CELEX: 31985R1630
Language: it
Date: 1985-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1630/85 della Commissione, del 14 giugno 1985, che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

20.6.85                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 161 / 1
                                                                      I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1630/85 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 giugno 1985
                che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in
                                       anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   n. 1516/78 , tale adeguamento è altresì operato te­
                                                                         nendo conto del prezzo e del tasso rappresentativo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   validi al momento dell'espletamento delle formalità
europea ,                                                                doganali di esportazione ;
visto il regolamento (CEE) n. 974 /71 del Consiglio,                     considerando che, per motivi di chiarezza, è oppor­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                   tuno fissare gli importi dell'adeguamento da appor­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   tare agli importi compensativi caso per caso ; che, per
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                        lo stesso motivo, è opportuno applicare ai prodotti
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),
                                                                         lattiero-caseari che contengono determinati quantita­
modificato da ultimo dal regolamento                       (CEE)         tivi di prodotti di altri settori solamente gli importi di
n . 855 / 84 (2), in particolare l'articolo 6,                           adeguamento fissati per il settore del latte ;
considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, primo trat­
tino, del regolamento (CEE) n. 1160 / 82 della Com­                      considerando che gli importi compensativi monetari
missione, del 14 maggio 1982 , che istituisce la fissa­                  fissati in anticipo, che formano oggetto del presente
zione anticipata degli importi compensativi mone­                        adeguamento, sono stati fissati dal regolamento
tari (3), prevede un adeguamento facoltativo dell'im­                    (CEE) n. 900 / 84 della Commissione (6), modificato
porto compensativo monetario fissato in anticipo se il                   da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1220/ 85 (7);
prelievo o la restituzione subisce una variazione a se­
guito di una modifica dei prezzi ; che, a norma del­                     considerando che il calcolo dell'importo da applicare
l' articolo 2 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento (CEE)                  e dell'adeguamento da effettuare in virtù del presente
n . 1516 /78 della Commissione, del 30 giugno 1978 ,                     regolamento può dar luogo a difficoltà ; che è per­
relativo agli adeguamenti degli importi compensativi                     tanto opportuno precisare le diverse operazioni da ef­
monetari fissati in anticipo e recante abrogazione del                   fettuare ;
regolamento (CEE) n . 651 /78 (4), tale adeguamento
degli importi compensativi monetari applicabili per i                    considerando che le misure previste dal presente rego­
prodotti lattiero-caseari viene effettuato se , a seguito                lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
di una modifica del livello dei prezzi espressi in ECU,                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
vengono effettuati adeguamenti delle restituzioni fis­
sate in anticipo e se non viene effettuato alcun ade­
guamento per i prodotti non compresi nell'allegato II                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del trattato ;
considerando che le restituzioni fissate in anticipo nel                                           Articolo 1
settore in causa sono state adeguate dal regolamento
(CEE) n . 1364 / 85 della Commissione (5); che tale                      1 . Per le esportazioni verso i paesi terzi dei pro­
adeguamento è stato effettuato per tener conto della                     dotti elencati nell'allegato, per i quali la restituzione è
modifica dei prezzi d'intervento ; che per questo mo­                    stata fissata in anticipo fino al 16 maggio 1985 in­
tivo gli importi compensativi monetari fissati in anti­                  cluso, gli importi compensativi monetari di cui all'al­
cipo devono essere adeguati nella stessa misura ; che,                   legato I, parte 5a, del regolamento (CEE) n. 900 / 84
a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE)                            fissati in anticipo fino a detta data sono adeguati in
                                                                         base agli importi che figurano nell'allegato del pre­
                                                                         sente regolamento, a condizione che la restituzione
(')  GU  n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .                          fissata in anticipo per il prodotto in causa sia
(2)  GU  n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
(J)  GU  n. L 134 del 15 . 5 . 1982, pag. 22 .
(4)  GU  n. L 178 dell' I . 7. 1978 , pag. 63 .                          (') GU n. L 92 del 2 . 4. 1984, pag. 2 .
(s)  GU  n. L 139 del 27. 5 . 1985, pag. 5 .                             O GU n. L 127 del 13 . 5 . 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. C 161 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 6 . 85
adeguata in conformità del disposto del regolamento                — il risultato, cui si applica il coefficiente monetario,
(CEE) n. 1364/ 85 .                                                    viene convertito in moneta nazionale mediante il
2 . Il giorno da prendere in considerazione :                          tasso rappresentativo ; il coefficiente e il tasso sono
                                                                       quelli fissati in anticipo all'atto della fissazione an­
— per la data della fissazione anticipata dell'importo                 ticipata dell'importo compensativo monetario ;
    compensativo monetario, è quello della presenta­
    zione della domanda di fissazione anticipata ai
    sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 , del regola­              — l'importo così ottenuto è diminuito o, se del caso,
    mento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (');                      maggiorato dell'importo compensativo monetario
                                                                       fissato in anticipo ;
— per la data dell'esportazione, è quello dell'espleta­
    mento delle formalità doganali di cui all'articolo             — l'importo così ottenuto è adeguato mediante l'im­
    22, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE)                porto di adeguamento che figura in allegato.
    n . 3183 / 80 .
                          Articolo 2                                                         Articolo 3
Ai fini dell'applicazione degli importi di adeguamento             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
che figurano nell'allegato :                                       cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
— la restituzione fissata in anticipo in ECU è, se­                 Comunità europee.
    condo il caso, aumentata o diminuita dell'importo
    fissato dal regolamento (CEE) n. 1364/ 85 ;                    Esso si applica a decorrere dal 27 maggio 1985 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1985 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Vicepresidente
O GU n. L 338 del 13 . 12. 1980, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 161 / 3
                                                              BILAG
            Fortegnelse over justeringer af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i henhold til artikel 1 (idet
              der i givet fald skelnes mellem de forskellige perioder, hvor der har fundet forudfastsættelse sted)
                                                            ANHANG
            Liste der Anpassungen der gemäß Artikel 1 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
                 (gegebenenfalls mit Unterscheidung der Zeiträume, in denen die Vorausfestsetzung stattfand)
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Κατάσταση προσαρμογών που εφαρμόζονται στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των
            προτέρων σύμφωνα με το άρθρο 1 (διαχωρίζοντας, όπου είναι αναγκαίο, τις περιόδους κατά τη διάρκεια
                                         των οποίων έγινε ο καθορισμός εκ των προτέρων)
                                                             ANNEX
            List of adjustments applicable to monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to
            Article 1 (making distinction as appropriate between the periods during which advance fixing took
                                                               place)
                                                            ANNEXE
            Liste des ajustements applicables aux montants compensatoires monétaires fixés à l'avance
            conformément à l'article 1 er (le cas échéant en distinguant les périodes pendant lesquelles la fixation
                                                      à l'avance a eu lieu)
                                                          ALLEGATO
            Elenco degli adeguamenti applicabili agli importi compensativi monetari fissati in anticipo in
            conformità dell'articolo 1 (distinguendo eventualmente i periodi nei quali ha avuto luogo la fissazione
                                                            anticipata)
                                                            BIJLAGE
            Lijst van aanpassingen van toepassing op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen
            overeenkomstig artikel 1 (waarbij eventueel een onderscheid wordt gemaakt naar gelang van de
                                   periode waarin de vaststelling vooraf heeft plaatsgevonden)
 ---pagebreak---                                                       dal 2 . 4 . 1984   dal 2 . 4 . 1984   dal 2 . 4 . 1984           N. L
                                                      al 16 . 5 . 1985   al 16 . 5 . 1985   al 16 . 5 . 1985
                                                                                                                                                           4
                                                          France             Nederland      Deutschland
                                                                                                                        161                                /
        Designazione delle merci              Note    (FF/ 100 kg)        (Fl/ 100 kg)      (DM/ 100 kg)
                                                            ( a)                (a)               (a)
   ero di latte                                (')    + 2,16 (d)         + 0,05 (d)         4- 0,04 (d)
                                               (')    + 2,16 (c)         + 0,05 (c)         + 0,04 (c)
                                               o      +    1,93 (c)      + 0,04 (c)         + 0,04 (c)
                                              O O     +    1,50 (c)      + 0,03 (c)         + 0,03 (c)
                                              (') O   +    1,21 (c)      + 0,03 (c)         + 0,02 (c)
                                               O      + 28,67            + 0,64             + 0,57
                                               (')    + 18,28 (d)        + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                               (')    + 18,28 (d)        + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                               C)     + 14,82 (d)        + 0,34 (d)         + 0,30 (d)
                                               0)     + 28,67            + 0,64             + 0,57
                                               (')    + 18,28 (d)        + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                               C)     + 18,28 (d)        + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                               (')    + 14,82 (d)        + 0,34 (d)         + 0,30 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       O      + 2,16 (d)         + 0,05 (d)         + 0,04 (d)
 superiore a 15 %                              0)     4- 4,76 (d)        + 0,11 (d)         4- 0,10 (d)
                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       (')    +   1,73     (d)   +   0,04     (d)   +   0,04    (d)
 superiore a 15 % e inferiore a 25 %           C)     +   4,76     (d)   +   0,11     (d)   +   0,10    (d)
 superiore a 25 % e inferiore a 32 °/o         C)     +   7,79     (d)   +   0,18     (d)   +   0,16    (d)
 superiore a 32 %                              C)     +   8,66     (d)   +   0,20     (d)   +   0,18    (d)
                                               C)     + 30,41            + 0,37             + 0,33
                                               o      + 28,67            + 0,64             + 0,57
                                               o      + 18,28 (d)        + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                               C)     + 14,82 (d)        + 0,34 (d)         + 0,30 (d)                           .
                                               o      + 28,67            + 0,64             + 0,57                   20    .
