CELEX: 51982PC0086
Language: da
Date: 1982-03-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører spansk flag (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 86
Vol. 1982/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)86 endelig udg.
                                                        Bruxelles - den 3 . marts 1982
                                       Forslag til                              „
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                                                !.
                om fastsættelse for 1982 af en række foranstaltninger
                til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som'
                skal finde anvendelse p § fartøjer , der fører spansk flag
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                            . ^
                                                                       X
                                            M V?              ^ 'A
                                                                  -V     r* , 4
                                          f   -i                ^3*      hrn
                                          \y> A                        /.->,•
                                            V"<A      V   ,x o?'"     _/>~'
                                             \K'\> />v_
                                                        ^■           J$?
  K0M(82 ) 86 endelig udg .
 ---pagebreak---             I henhold til rammeaftalen om fiskeri mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab °3 Spanien
                          har de to parter holdt konsultationer om deres
 i i sker irelationer i 1982 . Disse konsultationer har ført til enighed den
?a j famja r         mellem de to delegationer om f i sker irettigheder i 1982
 for hver af parterne i den andens fiskerizone ,
           Grundlaget t:or bestemmelserne i denne forordning hviler pi resultatet
af de omtalte konsultationer , sSledes som de fremtræder i udkastet til
en overenskomst , d€>f er paraferet af delegationslederne .
           Da den midlertidige ordning onder hvilken ' snart* ke   skibe for tiden
har tilladelse til at fiske i Fællesskabets fiskerizone ( forordning ( EOF ?
rt°        /&?.) udløbe ** den 30 e april 196? er det nødvendigt at en ny ordning
vedtages inden sidstnævnte dato for            forhindre en afbrydelse af det
gensidig « fiskeri reelles Fællesskabet og Spanien .
 ---pagebreak---                                                      Forslag til
                                       RÅDETS FORORDNING ( FOF)
               om fastsættelse for 1982 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning
                af fiskeressourcerne, som ska! finde anvendelse på i'.irttjjer, der fører spansk fiag
RÅDKT FOR DE nUROP /FISKE                                        UDSTFDT FØLG EN Di; FOKORDNING :
FÆH.ESSKA Bi.K HAK –
under henvisning til traktaten om oprettelse at Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 4.?,
                                                                                          Artikil !
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( ' ),
under henvisning til udtalelse fra Kuropa-Parlamen-              IV eneste f /mir-ter, som tic fartøjer , der sejler under
tel (•). og                                                      spansk flag, har tilladelse til at tage i perioden fra den 15i
                                                              februar       lil den U detember I^S'l i den del af med­
ud fra Mimende befragtninger :                                   lemsstaternes tiskeri / one pa indtil .''»O smnil . som
                                                                 omt.iHes at Fællesskabets tiskenbcsummelscr, cr de i
Fællesskabet og Spanien har indg§~                               bilag I anførte inden tor de deri fastsatte mængder og
a *.     en rammeaftale om fiskeri (})t                          på de i denne forordning fastsatte betingelser.
                                                                                          Aihi i / 2
Fællesskabet         Spirmii liar konsulteret hillanden ef-
tei den i attalc n fastsatte procedure vedrørende betin­
gelserne for tisken ti i tss « r al patternes fartøjer i detl    1.    Det cr en betingelse for udcuelsr ,if fisken , at der
                                                                 om boid forefindes en lu ens , det et udstedt al Kom­
uilden patt -. f r t.r ; i / oiu- i 1982 ;
                                                                 missionen på Fællesskabets vegne , og at bevarelses - og
som U'lge af di . se konsultationer har Fællesskabets de­        kontrolforanstaltningerne samt de øvrige bestemmel­
                                                                 ser for fiskeri i den i artikel 1 omhandlede zone over­
 legation forpligtet sig til ar anbefale sine myndighe­
                                                                 holdes .
 der, at de tor denne periode vedtager visse foranstalt­
 ninger, hvorved spanske fartøjer tår tilladelse til at
drive fiskeri i de at medlemsstaternes fiskeri20ner, der
 er omfattet af fællesskabsbestemmelserne for fiskeri ;          2.    Antallet af licenser, der kan udstedes til fartøjer,
                                                                 som sejler under spansk flag, er fastsat i bilag I, punkt
                                                                 3.
 spanske fartøjer« fiskeri i disse zoner blev tilladt
for perioder. 15 . februar-30 . april 1932
ved forordning "( EØF ) nr . ... '/ 82 ( 4 ); de
                                                                       Et fartøj kan kun være i besiddelse af en enke't
fangster , der tages i henhold til den­                          licens .
ne forordning , bør afskrives p § de kvo­
ter , der fastsættes for "hele 1982 -
                                                                 4.    Skibsførere, til hvis fartøjer der er udstedt licens,
                                                                 skal overholde de særlige bestemmelser i bilag 11 .
                                                                  Disse bestemmelser udgtv en del at licensen . Er far-
                                                                 tojet i besiddelse af den i biiag i . punkt    litra d), g ) el ler
                                                                h ) omhandlede licens, overholdes imidlertid kun
                                                                 punkt i og 2 i de særlige bestemmelser : bilag li .
     (1 )   EFT nr .          C
     (2)
     ( 3 ) EFT nr . 4322 af 28,11.1980 , s .
     ( 4 )-
 ---pagebreak---                              Artikel 3                            j -                                                                       \
   ,3 . Ved indgivelse Hl Komni ssi onen at ansøgning
    om <l>: i !ii 1 ao !, punkt 3 , 1 1 i ra a ). k ), c ), g }
    Kj ii ) oral.a.idltde licenser gives følgende oplys-
   ni riger :
   »/     i jjr  | '! I r> fmvni
   !,' rugi s' rfirinn'îrninmcr ,                                        riodisk propi.ini . I di iu pri.gr ,mi angives di navn oy
                                                                        rigr-trenngMHininui på . le tarifer. si'm h.ir till.ideki
         ydrfi i ij«n ! i fikali onsbogs tavor og - tal ,               i 1 1 at benytte en af disse iuensei i den pågældende pe­
                                                                        riode, dels udyttelsestidspunkterne fos de cnki-kv far­
   d ■ r«()isiri!rinqsnavn ,                                            tøjer.
   p.) ftj eirons eller befragterens navn og adresse , og
         i til Mde 3T en juridisk person , navnet på                    Fr periodisk program gældt r for mindst en måned og
         deltagerne ,                                                   indgives mindst tire arbcjdsdige fur den påg vidende
                                                                         periodes begyndelse. l)ei tidsrum , der i et periodisk
     f ) brut ( orijgi sterlonnage og længde overalt ,                  program er iasts.it for det enkelte fartøj udintti'se af
                                                             >
                                                                        en licens, kan ikke være på oniici to dnge . Kommissio­
   nl »n;i r.k ink r af I ,                                             nens godkendelse af et periodisk programs forskellige
   ii ) kaldesignal og radiofrekvens ,                                  afsnit gives cn arbejdsdag far deres påtænkte ikrafttrx-
                                                                        delse .
    1 >  fangstmolodo .
   j ) fiskerizone ,                                                                               Ai ftlt I J
 k ) artor , der vil blive fisket efter,
  1l ); période
         periode , for hvilken der søges om licens .                     1       De i bilag I , punkt V litra e ). omhandlede licen­
                                                                        ser kan kun udstedes til fartøjer, som er optaget på en
                                                                        liste over fartøjer, der kar. benytte disse licenser i pe­
2.          Hver licens grldcr !o r ef enkelt t . 'fsj . Fisker         rioden .. 1 . marts . 30« ju!ii 13820 Denne liste
Hcic iur!f»!<-[ i fællesskab, skal h^cn af disse fartøjer               skal indeholds føl gen de oplysrnricjsr oæ hvert far tøf ] ;
v:rri- i Insuldelse af en licens, hvori denne fangstme-
tode er anløit .                                                        – fartøjets navn .
