CELEX: 32013R0592
Language: it
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 592/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013 , relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sulle colture permanenti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio  Testo rilevante ai fini del SEE

22.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 170/23
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 592/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 21 giugno 2013
   relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sulle colture permanenti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche sulle colture permanenti (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 1337/2011 costituisce il quadro di riferimento per la redazione di statistiche europee comparabili sulle colture permanenti.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre specificare la struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti e la norma di scambio.
            
         
               (3)
            
            
               I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente di statistica agraria,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   È opportuno che gli Stati membri comunichino i dati statistici relativi a frutteti e oliveti di cui all’allegato I al regolamento (UE) n. 1337/2011 facendo riferimento al formato SDMX per lo scambio di dati e metadati statistici. I dati vanno trasmessi a Eurostat servendosi del punto unico d’ingresso affinché la Commissione (Eurostat) possa reperire tali informazioni con mezzi elettronici.
   Articolo 2
   È opportuno che la struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti alla Commissione (Eurostat) sia conforme a quanto specificato nell’allegato.
   Articolo 3
   Occorre riportare i dati riferiti a tutte le variabili e a tutti gli aggregati obbligatori.
   Articolo 4
   I dati vanno riportati in ettari (ha).
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 347 del 30.12.2011, pag. 7.
   
      ALLEGATO
      
         Struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti
      
      Informazioni che vanno incluse nei documenti inviati alla Commissione:
      
         Tabella 1
      
      
         Elenco dei campi
      
      
                  Numero
               
               
                  Campo
               
               
                  Commento
               
            
                  1
               
               
                  Regione
               
               
                  Codici NUTS 1 secondo quanto stabilito nel regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
               
            
                  2
               
               
                  Anno
               
               
                  Anno di riferimento di richiesta dei dati (ad esempio 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Gruppo varietale
               
               
                  I codici sono elencati nella tabella 2
               
            
                  4
               
               
                  Densità di piantumazione
               
               
                  I codici sono elencati nella tabella 3
               
            
                  5
               
               
                  Anno di piantumazione
               
               
                  I codici sono elencati nella tabella 4
               
            
                  6
               
               
                  Valore dell’osservazione
               
               
                  In ettari (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Status dell’osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
                  8
               
               
                  Riservatezza dell’osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
         Elenco dei codici per gruppo varietale (i gruppi in grassetto sono obbligatori)
      
      
                  Livello 1
               
               
                  Livello 2 Codice e nome del gruppo
               
               
                  Livello 3 Codice e nome del gruppo
               
               
                  Livello 4 Codice e nome del gruppo
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Meli che producono mele da tavola
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Altre mele da tavola
               
            
                  API
               
               
                  Meli destinati alla trasformazione industriale
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Peri che producono pere da tavola
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Altre pere da tavola
               
            
                  PEI
               
               
                  Peri che producono pere destinate alla trasformazione industriale
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Peschi che producono pesche da tavola
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Pesche diverse dalle nettarine e pesche destinate alla trasformazione industriale
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Pesche a polpa gialla
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Pesche a polpa gialla molto precoci (raccolta fino al 15 giugno)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Pesche a polpa gialla precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Pesche a polpa gialla medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Pesche a polpa gialla tardive (raccolta dopo il 15 agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Pesche a polpa bianca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Pesche a polpa bianca molto precoci (raccolta fino al 15 giugno)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Pesche a polpa bianca precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Pesche a polpa bianca medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Pesche a polpa bianca tardive (raccolta dopo il 15 agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Pesche tabacchiere
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Pesche noci
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa gialla
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa gialla molto precoci (raccolta fino al 15 giugno)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa gialla precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa gialla medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa gialla tardive (raccolta dopo il 15 agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa bianca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa bianca molto precoci (raccolta fino al 15 giugno)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa bianca precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa bianca medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Pesche noci a polpa bianca tardive (raccolta dopo il 15 agosto)
               
