CELEX: 31966D0628
Language: it
Date: 1966-01-20 00:00:00
Title: Decisione n. 58, del 20 gennaio 1966, concernente l'interpretazione dell'articolo 42, paragrafo 4, del regolamento n. 3 relativo ai supplementi o alle maggiorazioni che alcune legislazioni accordano ai beneficiari di pensione o di rendita per i figli a carico

2146/66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               28 . 6 . 66
               COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA
                                          INFORMAZIONI
                                    LA COMMISSIONE
                                COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                           DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                 PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                            DECISIONE N. 58
                                           del 20 gennaio 1966
               concernente l'interpretazione dell'articolo 42 , paragrafo 4, del regola­
               mento n. 3 relativo ai supplementi o alle maggiorazioni che alcune
               legislazioni accordano ai beneficiari di pensione o di rendita per i
                                               figli a carico
                                               (66/384/CEE)
        LA     COMMISSIONE        AMMINISTRATIVA DELLA            COMUNITÀ        ECONOMICA
        EUROPEA PER LA            SICUREZZA SOCIALE DEI           LAVORATORI MIGRANTI,
              Interrogata se le disposizioni del paragrafo 4 dell articolo 42 del regolamento
        n. 3 , modificato dal regolamento n . 1/64/CEE del Consiglio, si applicano anche
        ai supplementi o alle maggiorazioni per figli, previsti dalla legislazione in
        materia di infortuni sul lavoro e malattie professionali di alcuni Stati membri ,
              Vista la lettera a) dell' articolo 43 del regolamento n . 3 ai termini del quale
        essa è incaricata di regolare ogni questione interpretativa derivante dalle dispo­
        sizioni di tali regolamenti e dei regolamenti successivi ,
              Considerando che in virtù dell' ultimo comma del paragrafo 2 , dell' articolo 42
        del regolamento n. 3 l'istituzione d' assicurazione pensione del paese competente,
        in applicazione di tale paragrafo 2 è tenuta, quando la legislazione di tale paese
        non prevede assegni familiari ai pensionati, a pagare i supplementi o le mag­
        giorazioni non ridotte per figli a carico in deroga alle disposizioni dell' arti­
        colo 28 , paragrafo 1 , lettera b), seconda frase del regolamento n . 3 ;
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 66               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              2147 /66
                  Considerando che l' ultimo comma del paragrafo 2 dell' articolo 42 del regola­
            mento n. 3 non interessa in alcun modo i supplementi o le maggiorazioni per i
            figli a carico dell' assicurazione infortuni sul lavoro e malattie professionali che
            non sono mai proratizzate ;
                  Considerando che il paragrafo 4 dell' articolo 42 fa riscontro con l'ultimo
            comma del paragrafo 2 di questo stesso articolo, in quanto esonera gli organismi
            assicuratori delle pensioni degli Stati membri diversi da quello la cui legisla­
            zione è applicabile in virtù del paragrafo 2, dal pagamento delle frazioni di
            supplementi o di maggiorazioni che incomberebbe ad essi, in virtù dell' arti­
            colo 28 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento n . 3 ;
                  Considerando che se nel paragrafo 4 si fossero voluti comprendere anche i
            supplementi o le maggiorazioni per figli a carico, previsti dalla legislazione di
            alcuni Stati membri in materia di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
            si sarebbe dovuto prevedere anche una deroga all' articolo 10 , paragrafo 1 , del
            regolamento n. 3 ;
                  Deliberando nelle condizioni previste al paragrafo 2 dell' articolo 44 del
            regolamento n. 3 ,
            DECIDE :
                  Le disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo 42 del regolamento n . 3 non
            si applicano ai supplementi o maggiorazioni per figli a carico accordati in virtù
            della legislazione di alcuni Stati membri in materia di infortuni sul lavoro e di
            malattie professionali.
                                                                          Il Presidente
                                                                           A. KAYSER