CELEX: C2005/257/17
Language: da
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Sag T-272/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. september 2005 — Fernández Gómez — Kommissionen (»Tjenestemandssag — midlertidig ansat — artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — formaliteten — bekræftende retsakt — begrænsning af kontraktens varighed — mulighed for forlængelse — antikumuleringsregel — gennemført periode som udstationeret national ekspert — Kommissionens skønsbeføjelse«)

15.10.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 257/9
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. september 2005 — Fernández Gómez — Kommissionen
   (Sag T-272/03) (1)
   
   (»Tjenestemandssag - midlertidig ansat - artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - formaliteten - bekræftende retsakt - begrænsning af kontraktens varighed - mulighed for forlængelse - antikumuleringsregel - gennemført periode som udstationeret national ekspert - Kommissionens skønsbeføjelse«)
   (2005/C 257/17)
   Processprog: fransk
   Parter:
   
      Sagsøger: Maria Dolores Fernández Gómez (Bruxelles, Belgien) [først ved: avocats J. Iturriagagoitia Bassas og K. Delvolvé, derefter ved: avocat J. Iturriagagoitia Bassas]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [først ved: befuldmægtigede J. Currall, H. Tserepa-Lacombe og F. Clotuche-Duvieusart, derefter ved: befuldmægtigede J. Currall og H. Tserepa-Lacombe]
   Sagens genstand:
   Påstand dels om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. maj 2003 om afslag på anmodningen om forlængelse af sagsøgerens kontrakt som midlertidig ansat, dels om, at Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 101 328,60 EUR med tillæg af morarenter i erstatning for det lidte tab.
   Domskonklusion:
   
               1)
            
            
               Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. maj 2003 om afvisning af anmodningen om forlængelse af sagsøgerens kontrakt annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 50 000 EUR (halvtreds tusinde EUR) i erstatning for det lidte tab.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger samt de af sagsøgeren afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 251 af 18.10.2003.