CELEX: 32001L0035
Language: sl
Date: 2001-05-11 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2001/35/ES z dne 11. maja 2001 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo

Pomembno pravno obvestilo

|

32001L0035

Uradni list L 136 , 18/05/2001 str. 0042 - 0048

		Direktiva Komisije 2001/35/ESz dne 11. maja 2001o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2000/82/ES [2], in zlasti člena 7 Direktive,ob upoštevanju naslednjega:(1) Direktiva Komisije 2000/42/ES [3] je določila mejne vrednosti ostankov (MVO) glede kombinacij pesticid/živilo, ki so ostale odprte v Direktivah Sveta 94/29/ES [4], 94/30/ES [5], 95/38/ES [6], 95/39/ES [7], 96/32/ES [8], 96/33/ES [9] in Direktivi Komisije 98/82/ES [10]. Pri zgoraj navedenih direktivah so ostali vnosi v Prilogah "odprti" ali pa so bili določeni le začasno, ker ob času njihovega sprejetja ni bilo na voljo dovolj podatkov, ki bi opravičevali določitev mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti do 1. julija 2000. Cilj za določitev navedenega roka je bil zagotoviti dovolj časa zainteresiranim stranem za predložitev potrebnih podatkov, ki omogočajo, kjer je to primerno in upravičeno, sprejetje mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti nad spodnjo mejo analitske določitve. V obdobju pred potekom roka so bili razpoložljivi podatki, ovrednoteni in v nekaterih primerih niso bili primerni, da bi opravičili določitev mejne vrednosti ostankov višje od meje analitske določitve.(2) Po objavi Direktive 2000/42/ES je Komisija prejela prošnje, podprte z nadaljnjimi podatki, za ponovno ocenitev mejnih vrednosti, ki so bile določene za nekatere kombinacije pesticidi/živilo z Direktivo 2000/42/ES. Vloge in podatki so bili ponovno ocenjeni in za nekatere kombinacije so podatki zadostovali za upravičeno določitev mejne vrednosti nad spodnjo mejo analitske določitve. Za ostale kombinacije razpoložljive informacije še zmeraj niso ustrezne in je primerno, da se določijo mejne vrednosti ostankov na spodnji meji analitske določitve. Za ostale kombinacije so razpoložljive informacije zadostne, da prikažejo, da bi določitev mejne vrednosti ostankov nad spodnjo mejo analitske določitve lahko povzročila nesprejemljivo akutno ali kronično izpostavljenost potrošnika ostankom. V takšnih primerih morajo ostati mejne vrednosti ostankov določene na spodnji meji analitske določitve.(3) Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom prek prehrambnih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, zaradi njihove uporabe pri varstvu rastlin in v veterinarski medicini, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo znotraj Evropske skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je izdala Svetovna zdravstvena organizacija [11], in izračunano je bilo, da mejne vrednosti ostankov, določene s to direktivo, ne povzročajo prekoračitev sprejemljivih dnevnih vnosov.(4) Akutna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom preko vsakega prehrambenega proizvoda, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo znotraj Evropske skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Izračunano je bilo, da mejne vrednosti ostankov, določene za odprte postavke, v sedanji direktivi ne povzročajo akutnih toksičnih učinkov.(5) Posvetovanja s trgovinskimi partnerji Skupnosti o mejnih vrednostih iz te direktive bodo potekala ob posredovanju Svetovne trgovinske organizacije in njihove pripombe na te mejne vrednosti se bodo upoštevale.