CELEX: 62011TA0655
Language: et
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-655/11: Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – FSL jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa banaaniturg Itaalias, Kreekas ja Portugalis — Kooskõlastamine hindade kindlaksmääramisel — Tõendite lubatavus — Kaitseõigused — Võimu kuritarvitamine — Rikkumise tõend — Trahvisumma arvutamine)

10.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/14
            
         Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – FSL jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-655/11) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa banaaniturg Itaalias, Kreekas ja Portugalis - Kooskõlastamine hindade kindlaksmääramisel - Tõendite lubatavus - Kaitseõigused - Võimu kuritarvitamine - Rikkumise tõend - Trahvisumma arvutamine))
   (2015/C 262/18)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: FSL Holdings (Antwerpen, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerpen) ja Pacific Fruit Company Italy SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren ja B. Gielen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer ja A. Biolan)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 12. oktoobri 2011. aasta otsus C (2011) 7273 (final), mis käsitleb [ELTL] artikli 101 kohast menetlust (juhtum COMP/39482 – Eksootilised puuviljad (banaanid)), ja teise võimalusena nõue vähendada trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 12. oktoobri 2011. aasta otsuse C (2011) 7273 (final), mis käsitleb [ELTL] artikli 101 kohast menetlust (juhtum COMP/39482 – Eksootilised puuviljad (banaanid)), artikkel 1 ajavahemikku 11. augustist 2004 kuni 19. jaanuarini 2005 käsitlevas osas, niivõrd, kuivõrd see puudutab FSL Holdingsit, Firma Léon Van Paryst ja Pacific Fruit Company Italy SpA-d.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsuse C (2011) 7273 (final) artikkel 2 osas, milles on FSL Holdingsile, Firma Léon Van Parysele ja Pacific Fruit Company Italyle määratud trahvi suuruseks kinnitatud 8 9 19  000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Kinnitada FSL Holdingsile, Firma Léon Van Parysele ja Pacific Fruit Company Italyle otsuse C (2011) 7273 (final) artiklis 2 määratud trahvi suuruseks 6 6 89  000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta üks kolmandik FSL Holdingsi, Firma Léon Van Paryse ja Pacific Fruit Company Italy kohtukuludest nende endi kanda ja mõista neilt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               6.
            
            
               Jätta pool komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku FSL Holdingsi, Firma Léon Van Paryse ja Pacific Fruit Company Italy kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 58, 25.2.2012.