CELEX: 31965R0003(01)
Language: de
Date: 1965-02-05 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 3/65/Euratom des Rates vom 26. Januar 1965 zur Änderung der Tabelle der Bezüge der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden

5 . 2 . 65                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                           259/65
                         EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                             VERORDNUNGEN
                                VERORDNUNG Nr. 3/65/EURATOM DES RATES
                                                vom 26. Januar 1965
                      zur Änderung der Tabelle der Bezüge der Atomanlagenbediensteten der
                      Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet
                                                         werden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                             in Erwägung nachstehender Gründe :
 ATOMGEMEINSCHAFT —
                                                                     Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission
       gestützt auf die Verordnung Nr. 11 (EAG), Nr.             die Bezüge der in Belgien dienstlich verwendeten
31 (EWG), über das Statut der Beamten und über                   Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kern­
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen                  forschungsstelle entsprechend der Änderung des
Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemein­                 allgemeinen Einzelhandelspreisindex des König­
schaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (*),                reichs Belgien ändern.
 insbesondere auf Artikel 4 Absatz (2) und die Arti­
 kel 94 und 95 der Beschäftigungsbedingungen,                        Dieser Index hat sich derart geändert, daß eine
                                                                 Änderung der Tabelle der Bezüge der genannten
       gestützt auf die durch die Verordnungen Nr.               Bediensteten gerechtfertigt ist —
 3/64/Euratom und Nr. 4/64/Euratom vom 30 . Okto­
 ber 1964 (2) geänderte Verordnung Nr. 10/63/Eura­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 tom des Rates vom 18 . Dezember 1963 zur Rege­
 lung der Bezüge und Sozialen Sicherheit der Atom­
 anlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernfor­                                           Artikel 1
 schungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet
 werden (3), insbesondere auf Artikel 16,                             Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Verord­
                                                                  nung Nr. 10/63/Euratom des Rates vom 18. De­
       auf Vorschlag der Kommission,                             zember 1963 wird wie folgt geändert :
                                                                                                   (In belgischen Franken)
 KLASSE I                       1       2           3          4           5       6          7          8           9
 Gruppe     1                12 600   13 440     14 280     15 120      15 960   16 800     17 640   18 480       19 320
 Gruppe     2                10 815   11498      12 180     12 863      13 545   14 228     14 910   15 593       16 275
 Gruppe     3                 9 240    9 818     10 395     10 973      11 550   12 128     12 705   13 283       13 860
 Gruppe     4                 8 085    8 610       9135      9 660      10 185   10 710     11235    11760        12 285
  Gruppe    5                 7 035    7 455       7 875     8 295       8 715    9135       9 555     9 975      10 395
                                               "W*
  KLASSE II                     1        2           3         4           5        6          7         8           9
  Gruppe    1                 9 240    9 818     10 395     10  973     11550    12 128     12 705   13 283       13 860
  Gruppe    2                 8 085    8 610       9135      9  660     10 185   10 710     11235     11760       12 285
  Gruppe    3                 7 035    7455        7 875     8 295       8 715    9135       9 555     9 975      10 395
  Gruppe    4                 5 775    6 090       6 405     6  720      7 035    7 350      7 665     7 980       8 295
  l1 ) Aß Nr. 45 vom 14. 6 . 1962, S. 1385/62.
  (2) AB Nr. 178 vom 6. 11. 1964, S. 2852 und 2853/64.
  (3) AB Nr. 188 vom 28. 12. 1963, S. 2992/63.
 ---pagebreak--- 260/65              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             5. 2. 65
                                            Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1965 in Kraft.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
       jedem Mitgliedstaat.
           Geschehen zu Brüssel am 26 . Januar 1965.
                                                           Im Namen des Rates
                                                               Der Präsident
                                                        M. COUVE DE MURVILLE