CELEX: 51976PC0687
Language: da
Date: 1976-12-16
Title: Forslag til Rådets forordning (EØf) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 687
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(76 ) 687 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 3 januar 1977
                                   Forslag til
                               Rådets forordning ( Eøf )
             om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til
             Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse i Taiwan
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
50MC76 ) 687 endelig udg .
 ---pagebreak---                              Begrundelse
 Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 162/1976^ indført en bevillings-
 ordning for indførsel til Italien af rørfittings af støbegods med oprin­
 delse i Taiwan . Denne ordning, som er opretholdt af Rådet ved forordning
  (EØF) nr. 476/1976^ og forordning (EØF) nr. 1552/1976^ \ udløber den :
 31 « december 1976 .
 Pe italienske myndigheder har anmodet om, at denne foranstaltninger for­
 længes . Som støtte for denne anmodning henvises der særlig til den     •-
 vedvarende krise , som denne sektor af den italienske industri er ramt
 af . Ifølge de italienske myndigheder kommer krisen til udtryk ved en ,
 stigning i indførslen til 4 543 tons i første halvdel af 1976 mod 3 654
 tons i samme tidsrum i 1975 * Dette udgør en stigning på 24$ på et tids­
 punkt , hvor byggeindustrien , der er den største aftager af de pågældende
varer , befinder sig i en nedgangsperiode . Under den herskende lavkonjunk­
 tur kunne indførslen af varer fra Taiwan , der sælges til priser , som ligger
 langt under priserne på de tilsvarende italienske varer, være til betyde­
lig skade for de italienske producenter, hvis den nuværende kontingent-
ordning blev ophævet .
Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen Rådet
- at forlænge gyldighedsperioden for bevillingsordningen for indførsel
    til Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse i Taiwan indtil
   den 31 . december 1977 *
1 ) EFT nr. L 18 af 27.1.1976, s. 13 .
2 ) EPP nr. L 56 af 4.3.1976 , s . 1 .
3 ) EPP nr . L 172 af I . 7.I976 . s . 1 .
                                                                       j
 ---pagebreak---                               Forslag til
                      Rådets forordning (EØF)
          om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel
          til Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse
          i Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1439/74- ( l ) af 4 *     1974
om den fælles importordning, særlig artikel 13 *
efter konsultation i det i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede rådgivende
udvalg ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningen
Ved forordning (EØF) nr . 162/1976 ( 2 ) har Kommissionen indført en bevillings-
ordning for indførsel til Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse
i Taiwan j
ved forordning (EØF) nr. 476/1976 ( 3 ) og forordning (EØF) nr . 1552/197* (4 )
har Rådet opretholdt denne ordning indtil den 31 . december 1976 ?
efter indførelsen af disse foranstaltninger har udviklingen på markedet for
denne vare i Italien været præget af nedgang i forbruget ;
indførte varer fra Taiwan sælges fortsat til priser langt under dem, der
anvendes af de italienske producenter , og i betragtning af den betydelige
stigning i den samlede indførsel , ville det være til alvorlig skade for de
italienske producenter, såfremt de foranstaltninger, som Fællesskabet har
truffet , ikke bliver forlænget ;
begrundelserne for indførelsen af bevillingsordningen for indførsel til
 Italien af rørfittings af støbegods med oprindelse i Taiwan gør sir; således
fortsat gældende , og det er derfor nødvendigt at opretholde ordningen ind HL
den 31 - december 1977 -
 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING «
                                     Artikel 1
 Bevillingsordningen for indførsel til Italien af rørfittings af blødt stø
 gods med oprindelse i Taiwan, som er indført ved forordning (EØF) nr. 162/1976
 og forlænget ved forordning (EØF) nr . 1552/1976 opretholdes indtil den 31 «
 december 1977 «
 Den samlede mængde af varer, for hvilken der udstedes importbevillinger fra
 den 1 . januar 1977 til den 31 . december 1977 » må ikke overstige 1 640 tons .
 ( 1 ) EFT nr . L 159 af 15.6.1974 » s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L  18 af 27.1.1976 , s . 13 .
 ( 3 ) EFT nr . L 56 af 4.3.1976 , s . 1 .
 (4 ) EFT nr . L 172 af 1.7.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1977 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På RådetB vegne
                                                          Formand