CELEX: C1995/137/33
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Avskrivning av mål nr C-415/92

3.6.95                1 SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 137/ 15

ganet, förenlig med artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget i                         Avskrivning av mål nr C-415/92 ( 1 )
den mån som den på ett generellt sätt godkänner privatper­                                     ( 95/C 137/33 )
soners import av läkemedel eller som i förevarande fall av
glasögon med ursprung i andra medlemsstater ?
                                                                       Genom beslut meddelat den 17 februari 1995 , har presi­
                                                                       denten för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
                                                                       mål nr C-415/92, Italienska republiken mot Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission.

Talan anhängiggjord den 11 april 1995 av Europeiska                    H EGT nr C 33 , 5.2.1993 .
gemenskapernas kommission mot Portugisiska Republi­
                                 ken
                         ( Mål C-125/95 )
                           ( 95 /C 137/32 )

Vid Europeiska gemenskapernas domstol har den 11 april
1995 en talan riktad mot Portugisiska Republiken anhän­                            Avskrivning av mål nr C-397/93 ( )
giggjorts av Europeiska gemenskapernas kommission,                                             ( 95 /C 137/34 )
företrädd av José Luís Iglesias Buhigues och Sérgio de
Carvalho , juridiska rådgivare, i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxembourg hos Georgis Kremlis kon­                Genom beslut meddelat den 16 februari 1995 , har presi­
tor, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg.                          denten för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
                                                                       mål nr C-397/93 , ( begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Pretura circondariale di Genova ): Voltri Terminal Europa
Sökanden yrkar att domstolen skall :                                   SpA och Giorgio Donati m.fl ..
— Förklara att Portugisiska Republiken, genom att inte
  inom den föreskrivna tiden ha vidtagit nödvändiga                    (>) EGT nr C 277, 15.10.1993 .
  åtgärder för att fullständigt uppfylla ,

    — rådets direktiv nr 91 /67/EEG( ! ) av den 28 januari
      1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på mark­
      naden av djur och produkter från vattenbruk,

    — rådets direktiv nr 91 /492/EEG ( 2 ) av den 15 juli 1991                    Avskrivning av mål nr C-C 52/94(1)
      om fastställande av hygienkrav för produktion och
                                                                                               ( 95/C 137/35 )
      utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga
         mollusker,
                                                                       Genom beslut meddelat den 16 februari 1995 , har presi­
    — rådets direktiv nr 91 /492/EEG ( 3 ) av den 22 juli 1991         denten för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
      om fastställande av hygienkrav för produktionen                  mål nr C-52/94, Italienska republiken mot Europeiska
      och marknadsföringen av fiskprodukter,                           gemenskapernas kommission.
    — rådets direktiv 92/48/EEG (4 ) av den 16 juni 1992 om
      fastställande av minimiregler för hygienen för fisk­             (!) EGT nr C 103 , 11.4.1994 .
      produkter som fångats av vissa fartyg enligt arti­
         kel 3.1 a i direktiv 91 /493/EEG,

inte har fullgjort sina åligganden som följer av fördraget.

— Förplikta Portugisiska republiken att betala rättegångs­
    kostnaderna för detta förfarande .
                                                                                    Avskrivning av mål nr C-89/94 ( )
                                                                                               ( 95/C 137/36 )
Grunderna och de huvudsakliga argumenten

Är de samma som i mål C-79/95 ; fristen för överföring av              Genom beslut meddelat den 8 mars 1995 , har ordföranden
direktivet till nationell rätt gick ut den 1 januari 1993 .            för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål nr
                                                                       C-89/94 , Europeiska gemenskapernas kommission mot
(') EGT nr L 46 , s . 1 , 19.2.1991 .                                  Republiken Grekland .
( 2 ) EGT nr L 286 , s . 1 , 24.9.1991 .
(•') EGT nr L 268 , s . 15 , 24.9.1991 .                               (') EGT nr C 132 , 14.5.1994 .
( 4 ) EGT nr L 187, 7.7.1992 .