CELEX: 62006CO0255
Language: sv
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) den 5 juli 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. # Överklagande - Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Tullunion mellan Europeiska unionen och Turkiet - Ekonomiskt kompensationsstöd. # Mål C-255/06 P.

Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mot rådet och kommissionen
      (mål C‑255/06 P)
      ”Överklagande – Internationella avtal – Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Tullunion mellan Europeiska unionen och Turkiet – Ekonomiskt kompensationsstöd”
      1.                     Internationella avtal – Gemenskapens avtal – Direkt effekt – Villkor – Artiklarna 2.1, 3.1 och 6 i Associeringsavtalet EEG­–Turkiet
            och ingressen i tilläggsprotokollet (Associeringsavtalet EEG­–Turkiet, artiklarna 2.1, 3.1 och 6; ingressen i tilläggsprotokollet)
            (se punkterna 36–40)
      2.                     Överklagande – Grunder – Underlåtenhet att ange vari den åberopade felaktiga rättstillämpningen består – Avvisning (Artikel
            225 EG; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 46, 52, 56, 57 och 64)
      3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet (Artiklarna 226 EG och 288 andra stycket EG (se punkt 48)
      4.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkt 61)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 30 mars 2006 i mål T‑367/03, Yedaş Tarim
                  ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mot rådet och kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ersättning
                  för den skada som klaganden påstod sig ha lidit till följd av svarandeinstitutionernas underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter
                  som föreskrivs i bestämmelserna om tullunionen mellan Europeiska unionen och Turkiet, särskilt skyldigheten att betala ekonomiskt
                  stöd i syfte att kompensera för tullunionens negativa effekter på den turkiska ekonomin.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ skall ersätta rättegångskostnaderna.