CELEX: 32009R0020
Language: nl
Date: 2009-01-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 20/2009 van de Commissie van 13 januari 2009 tot vaststelling van de specificaties voor de speciale module 2010 over de combinatie van werk en gezin, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

14.1.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 9/7
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 20/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 13 januari 2009
   tot vaststelling van de specificaties voor de speciale module 2010 over de combinatie van werk en gezin, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 365/2008 van de Commissie van 23 april 2008 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2010, 2011 en 2012 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (2) omvat een speciale module over de combinatie van werk en gezin.
            
         
               (2)
            
            
               Beschikking 2008/618/EG van de Raad van 15 juli 2008 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (3), de routekaart van de Europese Commissie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (4) en het Europees pact voor gendergelijkheid (5) moedigen de lidstaten aan maatregelen te nemen om een beter evenwicht tussen werk en privéleven voor allen te bevorderen op het stuk van kinderopvang, opvangvoorzieningen voor andere afhankelijke personen en de bevordering van ouderschapsverlof voor mannen en vrouwen. Daarom is een uitgebreide verzameling van vergelijkbare gegevens over de combinatie van werk en gezin vereist om de vorderingen bij de doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie te kunnen volgen en het effect van recent beleid op dit gebied te kunnen meten.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De gedetailleerde lijst van informatie die in 2010 in het kader van de speciale module over de combinatie van werk en gezin moet worden verzameld, is in de bijlage opgenomen.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 13 januari 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
   
      (2)  PB L 112 van 24.4.2008, blz. 22.
   
      (3)  PB L 198 van 26.7.2008, blz. 47.
   
      (4)  COM(2006) 92 definitief.
   
      (5)  Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel van 23 en 24 maart 2006.
   
      BIJLAGE
      ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
      Specificatie van de speciale module 2010 over de combinatie van werk en gezin
      
                  1.
               
               
                  Betrokken lidstaten en regio’s: alle.
               
            
                  2.
               
               
                  De variabelen zullen als volgt worden gecodeerd:
                  De labels voor de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft” verwijzen naar bijlage III bij Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (1).
                  
                              Naam
                           
                           
                              Kolom
                           
                           
                              Code
                           
                           
                              Omschrĳving
                           
                           
                              Betreft
                           
                        
                              REGCARE
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 De betrokkene zorgt regelmatig voor andere kinderen tot 14 jaar (met uitzondering van in het huishouden wonende eigen kinderen/stiefkinderen) of voor zorgbehoevende zieke, gehandicapte, oudere familieleden/vrienden van 15 jaar of ouder
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, voor andere kinderen tot 14 jaar
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, voor zorgbehoevende familieleden/vrienden van 15 jaar of ouder
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, voor andere kinderen tot 14 jaar en voor zorgbehoevende familieleden/vrienden van 15 jaar of ouder
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              CHILDCAR
                           
                           
                              198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Gebruik van kinderopvang per week voor het jongste in het huishouden wonende kind (inclusief betaalde opvangouders en peuter- en kleuteronderwijs; met uitzondering van verplicht onderwijs)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 14 jaar dat in het huishouden woont
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Kinderopvang gedurende … per week
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hoogstens 10 uur
                                       
                                    
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 10 uur en hoogstens 20 uur
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 20 uur en hoogstens 30 uur
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 30 uur en hoogstens 40 uur
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 40 uur
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Geen kinderopvang
                                       
                                    
                        
