CELEX: 31968D0394
Language: nl
Date: 1968-10-21 00:00:00
Title: 68/394/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1968 waarbij Frankrijk en België gemachtigd worden steun te verlenen aan de particuliere opslag van bepaalde kaassoorten

20 . 11 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 281 / 13
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 oktober 1968
               waarbij Frankrijk en België gemachtigd worden steun te verlenen aan de particuliere
                                                opslag van bepaalde kaassoorten
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (68/394/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de steunverlening aan de particu­
GEMEENSCHAPPEN.                                                    liere opslag zolang dient te duren en beperkt dient
                                                                   te blijven tot een zodanige hoeveelheid als nodig is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                om de markt te ontlasten ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat, ten einde concurrentievervalsingen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  te voorkomen, het bedrag van de steun niet mag
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   worden bepaald op een niveau boven dat wat vast­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                  gesteld is voor de maatregelen die genomen zijn over­
produkten (*), en met name op artikel 35 ,                         eenkomstig Verordening ( EEG) nr. 1099/68 van de
                                                                   Commissie van 27 juli 1968 houdende overgangs­
Overwegende dat als        gevolg van de overgang naar             bepalingen met betrekking tot bepaalde nationale
het bij Verordening        (EEG) nr. 804/68 ingevoerde             interventiemaatregelen in de sector melk en zuivel­
stelsel in Frankrijk en    België afzetmoeilijkheden wor­          produkten (2) ;
den ondervonden op         de markt van bepaalde kaas­             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
soorten ;                                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel -
Overwegende dat deze moeilijkheden wat België be­                  produkten,
treft hun oorsprong vinden enerzijds in de huidige
aanpassing van de Belgische kaasindustrie aan de
gemeenschappelijke markt en anderzijds in tijdelijke                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
factoren welke voortvloeien uit de algemene toe­                    GEGEVEN :
stand op de markt voor Goudakaas ; dat deze markt                                             Artikel 1
gekenmerkt wordt door een produktievermindering
in de meeste Lid-Staten en door de aanwezigheid                     1 . Het Koninkrijk België en de Franse Republiek
van aanzienlijke voorraden kaas voor de smelterij,                 worden gemachtigd steun te verlenen aan de parti­
welke gevormd zijn vóór 29 juli 1968 ; dat het sa­                 culiere opslag van bepaalde kaassoorten .
menwerken van deze factoren als de voornaamste
oorzaak van de huidige moeilijkheden kan worden                    2. De machtiging is gebonden aan de voorwaarden
beschouwd ;                                                         van deze beschikking.
Overwegende dat wat Frankrijk betreft de moeilijk­                                            Artikel 2
heden bijzonder groot zijn op de markt van Gouda­
kaas en op die van Comté-Gruyère ; dat voor Gou­                    1 . Er mag slechts steun verleend worden voor de
 dakaas de toestand welke het gevolg is van tijdelijke              opslag van die kaassoorten waarvoor de betrokken
                                                                    Lid-Staten een stelsel van nationale interventiemaat­
factoren gelijk is aan die welke in België bestaat ;
 dat daarentegen wat de Comté betreft de thans in                   regelen hadden ingevoerd op grond van artikel 22
                                                                    van Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad van
 de Gemeenschap aanwezige voorraden kaas voor de
                                                                    5 februari 1964 houdende de geleidelijke totstand­
 smelterij de afzet remmen van Comtékaas van min­
dere kwaliteit, waarvoor de smelterij de enige afzet­               brenging van een gemeenschappelijke ordening der
                                                                    markten in \de zuivelsector (3).
 mogelijkheid is, en op deze wijze een ongunstige
 invloed hebben op de gehele markt ;                                2.     Er mag slechts steun worden verleend voor een
                                                                    totale hoeveelheid van de betrokken kaassoorten die
 Overwegende dat om in deze toestand verbetering                    niet meer bedraagt dan
 te brengen aan de betrokken Lid-Staten de moge­
 lijkheid dient te worden geboden om steun te ver­                  a) 1.500 ton voor België,
 lenen aan de particuliere opslag van de betrokken                  b) 4.500 ton voor Frankrijk.
 kaassoorten ;
                                                                     (2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 12.
  (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                      (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.
 ---pagebreak---  Nr. L 281 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 11 . 68
                          Artikel 3                                                         Artikel 4
 1 . Het bedrag van de steun per eenheid van ge­
wicht en per eenheid van tijd mag niet hoger zijn                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
dan het bedrag dat in de betrokken Lid-Staat voor                    en het Koninkrijk België.
de betrokken kaassoort op 28 juli 1968 gold.
 2. Er mag evenwel slechts steun worden verleend :                   Brussel, 21 oktober 1968 .
 a) voor kaas welke vóór 1 januari 1969 is gepro­                                             Voor de Commissie
    duceerd,
                                                                                                  De Voorzitter
 b) voor een periode welke zich niet uitstrekt na 31
    maart 1 969.                                                                                    Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 oktober 1968
                waarbij Frankrijk gemachtigd wordt over te gaan tot de aankoop van Comtékaas
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (68/395/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de aankoopprijs op basis Van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     kwaliteit van de kaas moet worden vastgesteld
                                                                     Overwegende dat de duur van de verrichting dient
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  te worden beperkt tot de tijd die strikt noodzakelijk
Economische Gemeenschap,                                             is voor de technische uitvoering ervan ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
produkten (*), inzonderheid op artikel 35,                           produkten,
Overwegende dat de markt voor sommige kaassoor­
ten in Frankrijk, en met name die voor Comtékaas,                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ten gevolge van de overgang naar de bij Verorde­                     GEGEVEN :
ning (EEG ) nr. 804/68 ingestelde regeling door bij­
zondere afzetmoeilijkheden wordt gekenmerkt ;                                               Artikel 1
Overwegende dat een gedeelte van de produktie van                    Frankrijk wordt gemachtigd onder de in deze
deze kaas gewoonlijk is bestemd voor het smelten ;                   beschikking vastgestelde voorwaarden over te gaan
dat de smeltkaasindustrie vóór het van toepassing                    tot de aankoop van Comtékaas .
worden van Verordening (EEG ) nr. 804/68 voor­
raden heeft aangelegd die de normale behoeften                                              Artikel 2
overtroffen ; dat onverkochte voorraden Comtékaas
van minderwaardige kwaliteiten op de gehele markt                    De aankoop mag slechts betrekking hebben op 1.000
voor Comtékaas drukken ;                                             ton vóór 29 juli 1968 vervaardigde kaas.
Overwegende dat, ten einde de markt voor Comté­                                             Artikel 3
kaas te saneren, Frankrijk dient te worden gemach­
tigd over te gaan tot de aankoop van 1.000 ton van                   1 . De aankoopprijs wordt door Frankrijk op basis
deze kaas, vervaardigd vóór het einde van de periode                 van de kwaliteit van de kaas vastgesteld. Hij mag
met overschotten ;                                                   niet meer dan 470 FF per 100 kilogram bedragen.
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                        2.    De aankoopprijs geldt af rijpingslokaal .