CELEX: 31990R0651
Language: de
Date: 1990-03-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 651/90 der Kommission vom 16. März 1990 zur Eröffnung eines zeitweiligen Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

17 . 3 . 90                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 71 / 13
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 651/90 DER KOMMISSION
                                                      vom 16. März 1990
                  zur Eröffnung eines zeitweiligen Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der spani­
                                                   schen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Fette —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­                                 Artikel 1
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (2), insbe­
sondere auf Artikel 26 Absatz 3,                                   Die spanische Interventionsstelle führt unter den Bedin­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 der                  gungen der Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 einen
Kommission vom 20 . Dezember 1982 über die Bedin­                  zeitweiligen Verkauf von 5 294 Tonnen Sonnenblumen­
gungen des Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der                 kerne und von 131 Tonnen Rapssamen aus ihren
Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die Verord­       Beständen durch.
nung (EWG) Nr. 676/89 (4), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 2
Nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 724/67/EWG des                   (1 )   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung
Rates vom 17. Oktober 1967 zur Festlegung der Interven­            endet am 30 . März 1990.
tionsbedingungen für Ölsaaten in den letzten beiden
Monaten des Wirtschaftsjahres und zur Festlegung der               (2)    Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung
Grundsätze für den Absatz der von Interventionsstellen             endet am 20 . April 1990.
aufgekauften Saaten (5), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1 230/89 (6), werden Ölsaaten aus                   (3) Der Lagerort wird in der von der spanischen Inter­
                                                                   ventionssteile zu veröffentlichenden Ausschreibungsbe­
Beständen der Interventionsstellen durch Ausschreibung             kanntmachung angegeben.
verkauft.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 bestimmt das                      (4) Die Angebote müssen bei der spanischen Interven­
Verfahren und die beim Verkauf von Ölsaaten aus                    tionsstelle unter der nachstehenden Adresse eingereicht
                                                                   werden :
Beständen der Interventionsstellen geltenden Bedin­
gungen . Nach Artikel 4 der genannten Verordnung kann              SENPA, Beneficencia, 8, 28004 Madrid (Tel. : 347 65 00 ;
ein zeitweiliger Verkauf gemäß den Artikeln 5 bis 9                Telex : 23427 SENPA E ; Telefax : 5219832).
derselben Verordnung beschlossen werden .
Angesichts der heutigen Marktlage empfiehlt es sich, den                                   Artikel 3
zeitweiligen Verkauf von 5 294 Tonnen Sonnenblumen­
kerne und von 131 Tonnen Rapssamen aus Beständen der               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
spanischen Interventionsstelle zu eröffnen .                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 16. März 1990
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
(2) ABl . Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2.
(3) ABl . Nr. L 360 vom 21 . 12. 1982, S. 19.
O   ABl . Nr. L 73 vom 17. 3. 1989, S. 17.
O   ABl . Nr. 252 vom 19 . 10 . 1967, S. 10 .
M ABl . Nr. L 128 vom 11 . 5. 1989, S. 23.