CELEX: E2006P0002
Language: es
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2006 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-2/06)

26.10.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 258/27
            
         Recurso interpuesto el 31 de julio de 2006 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC
   (Asunto E-2/06)
   (2006/C 258/11)
   Con fecha de 31 de julio de 2006, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Niels Fenger, agente de dicho Órgano, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruselas, presentó un recurso contra el Reino de Noruega.
   La parte demandante solicita al Tribunal de la AELC que:
   
               1.
            
            
               Declare que, al mantener en vigor las medidas previstas en la Ley 16 de 14 de diciembre de 1917 en virtud de las cuales las concesiones que se otorgan a las empresas privadas y a todas las empresas de otras Partes Contratantes del Acuerdo EEE para la adquisición de saltos de agua destinados a la producción de energía son de duración limitada y se obliga a tales empresas a entregar todas las instalaciones al Reino de Noruega, sin mediar compensación, al término de la concesión, a diferencia de lo que sucede con las empresas públicas noruegas, cuyas concesiones son de duración ilimitada, el Reino de Noruega ha infringido los artículos 31 y 40 del Acuerdo EEE.
               y
            
         
               2.
            
            
               Condene en costas al Reino de Noruega.
            
         
      Antecedentes de hecho y de Derecho y alegaciones principales:
   
   
               —
            
            
               El asunto se refiere a la transferencia de los derechos de propiedad sobre centrales hidroeléctricas al Estado noruego, sin compensación, al término de la concesión. La ley noruega denomina esta transferencia «reversión» («hjemfall» en noruego), si bien el Estado nunca ha sido titular de derechos de propiedad sobre los saltos de agua o las instalaciones hidroeléctricas.
            
         
               —
            
            
               Con arreglo a la Ley n
                  o
                  16 de 14 de diciembre de 1917 (la «Ley de Licencias Industriales»), la duración de las concesiones para el uso de saltos de agua e instalaciones hidroeléctricas es ilimitada para las empresas que, al menos en dos tercios, sean propiedad del Estado noruego o de sus entes territoriales, pero se limita en el caso de todas las demás empresas, incluidas aquellas en las cuales como mínimo un tercio del capital social esté en manos de propietarios de otros Estados de la AELC, en solitario o junto con propietarios privados noruegos.
            
         
               —
            
            
               Como consecuencia de ello, la reversión se aplica únicamente a esta última categoría de empresas.
            
         
               —
            
            
               Esto significa, en opinión del Órgano de Vigilancia de la AELC, que la reversión, tal y como está configurada en la actualidad, discrimina a los propietarios de otros Estados de la AELC, lo cual constituye una infracción de los artículos 31 y 41 del Acuerdo EEE.
            
         
               —
            
            
               El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que esta diferencia de trato no está justificada objetivamente ni entra en el ámbito de aplicación del artículo 125 del Acuerdo EEE.