CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-01-25 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1965 tot vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten

88/65                       PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 25. 1 . 65
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 januari 1965
                      tot vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­
                                                     produkten (*)
                                                     (65/22/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat volgens artikel 3, lid 1 , van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      Verordening no. 13/64/EEG de prijs franco-grens
                                                               van een bepaald produkt gelijk is aan de prijs
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               af-fabriek, vermeerderd met een forfaitair bedrag
 Europese Economische Gemeenschap,                             voor de vervoerkosten en de kosten van grensover­
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de               schrijding en verminderd met een tweede forfaitair
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                 bedrag dat overeenkomt met de invloed van de bij
 lijke totstandbrenging van de gemeenschappelijke              uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastingen ;
 ordening der markten in de zuivelsector (2), en met                Overwegende dat volgens artikel 2, van Veror­
 name op artikel 3, lid 5,                                     dening no . 156/64/EEG de prijs af-fabriek moet
      Gelet op Verordening no . 149/64/EEG van de              worden vastgesteld uitgaande van de meest repre­
 Commissie van 27 oktober 1964 betreffende de be­              sentatieve waarneming ; dat deze moet berusten
 rekening van heffingen en restituties geldende voor           op alle verzamelde gegevens en met name van de
bepaalde zuivelprodukten (3), gewijzigd bij Veror­             door de Lid-Staten verschafte gegevens overeen­
 dening no . 1 /65/EEG houdende correctie van de              komstig het in bijlage I van Verordening no. 157/
prijzen franco-grens waarvan wordt uitgegaan bij               64/EEG gegeven schema ; dat in alle gevallen
de berekening van de heffingen en restituties voor             waarin de op deze wijze waargenomen prijs betrek­
bepaalde zuivelprodukten (4), en met name op arti­             king heeft op een ander produkt dan dat waarvoor
kel 2 bis,                                                     de prijs franco-grens moet worden vastgesteld of­
                                                              wel op een ander handelsstadium dan het stadium
      Gelet op Verordening no. 156/64/EEG van de               „af-fabriek", de in bijlage II van Verordening
Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de cri­
                                                              no . 157/64/EEG, zoals deze laatstelijk gewijzigd is,
teria en de wijze van toepassing daarvan bij de               omschreven correcties en aanpassingen moeten wor­
vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector         den aangebracht ;
melk en zuivelprodukten (5), gewijzigd bij Verorde­
ning no. 195/64/EEG (6),                                            Overwegende echter dat voor de invoer uit
                                                              Lid-Staten waar een produkt slechts in een onbe­
      Gelet op Verordening no. 157/64/EEG van de              duidende hoeveelheid wordt voortgebracht als prijs
Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de aan­
                                                              af-fabriek de drempelprijs van dit produkt, gecor­
passingen en correcties bij de vaststelling van de            rigeerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 3
prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­
                                                              van Verordening no. 156/64/EEG, wordt genomen ;
produkten (7), gewijzigd bij Verordening no. 198/64/
EEG (8),                                                            Overwegende dat de op deze wijze berekende
      Overwegende dat, afgezien van de in artikel 7           prijzen moeten worden vermeerderd met forfaitaire
van Verordening no. 113/64/EEG (9) en artikel 7,              bedragen, vastgesteld krachtens Verordening no.
lid 1 , van Verordening no. 156/64/EEG genoemde               48/64/EEG (u), en verminderd met de invloed van
gevallen, een prijs franco-grens moet worden vast­            de bij uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastin­
gesteld voor elk van de in de bijlage van Verorde­            gen ; dat een forfaitaire berekening van deze resti­
ning no. 112/64/EEG (10) vermelde produkten voor              tuties moet plaatsvinden krachtens artikel 4 van
de invoer in elke Lid-Staat uit een andere Lid­               Verordening no . 156/64/EEG, waarbij gebruik moet
Staat ;                                                       worden gemaakt van de in elke uitvoerende Lid­
                                                              Staat geldende correctie-coëfficiënten voor de prij­
                                                              zen af-fabriek ;
I 1) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen we­
     zenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen            Overwegende dat een prijs franco-grens moet
     de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan       worden vastgesteld voor de invoer van elke Lid­
     in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad         Staat uit derde landen van elk in de bijlage van
     van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
     gemaakt.                                                 Verordening no. 112/64/EEG vermeld produkt en
(2) PB no. 34     van 27. 2. 1964, blz. 549/64.               dat voor boter de vaststelling afzonderlijk moet ge­
(2) PB no. 171    van 29. 10. 1964, blz. 2693/64.             schieden voor boter bereid uit aangezuvrde room
(*) PB no.     3  van 14 . 1 . 1965, blz.  23/65.             en boter bereid uit verse room ;
(3) PB no. 172    van 30. 10. 1964, blz. 2709/64.
