CELEX: 31971R1786
Language: it
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1786/71 della Commissione, del 13 agosto 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1738/71 relativo alla non applicazione del regime dei titoli di importazione dei concentrati di pomodoro in provenienza dai paesi terzi

N. L 184/56                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 8 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1786/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 agosto 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1738/71 relativo alla non applicazione del regime
               dei titoli di importazione dei concentrati di pomodoro in provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                fornire la stessa garanzia per le esportazioni di con­
                                                                      centrati di pomodoro verso la Comunità a decor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      rere dal 16 agosto 1971 ed a prendere le misure
europea ,
                                                                      necessarie a tal fine ; che il governo della Confede­
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,                  razione svizzera ha dichiarato di essere disposto a
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  fornire la stessa garanzia a decorrere dalla stessa
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati                 data per le esportazioni dei soli concentrati di
a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal                pomodoro con contenuto in estratto secco di 95 ° /o
regolamento ( CEE) n. 1425/71 (2 ),                                   e più ed a prendere le misure necessarie a tal fine ;
                                                                      che occorre quindi, estendere l'applicazione dell'
visto il regolamento ( CEE) n. 1427/71 del Consiglio,                 articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n.
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure              1558 /71 alle importazioni in provenienza da questi
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati                  paesi terzi ,
a base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 2,                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che taluni paesi terzi hanno dichiarato
di essere disposti a garantire, e sono in grado di                                             Articolo 1
farlo, che il prezzo praticato all'importazione nella
Comunità di concentrati di pomodoro provenienti                       L'elenco previsto dall'articolo 1 del regolamento
dal loro territorio non sarà inferiore ad un livello                  ( CEE ) n . 1738/71 , del 6 agosto 1971 , è sostituito dal
minimo e che ogni sviamento di traffico sarà evitato ;                seguente elenco :
che, pertanto, il regolamento ( CEE) n. 1738/71 della                 1 . Spagna,
Commissione, del 6 agosto 1971 (4), ha previsto,                      2. Portogallo,
per le importazioni in provenienza da questi paesi                    3 . Marocco,
terzi, la non applicazione del regime dei titoli d'im­                4. Tunisia,
portazione di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, del                   5 . Svizzera (per quanto concerne i concentrati di
regolamento (CEE) n. 1558/71 della Commissione,                           pomodoro con tenore in estratto secco di 95 °/o
del 20 luglio 1971 , che stabilisce le misure di salva­                    e più).
guardia all'importazione di concentrati di pomo­
doro (5) ;                                                                                     Articolo 2
considerando che, in seguito, il governo della Repub­                 Il presente regolamento entra in vigore il 16 agosto
blica di Tunisia ha dichiarato di essere disposto a                   1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(!) GU n.  L  153  del 1°. 7. 1968, pag. 8 .
(2) GU n.  L  151  del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
(3) GU n.  L 151   del 7. 7. 1971 , pag. 5.
(4) GU n.  L 178   del 7. 8. 1971, pag. 14.
(5) GU n . L 164  del 22. 7. 1971 , pag. 14,