CELEX: C1998/397/49
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-80/98

19.12.98            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 397/27

Sökanden anser att detta system, såsom detta fungerar            Grunder och huvudargument
enligt gällande lagstiftning, direkt eller indirekt, faktisk
eller potentiellt kan hindra handeln av petroliumprodukter
inom gemenskapen.                                                Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget skall ett
                                                                 direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
                                                                 vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är rik-
                                                                 tat. Enligt artikel 5 första stycket i EG-fördraget skall
Kommissionen anser vidare att Republiken Grekland inte
                                                                 medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder, både all-
kan åberopa artikel 36 i EG-fördraget för att rättfärdiga
                                                                 männa och särskilda, för att säkerställa att de skyldigheter
detta förhållande. En medlemsstat kan endast åberopa
                                                                 fullgörs som följer av fördraget eller av åtgärder som vid-
artikel 36 för att rättfärdiga en åtgärd med motsvarande
                                                                 tagits av gemenskapens institutioner. De ovannämnda före-
verkan som en kvantitativ importrestriktion, om inte
                                                                 skrifterna ålägger medlemsstaterna att i sin lagstiftning
denna åtgärd kan uppnås med andra medel som i mindre
                                                                 genomföra gemenskapernas direktiv inom den frist som
grad påverkar den fria rörligheten för varor. Kommissio-
                                                                 fastställs i dem. En medlemsstat får inte åberopa bestäm-
nen anser att det syfte med systemet som de grekiska myn-
                                                                 melser, tidigare praxis eller situationer i den nationella
digheterna hänvisar till, nämligen att trygga försörjningen
                                                                 rättsordningen för att berättiga en underlåtenhet att följa
av petroliumprodukter, kan uppnås genom andra ågärder
                                                                 de skyldigheter och frister som fastställs i gemenskaps-
som i mindre grad påverkar den fria rörligheten för varor.
                                                                 direktiv. Republiken Grekland har inte bestridit att den
                                                                 inte har vidtagit några åtgärder för att följa direktiv 94/
                                                                 47/EG. I enlighet med artikel 12 i direktivet löpte fristen
Kommissionen anser därför att den aktuella grekiska lag-         ut den 29 april 1997 utan att Republiken Grekland hade
stiftningen utgör en åtgärd med motsvarande verkan som           antagit de lagar och andra författningar som är nödvän-
en kvantitativ importrestriktion som strider mot artikel 30      diga för att följa direktivet och utan att den meddelat
i fördraget och som inte kan rättfärdigas av något av de         dessa bestämmelser till kommissionen.
skäl som anges i artikel 36 i nämnda fördrag, särskilt inte
hänsyn för att trygga försörjningen.
                                                                 (1) EGT L 280, 29.10.1994, s. 83.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 november                            Avskrivning av mål C-199/97 (1)
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                         (98/C 397/48)
                     (Mål C-401/98)

                      (98/C 397/47)
                                                                 Genom beslut av den 7 oktober 1998 har ordföranden för
                                                                 Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
                                                                 avskrivning av mål C-199/97 (begäran om förhandsavgö-
Europeiska gemenskapernas kommission har den                     rande från Royal Court of Jersey): Emidio Marco Rios
10 november 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-            mot His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey.
pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-
träds av Maria Kondou-Durande, delgivningsadress: rätts-         (1) EGT C 212, 12.7.1997.
tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
berg.

Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                                Avskrivning av mål C-80/98 (1)
Ð fastställa att republiken Grekland har underlåtit att                                  (98/C 397/49)
  uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
  och rådets direktiv 94/47/EG (1) av den 26 oktober
  1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i           Genom beslut av den 7 oktober 1998 har ordföranden för
  avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdel-         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
  ningsbasis, genom att inte inom den föreskrivna fristen        avskrivning av mål C-80/98 (begäran om förhandsavgö-
  anta de lagar och andra författningar som är nödvän-           rande från Sù- og Handelsretten): 3Com Corporation mot
  diga för att följa direktivet och genom att inte ha med-       Bluecom Danmark A/S och KISS Nordic A/S.
  delat dessa bestämmelser till kommissionen, och

                                                                 (1) EGT C 166, 30.5.1998.

Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
  kostnaderna.