CELEX: 32014D0160
Language: bg
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: 2014/160/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 20 март 2014 година за отмяна на списъци на предприятия в трети страни, от които държавите членки разрешават внос на определени продукти от животински произход, приети въз основа на Решение 95/408/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2014) 1742)  текст от значение за ЕИП

22.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 87/104
            
         
      РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 март 2014 година
   за отмяна на списъци на предприятия в трети страни, от които държавите членки разрешават внос на определени продукти от животински произход, приети въз основа на Решение 95/408/ЕО на Съвета
   (нотифицирано под номер C(2014) 1742)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2014/160/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 16 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) бе изменено Решение 95/408/ЕО на Съвета (3) и се предвижда временните списъци на трети страни и на предприятия в трети страни, изготвени в съответствие с Решение 95/408/ЕО, да продължат да се прилагат, mutatis mutandis, до приемането на необходимите разпоредби въз основа на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5), Регламент (ЕО) № 854/2004 и Директива 2002/99/ЕО на Съвета (6). Решението е било приложимо до датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 852/2004, Регламент (ЕО) № 853/2004 и Регламент (ЕО) № 854/2004, а именно — до 1 януари 2006 г.
            
         
               (2)
            
            
               Все още съществуват списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават внос на някои продукти от животински произход, които са били приети на основание на Решение 95/408/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               В член 12 от Регламент (ЕО) № 854/2004 се определя процедурата за изготвяне и актуализиране на списък на предприятията, от които е разрешен вносът на определени продукти от животински произход. Въз основа на разпоредбите на посочения по-горе член, в частност разпоредбата на параграф 5, която гласи, че Комисията взема мерки за предоставяне на актуализирани варианти на всички списъци на обществеността, списъците на предприятия, от които държавите членки разрешават внос на определени продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, са публикувани на уебсайта на Европейската комисия (7).
            
         
               (4)
            
            
               В интерес на яснотата на законодателството на Съюза и с оглед на изготвянето на списъци на предприятия в трети страни, от които вносът на определени продукти от животински произход е разрешен, предишните списъци, приети въз основа на Решение 95/408/ЕО, са остарели и поради това е необходимо да се отменят официално от съображения за правна сигурност.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решенията на Комисията, изброени в приложението, се отменят.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 20 март 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Tonio BORG
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
   
      (2)  Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).
   
      (3)  Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
   
      (6)  Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11).
   
      (7)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Решение 81/91/ЕИО на Комисията (1)
      
      Решение 81/92/ЕИО на Комисията (2)
      
      Решение 81/713/ЕИО на Комисията (3)
      
      Решение 82/913/ЕИО на Комисията (4)
      
      Решение 83/384/ЕИО на Комисията (5)
      
      Решение 83/402/ЕИО на Комисията (6)
      
      Решение 83/423/ЕИО на Комисията (7)
      
      Решение 84/24/ЕИО на Комисията (8)
      
      Решение 85/539/ЕИО на Комисията (9)
      
      Решение 86/65/ЕИО на Комисията (10)
      
      Решение 86/414/ЕИО на Комисията (11)
      
      Решение 86/473/ЕИО на Комисията (12)
      
      Решение 87/119/ЕИО на Комисията (13)
      
      Решение 87/124/ЕИО на Комисията (14)
      
      Решение 87/257/ЕИО на Комисията (15)
      
      Решение 87/258/ЕИО на Комисията (16)
      
      Решение 87/424/ЕИО на Комисията (17)
      
      Решение С(89) 1686 на Комисията (18)
      
      Решение 90/165/ЕИО на Комисията (19)
      
      Решение 90/432/ЕИО на Комисията (20)
      
      Решение 93/26/ЕИО на Комисията (21)
      
      Решение 94/40/ЕО на Комисията (22)
      
      Решение 94/465/ЕО на Комисията (23)
      
      Решение 95/45/ЕО на Комисията (24)
      
      Решение 95/427/ЕО на Комисията (25)
      
      Решение С(95) 2899 на Комисията (26)
      
      Решение 97/4/ЕО на Комисията (27)
      
      Решение 97/252/ЕО на Комисията (28)
      
      Решение 97/365/ЕО на Комисията (29)
      
      Решение 97/467/ЕО на Комисията (30)
      
