CELEX: 31967R0139
Language: nl
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen

26 . 6 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2453/67
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                       VERORDENING No. 139/67/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 21 juni 1967
                 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer
                 en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         worden aangeboden , bij de vaststelling van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                restitutie dient te worden uitgegaan van het ver­
                                                                schil tussen de representatieve prijzen in de Ge­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                meenschap en de gunstigste noteringen op de wereld­
Europese Economische Gemeenschap,                               markt , zulks ten einde het verschil tussen de
                                                                wereldmarktprijzen en de prijzen in de Gemeen­
      Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de               schap te overbruggen , met name rekening houdend
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                 met de kosten die gemoeid zijn met het op de markt
pelijke ordening der markten in de sector granen (1),           brengen van de produkten ;
inzonderheid op artikel 16, lid 5 ,
                                                                    Overwegende dat , om de uitvoer van meel,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                     grutten , gries en griesmeel mogelijk te maken , bij de
                                                                vaststelling van het bedrag van de restituties ener­
      Overwegende dat de restituties bij de uitvoer             zijds de prijzen en de hoeveelheden van de granen
van produkten , die onder de gemeenschappelijke                 die bij de vervaardiging van de betrokken produkten
ordening der markten in de sector granen vallen ,               in de Gemeenschap worden be- of verwerkt , alsmede
moeten worden vastgesteld volgens zodanige criteria             de waarde van de bij produkten , en anderzijds de
dat het verschil tussen de noteringen of de prijzen             afzetmogelijkheden en de verkoopvoorwaarden van
van deze produkten in de Gemeenschap en de                      deze produkten op de wereldmarkt in aanmerking
wereldmarktprijzen kan worden overbrugd met                     moeten worden genomen ;
inachtneming van de algemene doelstellingen van
die gemeenschappelijke marktordening ; dat daartoe                  Overwegende dat artikel 16, lid 4, tweede alinea,
enerzijds rekening moet worden gehouden met de                  van Verordening no . 120/67/EEG in de mogelijkheid
voorziening met en de prijzen van granen in de                  voorziet tot het van te voren vaststellen van de
Gemeenschap en anderzijds met de prijssituatie                  restitutie bij de uitvoer van meel, grutten , gries en
voor granen en graanprodukten op de wereldmarkt ;               griesmeel ; dat , met het oog op de handelsgebruiken
                                                                op de termijnmarkt in de internationale handel in
      Overwegende dat, wegens de aanzienlijke                   deze produkten , dient te worden voorzien in het van
schommelingen van de graanprijzen op de wereld­                 te voren vaststellen van de restitutie voor de uitvoer
markt en de uiteenlopende prijzen waartegen deze                die op een later tijdstip plaatsvindt ;
granen uit de verschillende landen op deze markt
                                                                    Overwegende dat het bedrag van de restituties
                                                                moet worden gedifferentieerd naargelang van de
i 1) PB no. 117 van 19. 6. 1967 , blz . 2269/67 .               bestemming van de produkten, op basis van de
 ---pagebreak--- 2454 /67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   26 . 6 . 67
afstand tussen de markten van de Gemeenschap en                                 Artikel 3
de markten van de landen van bestemming, alsmede
van de bijzondere invoervoorwaarden in bepaalde              Voor m artikel 1 , sub a) en b), van Verordening
landen van bestemming ;                                 no . 120/67/EEG bedoelde produkten worden de
                                                        restituties vastgesteld overeenkomstig'de volgende
     Overwegende dat, om distorsies van de mede­        specifieke criteria :
dinging tussen de handelaren van de Gemeenschap
te voorkomen , de administratieve voorschriften die          a) graanprijzen op de verschillende representa­
zij moeten naleven , dezelfde dienen te zijn in de      tieve exportmarkten van de Gemeenschap ;
gehele Gemeenschap ;
     Overwegende dat , ten einde de handelaren van           b) gunstigste noteringen op de verschillende
de Gemeenschap voldoende stabiliteit in het bedrag      markten van de importerende derde landen ;
van de restituties te waarborgen , de periode tijdens
welke de restituties onveranderd kunnen blijven op           c) afzetkosten en gunstigste vervoerkosten ,
één week moet worden gesteld, behoudens eventuele       berekend vanaf de sub a) bedoelde markten van de
tussentijdse wijzigingen waartoe wordt besloten ter     Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen
uitvoering van artikel 16, lid 2, vierde alinea, tweede van uitvoer in de Gemeenschap naar deze markten ,
zin , van Verordening no . 120/67/EEG ;                 alsmede de kosten die gemoeid zijn met het op de
                                                        wereldmarkt brengen van de produkten .
     Overwegende dat het niet gerechtvaardigd wordt
geacht restituties te verlenen voor granen die uit
derde landen zijn ingevoerd en vervolgens naar                                  Artikel 4
derde landen worden wederuitgevoerd ; dat de
terugbetaling, onder bepaalde voorwaarden , van de      1.     Voor de m artikel 1 , sub c), van Verordening
bij de invoer toegepaste heffing voldoende is om        no . 120/67/EEG genoemde produkten wordt de op
deze granen opnieuw op de wereldmarkt te kunnen         de dag van indiening van de aanvraag van een cer­
brengen ,                                               tificaat geldende restitutie, aangepast uitgaande
                                                        van de in de maand van uitvoer geldende drempel­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                        prijs, op verzoek van de belanghebbende toegepast
VASTGESTELD :                                           op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dit
                                                        certificaat moet plaatsvinden ; dit verzoek moet bij
                        Artikel 1                       de aanvraag van het certificaat worden ingediend .
