CELEX: 52001PC0804
Language: nl
Date: 2001-12-28
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse Republiek

Avis juridique important

|

52001PC0804

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse Republiek  /* COM/2001/0804 def. - ACC 2001/0312 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse Republiek(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGIn artikel 20 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, goedgekeurd bij Besluit 94/909/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1994  [1], wordt bepaald dat Protocol 3 de handelsregelingen voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten omvat. Ingevolge artikel 2, onder 1, van het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, goedgekeurd bij Besluit 98/638/EG van de Raad van 5 oktober 1998  [2], is Protocol 3 van de Europaovereenkomst vervangen door de tekst in bijlage F bij dat protocol.[1]  PB L 359 van 31.12.1994, blz. 1.[2]  PB L 306 van 16.11.1998, blz. 1.Tijdens het debat over het door de Commissie voorgestelde mandaat voor de verbetering van het landbouwhoofdstuk van de Europaovereenkomsten verzochten de lidstaten de Commissie tegelijkertijd te onderhandelen over een betere toegang tot de markt voor verwerkte landbouwproducten. Rechtsgrondslag voor deze onderhandelingen zijn de desbetreffende bepalingen van bovengenoemd Protocol 3.In het eerste kwartaal van 2000 hebben de diensten van de Commissie onderhandelingen met een Slowaakse delegatie aangeknoopt met het doel de toegang tot de markten voor verwerkte landbouwproducten op wederzijdse basis te verbeteren.In oktober 2000 hebben de twee partijen een technische overeenkomst gesloten, die van Slowaakse zijde in april 2001 werd bevestigd. Voor zover het de communautaire invoerregeling betreft, gaat het hierbij om de afschaffing van invoerrechten voor producten die worden ingevoerd binnen het in waarde uitgedrukte contingent, een jaarlijkse vergroting van dit contingent, de invoering van een extra contingent tegen nultarief en een algemene verlaging van alle invoerrechten op verwerkte landbouwproducten met 10%. Voor de Slowaakse Republiek voorziet de overeenkomst in een vermindering van de invoerrechten met 10% voor nieuwe producten, met 20% voor producten waarop de in waarde uitgedrukte contingenten van toepassing zijn, met 50% voor bepaalde gedistilleerde dranken en met 100% voor bepaalde andere producten. Bovendien voorziet de overeenkomst in een uitbreiding van de handel in alle verwerkte landbouwproducten.De Commissie stelt de Raad dan ook voor om dit voorstel voor een besluit van de Associatieraad tot aanpassing van Protocol 3 goed te keuren.2001/0312 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse RepubliekDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij de Europaovereenkomst  [3] wordt een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds.[3]  PB L 359 van 31.12.1994, blz. 2.(2) Protocol 3, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst  [4] in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek.[4]  PB L 306 van 16.11.1998, blz. 3.(3) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van Protocol 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.(4) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van dit protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd,BESLUIT:Enig artikelHet door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de verbetering van Protocol 3 betreffende de bilaterale handel in verwerkte landbouwproducten wordt gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Associatieraad dat aan dit besluit is gehecht.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEVoorstel voor eenBESLUIT NR. .../2001 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-SLOWAKIJEter verbetering van handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de EuropaovereenkomstDE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 3, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek.(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van dit protocol besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij protocol 3 vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van dit protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.(4) De in bijlage I bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2001. Omdat ze pas na 1 januari 2001, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,BESLUIT:Artikel 1De bijlagen I en II bij Protocol 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit besluit.Artikel 2De in bijlage I bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2001 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de goedkeuring.Gedaan te Brussel, [...]Voor de AssociatieraadDe VoorzitterBIJLAGE ITabel 1: Goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek die bij invoer in de Gemeenschap vrij van rechten zijnGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)1302  //  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd://  -plantensappen en plantenextracten:1302 12 00  //  --van zoethout1302 13 00  //  --van hop1505  //  Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen:1505 10 00  //  -ruw wolvet1516  //  Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:1516 20  //  -plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:1516 20 10  //  --gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax"1517  //  Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:1517 90  //  -andere://  --andere:1517 90 93  //  ---mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen1521  //  Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:1521 90  //  -andere://  --bijenwas en was van andere insecten, ook indien gekleurd1521 90 99  //  ---andere1522 00  //  Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:1522 00 10  //  -dégras1803  //  Cacaopasta, ook indien ontvet1804 00 00  //  Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie1805 00 00  //  Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen1806  //  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:1806 10  //  -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:1806 10 15  //  --geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten1901  //  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:1901 90  //  -andere://  --andere:1901 90 91  //  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404ex2005 90 80  //  bereidingen op basis van meel van peulgroenten in de vorm van in de zon gedroogde plakken of deeg, bekend onder de naam 'papad'2101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:2101 20  //  -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:2101 20 20  //  --extracten, essences en concentraten//  --preparaten:2101 20 92  //  ---op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van matéex2101 20 98  //  ---andere://  ----bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkeiwit, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2101 30  //  -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:2101 30 11  //  ---gebrande cichorei2102  //  Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:2102 10  //  -levende gist:2102 10 10  //  --reinculturen van gist2102 10 31 t/m 2102 10 39  //  --bakkersgist2102 20  //  -inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood://  --inactieve gist:2102 20 11  //  ---in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg2102 20 19  //  ---andere2102 30 00  //  -samengesteld bakpoeder2103  //  Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:2103 10 00  //  -sojasaus2103 20 00  //  -tomatenketchup en andere tomatensausen2103 30  //  -mosterdmeel en bereide mosterd:2103 30 90  //  --bereide mosterd2103 90  //  -andere:2103 90 90  //  --andere2104  //  Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:2104 10  //  -Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon2106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:2106 90  //  -andere://  --andere:2106 90 92  //  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2202  //  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:2202 10 00  //  -water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd2202 90  //  -andere:2202 90 10  //  --geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend2203 00  //  Bier van mout2205  //  Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen2905  //  Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan://  -andere meerwaardige alcoholen:2905 45 00  //  --glycerol3301  //  Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:3301 90  //  -andere://  --door extractie verkregen oleoharsen:3301 90 21  //  ---van zoethout en van hop3302  //  Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:3302 10  //  -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie://  --van de soort gebruikt in de drankenindustrie://  ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten://  ----andere:3302 10 21  //  -----bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel3501  //  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:3501 10  //  -caseïne:3501 10 50  //  --bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder3501 10 90  //  --andere3501 90   //  -andere:3501 90 90  //  --andere3823  //  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen://  -industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:3823 11 00  //  --stearinezuur3823 12 00  //  --oliezuur3823 13 00  //  --tallvetzuren3823 19  //  --andere:3823 19 10  //  ---gedistilleerde vetzuren3823 19 30  //  ---vetzuurdistillaat3823 19 90  //  ---andere3823 70 00  //  -industriële vetalcoholenTabel 2a : Goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek die bij invoer in de Gemeenschap, binnen een in waarde uitgedrukt contingent, vrij van rechten zijnOpmerking: In waarde uitgedrukt contingent voor 2001: EUR 3 300 000. Vanaf 2002 wordt dit contingent ieder jaar met EUR 330 000 verhoogd.GN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)0403  //  Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:0403 10  //  -yoghurt:0403 10 51 t/m 0403 10 99  //  --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao0403 90  //  -andere:0403 90 71 t/m 0403 90 99  //  --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:0405  //  Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:0405 20  //  -zuivelpasta's:0405 20 10  //  --met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten0405 20 30  //  --met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten1517  //  Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:1517 10  //  -margarine, andere dan vloeibare margarine:1517 10 10  //  --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten1517 90  //  -andere:1517 90 10  //  --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten1704  //  Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):1704 10  //  -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:1704 10 11 t/m 1704 10 19  //  --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten1704 10 91 t/m 1704 10 99  //  --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten1704 90  //  -ander:1704 90 30  //  --witte chocolade1704 90 51 t/m 1704 90 99  //  --ander1806  //  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:1806 10  //  -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:1806 10 20  //  --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten1806 10 30  //  --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten1806 10 90  //  --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten1806 20  //  -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:1806 20 10  //  --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten1806 20 30  //  --met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten//  --andere:1806 20 50  //  ---met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten1806 20 70  //  ---zogenaamde "chocolate milk crumb"1806 20 80  //  ---cacaofantasie1806 20 95  //  ---andere//  -andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:1806 31 00  //  --gevuld1806 32  //  --niet gevuld1806 90  //  -andere:1806 90 11 t/m 1806 90 39  //  --chocolade en chocoladewerken1806 90 50  //  --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten1806 90 60  //  --boterhampasta die cacao bevat1806 90 70  //  --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten1806 90 90  //  --andere1901  //  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:1901 10 00  //  -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein1901 20 00  //  -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 19051901 90  //  -andere://  --moutextract:1901 90 11  //  ---met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten1901 90 19  //  ---ander//  --andere:1901 90 99  //  ---andere1902  //  Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid://  -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:1902 11 00  //  --waarin ei is verwerkt1902 19  //  --andere1902 20  //  -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):1902 20 91 t/m 1902 20 99  //  --andere1902 30  //  -andere deegwaren1902 40  //  -koeskoes1903 00 00  //  Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke1904  //  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen1905  //  Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel2101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:2101 12  //  --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:2101 12 98  //  ---andere2101 20  //  -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté://  --preparaten:ex2101 20 98  //  ---andere://  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkeiwit, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2101 30  //  -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:2101 30 19  //  ---andere//  --extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:2101 30 99  //  ---andere2105 00  //  Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend2106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:2106 