CELEX: 32017R0310
Language: it
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2017/310 della Commissione, del 22 febbraio 2017, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie relative alla deprivazione materiale, al benessere e ai problemi abitativi per il 2018 (Testo rilevante ai fini del SEE. )

23.2.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 45/1
               
            REGOLAMENTO (UE) 2017/310 DELLA COMMISSIONE
      del 22 febbraio 2017
      recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie relative alla deprivazione materiale, al benessere e ai problemi abitativi per il 2018
      (Testo rilevante ai fini del SEE)
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera f),
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 1177/2003 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita al fine di garantire che dati comparabili ed aggiornati, sia trasversali sia longitudinali, sul reddito nonché sul livello e sulla composizione della povertà e dell'esclusione sociale siano disponibili a livello nazionale e di Unione.
               
            
                  (2)
               
               
                  A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, sono adottate ogni anno le misure di esecuzione per definire l'elenco delle tematiche e delle variabili target secondarie da includere per quell'anno nella componente trasversale di EU-SILC. Dovrebbero quindi essere adottate misure di esecuzione per precisare le variabili target secondarie e i loro codici identificativi per il modulo 2018 relativo alla deprivazione materiale, al benessere e ai problemi abitativi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
               
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
      Articolo 1
      Nell'allegato figura l'elenco delle variabili target secondarie e dei codici identificativi per il modulo 2018 relativo alla deprivazione materiale, al benessere e ai problemi abitativi, che costituiscono parte integrante della componente trasversale di EU-SILC.
      Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2017
         
            
               Per la Commissione
            
            
               Il presidente
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.
      
         ALLEGATO
         Le variabili target secondarie e i codici identificativi per il modulo 2018 relativo alla deprivazione materiale, al benessere e ai problemi abitativi, che costituiscono parte integrante della componente trasversale di EU-SILC, sono i seguenti:
         1.   Unità
         
         Le variabili target riguardano diversi tipi di unità.
         Le informazioni sul benessere e sui problemi abitativi devono essere fornite per ciascun componente attuale della famiglia o, se del caso, per tutti i rispondenti selezionati di 16 anni o più.
         Le informazioni sulla deprivazione materiale devono essere fornite a livello di famiglia e si riferiscono alla famiglia nel suo insieme.
         L'età corrisponde all'età alla fine del periodo di riferimento per il reddito.
         2.   Modalità di rilevazione dei dati
         
         Per le variabili a livello di famiglia, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.
         Per le variabili a livello individuale, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale di tutti i componenti attuali della famiglia di 16 anni o più o, se del caso, di ciascun rispondente selezionato.
         Data la tipologia delle informazioni da raccogliere, per le variabili relative alla deprivazione materiale sono ammesse solo interviste personali (in via eccezionale sono possibili interviste proxy per le persone che siano temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere).
         Le interviste proxy non sono ammesse per le variabili relative al benessere e ai problemi abitativi.
         3.   Periodo di riferimento
         
         Le variabili target riguardano periodi di riferimento di tipo diverso:
         il periodo di riferimento attuale per le variabili relative alla deprivazione materiale;
         il periodo di riferimento attuale per le variabili relative al benessere, fatta eccezione per le cinque variabili relative al benessere emotivo e una variabile relativa alla solitudine che si riferiscono alle ultime quattro settimane;
         tutta la vita per i problemi abitativi incontrati in passato.
         4.   Trasmissione dei dati
         
         Le variabili target secondarie vanno trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file dei Dati sulle famiglie (H) e nel file dei Dati personali (P) dopo le variabili target primarie.
         
                     Codice identificativo della variabile
                  
                  
                     Variabile target
                  
               
                     
                        Deprivazione materiale
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Possesso di un telefono (compreso un telefono cellulare)
                     
                     Sì
                     No — non può permetterselo
                     No — altro motivo
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Possesso di un televisore a colori
                     
                     Sì
                     No — non può permetterselo
                     No — altro motivo
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Possesso di una lavatrice
                     
                     Sì
                     No — non può permetterselo
                     No — altro motivo
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                  
               
                     
                        Benessere
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per la propria vita nel complesso
                     
                     Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
                     Non sa
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Esclusione sociale percepita
                     
                     Da 0 (Per nulla escluso) a 10 (Totalmente escluso)
                     Non sa
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Aiuto materiale
                     
                     Sì
                     No
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Assistenza morale
                     
                     Sì
                     No
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per la propria situazione finanziaria
                     
                     Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
                     Non sa
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per i propri rapporti personali
                     
                     Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
                     Non sa
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per il proprio uso del tempo (tempo libero disponibile)
                     
                     Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
                     Non sa
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per il proprio lavoro
                     
                     Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
                     Non sa
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PL031 non = 1, 2, 3 o 4)
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Fiducia negli altri
                     
                     Da 0 (Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
                     Non sa
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Sensazione di solitudine
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Estremamente nervoso
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Giù di morale
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Rispondente non selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Tranquillo e sereno
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Scoraggiato o depresso
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Felice
                     
                     Sempre
                     Spesso
                     A volte
                     Raramente
                     Mai
                     Non sa
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Problemi abitativi (FACOLTATIVO)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Esperienza in passato di problemi abitativi (FACOLTATIVO)
                     
                     Sì, temporaneamente ospite presso amici o parenti
                     Sì, soggiorno in alloggi temporanei o di emergenza
                     Sì, soggiorno in un luogo non destinato ad abitazione permanente
                     Sì, notti trascorse all'addiaccio o in spazi pubblici
                     No
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Durata della più recente esperienza di problemi abitativi (FACOLTATIVO)
                     
                     Durata
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PHD01T = NO)
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Motivo principale dei problemi abitativi incontrati in passato (FACOLTATIVO)
                     
                     Problemi di coppia o familiari
                     Problemi di salute
                     Disoccupazione
                     Scadenza del contratto di locazione
                     Inabitabilità dell'alloggio
                     Nessuna disponibilità di un alloggio dopo un lungo soggiorno in un istituto
                     Problemi finanziari/reddito insufficiente
                     Altro
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PHD01T = NO)
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Altri motivi dei problemi abitativi incontrati in passato (FACOLTATIVO)
                     
                     Problemi di coppia o familiari
                     Problemi di salute
                     Disoccupazione
                     Scadenza del contratto di locazione
                     Inabitabilità dell'alloggio
                     Nessuna disponibilità di un alloggio dopo un lungo soggiorno in un istituto
                     Problemi finanziari/reddito insufficiente
                     Altro
                     Nessun altro motivo
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PHD01T = NO)
                     Non pertinente (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Superamento dei problemi abitativi (FACOLTATIVO)
                     
                     Rapporti esistenti, nuovi o riallacciati con familiari o partner
                     Problemi di salute affrontati
                     Trovato lavoro
                     Trasferimento in un alloggio sociale o privato sovvenzionato
                     Altro
                     Problemi abitativi non ancora superati
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Variabile compilata
                     Variabile mancante
                     Persona diversa dal rispondente selezionato
                     Non pertinente (PHD01T = NO)
                     Non pertinente (PB010≠2018)