CELEX: 62012TA0168
Language: sl
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Zadeva T-168/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014  – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe in entitete v zvezi s položajem v Zimbabveju — Zamrznitev sredstev — Nepogodbena odgovornost — Vzročna zveza — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene praviceﾠ— Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve)

3.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 388/10
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-168/12) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe in entitete v zvezi s položajem v Zimbabveju - Zamrznitev sredstev - Nepogodbena odgovornost - Vzročna zveza - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve))
   2014/C 388/10
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabve), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) in Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (zastopniki: sprva M. Robson, E. Goulder, solicitors, in H. Mercer, QC, nato M. Robson, H. Mercer in I. Quirk, barristers)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in G. Étienne, zastopnika) in Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in S. Bartelt, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 412/2007 z dne 16. aprila 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 101, str. 6).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd in Georgiadis Trucking (Private) Ltd poleg svojih stroškov nosijo tudi stroške Sveta Evropske unije in Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 165, 9.6.2012.