CELEX: 
Language: it
Date: 1968-06-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 giugno 1968, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 130/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 6 . 68
federale di Germania è ridotta dei dazi doganali                                        Articolo 3
percepiti all'importazione nei paesi del Benelux.                 La presente decisione rimarrà valida soltanto fino a
                                                                  quando non entrerà in vigore un'organizzazione
                                                                  comune di mercato per i prodotti di cui all'articolo 1 .
                        Articolo 2
                                                                                         Articolo 4
Il disposto dell'articolo 1 sarà applicabile quando le            La presente decisione è destinata alla Repubblica
importazioni nella Repubblica federale di Germania                federale di Germania.
dei suddetti vini originari della Grecia, vengano esse
effettuate direttamente dalla Grecia o tramite i paesi            Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1968 .
del Benelux, abbiano raggiunto i 228.500 ettolitri                                          Per la Commissione
per il periodo che va dal 1° novembre al 31 ottobre                                               Il Presidente
dell'anno successivo, e per la prima volta con de­
correnza dal 1° novembre 1967 .                                                                     Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 giugno 1968
                      che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                        (68/248/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            membri, conformemente alla tabella allegata alla pre­
                                                                  sente decisione per i prodotti lattiero-caseari che vi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  sono indicati .
europea,
vista la decisione della Commissione del 1° marzo                                       Articolo 2
1968 che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi
intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti              [ prezzi franco frontiera fissati a norma dell'articolo
lattiero-caseari (*) e tutte le successive decisioni che          1 sono validi a partire dal 10 giugno 1968 e fino ad
                                                                  una modifica stabilita con un'ulteriore decisione
l'hanno modificata,
                                                                  della Commissione.
considerando che, in funzione dei prezzi di cui la
Commissione ha avuto conoscenza, i prezzi franco                                        Articolo 3
frontiera attualmente in vigore negli scambi intraco­
munitari dei prodotti lattiero-caseari devono essere              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
modificati come indicato nella tabella allegata alla              membri.
presente decisione,
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                            Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                               Il Vicepresidente
I prezzi franco frontiera sono fissati per quanto
riguarda le importazioni in provenienza dagli Stati                                           S. L. MANSHOLT
 (*) GU n. L 58 del 6. 3 . 1968, pag. 7.
 ---pagebreak--- 12 . 6 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 130/ 13
                                                         ALLEGATO
                       Prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei
                                              prodotti lattiero-caseari per 100 kg
            1 . Per le importazioni in Belgio in provenienza da :
                                           Germania
                                                            Francia         Italia    Lussemburgo      Paesi Bassi
                     Prodotti                (R.f .)
                                              DM               FF            Lit .         FL              Fl .
            Gruppo      1                    86,40          114,67         14.001                         75,45
            Gruppo      2                   358,40          446,67         56.706                       297,01
            Gruppo      3                   151,00          224,46         35.209                       143,79
            Gruppo      4                   167,90          267,67         43.885       2.115,6         168,65
            Gruppo      5                   279,28          347,67         55.455                       201,66
            Gruppo      6                   513,40          651,67         78.461                       460,26
            Gruppo      8                   487,90          604,67         85.601                       464,83
            Gruppo      9                   349,40          549,59         64.943                       332,35
            Gruppo     10                   437,40          586,67         76.081                       398,60
            Gruppo     11                   578,20          653,67         74.177                       423,67
            Gruppo     13                   147,30          196,67         30.981                       108,80
            Gruppo     14                   661,90          866,67        103.653       9.117,9         602,54
            Cheddar                         365,40          551,67         58.348                       388,71
            Tilsit                          375,40          544,60         68.962                       358,71
            Latte in polvere
            destinato all'alimen­
            tazione del bestiame            122,97          170,16         23.115                        121,44
            2. Per le esportazioni dal Belgio verso :
                                                                                                                (in FB)
                                                           Germania
                               Prodotti                      (R.f.)         Italia    Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                            Francia
            Gruppo      1                                   1.037,5        1.087,5                      1.012,5
            Gruppo      2                                   4.308,7        4.358,7                      4.283,7
            Gruppo      3                                   1.761,1        1.811,1                      1.736,1
            Gruppo      4                                   2.333,1        2.383,1      2.308,1         2.308,1
            Gruppo      5                                   3.393,2        3.443,2                      3.368,2
            Gruppo      6                                   5.504,6        5.554,6                      5.479,6
            Gruppo      8                                   6.324,0        6.374,0                      6.299,0
            Gruppo      9                                   5.160,0        5.210,0                      5.135,0
            Gruppo     10                                   5.262,8        5.312,8                      5.237,8
            Gruppo     11                                   5.967,5        6.017,5                      5.942,5
            Gruppo     13                                   2.013,3        2.063,3                      1.988,3
            Gruppo     14                                   9.913,5        9.963,5      9.888,5         9.888,5
            Cheddar                                         4.917,5        4.967,5                      4.892,5
            Tilsit                                          5.447,1        5.497,1                      5.422,1
 ---pagebreak--- N. L 130/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 6 . 68
             1 . Per le importazioni in Germania in provenienza da :
                                              Belgio           Francia            Italia Lussemburgo Paesi Bassi
                      Prodotti
                                               FB                FF                Lit.       FL         Fl .
