CELEX: 31998F0123(01)
Language: mt
Date: 1997-12-18 00:00:00
Title: Att tal-Kunsill tat-18 ta' Dċembru 1997 li jfassal, fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unoni Ewropea, il-Konvenzjoni dwar l-assistenza u l-koperazzjoni reċiproka bejn l-amministrazzjonijiet tad-dwana (98/C 24/01)

Avviż Legali Importanti

|

31998F0123(01)

Official Journal C 024 , 23/01/1998 P. 0001 - 0001

		Att tal-Kunsilltat-18 ta' Dċembru 1997li jfassal, fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unoni Ewropea, il-Konvenzjoni dwar l-assistenza u l-koperazzjoni reċiproka bejn l-amministrazzjonijiet tad-dwana(98/C 24/01)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt ċ ta' l-Artikolu K.3 (2) tiegħu,Billi bil-għan li jinkisbu l-għanjiet ta' l-Unjoni, l-Istati Membri jqisu l-koperazzjoni tad-dwani bħala materja ta' interess komuni, li tidħol taħt il-koperazzjoni pprovvduta fil-Titolu VI tat-Trattat;WARA LI DDEĊIEDA illi l-Konvenzjoni, li t-test tagħha jingħata fl-Anness u li ġiet iffirmata llum mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, hija b'dan imfassla;JIRRAKKOMANDA illi tiġi adottata mill-Istati Membri skond il-ħtiġiet kostituzzjonali rispettivi tagħhom.Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1997.Għall-KunsillIl-PresidentF. Boden--------------------------------------------------