CELEX: C1997/228/47
Language: el
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Προσφυγή του Siegfried Schweikle κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαΐου 1997 (Υπόθεση Τ-153/97)

Αριθ. C 228/20           EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               26. 7 . 97
Προσφυγή του Siegfried Schweikle κατα Επιτροπής των                       κος Roosendaal NC (Κάτω Χώρες), Rita Sacca-George ,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαΐου                          κάτοικος Βρυξελλών, Jacques Simon, κάτοικος Βρυξελλών,
                                    1997                                  και Harry Waterschoot, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπού­
                        (Υπόθεση Τ-153/97)                                μενοι από τον Marc-Albert Lucas, δικηγόρο Βρυξελλών, με
                                                                          αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn, 21 ,
                                97/C 228/47 )                             avenue de Nassau, άσκησαν στις 6 Μαΐου 1997, ενώπιον του
                                                                          Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                          κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
O Siegfried Schweikle , κάτοικος Strassen (Λουξεμβούργο ),                Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο :
εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο
Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γρα­                     — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής να απορρίψει
φεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange ,               την αίτησή τους περί ανακατατάξεως·
άσκησε στις 5 Μαΐου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των                        — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής να απορρίψει
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                        τη διοικητική τους ένσταση·
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                    — να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 3ης
      Σεπτεμβρίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του                  Λόγοι ακυρώσεως και κυρία επιχειρήματα
      προσφεύγοντος να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο
      εφαρμογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού                 Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
      υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω )-                   σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
      παϊκών Κοινοτήτων,                                                  Τ-16/97 (').
— εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική                      (') ΕΕ αριθ. C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.
      απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 3 Φεβρουαρίου
      1997, σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προ­
      σφεύγοντος,
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
      εξόδων.
                                                                          Προσφυγή του Achim Berge κατα Επιτροπής των Ευρω­
                                                                             παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Μαΐου 1997
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
                                                                                                (Υπόθεση Τ-156/97)
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν                                             (97/C 228/49)
σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
Τ-16/97 Ρ ).
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
f 1 ) ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ . 27 .
                                                                           O Achim Berge , κάτοικος Freiburg ( Ομοσπονδιακή Δημο­
                                                                          κρατία της Γερμανίας), εκπροσωπούμενος από το δικηγόρο
                                                                           δρα. Muller-Heidelberg, Bingen (Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
                                                                          τία της Γερμανίας), με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το
                                                                           δικηγόρο Charles Duro, 4, Boulevard Royal, άσκησε στις
 Προσφυγή των Patricia Brunko-Metzger κ.λπ. κατα Επι­                      9 Μαΐου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις                        Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                              6 Μαΐου 1997                                 Κοινοτήτων.
                         (Υπόθεση Τ-154/97)
                                                                           O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                (97/C 228/48 )
                                                                           — να ακυρώσει την (σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 4
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                              δεύτερη πρόταση , της αποφάσεως 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ,
                                                                               Ευρατόμ προκύψασα διά παραλείψεως) αρνητική από­
 Οι Patricia Brunko-Metzger, κάτοικος Βρυξελλών, Mariette                      φαση της Επιτροπής ως προς την από 19ης Δεκεμβρίου
 Colinet, κάτοικος Βρυξελλών, Christiane Degueldre , κάτοι­                    1996 αίτηση του προσφεύγοντος περί προσβάσεως σε
 κος Wemmel (Βέλγιο), Nicole Dumont, κάτοικος Ath (Βέλ­                        έγγραφα,
 γιο), Emile Espagnet, κάτοικος Aalst (Βέλγιο), Paul Fraix,
 κάτοικος La Bouverie (Βέλγιο), Γεώργιος Καταλαγαριανά­                    — παρεμπιπτόντως, να κηρύξει ανεφάρμοστο, σύμφωνα με
 κης , κάτοικος Overijse (Βέλγιο), Danielle Lardinois, κάτοικος                το άρθρο 184 της συνθήκης ΕΚ, τον κανόνα της κατά το
 Βρυξελλών, Carlos Alberto Leite Mateus , κάτοικος Zaven­                      άρθρο 2 σημείο 4 δεύτερη πρόταση της αποφάσεως
 tem (Βέλγιο), Liborio Licata, κάτοικος Βρυξελλών, Alberto                     94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ τεκμαιρομένης απορρί­
 Piazzi , κάτοικος Saint Genese (Βέλγιο), Cornelis Pot , κάτοι­                ψεως ,