CELEX: C2005/143/43
Language: it
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Causa C-166/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria), con ordinanza 31 marzo 2005 nel procedimento Heger Rudi GmbH contro Finanzlandesdirektion für Steiermark

11.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/28
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria), con ordinanza 31 marzo 2005 nel procedimento Heger Rudi GmbH contro Finanzlandesdirektion für Steiermark
   (Causa C-166/05)
   (2005/C 143/43)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 31 marzo 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 13 aprile 2005, nel procedimento Heger Rudi GmbH contro Finanzlandesdirektion für Steiermark, il Verwaltungsgerichtshof, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se l'attribuzione della legittimazione all'esercizio della pesca, attuata mediante il trasferimento a titolo oneroso di permessi di pesca, costituisca una «prestazion[e] di servizi relativ[a] a un bene immobile» ai sensi dell'art. 9, n. 2, lett. a), della direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (in prosieguo: la «Sesta Direttiva»).