CELEX: 32017R0254
Language: da
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/254 af 30. november 2016 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013, (EU) nr. 812/2013, (EU) nr. 65/2014, (EU) nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 og (EU) 2015/1187 for så vidt angår brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (EØS-relevant tekst. )

15.2.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 38/1
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/254
   af 30. november 2016
   om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013, (EU) nr. 812/2013, (EU) nr. 65/2014, (EU) nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 og (EU) 2015/1187 for så vidt angår brug af tolerancer i verifikationsprocedurer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordninger vedtaget på grundlag af direktiv 2010/30/EU har vist, at de måletolerancer, som er fastlagt i de delegerede retsakter, og som efter hensigten kun skal anvendes af markedstilsynsmyndighederne, af nogle leverandører er blevet anvendt til at fastsætte værdier, som skal oplyses i den tekniske dokumentation, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå en bedre energieffektivitetsklasse eller på anden måde antyde, at deres produkter præsterer bedre.
            
         
               (2)
            
            
               Formålet med måletolerancerne er at tage højde for de forskelle, som opstår i målingerne under verifikationstests, som skyldes forskellene i det måleudstyr, som leverandører og tilsynsmyndigheder i hele Unionen anvender. Leverandøren bør ikke anvende måletolerancerne til at fastsætte værdierne i den tekniske dokumentation eller til at fortolke disse værdier for at opnå overensstemmelse med reglerne om miljøvenligt design eller formidle en bedre præstation end den, der faktisk er blevet målt og beregnet. De parametre, som leverandøren oplyser eller offentliggør, bør ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre loyal konkurrence, realisere de energibesparelser, som forordningerne skulle opnå, og give forbrugerne præcise oplysninger om produkternes energieffektivitetsmæssige og funktionelle præstationer bør det præciseres, at måletolerancerne i de delegerede retsakter kun må anvendes af medlemsstaternes myndigheder til at kontrollere, om produkterne opfylder kravene.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (2), (EU) nr. 1060/2010 (3), (EU) nr. 1061/2010 (4), (EU) nr. 1062/2010 (5), (EU) nr. 626/2011 (6), (EU) nr. 392/2012 (7), (EU) nr. 874/2012 (8), (EU) nr. 665/2013 (9), (EU) nr. 811/2013 (10), (EU) nr. 812/2013 (11), (EU) nr. 65/2014 (12), (EU) nr. 1254/2014 (13), (EU) 2015/1094 (14), (EU) 2015/1186 (15) og (EU) 2015/1187 (16) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010
   Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 2
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010
   Bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 3
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010
   Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 4
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010
   Bilag VII og VIII til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 5
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 626/2011
   Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 626/2011 ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 6
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 392/2012
   Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 392/2012 ændres i overensstemmelse med bilag VI til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 7
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 874/2012
   Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 ændres i overensstemmelse med bilag VII til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 8
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 665/2013
   Bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 ændres i overensstemmelse med bilag VIII til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 9
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 811/2013
   Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 811/2013 ændres i overensstemmelse med bilag IX til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 10
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 812/2013
   Bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 812/2013 ændres i overensstemmelse med bilag X til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 11
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 65/2014
   Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 65/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XI til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 12
   Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014
   Bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XII til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 13
   Ændringer af delegeret forordning (EU) 2015/1094
   Bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1094 ændres i overensstemmelse med bilag XIII til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 14
   Ændringer af delegeret forordning (EU) 2015/1186
   Bilag IX til delegeret forordning (EU) 2015/1186 ændres i overensstemmelse med bilag XIV til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 15
   Ændringer af delegeret forordning (EU) 2015/1187
   Bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1187 ændres i overensstemmelse med bilag XV til nærværende delegerede forordning.
   Artikel 16
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2016.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).
   
      (4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).
   
      (5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 64).
   
      (6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011 af 4. maj 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af klimaanlæg (EUT L 178 af 6.7.2011, s. 1).
   
      (7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 af 1. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 1).
   
      (8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1).
   
      (9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1).
   
      (10)  Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent (EUT L 239, 6.9.2013, s. 1).
   
      (11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (EUT L 239 af 6.9.2013, s. 83).
   
      (12)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 af 1. oktober 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ovne og emhætter til husholdningsbrug (EUT L 29 af 31.1.2014, s. 1).
   
      (13)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger (EUT L 337 af 25.11.2014, s. 27).
   
      (14)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2).
   
      (15)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 20).
   
      (16)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU, for så vidt angår krav til energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43).
   
