CELEX: 62012TB0213(01)
Language: cs
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Věc T-213/12: Usnesení Tribunálu ze dne 4. června 2013 — Elitaliana v. Eulex Kosovo ( „Žaloba na neplatnost — Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Podpora mise Eulex Kosovo vrtulníkem — Odmítnutí nabídky uchazeče — Nedostatek pasivní legitimace žalované — Nepřípustnost“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/80
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 4. června 2013 — Elitaliana v. Eulex Kosovo
   (Věc T-213/12) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Podpora mise Eulex Kosovo vrtulníkem - Odmítnutí nabídky uchazeče - Nedostatek pasivní legitimace žalované - Nepřípustnost)
   2013/C 225/178
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Elitaliana SpA (Řím, Itálie) (zástupce: R. Colagrande, advokát)
   
      Žalovaná: Eulex Kosovo (Priština, Kosovo) (zástupce: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení opatření přijatých Eulex Kosovo v rámci zadávacího řízení, v němž byla veřejná zakázka nazvaná „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Podpora mise Eulex v Kosovu vrtulníkem (PROC/272/11)“ zadána jinému uchazeči, a dále návrh, aby byla Eulex Kosovo uložena náhrada škody, která byla způsobena nezadáním uvedené zakázky žalobkyni.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Elitaliana SA se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 200, 7.7.2012.