CELEX: C2000/259/36
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 27 juni 2000 i mål T-608/97, Onno Plug mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Rättsakt som går någon emot — Bekräftande rättsakt — Avvisning)

9.9.2000                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 259/21

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                H. Jung), har den 16 juni 2000 meddelat beslut i de förenade
                                                                        målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97: Transfluvia NV,
                       av den 27 juni 2000                              Menen (Belgien), Wybo NV, Poperinge (Belgien), Noël Boone
                                                                        SPRL, Herseaux (Belgien), J. Grayet et G. Heidner SPRL,
                                                                        Welkenraedt (Belgien), Straps SA, Chaudfontaine (Belgien),
i mål T-608/97, Onno Plug mot Europeiska gemenskaper-                   Ziegler SA, Bryssel (Belgien), Maison Parent SCRL, Hertain
                  nas kommission (1)                                    (Belgien), Magemon SA, Liège (Belgien), Garsou-Augenot SPRL,
                                                                        Verviers (Belgien), Somimpex SPRL, Mouscron (Belgien)
(Tjänstemän — Rättsakt som går någon emot — Bekräftan-                  (ombud: advokaterna P. Cavenaile och K. Tanghe, Liège, delgiv-
               de rättsakt — Avvisning)                                 ningsadress: advokatbyrån A. Schmitt, 62, avenue Guillaume,
                                                                        Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: M.C. Gior-
                                                                        gi och G. Houttuin) och Europeiska gemenskapernas kommis-
                         (2000/C 259/36)
                                                                        sion (ombud: H. van Lier) angående en skadeståndstalan som
                                                                        avser ersättning för den skada som sökandena skall ha lidit på
                                                                        grund av att den inre marknaden, i enlighet med Europeiska
                      (Rättegångsspråk: Franska)
                                                                        enhetsakten, upprättades från och med den 1 januari 1993,
                                                                        och på grund av den följande avvecklingen av verksamheten
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-         som tullombud beträffande handeln inom gemenskapen som
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-           sökandena dessförinnan bedrev. Beslutet lyder enligt följande:
reterare: H. Jung), har den 27 juni 2000 fattat ett beslut i
mål T-608/97: Onno Plug, före detta tillfälligt anställd vid            1)   Målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97 förenas vad avser
Europeiska gemenskapernas kommission, Thônex (Schweiz)                       det fortsatta förfarandet.
(ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Lévi, Bryssel,
delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 2–4, rue         2)   Talan ogillas då det är uppenbart att den helt saknar rättslig
Beck, Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommis-                      grund.
sion (ombud: G. Valsesia och J. Currall) angående en talan om
ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse av den          3)   Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets
14 januari 1997 och, i den mån det behövs, av beslutet av                    rättegångskostnad.
den 12 september 1997 att avslå klagomålet av den 16 april
1997. Beslutet har följande lydelse:
                                                                        4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
1)   Talan ogillas.
                                                                        (1) EGT C 55, 20.2.1998 och C 94, 28.3.1998.
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 55 av den 20.2.98.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                                      av den 15 juni 2000

                       av den 16 juni 2000                              i mål T-614/97: Aduanas Pujol Rubio SA m.fl. mot
                                                                        Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
                                                                                            kommission (1)
i de förenade målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97:
Transfluvia NV m.fl. mot Europeiska unionens råd och
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska en-
                                                                        hetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar
(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska en-                                        rättslig grund)
hetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar
                     rättslig grund)                                                           (2000/C 259/38)

                         (2000/C 259/37)
                                                                                           (Rättegångsspråk: spanska)

           (Rättegångsspråk: franska och nederländska)                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-             H. Jung), har den 15 juni 2000 meddelat beslut i mål
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:        T-614/97: Aduanas Pujol Rubio SA, Barcelona (Spanien) och