 ?          Mul hensyn til de former tor fiskeri , der er uin-          – registrenngsnummer .
handlet i hil.it; I , punkt .1 , ! itr;s b) og c ), kan der dop         – ydre ideniiiikrftionsbogstavcr og -Sal,
ettei .inniudrnng udstedt n en enkeil luens for to far-
ifjii . fur hvilke ue relevante oplysninger apføres samti­                     rcRistrcrineshavn ,
dig på liCeiv.cn                                                        – ejerens eller befragterens navn og adresse,
For hver .tf disse former for fiskeri forelægger ile span-              – b-Jtwegistertcnnsge og længde overalt,
ike myndigheder en liste med et antal fartøjer, der                     – maskinkraft ,
ikke overstiger del i bilag I , punkt 3, siqste kolonne,
i.istsjtii ar.i.n', idei det oplyses, tor hvilke fartøjer dei                  kaldesignal og radiofrekvens.
ansøges om en licens eller cn gruppelicens, og i givet
hid orr. den jnsspte gyldighedsperiode.                                 2.       De i bilag I. punki     iiua c), omiiandledc licen­
                                                                        ser kan kun benyttes af fartøjer, som er opført på en
4           ti             må kun vatre i besiddelse af en enkelt       pcnijtiisk iiste . For livei .il i Renserne angives p.'i
heens .
                                                                        denne liste navn og registreringsiiummei på hvert af de
                                                                    fa Hujer, som har tilladelse til at benytte licenserne i den
                                  Art Ht I 4                            periode, listen gælder. F.n periodisk liste gælder for en
                                                                        periode på mindst to uger og indgives mindst fire ar­
I. De i bila/ 1 , punkt 3. litra d). omhandlede licen­                  bejdsdage før den pågældende periodes begyndelse.
ser kan kun udstedes til fartnjer, som er optaget på en                 Hver licens på listen kan htfijst benyttes af tre fartøjer
liste over tamper, d« kan lu-nytte disse licenser i^                    på skitt . Hvert fartøj kan kun benytte en licens i den
den i artikel 1 rusvnte periode . Denne liste skal in                   periode, listen gælder. Kommissionens godkendelse af
deliolde følgende oplysninger om hverf fartøj :                         en periodisk liste gives senest én arbejdsdag før dens
                                                                        påtænkte ikrafttrædelse.
– fartøjets navn ,
– rcuistienn^snummcr .
– ydre idenuhkationsbogstaver og -tal ,                                                            Artikil 6
– recistrenncMiavn ,
                                                                         1.      Uanset artikel 4 og 5 kan der anmodes om æn­
– e|« i < ns iller betragterens navn og adresse,
                                                                        dring af de periodiske programmer og lister for far-
– bruttorcgistcrtonnage og længde overalt ,                             t»ie.' , dei på grund af force majeure har været forhind­
– ? ildeMjjnaS og radu.fiekvcni.                                        re ; i at udnytte Jiter.sen i deti fiiisatt« periode. De på
                                                                        gældende fartøjer > nL ikke drive fiskeri iø• Kommissio­
            De i biUg I. punkt 3. litra d), omhandlede iiceri           nen har givei ain bckra-itelse, hvilke ! sker i løbet af
 jer kan ku « bc jV/ '.îf.W 2 *        t'Mvr soro er o    i rt y:-      h^jsi 26 tinier,           ot htili^dage ikke medregnet
                                                                                                                               • • • / • ••
 ---pagebreak---      2       l-r cl nyt periodisk program eller en ny periodisk      måned« Jurstc ti ! sn •r^'V'ds »id*u>             An*egnin-
     liMe ikke komme ! Kommissionen i ha- nde senest fire            gerne indgives senest femt' -5 dage for den påtænkte
     .irlie|dsvl.i^e før den forudi;jcndi listes eller det forud­    gyldighedsperiodes begyndt
     gående programs udltth, tinder de tor den sidste uge
     txldrnde bestemmelser anvendelse i endnu en uge.
