CELEX: 32019R1097
Language: bg
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета от 26 юни 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 по отношение на някои възможности за риболов

28.6.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 175/3
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/1097 НА СЪВЕТА
         от 26 юни 2019 година
         за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 по отношение на някои възможности за риболов
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (EС) 2019/124 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов през 2019 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Планът за възстановяване на запасите от мерлуза и норвежки омар беше отменен с многогодишния план за западните води (2), който влезе в сила на 26 март 2019 г. (3) Ограниченията на риболовното усилие, посочени в приложение IIА към Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета, са определени в съответствие с посочения план за възстановяване. Тъй като съответните запаси ще бъдат управлявани съобразно разпоредбите на многогодишния план за западните води чрез определяне на ограничения на улова, така че да се постигне целева смъртност от риболов в съответствие с диапазоните на максималния устойчив улов (FMSY), отпада необходимостта от по-нататъшно определяне на ограничения на риболовното усилие за флотовете, извършващи риболов на тези запаси. Поради това приложение IIА към Регламент (EС) 2019/124 на Съвета следва да бъде отменено.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Международният съвет за изследване на морето (ICES) представи научно становище, в което се препоръчва уловът на меджид (Merlangius merlangus) в участък 7a на ICES (Ирландско море) да бъде на нулево равнище. Общият допустим улов (ОДУ) за прилова на този запас за 2019 г. се определя с цел да се постигне баланс между продължаването на риболова предвид потенциално сериозните социално-икономически последици от неговото прекъсване и необходимостта от постигане на добро биологично състояние на запасите, като се вземат предвид трудностите, които съпровождат риболовните дейности, насочени едновременно към всички запаси в контекста на смесен риболов при FMSY. Актуализираният научен анализ на ICES относно състоянието на меджида в участък 7a на ICES и неговия неизбежен прилов при други риболовни дейности се отнасяше до сценарий за запазване на статуквото, при който прогнозираното количество на съответния улов беше 1 385 тона. Вследствие на този научен анализ ОДУ следва да бъде изменен, така че да отразява количество, при което рискът от преждевременна забрана на риболова ще бъде сведен до минимум, като същевременно се даде възможност за по-нататъшното възстановяване на биомасата на репродуктивния запас. Наред с това равнището на ОДУ следва да бъде такова, че да не се увеличава смъртността при посочения запас и ОДУ да осигурява стимули за подобряване на селективността и избягване на нежелания улов.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     През декември 2018 г. засегнатите държави членки се споразумяха да си сътрудничат в рамките на Групата на държавите членки с излаз на северозападните води и в тясно сътрудничество с Консултативния съвет за северозападните води да изготвят многогодишен план за намаляване на прилова. С този план следва да се гарантира намаляването — посредством мерки за селективност или мерки за избягване — на прилова на въпросните пет запаса (включително на запаса от меджид в Ирландско море), за които ICES е представил становище за нулев улов за 2019 г. Комисията възнамерява да представи плана на пленарната сесия на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР), която ще се проведе през юли 2019 г., така че да се извърши оценка на неговата ефективност. Ако оценката на НТИКР покаже, че планът за намаляване на прилова няма да постигне желания резултат, изразяващ се в намаляване на смъртността от риболов при прилова, Комисията ще разгледа алтернативни мерки за намаляване на смъртността от риболов за съответните запаси.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Съгласно становището на ICES от 28 март 2019 г. уловът на норвежки омар (Nephrops norvegicus) във функционална единица 31 от участък 8c на ICES за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г. не следва да надвишава 0,7 тона. Възможностите за риболов на норвежки омар във функционална единица 31 от участък 8c на ICES следва да се определят съответно.