CELEX: 32004D0787
Language: hr
Date: 2004-04-21 00:00:00
Title: Odluka br. 787/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o izmjeni Odluke Vijeća 96/411/EZ i odluka br. 276/1999/EZ, br. 1719/1999/EZ, br. 2850/2000/EZ, br. 507/2001/EZ, br. 2235/2002/EZ, br. 2367/2002/EZ, br. 253/2003/EZ, br. 1230/2003/EZ i br. 2256/2003/EZ radi prilagodbe referentnih iznosa za uzimanje u obzir proširenja Europske unije

01/Sv. 9
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               25
            
         32004D0787
   
               L 138/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA br. 787/2004/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 21. travnja 2004.
   o izmjeni Odluke Vijeća 96/411/EZ i odluka br. 276/1999/EZ, br. 1719/1999/EZ, br. 2850/2000/EZ, br. 507/2001/EZ, br. 2235/2002/EZ, br. 2367/2002/EZ, br. 253/2003/EZ, br. 1230/2003/EZ i br. 2256/2003/EZ radi prilagodbe referentnih iznosa za uzimanje u obzir proširenja Europske unije
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., članak 153. stavak 2., članak 156. stavak 1., članak 157. stavak 3., članak 175. stavak 1. i članak 285.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (1),
   budući da:
   radi uzimanja u obzir proširenja Europske unije trebalo bi prilagoditi referentne iznose u Odluci Vijeća 96/411/EZ od 25. lipnja 1996. o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice (2), i u sljedećim Odlukama Europskog parlamenta i Vijeća:
   
               —
            
            
               br. 276/1999/EZ od 25. siječnja 1999. o donošenju višegodišnjeg plana djelovanja Zajednice o promicanju sigurne uporabe Interneta suzbijanjem nezakonitih i štetnih sadržaja na globalnim mrežama (3),
            
         
               —
            
            
               br. 1719/1999/EZ od 12. srpnja 1999. o nizu smjernica, uključujući i određivanje projekata od zajedničkog interesa, za transeuropske mreže za elektroničku razmjenu podataka između uprava (IDA) (4),
            
         
               —
            
            
               br. 2850/2000/EZ od 20. prosinca 2000. o uspostavi okvira Zajednice za suradnju u području slučajnog ili namjernog onečišćenja mora (5),
            
         
               —
            
            
               br. 507/2001/EZ od 12. ožujka 2001. o skupu djelovanja koja se odnose na transeuropsku mrežu za prikupljanje, izradu i diseminaciju statističkih podataka o trgovini robom unutar Zajednice i između Zajednice i država nečlanica (Edicom) (6),
            
         
               —
            
            
               br. 2235/2002/EZ od 3. prosinca 2002. usvajanju programa Zajednice za poboljšanje funkcioniranja poreznih sustava na unutarnjem tržištu (program Fiscalis 2003. do 2007.) (7),
            
         
               —
            
            
               br. 2367/2002/EZ od 16. prosinca 2002. o statističkom programu Zajednice od 2003. do 2007. (8),
            
         
               —
            
            
               br. 253/2003/EZ od 6. veljače 2003. o usvajanju programa djelovanja za carinu u Zajednici (Carina 2007.) (9),
            
         
               —
            
            
               br. 1230/2003/EZ od 26. lipnja 2003. o usvajanju višegodišnjeg programa djelovanja u području energije: „Inteligentna energija – Europa” (2003.-2006.) (10),
            
         
               —
            
            
               br. 2256/2003/EZ od 17. studenoga 2003. o usvajanju višegodišnjeg programa (2003. - 2005.) za praćenje eEurope 2005., širenje dobre prakse i poboljšanje mrežne i informacijske sigurnosti (Modinis) (11),
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 6. stavak 4. prvi podstavak Odluke 96/411/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „4.   Financijski okvir za provedbu ovog programa za razdoblje od 2003. do 2007. utvrđuje se na 11,65 milijuna eura. Od toga je 8,65 milijuna eura namijenjeno za razdoblje od 2003. do 2006.
      Za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007. predloženi iznos smatra se potvrđenim ako je za predmetnu fazu u skladu s financijskom perspektivom na snazi za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007.”
   
