CELEX: 31980R1527
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1527/80 del Consiglio, del 18 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell' applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna

N. L 152/ 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 6 . 80
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1527 /80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 giugno 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2925 /78 per quanto concerne il periodo di
                sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono
                subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della
                                                               Spagna
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tanto prorogare la suddetta sospensione fino al 31 di­
                                                                      cembre 1980 ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ('),                                                   Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2925/78 (2 )               Il testo dell' articolo 3, secondo comma, del regola­
 ha sospeso dal 1° gennaio al 31 dicembre 1979 l'appli­               mento (CEE) n . 2925/78 è sostituito dal testo
 cazione dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3 , dell'allegato I           seguente :
dell'accordo tra la Comunità economica europea e la                       • Esso si applica fino al 31 dicembre 1980 ».
 Spagna (3 ) per taluni agrumi freschi delle sottovoci
08.02 A I e ex B della tariffa doganale comune ,                                              Articolo 2
 nonché l'applicazione del regolamento (CEE) n . 2047/
 70 del Consiglio, del 13 ottobre 1970, relativo alle                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 importazioni di agrumi originari della Spagna (4 ) ;                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                      nità europee.
 considerando che le condizioni che hanno condotto a
 questa sospensione sussistono tuttora ; che occorre per­             Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1980 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 C. FRACANZANI
(')  GU  n. C  85 dell 8 . 4. 1980, pag. 11 .
(?)  GU  n. L 350 del 14. 12. 1978, pag. 4.
(3 ) GU  n. L  182 del 16. 8 . 1970, pag. 4.
(«)  GU  n. L 228 del 15. 10 . 1970, pag. 2.