CELEX: 51975PC0137
Language: it
Date: 1975-04-04
Title: PROGETTO di regolamento del Consiglio che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3042/74 relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione d'aerodine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 137
Vol. 1975/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE mas COMUNITÀ EUROPES
                                                  COM(75)137 def.
                                         Bruxelles » ^ aprile 1975
                                 PROGETTO
                       di regolamento del Consiglio
                     che modifica gli allegati I e II
       del regolamento ( CEE) n» 3042 /74 relativo al trattamento
       tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad es­
       sere utilizzati per la costruzione j manutenzione e ripa­
                            razione d' aerodine
           (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COMC75 ) 137 def .
 ---pagebreak---                                    REU3I0NE
         Il regolamento (CHE) n« 3042/74 del Consiglio , del 18 novembre 1974 (^)j
relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad
essere utilizzati per la cost nazione , manutenzione e riparazione d' aerodine ,
ha , tra l'altro , sospeso totalmente o parzialmente fino al 31 dicembre 1975
la riscossione dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per un certo
numero di prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione , manu­
tenzione o riparazione su aeroplani del peso a vuoto di più di 15000 kg.
         Ora , è risultato opportuno completare l' elenco dell' allegato I del
predetto rogo lamento aggiungendovi alcuni altri prodotti non disponibili nella
Comunità e necessari alla costruzione di aeroplani del tipo "Concorde ". Paralle­
lamente si dovrebbe integrare l f elenco dell' allegato II aggiungendovi questi
stessi prodotti per la manutenzione ^ o riparazione degli aerei in questione o ,
eventualmente , di altri aerei del peso a vuoto di più di 15000 kg.
         Sarebbe estremamente auspicabile che tali provvedimenti complementari
di sospensione dei dazi entrino in vigore a deoorrere dal 1° luglio 1975 * A tale
scopo , in conformità alla procedura prevista dalla Risoluzione del Consiglio
del 27 giugno 1974 (2 ) relativa alle misure da prendere per semplificare i
compiti delle amministrazioni doganali , risulterebbe utile pubblicarne il testo
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee almeno sei settimane prima della
data in questione »
         Per il presente progetto di regolamento , basato sull' articolo 28 del
Trattato CES, non è prescritto il parere del Parlamento Europeo , né quello del
Comitato Economico e Sociale .
( 1 ) G.U. n . L 328 del 7.12.1974
(2 ) G.U. n . C 79 dell'8.7.1974
                                                         * • •/ «♦ •
 ---pagebreak---                          di regolamento del Consiglio
                       che modifica gli allegaci I e II
          del regolamento (CES) n« 3042/74 relative al trattamento
          tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad es­
          sere utilizzati per la costruzione f manutenzione e ripa­
                                razione d' aerodine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE , ■
visto il Trattato che - istituisce la Comunità Economica Europa f in particolare
l' articolo 28 ,            .
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 3042/74 del Consiglio , del 18 novembre
1974 i relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati
ad essere utilizzati per la costruzione , manutenzione e riparazione di aerodine (
ha t tra l' altro , sospeso totalmente o parzialmente , a secondo dei casi , la ris­
cossione dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per un certo numero di
prodotti destinati ad essere incorporati , sotto controllo doganale ^ per cost.ru- '
zione # manutenzione o riparazione su aeroplani del peso a vuoto di più di
150C0 kg ;
considerando che si è costatato come un certo numero di altri prodotti attual­
mente non disponibili nella Comunità siano altrettanto necessari alla costru­
zione ? alla manutenzione o alla riparazione di aerei dol peso a vuoto di. più di
15000 kg, in particolare degli aei-ei del tipo Concorde ; che quindi occorre f ne .11
misura necessaria , sospendere la riscossione dei dazi della tariffa doganale
comune relativi ai prodotti in questione ; che è opportuno , a tale scopo , com­
pletare gli allegati I e II del regolamento (CSE) n» 3042/74 a decorrenza dal
1° luglio 1975 «
HA ADOTTATO IL PRESENTE PLEGO LAMENTO S
                                                                  « * •/ oe »
( 1 ) G.U. n. L 328 del 7.12.1974» pag. 1 ,
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                Artioolo 1
1#     L , allegato I del regolamento ( CEE)'n. 3042/74 viene completato in
conformità alle indicazioni contenute nell' allegato I del presente regolamento »
2.     L' allegato II del regolamento (CES n» 3042/74 viene completato in con­
formità alle indicazioni contenute nell' allegato II del presente regolamento «
                                Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 »
       Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1975 »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro#
                                     Patto a Bruxelles , addi 1
                                     Per il Consiglio
                                     Il Precidente
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO I
          1 . L' elenco dei prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CEE)
              n» 3042/74 viene cosi' integrato s
 Κ β άβΐΐα                                                            Aliquota Aeroplanx
 Ϊ&γϊΙ'ΓΒ,
 άθ£3Λ3,1β
                            Designazione delle merci                    dei    interessati
 οοΓπαηβ                                                                dazi
    38.19          Prodotti chimici e preparazioni delle indu­
                   strie chimiche o delle industrie connesse
                   (comprese quelle consistenti in miscele di
                   prodotti naturaci) 7 non nominati né compresi
                   altrove ; prodotti residuali delle industrie
                   chimiche o delle industrie connesse , non
                   nominati né compresi altrove :
                   P « Preparazioni dette " liquidi per trasmis»
                       sioni idrauliche " (in particolare per ;
                       freni idraulici ) non contenenti o conte­
                       nenti meno di 70$ in peso ? dì oli di pe­
                       trolio 0 di minerali bituminosi                   0 %   Concorde
ex 70 »08          Lastre o vetri di sicurezza » anche sagomati ,
                   consistenti in vetri temperati o formati di
                   due o più fogli aderenti tra loro ;
                   – Pannelli di vetro laminato resistente ad
                      alte temperature f utilizzati per il para­
                      brezza della cabina di pilotaggio                  0     Concorde
ex 85 « 17         Apparechi elettrici di segnalazione acustica
                   o visiva ( suonerie , sirene , quadri indicatori ,
                   apparecchi di avvertimento per la protezione
                   contro il furto o l' incendio » ecc 0 ) diversi
                   da quelli delle voci n. 85*09 e 85ol6 5 .
