CELEX: C2006/178/15
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-207/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 1. jūnijā  — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — EKL 88. panta 2. punkta otrā daļa — Atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu — Atgūšanas pienākums — Neizpilde)

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/10
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 1. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku
   (Lieta C-207/05) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - EKL 88. panta 2. punkta otrā daļa - Atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu - Atgūšanas pienākums - Neizpilde)
   (2006/C 178/15)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un L. Pignataro, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāviji — I. M. Braguglia, pārstāvis, kam palīdz M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Komisijas 2002. gada 5. jūnija Lēmuma 2003/193/EK attiecībā uz Itālijas komunālo pakalpojumu uzņēmumiem ar valsts kapitāla pārsvaru piešķirto valsts atbalstu nodokļu atbrīvojuma un aizdevuma ar labvēlīgākiem nosacījumiem veidā (C–27/99 (ex NN 69/98), OV L 77, 21. lpp.) 3. un 4. panta pārkāpums — Pasākumu, kas ir nepieciešami, lai atgūtu atbalstu, kurš ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu, neveikšana noteiktajā termiņā
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā neveicot nepieciešamos pasākumus, lai atgūtu no tā saņēmējiem atbalstu, kas ar Komisijas 2002. gada 5. jūnija Lēmumu 2003/193/EK attiecībā uz Itālijas komunālo pakalpojumu uzņēmumiem ar valsts kapitāla pārsvaru piešķirto valsts atbalstu nodokļu atbrīvojuma un aizdevuma ar labvēlīgākiem nosacījumiem veidā ir atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar kopējo tirgu, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī lēmuma 3. un 4. pants;
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 182, 23.07.2005.