CELEX: 32007D0746
Language: mt
Date: 2007-11-19 00:00:00
Title: 2007/746/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Novembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/554/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5533) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

21.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 303/24
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta’ Novembru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2007/554/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5533)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/746/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta' Settembru 2003 fuq miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer li tħassar id-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/531/KEE u 91/665/KEE u li temenda d-Direttiva 92/46/KEE (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 60(2) u l-Artikolu 62(1) u (3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara t-tifqigħat reċenti tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fil-Gran Brittanja, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/554/KE tad-9 ta’ Awissu 2007 rigward ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit (4) biex jissaħħu l-miżuri ta’ kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer meħudin minn dak l-Istat Membru fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2007/554/KE tistipula regoli applikabbli għad-dispaċċ miż-żoni ta’ riskju għoli, elenkati fl-Anness I, u ż-żoni ta' riskju baxx elenkati fl-Anness II, ta’ dik id-Deċiżjoni (“żoni ristretti”), fil-Gran Brittanja ta’ prodotti kkunsidrati sikuri li, jew ġew prodotti qabel ma daħlu fis-seħħ ir-restrizzjonijiet fir-Renju Unit, minn materja prima li nkisbet barra minn dawn iż-żoni ristretti, inkella sarilhom trattament li huwa ppruvat effettiv għall-inattivazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li possibbilment ikun fihom.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-Deċiżjoni 2007/664/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2007/664/KE, il-Kummissjoni stipulat ir-regoli għad-dispaċċ ta’ ċerti kategoriji ta’ laħam minn ċerti żoni elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/554/KE, kif emendata, fejn ma ġewx irreġistrati tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għallinqas għal perjodu ta' 90 jum qabel il-qtil u li jikkonformaw ma’ ċerti kundizzjonijiet speċifikati.
            
         
               (4)
            
            
               Fuq il-bażi ta' l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni sanitarja ta’ l-annimali fir-Renju Unit, id-Deċiżjoni 2007/554/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2007/709/KE, u l-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/554/KE ġie mibdul, sabiex tkun tista’ titkabbar iż-żona li minnha huma permessi l-esportazzjonijiet tal-laħam frisk, u d-data ta’ applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni ġiet estiża sal-15 ta’ Diċembru 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Renju Unit issa ddefinixxa żona ta’ riskju għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ta’ madwar 150 km madwar l-ewwel tifqigħa li hija s-suġġett ta’ sorveljanza intensifikata biex jiġi vverifikat in-nuqqas ta’ l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’dak l-Istat Membru. Din ma tinkludix żoni li bħalissa huma elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2004/554/KE. Dik iż-żona ta’ 150 km għandha tiġi elenkata bħala żona ta’ riskju għoli fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni wara l-implimentazzjoni ta’ reġjonalizzazzjoni fejn iż-żoni elenkati fl-Anness II ġew definiti b’mod distint minn “Gran Brittanja”.
            
         
               (6)
            
            
               L-emendi tal-listi ta’ żoni ristretti fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2007/554/KE jinħtieġu sabiex ikun permess id-dispaċċ minn dawk iż-żoni elenkati fl-Anness II ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, bħal laħam, prodotti tal-laħam, ħalib, prodotti tal-ħalib u prodotti oħra ta’ l-annimali, filwaqt li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni fir-rigward tal-projbizzjoni fuq id-dispaċċ ta’ annimali ħajjin u s-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom mill-Gran Brittanja kollha kemm hi, inkluż iż-żoni elenkati kemm fl-Anness I kif ukoll fl-Anness II.
            
         
               (7)
            
            
               Fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza, jixraq ukoll li jiġu kkoreġuti ommissjonijiet żgħar fir-rigward ta’ l-embrijuni fl-Artikolu 6 u biex id-diċitura ta’ l-Artikolu 7 tiġi preċiżata aktar fir-rigward tal-prodotti mediċinali.
            
         
               (8)
            
            
               Wara t-tlestija b'riżultati sodisfaċenti tas-sorveljanza klinika u seroloġika mwettqa fiż-żona ta’ sorveljanza biex tiġi kkonfermata l-assenza ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, ir-Renju Unit neħħa l-miżuri implimentati fiż-żona ta’ sorveljanza madwar it-tifqigħat ikkonfermati fil-5 ta’ Novembru 2007 skond l-Artikolu 44 tad-Direttiva 2003/85/KE.
            
         
               (9)
            
            
               L-Artikolu 60 tad-Direttiva 2003/85/KE jipprovdi li Stat Membru jista’ jieħu lura l-istat ta' ħelsien mill-infezzjoni u l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ladarba jitlestew ċerti miżuri stipulati f’dik id-Direttiva, u għallinqas wara li jkunu għaddew tliet xhur mill-aħħar tifqigħa rreġistrata ta’ dik il-marda, u n-nuqqas ta' infezzjoni tkun ġiet ikkonfermata skond id-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (10)
            
            
               Fl-istess ħin, l-Artikolu 62 tad-Direttiva jippermetti modifika tal-miżuri meħtieġa biex jittieħed lura l-istat ta’ ħelsien filwaqt li jinżammu biss restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq ta’ annimali ħajjin. Għalhekk, jixraq li dawk id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2007/554/KE li jirrigwardaw iċ-ċaqliq ta' annimali ħajjin, u s-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom, jibqgħu applikabbli sakemm il-kundizzjonijiet rilevanti ta' l-Artikolu 60 tad-Direttiva 2003/85/KE jkunu ġew sodisfatti.
            
