CELEX: 31988R3420
Language: el
Date: 1988-11-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/88 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1988 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής των προϊόντων της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ταϊλάνδης, που εξάγονται από τη χώρα αυτή κατά τα έτη 1987, 1988, 1989 και 1990

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 4. 11 . 88
Αριθ. L 301 /34
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3420/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 3ης Νοέμβριου 1988
                  για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 σχετικά με τις λεπτομερειες
                   εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής των προϊόντων της διάκρισης 07.06 A του κοινού
                   δασμολογίου, καταγωγής Ταϊλάνδης, που εξάγονται από τη χώρα αυτή κατά τα έτη 1987,
                                                        1988, 1989 και 1990
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστο­
                                                                     ποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα
Έχοντας υπόψη :                                                      γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τη συνθήκη για την ίδρυση της . Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/87 (3) · ότι, αντίθετα,
Κοινότητας,                                                          πρέπει να επισημανθεί ότι το αποδεκτό όριο του 7 % που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης              προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Φεβρουαρίου 1987 για το εισαγωγικό καθεστώς που εφαρ­                2042/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 για τις ιδιαί­
μόζεται στα προϊόντα της διάκρισης 07.06 A του κοινού                τερες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστο­
δασμολογίου, προέλευσης τρίτων χωρών και για την τροπο­              ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτη­
ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 για το κοινό                ρών και του ρυζιού (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
δασμολόγιο ('), και ιδίως το άρθρο 2,                                τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3271 /88(0, εφαρμόζεται στην
                                                                     περίπτωση που οι εισαχθείσες ποσότητες είναι μικρότερες
Εκτιμώντας :                                                         από αυτές που αναφέρονται στο πιστοποιητικό ·
ότι, με βάση την αποκτηθείσα πείρα, και για την ορθή                 ότι, για να καταστεί δυνατή η στενή συνεργασία και παρα­
εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί με την                      κολούθηση μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών της
Ταϊλάνδη, πρέπει να αποκατασταθεί η διοικητική πρακτική              Ταϊλάνδης κατά την εφαρμογή της συμφωνίας, είναι αναγ­
 σύμφωνα με την οποία, εφόσον διαπιστωθεί ότι οι ποσότη­             καίο να προβλεφθούν συχνότερες περιοδικές ανακοινώσεις
 τες που εκφορτώθηκαν στην Κοινότητα, για συγκεκριμένη               εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με την έκδοση πιστο­
 παράδοση, είναι μεγαλύτερες από αυτές που αναφέρονται               ποιητικών εισαγωγής και την πραγματική χρησιμοποίησή
 στο πιστοποιητικό εισαγωγής, οι υπηρεσίες "της Επιτροπής,
                                                                     τους                ,
 οι οποίες έχουν ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές των
 κρατών μελών, έρχονται σε επαφή με τις αρχές της Ταϊλάν­             ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ανάλογα o κανο­
 δης για να επιτρέψουν την έκδοση νέων πιστοποιητικών                 νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 της Επιτροπής (6), όπως τροπο­
 που αντιστοιχούν στις πλεονασματικές ποσότητες που                   ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2135/88 (7) ·
 έχουν εκφορτωθεί ·                                                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται, στον παρόντα κανονισμό
 ότι, σε συμφωνία με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, ωστόσο,            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 οι πλεονασματικές ποσότητες που έχουν εκφορτωθεί                     Σιτηρών,
 μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία εφόσον δεν
 υπερβαίνουν το 2 % των ποσοτήτων που καλύπτονται από                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τα υποβληθέντα πιστοποιητικά και εφόσον έχει συσταθεί
 ειδική εγγύηση της οποίας το ύψος καλύπτει τη διαφορά
  μεταξύ της εισφοράς που το ανώτατο ύψος της ανέρχεται σε                                           Άρθρο 1
 6 % κατ' αξία και της εισφοράς με πλήρη συντελεστή · ότι             O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 τροποποιείται ως εξής:
 πρέπει, στην ειδική αυτή περίπτωση, να προσδιορισθούν οι
 όροι και οι λεπτομέρειες έκδοσης του συμπληρωματικού                  1 . Στο άρθρο 4, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται
 πιστοποιητικού εισαγωγής · ότι δεν πρέπει, ιδίως, να απαι­                από τις ακόλουθες παραγράφους :
  τείται η σύσταση εγγύησης που να αντιστοιχεί σε                          «2. Εφόσον διαπιστωθεί ότι οι ποσότητες που τελικά
  υποχρέωση εισαγωγής εφόσον τα σχετικά εμπορεύματα                        εκφορτώθηκαν για ορισμένη παράδοση είναι μεγαλύτε­
  έχουν κατ' εξαίρεση τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά τη                 ρες από εκείνες που αναφέρονται στο ή στα πιστοποιη­
  σύσταση εγγύησης της οποίας το ύψος είναι μεγαλύτερο και                 τικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί γι' αυτήν την παρά­
  το αντικείμενό της είναι ειδικό ■ ότι η συνολική ή μερική                δοση, οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές που εκδίδουν το
  αποδέσμευση αυτής της εγγύησης υπόκειται στην έκδοση                     ή τα πιστοποιητικά εισαγωγής, βάσει αίτησης του εισα­
  νέων πιστοποιητικών Ταϊλάνδης και συμπληρωματικού                        γωγέα, κοινοποιούν μέσω τηλέτυπου, περίπτωση κατά
  κοινοτικού πιστοποιητικού εισαγωγής και, κατά πρώτο                      περίπτωση, και σε σύντομο χρονικό διάστημα, στην
  λόγο, στην ύπαρξη διαθέσιμων ποσοτήτων μέσα στο όριο                     Επιτροπή, τον ή τους αριθμούς των ταϊλανδέζικων πιστο­
  των ποσοτήτων που μπορούν να εξάγονται κάθε χρόνο στην                   ποιητικών εξαγωγής, τον ή τους αριθμούς των πιστοποιη­
  Κοινότητα·                                                               τικών εισαγωγής, την πλεονασματική ποσότητα καθώς
  ότι η διαχείριση τέτοιου καθεστώτος κατά την εισαγωγή                    και το όνομα του πλοίου.
  δεν δικαιολογεί την εφαρμογή του γενικού αποδεκτού όριου
  του 5 % για τις πλεονασματικές ποσότητες το οποίο προβλέ­            (2) ΕΕ  αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1 .
  πεται στο άρθρο 8 παράγραφος . 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                (3) ΕΕ  αριθ. L 195 'της 16. 7. 1987, σ. 11 .
  αριθ. 3183/80 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1980 για              (4) ΕΕ  αριθ. L 213 της 11 . 8. 1975, σ. 5.
                                                                       O   ΕΕ  αριθ. L 291 της 25. 10. 1988, σ. 47.
                                                                       («) ΕΕ  αριθ. L 49 της 18. 2. 1987, σ. 13.
  (') ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.                             O   ΕΕ  αριθ. L 188 της 19. 7. 1988, σ. 24.
 ---pagebreak--- 4. 11 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 301/35
   H Επιτροπή επικοινωνεί με τις αρχές της Ταϊλάνδης για             — Certificado complementar, n? 3 do artigo 4? do Regula­
   την έκδοση νέων πιστοποιητικών εξαγωγής. Εν αναμονή                   mento (CEE) n? 480/87.
