CELEX: 51988PC0540
Language: da
Date: 1988-09-30
Title: Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om niende ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 540
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM ( 88 ) 540 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 30 . september 1988
                          Ændring til forslag til
                              RÅDETS DIREKTIV
         om niende ændring af direktiv 69 / 169/EØF om harmonisering af
      lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved
                   indførsel i den internationale rejsetrafik
                 ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                    EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
                                   04 05
                                   C3
                         i n? VÊ ^    c
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Kommissionen forelagde den 29 . december 1987 < 1J Rådet et forslag til di ¬
rektiv om ændring af direktiv 69/ 169/EØF < 2 > vedrørende afgiftsfrita¬
gelser i den internationale rejsetrafik .
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse om dette
forslag den 24 . februar 1988 C3 ’ , hvorimod Europa-Parlamentet , som under
andenbehandlingen var positivt indstillet over for det principielle i
forslaget , dog fremsatte forslag til et række ændringer i sin udtalelse
af 7 . juli 1988‘ * > .
Indledningsvis ønsker Parlamentet , at der tilføjes en ny betragt ¬
ning , hvoraf det fremgår , at de ved dette direktiv fastsatte importre ¬
striktioner skal bortfalde efter den 31 . december 1992 , den dato , der er
fastsat for gennemførelsen det indre marked .
Det foreslås endvidere at forhøje de afgiftsfri beløb for at tage
hensyn til de prisstingninger , der har fundet sted siden den
30 . september 1987 .
Endelig foreslår Parlamentet at ændre direktivets ikrafttrædelsesdato
til to måneder efter dets vedtagelse i Rådets .
Kommissionen har taget hensyn til disse ændringer og forpligtet sig til
foreslå nye beløb , der er ændret på grundlag af de senest foreliggende
oplysninger og skøn om prisestigningerne , for at tage hensyn til
udviklingen i inflationen fra nu af og indtil udgangen af 1988 .
C 1 >
      EFT nr. C 102 af 16.04.1988 , s . 4
< 2 )
      EFT nr. L 133 af 04.06.1969 , S. 6
< 3 >
      EFT nr. C 95 af 11 . 04.1988 , S. 11
< 4 )
 ---pagebreak---          Ændringer til forslaget til Rådets direktiv om niende ændring
    af direktiv 69/ 169/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse
         for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den
                                  internationale rejsetrafik
                        ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                          EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
              OPRINDELIG TEKST                                   ÆNDRET TEKST
                                    Henvisninger uændrede
                           Tre første betragtninger uændrede
                                                   i  følge    EØF-Traktatens       arti ¬
                                                  kel 8A indebærer det          indre marked
                                                  et område uden indre grænser med
                                                  fri bevægelighed for varer , og de
                                                  eksisterende         restriktioner        vil
                                                  derfor        ophøre       efter       den
                                                  31 . december 1992 .
                  Artikel 1                                        Artikel 1
1 .   Artikel 2             i        direktiv     1 .  Artikel 2           i          direktiv
      69 / 169/EØF ændres således :                    69/ 169/EØF ændres således :
      a ) i stk . 1 ændres udtrykket                   a) i    stk . 1   ændres    " tre   hun ¬
           " tre hundrede og halvtreds                     drede og halvtreds Ecu " til
           Ecu " til " 375 Ecu "                           " tre hundrede og halvfems
                                                           Ecu "
                                       litra b ) uændret
2.    Artikel 7b             i       direktiv     2.   Artikel 7b           i        direktiv
      69 / 169 /EØF ændres således :                   69/ 169/EØF ændres således :
      a ) i stk . 1 ,     litra a ) , ændres           a ) i stk . 1 ,    litra a ),    ændres
           udtrykket        " 280 Ecu"    til              " 280 Ecu " til " tre hundrede
           " 300 Ecu "                                     og ti Ecu"
                                   litra b ) og c ) uændrede
                  Artikel 2                                        Artikel 2
1 .   Medlemsstaterne            sætter     de    1 .  Medlemsstaterne          sætter       de
      nødvendige       foranstaltninger                nødvendige       foranstaltninger
      i      kraft     for      senest    den          i   kraft     for     at   efterkomme
      1 . november 1987 at efterkomme                  dette      direktiv       senest      to
      dette direktiv .                                 måneder efter dets vedtagelse .
                                        Stk . 2 uændret
                                  RESTEN AF TEKSTEN UÆNDRET