CELEX: 31974R3246
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3246/74 af 20. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3499/73 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til en midlertidig suspension af tolden for bestemte slags hør og blår ved import fra andre medlemsstater

24. 12. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 346/29
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3246/74
                                                  af 20 . december 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3499/73 om bemyndigelse af Det forenede
                Kongerige til en midlertidig suspension af tolden for bestemte slags hør og blår
                                           ved import fra andre medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Denne suspension har en gunstig virkning pa samhan­
FÆLLESSKABER HAR —                                              delen mellem medlemsstaterne ; Det forenede Konge­
                                                                riges anmodning bør derfor imødekommes ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
skab (*), underskrevet den 22'. januar 1972, særlig arti­       teen for hør og hamp —
kel 59, stk. 4, i akten, som er knyttet dertil, og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 59, stk. 4, i akten er Det forenede
Kongerige ved forordning (EØF) nr. 3499/73 af 21 .                                       Artikel 1
december 1 973 (2), ændret ved forordning (EØF) nr.
 1465/74 (3) indtil den 31 . december 1974 blevet be­           I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3499/73 ændres da­
                                                                toen 31 . december 1974 til 31 . december 1975.
myndiget til at suspendere tolden for heglet eller bear­
bejdet, men ikke spundet hør eller blår ved import fra
andre medlemsstater ;                                                                    Artikel 2
Det forenede Kongerige har anmodet om en forlæn­                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gelse af denne suspension til den 31 . december 1975.           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
( i ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5.
Q) EFT nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s. 47.
P) EFT nr. L 156 af 13 . 6. 1974, s. 10 .