                                    Arttkti 7                        2.      Licensernes gyldighedsperiode kan forlænges på
                                                                     de i stk . I fastsatte betingelser.
     Licenserne kan , m«*d                                *• Pun * 1
  3 . litra q ) oq h ) omhandlede ,               / ugyldige , hvis  3.      Licensei kan annulleres rr.rd henblik på udre­
  Koc ni ssi onon ikke dan fen.^e 03 den tyvende dag i               delse af nyt licenser. Annulleringen får virkning den
   • ver ni: ed liar modtaget do af Spaniens koapeter.te             første d-g i den måned, der følger efter lilbagegivelsen
                                                                     af licenserne til Kommissionen .
  myr di ghodar meddelte oplysninger oa de enkelte far­
    tøjers fangster og om landincjorna J de enkelte hav­
   ne i 6* forudgiende fen ten dage.                                 Nye licenser udstedes i overensstemmelse med stk. 1 .
                                    An ikel 8
      I.     Fr.kcri med hildingsgarn er torbudt.                                                Artikel 12
                                                /
     2. Der ml om bord pi fanøjerne ikke være andet
     fiskegrq end det. dei er nødvendigt ti ! de! tilladte           Gyldighedsperioden lor de i bilag I, punkt 3, litra a) og
     fiskeri .                                                       c)        omhandlede licenser udlebcr, så snart del kon­
                                                                     stateres, at de i bilag 1, punkt 1 , omhandlede mængder
    3.       Om bord pi fane* jer, <l«r udøvar dot i bilag           er opbrugt.
    I , punkt 3, litra ti ), omhandlede fiskeri , m5 der
    ikke være andet fisk&qrej end flydekraft uden for­
    ankring.                                                                                     Artikel 13
                                    Artikel 9
                                                                      1.     Licenser, der er udstedt til fanøjer, der ikke har
   1 . Bi f ri'iqs t er er ( illad' inden for de 1 b'lag I ,         overholdt de i denne forordning fastsatte forpligtelser,
    punk i 2 , anførte grsnser.                                      kan tilbagekaldes.
    2 a Fartøjer , der nar en licens til fiskeri efter tun ,
    m;'; 'ikke Tiske efter andre arter end fisk af tunfami-          2. Kvis denne forordning overtrafdes ved, af et far­
    ! ion ; o: «i' ikke have andre arter om bord end fisk            tøj, der er uden gvldig licens, og som tilhører en per­
    ,.f luf'i -'iin i 1 i nu , bor hat fra ansjoser til levende      son , der ejer et elier flere andre fartøjer, til hvilke der
                                                                     er udstedt licenser, udørver fiskeri i den i artikel 1 om­
    madding.                                                         handlede zone, kan en af licenserne tilbagekaldes.
             F:irt^iir, der har en licens til fiskeri efter
    havnrasen , må kun fisks atter danne art ; de e>3 kun            i. For fanøjes , der udøver det i bilag 5 . punkt 3 , li­
    have denne art om bord.                                          tra a), omhandlede fiskeri , og som ikke har overhold«
                                                                     de                             ■   1 " '           *;
                                  A ;/// < / 10                           . i denne forordning fastsatte forpligtelser, udste­
                                                                     des der ikke licenser i en periode på 4 til 12 måneder
 1         r>e 1 bilag I, punkt 3, litra e). omhandlede liccn-        regr.et fra det tidspunkt, hver overtrædelsers fsndt sted.
