CELEX: 22000D1123(05)
Language: bg
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 80/1999 от 25 юни 1999 година за изменение на приложение VI (Социалнa сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1123(05)

Официален вестник n° L 296 , 23/11/2000 стр. 0035 - 0036 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 37  - 38 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 37  - 38 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 37  - 38 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 37  - 38 LV.ES глава 11 том 05 стр. 37  - 38 MT.ES глава 11 том 05 стр. 37  - 38 PL.ES глава 11 том 05 стр. 37  - 38 SK.ES глава 11 том 05 стр. 37  - 38 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 37  - 38

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 80/1999от 25 юни 1999 годиназа изменение на приложение VI (Социалнa сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението бе изменено с Решение № 34/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 г. [1].(2) Директива 98/49/EО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността [2], следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се създава след точка 2 (Регламент (EИО) № 574/72 на Съвета) от приложение VI към споразумението, преди заглавието "АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ СЛЕДВА ДА ОТЧИТАТ":"2a. 398 L 0049: Директива 98/49/EО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността (ОВ L 209, 25.7.1998, стр. 46)."Член 2Текстовете на Директива 98/49/EО на Съвета на исландски и норвежки език, които са приложени към текстовете на съответни езици на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 25 юни 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 266, 19.10.2000 г.[2] ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 46.--------------------------------------------------