             Gruppo       1                  1.037,5           119,60             14.001   1.037,5      77,26
             Gruppo       2                  4.308,7           451,60             56.706   4.308,7    298,82
             Gruppo       3                  1.761,1           229,39             35.209   1.761,1     145,60
             Gruppo       4                  2.333,1           272,60             43.885   2.140,6     170,46
             Gruppo       5                  3.393,2           352,60             55.455   3.393,2    203,47
             Gruppo       6                  5.504,6           656,60             78.461   5.504,6    462,07
             Gruppo       8                  6.324,0           609,60             85.601   6.324,0    466,64
             Gruppo       9                  5.160,0           554,52             64.943   5.160,0     334,16
             Gruppo      10                  5.262,8           591,60             76.081   5.262,8     400,41
             Gruppo      11                  5.967,5           658,60             74.177   5.967,5     425,48
              Gruppo     13                  2.013,3           201,60             30.981   2.013,3     110,61
             Gruppo      14                  9.913,5           871,60            103.653   9.142,9     604,35
              Cheddar                        4.917,5           556,60             58.348   4.917,5     390,52
              Tilsit                         5.447,1           549,53             68.962   5.447,1     360,52
              Latte in polvere
              destinato all'alimen­
              tazione del bestiame                             175,09             23.115               123,25
              2 . Per le esportazioni dalla Germania verso :
                                                                           (in DM)
                                                      Belgio          Francia
                             Prodotti             Lussemburgo           Italia
                                                   Paesi Bassi
              Gruppo       1                           86,40            90,40
              Gruppo       2                         358,40           362,40
              Gruppo       3                         151,00            155,00
              Gruppo       4                         167,90           171,90
              Gruppo       5                         279,28           283,28
              Gruppo       6                         513,40           517,40
              Gruppo       8                         487,90           491,90
              Gruppo       9                         349,40           353,40
              Gruppo     10                          437,40           441,40
               Gruppo    11                          578,20            582,20
               Gruppo    13                          147,30            151,30
               Gruppo    14                          661,90            665,90
               Cheddar                               365,40            369,40
               Tilsit                                375,40            379,40
               Latte in polvere
               destinato all'alimen­
               tazione del bestiame                  122,97            126,97
 ---pagebreak--- 12 . 6 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 130/ 15
            1 . Per le importazioni in Francia in provenienza da :
                                                         Germania
                                            Belgio         (R.f.)
                                                                      Italia         Lussemburgo Paesi Bassi
                       Prodotti
                                              FB            DM         Lit.               FL         Fl .
            Gruppo      1                  1.037,5         90,40     14.001            1.037,5      77,26
            Gruppo      2                 4.308,7         362,40     56.706            4.308,7    298,82
            Gruppo      3                  1.761,1        155,00     35.209            1.761,1     145,60
            Gruppo      4                 2.333,1         171,90     43.885            2.140,6     170,46
            Gruppo      5                 3.393,2         283,28     55.455            3.393,2    203,47
            Gruppo      6                 5.504,6         517,40     78.461            5.504,6    462,07
            Gruppo      8                 6.324,0         491,90     85.601            6.324,0    466,64
            Gruppo      9                 5.160,0         353,40     64.943            5.160,0    334,16
            Gruppo     10                 5.262,8         441,40     76.081            5.262,8    400,41
            Gruppo     11                 5.967,5         582,20     74.177            5.967,5    425,48
            Gruppo     13                 2.013,3         151,30     30.981            2.013,3     110,61
            Gruppo     14                 9.913,5         665,90    103.653            9.142,9    604,35
            Cheddar                       4.917,5         369,40     58.348            4.917,5    390,52
            Tilsit                        5.447,1         379,40     68.962            5.447,1    360,52
            Latte in polvere
            destinato all'alimen­
            tazione del bestiame                          126,97     23.115                        123,25
            2. Per le esportazioni dalla Francia verso :
                                                                             (in FF)
                                              Belgio       Germania
                        Prodotti          Lussemburgo                   Italia
                                           Paesi Bassi       (R.f.)
