CELEX: 62011FN0080
Language: sk
Date: 2011-08-03 00:00:00
Title: Vec F-80/11: Žaloba podaná 3. augusta 2011 — ZZ/Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/30
            
         Žaloba podaná 3. augusta 2011 — ZZ/Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami
   (Vec F-80/11)
   2011/C 319/65
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaný: Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia, ktorým bola žalobcovi z disciplinárnych dôvodov vypovedaná pracovná zmluva, a zaplatenie peňažnej čiastky z dôvodu údajne spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie orgánu Európskeho strediska na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami oprávneného uzatvárať pracovné zmluvy z 11. októbra 2010, ktorým bola žalobcovi predčasne vypovedaná pracovná zmluva s dvojmesačnou výpovednou lehotou k 11. decembru 2010,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania a na zaplatenie čiastky vo výške 30 000 eur za majetkovú a nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobcovi.