CELEX: 31969R1975
Language: it
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari

8 . 10 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 252/ 1
                                                                   I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1975/69 DEL CONSIGLIO
                                                         del 6 ottobre 1969
               che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche e di premi di non
                                  commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che è possibile raggiungere l'obiettivo
                                                                       prefisso /concedendo inoltre premi agli imprenditori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 agricoli che, senza cessare la loro produzione, rinun­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                cino totalmente e definitivamente alla commercia­
                                                                       lizzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  che è tuttavia necessario limitare la concessione di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   tale premio alle aziende la cui produttività lattiero-
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),                  casearia è relativamente cospicua ;
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2 ), in
particolare l'articolo 2,                                              considerando che l'ammontare del premio di non
                                                                       commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-
                                                                       caseari deve essere fissato a un livello tale da costi­
vista la proposta della Commissione,
                                                                       tuire un compenso per la perdita di redditi risultante
visto il parere del Parlamento europeo (3),                            dalla non commercializzazione dei prodotti in og­
                                                                       getto ;
considerando che l'attuale situazione nel settore del
                                                                       considerando che per facilitare l'applicazione di tale
latte e dei prodotti lattiero-caseari nella Comunità
è caratterizzata da cospicue e crescenti eccedenze ;                   regime occorre prevedere un pagamento anticipato
                                                                       e frazionato dei premi di non commercializzazione
considerando che nella Comunità, per talune catego­                    del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
rie di aziende agricole, esiste una tendenza ad abban­                 considerando che è opportuno finanziare sul piano
donare la produzione lattiera oppure la commercia­                     comunitario la metà delle spese derivanti dalla con­
lizzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
                                                                       cessione dei premi,
considerando che tale tendenza può essere facilitata
dalla instaurazione di un premio di ■ macellazione, de­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stinato ad incoraggiare l'imprenditore agricolo ad
assumere l'impegno di rinunciare totalmente alla
produzione del latte e procedere alla macellazione                                           TITOLO I
di tutte le vacche da latte esistenti nella sua azienda j
                                                                                       Premi di macellazione
considerando che l'ammontare del premio di macel­
lazione deve essere fissato a un livello tale da costi­                                      Articolo 1
tuire un compenso per la perdita di redditi risultante
dalla mancata produzione di latte ;                                    Gli agricoltori che possiedono almeno 2 vacche da
                                                                       latte possono beneficiare, dietro loro richiesta e alle
considerando che le modalità per la concessione dei                    condizioni qui appresso indicate, di un premio di
premi di macellazione devono essere differenziate in                   macellazione .
funzione del numero di vacche da latte esistenti nelle
aziende agricole ;                                                                           Articolo 2
(*) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .                        La concessione del premio è subordinata, in parti­
(2) GU n. L 179 del 21 . 7 . 1969, pag . 13 .
R GU n . C 41 del 1° . 4 . 1969 , pag . 20 .                           colare, all'impegno scritto del beneficiario
 ---pagebreak--- N. L 252/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               8 . 10. 69
a) di rinunciare totalmente alla produzione di latte e           2.      La concessione del premio è limitata al numero
                                                                 di vacche da latte che appartengono, a una data di
b ) di far macellare, entro un periodo da determinare            riferimento fissata da ciascuno Stato membro, al­
    e al più tardi il 30 aprile 1970 , tutte le vacche da        l'azienda gestita dal beneficiario . Inoltre, la conces­
    latte appartenenti alla sua azienda.                         sione del premio è subordinata alla condizione che
                                                                 la quantità di latte o di prodotti lattiero-caseari che
                        Articolo 3                               sono stati oggetto di cessione durante i 12 mesi
                                                                 precedenti la data di riferimento sia equivalente :
1.     Il premio ammonta a 200 unità di conto per
ogni vacca da latte macellata .                                  — ad un quantitativo di almeno 22.000 litri di latte,
                                                                       da aumentare di un quantitativo di 2.000 litri
2.     La concessione del premio è limitata al numero                  per vacca oltre l'11/1
di vacche da latte che appartengono , a una data di                    oppure
riferimento fissata da ciascuno Stato membro, al­
l'azienda gestita dal beneficiario . Inoltre l'importo           — ad un quantitativo compreso tra i 16.500 e 22.000
globale del premio non può oltrepassare 2.000 unità                    litri di latte, da aumentare di un quantitativo
di conto per beneficiario .                                            compreso tra i 1.500 e 2.000 litri per vacca oltre
                                                                       l'I l a ; in questo caso il premio è concesso a
                        Articolo 4                                     concorrenza dei due terzi dell'importo di cui al
                                                                       paragrafo 1 .
