CELEX: 21987A1013(01)
Language: lv
Date: 1987-11-25 00:00:00
Title: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par dažiem sieriem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21987A1013(01)

Oficiālais Vēstnesis L 289 , 13/10/1987 Lpp. 0033 - 0033 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0035  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0035 

		Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas ekonomikas kopienas un šveices konfederācijas nolīgumu par dažiem sieriemA. Kopienas vēstuleBriselē, …Godātais kungs,Atsaucoties uz apspriešanos starp Eiropas Kopienas Komisijas un Šveices Konfederācijas delegācijām parSbrinzšķirnes siera svara ierobežojumiem, man ir tas gods apliecināt, ka Kopiena piekrīt, ka Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par dažiem sieriem papildu piezīmju 2. punktu jāaizstāj ar šādu punktu:"2. Standarta veselie sieri ir veseli sieri ar šādu tīro svaru. Ementāles siers: no 60 līdz 130 kilogramiem ieskaitot; Grijēras siers: no 20 līdz 45 kilogramiem ieskaitot; Sbrinz siers: no 20 līdz 50 kilogramiem ieskaitot; Apenzell siers: no 6 līdz 8 kilogramiem ieskaitot."Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet Jūsu valdības piekrišanu iepriekšminētajam.Godātais kungs, lūdzu pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.Eiropas KopienuPadomes vārdāB. Šveices vēstuleBriselē, …Godātais kungs,Man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis Jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu:"Atsaucoties uz apspriešanos starp Eiropas Kopienas Komisijas un Šveices Konfederācijas delegācijām parSbrinzšķirnes siera svara ierobežojumiem, man ir tas gods apliecināt, ka Kopiena piekrīt, ka Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par dažiem sieriem papildu piezīmju 2. punktu jāaizstāj ar šādu punktu:"2. Standarta veselie sieri ir veseli sieri ar šādu tīro svaru. Ementāles siers: no 60 līdz 130 kilogramiem ieskaitot; Grijēras siers: no 20 līdz 45 kilogramiem ieskaitot; Sbrinz siers: no 20 līdz 50 kilogramiem ieskaitot; Apenzell siers: no 6 līdz 8 kilogramiem ieskaitot."Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet Jūsu valdības piekrišanu iepriekšminētajam."Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam.Godātais kungs, lūdzu pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.Šveices Konfederācijasvaldības vārdā--------------------------------------------------