CELEX: C2006/190/32
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Spojené veci T-218/03 až T-240/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  13. júna 2006 – Boyle a i./Komisia ( Rybolov — Viacročné usmerňovacie programy — Žiadosti o zvýšenie cieľov v rámci zvýšenia úrovne bezpečnosti — Rozhodnutie 97/413/ES — Zamietnutie Komisiou — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Právomoc Komisie )

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/19
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júna 2006 – Boyle a i./Komisia
   (Spojené veci T-218/03 až T-240/03) (1)
   
   („Rybolov - Viacročné usmerňovacie programy - Žiadosti o zvýšenie cieľov v rámci zvýšenia úrovne bezpečnosti - Rozhodnutie 97/413/ES - Zamietnutie Komisiou - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Právomoc Komisie“)
   (2006/C 190/32)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Cathal Boyle (Killybegs, Írsko) a ďalších 22 žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe (v zastúpení: P. Gallagher, SC, A. Collins, SC, a D. Barry, solicitor)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Braun a B. Doherty, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan a C. O'Toole, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Conlan Smyth, barrister)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/245/ES zo 4. apríla 2003, ktoré sa týka žiadostí doručených Komisii o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV v rámci zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 m [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 90, s. 48) v rozsahu, v akom zamieta žiadosti o zvýšenie kapacity plavidiel žalobcov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby, ktoré podali Thomas Faherty (T-224/03), Ocean Trawlers Ltd (T-226/03), Larry Murphy (T-236/03) a O'Neill Fishing Co. Ltd (T-239/03), sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/245/ES zo 4. apríla 2003, ktoré sa týka žiadostí doručených Komisii o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV v rámci zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 m, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa uplatňuje na plavidlá ostatných žalobcov.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobcov uvedených v bode 2.
            
         
               4.
            
            
               Žalobcovia uvedení v bode 1 znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               5.
            
            
               Írsko znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.