         
               (11)
            
            
               Il-perjodu ta’ applikabilità tad-Deċiżjoni 2007/554/KE għandu għalhekk jittawwal sal-31 ta' Diċembru 2007, tliet xhur wara t-tlestija tat-tindif u d-diżinfezzjoni preliminari wara l-aħħar tifqigħa rreġistrata fit-30 ta’ Settembru 2007. Fl-istess waqt, għandhom ikunu fis-seħħ dispożizzjonijiet li jillimitaw l-applikazzjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali sad-data tal-15 ta' Diċembru 2007 kif kien maħsub qabel.
            
         
               (12)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjoni 2007/554/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2007/554/KEE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-paragrafi (8), (9), u (10) li ġejjin jiżdiedu ma' l-Artikolu 1:
               “8.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit jistgħu jawtorizzaw it-trasport ta' annimali ħajjin ta’ l-ispeċi bovina, ovina, kaprina u porċina u bijungulati oħrajn minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness II lejn stabbilimenti jew biċċeriji li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I.
               9.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit jistgħu jawtorizzaw it-trasport ta' annimali ħajjin ta’ l-ispeċi bovina, ovina, kaprina u porċina u bijungulati oħrajn minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I direttament, jew minn mhux iktar minn ċentru ta’ assemblaġġ wieħed, taħt kontroll uffiċjali lejn biċċeriji deżinjati li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness II.
               10.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit jistgħu jawtorizzaw it-trasport ta' annimali ħajjin ta’ l-ispeċi bovina, ovina, kaprina u porċina u bijungulati oħrajn minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I direttament u taħt kontroll uffiċjali lejn stabbilimenti deżinjati li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness II mingħajr ma jkollhom kuntatt ma’ annimali bi stat sanitarju aktar baxx, bil-kundizzjoni li
               
                           (a)
                        
                        
                           l-annimali ma juru ebda sinjal kliniku tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fi spezzjoni immedjatament qabel jitgħabbew u jew:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       kienu soġġetti b'riżultati negattivi għal test għall-antikorpi kontra l-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer imwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 10 ijiem qabel id-data ta' trasport; jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ġejjin minn stabbiliment li kien soġġett b'riżultati negattivi għal stħarriġ seroloġiku skond protokoll xieraq għat-teħid tal-kampjuni biex jindividwa prevalenza ta’ 5 % tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer b’livell ta' fiduċja ta’ mill-inqas 95 %; or
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       ġejjin minn stabbiliment li jinsab f’żona elenkata fl-Anness III u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   l-annimali jkunu trabbew għallinqas għal 90 jum, jew mit-twelid jekk ikollhom inqas minn 90 jum, fi stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni speċifikati fil-kolonni 1, 2 u 3 ta' l-Anness III, fejn ma kienx hemm tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għallinqas f’dak il-perjodu;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   matul il-21 jum qabel id-data tat-trasport l-annimali nżammu taħt is-superviżjoni ta’ l-awtoritajiet veterinarji kompetenti fi stabbiliment wieħed li jkun jinsab fiċ-ċentru ta’ ċirku madwar l-istabbiliment b’radju ta’ għallinqas 10 km, fejn ma kienx hemm tifqigħat tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, għallinqas għal 30 jum qabel id-data tat-tagħbija.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   l-ebda annimal ta' speċi suxxettibli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ma ġie introdott fl-istabbiliment imsemmi fit-tieni inċiż matul il-21 jum qabel id-data tat-tagħbija, għajr fil-każ ta' ħnieżer li ġejjin minn stabbiliment ta' forniment li jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fit-tieni inċiż, u f'dan il-każ il-perjodu ta' 21 jum jista' jitnaqqas għal 7 ijiem;
                                                
