CELEX: 32002R1781
Language: mt
Date: 2002-10-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1781/2002 tas-7 ta' Ottubru 2002 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 936/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa għal ċanga friska, imkessħa u iffriżata ta' kwalita għolja u għal laħam tal-buflu iffriżat

Avviż Legali Importanti

|

32002R1781

Official Journal L 270 , 08/10/2002 P. 0003 - 0003

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1781/2002tas-7 ta' Ottubru 2002li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 936/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa għal ċanga friska, imkessħa u iffriżata ta' kwalita għolja u għal laħam tal-buflu iffriżatIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u tal-vitella [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2345/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 32(1) miġjub fih,Billi:(1) Ma hemmx żball fit-tieni sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 2(g) tal-verżonijiet Ġermaniżi, Olandiżi u Daniżi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 936/97 tas-27 ta' Mejju 1997 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal laħam taċ-ċanga frisk, imkessaħ u ffriżat ta' kwalita għolja u għal laħam tal-buflu ffriżat [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1524/2002 [4] Il-korrezzjoni meħtieġa għandha għalhekk issir lill-verżjonijiet Ġermaniżi, Olandiżi u Daniżi ta' dak is-sotto-paragrafu.(2) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma b' mod konformi ma l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-kelma "steers" fit-tieni sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 2(g) tar-Regolament (KE) Nru 936/97 għandha tiġi maqluba kif ġej:(tikkonċerna biss il-verżjonijiet tal-lingwi Ġermaniżi, Olandiżi u Daniżi).Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Ottubru 2002.Għall-KummissjoniFranz Fischler[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 1.[2] ĠU L 315, ta' l-1.12.2001, p. 29.[3] ĠU L 137, tat-28.5.1997, p. 10.[4] ĠU L 229, tas-27.8.2002, p. 7.--------------------------------------------------