CELEX: 62007TJ0164
Language: nl
Date: 2008-06-18
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Kamer voor hogere voorzieningen) van 18 juni 2008. # Asa Sundholm tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren. # Zaak T-164/07 P.

ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen)
      van 18 juni 2008
      Zaak T‑164/07 P
      Asa Sundholm
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Loopbaanontwikkelingsrapport – Beoordelingsjaar 2003 – Rechten van verdediging – Hogere voorziening niet-ontvankelijk – Hogere voorziening ongegrond”
      Betreft: Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 1 maart 2007, Sundholm/Commissie
         (F‑30/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest.
      
      Beslissing: De hogere voorziening wordt afgewezen. Sundholm zal haar eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Commissie in het kader
         van deze hogere voorziening heeft gemaakt.
      
      Samenvatting
      1.      Ambtenaren – Beoordeling – Loopbaanontwikkelingsrapport – Rechten van verdediging – Omvang
      (Ambtenarenstatuut, art. 43)
      2.      Hogere voorziening – Middelen – Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening – Niet-ontvankelijkheid
      (Statuut van het Hof van Justitie, art. 51)
      1.      In het kader van het door de Commissie ingevoerde beoordelingssysteem kan de raadpleging, door de beoordelaar in beroep, van
         de beoordelaar of van arbeidscollega’s van de beoordeelde ambtenaar zonder dat deze zich daarover heeft kunnen uitspreken,
         niet als een schending van het beginsel van de rechten van de verdediging worden beschouwd, voor zover de aldus verkregen
         informatie niet verschilt van de informatie die als basis heeft gediend voor de eerder door de beoordelaar of de beoordelingsautoriteit
         gegeven beoordeling of, indien dat wel het geval is, de beoordelaar in beroep niet van plan is om de informatie tegen de beoordeelde
         ambtenaar te gebruiken.
      
      (cf. punten 28 en 29)
      Referentie: Gerecht 20 november 2007, Ianniello/Commissie, T‑308/04, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 73
      2.      Indien voor het Gerecht van eerste aanleg wordt gesteld dat een conclusie van het Gerecht voor ambtenarenzaken onjuist is
         op basis van een ander feitelijk uitgangspunt dan dat waarover laatstgenoemd Gerecht zich diende uit te spreken, staat dit
         gelijk aan het aanvoeren van een nieuw middel dat het voorwerp van het geding uitbreidt en dat daardoor niet voor het eerst
         in het stadium van de hogere voorziening kan worden voorgedragen. In hogere voorziening is de rechter alleen bevoegd om te
         oordelen over de rechtsbeslissing die is gegeven ten aanzien van de middelen die voor de rechter in eerste aanleg zijn aangevoerd.
      
      (cf. punten 41 en 42)
      Referentie: Hof 1 februari 2007, Sison/Raad, C‑266/05 P, Jurispr. blz. I‑1233, punt 95, en de aangehaalde rechtspraak