CELEX: 51970PC1026
Language: it
Date: 1970-09-16
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante proroga del termine di cui all'articolo 19 della direttiva del Consiglio del 6 ottobre 1969 che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1026
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE fcOMUNITA EUROPEE
                                              COM(70)1026 def.
                                              Bruxelles , 16 settembre 1970
                               Proposta di
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  recante proroga del termine di cui all' articolo 19 della direttiva
    del Consiglio del 6 ottobre 1969 che modifica la direttiva del
      26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di
                scambi intracomunitari di  carni fresche .
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 1026 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
       In data 6 ottobre 19&9 il Consiglio ha adottato su proposta della Com­
missione una direttiva che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa
a problemi sanitari in . materia di scambi intracomunitari di carni fresche .
       La nuova direttiva comporta alcune importanti modifiche del testo 1964
( peraltro già modificato nel 1966 ), di cui la principale è costituita dalla
estensione della regolamentazione comunitaria alle pezzature inferiori alle
mezzene e ai quarti , ma di peso non inferiore a 3 chilogrammi .
       Gli Stati membri dovevano mettere in vigore anteriormente al 1° otto­
bre 1970 le misure necessarie per conformarsi alla nuova direttiva,
       Con lettera del 19 agosto 1970 la Repubblica federale di Germania ha
informato i servizi della Commissione che non sarebbe stata in grado di con­
formarsi all' obbligo suddetto , le istituzioni competenti non essendo riusci­
te ad adottare tempestivamente i testi per recepire nel diritto nazionale la
regolamentazione comunitaria , La Repubblica federale chiede pertanto che la
Commissione proponga al Consiglio una proroga di quattro mesi del termine che
scade il 1° ottobre 1970 .
       Secondo le informazioni raccolte dai servizi della Commissione , anche
altri Stati membri si troverebbero in una situazione analoga a quella della
Repubblica federale , Sembra pertanto che il termine inizialmente stabilito
dal Consiglio fosse effettivamente troppo breve , E' dunque proposto alla
Commissione di trasmettere al Consiglio l' allegata proposta recante una pro­
roga di tre mesi , ossia dal 1° ottobre al 31 dicembre 1970 , del termine sta­
bilito ( secondo i servizi della Commissione una proroga di quattro mesi sa­
rebbe in effetti alquanto eccessiva).
       Conformemente alla dottrina della Commissione in materia , la proposta
è fondata sull' articolo 43 del Trattato implicante la consultazione del Pax-
lamento Europeo .
 ---pagebreak---                                      PROPOSTA
                                       di
 direttiva del Consiglio , del              } recante proroga del termine di cui al
 l' articolo 19 della direttiva del Consiglio del 6 ottobre 1969 c^e modifica la
 direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scam­
bi intracomunitari di carni fresche
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA ' EUR0PEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in partico­
 lare l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ;
Visto il parere del Parlamento Europee ;
Considerando che in data 6 ottobre 1969 il Consiglio ha adottato una diret­
tiva ( l ) che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi
sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche ;
Considerando che gli Stati membri dovevano mettere in vigore anteriormente
al 1° ottobre 1970 le misure necessarie per conformarsi alla nuova direttiva ;
Considerando che detto termine è risultato troppo breve perché tutti gli
Stati membri potessero soddisfare a tale obbligo ; che è pertanto opportuno
disporre lina proroga ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
        La data del 1° ottobre 1970 di cui all' articolo 19 della direttiva d.el
Consiglio del 6 ottobre 1969 che modifica la direttiva del 26 giugno 1964
relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni
fresche è sostituita dalla data del 31 dicembre 1970.
                                  Articolo 2
        Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                         Patto a
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente
( 1 ) G.U. n. L 256 dell'11,10.1969.