CELEX: C2002/289/01
Language: es
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de septiembre de 2002 en el asunto C-351/98: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Repercusión en la competencia y los intercambios entre Estados miembros — Regla de minimis — Directrices sectoriales y directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente — Ayuda horizontal con repercusión sectorial")

23.11.2002              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 289/1
                                                                       I
                                                               (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               2)     Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades
                                                                                 Europeas.
                            (Sala Sexta)
                                                                          (1 ) DO C 340 de 7.11.1998.
                   de 26 de septiembre de 2002
en el asunto C-351/98: Reino de España contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                       (Sala Quinta)
(«Ayudas de Estado — Repercusión en la competencia y los
intercambios entre Estados miembros — Regla de minimis
                                                                                               de 3 de octubre de 2002
— Directrices sectoriales y directrices sobre ayudas en favor
del medio ambiente — Ayuda horizontal con repercusión
                                                                          en el asunto C-136/00 (Petición de decisión prejudicial del
                             sectorial»)
                                                                                 Kuopin hallinto-oikeus): Rolf Dieter Danner ( 1)
                          (2002/C 289/01)                                 («Seguro de jubilación voluntario — Suscripción con una
                                                                          sociedad establecida en otro Estado miembro — Carácter no
                                                                          deducible de las cotizaciones — Compatibilidad con los
                  (Lengua de procedimiento: español)                      artículos 6 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 12
                                                                          CE y 49 CE, tras su modificación), 60, 73 B y 73 D del
                                                                          Tratado CE (actualmente artículos 50 CE, 56 CE y 58 CE), y
                                                                          con el artículo 92 del Tratado CE (actualmente artículo 87
                                                                                              CE, tras su modificación)»)
En el asunto C-351/98, Reino de España (agente: Sra. R. Silva
Lapuerta) contra Comisión de las Comunidades Europeas                                                (2002/C 289/02)
(agentes: Sres. J. Guerra Fernández y D. Triantafyllou), que
tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión 98/693/CE
                                                                                             (Lengua de procedimiento: finés)
de la Comisión, de 1 de julio de 1998, relativa al régimen
español de ayudas a la compra de vehículos industriales Plan
Renove Industrial (agosto de 1994-diciembre de 1996) (DO                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
L 329, p. 23), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por              «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y los Sres. C. Gulmann,
J.-P. Puissochet (Ponente), V. Skouris y J. N. Cunha Rodrigues,
Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretaria:                        En el asunto C-136/00, que tiene por objeto una petición
Sra. L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 26 de            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,
septiembre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:              por el Kuopion hallinto-oikeus (Finlandia), destinada a obtener,
                                                                          en el procedimiento iniciado por Rolf Dieter Danner, una
                                                                          decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 6 y
1)    Anular los artículos 3 y 4 de la Decisión 98/693/CE de la           59 del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE y 49 CE, tras
      Comisión, de 1 de julio de 1998, relativa al régimen español        su modificación), 60, 73 B y 73 D del Tratado CE (actualmente
      de ayudas a la compra de vehículos industriales Plan Renove         artículos 50 CE, 56 CE y 58 CE), y del artículo 92 del Tratado
      Industrial (agosto de 1994-diciembre de 1996).                      CE (actualmente artículo 87 CE, tras su modificación), el