                              9
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                                       
                                    
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              IMPFACIL
                           
                           
                              199
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Effect van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van opvangfaciliteiten op het feit dat niet of slechts in deeltijd gewerkt wordt
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (FTPTREAS ≠ 3 en SEEKREAS ≠ 3 en (REGCARE = 1 – 3 of met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 14 jaar dat in het huishouden woont)) en FTPT ≠ 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Geschikte kinderopvang niet beschikbaar of te duur
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Geschikte zorg voor zieken, gehandicapten of ouderen niet beschikbaar of te duur
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Geschikte kinderopvang en geschikte zorg voor zieken, gehandicapten of ouderen niet beschikbaar of te duur
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Opvangfaciliteiten niet van invloed op beslissing inzake arbeidsmarktparticipatie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              NOWRECHI
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Voornaamste reden (verband houdend met de kinderopvang) om niet of slechts in deeltijd te werken
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (NEEDCARE = 1,3 of IMPFACIL = 1,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Geen kinderopvang beschikbaar
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Beschikbare kinderopvang te duur
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Beschikbare kinderopvang van onvoldoende kwaliteit
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Andere redenen die verband houden met het gebrek aan geschikte kinderopvangmogelijkheden
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              NOWRECAR
                           
                           
                              201
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Voornaamste reden (verband houdend met de zorg voor andere afhankelijke personen) om niet of slechts in deeltijd te werken
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (NEEDCARE = 2,3 of IMPFACIL = 2,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Geen zorg beschikbaar
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Beschikbare zorg te duur
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Beschikbare zorg van onvoldoende kwaliteit
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Andere redenen die verband houden met het gebrek aan geschikte zorg
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              VARHOURS
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Flexibele werktijden
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar en STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Werkdag met vaste werktijden of door de werkgever vastgestelde flexibele werktijden
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Werkrooster naar keuze van de werknemer binnen een van de volgende schema’s:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Flexibele werktijden / Opsparing van gewerkte uren
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Vast aantal dagelijkse uren, maar enige flexibiliteit binnen de dag
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Bepaalt werktijden zelf (geen formele regeling)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andere
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              POSSTEND
                           
                           
                              203
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Mogelijkheid om begin en/of einde van de werkdag om gezinsredenen aan te passen (met ten minste één uur)
                              
                           
                           
                              VARHOURS = 1,3,5,blanco
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Doorgaans mogelijk
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Zelden mogelijk
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Niet mogelijk
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              POSORGWT
                           
                           
                              204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Mogelijkheid om de werktijd zo te organiseren dat men om gezinsredenen hele dagen vrij kan nemen (zonder gebruik te maken van vakantiedagen)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar en STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Doorgaans mogelijk
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Zelden mogelijk
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Niet mogelijk
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              REDWORK
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kortere arbeidstijden om minstens een maand lang voor het jongste kind in het huishouden te zorgen (exclusief moederschapsverlof)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 8 jaar dat in het huishouden woont en (WSTATOR = 1,2 of (EXISTPR = 1 en REFYEAR-YEARPR <= leeftijd van het jongste kind + 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              STOPWORK
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Gestopt met werken om minstens een maand lang voor het jongste kind in het huishouden te zorgen (exclusief moederschapsverlof)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 8 jaar dat in het huishouden woont en (WSTATOR = 1,2 of (EXISTPR = 1 en REFYEAR-YEARPR <= leeftijd van het jongste kind + 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Ja, gestopt met werken gedurende in totaal
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hoogstens 3 maanden
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 3 maanden en hoogstens 6 maanden
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 6 maanden en hoogstens 1 jaar
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 1 jaar
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Heeft het werk nog niet hervat
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              PARLEAVE
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Voltijds ouderschapsverlof van minstens één maand om voor het jongste kind in het huishouden te zorgen (exclusief moederschapsverlof)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 8 jaar dat in het huishouden woont
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Neen, heeft geen voltijds ouderschapsverlof van minstens één maand genomen
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Ja, heeft voltijds ouderschapsverlof genomen voor in totaal
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hoogstens 3 maanden
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 3 maanden en hoogstens 6 maanden
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 6 maanden en hoogstens 1 jaar
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meer dan 1 jaar
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Verlof loopt nog
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (niet in filter inbegrepen)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                               
                           
                           
                              210/215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wegingscoëfficiënt voor de speciale module 2010 (facultatief)
                              
                           
                           
                              iedereen van 15 tot en met 64 jaar
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              De kolommen 210-213 bevatten gehele getallen
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              De kolommen 214-215 bevatten decimalen
                           
                        
            
         (1)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57.