CELEX: 31988R4203
Language: el
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4203/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού της κατ' αποκοπήν αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 1989 η οποία παρεμβαίνει στον ισολογισμό της χρηματικής αντισταθμίσεως και της σχετικής προκαταβολής

31 . 12. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 370/ 15
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4203/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                   περί καθορισμού της κατ' αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την
                   αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 1989 η οποία παρεμβαίνει στον υπολογισμό της
                                      χρηματικής αντισταθμίσεως και της σχετικής προκαταβολής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 που έχει αναλάβει τη χορήγηση χρηματικής αντισταθμίσεως
Έχοντας υπόψη :                                                       είναι o οργανισμός του κράτους μέλους στο οποίο έχει
                                                                      αναγνωριστεί η οργάνωση παραγωγών ■ ότι πρέπει, ως εκ
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τούτου, η κατ' αποκοπή αξία που πρέπει να αφαιρεθεί να
Κοινότητας,                                                           είναι η αξία που εφαρμόζεται σ' αυτό το. κράτος μέλος ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της                  ότι οι προαναφερόμενες διατάξεις εφαρμόζονται επίσης
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               στην προκαταβολή επί της χρηματικής αντισταθμίσεως που
τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε                   προβλέπεται στο όρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 (2), και             (ΕΟΚ) αριθ. 2202/82 του Συμβουλίου (6) ·
ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 7,
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Εκτιμώντας:                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81                    Προϊόντων Αλιείας
προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντισταθμίσεως στις                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμέ­
νους όρους παρεμβάσεις για τα προϊόντα που αναφέρονται                                            ΆρSρο 1
στο παράρτημα I σημεία A και Δ του εν λόγω κανονισμού ■               H κατ' αποκοπή αξία που παρεμβαίνει στους υπολογισμούς
ότι η αξία αυτής της χρηματικής αντισταθμίσεως πρέπει να              της χρηματικής αντισταθμίσεως η οποία αναφέρεται στο
μειωθεί από την καθορισμένη κατ' αποκοπή αξία των προϊ­               άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , για τα προϊ­
όντων, που προορίζονται για σκοπούς άλλους από την,                   όντα που αποσύρονται από τις οργανώσεις παραγωγών και
ανθρώπινη Κατανάλωση ·                                                χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη
ότι o ,κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1501 /83 της Επιτροπής (3)              κατανάλωση, και της σχετικής προκαταβολής καθορίζεται,
καθόρισε τις επιλογές σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να                 για την αλιευτική περίοδο 1989, όπως αναφέρεται στο
διατεθούν τα αποσυρθέντα προϊόντα · ότι είναι αναγκαίο                παράρτημα, για καθέναν από τους αναφερόμενους προορι­
να καθοριστεί η κατ' αποκοπή αξία των προϊόντων αύτών,                σμούς.
για καθεμία από τις επιλογές αυτές αφού ληφθούν υπόψη
τα μέσο} έσοδα που μπορούν να επιτευχθούν από παρόμοια                                            ΆρSρο 2
διάθεση ·                                                             H κατ' αποκοπή αξία που πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό
                                                                      της χρηματικής αντισταθμίσεως και της σχετικής προκατα­
ότι, με βάση τα σχετικά προς την αξία αυτή στοιχεία,                  βολής είναι η αξία που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος στο
πρέπει να καθοριστεί η αξία αυτή, για την αλιευτική                   οποίο έχει αναγνωριστεί η οργάνωση παραγωγών.
περίοδο 1989, όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα ·
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                              ΆρSρο 3
3137/82 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4175/88 (5), o οργανισμός               1989.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξελλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                  / ια την Επιτροπή
                                                                             Antonio CΑRDΟSΟ E CUΝΗΑ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριS. L 379  της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
 (J) ΕΕ αρι9. L 305  της 10.  11 . 1988, σ. 1 .
 0   ΕΕ αριθ. L 152  της 10.  6. 1983, a. 22.
 (4) ΕΕ αριθ. L 335  της 29.  11 . 1982, σ. 1 .
 (5) ΕΕ αριS. L 367  της 31 . 12. 1988, σ. 61 .                       (6) ΕΕ αριθ. L 235 της 10. 8. 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Aρι& L 370/ 16                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  31 . 12. 88
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      Προορισμός αποσυρθέντων προϊόντων                    Ecu/τόνο
           1 . Χρήση ύστερα από ξήρανση και τεμαχισμό ή μεταποίηση σε άλευρο, για τη
               διατροφή των ζώων :
               α) Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών
                  Scomber scombrus και Scomber japonicus :
                  — Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία                                          35
                  — Άλλα κράτη μέλη                                                           20
               8) Πα τις γαρίδες του γένους Crangon crangon :
                  — Κάτω Χώρες                                                                25
                  — Άλλα κράτη μέλη       ,                                                   10
               γ) Για τα λοιπά προϊόντα :
                  — Γερμανία                                                                  10
                  — Άλλα κράτη μέλη                                                           15
           2. Άλλες χρήσεις εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο 1 , για τη διατροφή
               των ζώων (συμπεριλαμβανομένων και των δολωμάτων):
               α) Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και αντσούγιες (Engraulis spp.)
                  — Όλα τα κράτη μέλη                                                         25
               6) Για άλλα προϊόντα :
                  — Δανία, Γαλλία, . Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Βέλγιο           40
                  — Άλλα κράτη μέλη                                                           25
           3. Χρήση για μη επισιτιστικούς σκοπούς                                              0