CELEX: 31977R1497
Language: da
Date: 1977-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1497/77 af 4. juli 1977 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsstøtte til visse silkeormsavlere

5. 7. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 167/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1497/77
                                                       a£ 4. juli 1977
                   om gennemførelsesbestemmelser (or tillægsstøtte til visse silkeormsavlere
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for forretningens eller en del af forretningens gennem­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                førelse ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 forstås ved tidspunktet for gennemførelse af forretnin­
                                                                  gen den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 867/            grund for stiftelsen af denne fordring, og som angår
 77 af 26. April 1977 om indførelse af en tillægsstøtte i          beløbet i forbindelse med denne forretning, således
 silkeormsektoren for produktionsåret 1977/ 1978 ('),              som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmel­
 særlig artikel 5, og                                              serne eller i mangel heraf og indtil disse fastlægges, i
                                                                   den pågældende medlemsstats bestemmelser ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   det forhold, der ligger til grund for stiftelsen af retten
                                                                   til tillægsstøtte til visse silkeormsavlere, indtræder, når
 1 henhold til bestemmelserne i artikel 3 , stk . 2, i for­        kokonerne leveres til en producentsammenslutning ;
 ordning (EØF) nr. 867/77 ydes der kun tillægsstøtte               leveringsdatoen ligger meget tæt på datoen for indgi­
 for kasser med silkeormeæg, der opfylder visse betin­            velse af ansøgning om den i artikel 2 i forordning
gelser ; der bør stilles de samme betingelser, som er             (EØF) nr. 845/72 omhandlede støtte ; denne dato tje­
 fastsat for ydelse af den støtte, der omhandles i artikel         ner som grundlag for fastlæggelse af det forhold, der
 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april               ligger til grund for stiftelsen af retten til den omhand­
 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen              lede støtte ; for at sikre en ensartet anvendelse af de to
 af silkeorme (2) ;                                                former for støtte bør der ved beregningen af tillægs­
                                                                   støtten i national valuta anvendes den omregnings­
 ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 867/77 skal               kurs, der var gældende på datoen for indgivelse af an­
 medlemsstaterne indføre en kontrolordning, der skal               søgning om denne støtte ;
 sikre, at den vare, for hvilken der ansøges om støtte,
 opfylder de fastsatte betingelser for ydelse af denne ;           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 derfor bør ansøgningerne om støtte i det mindste inde­           overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 holde sådanne oplysninger, som måtte være nødven­                 teen for Hør og Hamp —
 dige for, at denne kontrol kan udøves ;
af samme grund bør det fastsættes, at producentsam­
 menslutningerne skal føre et lagerregnskab, der inde­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 holder de oplysninger, som er nødvendige for at kon­
statere rigtigheden af ansøgningerne om støtte ;
                                                                                             Artikel 1
der bør fastsættes ensartede bestemmelser for betaling
af støtten ;                                                       Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 867/77 fastsatte
                                                                  tillægsstøtte ydes på de i de følgende artikler fastsatte
i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning              betingelser.
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
 reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/
 68 om betingelserne for ændring af værdien af den for                                       Artikel 2
den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
hed (3), betales for forretninger, der gennemføres i for­         Tillægsstøtten ydes kun, såfremt
bindelse med den fælles landbrugspolitik, de beløb,
som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget               — kasserne opfylder de betingelser, der er fastsat i ar­
organ skylder og som er udtrykt i national valuta og                    tikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
gengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder ved                    1054/73 af 18 . april 1973 om gennemførelsesbe­
anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og                     stemmelser angående ydelse af støtte med hensyn
den nationale valuta, der var gældende på tidspunktet                   til silkeorme (4), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                        683/74 (5), og såfremt
(') EFT nr. L 106 af 29 . 4 . 1977, s . 3 .
(2 ) EFT nr. L 100 af TI . 4 . 1972, s . 1 .                      (4 ) EFT nr. L 105 af 20 . 4 . 1973 , s . 4.
P ) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .                       P ) EFT nr. L 83 af 28 . 3 . 1974, s . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 167/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5 . 7 . 77
— de kokoner, der hidrører fra disse kasser, er blevet        ning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støtte samt af an­
    leveret til sammenslutningen inden for det tids­          dre dokumenter, der af hver af de i det foregående
    rum, hvor denne sammenslutning har været aner­            stykke omhandlede medlemmer er fremsendt med
    kendt.                                                    henblik på at få tildelt denne støtte.
                          Artikel 3                                                    Artikel 5
1.     Ansøgninger om tillægsstøtte skal indgives se­         1 . Sammenslutningerne fører et lagerregnskab, i
nest den 30 . november 1977 :
                                                              hvilket der i det mindste anføres følgende oplysnin­
— af anerkendte sammenslutninger, eller                       ger :
— af sammenslutninger, hvis anmodning om at blive             — den mængde kokoner, de har medtaget, med angi­
    anerkendt er under behandling i den pågældende                  velse af navnet på den leverende avler og datoen
    medlemsstat.                                                    for modtagelsen,
2. Hver sammenslutning kan kun indgive én ansøg­              — den mængde kokoner, de har afsat, med angivelse
ning for alle dens medlemmer.                                       af navnet på hver aftager og datoen for leveringen,
3.     Medlemsstaten udbetaler støtten til sammenslut­
                                                              — i givet fald den mængde kokoner, de ligger inde
                                                                    med,
ningen inden fire måneder efter indgivelsen af ansø­
gingen om støtte på betingelse af, at den pågældende          — i givet fald den mængde kokoner, der er forarbej­
sammenslutning er blevet anerkendt.                                 det med angivelse af hvor stor mængde forarbej­
                                                                    dede varer, der er leveret, eller de ligger inde med.
                          Artikel 4                           2.      Medlemsstaterne     underkaster     sammenslutnin­
1 . Ansøgningen om tillægsstøtte skal i det mindste           gerne en kontrol, som gør det muligt at kontrollere, at
indeholde følgende oplysninger :                              angivelserne i deres lagerregnskab svarer til de oplys­
                                                               ninger, der er anført i ansøgningen om tillægsstøtte.
— sammenslutningens navn og adresse,
— den eller de befuldmægtigede personers under­                                         Artikel 6
    skrift,
— navn, fornavn og adresse på de medlemmer af sam­            Ved anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
     menslutningen, for hvilke der ansøges om støtte,          1 1 34/68 betragtes det forhold, der ligger til grund for
— den mængde kokoner, der er avlet i løbet af pro­             stiftelsen af retten til tillægsstøtte for visse silkorms­
     duktionsåret 1977/ 1978 og leveret til sammenslut­        avlere, som indtrådt på datoen for indgivelse af ansøg­
     ningen, samt leveringsdatoen eller -datoerne, og          ning om støtte.
— i givet fald den i henhold til artikel 1 , litra b), før­
     ste led, i forordning (EØF) nr. 707/76 ( !) udstedte                               Artikel 7
     tilladelse .
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2. Ansøgningen om tillægsstøtte skal være ledsaget             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
af genparter af ansøgninger om den i artikel 3 i forord­       dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(') EFT nr. L 84 af 31 . 3 . 1976, s. 1 .