CELEX: 32005D0234
Language: el
Date: 2005-03-14 00:00:00
Title: 2005/234/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αργεντινή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 602] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

18.3.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 72/35
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Μαρτίου 2005
   για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αργεντινή
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 602]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2005/234/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 16 παράγραφος 1,
   την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το τμήμα 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών, καθώς και για τον καθορισμό όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (3) περιέχει κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ζώντων ζώων και των νωπών κρεάτων τους από τα κράτη μέλη.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά την εκδήλωση εστίας του αφθώδους πυρετού τον Σεπτέμβριο του 2003 στην επαρχία Salta της Αργεντινής, στο βόρειο τμήμα της χώρας κοντά στα σύνορα με την Παραγουάη, η απόφαση 93/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1993, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής (4) τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις 2003/658/ΕΚ (5) και 2003/758/ΕΚ (6), προκειμένου να ανασταλούν οι εισαγωγές βοείου σιτεμένου κρέατος και βοείου κρέατος χωρίς οστά από τις επαρχίες Salta, Jujuy, Chaco και Formosa της Αργεντινής. Η απόφαση 93/402/ΕΟΚ καταργήθηκε με την απόφαση 2004/212/ΕΚ (7) και οι διατάξεις της ενσωματώθηκαν στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ.
            
         
               (3)
            
            
               Εδώ και πάνω από δώδεκα μήνες δεν έχουν υπάρξει κρούσματα από την εν λόγω εστία και δεν έχουν εντοπιστεί νέες εστίες στο έδαφος της Αργεντινής. Στο μεταξύ, βάσει των αποστολών επιθεώρησης που διενεργήθηκαν το 2004, η κατάσταση της δημόσιας υγείας καθώς και της υγείας των ζώων στη χώρα αυτή έχει βελτιωθεί.
            
         
               (4)
            
            
               Η Επιτροπή ζήτησε από την Αργεντινή να καθορίσει ζώνη ασφαλείας στα σύνορα της τελευταίας με τη Βολιβία και την Παραγουάη, έτσι ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος εισαγωγής του αφθώδους πυρετού. Η Αργεντινή πρότεινε να καθοριστεί στα σύνορά της με τις παραπάνω χώρες ζώνη ασφαλείας πλάτους 25 χιλιομέτρων («ζώνη ασφαλείας»). Στην Επιτροπή κοινοποιήθηκαν λεπτομερείς χάρτες και πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη αυτή. Οι κοινοτικές εισαγωγές νωπού κρέατος ειδών που μπορεί να παρουσιάζουν αφθώδη πυρετό από τη ζώνη ασφαλείας πρέπει να απαγορεύονται.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, είναι αναγκαίο να επιτραπούν εκ νέου οι εισαγωγές βοείου σιτεμένου κρέατος και βοείου κρέατος χωρίς οστά από τις επαρχίες Salta, Jujuy, Chaco και Formosa της Αργεντινής με εξαίρεση τη ζώνη ασφαλείας.
            
         
               (6)
            
            
               Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/212/ΕΚ, μεταξύ άλλων, για να εξαιρεθούν τα προϊόντα με βάση το κρέας από το πεδίο εφαρμογής της. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να διαγραφεί η εσφαλμένη αναφορά στα προϊόντα με βάση το κρέας στο άρθρο 1.
            
         
               (7)
            
            
               Το άρθρο 1 και το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 1 της απόφασης 79/542/ΕΟΚ διαγράφονται οι λέξεις «και προϊόντων με βάση το κρέας».
   Άρθρο 2
   Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 18 Μαρτίου 2005.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
   
      (2)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
   
      (3)  ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/620/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 30).
   
      (4)  ΕΕ L 179 της 22.7.1993, σ. 11.
   
      (5)  ΕΕ L 232 της 18.9.2003, σ. 59.
   
      (6)  ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 16.
   
