CELEX: 31969R1205
Language: da
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1205/69 af 26. juni 1969 om ændring af forordning nr. 131/67/EØF for så vidt angår reglerne for afledning af interventionspriserne og for fastsættelse af bestemte handelscentre for korn

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                255
  Nr. L 155/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            28.6.69
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1205/69
                                                           af 26. juni 1969
                 om ændring af forordning nr. 13I/ 67/EØF for så vidt angår reglerne for afledning af inter­
                               ventionspriserne og for fastsættelse af bestemte handelscentre for korn
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               satte handelscentre; for at undgå denne for tiden ikke
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                       ønskelige følge bør muligheden for at fravige bestemmel­
                                                                       serne i artiklerne 8 og 9 i førnævnte forordning udvides
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         til også at gælde for høstårene 1969/ 1970 og 1970/
                                                                        1971 ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
 korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 831 /
  69*), særlig artikel 4. stk. 5 ,                                                               Artikel 1
                                                                       Artikel 11 , stk. 2, første afsnit i forordning nr. 131 /67/
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      EØF affattes således :
 ud fra følgende betragtning :                                              »For høstårene 1967/ 1968, 1968/ 1969, 1969/
                                                                          . 1970 og 1970/ 1971 kan bestemmelserne i artikler­
I henhold til artikel 11 . stk. 2 i Rådets forordning nr. 131               ne 8 og 9 fraviges ved bestemmelsen af de handels­
/ 67/EØF om fastsættelse af reglerne om afledning af                       centre, der er nævnt i artikel 4, stk. 5 . litra a) i for­
interventionspriserne og om fastsættelse af bestemte                       ordning nr. 120/ 67/EØF.«
handelscentre for korn 3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 538/684). kunne der for høstårene 1967/                                                A rtikel 2
  1968 og 1968/ 1969 ske fravigelse fra reglerne om be­
stemmelse af handelscentre; anvendelsen af disse regler                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ville føre til en nedsættelse af antallet af de allerede fast­         fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1969.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                             C. THORN
                                                                                             Formand
*) EFTnr. 1 17 af 19.6.1967. s. 2269/ 67.
   EFTnr. L 107 af 6.5.1969 , s. 1 .
0 EFTnr. 120 af 2 1.6 . 1967, s. 2362/67.
4) EFTnr. L 104 af 3.5.1968. s. 1 .