      BILAG I
      
         Ændringer af bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010
      
      Bilag V affattes således:
      
         
            »BILAG V
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 1.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsopvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 1.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsopvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder anvender måleprocedurer, som tager hensyn til de mest avancerede alment anerkendte, pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, herunder metoder beskrevet i dokumenter, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Årligt energiforbrug (AEC
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for AEC
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Vandforbrug (Wt
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Wt
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Tørreevneindeks (ID
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 19 % mindre end den oplyste værdi for ID
                           .
                     
                  
                        Energiforbrug (Et
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Et
                            med mere end 10 %. Hvor der skal vælges yderligere tre enheder, må den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder ikke overstige den oplyste værdi for Et
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Programvarighed (Tt
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tt
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (Po
                            og Pl
                           )
                     
                     
                        De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på over 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 10 %. De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 0,10 W.
                     
                  
                        Varighed af left on-tilstand (Tl
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tt
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Emission af luftbåren støj
                     
                     
                        Den fundne værdi skal svare til den oplyste værdi.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         Ændringer af bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010
      
      Bilag VII affattes som følger:
      
         
            »BILAG VII
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 1.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af køle/fryseapparater til husholdningsbrug i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 1.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af køle/fryseapparater til husholdningsbrug i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VI og VIII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Bruttorumfang
                     
                     
                        I forhold til den oplyste værdi må den fundne værdi højst være 3 % eller 1 liter mindre; den største af de to værdier anvendes.
                     
                  
                        Nettorumfang
                     
                     
                        I forhold til den oplyste værdi må den fundne værdi højst være 3 % eller 1 liter mindre; den største af de to værdier anvendes. Hvis brugeren kan justere rumfanget af svalerummet og rummet til ferske madvarer i forhold til hinanden, skal rumfanget testes, hvor svalerummet har det mindst mulige rumfang.
                     
                  
                        Indfrysningskapacitet
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Energiforbrug
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi (E
                           24h) med mere end 10 %.
                     
                  
                        Luftfugtighed i vinkøleskabe
                     
                     
                        Den fundne værdi for relativ luftfugtighed, som observeres under prøvning, må ikke overskride det oplyste interval med mere end 10 % i nogen retning.
                     
                  
                        Emission af luftbåren støj
                     
                     
                        Den fundne værdi skal svare til den oplyste værdi.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG III
      
         Ændringer af bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010
      
      Bilag V affattes således:
      
         
            »BILAG V
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 1.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 1.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder anvender måleprocedurer, som tager hensyn til de mest avancerede alment anerkendte, pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, herunder metoder beskrevet i dokumenter, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Årligt energiforbrug (AEC
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for AEC
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Energiforbrug (Et
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Et
                            med mere end 10 %. Hvor der skal vælges yderligere tre enheder, må den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder ikke overstige den oplyste værdi for Et
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Programvarighed (Tt
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tt
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Vandforbrug (Wt
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Wt
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Restfugtighed (D)
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.
                     
                  
                        Centrifugeringshastighed
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (Po
                            og Pl
                           )
                     
                     
                        De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på over 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 10 %. De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 0,10 W.
                     
                  
                        Varighed af left on-tilstand (Tl
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tl
                            med mere end 10 %.
                     
                  
                        Emission af luftbåren støj
                     
                     
                        Den fundne værdi skal svare til den oplyste værdi.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG IV
      
         Ændringer af bilag VII og VIII til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010
      
      
               
                  1)
               
               
                  I bilag VII foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Del 2, litra a), nr. iv), udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Del 3 udgår.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Overskriften for del 4 affattes således:»4.   
                                 Målinger af spidsværdien for luminans, jf. tabel 2 i bilag VIII«.
                           
                        
            
               
                  2)
               
               
                  Bilag VIII affattes således:
                  
                     »BILAG VIII
                     
                        Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
                     
                     De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
                     Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 2.
                                          
                                       
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model.
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 2.
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                              
                           Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
                     Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 2, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
                     
                        Tabel 2
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                     
                                 Parametre
                              
                              
                                 Måletolerancer
                              
                           
                                 Effektforbrug i tændt tilstand
                              
                              
                                 Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 %.
                              
                           
                                 Effektforbrug i slukket tilstand/standbytilstand
                              
                              
                                 Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.
                              
