CELEX: 32009R0487
Language: cs
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 487/2009 ze dne 25. května 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP)

11.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 148/1
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 487/2009
   ze dne 25. května 2009
   o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy
   (kodifikované znění)
   (Text s významem pro EHP)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 83 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze dne 14. prosince 1987 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy (2) bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
            
         
               (2)
            
            
               Společná ustanovení k provedení čl. 81 odst. 3 Smlouvy by měla být přijata prostřednictvím nařízení nebo směrnice postupem podle článku 83 Smlouvy. Komise by měla mít možnost stanovit formou nařízení, že se čl. 81 odst. 1 Smlouvy nevztahuje na některé kategorie dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě.
            
         
               (3)
            
            
               Komise by měla být zmocněna udělovat v odvětví letecké dopravy blokové výjimky, které by se vztahovaly jak na dopravu ve Společenství, tak i na dopravu mezi Společenstvím a třetími zeměmi.
            
         
               (4)
            
            
               Mělo by být stanoveno, za jakých konkrétních podmínek a okolností smí Komise vykonávat takovou pravomoc v úzké a stálé spolupráci s příslušnými orgány členských států.
            
         
               (5)
            
            
               Je zejména vhodné udělit blokové výjimky pro některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě. Tyto výjimky by měly být uděleny na omezenou dobu, ve které se mohou letečtí dopravci přizpůsobit konkurenčnějšímu prostředí. Komise by měla být schopna v úzké spolupráci s členskými státy přesně vymezit rozsah těchto výjimek a podmínky s nimi spojené.
            
         
               (6)
            
            
               Tímto nařízením není dotčen článek 86 Smlouvy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Toto nařízení se vztahuje na leteckou dopravu.
   Článek 2
   1.   V souladu s čl. 81 odst. 3 Smlouvy může Komise formou nařízení prohlásit, že se čl. 81 odst. 1 Smlouvy nevztahuje na některé kategorie dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě.
   Komise může přijmout taková nařízení, zejména pokud jde o dohody, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě, jejichž cílem je
   
               a)
            
            
               společné plánování a koordinace letových řádů;
            
         
               b)
            
            
               konzultace o sazbách pro přepravu cestujících, zavazadel a nákladu na pravidelných leteckých linkách;
            
         
               c)
            
            
               společné provozování nových nebo méně vytížených pravidelných leteckých linek;
            
         
               d)
            
            
               přidělování volných letištních časů (slotů) na letištích a letových řádů; Komise zajistí slučitelnost s nařízením Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (4);
            
         
               e)
            
            
               společný nákup, rozvoj a provoz automatizovaných rezervačních systémů týkajících se tvorby letových řádů, rezervací a vystavování letenek leteckými dopravci; Komise zajistí slučitelnost s nařízením Rady (EHS) č. 2299/89 ze dne 24. července 1989 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů (5).
            
         2.   Aniž je dotčen odst. 1 druhý pododstavec, vymezí nařízení Komise v něm uvedená kategorie dohod, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě, na která se vztahují, a zejména
   
               a)
            
            
               omezení nebo podmínky, které se smějí nebo nesmějí vyskytovat v dohodách, rozhodnutích a jednáních ve vzájemné shodě;
            
         
               b)
            
            
               podmínky, které musí být obsaženy v dohodách, rozhodnutích a jednáních ve vzájemné shodě, nebo jakékoliv jiné podmínky, které musí být splněny.
            
         Článek 3
   Každé nařízení přijaté podle článku 2 se použije po vymezené období.
   Může být zrušeno anebo změněno v případě změny okolností u kterékoliv skutečnosti, která byla důvodem pro jeho přijetí; v tom případě se stanoví lhůta pro změny dohod a jednání ve vzájemné shodě, na které se vztahovalo předchozí nařízení před zrušením nebo změnou.
   Článek 4
   Nařízení přijatá podle článku 2 obsahují ustanovení o zpětné působnosti na stávající dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě ode dne vstupu těchto nařízení v platnost.
   Článek 5
   Nařízení přijaté podle článku 2 může stanovit, že zákaz uvedený v čl. 81 odst. 1 Smlouvy se během doby stanovené uvedeným nařízením nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě existující již v den přistoupení, na které se vztahuje čl. 81 odst. 1 na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a které nesplňují podmínky čl. 81 odst. 3 Smlouvy.
   Tento článek se však nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, na které se v den přistoupení již vztahuje čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.
   Článek 6
   Před přijetím nařízení podle článku 2 zveřejní Komise jeho návrh a vyzve dotčené osoby a organizace, aby se k němu vyjádřily v přiměřené lhůtě, kterou stanoví, ne však kratší než jeden měsíc.
   Článek 7
   Komise konzultuje před zveřejněním návrhu nařízení a před jeho přijetím podle článku 2. Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení, uvedený v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (6).
   Článek 8
   Nařízení (EHS) č. 3976/87 se zrušuje.
   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
   Článek 9
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. května 2009.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. ŠEBESTA
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko ze dne 21. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      (2)  Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9.
   
      (3)  Viz příloha I.
   
      (4)  Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Zrušené nařízení a jeho následné změny
      
      
                  Nařízení Rady (EHS) č. 3976/87
                  (Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9).
               
               
                   
               
            
                  Nařízení Rady (EHS) č. 2344/90
                  (Úř. věst. L 217, 11.8.1990, s. 15).
               
               
                   
               
            
                  Nařízení Rady (EHS) č. 2411/92
                  (Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 19).
               
               
                   
               
            
                  Část III.A.3 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
                  (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 56).
               
               
                   
               
            
                  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003
                  (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).
               
               
                  Pouze článek 41
               
            
                  Nařízení Rady (ES) č. 411/2004
                  (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1).
               
               
                  Pouze článek 2
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         SROVNÁVACÍ TABULKA
      
      
                  Nařízení (EHS) č. 3976/87
               
               
                  Toto nařízení
               
            
                  Článek 1
               
               
                  Článek 1
               
            
                  Čl. 2 odst. 1
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 návětí
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec návětí
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 první odrážka
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 druhá odrážka
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 třetí odrážka
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. c)
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 čtvrtá odrážka
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. d)
               
            
                  Čl. 2 odst. 2 pátá odrážka
               
               
                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec písm. e)
               
            
                  Čl. 2 odst. 3
               
               
                  Čl. 2 odst. 2
               
            
                  Články 3 a 4
               
               
                  Články 3 a 4
               
            
                  Článek 4a první věta
               
               
                  Čl. 5 první pododstavec
               
            
                  Článek 4a druhá věta
               
               
                  Čl. 5 druhý pododstavec
               
            
                  Článek 5
               
               
                  Článek 6
               
            
                  Článek 6
               
               
                  Článek 7
               
            
                  —
               
               
                  Článek 8
               
            
                  Článek 9
               
               
                  Článek 9
               
            
                  —
               
               
                  Příloha I
               
            
                  —
               
               
                  Příloha II