна дейност предприятия, както и до дейността, различна от животозастраховане на предприятия за смесено застраховане: позиции 3, 5, 6, 8;ii) характеристики, изброени в член 34, част II от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до животозастрахователни компании и животозастрахователната дейност на предприятия за смесено застраховане: позиции 4, 6 б, 7, 11;iii) характеристики, посочени в член 63 от Директива 91/674/ЕИО, отнасящи се до предприятия, извършващи животозастрахователна дейност и предприятия, извършващи дейност, различна от животозастраховане, както и до животозастрахователната и различната от животозастраховане дейност на предприятия за смесено застраховане: географска разбивка на брутните преки отразени застрахователни премии в държавата-членка, където е разположено главното управление на предприятието, в други държави-членки, в други страни от Европейската икономическа общност, Швейцария и САЩ, Япония или трети страни;iv) допълнителни характеристики, изброени по-долу:Код | Наименование | Вид на компанията/ застрахователна дейност | Забележки |Счетоводни данни/техническа част на отчета за приходите и разходите32 13 2 | Брутна сума на изплатените обезщетения през текущата счетоводна година | (2, 4, 6) | |Международна дейност (общо)34 12 0 | Географска разбивка на брутната сума презастрахователни премии, отразени премии | (1, 2, 4, 5, 6) | |34 13 0 | Географска разбивка на дела на презастрахователните премии в брутната сума на отразените премии | (1, 2, 4, 5, 6) | |Данни по баланса (активи/пасиви)36 11 2 | Земя и сгради (по текущи цени) | (1, 2, 3, 4) | |36 12 3 | Инвестиции в свързани предприятия и лихви за съучастие (по текущи цени) | (1, 2, 3, 4) | |36 13 8 | Други финансови инвестиции (по текущи цени) | (1, 2, 3, 4) | |36 21 0 | Инвестиции в интерес на държателите на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск — земя и сгради | (1, 3) | |36 22 0 | Инвестиции в интерес на държателите на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск — други видове финансови инвестиции | (1, 3) | |37 10 1 | Обща сума на акционерния капитал и на резервите, разпределени по правен статут | (1, 2, 3, 4) | |37 33 3 | Брутни провизии за неизплатени обезщетения, свързани с прякото застраховане, по (под)категории на СРА (5-цифрено равнище) и подкатегории 66.03.21, 66.03.22 | (2, 6) | |Допълнителни данни39 10 0 | Брой на неизпълнените договори в края на счетоводната година, свързани с пряката дейност по всички индивидуални животозастрахователни договори, както и по следните подкатегории на СРА: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 и 66.03.5 | (1, 2, 5, 6) | |39 20 0 | Брой на застрахованите лица в края на счетоводната година, свързани с пряката дейност, по всички групови животозастрахователни договори и по следните подкатегории на СРА: 66.03.1 | (1, 2, 5, 6) | |39 30 0 | Брой на застрахованите МПС в края на финансовата година, свързани с пряката дейност, по всички от следните подкатегории на СРА: 66.03.2 | (2, 6) | Незадължително |39 40 0 | Брутна сума на застраховките в края на счетоводната година, свързани с пряката дейност, по следните подкатегории на СРА: 66.01.1 и 66.01.4 | (1, 5) | Незадължително |39 50 0 | Брой на изплатените обезщетения в течение на финансовата година, свързани с пряката дейност, по следните подкатегории на СРА:66.03.2 | (2, 6) | Незадължително |Раздел 5Първа референтна годинаПървата референтна година, за която следва да се натрупват годишни статистически данни, е календарната 1996 г. за характеристиките и статистиките от списък А, и календарната 2000 г. — за характеристиките и статистиките от списък Б.Раздел 6Обработка на резултатитеРезултатите следва да бъдат разбити в съответствие с класификацията по NACE Rev.1, 4-цифрено равнище (класове).Раздел 7Разпространение на резултатитеРезултатите се предават в рамките на 12-те месеца след края на референтната година за предприятията от раздел 3, с изключение на специализираните предприятия за презастраховане, за които резултатите ще се публикуват 18 месеца след края на референтния период.Раздел 8Застрахователен комитетКомисията информира Застрахователния комитет, създаден съгласно Директива 91/675/ЕИО [4], относно въвеждането на настоящия модул и за всички подобни мерки за приспособяване към икономическото и техническо развитие, свързано със събиране и обработка на данни, както и с обработката и предаването на резултатите, които той приема в съответствие с член 13 от настоящия регламент.Раздел 9Преходен периодЗа целите на този подробен модул преходният период не следва да надвишава 3 години от началото на първата референтна година за събирането на статистическите данни, посочени в раздел 5."[1] ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 7.[2] ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.[3] ОВ L 63, 13.3.1979 г., стр. 1.[4] ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 32."--------------------------------------------------