CELEX: 31975R1931
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1931/75 van de Raad van 22 juli 1975 tot vaststelling van de minimumprijs en de bijzondere minimumprijs voor tomatenpuree

29 . 7. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 198/ 17
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1931 /75 VAN DE RAAD
                                                      van 22 juli 1975
                tot vaststelling van de minimumprijs en de bijzondere minimumprijs voor
                                                       tomatenpuree
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           bijzondere minimumprijs wordt vastgesteld voor de
                                                                  invoer in de nieuwe Lid-Staten ; dat de vaststelling van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               deze prijzen tot doel heeft het risico van een versto­
Economische Gemeenschap,                                          ring van de markt voor tomatenpuree door invoer uit
                                                                  derde landen tegen abnormaal lage prijzen te beper­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                 ken ;
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten ( ! ), laatstelijk          Overwegende dat de minimumprijs moet worden
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1420/75 (2),                  vastgesteld met inachtneming van de in artikel 2, lid
                                                                  2, van Verordening (EEG) nr. 1927/75 bedoelde crite­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1927/75 van de Raad                ria ; dat deze vaststelling voorts overeenkomstig artikel
van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het han­            2, lid 4, van die verordening moet plaatsvinden voor
delsverkeer met derde landen in de sector van op basis            een produkt waarvan de handelskenmerken zij;? vast­
van groenten en fruit verwerkte produkten (3), inzon­             gesteld ;
derheid op artikel 2, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat de bijzondere minimumprijs voor de
                                                                  eerste keer moet worden vastgesteld op de grondslag
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening             van het prijsniveau dat voortvloeit uit de overeen­
(EEG) nr. 1927/75 voor tomatenpuree wordt voorzien                komst in de vorm van een briefwisseling betreffende
in de vaststelling van een minimumprijs die bij invoer            artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tus­
van dit produkt in acht moet worden genomen ; dat                 sen de Europese Economische Gemeenschap en de
volgens lid 3 van genoemd artikel tegelijkertijd een              Republiek Portugal (4),
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                          Artikel 1
                Voor de invoer van het onderstaande produkt :
                   Nr. van het
                    gemeen­
                                         Omschrijving              Kwaliteit                  Verpakking
                   schappelijk
                   douanetarief
                ex 20.02 C      Tomatenpuree              Droge stof gehalte : 28/    In onmiddellijke verpak­
                                                          30 %                        king van 4 kg of meer
                — wordt de minimumprijs vastgesteld op 60,00 rekeneenheden per 100 kilogram , on­
                     middellijke verpakking inbegrepen ;
                — wordt de bijzondere minimumprijs vastgesteld op 40,00 rekeneenheden per 100 kilo­
                    gram, onmiddellijke verpakking inbegrepen .
                 Deze prijzen gelden inclusief douanerechten .
                Zij zijn van toepassing vanaf 1 september 1975 tot en met 30 juni 1976.
(') PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .
(2) PB nr. L 141 van 3 . 6. 1975, blz . 1 .
(3 ) Zie blz. 7 van dit Publikatieblad .                          (4) PB nr. L 62 van 7. 3 . 1975, blz . 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 18                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     29 . 7 . 75
                                                    Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
             making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschapben.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 juli 1975.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                     G. MARCORA