   Članak 2.
   Članak 1. stavak 3. prvi podstavak Odluke br. 276/1999/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „3.   Financijski okvir za provedbu plana djelovanja za razdoblje od 1. siječnja 1999. do 31. prosinca 2004. utvrđuje se na 39,1 milijuna eura.”
   
   Članak 3.
   Članak 12. Odluke br. 1719/1999/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Naslov „Financijski referentni iznos” zamjenjuje se naslovom „Financiranje”:
            
         
               2.
            
            
               Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Financijski okvir za provedbu akcija Zajednice na temelju ove Odluke za razdoblje od 2002. do 2004. iznosi 40,6 milijuna eura.”
            
         Članak 4.
   Članak 2. točka (c) Odluke br. 2850/2000/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
               „(c)
            
            
               Financijski okvir za provedbu ove Odluke za razdoblje od 2000. do 2006. utvrđuje se na 12,6 milijuna eura.
               Financiranje raspodijeljeno za djelovanja predviđena ovom Odlukom unosi se u godišnja odobrena sredstva općeg proračuna Europske unije. Raspoloživa godišnja sredstva odobrava proračunsko tijelo unutar granica financijske perspektive.”
            
         Članak 5.
   Odluka br. 507/2001/EZ mijenja se i glasi:
   
               1.
            
            
               Članak 6. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Financijski okvir za provedbu djelovanja Zajednice navedenog u ovoj Odluci za razdoblje od 2001. do 2005. utvrđuje se na 53,6 milijuna eura. Indikativna raščlamba sredstava prema kategorijama djelovanja iz članka 2. prikazan je u Prilogu II.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. se mijenja tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
            
         Članak 6.
   Članak 10. Odluke br. 2235/2002/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 10.
      Financiranje
      Financijski okvir za provedbu programa za razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2007. utvrđuje se na 67,25 milijuna EUR. Od toga je 51,9 milijuna eura namijenjeno je za razdoblje do 31. prosinca 2006.
      Za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007. predloženi iznos se smatra potvrđenim ako je u predmetnoj fazi u skladu s financijskom perspektivom na snazi za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007.
      Godišnja sredstva odobrava proračunsko tijelo unutar granica financijske perspektive.”
   
   Članak 7.
   Članak 3. prvi i drugi podstavak Odluke br. 2367/2002/EZ zamjenjuju se sljedećim:
   
      „Financijski okvir za provedbu programa za razdoblje od 2003. do 2007. utvrđuje se na 220,6 milijuna eura. Od toga je 170,83 milijuna eura namijenjeno je za razdoblje do 31. prosinca 2006.
      Za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007. predloženi iznos smatra se potvrđenim ako je u predmetnoj fazi u skladu s financijskom perspektivom na snazi za razdoblju koje počinje 1. siječnja 2007.”
   
   Članak 8.
   Članak 14. Odluke br. 253/2003/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 14.
      Financiranje
      1.   Financijski okvir za provedbu ovog programa za razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2007. utvrđuje se na 165,55 milijuna eura. Od toga je 128,79 milijuna eura namijenjeno je za razdoblje do 31. prosinca 2006.
      2.   Za razdoblje koje počinje 1. siječnja 2007. predloženi iznos smatra se potvrđenim ako je u predmetnoj fazi u skladu s financijskom perspektivom na snazi za razdoblju koje počinje 1. siječnja 2007.
      3.   Godišnja sredstva odobrava proračunsko tijelo unutar granica financijske perspektive.”
   
   Članak 9.
   Odluka br. 1230/2003/EZ mijenja se i glasi:
   
               1.
            
