CELEX: C2007/183/60
Language: fi
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Asia T-246/99: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.6.2007 — Tirrenia di Navigazione ym. v. komissio (Valtiontuki — Merikuljetus — Päätös EY 88 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn aloittamisesta — Uudet tuet — Olemassaolevat tuet)

4.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 183/31
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.6.2007 — Tirrenia di Navigazione ym. v. komissio
   (Asia T-246/99) (1)
   
   (Valtiontuki - Merikuljetus - Päätös EY 88 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn aloittamisesta - Uudet tuet - Olemassaolevat tuet)
   (2007/C 183/60)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Tirrenia di Navigazione SpA, aiemmin Tirrenia di Navigazione SpA ja Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Italia); Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livourne, Italia); Siremar SpA (Palermo, Italia) ja Saremar SpA (Cagliari, Italia) (edustajat: aiemmin asianajajat A. Tizzano ja G. Roberti, sittemmin G. Roberti, A. Franchi ja G. Bellitti)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Triantafyllou, V. Di Bucci ja E. De Persio)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (edustajat: asianajajat S. Ravenna ja A. Abate); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Italia) (edustajat: asianajajat B. Castaldo ja C. Forte); Traghetti Pozzuoli Srl (Napoli); Alilauro SpA (Napoli) ja Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Italia) (edustaja: asianajaja E. Amato)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa kantaja vaatii, että komission 6.8.1999 tekemä päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa säädetty menettely Italian tasavallan Gruppo Tirrenia di Navigazioneen kuuluville yrityksille myöntämien valtiontukien osalta (JO 1999, C 306, p. 2) kumotaan
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan komission sekä väliintulijoiden Navigazione Libera del Golfo SpA:n, Linee Lauro Srl:n, Traghetti Pozzuoli Srl:n ja Alilauro SpA:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Väliintulija Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 20, 22.1.2000.