CELEX: C1997/199/89
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. april 1997 af J.M.M. Bakkers mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-146/97)

Nr. C 199/38                DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 6 . 97
har lidt, og som han vil lide af denne grund; såfremt han              advokat E.H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og med valgt
nemlig havde disponeret over en kvote på det tidspunkt,                adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, avenue
hvor han flyttede til en ny bedrift, havde han kunnet over­            Guillaume .
føre denne til den nye bedrift.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 1546/88 af 3 . juni 1988
    om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er
    omhandlet i artikel 5c i forordning ( EØF ) nr. 804/68 ( EFT nr.   — Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
    L 139 af 4 . 6 . 1988 , s . 12 ), som ændret ved Kommissionens         120 559 hfl . ( dvs . det beløb, der fremkommer ved an­
    forordning ( EØF ) nr. 1033/89 af 20 . april 1989 ( EFT nr. L 110      vendelsen af forordning ( EØF ) nr. 2187/93 ) forhøjet
    af 21 . 4 . 1989 , s . 27).                                            med det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af skat­
                                                                           temæssige ulemper, udhuling af pengenes værdi og
                                                                           udeblevne renteindtægter, med rente 8 % p.a . fra den
                                                                           19 . maj 1992 til betaling sker.
                                                                       — Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sag anlagt den 29. april 1997 af C. de Keijzer mod
                     Det Europæiske Fællesskab
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                               ( Sag T-144/97 )
                                 { 97IC 199/87 )                       Søsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                       samme som i sag T-532/93 .
                      (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Det Europæiske
Fællesskab af C. de Keijzer, Noordgouwe ( Nederlandene ),
ved advokat E.H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og med                  Sag anlagt den 30. april 1997 af J.M.M. Bakkers mod
valgt adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62 ,                 Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
avenue Guillaume .
                                                                                                ( Sag T- 146/97)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                                        ( 97/C 199/ 89 )
— Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på                               (Processprog: nederlandsk)
     118 995 hfl . ( dvs. det beløb, der fremkommer ved an­
     vendelsen af forordning ( EØF ) nr. 2187/93 ) forhøjet            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     med det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af skat­            der den 30. april 1997 anlagt sag mod Rådet og Kommis­
     temæssige ulemper, udhuling af pengenes værdi og                  sionen for De Europæiske Fællesskaber af J.M.M. Bak­
     udeblevne renteindtægter, med rente 8 % p.a . fra den             kers, Diessen (Nederlandene ), ved advokat A.A.M. van
     19 . maj 1992 til betaling sker.                                  Beek, Tilburg.
— Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             — Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­
                                                                           skab er ifaldet ansvar i forhold til sagsøgeren.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag T-532/93 .                                             — Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­
                                                                           skab er ifaldet ansvar i forhold til sagsøgeren for det
                                                                           indtægtstab, han har lidt i forbindelse med anvendel­
                                                                           sen af Rådets forordning ( EØF ) nr. 857/84 af 31 . marts
                                                                            1984 samt af Rådets forordning ( EØF) nr. 764/89 af
                                                                           20 . marts 1989 om ændring af forordning ( EØF )
Sag anlagt den 29. april 1997 af J.P.W. Vrencken mod                       nr. 857/84, idet de nævnte forordninger ikke indehol­
                      Det Europæiske Fællesskab                            der eller har indeholdt hjemmel til at tildele en repræ­
                                ( Sag T-145/97)                             sentativ referencemængde til de SLOM-forpligtede,
                                                                            som i det af den pågældende medlemsstat valgte refe­
                                  ( 97/C 199/88 )                          renceår ikke leverede mælk på grund af en forpligtelse,
                                                                            som omhandlet i Rådets forordning ( EØF ) nr. 1078/77
                      (Processprog: nederlandsk)                            af 17. maj 1977.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                 — Det fastslås, at sagsøgeren har lidt et indtægtstab, som
 der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Det Europæiske                      består af forskellen mellem dels de indtægter, herunder
 Fællesskab af J.P.W. Vrencken, Beek ( Nederlandene ), ved                  omsætning og tilvækst hvad angår kvægbesætningen,
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 199/39
      som han under normale omstændigheder ville have                 — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      haft af de mælkemængder, han ville have leveret, så­
       fremt han havde disponeret over den mælkereference­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      mængde, som han havde ret til i perioden 1 . april
       1984 ( ikrafttrædelsesdatoen for forordning ( EØF)
      nr. 857/84 ) og 31 . marts 1994 ( datoen for udløbet af         Champion Stationery Mfg Co. Ltd og Sun Kwung Metal
      tillægsafgiftsperioden 1993/94 ), og dels de indtægter,         Manufacturer Co . Ltd fremstiller ringmekanismer i Folke­
      som han faktisk har haft i den pågældende periode .             republikken Kina . Begge selskaber sælger ringmekanismer
                                                                      til et tilknyttet selskab i USA, US Ring Binder Corpora­
                                                                      tion, som videresælger ringmekanismerne i Fællesskabet.