            Gruppo       1                   114,67         119,60     119,60
            Gruppo      2                    446,67         451,60     451,60
            Gruppo      3                    224,46         229,39     229,39
            Gruppo      4                    267,67         272,60     272,60
            Gruppo      5                    347,67         352,60     352,60
            Gruppo      6                    651,67         656,60     656,60
            Gruppo       8                   604,67         609,60     604,67
            Gruppo      9                    549,59         554,52     554,52
            Gruppo     10                    586,67         591,60     591,60
            Gruppo     11                    653,67         658,60     658,60
            Gruppo     13                    196,67         201,60     201,60
            Gruppo     14                    866,67         871,60     871,60
            Cheddar                          551,67         556,60     556,60
            Tilsit                           544,60         549,53     549,53
            Latte in polvere
            destinato all'alimen­
            tazione del bestiame             170,16         175,09     175,09
 ---pagebreak--- N. L 130/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           12 . 6. 68
             1 . Per le importazioni in Italia in provenienza da :
                                                               Germania
                                              Belgio             (R.f.)
                                                                           Francia Lussemburgo Paesi Bassi
                         Prodotti
                                                FB                DM           FF       FL         Fl .
             Gruppo       1                  1.087,5             90,40     119,60    1.087,5      80,88
             Gruppo      2                   4.358,7           362,40      451,60    4.358,7    302,44
             Gruppo      3                   1.811,1            155,00     229,39    1.811,1    149,22
             Gruppo      4                  2.383,1             171,90     272,60    2.190,6    174,08
             Gruppo      5                   3.443,2           283,28      352,60    3.443,2    207,09
             Gruppo      6                  5.554,6            517,40      656,60    5.554,6    465,69
             Gruppo      8                   6.374,0           491,90      604,67    6.374,0    470,26
             Gruppo      9                  5.210,0            353,40      554,52    5.210,0    337,78
             Gruppo     10                  5.312,8            441,40      591,60    5.312,8    404,03
             Gruppo     11                  6.017,5            582,20      658,60    6.017,5    429,10
             Gruppo     13                  2.063,3             151,30     201,60    2.063,3    114,23
             Gruppo     14                  9.963,5            665,90      871,60    9.192,9    607,97
             Cheddar                        4.967,5            369,40      556,60    4.967,5    394,14
             Tilsit                         5.497,1            379,40      549,53    5.497,1    364,14
             Latte in polvere
             destinato all'alimen­
             tazione del bestiame                               126,97     175,09               126,87
             2. Per le esportazioni dall'Italia verso gli altri Stati membri :
                                                     (in Lit.)
                         Prodotti
             Gruppo      1                      14.001
             Gruppo      2                      56.706
             Gruppo      3                      35.209
             Gruppo      4                      43.885
             Gruppo      5                      55.455
             Gruppo      6                      78.461
             Gruppo      8                      85.601
             Gruppo      9                      64.943
             Gruppo     10                      76.081
             Gruppo     11                      74.177
             Gruppo     13                      30.981
             Gruppo     14                     103.653
             Cheddar                            58.348
             Tilsit                             68.962
             Latte in polvere
             destinato all'alimen­
             tazione del bestiame               23.115
 ---pagebreak--- 12. 6. 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 130/ 17
          1 . Per le importazioni nel Lussemburgo in provenienza da :
                                                     Germania
                                         Belgio                    Francia      Italia          Paesi Bassi
                      Prodotti                         (R.f.)
                                           FB           DM             FF        Lit .              Fl .
