CELEX: 62010FA0063
Language: hu
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: F-63/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — BL kontra Európai Bizottság ( „Közszolgálat — Volt tisztviselő — Szociális biztonság — Baleset — A személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti eljárás befejezése — A baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat új változatának mellékletében szereplő táblázat időbeli alkalmazása — Az eljárás időtartama” )

28.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 227/35
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — BL kontra Európai Bizottság
   (F-63/10. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Volt tisztviselő - Szociális biztonság - Baleset - A személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti eljárás befejezése - A baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat új változatának mellékletében szereplő táblázat időbeli alkalmazása - Az eljárás időtartama)
   2012/C 227/58
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: BL (Brüsszel, Belgium) (képviselő(k): L. Levi és C. Bernard-Glanz ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és D. Martin meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben befejezi a személyzeti szabályzat 73. cikke alapján a felperes 2001. augusztus 13-i balesete nyomán indult eljárást 6 %-os részleges végleges rokkantsági fokot elismerve számára, valamint az alperes arra kötelezése, hogy fizessen a felperesnek kártérítést.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 73. cikke alapján a BL 2001. augusztus 13-i balesete nyomán indult eljárást befejező 2009. október 28-i határozatot.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizessen BL-nek 2 500 eurót.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy a saját költségein felül viselje a BL részéről felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 260., 2010.9.25., 29. o.