CELEX: C2007/096/82
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza F-44/06 și 94/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 17 aprilie 2007 — C și F/Comisie (Funcționari — Articolul 78 din Statutul funcționarilor — Pensie de invaliditate — Executarea unei hotărâri a Tribunalului de Primă Instanță — Acțiune în anulare și în despăgubiri)

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/40
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 17 aprilie 2007 — C și F/Comisie
   (Cauza F-44/06 și 94/06) (1)
   
   (Funcționari - Articolul 78 din Statutul funcționarilor - Pensie de invaliditate - Executarea unei hotărâri a Tribunalului de Primă Instanță - Acțiune în anulare și în despăgubiri)
   (2007/C 96/82)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Reclamanți: C și F (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: J. van Rossum, S. Orlandi și J.-N. Louis, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentant: J. Curall, agent)
   Obiectul cauzelor conexate
   În cauza F-44/06:
   Pe de o parte, anularea deciziei din 13 iunie 2005 prin care s-a respins, în privința reclamantului, luarea oricărei măsuri pentru executarea hotărârii Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene pronunțată în cauza T-376/02, acțiunea fiind formulată de același reclamant împotriva deciziei din 14 ianuarie 2002, și, pe de altă parte, anularea deciziei din 23 februarie 2006 prin care reclamantul a fost pensionat și prin care i-a fost acordat beneficiul unei pensii de invaliditate stabilită în conformitate cu articolul 78 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, cu efect retroactiv, începând cu 1 februarie 2002.
   În cauza F-94/06:
   Pe de o parte, anularea deciziei din 23 februarie 2006 prin care reclamantul a fost pensionat și prin care i-a fost acordat beneficiul unei pensii de invaliditate stabilită în conformitate cu articolul 78 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, cu efect retroactiv începând cu 1 februarie 2002, și, pe de altă parte, o cerere de daune-interese.
   Dispozitivul hotărârii
   
               1)
            
            
               Obligă Comisia Comunităților Europene să plătească reclamantului suma de 2 000 Euro pentru prejudiciul moral pe care l-a suferit.
            
         
               2)
            
            
               Respinge celelalte capete de cerere.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată și două treimi din cheltuielile reclamantului în cauzele F-44/06, C/Comisie, și F-94/06, F/Comisie.
            
         
      (1)  F-44/06 — JO C 154, 1.7.2006, p. 25 și F-94/06 — JO C 237 30.9.2006, p. 22.