CELEX: 62015TA0074
Language: bg
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Дело T-74/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Комисия (Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза — Предоставяне на услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS III) — Искания за предоставяне на услуги, направени в рамките на същата партида — Механизъм за подновяване на състезателната процедура — Отхвърляне на оферти — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Искане за обезщетение за вреди и загуби)

13.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/23
            
         Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Комисия
   (Дело T-74/15) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза - Предоставяне на услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS III) - Искания за предоставяне на услуги, направени в рамките на същата партида - Механизъм за подновяване на състезателната процедура - Отхвърляне на оферти - Критерии за възлагане - Задължение за мотивиране - Оферта с необичайно ниска стойност - Искане за обезщетение за вреди и загуби))
   (2017/C 078/30)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: European Dynamics Luxembourg SA (Люксембург, Люксембург), и Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: първоначално I. Ampazis и M. Sfyri, впоследствие M. Sfyri, C.-N. Dede и D. Papadopoulou, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално L. Cappelletti и F. Moro, подпомагани от P. Wytinck и B. Hoorelbeke, адвокати, впоследствие F. Moro, подпомаган от P. Wytinck и B. Hoorelbeke, адвокати, и накрая F. Moro и S. Delaude, подпомагани от P. Wytinck и B. Hoorelbeke, адвокати)
   
      Предмет
   
   От една страна, жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решения на Комисията, с които се отхвърлят офертите, подадени от жалбоподателите по покана за оферти DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 за създаване на прототип на инструмент за съставяне на интерактивен профил и по покана за оферти DESIS III-000485-600049078-REQ-01 за създаване на модул за регистъра EuroGroups в рамките на партида № 4 от обществена поръчка DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314), и от друга страна, искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение поради пропуснатата възможност за изпълнение на втория разглеждан договор.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Комисията, съдържащо се в писмо от 8 декември 2014 г., с което се отхвърля офертата, подадена от жалбоподателите по покана за оферти DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 за създаване на прототип на инструмент за съставяне на интерактивен профил.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля останалата част от жалбата.
            
         
               3)
            
            
               Всяка от страните понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 171, 26.5.2015 г.