                                             
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       ikunu annimali ħajjin ta' l-ispeċi porċina li jiċċaqilqu fi ħdan il-qafas ta' struttura piramida ta' riproduzzjoni minn stabbilimenti approvati għall-iskop ta’ din id-Deċiżjoni mill-awtorità kompetenti u li jinsabu fiċ-ċentru ta’ ċirku madwar l-istabbiliment b’radju ta’ għallinqas 10 km, fejn ma kienx hemm tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għallinqas għal 30 jum qabel id-data tat-tagħbija.”
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Laħmijiet
               1.   Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, ‘laħmijiet’ jinkludu ‘laħam frisk’, ‘laħam ikkapuljat’, ‘laħam isseparat mekkanikament’ u ‘preparazzjonijiet tal-laħam’ kif definiti fil-punti 1.10, 1.13, 1.14 u 1.15 ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
               2.   Ir-Renju Unit ma għandux jibgħat laħmijiet ta' l-ispeċi bovina, ovina, kaprina jew porċina u bijungulati oħrajn li ġejjin jew li nkisbu minn annimali li joriġinaw miż-żoni elenkati fl-Anness I.
               3.   Laħmijiet li mhumiex eliġibbli biex jintbagħtu mir-Renju Unit skond id-Deċiżjoni għandhom jiġu mmarkati fi qbil mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1), tad-Direttiva 2002/99/KE jew fi qbil mad-Deċiżjoni 2001/304/KE.
               4.   Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għal laħmijiet li jkollhom marka sanitarja fi qbil mal-Kapitolu III tas-Sezzjoni I ta' l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 854/2004, bil-kundizzjoni li:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-laħam ikun identifikat b'mod ċar, u ġie ttrasportat u maħżun mid-data tal-produzzjoni separatament minn laħam li mhuwiex eliġibbli, skond din id-Deċiżjoni, għal dispaċċ barra ż-żoni elenkati fl-Anness I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-laħam ikun konformi ma' waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       ikun inkiseb qabel il-15 ta' Lulju 2007; jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ikun inkiseb minn annimali mrobbija għallinqas għal 90 jum qabel id-data tal-qtil, jew mit-twelid jekk ikollhom inqas minn 90 jum, u maqtula barra miż-żoni elenkati fl-Annessi I u II; jew fil-każ ta’ laħam miksub minn speċi selvaġġi tal-kaċċa suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer (‘speċi selvaġġi tal-kaċċa’) maqtula, barra minn dawk iż-żoni; jew
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       ikun jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (ċ), (d) u (e) u l-paragrafu 6;
                                    
                                 
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           il-laħam inkiseb minn ungulati domestiċi jew minn annimali tal-kaċċa mrobbija ta' speċi suxxettibbli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (‘annimali tal-kaċċa mrobbija’), kif speċifikat għall-kategorija rispettiva tal-laħam f'waħda mill-kolonni xierqa 4 sa 7 fl-Anness III, u jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       l-annimali trabbew għal mill-inqas 90 jum qabel id-data tal-qtil, jew mit-twelid jekk ikollhom inqas minn 90 jum, fi stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni speċifikati fil-kolonni 1, 2 u 3 ta' l-Anness III, fejn ma kienx hemm tifqigħat tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas dak il-perjodu;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       matul il-21 jum qabel id-data ta' trasport lejn il-biċċerija, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa mrobbija qabel id-data tal-qtil fir-razzett, l-annimali baqgħu taħt is-superviżjoni ta' l-awtoritajiet veterinarji kompetenti fi stabbiliment wieħed li jinsab fiċ-ċentru ta' ċirku b’radju ta' mill-inqas 10 km madwar l-istabbiliment, fejn ma kienx hemm tifqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 30 jum qabel id-data tat-tagħbija;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       l-ebda annimal ta' speċi suxxettibli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ma ġie introdott fl-istabbiliment imsemmi fil-punt (ii) matul il-21 jum qabel id-data tat-tagħbija, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa mrobbija qabel id-data tal-qtil fl-istabbiliment, minbarra fil-każ ta' annimali porċini li ġejjin minn stabbiliment ta' forniment li jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt (ii), u f'dan il-każ il-perjodu ta' 21 jum jista' jitnaqqas għal 7 ijiem;
                                       Madankollu, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-introduzzjoni fl-istabbiliment imsemmi fil-punt (ii) ta' annimali ta' speċi suxxettibbli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (i) u (ii) u li
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ġejjin minn stabbiliment fejn l-ebda annimal ta' speċi suxxettibbli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ma ġie introdott matul il-21 jum qabel id-data tat-trasport lejn l-istabbiliment imsemmi fil-punt (ii), ħlief fil-każ ta' annimali porċini li ġejjin minn stabbiliment ta' forniment u f'dan il-każ il-perjodu ta' 21 jum jista' jitnaqqas għal 7 ijiem; jew
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kienu soġġetti b'riżultati negattivi għal test għall-antikorpi kontra l-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer imwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 10 ijiem qabel id-data tat-trasport lejn l-istabbiliment imsemmi fil-punt (ii); jew
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ġejjin minn stabbiliment li kien soġġett b'riżultati negattivi għal stħarriġ seroloġiku skond protokoll xieraq għat-teħid tal-kampjuni biex jindividwa prevalenza ta’ 5 % tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer b'livell ta' fiduċja ta’ mill-inqas 95 %;
                                                