vr ,- i-.der indtil den 30. juni 19,s2 , de i litra 0 om-
ti.i.'Kilede iivcnser 1 perioden fra den 1 . juli til den 31         4.      For fartøjer, der ud«v<»r en af de i bilag 1 , punkt
oktober ! 9fi2 „
                                                                      3. litra b), c) d), f) , g ) og h ) omhandl ede tomer for
                                                                      fiskeri , og son ikke' har overholdt de i denne for­
2.         De i bilag I. punkt 3, lit« b), omhandlede Ikon-           ordning fastsatte forpligtelser , udstedes der ikka
1^82 A"*" 0r 'Hr'o,,w lts~                            cJ&COTifoisp    licenser i en periode p .\ 2 til \ måneder r&gnet fra
                                                                      det tidspunkt , hvor over i rads! sen fandt sted0
                                   Artikel 11
 . De i bil,p f , ?unk t 3, litra a ), b),c ), f),g) oa               5.     Der udstedes ikke licens i de i stk. 3 og 4 om­
                                                                      handlede penodef u ! ssnøjer, hvis indehaver har fået
.} oahandloae licenser gel der for to isånedar fra en
                                                                      tilbagekaldt licensen til el fartøj*
 ---pagebreak---                               Artikcl 14
  1.    Der m.i ikke finkes i en zone inden for ICKS-un-
 derom ride VI og VII beliggende syd for .56' Mi nord­
 lig bredde, øst for 12° vestlig iacngde og nord for
 50° JO' nordlig bredde.
 2.     Det i bilag I , punke 3, litra d), omhandlede
 fiskeri mi ikke udfores tast for l " 48' vestlig langde.
                                                                                      A rtikt l /A
                                                                Konstateres det på behorig vis. at der er sket en over­
i«      Det i bi lag I , punkt 3 , Litra h )^ -                 trædelse , meddeler medlemsstaterne straks Kommissio­
 omhandlede fiskeri må kun udøves i                             nen navnet på det pågældende fartøj samt de foran­
 ICBS-afsnit VII g),.h ), j og . k.) ;                          staltninger, der måtte vsvrc truffet.
 bestemmelsen 'i stk . 1 berøres - ikke
 heraf .                                                                     <        Artikel 17
                                                                Forordning (HØF) nr.             ophæves.
                              Artikel IS                                              Artikel IS
  De kompetente myndigheder i medlemsstaterne træf-             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig-
  fei JM-ISETIDE ioi JI . '(.diningcr med henblik på at før .«; grarelser i Dv Europæiske f-'.c Hess kubers Tidende.
 kontrol ned anvendelsen-af' denne for­
 ordning , herunder regelmæssig inspektion
 af fartøjerne .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                            På RJiJits vegne
 ---pagebreak---                                                 AJIAC; /
I. Fftngttkvotcr
                                                                                 ICES-        Mmgde
                                      Ar(
                                                                                division       (ι ton *)
   Kulmule                                                                         VI
                                                                                                 995
                                                                                  Vil        3 400
                                                                                  VIU        4 105 1 )
   Andre arter, der tages forbindelse med direkie fiskeri citer fcuimu·
   le                                                                               VI       1 990
                                                                                   VII       6 8C0
                                                                                  VIII       8 210
   Ansjos                                                                         VIII     2 9 000 2)
                               /
                                                                                            Ikke
   Tun
                                                                              » lu'"·       beqrænset
   Havbrasen
                                                                              ν "5:ί·       Ikke
                                                                                            begrænset
   1 ) Til denr.e m?ngde lsgges fangster taget af de under punkt 3, litra c ) Og
        omhandlede fartøjer.
    i) Herfra trekkes de fangster, der cr uge: af fsrtojer, som sejler under spansk flag t den »paniks
       fiskerizone uf Biscaybugtctt .
