CELEX: 32013D0655
Language: et
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EL: Komisjoni otsus, 13. november 2013 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igakuiselt alates 1. augustist 2012 kuni 1. juunini 2013

14.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 303/52
            
         KOMISJONI OTSUS,
   13. november 2013,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igakuiselt alates 1. augustist 2012 kuni 1. juunini 2013
   (2013/655/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ning liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjonile kättesaadav statistika näitab, et teatavate kolmandate riikide puhul on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi alusel mõõdetud elukallidus muutunud rohkem kui 5 % võrreldes Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide viimase kohandamisega.
            
         
               (2)
            
            
               Personalieeskirjade X lisa artikli 13 teise lõigu kohaselt tuleb sellisel juhul neid paranduskoefitsiente kohandada igakuiselt alates 1. augustist, 1. oktoobrist, 1. novembrist, 1. detsembrist 2012 ning 1. jaanuarist, 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist 2013,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab kümmet tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise kuupäevad.
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade (2) kohaselt ja need vastavad lisas sisalduvates tabelites osutatud asjaomastel kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 13. november 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
   
      LISA
      
         August 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet august 2012
               
               
                  Vahetuskurss august 2012 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient august 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudaan (Hartum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Oktoober 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet oktoober 2012
               
               
                  Vahetuskurss oktoober 2012 (3)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient oktoober 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         November 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet november 2012
               
               
                  Vahetuskurss november 2012 (5)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient november 2012 (6)
                  
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Libeeria
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Detsember 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet detsember 2012
               
               
                  Vahetuskurss detsember 2012 (7)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient detsember 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Jaanuar 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet jaanuar 2013
               
               
                  Vahetuskurss jaanuar 2013 (9)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient jaanuar 2013 (10)
                  
               
            
                  Valgevene
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudaan (Hartum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Veebruar 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet veebruar 2013
               
               
                  Vahetuskurss veebruar 2013 (11)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient veebruar 2013 (12)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordaania
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Serbia (Belgrad)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Ida-Timor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Sambia
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Märts 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet märts 2013
               
               
                  Vahetuskurss märts 2013 (13)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient märts 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kõrgõzstan
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Venemaa
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Lõuna-Aafrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudaan (Hartum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Aprill 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet aprill 2013
               
               
                  Vahetuskurss aprill 2013 (15)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient aprill 2013 (16)
                  
               
            
                  Hiina
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Djibouti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Ghana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Jaapan
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Lõuna-Korea
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Mai 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet mai 2013
               
               
                  Vahetuskurss mai 2013 (17)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient mai 2013 (18)
                  
               
            
                  Valgevene
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Kesk-Aafrika Vabariik
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  India
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tuneesia
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Juuni 2013
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet juuni 2013
               
               
                  Vahetuskurss juuni 2013 (19)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient juuni 2013 (20)
                  
               
            
                  Austraalia
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Türgi
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (2)  Brussels = 100.
      
         (3)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (4)  Brussels = 100.
      
         (5)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (6)  Brussels = 100.
      
         (7)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (8)  Brussels = 100.
      
         (9)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (10)  Brussels = 100.
      
         (11)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (12)  Brussels = 100.
      
         (13)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (14)  Brussels = 100.
      
         (15)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (16)  Brussels = 100.
      
         (17)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (18)  Brussels = 100.
      
         (19)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (20)  Brussels = 100.