CELEX: 52011PC0574
Language: hu
Date: 2011-09-14
Title: Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról

|

52011PC0574

	INDOKOLÁSA fenntarthatóság erősítése és a portugál gazdasági program likviditási szükségletének enyhítése érdekében, továbbá az euróövezet állam- és kormányfői, valamint az EU intézményei által 2011. július 21-én tett nyilatkozatnak megfelelően, a Portugáliának nyújtandó pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozatot módosítani kell. A módosítások mindenekelőtt a következőkre vonatkoznak:i. a kamatrés nullára való csökkentése, hogy összhangba kerüljön a fizetésimérleg-támogatási mechanizmussal, ésii. az egyes részfolyósítások futamidejének kiterjesztésével a teljes támogatás átlagos futamidejének meghosszabbítása legfeljebb 7,5 évről legfeljebb 12,5 évre, hogy az EFSM (európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus) keretében megvalósuló lehívásokra legfeljebb 30 éves futamidőn belül sor kerülhessen.A kamatrés csökkentése valamennyi részfolyósításra vonatkozik (azaz mind a már lehívott, mind pedig a jövőben lehívni szándékozott összegekre), az átlagos futamidő meghosszabbítása pedig a jövőben lehívni szándékozott összegek hosszabb futamidővel történő folyósítása révén valósul meg. Az uniós hitelezés back-to-back jellegéből következően a már folyósított összegekre vonatkozóan nincs lehetőség a lejárati idők meghosszabbítására. A Bizottság gondoskodik arról, hogy a jövőben folyósítandó összegek futamideje biztosítsa az uniós költségvetés mozgásterének megfelelő kezelését.Jelenleg a Portugáliának nyújtott EFSM-hitel kamatrése 215 bázispont, a teljes támogatásra legfeljebb biztosítható 7,5 éves átlagos futamidő mellett, míg az egyes részfolyósítások futamideje 2 és 15 év között van. E feltételek mellett eddig két folyósításra került sor Portugália számára, amelyek lejárata 2021 (3,5 %-os szelvény), illetve 2016 (2,75 %-os szelvény). A Portugáliának eddig folyósított EFSM-kifizetések átlagos futamideje 6,35 év volt.Meg kell jegyezni, hogy a módosításoktól várható megtakarítás fokozza a fenntarthatóságot és javítja a program likviditási kilátásait. Emellett a programvégrehajtás javuló hitelességének köszönhetően közvetetten a bizalom is erősödik. Ennek következtében javulnak az állam kölcsönfelvételi feltételei, valamint a magánszektort érintő átgyűrűző hatások. Ezek a közvetett hatások mind a hitelező, mind a hitelfelvevő országok számára előnyökkel járnak.A fenti magyarázat figyelembevételével a Bizottság úgy véli, hogy a Portugáliának nyújtott EFSM-hitel kamatrésének csökkentését és átlagos futamidejének meghosszabbítását tartalmazó módosítások hozzájárulnak a program célkitűzéseinek megvalósításához.2011/0246 (NLE)JavaslatA TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATAa Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,mivel:1.  A Tanács Portugália kérésére pénzügyi támogatást nyújtott az országnak (a 2011/344/EU végrehajtási határozat[2]), amelynek célja a bizalom visszaállítására, a gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés lehetővé tételére, valamint Portugália, az euróövezet és az Unió pénzügyi stabilitásának megőrzésére irányuló határozott gazdasági és pénzügyi reformprogramhoz való hozzájárulás.2.  Az euróövezet állam- és kormányfői, valamint az EU intézményei által 2011. július 21-én tett nyilatkozattal összhangban a futamidők meghosszabbítása és a kamatrés csökkentése hozzájárul a program célkitűzéseinek megvalósításához.3.  A likviditási és fenntarthatósági célkitűzések erősítése érdekében indokolt, hogy ez a határozat a már folyósított részletekre is vonatkozzon.4.  E fejlemények ismeretében a 2011/344/EU végrehajtási határozatot módosítani kell,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkA 2011/344/EU végrehajtási határozat 1. cikke a következőképpen módosul:1. Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:„(1) Az Unió hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfeljebb 26 milliárd EUR összegben, legfeljebb 12,5 éves átlagos futamidővel. A hitel egyes részleteinek futamideje legfeljebb 30 év lehet.”2. Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:„(5) Portugália viseli az egyes részletek Unió általi finanszírozásának költségeit.”2. cikkAz 1. cikk (1) bekezdésének első mondata és az 1. cikk (2) bekezdése a hitel azon részleteire is alkalmazandó, amelyek e határozat hatálybalépése előtt folyósításra kerültek.3. cikkEnnek a határozatnak a címzettje a Portugál Köztársaság.4. cikkA határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelta Tanács részérőlaz elnök [1] HL L 118., 2010.5.12., 1. o.[2] HL L 159., 2011.6.17., 88. o.