(6) PB no. 215    van 27. 12. 1964, blz. 3661/64.                   Overwegende dat volgens artikel 3, lid 2, van
f7) PB no . 172   van 30. 10. 1964, blz. 2712/64
(8) PB no. 215    van 27. 12. 1964, blz. 3663/64.             Verordening no . 13/64/EEG deze prijs moet werden
(9) PB no. 130    van 12. 8. 1964, blz. 2184/64 .
(10) PB no. 130   van 12. 8.1964, blz. 2180/64.               ( J1) PB no. 72 van 9.5.1964, blz. 1144/64 .
 ---pagebreak---         EUROPESE ECONOMISCHE
                GEMEENSCHAP
    DIRECTORAAT PERSONEELSZAKEN
                                                    SOLLICITATIEFORMULIER                                                                 No . van het
                                     (ln te vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)                                onderzoek
 1.    Achternaam :                 Gebruikelijke voornaam :                  Tweede voornaam :               Meisjesnaam van de gehuwde vrouw :
 2.    Correspondentie-adres :                                                                          Telefoonnummer :
 3.    Vaste woonplaats :                                                                               Telefoonnummer :
 4.    Geboorteplaats :                  Geboortedatum :                      Nationaliteit bij de geboorte :            Huidige nationaliteit :
 5.    Geslacht (het betreffende hokje van een x voorzien)           0. Burgerlijke Staat (het betreffende hokje van een x voorzien)
            MANNELIJK             VROUWELIJK                           ONGEHUWD           GEHUWD    WEDN .  WED .   GESCHEIDEN           GESCHEIDEN
                                                                                                                                       van tafel en bed
 7.    Zijn er personen wier onderhoud te uwen laste komt ?                       JA            NEEN
       In het bevestigende geval gelieve u de volgende gegevens te verstrekken :
                                                                 Graad van                                                              Graad van
                  Naam                    Leeftijd             verwantschap                   Naam                Leeftijd             verwantschap
8.     Zijn er personen die met u verwant zijn, in dienst bij een van de Europese instellingen ?
       In het bevestigende geval gelieve u deze personen te vermelden :
                           Naam                                    Graad van verwantschap                                In dienst bij
 9.    Beroepsbezigheid van de echtgenoot :
10.    Adres en beroep van de ouders :
11.    Militaire dienstplichl   (rang):
 ---pagebreak---       (In te vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)
                                                                                                                                               No . van het
                                                                                                                                              vergelijkend
                                                                                                                                                onderzoek
12. Naam v. d. sollicitant :         Voornaam :           Geboortedatum :           Nationaliteit
                                                                                                                    Recente foto
13.  Opleiding (volledige gegevens hieronder te vermelden):
     A) Genoten onderwijs sedert de leeftijd van 14 jaar (bijv. middelbaar
          onderwijs, technisch onderwijs, leertijd of soortgelijke opleiding) :
                                             I
                  Naam en plaats             i        Aard                  Duur van het onderwijs                    Getuigschriften en diploma's
                                             i
                                           J                       1
                                           I                       i-
     B) Instellingen voor hoger onderwijs :
                 Naam en plaats                     Duur van de studie                      Academische diploma's en graden               Hoofdvakken
14.  Welke zijn de voornaamste door U gepubliceerde werken ? (Alleen documenten bijsluiten indien deze verband houden met de functie naai
     welke u solliciteert.)
15.   ralenkennis :
                                                    LEZEN                                 SCHRIJVEN                                 SPREKEN
      (moedertaal
      onderstrepen)
                                  Zeer goed         Goed      Voldoende      Zeer goed      Goed       Voldoende      Zeer goed      Goed      Voldoende
         Duits
         Frans
         Italiaans
         Nederlands                                       !                I
                                                                           !            !
