CELEX: 31979L0168
Language: el
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Οδηγία 79/168/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 75/726/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρόμοια προϊόντα

54                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379L0168
13.2.79                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 37/27
                                              ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 5ης Φεβρουαρίου 1979
               περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 75/726/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών
                  Κρατών μελών όσον άφορα τούς χυμούς φρούτων καί όρισμένα παρόμοια προϊόντα»
                                                       (79/ 168/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         νως, πρέπει στήν περίπτωση αύτή νά μή λαμθανεται
                                                                 ύπόψη τό κριτήριο τής φυσικής όξύτητος·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 ότι τό άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο δεύτερη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                περίπτωση τής οδηγίας 75/726/ΕΟΚ ύποχρεώνει τά
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 100,                   Κράτη μέλη νά άπαγορεύουν τό εμπόριο τών προϊό­
                                                                 ντων πού δέν είναι σύμφωνα μέ τήν οδηγία, τρία ετη
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                 μετά τήν κοινοποίησή της·
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*) ,
                                                                 ότι μετά τίς μή άποδοτικές πωλήσεις τοΰ έτους 1977,
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­                  δέν κατέστη δυνατό νά διατεθούν σέ όλες τίς περιπτώ­
 τροπής /2),                                                     σεις τά ύπάρχοντα άκόμη άποθέματα πρίν άπό τήν εκ­
                                                                 πνοή τής προθεσμίας αύτής καί , επομένως, πρέπει νά
  Εκτιμώντας :                                                   επιτραπεί στά Κράτη μέλη νά μεταθέσουν τήν προθε­
 ότι ή οδηγία 75/726/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 17ης                 σμία αύτή σέ τέσσερα ετη ,
 Νοεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών
 τών Κρατών μελών όσον άφορα τούς χυμούς φρούτων
 καί ορισμένα παρόμοια προϊόντα ( 3), δέν προβλέπει τή
 δυνατότητα διορθώσεως τής όξύτητος τοΰ χυμοΰ                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 μήλων
 ότι άποδείχθηκε αναγκαίο , λόγω τών συνθηκών παρα­
 γωγής πού επικρατούν σέ ορισμένα Κράτη μέλη , νά                                         Αρθρο 1
 δοθεί ή δυνατότης σ' αύτά νά έπιτρέπουν τήν προ­
 σθήκη 3 γραμμαρίων κιτρικοΰ οξέος άνά λίτρο χυμοΰ                 Η οδηγία 75/726/ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξης:
 μήλων
                                                                  1 . Τό άρθρο 16, παράγραφος 1 υπό ζ) άντικαθίσταται
 ότι τό παράρτημα τής οδηγίας 75/726/ΕΟΚ καθορίζει                    άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 τίς ελάχιστες φυσικές οξύτητες τών νέκταρ φρούτων
 ότι τά ενδογενή άναλυτικά χαρακτηριστικά ορισμένων                   «ζ) τό κιτρικό οξύ δύναται νά προστεθεί μέχρι τοΰ
 φρούτων πού παράγονται σέ σημαντικές ποσότητες                           ποσοΰ τών 3 γραμμαρίων άνά λίτρο :
 εντός τής Κοινότητος, δέν έπιτρέπουν τήν τήρηση κα­                     — στό χυμό σταφυλών, εφ' όσον ή προσθήκη
 θορισμένων συντελεστών                                                      αύτή έπιτρέπεται κατά τή στιγμή τής κοινο­
 ότι, ώς πρός τήν παρασκευή τών μή χυλωδών νέκταρ , ή                        ποιήσεως τής παρούσης οδηγίας·
 δυσκολία αύτή δύναται νά παρακαμφθεί μέ τή μείωση                       — στό χυμό μήλων.»
 τοΰ κατωτέρου όρίου τής φυσικής τους όξύτητος·
                                                                  2 . Τό άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο δεύτερη
 ότι , εξ άλλου, στήν περίπτωση τών χυλωδών νέκταρ ,                  περίπτωση άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
 τών λαμβανομένων άπό ελαφρώς όξινα φρούτα, δέν εί­                   μενο :
 ναι πάντοτε δυνατόν , γιά τεχνικούς λόγους, νά αύξηθεΐ
 ή οξύτητα τοΰ τελικοΰ προϊόντος μέ τή χρησιμο­                       — «νά άπαγορεύουν τό εμπόριο τών προϊόντων πού
 ποίηση μεγαλύτερης ποσότητος φρούτων καί , έπομέ­                        δέν είναι σύμφωνα μέ τήν παρούσα όδηγία , τρία
                                                                          έτη μετά τήν κοινοποίησή της, τής προθεσμίας
                                                                          αύτής δυναμένης νά μετατεθεί σέ τέσσερα ετη
 O ΕΕ αριθ. A 261 τής 6.11.1978, σ . 45.                                  υπό τών Κρατών μελών.»
