CELEX: 31975R3193
Language: da
Date: 1975-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3193/75 af 5. december 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 602/75 om de nærmere regler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande

6. 12. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 316/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3193/75
                                                    af 5 . december 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 602/75 om de nærmere regler for salg af
               skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklings­
                                                             lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tingelserne gøres endnu smidigere for at undgå betyde­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 lige vanskeligheder og forsinkelser, der vil kunne for­
                                                                   ringe virkningen af den planlagte aktion ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              teen for mælk og mejeriprodukter —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
I henhold til artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forord­           Artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 602/75 supple­
ning (EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nær­                  res med følgende afsnit :
mere regler for salg af skummetmælkspulver fra offent­                 »Efter anmodning fra den medlemsstat, hvis inter­
lige lagre med henblik på levering til udviklings­                     ventionsorgan fra en institution eller sammenslut­
lande (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      ning, der ikke arbejder med gevinst for øje, har
1 996/75 (4) kan bestemmelserne i den nævnte forord­
                                                                       modtaget en anmodning om levering, kan der i
ning fraviges enten for så vidt angår fremlæggelse af                  betragtning af den pågældende modtagerorganisa­
den i artikel 7 i den samme forordning nævnte attest,
                                                                       tions anseelse, fraviges fra bestemmelserne i begge
der udstedes af modtagerlandet uden for Fællesskabet,
                                                                       led i foregående afsnit, såfremt den mængde, der
eller for så vidt angår den sikkerhed, der stilles forud
                                                                       er anmodet om, ikke overstiger 90 t.«
for overtagelsen af den købte mængde, og som skal
sikre, at produktet ikke anvendes til andet end det, det                                    Artikel 2
er bestemt til ; det har vist sig, at såfremt det drejer sig
om meget små mængder, der købes af absolut vel­                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
kendte og ansete modtagerorganisationer, bør salgsbe­              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
(2) EFT  nr. L  74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .
(3) EFT  nr. L  63 af 8 . 3 . 1975, s. 18 .
(<) EFT  nr. L  202 af 1 . 8 . 1975, s . 55.