CELEX: C1997/074/46
Language: sv
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och rådet väckt den 12 december 1996 av J. J. M. van Rossum och C. C. W. M. van Rossum (Mål T-207/96)

Nr C 74/22            SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        8.3.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och                 Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
rådet väckt den 12 december 1996 av J. J. M. van Rossum            åberopats i mål T-206/96 .
                  och C. C. W. M. van Rossum

                        (Mål T-207/96 )                            O EGT nr L 90 , 1.4.1984, s . 13 .
                                                                   ( 2 ) EGT nr L 84, 29.3.1989 , s . 2 .
                         ( 97/C 74/46 )                            (3 ) EGT nr L 131 , 26.5.1977, s . 1 .

               (Rättegångsspråk : nederländska)

J. J. M. van Rossum, Alphen (Nederländerna ), och
C. C. W. M. van Rossum, Maasbommel (Nederländerna ),              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
har den 12 december 1996 väckt talan vid Europeiska ge­               den 4 januari 1997 av Anna Maria Campogrande
menskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska­                                        ( Mål T-3/97 )
pernas kommission och rådet. Sökandena företräds av ad­
vokaten A. A. M. Van Beek, Tilburg.                                                            ( 97/C 74/47 )

Sökandena yrkar att rätten skall                                                      (Rättegångsspråk : franska)

                                                                  Anna Maria Campogrande, med hemvist i Bryssel, har den
1 . fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är           4 januari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
    ersättningsskyldig gentemot sökandena,                        förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                  sion. Sökanden företräds av advokaten Marc-Albert Lucas,
                                                                  Liége, och har uppgivit följande adress för delgivning: ad­
2 . fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är           vokatbyrån Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, Luxemburg.
    ansvarig för den inkomstförlust som sökandena har or­
    sakats till följd av tillämpningen av rådets förordning
     ( EEG ) nr 857/84 av den 31 mars 1984 (') och rådets         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     förordning ( EEG ) nr 764/89 av den 20 mars 1989 ( 2)
     om ändring av förordning ( EEG ) nr 857/84, i den mån
     nämnda förordningar inte föreskriver/föreskrev att en        — förklara kommissionens beslut av den 19 juli 1988 om
     representativ referenskvantitet kan beviljas de SLOM-          tillsättande av tjänster på mellanliggande arbetsledar­
     rättsinnehavare, som under det för den ifrågavarande           nivå ( KOM(88 ) PV 928 , publicerat i " Administrativ
     medlemsstaten valda referensåret inte hade levererat           information " nr 578 av den 5 december 1988 ), i dess
     någon mjölk i enlighet med en skyldighet i den mening          lydelse enligt beslut av den 28 juni 1995 (publicerad i
     som avses i rådets förordning ( EEG ) nr 1078/77 av            " Administrativ information " nr 898 av den 7 juli
     den 17 maj 1977 ('),                                           1995 ), ogiltigt eller rättsstridigt,

3.   fastställa att sökandena har lidit inkomstförlust til ett    — i andra hand, förklara kommissionens beslut att place­
     belopp som består av skillnaden mellan å ena sidan             ra tjänsten som chef för enheten " Andinska pakten "
     den inkomst från bland annat omsättningen och till­            (" sammanfattningar av meddelanden om lediga tjäns­
     växten i samband med deras kreaturbesättning som                  ter " nr 39 av den 14 december 1995 , KOM/141/95 ) i
     dessa under normala omständigheter skulle ha förvär­              tjänstegruppen A 4/A 5 ogiltigt eller rättsstridigt,
     vat med avseende på de möjlkkvantiteter som dessa
     skulle ha levererat om han under perioden 1 april
     1984 ( den dag då förordning ( EEG ) nr 857/84 trädde i      — i andra hand, förklara meddelandet om den lediga
     kraft) till och med den 31 mars 1994 (den dag då peri­         tjänsten i fråga ogiltigt och rättsstridigt,
     oden för tilläggsavgift 1993/94 löpte ut) skulle ha för­
     fogat över den referenskvantitet mjölk som de hade
     rätt till, och å andra sidan den inkomst som de under        — i andra hand, ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens
     nämnda period faktiskt har förvärvat,                          beslut att utse en annan person till tjänsteni fråga ,

                                                                  — oavsett utgången , förplikta tillsättningsmyndigheten
4 . fastställa att det på det skadeståndsbelopp som skal er­        att ersätta rättegångskostnaderna .
     läggas till sökandena skall löpa en ränta om 8 procent,
     eller en ränta som rätten fastställer, per år från den
     dag då domen meddelas till den dag då full betalning          Grunder och huvudargument
     sker, samt

                                                                   Sökanden som är tjänsteman i lönegrad A 4, löneklass 5,
5 . förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna .       för talan mot tillsättningsmyndighetens beslut att inte god