CELEX: 31970R0399
Language: it
Date: 1970-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 399/70 della Commissione, del 3 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 129/70 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine a partire dal 1 febbraio 1970

N. L 50/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4 . 3 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 399/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 marzo 1970
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 129/70 che fissa le restituzioni all'esportazione
                                nel settore delle carni suine a partire dal 1° febbraio 1970
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di gestione per le carni suine,
  europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                                         Articolo 1
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),              Le designazioni dei prodotti indicati nella seconda
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    colonna dell'allegato al regolamento ( CEE) n. 129/
 2463/69 (2), in particolare l'articolo 15 , paragrafo 5 ,          70, sono modificate come segue :
 primo periodo,                                                     1 . Numero della tariffa ex 16.01 B II :
                                                                        « altre, eccetto i prodotti il cui peso totale com­
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 129/70                       prende il 35 % e più di cotenna, tendini e altri
 della Commissione, del 13 gennaio 1970 (3), ha                         aponeurosi ».
 fissato le restituzioni all'esportazione nel settore
 delle carni suine a partire dal 1° febbraio 1970 ;                 2. Numero della tariffa ex 16.02 B III a) 1 cc) :
                                                                        « altre, eccetto i prodotti il cui peso totale com­
 considerando che, sul piano economico, non era                         prende il 35 % e più di cotenna, tendini e altri
 giustificabile accordare una restituzione per prodotti                 aponeurosi ».
 caratterizzati dall'impiego di taluni prodotti di base
 nel settore delle carni suine di minor valore ;                                            Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che è pertanto opportuno modificare                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 il regolamento ( CEE) n . 129/70 ;                                 ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
( 8) GU n. L 18 del 24. 1 . 1970, pag. 11.