CELEX: 62008TA0270
Language: sl
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Zadeva T-270/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. novembra 2012 – Nemčija proti Komisiji ( „ESRR — Zmanjšanje finančne pomoči — Operativni program Cilj št. 1 (1994 — 1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija)“ )

12.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 9/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 21. novembra 2012 – Nemčija proti Komisiji
   (Zadeva T-270/08) (1)
   
   (ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Operativni program Cilj št. 1 (1994 - 1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija))
   2013/C 9/60
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, T. Henze in C. Blaschke, zastopniki, skupaj z de C. von Donatom, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Steiblytė in B. Conte, zastopnika)
   
      Intervenienti v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo in N. Díaz Abad, nato A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki); in Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in N. Rouam, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 1615 final z dne 29. aprila 2008 o zmanjšanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila prvotno z Odločbo Komisije št. C (94) 1973 z dne 5. avgusta 1994 odobrena za operativni program Cilj št. 1 (1994–1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 247, 27.9.2008.