CELEX: 62012TA0040
Language: cs
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Věci T-40/12 a T-183/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. listopadu 2014 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Europol „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování informatických služeb týkajících se systému správy dokumentů a internetových stránek podniku — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Rovné zacházení — Transparentnost — Přiměřenost — Mimosmluvní odpovědnost“

12.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 7/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 19. listopadu 2014 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Europol
   (Věci T-40/12 a T-183/12) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování informatických služeb týkajících se systému správy dokumentů a internetových stránek podniku - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Rovné zacházení - Transparentnost - Přiměřenost - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2015/C 007/30)
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbruck, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: V. Christianos a S. Paliou, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský policejní úřad (Europol) (zástupci: J. Teal a T. de Maignas, zmocněnci, ve spolupráci s P. Anestisem, advokátem, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaixem a D. Vallindasem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Ve věci T-40/12 návrh na zrušení rozhodnutí Evropského policejního úřadu ze dne 22. listopadu 2011, kterým byla odmítnuta nabídka žalobkyň podaná v rámci nabídkového řízení D/C3/1104 týkajícího se poskytnutí systému správy obsahu podniku (správy dokumentů, spisů a pracovních postupů) a intranetových stránek podniku (Úř. věst. 2011/S 134-222044), a ve věci T-183/12 zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Evropského policejního úřadu, kterým se přiděluje veřejná zakázka týkající se výše uvedeného nabídkového řízení jinému uchazeči, a zadruhé návrh na náhradu škody směřující k náhradě škody vyplývající ze ztráty možnosti žalobkyň, aby jim byla přidělena tato veřejná zakázka.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Věci T-40/12 a T-183/12 se spojují pro účely rozsudku.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Společnostem European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá, aby nesly vlastní náklady řízení a uhradily náklady řízení vynaložené Evropským policejním úřadem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 14.4.2012.