CELEX: C2001/348/37
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asunto C-419/01: Recurso interpuesto el 23 de octubre de 2001 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

8.12.2001              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 348/21
Recurso interpuesto el 23 de octubre de 2001 contra el                 identificación, al no cumplir los requisitos de seguridad y
Reino de España por la Comisión de las Comunidades                   publicidad exigidos por la jurisprudencia comunitaria para la
                             Europeas                                  aplicación completa de una directiva, no puede ser considerada
                                                                       como válida.
                       (Asunto C-419/01)
                                                                       (1) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
                         (2001/C 348/37)
                                                                       Recurso interpuesto el 26 de octubre de 2001 contra la
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha           República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
presentado el 23 de octubre de 2001 un recurso contra el Reino                                     des Europeas
de España formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por el Sr. Gregorio Valero Jordana,                                      (Asunto C-425/01)
miembro de su servicio jurı́dico, en calidad de agente, que
designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr. Luis Escobar
Guerrero, miembro también de su servicio jurı́dico, Centre                                       (2001/C 348/38)
Wagner.
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 26 de octubre de 2001 un recurso contra la
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas, representada por los Sres. Horstpeter
—     que declare que, al haber realizado la identificación de        Kreppel y Miguel França, en calidad de agentes, que designa
      zonas sensibles en sólo algunas partes de su territorio, el     como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Luis
      Reino de España ha incumplido la obligación que le             Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
      incumbe en virtud del artı́culo 5 de la Directiva del
      Consejo 91/271/CEE(1), de 21 de mayo de 1991, sobre              La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      el tratamiento de las aguas residuales urbanas;
                                                                       —      Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                              obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 4,
—     que condene en costas al Reino de España                               10, 11 y 12 de la Directiva 89/391/CEE (1).
                                                                       —      Condene en costas a la República Portuguesa.
Motivos y principales alegaciones
                                                                       Motivos y principales alegaciones
                                                                       La República Portuguesa no ha adoptado aún la normativa
El artı́culo 5, apartado 1, de la Directiva 91/271/CEE establece       relativa al procedimiento de elección de los representantes de
que los Estados miembros identificarán, a más tardar el 31 de
                                                                       los trabajadores en materia de seguridad y de salud en el
diciembre de 1993, las zonas sensibles según los criterios
                                                                       trabajo. El hecho de que no haya representantes de los
establecidos en el Anexo II (existencia o riesgo de eutrofización     trabajadores en materia de seguridad y de salud en el lugar de
de las aguas dulces o costeras, contenido en nitratos de las
                                                                       trabajo —debido a que no existe una normativa sobre el
aguas dulces de superficie destinadas a la obtención de agua
                                                                       procedimiento electoral correspondiente— impide que los
potable y aguas que necesiten un tratamiento adicional para            trabajadores ejerzan sus derechos en este ámbito. En contra de
cumplir con otras directivas comunitarias). El presente recurso
                                                                       lo que sostienen las autoridades portuguesas, si no fuera
se limita a la ausencia de identificación de zonas sensibles          necesario adoptar un reglamento de desarrollo sobre el
respecto de las aguas sobre las que las Comunidades Autóno-           procedimiento electoral para que los trabajadores puedan
mas son competentes: las aguas continentales pertenecientes a
                                                                       elegir a sus representantes, carecerı́a por completo de sentido
cuencas hidrográficas intracomunitarias y las aguas costeras.         que el legislador portugués haya previsto expresamente en el
                                                                       artı́culo 23, apartado 2, letra b), del Decreto-ley no 441/91 la
                                                                       necesidad de regular dicho procedimiento.
Hasta el momento sólo las Comunidades Autónomas de
Andalucı́a, Galicia, Murcia y Cantabria han identificado sus           (1) Directiva del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la
zonas sensibles en aguas costeras, han publicado dicha identifi-            aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y
cación en sus Diarios oficiales y lo han comunicado a la                   de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de
Comisión. En lo relativo a la cuenca hidrográfica compuesta               29.6.1989, p. 1).
por las aguas situadas totalmente en el interior de la Comuni-
dad Autónoma de Cataluña, la Comisión estima que la