CELEX: 51989PC0287
Language: it
Date: 1989-06-08
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DECISIONE 89/244/CEE DELLA COMMISSIONE CHE AUTORIZZA TALUNI STATI MEMBRI A STABILIRE DEROGHE, PER LE PATATE DA CONSUMO ORIGINARIE DELLA TURCHIA, AD ALCUNE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 77/93/CEE

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(89) 287 def.
                                                    Bruxelles,   8 giugno 1989
                               Proposta di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica la decisione 89/244/CEE della Commissione che autorizza taluni
Stati membri a stabilire deroghe, pex le patate da consumo originarie della
         Turchia, ad alcune disposizioni della dixettiva 77/93/CEE
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                              tiEtiQBÔtlQUiLESElICÔIIUQ
Per ragioni fitosanitarie, le importazioni di patate destinate al consumo
umano nella Comunità dalla Turchia, è in linea di massima proibita.
La decisione della Commissione 89/244/CEE (1), del 21 marzo 1989, ha approvato
delle deroghe a questo divieto per il Belgio, il Lussemburgo, i Paesi Bassi e
la Germania. Questi Stati membri sono stati autorizzati ad importare patate
turche per il consumo umano a determinate condizioni particolari, volte a
garantire che il rischio fitosanitario era sotto controllo. La decisione
prevedeva che l'autorizzazione venisse a scadere il 15 maggio 1989.
La proposta della Commissione, per una decisione del Consiglio, intesa a
modificare tale decisione della Commissione, prorogherebbe, in via
eccezionale, la scadenza dal 15 maggio 1989 a l 1 5 giugno 1989, per tener conto
dell'impossibilità di raccogliere le patate nella regione di produzione, a
causa di condizioni climatiche sfavorevoli, che non erano state previste nella
regione di produzione.
Il comitato fitosanitario permanente non si e pronunciato su un progetto
analogo concernente una decisione della Commissione e la proposta della
Commissione per una decisione del Consiglio viene presentata in applicazione
della procedura di urgenza, di cui all'articolo 17, paragrafo 4 della
direttiva 77/93/CEE, concernente le misure di protezione contro l'introduzione
negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (2),
modificata da ultimo dalla direttiva 88/562/CEE (3).
In base a questa procedura, il Consiglio può adottare le misure proposte a
maggioranza qualificata o respingerle a maggioranza semplice entro 15 giorni:
il progetto di decisione della Commissione non ha implicazioni finanziarie per
il bilancio della Comunità.
(lì  GU n. L 99 del 12.4.1989, p. 26.
(2)  GU n. L 26 del 31.1.1977, p. 20.
(T)  GU n. L 313 del 19.11.1988, p. 39,
 ---pagebreak---                                  Propotta di
                           DICISIONC DEL CONSIGLIO
  che modifica la decisione 89/244/CEE della Connissione che autoxizza taluni
  Stati membxi a stabilire dexogh*, pex le patate da consumo oxiginaxie della
           Tuxchia, ad alcune disposizioni della dixettiva 77/93/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la proposta della Commissione,
vista la dixettiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembxe 1976, concernente
le misuxe di protezione contro l'introduzione negli Stati membxi di oxganismi
nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla
dixettiva 88/572/CEE (2), in paxticolaxe l'axticolo 14, paxagxafo 3 e
l'axticolo 17,
viste le richieste presentate dal Belgio, dalla Repubblica fedexale di
Germania, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi,
considerando che, a noxma della dixettiva 77/93/CEE, i tubexi di patate
oxiginaxi della Tuxchia in linea di massima non possono essexe introdotti
nella Comunità, a causa del xischio di introduire malattie esotiche della
patata, sconosciute nella Comunità;
considerando che l'axticolo 14, paxagxafo 3 di detta dixettiva consente
tuttavia di derogare a tale noxma, purché sia accertato che non vi sono xischi
di diffusione di oxganismi nocivi;
(1) GU n. L 26 del 31.1.1977, p. 20.