      (7)  ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 11.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ
            Μέρος 1
            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ Ή ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΑΥΤΩΝ (1)
            
            
                        Χώρα
                     
                     
                        Κωδικός περιοχής
                     
                     
                        Περιγραφή περιοχής
                     
                     
                        Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
                     
                     
                        Ειδικοί όροι
                     
                  
                        Υπόδειγμα(-τα)
                     
                     
                        ΣΕ
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL — Αλβανία
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR — Αργεντινή
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Οι επαρχίες Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe και Tucuman.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        La Pampa και Santiago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Cordoba
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
                     
                     
                        BOV, OVI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramon Lista) και Salta (μόνον το διαμέρισμα της Rivadavia)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (μόνον τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Oran, Iruya και Santa Victoria)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Chaco, Formosa (εκτός από τα εδάφη της Ramon Lista), Salta (εκτός από τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya και Santa Victoria), Jujuy
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, με εξαίρεση την περιοχή ασφαλείας των 25 km από τα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη, που εκτείνεται από την περιφέρεια Santa Catalina στην επαρχία της Jujuy έως την περιφέρεια Laishi στην επαρχία της Formosa
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        Η ζώνη ασφαλείας των 25 km από τα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη που εκτείνεται από την περιφέρεια Santa Catalina στην επαρχία της Jujuy έως την περιφέρεια Laishi στην επαρχία της Formosa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU — Αυστραλία
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA — Βοσνία- Ερζεγοβίνη
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG — Βουλγαρία
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana και Vidin
                     
                     
                        BOV, OVI RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand και η ζώνη πλάτους 20 km στα σύνορα με την Τουρκία
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH — Μπαχρέιν
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR — Βραζιλία
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Οι πολιτείες Paraná, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπιών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde του Mato Grosso και Corumbá), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Πολιτεία Rio Grande do Sul
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        Πολιτεία Mato Grosso do Sul, δήμος Sete Quedas
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        BW — Μποτσουάνα
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Οι ζώνες κτηνιατρικού ελέγχου νόσων 5, 6, 7, 8, 9 και 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Οι ζώνες κτηνιατρικού ελέγχου νόσων 10, 11, 12, 13 και 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        BY — Λευκορωσία
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ — Μπελίζ
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA — Καναδάς
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
                     
                     
                        Ζ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH — Ελβετία
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL — Χιλή
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN — Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO — Κολομβία
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato, κατάντη του ποταμού Atrato έως το σημείο όπου εκβάλλει στον Ατλαντικό Ωκεανό· από το σημείο αυτό έως τα σύνορα με τον Παναμά κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού έως το Cabo Tiburón· από το σημείο αυτό έως τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος των συνόρων Κολομβίας-Παναμά· από το σημείο αυτό έως τις εκβολές του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από τις εκβολές του ποταμού Sinu στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανάντη του ποταμού Sinu έως τις πηγές του στο Alto Paramillo· από το σημείο αυτό έως το Puerto Rey στον Ατλαντικό Ωκεανό, κατά μήκος της συνοριακής γραμμής μεταξύ των νομών Antiquia και Córdoba, και από το σημείο αυτό έως τις εκβολές του ποταμού Sinu κατά μήκος της ακτογραμμής του Ατλαντικού
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR — Κόστα Ρίκα
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CS — Σερβία και Μαυροβούνιο (2)
                        
                     
                     
                        CS-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU — Κούβα
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ — Αλγερία
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET — Αιθιοπία
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK — Νήσοι Φώκλαντ
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL — Γροιλανδία
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT — Γουατεμάλα
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK — Χονγκ Κονγκ
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN — Ονδούρα
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR — Κροατία
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL — Ισραήλ
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN — Ινδία
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS — Ισλανδία
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE — Κένυα
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA — Μαρόκο
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG — Μαδαγασκάρη
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU — Μαυρίκιος
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX — Μεξικό
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA — Ναμίμπια
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC — Νέα Καληδονία
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI — Νικαράγουα
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ — Νέα Ζηλανδία
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA — Παναμάς
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY — Παραγουάη
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        Κεντρικό Chaco και San Pedro
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        RO — Ρουμανία
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU — Ρωσική Ομοσπονδία
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Περιφέρεια Murmansk (Murmanskaya oblast)
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        SV — Ελ Σαλβαδόρ
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ — Σουαζιλάνδη
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Η περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότιο Αφρική, δυτικά του Nkalashane
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Οι περιοχές κτηνιατρικού ελέγχου και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύτηκαν στην επίσημη εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        TH — Ταϊλάνδη
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN — Τυνησία
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR — Τουρκία
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Οι επαρχίες Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA — Ουκρανία
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US — Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        Ζ
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY — Ουρουγουάη
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 και 2
                     