                                                                                                                                 6
                                                                                                                                          85
 ---pagebreak---                                                                                                                          20                               .
                                                                                                                        6                   .
                                                               France           Nederland       Deutschland
      Designazione delle merci                      Note   (FF/ 100 kg)      (FI/ 100 kg)      (DM/ 100 kg)             85
                                                                (a)                (a)               (a)
                                                    o      + 18,28 (d)      + 0,42 (d)         + 0,38 (d)
                                                    C)     + 14,82 (d)      + 0,34 (d)         + 0,30 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                            0      + 2,16 (d)       + 0,05 (d)         + 0,04 (d)
 superiore a 15 %                                   0      + 6,08 (d)       + 0,14 (d)         + 0,12 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                            o      +   1,73   (d)   +    0,04    (d)   +   0,04 (d)
 superiore a 15 % ed inferiore a 25 %               o      +   6,08   (d)   +    0,14    (d)   +   0,12 (d)
 superiore a 25 % ed inferiore a 32 %               C)     +   7,81   (d)   +    0,18    (d)   +   0,16 (d)
 superiore a 32 %                                   o      +   8,68   (d)   +    0,20    (d)   +   0,18 (d)
  e, in peso, di materie grasse :
  a 80 %                                            o            -(b)              -(b)              -(b)
 superiore a 80 % ed inferiore a 82 %               (4)    + 51,77          - 0,50             - 0,44
 superiore a 82 %                                   o      + 53,06          - 0,51             - 0,45
                                                -
                                                    o            -<b)              -(b)              -(b)
                                                    0      + 49,50          + 0,41             + 0,36
  oquefort                                          0      + 40,17          + 0,27             + 0,24
  e di materie grasse, in peso, della sostan­
                                                    I
                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a 10 %                                            0      + 15,22          + 0,12             + 0,11
 superiore a 10 % ed inferiore a 30 %               0      + 22,35          + 0,17             + 0,15
 superiore a 30 %                                   C)     + 32,55          + 0,23             + 0,20
  e di materie grasse, in peso, della sostan­
  a 55 %                                            O      + 32,55          + 0,23             + 0,20
 superiore a 55 %                                   o      + 38,60          + 0,27             + 0,24
                                                    o      + 38,60          + 0,27             + 0,24
  e dei formaggi Grana Padano e Parmi­
iano e dei formaggi prodotti esclusiva­                                                                              N. L
 atte di pecora                                     O      + 57,04          + 0,62             + 0,55
                                                    o      + 45,49          + 0,32             + 0,28                                                         5
                                                                                                                    161                                       /
 ---pagebreak---                                                                                                                            N. L
                                                                    France      Nederland           Deutschland
         Designazione delle merci                       Note    (FF/ 100 kg)    (FI/ 100 kg)       (DM/ 100 kg)            161                                /   6
                                                                     (a)            ( a)                ( a)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
  ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   amsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
     salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
   on latte di pecora o di capra) aventi tenore
     n peso, della materia non grassa inferiore o
    2 % e aventi tenore di materia grassa, in
      sostanza secca :
   re a 10 %                                           O (13)   + 35,93        + 0,83              + 0,74
 o superiore a 10 %                                    0 n      + 42,27        + 0,36              + 0,32
talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
   aleggio, Butterkàse nonché i formaggi
     i formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    ra o di capra) aventi tenore di acqua, in
      materia non grassa superiore a 62 % ed
    tenore di materie grasse, in peso, della
    ecca :
   re a 10 %                                           O (1J)   + 24,70        + 0,57              + 0,51
  o superiore a 10 %                                   O (")    + 33,09        + 0,30              + 0,27
    di materie grasse, in peso, della sostanza
    10 %                                                n       + 11,23        + 0,26              + 0,23
  uperiore a 10 %                                       e3)     + 16,79        + 0,16              + 0,14
     in peso, di sostanza secca :
    80 %                                                o       + 42,27        -1- 0,36            + 0,32
                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  uperiore a 80 %                                       o       + 57,04        + 0,62              + 0,55
                                                       o n      + 33,26
                                                        C)
                                                                      —             —                   —
                                                        o
                                                                      —             —                   —
                                                        c)
                                                                      —             —                   —
                                                        C)
                                                                      —             —                   —
                                                        o
   di prodotto.
 materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    +   0,62       - 0,01          ■   - 0,01
 materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :   +   0,57       - 0,01              - 0,01
 materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    +   0,57       - 0,01              - 0,01                           .
                                                                                                                        20    .
                                                                                                                                    6
                                                                                                                                              85
 ---pagebreak---                                                        dal 2 . 4 . 1984   dal 25 . 3 . 1985   dall'8 . 4 . 1985
                                                                                                                        20                                    .
                                                       al 24 . 3 . 1985    al 7 . 4 . 1985    al 16 . 5 . 1985          6                       .
                                                                                                                        85
                                                                               Italia
         Designazione delle merci              Note                        (Lit/ 100 kg)
                                                                                 (a)
    ero di latte                                o      +    657 (d)       +     648 (d)       +     636   (d)
                                                o      +    657 (c)       +     648 (c)       +     636   (c)
                                                o      +    587 (c)       +     578 (c)       +     568   (c)
                                               (,) n   +    457 (c)       +     451 (c)       +     442   (c)
                                               o n     +    368 (c)       +     363 (c)       +     357 (c)
                                                o      + 8 702            + 8 585             + 8 433
                                                o      + 5 551 (d)        + 5 475 (d)         + 5 375 (d)
                                                o      + 5 551 (d)        + 5 475 (d)         + 5 375 (d)
                                                C)     + 4 501 (d)        + 4 439 (d)         + 4 358 (d)
                                                C)     + 8 702            + 8 585             + 8 433
                                                o      + 5 551 (d)        + 5 475 (d)         + 5 375 (d)
                                                o      + 5 551 (d)        + 5 475 (d)         + 5 375 (d)
                                                o      + 4 501 (d)        + 4 439 (d)         + 4 358 (d)
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                       o      + 657 (d)          + 648 (d)           + 636 (d)
o superiore a 15 °/o                            (')    + 1 446 (d)        + 1 426 (d)         + 1 400 (d)
                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                       C)     + 525 (d)          + 518 (d)           + 508 (d)
o superiore a 15 % e inferiore a 25 %           0      + 1 446 (d)        + 1 426 (d)         + 1 400 (d)
o superiore a 25 % e inferiore a 32 %           0      + 2 367 (d)        + 2 334 (d)         + 2 291 (d)
o superiore a 32 %                              (')    + 2 630 (d)        + 2 593 (d)         + 2 546 (d)
                                                C)     + 9 148            + 9 081             + 8 995
                                                C)     + 8 702            + 8 585             + 8 433
                                                C)     + 5 551 (d)        + 5 475 (d)         + 5 375 (d)
                                                                                                                            N. L
                                                o      + 4 501 (d)        + 4 439 (d)         + 4 358 (d)
                                                o      + 8 702            + 8 585             + 8 433
                                                                                                                            161                                   /   7
 ---pagebreak---                                                                                                              N. L
                                                                            Italia
                                                                        (Lit/(100 kg)                                                             8
       Designazione delle merci                  Note
                                                                                                              161                                 /
                                                                             (a)
                                                  o     + 5 551 (d)     + 5 475 (d)     + 5 375 (d)
                                                  O     + 4 501 (d)     + 4 439 (d)     + 4 358 (d)
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
   a 15 %                                         0     +   657 (d)     +   648 (d)     +   636 (d)
  superiore a 15 %                                O     + 1 846 (d)     + 1 820 (d)     + 1 787 (d)
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
   a 15 %                                         o     +   525 (d)     +   518 (d)     +   508 (d)
o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %            o     + 1 846 (d)     + 1 820 (d)     + 1 787 (d)
  superiore a 25 % ed inferiore a 32 %            C)    + 2 373 (d)     + 2 340 (d)     + 2 297 (d)
  superiore a 32 %                                C)    + 2 637 (d)     + 2 600 (d)     + 2 553 (d)
   e, in peso, di materie grasse :
   a 80 %                                         o              -(b)           -(b)           -(b)
  superiore a 80 % ed inferiore a 82 %           C)     + 15 278        + 15 369        + 15 487
  superiore a 82 %                                n     + 15 660        + 15 753        + 15 874
                                                  o              -(b)           -(b)           _(b)
                                                  0     + 14 843        + 14 768        + 14 671
   oquefort                                       0     + 12 028        + 11 979        + 11 915
   e di materie grasse, in peso, della sostan­
                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   a 10 %                                         C)    +     4 562     +   4 540       +   4511
  superiore a 10 % ed inferiore a 30 %            o     +     6 696     +   6 665       +   6 626
  superiore a 30 %                                C)    +     9 749     +   9 708       +   9 654
   e di materie grasse, in peso, della sostan­
   a 55 °/o                                       O     -1-   9 749     +   9 708       +   9 654
o superiore a 55 %                                C)    + 11 561        + 11 512        + 11 449
                                                        + 11 561        + 11 512        + 11 449
  ne dei formaggi Grana Padano e Parmi­
 iano e dei formaggi prodotti esclusiva­
  atte di pecora                                  O     + 17 143        + 17 030        + 16 883
                                                                                                                         .
                                                  0     + 13 624        + 13 566        + 13 491
                                                                                                            20    .
                                                                                                                         6
                                                                                                                                  85
 ---pagebreak---                                                                                                               20                                .
                                                                                                               6                    .
                                                                                   Italia                     85
           Designazione delle merci                        Note                (Lit/ 100 kg)
                                                                                    (a)
  Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
   a salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
  con latte di pecora o di capra) aventi tenore
  , in peso, della materia non grassa inferiore o
   62 % e aventi tenore di materia grassa, in
   la sostanza secca :
    ore a 10 %                                            o e3)    + 10912     + 10 761        + 10 564
 e o superiore a 10 %                                     O (,3)   + 12 678    + 12 612        + 12 526
 Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
    Taleggio, Butterkase nonché i formaggi
     dai formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    cora o di capra) aventi tenore di acqua, in
    lla materia non grassa superiore a 62 % ed
    n tenore di materie grasse, in peso, della
     secca :
    ore a 10 %                                            o e5)    +   7 502   +   7 398       +   7 263
 le o superiore a 10 %                                    O (")    +   9 928   +   9 874       +   9 803
    e di materie grasse, in peso, della sostanza
    a 10 %                                                 (»)     +   3 410   +   3 363       +   3 301
                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità
    superiore a 10 %                                       ej)     +   5 040   +   5011        +   4 972
    e, in peso, di sostanza secca :
    a 80 %                                                 0       + 12 678    + 12 612        + 12 526    europee
   superiore a 80 %                                        o       + 17 143    + 17 030        + 16 883
                                                          O (,3)   +   9 900   +   9 900       +   9 901
                                                                          —            —              —
                                                           C)
                                                                          —            —              —
                                                           C)
                                                                          —            —              —
                                                           0
                                                                          —            —              —
                                                           o
                                                                          —            —              —
                                                           0
     di prodotto.
 i materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :    +    184    +     185       +    187
   materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :    +    169    +     170       +    172
                                                                                                           N. L
   i materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :   +    169    +     170       +    172
                                                                                                           161                                      /   9
 ---pagebreak---                                                      dal 2 . 4 . 1984   dal 27 . 8 . 1984   dal 17 . 9 . 1984   dall'8 . 10 . 1984   dall'I 1 . 3 . 1985              N. L
                                                     al 26 . 8 . 1984    al 16 . 9 . 1984    al 7 . 10 . 1984    al 10 . 3 . 1985     al 24 . 3 . 1985
                                                                                                Ελλάδα                                                               161                               /   10
        Designazione delle merci              Note                                           (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                                                   (α)
   ero di latte                                O     +    155,2 (d) +        154,6 (d)      +    155,2 (d)      +    153,1 (d)       +     152,2 (d)
                                               O     +    155,2 (c) +        154,6 (c)      +    155,2 (c)      +    153,1 (c)       +     152,2 (c)
                                               o     +    138,6 (c) +        138,1 (c)      +    138,6 (c)      +    136,8 (c)       +     135,9 (c)
                                              o n    +    108,0 (c)     +    107,6 (c)      +    108,0 (c)      +    106,6 (c)       +     105,9 (c)
                                              o n    +      87,0 (c) +        86,7 (c)      +     87,0 (c)      +      85,9 (c)      +      85,3 (c)
                                               C)    + 2 056,6          + 2 049,2           + 2 056,6           + 2 030,0            + 2 017,5
                                               C)    + 1 312,0 (d) + 1 307,2 (d)            + 1 312,0 (d)       + 1 294,5 (d)        + 1 286,2 (d)
                                               C)    + 1 312,0 (d) + 1 307,2 (d)            + 1 312,0 (d)       + 1 294,5 (d)        + 1 286,2 (d)
                                               C)    + 1 063,8 (d) + 1 059,9 (d)            + 1 063,8 (d)       + 1 049,6 (d)        + 1 042,9 (d)
                                               n     + 2 056,6          + 2 049,2           + 2 056,6           + 2 030,0            + 2 017,5
                                               C)    + 1 312,0 (d) + 1 307,2 (d)            + 1 312,0 (d)       + 1 294,5 (d)        + 1 286,2 (d)
                                               C)    + 1 312,0 (d) + 1 307,2 (d)            + 1 312,0 (d)       + 1 294,5 (d)        + 1 286,2 (d)
                                               C)    + 1 063,8 (d) + 1 059,9 (d)            + 1 063,8 (d)       + 1 049,6 (d)        + 1 042,9 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       C)    +    155,2 (d) +        154,6 (d)      +    155,2 (d)      +    153,1 (d)       +    152,2 (d)
 superiore a 15 %                              n     +    341,8 (d) +        340,6 (d)      +    341,8 (d)      +    337,3 (d)       +    335,1 (d)
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       n     +    124,1   (d)   +    123,7   (d)    +    124,1   (d)    +    122,5   (d)     +    121,7    (d)
 superiore a 15 % e inferiore a 25 %           C)    +    341,8   (d)   +    340,6   (d)    +    341,8   (d)    +    337,3   (d)     +    335,1    (d)
 superiore a 25 % e inferiore a 32 %           C)    +    559,4   (d)   +    557,3   (d)    +    559,4   (d)    +    551,9   (d)     +    548,4    (d)
 superiore a 32 %                              n     +    621,5   (d)   +    619,2   (d)    +    621,5   (d)    +    613,2   (d)     +    609,3    (d)
                                               C)    + 2 162,0          + 2 157,8           + 2 162,0           + 2 146,8            + 2 139,7
                                               C)    + 2 056,6          + 2 049,2           + 2 056,6           + 2 030,0            + 2 017,5
                                               C)    + 1 312,0 (d) + 1 307,2 (d)            + 1 312,0 (d)       + 1 294,5 (d)        + 1 286,2 (d)
                                               C)    + 1 063,8 (d) + 1 059,9 (d)            + 1 063,8 (d)       + 1 049,6 (d)        + 1 042,9 (d)                              .
                                               C)    + 2 056,6          + 2 049,2           + 2 056,6           + 2 030,0            + 2 017,5                      20    .
                                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                                         85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   20                                .
                                                                                                                                                                 6                     .
                                                                                                   Ελλάδα
           Designazione delle merci             Note                                           (Δρχ/ 100χγρ)                                                      85
                                                                                                     (α)
                                                 C)    + 1 312,0 (d)       + 1 307,2 (d)       + 1 312,0 (d)       -I- 1 294,5 (d)   -I- 1 286,2 (d)
                                                 C)    + 1 063,8 (d)       + 1 059,9 (d)       + 1 063,8 (d)       + 1 049,6 (d)     + 1 042,9 (d)
   re, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                       C)    +    155,2 (d)      +     154,6 (d)     +    155,2 (d)      +    153,1 (d)    +    152,2 (d)
 o superiore a 15 %                              o     +    436,2 (d)      +     434,6 (d)     +    436,2 (d)      +    430,4 (d)    +    427,6 (d)
   re, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                       C)    +    124,1    (d)   +     123,7   (d)   +    124,1    (d)   +    122,5 (d)    +    121,7   (d)
 o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %          O     +    436,2    (d)   +     434,6   (d)   +    436,2    (d)   + ' 430,4 (d)     +    427,6   (d)
  o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %         o     +    560,8    (d)   +     558,7   (d)   +    560,8    (d)   +    553,3 (d)    +    549,8   (d)
 o superiore a 32 %                              C)    +    623,1    (d)   -I-   620,8   (d)   +    623,1    (d)   +    614,8 (d)    +    610,9   (d)
   re, in peso, di materie grasse :
 re a 80 %                                       o             -(b)                 -(b)                   -(b)            -(b)              -(b)
 o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %          o     + 3 610,8           + 3 616,5           + 3 610,8           + 3 631,5         + 3 641,2
 o superiore a 82 %                              o     + 3 701,1           + 3 706,9           + 3 701,1           + 3 722,2         + 3 732,2
                                                 n              -(b)                -(b)                   -(b)            -(b)              -(b)
                                                 o     + 3 508,0           + 3 503,3           + 3 508,0           + 3 491,0         + 3 483,0
   Roquefort                                     o     + 2 842,7           + 2 839,6           + 2 842,7           + 2 831,5         + 2 826,2
   re di materie grasse, in peso, della
  ecca :
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 re a 10 %                                       o     + 1 078,2           -I- 1 076,8         + 1 078,2           + 1 073,2         + 1 070,8
 o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %          o     + 1 582,5           + 1 580,6           + 1 582,5           + 1 575,6         + 1 572,3
 o superiore a 30 %                              C)    -I- 2 304,1         + 2 301,5           -I- 2 304,1         + 2 294,7         + 2 290,2
   re di materie grasse, in peso, della
  ecca :
 re a 55 %                                       O     + 2 304,1           + 2 301,5           + 2 304,1           + 2 294,7         + 2 290,2
 o superiore a 55 %                              o     + 2 732,4           + 2 729,3           + 2 732,4           + 2 721,3         + 2 716,0
                                                 C)    + 2 732,4           + 2 729,3           + 2 732,4           + 2 721,3         + 2 716,0
  one dei formaggi Grana Padano e Parmi­
 giano e dei formaggi prodotti esclusiva­                                                                                                                      N. L
  latte di pecora                                o     + 4 051,5           + 4 044,3           + 4 051,5           + 4 025,8         + 4 013,7
                                                 o     + 3 219,8           + 3 216,1           + 3 219,8           + 3 206,7         + 3 200,5
                                                                                                                                                               161                                      /   11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    N. L
                                                                                                 Ελλάδα
          Designazione delle merci                        Note                               (Δρχ/ 100 χγρ)                                        161                              /   12
                                                                                                  (α)
 Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
 Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
  a salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
 con latte di pecora o di capra) aventi tenore
   in peso, della materia non grassa inferiore o
  62 % e aventi tenore di materia grassa, in
   a sostanza secca :
   ore a 10 %                                            o n       + 2 578,9     + 2 569,4   + 2 578,9        + 2 544,5     + 2 528,3
  e o superiore a 10 %                                   n n       + 2 996,2     + 2 992,1   + 2 996,2        + 2 981,2     + 2 974,1
     Italico,   Kernhem,    Saint-Nectaire,   Saint-
   Taleggio, Butterkäse nonché i formaggi
     ai formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    ora o di capra) aventi tenore di acqua, in
    la materia non grassa superiore a 62 % ed
     tenore di materie grasse, in peso, della
    secca :
   ore a 10 %                                            n n       + 1 773,0     + 1 766,4   + 1 773,0        + 1 749,3     + 1 738,2
 e o superiore a 10 %                                    o n       + 2 346,4     + 2 342,9   + 2 346,4        + 2 334,0     + 2 328,2
     di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                       I
   a 10 %                                                 n        + 805,9       + 802,9     + 805,9          + 795,2       + 790,1
  superiore a 10 %                                        n        -I- 1 191,2   + 1 189,4   + 1 191,2        + 1 184,5     + 1 181,3
   e, in peso, di sostanza secca :                     I
   a 80 %                                                 O        + 2 996,2     + 2 992,1   + 2 996,2        -I- 2 981,2   + 2 974,1
                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  superiore a 80 %                                        o        + 4 051,5     + 4 044,3   + 4 051,5        + 4 025,8     + 4 013,7
                                                         o n       + 2 339,8     + 2 339,8   + 2 339,8        + 2 339,8     + 2 339,9
                                                          C)
                                                                           —            —               —             -            —
                                                          C)
                                                                           —            —               —             —            —
                                                          C)
                                                                           —            —               —             —            —
                                                          C)
                                                                           —            —               —             —            —
                                                          n
    di prodotto.
  materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :      +     43,5    +    43,6   +      43,5      +     43,8    +    43,9
    materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :   +     40,0    +    40,0   +      40,0      +     40,2    +    40,3
  materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :      +     40,0    +    40,0   +      40,0      +     40,2    +    40,3                   .
                                                                                                                                            20    .
                                                                                                                                                        6
                                                                                                                                                                 85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            20                             .
                                                                dal 25 . 3 . 1985    dall'I . 4 . 1985             dall'8 . 4 . 1985     dal 13 . 5 . 1985
                                                                 al 31 . 3 . 1985     al 7 . . 4 . 1985            al 12 . 5 . 1985       al 16 . 5 . 1985                 6                    .
                                                                                                                                                                           85
                                                                                                          Ελλάδα
                 Designazione delle merci              Note                                         (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                                                            (α)
          siero di latte                                 O       +     151,1 (d)      +      150,4 (d)              4-    149,6 (d)       +     148,7 (d)
                                                        o        +     151,1 (c)      +      150,4 (c)              +     149,6 (c)       +     148,7 (c)
                                                        o        +     135,0 (c)      +      134,3 (c)              +     133,6 (c)       +     132,8 (c)
                                                       O (10)    +     105,2 (c)      4-     104,6 (c)              +     104,1 (c)       +     103,5 (c)
l                                                      o n       +       84,7 (c)     +       84,3 (c)              +       83,9 (c)      +       83,4 (c)
l                                                        C)      + 2 004,2            + 1 994,6                     + 1 984,2             + 1 973,1
l                                                        n       + 1 277,5 (d)        + 1 271,2 (d)                 + 1 264,4 (d)         + 1 257,1 (d)
                                                         n       + 1 277,5 (d)        + 1 271,2 (d)                 + 1 264,4 (d)         + 1 257,1 (d)
                                                        n        + 1 035,8 (d)        + 1 030,7 (d)                 + 1 025,2 (d)         4- 1 019,2 (d)
                                                         n       + 2 004,2            + 1 994,6                     + 1 984,2             + 1 973,1
                                                        n        + 1 277,5 (d)        4- 1 271,2 (d)                + 1 264,4 (d)         4- 1 257,1 (d)
                                                         n       + 1 277,5 (d)        + 1 271,2 (d)                 + 1 264,4 (d)         + 1 257, i (d)
I                                                        C)      + 1 035,8 (d)        + 1 030,7 (d)                 + 1 025,2 (d)         + 1 019,2 (d)
        nore, in peso, di sostanza secca lattica non
       ore a 15 %                                        o       +     151,1 (d)      +      150,4 (d)              +     149,6 (d)       +     148,7 (d)
      e o superiore a 15 %                              C)       +     332,8 (d)      +      331,2 (d)              +     329,4 (d)       4-    327,5 (d)
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
        nore, in peso, di sostanza secca lattica non
       ore a 15 %                                        C)      +     120,8   (d)    +     120,2     (d)           +     1 19,6   (d)    +     118,9   (d)
      e o superiore a 15 % e inferiore a 25 %            C)      +     332,8   (d)    +     331,2     (d)           +     329,4    (d)    4-    327,5   (d)
      e o superiore a 25 % e inferiore a 32 %            n       +     544,6   (d)    +     542,0     (d)           +     539,0    (d)    4-    535,9   (d)
      e o superiore a 32 %                               n       +     605,2   (d)    +     602,2     (d)           +     598,9    (d)    4-    595,5   (d)
                                                        o        + 2 132,1            + 2 126,6                     + 2 120,7             4- 2 114,4
                                                        o        + 2 004,2            + 1 994,6                     + 1 984,2             4- 1 973,1
                                                         O       + 1 277,5 (d)        + 1 271,2 (d)                 + 1 264,4 (d)         4- 1 257,1 (d)           N. L
l                                                        o       + 1 035,8 (d)        + 1 030,7 (d)                 + 1 025,2 (d)         4- 1 019,2 (d)
                                                         C)      + 2 004,2            + 1 994,6                     + 1 984,2             4- 1 973,1
                                                                                                                                                                   161                                        /   13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 N. L
                                                                                       Ελλάδα
           Designazione delle merci             Note                                (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                                            (α)
                                                                                                                                                161                                    /   14
                                                 (3)   + 1 277,5 (d)     + 1 271,2 (d)            + 1 264,4 (d)     + 1 257,1 (d)
                                                (3)    + 1 035,8 (d)     + 1 030,7 (d)            + 1 025,2 (d)     -I- 1 019,2 (d)
  ore, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                      o      +   151,1 (d)     +    150,4 (d)           +   149,6 (d)     +    148,7 (d)
 o superiore a 15 %                             o      +   424,7 (d)     +    422,6 (d)           +   420,3 (d)     +    417,9 (d)
  ore, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                       (3)   +   120,8   (d)   4-   120,2   (d)         +   119,6   (d)   4-   118,9   (d)
 o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %         o      +   424,7   (d)   +    422,6   (d)         +   420,3   (d)   +    417,9   (d)
 o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %         C)     +   546,1   (d)   +    543,4   (d)         +   540,4   (d)   +    537,3   (d)
 o superiore a 32 %                              0     +   606,7   (d)   +    603,7   (d)         +   600,5   (d)   +    597,0   (d)
  ore, in peso, di materie grasse :
 re a 80 %                                      o             -(b)               -(b)                    — (b)              -(b)
 o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %         (4)    + 3 651,5         + 3 659,0                + 3 667,0         + 3 675,7
 o superiore a 82 %                             (4)    + 3 742,8         + 3 750,5                + 3 758,7         + 3 767,5
                                                 (4)          -(b)               -(b)                    -(b)               -(b)
                                                o      + 3 474,5         + 3 468,3                + 3 461,7         + 3 454,6
   Roquefort                                    o      + 2 820,6         + 2 816,6                + 2 812,2         + 2 807,6
  ore di materie grasse, in peso, della
  ecca :
                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 re a 10 %                                      o      + 1 068,3         + 1 066,4                + 1 064,5         + 1 062,4
 o superiore a 10 % ed inferiore a 30 °/o        o     + 1 568,8         + 1 566,3                + 1 563,7         + 1 560,8
 o superiore a 30 %                             o      + 2 285,6         + 2282,2                 + 2 278,5         + 2 274,6
  ore di materie grasse, in peso, della
  ecca :
 re a 55 °/o                                    (5)    + 2 285,6         + 2 282,2                + 2 278,5         + 2 274,6
 o superiore a 55 %                             o      + 2 710,4         + 2 706,4                + 2 702,1         + 2 697,4
                                                 o     + 2 710,4         + 2 706,4                + 2 702,1         + 2 697,4
  one dei formaggi Grana Padano e Parmi
ggiano e dei formaggi prodotti esclusiva
  latte di pecora                               C)     + 4 000,9         + 3 991,6                + 3 981,6         + 3 970,9                20                                    .
                                                 0     + 3 193,9         + 3 189,2                + 3 184,1         + 3 178,6                6                     .
                                                                                                                                            85
 ---pagebreak---                                                                                                                                            20                                .
                                                                                                                                          6                    .
                                                                                              Ελλάδα                                      85
            Designazione delle merci                       Note                            (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                                                (α)
   Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
   ta salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
   con latte di pecora o di capra) aventi tenore
    a, in peso, della materia non grassa inferiore o
    a 62 % e aventi tenore di materia grassa, in
     lla sostanza secca :
   riore a 10 %                                           (5) n    + 2 511,0   + 2 498,6               + 2 485,2   + 2 470,9
ale o superiore a 10 %                                    O D      + 2 966,6   + 2 961,2               + 2 955,3   + 2 949,1
   Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
     Taleggio, Butterkäse nonché i formaggi
      dai formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    ecora o di capra) aventi tenore di acqua, in
    ella materia non grassa superiore a 62 % ed
    un tenore di materie grasse, in peso, della
    a secca :
   riore a 10 %                                           O C5)    + 1 726,3   + 1 717,8               + 1 708,6   + 1 698,7
 ale o superiore a 10 %                                   o n      + 2 322,0   + 2 317,5               + 2 312,7   + 2 307,5
    re di materie grasse, in peso, della sostanza
   e a 10 %                                                n       + 784,7     + 780,8                 + 776,6     + 772,2
  o superiore a 10 %                                       n       + 1 178,0   + 1 175,6               + 1 172,9   + 1 170,1
    re, in peso, di sostanza secca :
   e a 80 %                                                 O      + 2 966,6   + 2 961,2               + 2 955,3   -I- 2 949,1
                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  o superiore a 80 %                                       C)      + 4 000,9   + 3 991,6               + 3 981,6   + 3 970,9
                                                          o n      + 2 339,9   + 2 339,9               + 2 340,0   + 2 340,0
                                                                          —           —                       —            —
                                                           C)
                                                                          —           —                       —            —
                                                           C)
                                                                          —           —                        -           —
                                                           n
                                                                          —           —                       —            —
                                                           C)
                                                                          —           —                       —            —
                                                            C)
     o di prodotto.
 di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    +    44,0   +    44,1               +    44,2   +     44,3
  i materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    +    40,4   +    40,5               +    40,6   +     40,7            N. L
 di materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :   +    40,4   +    40,5               +    40,6   +     40,7
                                                                                                                                        161                                      /   15
 ---pagebreak---                                                         dal 7 . 5 . 1984   dal 14 . 5 . 1984    dal 4 . 6 . 1984   dal 2 . 7 . 1984   dal 13 . 8 . 1984                N. L
                                                        al 13 . 5 . 1984    al 3 . 6 . 1984     al 10 . 6 . 1984   all'8 . 7 . 1984    al 26 . 8 . 1984
                                                                                               United Kingdom                                                         161                                 /   16
                                                Note                                             (£/ 100 kg)
          Designazione delle merci
                                                                                                      ( a)
    iero di latte                               o       + 0,004 (d)        4- 0,007 (d)         + 0,004 (d)        4- 0,004 (d)       4- 0,004 (d)
                                                o       + 0,004 (c)        + 0,007 (c)          + 0,004 (c)        4- 0,004 (c)       4- 0,004 (c)
                                                o       4- 0,004 (c)       4- 0,006 (c)         + 0,004 (c)        4- 0,004 (c)       4- 0,004 (c)
                                                o o     + 0,003 (c)        + 0,005 (c)          + 0,003 (c)        4- 0,003 (c)       + 0,003 (c)
                                                o o     + 0,002 (c)        + 0,004 (c)          + 0,002 (c)        + 0,002 (c)        + 0,002 (c)
                                                (')     + 0,050            4- 0,091             + 0,050            4- 0,050           4- 0,050
                                                (8)     + 0,033 (d)        + 0,060 (d)          4- 0,033 (d)       + 0,033 (d)        4- 0,033 (d)
                                                (8)     + 0,033 (d)        + 0,060 (d)          + 0,033 (d)        4- 0,033 (d)       4- 0,033 (d)
                                                (•)     + 0,027 (d)        + 0,049 (d)          + 0,027 (d)        + 0,027 (d)        4- 0,027 (d)
                                                 (8)    4- 0,050           4- 0,091             + 0,050            4- 0,050           4- 0,050
                                                (8)     + 0,033 (d)        + 0,060 (d)          + 0,033 (d)        4- 0,033 (d)       + 0,033 (d)
                                                (8)     + 0,033 (d)        + 0,060 (d)          + 0,033 (d)        4- 0,033 (d)       + 0,033 (d)
                                                C)      + 0,027 (d)        + 0,049 (d)          4- 0,027 ( d)      4- 0,027 (d)       + 0,027 (d)
   re, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                      C)      + 0,004 (d)        + 0,007 (d)          + 0,004 (d)        + 0,004 (d)        + 0,004 (d)
 o superiore a 15 %                             n       + 0,009 (d)        + 0,016 (d)          + 0,009 (d)        + 0,009 (d)        + 0,009 (d)
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   re, in peso, di sostanza secca lattica non
                                                 /8 \
 re a 15 %                                              +    0,003   (d)   4-   0,006   (d)     4-   0,003   (d)   4-   0,003   (d)   +    0,003   (d)
                                                 /8 \
 o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                  +    0,009   (d)   4-   0,016   (d)     +    0,009   (d)   4-   0,009   (d)   4-   0,009   (d)
                                                 /8\
 o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                  4-   0,014   (d)   +    0,026   (d)     +    0,014   (d)   4-   0,014   (d)   4-   0,014   (d)
                                                 /8 \
 o superiore a 32 %                                     4-   0,016   (d)   +    0,028   (d)     +    0,016   (d)   +    0,016   (d)   4-   0,016   (d)
                                                 /3\
                                                        4- 0,029           + 0,052              + 0,029            + 0,029            4- 0,029
                                                 /3\
                                                        4- 0,050           + 0,091              4- 0,050           4- 0,050           + 0,050
                                                        + 0,033 (d)        4- 0,060 (d)         4- 0,033 (d)       4- 0,033 (d)       + 0,033 (d)
                                                 /3\                                                                                                           20                                     .
                                                        + 0,027 (d)        + 0,049 (d)          + 0,027 (d)        4- 0,027 (d)       + 0,027 (d)
                                                 /3 \                                                                                                          6                    .
                                                        + 0,050            + 0,091              + 0,050            4- 0,050           4- 0,050
                                                                                                                                                               85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            20                                 .
                                                                                                                                                           6                     .
                                                                                           United Kigndom
           Designazione delle merci             Note                                         (£/ 100 kg)                                                   85
                                                                                                 (a)
                                                 o     + 0,033 (d)       + 0,060 (d)        + 0,033 (d)       + 0,033 (d)       + 0,033 (d)
                                                 C)    + 0,027 (d)       + 0,049 (d)        + 0,027 (d)       + 0,027 (d)       + 0,027 (d)
   re, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                       (3)   + 0,004 (d)       + 0,007 (d)        + 0,004 (d)       + 0,004 (d)       + 0,004 (d)
 o superiore a 15 %                              o     + 0,011 (d)       + 0,020 (d)        + 0,011 (d)       + 0,011 (d)       + 0,011 (d)
  ore, in peso, di sostanza secca lattica non
 re a 15 %                                       o     +   0,003   (d)   +   0,006   (d)    +   0,003   (d)   +   0,003   (d)   +   0,003   (d)
 o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %          o     +   0,011   (d)   +   0,020   (d)    +   0,011   (d)   +   0,011   (d)   +   0,011   (d)
 o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %          o     +   0,014   (d)   +   0,026   (d)    +   0,014   (d)   +   0,014   (d)   +   0,014   (d)
 o superiore a 32 %                              C)    +   0,016   (d)   +   0,028   (d)    +   0,016   (d)   +   0,016   (d)   +   0,016   (d)
   re, in peso, di materie grasse :
 re a 80 %                                       (4)          -(b)              -(b)               -(b)              -(b)              -(b)
 o superiore a 80 °/o ed inferiore a 82 %       o      - 0,039           - 0,071            + 0,039           - 0,039           - 0,039
 o superiore a 82 %                              (4)   - 0,040           - 0,072            + 0,040           - 0,040           - 0,040
                                                 o            -(b)              -(b)               -(b)              -(b)              -(b)
                                                 o     + 0,032           + 0,058            + 0,032           + 0,032           + 0,032
   Roquefort                                     o     + 0,021           + 0,038            + 0,021           + 0,021           + 0,021
   re di materie grasse, in peso, della
  ecca :
                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 re a 10 %                                       o     + 0,010           + 0,017            + 0,010           + 0,010           + 0,010
 o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %         o      + 0,013           + 0,024            + 0,013           + 0,013           + 0,013
 o superiore a 30 %                              o     + 0,018           + 0,032            + 0,018           + 0,018           + 0,018
   re di materie grasse, in peso, della
  ecca :
 re a 55 %                                      o      + 0,018           + 0,032            + 0,018           + 0,018           + 0,018
 o superiore a 55 %                              o     + 0,021           + 0,038            + 0,021           + 0,021           + 0,021
                                                 o     + 0,021           + 0,038            + 0,021           + 0,021           + 0,021
  one dei formaggi Grana Padano e Parmi­
 giano e dei formaggi prodotti esclusiva­                                                                                                                N. L
  latte di pecora                                C)    + 0,049           + 0,088            + 0,049           + 0,049           + 0,049
                                                 (5)   + 0,025           + 0,045            + .0,025          + 0,025           + 0,025
                                                                                                                                                        161                                       /   17
 ---pagebreak---                                                                                                                                          N. L
                                                                                      United Kingdom
           Designazione delle merci                      Note                           (£/ 100 kg)                                     161                                  /   18
                                                                                           (a)
  Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
   a salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
    con latte di pecora o di capra) aventi tenore
      in peso, della materia non grassa inferiore o
     62 % e aventi tenore di materia grassa, in
     la sostanza secca :
    ore a 10 %                                          O (")     + 0,065   + 0,118     + 0,065        + 0,065   + 0,065
   e o superiore a 10 %                                 0 n       + 0,028   + 0,051     + 0,028        + 0,028   + 0,028
 Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
    Taleggio, Butterkàse nonché i formaggi
      ai formaggi prodotti esclusivamente con lat­
     ora o di capra) aventi tenore di acqua, in
     la materia non grassa superiore a 62 % ed
    n tenore di materie grasse, in peso, della
     secca :
    ore a 10 %                                          o o       + 0,045   + 0,081     + 0,045        + 0,045   -I- 0,045
  e o superiore a 10 %                                  o o       + 0,023   + 0JD42     + 0,023        + 0,023   + 0,023
    e di materie grasse, in peso, della sostanza
    a 10 %                                                (")     + 0,020   + 0,037     + 0,020        + 0,020   + 0,020
   superiore a 10 %                                       H       + 0,013   + 0,023     + 0,013        + 0,013   + 0,013
    e, in peso, di sostanza secca :
    a 80 %                                               O        + 0,028   + 0,051     + 0,028        + 0,028   + 0,028
                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   superiore a 80 %                                      O        + 0,049   + 0,088     + 0,049        + 0,049   + 0,049
                                                        O (")
                                                         O
                                                         C)
                                                         n
                                                         C)
                                                         (')
      di prodotto.
    materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             - 0,001
    materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             - 0,001
    materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             - 0,001                                               20                                     .
