CELEX: C2005/155/27
Language: da
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2005 i sag T-2/03, Verein für Konsumenteninformation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — begæring vedrørende et meget stort antal dokumenter — fuldstændigt afslag på aktindsigt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — undtagelser)

25.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 155/14
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 13. april 2005
   i sag T-2/03, Verein für Konsumenteninformation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - begæring vedrørende et meget stort antal dokumenter - fuldstændigt afslag på aktindsigt - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - undtagelser)
   (2005/C 155/27)
   Processprog: tysk
   I sag T-2/03, Verein für Konsumenteninformation, Wien (Østrig), ved Rechtsanwalt A. Klauser, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: S. Rating og P. Aalto, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, Wien, ved Rechtsanwalt H.-J. Niemeyer, og med valgt adresse i Luxembourg, og af ÖsterreichischeVolksbanken AG, Wien, og Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG, Sankt Pölten (Østrig), ved Rechtsanwälte R. Roniger, A. Ablasser og W. Hemetsberger, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 18. december 2002, D (2002) 330472, om en begæring om aktindsigt i de administrative sagsakter i sagen COMP/36.571/D 1, Østrigske banker — »Lombard Club«, har Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Jaeger, P. Mengozzi, M.E. Martins Ribeiro og I. Labucka, justitssekretær: H. Jung, den 13. april 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Beslutning D(2002) 330472 om en begæring om aktindsigt i de administrative sagsakter i sagen COMP/36.571/D 1, Østrigske banker — »Lombard Club« annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 8.3.2003.