CELEX: C1996/158/34
Language: fi
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 25 päivänä huhtikuuta 1996, asiassa T-274/94, Antonio Castellacci vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kotitalouslisä - Asuinpaikkaa koskeva edellytys - Lisä huollettavana olevaan lapseen rinnastetulle henkilölle - Aiheettomasti maksetun etuuden takaisinmaksu)

1.6.96              I FI j                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 158/13
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  24 päivänä huhtikuuta 1996 ,                                     24 päivänä huhtikuuta 1996,
yhdistetyissä asioissa T-551/93 , T-231/94 , T-232/94,                 asiassa T-6/94, A vastaan Euroopan parlamentti ( 1 )
T-233/94 ja T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA                (Henkilöstö — Luvattomat poissaolot — Palkkaus —
        ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio f 1 )             Henkilöstösääntöjen 60 artikla — Tutkimatta jättämi­
 ' Yhteisön taloudelliset tuet — Korvausvaatimus maksu­                                           nen)
 suorituksen puuttuessa — Poistamispäätöksiä koskeva                                        ( 96/C 158/33 )
                        kumoamiskanne)
                          ( 96/C 158/32 )                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                    Asiassa T-6/94 , Euroopan parlamentin entinen virkamies A,
                                                                   Luxemburg, edustajanaan asianajaja Catherine Thill-Kami­
                                                                   taki , Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa hänen oma
Yhdistetyissä asioissa T-551 /93 , T-231 /94, T-232/94, T­         asianajotoimistonsa , 15 avenue du Bois , vastaan Euroopan
233/94 ja T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA, Vigo           parlamentti ( asiamies : Ezio Perillo ), jossa vaaditaan , että
( Espanja ), edustajinaan asiassa T-551 /93 asianajajat Anto­      Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilös­
nio Creus ja Xavier Ruiz, Barcelona , sekä asianajaja José         tösääntöjen 88 artiklan neljännen kohdan perusteella
Ramon Garcia-Gallardo, Burgos, prosessiosoite Brysselissä          Euroopan parlamentti velvoitetaan maksamaan kantajalle ,
asianajotoimisto Cuatrecasas, 78 avenue d'Auderghem, ja            maksujen erääntymisestä alkavine ja maksun tapahtumi­
asiassa T-233/94 asianajajat Santiago Martinez Lage,               seen asti laskettavine laillisine korkoineen , Euroopan par­
Rafael Allendesalazar Corcho ja Javier Vias Alonso,                lamentin maksamatta jättämien joulukuun 1990 ja helmi-,
Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto              maalis-, touko- ja kesäkuun palkkojen sekä heinäkuun
Aloyse May, 31 Grand-rue, Transacciones Maritimas SA,              1991 palkan puolikkaan määrä , sekä maksamaan ajanjak­
Recursos Marinos SA ja Makuspesca SA, Vigo ( Espanja ),            solta 1.8.1991 —31.12.1992 Euroopan parlamentin maksa­
edustajinaan asianajajat Santiago Martinez Lage, Rafael            matta jättämien palkkojen määrä, josta on vähennetty tältä
Allendesalazar Corcho ja Javier Vîas Alonso, Madrid,               ajanjaksolta saadut osittaiskorvaukset, sekä maksamaan
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse              vielä vuonna 1992 pitämättä jääneestä lomasta korvaus,
May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio            johon kantaja katsoo olevansa oikeutettu, ensimmäisen
( asiamiehet Francisco Santaolalla ja Amparo Alcover sekä         oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoon­
Blanca Vila Costa ), joissa asian T-551 /93 kantaja vaatii        panossa : jaoston puheenjohtaja H. Kirschner sekä tuomarit
korvattavaksi vahingon, joka sille on aiheutunut komission         C. W. Bellamy ja A. Kalogeropoulos, kirjaaja : johtava
jätettyä maksamatta sille yhteisön taloudellisen tuen, jonka      hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 24.4 . 1 996 tuomion,
komissio oli Escualo-kalastusaluksen rakentamista varten          jonka tuomiolauselma on seuraava :
myöntänyt kantajalle 26.4.1989 tekemällään päätöksellä
C(89 ) 632/73 ( asiakirjat nro ES/545/89/01 ) ja asioiden          1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
T-231 /94, T-232/94, T-233/94 ja T-234/94 kantajat vaati­
vat kumottaviksi komission päätökset C(94 ) 670/ 1 , C(94 )       2 ) Asianosaiset vastaavat itse omista oikeudenkäynti­
670/2, C(94 ) 670/3 ja C(94 ) 670/4 , joilla komissio on                kuluistaan välitoimimenettelystä johtuvat kulut mu­
poistanut kullekin neljästä kantajasta kalastusalusten                  kaan luettuina.
rakentamista varten myönnetyt yhteisön taloudelliset tuet ja
joista kolmessa on edellytetty aiemmin maksettujen määrien         (') EYVL N:o C 59 , 26.2.1994
palauttamista , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( nel­
jäs jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja A. Potocki , kirjaaja :
hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut
24.4.1 996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
1 ) Kumoamiskanteet asioissa T-231 /94, T-232/94, T­
                                                                                  25 päivänä huhtikuuta 1996,
     233/94 ja T-234/94 hylätään.
