CELEX: 31992R3836
Language: sv
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3836/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 641/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga 22 till anslutningsakten

Avis juridique important

|

31992R3836

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3836/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 641/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga 22 till anslutningsakten  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 387 , 31/12/1992 s. 0062 - 0066 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0079  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0079 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3836/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 641/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga 22 till anslutningsaktenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251.1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i den gemensamma handeln(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, särskilt artikel 5.1 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 574/86(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, föreskrivs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen.I kommissionens förordning (EEG) nr 641/86 av den 28 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga 22 till anslutningsakten(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3428/92(6), fastställdes med avseende på vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker bland annat de vägledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten för perioden 1 januari-31 december 1992.Förhandsberäkningarna i fråga om de berörda produkterna har utarbetats i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(8).Dessa beräkningar möjliggör fastställandet av de vägledande taken för de berörda produkterna för år 1993. Sådana tak måste enligt artikel 251.2 i anslutningsakten avspegla vissa framsteg i förhållande till de traditionella handelsflödena för att säkerställa ett harmoniskt och gradvist öppnande av marknaden. I detta syfte bör de vägledande taken höjas med 40 % för år 1993.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 641/86 ändras på följande sätt:1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:"1. De vägledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten fastställs i bilagan för perioden 1 januari-31 december 1993."2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.(3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.(4) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1.(5) EGT nr L 60, 1.3.1986, s. 34.(6) EGT nr L 347, 28.11.1992, s. 42.(7) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.(8) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.BILAGA >Plats för tabell>