CELEX: 32020D0212
Language: lv
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2020/212 (2020. gada 17. februāris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

17.2.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  LI 43/6
               
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2020/212
         (2020. gada 17. februāris),
         ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ņemot vērā to, ka ievērojami uzņēmēji gūst lielu peļņu, izmantojot savas saistības ar Asada (Assad) režīmu, un par to pretī viņi palīdz minēto režīmu finansēt, tostarp izmantojot kopuzņēmumus, ko ar valsts atbalstītiem uzņēmumiem izveido daži ievērojami uzņēmēji un vienības nolūkā attīstīt ekspropriētus zemes īpašumus, minētie uzņēmēji un vienības atbalsta Asada režīmu un gūst no tā labumu, tostarp no ekspropriēta īpašuma izmantošanas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Turklāt Asada režīma veiktā zemes ekspropriācija no Sīrijas konflikta dēļ pārvietotajām personām neļauj minētajām personām atgriezties savās mājās.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Astoņas fiziskas personas un divas vienības būtu jāpievieno Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā ietvertajām to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2020. gada 17. februārī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               1.   
               Turpmāk minētās personas tiek pievienotas sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā (Personas):
               
                            
                        
                        
                           Vārds, uzvārds
                        
                        
                           Identifikācijas informācija
                        
                        
                           Pamatojums
                        
                        
                           Sarakstā iekļaušanas datums
                        
                     
                           “288.
                        
                        
                           Yasser Aziz ABBAS
                           (jeb Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Abbas, Abas; يا سر عزيز عباس)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas datums: 22.8.1978.
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al-Aziz Group
                        
                        
                           Viens no vadošajiem uzņēmējiem, kas darbojas Sīrijā. Atbalsta režīmu un/vai gūst no tā labumu, pateicoties darījumiem, tostarp degvielas kontrabandai un ieroču nodošanai. Yasser Aziz Abbas gūst peļņu no naftas importa sekmēšanas Sīrijas režīma vārdā un izmanto savas attiecības ar režīmu, lai panāktu sev labvēlīgus darījumus un attieksmi.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           289.
                        
                        
                           Mahir BurhanEddine AL-IMAM
                           (jeb ماهر برهان الدين الإمام)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Amats: Telsa Group / Telsa Telecom ģenerālmenedžeris
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar: Telsa Group/Telsa Telecom; Tazamon Contracting LLC; Castro LLC
                        
                        
                           Viens no vadošajiem uzņēmējiem, kas darbojas Sīrijā ar darījumu interesēm tūrisma, telekomunikāciju un nekustamā īpašuma jomā. Būdams ģenerālmenedžeris režīma atbalstītajā Telsa Communication Group, kā arī Castro LLC, un, pateicoties citām savām darījumu interesēm, Mahir BurhanEddine Al-Imam gūst labumu no režīma un atbalsta tā finansēšanas un lobēšanas politiku, kā arī tā būvniecības politiku.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           290.
                        
                        
                           Waseem AL-KATTAN
                           (jeb Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, Al-Katan, Al-Qattan, Al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas datums: 4.3.1976.
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Amats: Damaskas lauku provinces tirdzniecības kameras priekšsēdētājs
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar:
                           Larosa Furniture/furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC Sīrijas Tirdzniecības kameru federācijas kasieris
                        
                        
                           Vadošs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā, gūst labumu no režīma un atbalsta to. Viņam pieder vairāki uzņēmumi un holdinga sabiedrības, kurām ir intereses un kuras darbojas dažādās ekonomikas nozarēs, piemēram, nekustamā īpašuma, luksusviesnīcu un tirdzniecības centru jomā. Wasseem Al-Kattan strauji kļuva par vadošu uzņēmēju, uzliekot nodokļus precēm, kas kontrabandas ceļā tika ievestas Eastern Ghouta aplenkuma laikā, un tagad viņš ir iesaistīts agresīvās klientelisma izpausmēs režīma labā. Pateicoties savām ciešajām saitēm ar režīmu, Wasseem Al-Kattan gūst finansiālu labumu no labvēlīgas piekļuves publiskā iepirkuma konkursiem, kā arī licencēm un līgumiem, ko piešķir valdības aģentūras.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           291.
                        
                        
                           Amer FOZ
                           (jeb عامر فوز)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas datums: 11.3.1976.
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Pases numurs: 06010274747
                           Amats: ASM International General Trading, LLC (ASM International Trading) ģenerālmenedžeris
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar: ES sarakstā iekļautais Samer Foz; ES sarakstā iekļautā Aman Holding (Aman Damascus Joint Stock Company); ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)
                        
                        
                           Viens no vadošajiem uzņēmējiem, kuram ir personīgas un ģimenes darījumdarbības intereses un darbība vairākās Sīrijas ekonomikas nozarēs, tostarp ar Aman Holding (iepriekš zināma kā Aman Group) starpniecību. Ar Aman Holding starpniecību viņš gūst labumu no piekļuves komerciespējām un atbalsta Asada režīmu, tostarp tādēļ, ka ir iesaistīts režīma atbalstītajā Marota City attīstīšanā. Kopš 2012. gada viņš ir arī ASM International Trading LLC ģenerālmenedžeris.
                           Viņam ir arī saistība ar savu brāli Samer Foz, kurš kopš 2019. gada janvāra ir iekļauts ES sarakstā par to, ka ir vadošs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un atbalsta režīmu vai gūst labumu no tā.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           292.
                        