      Решение 97/468/ЕО на Комисията (31)
      
      Решение 97/569/ЕО на Комисията (32)
      
      Решение 98/8/ЕО на Комисията (33)
      
      Решение 98/10/ЕО на Комисията (34)
      
      Решение 1999/120/ЕО на Комисията (35)
      
      Решение 1999/710/ЕО на Комисията (36)
      
      Решение 2001/556/ЕО на Комисията (37)
      
      Решение 2002/987/ЕО на Комисията (38)
      
      Решение 2003/689/ЕО на Комисията (39)
      
      Решение 2004/229/ЕО на Комисията (40)
      
      Решение 2004/628/ЕО на Комисията (41)
      
      
         (1)  Решение 81/91/ЕИО на Комисията от 30 януари 1981 г. относно списъка с предприятия в Република Аржентина, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни (ОВ L 58, 5.3.1981 г., стр. 39).
      
         (2)  Решение 81/92/ЕИО на Комисията от 30 януари 1981 г. относно списъка с предприятия от Република Уругвай, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни (ОВ L 58, 5.3.1981 г., стр. 43).
      
         (3)  Решение 81/713/ЕИО на Комисията от 28 юли 1981 г. относно списъка с предприятия във Федеративна република Бразилия, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо и месо от домашни еднокопитни животни (ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 28).
      
         (4)  Решение 82/913/ЕИО на Комисията от 16 декември 1982 г. относно списъка с предприятия в Република Южна Африка, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (ОВ L 381, 31.12.1982 г., стр. 28).
      
         (5)  Решение 83/384/ЕИО на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка с предприятия в Австралия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 222, 13.8.1983 г., стр. 36).
      
         (6)  Решение 83/402/ЕИО на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка с предприятия в Нова Зеландия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (ОВ L 233, 24.8.1983 г., стр. 24).
      
         (7)  Решение 83/423/ЕИО на Комисията от 29 юли 1983 г. относно списъка на предприятията в Република Парагвай, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (ОВ L 238, 27.8.1983 г., стр. 39).
      
         (8)  Решение 84/24/ЕИО на Комисията от 23 декември 1983 г. относно списъка с предприятия в Исландия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (ОВ L 20, 25.1.1984 г., стр. 21).
      
         (9)  Решение 85/539/ЕИО на Комисията от 29 ноември 1985 г. относно списъка с предприятия в Гренландия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (ОВ L 334, 12.12.1985 г., стр. 25).
      
         (10)  Решение 86/65/ЕИО на Комисията от 13 февруари 1986 г. относно списъка с предприятия в Мароко, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 72, 15.3.1986 г., стр. 40).
      
         (11)  Решение 86/414/ЕИО на Комисията от 31 юли 1986 г. относно списъка с предприятия в Аржентина, които са одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността (ОВ L 237, 23.8.1986 г., стр. 36).
      
         (12)  Решение 86/473/ЕИО на Комисията от 10 септември 1986 г. относно списъка на предприятията в Уругвай, които са одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността (ОВ L 279, 30.9.1986 г., стр. 53).
      
         (13)  Решение 87/119/ЕИО на Комисията от 13 януари 1987 г. относно списъка с предприятия в Бразилия, които са одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността (ОВ L 49, 18.2.1987 г., стр. 37).
      
         (14)  Решение 87/124/ЕИО на Комисията от 19 януари 1987 г. относно списъка с предприятия в Чили, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 51, 20.2.1987 г., стр. 41).
      
         (15)  Решение 87/257/ЕИО на Комисията от 28 април 1987 г. относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 121, 9.5.1987 г., стр. 46).
      
         (16)  Решение 87/258/ЕИО на Комисията от 28 април 1987 г. относно списъка на предприятията в Канада, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 121, 9.5.1987 г., стр. 50).
      
         (17)  Решение 87/424/ЕИО на Комисията от 14 юли 1987 г. относно списъка с предприятия в Съединените мексикански щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 228, 15.8.1987 г., стр. 43).
      
         (18)  Решение С(89) 1686 на Комисията от 2 октомври 1989 г. относно списъка на предприятията във Свазиленд, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 252, 5.10.1989 г., стр. 4).
      
