CELEX: C2004/262/21
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) ar 2004. gada 9. septembrī lietā C-269/03 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Cour d`appel) Administration de l`enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg pret Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Sestā PVN direktīva — 13. panta C daļa — Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumu atbrīvošana — Tiesības izvēlēties nodokli — Iepriekš samaksāta nodokļa atskaitījums — Nodokļu administrācijas iepriekšējas piekrišanas saņemšana)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/11
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   ar 2004. gada 9. septembrī
   lietā C-269/03 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Cour d`appel) Administration de l`enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg pret Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - 13. panta C daļa - Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumu atbrīvošana - Tiesības izvēlēties nodokli - Iepriekš samaksāta nodokļa atskaitījums - Nodokļu administrācijas iepriekšējas piekrišanas saņemšana)
   (2004/C 262/21)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā C-269/03 par lūgumu, ko Tiesai atbilstoši EKL 234. pantam iesniedza Cour d`appel, Luksemburga, ar 2003. gada 18. jūnija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 20. jūnijā, nolūkā saņemt prāvā, kuru iztiesā šī tiesa, starp Administration de l`enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg un Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl prejudiciālu nolēmumu, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas un S. von Bahr (referents), ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs Múgiza Arzamendi, galvenā administratore, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Padomes 1977. gada 17. maija Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem - Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 13. panta C pirmās daļas a) apakšpunkta noteikumi par nekustamā īpašuma iznomāšanas un izīrēšanas darījumiem neiestājas pret to, ka dalībvalsts, izmantojot iespēju saviem nodokļu maksātājiem piešķirt tiesības izvēlēties nodokli attiecībā uz šiem darījumiem, pieņem tiesību normas, iepriekš samaksāta PVN atskaitījumu pilnībā pakļaujot pirms tam saņemamai piekrišanai, kurai nav atpakaļejoša spēka, ko izsniedz nodokļu administrācija.
   
      (1)  OV C 200, 23. 08. 2003.