                                                                                                                                  6                    .
                                                                                                                                  85
 ---pagebreak---                                                       dal 17 . 9 . 1984   dal 31 . 12 . 1984   dal 21 . 1 . 1985   dal 4 . 2 . 1985   dall' I 1 . 2 . 1985
                                                                                                                                                                        20                               .
                                                       al 7 . 10 . 1984    al 20 . 1 . 1985     al 3 . 2 . 1985    al 10 . 2 . 1985    al 24 . 2 . 1985                 6                    .
                                                                                                                                                                        85
                                                                                               United Kingdom
         Designazione delle merci              Note                                              (£/ 100 kg)
                                                                                                      (a)
    ero di latte                                (')   + 0,004 (d)         - 0,007 (d)           - 0,014 (d)        - 0,019 (d)        - 0,015 (d)
                                                O     + 0,004 (c)         - 0,007 (c)           - 0,014 (c)        - 0,019 (c)        - 0,015 (c)
                                                o     + 0,004 (c)         - 0,007 (c)           - 0,013 (c)        - 0,017 (c)        - 0,013 (c)
                                               o o    + 0,003 (c)         - 0,005 (c)           - 0,010 (c)        - 0,013 (c)        - 0,010 (c)
                                               o o    + 0,002 (c)         - 0,004 (c)           - 0,008 (c)        - 0,011 (c)        - 0,008 (c)
                                                (•)   + 0,050             - 0,096               — 0,182            - 0,247            - 0,192
                                                n     + 0,033 (d)         - 0,063 (d)           — 0,120 (d)        - 0,163 (d)        - 0,126 (d)
                                                o     + 0,033 (d)         - 0,063 (d)           - 0,120 (d)        - 0,1.63 (d)       - 0,126 (d)
                                                o     + 0,027 (d)         - 0,051 (d)           - 0,097 (d)        - 0,132 (d)        - 0,102 (d)
                                                n     + 0,050             - 0,096               - 0,182            - 0,247            - 0,192
                                                o     + 0,033 (d)         - 0,063 (d)           - 0,120 (d)        - 0,163 (d)        - 0,126 (d)
                                                o     + 0,033 (d)         - 0,063 (d)           - 0,120 (d)        - 0,163 (d)        - 0,126 (d)
                                                o     + 0,027 (d)         - 0,051 (d)           - 0,097 (d)        - 0,132 (d)        - 0,102 (d)
   e, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                       o     + 0,004 (d)         - 0,007 (d)           - 0,014 (d)        - 0,019 (d)        - 0,015 (d)
o superiore a 15 %                              n     + 0,009 (d)         - 0,016 (d)           - 0,031 (d)        - 0,042 (d)        - 0,033 (d)
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   e, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                       e)    +   0,003   (d)     -   0,006   (d)       -   0,011   (d)    -   0,015   (d)    -   0,012    (d)
o superiore a 15 % e inferiore a 25 %           e)    +   0,009   (d)     -   0,016   (d)       -   0,031   (d)    -   0,042   (d)    -   0,033    (d)
o superiore a 25 % e inferiore a 32 %           o     +   0,014   (d)     -   0,027   (d)       -   0,051   (d)    -   0,069   (d)    -   0,054    (d)
o superiore a 32 %                              o     +   0,016   (d)     -   0,030   (d)       -   0,057   (d)    -   0,077   (d)    -   0,060    (d)
                                                (3)   + 0,029             - 0,055               - 0,104            - 0,141            - 0,109
                                                o     + 0,050             - 0,096               - 0,182            - 0,247            - 0,192
                                                o     + 0,033 (d)         - 0,063 (d)           - 0,120 (d)        - 0,163 (d)        - 0,126 (d)                    N. L
                                                o     + 0,027 (d)         - 0,051 (d)           - 0,097 (d)        - 0,132 (d)        - 0,102 (d)
                                                o     + 0,050             - 0,096               - 0,182            - 0,247            - 0,192
                                                                                                                                                                     161                                     /   19
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           N. L
                                                                                          United Kingdom
          Designazione delle merci             Note                                         (£/ 100 kg)
                                                                                                (a)
                                                                                                                                                          161                             /   20
                                                o     + 0,033 (d)       - 0,063 (d)        - 0,120 (d)      - 0,163 (d)     - 0,126 (d)
                                                o     + 0,027 (d)       - 0,051 (d)        - 0,097 (d)      - 0,132 (d)     - 0,102 (d)
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                       o     + 0,004 (d)       - 0,007 (d)        - 0,014 (d)      - 0,019 (d)     - 0,015 (d)
o superiore a 15 %                              o     + 0,011 (d)       - 0,021 (d)        - 0,040 (d)      - 0,054 (d)     - 0,042 (d)
  re, in peso, di sostanza secca lattica non
 e a 15 %                                      o      +   0,003   (d>   -   0,006   (d)   -   0,011   (d)   - 0,015   (d)   -   0,012   (d)
o superiore      a 15 % ed inferiore a 25 %     O     +   0,011   (d)   -   0,021   (d)   -   0,040   (d)   - 0,054   (d)   -   0,042   (d)
o superiore      a 25 % ed inferiore a 32 %     (3)   +   0,014   (d)   -   0,027   (d)   -   0,051   (d)   - 0,070   (d)   -   0,054   (d)
o superiore      a 32 %                         C)    +   0,016   (d)   -   0,030   (d)   -   0,057   (d)   - 0,077   (d)   -   0,060   (d)
  re, in peso,   di materie grasse :
 e a 80 %                                       o            -(b)              -(b)              -(b)            -(b)              -(b)
o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %          o     + 0,039           - 0,075            - 0,141          - 0,192         - 0,149
o superiore a 82 %                              o     + 0,040           - 0,076            - 0,145          - 0,197         - 0,153
                                                (4)          -(b)              -(b)              -(b)            -(b)              -(b)
                                                o     + 0,032           - 0,061            - 0,116          - 0,158         - 0,123
   oquefort                                     o     + 0,021           - 0,040            - 0,076          - 0,104         - 0,081
  re di materie grasse, in peso, della
  cca :
                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 e a 10 %                                       o     + 0,010           - 0,018            - 0,035          - 0,047         - 0,036
o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %          o     + 0,013           - 0,025            - 0,047          - 0,064         - 0,050
o superiore a 30 %                              o     + 0,018           - 0,034            - 0,064          - 0,087         - 0,068
  re di materie grasse, in peso, della
  cca :
 e a 55 %                                       (5)   + 0,018           - 0,034            - 0,064          - 0,087         - 0,068
o superiore a 55 %                              (5)   + 0,021           - 0,040            - 0,076          - 0,104         - 0,080
                                                o     + 0,021           - 0,040            - 0,076          - 0,104         - 0,080
  ne dei formaggi Grana Padano e Parmi
giano e dei formaggi prodotti esclusiva
 latte di pecora                                (5)   + 0,049           - 0,093            - 0,175          - 0,239         - 0,185
                                                                                                                                                              .
                                                o     + 0,025           - 0,047            - 0,090          - 0,122         - 0,095
                                                                                                                                                   20   .
                                                                                                                                                              6
                                                                                                                                                                       85
 ---pagebreak---                                                                                                                                    20                                .
                                                                                                                                   6                    .
                                                                                                                                   85
                                                                                    United Kingdom
          Designazione delle merci                     Note                           (£/ 100 kg)
                                                                                         (a)
  aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  amsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
    salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
  on latte di pecora o di capra) aventi tenore
     in peso, della materia non grassa inferiore o
    62 % e aventi tenore di materia grassa, in
     a sostanza secca :
    re a 10 °/o                                       O (")     + 0,065   - 0,124     - 0,235        - 0,320   - 0,248
  o superiore a 10 %                                  o o       + 0,028   - 0,054     - 0,103        - 0,140   - 0,108
 talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
    aleggio, Butterkäse nonché i formaggi
      i formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    ora o di capra) aventi tenore di acqua, in
     a materia non grassa superiore a 62 % ed
     tenore di materie grasse, in peso, della
     ecca :
    re a 10 %                                         o n       + 0,045   - 0,085     - 0,162        - 0,220   - 0,171
   o superiore a 10 %                                 o n       + 0,023   - 0,045     - 0,085        - 0,115   - 0,089
     di materie grasse, in peso, della sostanza
     10 %                                               n       + 0,020   - 0,039     - 0,073        - 0,100   - 0,078
   uperiore a 10 %                                      n       + 0,013   - 0,024     - 0,046        - 0,062   - 0,048
    , in peso, di sostanza secca :
     80 %                                              C)       + 0,028   - 0,054     - 0,103        - 0,140   - 0,108
                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   uperiore a 80 %                                     C)       + 0,049   - 0,093     - 0,175        - 0,239   - 0,185
                                                      o n                                            + 0,001   + 0,001
                                                       C)
                                                       C)
                                                       C)
                                                       C)
                                                                     —        —            —              —         —
                                                       n
    di prodotto.