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     На 28 март 2019 г. ICES представи становището си относно улова на северна скарида (Pandalus borealis) в участъци 3а и 4а изток на ICES (Скагерак, Категат и северната част на Северно море — в т. нар. „норвежка падина“). Въз основа на това становище и след консултации с Норвегия беше счетено за целесъобразно квотата на Съюза за северна скарида в участък 3a на ICES да се определи на 2 304 тона в съответствие с FMSY.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     На 22 февруари 2019 г. ICES представи актуализирано становище относно улова на сайда (Pollachius virens) в Северно море. Въз основа на това становище и след консултации с Норвегия ОДУ за сайда следва да бъде съответно изменен съобразно FMSY.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Съгласно становището на ICES, представено на 12 април 2019 г., уловът на цаца (Sprattus sprattus) в участък 3a (Скагерак, Категат) и подзона 4 (Северно море) за периода от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г. не следва да е повече от 138 726 тона. ОДУ за цацата в участък 3a беше определен на 26 624 тона. Възможностите за риболов на цаца във водите на Съюза от участък 2a и подзона 4 на ICES следва да бъдат определени, като се вземе предвид вече определеният ОДУ за участък 3а на ICES и в съответствие с FMSY. С цел да се гарантира пълното използване на възможностите за риболов, е целесъобразно да се въведе междузонова гъвкавост за цацата от участък 3а на ICES и подзони 2a и 4 на ICES.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     ОДУ за хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза към Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) 34.1.1 за периода от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г. е определен на нула, в очакване на научното становище за този период. ICES ще публикува становището си относно този запас едва в края на юни 2019 г., макар риболовът да продължава през летния период. С цел да се гарантира, че риболовната дейност може да продължи до определянето на ОДУ въз основа на най-новите научни становища, следва да се установи временен ОДУ от 4 902 тона въз основа на улова през третото тримесечие на 2018 г. ОДУ ще бъде променен в бъдеще в съответствие с научното становище на ICES.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     На 13 март 2019 г., въз основа на съвместна препоръка от Групата на държавите членки от Северно море, Комисията прие Делегиран регламент (ЕС) 2019/906 (4). В делегирания регламент се предвиждат промени в минималните изключения от задължението за разтоварване, предвидени в член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Еврпейския парламент и на Съвета (5) за меджид и атлантическа треска (Gadus morhua), тъй като по-големите количества нежелан улов от тези видове ще подлежат на задължението за разтоварване и вече няма да бъдат освободени от FMSY. Поради това съответните ОДУ следва да бъдат изменени, за да бъдат отразени тези промени, и следва да продължат да се определят в съответствие с FMSY. В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (6) държавите членки трябва да гарантират ефективния контрол на задължението за разтоварване на сушата, като по този начин предотвратяват увеличаването на риболовния натиск върху съответните запаси.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     На своето 21-во извънредно заседание през 2018 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие Препоръка 18-02 за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Този план за управление се основава на издадената от Постоянния комитет за изследвания и статистика препоръка за изготвяне на многогодишен план за управление на посочения запас през 2018 г., тъй като текущото състояние на запаса вече не изисква прилагане на спешните мерки, въведени с плана за възстановяване на червения тон (Препоръка 17-17 за изменение на Препоръка 14-04). В плана за управление са взети предвид особеностите на различните видове уреди и риболовни техники. Поради това е целесъобразно да се преразгледат разпоредбите относно ограниченията на усилието и максималното количество в стопанствата за отглеждане на риба тон.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Предвидените в Регламент (ЕС) 2019/124 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2019 г. От същата дата следва съответно да се прилагат и разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това Регламент (ЕС) 2019/124 следва да бъде съответно изменен,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент (ЕС) 2019/124 се изменя, както следва:
            
