CELEX: C2002/084/54
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2001 i sag C-313/00 P, Zino Davidoff SA mod Europa-Parlamentet ("Direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse — appel — ufornødent at træffe afgørelse — pålæggelse af sagsomkostninger")

6.4.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/33
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres           1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende den af Zino
      egne omkostninger.                                                      Davidoff SA og Davidoff & Cie SA iværksatte appel.
                                                                        2)    Zino Davidoff SA, Davidoff & Cie SA, Europa-Parlamentet og
(1) EFT C 259 af 9.9.2000.
                                                                              Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkost-
                                                                              ninger.
                                                                        3)    Lancaster BV og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                              bærer deres egne omkostninger.
                 DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                        (1) EFT C 302 af 21.10.2000.
                         (Tredje Afdeling)
                       af 23. oktober 2001
i sag C-313/00 P, Zino Davidoff SA mod Europa-Parlamen-
                                tet (1)
                                                                                          DOMSTOLENS KENDELSE
(»Direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponso-
rering til fordel for disse — appel — ufornødent at træffe
                                                                                                 (Tredje Afdeling)
        afgørelse — pålæggelse af sagsomkostninger«)
                           (2002/C 84/54)                                                     af 13. november 2001
                          (Processprog: tysk)                           i sag C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        (»Appel — fælles markedsordning — bananer — indførsler
                                                                        fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om udstedelse af
                                                                        supplerende importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde —
I sag C-313/00 P, Zino Davidoff SA, Fribourg (Schweiz),                 overgangsforanstaltninger — artikel 30 i forordning (EØF)
og Davidoff & Cie SA, Genève (Schweiz), ved advokat R.                    nr. 404/93 — tabsbegrænsning — annullationssøgsmål«)
Wägenbaur, angående appel af dom afsagt den 27. juni 2000
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
                                                                                                   (2002/C 84/55)
Afdeling) i de forenede sager T-172/98, T-175/98, T-176/98
og T-177/98, Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet
(Sml. II, s. 2487), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse                                     (Processprog: tysk)
af denne dom og om, at de af sagsøgerne i første instans
nedlagte påstande tages til følge — de andre parter i appelsa-
gen: de sagsøgte i første instans, Europa-Parlamentet (befuld-          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
mægtigede: C. Pennera og M. Berger), Rådet for Den Europæi-                                 gjort i Samling af Afgørelser)
ske Union (befuldmægtigede: R. Gosalbo Bono og S. Marqu-
ardt), intervenienterne i første instans, Lancaster BV, Amster-
dam (Nederlandene), ved advokat R. Wägenbaur,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               I sag C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, Frankfurt am Main
gede: U. Wölker og I. Martinez del Peral), Markenverband eV,            (Tyskland), ved Rechtsanwalt G. Meier, angående appel af dom
Wiesbaden (Tyskland), Manifattura Lane Gaetano Marzotto &               afsagt den 19. september 2000 af De Europæiske Fællesskabers
Figli SpA, Valdagno (Italien), Den Franske Republik, Republik-          Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-252/97, Dürbeck
ken Finland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordir-           mod Kommissionen (Sml. II, s. 3031), hvori der er nedlagt
land, samt Salamander AG, Kornwestheim (Tyskland), Una                  påstand om ophævelse af denne dom — de andre parter i
Film »City Revue« GmbH, Wien (Østrig), Alma Media Group                 appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Advertising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four                    (befuldmægtigede: K.-D. Borchardt og C. van der Hauwaert),
Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising SA og Media                 Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta) og
Center Advertising SA, Athen (Grækenland) — har Domstolen               Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og
(Tredje Afdeling), sammensat af den fungerende formand for              C. Vasak) — har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
Tredje Afdeling, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puissochet               C. Gulmann som fungerende formand for Tredje Afdeling og
(refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-              dommerne J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues (refereren-
kat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den             de dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
23. oktober 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                 R. Grass, den 13. november 2001 afsagt kendelse, hvis
således:                                                                konklusion lyder således: