CELEX: 51988PC0848
Language: nl
Date: 1988-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van tariefconcessies en vehoging van de rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 848
Vol. 1988/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 88 ) 848  def .
                                                                        198
                                                           16  december 1988
                          Voorstel  voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende schorsing van tarief concessies en vehoging van de
      rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde
   produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
                  ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
In overeenstemming met de    conclusies van   de Raad van  22
november  1988 stelt de Commissie  voor dat de douanerechten
van de gecombineerde nomenclatuur op 100% zouden worden
gebracht voor natuurhoning , noten in de dop , droge vruchten
en maïs in blik van oorsprong uit de Verenigde Staten van
Amerika .
De inwerkingtreding van deze maatregelen zal volgen op die
van de Amerikaanse retorsiemaatregelen , waartoe in december
1987 werd besloten , tegen bepaalde door de Gemeenschap
uitgevoerde produkten , ten gevolge van de richtlijn waarbij
het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de
veehouderij wordt verboden .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de
rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde
produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika ,               in strijd
met de verbintenissen die zij in het kader van de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) zijn aan¬
gegaan , hebben besloten op de invoer van bepaalde produkten
uit de Europese Economische Gemeenschap bijkomende invoer¬
rechten toe te passen ;
overwegende dat deze maatregelen de                 betrokken    Europese
producenten ernstige schade berokkenen ;
overwegende dat het , om de belangen van de Gemeenschap te
vrijwaren , dienstig is soortgelijke maatregelen te nemen
voor produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten ; dat
derhalve bepaalde percentages van de rechten die zijn
vastgesteld in de gecombineerde nomenclatuur , ingesteld bij
Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van 23 juli 1987
( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij             Verordening     ( EEG ) nr .
( 2 ) , dienen te worden gewijzigd ;
overwegende dat het derhalve noodzakelijk is deze gewijzigde
percentages in de gecombineerde nomenclatuur op te nemen ;
overwegende dat deze Verordening kan worden herzien cp grond
van de eventuele wijzigingen van de beperkende maatregelen
waartoe door de Verenigde Staten van Amerika is besloten ;
( 1 ) PB L 256 van 07.09.1987 ,     blz .   1
( 2 ) PB        van              ,  blz .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD         :
                                   Artikel 1
De      gecombineerde       nomenclatuur die  aan Verordening  ( EEG )
nr . 2658 /87 van de Raad is gehecht , wordt overeenkomstig de
hierbij gevoegde bijlage gewijzigd .
                                    Artikel 2
1.     Het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1
       genoemde produkten kan afhankelijk worden gesteld van het
       overleggen van een bewijs van oorsprong .
 2 . De toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens
       de    procedure      van  artikel   14 van  Verordening  ( EEG )
       nr . 802 / 68 ( 1 ).
                                    Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
 van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Gemeenschappen .
 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad ,
  ( 1 ) PU L 148 van 28.06.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                            1                                         BIJLAGE
                                                                                             ïnvoerrecht
                                                                                                                      bij­
        GH-code                           Omschrijving                              autonoom ( % )      conventio-  zondere
                                                                                     of heffing             neel     maar-
                                                                                         ( AGft )           (%)      staf
                                                                                                                       5
       0409 00 CO jHatuurhoni g                                                        30 < t )            2? ( 2 )
       07 1 0             Groenten , ook itidian gestoomd of in
                          in het water gekookt , bevroroen !
      0710 10 00 !
       to                 ( onveranderd )
      0710 30 00
      0710 40 00             sui karman s                                           20,8 + MOB             8 + М03
                                                                                        (3)                  (2)
      0710 eo to |
      0710 90 ÖO S ( onveranderd )
    U. '              !{ Groenten ,
    {071 s                            voorlopig verduurzaamd ( bij
  |!                  {voorbeeld      door middel van zwavel dioxy-
                      Sda of in water waaraan , voor het veor-
   |1                 jlopig      verduurzamen, zout, zwavel of
                      I andere stokken zijn toegevoegd ) , doch
  I                      als zodanig niet geschikt voor dade-
  |                   { lijke consumptie s
      0711 10 00
      to                 ( onveranderd )
      0711 90 10
      0711 90 30 -– sukermaïs                                                      20,8 + K0B              8 + M0B
                                                                                        (3)                   (2)
      0711 90 50
      to                 ( onveranderd )
      0711 90 90
( ï ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
          Verenigde Staten van Amerika wordt vastgesteld op 100 % .