                                             
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       l-annimali jew, fil-każ ta' annimali tal-kaċċa mrobbija li nqatlu fl-istabbiliment, il-karkassi ġew ittrasportati taħt kontroll uffiċjali f'mezzi tat-trasport li tnaddfu u ġew diżinfettati qabel it-tagħbija mill-isatbbiliment imsemmi fil-punt (ii) lejn il-biċċerija deżinjata;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       l-annimali nqatlu f'inqas minn 24 siegħa wara l-ħin ta' wasla fil-biċċerija u separatament minn annimali li laħamhom mhuwiex eliġibbli għad-dispaċċ miż-żona elenkata fl-Anness I;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-laħam, jekk immarkat b'mod pożittiv fil-kolonna 8 ta' l-Anness III, inkiseb minn annimali tal-kaċċa selvaġġi, li nqatlu f'żoni fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta' mill-inqas 90 jum qabel id-data tal-qtil u f'distanza ta' mill-inqas 20 km miż-żoni mhux speċifikati fil-kolonni 1, 2 u 3 ta' l-Anness III;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Laħam imsemmi fil-punti (ċ) u (d) irid ukoll jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       id-dispaċċ ta’ laħam bħal dan għandu jiġi awtorizzat biss mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti tar-Renju Unit, jekk l-annimali msemmija fil-punt (ċ)(iv) ġew ittrasportati lejn il-biċċerija mingħajr kuntatt ma' stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni mhux speċifikati fil-kolonni 1, 2 u 3 ta’ l-Anness III;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-laħam ikun f'kull mument identifikat b’mod ċar, ipproċessat, ittrasportat u maħżun separatament minn laħam li mhuwiex eliġibbli għad-dispaċċ miż-żoni elenkati fl-Anness I;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       fl-ispezzjoni post-mortem mill-veterinarju uffiċjali fil-biċċerija tad-dispaċċ, jew fil-każ ta’ qtil fl-istabbiliment stess għal annimali mrobbija tal-kaċċa fl-istabbiliment imsemmi fil-punt (c)(ii), jew fil-każ ta’ annimali selvaġġi tal-kaċċa fl-istabbiliment li jipproċessa l-ispeċi tal-kaċċa, ma jkunux ġew stabbiliti sinjali kliniċi jew evidenza post-mortem tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       il-laħam ikun baqa' fil-biċċerija jew l-istabbiliment imsemmija fil-punt (e)(iii) għal mill-inqas 24 siegħa wara l-ispezzjoni post-mortem ta' l-annimali msemmija fil-punti (ċ) u (d),
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       kull preparazzjoni ulterjuri tal-laħam għad-dispaċċ ’il barra miż-żona elenkata fl-Anness I għandha tiġi sospiża:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fil-każ fejn il-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet dijanjostikata fil-biċċerija jew l-istabbilimenti msemmija fil-punt (e)(iii), sakemm jitlestew kompletament il-qtil ta' l-annimali kollha preżenti u t-tneħħija tal-laħam u l-annimali kollha, u jkunu għaddew mill-inqas 24 siegħa mit-tlestija tat-tindif u d-diżinfezzjoni totali ta' dawk l-istabbilimenti taħt kontroll ta' veterinarju uffiċjali, u
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fil-każ ta' qtil fl-istess stabbiliment ta' annimali suxxettibbli għal marda ta' l-ilsien u d-dwiefer li ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I u li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 4(ċ) jew (d), sakemm jitlestew it-tbiċċir ta' dawn l-annimali u t-tindif u d-diżinfestazzjoni ta' dawk il-biċċeriji jew l-istabbilimenti taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali;
                                                
                                             
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       l-awtoritajiet veterinarji ċentrali għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni lista ta' dawk l-istabbilimenti u l-biċċeriji li huma jkunu approvaw għall-finijiet ta' l-applikazzjoni tal-punti (ċ), (d) u (e).
                                    
                                 
                     5.   Il-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 3 u 4 għandha tiġi ċċekkjata mill-awtorità veterinarja kompetenti taħt is-superviżjoni ta' l-awtoritajiet veterinarji ċentrali.
               6.   Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu ma għandhiex tapplika għal-laħam frisk minn annimali ta’ l-ispeċi bovina, ovina, kaprina u porċina u bijungulati oħrajn imrobbija barra ż-żoni elenkati fl-Anness I u ttrasportati, b’deroga mill-Artikolu 1(2) u (3), direttament u taħt ikontroll uffiċjali mingħajr kuntatt ma' stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I lejn biċċerija li tinsab fiż-żoni elenkati fl-Anness I għall-qtil immedjat, sakemm il-laħam ikun jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-laħam kollu bħal dan jeħtieġlu jkollu fuqu l-marka sanitarja fi qbil mal-Kapitolu III tas-Sezzjoni I ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004/KE;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-biċċerija
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       tkun operata taħt kontroll veterinarju strett;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       tissospendi kull preparazzjoni ulterjuri ta' laħam għal dispaċċ 'il barra miż-żoni elenkati fl-Anness I fil-każ fejn fl-istess biċċerija jinqatlu annimali suxxettibbli għal marda ta' l-ilsien u d-dwiefer li ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I, sakemm jitlestew il-qtil ta' dawn l-annimali u t-tindif u d-diżinfezzjoni ta' l-istabbiliment taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali;
                                    
                                 
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           il-laħam frisk ikun identifikat b’mod ċar, u jkun ittrasportat u maħżun separatament minn laħam li mhuwiex eliġibbli biex jintbagħat barra mir-Renju Unit.
                        