          Gruppo       1                                86,40      114,67     14.001               75,45
          Gruppo      2                               358,40       446,67     56.706             297,01
          Gruppo      3                               151,00       224,46     35.209             143,79
          Gruppo      4                 2.308,1       167,90       267,67     43.885             168,65
          Gruppo      5                               279,28       347,67     55.455             201,66
          Gruppo      6                               513,40       651,67     78.461             460,26
          Gruppo       8                              487,90       604,67     85.601             464,83
          Gruppo      9                               349,40       549,59     64.943             332,35
          Gruppo     10                               437,40       586,67     76.081             398,60
          Gruppo     11                               578,20       653,67     74.177             423,67
          Gruppo     13                               147,30       196,67     30.981             108,80
          Gruppo     14                 9.888,5       661,90       866,67    103.653             602,54
          Cheddar                                     365,40       551,67     58.348             388,71
          Tilsit                                      375,40       544,60     68.962             358,71
          Latte in polvere
          destinato all'alimen­
          tazione del bestiame                        122,97       170,16     23.115              121,44
          2. Per le esportazioni dal Lussemburgo verso :
                                                                                       (in FL !
                                                      Germania
                      Prodotti            Belgio         (R.f.)       Italia Paesi Bassi
                                                       Francia
          Gruppo       1                               1.037,5      1.087,5    1.012,5
          Gruppo       2                              4.308,7       4.358,7    4.283,7
          Gruppo       3                               1.761,1      1.811,1    1.736,1
          Gruppo       4                 2.115,6      2.140,6       2.190,6   2.115,6
          Gruppo       5                              3.393,2       3.443,2   3.368,2
          Gruppo       6                              5.504,6       5.554,6   5.479,6
          Gruppo       8                              6.324,0       6.374,0    6.299,0
          Gruppo       9                              5.160,0       5.210,0    5.135,0
          Gruppo     10                               5.262,8       5.312,8   5.237,8
          Gruppo     11                               5.967,5       6.017,5   5.942,5
          Gruppo     13                               2.013,3       2.063,3    1.988,3
          Gruppo     14                  9.117,9      9.142,9       9.192,9    9.117,9
          Cheddar                                     4.917,5       4.967,5    4.892,5
          Tilsit                                      5.447,1       5.497,1   5.422,1
 ---pagebreak--- N. L 130/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 6 . 68
             1 . Per le importazioni nei Paesi Bassi in provenienza da :
                                                          Germania
                                             Belgio                      Francia             Italia Lussemburgo
                         Prodotti                             (R.f.)
                                              FB               DM          FF                 Lit.        FL
             Gruppo       1                 1.012,5           86,40      114,67             14.001    1.012,5
             Gruppo       2                 4.283,7         358,40       446,67             56.706    4.283,7
             Gruppo       3                 1.736,1          151,00      224,46             35.209    1.736,1
             Gruppo       4                 2.308,1          167,90      267,67             43.885    2.115,6
             Gruppo       5                 3.368,2         279,28       347,67             55.455    3.368,2
             Gruppo       6                 5.479,6         513,40       651,67             78.461    5.479,6
             Gruppo       8                 6.299,0         487,90       604,67             85.601    6. 299,0
             Gruppo       9                 5.135,0         349,40       549,59             64.943    5.135,0.
             Gruppo     10                  5.237,8         437,40       586,67             76.081    5.237,8
             Gruppo     11                  5.942,5         578,20       653,67             74.177    5.942,5
             Gruppo     13                  1.988,3          147,30      196,67             30.981    1.988,3
             Gruppo     14                  9.888,5          661,90      866,67            103.653    9.117,9
             Cheddar                        4.892,5         365,40       551,67             58.348    4.892,5
             Tilsit                         5.422,1          375,40      544,60             68.962    5.422,1
             Latte in polvere
             destinato all'alimen­
             tazione del bestiame                            122,97      170,16             23.115
             2 . Per le esportazioni dai Paesi Bassi verso :
                                                                                 (in Fl .)
                                                              Germania
                                               Belgio           (R.f.)
                          Prodotti                                          Italia
                                           Lussemburgo         Francia
             Gruppo       1                    75,45            77,26       80,88
             Gruppo       2                   297,01           298,82      302,44
              Gruppo      3                   143,79           145,60      149,22
              Gruppo      4                   168,65           170,46      174,08
              Gruppo      5                   201,66           203,47      207,09
              Gruppo      6                   460,26           462,07      465,69
              Gruppo       8                  464,83           466,64      470,26
              Gruppo      9                   332,35           334,16      337,78
              Gruppo     10                   398,60           400,41      404,03
              Gruppo     11                   423,67           425,48      429,10
              Gruppo     13                   108,80           110,61      114,23
              Gruppo     14                   602,54           604,35      607,97
              Cheddar                         388,71           390,52      394,14
              Tilsit                          358,71           360,52      364,14
              Latte in polvere
              destinato all'alimen­
              tazione del bestiame            121,44           123,25      126,87