( 2 ) Goederen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika komen niet in
          aanmerking voor dit conventionele recht .
( 3 ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
          Mnt’nrn (ir|r. Ct.iiftn H.m Omr.ni I' ;> Mrtprlt1 i i.-»r.1- fipstr, l d OP 100 3:      MOB ,
 ---pagebreak---                                                   2                                   BIJL AGE
                                                                Invoerrecht
                                                                                       bi i-
     GN-code                  Omschrijving              autonoom ( £ )  conventio¬   zondere
                                                         of heffing         neel      maat-
                                                            ( AGR )         (%) .     staf
         1                           2                        3               4         5
   0902        Andere noten , vers of gedroogd , ook
               zonder dop of schaal , al dan niet
                gepeld :
  0Θ02 11 to
  0802 22 00 ( onveranderd )
               - walnoten :
  0802 31 00   – in dop                                     8 (1 )          8 (2)      –
  0802 32 00
   to           ( onveranderd )
  0802 90 90
  0813         Vruchten , andere dan bedoeld bij de
               posten 0801 tot en met 0804 , gedroogd ;
               mengsels van noten of gedroogde vruch¬
               ten , bedoeld bij dit hoofdstuk :
  0913 10 00 - abrikozen                                    9 (1 )           7 (2)     –
  0813 20 00   - pruimen                                   18 ( 1 )         12 ( 2 )   –
  0813 30 00   - appelen                                   10 ( 1 )          8 (2)     –
  0813 40      - andere vruchten
( 1 ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
      Uerenigde Staten van Amerika wordt vastgesteld op 100 ï .
( 2 ) Goederen van oorsprong uit de Uerenigde Staten van Amerika komen niet in
       aanmerking voor dit conventionele recht .
 ---pagebreak---                                                     3                                  BIJLAGE
               !
     -
                                                                  Invoerrecht .
                                                                                        bi j-
    GN-corie                   Omschrijving              autonoom ( £ )   conventio-  zondere
                                                           of heffing        neel      maat-
                                                              ( AGR )        (2)       staf
        1                             2                         3               4        5
  oei 3 40 10    – perziken , nectarines daaronder
                     begrepen                                 9 (1)           7 (2)
  0813 40 30 – peren                                         10 ( 1 )         8 (2)
  0813 40 50     – papaja's                                   3 (1 )          4 (2)     –
  0813 40 90 – andere                                         8 (1 )          6 (2)     –
  0813 50        - mengsels van note of gedroogde
                    vruchten , bedoeld bij dit hoofd¬     -
                    stuk ;
                 – mengsels van gedroogde vruchten ,
                     andere dan bedoeld bij de posten
                     0801 tot en met 0806 :
  0813 50 11     - zonder pruimen                             9 (1 )          8 (2)     –
  0813 50 19     –- met pruimen                              12 ( 1 )        12 ( 2 )   –
  0913 50 30     – mengsels uitsluitend bestaande uit
                     noten bedoled bij de posten 0801
                     en 0802                                  8 (1 )          8 (2)     _
                 – andere mengsels :
  0813 50 91     – geen pruimen of vijgen bevattend          10 ( 1 )        10 ( 2 )   –
  0813 50 99 -– andere                                       12 ( 1 )        12 ( 2 )   –
  2001           Groenten , vruchten en andere eetbare
                 plantedelen , bereid of verduurzaamd in  -
                 azijn of in azijnzuur :
  2001 10 00
  to             ( onveranderd )
  2001 90 20
( 1 ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
       Verenigde Staten van Amerika wordt vastgesteid op 100 % .