                     Il-konformità mal-kundizzjonijiet imniżżla fl-ewwel subparagrafu għandha tiġi ċċekkjata mill-awtorità veterinarja kompetenti taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet veterinarji ċentrali.
               L-awtoritajiet veterinarji ċentrali għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra lista ta’ l-istabbilimenti li huma jkunu approvaw għall-finijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu.
               7.   Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għal-laħam frisk miksub minn impjanti tat-tqattigħ li jinsabu barra miż-żoni elenkati fl-Anness I bil-kundizzjonijiet li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           fl-istess jum, f'dak l-impjant tat-tqattigħ jiġi pproċessat biss laħam frisk kif deskritt fil-paragrafu 4(b) u l-paragrafu 6. Wara l-ipproċessar ta' kwalunkwe laħam li ma jissodisfax dawn ir-rekwiżiti, għandhom isiru t-tindif u d-diżinfezzjoni;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-laħam kollu għandu jkollu fuqu l-marka sanitarja fi qbil mal-Kapitolu III tas-Sezzjoni I ta’ l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004/KE;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           l-impjant tat-tqattigħ ikun imħaddem taħt kontroll veterinarju strett,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-laħam frisk ikun identifikat b’mod ċar, u jkun ittrasportat u maħżun separatament minn laħam li mhuwiex eliġibbli biex jintbagħat barra miż-żoni elenkati fl-Anness I.
                        
                     Il-konformità mal-kundizzjonijiet imniżżla fl-ewwel subparagrafu għandha tiġi ċċekkjata mill-awtorità veterinarja kompetenti taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet veterinarji ċentrali.
               L-awtoritajiet veterinarji ċentrali għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni lista ta' l-istabbilimenti li huma jkunu approvaw għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu.
               8.   Laħam mibgħut mir-Renju Unit lejn Stati Membri oħra għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikat uffiċjali, li jkollu l-kliem li ġejjin:
               
                  ‘Laħam konformi mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/554/KE tad-9 ta’ Awissu 2007 rigward ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit.’”
               
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “2.   Il-projbizzjoni mniżżla fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal prodotti tal-laħam li jkollhom il-marka sanitarja fi qbil mal-Kapitolu III tas-Sezzjoni I ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, bil-kundizzjoni li l-prodotti tal-laħam:
               
                           (a)
                        
                        
                           ikunu identifikati b'mod ċar u jkunu ġew ittrasportati u maħżuna mid-data tal-produzzjoni separatament minn prodotti tal-laħam li mhumiex eliġibbli, skond din id-Deċiżjoni, għal dispaċċ barra ż-żoni elenkati fl-Anness I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ikunu konformi ma' waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       jew ikunu magħmula minn laħmijiet imsemmija fl-Artikolu 2(4)(b) jew (6), jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ikunu għaddew minn talanqas wieħed mit-trattamenti rilevanti stipulati għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fil-Parti 1 ta' l-Anness III tad-Direttiva 2002/99/KE.
                                    
                                 
                     Il-konformità mal-kundizzjonijiet imniżżla fl-ewwel subparagrafu għandha tiġi ċċekkjata mill-awtorità veterinarja kompetenti taħt is-sorveljanza ta’ l-awtoritajiet veterinarji ċentrali.
               L-awtoritajiet veterinarji ċentrali għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni lista ta' l-istabbilimenti li huma jkunu approvaw għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu.”
            
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “2.   Il-projbizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għal:
               
                           (a)
                        
                        
                           semen, ova u embrijuni prodotti qabel il-15 ta' Lulju 2007;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           semen u embrijuni ffriżati tal-bovini, semen iffriżat tal-porċini, u semen u embrijuni ffriżati ta’ l-ovini u l-kaprini impurtati fir-Renju Unit skond il-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttivi 88/407/KEE, 89/556/KEE, 90/429/KEE jew 92/65/KEE rispettivament, u li, minn żmien l-introduzzjoni tagħhom fir-Renju Unit, inħażnu u ġew ittrasportati separatament minn semen, ova u embrijuni li mhumiex eliġibbli għad-dispaċċ skond il-paragrafu 1;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           semen u embrijuni ffriżati miksuba minn annimali bovini, porċini, ovini u kaprini li, għal mill-inqas 90 jum qabel id-data tal-ġbir u waqtu, inżammu fiż-żoni elenkati fl-Anness II jew ġew imċaqilaq lejn żoni elenkati fl-Anness II minn żoni barra l-Anness I matul id-90 jum qabel id-data tal-ġbir u li:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       inħażnu f'kundizzjonijiet approvati għal perjodu minimu ta' 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ; u
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       inġabru minn annimali donaturi li kienu f'ċentri jew fi stabbilimenti li:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   kienu ħielsa mill-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta' għallinqas 90 jum qabel u sa għallinqas 30 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen jew l-embrijuni; u
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   jkunu jinsabu fiċ-ċentru ta’ ċirku madwar iċ-ċentru jew l-istabbiliment b’radju ta’ għallinqas 10 km li fih ma kien hemm ebda każ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għallinqas għal 30 jum qabel id-data tal-ġbir.
                                                
                                             
                                 
                     Qabel id-dispaċċ tas-semen jew l-embrijuni msemmija fil-punti (a), (b) u (ċ) l-awtoritajiet veterinarji ċentrali għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni lista ta' ċentri u timijiet approvati għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu.”
            
