CELEX: 31981R0498
Language: it
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 498/81 della Commissione, del 26 febbraio 1981, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 52/38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27 . 2 . 81
                           REGOLAMENTO (CEE N. 498/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 febbraio 1981
               che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                         lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                              restituzioni ali esportazione per i prodotti di cui ali al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    legato del presente regolamento, conformemente al
                                                                    detto allegato ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del             considerando che le misure previste dal presente rego­
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei             lamento sono conformi al parere del comitato di
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione
della Grecia (2), in particolare l'articolo 1 7, paragrafo 4,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state
fissate dal regolamento (CEE) n . 372/81 (3), modificato                                     Articolo 1
dal regolamento (CEE) n . 478/81 (4);
                                                                     Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 17 del
considerando che il Consiglio europeo, nella sua                    regolamento (CEE) n. 804/68 , fissate per i prodotti
riunione a Lussemburgo in data 1° e 2 dicembre 1980,                come tali nell'allegato del regolamento (CEE) n.
ha deciso di facilitare alla Polonia l'acquisto nella               372/81 modificato, sono modificate, per i prodotti
Comunità di taluni prodotti lattiero-caseari ; che, per              compresi nell'allegato del presente regolamento,
quanto riguarda il latte scremato in polvere, è oppor­               conformemente agli importi di cui in detto allegato.
tuno prevedere una restituzione speciale per questo
prodotto esportato verso la Polonia ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui
al regolamento (CEE) n . 372/81 ai dati di cui la                    Il presente regolamento entra in vigore il 27 febbraio
Commissione ha conoscenza conduce a modificare le                    1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n.  L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 2) GU   n.  L 291 del 19 . 11 . 1979, pag. 17.
(') GU   n.  L 41 del 13 . 2. 1981 , pag.
(*) GU   n.  L 51 del 26 . 2. 1981 , pag. 22.
 ---pagebreak--- 27. 2. 81                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 52/39
                                                                ALLEGATO
                al regolamento della Commissione, del 26 febbraio 1981 , che modifica le restituzioni
                               all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
    Numero
  della tariffa                                                                                       Importo della restituzione
    doganale
    comune
                                            Desigrjazione delle merci                        Codice    ECU/ 1 00 kg peso netto
                                                                                                      (salvo diversa indicazione)
04.02             A II b) 2 (dd) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 25 % 1120 40
                                 per le esportazioni verso :
                                 — la Polonia                                                                    90,00
                                 — le altre destinazioni                                                         70,00