CELEX: 31986R1620
Language: it
Date: 1986-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1620/86 della Commissione, del 27 maggio 1986, che fissa i prelievi specifici applicabili alle carni bovine in provenienza dal Portogallo

28 . 5 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 142/33
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1620/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 maggio 1986
                  che fissa i prelievi specifici applicabili alle carni bovine in provenienza dal
                                                                 Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  (CEE) n. 1381 /86 (4) ha stabilito le modalità di applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   zione dei prelievi specifici applicabili, per quanto riguarda
europea,
                                                                         il Portogallo, agli scambi di carni bovine ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in               considerando     che,    a   seguito    dell'applicazione  del
particolare l'articolo 272,                                              complesso delle disposizioni del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del . Consiglio, del 27             588/86, occorre fissare i prelievi specifici all'importazione
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                      delle carni bovine in causa come indicato nell'allegato del
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                presente regolamento,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare
l'articolo 10, paragrafo 1 , l'articolo 11 , paragrafo 1 , e l'arti­     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 12, paragrafo 8,
considerando che, a norma dell'articolo 272, paragrafi 1 e                                          Articolo 1
2, dell'atto di adesione, durante la prima tappa la Comu­
nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 applica,                 I prelievi specifici applicabili all'importazione in prove­
all'importazione dei prodotti in provenienza dal Porto­                  nienza dal Portogallo nella Comunità nella sua composi­
gallo, il regime in vigore prima dell'adesione, tenendo                  zione al 31 dicembre 1985 sono fissati come indicato
conto del ravvicinamento dei prezzi effettuato nel corso                 nell'allegato del presente regolamento.
della stessa prima tappa ; che è conseguentemente oppor­
tuno fissare i prelievi in causa ;                                                                  Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 588/86 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                    II presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
(■) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) GU n. L 57 dell' I . 3. 1986, pag. 45.                                (4) GU n. L 120 dell 8 . 5. 1986, pag. 50.
 ---pagebreak--- N. L 142/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 5. 86
                                                              ALLEGATO
            Prelievi specifici applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine
                                                     provenienti dal Portogallo
                                                                                                           (ECU/100 kg)
                   Numero                                                                                 Importo
                  della tariffa                         Designazione delle merci                        dei prelievi
               doganale comune                                                                            specifici
           01.02 A II              Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                                   genere bufalo, delle specie domestiche, diversi dai ripro­
                                   duttori di razza pura                                                     0
           02.01 A II a)           Carni della specie bovina, fresche o refrigerate :
                                   1 . in carcasse, mezzene o quarti detti compensati                        0
                                   2. Quarti anteriori aderenti o separati                                   0
                                   3. Quarti posteriori aderenti o separati                                  0
                                   4. altri :
                                       aa) Pezzi non disossati                                               0
                                       bb) Pezzi disossati                                                   0
           02.01 A II b)           Carni della specie bovina congelate :
                                   1 . in carcasse, mezzene e quarti detti « compensati »                    0
                                   2. Quarti anteriori aderenti o separati                                   0
                                   3. Quarti posteriori aderenti o separati                                  0
                                   4. altri :
                                       aa) Pezzi non disossati                                               0
                                       bb) Pezzi disossati
                                            11 . Quarti anteriori, interi o tagliati in cinque
                                                 pezzi al massimo, ogni quarto anteriore
                                                 presentato in un unico blocco di congela­
                                                 zione : quarti detti « compensati » presentati in
                                                 due blocchi di congelazione contenenti, l'uno,
                                                 il quarto anteriore intero o tagliato in cinque
                                                 pezzi al massimo e, l'altro, il quarto posteriore,
                                                 escluso il filetto, in un unico pezzo                       0
                                            22. Tagli di quarti anteriori e di punta di
                                                 petto detti « crop », « chuck and biade » e
                                                 « brisket » (a)                                             0
                                            33 . altri                                                       0
           02.06 C I a)            Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o
                                   affumicate :
                                 - 1 . non disossate                                                         0
                                   2. disossate                                                              0
           16.02 B III b) 1 aa)    Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie,
                                   contenenti carni o frattaglie della specie bovina, non
                                   cotte ; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di
                                   frattaglie non cotte                                                      0
           (a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conforme­
               mente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.