CELEX: C1997/108/16
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Beroep, op 4 februari 1997 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-44/97)

5 . 4 . 97          I NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 108/9
Een in een echtscheidingsprocedure gegeven beslissing                 Artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad
waarin betaling van een eenmalig bedrag alsmede eigen­                van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet­
domsoverdracht van bepaalde goederen van een echtge­                  gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen­
noot aan zijn ex-echtgenoot wordt gelast, moet worden ge­             schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
acht betrekking te hebben op onderhoudsverplichtingen en              waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd,
dus binnen de werkingssfeer te vallen van het Verdrag van             dat als plaats van de diensten die hoofdzakelijk en ge­
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid             woonlijk door dierenartsen worden verricht, wordt aange­
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en            merkt de plaats waar de dienstverrichter de zetel van zijn
handelszaken, zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 okto­             bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd
ber 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Dene­                van waaruit hij de diensten verricht, of bij gebreke van
marken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot­                 een dergelijke zetel of vaste inrichting, zijn woonplaats of
Brittannië en Noord-Ierland en bij het Verdrag van 25 ok­             zijn gebruikelijke verblijfplaats.
tober 1 982 inzake de toetreding van de Helleense Repu­
bliek, wanneer zij tot doel heeft het onderhoud van die ex­           (') PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .
echtgenoot te verzekeren. Het feit dat de rechter van her­
komst in het kader van zijn beslissing geen rekening heeft
gehouden met de huwelijkse voorwaarden, is in dit ver­
band irrelevant.
(M PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .                                   Beroep, op 4 februari 1997 ingesteld door Bondsrepubliek
                                                                      Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                    schappen
                                                                                               ( Zaak C-44/97)
                                                                                                 ( 97/C 108/ 16 )
                 ARREST VAN HET HOF
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zesde Kamer)                                is op 4 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek
                      van 6 maart 1997                                Duitsland, vertegenwoordigd door Ministerialrat Dr. E.
                                                                      Röder en Oberregierungsrat B. Kloke van het Bondsminis­
in zaak C-167/95 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Her­              terie van Economische Zaken .
togenbosch om een prejudiciële beslissing ): Maatschap
M.J.M. Linthorst, K.G.P. Pouwels en J. Scheres c.s. tegen
Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen te Roer­                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                              mond (')
(Zesde BTW-richtlijn — Artikel 9 — Dienstverrichting                  — beschikking C(96 ) 3274 def. (') van de Commissie van
                       van dierenartsen)                                   20 november 1996 tot wijziging van Beschikking 96/
                                                                           311/EG ( 2 ) betreffende de goedkeuring van de reke­
                          ( 97/C 108/ 15 )                                 ningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1992
                                                                           hebben ingediend in verband met door het Europees
                                                                           Oriëntatie-   en    Garantiefonds      voor de  landbouw
                   (Procestaai: Nederlands)                                ( EOGFL ), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven
                                                                           alsook voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar
                                                                           1993 nietig te verklaren, voorzover volgens artikel 2
                                                                           een bedrag van 19 591 000 DM voor de openbare op­
In zaak C-167/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                     slag van rundvlees niet door het EOGFL wordt ver­
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Ge­                       goed, doch ten laste van de Bondsrepubliek Duitsland
rechtshof te 's-Hertogenbosch, in het aldaar aanhangig ge­                 wordt gebracht;
ding tussen Maatschap M.J.M. Linthorst, K.G.P. Pouwels
en J. Scheres c.s ., enerzijds, en Inspecteur der Belasting­
dienst/Ondernemingen te Roermond, anderzijds, om een                  — verweerster in de kosten te verwijzen.
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 9 van
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei                     Middelen en voornaamste argumenten
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stel­
sel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme               De Commissie heeft als kritiek aangevoerd, dat door de
grondslag ( PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 ), heeft het      Duitse autoriteiten bij de inslag, de opslag en de uitslag
Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: G.F. Mancini ,           van interventierundvlees geen adequate en behoorlijke con­
kamerpresident, J.L. Murray, C.N. Kakouris ( rapporteur),             trole is verricht en in het bijzonder dat niet is aangetoond
P.J.G. Kapteyn en G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal :            dat alle inslagcontroles door het personeel van BALM zijn
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op                 verricht. De inventariscontrole zou niet in overeenstem­
6 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt              ming met de artikelen 3 en 4 van Verordening ( EEG )
als volgt:                                                            nr. 618/90 zijn uitgevoerd . De Commissie heeft evenwel
 ---pagebreak--- Nr. C 108/ 10               NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5 . 4 . 97
noch in de vooraf gevoerde correspondentie, noch tijdens                          Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
bilaterale besprekingen, noch tijdens de bemiddelingspro­                         betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
cedure genoegzaam kunnen aantonen, dat het controlesys­                           lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
teem de vier door haar aangevoerde aanzienlijke risico's                          stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uni­
heeft. Bovendien zijn de processen-verbaal betreffende de                         forme grondslag (*) dan aldus worden uitgelegd, dat
toepassing van Verordening ( EEG) nr. 618/90 gebaseerd                            zij de volledige kostprijs van de voordeelartikelen be­
op een onjuiste uitlegging van artikel 3 juncto bijlage II bij                    treft ?