                                                          i                I                                      i               i         I
18.  Kennis van Stenografie en typen (huidige snelheid per minuut ; aan te duiden in woorden, lettergrepen of aanslagen) ;
                                               Duits                  Frans                  Italiaans            Nederlands              Oveiige talen
         Typen                                              I                        i
                                                                                     I
         Stenografie
                                                                                     i
         Tachotypie                                                                  i
 ---pagebreak---                                                                        (In te vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE tnkt)
17. VORIGE BETREKKINGEN : U gelieve hieronder, te beginnen met uw huidige functie, in omgekeerde chronologische volgorde
    alle betrekkingen te vernielden welke door u gedurende de laatste 10 jaar werden vervuld, alsmede alle belangrijke ervaring
    welke door u buiten genoemde periode werd verworven en naar uw mening van belang kan zijn voor de bepaling van uw
    positie in dienstverband. Voor iedere beklede betrekking een afzonderlijke ruimte invullen. Zo nodig inlegvellen bijvoegen.
       1                                                                2
                          Huidige of laatste betrekking
              Duur                        Bruto-maandsalaris                    Duur                           Bruto-maandsalaris
         Van          Tot        Beginsalaris         Laatste salaris     Van            Tot          Beginsalaris           Laatste salaris
       Nauwkeurige aanduiding van uw betrekking                         Nauwkeurige aanduiding van uw betrekking
       Naam van de werkgever                                            Naam van de werkgever
       Adres van de werkgever                                           Adres van de werkgever
       Aard van de functie                                              Aard van de functie
       3                                                                4
                   Duur                   Bruto-maandsalaris                          Duur                     Bruto-maandsalaris
         Van          Tot         Beginsalaris         Laatste salaris    Van            Tot          Beginsalaris           Laatste salaris
                 I
                                                                                    j
                                                                                    i
       Nauwkeurige aanduiding van uw betrekking                         Nauwkeurige aanduiding van uw betrekking
       Naam van dc werkgever                                            Naam van de werkgever
    I Adres van de werkgever                                            Adres van de werkgever
       Aard van de functie                                              Aard van de functie
 ---pagebreak--- ( In te pullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)
 18.     Perioden van verblijf in het buitenland en duur van deze perioden :
19.      Opzeggingstermijn bij de huidige werkgever :
20.      Heeft u reeds gesolliciteerd bij onze instelling ?                     JA            NEEN
         of bij andere Europese instellingen ?                                  JA            NEEN
         In het bevestigende geval gelieve u de nummers daarvan te vermelden :
21 .     Onderscheidingen en titels :
22.      Bezigheden op sociaal en sportgebied :
23.      Bijzondere bekwaamheden of liefhebberijen :
24.      Referenties : Gelieve naam en adres te vermelden van drie personen die tot u in generlei familiebetrekking staan en die met
         uw persoon en bekwaamheden bekend zijn.
                  Naam , volledig                              Adres ( telefoonnummer, voor zover bekend)         Functie of beroep
25.      Gerechtelijke veroordelingen en disciplinaire straffen :
         Ik verklaar dat de in het vorenstaande verstrekte gegevens naar mijn beste weten waarheidsgetrouw en volledig zijn.
         Ik verbind mij tot het verstrekken van de desbetreffende bescheiden van de burgerlijke stand, verklaringen of documenten,
alsook het overleggen hiervan, zodra mij zulks zal worden verzocht.
         Ik ben bereid mij aan het bij reglement voorgeschreven medisch onderzoek, dat aan iedere indienstneming voorafgaat, te
onderwerpen.
