CELEX: 31963D0593
Language: it
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/593/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione professionale

2584/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       26 . 10 . 63
nel periodo compreso fra il 1° febbraio 1960 ed il               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1° febbraio 1961 , sotto la responsabilità e a carico
dell'« Opera nazionale per gli invalidi di guerra »,                                     Articolo 1
ente di diritto pubblico iscritto nell'elenco previsto                La richiesta di contributo presentata dalla Re­
dall'articolo 18 del suindicato regolamento ;                    pubblica italiana al Fondo sociale europeo, per spese
                                                                 sostenute dall'« Opera nazionale per gli invalidi di
    Considerando che tale domanda è stata valida­                guerra », ente di diritto pubblico iscritto nell'elenco
mente presentata nei termini prescitti dall'articolo 19          previsto all'articolo 18 del regolamento n . 9, riguar­
del regolamento n. 9 ;                                           danti operazioni di rieducazione professionale effet­
                                                                 tuate nel periodo compreso fra il 1° febbraio 1960 e
                                                                 il 1° febbraio 1961 , è conforme alle disposizioni di
    Considerando che dall'esame della domanda e
                                                                 detto regolamento, a concorrenza dell'importo ri­
dalla verifica dei suoi elementi materiali e contabili           chiesto, di Lit. 34.536.900 .
risulta che queste operazioni di rieducazione profes­
sionale riguardano lavoratori disoccupati ai sensi                                       Articolo 2
dell'articolo v2 del regolamento n. 9, i quali soddi­
sfano alle condizioni previste dall'articolo 4 del pre­               Di conseguenza :
detto regolamento e che la domanda risponde alle                     — l'ammontare del contributo del Fondo a fa­
condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e in par­             vore dello Stato membro richiedente è fissato a
ticolare dagli articoli 5 e 20 ;                                 Lit. 34.536.900 (pari a circa 55.259 unità di conto).
                                                                                         Articolo 3
    Considerando, di conseguenza, che il diritto al
contributo del Fondo deve essere riconosciuto per le                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
spese sostenute dall'« Opera nazionale per gli inva­             italiana .
lidi di guerra » e che l'importo del contributo ero­
gabile dal Fondo ammonta così a Lit. 34.536.900 ;                     Bruxelles, 26 settembre 1963 .
                                                                                            Per la Commissione
    Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                                                Il Presidente
europeo ha formulato, nel parere del 21 giugno 1963,
conclusioni identiche per i motivi suesposti,                                               Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 settembre 1963
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione
                                                       professionale
                                        (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                       (63/593/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Vista la domanda del 13 marzo 1961 , presentata
ECONOMICA EUROPEA,                                               dalla Repubblica italiana per ottenere un contributo
                                                                 del Fondo sociale europeo per spese relative ad ope­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            razioni di rieducazione professionale già effettuate,
nomica Europea e in particolare l'articolo 125,                  per un importo di Lit. 108.499.500, successiva­
                                                                 mente modificato dal Governo richiedente a Lit.
                                                                 100.738.144,
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio, concer­
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal re­
golamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in par­                   Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,
ticolare gli articoli 25 e 29,                                   relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
 ---pagebreak--- 26. 10. 63                    CIA7.7F.TTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2585/63
diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del regola­        previa deduzione di un importo di Lit. 5.929.836
mento n. 9 (1),                                               (Lit. 482.888 + Lit. 5.446.948) e che l'importo del
                                                              contributo erogabile dal Fondo ammonta così a Lit.
     Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale            100.738.144    —    Lit.  5.929.836,   e  cioè  a   Lit.
europeo dell'8 febbraio 1962 e del 21 giugno 1963,            94.808.308 ;
                                                                  Considerando che il Comitato del Fondo sociale
     Considerando che detta domanda riguarda, in
conformità agli articoli 1 e 3 del regolamento n. 9,          europeo ha formulato, nei pareri dell'8 febbraio
operazioni di rieducazione professionale effettuate           1962 e 21 giugno 1963, conclusioni identiche per i
dopo il 1° gennaio 1958, sotto la responsabilità e a          motivi suesposti,
carico dell'« Associazione nazionale per l'addestra­
mento professionale Leone XIII (A.N.A.P.) », ente
di diritto pubblico iscritto nell'elenco previsto all'ar­     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ticolo 18 del suindicato regolamento ;
                                                                                     Articolo 1
     Considerando che tale richiesta è stata valida­               La domanda di contributo presentata dalla Re­
mente presentata nei termini prescritti dagli articoli        pubblica italiana al Fondo sociale europeo per spese
19 e 33 del regolamento n. 9 ;                                sostenute dall'« Associazione nazionale per l'adde­
                                                              stramento professionale Leone XIII (A.N.A.P.) »,
     Considerando che dall'esame della domanda e              ente di diritto pubblico iscritto nell'elenco previsto
dalla verifica dei suoi elementi materiali e contabili        dall'articolo 18 del regolamento n. 9, relative ad ope­
risulta die queste operazioni di rieducazione profes­         razioni di rieducazione professionale effettuate dopo
sionale riguardano lavoratori disoccupati ai sensi            il 1° gennaio 1958, è conforme alle disposizioni di
dell'articolo 2 del regolamento n. 9, i quali soddi­          detto regolamento a concorrenza di un importo ri­
sfano le condizioni previste dall'articolo 4 del pre­         dotto a Lit. 94.808.308 . La parte della domanda
detto regolamento, ad eccezione di alcuni lavoratori,         eccedente tale importo non è conforme alle disposi­
cui corrisponde nella domanda un importo di Lit.              zioni del regolamento n. 9 .
482.888, che non soddisfano le condizioni previste
dal citato articolo 4 per quanto concerne l'occupa­                                  Articolo 2
zione di un impiego produttivo salariato per almeno
sei mesi dopo la rieducazione professionale e che                  Di conseguenza :
non possono, quindi, essere oggetto d'un contributo           — l'ammontare del contributo del Fondo a favore
del Fondo ; che, d'altra parte, l'importo delle spese          dello Stato membro richiedente è fissato a Lit.
indicate nella domanda non è stato calcolato con­             94.808.308 (pari a circa 151.693 unità di conto).
formemente alle disposizioni dell'articolo 5 a) del re­
 golamento n. 9 e che, quindi, la somma di Lit.                                      Articolo 3
 5.446.948, corrispondente alla rettifica di tale calcolo
deve essere dedotta dall'importo richiesto ; che la                La presente decisione è destinata alla Repubblica
parte residua della domanda, dopo deduzione degli             italiana.
 importi suindicati, risponde alle condizioni pre­
 scritte dal regolamento n. 9 e in particolare dagli
 articoli 5 e 20 ;
                                                                   Bruxelles, 26 settembre 1963.
     Considerando, di conseguenza, che il diritto al                                    Per la Commissione
 contributo del Fondo deve essere riconosciuto per le                                       Il Presidente
 spese sostenute dall'« Associazione nazionale per
 l'addestramento professionale Leone XIII (A.N.A.P.)»,                                  Walter HALLSTEIN
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.