CELEX: 31973R0776
Language: da
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 776/73 af 20. marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren

Avis juridique important

|

31973R0776

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 776/73 af 20. marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren  

EF-Tidende nr. L 074 af 22/03/1973 s. 0014 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0112  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0087  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0112  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0227  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0227 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 776/73  af 20 . marts 1973  om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 , om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 og artikel 13 , og  ud fra foelgende betragtninger :  artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsaetter , at de kontrakter om levering af inden for Faellesskabet produceret humle , som sluttes mellem en producent eller en gruppe af producenter og en koeber , registreres ; derfor boer medlemsstaterne indfoere en ordning for registrering af disse kontrakter ;  for at lette registreringen af kontrakter , der er indgaaet forud , er det nyttigt at bestemme , at de skal indgaas skriftligt og meddeles til det organ , der er udpeget af hver medlemsstat ;  for de kontrakter , som ikke er indgaaet forud , er det tilstraekkeligt i mangel af anden dokumentation at foretage registreringen paa grundlag af genparter kvitterede af fakturaer over de foretagne leveringer ;  leveringer , som er foretaget i henhold til kontrakter , der er indgaaet forud , behoever ikke at svare til de aftalte bestemmelser , navnlig med hensyn til maengden , derfor er det for at indhente noejagtige oplysninger om afsaetning af humle , noedvendigt ligeledes at registrere disse leveringer , denne ordning med registrering boer anvendes for foerste gang for alle kontrakter for hoesten 1973 , herunder de kontrakter der tidligere er blevet indgaaet forud ;  for at lette udarbejdelsen af den aarlige situationsberetning vedroerende humleproduktionen og -afsaetningen , som er naevnt i artikel 11 i forordning  ( EOEF ) nr . 1696/71 , boer medlemsstaterne meddele Kommissionen de noedvendige oplysninger , navnlig dem , der er indhentet i medfoer af artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1350/72 af 28 . juni 1972 om de naermere regler om ydelse af stoette til humleproducenter ( 2 ) ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De producerende medlemsstater indfoerer en ordning for registrering af kontrakter om levering af humle , sluttet mellem en producent eller en anerkendt producentsammenslutning og en koeber . Registreringen anvendes kun for kontrakter vedroerende humle , der er hoestet paa den paagaeldende medlemsstats omraade .  Artikel 2  Kontrakter , der indgaas forud , sluttes skriftligt . Et eksemplar af hver kontrakt , som er indgaaet forud , fremsendes inden en maaned efter indgaaelsen af producenten eller den anerkendte producentsammenslutning til de organer , der af hver medlemsstat er udpeget til registrering at kontrakterne .  Artikel 3  Det i artikel 2 naevnte organ registrerer alle de foretagne leveringer , idet det skelner mellem de kontrakter , der er indgaaet forud , og andre kontrakter . Registreringen foretages paa grundlag af en genpart af den kvitterede faktura , der skal fremsendes af saelgeren til ovennaevnte organ . Saelgeren kan fremsende disse genparter , efterhaanden som leveringerne har fundet sted , eller paa en gang , men i alle tilfaelde foer den 15 . marts .  Artikel 4  Hver medlemsstat giver inden den 31 . marts og foerste gang inden den 31 . marts 1974 for hvert anerkendt produktionsomraade og for hver sort , foelgende oplysninger til Kommissionen :  a ) for hoesten i det paagaeldende kalenderaar og for hver foelgende hoest :   - de maengder humle , for hvilke der forud er indgaaet kontrakt   - gennemsnitspriserne pr . 50 kilogram ;  b ) for alle foretagne leveringer i forbindelse med det foregaaende kalenderaars hoest , idet der skelnes mellem de kontrakter , der er indgaaet forud , og andre kontrakter :   - de leverede maengder humle   - gennemsnitspriserne pr . 50 kilogram .  Artikel 5  Registrering af kontrakterne anvendes for foerste gang paa alle kontrakter vedroerende hoesten 1973 .  Artikel 6  Hver medlemsstat giver senest den 31 . marts hvert aar , for hvert anerkendt produktionsomraade og for hvert sort oplysning til Kommissionen om :  a ) det samlede beplantede areal i hektar , som er blevet anmeldt i henhold til artikel 1 i forordning  ( EOEF ) nr . 1350/72 ;  b ) den hoestede maengde .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 30 . 6 . 1972 , s . 11 .