CELEX: 31971R2766
Language: it
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2766/71 della Commissione, del 23 dicembre 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 1279/71 relativo all' utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l' applicazione di misure all' esportazione di talune merci

24. 12 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 283 /33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2766/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 dicembre 1971
               che completa il regolamento (CEE) n. 1279/71 relativo all'utilizzazione dei documenti
                   di transito comunitario per l'applicazione di misure all'esportazione di talune merci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « Articolo 4 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       1 . Se la misura contemplata all'articolo 1 ,
europea,
                                                                             paragrafo 2, prevede la costituzione di una
                                                                             garanzia, questa è fornita allorché, secondo
visto il regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio,                          le indicazioni contenute nel documento doga­
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­                            nale, le merci di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
rio (*), in particolare l'articolo 58, paragrafo 1 , let­                    che circolano fra due punti della Comunità
tera b),                                                                     lasciano, in modo diverso dalla via aerea, il
                                                                             territorio di questa durante il loro trasporto.
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1279/71                            2. La garanzia è costituita presso l'ufficio
della Commissione, del 17 giugno 1971 , relativo                             doganale ove sono compiute le formalità
all'utilizzazione dei documenti di transito comuni­
                                                                             richieste per la spedizione delle merci o presso
tario per l'applicazione di misure all'esportazione di                       un altro organismo designato a questo scopo
talune merci (2) ha stabilito le condizioni per la cir­                      dallo Stato membro da cui dipende tale uffi­
colazione all'interno della Comunità delle merci la
                                                                             cio, secondo le modalità da determinare a cura
cui esportazione fuori dalla Comunità è vietata o
                                                                             delle autorità competenti di detto Stato mem­
assoggettata a restrizioni, a una tassa o a qualsiasi                        bro . Se si tratta di una misura che istituisce
altra imposizione ; che è opportuno completare tali
                                                                            una tassa o altra imposizione, la garanzia non
condizioni con delle disposizioni relative alla garanzia
                                                                             deve essere fornita allorché il trasporto delle
che deve essere eventualmente costituita per assi­                           merci si effettua sotto il regime del transito
curare il rispetto delle misure applicabili all'espor­
tazione fuori dalla Comunità ;
                                                                             comunitario ed è stata fornita una garanzia
                                                                             diversa da quella in contanti oppure è pre­
considerando che le disposizioni previste dal presente                       vista una dispensa dalla garanzia in ragione
regolamento sono conformi al parere del Comitato                             della persona del principale obbligato ».
del transito comunitario,                                                    « Articolo 5 bis
                                                                             Nei casi in cui le merci di cui all'articolo 1 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        paragrafo 1 , circolanti nelle condizioni previste
                                                                             all'articolo 4 bis, incluse quelle trasportate
                          Artìcolo 1
                                                                             per via aerea, non sono reintrodotte nella
                                                                             Comunità entro il termine prescritto, esse
Il regolamento ( CEE) n. 1279/71 è completato come                           devono considerarsi irregolarmente esportate
segue :
                                                                             verso un paese terzo dallo Stato membro dal
                                                                             quale sono state spedite, a meno che non sia
a) All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3 :                       provato che le stesse sono andate distrutte per
                                                                             causa di forza maggiore o per caso fortuito ».
         « 3 . L'ufficio doganale di cui al paragrafo 1
        appone sul documento doganale che accom­                                              Articolo 2
        pagna le merci, secondo il caso, l'una o l'altra
        delle menzioni previste all'articolo 2 ».                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
b ) Sono aggiunti i seguenti articoli 4 bis e 5 bis :                ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .
(2) GUn. L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 32.