CELEX: 51980PC0843
Language: it
Date: 1980-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per le campagne 1980/81 e 1981/82, gli importi dell'aiuto nel settore delle sementi applicabili in Grecia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 843
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80)843 def.
                                     Bruxelles » 9 dicembre 1980
                           Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che fissa , per le campagne 1980 / 81 e 1981 / 82 , gli importi dell' aiuto
          nel settore delle sementi applicabili in Grecia
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                    'X. V            W,\
                                                  /> :/   V>
                                                                :: •  v-o
 C0MC80 ) 843 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
XVa . SEMENTI
In applicazione all' articolo 68 , paragrafo 2 del trattato d' adesione , il
livello dell' aiuto da concedere per le sementi in Grecia a decorrere dal
1° gennaio 1981 e stabilito in base agli aiuti concessi dalla Grecia
durante la campagna in corso * x
 ---pagebreak---                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO '
       che fissa , per le campagne 1980 / 81 e 1981 / 82 , gli importi dell' aiuto
       nel settore delle sementi applicabili in Grecia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' ECONOMICHE EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l' atto di adesione della Grecia , in particolare l' articolo 7£ paragrafo 1
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che l' articolo 91 dell' atto prevede che le disposizioni dell' arti­
 colo 68 dell' atto si applicano all' aiuto per le sementi ; che a norma di.quest'ul
 timo articolo l ' aiuto 'comuni cat io da concedere in Grecia' dal 1° gennaio 1981 è
 definito sulla base dell' aiuto concesso in Grecia durante un periodo rappresen­
 tativo da determinare ; che è opportuno prendere in considerazione come periodo
 rappresentativo la campagna 1980/ 81 ;
considerando che l' articolo 68 dell' atto prevede che gli aiuti comunitari sono
 introdotti in Grecia con una certa gradualità ;
 considerando che, in conseguenza dell' applicazione di tali criteri , gli importi
 dell 'aiuto per le sementi vengono fissati in Grecia , per le campagne di commer­
 cializzazione 1980 / 81 e 1981 / 82 , al livello indicato nell' allegato ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       'rficolo 1
 Gli importi dell' aiuto per le sementi applicabili in Grecia per la campagna di
 commercializzazione 1980 /81 e per la campagna di commercializzazione 1981 / 82
 sorto fissati nell' allegato .
                                       Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 ,
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri *
 Fatto a                                                          p er -j |_ Consiglio
                                                    /
 ---pagebreak---              /
                                                                              /
                                                           ALLEGATO         *
                                                                                             '   .*        .   .  . ■
                                  Campagna di commercializzazione 19H0/ IVH1 e 1VKI / IVK2
                             Importo dell' aiuto applicabile in Grecia                                           o» r.avioo
     Ninhrro ilrtla                                                                                    Importo lirll 'aiuio       . -
   Canfla tlo^an*le                             Deiigniiione delle merci                             -
        comune
                                                                                                 IVftO/ lVHl          IVKI / IVH2
                       -
                         1 . CEKES
      10.06 A                  Oryza sativa L.                                                          0                 2,4
                                                                                         /
                         2. OLF.AGINEAE
ex 12.01 A                     Linum usitatissimum L. (lino tessile)                                    0                 3,6 .
                                                                                                                          2,8
                       /
                               Unum usitatissimum L. (lino oleaginoso)                                  0
                               Cannabis sativa L. (manoica)                                             0                 2'6
                         3 . GRAMINEAS
ru 1 2 03 C                    Arilimailiriiim cUtius ( L.) Deauv. ex. J. et C. Presi.                  0                 8,1
                               Djilyln glomerata L.                               ^            '        0                6,9
                               Festuca aruiidinacea Schreb.                     .                       0                7,1
                               Festuca ovina L.                                        -                0                5,2
                               Festuca pratensis Huds. '                                                0                5,4
                               Festuca rubra L.                                                         0                4,7
                               Lolium multiflorum Lam .                                                 0    '           2,7
                               Lolium perenne I,.                ·
                               – ad alta persistenza, tardivo o semitardivo                             0                4,4
   -, ·          ' ·           – nuove varietà ed altre                                                 0                 3,4
               •
                               – α      Insti, persistenza, lemitardivo, lemiprecoc* o                  0                2,5
                     1
                                     precoce
                               Lolium χ hybridum Hausskn.                                           ' 0                  2,7
                            . Phleum pratense L.                                                       0                11,1
                               Poa nemoralis L.                                                        0                 4,2
                               Po· pratensis L. ,            , /                                       0                 4,9
                             , Poa trivialis L.                                   '                    0                 4,9
        .
                         4. LEGUMINOSAE
 ex 07.ÓS A 1                  Pi", h m sativum L. (partim ) (pisello da foraggio)                   4,9                 4,9
 ex 07.0S A III                Vicia faba L. (partim) ((avino)                                         0                 1,2
 ex 12.03 C                    Medicado sativa L. (ecotipi)                                            0                 2,5
                               Medicago sativa L. (varietà)                                >           0                 4,4
          •
                               Trifolium pratense L.                                                   0               • 6,4
                              'Trifolium repens L.                 r .                                 0                 8,2
                               Trifolium repens L. var. giganieum                                      0                 8,2
                               Vicia sativa L.                                      -              10,0                 11,9