         (19)  Решение 90/165/ЕИО на Комисията от 28 март 1990 г. относно списъка на предприятия в Мадагаскар, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 91, 6.4.1990 г., стр. 34).
      
         (20)  Решение 90/432/ЕИО на Комисията от 30 юли 1990 г. относно списъка на предприятия в Намибия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 223, 18.8.1990 г., стр. 19).
      
         (21)  Решение 93/26/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 24).
      
         (22)  Решение 94/40/ЕО на Комисията от 25 януари 1994 г. относно списъка на предприятията в Зимбабве, които са одобрени да внасят месни продукти в Общността (ОВ L 22, 27.1.1994 г., стр. 50).
      
         (23)  Решение 94/465/ЕО на Комисията от 12 юли 1994 г. относно списъка на предприятия в Ботсуана, одобрени да внасят месни продукти в Общността (ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 25).
      
         (24)  Решение 95/45/ЕО на Комисията от 20 февруари 1995 г. относно списъка на предприятията в Бивша югославска република Македония, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Европейската общност (ОВ L 51, 8.3.1995 г., стр. 13).
      
         (25)  Решение 95/427/ЕО на Комисията от 16 октомври 1995 г. относно списъка с предприятия в Република Намибия, одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността (ОВ L 254, 24.10.1995 г., стр. 28).
      
         (26)  Решение C(95) 2899 на Комисията от 30 ноември 1995 г. относно списъка на предприятията в Ботсуана, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 338, 16.12.1995 г., стр. 3).
      
         (27)  Решение 97/4/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. относно съставянето на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на прясно птиче месо (ОВ L 2, 4.1.1997 г., стр. 6).
      
         (28)  Решение 97/252/ЕО на Комисията от 25 март 1997 г. относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека (ОВ L 101, 18.4.1997 г., стр. 46).
      
         (29)  Решение 97/365/ЕО на Комисията от 26 март 1997 г. относно определяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на продукти от говеждо, свинско, овче и козе месо и месо от еднокопитни животни (ОВ L 154, 12.6.1997 г., стр. 41).
      
         (30)  Решение 97/467/ЕО на Комисията от 7 юли 1997 г. относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 57).
      
         (31)  Решение 97/468/ЕО на Комисията от 7 юли 1997 г. относно изготвяне на временен списък с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на месо от дивеч (ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 62).
      
         (32)  Решение 97/569/ЕО на Комисията от 16 юли 1997 г. относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на месни продукти (ОВ L 234, 26.8.1997 г., стр. 16).
      
         (33)  Решение 98/8/ЕО на Комисията от 16 декември 1997 г. за списъка с предприятия на Федеративна република Югославия, одобрен за целите на вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 2, 6.1.1998 г., стр. 12).
      
         (34)  Решение 98/10/ЕО на Комисията от 16 декември 1997 г. относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и кози (ОВ L 3, 7.1.1998 г., стр. 14).
      
         (35)  Решение 1999/120/ЕО на Комисията от 27 януари 1999 г. за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на животински черва, стомаси и пикочни мехури (ОВ L 36, 10.2.1999 г., стр. 21).
      
         (36)  Решение 1999/710/ЕО на Комисията от 15 октомври 1999 г. относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 281, 4.11.1999 г., стр. 82).
      
         (37)  Решение 2001/556/ЕО на Комисията от 11 юли 2001 г. за изготвяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите членки разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека (ОВ L 200, 25.7.2001 г., стр. 23).
      
         (38)  Решение 2002/987/ЕО на Комисията от 13 декември 2002 г. относно списъка на предприятия на Фолкландските острови, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 344, 19.12.2002 г., стр. 39).
      
         (39)  Решение 2003/689/ЕО на Комисията от 2 октомври 2003 г. относно списъка на предприятия в Естония, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 21).
      
         (40)  Решение 2004/229/ЕО на Комисията от 5 март 2004 г. относно списъка на предприятия в Латвия, одобрени за внос на прясно месо в Общността (ОВ L 70, 9.3.2004 г., стр. 39).
      
         (41)  Решение 2004/628/ЕО на Комисията от 2 септември 2004 г. относно списъка с предприятия от Нова Каледония, от които държавите членки разрешават вноса на прясно месо в Общността (ОВ L 284, 3.9.2004 г., стр. 4).