CELEX: 31976R2191
Language: en
Date: 1976-09-07 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2191/76 of 7 September 1976 amending the Dutch version of Regulation (EEC) No 1500/76 on the granting of private storage aid for beef at a standard rate fixed in advance

No L 246/ 6                              Official Journal of the European Communities                             8 . 9 . 76
                                     COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2191 /76
                                                       of 7 September 1976
               amending the Dutch version of Regulation ( EEC) No 1500/76 on the granting of
                            private storage aid for beef at a standard rate fixed in advance
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      an opinion ; whereas it is therefore necessary to
COMMUNITIES ,                                                       amend this version of Regulation (EEC) No 1500/76,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No                                            Article 1
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in beef and veal ('), as last amended by              The text of the Dutch version of Article 4 (4) of
 Regulation ( EEC) No 568 /76 (2 ), and in particular Arti­         Regulation ( EEC) No 1500/76 is replaced by the
cles 6 (5) (b) and 8 (2) thereof,                                   following text :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1500/76                          'Als de ingeslagen hoeveelheid groter is dan die
of 25 June 1 976 (3 ), as amended by Regulation (EEC)                   waarvoor het contract is afgesloten , is het steun­
 No 1 924/76 (4), has provided the granting of private                  bedrag gelijk aan het bedrag dat is voorzien voor
storage aid for beef at a standard rate fixed in                        de hoeveelheid waarvoor het contract geldt.'
advance ;
                                                                                          Article 2
Whereas , due to a material error, the Dutch version of
Article 4 (4) of Regulation ( EEC) No 1500/76 is not                This Regulation enter into force on the day following
entirely in accordance with the text to which the                   its publication in the Official Journal of the Euro­
Management Committee for Beef and Veal delivered                    pean Communities. It shall apply as from 1 July 1976 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 7 September 1976 .
                                                                              For the Commission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Member of the Commission
(>)  OJ No L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 .
(-') OJ No L  67 , 15 . 3 . 1976, p. 28 .
(3 ) OJ No L  167, 26 . 6 . 1976, p. 31 .
 4   OJ No L  210 , 4 . 8 . 1976, p. 15 .