                   – Sistemi anticcilisione a luci intermittenti         0 %   Concorde
    90 « 28        Strumenti ed apparecchi elettrici 0 elettro­
                   nici di misura j di verifica , di controllo ,
                   di regolazione o di analisi ì
                   ex A « Strumenti ed apparecchi elettronici :
                          – Sistemi di allarme che segnalano
                            la vicinanza del suolo                       0 %   Ogni tipo
                                                                               di aereo-
                                                                               piano
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO I (continuazione )
                                            I 1
     !                                  2                      3            4
  90,28    .  ex B. altn t
(contin® )
                    – Indicatori magnetoolettrici di
                      pressione e moduli associati f des­
                      tinati al controllo del funziona­
                      mento del sistema di immissione
                      d' aria                                   0 %     Concorde
   2 . Alla voce 70*20 ex A f la colonna 5 dell' allegato I del Regolamento (CES)
       n. 3042/74 viene completata con l' indicazione "Concorde".
 ---pagebreak---                                             ALTJECA'TQ II
       1 » L 'elenco dei prodotti di cui all' allegato II del regolamento (CSE)
           n» 3042/74 viene cosi' integrato :
   N° dalla                                               Aeropla-. Aliquota Aeroplan!
   tariffa                                                ni Cat <>»   dei   interessati
   doganale                   Designazione delle merci    goria A      daai
   cociune
        x                                 2                   3            4
     38.19          Prodotti chimici e preparazioni
                    delle industrie chimiche e delle
                    industrie connesse (comprese
                    quelle consistenti in miscele di
                    prodotti naturali ) , non nominati
                    né compresi altrove ; prodotti re­
                    siduali delle industrie chimiche
                    o delle industrie connesse , non                                     /
                    nominati né compresi altrove :
                    Po Preparazioni dette " liquidi
                         per trasmissioni idrauliche "
                         ( in particolare per freni
                         idraulici ) non contenenti o
                         contenenti meno di "JOfo in ■
                         pesoj di oli di petrolio o di
                         minerali bituminosi                           Ofo   Concorde
  ex 70.08          Lastre o vetri di sicurezza , anche
                    sagomati , consistenti m vetri
                    temperati 0 formati di due 0 più
                    fogli aderenti fra loro :
                    – Pannelli in vetro laminato re­
                        sistente ad alte temperature ,
                        utilizzati per il parabrezza
                        della cabina di pilotaggio            ~        Ofo   Concorde
  ex 85.17          Apparecchi elettrici di segnala*»
                    zione acustica o visiva ( suone­
                    rie s sirene j quadri indicatori ,
                    apparecchi di avvertimento per
                    la protezione contro il furto o
                    1 5 incendio , ecc .) diversi da
v                   quelli delle veci n . 85 «09 e
                    85.16
                    – Sistemi anticollisione a luci
                        intermittenti                                        Concorde
 ---pagebreak---                                  ALLFGATO II (continuazione )
                                 2                      3         4 –––– il i r i
90.28           Strumenti e apparecchi • elettrici
                o elettronici di misura » di veri­
                fica , di controllo ^ di regola­
                zione o di analisi ?
                ex A a Strumenti e apparecchi elet­
                       tronici :
                       «- Sistemi di allarme che
                          segnalano vicinanza del
                          suolo                           0%     0%    Ogni tipo
                                                                        di aero­
                                                                       plano
                ex B » Alt ri :
                       – Indicatori magnetoelettri»»
                          ci di pressione e moduli
                          aesociatiy destinati al
                          controllo del funziona­
                          mento del sistema di im­
                          missione d' aria                       0%     Concorde
  2 » Alla voce 70 «20 ex A$ la colonna 5 dell'allegato II del Regolamento (CEE )
      iì» 3042 /74 è integrata con l' indicazione "Concorde 11 .