CELEX: 31994R1993
Language: it
Date: 1994-08-01 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1993/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1711/93 riguardo al prezzo minimo e ai pagamenti compensativi per i produttori di patate, nonché al pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995

Avis juridique important

|

31994R1993

REGOLAMENTO (CE) N. 1993/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1711/93 riguardo al prezzo minimo e ai pagamenti compensativi per i produttori di patate, nonché al pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995  

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 03/08/1994 pag. 0013 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0070  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0070 

REGOLAMENTO (CE) N. 1993/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1711/93 riguardo al prezzo minimo e ai pagamenti compensativi per i produttori di patate, nonché al pagamento di un premio ai produttori di  fecola di patate per la campagna 1994/1995LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8,  visto il regolamento (CEE) n. 1543/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993, che stabilisce l'importo del premio versato ai produttori di fecola di patate durante le campagne di commercializzazione 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996 (3), in particolare  l'articolo 3,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1709/93 della Commissione (4) ha adeguato i prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore dei cereali;  considerando che il regolamento (CEE) n. 1711/93 della Commissione (5) ha fissato le modalità di applicazione relative al premio da versare ai produttori di fecola di patate, al prezzo minimo e al pagamento compensativo che i produttori di patate  riscuotono per le patate destinate alla fabbricazione di fecola in funzione del loro tenore di fecola; che, per la campagna 1994/1995, è necessario adeguare gli importi fissati dal regolamento da ultimo citato;  considerando che il premio viene corrisposto per compensare alcuni svantaggi strutturali che avversano l'industria della fecola di patate; che è opportuno garantire il pagamento effettivo del prezzo minimo all'agricoltore per evitare qualsiasi  concorrenza sleale che possa perturbare il mercato dell'amido e della fecola, in seguito segnatamente ad un approvvigionamento di patate a prezzo ridotto; che tale obiettivo non può essere raggiunto nella campagna 1994/1995 con misure intese a tenere  sotto controllo il livello della produzione;  considerando che è opportuno a tale scopo rinforzare le sanzioni già previste subordinando il versamento del premio alla prova che il prezzo minimo è stato effettivamente pagato per tutta la materia prima fornita; che la scala delle sanzioni deve essere  adattata di conseguenza in base al principio di proporzionalità e alla libera scelta degli operatori;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1711/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.   