CELEX: 31970D0536
Language: it
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: 70/536/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1970, relativa al contributo del FEAOG, sezione orientamento, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 349/68

N. 1. 274/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             18. 12. 70
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 dicembre 1970
               relativa al contributo del FEAOG, sezione orientamento, ai sensi dell'articolo 2 del
                                                   regolamento (CEE) n. 349/68
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (70/536/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 impegnare degli stenziamenti per un importo equi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 valente, ossia 108.798 unità di conto ;
europea ,                                                              considerando che i rimborsi saranno effettuati se­
                                                                       condo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 3, del
visto il regolamento ( CEE) n. 349/68 del Consiglio,                   regolamento (CEE) n. 349/68 ,
del 27 marzo 1968, relativo al contributo del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia per
la riparazione dei danni causati in Italia dalla peste                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
suina africana durante il 1967 ( 1 ), in particolare
l'articolo 3,                                                                                 Articolo 1
considerando che ai sensi dell'articolo 2, paragrafo                   Il contributo del FEAOG, sezione orientamento, in
1 , del regolamento ( CEE) n. 349/68 un ammontare                      favore della Repubblica italiana ai sensi dell'arti­
non eccedente 120.000 unità di conto è versato alla                    colo 2 del regolamento (CEE) n. 349/68 è fissato a
Repubblica italiana sulle risorse della sezione orien­                 108.798 unità di conto .
tamento del Fondo (periodo di contabilizzazione
1966/ 1967), a titolo di rimborso delle spese effet­                                          Articolo 2
tuate da questo Stato membro per le ricerche relative
ai mezzi di lotta contro la peste suina africana, nel                  La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                       decisione.
quadro del programma di ricerche in comune ;
considerando che in esecuzione dell'articolo 2, para­                  Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1970.
grafo 2, del predetto regolamento, la Repubblica
italiana e la Comunità hanno stabilito di comune                                                 Per la Commissione
accordo il programma di esecuzione delle ricerche                                                    Il Presidente
di cui al paragrafo 1 del predetto articolo per un
ammontare di 67.998.600 lire e che è opportuno                                                  Franco M . MALFATTI
(!) GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 3 .