                           
                                 Spidsværdiforhold for luminans
                              
                              
                                 Den fundne værdi må ikke være mindre end 60 % af spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand.«
                              
                           
               
            
   
      BILAG V
      
         Ændringer af bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 626/2011
      
      Bilag VIII affattes således:
      
         
            »BILAG VIII
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 2.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 2.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 2, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Sæsonenergivirkningsfaktor (SEER)
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Sæsoneffektfaktor (SCOP)
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Elforbrug i slukket tilstand
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
                     
                  
                        Elforbrug i standbytilstand
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
                     
                  
                        Nominel energieffektivitetsfaktor (EERrated
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Nominel effektfaktor (COPrated
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Lydeffektniveau
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB(A).«
                     
                  
      
   
   
      BILAG VI
      
         Ændringer af bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 392/2012
      
      Bilag V affattes således:
      
         
            »BILAG V
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 1.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningstørretumblere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 1.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningstørretumblere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder anvender måleprocedurer, som tager hensyn til de mest avancerede alment anerkendte, pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, herunder metoder beskrevet i dokumenter, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Vægtet årligt energiforbrug (AEC
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for AEC
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Vægtet energiforbrug (Et
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Et
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Vægtet tørreevne (Ct
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 6 % mindre end den oplyste værdi for Ct
                           .
                     
                  
                        Vægtet programvarighed (Tt
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tt
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (Po
                            og Pl
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på over 1,00 W må ikke overstige den oplyste værdi for Po
                            og Pl
                            med mere end 6 %. De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 0,10 W.
                     
                  
                        Varighed af left on-tilstand (Tl
                           )
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tl
                            med mere end 6 %.
                     
                  
                        Lydeffektniveau, LWA
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for LWA
                           .«
                     
                  
      
   
   
      BILAG VII
      
         Ændringer af bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012
      
      Bilag V affattes således:
      
         
            »BILAG V
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            1.   VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR ELEKTRISKE LYSKILDER OG LYSDIODEMODULER, DER SÆLGES SOM ENKELTPRODUKTER
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder skal kontrollere et prøveparti på mindst tyve lyskilder af samme model fra samme leverandør, om muligt indsamlet med lige store andele fra fire forskellige, tilfældigt udvalgte kilder.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU, og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger) ligger inden for tolerancen på 10 %.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) og c), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder anvender måleprocedurer, som afspejler alment anerkendt og aktuel bedste praksis, og som er pålidelige, nøjagtige og reproducerbare, herunder metoder beskrevet i dokumenter, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun måletolerancen på 10 % og anvender kun proceduren i punkt 1-4 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            2.   VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR LYSARMATURER, DER SÆLGES ELLER FORUDSÆTTES SOLGT TIL SLUTBRUGERNE
            Et lysarmatur anses for at opfylde kravene i denne forordning, hvis det er ledsaget af de krævede produktoplysninger, og hvis det hævdes at være foreneligt med alle de energieffektivitetsklasser, som det er foreneligt med, og hvis det ved anvendelse af de mest avancerede alment anerkendte metoder og kriterier for vurdering af foreneligheden konstateres, at det er foreneligt med alle de lyskildeenergieffektivitetsklasser, som det hævdes at være foreneligt med, jf. bilag I, del 2, punkt 2, nr. IV, litra a) og b.«
         
      
   
   
      BILAG VIII
      
         Ændringer af bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 665/2013
      
      Bilag VII affattes som følger:
      
         
            »BILAG VII
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 4.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af støvsugere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende støvsugere i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 4.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af støvsugere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VI.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 4, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 4
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Årligt energiforbrug
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.
                     
                  
                        Støvopsamling på gulvtæppe
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 0,03 mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Støvopsamling på hårdt gulv
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 0,03 mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Støvemission
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 15 %.
                     
                  
                        Lydeffektniveau
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG IX
      
         Ændringer af bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 811/2013
      
      Bilag VIII affattes således:
      
         
            »BILAG VIII
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 16.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 16.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 16, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 16
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, ηs
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Energieffektivitet ved vandopvarmning, ηwh
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Lydeffektniveau
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB(A).
                     
                  
                        Klasse for temperaturstyring
                     
                     
                        Klasse for temperaturstyring er i overensstemmelse med den oplyste klasse for enheden.
                     
                  
                        Solfangereffektivitet, ηcol
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Stilstandstab, S
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Supplerende elforbrug, Qaux
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG X
      
         Ændringer af bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 812/2013
      
      Bilag IX affattes således:
      
         
            »BILAG IX
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 9.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en tilsvarende model eller flere forskellige tilsvarende modeller.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 9.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII og VIII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 9, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 9
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Dagligt elforbrug, Qelec
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Lydeffektniveau, LWA
                           , inde og/eller ude
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB.
                     