deze verordening. De eisen die de Commissie stelt met be­
trekking tot de controleprocedure in Duitsland, berusten                     2.   Moeten de voordeelartikelen worden behandeld als
— althans inhoudelijk — op artikel 17 van Verordening                             „ een levering onder bezwarende titel " in de zin van
( EEG) nr. 2456/93 , een in de relevante periode 1992 nog                         artikel 5 , lid 6, van die richtlijn ?
niet toepasselijke rechtsgrondslag. Het verwijt dat het
Duitse controlesysteem niet betrouwbaar is, is alleen al
                                                                             3.   Indien de voordeelartikelen anders dan onder bezwa­
wegens de feitelijke economische situatie niet houdbaar,
daar bij een vervanging van goede kwaliteit door een la­                          rende titel of „ om niet " worden gegeven, moet
gere kwaliteit, iets dat de Commissie mogelijk acht, de af­                       artikel 5 , lid 6, dan aldus worden uitgelegd, dat daar­
nemers beslist zouden hebben geprotesteerd, daar zij dan                          bij is vereist, dat het geven van de voordeelartikelen is
waren bedrogen. De Bondsregering acht haar opvatting                              te behandelen als een levering onder bezwarende titel,
ook bevestigd door het eindrapport van het bemiddelings­                          ofschoon die gift in het kader van de handelsactiviteit
orgaan .
                                                                                  geschiedt ?
( 1 ) Beschikking 96/701 /EG van de Commissie (PB nr. L 323 van              4 . Luidt het antwoord op een van de vorige vragen an­
      13 . 12 . 1996, blz . 26 ).                                                 ders :
(2 ) PB nr. L 117 van 14 . 5 . 1996 , blz . 19 .
                                                                                  a ) wanneer alle voor een van de voordeelartikelen in­
                                                                                       gewisselde waardebonnen zijn verkregen door de
                                                                                       aankoop van premieartikelen bij de actieorganisa­
                                                                                       tor;
Verzoek van de VAT and Duties Tribunal, London, van                               b ) wanneer deze waardebonnen allemaal zijn verkre­
 15 januari 1997 om een prejudiciële beslissing in het ge­                             gen door de aankoop van premieartikelen bij een
ding tussen Kuwait Petroleum ( GB ) Ltd en Commissioners                               handelaar die een aan de actie deelnemende dealer
                         of Customs and Excise                                         was; of
                               ( Zaak C-48/97 )
                                 ( 97/C 108/ 17 )
                                                                                  c ) wanneer de ingewisselde waardebonnen gedeelte­
                                                                                       lijk zijn verkregen door de aankoop van premiear­
                                                                                       tikelen bij de actieorganisator en gedeeltelijk door
 De VAT and Duties Tribunal heeft bij beschikking van                                  de aankoop van premieartikelen bij een of meer
 15 januari 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                                deelnemende dealers ?
Justitie op 6 februari 1997, in het geding tussen Kuwait
 Petroleum ( GB ) Ltd en Commissioners of Customs and                        5 . Indien het antwoord op vraag 3 ontkennend is, is het
 Excise, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                             Verenigd Koninkrijk dan gerechtigd krachtens
 schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                         artikel 27 van de zesde richtlijn van de Raad en krach­
 navolgende vragen:                                                               tens de afwijking die het in 1977 verkreeg, de actieor­
                                                                                  ganisator een output-belasting op te leggen op basis
 Wanneer een leverancier van goederen een verkoopbevor­                            van de kostprijs voor de actieorganisator van de voor­
 derende actie beheert waarin in grote lijnen:                                     deelartikelen bovenop de in de volledige detailhandels­
                                                                                  prijs van de premieartikelen begrepen output-belas­
 i)    de actieorganisator in het kader van zijn handelsactivi­                   ting ?
       teit overeenkomstig het reglement van de actie voor­
       deelartikelen geeft;                                                  (') PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
 ii ) zonder enige betaling in geld bij het geven van de
       voordeelartikelen;
 iii ) tegen de inwisseling van waardebonnen die een koper
       van premieartikelen toekwamen, door de volledige
       kleinhandelsprijs van deze goederen te betalen zonder                 Beroep, op 6 februari 1997 ingesteld door Commissie van
       dat hij enige aanwijsbare betaling in geld voor de                        de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
       waardebonnen deed .                                                                             ( Zaak C-49/97)
                                                                                                         ( 97/C 108/ 18 )
 1 . Moet de uitdrukking „ prijskortingen en -rabatten die
       aan de koper (...) worden toegekend en die zijn ver­
       kregen op het tijdstip waarop de handeling wordt ver­                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
       richt " in artikel 11 , deel A, lid 3 , onder b ), van Zesde          is op 6 februari 1997 beroep ingesteld tegen Franse Repu­