         
               (5)
            
            
               Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “2.   Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal ġlud li:
               
                           (a)
                        
                        
                           jkunu ġew prodotti fir-Renju Unit qabel il-15 ta' Lulju 2007; jew
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ikunu konformi mar-rekwiżiti skond il-punt (2)(ċ) jew (d) tal-Parti A tal-Kapitolu VI ta' l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002; jew
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           kienu prodotti barra ż-żoni elenkati fl-Anness I skond il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, u mill-introduzzjoni nħażnu u ġew ittrasporatati separatament minn ġlud li mhumiex eliġibbli għal dispaċċ skond il-paragrafu 1; jew
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           kienu prodotti minn annimali maqtula f’biċċerija, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa mrobbija maqtula fi stabbiliment, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa selvaġġi maqtula, għall-produzzjoni tal-laħam skond l-Artikolu 2(4)(b) jew l-Artikolu 2(6),
                        
                     Ġlud ittrattati għandhom jiġu sseparati minn ġlud mhux ittrattati.”
            
         
               (6)
            
            
               Fl-Artikolu 8(2), il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           prodotti ta' l-annimali li:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       kienu soġġetti għal trattament tas-sħana:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   trattament bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat b'valur Fo ta' 3.00 jew aktar, jew
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   trattament bis-sħana li fih it-temperatura ċentrali titla' sa talanqas 70 °C; jew
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       kienu prodotti barra ż-żoni elenkati fl-Anness I skond il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, u minn mill-introduzzjoni nħażnu u ġew ittrasportati separatament minn prodotti ta’ l-annimali mhux eliġibbli għal dispaċċ skond il-paragrafu 1; or
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       kienu prodotti minn annimali maqtula f’biċċerija, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa mrobbija maqtula fi stabbiliment, jew fil-każ ta' annimali tal-kaċċa selvaġġi maqtula, għall-produzzjoni tal-laħam skond l-Artikolu 2(4)(b) jew l-Artikolu 2(6), u
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   konformi mar-rekwiżiti tal-Parti A(1) tal-Kapitolu II tà l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, u
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   inħażnu u ġew ittrasportati separatament minn prodotti ta’ l-annimali li mhumiex eliġibbli għad-dispaċċ skond il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u l-Artikolu 2(2);”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               (7)
            
            
               Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:
               “7.   B'deroga mill-paragrafu 3, fil-każ ta' prodotti msemmija fil-paragrafu 2(i) u (j), għandu jkun biżżejjed li jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali li jiddikjara li l-prodotti jkunu għall-użu bħala reaġenti dijanjostiċi in-vitro tal-laboratorju, prodotti mediċinali jew tagħmir mediku, bil-kundizzjoni li l-prodotti jkollhom tikketta li tgħid ċar ‘għall-użu dijanjostiku in-vitro biss’ jew ‘għall-użu fil-laboratorju biss’ bħala ‘prodotti mediċinali’ jew bħala ‘tagħmir mediku’.”
            
         
               (8)
            
            
               L-ewwel sentenza ta' Artikolu 9(2) tindidel b'dan li ġej:
               “2.   Fil-każ ta' prodotti għal bejgħ bl-imnut lill-konsumatur finali, l-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit jistgħu jawtorizzaw kunsinni konsolidati ta' prodotti ta' l-annimali, li kull wieħed minnhom ikun eliġibbli għal dispaċċ skond din id-Deċiżjoni, li jkunu akkumpanjati minn dokument kummerċjali approvat bl-hemża ta' kopja ta' ċertifikat veterinarju uffiċjali li jikkonferma li:”
            
         
               (9)
            
            
               L-Artikolu 17 jinbidel b’dan li ġej:
               “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2007.
               Madankollu, il-projbizzjonijiet fuq id-dispaċċ stipulati fl-Artikoli 2, 3, 4, 5, 7 u 8 kif ukoll id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 9 u 11 marbuta ma’ dawn il-projbizzjonijiet u d-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 14 għandhom japplikaw sal-15 ta’ Diċembru 2007.”
            
         
               (10)
            
            
               L-Annessi I, II u III jinbidlu bit-test fl-Anness.
            