2. Tilladte bifangster
      Art . der
     fanget vrå    Art. der (anges som                         Tilladte gren« (or
       dirtktr           bifangst                                    bifangst
       fukeri
    Kulmule       Tor-Λ                   Bifangsterne af disse arter mi i al ; ikke sverstigt 3 vssgtp?9°
                  Kuller                  cent af de samlede (angster om bord
                  Hvilling
                  Lubbe
                  Sej
                  Sildcfisk               Bifangsterne af disse arter m4 i alt ikke overstige S vægtpro-
                  Jomfruhummer            cent af de samlede fangster om bord
                  Tunge                   Bifangsterne af disse arter mi ikke behoides om bord
                • Rødspætte
                  Sild
    S¿ eòi η      Hestemakrel             Bifangv reme a' denne 3rt mi ikke overstige 10 vargtproctnt
                                          af de samlede fangster eller !0 vegtprccent af enhver prevé
                                          pi rnmdst 100 kg fisk, der uduges om bord efter sortenng i
                                          fartøieii lastrum
                  Ar.drc arxcr            BtiangMîfne if »Ile » ndre aner roå ikke behold« om Word
                  ( hetunder
                  hvirvelløse dyr)
                                                                                                         9 9 /©
 ---pagebreak---                                                      « 2 -
\ Anul licenser , der kan udstedes for dc forskellige ICES-undercmrådcr
                                                                        Kl Ν            An(.il
                                                                                                   Fuldsirn Ji£
                              Type fiskeri                          unde ro roride    licenser
                                                                                                        lille
                                                                                                   over f«n«|er
  () r<riÉ»|ir lil kulmuleliskeri                                         VI              19     1
                                                                         VII              60     1       –
                                                                        vin               51     1
   h) P»nc|ci lil sardinfiskeri ( notfaaøjcr pá under
       lOli UK Τ)                                                        vin               4(1           7|
  ι ) 1 aii^liiielirirtier ρ] under 100 BRT                            VIII a)              10      ■    25
  d) hsl.eri fr* fariner pi højst 50 BK1 , udeluk-
       kende med fiskestanger                                           VIII               50
  e) Farinjei til fisken efter ansjos til bru# som ho-
      vedaktivitet                                                      VIII             160
  f) Fartujer til fiskeri efter ansjos til bruf som te-
      vende madding                                                     VIII     ·       120
  ¡¡) Fatliejer til fiskeri efter iun                                 VI , VII .   uden be-
                                                                                                          -
                               /                                         VIII      græns'iirig
  h ) Farti jer til fi sk orí eíter havbrasen                        VI ¡,0,1),    uden be­
                                                                                                            '
                                                                           j,k     grr ribning
   •) Dette u %. e ? haseret pi ct s:i,ndardtaft.;jj 'rr.ru en 1 = ^ msekraft pi 700 HK (bremse- HK).
      Følyende onueemnx^atser anvende tor far:::;c : med cn andet« kraft ;
                                               Krjft                                               Koffjuitn !
      under Iimi HK                                                                                   0,57
      lij; mrd    elln   uvcr    .100 MK , mon    muler    400   HK                                   0.'7>
      li|{ med    eller  over    400  HK . men    under    '■oil HK                                   0,85
      lig  med    elltr  over     Snu HK.  men    under    600   HK                                   0.1"!
      Ii£  med    eller  oyr     f>00 HK,  nun    under    "Ou   HK                                   0,^6
      li£  nitil  eller  over    "OU  HK , men    under    Kno   HK                                    1,00
      lig med eller over         800 HK, men under I 000 HK                                            1,07
      li£ med ellei over I 000 HK, men undi r eller li£ med I 200 HK                                   i , II
      over 1 200 HK                                                                                    2.25
      lar.^lu- cf -n^jer bcrtsci tra de under pfcr .» e ) orniidf.JUtie                                       .
      ! f-'vhindrhc «r-c :.1 rnvrr-di'lst: ?,f J;v .                               J2   : riw- ;        j„* Jdia-
      gende fartøjers maskinkraft .
 ---pagebreak---                                                       it IMC U
                                               Sorrtigc bettemmtlur
1 . Fartajct sk *l mrdttvc lítenlo .
2. Kegistreringsbogstavcrfic og - ts i 1 1* n c for c; fart «; med licens sko ! rydelspt ant'sjres på begge side »f
    fartøjet * bov og pi hver sidt il overbygningen, hvor de lettest kan ses .
    Bogstaverne o# tallene ska ! males ir.ed c ;; fane , der danner kontrast til skroget« eller overbygnin­
    gens tarve, og mj udsieucs, * ndrc.s ii«.kkes elU-r pi anden sr.ide garts m:ndre !:tL^svMgv.
