CELEX: 31978S3097
Language: el
Date: 1978-12-22 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3097/78/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1978 περί καθορισμού του συντελεστού των εισφορών για το οικονομικό έτος 1979 και τροποποιήσεως της αποφάσεως 3/52 «περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ»

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     115
378D3097
29.12.78                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 369/31
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 3097/78/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 22ας Δεκεμβρίου 1978
              περί καθορισμού τοδ συντελεστού τών εισφορών γιά τό οικονομικό ετος 1979 καί τροποποιή­
              σεως τής άποφάσεως 3/ 52 «περί τοδ ποσού καί τών τρόπων έφαρμογής τών εισφορών πού
                                προβλέπονται στά άρθρα 49 καί 50 τής συνθήκης ΕΚΑΧ»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         οτι ή άπόδοση τών είσφορών, μέ συντελεστή 0,01%
                                                               υπολογίζεται σέ 3,38 εκατομμύρια εύρωπαϊκές λογι­
 "Εχοντας ύπόψη :                                              στικές μονάδες -
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότη­               άφοϋ έλαβε γνώση τής γνώμης πού διετύπωσε τό Εύ­
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ιδίως τά άρθρα 49, 50           ρωπαϊκό Κοινοβούλιο στίς 14 Δεκεμβρίου 1978 ,
καί 78 ,
 τή συνθήκη τής 8ης ' Απριλίου 1965 περί συστάσεως             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ένιαίου Συμβουλίου καί ένιαίας ' Επιτροπής τών Εύρω­
παϊκών Κοινοτήτωνί1), καί ίδίως τά άρθρα 20 καί 21 ,                                     "Αρθρο 1
 τήν άπόφαση άριθ. 2996/77/ΕΚΑΧ τής 21ης Δεκεμ­
 βρίου 1977 περί καθορισμού του συντελεστού τών εί­             O συντελεστής τών εισφορών . πού έπιθάλλόνται έπί
 σφορών γιά τό οικονομικό έτος 1978 καί τροποποιή­             τών παραγωγών τών πραγματοποιουμένων άπό 1ης ' Ια­
 σεως τής άποφάσεως άριθ . 3/52 τής 23ης Δεκεμβρίου            νουαρίου 1979 καθορίζεται σέ 0,29% του ποσού πού
 1952 περί του ποσού καί τών τρόπων έφαρμογής τών              λαμβάνεται ώς βάση γιά τόν ύπολογισμό τών είσφορών
                                                               αυτών .
 είσφορών πού προβλέπονται στά άρθρα 49 καί 50 τής
 συνθήκης EKAXf),                                                                         Αρθρο 2
τήν άπόφαση άριθ. 1687/77/ΕΚΑΧ τής 22ας Ιουλίου
                                                               Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως αριθ . 3/ 52, όπως εχει τρο­
 1977 περί συμπληρώσεως τής άποφάσεως άριθ . 2/ 52
                                                               ποποιηθεί άπό τό άρθρο 2 τής άποφάσεως άριθ .
