CELEX: 31974R2932
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2932/74 af 18. november 1974 om ydelse og finansiering af tilskud til sukker, der er fremstillet ud over maksimumskvoten, og om finansiering af tilskud til import af sukker

Nr. L 311 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              22 . 11 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2932/74
                                                    af 18 . november 1974
                 om ydelse og finansiering af tilskud til sukker, der er fremstillet ud over maksi­
                          mumskvoten , og om finansiering af tilskud til import af sukker
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            A rt ikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,             1.    Det kan besluttes, at der skal ydes et tilskud til
                                                                  sukker, som er fremstillet inden for Fællesskabet i lø­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                  bet af sukkerproduktionsårene 1973/74 og 1974/75 ud
                                                                  over maksimumkvoten , og som i medfør af artikel 25
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           i forordning nr. 1009/ 67/ EØF skulle have været udført .
 og                                                               til tredjelande .
 ud fra følgende betragtninger :                                  2.     Indførelsen af tilskuddet samt gennemførelsesbe­
                                                                  stemmelserne til denne artikel vedtages i henhold til
 I henhold til artikel 16 i Rådets forordning nr. 1009/
 67/ EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­             fremgangsmåden i artikel 40 i forordning nr. 1009 / 67/
                                                                  EØF .
 ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2476/74 (2 ), er der ved forordning (EØF) nr.                                     Artikel 2
 2931 /74 (3 ) truffet afgørelse om at yde et tilskud til
 import af hvidt sukker og råsukker ;                             For så vidt angår finansieringen af den fælles land­
                                                                  brugspolitik, betragtes det tilskud
 med henblik på at begrænse de finansielle virkninger             — som ydes til import af sukker i medfør af artikel
af indførslerne mest muligt og overholde fællesskabs­                  16 i forordning nr. 1009 /67/ EØF
 præferencen , bør de interesserede parters virkefelt ud­             eller
vides til at omfatte fællesskabssukker, der er fremstillet
                                                                  — som ydes til sukker, der er fremstillet ud over mak­
ud over maksimumskvoten , og som i medfør af artikel                  simumskvoten i medfør af artikel .1 som værende
25 i forordning nr. 1009/67/ EØF skulle have været                    en del af de interventioner, der er bestemt til at
udført til tredjelande ;
                                                                       regulere landbrugsmarkederne . •
 finansieringen af tilskud til import af sukker i hen­                                     Artikel 3
hold til forordning ( EØF) nr. 2931 /74 og i henhold til
nærværende forordning er en opgave for Fællesskabet               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
i sin helhe'd som et led i reguleringen af landbrugsmar­          offentliggørelsen i De Enropwiske Fwllesskdbers Ti- '
kederne —                                                         elende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
                                                                              På Rådets regne
                                                                                Ch . BONNET
                                                                                    Formand
(') EFT nr. 308 . af 1 «. 12. 1967, s. I.
(-') EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
(J ) Se side S i denne Tidende .