                                  (Datum)                                                    (Handtekening)
 ---pagebreak--- 25. 1 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                89/65
vastgesteld op grondslag van de meest gunstige        en met betrekking tot de invoer uit derde landen
aankoopmogelijkheden in de internationale handel ;    overeenkomstig tabel B ; dat het bedrag van de
                                                      correcties betrekking hebbende op het verschil in
    Overwegende dat deze mogelijkheden moeten         vrachtkosten van sommige melkpoeders moet wor­
worden bepaald op grond van de waarnemingen van       den vastgesteld overeenkomstig tabel C ;
de aanbodsprijzen franco-grens van een Lid-Staat,
de aanbodsprijzen op de markten van derde landen           Overwegende dat de vaststelling van de prijzen
en de op representatieve markten in derde landen      franco-grens elke vrijdag moet plaatsvinden voor
waargenomen prijzen ; dat echter de aanbiedingen      wat betreft de prijzen franco-grens voor het handels­
van de produkten waarvan de kenmerken aanzien­        verkeer met derde landen en elke vrijdag om de
lijk afwijken van die van de in de bijlage van Ver­   week voor wat betreft de prijzen franco-grens voor
ordening no . 112/64/EEG vermelde produkten, als­     het   intracommunautair      handelsverkeer ; dat  zij
mede de aanbiedingen welke slechts gelden voor        echter moeten worden vastgesteld vóór de normale
een geringe en niet-representatieve hoeveelheid of    datum indien dit noodzakelijk blijkt,
welke niet overeenkomen met de werkelijke aan­
koopmogelijkheden in de internationale handel,        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
buiten beschouwing moeten worden gelaten ;            GEGEVEN :
    Overwegende dat, indien de na deze selectie
                                                                              Artikel 1
overgehouden aanbiedingen van produkten die af­
wijken van die waarvoor de prijs franco-grens moet        De prijzen franco-grens van melk en zuivel­
worden vastgesteld, de waargenomen prijzen moeten     produkten worden met betrekking tot de invoer
worden gecorrigeerd overeenkomstig het bepaalde       uit de Lid-Staten vastgesteld zoals aangegeven in
in de artikelen 2 tot 6 van Verordening no . 157/64/  de aan deze beschikking gehechte tabel A.
EEG ; dat uit de vergelijking van de aldus bereken­
de gegevens het meest gunstige aanbod voor elk                                Artikel 2
produkt moet blijken ;
                                                          De prijzen franco-grens van melk en zuivelpro­
    Overwegende dat tenslotte voor de vaststelling    dukten worden met betrekking tot de invoer uit
van de prijzen franco-grens uit dit aanbod rekening   derde landen vastgesteld zoals aangegeven in de
moet worden gehouden, overeenkomstig het be­          aan deze beschikking gehechte tabel B.
paalde in artikel 6 van Verordening no . 156/64/EEG,
met het verschil in de kosten voor vervoer enerzijds                          Artikel 3
naar Italië en anderzijds naar de andere Lid-Staten ;     Het bedrag van de, overeenkomstig de bepalin­
dat overeenkomstig artikel 2 bis van Verordening      gen van artikel 1 , lid 2, 4e alinea van Verordening
no. 149/64/EEG, zoals deze laatstelijk is gewijzigd,  no . 149/64/EEG en artikel 1 , lid 3, 3e alinea van
het bedrag dat met dit verschil overeenkomt dient     Verordening no . 185/64/EEG, zoals gewijzigd bij
te worden medegedeeld aan de Lid-Staten, ten einde    Verordening no . 1 /65/EEG, toe te passen correcties
deze in staat te stellen de correcties toe te passen  wordt vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze
welke zijn voorzien in artikel 1 , lid 2, 4e alinea   beschikking gehechte tabel C.
van Verordening no . 149/64/EEG en artikel 1 , lid 3,
3e alinea van Verordening no. 185/64/EEG (*), zoals                           Artikel 4
deze laatstelijk gewijzigd zijn bij Verordening
no . 1 /65/EEG ;                                          De prijzen franco-grens zoals vastgesteld over­
                                                      eenkomstig de artikelen 1 en 2 en het bedrag vast­
    Overwegende dat voor de produkten waarvoor        gesteld bij artikel 3 gelden met ingang van 18 ja­
België en Luxemburg één markt vormen de prijzen       nuari 1965 tot de wijziging daarvan bij een latere
franco-grens voor de invoer in de andere Lid-Staten   beschikking van de Commissie .
uit Luxemburg op hetzelfde niveau moeten worden
vastgesteld als de prijzen franco-grens voor invoer                           Artikel 5
in de andere Lid-Staten uit België ;
                                                          Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
    Overwegende dat uit de toepassing van de be­
palingen van bovengenoemde verordening en met              Brussel , 15 januari 1965 .
name de criteria en de wijze van toepassing op de
prijzen welke de Commissie op 15 januari 1965                                   Voor de Commissie
bekend zijn, voortvloeit dat de prijzen franco-grens                                De Voorzitter
moeten worden vastgesteld met betrekking tot de
invoer uit de Lid-Staten overeenkomstig tabel A                                 Walter HALLSTEIN
(' PB no . 196 van 28. 11 . 1964, blz. 3281/ 64 .