            
               Članak 6. stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Financijski okvir za provedbu ovog programa za razdoblje od 2003. do 2006. iznosi 250 milijuna eura.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
            
         Članak 10.
   Članak 4. prvi i drugi podstavak Odluke br. 2256/2003/EZ zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Ovim je programom obuhvaćeno razdoblje od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2005. Financijski okvir za provedbu ovog programa utvrđuje se na 22,44 milijuna eura.’
   
   Članak 11.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Strasbourgu 21. travnja 2004.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         P. COX
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         D. ROCHE
      
   
   
      (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 9. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenome listu) i Odluka Vijeća od 5. travnja 2004.
   
      (2)  SL L 162, 1.7.1996., str. 14. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 1919/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 293, 29.10.2002., str. 5.).
   
      (3)  SL L 33, 6.2.1999., str. 1 Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   
      (4)  SL L 203, 3.8.1999., str. 1 Odluka kako je izmijenjena Odlukom br. 2046/2002/EZ (SL L 316, 20.11.2002., str. 4.).
   
      (5)  SL L 332, 28.12.2000., str. 1.
   
      (6)  SL L 76, 16.3.2001., str. 1.
   
      (7)  SL L 341, 17.12.2002., str. 1.
   
      (8)  SL L 358, 31.12.2002., str. 1.
   
      (9)  SL L 36, 12.2.2003., str. 1.
   
      (10)  SL L 176, 15.7.2003., str. 29.
   
      (11)  SL L 336, 23.12.2003., str. 1.
   
      PRILOG I.
      
         
            „PRILOG II.
            
               INDIKATIVNA RAŠČLAMBA PREMA KATEGORIJAMA DJELOVANJA EDICOM, U SKLADU S ČLANKOM 2., ZA RAZDOBLJE OD 2001. DO 2005.
            
            
                        Raščlamba od 2001. do 2005.
                     
                     
                        Ukupno
                     
                  
                        Kvalitetnija informacijska mreža koja je jeftinija i brže dostupna, u skladu sa zahtjevima politika Zajednice
                     
                     
                        22 %
                     
                  
                        Relevantna informacijska mreža prilagođena promjenljivim potrebama korisnika u okviru Ekonomske i monetarne unije i međunarodnoga gospodarskog okružja
                     
                     
                        14 %
                     
                  
                        Informacijska mreža koja je bolje uključena u opće statističko okružje i prilagođena razvojima upravnog okružja
                     
                     
                        25 %
                     
                  
                        Mreža kojom se poboljšavaju statističke usluge koje se pružaju upravama, korisnicima i davateljima podataka
                     
                     
                        12 %
                     
                  
                        Mreža utemeljena na instrumentima prikupljanja informacija s obzirom na najnovija tehnološka postignuća kako bi se poboljšale funkcije dostupne davateljima informacija
                     
                     
                        9 %
                     
                  
                        Integrirana i interoperativna mreža
                     
                     
                        11 %
                     
                  
                        Tehnička i upravna pomoć; mjere potpore
                     
                     
                        7 %
                     
                  
                        Ukupno (u milijunima eura)
                     
                     
                        53,6”
                     
                  
      
   
   
      PRILOG II.
      
         
            „PRILOG
            
                        (u milijunima eura)
                     
                  
                        Područja djelovanja
                     
                     
                        od 2003. do 2006.
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Poboljšanje energetske učinkovitosti i racionalna uporaba energije
                                 
                              
                     
                        88,9 
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Novi i obnovljivi izvori energije i diversifikacija proizvodnje energije
                                 
                              
                     
                        101,9 
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Energetski aspekti prijevoza
                                 
                              
                     
                        41,6 
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Promicanje obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti na međunarodnoj razini, posebno u zemljama u razvoju
                                 
                              
                     
                        17,6 
                     
                  
                        Ukupno
                     
                     
                        250 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Ova je raspodjela privremena. Raspodjela sredstava između područja fleksibilna je kako bi se učinkovitije uzele u obzir promjenljive potrebe sektora.
      
         (2)  Proračun za izvršnu agenciju moglo bi utvrditi proračunsko tijelo kao postotak ukupnih odobrenih sredstava za taj program.”