Articolo 2  Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente:  « Articolo 7 I versamenti seguenti sono subordinati alle condizioni seguenti:  - per il pagamento compensativo previsto dall'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 a favore dei produttori di patate e per il premio previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1543/93 per i produtturi comunitari di fecola di  patate, alla condizione che i produttori di fecola forniscano la prova che la fecola di patate è stata prodotta nella Comunità nel corso della campagna considerata, che inizia il 1o luglio e termina il 30 giugno dell'anno successivo;  - per il pagamento compensativo a favore dei produttori di patate, alla condizione che per ciascun quantitativo per il quale è chiesto il pagamento compensativo sia stato versato un prezzo franco fabbrica non inferiore a quello di cui all'articolo 8,  paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92, conformemente ai tassi fissati nell'allegato II;  - per il premio a favore del produttore di fecola di patate, conformemente ai tassi di cui all'allegato II, alla condizione che questi abbia pagato al produttore di patate un prezzo franco azienda non inferiore a quello di cui all'articolo 8, paragrafo  1 del regolamento (CEE) n. 1766/92, per l'intero quantitativo di patate prodotte nella Comunità che ha utilizzato nella fabbricazione della fecola.  Le prove di cui al secondo e al terzo trattino sono costituite dalla presentazione della distinta riassuntiva di cui all'articolo 6, corredata o dell'attestato di pagamento rilasciato dal produttore, oppure da un documento rilasciato dall'organismo  finanziario che ha effettuato il pagamento per ordine del produttore di fecola e che certifichi l'avvenuto pagamento. »  Articolo 3  All'articolo 10, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:  « 2. Qualora l'organismo competente accerti che gli obblighi di cui all'articolo 7 non sono stati adempiuti dal produttore di fecola, questi, salvo caso di forza maggiore, è escluso, in tutto o in parte, dal beneficio del premio, secondo le regole  seguenti:  - se l'inadempienza investe una quantità di fecola inferiore al 20 % del quantitativo totale prodotto durante la campagna considerata, l'importo del premio da versare è ridotto di 5 volte la percentuale constatata;  - se la suddetta percentuale è pari o superiore al 20 %, non viene versato alcun premio. »  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a partire dal 1o luglio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1994.  Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione  (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.  (2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.  (3) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 4.  (4) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 80.  (5) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 84.     ALLEGATO  « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II       Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) Tenor en fécula de patatas (en porcentaje) Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) Precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas  (en ecus) Prima a percibir por el fabricante de fécula para 1 000 kg de patatas (en ecus) Pago compensatorio que debe percibir el productor por 1 000 kg de patatas (en ecus)       Vaegt under vand af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vaegtprocent) Kartoffelmaengde, der