CELEX: 62008TA0268
Language: el
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-268/08 και Τ-281/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Φεβρουαρίου 2012 — Land Burgenland και Αυστρία κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις αυστριακές αρχές στον όμιλο Grazer Wechselseitige (GRAWE) στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της Bank Burgenland — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Εφαρμογή στην περίπτωση που το Δημόσιο ενεργεί ως πωλητής — Καθορισμός της αγοραίας τιμής]

14.4.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 109/9
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Φεβρουαρίου 2012 — Land Burgenland και Αυστρία κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-268/08 και Τ-281/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις αυστριακές αρχές στον όμιλο Grazer Wechselseitige (GRAWE) στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της Bank Burgenland - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Εφαρμογή στην περίπτωση που το Δημόσιο ενεργεί ως πωλητής - Καθορισμός της αγοραίας τιμής)
   2012/C 109/19
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Land Burgenland (Αυστρία) (εκπρόσωποι: U. Soltész και C. Herbst, δικηγόροι) (υπόθεση T-268/08) και Δημοκρατία της Αυστρίας (εκπρόσωποι: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann και J. Bauer) (υπόθεση Τ-281/08)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς, V. Kreuschitz, N. Khan και K. Gross, στη συνέχεια, V. Kreuschitz, N. Khan και T. Maxian Rusche)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/719/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 56/06 (πρώην NN77/06), χορηγηθείσα από την Αυστρία στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της Bank Burgenland (ΕΕ L 239, σ. 32)
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Δημοκρατία της Αυστρίας και το Land Burgenland στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 247 της 27.9.2008.