CELEX: C1999/160/40
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sag T-178/98: Sag anlagt den 28. oktober 1998 af Fresh Marine Company AS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.6.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 160/21
Sag anlagt den 28. oktober 1998 af Fresh Marine Company              For det andet har Kommissionen tilsidesat sagsøgerens ret til
 AS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  at blive hørt ved ikke at have givet sagsøgeren underretning
                                                                     om resultatet af dens undersøgelser, inden der blev truffet
                                                                     afgørelse om midlertidige foranstaltninger, og ved ikke at
                        (Sag T-178/98)                               give sagsøgeren mulighed for at fremsætte bemærkninger til
                                                                     resultatet af Kommissionens undersøgelser.
                       (1999/C 160/40)
                                                                     (1) EFT L 346 af 17.12.1997, s. 63.
                      (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. oktober 1998 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Fresh Marine Company AS ved
Jean-Francois Bellis, og med valgt adresse i Luxembourg hos          San anlagt den 7. december 1998 af Committee of the
Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.                                     Cotton and Allied Textile Industries of the European
                                                                     Union (Eurocoton) mod Rådet for Den Europæiske Union
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                      (Sag T-192/98)
— Kommissionen dømmes til at betale en erstatning på                                          (1999/C 160/41)
    2 115 000 NOK, og
                                                                                            (Processprog: engelsk)
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 7. december 1998 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                     Europæiske Union af Committee of the Cotton and Allied
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Textile Industries of the European Union (Eurocoton) ved Clive
                                                                     Stanbrook, QC, og professor Alan Dashwood, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg hos Arsène Kronshagen, 22, rue Marie
                                                                     Adélaïde.
Sagsøgeren, der er et norsk aktieselskab, er specialiseret i salg
af opdrættede atlanterhavslaks. Med virkning fra den 18.
december 1997 pålagde Kommissionen midlertidig antidum-              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanter-
havslaks med oprindelse i Norge (1).
                                                                     — Rådets beslutning om at afvise Kommissionens forslag til
                                                                          en forordning 1) om indførelse af endelig antidumpingtold
                                                                          på importen af ubleget stof af bomuld fra Indien, Indone-
Sagsøgeren har anslået det lidte tab som følge af indførelsen af          sien, Pakistan, Tyrkiet, Kina og Egypten, og 2) om opkræv-
midlertidige foranstaltninger (særlig tabet af en betydelig del af        ning af den foreløbige told, som er blevet indført ved
indtægterne fra julesalget 1997) til 1 115 000 NOK. Foruden               forordning (EF) nr. 773/98 af 7. april 1998, annulleres i
den skade, som er blevet påført selskabet, i form mistet salg på          medfør af EF-traktatens artikel 173 og 174, og
fællesmarkedet, hævder sagsøgeren at have haft og stadig vil
have betydelige omkostninger i forbindelse med genetablerin-
                                                                     — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
gen på fællesmarkedet. Sagsøgeren anser det for rimeligt at
anslå denne skade til 1 000 000 NOK.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har begået en
åbenbar tilsidesættelse af to overordnede retsprincipper til         Påstande og argumenter svarer til dem, der blev påberåbt i sag
beskyttelse af private ved at pålægge selskabet midlertidig          T-213/97 (1).
antidumping- og udligningstold.
                                                                     (1) EFT C 318 af 18.10.1997, s. 23.
For det første har Kommissionen tilsidesat sin omsorgspligt og
princippet om god forvaltningsskik ved ikke at behandle
sagsøgerens overvågningsrapport, inden der blev truffet afgø-
relse om midlertidige foranstaltninger.