   της σύνταξης των νέων πιστοποιητικών εξαγωγής, οι
   πλεονασματικές ποσότητες δεν μπορούν να τεθούν σε                 H εγγύηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο καταπί­
   ελεύθερη κυκλοφορία με τους όρους που προβλέπονται                πτει για τις ποσότητες για τις οποίες δεν έχει προσκομι­
   στη συμφωνία αυτοπεριορισμού μεταξύ της Κοινότητας                στεί πιστοποιητικό συμπληρωματικής εισαγωγής σε
   και της Ταϊλάνδης. Τα νέα πιστοποιητικά εισαγωγής                 προθεσμία τεσσάρων μηνών, εκτός περιπτώσεων ανωτέ­
   εκδίδονται με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 7.            ρας βίας, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία
                                                                     αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλο­
   3. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2,                   φορία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο. H εγγύηση
   εφόσον διαπιστώνεται ότι οι ποσότητες που εκφορτώθη­              εισπράττεται ιδίως για τις ποσότητες για τις οποίες το
   καν τελικά για ορισμένη παράδοση δεν υπερβαίνουν το               πιστοποιητικό συμπληρωματικής εισαγωγής δεν μπορεί
   2 % κατ' ανώτατο όριο των ποσοτήτων που καλύπτονται               να εκδοθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 1 .
   από το ή τα υποβληθέντα πιστοποιητικά εισαγωγής, οι
   αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που είναι αρμόδιες              Μετά την καταχώρηση και τη θεώρηση από την αρμόδια
   για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, μετά από αίτηση               αρχή του πιστοποιητικού συμπληρωματικής εισαγωγής,
   του εισαγωγέα, επιτρέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία των             κατά την ελευθέρωση της εγγύησης που προβλέπεται στο
   πλεονασματικών ποσοτήτων εφόσον έχει καταβληθεί                   πρώτο εδάφιο, το πιστοποιητικό αυτό αποστέλλεται στον
   εισφορά της οποίας το ανώτατο όριο ανέρχεται σε 6%                οργανισμό έκδοσης το συντομότερο δυνατό.»
   κατ' αξία και έχει συσταθεί από τον εισαγωγέα εγγύηση
   ποσού ίσου προς τη διαφορά μεταξύ της εισφοράς με              2. Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4 :
   πλήρη συντελεστή και της καταβληθείσας εισφοράς.
                                                                     «4. Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά υποβάλλονται σε
   H Επιτροπή, μετά τη λήψη πληροφοριών που αναφέ­                   κάθε κράτος μέλος και τα πιστοποιητικά που εκδίδονται
   ρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, επικοινωνεί με              ισχύουν και στα δώδεκα κράτη μέλη.
   τις αρχές της Ταϊλάνδης με σκοπό τη σύνταξη νέων
   πιστοποιητικών για την εξαγωγή.                                   Οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 τρίτη περί­
                                                                     πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 δεν εφαρμό­
   H εγγύηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο αποδε­                 ζονται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαί­
   σμεύεται με την προσκόμιση στις αρμόδιες αρχές του                σιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της
   κράτους μέλους της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ενός              Ταϊλάνδης.»
   πιστοποιητικού συμπληρωματικής εισαγωγής για τις εν
   λόγω ποσότητες. H αίτηση γι' αυτό το πιστοποιητικό δεν         3. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το
   συνεπάγεται την υποχρέωση σύστασης εγγύησης σχετι­                ακόλουθο κείμενο :
   κής με το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 13
   παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 και
                                                                     «3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4
   στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού. Το πιστοποιη­
                                                                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80, η ποσότητα που
   τικό εκδίδεται με τους όρους που καθορίζονται στο                 τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν μπορεί να είναι
   άρθρο 7 και με την προσκόμιση ενός ή περισσοτέρων                 μεγαλύτερη από εκείνη που σημειώνεται στις θέσεις 10
   πιστοποιητικών για την εξαγωγή που εκδίδονται από τις             και 1 1 του πιστοποιητικού εισαγωγής. Το ψηφίο 0 καταρ­
   αρχές της Ταϊλάνδης. Το πιστοποιητικό αυτό περιλαμβά­
                                                                     γείται για το σκοπό αυτό στη θέση 22 του εν λόγω πιστο­
   νει στη θέση 12 μία από τις ακόλουθες μνείες :                    ποιητικού.»
