CELEX: 62013TA0392
Language: sl
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Zadeva T-392/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – La Ferla/Komisija in ECHA (REACH — Pristojbina za registracijo snovi — Znižanja za mikro, mala in srednje velika podjetja — Napaka v izjavi o velikosti podjetja — Priporočilo 2003/361/ES — Sklep, s katerim je zaračunana upravna taksa — Zahteva za informacije — Pristojnost ECHA — Sorazmernost)

31.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 402/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – La Ferla/Komisija in ECHA
   (Zadeva T-392/13) (1)
   
   ((REACH - Pristojbina za registracijo snovi - Znižanja za mikro, mala in srednje velika podjetja - Napaka v izjavi o velikosti podjetja - Priporočilo 2003/361/ES - Sklep, s katerim je zaračunana upravna taksa - Zahteva za informacije - Pristojnost ECHA - Sorazmernost))
   (2016/C 402/26)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Leone La Ferla SpA (Melilli, Italija) (zastopniki: G. Passalacqua, J. Occhipinti in G. Calcerano, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Di Paolo in K. Talabér Ritz, agentki) in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: sprva M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage in J. P. Trnka, nato M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage in J. P. Trnka, agenti, skupaj s C. Garcio Molyneuxom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Na prvem mestu, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti več aktov Komisije in ECHA, na drugem mestu, predlog, da se ECHA naloži plačilo zneskov, ki naj bi bili neupravičeno plačani, in na tretjem mestu, predlog na podlagi člena 268 PDEU za nadomestilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se v delu, v katerem se nanaša na Evropsko komisijo, zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v delu, v katerem se nanaša na Evropsko agencijo za kemikalije (ECHA), delno zavrže kot nedopustna in delno zavrne kot neutemeljena.
            
         
               3.
            
            
               Leone La Ferla SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 291, 5.10.2013.