1 . Per gli agricoltori che possiedono 2-5 vacche
da latte, il premio è versato quando il richiedente                                        Articolo 8
può comprovare di aver rispettato l'impegno di cui
all'articolo 2 b ).                                               1.      Il pagamento del premio avviene in cinque ver­
                                                                  samenti .
2      Per gli agricoltori che possiedono più di 5
vacche da latte, un importo di 100 unità di conto                 2.      Un importo di 100 unità di conto per vacca da
                                                                  latte è versato entro i 3 mesi successivi all'impegno
per ogni vacca da latte macellata è versato quando                scritto di cui all'articolo 6 .
il richiedente dimostra di aver rispettato l'impegno
di cui all'articolo 2 b ). Il saldo di 100 unità di conto         Il saldo è pagato annualmente in quattro frazioni
è versato allo scadere di un periodo di 3 anni a                  uguali, se il beneficiario ha dimostrato in modo sod­
decorrere dalla data in cui è stata fornita tale prova,           disfacente all'autorità competente di essere in pos­
se il beneficiario dimostra in modo soddisfacente                 sesso di un numero di unità di bovini adulti uguale
all'autorità competente l'avvenuta cessazione della               o superiore al numero di vacche da latte di cui era
produzione di latte durante il suddetto periodo .                 in possesso alla data della presentazione della do­
                                                                  manda e di aver rispettato l'impegno scritto di cui
                        TITOLO II                                 all'articolo 6 .
 Premi di non commercializzazione del latte e dei                                         TITOLO III
                 prodotti lattiero-caseari
                                                                                      Disposizioni generali
                        Articolo 5
                                                                                           Articolo 9
Gli agricoltori che possiedono più di 10 vacche da                Sono stabiliti secondo la procedura prevista all'ar­
 latte possono beneficiare, dietro loro richiesta e alle          ticolo 27 del regolamento ( CEE) n . 805/68
 condizioni qui appresso indicate, di un premio di non
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-            a) il periodo del deposito delle domande di conces­
caseari .                                                             sione dei premi,
                                                                  b ) il periodo della macellazione,
                        Articolo 6
                                                                  c) il periodo entro il quale devono situarsi le date
 La concessione del premio è subordinata, in parti­                   di riferimento di cui all'articolo 3 , paragrafo 2,
 colare, all'impegno scritto del beneficiario di rinun­               e all'articolo 7, paragrafo 2, e, nell'impossibilità
 ciare totalmente e definitivamente a cedere il latte                 di applicare un sistema di date di riferimento,
e i prodotti lattiero-caseari .                                       altre disposizioni che presentino garanzie equi­
                                                                      valenti,
                        Articolo 7                                d ) le modalità relative al controllo del rispetto degli
                                                                      impegni ed al versamento del premio nonché
 1.     Il premio ammonta a 200 unità di conto per
 ogni vacca da latte appartenente all'azienda agricola            e) le altre modalità di applicazione degli articoli
 alla data della presentazione della domanda .                        precedenti .
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 252 / 3
                       Articolo 10                             condo la procedura prevista all'articolo 26 del rego­
                                                               lamento n . 17/64/CEE ( 1 ).
Secondo la procedura prevista all'articolo 27 del
regolamento ( CEE) n . 805/68 , gli Stati membri pos­                                   Articolo 13
sono essere autorizzati ad imporre condizioni sup­
plementari per la concessione dei premi di cui agli            1.    La Commissione, in base ai dati che gli Stati
articoli 1 e 5 .                                               membri le forniscono , presenta al Consiglio ogni
                                                               mese una relazione sull'applicazione del regime di
                       Articolo 11
                                                               premi instaurato dal presente regolamento .
Qualora l'impegno di cui all'articolo 2, lettera a),           2.    La modificazione o l'abrogazione del regime dei
e all'articolo 6 non sia stato rispettato entro un             premi sono decise dal Consiglio che delibera su
periodo di cinque anni a decorrere dalla data di de­           proposta della Commissione secondo la procedura
posito della domanda di premio, gli Stati membri               di voto di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato .
procedono al recupero del premio, senza pregiudi­
care eventuali sanzioni penali .                               3.    Le norme generali di applicazione dell'articolo
                                                               11 e dell'articolo 12, paragrafo 1 , sono adottate se­
                       Articolo 12
                                                               condo la stessa procedura.
1.    Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia, sezione orientamento, rimborsa agli Stati                                     Articolo 14
membri il 50 % dei premi di cui agli articoli 1 e 5 .
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.    Le modalità di applicazione del paragrafo 1              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nonché dell'articolo 11 possono essere stabilite se­           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1969 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          H.J. WITTEVEEN
                                                               H GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 586 /64 .