                                                                    -
  materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             + 0,001     -I- 0,002      + 0,002   + 0,002
                                                                    -
  materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             + 0,001     + 0,002        + 0,002   + 0,002         N. L
                                                                    -
  materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :             + 0,001     + 0,002        + 0,002   + 0,002
                                                                                                                                161                                      /   21
 ---pagebreak---                                                      dal 25 . 2 . 1985   dal 25 . 3 . 1985         dall'8 . 4 . 1985   dal 22 . 4 . 1985               N. L
                                                      al 24 . 3 . 1985    al 31 . 3 . 1985         al 14 . 4 . 1985     al 16 . 5 . 1985
                                                                                     United Kingdom                                                    161                                 /   22
        Designazione delle merci              Note                                     (£/ 100 kg)
                                                                                             (a)
   ero di latte                                (')   - 0,011 (d)         - 0,004 (d)                + 0,004 (d)         + 0,004 (d)
                                               C)    - 0,011 (c)         - 0,004 (c)                + 0,004 (c)         + 0,004 (c)
                                               O     - 0,010 (c)         - 0,004 (c)                + 0,004 (c)         + 0,004 (c)
                                              o c;   - 0,008 (c)         - 0,003 (c)                + 0,003 (c)         + 0,003 (c)
                                              o r:   - 0,006 (c)         - 0,002 (c)                + 0,002 (c)         + 0,002 (c)
                                               o     - 0,141             - 0,050                    + 0,050             + 0,050
                                               o     - 0,093 (d)         - 0,033 (d)                + 0,033 (d)         + 0,033 (d)
                                               o     - 0,093 (d)         - 0,033 (d)                + 0,033 (d)         + 0,033 (d)
                                               o     - 0,075 (d)         - 0,027 (d)                + 0,027 (d)         + 0,027 (d)
                                               o     - 0,141             - 0,050                    + 0,050             + 0,050
                                               o     - 0,093 (d)         - 0,033 (d)                + 0,033 (d)         + 0,033 (d)
                                               o     - 0,093 (d)         - 0,033 (d)                + 0,033 (d)         + 0,033 (d)
                                               o     - 0,075 (d)         - 0,027 (d)                + 0,027 (d)         + 0,027 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       o     - 0,011 (d)         - 0,004 (d)                + 0,004 (d)         + 0,004 (d)
 superiore a 15 %                              n     - 0,024 (d)         - 0,009 (d)                + 0,009 (d)         + 0,009 (d)
                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                       (*)   - 0,009     (d)     -   0,003   (d)            +   0,003   (d)     +   0,003   (d)
 superiore a 15 % e inferiore a 25 %           C)    - 0,024     (d)     -   0,009   (d)            +   0,009   (d)     +   0,009   (d)
 superiore a 25 % e inferiore a 32 %           o     - 0,040     (d)     -   0,014   (d)            +   0,014   (d)     +   0,014   (d)
 superiore a 32 %                              o     - 0,044     (d)     -   0,016   (d)            +   0,016   (d)     +   0,016   (d)
                                               o     - 0,081             - 0,029                    + 0,029             + 0,029
                                               o     - 0,141             - 0,050                    + 0,050             + 0,050
                                               o     - 0,093 (d)         - 0,033 (d)                + 0,033 (d)         + 0,033 (d)
                                               o     - 0,075 (d)         - 0,027 (d)                + 0,027 (d)         + 0,027 (d)               20                                   .
                                                                                                                                                  6                     .
                                               o      - 0,141            - 0,0.50                   + 0,050             + 0,050
                                                                                                                                                  85
 ---pagebreak---                                                                                                                                              20                              .
                                                                           United Kingdom                                                    6                   .
         Designazione delle merci             Note                           (£/ 100 kg)                                                      85
                                                                                     (a)
                                              O      - 0,093 (d)   - 0,033 (d)             . -I- 0,033 (d)     + 0,033 (d)
                                              O      - 0,075 (d)   - 0,027 (d)               + 0,027 (d)       + 0,027 (d)
   , in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                      o      - 0,011 (d)   - 0,004 (d)              + 0,004 (d)        + 0,004 (d)
 superiore a 15 %                             o      - 0,031 (d)   - 0,011 (d)              + 0,011 (d)        + 0,011 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                             - 0,009 (d)   -   0,003   (d)         -I-   0,003   (d)   +   0,003   (d)
 superiore      a 15 % ed inferiore a 25 %    O      - 0,031 (d)   -   0,011   (d)         +     0,011   (d)   +   0,011   (d)
 superiore      a 25 % ed inferiore a 32 %    (3)    - 0,040 (d)   -   0,014   (d)         +     0,014   (d)   +   0,014   (d)
 superiore      a 32 %                        O      - 0,044 (d)   -   0,016   (d)         +     0,016   (d)   +   0,016   (d)
  e, in peso,   di materie grasse :
  a 80 %                                      n           -(b)            -(b)                      -(b)              -(b)
 superiore a 80 % ed inferiore a 82 %         C)     + 0,110       + 0,039                  - 0,039            - 0,039
 superiore a 82 %                             n      + 0,113       + 0,040                  - 0,040            - 0,040
                                              (4)         -(b)            -(b)                      -(b)              -(b)
                                              o      - 0,090       - 0,032                  -I- 0,032          + 0,032
   quefort                                    o      - 0,059       - 0,021                 + 0,021             + 0,021
    di materie grasse, in peso, della
  ca :
                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a 10 %                                      C)     - 0,027       - 0,010                  + 0,010            + 0,010
 superiore a 10 % ed inferiore a 30 %                - 0,037       - 0,013                  + 0,013            + 0,013
 superiore a 30 %                             C)     - 0,050       - 0,018                 + 0,018             + 0,018
    di materie grasse, in peso, della                                                                                            r
  ca :
  a 55 %                                      O      - 0,050       - 0,018                 + 0,018             + 0,018
 superiore a 55 %                             C)     - 0,059       - 0,021                 + 0,021             + 0,021
                                              C)     - 0,059       - 0,021                 + 0,021             + 0,021
  e dei formaggi Grana Padano e Parmi­
iano e dei formaggi prodotti esclusiva­                                                                                                 N. L
  tte di pecora                               C)     - 0,136       - 0,049                 + 0,049             + 0,049
                                              o      - 0,070       - 0,025                 + 0,025             + 0,025
                                                                                                                                        161                                      /   23
 ---pagebreak---                                                                                                                           N. L
                                                                                United Kingdom
         Designazione delle merci                       Note                      (£/ 100 kg)                             161                                    /   24
                                                                                     (a)
  ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
 amsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dal­
   salata, nonché i formaggi prodotti esclusi­
  n latte di pecora o di capra) aventi tenore
   n peso, della materia non grassa inferiore o
  2 % e aventi tenore di materia grassa, in
    sostanza secca :
    e a 10 %                                           o n      — 0,183   - 0,065          + 0,065     + 0,065
   o superiore a 10 %                                  0 O      — 0,080   - 0,028          -1- 0,028   + 0,028
 alico , Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
   aleggio, Butterkàse nonché i formaggi
       formaggi prodotti esclusivamente con lat­
    ra o di capra) aventi tenore di acqua, in
      materia non grassa superiore a 62 % ed
    tenore di materie grasse, in peso, della
     cca :
    e a 10 %                                           o n      - 0,126   - 0,045          + 0,045     + 0,045
  o superiore a 10 %                                   O (1J)   - 0,066   - 0,023          -1- 0,023   + 0,023
    di materie grasse, in peso, della sostanza
    10 %                                               •n       - 0,057   - 0,020          -1- 0,020   + 0,020
  uperiore a 10 %                                       n       - 0,036   - 0,013          + 0,013     + 0,013
     in peso, di sostanza secca :
    80 °/o                                              0       - 0,080   - 0,028          + 0,028     + 0,028
                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  uperiore a 80 %                                       0       - 0,136   - 0,049          -1- 0,049   + 0,049
                                                       o n
                                                                     —         —                  —         —
                                                        o
                                                                     —         —                  —         —
                                                        C)
                                                                     —         —                  —         —
                                                        C)
                                                                     —         —                  —         —
                                                        C)
                                                                     —         —                  —         —
                                                        o
    i prodotto.                                                                       |
                                                                               -                  —         —
 materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    + 0,001
                                                                               —                  —         —
  aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :    + 0,001
                                                                               -                  -         -           20                                   .
 materie grasse lattiche per 1 00 kg peso netto di prodotto :   + 0,001
                                                                                                                        6                     .
                                                                                                                       85
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 161 /25
                                                                    Note
 (J) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale all'importo per 100 chilogrammi indicato
      moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in 100 chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al prodotto
      è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo risultante dal calcolo precedente è :
      — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti, contenuta in 100
           chilogrammi di prodotto e,
           in seguito,
      — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
 (4) Nondimeno, per il burro o per il burro concentrato oggetto delle misure contemplate :
      — nel regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n. L 86 dell' I . 4. 1978), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,52 ;
      — nel regolamento (CEE) n. 262/79 (GU n. L 41 del 16. 2 . 1979), nel regolamento (CEE) n. 442/ 84 (GU n. L 52 del 23 . 2 .
           1984) e nel regolamento (CEE) n. 1932/81 (GU n. L 191 del 14. 7 . 1981 ) all'importo indicato viene applicato :
          — il coefficiente 0,34 se la destinazione è quella della formula A o della formula C o della formula D,
          — il coefficiente 0,60 se la destinazione è quella della formula B.
 (5) Quando l'importo compensativo monetario deve essere riscosso per una spedizione consistente in un miscuglio di differenti
      tipi di formaggi, il cui valore è inferiore a 140 ECU/ 100 kg, l'importo compensativo da applicare, in deroga all'articolo 30
      del regolamento (CEE) n. 1371 / 81 (GU n. L 138 del 25 . 5 . 1981 , pag. 1 ), è quello applicabile ai prodotti della sottovoce ex
      04.04 E I b) 2 della tariffa doganale comune aventi tenore, in peso, d'acqua nella materia non grassa superiore a 62 % e
      aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca uguale o superiore a 10 % .
