CELEX: 62010TA0406
Language: nl
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Zaak T-406/10: Arrest van het Gerecht van 15 juli 2015 — Emesa-Trefilería en Industrias Galycas/Commissie [„Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van spanstaal — Vaststelling van de prijzen, marktverdeling en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Medewerking tijdens de administratieve procedure — Artikel 139, onder a), van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht”]

14.9.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 302/36
            
         Arrest van het Gerecht van 15 juli 2015 — Emesa-Trefilería en Industrias Galycas/Commissie
   (Zaak T-406/10) (1)
   
   ([„Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt van spanstaal - Vaststelling van de prijzen, marktverdeling en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie - Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld - Medewerking tijdens de administratieve procedure - Artikel 139, onder a), van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht”])
   (2015/C 302/45)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Emesa-Trefilería, SA (Arteixo, Spanje) en Industrias Galycas, SA (Vitoria, Spanje) (vertegenwoordigers: A. Creus Carreras en A. Valiente Martin, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Bottka en F. Castilla Contreras, vervolgens V. Bottka en A. Biolan, gemachtigden, bijgestaan door M. Gray, barrister)
   
      Interveniënt aan de zijde van de verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: F. Florindo Gijón en R. Liudvinaviciute-Cordeiro, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring en herziening van besluit C(2010) 4387 definitief van de Commissie van 30 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38344 — Spanstaal), gewijzigd bij besluit C(2010) 6676 definitief van de Commissie van 30 september 2010 en bij besluit C(2011) 2269 definitief van de Commissie van 4 april 2011
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Emesa-Trefilería, SA en Industrias Galycas, SA zullen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie wordt krachtens artikel 139, onder a), van het Reglement van de procesvoering van het Gerecht veroordeeld tot betaling van het bedrag van 1  500 EUR ter vergoeding van een deel van de kosten die het Gerecht heeft moeten maken.
            
         
      (1)  PB C 301 van 6.11.2010.