                        
                           Saqr RUSTOM
                           (jeb Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; Al-Rustom, Al-Rostom; صقر رستم, صقر أسعد الرستم)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Amats: Nacionālo aizsardzības spēku priekšnieks Homs
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar: Damas Real Estate Development and Investment LLC
                           
                        
                        
                           Priekšnieks Nacionālo aizsardzības spēku Homs vietējā nodaļā (režīma paramilitārs grupējums –Shabiha). Atbildīgs par minētās nodaļas līdzdalību Sīrijas civiliedzīvotāju brutālajā apspiešanā. Ar sava paramilitārā grupējuma starpniecību Saqr Rustom ir atbildīgs par vairākām kara spekulācijas shēmām un tādējādi gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to. Saistīts ar sarakstā iekļauto personu, savu tēvoci Bassam Hassan, ar kuru viņš izveidoja Damas Real Estate Development and Investment LLC nolūkā investēt nekustmā īpašuma projektos.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           293.
                        
                        
                           Abdelkader SABRA
                           (jeb Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr; Sabra, Sabrah;عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas datums: 14.9.1955.
                           Valstspiederība: Sīrijas; Libānas
                           Amats: Sabra Maritime Agency īpašnieks; Sīrijas un Turcijas Uzņēmēju padomes priekšsēdētājs; Phoenicia Tourism Company dibinātājs; Sīrijas Jūras navigācijas palātas priekšsēdētājs
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar:
                           Phoenicia Tourism Company (شركة فينيقيا للسياحة); Sabra Maritime Agency (كالة صبره البحرية)
                        
                        
                           Vadošs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam ir daudzas ekonomiskās intereses, īpaši jūrlietu un tūrisma nozarēs. Abdelkader Sabra kā augsta ranga kuģniecības magnāts un ciešs Rami Makhlouf (režīma atbalstītājs un Bashar al-Assad brālēns) darījumu partneris sniedz Sīrijas režīmam finansiālu un ekonomisku atbalstu, tostarp ar ārzonas uzņēmumu starpniecību. Abdelkader Sabra arī gūst labumu no savas saistības ar režīmu, kas viņam devis iespēju izvērst darbības nekustamā īpašuma nozarē. Viņš ir arī iesaistīts nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanā un komercdarbībās, kas atbalsta Sīrijas režīmu un tā sabiedrotos.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                           294.
                        
                        
                           Khodr Ali TAHER
                           (jeb خضر علي طاه)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas datums: 1976. gads
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Amats: Ella Media Services direktors un īpašnieks; Castle Security and Protection un Jasmine Contracting Company dibinātājs; Syrian Hotel Management Company priekšsēdētājs un dibinātājs; Ematel pārvaldītājs un īpašnieks
                        
                        
                           Vadošs uzņēmējs, kas darbojas dažādās Sīrijas ekonomikas nozarēs, tostarp privātās apsardzes, mobilo telefonu mazumtirdzniecības, viesnīcu vadības un reklāmas pakalpojumu nozarē, kā arī iekšzemes naudas pārskaitījumu jomā.
                           Viņš atbalsta režīmu un gūst no tā labumu, izmantojot sadarbību savā uzņēmējdarbībā un iesaistoties kontrabandas un spekulācijas darbībās. Khodr Ali Taher pieder vairāki uzņēmumi, un viņš ir citu uzņēmumu līdzdibinātājs. Viņa iesaistīšanās lietišķos darījumos ar režīmu ietver to, ka viņš ir izveidojis kopuzņēmumu ar Syrian Transport and Tourism Company, kurā divas trešdaļas akciju pieder Tūrisma ministrijai.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar:
                           Citadel for Protection; Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management Company; Jasmine Contracting Company
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           295.
                        
