CELEX: 31993D0355
Language: da
Date: 1993-06-08 00:00:00
Title: 93/355/EØF: Rådets afgørelse af 8. juni 1993 om indgåelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder

Avis juridique important

|

31993D0355

93/355/EØF: Rådets afgørelse af 8. juni 1993 om indgåelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder  

EF-Tidende nr. L 147 af 18/06/1993 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0030 

RAADETS AFGOERELSE af 8. juni 1993 om indgaaelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgroeder  (93/355/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Et GATT-panel har fundet, at Faellesskabets stoetteordning til fordel for olieafgroeder medfoerer en forringelse af vaerdien af de toldindroemmelser, som Faellesskabet bevilgede Amerikas Forenede Stater i 1962;  GATT-panelet har derfor henstillet til Faellesskabet, at det snarest muligt fjerner denne forringelse;  under forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater er det lykkedes at naa frem til en aftale i form af et aftalememorandum, som er tilfredsstillende for begge parter;  dette aftalememorandum maa ivaerksaettes hurtigt, saaledes at de deri fastsatte frister kan overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalememorandummet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om olieafgroeder inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskabs vegne.  Teksten til naevnte memorandum er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Faellesskabet.  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand  BILAG   Ordningen i De Tolv med saerskilt Basisareal for oliefroe (1)  (sojaboenner, raps- og rybsfroe samt solsikkefroe)  /* Tabel: Se EFT */        (1) Tallene skal nedsaettes, saa de afspejler den aarlige jordudtagningssats for markafgroeder.  (2) 1994/95 henviser til EF-produktionsaaret, dvs. oliefroe (baade vintersaed og vaarsaed) til hoest i 1994.  (3) Hvis der bliver optaget nye lande i EF, vil aftalen blive aendret, saa den kommer til at afspejle en udvidelse af det saerskilte basisareal, idet udvidelsen hoejst kan svare til det gennemsnitlige produktionsareal i de nye medlemsstater, der bliver  optaget i EF, i de tre aar, som gaar umiddelbart forud for de paagaeldende landes optagelse.