CELEX: 62010CA0404
Language: es
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Asunto C-404/10 P P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/Éditions Odile Jacobs SAS, Lagardère SCA [Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos concernientes a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamentos (CEE) n ° 4064/89 y (CE) n ° 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones relativas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso de toma de decisiones de las instituciones — Obligación de la institución de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso]

25.8.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 258/3
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/Éditions Odile Jacobs SAS, Lagardère SCA
   (Asunto C-404/10 P P) (1)
   
   (Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos concernientes a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas - Reglamentos (CEE) no 4064/89 y (CE) no 139/2004 - Denegación de acceso - Excepciones relativas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso de toma de decisiones de las instituciones - Obligación de la institución de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso)
   2012/C 258/04
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: B. Smulders, O. Beynet y P. Costa de Oliveira, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte recurrente: República Checa (representantes: M. Smolek y D. Hadroušek, agentes), República Francesa (representante: J. Gstalter, agente)
   
      Otras partes en el procedimiento: Éditions Odile Jacobs SAS (representantes: O. Fréget y L. Eskenazi, avocats), Lagardère SCA (representantes: A. Winckler, F. de Bure y J.-B. Pinçon, avocats)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de Odile Jacobs SAS: Reino de Dinamarca (representantes: S. Juul Jørgensen y C. Vang, agentes), Reino de Suecia (representante: K. Petrovska, agente)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 9 de junio de 2010, Éditions Jacob/Comisión (T-237/05), por la que se ha anulado la decisión de la Comisión de 7 de abril de 2005 [D(2005) 3286] en la parte en que ésta había denegado a la demandante el acceso a los documentos relativos al procedimiento de control de concentraciones no COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Documentos concernientes a los procedimientos de control de concentraciones — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Obligación de la institución afectada de proceder a un examen concreto e individual del contenido de los documentos mencionados en la solicitud de acceso.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular los puntos 2 a 6 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 9 de junio de 2010, Éditions Jacob/Comisión (T-237/05).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar la adhesión al recurso de casación.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso interpuesto ante el Tribunal General de la Unión Europea dirigido a la anulación de la Decisión D(2005) 3286 de la Comisión, de 7 de abril de 2005, en la medida en que desestimó la solicitud de Éditions Odile Jacob SAS de obtener acceso a documentos relativos al procedimiento de control de las operaciones de concentración COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a Éditions Odile Jacob SAS a cargar con sus propias costas y, además, con las costas en que haya incurrido la Comisión y Lagardère tanto en primera instancia como en el presente recurso de casación.
            
         
               5)
            
            
               La República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Francesa y el Reino de Suecia cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 274, de 9.10.2010.