τής 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί καθορισμού τών όρων
                                                               2996/77/ΕΚΑΧ, άντικαθίσταται μέ τήν άκόλουθη διά­
επιβολής καί εισπράξεως τών είσφορών πού προβλέ­               ταξη :
πονται στά άρθρα 49 καί 50 τής συνθήκης (3),
  Εκτιμώντας:                                                  «Ή μέση άξία τών προϊόντων έπί τών οποίων έπιθάλ­
                                                               λόνται οί εισφορές καθορίζεται ώς έξής, άπό τήν 1η
ότι , εν όψει τών διακυμάνσεων τών μέσων άξιών στή             'Ιανουαρίου 1979, σέ εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες:
διάρκεια τής περιόδου άναφορας, έπιβάλλεται νά τρο­
ποποιηθεί ή άπόφαση άριθ . 3/ 52 τής 23ης Δεκεμβρίου
 1952 περί του ποσού καί τών τρόπων έφαρμογής τών
είσφορών πού προβλέπονται στά άρθρα 49 καί 50 τής                                 Προϊόντα                     Μέση αξία
συνθήκης ΕΚΑΧ­
                                                               Πλίνθοι έκ λιγνίτου καί ήμιοπτάνθραξ έκ
ότι οί άνάγκες τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος             λιγνίτου                                          25,28
καί Χάλυβος έκτιμώνται σέ 152 έκατομμύρια ευρωπαϊ­             Λιθάνθρακες όλων τών κατηγοριών                   41,83
κές λογιστικές μονάδες, πράγμα πού προκύπτει άπό τόν
προϋπολογισμό γιά τό οικονομικό έτος 1979· ότι ό               Χυτοσίδηρος , έκτός τοϋ χρησιμοποιουμένου
προϋπολογισμός πού έχει υίοθετηθει άπό τήν ' Επι­              διά τήν κατασκευήν τύπων                         137,94
τροπή τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων τήν 20ή Δεκεμ­                 Χάλυψ είς τύπους                                 162,15
βρίου 1978 , όπως έμφαίνεται στό παράρτημα τής άπο­
                                                               "Ετοιμα καί τελικά προϊόντα άναφερόμενα
φάσεως αυτής, καθορίζει τό ποσό τών πόρων πού θά               στό παράρτημα I ιής συνθήκης                     270,25»
προέλθουν άπό τίς εισφορές τού οικονομικού έτους
 1979, δηλαδή 98 έκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές
μονάδες·                                                                                  Αρθρο 3
                                                               Το άρθρο 4 τής άποφάσεως άριθ . 3/ 52, όπως έχει τρο­
0) ΕΕ άριθ. 152 τής 13.7.1967, σ . 2.                          ποποιηθεί τελικά άπό τό άρθρο 3 τής άποφάσεως άριθ .
 (2) ΕΕ άριθ. N 351 τής 31.12.1977, σ. 53.                     2996/77/ΕΚΑΧ, άντικαθίσταται μέ τήν άκόλουθη διά­
(3) ΕΕ άριθ. N 187 τής 27.7.1977, σ. 35.                       ταξη :
 ---pagebreak--- 116                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
«Ό τιμοκατάλογος πού προβλέπεται στό άρθρο 2                                           κατά συνέπεια, ώς εξής, σέ ευρωπαϊκές λογιστικές μο­
παράγραφος 4 τής άποφάσεως άριθ. 2/ 52 καθορίζεται ,                                   νάδες :
                                                                                                                    Επιβολή " Ιανουαρίου 1979
                                                                                                                       καί έπομένων μηνών
                                                             Προϊόντα                                              Kqi είσπραξη Μαρτίου 1979
                                                                                                                       καί έπομένων μηνών
           Πλίνθοι έκ λιγνίτου καί ήμιοπτάνθοαξ έκ λιγνίτου (*)                                                             0,07331
           Λιθάνθρακες όλων τών Κατηγοριών (2)                                                                              0,12131
           Χυτοσίδηρος έκτός τοΟ χρησιμοποιουμένου
           διά τήν κατασκευήν τύπων                                                                                         0,30613
           Χάλυψ εις τύπους                                                                                                 0,41565
           "Ετοιμα καί τελικά προϊόντα άναφερόμενα στό
           παράρτημα I τής συνθήκης                                                                                          0,19029
           ( ) Γιά νά εξασφαλισθούν οί μειώσεις πού προβλέπονται στό Αρθρο 3 τής άποφάσεως αριθ . 3378/75/ ΕΚΑΧ δημοσιευθείσης στήν ΕΕ
               αριθ. N 333 τής 30. 1 2. 1975. σ . 48 , ό ανωτέρω καθορισθείς συντελεστής θά έφαρμοσθεί έπί τοΰ καθαρού όγκου εις τόννους πλίνθων έκ
               λιγνίτου καί ήμιοπτάνθρακος έκ λιγνίτου μειούμενος κατά 3% .