                  
                        Dagligt brændselsforbrug, Qfuel
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Ugentligt brændselsforbrug med intelligent styring, Qfuel,week,smart
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Ugentligt elforbrug med intelligent styring Qelec,week,smart
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Ugentligt brændselsforbrug uden intelligent styring Qfuel,week
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Ugentligt elforbrug uden intelligent styring Qelec,week
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Vandindhold, V
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 2 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Transparent areal for solfanger, Asol
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 2 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Elforbrug til pumpe, solpump
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 3 %.
                     
                  
                        Elforbrug i standbytilstand, solstandby
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.
                     
                  
                        Stilstandstab, S
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG XI
      
         Ændringer af bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 65/2014
      
      Bilag VIII affattes således:
      
         
            »BILAG VIII
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 6.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 6.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag II.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 6, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 6
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Husholdningsovnens masse, M
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for M med mere end 5 %.
                     
                  
                        Volumen i husholdningsovnens ovnrum, V
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for V.
                     
                  
                        
                           ECelovnrum
                           , ECgasovnrum
                           
                        
                     
                     
                        De fundne værdier må ikke overstige de oplyste værdier for ECelovnrum
                            og ECgasovnrum
                            med mere end 5 %.
                     
                  
                        
                           WBEP
                           , WL
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for WBEP
                            og WL
                            med mere end 5 %.
                     
                  
                        
                           QBEP
                           , PBEP
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for QBEP
                            og PBEP
                           .
                     
                  
                        Qmaks
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Qmaks
                            med mere end 8 %.
                     
                  
                        Emiddel
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for Emiddel
                           .
                     
                  
                        GFEemhætte
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for GFEemhætte
                           
                        
                     
                  
                        
                           Po
                           , Ps
                           
                        
                     
                     
                        De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på over 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 10 %. De fundne værdier for effektforbrug for Po
                            og Pl
                            på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po
                            og Pl
                            med mere end 0,10 W.
                     
                  
                        Lydeffektniveau, LWA
                           
                        
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for LWA
                           .«
                     
                  
      
   
   
      BILAG XII
      
         Ændringer af bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014
      
      Bilag IX affattes således:
      
         
            »BILAG IX
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 1.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en tilsvarende model eller flere forskellige tilsvarende modeller.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 1.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 1
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        SEL
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overskride 1,07 gange den oplyste værdi.
                     
                  
                        Temperaturvirkningsgrad for ventilationsaggregat til boliger
                     
                     
                        Den fundne værdi skal mindst være 0,93 gange den oplyste værdi.
                     
                  
                        Lydeffektniveau
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være højere end den oplyste værdi plus 2 dB«
                     
                  
      
   
   
      BILAG XIII
      
         Ændringer af bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1094
      
      Bilag X affattes således:
      
         
            »BILAG X
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 4.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de tre yderligere enheder være én eller flere forskellige modeller, der er anført som tilsvarende modeller i den tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 4.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII og IX.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 4, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 4
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parametre
                     
                     
                        Måletolerancer
                     
                  
                        Nettovolumen
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 3 % mindre end den oplyste værdi.
                     
                  
                        Energiforbrug (E24h)
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG XIV
      
         Ændringer af bilag IX til delegeret forordning (EU) 2015/1186
      
      Bilag IX affattes således:
      
         
            »BILAG IX
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 6. Enheden skal testes med et brændsel, hvis egenskaber ligger inden for samme interval som egenskaberne ved det brændsel, leverandøren har brugt til at udføre målingerne i bilag VIII.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 6.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 6, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 6
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Måletolerance
                     
                  
                        Energieffektivitetsindeks
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG XV
      
         Ændringer af bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1187
      
      Bilag X affattes således:
      
         
            »BILAG X
            
               Markedstilsynsmyndighedernes verifikation af produktets opfyldelse af kravene
            
            De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der fremgår af den tekniske dokumentation.
            Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne delegerede forordning, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:
            
                        1)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 5, litra b), i direktiv 2010/30/EU (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i testrapporterne i henhold til punkt iii) i ovennævnte artikel, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, og
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 5. Enheden skal testes med et brændsel, hvis egenskaber ligger inden for samme interval som egenskaberne ved det brændsel, leverandøren har brugt til at udføre målingerne i bilag VIII.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre enheder af samme model. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 5.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.
                     
                  Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII og IX.
            Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 5, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
            
               Tabel 5
            
            
               Måletolerancer
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Måletolerance
                     
                  
                        Energieffektivitetsindeks
                     
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 6 % mindre end den oplyste værdi.«