         Artikolu 2
   Implimentazzjoni
   L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw għall-kummerċ biex iġibuhom konformi ma’ din id-Deċiżjoni. Huma għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.
   Artikolu 3
   Destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Novembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13, id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33; verżjoni kkoreġuta ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
   
      (3)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
   
      (4)  ĠU L 210, 10.8.2007, p. 36. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar permezz tad-Deċiżjoni 2007/709/KE (ĠU L 287, 1.11.2007, p. 29).
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            Iż-żoni li ġejjin fir-Renju Unit:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        GRUPP
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unità Amministrattiva
                     
                  
                        L-Ingilterra
                     
                     
                        41
                     
                     
                        Bracknell Forest
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                  
                        49
                     
                     
                        City of Southampton
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                  
                        63
                     
                     
                        Reading
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Slough
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on-Sea
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                  
                        76
                     
                     
                        Windsor and Maidenhead
                     
                  
                        77
                     
                     
                        Wokingham
                     
                  
                        135
                     
                     
                        City of Portsmouth
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire County
                     
                  
                        138
                     
                     
                        Buckinghamshire County
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                  
                        148
                     
                     
                        Hampshire County
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                  
                        163
                     
                     
                        Surrey
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                  
                        165
                     
                     
                        West Sussex County
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                  
                        168
                     
                     
                        London
                     
                  
         
            ANNESS II
            Iż-żoni li ġejjin fir-Renju Unit:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        GRUPP
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unità Amministrattiva
                     
                  
                        Il-Gżejjer Skoċċiżi
                     
                     
                        131
                     
                     
                        Shetland Islands
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Orkney Islands
                     
                  
                        124
                     
                     
                        NA H-Eileanan An Iar
                     
                  
                        L-Iskozja
                     
                     
                        121
                     
                     
                        Highland
                     
                  
                        122
                     
                     
                        Moray
                     
                  
                        126
                     
                     
                        Aberdeenshire
                     
                  
                        128
                     
                     
                        Aberdeen City
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Angus
                     
                  
                        81
                     
                     
                        Dundee City
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Clackmannanshire
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Perth & Kinross
                     
                  
                        127
                     
                     
                        Fife
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Falkirk
                     
                  
                        88
                     
                     
                        Midlothian
                     
                  
                        96
                     
                     
                        West Lothian
                     
                  
                        129
                     
                     
                        City of Edinburgh
                     
                  
                        130
                     
                     
                        East Lothian
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Scottish Borders
                     
                  
                        94
                     
                     
                        Stirling
                     
                  
                        125
                     
                     
                        Argyll and Bute
                     
                  
                        83
                     
                     
                        East Dunbartonshire
                     
                  
                        84
                     
                     
                        East Renfrewshire
                     
                  
                        86
                     
                     
                        City of Glasgow
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Inverclyde
                     
                  
                        89
                     
                     
                        North Lanarkshire
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Renfrewshire
                     
                  
                        93
                     
                     
                        South Lanarkshire
                     
                  
                        95
                     
                     
                        West Dunbartonshire
                     
                  
                        82
                     
                     
                        East Ayrshire
                     
                  
                        132
                     
                     
                        North Ayrshire
                     
                  
                        133
                     
                     
                        South Ayrshire
                     
                  
                        134
                     
                     
                        Dumfries & Galloway
                     
                  
                        L-Ingilterra
                     
                     
                        141
                     
                     
                        Cumbria
                     
                  
                        169
                     
                     
                        Northumberland
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Gateshead
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Newcastle upon Tyne
                     
                  
                        17
                     
                     
                        North Tyneside
                     
                  
                        26
                     
                     
                        South Tyneside
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Sunderland
                     
                  
                        144
                     
                     
                        Durham
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Darlington
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Hartlepool
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Middlesbrough
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Redcar and Cleveland
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Stockton-on-Tees
                     
                  
                        151
                     
                     
                        Lancashire
                     
                  
                        38
                     
                     
                        Blackburn with Darwen
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Blackpool
                     
                  
                        176
                     
                     
                        North Yorkshire excluding Selby
                     
                  
                        177
                     
                     
                        Selby District
                     
                  
                        78
                     
                     
                        York
                     
                  
                        53
                     
                     
                        East Riding of Yorkshire
                     
                  
                        45
                     
                     
                        City of Kingston upon Hull
                     
                  
                        60
                     
                     
                        North East Lincolnshire
                     
                  
                        61
                     
                     
                        North Lincolnshire
                     
                  
                         
                     
                     
                        West Yorkshire consisting of
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Wakefield District
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Kirklees District
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Calderdale District
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Bradford
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Leeds
                     
                  
                         
                     
                     
                        South Yorkshire consisting of
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Barnsley District
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Doncaster District
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Rotherham District
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Sheffield District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Greater Manchester consisting of
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Tameside District
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Oldham District
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Rochdale District
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Bury District
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Bolton District
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Salford District
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Trafford District
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Manchester District
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Stockport District
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Wigan District
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merseyside consisting of
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Knowsley District
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Liverpool District
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Sefton District
                     
                  
                        28
                     
                     
                        St. Helens District
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Warrington
                     
