CELEX: 62011CA0286
Language: et
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-286/11 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. jaanuari 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tomkins plc (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — Vasest ja vasesulamist toruliitmike Euroopa turg — Emaettevõtja vastutus, mis tuleneb üksnes tema tütarettevõtja rikkumisest — Ne ultra petita põhimõte — Tütarettevõtjat puudutava tühistava kohtuotsuse mõju emaettevõtja õiguslikule olukorrale)

9.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. jaanuari 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tomkins plc
   (Kohtuasi C-286/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike Euroopa turg - Emaettevõtja vastutus, mis tuleneb üksnes tema tütarettevõtja rikkumisest - Ne ultra petita põhimõte - Tütarettevõtjat puudutava tühistava kohtuotsuse mõju emaettevõtja õiguslikule olukorrale)
   2013/C 71/06
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Teine menetlusosaline: Tomkins plc (London, Suurbritannia) (esindajad: barrister K. Bacon, keda volitas solicitor S. Jordan)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-382/06: Tomkins versus Euroopa Komisjon, millega tühistatakse osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus 2007/691/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.121 — Toruliitmikud) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4180 all), mis puudutab hindade, allahindluste ja mahahindluste kindlaksmääramist, hinnatõusu kooskõlastamise mehhanismide rakendamist, klientide jagamist ning kaubandusliku teabe vahetust Euroopa vasest toruliitmike turul, sealhulgas vasesulamist toruliitmike turul (ELT L 283, lk 63), ning vähendatakse Tomkins plc’le määratud trahvi summat
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 238, 13.8.2011.