CELEX: C1999/071/44
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-262/98

C 71/24              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13.3.1999
             Doorhaling van zaak C-370/98 (1)                                  Doorhaling van zaak C-262/98 (1)
                       (1999/C 71/43)                                                    (1999/C 71/44)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 16 december
1998 de doorhaling in het register gelast van zaak                De president van het Hof van Justitie van de Europese
C-370/98 (verzoek van het Immigration Appeal Tribunal             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 januari
om een prejudicieÈle beslissing): Secretary of State for the      1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
Home Departement tegen M. Saglam.                                 C-262/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                  tegen Koninkrijk BelgieÈ.
(1) PB C 397 van 19.12.1998.
                                                                  (1) PB C 278 van 5.9.1998.
                                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
          BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             1. Op het beroep behoeft niet te worden beslist.
                  VAN EERSTE AANLEG
                   van 15 december 1998                           2. Verweerders worden in de kosten verwezen.
in zaak T-247/93, D. J. Stenhouse tegen Raad van de
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  3. Het Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en
                         schappen (1)
                                                                       Noord-Ierland zal zijn eigen kosten dragen.
(Beroep tot schadevergoeding Ð Niet-contractuele aan-
sprakelijkheid Ð Melk Ð Producenten die niet-leverings-           (1) PB C 165 van 2.7.1992.
of omschakelingsverbintenis zijn aangegaan Ð Schadever-
goeding betaald tijdens geding Ð Afdoening zonder beslis-
                             sing)
                       (1999/C 71/45)
                     (Procestaal: Engels)                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                    VAN EERSTE AANLEG
In zaak T-247/93, D. J. Stenhouse, te Netherbury (Ver-                               van 15 december 1998
enigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door N. Green, G.
                                                                  in zaak T-277/93, J. Meakin tegen Raad van de Europese
Hughes en M. Rawstorne, barristers, Bevan Ashford (soli-
                                                                   Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
citors), Gotham House, Tiverton, Devon, Verenigd
Koninkrijk, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtig-           (Beroep tot schadevergoeding Ð Niet-contractuele aan-
den: A. Brautigam, J. Carbery en A.-M. Colaert) en Com-           sprakelijkheid Ð Melk Ð Producenten die niet-leverings-
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:              of omschakelingsverbintenis zijn aangegaan Ð Schadever-
C. Docksey, G. Rozet en H.-J. Rabe), ondersteund door             goeding betaald tijdens geding Ð Afdoening zonder beslis-
Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ier-                                       sing)
land (gemachtigde: J. Colahan) betreffende een beroep tot
schadevergoeding krachtens artikel 178 en artikel 215,                                   (1999/C 71/46)
tweede alinea, van het EG-Verdrag tot vergoeding van de
schade die verzoeker heeft geleden doordat hij geen melk                               (Procestaal: Engels)
heeft kunnen leveren ingevolge Verordening (EEG)
nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende
algemene voorschriften voor de toepassing van de in               In zaak T-277/93, J. Meakin, te Leigh (Verenigd Konink-
artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68                 rijk), vertegenwoordigd door N. Green, barrister, Bevan
bedoelde heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB         Ashford (solicitors), Gotham House, Tiverton, Devon, Ver-
L 90 van 1.4.1984, blz. 13), zoals aangevuld bij Verorde-         enigd Koninkrijk, tegen Raad van de Europese Unie (ge-
ning (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (PB L 132 van             machtigden: A. Brautigam, J. Carbery en A.-M. Colaert)
18.5.1984, blz. 11) heeft het Gerecht (Vierde Kamer Ð             en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
uitgebreid), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,           tigden: C. Docksey en H.-J. Rabe), betreffende een beroep
president, en R. García-Valdecasas, V. Tiili, P. Lindh en P.      tot schadevergoeding krachtens artikel 178 en artikel 215,
Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 15 december             tweede alinea, van het EG-Verdrag tot vergoeding van de
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als              schade die verzoeker heeft geleden doordat hij geen melk
volgt:                                                            heeft kunnen leveren ingevolge Verordening (EEG)