CELEX: 31967R0053
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 53/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, che proroga il regolamento n. 111/66/CEE che autorizza la Repubblica francese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania ad adottare misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine

23 . 3 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 827/67
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 53/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 marzo 1967
                       che proroga il regolamento n. 111/66/CEE che autorizza la Repubblica
                       francese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania
                       ad adottare misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                    opportuno favorire tale stabilità prorogando 1 auto­
ECONOMICA EUROPEA,                                             rizzazione concessa alla Repubblica francese, al
                                                               Regno del Belgio e alla Repubblica federale di
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         Germania ;
nomica Europea,
                                                                   Considerando che è tuttavia opportuno limitare
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio          tale autorizzazione fino alla data prevista per l'ap­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­             plicazione del regime dei prezzi comuni nel settore
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              delle carni bovine,
settore delle carni bovine (*), ed in particolare l'arti­
colo 10, paragrafo 1 , e l'articolo 18 ,
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che il regolamento n. 111 /66/CEE                                   Articolo 1
del Consiglio (2) ha autorizzato la Repubblica fran­
cese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale                 La data del 31 marzo 1967 , di cui ali articolo 4
di Germania ad adottare , fino al 31 marzo 1967,               del regolamento n . 111 /66/CEE , è sostituita dalla
misure speciali d'intervento nel settore delle carni           data del 31 marzo 1968 .
bovine ; che tale autorizzazione è stata accordata per
evitare una diminuzione considerevole dei corsi nei
summenzionati Stati membri ;                                                          Articolo 2
     Considerando che tali misure hanno avuto un                   Il presente regolamento entra in vigore il 1°
effetto favorevole sulla stabilità dei prezzi ; che è          aprile 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             Ch. HEGER
(») GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 562/ 64 .
(2) GU n. 140 del 29. 7. 1966, pag. 2596/66.