CELEX: 62006TA0186
Language: sv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Mål T-186/06: Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Solvay mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Väteperoxid och perborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” — Tillgång till handlingarna i ärendet — Böter — Meddelande om samarbete — Likabehandling — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet)

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/20
            
         Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Solvay mot kommissionen
   (Mål T-186/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Väteperoxid och perborat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” - Tillgång till handlingarna i ärendet - Böter - Meddelande om samarbete - Likabehandling - Berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet)
   2011/C 226/38
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Solvay SA (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna O.W. Brouwer, D. Mes samt M. O’Regan och A. Villette, solicitors, därefter advokaterna O.W. Brouwer och A. Stoffer, samt O’Regan och A. Villette, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Arbault, därefter V. Di Bucci och V. Bottka, biträdda av M. Gray, barrister)
   
      Saken
   
   Dels en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat), dels en talan om upphävande eller nedsättning av de böter som har påförts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat) ogiltigförklaras i den mån Europeiska kommissionen däri har fastställt att Solvay SA deltog i överträdelsen under perioden före maj 1995.
            
         
               2.
            
            
               Det bötesbelopp som har påförts Solvay i artikel 2 h i beslut K(2006) 1766 slutlig fastställs till 139,5 miljoner euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Solvay ska bära 80 procent av sina egna rättegångskostnader och ersätta 80 procent av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära 20 procent av sina egna rättegångskostnader och ersätta 20 procent av Solvays rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 212, 2.9.2006.