CELEX: 62015TN0074
Language: sl
Date: 2015-02-17 00:00:00
Title: Zadeva T-74/15: Tožba, vložena 17. februarja 2015 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija

26.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/25
            
         Tožba, vložena 17. februarja 2015 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija
   (Zadeva T-74/15)
   (2015/C 171/30)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: I. Ampazis in M. Sfyri, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za ničen Sklep Komisije (ESTAT/G0/MHF/Gl/MH/nf D (2014) z dne 8. decembra 2014), ki je bil tožečima strankama vročen kot priloga k obrazcu o dodatnih informacijah za stranke DESIS III-000455-6000494078-REQ-O1-CINF-03 z dne 9. decembra 2014, s katerim je bila zavrnjena njuna ponudba v zvezi z Zahtevkom za storitve št. DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 v okviru okvirnega sporazuma ESP DESIS III Lot št. 4,
            
         
               —
            
            
               razglasi za ničen Sklep Komisije, ki je bil tožečima strankama vročen kot priloga k obrazcu o dodatnih informacijah za strankeDESIS 111-000485-6000494078- REQ-01-CINF-02 z dne 12. decembra 2014, s katerim je bila zavrnjena njuna ponudba v zvezi z Zahtevkom za storitve št. DESIS III-000485-6000494078-REQ-0l, v okviru okvirnega sporazuma ESP-DESIS III Lot št. 4,
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji, naj tožečima strankama povrne odškodnino zaradi izgube priložnosti v primeru DESIS ill-000485-6000494078-REQ-OI-CINF-02, v znesku 12  000 EUR, skupaj z obrestmi,
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji, naj tožečima strankama povrne vse stroške, ki so jima nastali v zvezi s to tožbo, in sicer tudi, če bo ta zavrnjena.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata dva tožbena razloga.
   Prvič, tožeči stranki trdita, da Komisija ni izpolnila obveznosti obrazložitve pri oceni njunih ponudb v DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 in DESIS III-000485-6000494078-REQ-01.
   Drugič, tožeči stranki trdita, da je Komisija storila več očitnih napak pri presoji pri ocenjevanju njune ponudbe v DESIS 111-000485-6000494078-REQ-01.