CELEX: 32005R2095
Language: hu
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: A Bizottság 2095/2005/EK rendelete ( 2005. december 20. ) a dohányra vonatkozó információk közlését illetően a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

21.12.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 335/6
            
         A BIZOTTSÁG 2095/2005/EK RENDELETE
   (2005. december 20.)
   a dohányra vonatkozó információk közlését illetően a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy a Bizottság felügyelhesse a nyersdohány ágazatának piaci fejlődését, amelyre a 2075/92/EGK rendelettel létrehozott közös piacszervezés vonatkozik, a tagállamok eljuttatják a szükséges információt.
            
         
               (2)
            
            
               Ennek érdekében elfogadásra került a 2000. évi betakarítástól kezdődően a dohányra vonatkozó információk közléséről szóló, 2004. március 29-i 604/2004/EK bizottsági rendelet (2).
            
         
               (3)
            
            
               A közlendő információnak általános áttekintést kell szolgáltatnia a Közösség teljes dohánypiacáról, és különösen figyelembe kell vennie a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) rendelkezéseit és annak végrehajtási szabályait.
            
         
               (4)
            
            
               A hatékony ügyvitel érdekében a közölt információt dohánycsoportonként kell rendezni, és a benyújtáshoz határidőket kell megszabni.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért indokolt a közlendő információkról szóló rendelkezések megfelelő módon történő kiigazítása.
            
         
               (6)
            
            
               A világosság és ésszerűség érdekében a 604/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet léptetni.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok minden betakarítás alkalmával elektronikus úton közlik a Bizottsággal az IA., IB., II. és III. mellékletben feltüntetett információt az abban megadott határidőn belül.
   2. cikk
   A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosítására, hogy az érintett gazdasági szereplők a vonatkozó határidőkön belül rendelkezésre bocsássák az előírt információkat.
   3. cikk
   (1)   A 604/2004/EK rendelet hatályát veszti.
   A 2005. évi betakarításra vonatkozó közleményekre nézve azonban továbbra is alkalmazandó.
   (2)   A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, és a IV. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell olvasni.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. december 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb az 1679/2005/EK rendelettel (HL L 271., 2005.10.15., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 97., 2004.4.1., 34. o.
   
      (3)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
   
      IA. MELLÉKLET
      A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítás évében július 31-ig szolgáltatandó információk
      
                   
               
               
                  Betakarítás: …
               
            
                   
               
               
                  Adatszolgáltató tagállam: …
               
            
                   
               
               
                  Dohánytermelők teljes létszáma: …
               
            
                   
               
               
                  Elsődleges feldolgozók teljes létszáma: …
               
            
   
      IB. MELLÉKLET
      A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítás évében július 31-ig szolgáltatandó információk
      
                   
               
               
                  Betakarítás: …
               
            
                   
               
               
                  Adatszolgáltató tagállam: …
               
            
                   
               
               
                  Fajtacsoport: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Termelő tagállam
                  (adatszolgáltató)
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              TERMELTETÉSI SZERZŐDÉSEK
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              A nyilvántartásba vett termeltetési szerződések száma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              A szerződésekben szereplő, az 1973/2004/EK rendelet XXVIII. mellékletében meghatározott nedvességtartamú dohány mennyisége (tonnában)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              A szerződések szerinti összes terület (hektárban)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              DOHÁNYTERMELŐK
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              A dohánytermelők összlétszáma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Termelői csoportokhoz tartozó termelők létszáma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              ELSŐDLEGES FELDOLGOZÓ VÁLLALKOZÁSOK
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              A termeltetési szerződéseket kötő elsődleges feldolgozó vállalkozások száma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              ÁRAK (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              A termeltetési szerződésekben szereplő maximális (EUR/kg) ár a vonatkozó pénznemben, adók és egyéb járulékok nélkül. A referenciaminőséget jelezni kell.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              A termeltetési szerződésekben szereplő minimális (EUR/kg) ár a vonatkozó pénznemben, adók és egyéb illetékek nélkül. A referenciaminőséget jelezni kell.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  A saját nemzeti pénznemüket használó tagállamoknak a betakarítási év január 1-jei átváltási árfolyamot kell alkalmazni.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítási évet követő évben június 30-ig szolgáltatandó információk
      Az adott betakarításra vonatkozó kumulált adatok.
      
                   
               
               
                  Betakarítás: …
               
            
                   
               
               
                  Adatszolgáltató tagállam: …
               
            
                   
               
               
                  Fajtacsoport: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Termelő tagállam
                  (adatszolgáltató)
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
               
                  Termelő tagállam
                  Név:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Leszállított mennyiség (tonnában)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Az 1973/2004/EK rendelet XXVIII. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú nyersdohány összes mennyisége
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Az 1973/2004/EK rendelet XXVIII. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú, termelő csoportok által leszállított nyersdohány mennyisége
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              A minimális minőségi szabványnak megfelelő, a nedvességtartalom alapján történő súlykiigazítás előtt leszállított nyersdohány tényleges mennyisége (tonnában)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Az elsődleges feldolgozó vállalkozások által fizetett átlagár (EUR/kg), adók és egyéb járulékok nélkül (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  A saját nemzeti pénznemüket használó tagállamoknak a betakarítási évet követő naptári év január 1-jei átváltási árfolyamot kell alkalmazni.
   
   
      III. MELLÉKLET
      A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítási évet követő évben július 31-ig szolgáltatandó információk
      Az elsődleges feldolgozók által tartott készletek mozgása (tonnában)
      
                   
               
               
                  Adatszolgáltató tagállam: …
               
            
                   
               
               
                  Bevallás kelte: …
               
            
         
      
                  Fajtacsoport
               
               
                  Érintett betakarítás
               
               
                  Az előző gazdasági évben a közösségi piacra kibocsátott mennyiségek (1)
                  
               
               
                  Az előző gazdasági évben harmadik országok piacaira kibocsátott mennyiségek (1)
                  
               
               
                  Készletpozíció az előző gazdasági év utolsó napján (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gazdasági évnek a betakarítási év július 1-jétől a betakarítási évet követő év június 30-ig terjedő időszak számít.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      Megfelelési táblázat
      
                  A 604/2004/EK rendelet
               
               
                  E rendelet
               
            
                  1. és 2. cikk
               
               
                  1. és 2. cikk
               
            
                  3. cikk
               
               
                  —
               
            
                  4. cikk
               
               
                  3. cikk
               
            
                  5. cikk
               
               
                  4. cikk
               
            
                  I., II. és III. melléklet
               
               
                  IB., II. és III. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  IA. melléklet
               
            
                  IV. melléklet
               
               
                  —
               
            
                  V. melléklet
               
               
                  IV. melléklet