CELEX: 62007TB0456
Language: lt
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Byla T-456/07: 2010 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš Vertimo centrą (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos pensijų sistema — Vertimo centro pareiga mokėti įmokas už 1998 m. — 2005 m. finansinius metus — Neskundžiamas aktas — Teisinių pasekmių tretiesiems asmenims nesukeliantis aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

17.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 100/40
            
         2010 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš Vertimo centrą
   
   (Byla T-456/07) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrijos pensijų sistema - Vertimo centro pareiga mokėti įmokas už 1998 m. - 2005 m. finansinius metus - Neskundžiamas aktas - Teisinių pasekmių tretiesiems asmenims nesukeliantis aktas, - Akivaizdus nepriimtinumas)
   2010/C 100/62
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-F. Pasquier ir D. Martin
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT), iš pradžių atstovaujamas advokato G. Vandersanden, vėliau — advokato L. Levi
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti tariamą sprendimą, kuriuo Vertimo centras atsisakė už 1998 m. — 2005 m. finansinius metus pervesti į bendrą biudžetą įmoką, atitinkančią darbdavio mokėtiną Bendrijos pensijų sistemos finansavimo dalį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 190, 2006 8 12 (anksčiau — byla C-269/06).