CELEX: 51973PC0388
Language: it
Date: 1973-03-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 742/67/CEE, per quanto riguarda le condizioni d'intervento per i semi di girasole negli ultimi due mesi della campagna di commercializzazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 388
Vol. 1973/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             4
    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73)388 def.
                                                 Bruxelles , 16 marzo 1973
         \
                                   PROPOSTA
                       DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
che modifica il regolamento n. 742/67/CEE, per quanto riguarda le condizioni
d' intervento per i semi di girasole negli ultimi due mesi della campagna di
                              commercializzazione
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 388 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZICNE
H regolamento (CEE) n° 1335/72 del Consiglio , ohe modifioa il regolamento
n° II4/67/CEE per quanto riguarda la campagna di commercializzazione dei
semi di girasole , dispone ohe essa inizia il 1° settembre et termina il
31 agosto »
Il regolamento n° 724/67/CEE del Consiglio , che stabilisce , per i semi oleosi , .
le condizioni d' intervento durante i due ultimi mesi della campagna , nonohé
i prinnàpi relativi allo smoroio dei semi acquistati da organismi di intervento j
deve essere modificato per tener conto dell 'àntioipaziorua della data d' inizio
della campagne di commercializzazione dei semi di girasole »
Tale è lo scopo del presente progetto di regolamento »
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA
                       DI REGOLAMENTO ( QBE ) DEL COUSIGLIO
ohe modifica il regolamento n° 742/ 67/CEE , per quanto riguarda le condizioni
d' intervento per i semi di girasole negli ultimi due mesi della campagna di
                             c orr.m ere i'al i z zaz ione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE^.
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomica europea ,
visto il regolamento n° I36/66/GSE del Consiglio , del 22 settembre I966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati liei settore dei
grassi (l ) , modificato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo " •
all' adesione di nuovi Stati membri alla Conunità economica europea e alla
Comunità europea dell' energia atomica (3 ), firmato a Bruxelles il 22 gennaio
1972,' in particolare l' articolo 26, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento n° 724/67/CEE del Consiglio , del 17 ottobre
I967 , ohe stabilisce , per i semi oleosi , le condizioni d' intervento durante
i due ultimi mesi della campagna , nonché i prinipi relativi allo smercio dei
semi acquistati da organismi d' intervento |4)» ha . fissato 1 periodi durante
i quali detti (poganismi acquistano i semi di colza e di ravizzone ed i semi
di girasole al prezzo d' intervento valido all' inizio della campagna in worso ;
considerando che il regolamento n° II4/67/CEE del Consiglio , del 6 giugno 1967 »
che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d' intervento di base dei semi oleósi
per la campagna di commercializzazione 1967/1968 (5 ) > modificato dal regola^-
mento (CEE) n° 1335/72 (6), sposta rispettivamente al 1° settembre a al 31
agosto le date d' inizio e di conclusione della campagna dì commercializzazione
dei semi di girasole ; che , vista l' anticipazione della data d' inizio della
campagna di commercializzazione e delle date rappresentative dell' inizio del
raocolto dei semi di girasole nelle prinipali zone di produzione della Comunità,
occare mantenere nel penultimo mese della campagna le condizioni d' intervento
valide per tali semi nel mese precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 ) GU n° 172 del 3O.9.I966 , fcàg. 302V66.               (4 ) GU n°   252 del i9.lO.i967 , p. 10
( 2) GU n° L 73 del 27.3.1972 , fc&g* 14»                  ( 5 ) GU n° 111 del IO.6.I967 , p. 215
(3 ) GU n° L 73 del 27.3.1972 , pag. 5.                    (£) GU n® L 147 del 29.6.1972 , P » U
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Articolo 1                               /
L' articolo 1 del regolamento n° 12A-/&J/GESÌ è modificato come segue ;
" Gli organismi d' intervento acquistano i semi di colza e di ravizzone ed i
" serai di girasole :                                                "
"1 « nel penultimo mese della' 'campagna di commercializzazione , al préz'z'o d' in–
"     tervento valido durante il mese precedente^ -
"2. nell'ultimo mese della campagna di commercializzazione , al prezzo d' inter–
"     vento valido all' inizio della campagna in corso ,"
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee ,                .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicatile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                       Per il 0onsigli.O |
                                                             Il Présidente »