CELEX: 21997D0412(01)
Language: da
Date: 1997-04-03 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet, Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres Medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side den 3. april 1997 om Den Tjekkiske Republiks anvendelse af toldafgifter på import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Fællesskabet

Avis juridique important

|

21997D0412(01)

Afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet, Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres Medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side den 3. april 1997 om Den Tjekkiske Republiks anvendelse af toldafgifter på import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 097 af 12/04/1997 s. 0004 - 0011

AFGØRELSE Nr. 1/97 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET, ASSOCIERINGEN MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG DERES MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG DEN TJEKKISKE REPUBLIK PÅ DEN ANDEN SIDE den 3. april 1997 om Den Tjekkiske Republiks anvendelse af toldafgifter på import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Fællesskabet (97/244/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR-under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (1), særlig artikel 6, stk. 1, i protokol nr. 3, om handelen mellem Den Tjekkiske Republik og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke omfattes af EF-traktatens bilag II, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge protokol nr. 3 har Den Tjekkiske Republik forpligtet sig til at fastsætte både det landbrugsmæssige og det ikke-landbrugsmæssige element i afgiften på import fra Fællesskabet af varer, som omfattes af denne protokol, og at nedsætte det ikke-landbrugsmæssige element efter tidsplanen i tabel 2 i bilaget til nævnte protokol;Den Tjekkiske Republik har i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i protokol nr. 3 beregnet de landbrugselementer, der skal erstatte de nuværende afgifter efter den tidsplan, der er nævnt i protokollens artikel 5, stk. 2 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De afgifter, der skal anvendes på Den Tjekkiske Republiks import af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i protokol nr. 3 om handelen mellem Den Tjekkiske Republik og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke omfattes af EF-traktatens bilag II, er anført i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1997.På Associeringsrådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 2.BILAG Told anvendt af Tjekkiet ved import af varer med oprindelse i Fællesskabet >TABELPOSITION>