CELEX: C2006/281/47
Language: es
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asunto T-226/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión ( Responsabilidad extracontractual — Procedimiento de adjudicación — Pago en especie — Perjuicio sufrido en el mercado de referencia por el pago en especie — Relación de causalidad )

18.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 281/29
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión
   (Asunto T-226/01) (1)
   
   («Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de adjudicación - Pago en especie - Perjuicio sufrido en el mercado de referencia por el pago en especie - Relación de causalidad»)
   (2006/C 281/47)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Partes
   
      Demandante: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Italia) (representantes: G. Roberti, F. Schiaudone y A. Franchi, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Cattabriga y L. Visaggio, agentes, asistidos por A. Dal Ferro, abogado)
   Objeto
   Recurso de indemnización del perjuicio irrogado por las Decisiones C(96)1916, de 22 de julio de 1996, y C(96)2208, de 6 de septiembre de 1996, de la Comisión, adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) no 228/1996 de la Comisión, de 7 de febrero de 1996, relativo al suministro de zumo de frutas y confituras destinadas a las poblaciones de Armenia y de Azerbaiyán (DO L 30, p. 18)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la parte demandante.
            
         
      (1)  DO C 331, de 24.11.2001.