(2) GU n. L 313 del 19.11.1988, p. 39.
 ---pagebreak---                                      - 3 -
considerando che con la decisione della Commissione 89/244/CEE (3), la
Commissione ha autorizzato tali dexoghe, sulla base di condizioni aggioxnate
pex le patate da consumo oxiginaxie della Tuxchia;
considexando che la decisione ha stabilito che l'autoxizzazione scade il 15
maggio 1989;
considexando che appaxentemente a causa di condizioni climatiche sfavoxevoli
vi è stato un xitaxdo nel xaccolto delle patate nella xegione di Adana; che
pextanto le consegne non possono essexe ultimate entxo la data già citata del
15 maggio 1989;
considexando che tale data del 15 maggio 1969 va pextanto sostituita con una
data successiva;
considexando che il comitato pexmanente fitosanitaxio non si è pxonunciato
entxo il texmine stabilito dal suo pxesidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                   AltiCQlQ.l
All'axticolo 2 della decisione 89/244/CEE della Commissione, la data "15
maggio 1969- è sostituita da H15 giugno 1969*.
                                   AltÌCQÌQ_2
Il Regno del Belgio, la Repubblica fedexale di Germania, il Granducato del
Lussembuxgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinataxi della pxesente
decisione.
(3) GU n. L 99 del 12.4.1989, p. 26.
 ---pagebreak---                                                                                             Task F o r c e " > M        1
                     rICHS D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ST L'EMPLOI
I.    Quelle est l a j u s t i f i c a t i o n p r i n c i p a l e de la mesure ?
      Etendre la période de dérogation pour permettre que les pommes de t e r r e o r i g i n a i r e s
      de la Turquie maturées tardivement puissent encore ê t r e importées suivant la régime
      p h y t o s a n i t a i r e antérieurement approuvée
II.   C a r a c t é r i s t i q u e s des e n t r e p r i s e s concernées. En p a r t i c u l i e r :
       (a> Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
             Inconnu
       (b) N c t e - t - o n des c o n c e n t r a t i o n s dans des régions
             i. eligible*            aux aides régionales des Etats membres ?
            i n é l i g i b l e s su Feder ?                   Non
 III.  Quelles sont les o b l i g a t i o n s              imposées directement aux e n t r e p r i s e s ?
         Aucune
 IV.   Q u e u e s s;.-: .es solications susceptibles d'être imposées indirectement
       aux entrecrises via Les autorités locales ?
         Aucune
       Y a-t-i l des mesures spéciales peur les PME ?                                             Lesquelles ?
VIw   Quel est l'effet prévisible
      a) sur la compétitivité des entreprises ?
      b) sur l'emploi ?                 Aucune, compte tenu d            caractère       temporaire       de la mesure
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ?                                          Quels sont leurs
      avis ?
                                                                                                                       +
 ---pagebreak--- Commissione delle Comunità europee
COM(89) 287 def.
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica la decisione 89/244/CEE della Commissione che autorizza
taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo
originarie della Turchia, ad alcune disposizioni della direttiva 77/93/CEE
(presentata dalla Commissione)
8.6.1989
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L—2985 Lussemburgo
Serie: DOCUMENTI
 1989 — 5 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7
IT
ISSN: 0254-1505
ISBN: 92-77-50750-0
N. di catalogo : CB-CO-89-225-IT-C
 ---pagebreak---                                              ISSN 0254-1505
COM(89) 287 def.
DOCUMENTI
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica la decisione 89/244/CEE della
Commissione che autorizza taluni Stati membri a
stabilire deroghe, per le patate da consumo
originarie della Turchia, ad alcune disposizioni
della direttiva 77/93/CEE
(presentata dalla Commissione)
11       03                                  8.6.1989
N. di catalogo : CB-CO-89-225-IT-C
ISBN: 92-77-50750-0
€
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE