CELEX: 62012TN0230
Language: sv
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: 

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/21
            
         Talan väckt den 23 maj 2012 — Axa Belgium mot kommissionen
   (Mål T-230/12)
   2012/C 243/38
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Axa Belgium (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten G. Cleenewerck de Crayencour)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara debetnotorna nr 7141101047 av den 23 mars 2012 på 1 590,62 euro respektive nr 7141101053 av den 23 mars 2012 på 10 160,88 euro,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara den betalningen genom kvittning av fordringarna med kommissionens utestående skulder som företogs genom skrivelse av den 26 mars 2012 till S.A Axa Belgium (med referens D (2012) C4 — B.2 — 000212, undertecknad av B. för GD Budget), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av fördragen och felaktig rättstillämpning, eftersom kommissionen har upprättat debetnotor för fordringar som saknar grund och har krävt in medlen genom kvittning av fordringar som inte varit säkra, obestridda och förfallna till betalning. Sökanden gör gällande att kommissionen har krävt belopp som överstiger vad som tillerkänns enligt tillämplig lagstiftning i samband med att kommissionen övertagit den rätt till ersättning som tillfallit institutionens tjänstemän, vilka råkat ut för olyckor som orsakats av en person som har tecknat en ansvarsförsäkring hos sökanden.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltingssed och principen om skydd för berättigade förväntningar, eftersom kommissionen har genomfört en kvittning trots att den avtalat om att inte göra det och trots att kommissionen, under många år, har gått med på att göra upp ärendena genom förhandling utan att tillämpa kvittning och i avvaktan på de belgiska domstolarnas beslut.