CELEX: 51975PC0650
Language: da
Date: 1975-12-10
Title: FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING (EØF) om delvis eller midlertidig suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for afskåren, grøn asparagus plumosus henhørende under underpos. ex 06.04 B I#FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING (EØF) om midlertidig og fuldstændig suspension af den toldsats, der i Fællesskabet i det oprindelige udstrækning på afskåren, grøn asparagus plumosus henhorende under underpos. ex 06.04 B I ved indførsel fra de nye medlemsstater. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 650
Vol. 1975/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(75)650 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 10 . december 1975
              FORSLAG TIL RADSFORORDNING (L'OF )
           om delvis eller midlertidig suspension
           af toldsatserne i den fælles toldtarif
           for afskåren , pren asparagus plumosus
           henhorende under underpos . ex 06.04 B 1
               FOKS LAG TIL RÅDSFORORDNING (ECF )
          om midlertidig or fuldstændig suspension af.
          den toldsats , der i Fællesskabet i det op­
          rindelige udstrækning på afskåren , gren
          asparagus plumosus henhorende under under­
          pos . ex 06.04 B 1 ved indførsel fra de nye?
          medlemsstater .
                                          •
          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                     KOM (75 ) 650 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   iMJiwimasïï
Ar tikel 19 i Rådets forordning (liM«') nr . 1599/75 af 24. . .juni 1975 vedrrøcmJo
ordningen om land brups varer op varer , fremkommet ved. forarbejdning af land­
brugsvarer med oprindelse i staterne i Afrika , i Vestindien op Stillehavet
eller i do oversøiske lande op territorier I. ) forudser en fuldstændig sus­
pension for visse landbrugsvarer til fordel' for de røvtit e lande , med und­
tagelse af bl . a . afskåren , grøn asparagus plumosus henhørende under under-
pos . ex 06 . 04 Bl .
Ilvad. angår AVS-staterne forekommer det nu opportunt at denne t o J/i behandl i ng
kan forbedres ( se Kommissionens forslap til en rade forord ni np om ændring af
forordning ( Kir.) nr . 1599/75 )« I denne forbindelse syntes det' hensigtsmæs-
sipt , at toldsatsen ifølge den fælles toldtarif for den nævnte vare , der er
lo',, , suspenderes de lvis op at opretholde fællesskabspræferencen vedrorende
fuldstændig suspension" af dc toldsatser , der i Fællesskabet i dets orrindelip
udstrækning anvendes på denne vare ved indførsel fra de nye medlemslande .
( 4/'S i aret 1976 op 2# i uret 3 977 ) -
( Statistiske oplysninger findes ikke ( ex position )).
Dette er hensigten med vedlagte forslag til rådsforordninper .
( l ) EFT nr . L 166 af 28.6.1975 , s . 67
 ---pagebreak---                          FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING (EØF )
                      om delvis eller midlertidig suspension
                      af toldsatserne i den fælles toldtarif
                      for afskåren , grøn asparagus plumosus
                      henhørende under underpos . ex 06 . 04 B 1
RÅDET I«OR 'Di!) j-.TJROPÆISirii FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomis
ftcllesskab , særlig artikel 13 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Ben a.utonomc toldsats i den fælles toldtarif bør suspenderes delvis for
tidsrummet fra 1 . marts 1970 indtil 31 • december 1977 «
UDSTEDT FØLGEN!)!'.! FORORDNING :                                 "  '.
                                       Artikel 1
I tidsrummet fra 1 . marts 197<J indtil 31 . december 19 ( '( er den autonome
toldsats i den fælles toldtarif suspenderet indtil 0'/- for afskåren grøn
aspargus plumosus henhørende under underpos . 06 . 04 B 1 .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 197u .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                     Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                       .1'ШРЬЛП тхь 11ЛШГШ01ЦЩДО ( кри' )
                 om midlertidig og fuldstændig suspension af
                 den toldsats , der i fællesskabet i det op­
                 rindelige udstrækning på afskåren , gren
                 asparagus plumosus henhørende under under-
                 pos . ex 06 . 04 B 1 ved indførsel fra de nye
                 medlemsstater •
HillKT K)R DU bUHOPÆrJKE FÆLLUSSKABiiK IIAli -
und or henvisning til traktaten ved rorende nye medlemsstaters tiltrædelse
af Dot europæiske økonomiske Pul lesaka'h og Det europæiske Atomenergifæl­
lesskab , særlig artikel 33 , stk . 2 , i den dertil knyttede akt ( l ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (WØJ.'1 ) nr .      /'o af            (2 ) suspenderede Rådet de
autonome toldsats i den fælles toldtarif i tiden fra 1 . marts 1976 til den
31 . december 1977 for afskåren , grøn asparagus plumosus henhørende tinder
underpos . ex 06 . 04 B indtil (3'/;
med henblik på at opretholde fællesskabspræferencen for disse produkter
bør de toldsatser , der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning an­
vendes på disse produkter , der indføres fra de nye medlemsstater , suspen­
deres fuldstændig i samme tidsrum -
IIDS154DT FØLGENDE I'KMORDNTNG :
                                    Artikel 1
1 tidsrummet fra 1 . marts 19        til 31 . december 1977 er den toldsats , der
i l'KI. leaskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på afskåren , grøn
asparagus plumosus henhørende under underpos . ex 06 . 04 B 1 ved indførsel
fra de nye medlemsstater , fuldstændig suspenderet .
( 1 ) JO nr . L 73 af 27.3.72 , s . 14
( 2 ) JO nr . L    af
 ---pagebreak---                                 - V. -
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1976 .
Denne forordning cr bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
        /
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,         '
                                               På Rådets vegne