CELEX: 62012TA0254
Language: cs
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Věc T-254/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2016 – Kühne + Nagel International a další v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Služby mezinárodní letecké přepravy — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU — Přirážky a tarifní mechanismy mající vliv na konečnou cenu — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Nesprávné posouzení — Doba trvání protiprávního jednání — Výše pokuty — Bod 13 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Hodnota prodeje — Polehčující okolnosti — Proporcionalita — Právo na obhajobu“

18.4.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 136/25
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2016 – Kühne + Nagel International a další v. Komise
   (Věc T-254/12) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Služby mezinárodní letecké přepravy - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Přirážky a tarifní mechanismy mající vliv na konečnou cenu - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Nesprávné posouzení - Doba trvání protiprávního jednání - Výše pokuty - Bod 13 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 - Hodnota prodeje - Polehčující okolnosti - Proporcionalita - Právo na obhajobu“)
   (2016/C 136/35)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Švýcarsko), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Spojené království), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, Čína) a Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Čína) (zástupci: U. Denzel, C. Klöppner a C. von Köckritz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Hödlmayr, N. von Lingen a G. Meessen, poté C. Hödlmayr, G. Meessen a A. Dawes, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 1959 final ze dne 28. března 2012 v řízení podle článku 101 [SFEU] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39462 – Doprava) v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně návrh na úpravu pokut, které jim byly tímto rozhodnutím uloženy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (se sídlem v Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (se sídlem v Shanghai) a Kühne + Nagel Ltd (se sídlem v Hong Kongu)se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 227, 28. 7. 2012.