(6) Mnenja Znanstvenega odbora za rastline in zlasti predlogi in priporočila glede varstva potrošnikov prehrambenih proizvodov, obdelanih s pesticidi, so bila upoštevana. Zgoraj omenjena metodologija, ki jo je opisala Svetovna zdravstvena organizacija, in kot jo uporabljajo države članice poročevalke ter jo je preverila in ovrednotila Komisija v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, je skladna z napotki, ki jih je posredoval Znanstveni odbor za rastline [12].(7) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Mejne vrednosti ostankov, navedene v Prilogi k tej direktivi, nadomestijo tiste, ki so navedene v Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS za zadevne pesticide.Člen 2Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo najpozneje do 30. junija 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo.Te ukrepe začnejo uporabljati od 1. julija 2001 dalje.Člen 3Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.Člen 4Ta direktiva začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člen 5Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 11. maja 2001Za KomisijoDavid ByrneČlan Komisije[1] UL L 350, 14.12.1990, str. 71.[2] UL L 3, 6.1.2001, str. 18.[3] UL L 158, 30.6.2000, str. 51.[4] UL L 189, 23.7.1994, str. 67.[5] UL L 189, 23.7.1994, str. 70.[6] UL L 197, 22.8.1995, str. 14.[7] UL L 197, 22.8.1995, str. 29.[8] UL L 144, 18.6.1996, str. 12.[9] UL L 144, 18.6.1996, str. 35.[10] UL L 290, 29.10.1998, str. 25.[11] Smernice za predvidevanje vnosov ostankov pesticidov s prehrano (popravljene), pripravljene s strani GEMS/Programa za prehrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[12] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.--------------------------------------------------PRILOGAOpomba:Za lažjo preglednost so mejne vrednosti navedene v krepki pisavi, kadar gre za spremembe mejnih vrednosti iz Prilog k direktivam, ki so bile sprejete pred Direktivo 2000/42/ES, kadar pa so navedene v nepoudarjeni pisavi, pa gre za ponovitve obstoječih mejnih vrednosti.Skupine in primeri posameznih proizvodov, na katere se nanašajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Klorotalonil | Klormekvat | Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov endosulfana in endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan) | Dikofol (vsota p. p.- in o. p.-izomerov) |1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zmrzovanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja; oreščki(i)AGRUMI | 0,01 | 0,05 | 0,5 | 2 |Grenivke | | | | |Limone | | | | |Limete | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in ostalimi hibridi) | | | | |Pomaranče | | | | |Pomelo | | | | |Drugo | | | | |(ii)OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez) | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 0,05 |Mandeljni | | | | |Brazilski orehi | | | | |Kašev orehi | | | | |Kostanj | | | | |Kokosovi orehi | | | | |Lešniki | | | | |Makadamija | | | | |Pekan | | | | |Pinjole | | | | |Pistacije | | | | |Orehi | | | | |Drugo | | | | |(iii)PEČKATO SADJE | 1 | | 0,3 | 0,02 |Jabolka | | | | |Hruške | | 0,5 | | |Kutine | | | | |Drugo | | 0,05 | | |(iv)KOŠČIČASTO SADJE | 1 | 0,05 | | 0,02 |Marelice | 1 | | | |Češnje | | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | 0,5 | |Slive | | | | |Drugo | 0,01 | | 0,05 | |(v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE | | 0,05 | | |(a)Namizno in vinsko grozdje | | | 0,5 | 2 |Namizno grozdje | 1 | | | |Vinsko grozdje | 3 | | | |(b)Jagode (razen divjih) | 3 | | 0,05 | 0,02 |(c)Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | | | 0,05 | 0,02 |Robide | 10 | | | |Sinjezelena robida | | | | |Loganove robide | | | | |Maline | 10 | | | |Drugo | 0,01 | | | |(d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjega) | | | 