CELEX: 31972R0950
Language: it
Date: 1972-05-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 950/72 della Commissione, dell'8 maggio 1972, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine

9 . 5 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 109/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 950/72 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 maggio 1972
                         che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             occorre sopprimere il limite della durata della vali­
                                                                    dità delle restituzioni per i prodotti in questione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                    considerando che misure previste dal presente re­
                                                                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,                 gestione per le carni suine,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2727/71 (2), in particolare l'articolo 15 , paragrafo 5 ,
prima frase ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore delle carni suine sono state fissate dal rego­             L'allegato del regolamento (CEE) n. 513/72 è so­
lamento ( CEE) n . 513/72 della Commissione, del 13                 stituito dall'allegato del presente regolamento per
marzo 1972 (3) ;                                                   quanto riguarda le sottovoci 02.01 e 02.06 B I a) 5 .
considerando che la durata della validità delle resti­                                      Articolo 2
tuzioni   per i prodotti delle sottovoci 02.01 A III a )
1 e5 e     02.06 B I a) 5 della tariffa doganale comune             Il presente regolamento entra in vigore il giorno se­
è stata    limitata al 15 maggio 1972 ; che l'offerta               guente quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
non si     è stabilizzata come previsto, e che quindi               ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 (*) GU n 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
i2 ) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 8.
(8) GU n. L 62 del 14. 3. 1972, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 109/8                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 5 . 72
                                                        ALLEGATO
                                                                                          Ammontare
            Numero della                                                                      delle
                tariffa                            Designazione dei prodotti              restituzioni
                                                                                          u.c . / 100 kg
                                                                                           Peso netto
           02.01
                         Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                         nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso, fresche,
                         refrigerate o congelate :
                         A. Carni :
                             III . della specie suina :
                                    a) domestica :
                                         1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                             zampe e/o sugna                                 14,15
                                        5 . pancette (ventresche), anche in parti            12,31
           02.06         Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi
                         i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affu­
                         micate :
                         B. della specie suina domestica :
                             I. carni :
                                  a ) salate o in salamoia :
                                      5 . pancette (ventresche), anche in parti              12,31