                        
                           Adel Anwar AL-OLABI
                           (jeb Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi; عادل أنور العلبي)
                        
                        
                           Dzimums: vīrietis
                           Dzimšanas gads: 1976. gads
                           Valstspiederība: Sīrijas
                           Amats: Damascus Cham Holding Company (DCHC) priekšsēdētāja vietnieks; Damaskas (Damascus) gubernators
                        
                        
                           Vadošs uzņēmējs, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to. Damaskas provinces investīciju instrumenta, ar ko tiek pārvaldīti Damaskas provinces īpašumi un īstenots Marota City projekts, proti, Damascus Cham Holding Company (DCHC) priekšsēdētāja vietnieks.
                           Adel Anwar Al-Olabi ir arī Damaskas gubernators, kuru 2018. gada novembrī šajā amata iecēla Bashar Al-Assad. Kā Damaskas gubernators un DCHE priekšsēdētāja vietnieks viņš ir atbildīgs par centieniem Damaskā īstenot režīma piekopto atsavināto zemes īpašumu attīstīšanas politiku (tostarp Dekrētu Nr. 66 un Likumu Nr. 10), visizteiktāk – izmantojot Marota City projektu.
                        
                        
                           17.2.2020.”
                        
                     
            
               2.   
               Turpmāk minētās vienības tiek pievienotas sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma B iedaļā (Vienības):
               
                            
                        
                        
                           Nosaukums
                        
                        
                           Identifikācijas informācija
                        
                        
                           Pamatojums
                        
                        
                           Sarakstā iekļaušanas datums
                        
                     
                           “77.
                        
                        
                           Al Qatarji Company
                           (jeb Qatarji International Group; Al-Sham and Al-Darwish Company; Khatirji / Katarji / Katerji Group; مجموعة/شركة قاطرخي)
                        
                        
                           Vienības veids: privāts uzņēmums
                           Uzņēmējdarbības nozare: imports/eksports; kravas transporta uzņēmums; naftas un preču piegāde
                           Direktora/vadītāja vārds: Hussam AL-QATIRJI, izpilddirektors (iekļauts ES sarakstā)
                           Faktiskais īpašnieks: Hussam AL-QATIRJI (iekļauts ES sarakstā)
                        
                        
                           Plaši pazīstams uzņēmums, kas darbojas dažādās Sīrijas ekonomikas nozarēs. Veicinot degvielas, ieroču un munīcijas tirdzniecību starp režīmu un dažādiem rīcībspēkiem, tostarp ISIS (Daesh) ar aizbildinājumu, ka tiek importēta un eksportēta pārtika, kā arī atbalstot bruņotus grupējumus, kas cīnās kopā ar režīmu, un izmantojot ar režīmu izveidotās saistības, lai izvērstu savu komercdarbību, uzņēmums Al Qatarji Company, kura valdi vada sarakstā iekļauta persona, proti, Sīrijas Tautas Asamblejas biedrs Hossam Qatarji, atbalsta Sīrijas režīmu un gūst no tā labumu.
                        
                        
                           17.2.2020.
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Juridiskā adrese: Mazzah, Damascus, Sīrija
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar:
                           Arvada/Arfada Petroleum Company JSC
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           Damascus Cham Holding Company
                           (jeb Damascus Cham Private Joint Stock Company; القابضة الشام دمشق)
                        
                        
                           Vienības veids: privāto tiesību sabiedrība valsts īpašumā
                           Uzņēmējdarbības nozare: nekustamā īpašuma attīstība
                           Direktora/vadītāja vārds:
                           Adel Anwar AL-OLABI, Direktoru padomes priekšsēdētāja vietnieks un Damaskas gubernators (iekļauts ES sarakstā)
                           Faktiskais īpašnieks: Damaskas province
                        
                        
                           Režīms izveidoja Damascus Cham Holding Company kā Damaskas provinces investīciju instrumentu, lai pārvaldītu Damaskas provinces īpašumus un īstenotu Marota City projektu, kas ir luksusa nekustamā īpašuma projekts, kura pamatā ir atsavināts zemes īpašums, konkrētāk saskaņā ar Dekrētu Nr. 66 un Likumu Nr. 10 atsavināts zemes īpašums.
                        
                        
                           17.2.2020.”
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Radinieki/darījumu partneri/subjekti vai partneri/saistība ar:
                           Rami Makhlouf (iekļauts ES sarakstā); Samer Foz (iekļauts ES sarakstā); Mazen Tarazi (iekļauts ES sarakstā);
                           Talas Group, uzņēmēja Anas Talas (iekļauts ES sarakstā) īpašumā; Exceed Development and Investment Company, privātu investoru Hayan Mohammad Nazem Qaddour un Maen Rizk Allah Haykal (abi iekļauti ES sarakstā); Khaled Al-Zubaidi un Nader Qalei (abi iekļauti ES sarakstā) īpašumā
                        
                        
                           Pārvaldot un īstenojot Marota City, uzņēmums Damascus Cham Holding (kura priekšsēdētāja vietnieks ir Damaskas gubernators), atbalsta Sīrijas režīmu un gūst no tā labumu, kā arī nodrošina ieguvumus uzņēmējiem, kam ir cieša saikne ar režīmu, kurš ar publiskā un privātā sektora partnerības starpniecību panāca ienesīgus darījumus ar šo vienību.