CELEX: 31973R3552
Language: da
Date: 1973-12-21
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3552/73 af 21. december 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

29. 12. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 361 /39
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3552/73
                                                  af 21 . december 1973
               om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den
                                                     kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  (5) har fastlagt reglerne for denne fastsættelse ; anven­
FÆLLESSKABER HAR                                                delsen af disse regler fører til at fastsætte produktions­
                                                                restitutionerne som fastsat i bilaget til denne forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ning for den deri fastsatte periode ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­              ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske            teen for sukker,
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 63, stk. 1 , i akten (2), som er knyttet der­    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                De produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der er
ning for sukker (3), senest ændret ved forordning               nævnt i artikel 5-7 i forordning (EØF) nr. 765/68 , fast­
(EØF) nr. 1928/73 (4), særlig artikel 9, stk. 8 og              sættes i overensstemmelse med bilaget til denne for­
ud fra følgende betragtninger :                                 ordning.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 872/73 af 30.                                          Artikel 2
marts 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner
for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
 (') EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
 (2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3) EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
 (4) EFT  nr. L 199 af 19. 7. 1973, s . 7.                       (5) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1973, s. 69.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /40                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  29 . 12 . 73
                                                                      BILAG
              Produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes ved fremstillingen af de produkter, som
              omfattes af bilag I-III til forordning (EØF) nr. 765/68 og ved fremstillingen af de produkter,
                                           som omfattes af bilaget til forordning (EØF) nr. 364/73
                                                                                                          Kvartalet fra
                                                                                               1 , januar 1974 til 31 . marts 1974
                                        Anvendelsesområde
                                                                                      Bilag I               Bilag II           Bilag III
                                                                                    RE/ 100 kg             RE/ 100 kg         RE/ 1 00 kg
             1 . Alle regi.oner i Italien                                              11,98                 0,01                0,01
             2 . Franske oversøiske departementer                                        9,94                   0                   0
             3 . Andre regioner inden for Fællesskabet (*)                             10,27                    0                   0
             (') Med hensyn til Irland og Det forenede Kongerige skal den produktionsrestitution i henhold til forordning
                  ( EØF ) nr. 364/73 (2), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3351 /73 ( s), beregnes med fradrag af tiltrædelses­
                  udligningsbeløb , der fastsættes for de pågældende medlemsstater i handel med de andre medlemsstater.
              (l) EFT nr. L 39 af 12 . 2 . 1973 , s . 22 .
             (3) Se side 38 i denne Tidende .