CELEX: C1995/208/48
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 29 de junio de 1995 en el asunto T-37/91: Imperial Chemical Industries plc contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Abuso de posición dominante - Procedimiento administrativo - Derecho de defensa - Igualdad de armas - Acceso al expediente - Reglamento interno de la Comisión - Autenticación de una Decisión adoptada por la Junta de Comisarios)

N° C 208/22          [_ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12 . 8 . 95
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                de Gales, designados por los Sres. Victor O. White y Richard
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                J. Coles, Solicitors, que designa como domicilio en Luxem­
                     de 29 de junio de 1995                            burgo el despacho de Mc Lambert H. Dupong, 14 a , rué des
                                                                       Bains , contra Comisión de las Comunidades Europeas,
en el asunto T-36/91 , Imperial Chemical Industries pie                ( Agentes : Sres . Julián Currall y Nicholas Forwood ) que tiene
       contra Comisión de las Comunidades Europeas (')                 por objeto la anulación de la Decisión 91 /300/CEE de la
(Competencia — Práctica concertada — Presunción de                     Comisión, de 19 de diciembre de 1990 , relativa a un
inocencia — Procedimiento administrativo — Derecho de                  procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado
    defensa — Igualdad de armas — Acceso al expediente)                CEE (IV/33.133-D : Ceniza de sosa — ICI ) ( 2 ), el Tribunal de
                           ( 95/C 208/47)                              Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ), integrado por
                                                                       los Sres .: J.L. Cruz Vilaça, Presidente; D.P.M. Barringon, A.
                (Lengua de procedimiento: inglés)                      Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secreta­
                                                                       rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 29 de junio de 1995 una
En el asunto T-36/91 , Imperial Chemical Industries pie , con          sentencia cuyo fallo es el siguiente :
domicilio social en Londres, representada por los Sres .
                                                                       1 ) Se anula la Decisión 91 /300/CEE de la Comisión, de
David Vaughan, QC, Gerald Barling, QC, y David Ander­
son, Barrister, del Colegio de Abogados de Inglaterra y País                 19 de diciembre de 1 990, relativa a un procedimiento de
de Gales, desgnados por los Sres . Victor O. White y Richard                aplicación del artículo 86 del Tratado CEE (IV/
                                                                            33.133-D : Ceniza de sosa — ICI).
J. Coles , Solicitors, que designa como domicilio en Luxem­
burgo el despacho de Me Lambert H. Dupong, 14 a , rué des              2 ) Se condena en costas a la Comisión.
Bains , contra Comisión de las Comunidades Europeas,
( Agentes : Sres. Julián Currall y Nicholas Forwood ), que             (') DO n° C 165 de 25 . 6 . 1991 .
tiene por objeto la anulación de la Decisión 91 /297/CEE de            (2 ) DO n° L 152 de 15 . 6 . 1991 , p . 40 .
la Comisión , de 19 de diciembre de 1990, relativa a un
procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado
CEE ( IV/33.133-A: Ceniza de sosa — Solvay, ICI ) ( 2 ) el
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ),
integrado por los Sres .: J.L. Cruz Vilaça , Presidente; D.P.M.                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos,                                   DE PRIMERA INSTANCIA
Jueces; Secretario: Sr . H. Jung, ha dictado el 29 de junio de
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                                de 6 de julio de 1995
                                                                       en los asuntos acumulados T-447/93 , T-448/93 y T­
 1 ) Se anula la Decisión 91 /297/CEE de la Comisión, de               449/93 : Associazione Italiana Técnico Economica del
        19 de diciembre de 1 990, relativa a un procedimiento de        Cemento y otros contra Comisión de las Comunidades
       aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/                                              Europeas (')
       33.133-A : Ceniza de sosa — Solvay, ICI), en la medida           (Ayuda de Estado — Remedio a una grave perturbación en
       en que se refiera a la demandante.                               la economía de un Estado miembro — Autorización de un
2 ) Se condena en costas a la Comisión.                                 régimen general — Condición de notificar las ayudas
                                                                        específicas — Examen del contexto comunitario en relación
 (') DO n" C 165 de 25 . 6 . 1991 .                                        con las ayudas específicas — Apreciación económica)
 ( 2 ) DO n" L 152 de 15 . 6 . 1991 , p . 1 .                                                     ( 95/C 208/49 )
                                                                                 (Lengua de procedimiento: inglés y francés)
                                                                        En los asuntos acumulados T-447/93 , Associazione Italiana
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                Técnico Economica del Cemento, con sede en Roma ,
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                 representada por la Sra . Wilma Viscardini Dona , Abogada
                     de 29 de junio de 1995                             de Padua , y por Mc Eric Morgan de Rivery, Abogado de
 en el asunto T-37/91 : Imperial Chemical Industries pie                París, que designa como domicilio en Luxemburgo el
       contra Comisión de las Comunidades Europeas ( 1 )                despacho de Mc Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume ,
                                                                        T-448/93 , British Cement Association, con sede en Wexham
  (Competencia — Abuso de posición dominante — Procedi­                 Springs ( Reino Unido ), Blue Circle Industries pie , con
 miento administrativo — Derecho de defensa — Igualdad de               domicilio en Londres, Castle Cement Ltd , con domicilio en
 armas — Acceso al expediente — Reglamento interno de la                Peterborough ( Reino Unido ) y The Rugby Group pie, con
  Comisión — Autenticación de una Decisión adoptada por la              domicilio en Rugby ( Reino Unido ), representadas por los
                      Junta de Comisarios)                              Sres . Nicholas Forwood , QC, y Mark Clough, Barrister de
                            ( 95/C 208/48 )                             Inglaterra y del País de Gales, designados por el Sr . Robert
                                                                        Tudway y la Sra . Dorcas Rogers, Solicitors, que designan
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                      como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Arendt
                                                                        et Medernach, 8— 10, rué Mathias Hardt, y T-449/93 , Titán
  En el asunto T-37/91 , Imperial Chemical Industries pie , con          Cement Company SA, con domicilio en Atenas, represen­
  domicilio social en Londres, representada por los Sres .               tada por los Sres . Alastair Sutton y Daniel Bethlehem ,
  David Vaughan, QC, Gerald Barling, QC, y David Ander­                  Barristers de Inglaterra y del País de Gales, y por el Sr .
  son, Barrister, del Colegio de Abogados de Inglaterra y País           Aristotelis Kaplanidis, Abogado de Tesalónica , designados