CELEX: 31988R3537
Language: da
Date: 1988-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/88 af 14. november 1988 om åbning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af 112 000 tons sorghum, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 309/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15. 11 , 88
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3537/88
                                                   af 14. november 1988
                  om åbning af en løbende, licitation for videresalg på det interne marked af
                   112 000 tons sorghum, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (®),
FÆLLESSKABER HAR —                                               senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3333/88 f),
                                                                 anvendes :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87
af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af
majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 ('),         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
                                                                  Det spanske interventionsorgan sælger ved licitation på
I medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1799/87              det spanske marked 112 000 tons sorghum, der er opkøbt
opkøbte det spanske interventionsorgan 300 000 tons               ifølge artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1799/87.
sorghum på verdensmarkedet ; der er blevet solgt 188 000
tons sorghum på det interne marked ; i betragtning af             De i stk. 1 fastsatte salg finder sted på de betingelser, der
situationen på markedet for foder i Spanien bør de reste­         er fastsat i nærværende forordning samt i afsnit I og III i
 rende mængder sorghum, som det spanske interven­                 forordning (EØF) nr. 1836/82.
 tionsorgan ligger inde med, sælges på det interne marked
 og betingelserne for dette salg fastsættes ;
                                                                                              Artikel 2
 bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for          1 . De bydende forpligter sig til i Spanien at forarbejde
 salg af korn fra interventionsorganerne (2), senest ændret       eller anvende de produkter, som de har modtaget tilslag
 ved forordning. (EØF) nr. 2418/87 (3), gør det muligt at          for, senest den 30. juni 1989, tilfælde af force majeure
 sikre overholdelsen af de i artikel 4, stk. 2, i forordning      undtaget.
 (EØF) nr. 1799/87 fastsatte betingelser og udgør en
 passende ramme for afvikling af den pågældende licita­            2.    Tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed på 20
 tion :
                                                                   ECU/ton over for det spanske interventionsorgan for at
                                                                   sikre overholdelsen af de betingelser, der er fastsat i stk. 1 .
                                                                   Denne sikkerhed stilles senest to arbejdsdage efter modta­
  ifølge artikel 2, stk. 3, i nævnte forordning (EØF) nr.          gelsen af meddelelsen om tilslaget.
  1799/87 skal det pågældende korn anvendes eller forar­
  bejdes i Spanien ; for at sikre, at den således fastsatte
  bestemmelse overholdes, bør det kræves, at tilslagsmodta­
  geren stiller en sikkerhed, der frigives mod fremlæggelse                                   Artikel 3
  af de beviser, der er fastsat i visse bestemmelser i
  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/87 af 16.                 1.    De i artikel 2, stk. 1 , omhandlede forpligtelser anses
  oktober 1987 om gennemførelsesbestemmelser til den                for primære krav som defineret i artikel 20 i Kommissio­
  særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til              nens forordning (EØF) nr. 2220/85 (8). De anses kun for
  Spanien i perioden 1987 til 1990 (4), senest ændret ved           opfyldt, hvis tilslagsmodtageren fremlægger de beviser,
  forordning (EØF) nr. 3106/88 (^ ; desuden bør med                 der er omhandlet i artikel 6, stk. 1 og 2, i , forordning
  hensyn til kontrol med bestemmelsen Kommissionens                 (EØF) nr. 3105/87.
   forordning (EØF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om fælles
  gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse             2.    Forordning (EØF) nr. 569/88 anvendes pa              det
                                                                    område, der er fastsat ved nærværende forordning.
   (>) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1 .
   O   EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.
   O   EFT nr. L 223 af 11 . 8. 1987, s. 5.                         («) EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1988, s. 1 .
   (4) EFT nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 15.                        O EFT nr. L 295 af 28. 10. 1988, s. 34.
   $ EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 28.                           (8) EFT nr. L 205 af 3. 8 . 1985, s. 5.
 ---pagebreak---  15. 11 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 309/31
                         Artikel 4                                                     Artikel 5
 1 .. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
tion udløber den 24. november 1988 .                           Det spanske interventionsorgan underretter senest tirs­
                                                               dagen i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­     Kommissionen om mængden og gennemsnitspriserne for
tion udløber den 26. januar 1989.                              de forskellige solgte partier.
3.    Buddene skal indgives til det spanske interven­
tionsorgan :
Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)                                        Artikel 6
Beneficencia 8
E-28004 Madrid
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(telex 23427 SENPA E, tlf. 232 34 88).                         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1988 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand