CELEX: 31986R1787
Language: es
Date: 1986-06-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1787/86 de la Comisión, de 10 de junio de 1986, relativo al suministro de varios lotes de butteroil en concepto de ayuda alimentaria

11 . 6. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 156/9
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1787/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 10 de junio de 1986
                  relativo al suministro de varios lotes de butteroil en concepto de ayuda
                                                          alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          mayo de 1983, por el que se establecen las modalidades
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           generales de movilización y de suministro de leche desna­
Europea,
                                                                  tada en polvo, de mantequilla y de butteroil en concepto
                                                                  de ayuda alimentaria (*), modificado por el Reglamento
Visto el Reglamento (CEE) n° 3331 /82 del Consejo, de 3           (CEE) n° 3826/85 (*) ; que es necesario precisar, en parti­
de diciembre de 1982, referente a la política y a la gestión      cular, los plazos y condiciones de suminstro, así como el
de la ayuda alimentaria, y por el que se modifica el Regla­       procedimiento que debe seguirse para determinar los
mento (CEE) n° 2750/75 ('), y, en particular, el párrafo 1        gastos resultantes ;
del apartado 1 de su artículo 3,
                                                                  Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 232/86 del Consejo, de 27            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de enero de 1986, por el que se fijan las normas de aplica­       de la leche y de los productos lácteos,
ción para 1986 del Reglamento (CEE) n° 3331 /82 refe­
rente a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (2),
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización                                  Artículo 1
común de mercados en el sector de la leche y de los
productos lácteos (3), modificado en último lugar por el          Los organismos de intervención dispondrán que se
Reglamento (CEE) n° 1335/86 (4), y, en particular, el apar­       proceda, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento
tado 7 de su artículo 6,                                          (CEE) n° 1354/8X al suministro de butteroil en concepto
Considerando que, como consecuencia de la Decisión                de ayuda alimentaria en las condiciones especiales que
relativa a la concesión de ayuda alimentaria, la Comisión         figuran en el Anexo.
ha otorgado a Siria 400 toneladas de butteroil para sumi­
nistro cif con toda urgencia ;                                                             Artículo 2
Considerando que, por consiguiente, procede dar curso a           El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
dichos suministros de acuerdo con las normas previstas en         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
el Reglamento (CEE) n° 1354/83 de la Comisión, de 17 de            Comunidades Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO  n° L  352 de 14. 12. 1982, p. 1 .
(2) DO  n° L  29 de 4. 2. 1986, p. 3.
(3) DO  n°  L 148 de 28. 6. 1968, p. 13 .                          (*) DO n° L 142 de 1 . 6. 1983, p. 1 .
(4) DO  n°  L 119 de 8 . 5. 1986, p. 19.                           (6) DO n° L 371 de 31 . 12. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 156/ 10                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    11 . 6. 86
                                                                  ANEXO
                                                          Anuncio de licitación (')
                 Designación del lote                                     A                                         B
 1 . Programa :                                                                                 1986
     a) base jurídica                                                      Reglamento (CEE) n° 232/86 del Consejo
     b) asignación                                                   Decisión de la Comisión de 30 de mayo de 1986
 2. Beneficiario                                                Minister of Planning Affairs, State Planning Commission (4)
 3 . País de destino                                                               República Árabe de Siria
 4. Fase y lugar de entrega                                                                 cif Tartus
 5. Representante del beneficiario                    Ambassade de la République arabe syrienne ; 3, avenue F. Roosevelt, Bruxelles
                                                                                       (tel . : 648 01 35)
 6 . Cantidad total                                                    200 t                                      200 t
 7. Procedencia del butteroil                                     para fabricar a partir de la mantequilla de intervención
 8 . Organismo de intervención en cuyo poder se
     encuentran las existencias                                     neerlandés                                    belga
 9. Características específicas
10. Embalaje                                                           2,5 kg                                     20 kg
11 . Inscripciones complementarias en el emba­
     laje                                               « DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / SYRIE »
12. Período de embarque                                                         antes del 10 de julio de 1986
13. Fecha límite para la presentación de ofertas
14. En caso de segunda licitación en el marco
     del apartado 2 del artículo 14 del Regla­
     mento (CEE) n0 1354/83 :
     a) período de embarque
     b) fecha límite para la presentación de
         ofertas
15 . Varios                                                  Los gastos de suministro los determina el organismo de intervención
                                                                    neerlandés                    |               belga
                                                           de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CEE) n0 1354/83 (2) (3)
                    Notas
                    (') El presente Anexo vale, conjuntamente con el anuncio publicado en el Diario Oficial de las
                        Comunidades Europeas n° C 208 de 4 de agosto de 1983, página 9, como anuncio de licitación.
                    (2) Delegado de la Comisión al que el adjudicatario deberá contactar : véase lista publicada en el
                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 227 de 7 de septiembre de 1985, página 4.
                   (3) Deberá entregarse en contenedores de 20 pies ; condiciones : FCL/LCL Shippers-count-load and
                        stowage (cls).
                   (4) Consignatario : General foreign trade organisation for chemicals and foodstuffs, Director General
                        Salem Haddad, PO Box 893 Damascus.
                        (Tel.: 22 55 73 — télex 411370, 411009 GEZA SYR).