CELEX: 31980R1429
Language: da
Date: 1980-06-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1429/80 af 6. juni 1980 om åbning af en licitation over eksportrestitutionen for blød hvede til Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Den tyske demokratiske Republik

7. 6. 80                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 143/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1429/80
                                                       af 6. juni 1980
                om Åbning af en licitation over eksportrestitutionen for blød hvede til Polen,
                Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Den tyske demokratiske
                                                           Republik
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
  FÆLLESSKABER HAR —                                               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                   for Korn —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn (*), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1 547/79 (2),
                                                                                            Artikel 1
 under henvisning til Rådet^ forordning (EØF) nr.
 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for
                                                                   1.    Der holdes en licitation over den i artikel 5 i for­
 ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
 erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig arti­     ordning (EØF) nr. 2746/75 omhandlede eksportrestitu­
                                                                  tion .
 kel 5, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  2.     Licitationen gælder blød hvede, der skal udføres
                                                                  til Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulga­
 På fællesskabsmarkedet for blød hvede er der for øje­            rien og Den tyske demokratiske Republik.
 blikket et overskud, som kan udføres ; for at udførse­
 len kan finde sted på de bedste betingelser, bør der             3 . Licitationen er åben indtil den 30. juni 1981 . Så
 åbnes en licitation over eksportrestitutionen ; på               længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, for
 grund af situationen på verdensmarkedet for korn og              hvilke fristerne for indgivelse af bud fastsættes i licita­
 for bedre at kunne kontrollere restitutionsbeløbet og            tionsbekendtgørelsen .
 eksportmængden bør eksportlicitationen begrænses til
 Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien
 og Den tyske demokratiske Republik ;
                                                                                           Artikel 2
 for så vidt angår fastsættelsen af eksportrestitutionen,
 er de nærmere bestemmelser for licitationsprocedu                Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter mindst
 rens anvendelse fastsat ved Kommissionens forord­                1 000 t.
 ning (EØF) nr. 279/75 (4), ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2944/78 (5) ; tilslagsmodtageren er bl.a. for­
 pligtet til at indgive ansøgning om eksportlicens ; en
 licitationssikkerhed på 12 ECU/t, som skal stilles ved                                    Artikel 3
 afgivelsen af bud, kan sikre, at denne forpligtelse over­
 holdes ;
                                                                  Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 279/75 omhand­
                                                                  lede licitationssikkerhed er på 12 ECU/t.
 for at undgå forskelsbehandling bør alle udstedte licen­
 ser være gyldige lige længe ;
                                                                                           Artikel 4
 for at sikre tilfredsstillende afvikling af licitationen
over eksportrestitutionen må der fastsættes en repræ­
sentativ minimumsmængde samt frist og form for                    1 . Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 9,
fremsendelse af de til de kompetente tjenestegrene               stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1 93/75 (6) anses de eks­
indgivne bud ;                                                   portlicenser, der er udstedt i overensstemmelse med
                                                                 artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 279/75, med
(•) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .                      henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedsperiode
(2) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1 .                         som udstedt på dagen for indgivelse af budet.
(*) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 78 .
(<) EFT nr. L 31 af 5 . 2. 1975, s. 8 .
(5) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1978, s. 16.                        (') EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 143/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        7 . 6 . 80
2.    De i forbindelse med denne licitation udstedte                                           Artikel 6
eksportlicenser gælder fra udstedelsesdagen efter stk. 1
og indtil slutningen af den fjerde derpå følgende må­              De for indgivelse af bud fastsatte tidsfrister udløber en
ned .                                                              time
                         Artikel 5
                                                                   — tidligere i Irland og Det forenede Kongerige i det
                                                                       tidsrum , hvor disse medlemsstater ikke anvender
De indgivne bud skal ved medlemsstaternes foranstalt­                  sommertid,
ning være Kommissionen i hænde senest halvanden                    — senere i de øvrige medlemsstater, såfremt disse an­
time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgi­                 vender sommertid.
velse af bud, således som fastsat i licitationsbekendtgø­
relsen. De skal indgives i overensstemmelse med det
skema, der findes i bilaget.                                                                   Artikel 7
Hvis der ikke er indgivet bud, underretter medlemssta­
terne Kommissionen derom inden for den i stk. 1                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
nævnte frist.                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1980.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
                                                              BILAG
               Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til Polen, Tjekkoslovakiet,
                            Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Den tyske demokratiske Republik
                                          Frist for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
                          1                   2                                         3
                   Opregning af         Mængde i tons                 Eksportrestitutionsbeløbet i national
                   tilbudsgiverne                                                  valuta/tons
                          1
                          2
                          3
                          4
                          5
                        osv .