CELEX: 31973R1783
Language: it
Date: 1973-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1783/73 della Commissione, del 2 luglio 1973, che ristabilisce la durata normale di validità dei titoli d' importazione del riso

N. L 179 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 7 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1783/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 luglio 1973
                 che ristabilisce la durata normale di validità dei titoli d'importazione del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, data la situazione particolare che
                                                                      caratterizza attualmente l'offerta e la domanda sul mer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     cato mondiale, è opportuno, per assicurare la stabilità
europea ,                                                            dell'approvvigionamento in riso nella Comunità, ripri­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del               stinare la durata di validità stabilita dal regolamento
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del               (CEE) n . 2637/70, modificato dal regolamento (CEE)
mercato del riso ('), modificato da ultimo con l'atto al­             n . 1614/71 (7);
legato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               considerando che le misure previste dal presente rego­
membri alla Comunità economica europea e alla Co­
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
munità europea dell'energia atomica firmato a Bruxel­                stione per i cereali,
les il 22 gennaio 1 972 (2), in particolare l'articolo 10,
paragrafo 2,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n . 365/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo alle norme di fissazione in anti­
cipo dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di                                         Articolo 1
riso (3), modificato da ultimo con il regolamento (CEE)
n . 2435/70 (4), in particolare l'articolo 8,                         Le disposizioni dell articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
                                                                      trattino e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n . 2196/
considerando che il regolamento (CEE) n . 2196/71                     71 , modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
della Commissione , del 13 ottobre 1971 , recante de­                 538 /73 , sono abrogate.
roga al regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto ri­
guarda la durata di validità dei titoli d' importazione                                         Articolo 2
nei settori dei cereali e del riso (5), modificato da ul­
timo con il regolamento (CEE) n . 538 /73 (6), ha limi­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tato la durata di validità del titolo di importazione per             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzette/ uffi­
alcuni prodotti ;                                                     ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(') GII   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(*) GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(») GU    n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
(«) GU    n. L 262 del 30 . 11 . 1970 , pag. 3 .
(5) GU    n. L 2 51 del 5. 10 . 1971 , pag. 28 .
(") GU    n. L fi del 24 . 2. 1973 , pag. 21 .                       ( ?) GU n . L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 34.