CELEX: 62009CA0276
Language: sk
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Vec C-276/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  2. decembra 2010 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo] — Everything Everywhere Limited (predtým T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenie — Článok 13 B písm. d) body 1 a 3 — Sprostredkovanie úverov — Plnenia týkajúce sa platieb a prevodov — Existencia dvoch odlišných poskytovaných služieb alebo jedinej poskytovanej služby — Dodatočné poplatky účtované pri využití niektorých spôsobov platby za mobilné telefónne služby)

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. decembra 2010 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo] — Everything Everywhere Limited (predtým T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs
   (Vec C-276/09) (1)
   
   (Šiesta smernica o DPH - Oslobodenie - Článok 13 B písm. d) body 1 a 3 - Sprostredkovanie úverov - Plnenia týkajúce sa platieb a prevodov - Existencia dvoch odlišných poskytovaných služieb alebo jedinej poskytovanej služby - Dodatočné poplatky účtované pri využití niektorých spôsobov platby za mobilné telefónne služby)
   2011/C 30/09
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Everything Everywhere Limited (predtým T-Mobile UK Limited)
   
      Žalovaní: The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — High Court of Justice, Chancery Division — Výklad článku 13 B písm. d) bodu 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23) — Oslobodenia od dane — Rozsah — Pojem „služby, ktoré môžu viesť k prevodu finančných prostriedkov a vyvolávať zmeny právnej a finančnej situácie“ — Služby, ktorými je z jedného účtu odpísaná a na iný účet pripísaná zodpovedajúca suma — Služby, ktoré nezahŕňajú plnenie úloh spočívajúcich v odpísaní prostriedkov z jedného účtu a pripísaní týchto prostriedkov na iný účet, ale ak dôjde k prevodu finančných prostriedkov, je možné domnievať sa, že boli príčinou tohto prevodu — Systém platenia za volania vykonané prostredníctvom mobilného telefónu
   
      Výrok rozsudku
   
   Dodatočné poplatky, ktoré poskytovateľ telekomunikačných služieb účtuje svojim zákazníkom v prípade, že za uvedené služby neplatia systémom „Direct Debit“ alebo prevodom prostredníctvom Bankers’ Automated Clearing System, ale kreditnou kartou, platobnou kartou, šekom alebo v hotovosti pri bankovej priehradke, alebo pri priehradke zástupcu povereného prijímaním platieb pre poskytovateľa služieb, nepredstavujú na účely výberu dane z pridanej hodnoty protihodnotu za poskytovanie služieb, ktoré sú odlišné a nezávislé od hlavných služieb, čiže telekomunikačných služieb.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 267, 7.11.2009.