CELEX: C2007/155/25
Language: sk
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Vec C-219/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State 27. apríla 2007 – VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers a VZW Andibel/Belgické kráľovstvo

7.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State 27. apríla 2007 – VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers a VZW Andibel/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-219/07)
   (2007/C 155/25)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Raad van State
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers a VZW Andibel
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 30 Zmluvy z 25. marca 1957 o založení Európskeho spoločenstva posudzovaný samostatne alebo v spojení s nariadením Rady (ES) č. 338/97 (1) z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi vykladať v tom zmysle, že zákaz dovozu a obchodu so zvieratami zavedený na vykonanie článku 3a ods. 1 Wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren zo 14. augusta 1986 [zákon o ochrane a pohode zvierat], zo zreteľom na cicavce, ktoré sú dovezené z iného členského štátu EÚ a spadajú pod prílohy B, C alebo D nariadenia alebo ktoré nie sú v nariadení uvedené, nie je odôvodnený, ak sú tieto cicavce v členskom štáte držané podľa právnych predpisov tohto štátu a tieto právne predpisy sú v súlade s ustanoveniami nariadenia?
            
         
               2.
            
            
               Je v rozpore s článkom 30 Zmluvy ES alebo nariadenia č. 338/97 právna úprava členského štátu, ktorá na základe existujúcich právnych predpisov o ochrane zvierat zakazuje komerčné využitie exemplárov s výnimkou výslovne uvedených vo vnútroštátnych predpisoch, ak cieľ ochrany týchto druhov, ako je to uvedené v článku 30 Zmluvy ES, možno dosiahnuť rovnako účinne opatreniami, ktoré menej obmedzujú obchod vo vnútri Spoločenstva?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ 1997, L 61, s. 1.