CELEX: 31977R0598
Language: it
Date: 1977-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 598/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, che fissa per il secondo trimestre 1977 i quantitativi di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importati a condizioni speciali

N. L 76/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 3 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 598 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 marzo 1977
                 che fissa per il secondo trimestre 1977 i quantitativi di carni bovine congelate ,
                   destinate alla trasformazione che possono essere importati a condizioni speciali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              bovine congelate destinate alla trasformazione sono
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     state stabilite con regolamento (CEE) n . 597/77 della
                                                                     Commissione, del 18 marzo 1 977 (4) e che il regime
 europea ,                                                           dei titoli d' importazione dei suddetti prodotti è stato
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 , del 27 giugno               definito dagli articoli 9-11 del regolamento (CEE) n .
  1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati               585/77 della Commissione, del 18 marzo 1 977 (5) ;
 nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
 dal regolamento (CEE) n . 425/77 (2), in particolare                lamento sono conformi al parere del comitato di
 l'articolo 14, paragrafo 4, lettera a),                             gestione per le carni bovine,
 considerando che il Consiglio ha valutato a 75 000
 tonnellate il deficit di carni da trasformazione per il
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  1 977 (3) ; che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4,
 lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 , occorre
 determinare i quantitativi che possono essere impor­                                         Articolo 1
 tati distintamente per le carni di cui al paragrafo 1 ,
 lettere a) e b), del predetto articolo, nonché il tasso di          1.     Per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1977, i
 sospensione del prelievo per le carni di cui allo stesso            quantitativi massimi di cui all'articolo 14, paragrafo 4,
 paragrafo 1 , lettera b) ;                                          lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 sono fissati
                                                                     come segue :
 considerando che lo smaltimento degli importanti
 quantitativi di carni bovine congelate che hanno                    a) 5 000 tonnellate per le carni di cui all'articolo 14,
 formato oggetto di misure d'intervento è previsto per                   paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .
 il secondo trimestre 1977 ; che tali scorte , nonché le                 805/ 68 ,
 carni congelate svincolate dall'ammasso o eventual­                 b) 10 000 tonnellate per le carni di cui all'articolo 14,
 mente importate nello stesso periodo a titolo dei                       paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n .
 regimi di « abbinamento » possono soddisfare pres­                      805/ 68 .
 soché interamente il fabbisogno dell'industria di
 trasformazione ; che è pertanto possibile valutare il               2. Il prelievo riscosso all'importazione delle carni di
 deficit del secondo trimestre a 15 000 tonnellate, di               cui al paragrafo 1 , lettera b), è pari al prelievo applica­
 cui 5 000 tonnellate per le carni destinate alla fabbrica­          bile il giorno dell'importazione, ridotto del 45 % .
 zione di talune conserve e 10 000 tonnellate per le
 carni destinate alla fabbricazione di altri prodotti ;                                       Articolo 2
 considerando che le modalità di applicazione, del                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 regime speciale d' importazione di determinate carni                1977 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 18 marzo 1977 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(-') GU n . L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .                          {*) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(>) GU n . L 15 del 18 . L 1977, pag. 28 .                          (5) GU n . L 75 del 23. 3 . 1977, pag. 5.