CELEX: C2005/330/39
Language: da
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sag T-324/00: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  19. oktober 2005  — CDA Datenträger Albrechts mod Kommissionen ( Statsstøtte — misbrug af støtte — risiko for omgåelse af pålægget om tilbagesøgning — tilbagesøgning af støtten fra selskaber, der har erhvervet den oprindelige støttemodtagers driftsaktiver )

24.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 330/15
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts mod Kommissionen
   (Sag T-324/00) (1)
   
   (»Statsstøtte - misbrug af støtte - risiko for omgåelse af pålægget om tilbagesøgning - tilbagesøgning af støtten fra selskaber, der har erhvervet den oprindelige støttemodtagers driftsaktiver«)
   (2005/C 330/39)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger(e): CDA Datenträger Albrechts (Albrechts, Tyskland) [ved: advokaterne T. Schmidt-Kötters og D. Uwer]
   
      Sagsøgt(e): Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: K.-D. Borchardt og V. Kreuschitz, som befuldmægtigede, bistået af C. Koenig]
   
      Intervenient(er) til støtte for sagsøgeren/sagsøgerne: Forbundsrepublikken Tyskland [ved:W.-D. Plessing og T. Jürgensen, som befuldmægtigede, bistået af advokat R. Bierwagen]
   
      Intervenient(er) til støtte for sagsøgte: ODS Optical Disc Service GmbH, Hamburg (Tyskland) [ved advokaterne I. Brinker og U. Soltész]
   Sagens genstand
   Angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/796/EF af 21. juni 2000 om støtte fra Tyskland til CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen (EFT L 318, s. 62)
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 3, i Kommissionens beslutning 2000/796/EF af 21. juni 2000 om støtte fra Tyskland til CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Det er i øvrigt unødvendigt at træffe afgørelse om annullationspåstanden.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler de af CDA Datenträger Albrechts GmbH afholdte omkostninger. Forbundsrepublikken Tyskland og ODS Optical Disc Service GmbH bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 355 af 9.12.2000.