CELEX: 62013FN0002
Language: lt
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: Byla F-2/13: 2013 m. sausio 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

4.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/30
            
         2013 m. sausio 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-2/13)
   2013/C 129/56
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato G. Cipressa
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Netiesioginio sprendimo atmesti ieškovo prašymą taikyti jo atlyginimui, mokėtam nuo 2001 m. gegužės mėn. iki jo paskyrimo į Angolą pabaigos, Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 12 ir 13 straipsniuose numatytą korekcinį koeficientą panaikinimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti bet kokios formos sprendimą, kuriuo Komisija atmetė 2011 m. spalio 24 d. prašymą.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti bet kokios formos aktą, kuriuo Komisija atmetė 2012 m. gegužės 21 d. skundą, kurį ieškovas pateikė Paskyrimų tarnybai dėl 2011 m. spalio 24 d. prašymo atmetimo, prašydamas panaikinti šį sprendimą atmesti prašymą ir patenkinti 2011 m. spalio 24 d. prašymą.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti 2012 m. rugpjūčio 14 d. įrašą.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją už kiekvieną mėnesį nuo 2001 m. gegužės mėn. iki paskutinio jo paskyrimo — nors ir de jure — į EK delegacijos Angoloje spaudos tarnybą mėnesio sumokėti ieškovui sumą, gaunamą kaip skirtumas (toliau — atlyginimo skirtumas) tarp to, ką ieškovas turėjo gauti pagal nustatytą tvarką, jei jo mėnesiniam atlyginimui būtų buvęs teisingai taikytas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnį ir X priedo 12 ir 13 straipsnius Angolai nustatytas korekcinis koeficientas, ir to, ką ieškovas faktiškai gavo kaip atlyginimą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 62 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją už kiekvieną atlyginimo skirtumą sumokėti ieškovui 10 % dydžio palūkanas kaip žalos atlyginimą už pavėluotą sumokėjimą, kapitalizuojant jas kasmet, nuo tos dienos, kai jam buvo ar turėjo būti sumokėtas atlyginimas, iki tol, kol minėtas atlyginimo skirtumas faktiškai bus sumokėtas.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją už kiekvieną atlyginimo skirtumą sumokėti ieškovui žalos atlyginimą už valiutos perkamosios galios praradimą, atsižvelgiant į Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 1 straipsnyje nurodyto pragyvenimo išlaidų Briuselyje indekso, vadinamo tarptautiniu Briuselio indeksu, arba kito indekso, kurį teismas manytų esant teisinga taikyti nagrinėjamu atveju, kasmetinius pokyčius, taikant kasmetinį kapitalizavimą, nuo tos dienos, kai ieškovui buvo ar turėjo būti sumokėtas atlyginimas, iki tol, kol minėtas atlyginimo skirtumas faktiškai bus sumokėtas.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.