CELEX: 32004D0861
Language: sv
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/861/EG: Rådets beslut av den 7 december 2004 om ändring av beslut 2002/883/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina

17.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 370/80
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 7 december 2004
   om ändring av beslut 2002/883/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina
   (2004/861/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag (1),
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (3) innehåller en lånedel på upp till 20 miljoner euro och en bidragsdel på upp till 40 miljoner euro.
            
         
               (2)
            
            
               På grund av förseningar när det gäller de nödvändiga politiska reformer som överenskommits mellan Europeiska kommissionen och Bosnien och Hercegovina har hittills bara den första (15 miljoner euro) och den andra delbetalningen (20 miljoner euro) kunnat göras. En tredje och sista delutbetalning på upp till 25 miljoner euro är fortfarande utestående.
            
         
               (3)
            
            
               Bosnien och Hercegovina har åtagit sig att fortsätta med det ekonomiska stabiliserings- och reformarbetet. Efter det framgångsrika genomförandet av IMF:s tidigare stand-by-avtal i februari 2004 inleddes förhandlingar om ett nytt IMF-program.
            
         
               (4)
            
            
               Landet kommer även i fortsättningen att behöva externt finansiellt stöd utöver det som kan tillhandahållas genom de internationella finansiella instituten.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2002/883/EG bör ändras för att möjliggöra åtagandena och utbetalningarna av bidragsmedel och lån efter den 9 november 2004.
            
         
               (6)
            
            
               För antagandet av detta beslut innehåller fördraget inte några andra befogenheter än dem i artikel 308.
            
         
               (7)
            
            
               Ekonomiska och finansiella kommittén har hörts.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Artikel 6 andra stycket i beslut 2002/883/EG skall ersättas med följande:
   
      ”Det skall tillämpas från och med den 8 november 2004 till och med den 30 juni 2005.”
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 december 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         G. ZALM
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 290, 27.11.2004, s. 6.
   
      (2)  Yttrandet avgivet den 28 oktober 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (3)  EGT L 308, 9.11.2002, s. 28.