3. Der skal feres en logbog, hvori følgende oplysninger anføres, hver gang der er drivet fiskeri :
                           /
    3.1 . fangM pf . art (i kg ) ;
    3.2. dato og tidspunkt tor fiskeriets begyndelse og slutning ;
    3.3 ICES-kvadrat, hvor fangsten er blevet taget ;
    3.4 . den anvendte funstmetode .
    3. S. alle radi omeddel øl ser , som er sendt 5 ovarenssterainelse med punkt k , 5 og 6»
4. Fart*|er med lit. - sk«! ved følgende lejligheder fremsende oplysninger til Kommissionen for Pr
    europæiske Fællesskaber i Bruxelles (telexadresst 24lå9 FiSEU-B) v>a en af de i pkt. 6.1 ar.føric
    radiostationer :
    4.1 . slfremt licensen gælder for fiskeri efter kulmule eller sardin ;
          4.1.1 . ved hver indsejling i jonernr pi indtil 200 semil ud for de kyster til mHlerps'tsferoe i
                    Fællesskabet, som er underkastet fællesskabsreglerne for fiskeri ;
          4. 1.2. ved hvei udsejling fra jonerne pi indtil 200 sømil ud for d ? kyster ti ! medlemsstaterne
                    i Fællesskabet , som er underkastet fællesskabsreglerne for fiskeri ;
          4.1.3. ved hver ændring af ICES-afsnit inden for de under pkt. 4.1.1 og 4.1.2 definerede zo­
                    ner ,
          4.1.4. ved hver indsejling i en havn i Fællesskabet ;
          4.1.5. ved hver udsejling fra en havn i Fællesskabet ;
          4 1.6. hvef uge for der. fortiende ugr begyndende på datoer, for indsejlingen i dc under pk !.
                    4 1.1 omhandlede ioner eller på datoen for udsejlingen £?» den ynder pkt . 4.1.5 om­
                    handlede havn .
    4.2. Sifremt licensen gælder fiskeri efter 3nsjos :
           4.2. 1 . ved hver indscilipg i ioner, som ligger indtil 200 sømi ! fra kyster tilhørende Fxlieeska-
                    bets medlemsstater og cr underkaste! fællesskabets fiskeribestemmelscf ;
           4.2.2. vid hver udsejling fra ioner, som ligger indul 200 s»mil fra kyster ii.-hørende Fællesska­
                     bets medlemsstater og er underksstet Fællesskabets fiskeribestemmclser.
 5. Føigcndc oplysninger skal anføres i forbindelse med dt i pkt. 4 omhandlede meddeleiser :
     5.1 dato tidspunkt, geografisk position samt JCES-kvadrat ;
     S.2. mængde tisk pr. an. 4« f befinder sig i lastrummene (i kg);
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
    5 I man/til' pi art, Jel rr fjoget sulen fremsendelsen af den furrigt: meddelelse (i kg);
    V4 ICfS-kvadrat. hvor Ungsti-n er bleve ( tage( .
    S.S. msen^de pr. art, dci er orriladel Ti ! sndre fartøjer jidrp fremsendelsen al den fcinge medde­
          lelse (i kg).                                                                           .
fe. De oply^ninpcr. der skal givet i henhold sil pkt. S , sk?l fremsendes ur, Jer overholdet«. af f&igrnde
    bestemmelser :
    6 1 . rntivci meddelelse skal sendes via en af fwigende radiostationer :
           \j i n                                      KulJesiundl
          Ν ΡοττΙαη<ί                     *    · .»   (. ΙΝΓ
          Huinhtr                                     (JKZ
          C . litlcrcoais                             CCC
          Wuk                                         GKK
          Obun                                        C»NH
          Poripatrick                  "              GPK                           .
