CELEX: 62012FN0056
Language: it
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Causa F-56/12: Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ/Commissione

11.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 243/34
            
         Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ/Commissione
   (Causa F-56/12)
   2012/C 243/58
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: EurAA Anwälte für Arbeitnehmer Rechstanwaltsgesellschaft mbH, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione di non versare contributi per il ricorrente, al termine del suo contratto e durante il suo periodo di disoccupazione, al regime pensionistico tedesco o a quello dell’Unione europea, e domanda di integrazione del ricorrente nel regime pensionistico dell’Unione europea o di trasferimento dei suoi diritti pensionistici verso il regime pensionistico tedesco.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione del 24.2.2012, n. R/813/11, dell’autorità abilitata alla conclusione dei contratti d’impiego della Direzione generale della Commissione europea;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta ad integrare il ricorrente, per il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009, nel regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti della Comunità europea e a versare i relativi contributi;
            
         
               —
            
            
               in subordine, condannare la convenuta a presentare per il ricorrente, presso l’ente previdenziale tedesco, per il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009, una domanda di assicurazione a posteriori, e a versare i relativi contributi per il ricorrente nell’ammontare previsto dalla legge;
            
         
               —
            
            
               in subordine, dichiarare che la convenuta è tenuta a corrispondere al ricorrente, quando la pensione sarà liquidata, il risarcimento del danno in compensazione della diminuzione della pensione, e per l’importo corrispondente a tale diminuzione, calcolata rispetto all’importo che il ricorrente avrebbe percepito se durante il periodo 1o aprile 2008-31 agosto 2009 fossero stati versati al regime pensionistico legale contributi nell’ammontare previsto dalla legge.