CELEX: 51977PC0359
Language: nl
Date: 1977-07-25
Title: Wijziging van het voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de bescherming van de gezongheid van werknemers die aan vinylchloride zijn blootgesteld (Krachtens artikel 149, lid. 2, van het E.E.G.-Verdrag door de Commissie aan de Raad vorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 359
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(77)359 def         . >
                                                      Brussel , 31 augustus 1977
                Wijziging van het voorstel voor een richtlijn
                betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
                en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten
                inzake de bescherming van de gezongheid van werknemers
                die aan vinylchloride zijn blootgesteld
                (Krachtens artikel 149 » lid. 2 , van het E.E.G. –Verdrag
                 door de Commissie aan de Raad vorgesteld )
 C&1 ( 77 ) 359 def
 ---pagebreak---                              Praamfeula       i ongewijaigâ
                             Consideransen : ongewijzigd.
                             Artikel 1        : ongewijzigd
                             Artikel 2        : ongewijzigd
                                  Artikel 3 :
3.1 . Ongewijzigd
3.2 . Voor op te richten MVC/PVC-produktie-inrichtingen moet de als technische
      grenswaarde voor lange tijd te kiezen maximum-concentratie op 3 ppm
      worden vastgesteld , welke waarde niet mag worden overschreden .
                                                      \
3.3 . Voor bestaande MVC/PVC-produktie-inrichtingen wordt een aanpass in^rs-
      periode van maximaal één .jaar vastgesteld opdat men zich aan de waarde
      van 3 PPm kan aanpassen .
3.4 » De ter eerbiediging van de onder 3.2 . en 3.3 . bedoelde grenswaarden
      vereiste maatregelen zullen met behulp van de beste technische middelen
      worden uitgevoerd ter vermijding van een significante vermeerdering
      van de MVC-concentratie in de atmosferische lucht buiten de in deze
      richtlijn bedoelde inrichtingen .
                             Artikel 4 • ongewijzigd
                             Artikel 5 : ongewijzigd
                             Artikel 6 :.
6.1 . Ongewijzigd
6.2 . Ongewijzigd
6.3 . De alarmdrempel mag evenwel niet boven 15 ppm liggen . Wordt deze waarde
      overschreden , dan moeten onverwijld technische maatregelen en maatrege­
      len tot bescherming van personen worden genomen .
                             Artikel 7 • ongewijzigd
                             Artikel 8 : ongewijzigd
2693 /77 η
 ---pagebreak---                                    Artikel 9s
   9.1 . Van de werknemers die de in artikel 1.1 . "bedoelde werkzaamheden verrich­
          ten , moet een lijst worden bijgehouden met gegevens over aard en duur
          van hun werkzaamheden , alsmede over de daarmee gepaard gaande blootstel-
          ling; Is deze li.ist niet opgesteld door de bedrijfsarts en evenmin door
          de bedrijfsgeneeskundige dienst op de arbeidsplaats , dan dienen deze
          twëe instanties hiervan een afschrift te ontvangen .
   9.2 . Bovengenoemde lijst staat ter beschikking van de werknemers en hun ver­
          tegenwoordigers .                             4
                                    Artikel 10 : ongewijzigd
                                    Artikel 11 : ongewijzigd
                                    Artikel 12 : ongewijzigd
                                    Artikel 13 :
  13.1 . Binnen 12 maanden na   kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid­
          staten de wettelijke  en bestuursrechtelijke bepalingen in , die nood­
          zakelijk zijn om hun  wetgeving met deze richtlijn in overeenstemming
          te brengen , en geven onverwijld hiervan kennis aan de Commissie .
  13.2 . Ongewijzigd
                                    Artikel 14s ongewijzigd
                                    BIJLAGE I :
  BIJLAGE I is overeenkomstig artikel 3 , lid 2 gewijzigd. Deze tabel dient als
  volgt te worden gelezen :
     Tij dvak             Bestaande en nieuwe installaties     Waarde voor korte ti.id
                                  Grenswaarde m ppm          Technische grenswaarde voo
                                      (afgerond)                    lange tijd
                                                                       Factor
       1 jaar                              3                             1
       1 maand                             5                             1,7
       1 week                              6                             1,95
       8 uur                               7                             2,3
       1 uur                               8                             2,55         » ;
2β93 /77 η
 ---pagebreak---                            BIJLAGE II : ongewijzigd.
Bijlagen : Eerste schriftelijke procedure (Doe . nr . 2991/ 7 6 van 20.8.1976 )
            Tekst van de in PB C 291 van 10.12.1976 gepubliceerde richtlijn .
2693 / 77 η