          Anglescv                                    Gl.V
          Iltracomlu-                                 GIL
          Niton                /                      CNI
          Stonch.iven                                 GND
          Portshead                                   GK.A
                                                      GKB
                                                      GKC
          Lands End                      ..           Gl.D
          Valentia                                    F)K
          Malin Head                           «      LIM
          Boulogne                                     rrU
          Bres [                                      FUI
          St.-Na / aire                               FFO
          liordeaux-Arc.i>.'hon                       FFC
    *>?. hvis                    p * prjnd af feret* rr.^jr . rc ikke kar. frt-ttscAwvå a« civi        de « Un »ictu*.
          Vzr fr«? rr'-rrdr!LCíí s !;- vía cí ar.dci fancj pa dc( í&fSknacvfiU U<i£j» vcgiié ;
    6.3 . meddelelsen « indhold
          4            vrH??                s:! i : ur.de : pki. -                    iii6w 6           ivlgvua« tit-
          menter .
          – flartrties navn .
          – radiok.vdesicn»l .
          – ydff idcnufikationsbogstaver os - lal ,
          – hccnsnummer
          – løbenummer for meddelelsen for det pagzldende togt,
          – angivelse af formen for meddelelse i henhold ( il de forskellige punkter, der nzvnt under
                 pkl . ■*,
          – geografisk position og ICES-kvadrat.
          – mængde fisk pr. art, der befinder sig i lastrummene, med anvendelse af koden under pkt.
                 M. (i kg).
          – mxngde pr. art. der er fanget siden fremsendelsen af den forrige meddelelse, (i kg).
           – ICF.S-kvadrat. hvor fangsten er blevet taget,
           – mængde pr an, der er omladet (il andre fartøjer siden fremsendelsen af den forrige med­
                 delelse (i kg).
           – nj»viv v..jï'<Tn«'m«vr              evrntuck                    fc» wU iiüu*j, « tvokUi uiiu«<iruhgcn er
                  ifct'L
           – tkippcrcns navn ,                                                            *
                                                                                                                    • • • /* «
                                                                                                                          DK
 ---pagebreak--- kode hi <W i i.l. t . f>\ omh>jii>|li(U' !*> ur,i,l,iiivc oplysninger i
– A     I)yhh;iv\ft if (P:mdalus borealis)
– b : Kulmule                    mcducctus)
– C : Hellefisk (Keinhardtius hippoglossoides)
– D : Torsk (Gadus morrhua )
– E:   Kuller (Mclanoaiammus acEletinu*)
– F ;   Hcllrflynder ( Hippoijlossus hippoiiloisus)
– G : M^fktcl ( Siomber iiombnjs)
– H : Hestemakrel (Taihurus traihurus)
– I : Skolæst (Corypliaenoides rupestris)
– J : Sej ( Pollathius virens)
– K : Hvilling ( Mi-rlanjtus mcrlangus)
– L :  Sild (Clupea haraneus)
– M : "Jobis (Ammodytes sp ]
– N : Bnsltn ? (Clupea sprattusl
– O : Kadsparitc ( Pkuroncctes plalc«sa]
– P:   Sperline fi risopterus esmarkul
– Q : Lanve (Molva molva]
– R *   An<l /r
– S:    Re|e ( Pand.ilii|ae)
– T : Ansios ( Eneraulis encrassicholus]
– U : Rødtisk (Sebastes sp .)
– V : Amerikansk rødspætte ( Hypo^'ossoides plattssoides)
– W ■ blæksprutte ( lllex )
– X : Isine ( Limanda ferueinea
– Y : Ëlihvillineo (Gadus
                       \
                              poutassou'
                              r  ^
– 7 : Tunfisk [ Tnurinidae ,
– AA : Byrkelanqe ( Hol va dypferygia ,
– BB : Drosme ( Rrosme brosme )
– CC : Pigbai ( Scyl i orhi nus retifer]
– DO : Brudqe (Cetorhindae )
– EE : Sildehaj ( Lamna nasus)
– FF : FiLvksorut te (Lo • i go vulqaris ,
–> GG : Havbrasen ( Brama brama
– HH : Sardin ( Sardina Dilchardus ),