CELEX: C1998/312/15
Language: da
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-359/96

C 312/8                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    10.10.98
branche er vñsentligt flere deltidsbeskñftigede kvinder end                          Slettelse af sag C-359/96 (1)
mñnd?                                                                                        (98/C 312/15)
( ) EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
 1
                                                                    Ved kendelse af 28. maj 1998 har prñsidenten for De
                                                                    Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                    C-359/96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura
                                                                    circondariale di Pavia), straffesag mod Luigi Bazzan, Ago-
                                                                    stino Traverso og Adriano Calvini, skal slettes af registe-
Sag anlagt den 1. september 1998 af Kommissionen for                ret.
  De Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik
                         (Sag C-326/98)                             (1) EFT C 9 af 11.1.1997.
                          (98/C 312/14)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
1. september 1998 anlagt sag mod Den Franske Republik
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
ledende juridisk konsulent Richard Wainwright og Olivier                             Slettelse af sag C-335/96 (1)
Couvert-Castera, national tjenestemand, som er midlerti-
digt udstationeret ved Kommissionens Juridiske Tjeneste,                                     (98/C 312/16)
som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
Kirchberg.                                                          Ved kendelse af 9. juni 1998 har prñsidenten for De Euro-
                                                                    pñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-335/96,
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber mod Den
                                                                    Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
Ð Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat
     sine forpligtelser efter traktatens artikel 30 ved at stille   (1) EFT C 388 af 21.12.1996.
     krav om, at etiketter for alkoholholdige drikkevarer
     fra de ùvrige medlemsstater er forsynet med angivelsen
     »afgift til den sociale sikring«.
Ð Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
     omkostninger.
                                                                                     Slettelse af sag C-318/97 (1)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                                   (98/C 312/17)
I henhold til fransk lovgivning opkrñves der en afgift til
den nationale sygeforsikringsordning af alkoholholdige              Ved kendelse af 15. juni 1998 har formanden for Femte
drikkevarer med en alkoholprocent på 25 og derover.                 Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol
Afgiften skal betales af grossister og de producenter, som          besluttet, at sag C-318/97, Kommissionen for De Europñ-
sñlger de pågñldende drikkevarer direkte til detailhandlere         iske Fñllesskaber mod Kongeriget Spanien, skal slettes af
eller forbrugere, og angivelsen »afgift til den sociale sik-        registeret.
ring« skal figurere på drikkevarernes etikette i form af en
cirkel.                                                             (1) EFT C 318 af 18.10.1997.
I forhold til produkter fra de ùvrige medlemsstater udgùr
denne mñrkningsforpligtelse, hvis tilsidesñttelse kan med-
fùre strafferetlig forfùlgning, en hindring for de frie vare-
bevñgelser og falder dermed ind under EF-traktatens
artikel 30, da den har karakter af en foranstaltning med
tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion.                                 Slettelse af sag C-398/97 (1)
                                                                                             (98/C 312/18)
En mñrkningsforpligtelse, der tjener til oplysning for for-
brugerne, og hvis formål er at gùre opmñrksom dels på
den fare, som er forbundet med overdreven indtagelse af             Ved kendelse af 17. juni 1998 har prñsidenten for De
alkohol, og dels på de samlede omkostninger, denne påfù-            Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
rer den sociale sikring, kan tñnkes at vñre lovlig, såfremt         C-398/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
den pågñldende foranstaltning er egnet til opfyldelsen af           mod Den Italienske Republik, skal slettes af registeret.
det nñvnte formål. Efter Kommissionens opfattelse opfyl-
der angivelsen »afgift til den sociale sikring« imidlertid
                                                                    (1) EFT C 26 af 24.1.1998.
ikke denne betingelse.