medgaar til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Producentens mindstepris pr. 1 000 kg kartofler (ECU) Praemie at betale  kartoffelstivelsesfabrikanten pr. 1 000 kg kartofler (ECU) Udligningsbeloeb, som producenten modtager for 1 000 kg kartofler (ECU)       Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (in Gramm) Staerkegehalt der Kartoffeln (in Prozent) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstaerke noetige Kartoffelmenge (in Kilogramm) Dem Erzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (in ECU) Dem  Staerkeerzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Praemie (in ECU) Dem Erzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in ECU)       Varos ypo to ydor 5 050 kg pataton (se grammaria) Periektikotita se amylo ton pataton (%) Posotita pataton aparaititi gia paragogi 1 000 kg amyloy (se chiliogramma) Elachisti timi pros eispraxi apo ton paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu) Primodotisi  pros pliromi ston paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu) Exisotiki pliromi poy katavalletai ston paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu)       Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Starch content of potatoes (%) Quantity of potatoes for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (ECU) Premium to be paid to the  starch producer per 1 000 kg of potatoes (ECU) Compensatory payment to be paid to the starch producer per 1 000 kg potatoes (ECU)       Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur  pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus) Paiement compensatoire à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus)       Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate (in grammi) Tenore in fecola delle patate (in %) Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola (in kg) Prezzo minimo da percepire dal produttore per 1 000 kg di patate (in ECU) Premio da  percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate (in ECU) Pagamento compensativo al produttore per 1 000 kg di patate (in ECU)       Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen (in g) Zetmeelgehalte van de aardappelen (in %) Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel (in kg) Minimaal door de producent te ontvangen prijs per 1 000 kg aardappelen (in  ecu) Door de zetmeelproducent te ontvangen premie per 1 000 kg aardappelen (in ecu) Aan de teler verschuldigd compensatiebedrag voor 1 000 kg aardappelen (in ecu)       Peso debaixo de água de 5 050 gr de batata (em gramas) Teor de fécula de batata (em percentagem) Quantidade de batata necessária ao fabrico de 1 000 kg de fécula (em quilogramas) Preço mínimo a cobrar pelos produtores para 1 000 kg de batata (em  ecus) Subsídio a cobrar pelo produtor de fécula por 1 000 kg de batata (em ecus) Pagamento compensatório a cobrar pelo produtor relativamente a 1 000 kg de batata (em ecus)       1 2 3 4 5 6             352 13,0 6 533 29,01 2,82 8,57 353 13,1 6 509 29,12 2,83 8,60 354 13,1 6 486 29,22 2,84 8,63 355 13,2 6 463 29,32 2,85 8,66 356 13,2 6 439 29,43 2,86 8,70 357 13,3 6 416 29,54 2,87 8,73 358 13,3 6 393 29,64 2,88 8,76 359 13,4 6 369 29,76 2,89 8,79 360 13,4 6 346 29,86 2,90 8,82 361 13,5 6 322 29,98 2,92 8,86 362 13,5 6 299 