CELEX: 62019TB0367(01)
Language: mt
Date: 2020-11-24 00:00:00
Title: Kawża T-367/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2020 – Camerin vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Tnaqqis magħmul fuq il-pensjoni tal-irtirar – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Responsabbiltà – Inammissibbiltà”)

25.1.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 28/49
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2020 – Camerin vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-367/19) (1)
      
      (“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Uffiċjal - Tnaqqis magħmul fuq il-pensjoni tal-irtirar - Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Responsabbiltà - Inammissibbiltà”)
      (2021/C 28/75)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Laure Camerin (Bastia, Franza) (rappreżentant: M. Casado García-Hirschfeld, avukat)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Bohr u D. Milanowska, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju “Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali” (PMO) tas-17 ta’ April 2019 relatata mal-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ sekwestru adottat minn qorti Belġjana, billi din tal-aħħar tirriżerva d-dritt li żżomm ammonti supplimentari mill-pensjonijiet dovuti tar-rikorrenti fil-limiti stabbiliti fid-dritt Belġjan, u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-dannu morali li allegatament sofriet ir-rikorrenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Uffiċċju “Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali Ġestjoni u likwidazzjoni ta’ drittijiet individwali”(PMO) tal-Kummissjoni Ewropea tas-17 ta’ April 2019 dwar l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ sekwestru.
               
            
                  2)
               
               
                  It-talba għall-kumpens hija miċħuda bħala inammissibbli.
               
            
                  3)
               
               
                  Laure Camerin hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mat-talba għal miżuri provviżorji.
               
            
         (1)  ĠU C 270, 12.8.2019.