   — Certificado complementario, apartado 3 del articulo 4 del
        Reglamento (CEE) n° 480/87                                4. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
   — Supplerende licens, forordning (EØF) nr. 480/87, artikel 4,      «Άρθρο 1
        stk. 3
   — Zusätzliche Lizenz — Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung           1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή καθη­
        (EWG) Nr. 480/87                                              μερινά, με τηλέτυπο, τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε
                                                                     αίτηση πιστοποιητικού :
   — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Αρθρο 4 παρά­
        γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/87                   — την ποσότητα για την οποία ζητείται κάθε πιστοποιη­
                                                                          τικό εισαγωγής, με την ένδειξη, ενδεχομένως, "πιστο­
   — Licence for additional quantity, Article 4 (3) of Regulation         ποιητικό συμπληρωματικής εισαγωγής",
        (EEC) No 480/87
                                                                     — το όνομα του υποβάλλοντος την αίτηση για το πιστο­
   — Certificat complémentaire, règlement (CEE) n0 480/87,                ποιητικό,
        article 4 paragraphe 3
                                                                     — τον αριθμό του προσκομισθέντος πιστοποιητικού για
   — Titolo complementare, regolamento (CEE) n. 480/87, arti­             την εξαγωγή που αναγράφεται στην επάνω θέση του
        colo 4, paragrafo 3                                               πιστοποιητικού αυτού,
   — Aanvullend certificaat — artikel 4, lid 3, van Verordening      — την ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού για την
        (EEG) nr. 480/87                                                  εξαγωγή,
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               4. 11 . 88
Αριθ. L 301 /36
  — τη συνολική ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το       5. Το παράρτημα γίνεται παράρτημα I και προστίθεται το
      πιστοποιητικό για την εξαγωγή,                         παράρτημα II που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.
  — το όνομα του εξαγωγέα που αναγράφεται στο πιστο­
      ποιητικό για την εξαγωγή.
  2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν                                 ΑρSρο 2
  στην Επιτροπή, με τηλέτυπο, το αργότερο στις 15 κάθε
  μήνα και για τις πράξεις που πραγματοποιήθηκαν κατά
  τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα, όλες τις πληροφο­       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ημέρα
  ρίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II, σύμφωνα         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
  με τα αναφερόμενα πρότυπα παρουσίασης.»                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1988.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 4. 11 . 88                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 301 /37
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                               ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΜΑΝΙΟΚΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ
                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 1
                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 — Άρθρο 9 παράγραος 2
                                                                                             Έτος : .
                                                                                            Μήνας : .
            Αριθ.                        Ποσότητες              Αριθ.           Ημερομηνία             Ποσότητες που
       πιστοποιητικού Πλοίο
                                      που αναφέρονται      πιστοποιητικού       έκδοσης του           αναφέρονται στο
          εξαγωγής                   στο πιστοποιητικό       κοινοτικής       πιστοποιητικού           πιστοποιητικό
          Ταϊλάνδη                       εξαγωγής            εισαγωγής           εισαγωγής               εισαγωγής
                                                                          I
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   4. 11 . 88
Αριθ. L 301 /38
                                                ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΑΝΙΟΚΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ 2
                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 480/87 — Άρθρο 9 παράγραφος 2
                                                                                                          Έτος :
                                                                                                       Μήνας :
                                                                                                              Αριθ. και ημερομηνία
                                                  Ποσότητες που τίθενται                                   έκδοσης του πιστοποιητικού
                   Ημερομηνία της θέσης                                         Ονομασία του πλοίου
                                                 σε ελεύθερη κυκλοφορία                                             εισαγωγής
                  σε ελεύθερη κυκλοφορία                    C)
                                                                                                                        C)
              (*) Για τις ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                  480/87 γίνεται ξεχωριστή μνεία. Στην περίπτωση αυτή, η αναφορά σε αυτό το άρθρο γίνεται στη στήλη "αριθ. και ημερομηνία
                  έκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγής".»