CELEX: 32003R0225
Language: mt
Date: 2003-02-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 225/2003 tal-5 ta' Frar 2003 li jemenda Regolament (KE) Nru 2125/95 rigward il-lista ta' l-awtoritajiet kompetenti Ċiniżi biex joħorġu ċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji dwar faqqiegħ preservati

Avviż Legali Importanti

|

32003R0225

Official Journal L 031 , 06/02/2003 P. 0010 - 0011

		Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 225/2003tal-5 ta' Frar 2003li jemenda Regolament (KE) Nru 2125/95 rigward il-lista ta' l-awtoritajiet kompetenti Ċiniżi biex joħorġu ċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji dwar faqqiegħ preservatiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti proċessati tal-frott u l-ħaxix ta' l-ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 453/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,Billi:(1) B'nota verbali tal-5 ta' Diċembru 2002, l-awtoritajiet Ċiniżi bagħtu lill-Kummissjoni aġġornament komplut tal-lista tal-awtoritajiet kompetenti Ċiniżi biex joħorġu ċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji meħtieġa għall-ħelsien taċ-ċirkolazzjoni libera tal-faqqiegħ preservat li jorriġina minn dak il-pajjiż terz, kif riferut fl-Artikolu 10(1) tal-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 2125/95 tas-6 ta' Settembru 1995 li jiftaħ u jipprovvdi għall-amministrazzjoni tal-kwota tat-tariffi għall-faqqiegħ preservat [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1286/2002 [4]. L-Anness II ta' dak ir-Regolament għandu għalhekk jiġi emendat.(2) Fl-istess nota l-awtoritajiet Ċiniżi staqsew lill-Kummissjoni biex taċċetta temporanjament l-użu taċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji li għandhom timbri u firem tal-awtoritajiet riferuti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2125/95, kif emendati bir-Regolament (KE) Nru 1286/2002, b'mod konformi maċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji li għandhom timbri u firem ġodda, meta japplikaw għall-ħelsien tal-faqqiegħ preservat miċ-Ċina għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea. Sabiex jiżguraw li l-importazzjoni tkompli b'mod konsistenti, din l-għażla għandha tkun provduta sal-31 ta' Mejju 2003.(3) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Prodotti proċessati mill-Frott u l-Ħaxix ta' l-ikel.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2125/95 jiġi mibdul bl-Anness t'hawn.Artikolu 2Sal-31ta' Mejju 2003, importattur jista' jagħti, meta qed japplika għall-ħelsien tal-faqqiegħ preservat li jorriġina miċ-Ċina għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità, ċ-ċertfikati ta' l-oriġini u kopji li għandhom timbri u firem tal-awtoritajiet Ċiniżi msemmija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2125/95 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1286/2002.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Frar 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 29.[2] ĠU L 72, ta' l-14.3.2002, p. 9.[3] ĠU L 212, tas-7.9.1995, p. 16.[4] ĠU L 179, tad-9.7.2002, p. 21.--------------------------------------------------ANNESS"ANNESS IILista tal-awtoritajiet kompetenti Ċiniżi biex joħorġu ċ-ċertifikati ta' l-oriġini u kopji msejħa fl-Artikolu 10(1):- L-Amministrazzjoni Ġenerali tas-Superviżjoni tal-Kwalità- L-uffiċċju tal-Inspezzjoni u Kwarantina tad-dħul/ħruġ fir-/mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina:Beijing | Jiangxi | Shenzhen |Shanxi | Zhuhai | Ningxia |Inner Mongolia | Sichuan | Tianjin |Hebei | Chongqing | Shanghai |Liaoning | Yunnan | Ningbo |Jilin | Guizhou | Jiangsu |Shandong | Shaanxi | Guangxi |Zhejiang | Gansu | Heilongjiang |Anhui | Qinghai | Hainan |Hubei | Tibet | Henan |Guangdong | Fujian | Xinjiang |Xiamen | | Hunan' |"--------------------------------------------------