            
                  PCI
               
               
                  Peschi destinati alla trasformazione industriale (compreso il gruppo Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Albicocchi
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Albicocche molto precoci (raccolta fino al 31 maggio)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Albicocche precoci (raccolta tra il 1o e il 30 giugno)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Albicocche medie (raccolta tra il 1o e il 31 luglio)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Albicocche tardive (raccolta dopo il 1o agosto)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Aranci
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Navel precoci (raccolta tra ottobre e gennaio)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Navel medie (raccolta tra dicembre e marzo)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Navel tardive (raccolta tra gennaio e maggio)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Blanca precoce (raccolta tra dicembre e marzo)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Blanca tardiva (raccolta tra marzo e maggio)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguinelle
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Altre arance
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Piccoli agrumi
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsuma
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Mandarini satsuma extra precoci (raccolta tra settembre e novembre)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Altri mandarini satsuma (raccolta tra ottobre e dicembre)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Clementine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Clementine precoci (raccolta tra settembre e dicembre)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Clementine medie (raccolta tra novembre e gennaio)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Clementine tardive (raccolta tra gennaio e marzo)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Altri piccoli agrumi compresi gli ibridi
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Limoni
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Varietà invernali: raccolta tra ottobre e aprile
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Varietà estive: raccolta tra febbraio e settembre
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olivi
               
            
                  GRV
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Uva bianca da tavola
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Uva bianca da tavola senza semi
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Uva bianca da tavola con semi
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Uva nera da tavola
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Uva nera da tavola senza semi
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Uva nera da tavola con semi
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Meli e peri
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
         
      
         Tabella 3
      
      
         Densità di piantumazione
      
      
                  Codice
               
               
                  Classi di densità
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  LT140
               
               
                  Meno di 140 alberi per ettaro
               
               
                  Olivi
               
            
                  140-399
               
               
                  Dai 140 ai 399 alberi per ettaro
               
               
                  Olivi
               
            
                  LT250
               
               
                  Meno di 250 alberi per ettaro
               
               
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  250-499
               
               
                  Dai 250 ai 499 alberi per ettaro
               
               
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  LT400
               
               
                  Meno di 400 alberi per ettaro
               
               
                  Meli e peri
               
            
                  400-1599
               
               
                  Dai 400 ai 1 599 alberi per ettaro
               
               
                  Meli e peri
               
            
                  GE400
               
               
                  400 o più alberi per ettaro
               
               
                  Olivi
               
            
                  500-749
               
               
                  Dai 500 ai 749 alberi per ettaro
               
               
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  LT600
               
               
                  Meno di 600 alberi per ettaro
               
               
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
               
            
                  600-1199
               
               
                  Dai 600 ai 1 199 alberi per ettaro
               
               
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
               
            
                  GE750
               
               
                  750 o più alberi per ettaro
               
               
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  LT1000
               
               
                  Meno di 1 000 alberi per ettaro
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Dai 1 000 ai 1 499 alberi per ettaro
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 o più alberi per ettaro
               
               
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 o più alberi per ettaro
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Dai 1 600 ai 3 199 alberi per ettaro
               
               
                  Meli e peri
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 o più alberi per ettaro
               
               
                  Meli e peri
               
            
         
      
         Tabella 4
      
      
         Anno di piantumazione
      
      
                  Codice
               
               
                  Classi d’età
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Meno di 3 anni
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Dai 3 ai 9 anni
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Meno di 5 anni
               
               
                  Meli e peri
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
                  Olivi
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Dai 5 agli 11 anni
               
               
                  Olivi
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Dai 5 ai 14 anni
               
               
                  Meli e peri
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Dai 10 ai 19 anni
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Dai 12 ai 49 anni
               
               
                  Olivi
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Dai 15 ai 24 anni
               
               
                  Meli e peri
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 anni o più
               
               
                  Peschi, peschi noci e albicocchi
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 anni o più
               
               
                  Viti per uve da tavola
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 anni o più
               
               
                  Meli e peri
                  Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 anni o più
               
               
                  Olivi