CELEX: C1996/145/22
Language: fi
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: Guérin Automobiles -yhtiön 15.3.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-38/96)

N:o C 145/12        Qf                         Euroopan yhteisojen virallinen lehti                                         18.5.96
 Guérin Automobiles -yhtiön 15.3.1996 Euroopan yhtei­               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
           söjen komissiota vastaan nostama kanne                   tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
                         ( Asia T-38/96 )                           Kantajan edustaja on asianajaja Jean Claude Fourgoux,
                                                                    Pariisi, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                           ( 96/C 145/22 )                          Pierrot Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
 Guérin Automobiles -yhtiö, jonka kotipaikka on Alençon             istuin
 ( Ranska ), on nostanut 15.3.1996 Euroopan yhteisöjen
 ensimmäisen      oikeusasteen      tuomioistuimessa  kanteen       — toteaa komission laiminlyönnin asian käsittelyssä
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan edustaja              6.1 1.1995 lähtien ja , siltä osin kuin ensimmäisen oikeus­
 on asianajaja Jean Claude Fourgoux, Pariisi, ja prosessio­              asteen tuomioistuin tulkitsee komission vastaamatto­
 soite Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue             muutta välitoimia koskevaan vaatimukseen, kumoaa
 Béatrix de Bourbon .                                                    välitoimista kieltäytymistä vastaavan päätöksen;
 Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­            — velvoittaa komission joka tapauksessa suorittamaan
 istuin                                                                  SGA:lle 150 000 ecun suuruisen vahingonkorvauksen,
                                                                         joka lisätään jo vaadittuihin korvauksiin;
— toteaa komission laiminlyönnin,
— toteaa sopimussuhteen ulkopuolisen komission vastuun             — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                         lut.
     Guérin Automobiles -yhtiötä kohtaan ja velvoittaa
     komission maksamaan sille vahingonkorvauksen, jonka
     suuruus on arvioitu 1.660 912 Ranskan frangiksi eli            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     237 273 ecuksi, ja
                                                                    Kantajayhtiö, joka välittää kaikkia automerkkejä , riitauttaa
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                 komission kieltäytymisen vastaamasta valitukseen, jonka
     lut .
                                                                   kantaja on tehnyt PSA:n muissa jäsenvaltioissa toimivia
                                                                   Peugeot- ja Citroen-jälleenmyyjiä kohtaan harjoittaman
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               painostuksen vuoksi; tämän painostuksen tarkoituksena on
                                                                   estää autojen toimittaminen kuluttajan valtakirjan saaneille
Kantajayhtiö, joka on jo aiemmin nostanut kanteen, jossa se
on vaatinut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta tote­          välittäjille ja eristää markkinat.
amaan, että komissio on lainvastaisesti pidättynyt tekemäs­
tä päätöstä kantajayhtiön valituksesta, joka koskee komis­         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
sion asetuksen ( ETY ) N:o 123/85 kanssa ristiriidassa olevaa      kuin asiassa T- 1 89/95 , SGA vastaan komissio .
Nissan Francen jälleenmyyjäjärjestelmää ('), nostaa nyt
uuden laiminlyöntikanteen, joka myös koskee sitä, ettei
komissio ole määritellyt kantaansa valitukseen, mutta tällä
kertaa kanteen perustana on toinen vaatimuskirje, jonka
kantaja on osoittanut komissiolle 2.1.1996 sen vuoksi, että
komissio esitti ensimmäisessä oikeudenkäynnissä viiväs­
tystä koskevan prosessiväitteen. Vahingonkorvauskanteen            Armel de Kerrosin 21.3.1996 Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                                     siota vastaan nostama kanne
tarkoituksena on korvauksen saaminen komission toimin­
nasta aiheutuneesta vahingosta , ja siltä osin kantaja vaatii                               ( Asia T-40/96 )
ainoastaan uudelleen ensimmäisessä kanteessa vaatimaansa                                      ( 96/C 145/24 )
korvausta , johon on lisätty korot kyseisen kanteen vireille­
panon jälkeiseltä ajalta .
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') Asia T-195/95 , EYVL N:o C 333 , s . 21
                                                                   Armel de Kerros, kotipaikka Grez-Doiceau ( Belgia ), on
                                                                   nostanut 21.3.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
                                                                   jen komissiota vastaan . Kantajan edustajat ovat asianajajat
Service pour le Groupement d'Acquisitions " SGA " -yhtiön          Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel,
15.3.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                   Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Myson sàrl , 1 rue
                       nostama kanne                               Glesener .
                        ( Asia T-39/96 )
                          ( 96/C 145/23 )                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                   istuin
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   — kumoaa kilpailun KOM/T/B/96 valintalautakunnan
Service pour le Groupement d'Acquisitions " SGA " -yhtiö,               tekemän päätöksen, jolla kantajaa ei hyväksytty valin­
jonka kotipaikka on Istres ( Ranska ), on nostanut 15.3.1996            takokeisiin, ja