CELEX: 62014TB0199
Language: da
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Sag T-199/14 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. december 2014 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af ejendoms- og personforsikringsydelser — afvisning af en tilbudsgivers bud — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

16.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 56/20
            
         Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. december 2014 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen
   (Sag T-199/14 R)
   ((Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af ejendoms- og personforsikringsydelser - afvisning af en tilbudsgivers bud - begæring om udsættelse af gennemførelsen - formaliteten - fumus boni juris - uopsættelighed - interesseafvejning))
   (2015/C 056/27)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgien) (ved advokaterne P. Teerlinck og P. de Bandt)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og L. Cappelletti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om foreløbige forholdsregler med henblik på, i det væsentlige, udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 30. januar 2014, hvorved denne afviste det bud, som sagsøgeren havde afgivet i forbindelse med et udbud af en kontrakt vedrørende ejendoms- og personforsikring, og tildelte et andet selskab denne kontrakt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 30. januar 2014, hvorved denne afviste det bud, som Vanbreda Risk & Benefits havde afgivet i forbindelse med et udbud af en kontrakt vedrørende ejendoms- og personforsikring, og tildelte et andet selskab denne kontrakt, suspenderes, for så vidt angår tildelingen af del nr. 1.
            
         
               2)
            
            
               Virkningerne af Kommissionens afgørelse af 30. janvier 2014 opretholdes indtil udløbet af appelfristen for denne kendelse.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.