CELEX: 32011D0447
Language: cs
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. července 2011 , kterým se opravuje rozhodnutí 2010/152/EU, kterým se z financování Evropské unie vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (oznámeno pod číslem K(2011) 5139)

22.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 191/25
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 20. července 2011,
   kterým se opravuje rozhodnutí 2010/152/EU, kterým se z financování Evropské unie vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
   (oznámeno pod číslem K(2011) 5139)
   (Pouze polské znění je závazné)
   (2011/447/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na čl. 31 uvedeného nařízení,
   po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2010/152/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie celkovou částku 279 794 442,15 PLN a 25 583 996,81 EUR, jež zahrnuje zejména 180 448 032,62 PLN vynaložených Polskem v souvislosti s opatřeními pro rozvoj venkova vztahujícími se na plochu, a to v programovém období 2000–2006. V příloze rozhodnutí byla však tato částka chybně zařazena do rozpočtového bodu 6701„Účetní závěrka EZZF – účelově vázané příjmy“. Vzhledem k tomu, že se tato oprava týkala výdajů v rámci přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova, měla být částka zařazena do rozpočtového bodu 6500„Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem“.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 11 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (4), jsou odpočty částek vyloučených z financování Unie prováděny Komisí z měsíčních plateb souvisejících s výdaji ve druhém měsíci následujícím po rozhodnutí týkajícím se EZZF. Částka ve výši 180 448 032,62 PLN byla tedy převedena na eura podle směnného kurzu ze dne 29. dubna 2010 a činí 46 087 919,86 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 27/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o financování opatření pro rozvoj venkova v České republice, v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku záruční sekcí EZOZF (5), jsou rozhodnutí Komise týkající se rozvoje venkova v Polsku vyjádřena v eurech. Opravy týkající se přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova, jež jsou v rozhodnutích vyjádřeny v národních měnách, by měly být tedy převedeny na eura. Převod se provádí v průměrném směnném kurzu hospodářského roku, kdy dochází k výdajům v rámci přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova, jež jsou předmětem opravy. Podle této metody částka 180 448 032,62 PLN odpovídající opravě výdajů v rámci přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova ve finančních letech 2005, 2006 a 2007 činí 46 430 682,69 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 2010/152/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Všechny údaje o Polsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/152/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Polsko z účetních důvodů vykáže uhrazení částky 46 087 919,86 EUR do rozpočtového bodu 6701„Účetní závěrka EZZF – účelově vázané příjmy“.
   Komise vydá inkasní příkaz s částkou 46 430 682,69 EUR s cílem provést finanční opravy týkající se přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova na rozpočtovém bodu „Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem“.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Polské republice.
   
      V Bruselu dne 20. července 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 63, 12.3.2010, s. 7.
   
      (4)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      (5)  Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            ROZPOČTOVÝ BOD 6701
            
         
         
                     Členský stát
                  
                  
                     Opatření
                  
                  
                     Rozpočtový rok
                  
                  
                     Důvod opravy
                  
                  
                     Druh
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Měna
                  
                  
                     Částka
                  
                  
                     Již uskutečněné srážky
                  
                  
                     Finanční dopad
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Přímé platby
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     JEDNORÁZOVÉ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Přímé platby
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     PAUŠÁLNÍ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Přímé platby
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     PAUŠÁLNÍ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Přímé platby
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     JEDNORÁZOVÉ
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Finanční audit – překročení
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Překročení finančních stropů
                  
                  
                     JEDNORÁZOVÉ
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Celkem PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Celkem PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“
                  
               
            
         
            ROZPOČTOVÝ BOD 6500
            
         
         
                     Členský stát
                  
                  
                     Opatření
                  
                  
                     Rozpočtový rok
                  
                  
                     Důvod opravy
                  
                  
                     Druh
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Měna
                  
                  
                     Částka
                  
                  
                     Již uskutečněné srážky
                  
                  
                     Finanční dopad
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     EZOZF rozvoj venkova. Přechodný nástroj (2000–2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     PAUŠÁLNÍ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EZOZF rozvoj venkova Přechodný nástroj (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     JEDNORÁZOVÉ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EZOZF rozvoj venkova Přechodný nástroj (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     PAUŠÁLNÍ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EZOZF rozvoj venkova Přechodný nástroj (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     JEDNORÁZOVÉ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EZOZF rozvoj venkova Přechodný nástroj (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
                     Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
                     Příliš malý počet kontrol na místě v regionech s vysokou mírou chyb. Chybné uplatňování ustanovení o úmyslném nedodržování předpisů
                  
                  
                     PAUŠÁLNÍ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Celkem PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Celkový součet (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Celkový součet (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“