CELEX: 31997R0930
Language: es
Date: 1997-05-23 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 930/97 DE LA COMISIÓN de 23 de mayo de 1997 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

24. 5. 97         ÍES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 133 / 17
                                   REGLAMENTO (CE) N° 930/97 DE LA COMISION
                                                   de 23 de mayo de 1997
                                   por el que se fijan los tipos de conversión agrarios
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Regla­
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           mento (CEE) n° 1068/93 dispone que un tipo de conver­
                                                                  sión agrario fijado por anticipado debe ajustarse en caso
  Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28         de que su desviación con el tipo de conversión vigente en
  de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a        el momento de producirse el hecho generador aplicable
  los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­      para el montante de que se trate sobrepase cuatro puntos;
  tica Agrícola Común ('), cuya última modificación la            que, en ese caso, el tipo de conversión agrario fijado por
  constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 (2), y, en parti­       anticipado ha de aproximarse al tipo vigente hasta que la
  cular, el apartado 1 de su artículo 3,                          desviación entre ambos equivalga a cuatro puntos; que es
                                                                  necesario precisar el tipo que sustituye al tipo de conver­
  Considerando que el Reglamento (CE) n° 872/97 de la             sión agrario fijado por anticipado,
  Comisión f) fija los tipos de conversión agrarios;
  Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE)
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  n° 3813/92 dispone que , sin perjuicio de la aplicación del
  período de reflexión, el tipo de conversión agrario de una
  moneda ha de modificarse cuando la desviación mone­                                      Artículo 1
  taria con respecto al tipo representativo del mercado
                                                                  Los tipos de conversión agrarios se fijan en el Anexo I.
 supere determinados niveles;
  Considerando que los tipos representativos de los                                        Artículo 2
 mercados se determinan en función de períodos de refe­
 rencia de base o, en su caso, de períodos de confirmación,       En el caso previsto en el apartado 3 del artículo 15 del
 establecidos con arreglo al artículo 2 del Reglamento            Reglamento (CEE) n° 1068/93, el tipo de conversión
 (CEE) n° 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993,         agrario fijado por anticipado se sustituirá por el tipo del
 por el que se establecen normas para determinar y aplicar        ecu para la moneda en cuestión, que figura:
 los tipos de conversión utilizados en el sector agrario (4),     — en    el cuadro A del Anexo II, cuando este último tipo
 cuya última modificación la constituye el Reglamento                 es  mayor que el tipo fijado por anticipado, o
 (CE) n° 1482/96 í5); que el apartado 2 de dicho artículo 2
 dispone que, en caso de que el valor absoluto de la dife­        — en    el cuadro B del Anexo II, cuando este último tipo
 rencia entre las desviaciones monetarias de dos Estados              es  menor que el tipo fijado por anticipado.
 miembros calculadas en función de la media de los tipos
 del ecu de tres días de cotización consecutivos sobrepase                                Artículo 3
 seis puntos, los tipos representativos de mercado se ajusta­
 rán sobre la base de esos tres días;                             Queda derogado el Reglamento (CE) n° 872/97.
 Considerando que, debido a los tipos de cambio regis­                                    Artículo 4
 trados entre el 16 y el 25 de mayo de 1997, es necesario
 fijar un nuevo tipo de conversión agrario para la libra          El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de mayo de
 irlandesa y la dracma griega;                                    1997 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1997.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) DO n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
(3) DO n° L 124 de 16. 5. 1997, p. 29.
(4) DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
H DO n° L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
 ---pagebreak--- N° L 133 / 18      ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               24. 5. 97
                                                             ANEXO I
                                                 Tipos de conversión agrarios
                                      1  ecu          40,4285    Franco belga y
                                                                 franco luxemburgués
                                                       7,49997   Corona danesa
                                                       1,95929   Marco alemán
                                                    312,011      Dracma griega
                                                    198,202      Escudo portugués
                                                       6,61023   Franco francés
                                                       6,02811   Marco finlandés
                                                       2,20397   Florín neerlandés
                                                       0,759189  Libra irlandesa
                                                    973,93       Lira italiana
                                                      13,7910    Chelín austríaco
                                                    165,571      Peseta española
                                                       8,88562   Corona sueca
                                                       0,742320  Libra esterlina
                                                           ANEXO II
                            Tipos de conversión agrarios fijados por anticipado y ajustados
                                Cuadro A                                                 Cuadro B
            1 ecu =      38,8736      Franco belga y             1 ecu =        42,1 130     Franco belga y
                                      franco luxemburgués                                    franco luxemburgués
                          7,21151     Corona danesa                              7,81247     Corona danesa
                           1,88393    Marco alemán                               2,04093     Marco alemán
                        300,011       Dracma griega                            325,011       Dracma griega
                        190,579       Escudo portugués                         206,460       Escudo portugués
                          6,35599     Franco francés                             6,88566     Franco francés
                          5,79626     Marco finlandés                            6,27928     Marco finlandés
                          2,11920     Florín neerlandés                          2,29580     Florín neerlandés
                          0,729989    Libra irlandesa                            0,790822    Libra irlandesa
                      1 898,01        Lira italiana                          2 056,18        Lira italiana
                         13,2606      Chelín austríaco                          14,3656      Chelín austríaco
                        159,203       Peseta española                          172,470       Peseta española
                          8,54387     Corona sueca                               9,25585     Corona sueca
                          0,713769    Libra esterlina                            0,773250    Libra esterlina