 (2) Γνώμη διατυπωθείσα στίς 29 καί 30 Νοεμβρίου 1978 (δέν
     δημοσιεύθηκε άκόμη στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα).             3 . Τό παράρτημα άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα
 (3) ΕΕ άριθ . N 311 τής 1.12.1975, σ . 40.                           τής παρούσης οδηγίας.
 ---pagebreak---                                       Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       55
                            Άρθρο 2                                                                           Αρθρο 3
Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι ανα­                               Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
γκαία γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα οδηγία :
                                                                              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1979.
— μέ ισχύ άπό τίς 19 Νοεμβρίου 1978 , όσον άφορα τό
                                                                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
   άρθρο 1 σημείο 2,
                                                                                                                             Ό Πρόεδρος
— τήν 1η ' Ιουλίου 1980 τό αργότερο , όσον άφορα τό
   άρθρο 1 σημείο 1 καί 3 .                                                                                               P. MEHAIGNERIE
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΚΤΑΡ ΦΡΟΥΤΩΝ
                                                                                        Ελάχιστη οξύτητα       Ελάχιστη περιεκτικότητα
                                                                                   έκφρασμένη σέ γραμμάρια    σέ χυμό καί ένδεχομένως
                                         Νέκταρ φρούτων                                τρυγικού όξέος άνά       σέ πολτό, έκφρασμένη
                                                                                    λίτρο τελικού προϊόντος      σέ % έπί τοΰ βάρους
                                                                                                                τοΰ τελικού προϊόντος
               I. Φρούτα σέ χυμό δξινο, μή βρώσιμο ώς εχει
                   Καρποί ψιδίου τής γουάβας                                                    6                         25
                   Καρποί βρώσιμης πασιφλόρας (Passiflore edulis)                               8                         25
                   Μαύρα φραγκοστάφυλα                                                          8                         25
                   "Ασπρα φραγκοστάφυλα                                                         8                         25
                   ' Ερυθρά φραγκοστάφυλα                                                       8                         25
                   ' Ερυθροπράσινα φραγκοστάφυλα                                                9                         30
                   Καρποί Ίπποφαοΰς τοΰ ραμνοειδοΰς                                             9                        .25
                      Αγριοδαμάσκηνα                                                            8                         30
                   Δαμασκηνα                                                                    6                         30
                   Χονδροδαμάσκη να                                                             6                         30
                   Καρποί σορθιάς                                                               8                         30
                   Κυνόρροδα (καρποί τής Rosa sp .)                                             8                         40
                   Ξινοκέρασα (βύσσινα)                                                         8                         35
                   Λοιπά κεράσια                                                                6 ()                      40
                   Καρποί μυρτιάς (βακκινίου)                                                   7                         40
                    Καρποί κούφο ξυλιάς                                                         7                          50
                   Σμέουρα                                                                      7                         40
                    Βερύκοκκα                                                                   6θ                        40
                   Φράουλες                                                                     5θ                        40
                   Μούρα                                                                        6                         40
                    ' Ερυθρά θακκίνια                                                           9                         30
                   Κυδώνια                                                                      7                          50
                    Καρποί αζαρόλας (κουδόμηλα)                                                 8                         30
                   Λοιπά φρούτα πού άνήκουν στήν κατηγορία αύτή                                                           25
              II . Φροΰτα σέ χυμό βρώσιμο ώς εχει
                    Μήλα                                                                        H 1)                       50
                      Αχλάδια                                                                   3 (")                      50
                    Ροδάκινα                                                                     30)                       45
                    Εσπεριδοειδή                                                                 5                         50
                    Λοιπά φροΰτα πού ανήκουν στήν κατηγορία αύτή                                                           50
              ( ) "Οριο μή έφαρμοζόμενο στήν περίπτωση τοΰ προϊόντος πού αναφέρεται στό fippo 3 παράγραφος 2 ύπό γ ).