     In deze verordening worden de regels vastgelegd
 voor de vaststelling en het verlenen van de restitu­   2.     Bij de vaststelling van de restituties worden de
ties bij de uitvoer van de in artikel 1 van Verorde­    volgende specifieke criteria in acht genomen :
 ning no . 120/67/EEG bedoelde produkten .
                                                             a) de op de onderscheiden markten van de Ge­
                        Artikel 2                       meenschap toegepaste graanprijzen ;
     Bij de vaststelling van de restituties worden de        b) de voor de vervaardiging van de betrokken
 volgende elementen in aanmerking genomen :             produkten benodigde hoeveelheid granen en de
                                                        waarde van de bij produkten ;
     a) de situatie en verwachte ontwikkeling
     — van de graanprijzen en de beschikbare hoe­            c) de afzetmogelijkheden en verkoopvoorwaar­
 veelheden op de markt van de Gemeenschap ;              den voor de betrokken produkten op de wereld­
                                                        markt .
     — van de prijzen van granen en graanprodukten
 op de wereldmarkt ;
                                                                                 Artikel 5
     b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen , te weten
 een evenwichtige situatie en een natuurlijke ont­       1.    Voor de m de Gemeenschap geoogste zachte
 wikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op       tarwe, durum tarwe, rogge, gerst en maïs, die aan
 deze markten te verzekeren ;                            het einde van een verkoopseizoen in voorraad zijn ,
                                                         in dat verkoopseizoen zijn geoogst en als zodanig of
     c) het belang dat men erbij heeft om verstorin­     in de vorm van produkten bedoeld in artikel 1 , sub
 gen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen ,       c), van Verordening no . 120/67/EEG worden uitge­
                                                         voerd tussen het begin van het volgende verkoop­
     d) het economisch aspect van de beoogde uit­        seizoen en nader te bepalen data, kan de restitutie
 voer .                                                  met een compenserend bedrag worden verhoogd.
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2455/67
      De Raad bepaalt jaarlijks vóór 15 maart op voor­       produkt de bestemming heeft bereikt waarvoor de
stel van de Commissie volgens de stemprocedure van           restitutie werd vastgesteld .
artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag of, en zo ja, welke
granen in aanmerking komen voor toepassing van                   Van deze regel kan echter worden afgeweken
het bepaalde in de vorige alinea .                           volgens de in lid 3 bedoelde procedure , behoudens
                                                             nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarbor­
                                                             gen bieden .
2.       Het compenserende bedrag is voor elk van
deze granen gelijk aan het verschil tussen de richt­
prijs van de laatste maand van het verkoopseizoen            3.    Volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
en die van de eerste maand van het nieuwe ver­               ordening no . 120/67/EEG kunnen aanvullende be­
koopseizoen .                                                palingen worden vastgesteld .
      Dit bedrag wordt echter verminderd met de                                     Artikel 8
overeenkomstig lid 2 en , in voorkomend geval ,
artikel 9, lid 1 , van Verordening no . 120/67/EEG
reeds verleende vergoeding .                                     De restituties voor de in artikel 1 , sub a), b) en
                                                             c), van Verordening no . 120/67/EEG bedoelde pro­
3.        Het compenserende bedrag wordt slechts toe­        dukten worden eenmaal per week vastgesteld .
gekend indien de voorraden een minimumhoeveel­
heid bedragen .                                                                     Artikel 9
                           Artikel 6                             Bij de uitvoer van m artikel 1 , sub a) en b), van
                                                             Verordening no . 120/67/EEG bedoelde, uit derde
      Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de            landen ingevoerde en naar derde landen wederuit­
specifieke eisen van bepaalde markten zulks nood­            gevoerde produkten wordt geen restitutie toege­
zakelijk maken , kan voor de in artikel 1 , sub a), b),      kend, tenzij de exporteur aantoont :
en c), van Verordening no . 120/67 /EEG bedoelde                 — dat het uit te voeren produkt hetzelfde is als
produkten de restitutie voor de Gemeenschap ver­             het tevoren ingevoerde produkt en
schillen naargelang van de bestemming.
                                                                 — dat bij de invoer van dit produkt de heffing is
                                                             toegepast .
                           Artikel 7
                                                                 In dit geval is de restitutie voor elk produkt
1.        De restitutie wordt uitbetaald wanneer het
                                                             gelijk aan de bij de invoer toegepaste heffing, indien
                                                             deze lager is dan de restitutie die geldt op de dag van
bewijs wordt geleverd dat de produkten                       uitvoer ; indien de bij de invoer toegepaste heffing
      — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd,                  hoger is dan de restitutie die geldt op de dag van
                                                             uitvoer, is de restitutie gelijk aan deze laatste
      — van oorsprong uit de Gemeenschap zijn , voor         restitutie .
wat de in artikel 1 , sub a) en b), van Verordening
no . 120/67/EEG bedoelde produkten betreft , be­                                    Artikel 10
halve in geval van toepassing van artikel 9 van de
onderhavige verordening .                                        Deze verordening treedt m werking op de dag
                                                             volgende op die van haar bekendmaking in het
2.       In geval van toepassing van artikel 6 wordt de      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
restitutie uitbetaald onder de in lid 1 gestelde voor­
waarden , mits het bewijs wordt geleverd dat het                 Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 21 juni 1967 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                R. VAN ELSLANDE