CELEX: 31980R1363
Language: da
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1363/80 af 5. juni 1980 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1961/75 og (EØF) nr. 3066/75 om udelukkelse af visse mejeriprodukter og af smør fra ordningen for aktiv forædling

Avis juridique important

|

31980R1363

Rådets forordning (EØF) nr. 1363/80 af 5. juni 1980 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1961/75 og (EØF) nr. 3066/75 om udelukkelse af visse mejeriprodukter og af smør fra ordningen for aktiv forædling  

EF-Tidende nr. L 140 af 05/06/1980 s. 0015 - 0015 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0210 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1363/80  af 5 . juni 1980  om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og ( EOEF ) nr . 3066/75 om udelukkelse af visse mejeriprodukter og af smoer fra ordningen for aktiv foraedling  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 af 28 . juli 1975 om udelukkelse af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1030/80 ( 4 ) , og Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 3066/75 af 24 . november 1975 om udelukkelse af smoer fra ordningen for aktiv foraedling ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1030/80 , blev udstedt paa grund af overskudssituationen for disse produkter i Faellesskabet ; disse forordningers varighed er begraenset til 31 . maj 1980 ;  paa grund af markedssituationen i Faellesskabet for de paagaeldende produkter er det fortsat noedvendigt at forbeholde al den kapacitet , der findes til at opsuge overskuddene fra EF-produktionen ; det boer bestemmes at bibeholde forbudet mod aktiv foraedling af skummetmaelkspulver og smoer i mejeriaaret 1980/81 ;  da den ordning , der var gaeldende indtil den 31 . maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 6 ) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . juni 1980 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 aendres  " 31 . maj 1980 " til " 31 . marts 1981 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1980 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 3 .  ( 6 ) EFT nr . L 136 af 1 . 6 . 1980 , s . 1 .