                        а)
                     
                     
                        в член 9 буква а) се заличава;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        приложение IA се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент;
                     
                  
                        в)
                     
                     
                        приложение IIА се заличава;
                     
                  
                        г)
                     
                     
                        приложение IV се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            Той се прилага от 1 януари 2019 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Люксембург на 26 юни 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               G.L. GAVRILESCU
            
         
         
            (1)  Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета от 30 януари 2019 г. за определяне за 2019 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 29, 31.1.2019 г., стр. 1).
         
            (2)  Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 година за създаване на многогодишен план за запасите – обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007 и (ЕО) № 1300/2008 на Съвета (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент (ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Кантабрийско море и западната част на Иберийския полуостров и за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 5).
         
            (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/906 на Комисията от 13 март 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019 — 2021 г. (ОВ L 145, 4.6.2019 г., стр. 4).
         
            (5)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
         
            (6)  Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               1.   
               Приложение IA към Регламент (ЕС) 2019/124 се изменя както следва:
               
                           1)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES, във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Хамсия
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       2 344  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       2 558  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Предпазен ОДУ
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в подзона 4 на ICES и във водите на Съюза от участък 2a и тази част от зона 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Атлантическа треска
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       4 998  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       3 169  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       33 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       24 433  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                    
                                 
                                       
                                          Специално условие:
                                       
                                       в рамките на горепосочените квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Норвежки води от 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Съюзът
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на меджид в подзона 4 на ICES и във водите на Съюза от участък 2а на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Меджид
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       4; води на Съюза от 2a
                                       (WHG/2AC4.)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       320
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       1 385 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       2 082 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       801
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       10 012 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       14 963 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       1 219  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       17 191 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                       Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                    
                                 
                                       
                                          Специално условие:
                                       
                                       в рамките на горепосочените квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Норвежки води от 4 (WHG/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Съюзът
                                                      
                                                      
                                                         10 881 “
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на меджид в участък 7a на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Меджид
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       7a
                                       (WHG/07A.)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       3 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       43 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ирландия
                                    
                                    
                                       717 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       1 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       482 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                       Прилага се член 8 от настоящия регламент
                                    
                                 
                     
                           5)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в участък 8c на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Норвежки омар
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (NEP/08C.)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       0,0 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Предпазен ОДУ
                                    
                                 
                     
                           6)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в участък 3a на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Северна скарида
                                       
                                          Pandalus borealis
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (PRA/03A.)
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       1 497 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       807
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       2 304 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       4 314 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ&#x201C;
                                    
                                 
                     
                           7)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на сайда в участък 3a и подзона 4 на ICES, и във водите на Съюза от участък 2а се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Сайда
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       3а и 4; води на Съюза от 2a
                                       (POK/2C3A4)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       3 865 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       9 759 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       22 967 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       531
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       7 482 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       44 735 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       48 879  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       93 614 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                       Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                    
                                 
                     
                           8)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на сайда в подзона 6 на ICES и във водите на Съюза и в международни води от 5b, 12 и 14 на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Сайда
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       6; Води на Съюза и международни води от 5b, 12 и 14
                                       (POK/56-14)
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       468
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       4 650 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ирландия
                                    
                                    
                                       418
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       3 237 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       8 773 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       940 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       9 713 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                       Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                    
                                 
                     
                           9)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от зона 3а се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Цаца и свързан с нея прилов
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (SPR/03A.)
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       17 840  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       137 (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       6 750  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       24 627  (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       26 624 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Предпазен ОДУ
                                    
                                 
                     
                           10)
                        
                        
                           таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от 2а и 4 се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Цаца и свързан с нея прилов
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       Води на Съюза от 2a и 4
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       91 347  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       1 330  (11)
                                           (12)
                                           (13)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       3 809  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       101 102  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       10 000  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Фарьорски острови
                                    
                                    
                                       1 000  (11)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       112 102  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/124 се изменя както следва:
               
                           1)
                        
                        
                           точка 4 се заменя със следното:
                           „Максимален брой на риболовните кораби на всяка държава членка, на които може да се даде разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.“
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           в точка 4 таблица Б се заличава.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           в точка 6 таблица Б се заменя със следното:
                           „Таблица Б
                               (15)
                           
                           
                                       Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       6 300 
                                    
                                 
                                       Италия
                                    
                                    
                                       3 764 
                                    
                                 
                                       Гърция
                                    
                                    
                                       785
                                    
                                 
                                       Кипър
                                    
                                    
                                       2 195 
                                    
                                 
                                       Хърватия
                                    
                                    
                                       2 947 
                                    
                                 
                                       Малта
                                    
                                    
                                       8 786 
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       350
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2019 г. до 30 септември 2019 г.“
            
               (2)  Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Може да се лови във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
            
               (4)  Може да се лови във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
            
               (5)  Изключително за прилов на меджид при улов на други видове. Целевият риболов на меджид в рамките на тази квота не се разрешава.“
            
               (6)  Изключително за улов, извършван в рамките на контролен улов за събиране на данни относно улова за единица усилие с кораби, на които се намират наблюдатели:
            
                         
                     
                     
                        2 тона във функционална единица 25 в продължение на пет месечни курса през август и септември;
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,7 тона във функционална единица 31 в продължение на 7 дни през юли.“
                     
                  
               (7)  Може да се лови единствено във води на Съюза от 4 и в 3a (POK/*3A4-C). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.“
            
               (8)  Може да е обект на улов на север от 56° 30′ с. ш. (POK/*5614N).“
            
               (9)  Приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.). Сумата от прилова на меджид и пикша, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
            
               (10)  От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.“
            
               (11)  Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.
            
               (12)  Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/ *2AC4C). Сумата от прилова на меджид, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
            
               (13)  Включително пясъчница.
            
               (14)  Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.“
            
               (15)  Количественият капацитет на Португалия за отглеждане в размер на 350 тона се покрива от неизползвания капацитет на Съюза, посочен в таблица А.“