CELEX: C2002/219/46
Language: es
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2002 en el asunto T-158/01, Alexandre Tilgenkamp contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Puesto de Director General Adjunto — Convocatoria para proveer vacante — Valoración de los méritos de los candidatos — Manifiestos errores de apreciación)

C 219/18                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        14.9.2002
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                       de 9 de julio de 2002
                                                                                                 de 9 de julio de 2002
en el asunto T-21/01, Georgios Zavvos contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                          en el asunto T-158/01, Alexandre Tilgenkamp contra
                                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios — Régimen disciplinario — Sanción de des-
censo de grado — Artículos 11, párrafo primero, y 14 del                 (Funcionarios — Puesto de Director General Adjunto —
                              Estatuto)
                                                                         Convocatoria para proveer vacante — Valoración de los
                                                                         méritos de los candidatos — Manifiestos errores de
                                                                                                      apreciación)
                          (2002/C 219/45)
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                                 (2002/C 219/46)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-21/01, Georgios Zavvos, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Linkebeek (Bélgica), representado por Mes G. Vandersanden y
L. Levi, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.              En el asunto T-158/01, Alexandre Tilgenkamp, funcionario de
J. Currall y D. Waelbroeck), que tiene por objeto una demanda            la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
de anulación de la decisión de la Comisión, de 11 de enero de            Overijse (Bélgica), representado por M e E. Boigelot, abogado,
2000, de imponer al demandante la sanción de descenso del                que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de
grado A 5 al grado A 6, con mantenimiento del escalón y una              las Comunidades Europeas (agentes: Sres. J. Currall y
pretensión de reparación del perjuicio material y moral                  D. Waelbroeck), que tiene por objeto un recurso de anulación
supuestamente sufrido por el demandante, estimado en                     de la decisión de la Comisión de 13 de septiembre de 2000,
1 350 000 euros, el Tribunal de Primera Instancia (Sala                  por la que se nombró al Sr. F. Barbaso para el puesto de
Tercera), integrado por los Sres. M. Jaeger, Presidente, y los           Director General Adjunto de la Dirección General «Agricultura»
Sres. K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor,        para proveer vacante COM 094/00 y se desestimó la candida-
secretaria adjunta, ha dictado el 9 de julio de 2002 una                 tura del demandante, así como de la decisión denegatoria de la
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    reclamación presentada por el demandante, el Tribunal de
                                                                         Primera Instancia (Sala tercera), integrado por el Sr. M. Jaeger,
                                                                         Presidente, y los Sres. K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; secretario:
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 11 de enero de 2000,        Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 9 de julio de
      de imponer al demandante la sanción de descenso del grado          2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      A 5 al grado A 6, con mantenimiento del escalón.
2)    Se condena a la Comisión a pagar a la parte demandante             1)    Se anula la decisión de la Comisión de 13 de septiembre de
      2 000 euros en concepto de perjuicio material y moral sufrido            2000 por la que se nombró al Sr. Barbaso para el puesto a que
      por éste.                                                                se refiere la convocatoria para proveer vacante COM 094/00 y
                                                                               se desestimó la candidatura del demandante, y la decisión
                                                                               denegatoria expresa de la reclamación de este último.
3)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
4)    La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas del    2)    Se condena en costas a la Comisión.
      demandante.
                                                                         (1 ) DO C 289 de 13.10.2001.
( 1) DO C 79 de 10.3.2001.