                  
                        140
                     
                     
                        Cheshire County
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Halton
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Wirral District
                     
                  
                        142
                     
                     
                        Derbyshire County
                     
                  
                        44
                     
                     
                        City of Derby
                     
                  
                        157
                     
                     
                        Nottinghamshire County
                     
                  
                        47
                     
                     
                        City of Nottingham
                     
                  
                        153
                     
                     
                        Lincolnshire
                     
                  
                        159
                     
                     
                        Shropshire
                     
                  
                        71
                     
                     
                        Telford and Wrekin
                     
                  
                        161
                     
                     
                        Staffordshire County
                     
                  
                        50
                     
                     
                        City of Stoke-on-Trent
                     
                  
                        170
                     
                     
                        Devon County
                     
                  
                        73
                     
                     
                        Torbay
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Plymouth
                     
                  
                        171
                     
                     
                        Cornwall County
                     
                  
                        143
                     
                     
                        Dorset County
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Poole
                     
                  
                        40
                     
                     
                        Bournemouth
                     
                  
                        160
                     
                     
                        Somerset County
                     
                  
                        120
                     
                     
                        North Somerset
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Bath and North East Somerset
                     
                  
                        43
                     
                     
                        City of Bristol
                     
                  
                        68
                     
                     
                        South Gloucestershire
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Herefordshire County
                     
                  
                        167
                     
                     
                        Worcestershire County
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Dudley District
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Birmingham District
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Sandwell District
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Wolverhampton District
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Walsall District
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Solihull District
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Coventry District
                     
                  
                        152
                     
                     
                        Leicestershire County
                     
                  
                        46
                     
                     
                        City of Leicester
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Rutland
                     
                  
                        48
                     
                     
                        City of Peterborough
                     
                  
                        154
                     
                     
                        Norfolk County
                     
                  
                        162
                     
                     
                        Suffolk County
                     
                  
                        172
                     
                     
                        Isles of Scilly
                     
                  
                        114
                     
                     
                        Isle of Wight
                     
                  
                        Wales
                     
                     
                        115
                     
                     
                        Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Gwynedd
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Conwy
                     
                  
                        108
                     
                     
                        Sir Ddinbych-Denbigshir
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Sir Y Fflint-Flintshire
                     
                  
                        113
                     
                     
                        Wrecsam-Wrexham
                     
                  
                        173
                     
                     
                        North Powys
                     
                  
                        174
                     
                     
                        South Powys
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Sir Ceredigion-Ceredigion
                     
                  
                        110
                     
                     
                        Sir Gaerfyrddin-Carmarthen
                     
                  
                        119
                     
                     
                        Sir Benfro-Pembrokeshire
                     
                  
                        97
                     
                     
                        Abertawe-Swansea
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Rhondda/Cynon/Taf
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Bleanau Gwent
                     
                  
                        112
                     
                     
                        Tor-Faen — Tor Faen
                     
                  
                        101
                     
                     
                        Casnewydd — Newport
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil
                     
                  
                        100
                     
                     
                        Caerffili — Caerphilly
                     
                  
                        117
                     
                     
                        Caerdydd — Cardiff
                     
                  
                        109
                     
                     
                        Sir Fynwy — Monmouthshire
                     
                  
         
            ANNESS III
            Iż-żoni li ġejjin elenkati fl-Anness I għandu jkollhom l-istatus ta’ żoni elenkati fl-Anness III:
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                  
                        GRUPP
                     
                     
                        ADNS
                     
                     
                        Unità Amministrattiva
                     
                     
                        B
                     
                     
                        S/G
                     
                     
                        P
                     
                     
                        FG
                     
                     
                        WG
                     
                  
                        L-Ingilterra
                     
                     
                        42
                     
                     
                        Brighton and Hove
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Luton
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Medway
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Milton Keynes
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Southend-on Sea
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Thurrock
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        West Berkshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        137
                     
                     
                        Bedfordshire
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        145
                     
                     
                        East Sussex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        146
                     
                     
                        Essex County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Hertfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Kent
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        158
                     
                     
                        Oxfordshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        166
                     
                     
                        Wiltshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        147
                     
                     
                        Gloucestershire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        139
                     
                     
                        Cambridgeshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        155
                     
                     
                        Northamptonshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        164
                     
                     
                        Warwickshire County
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Swindon
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    ADNS
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    
                                       Animal Disease Notification System Code - Kodiċi ta' Sistema ta' Notifikazzjoni għall-Mard ta' l-Annimali (Deċiżjoni 2005/176/KE)
                                 
                              
                                    B
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    laħam tal-bovini
                                 
                              
                                    S/G
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    laħam tan-ngħaġ u l-mogħoż [laħam ta’ annimali ovini u kaprini]
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    laħam tal-majjal [laħam ta’ annimali porċini]
                                 
                              
                                    FG
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    annimali tal-kaċċa mrobbija suxxettibbli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
                                 
                              
                                    WG
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    annimali slavaġ tal-kaċċa suxxettibbli għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
                                 
                              
                  ”