10  //  -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:2106 10 80  //  --andere2106 90  //  -andere:2106 90 10  //  --preparaten, "fondues" genaamd (1)2106 90 98  //  ---andere2202  //  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:2202 90  //  -andere:2202 90 91 t/m 2202 90 99  //  --andere3302  //  Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:3302 10  //  -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie://  --van de soort gebruikt in de drankenindustrie://  ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:3302 10 29  //  -----andere(1) Om voor deze preferentie in aanmerking te komen, moet worden voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de desbetreffende communautaire bepalingen.Tabel 2b: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit de Slowaakse RepubliekOpmerking: De in deze tabel genoemde rechten worden met 10% verlaagd. De bedragen die bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten (AD S/ZR en AD F/MR) in aanmerking worden genomen en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in deze tabel vermelde goederen, zijn de in tabel 2 b) (vanaf 1.7.2000) van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 (blz. 775-787 van PB L 278 van 28 oktober 1999) vermelde bedragen(1).&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2b genoemde goederenBasisproduct  //  Recht voor de meest begunstigde naties op 1.7.2000(EUR/100 kg)(1)  //  (2)Zachte tarwe  //  9,504Harde tarwe  //  14,752Rogge  //  9,261Gerst  //  9,261Maïs  //  9,395Langkorrelige gedopte rijst  //  26,432Mageremelkpoeder  //  118,800Vollemelkpoeder  //  130,432Boter  //  189,562Witte suiker  //  41,928Tabel 4: Jaarlijkse contingenten tegen nultarief voor goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek die in de Gemeenschap worden ingevoerd&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGE IITabel 1 : Goederen van oorsprong uit de Gemeenschap die bij invoer in de Slowaakse Republiek vrij van rechten zijnGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)0405  //  Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:0405 20  //  -zuivelpasta's:0405 20 10  //  --met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten0405 20 30  //  --met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten0711  //  Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:0711 90  //  -andere groenten; mengsels van groenten://  --groenten:0711 90 30  //  ---suikermaïs1302  //  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:1302 20  //  -pectinestoffen, pectinaten en pectaten1515  //  Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:1515 60  //  -jojobaolie en fracties daarvan:1515 60 90  //  --andere1518 00  //  Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:1518 00 10  //  -linoxyne//  -andere:1518 00 91  //  --standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516//  --andere:1518 00 95  //  ---mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie1518 00 99  //  ---andere1803  //  Cacaopasta, ook indien ontvet1804 00 00  //  Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie1805 00 00  //  Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen1901  //  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:1901 90  //  -andere1904  //  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen1905  //  Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:1905 10 00  //  -bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd1905 20  //  -ontbijtkoek1905 30  //  -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes://  --geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:1905 30 11  //  ---in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85g1905 30 19  //  ---andere//  --andere://  ---koekjes en biscuits, gezoet://  ----andere:1905 30 59  //  -----andere//  ---wafels en wafeltjes:1905 30 91  //  ----gezouten, ook indien gevuld1905 30 99  //  ----andere1905 40  //  -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten1905 90  //  -andere2008  //  Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen://  -andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:2008 99  //  --andere://  ---zonder toegevoegde alcohol://  ----zonder toegevoegde suiker:2008 99 85  //  -----maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)2101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:2101 11  //  --extracten, essences en concentraten2101 12  //  --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie2101 20  //  -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté2102  //  Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:2102 30 00  //  -samengesteld bakpoeder2103  //  Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:2103 20 00  //  -tomatenketchup en andere tomatensausen2103 30  //  -mosterdmeel en bereide mosterd:2103 30 90  //  --bereide mosterd2103 90  //  -andere2104  //  Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie2106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:2106 10  //  -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen2106 90  //  -andere:2106 90 10  //  --preparaten, "fondues" genaamd//  --andere:2106 90 92  //  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2106 90 98  //  ---andere2202  //  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 20092205  //  Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen2208  //  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:2208 20  //  -dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer2208 30  //  -whisky2208 40  //  -rum en tafia2905  //  Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan://  -andere meerwaardige alcoholen:2905 43 00  //  --mannitol2905 44  //  --D-glucitol (sorbitol)3301  //  Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:3301 90  //  -andere://  --door extractie verkregen oleoharsen:3301 90 21  //  ---van zoethout en van hop3302  //  Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:3302 10  //  -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie://  --van de soort gebruikt in de drankenindustrie://  ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten://  ----andere:3302 10 21  //  -----bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel3302 10 29  //  -----andere3501  //  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne3505  //  Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:3505 10  //  -dextrine en ander gewijzigd zetmeel:3505 10 10  //  --dextrine//  --ander gewijzigd zetmeel:3505 10 90  //  ---andere3505 20  //  -lijm3809  //  Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:3809 10  //  -op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen3823  //  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen3824  //  Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:3824 60  //  -sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Slowaakse Republiek van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;