CELEX: 62014CA0383
Language: et
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-383/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Société Sodiaal International (Eelotsusetaotlus — Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikkel 3 — Ühenduse abi tagasinõudmine — Halduskaristus — Haldusmeede — Aegumistähtaeg)

26.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 354/9
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Société Sodiaal International
   (Kohtuasi C-383/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Liidu finantshuvide kaitse - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Artikkel 3 - Ühenduse abi tagasinõudmine - Halduskaristus - Haldusmeede - Aegumistähtaeg))
   (2015/C 354/11)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d’État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
      Kostja: Société Sodiaal International
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta, artikli 3 lõike 1 neljandat lõiku tuleb tõlgendada nii, et selles sätestatud aegumistähtaeg on kohaldatav mitte üksnes eeskirjade eiramise menetlemisele, mille tulemusena võidakse määrata halduskaristused selle määruse artikli 5 tähenduses, vaid ka menetlustele, mille tulemusena võidakse võtta haldusmeetmed sama määruse artikli 4 tähenduses.
   
      (1)  ELT C 361, 13.10.2014.