30,09 2,93 8,89 363 13,6 6 276 30,20 2,94 8,92 364 13,6 6 252 30,31 2,95 8,96 365 13,7 6 229 30,43 2,96 8,99 366 13,7 6 206 30,54 2,97 9,02 367 13,8 6 182 30,66 2,98 9,06 368 13,8 6 159 30,77 2,99 9,09 369 13,9 6 136 30,89 3,00 9,13 370 13,9 6 112 31,01 3,02 9,16 371 14,0 6 089 31,12 3,03 9,20 372 14,0 6 065 31,25 3,04 9,23 373 14,1 6 047 31,34 3,05 9,26 374 14,1 6 028 31,44 3,06 9,29 375 14,2 6 005 31,56 3,07 9,33 376 14,2 5 981 31,69 3,08 9,36 377 14,3 5 963 31,78 3,09 9,39 378 14,3 5 944 31,88 3,10 9,42 379 14,4 5 921 32,01 3,11 9,46 380 14,4 5 897 32,14 3,13 9,50 381 14,5 5 879 32,24 3,13 9,53 382 14,5 5 860 32,34 3,15 9,56 383 14,6 5 841 32,45 3,16 9,59 384 14,6 5 822 32,55 3,17 9,62 385 14,7 5 799 32,68 3,18 9,66 386 14,7 5 776 32,81 3,19 9,70 387 14,8 5 757 32,92 3,20 9,73 388 14,8 5 738 33,03 3,21 9,76 389 14,9 5 720 33,13 3,22 9,79 390 14,9 5 701 33,24 3,23 9,82 391 15,0 5 682 33,35 3,24 9,86 392 15,0 5 664 33,46 3,25 9,89 393 15,1 5 626 33,69 3,28 9,95 394 15,2 5 607 33,80 3,29 9,99 395 15,2 5 589 33,91 3,30 10,02 396 15,3 5 570 34,03 3,31 10,05 397 15,3 5 551 34,14 3,32 10,09 398 15,4 5 542 34,20 3,33 10,10 399 15,4 5 533 34,25 3,33 10,12 400 15,4 5 523 34,31 3,34 10,14 401 15,5 5 486 34,55 3,36 10,21 402 15,6 5 467 34,67 3,37 10,24 403 15,6 5 449 34,78 3,38 10,28 404 15,7 5 430 34,90 3,39 10,31 405 15,7 5 411 35,02 3,41 10,35 406 15,8 5 393 35,14 3,42 10,38 407 15,8 5 374 35,27 3,43 10,42 408 15,9 5 364 35,33 3,44 10,44 409 15,9 5 355 35,39 3,44 10,46 410 15,9 5 346 35,45 3,45 10,48 411 16,0 5 327 35,58 3,46 10,51 412 16,0 5 308 35,70 3,47 10,55 413 16,1 5 280 35,89 3,49 10,61 414 16,2 5 266 35,99 3,50 10,63 415 16,2 5 252 36,09 3,51 10,66 416 16,3 5 234 36,21 3,52 10,70 417 16,3 5 215 36,34 3,53 10,74 418 16,4 5 206 36,40 3,54 10,76 419 16,4 5 196 36,47 3,55 10,78 420 16,4 5 187 36,54 3,55 10,80 421 16,5 5 150 36,80 3,58 10,87 422 16,6 5 136 36,90 3,59 10,90 423 16,6 5 121 37,01 3,60 10,94 424 16,7 5 107 37,11 3,61 10,97 425 16,7 5 093 37,21 3,62 11,00 426 16,8 5 075 37,34 3,63 11,03 427 16,8 5 056 37,48 3,65 11,08 428 16,9 5 042 37,59 3,66 11,11 429 16,9 5 028 37,69 3,67 11,14 430 17,0 5 000 37,90 3,69 11,20 431 17,1 4 986 38,01 3,70 11,23 432 17,1 4 972 38,12 3,71 11,26 433 17,2 4 963 38,19 3,71 11,28 434 17,2 4 953 38,26 3,72 11,31 435 17,2 4 944 38,33 3,73 11,33 436 17,3 4 930 38,44 3,74 11,36 437 17,3 4 916 38,55 3,75 11,39 438 17,4 4 902 38,66 3,76 11,42 439 17,4 4 888 38,77 3,77 11,46 440 17,5 4 874 38,88 3,78 11,49 441 17,5 4 860 39,00 3,79 11,52 442 17,6 4 846 39,11 3,80 11,56 443 17,6 4 832 39,22 3,81 11,59 444 17,7 4 818 39,34 3,83 11,62 445 17,7 4 804 39,45 3,84 11,66 446 17,8 4 790 39,57 3,85 11,69 447 17,8 4 776 39,68 3,86 11,73 448 17,9 4 762 39,80 3,87 11,76 449 17,9 4 748 39,92 3,88 11,79 450 18,0 4 720 40,15 3,90 11,86 451 18,1 4 706 40,27 3,92 11,90 452 18,1 4 692 40,39 3,93 11,94 453 18,2 4 685 40,45 3,93 11,95 454 18,2 4 679 40,50 3,94 11,97 455 18,2 4 673 40,56 3,94 11,98 456 18,3 4 645 40,80 3,97 12,06 457 18,4 4 631 40,92 3,98 12,09 458 18,4 4 617 41,05 3,99 12,13 459 18,5 4 607 41,14 4,00 12,16 460 18,5 4 598 41,22 4,01 12,18 461 18,6 4 584 41,34 4,02 12,22 462 18,6 4 570 41,47 4,03 12,25 463 18,7 4 561 41,55 4,04 12,28 464 18,7 4 551 41,64 4,05 12,30 465 18,7 4 542 41,73 4,06 12,33 