( 2 ) Goederen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika komen niet in
       aanmerking voor dit conventionele recht .
 ---pagebreak---                                                     4                                 BI3LAGE
                                                                  Invoerrecht
                                                                                        kí i
                                                                                        Dij-
     GN-code                    Omschri jving           autonoom ( % )    conventio- zo íi tiere
                                                         of heffing           neel    maat ¬
                                                              ( AGR )         (1)     staf
        1                               2                       3               4          5
    2001 90 30    – suikermaïs ( Zea mays var .         20 , Θ 4- HOB       8 + MOB    –
                      saccharata )                            (1 )             (2)
   2001 90 40
   to             ( onveranderd )
   2001 90 90
   2004          Andere groenten , op andere wijze be¬
                 reid of verduurzaamd dan in azijn of
                 azijnzuur , bevroroen :
   2004 10 to
   2004 90       ( onveranderd )
   2004 90 10    – suikermaïs ( Zea mays var . saccha¬  20,8 + MOB          8 + MOB    –
                      rata )                                  (1 )             (2)
   2004 90 30
   to            ( onveranderd )
   2004 90 99
( 1 ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
      Uereni grie Staten van Amerika wordt vastgesteld op 100 % * MOB .
( 2 ) Goederen van oorsprong uit de Uereni gde Staten van Amerika komen niet in
 ---pagebreak---                                                      5                                  PIJLOGG
                                                        1          Invoerrecht
     GN-code                   Omschri jvi nq           i autonoom ( Î )   conventie-
                                                                                            h v-
                                                                                       zonrere (
                                                        j of heffing           neei     il! -1 t - I
                                                        1      ( AGR )         (1?      si ai      j
         1                             2                         3               4
    2005        Andere groenten , op andere wijze he-
                reid of verduurzaamd dan in azijn of
                azijnzuur , niet bevroren :
   2005 10 00
   to           ( onveranderd )
   2005 70 00
   2005 eo 00   – suikermaïs ( Zea mays var . saccha-     20,9 + MOB           9 + MOB
                    rata )                                    (1 )              (2)
   2005 90 to
   2005 90 20 ( onveranderd )
   2009        Vruchten en andere eetbare plantede-
                len , op andere wijze bereid of ver-
                duurzaamd , ook indien met toegevoegde
               suiker , andere zoetstoffen of alcohol ,
                elders genoemd noch elders onder be-
               grepen     :
   2008 11 to
   2009 99 79 ( onveranderd )
   2009 99 95 - maïs , andere dan suikermaïs             20,9 + MOB         9 + MOB
                       ( Zea mays var . saccharata )          (1 )             (2)
   2009 99 91
  to           ( onveranderd )
  2009 99 99
( 1 ) Het autonome recht dat van toepassing is op goederen van oorsprong uit de
      Verenigde Staten van Amerika wordt vastgesteld op 100 % + M09 .
( 2 ) Goederen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika komen niet in
      aanmerking voor dit conventionele rerht .
 ---pagebreak---                              FICHE FINANCIERE
Augmentation des taux des droits de douane
A compter du lendemain de la date de piblication du présent règlement ,
les taux des droits de douane seront portés à 100 % peur certains
produits originaires des Etats-Unis .
L' accroissement de la perception douanière est estimé corme suit sur .la
base des importations des produits concernés en 1937 ;
MIEL NATUREL        2.419.000 ECU x ( 100 % - 27 % ) =  1.765 .    ECU
NOIX COf-MJNES
EN COQUES          64.387.000 ECTJ x ( 100 % - 8 % ) = 59.236.040 ECU
FRUITS SECHES      37.428.000 ECU x ( 100 % - 12 % ) = 32.336.640 ECU
MAÏS DOUX          21.247.000 ECU x ( 100 % - 8 % )  = 19.547.24-0 ECU
                                          TOTAL        113.485.790 ECU
                                                                          AO