 ---pagebreak--- 90/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               25 . 1 . 65
                                                     BIJLAGEN
      bij de beschikking van de Commissie van 15 januari 1965 tot vaststelling van de prijzen
                          franco-grens voor melk- en zuivelprodukten (per 100 kg)
                                      A — Intracommunautaire handel
                                   VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIË UIT :
                                   Duitsland         Frankrijk          Italië             Luxemburg Nederland
              Produkten
                                      DM                FF               Lire                 Lfr .     Fl .
      Groep 2                                         420,87
      Groep 11                                        616,47
      Groep 12                                                         93.337
                             VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND ( B. R.) UIT :
                                     België          Frankrijk          Italië            Luxemburg  Nederland
            Produkten
                                      Bfr.              FF               Lire                 Lfr.      Fl.
      Groep 2                                         425,80
      Groep 11                                        621,40
      Groep 12                                                         93.337
                               1 . VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                     België         Duitsland           Italië            Luxemburg  Nederland
            ProduKten
                                      Bfr.             DM                Lire                 Lfr.      FL
      Groep 12                                                        93.337
                               2. VOOR DE UITVOEREN UIT FRANKRIJK NAAR :
                                                                                         (in FF)
                                                               België           Duitsland
                                  Produkten                  Luxemburg             Italië
                                                             Nederland
                           Groep 2                             420,87            425,80
                           Groep 11                            616,47            621,40
                               1 . VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                                                                     !
                                     België          Duitsland        Frankrijk      j     Luxemburg Nederland
            Produkten
                                      Bfr.              DM                FF                  Lfr.      Fl.
                                                                                       I
      Groep 2                                                          425,80          ;
      Groep 11                 i
                                                                       621,40
                     2. VOOR DE UITVOEREN UIT ITALIË NAAR DE ANDERE LID-STATEN :
                                                                             (in lire)
                                           Produkten
                                   Groep 12                              93.337
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 65             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        91/65
                                  VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                        België        Duitsland         Frankrijk           Italië Nederland
                 Produkten
                                         Bfr.           DM                 FF                Lire     Fl .
            Groep 2                                                      420,87
            Groep 11                                                     616,47
            Groep 12                                                                       93.337
                                   VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                        België        Duitsland         Frankrijk           Italië Luxemburg
                 Produkten
                                          Bfr.          DM                 FF                Lire     Lfr .
            Groep 2                                                      420,87
            Groep 11                                                     616,47
            Groep 12                                                                       93.337
                                      B — Invoeren uit derde landen naar :
                                                                                       (in R.E. )
                                                                België
                                                               Duitsland
                                     Produkten                 Frankrijk            Italië
                                                              Luxemburg
                                                              Nederland
                              Groep     1                        14,70               15,03
                              Groep     2                        52,66              52,66
                              Groep     3                        31,40              31,73
                              Groep     4                        30,39              30,39
                              Groep     5                        34,53              34,53
                              Groep     6                        95,35               97,35
                              Groep     7                       105,00             105,00
                              Groep     8                        82,50               84,50
                              Groep     9                        54,37               56,37
                              Groep    10                        74,50               76,50
                              Groep    11                        80,00               82,00
                              Groep    12                       105,50             107,50
                              Groep    13                        25,18               25,18
                              Boter bereid uit ge­
                              zuurde room                        99,34               99,34
                              Boter bereid uit
                              zoete room                         96,45               96,45
                              Cheddar                            50,62               50,62
                              Tilsit                             63,25               65,25
            C — Correcties der vrachtkosten voor de berekening van de heffingen en restituties voor
                                               sommige soorten melkpoeder
                                                                                       (in R.E. )
                                                                                   Andere
                                     Produkten                   Italië           Lid-Staten
                              Groep 2                            Nihil              Nihil
                              Groep 3                            0,33               Nihil