— Det fastslås, at de erstatningsbeløb, sagsøgeren har
      krav på , forrentes fra datoen for dommens afsigelse            Den 20 . januar 1997 udstedte Rådet den anfægtede for­
      med 8 % p.a ., eller en efter Rettens skøn fastsat rente­       ordning, der fastsatte den endelige antidumpingtold på im­
      sats indtil betaling sker.                                      porten fra Folkerepublikken Kina til 39,4 % , bortset fra
                                                                      import af produkter fremstillet af World Wide Stationery,
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  for hvilke der blev fastsat en endelig antidumpingtold på
                                                                      32,5% .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            Sagsøgerne gør gældende, at fællesskabsinstitutionerne
                                                                      undlod at give endelig meddelelse om de pågældende op­
Sagsøgeren, som i 1982 forpagtede en bedrift med en ikke­             lysninger, hvorved sagsøgerne ikke fik mulighed for at
markedsføringsforpligtelse, som udløb den 9 . juni 1984,              gøre deres opfattelse gældende på formålstjenlig måde .
har endelig den 18 . februar 1994 fået tildelt en mælke­              Indførelsen af en væsentligt højere told, uden at sagsøger­
kvote som følge af forordning ( EØF) nr. 2055/93 ('), som             ne forinden fik endelig meddelelse om de pågældende op­
han først har kunnet anvende fra tillægsafgiftsperioden               lysinger og fik lejlighed til at fremkomme med bemærknin­
1994/ 95 .                                                            ger, er ifølge De Europæiske Fællesskabers Domstols prak­
                                                                      sis udtryk for, at der er handlet i strid med sagsøgernes
                                                                      grundlæggende ret til at blive gjort bekendt med de fakti­
(') Rådets forordning ( EØF ) nr. 2055/93 af 19 . juli 1993 om til­   ske omstændigheder og de overvejelser, på grundlag af
    deling af en specifik referencemængde til visse producenter af    hvilke den pågældende myndighed agter at gribe ind . Fæl­
    mælk eller mejeriprodukter ( EFT nr. L 187 af 29 . 7 . 1993 ,
    s . 8 ).
                                                                      lesskabsinstitutionerne har undladt i videst muligt omfang
                                                                      at give sagsøgerne de oplysninger, der var relevante for, at
                                                                      de kunne varetage deres interesser.
                                                                      Af disse grunde bør den anfægtede forordning annulleres,
                                                                      idet fællesskabsinstitutionerne i strid med fællesskabsretten
                                                                      har tilsidesat grundlæggende formforskrifter med den
Sag anlagt den 30. april 1997 af Champion Stationery                  følge, at forordningen er ugyldig.
Mfg Co. Ltd, Sun Kwung Metal Manufacturer Co. Ltd og
US Ring Binder Corporation mod Rådet for Den Europæ­
                                iske Union
                            ( Sag T-147/97 )
                             ( 97/C 199/90 )
                                                                      Sag anlagt den 5 . maj 1997 af David T. Keeling mod Har­
                                                                      moniseringskontoret for det indre marked ( varemærker og
                        (Processprog: engelsk)                                                       mønstre )
                                                                                               ( Sag T-148/97)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                          ( 97/C 199/91 )
der den 30 . april 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union af Champion Stationery Mfg Co. Ltd,                                       (Processprog: engelsk)
Sun Kwung Metal Manufacturer Co. Ltd og US Ring Bin­
der Corporation ved Richard Luff, advokatfirmaet Van
Bael & Bellis, og med valgt adresse i Luxembourg hos ad­              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
vokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe .                          der den 5 . maj 1997 anlagt sag mod Harmoniseringskon­
                                                                      toret for det indre market ( varemærker og mønstre ) af Da­
                                                                      vid T. Keeling ved professor A.A. Dashwood og Edward
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            Lewis og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ar­
                                                                      sène Kronshagen, 22, rue Marie Adelaide .
— Rådets forordning ( EF ) nr. 119/97 af 20 . januar 1997
      om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor­           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
      ten af ringmekanismer med oprindelse i Malaysia og
      Folkerepublikken Kina ( EFT nr. L 22 af 24 . 1 . 1997,          — Afgørelse nr. ADM-97-3 af 21 . februar 1997 fra
      s . 1 ) annulleres, for så vidt den angår sagsøgerne .               Harmoniseringskontorets præsident vedrørende opbyg