466 18,8 4 523 41,90 4,07 12,38 467 18,9 4 509 42,03 4,09 12,42 468 18,9 4 495 42,16 4,10 12,46 469 19,0 4 481 42,29 4,11 12,50 470 19,0 4 467 42,43 4,13 12,54 471 19,1 4 458 42,51 4,13 12,56 472 19,1 4 449 42,60 4,14 12,59 473 19,2 4 437 42,71 4,15 12,62 474 19,2 4 425 42,83 4,16 12,66 475 19,3 4 414 42,94 4,18 12,69 476 19,3 4 402 43,05 4,19 12,72 477 19,4 4 390 43,17 4,20 12,76 478 19,4 4 379 43,28 4,21 12,79 479 19,5 4 367 43,40 4,22 12,82 480 19,5 4 355 43,52 4,23 12,86 481 19,6 4 343 43,64 4,24 12,89 481,6 19,6 4 337 43,70 4,25 12,91 482 19,7 4 335 43,72 4,25 12,92 483 19,7 4 332 43,75 4,25 12,93 483,2 19,7 4 332 43,75 4,25 12,93 484 19,8 4 325 43,82 4,26 12,95 484,8 19,8 4 318 43,89 4,27 12,97 485 19,9 4 317 43,90 4,27 12,97 486 19,9 4 311 43,96 4,28 12,99 486,4 19,9 4 309 43,98 4,28 13,00 487 20,0 4 305 44,02 4,28 13,01 488 20,0 4 299 44,08 4,29 13,03 489 20,1 4 294 44,14 4,29 13,04 490 20,1 4 290 44,18 4,30 13,05 491 20,2 4 287 44,21 4,30 13,06 492 20,2 4 285 44,23 4,30 13,07 493 20,3 4 283 44,25 4,30 13,07 494 20,3 4 280 44,28 4,31 13,08 495 20,4 4 278 44,30 4,31 13,09 496 20,4 4 276 44,32 4,31 13,10 497 20,5 4 273 44,35 4,31 13,11 498 20,5 4 271 44,37 4,32 13,11 499 20,6 4 266 44,43 4,32 13,13 500 20,6 4 262 44,47 4,32 13,14 501 20,7 4 259 44,50 4,33 13,15 502 20,7 4 257 44,52 4,33 13,15 503 20,8 4 255 44,54 4,33 13,16 504 20,8 4 252 44,57 4,33 13,17 505 20,9 4 248 44,61 4,34 13,18 506 20,9 4 243 44,67 4,34 13,20 507 21,0 4 238 44,72 4,35 13,21 508 21,0 4 234 44,76 4,35 13,23 509 21,1 4 229 44,81 4,36 13,24 509,9 21,1 4 224 44,87 4,36 13,26 510 21,1 4 224 44,87 4,36 13,26 511 21,2 4 219 44,92 4,37 13,27 511,8 21,2 4 215 44,96 4,37 13,29 512 21,3 4 214 44,97 4,37 13,29 513 21,3 4 209 45,03 4,38 13,30 513,7 21,3 4 206 45,06 4,38 13,31 514 21,4 4 204 45,08 4,38 13,32 515 21,4 4 199 45,13 4,39 13,34 515,6 21,4 4 196 45,17 4,39 13,35 516 21,5 4 194 45,19 4,39 13,35 517 21,5 4 189 45,24 4,40 13,37 517,5 21,5 4 187 45,26 4,40 13,37 518 21,6 4 184 45,30 4,40 13,38 519 21,6 4 180 45,34 4,41 13,40 519,4 21,6 4 178 45,36 4,41 13,40 520 21,7 4 175 45,39 4,41 13,41 521 21,7 4 170 45,45 4,42 13,43521,3 21,7 4 168 45,47 4,42 13,44 522 21,8 4 165 45,50 4,42 13,45 523 21,8 4 160 45,56 4,43 13,46 523,2 21,8 4 159 45,57 4,43 13,46 524 21,9 4 155 45,61 4,44 13,48 525 21,9 4 150 45,67 4,44 13,49 525,1 21,9 4 150 45,67 4,44 13,49 526 22,0 4 145 45,72 4,45 13,51 527 22,0 4 140 45,78 4,45 13,53 528 22,1 4 135 45,83 4,46 13,54 528,8 22,1 4 131 45,88 4,46 13,56 529 22,2 4 130 45,89 4,46 13,56 530 22,2 4 125 45,94 4,47 13,58 530,6 22,2 4 122 45,98 4,47 13,59 531 22,3 4 119 46,01 4,47 13,60 532 22,3 4 114 46,07 4,48 13,61 532,4 22,3 4 112 46,09 4,48 13,62 533 22,4 4 111 46,10 4,48 13,62 534 22,4 4 108 46,13 4,49 13,63 534,2 22,4 4 108 46,13 4,49 13,63 535 22,5 4 103 46,19 4,49 13,65 536 22,5 4 098 46,25 4,50 13,67 537 22,6 4 093 46,30 4,50 13,68 537,8 22,6 4 089 46,35 4,51 13,70 538 22,7 4 088 46,36 4,51 13,70 539 22,7 4 083 46,42 4,51 13,72 539,6 22,7 4 080 46,45 4,52 13,73 540 22,8 4 078 46,47 4,52 13,73 541 22,8 4 076 46,50 4,52 13,74 541,4 22,8 4 075 46,51 4,52 13,74 542 22,9 4 072 46,54 4,53 13,75 543 22,9 4 066 46,61 4,53 13,77 543,2 22,9 4 066 46,61 4,53 13,77 544 23,0 4 061 46,67 4,54 13,79 545 23,0 4 056 46,73 4,54 13,81 e più »