CELEX: 51989PC0500
Language: el
Date: 1989-10-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους όρους υγειονομικών μέτρων, που διέπουν τη διάθεση στην αγορά των τρωκτικών στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 500
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ(89 ) 500 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 17 Οκτωβρίου 1989
                              Πρόταση
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       σχετικά με τους όρους υγειονομικών μέτρων , που
 διέπουν τη διάθεση στην αγορά των τρωκτικών στην Κοινότητα
                ( υποβληθεί σα από την Επιτροπή )
                                 If
                                 lUi   ftK             M
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η εμπορία των τρωκτικών και ειδικότερα των κουνελιών , λαγών και ποντικών ,
αποτελεί πηγή εισοδήματος για ένα μέρος του αγροτικού πληθυσμού . Προκει -
μένου να εζασφαλισθεί η ορθολογιστική ανάπτυξη της δραστηριότητας αυτής ,
να αυξηθεί η παραγωγικότητα του εν λόγω τομέα και να καταστεί δυνατή η
πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς , έχει σημασία να καθορισθεί το κοι ¬
νοτικό επίπεδο των κανόνων των υγειονομικών μέτρων σχετικά με τη διάθεση
στην αγορά των τρωκτικών στην Κοινότητα .
Η πρόταση προβλέπει την εναρμόνιση των κανόνων διάθεσης στην αγορά των ζώων αυτών
στο έδαφος της Κοινότητας . Η κατάργηση των υφισταμένων διαφορών θα ευνοή¬
σει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές των τρωκτικών , και θα ανταποκρίνεται
σε ορισμένες απαιτήσεις υγειονομικών μέτρων , προκειμένου να αποφεύγεται
η διάδοση μεταδοτικών ασθενειών .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              σχετικά με τους όρους των υγειονομικών μέτρων,
    που διέπουν τη διάθεση στην αγορά των τρωκτικών στην Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το
άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοι νο(3ουλίου ,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι τα τρωκτικά και ιδίως τα κουνέλια , οι λαγοί , οι ποντικοί και οι μεγάλοι
ποντικοί , εφόσον είναι ζώντα ζώα , περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προϊό ¬
ντων που απαριθμούνται οτο παράρτημα II της Συνθήκης Ε0Κ "
ότι έχει σημασία , για να εξασφαλισθεί η ορθολογική      ανάπτυξη της παραγω¬
γής των τρωκτικών και για να αυξηθεί κατά τον τρόπο αυτό η παραγωγικότητα
του τομέα αυτού , να καθορισθεί το κοινοτικό επίπεδο των κανόνων σχετικά με
τη διάθεση στην αγορά των τρωκτικών μέσα στην Κοινότητα
ότι η εκτροφή των τρωκτικών και ειδικότερα των κουνελιών , περιλαμβάνεται κα¬
τά γενικό κανόνα στις γεωργικές δραστηριότητες " ότι αποτελεί πηγή εισοδήμα¬
τος για ένα μέρος του αγροτικού πληθυσμού "
ότι πρέπει να καταργηθούν οι διαφορές που υπάρχουν στα κράτη μέλη στον το ¬
μέα των υγειονομικών μέτρων , για να ευνοηθούν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές
των τρωκτικών "
 ---pagebreak---                                   - 5 -
ότι για να καταστεί δυνατή η διάθεση στην αγορά των τρωκτικών πρέπει να ανταποκρίνεται
σε ορισμένες απαιτήσεις υγειονομικών μέτρων , προκειμένου να αποφεύγεται η
διάδοση μεταδοτικών ασθενειών *
ότι , όσον αφορά την οργάνωση και τη διεξαγωγή των ελέγχων που πραγματοποιού¬
νται από το κράτος μέλος προορισμού και τα εφαρμοζόμενα μέτρα διασφάλισης
πρέπει να γίνεται αναφορά στους γενικούς κανόνες , που προβλέπονται από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .             του Συμβουλίου , σχετικά με τους κτηνια-
τρικούς ελέγχους στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με την προοπτική της πραγμα¬
τοποίησης της εσωτερικής αγοράς *
ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αυτονόμων ελέγχων από την Επιτροπή ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 Άρθρο 1
0 παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους των υγειονομικών μέτρων που διέπουν
τη διάθεση στην αγορά των τρωκτικών , στην Κοινότητα .
                                 Άρθρο 2
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως :
1 . Τρωκτικά : ζώα της τάξης των τρωκτικών συμπεριλαμβανομένων των λαγομόρ-
    φων .
2 . Τρωκτικά κατοικίδια : τρωκτικά που έχουν γεννηθεί , εκτραφεί και ζουν υπό
    περιορισμό .
3 . Άγρια τρωκτικά : τρωκτικά που έχουν γεννηθεί και ζουν στο φυσικό τους
    περιβάλλον .
 ---pagebreak---                                     6
                                 Άρθρο 3
Με την     επιφύλαξη             του άρθρου 8 , είναι δυνατή η διάθεση στην αγορά όλων των
τρωκτικών στην Κοινότητα , εφόσον δεν υπδκεινται στους περιο¬
ρισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 5 ή 6 .
                                 Άρθρο 4
Η υποψία ή η εμφάνιση των κάτωθι ασθενειών πρέπει να δηλώνεται στην επίσημη
κτηνιατρική υπηρεσία :
- λύσσα
- μυξομάτωση
- μολυσματική αιμορραγική ασθένεια του κουνελιού
- τουλαρεμία .
