CELEX: 22017D0028
Language: pl
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/28]

12.1.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 8/20
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      NR 188/2015
      z dnia 10 lipca 2015 r.
      zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/28]
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 56v skreśla się tekst dostosowania (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
               
            
                  2)
               
               
                  w pkt 56v (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                  „zmienione:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 L 0123: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. (Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 52).”.
                           
                        
            Artykuł 2
      Teksty dyrektywy 2009/123/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            Atle LEIKVOLL
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 52.
      
         (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.
      
         ZAŁĄCZNIK
         
            WSPÓLNA DEKLARACJA UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON
         
         
            w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2015 z dnia 10 lipca 2015 r., uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
         
         
            „Dyrektywa 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady opiera się na art. 80 TWE (obecnie art. 100 TFUE) i zmierza do poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego. Cel ten ma być realizowany przy zastosowaniu środków prawnych przewidzianych w prawie karnym. Umawiające się Strony uzgodniły, że wspomnianą dyrektywę należy uwzględnić w Porozumieniu EOG. Umawiające się Strony uzgodniły, że uwzględnienie dyrektywy 2009/123/WE pozostaje bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG i przyjmują do wiadomości, że zgodnie z art. 83 ust. 2 TFUE po wejściu w życie TFUE prawodawca Unii może przyjąć normy minimalne odnoszące się do określania przestępstw oraz sankcji w danej dziedzinie polityki UE, jeżeli okaże się to »niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących«. Przyszłe środki ustawodawcze przyjęte na mocy art. 83 ust. 2 nie będą miały znaczenia dla EOG.”.