                  
                        ZA — Νότιος Αφρική
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    το τμήμα της περιοχής ελέγχου του αφθώδους πυρετού που βρίσκεται στις κτηνιατρικές περιοχές των επαρχιών Mpumalanga και Northern, στην περιφέρεια Ingwavuma της κτηνιατρικής περιοχής Natal και στην περιοχή στα σύνορα με τη Μποτσουάνα, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 28°, και
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    την περιφέρεια Camperdown, στην επαρχία KwaZuluNatal
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        ΣΤ
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW — Ζιμπάμπουε
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Ολόκληρη η χώρα
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται.
                                 
                              
                  Ειδικοί όροι που αναφέρονται στη στήλη 6
            
                        “1”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Γεωγραφικοί και χρονικοί περιορισμοί
                        
                                    Κωδικός περιοχής
                                 
                                 
                                    Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
                                 
                                 
                                    Χρονική περίοδος/ημερομηνίες κατά τις οποίες επιτρέπονται ή δεν επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα σε σχέση με ημερομηνίες σφαγής/θανάτωσης των ζώων από τα οποία προέρχεται το κρέας
                                 
                              
                                    Υπόδειγμα
                                 
                                 
                                    ΣΕ
                                 
                              
                                    AR-1
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-2
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από την8η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 9 Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-3
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 26 Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 27 Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-4
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUM, RUF
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    Πριν από την 28η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-5
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Από την 1η Φεβρουαρίου 2002 έως τις 10 Ιουλίου 2003 (συμπεριλαμβανόμενης)
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 11 Ιουλίου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-6
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Από την 1η Φεβρουαρίου 2002 έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2003 (συμπεριλαμβανόμενης)
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 5 Σεπτεμβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-7
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Από την 1η Φεβρουαρίου 2002 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003 (συμπεριλαμβανόμενης)
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 8 Οκτωβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    AR-8
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 18 Μαρτίου 2005, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    βλ. AR-5, AR-6 και AR-7 για τις περιόδους κατά τις οποίες δεν επιτρέπονταν οι εισαγωγές για τα συγκεκριμένα εδάφη εντός της περιοχής που αναφέρεται στο AR-8
                                 
                              
                                    Μετά τις 18 Μαρτίου 2005, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    BR-2
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Δεκεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    BR-3
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Νοεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    BW-1
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUM, RUF
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 7 Ιουλίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 8 Ιουλίου (συμπεριλαμβανομένης) έως τις 22 Δεκεμβρίου 2002
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 23 Δεκεμβρίου 2002 (συμπεριλαμβανομένης) έως τις 6 Ιουνίου 2003
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 7 Ιουνίου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    BW-2
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUM, RUF
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 6 Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 7 Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    PY-1
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 31 Αυγούστου 2002, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2002 (συμπεριλαμβανομένης) έως τις 19 Φεβρουαρίου 2003
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 20 Φεβρουαρίου 2003, συμπεριλαμβανόμενη
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    SZ-2
                                 
                                 
                                    BOV, RUF, RUW
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από την 3η Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά τις 4 Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                                    UY-0
                                 
                                 
                                    BOV, OVI
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    Πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Δεν επιτρέπεται
                                 
                              
                                    Μετά την 1η Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένης
                                 
                                 
                                    Επιτρέπεται
                                 
                              
                  
                        “2”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Περιορισμοί κατηγορίας:
                        Δεν επιτρέπονται εντόσθια (με την εξαίρεση διαφράγματος και μασητήριων μυών, στην περίπτωση βοοειδών).»
                     
                  
      
      
         (1)  Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται στις συμφωνίες της Κοινότητας με τρίτες χώρες.
      
         (2)  Δεν περιλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 της 10ης Ιουνίου 1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
      
         (3)  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται.