CELEX: C2001/348/47
Language: it
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Causa T-230/01: Ricorso del Territorio Histórico de Alava — Excma. Diputación de Alava e della Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 25 settembre 2001

C 348/24                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8.12.2001
                                                      TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Ricorso del Territorio Histórico de Alava — Excma.                         Ricorso della Andreas Stihl AG & Co. contro l’Ufficio per
Diputación de Alava e della Comunidad autónoma del                        l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
Paı́s Vasco — Gobierno Vasco contro la Commissione                                     modelli), proposto il 28 settembre 2001
delle Comunità europee, presentato il 25 settembre 2001
                          (Causa T-230/01)                                                           (Causa T-234/01)
                           (2001/C 348/47)
                                                                                                      (2001/C 348/48)
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                                                (Lingua processuale: il tedesco)
Il 25 settembre 2001 il Territorio Histórico de Alava —
Excma. Diputación de Alava e la Comunidad autónoma del
Paı́s Vasco, con domicilio in Alava (Spagna), rappresentati
dall’avv. Ramón Falcón, hanno proposto dinanzi al Tribunale
di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                            Il 28 settembre 2001 la Andreas Stihl AG & Co., con sede in
Commissione delle Comunità europee.
                                                                            Waiblingen (Germania), rappresentata dall’avv. S. Völker, con
                                                                            domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al
                                                                            Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                              contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
                                                                            (marchi, disegni e modelli).
—     annullare integralmente la decisione della Commissione
      oggetto del presente ricorso; in subordine, annullare
      l’art. 3 di detta decisione;
                                                                            I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
—     condannare la Commissione alle spese.
                                                                            —     annullare la decisione della prima commissione di ricorso
                                                                                  24 luglio 2001 nella pratica R 447/2001-1, relativa alla
                                                                                  domanda di registrazione n. 338 194 ;
Motivi e principali argomenti
                                                                            —     condannare l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
I ricorrenti impugnano la decisione della Commissione                             interno (marchi, disegni e modelli) al pagamento delle
11 luglio 2001, C(2001) 1760 def., nella quale si dichiara che                    spese.
costituiscono aiuti di stato incompatibili con il mercato
comune le deduzioni fiscali previste dall’art. 26 della Norma
Foral 24/1996 del 5 luglio in materia di imposta sulle società
(Bollettino Ufficiale del Territorio Histórico de Alava del
9.8.96); tale disposizione prevede una riduzione del 99 %,
75 %, 50 % e 25 % della base imponibile positiva della detta
imposta, applicabile durante i primi quattro esercizi fiscali alle          Motivi e principali argomenti
imprese che inizino la propria attività nel Territorio Histórico
de Alava successivamente all’entrata in vigore della legge di cui
trattasi, a condizione che tali imprese abbiano un capitale
                                                                            Marchio in oggetto:             Combinazione di due determinate
versato superiore a ESP 20 milioni (euro 120 202 ), realizzino
                                                                                                            tonalità di colori tipo arancio
investimenti superiori ad ESP 80 milioni (euro 430 810 ) e
                                                                                                            (tonalità Pantone 164c) e tipo
creino più di 10 posti di lavoro.
                                                                                                            grigio (tonalità Pantone 428u) —
                                                                                                            colore — domanda n. 338 194
I motivi fatti valere dai ricorrenti a sostegno delle proprie
pretese sono analoghi a quelli dedotti nella causa T-227/01.                Prodotto o servizio             Merci concrete della classe 7 (tra
                                                                                                            l’altro motoseghe, mole meccani-
                                                                                                            che con guida e decespugliatori ad
                                                                                                            asta rigida)