                                                                  asiassa T-274/94, Antonio Castellacci vastaan Euroopan
                                                                                      vhteisöien komissio (M
2 ) Vahingonkorvauskanne asiassa T-551 /93 hylätään.               (Henkilöstö — Kotitalouslisä — Asuinpaikkaa koskeva
                                                                   edellytys — Lisä huollettavana olevaan lapseen rinnastetulle
3 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­             henkilölle — Aiheettomasti maksetun etuuden takaisin­
     lut välitoimia koskeneet oikeudenkäyntikulut mukaan                                        maksu)
     luettuina.                                                                            ( 96/C 158/34 )
(') EYVL N:o C 1 , 4.1.1994 ja EYVL N:o C 218 , 6.8.1994                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  Asiassa T-274/94, Euroopan yhteisöjen komission virka­
                                                                  mies Antonio Castellacci , Bryssel, edustajanaan asianajaja
 ---pagebreak--- N:o C 158 / 14         FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       1.6.96
Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian­              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
ajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan                       TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS ,
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Ana Maria                                 21 päivänä maaliskuuta 1996,
Alves Vieira ja Alberto Dal Ferro ), jossa vaaditaan ensin­
näkin kumottavaksi vastaajan 24.11.1993 tekemä päätös,               asiassa T-161 /95 , Lino Liao vastaan Euroopan unionin
jolla poistettiin kotitalouslisä ja lisä huollettavana olevaan                                   neuvosto (')
lapseen rinnastetulle henkilölle ja määrättiin maksamaan             (Henkilöstö — Kumoamiskanne, joka koskee arviointiker­
takaisin näiden lisien perusteella väitetyllä tavalla aiheetto­      tomusta — Asianosaiselle vastainen toimenpide — Val­
masti saadut korvaukset, ja jossa vaaditaan toiseksi kumot­          mistelutoimi — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta
tavaksi vastaajan 26.1.1994 tekemä päätös , jossa vahvistet­                                     jättäminen)
tiin edellä mainitun 24.11.1993 tehdyn päätöksen perus­                                          96/C 158 /36 )
teella palautettavien korvausten takaisinmaksun yksityis­
kohdat, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( viides
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja R.
Schintgen sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja J. Azizi,
kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut         Asiassa T-161 /95 , Euroopan unionin neuvoston virkamies
25.4.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                Lino Liao, kotipaikka Bryssel , edustajinaan asianajajat
                                                                     Pierre-Paul van Gehuchten ja Constantin Nickis, Bryssel,
                                                                     prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Louis
1 ) Kanne hylätään.
                                                                     Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastan Euroopan unionin
                                                                     neuvosto ( asiamiehet: Diego Canga Fano ja Marie­
2 ) Asianosaiset vastaavat itse omista oikeudenkäynti­               Jeanne Vernier ), jossa vaaditaan kumottavaksi neuvoston
     kuluistaan.
                                                                     19.5.1995 tekemä päätös kantajasta ajalta 1.7.1991 —
                                                                     30.6.1993 tehdyn arviointikertomuksen vahvistamisesta ja
(') EYVL N:o C 304 , 29.10.1994                                      korvattavaksi se aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys,
                                                                     jonka kantaja arvioi kärsineensä , ensimmäisen oikeusasteen
                                                                     tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                                                                     puheenjohtaja H. Kirschner, tuomarit C. W. Bellamy ja A.
                                                                     Kalogeropoulos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 21 päivänä
                                                                     maaliskuuta 1996 määräyksen, jonka määräysosa on
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             seuraava :
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                  4 päivänä maaliskuuta 1996,                        1 ) Kanne hylätään perusteettomana.
asiassa T-392/94, Diarmuid Rossa Phelan vastaan Euroo­
                    pan unionin neuvosto ( ] )                       2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikulu­
             (Lausunnon antamisen raukeaminen)                            istaan .
                          ( 96/C 158/35 )
                                                                     (') EYVL N:o C 299 , 11.11.1995
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-392/94, Diarmuid Rossa Phelan, kotipaikka Bella
Vista ( Irlanti ), edustajanaan barrister Desmond O'Neill ,
Irlanti , vastaan Euroopan unionin neuvosto ( asiamiehinä            J. Langdon Limitedin 22.2.1996 Euroopan yhteisöjen
Michael Bishop ja Diego Canga Fano ), jolla vaadittiin                             komissiota vastaan nostama kanne
neuvoston 16.9.1994 tekemän sellaisen päätöksen kumo­
amista, jolla hylättiin kantajan avointa kilpailua CONS/                                     ( Asia T-22/96 )
A/338 koskeva hakemus sillä perusteella , että se oli jätetty                                  ( 96/C 158/37 )
myöhässä, ja neuvoston velvoittamista korvaamaan kanta­
jalle tästä aiheutunut vahinko korkoineen, yhteisöjen                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs jaosto ),
toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja : H. Jung, on        J. Langdon Limited on nostanut 22.2.1996 Euroopan
                                                                     yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
antanut 4.3.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seu­
raava :
                                                                     kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan
                                                                     edustajat ovat soliciter Patrick O'Brien ja barrister Patrick
                                                                     McCann, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
1 ) Lausunnon antaminen asiasta raukeaa.                             Faltz & Associés , 6 rue Heine .
2 ) Molemmat asianosaiset vastaavat omista oikeuden­                 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
     käyntikuluistaan.                                               istuin
(') EYVL N:o C 400 , 31.12.1994                                      — kumoaa komission 3.11.1995 tekemän ja Irlannin
                                                                         tasavallalle osoittaman päätöksen C ( 95 ) 2726 ( lopulli­
                                                                         nen )