CELEX: 62009FN0077
Language: sv
Date: 2009-09-14 00:00:00
Title: Mål F-77/09: Talan väckt den 14 september 2009 — Nijs mot Europeiska revisionsrätten

21.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/65
            
         Talan väckt den 14 september 2009 — Nijs mot Europeiska revisionsrätten
   (Mål F-77/09)
   2009/C 282/125
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bart Nijs (Bereldange, Luxemburg) (ombud: advokaten Fränk Rollinger)
   
      Svarande: Europeiska revisionsrätten
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av det beslut som Europeiska revisionsrättens ad hoc-kommitté meddelade den 15 januari 2009 om att avsätta sökanden från tjänsten utan nedsättning av pensionen med verkan från och med den 1 februari 2009.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               i första hand, ogiltigförklara det beslut som revisionsrättens ad hoc-kommitté fattade den 15 januari 2009 om att avsätta sökanden från tjänsten utan nedsättning av pensionen med verkan från och med den 1 februari 2009,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara revisionsrättens beslut 81-2007 av den 20 september 2007 om att ge en ad hoc-kommitté sådana befogenheter som tillkommer tillsättningsmyndigheten,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara samtliga förberedande beslut som nämnda ad hoc-kommitté har meddelat, särskilt dem av den 22/29 oktober, den 23 november 2007 och den 12 juni 2008 om att inleda en administrativ utredning,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, om personaldomstolen inte skulle bifalla förstahandsyrkandena om ogiltigförklaring, slå fast att den disciplinära åtgärd som revisionsrättens ad hoc-kommitté beslutade om den 15 januari 2009 är alldeles för sträng i förhållande till artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna, av de skäl som sökanden har angett,
            
         
               —
            
            
               återförvisa ärendet till revisionsrättens tillsättningsmyndighet i ändrad sammansättning eller, om det verkligen är nödvändigt, besluta om en disciplinåtgärd, vilken ska vara mycket bättre anpassad till de faktiska omständigheterna,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand, uttryckligen förklara att principen om att förfaranden ska avslutas inom rimlig tid inte har iakttagits i det nu aktuella fallet på det sätt som sökanden har angett samt ta hänsyn till detta vid eventuellt beslut om disciplinåtgärd, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.