CELEX: C2002/056/01
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Domstolens yttrande 2/00 den 6 december 2001 (Cartagenaprotokollet – Ingående – Rättslig grund – Artiklarna 133 EG, 174.4 EG och 175.1 EG – Levande modifierade organismer – Miljöskydd – Gemensam handelspolitik)

2.3.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           C 56/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

             DOMSTOLENS YTTRANDE 2/00                                     cobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo Colomer, J. Mischo, A. Tizzano,
                                                                          L.A. Geelhoed och C. Stix-Hackl, avgett följande yttrande:

                    den 6 december 2001                                   Behörigheten att ingå Cartagenaprotokollet om biosäkerhet är delad
                                                                          mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater.
(Cartagenaprotokollet – Ingående – Rättslig grund – Artik-
larna 133 EG, 174.4 EG och 175.1 EG – Levande modifierade                 (1) EGT C 355, 9.12.2000.
   organismer – Miljöskydd – Gemensam handelspolitik)

                        (2002/C 56/01)

                                                                                              DOMSTOLENS DOM

Europeiska gemenskapernas kommission har till Europeiska                                       (femte avdelningen)
gemenskapernas domstol framställt en begäran om yttrande i
enlighet med artikel 300.6 EG, vilken inkom till domstolens                                   den 13 december 2001
kansli den 27 oktober 2000 (1). Begäran om yttrande har
följande lydelse:
                                                                          i mål C-235/00 (begäran om förhandsavgörande från High
                                                                          Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
1.   Utgör artiklarna 133 och 174.4, jämförda med de                      Division (Crown Office)): Commissioners of Customs &
     relevanta bestämmelserna i artikel 300 i EG-fördraget                         Excise mot CSC Financial Services Ltd (1)
     lämplig rättslig grund för Europeiska gemenskapens
     ingående av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet?                     (”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B d punkt 5
                                                                          – Transaktioner som är undantagna från skatteplikt –
                                                                          Transaktioner rörande värdepapper – Förhandlingar – Till-
2.   Om så är fallet, skall medlemsstaternas behörighet på                     handahållande av en så kallad call center-tjänst”)
     miljöskyddsområdet, som kan motivera deras deltagande
     i Cartagenaprotokollet, i detta fall betraktas som sekundär                                  (2002/C 56/02)
     [* nedan kallad en restkompetens. Övers. anm.] i förhål-
     lande till gemenskapens primära [* nedan kallad huvud-
     sakliga. Övers. anm.] kompetens, när det gäller internatio-                            (Rättegångsspråk: engelska)
     nella åtaganden beträffande de ämnen som behandlas i
     protokollet?                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)
Domstolen, sammansatt av ordföranden G.C. Rodrı́guez Igle-
sias, avdelningsordförandena P. Jann, F. Macken, N. Colneric
och S. von Bahr samt domarna C. Gulmann, D. A. O. Edward,                 I mål C-235/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet (referent),       från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
R. Schintgen och V. Skouris, har efter att ha hört förste                 Division (Crown Office) (Förenade kungariket), att domstolen
generaladvokaten S. Alber samt generaladvokaterna F.G. Ja-                skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella