CELEX: 62010CB0448
Language: et
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-448/10 P — C-450/10 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2011 . aasta määrus — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis — Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Mõiste „eelis” — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Siseriikliku õiguse tõlgendamine — Moonutamine — Mõiste — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/12
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2011. aasta määrus — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-448/10 P — C-450/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonikaebus - Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis - Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste „eelis” - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Siseriikliku õiguse tõlgendamine - Moonutamine - Mõiste - Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus)
   2012/C 32/21
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) (esindajad: avvocato T. Salonico, avvocato G. Barone ja avvocato A. Marega)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan ja G. Conte)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuste peale kohtuasjas T-62/08: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni vs. komisjon, kohtuasjas T-63/08: Cementir Italia vs. komisjon ja T-68/08: Nuova Terni Industrie Chimiche vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõuded tühistada komisjoni 20. novembri 2007. aasta otsus 2008/408/EÜ riigiabi C 36/A/06 (ex NN 38/06) kohta, mida Itaalia andis äriühingutele ThyssenKrupp, Cementir ja Nuova Terni Industrie Chimiche (ELT 2008, L 144, lk 37)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA-lt, Cementir Italia Srl-ilt ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.