0,05 | 0,02 |Borovnice | | | | |Brusnice | 2 | | | |Ribez (rdeči, črni, beli) | 10 | | | |Kosmulje | 10 | | | |Drugo | 0,01 | | | |(e)Divje jagodičevje in divji ribez | 0,01 | | 0,05 | 0,02 |(vi)MEŠANO SADJE | | | 0,05 | 0,02 |Avokado | | | | |Banane | 0,2 | | | |Dateljni | | | | |Smokve | | | | |Kivi | | | | |Kumkvat | | | | |Liči | | | | |Mango | | | | |Olive | | 0,1 | | |Pasijonke | | | | |Ananas | | | | |Granatna jabolka | | | | |Drugo | 0,01 | 0,05 | | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha | | | | |(i)KORENASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Rdeča pesa | | | | |Korenček | 1 | | | |Gomoljna zelena | 0,5 | | | |Hren | | | | |Topinambur | | | | |Pastinak | | | | |Peteršilj – koren | | | | |Redkev | | | | |Črni koren | | | | |Sladek krompir | | | | |Koleraba | | | | |Repa | | | | |Jam | | | | |Drugo | 0,01 | | | |(ii)ČEBULASTA ZELENJAV | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Česen | 0,5 | | | |Čebula | 0,5 | | | |Šalotka | 0,5 | | | |Spomladanska čebula | 5 | | | |Drugo | 0,01 | | | |(iii)ZELENJAV PLODOVKE | | 0,05 | | |(a)Razhudniki | 2 | | | |Paradižnik | | | 0,5 | 1 |Paprika | | | 1 | |Jajčevec | | | | |Drugo | | | 0,05 | 0,02 |(b)Bučnice – z užitno lupino | | | 0,05 | 0,2 |Kumare | 1 | | | |Kumare za vlaganje | 5 | | | |Bučke | | | | |Drugo | 0,01 | | | |(c)Bučnice – neužitna lupina | 1 | | 0,3 | 0,5 |Melone | | | | |Buče | | | | |Lubenice | | | | |Drugo | | | | |(d)Sladka koruza | 0,01 | | 0,05 | 0,02 |(iv)ZELENJAV KAPUSNICE | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |(a)Cvetoče kapusnice | 3 | | | |Brokoli | | | | |Cvetača | | | | |Drugo | | | | |(b)Glavnate kapusnice | | | | |Brstični ohrovt | 0,5 | | | |Glavnato zelje | 3 | | | |Drugo | 0,01 | | | |(c)Listnate kapusnice | 0,01 | | | |Kitajsko zelje | | | | |Zeleni ohrovt | | | | |Drugo | | | | |(d)Kolerabica | 0,01 | | | |(v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |(a)Solata in podobno | 0,01 | | | |Kreša | | | | |Motovilec | | | | |Solata | | | | |Eskariolka | | | | |Drugo | | | | |(b)Špinača in podobno | 0,01 | | | |Špinača | | | | |Mangold (blitva) | | | | |Drugo | | | | |(c)Vodna kreša | 0,01 | | | |(d)Radič witloof | 0,01 | | | |(e)Zelišča | 5 | | | |Prava krebuljica | | | | |Drobnjak | | | | |Peteršilj | | | | |Listi zelene | | | | |Drugo | | | | |(vi)ZELENJAV STROČNICE (presne) | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Fižol s stroki | | | | |Fižol brez strokov | 0,05 | | | |Grah s stroki | 2 | | | |Grah brez strokov | 0,3 | | | |Drugo | 0,01 | | | |(vii)STEBELN ZELENJAVA (presna) | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Beluši | | | | |Kardij | | | | |Zelena | 10 | | | |Koromač | | | | |Artičoke | | | | |Por | 10 | | | |Rabarbara | | | | |Drugo | 0,01 | | | |(viii)GOBE | | | 0,05 | 0,02 |(a)Gojene gobe | 2 | 10 | | |(b)Divje gobe | 0,01 | 0,05 | | |3.Stročnice | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Fižol | | | | |Leča | | | | |Grah | | | | |Drugo | | | | |4.Oljnice – seme | | 0,1 | | |Laneno seme | | | | |Arašidi | 0,05 | | | |Makovo seme | | | | |Sezamovo seme | | | | |Sončnično seme | | | | |Repično seme | | | | |Soja | | | 0,5 | |Gorčica | | | | |Bombažno seme | | | 0,3 | 0,1 |Drugo | 0,01 | | 0,1 | 0,05 |5.Krompir | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Zgodnji krompir | | | | |Pozni krompir | | | | |6.Čaj (suhi, fermentirani ali drugače obdelani listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 30 | 20 |7.Hmelj (posušen), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 50 | 0,1 | 0,1 | 50 |--------------------------------------------------