 (6) Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), l'importo d'adeguamen­
      to è uguale a :
                                                          France                           Nederland                  Deutschland
         Tenore in peso del latte in polvere
             o granulato (escluso il siero             (FF/ 100 kg)                       (FI/ 100 kg)               (DM/ 100 kg)
              di latte) nei prodotti finiti
                                                                               dal 2 . 4 . 1984 al 16 . 5 . 1985
     Superiore a 12 % e inferiore a
     30 %                                                4-  3,14                           + 0,02                      + 0,02
     Uguale o superiore a 30 °/o e
     inferiore a 50 %                                    +   6,29                           -1- 0,04                    + 0,03
     Uguale o superiore a 50 % e
     inferiore a 70 %                                    +   9,43                           -1- 0,05                    + 0,05
     Uguale o superiore a 70 % e
     inferiore a 80 °/o                                  + 11,79                            + 0,07                      + 0,06
     Uguale o superiore a 80 °/o e
     inferiore a 88 %                                    + 13,20                            + 0,08                      + 0,07
     Uguale o superiore a 88 %                           + 14,14                            + 0,08                      + 0,07
 ---pagebreak--- N. L 161 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                              20 . 6 . 85
                                                                                              Italia (Lit/ 100 kg)
      Tenore in peso del latte in polvere
          o granulato (escluso il siero             dal 2 . 4 . 1984                            dal 25 . 3 . 1985                             dall' 8 . 4 . 1985
           di latte) nei prodotti finiti            al 24 . 3 . 1985                              al 7 . 4 . 1985                             al 16 . 5 . 1985
   Superiore a 12 % e inferiore a
   30 %                                                +      940                                   +       937                                  +       933
   Uguale o superiore a 30 % e
   inferiore a 50 %                                    + 1 881                                      + 1 874                                      + 1 866
   Uguale o superiore a 50 % e
   inferiore a 70 °/o                                  + 2 821                                      + 2 811                                      + 2 798
   Uguale o superiore a 70 % e
   inferiore a 80 %                                    + 3 527                                      + 3 514                                      + 3 498
   Uguale o superiore a 80 % e
   inferiore a 88 %                                    + 3 950                                      + 3 936                                      + 3 918
   Uguale o superiore a 88 %                           4- 4 232                                     + 4217                                       + 4 197
                                                                                             Ελλάδα (Δρχ/ 100 χγρ)
      Tenore in peso del latte in polvere
         o granulato (escluso il siero     dal 2 . 4 . 1984         dal 27 . 8 . 1984          dal 17 . 9 . 1984           dall' 8 . 10 . 1984         dall'I 1 . 3 . 1985
           di latte) nei prodotti finiti   al 26 . 8 . 1984          al 16 . 9 . 1984            al 7 . 10 . 1884            al 10 . 3 . 1985           al 24 . 3 . 1985
   Superiore a 12 % e inferiore a
   30 %                                       + 222,3                   + 222,0                   +       222,3                 + 221,5                     + 221,1
   Uguale o superiore a 30 % e
   inferiore a 50 %                           + 444,5                   + 444,1                   +       444,5                 + 443,0                     + 442,3
   Uguale o superiore a 50 % e
   inferiore a 70 %                           + 666,8                   + 666,1                   +       666,8                 + 664,5                     + 663,4
   Uguale o superiore a 70 % e
   inferiore a 80 %                           + 833,4                   + 832,7                   +       833,4                 + 830,6                     + 829,3
   Uguale o superiore a 80 % e
   inferiore a 88 %                           + 933,5                   + 932,6                   +       933,5                 + 930,3                     + 928,8
   Uguale o superiore a 88 %                  + 154,6                   + 999,2                   + 1 001,1                     + 996,7                     + 995,1
                                                                                             Ελλάδα (Δρχ/ 100 χγρ)
      Tenore in peso del latte in polvere
          o granulato (escluso il siero       dal 25 . 3 . 1985                dall'I . 4 . 1985                 dall'8 . 4 . 1985                 dal 13 . 5 . 1985
           di latte) nei prodotti finiti       al 31 . 3 . 1985                  al 7 . 4 . 1985                  al 12 . 5 . 1985                  al 16 . 5 . 1985
   Superiore a 12 % e inferiore a
   30 %                                           + 220,8                          + 220,5                           + 220,2                            + 219,9
   Uguale o superiore a 30 % e
   inferiore a 50 %                               + 441,5                          + 441,0                           + 440,4                            + 439,8
   Uguale o superiore a 50 % e
   inferiore a 70 %                               + 662,3                          + 661,5                           + 660,6                            + 659,6
   Uguale o superiore a 70 % e
   inferiore a 80 %                               + 827,9                          + 826,8                           + 825,7                            + 824,5
   Uguale o superiore a 80 % e
   inferiore a 88 %                               + 927,2                          + 926,0                           + 924,8                            + 923,5
   Uguale o superiore a 88 %                      + 993,4                          + 992,2                           + 990,9                            + 989,5
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 161 / 27
                                                                                     United Kingdom (£/ 100 kg)
        Tenore in peso del latte in polvere
            o granulato (escluso il siero     dal 7 . 5 . 1984    dal 14 . 5 . 1984            dal 4 . 6 . 1984            dal 2 . 7 . 1984     dal 13 . 8 . 1984
             di latte) nei prodotti finiti    al 13 . 5 . 1984      al 3 . 6 . 1984            al 10 . 6 . 1984             all'8 . 7 . 1984     al 26. 8 . 1984
     Superiore a 12 % e inferiore a
     30 %                                        + 0,001              + 0,003                     + 0,001                     + 0,001               + 0,001
    Uguale o superiore a 30 % e
     inferiore a 50 %                            + 0,003              + 0,005                     + 0,003                     + 0,003               + 0,003
    Uguale o superiore a 50 % e
    inferiore a 70 %                             + 0,004              + 0,008                     + 0,004                     + 0,004               + 0,004
    Uguale o superiore a 70 % e
    inferiore a 80 %                             + 0,005              + 0,010                     + 0,005                     + 0,005               + 0,005
    Uguale o superiore a 80 % e
    inferiore a 88 %                             + 0,006              + 0,011                     + 0,006                     + 0,006               + 0,006
    Uguale o superiore a 88 %                    + 0,006              + 0,012                     + 0,006                     + 0,006               + 0,006
                                                                                      United Kingdom (£/ 10Ó kg)
        Tenore in peso del latte in polvere
            o granulato (escluso il siero    dal 17 . 9 . 1984    dal 31 . 12 . 1984          dal 21 . 1 . 1985            dal 4 . 2 . 1985     dall'11 . 2 . 1985
             di latte) nei prodotti finiti    al 7 . 10 . 1984     al 20 . 1 . 1985             al 3 . 2 . 1985            al 10 . 2 . 1985      al 24. 2 . 1985
     Superiore a 12 % e inferiore a
     30 %                                        + 0,001              - 0,003                     - 0,005                     - 0,007               - 0,005
    Uguale o superiore a 30 % e
    inferiore a 50 %                             + 0,003              - 0,005                     - 0,010                     - 0,014               - 0,011
    Uguale o superiore a 50 % e
    inferiore a 70 %                             + 0,004              - 0,008                     - 0,015                     - 0,021               - 0,016
    Uguale o superiore a 70 % e
    inferiore a 80 %                             + 0,005              - 0,010                     - 0,019                     - 0,026               - 0,020
    Uguale o superiore a 80 % e
     inferiore a 88 %                            + 0,006              - 0,011                     - 0,022                     - 0,030               - 0,023
     Uguale o superiore a 88 %                   + 0,006              - 0,012                     - 0,023                     - 0,032               - 0,025
                                                                                     United Kingdom (£/ 100 kg)
         Tenore in peso del latte in polvere
            o granulato (escluso il siero       dal 25 . 5 . 1984             dal 25 . 3 . 1985                dall' 8 . 4 . 1985            dal 22 . 4 . 1985
             di latte) nei prodotti finiti       al 24 . 3 . 1985              al 31 . 3 . 1985                 al 14 . 4 . 1985              al 16. 5 . 1985
     Superiore a 12 % e inferiore a
     30 %                                            - 0,004                     - 0,001                           + 0,001                       + 0,001
     Uguale o superiore a 30 % e
     inferiore a 50 %                                - 0,008                      - 0,003                          + 0,003                       + 0,003
     Uguale o superiore a 50 % e
     inferiore a 70 %                                - 0,012                      - 0,004                          + 0,004                       + 0,004
     Uguale o superiore a 70 °/o e
     inferiore a 80 %                                - 0,015                      - 0,005                          + 0,005                       + 0,005
     Uguale o superiore a 80 % e
     inferiore a 88 %                                - 0,017                      - 0,006                          + 0,006                       + 0,006
     Uguale o superiore a 88 %                       - 0,018                      - 0,006                          + 0,006                       + 0,006
 ---pagebreak--- N. L 161 /28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 6 . 85
 (7) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale all'importo per 100 chilogrammi indicato.
     Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo indicato è :
     — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti, contenuta in
          100 chilogrammi di prodotto e,
          in seguito
     — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
 (*) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è pari all'importo indicato. Tuttavia, se al prodotto è
     stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo di base è uguale all'importo indicato :
     — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e/o lattosio aggiunti, contenuta in 100 chilo­
          grammi di prodotto e,
          in seguito
     — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
 (') Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e/o lattosio, se debbono essere riscossi importi compensativi fissati in
     anticipo, si applicano solamente gli importi d'adeguamento indicati.
(10) Tuttavia, per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n. L 86 dell' I . 4. 1978),
     all'importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,52 .
(13) L'importo compensativo monetario applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche del liquido di
     conservazione, in particolare della salamoia, è versato sul peso netto, deduzione ratta del peso di tale liquido.
NB: Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in considerazione.