                                  Άρθρο 5
1 . Απαγορεύεται η έξοδος των οικιακών τρωκτικών από εκμετάλλευση όταν ή έχουν
    ληφθεί από εκμετάλλευση ή έχουν έρθει σε επαφή με ζώα εκμετάλλευσης στην
    οποία υπάρχει υποψία ή έχει εμφανισθεί μία από τις ασθένειες στις οποίες
    τα ζώα είναι ευαίσθητα και που αναφέρονται στο άρθρο 4 .
2 . Εφόσον όλα τα ζώα ευαισθήτων κατηγοριών δεν έχουν σφαγε ί και δεν έχει απο-
    λυμανθεί ο χώρος , η διάρκεια της απαγόρευσης υπολογίζεται από την τελευ¬
    ταία περίπτωση που διαπιστώθηκε τουλάχιστον :
    - 1 μήνα στην περίπτωση της λύσσας
    - 2 μήνες στην περίπτωση της μυξομάτωσης
    - 2 μήνες στην περίπτωση της αιμορραγικής ασθένειας
    - 3 μήνες στην περίπτωση της τουλαρεμίας .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                      Άρθρο 6
 1 ■ Η διάθεση οτην αγορα αγρίων τρωκτικών απαγορεύεται όταν προέρχονται από πεοιοχή ακτί-
     νας 10 χλμ . στην οποία υπάρχει υποψία ή έχει εμφανισθεί μία από τις ασθέ¬
     νειες που αναφέρονται στο άρθρο 4 .
2 . Η διάρκεια της απαγόρευσης υπολογίζεται από την τελευταία περίπτωση που
     έχει διαπιστωθεί από 3 μήνες τουλάχιστον .
                                      Άρθρο 7
Οι κανόνες που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .                         εφαρμό­
ζονται ιδίως όσον αφορά την οργάνωση και τις συνέπειες των ελέγχων που πραγ¬
ματοποιούνται από το κράτος μέλος προορισμού και τα μέτρα διασφάλισης που λαμ
βάνονται .
                                        Άρθρο 8
 Έως την εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτόν , οι όροι που εφαρμό¬
ζονται στις εισαγωγές τρωκτικών από τρίτες χώρες , δεν πρέπει να είναι ευνοϊκό
τεροι από τους όρους που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές .
                                      Άρθρο 9
Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν , στο μέτρο που είναι
αναγκαίο, να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους , για την ομοιόμορφη εφαρμο¬
γή του κανονισμού . Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αποτελέσματα
των πραγματοποιηθέντων ελέγχων .
Το κράτος μέλος στου οποίου το έδαφος πραγματοποιείται έλεγχος , παρέχει κάθε
απαραίτητη βοήθεια στους εμπειρογνώμονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους
Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθώς και οι κανόνες που
πρέπει να ακολουθούνται κατά τον έλεγχο που προβλέπεται στο παρόν άρθρο , θε¬
σπίζονται από την Επιτροπή .
 ---pagebreak---                               Άρθρο 10
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοοτή ημέρα από τη δημοσίευσή
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                              Γ ι α το Συμβοώλ ι ο
                                                         0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---  m                                oM
 ΐϋ ιι ιυζ-ΐ υπυι 1 1 ι\υ ϋΐ_. / \Ι I υ σχετικά με : Σχέδιο πρότασης κανονι ¬
 σμού του Συμβουλίου σχετικά με τους ορούς υγειονομικών μέτρων που διέπουν τη
   διάθεση στην αγορά των τρωκτικών στην Κοινότητα .
1.    Κονδύλι :                θέση :                Τίτλος :
      III Β                     382                   Έλεγχος στη γεωργία
2 . Νομική βάση :     Άρθρο 43 της Συνθήκης
3 . Κατάταξη :         ΚΗΚΚβΚ*ίΚΚΚι^ΚΚ&ΚΚ<ίκ1(Κ/6ϋπάνη μη υποχρεωτική
4 . Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της ενέργειας :
     Πιστοποίηση εφαρμογής του κανονισμού ( άρθρο 9 )
5 . Τρόπος υπολογισμού :
5.1 . Φύση της δαπάνης : έξοδα αποστολής
5.2 . Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης :           100%
5.3 . Υπολογισμός : 200 ημέρες αποστολής ετησίως 170 ΕΟυ ανά ημέρα ( ισχύον
                       κόστος των ελέγχων ) = 34.000 ΕΟΙ) ετησίως .
6.     Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών π^στωοεων :
6.1 . Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών ( εκ.Εϋυ )
               Οικονομικό έτος
                    1991                            0,034
                    1992                            0,034
                    1993                            0,034
                    19 94                           0,034
                    1995                            0,034
            Επόμενα οικον.έτη
                    Σύνολο                          0,170
6.2 . Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικά έτος : ΝΙΗΙΕ
7 . Παρατηρήσεις :
     Η πρόταση αυτή καθιστά αναγκαία μία συμπληρωματική θέση Α7/6 .
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     ΟΟΜ(89) 500 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           ApL$ . miaAoyou : CB -CO -89-496-GR-C
                                                      ISBN 92-77-54312-4
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Γ-2985 ΙαιχεπΛοιιη*