CELEX: 52008PC0555
Language: lv
Date: 2008-09-16
Title: Priekšlikums Padomes regula, ar ko īsteno Eiropas Kopienas un Kubas Republikas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                     EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                  Briselē, 16.9.2008
                                                  COM(2008) 555 galīgā redakcija
                                                  2008/0179 (ACC)
                                       Priekšlikums
                                  PADOMES REGULA,
   ar ko īsteno Eiropas Kopienas un Kubas Republikas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā
      saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un ar ko groza un papildina
     I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un
                                   kopējo muitas tarifu
                                   (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                   LV
 ---pagebreak---                          PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1. Atsauce ir uz Padomes Lēmumu XXXX par nolīguma noslēgšanu ar Kubas
      Republiku pēc sarunām, kas notikušas, piemērojot 1994. gada VVTT XXIV panta
      6. punktu.
   2. Ar pašreizējo Padomes regulas priekšlikumu tiek īstenots Kopienas parakstītais
      nolīgums.
LV                                      2                                            LV
 ---pagebreak---                                                                2008/0179 (ACC)
                                                 Priekšlikums
                                          PADOMES REGULA,
     ar ko īsteno Eiropas Kopienas un Kubas Republikas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā
        saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un ar ko groza un papildina
       I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un
                                           kopējo muitas tarifu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
   tā kā:
   (1)     Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/872 izveidoja preču nomenklatūru, turpmāk ―
           „kombinētā nomenklatūra”, un noteica kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.
   (2)     Ar 2008. gada [diena, mēnesis] Lēmumu XX/XXX/EK par Eiropas Kopienas un
           Kubas Republikas nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu Padome Kopienas
           vārdā apstiprināja iepriekš minēto nolīgumu, lai noslēgtu sarunas, kas tika sāktas,
           piemērojot 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.
   (3)     Tādēļ attiecīgi jāgroza un jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma III daļas III sadaļā, papildinot ar apjomiem, kas
   minēti šīs regulas pielikumā, papildina 7. pielikumu „PTO tarifa kvotas, ko piešķir Kopienas
   kompetentās iestādes”.
                                                   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   1
           OV C [...], [...], […]. lpp.
   2
           OV L 256, 7.9.1987, 1 lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 129/2007 (OV L 56,
           23.2.2007., 1. lpp.).
LV                                                     3                                                       LV
 ---pagebreak---    To piemēro divus mēnešus pēc Kubas Republikas parakstītās vēstules datuma.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē, […]
                                                 Padomes vārdā —
                                                 priekšsēdētājs
                                                 […]
LV                                                 4                             LV
 ---pagebreak---                                          PIELIKUMS
   Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, ražojumu apraksta
   formulējums ir uzskatāms par orientējošu, savukārt koncesijas šajā pielikumā nosaka,
   izmantojot KN kodus, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja ir norādīti ex KN kodi,
   koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
LV                                             5                                              LV
 ---pagebreak---    Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma III daļas III sadaļas 7. pielikumā „PTO tarifa kvotas,
   ko piešķir Kopienas kompetentās iestādes” citi noteikumi un nosacījumi ir šādi.
   KN kods       Apraksts                                                        Citi noteikumi un
                                                                                 nosacījumi
   Tarifa        Niedru jēlcukurs rafinēšanai                                    Pievieno valsts
   pozīcijas                                                                     piešķīrumu
   numuri                                                                        20000 tonnas Kubai
                                                                                 2008./2009. tirdzni
   1701 11 10                                                                    ecības gadam EK
                                                                                 tarifa likmes kvotā,
                                                                                 kvotas likme 98 €/t.
                                                                                 Pievieno valsts
                                                                                 piešķīrumu
                                                                                 10000 tonnas Kubai
                                                                                 2009./2010. tirdzni
                                                                                 ecības gadam EK
                                                                                 tarifa likmes kvotā,
                                                                                 kvotas likme 98 €/t.
LV                                               6                                                  LV
 ---pagebreak---        FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU AKTU PRIEKŠLIKUMIEM, KAS FINANSIĀLI
                          IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS
    1.       PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
             Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Kubas Republikas nolīguma
             īstenošanu attiecībā uz 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktā minēto
             kompensāciju korekciju.
    2.       BUDŽETA POZĪCIJAS
             Nodaļa un pants:       10. nodaļa. Lauksaimniecības nodokļi
             Summa, kas attiecīgajā budžeta gadā iekļauta budžetā:           1 683,2 miljoni euro
    3.       FINANSIĀLĀ IETEKME
                   Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
             ⌧     Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla
                   ietekme uz ieņēmumiem, proti, šāda:
                                                           (miljoni EUR līdz vienai zīmei aiz komata)
   Budžeta pozīcija               Ieņēmumi3                12 mēnešu periods            2008. gads
                                                            no dd/mm/gggg
   100. pants..         Ietekme uz pašu resursiem                  […]                     - 2,4
   ..pants              Ietekme uz pašu resursiem                  […]                      […]
                                         Situācija pēc darbības
                             [n+1]           [n+2]           [n+3]           [n+4]             [n+5]
   ..pants
    3
           Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi)
           summām jābūt neto summām, t.i., bruto summām, no kurām atskaitīti 25 % iekasēšanas izmaksu.
LV                                                     7                                                    LV
 ---pagebreak---    ..pants
    4.     KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI
    5.     CITAS PIEZĪMES
LV                                 8      LV