CELEX: 31974R2498
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2498/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, che fissa i tassi di cambio rappresentativi da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri

N. L 268 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 10 . 74
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2498/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 ottobre 1974
               che fissa i tassi di cambio rappresentativi da applicare nel settore agricolo per le
                                              monete dei nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che, data 1 urgenza, è opportuno adottare le misure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               previste nelle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo
europea,
                                                                     2, del regolamento n. 129,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
care nel quadro della politica agricola comune ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
73 (2), in particolare l'articolo 3,                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                     1 . Quando le operazioni da effettuare in applica­
visto il parere del Parlamento europeo,                              zione degli atti riguardanti la politica agricola comune
considerando che il regolamento (CEE) n. 222/73 (3),                o le regolamentazioni specifiche adottate a norma
modificato dal regolamento (CEE) n . 560/73 (4),                    dell'articolo 235 del trattato rendono necessario espri­
nonché il regolamento (CEE) n . 270/73 (5), modificato               mere le monete dei nuovi Stati membri in un'altra
dal regolamento (CEE) n . 657/73 (6), hanno fissato per              moneta o in unità di conto, il tasso di cambio da appli­
le monete dei nuovi Stati membri i tassi di cambio da                care per la conversione dei prezzi e degli altri importi
applicare nel settore agricolo ;                                     è, in deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1 , del
considerando che detti tassi sono stati fissati nell'in­             regolamento n . 129, quello corrispondente ai tassi
tento di ravvicinarli il più possibile alla realtà econo­            rappresentativi delle monete di tali Stati membri.
mica ; che attualmente ciò non si verifica per le
                                                                     2.     I tassi rappresentativi di cui al paragrafo 1 sono :
monete inglese ed irlandese ; che i tassi di cambio
effettivamente costatati per tali monete sui mercati dei             a) per la corona danese :
cambi hanno infatti da allora registrato un notevole                     il tasso centrale di tale moneta ;
deprezzamento ;
considerando che è pertanto nell'interesse della                     b) per la sterlina irlandese :
Comunità ripristinare un sistema di prezzo unico ; che                   1 sterlina = 1,9485 unità di conto ;
è possibile ravvicinarsi a tale scopo fissando per
ciascuna delle due monete in causa un nuovo tasso                    c) per la sterlina inglese :
rappresentativo più aderente alla realtà economica                       1 sterlina = 2,0053 unità di conto .
attuale ;
considerando che i problemi posti dalla modifica del                                          Articolo 2
rapporto tra l'unità di conto e una moneta nazionale
hanno condotto all'adozione d'una regolamentazione                   Le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n.
in materia, segnatamente del regolamento (CEE) n .                   1 134/68 per la modifica del rapporto tra la parità della
1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 che fissa le               moneta di uno Stato membro e il valore dell'unità di
norme d'applicazione del regolamento (CEE) n . 653/                  conto si applicano per la modifica del tasso rappresen­
68   relativo alle condizioni di         modifica del valore         tativo della sterlina irlandese e della sterlina inglese.
dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria
comune (7) ; che tali disposizioni sono intese soltanto
per il caso di una modifica della parità di una                                               Articolo 3
moneta ; che la loro applicazione è giustificata anche
nel presente caso di modifica del tasso rappresenta­                 Il regolamento (CEE) n . 222/73 è abrogato.
tivo ;
considerando che il comitato monetario verrà consul­                                          Articolo 4
tato sulla fissazione dei nuovi tassi rappresentativi e
                                                                     1.     Il presente regolamento entra in vigore il 7
 ') GU   n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/62.                    ottobre 1974.
 2) GU   n. L 263 del 19 . 9 . 1973, pag. 1 .
 3) GU   n. L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 4.                           2.     Il tasso rappresentativo cessa di essere applicabile
 4) GU   n. L 55 del 28 . 2. 1973 , pag. 5 .                         per la moneta di uno degli Stati membri di cui all'arti­
 5) GU   n. L 30 del 1°. 2. 1973 , pag. 77 .
 6) GU   n. L 62 dell'8 . 3 . 1973, pag. 15.                         colo 1 non appena tale Stato abbia dichiarato una
 7) GU   n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .                        nuova parità presso il Fondo monetario internazionale.
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 268 /7
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         Ch . BONNET