           ( ) Γιά νά εξασφαλισθούν οί μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 3 τής άποφάσεως αριθ. 3378/ 75 ΕΚ.ΑΧ δημοσιευθείσης στήν ΕΕ
               άριθ . N 333 τής 30. 12.75, σ . 48 , ό ανωτέρω καθορισθείς συντελεστής θά έφαρμοσθεί έπί τοΟ καθαρού όγκου εις τόννους λιθάνθρακος ,
               πού καθορίζεται στό άρθρο 1 τής άποφάσεως άριθ. 2/ 52 , μειούμενος κατά 14° .
           Τα ποσα τών εισφορών άνά τόννο πού θα πληρωθούν στα νομίσματα τών Κρατών Με­
           λών τής Κοινότητος θά καθορισθούν κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 τής άποφάσεως
            άριθ. 3289/75/ΕΚΑΧ.»
                                                                             "Αρθρο 4
             H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979 .
            Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός δλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1978 .
                                                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                                         Christopher TUGENDHAT
                                                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak---                                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       17
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ÎO 1979
                                                                                                         (σέ εκατομ. ΕΛΜ)
                      ' Ανάγκες                   Π ροθλέψεις                         Πόροι                     Προβλέψεις
Πράξεις χρηματοδοτούμενες άπό τούς πό­                        Πόροι τοδ οικονομικού έτους
ρους τοδ οικονομικού έτους (μέ δωρεάν
δάνεια)                                                       1 . Τρέχοντες πόροι:
1 . Διοικητικά Ιξοδα                               5               1.1 . Προϊόν εισφοράς σέ 0,29%                98
                                                                   1.2. Τόκοι τοποθετήσεως καί δανείων
2. ' Ενισχύσεις γιά τήν άναπροσαρμόγή                                    επί κεφαλαίων μή προερχομένων
    (άρθρο 56):                                  67                      άπό δάνεια                               18
                                                                   1.3 . Πρόστιμα καί προσαυξήσεις γιά
3 . ' Ενισχύσεις γιά τήν ερευνά (άρθρο 55):      47                      καθυστέρηση                            π.ύ .
     3.1 . Χάλυψ                                          20       1.4. Διάφορα                                 π.ύ .
     3.2. "Ανθραξ                                         17
     3.3 Κοινωνικά                                         10 2. ' Ακυρώσεις ύποχρεώσεων πού προφα­
                                                                   νώς δέν θά πραγματοποιηθούν                    4
4. Ενισχύσεις μέ τή μορφή έπιδοτήσεο>ς
     τοΟ επιτοκίου :                             27           3. ' Επανεκτίμηση ενεργητικό/παθητικό             π.ύ.
     4.1 . Γιά επενδύσεις (άρθρο 54)                       12
     4.2. Γιά μετατροπές (άρθρο 56)                        15 4. Μή χρησιμοποιούμενοι πόροι τοΰ οικο­
                                                                   νομικού έτους 1978                           π.ύ .
 5. ' Ενισχύσεις γιά οπτάνθρακες καί χαλυ­
     βουργικό όπτάνθρακα                           6           5 . Ειδική συνεισφορά βάσει τΐ|ς άποφά­
                                                                   σεως του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­
                                                                                                                 32
                                                                   βρίου 1978
                                                 152                                                            152
 Πράξεις χρηματοδοτούμενες μέ δανειοδό­
 τηση άπό κεφάλαια μή προερχόμενα άπό                         Προέλευση κεφαλαίων μή προερχομένων
 δάνεια                                                       άπό δάνεια
 6 . Κοινωνική στέγαση                             17,5       6. ' Αποσβέσεις επί των δανείων γιά κοινω­
                                                                    νική στέγαση                                 7,5
                                                               7 . Ειδικό άπόθεμα καί τέως ταμείο συντα­
                                                                   ξιοδοτήσεως ΕΚΑΧ                              10