CELEX: 62016CN0491
Language: fi
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Asia C-491/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 14.9.2016 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP v. Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda

28.11.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 441/10
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 14.9.2016 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP v. Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      (Asia C-491/16)
      (2016/C 441/13)
      Oikeudenkäyntikieli: portugali
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP
      
         Vastapuoli: Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Onko maaseudun kehittämisohjelmaa (Agro-ohjelma) pidettävä rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21.6.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) (joka on sittemmin kumottu Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11.7.2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (2) 107 artiklalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta saman asetuksen 105 artiklan 1 kohdan säännösten soveltamista) 14 artiklassa tarkoitettuna ”monivuotisena ohjelmana”?
               
            
                  2)
               
               
                  Onko Agro-ohjelmaa pidettävä ”monivuotisena ohjelmana” Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 (3) 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen, jonka mukaan ”monivuotisten ohjelmien suhteen vanhentumisaika jatkuu kaikissa tapauksissa ohjelman lopulliseen päättymiseen”, soveltamisen kannalta?
               
            
                  3)
               
               
                  Jos Agro-ohjelmaa pidetään asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan [toisen]virkkeen soveltamisen kannalta ”monivuotisena ohjelmana”,
                  
                              —
                           
                           
                              sovelletaanko sitä koskeviin hallinnollisiin menettelyihin 3 artiklan 1 kohdassa säädettyä neljän vuoden vanhentumisaikaa?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              seuraako neljän vuoden määräajan päättymisestä ennen ohjelman lopullista päättymistä vanhentuminen vai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kun otetaan huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisessa virkkeessä säädetty, siirtyykö päivä, josta vanhentumisaika alkaa, eteenpäin päivään, jona tapahtuu ”[monivuotisen] ohjelman lopullinen päättyminen”?
                           
                        
            
         (1)  EYVL 1999, L 161, s. 1
      
      
         (2)  EUVL 2006, L 210, s. 25.
      
         (3)  EYVL 1995, L 312, s. 1.