CELEX: 51984PC0626
Language: da
Date: 1984-11-16
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM AENDRING AF FORORDNING(EOEF)NR 918/83 OG 950/68 FOR SAA VIDT ANGAAR TOLDBEHANDLING AF VARER,DER INDFOERES I REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE ELLER SENDES I SMAAFORSENDELSER TIL PRIVATPERSONER

5.12.84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 324/5
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordningerne (EØF) nr. 918/83 og
              (EØF) nr. 950/68 for så vidt angår toldbehandling af varer, der indføres i rejsendes per-
                             sonlige bagage eller sendes i små forsendelser til privatpersoner
                                                KOM(84) 626 endelig udg.
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. november 1984)
                                                      (84/C 324/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          des i småforsendelser til privatpersoner, og som er an-
FÆLLESSKBER HAR —                                                ført i bestemmelserne til den fælles toldtarif, der er
                                                                 knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              950/68 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,             3333/83 (3), daterer sig ligeledes fra 1981;
43 og 235,
                                                                 det er hensigtsmæssigt        at hæve de      pågældende
underhenvisning til forslag fra Kommissionen,                    lofter —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
tet,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                               I forordning (EØF) nr. 918/83 foretages følgende
                                                                 ændringer:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 — i artikel 29, stk. 2, tredje led, erstattes beløbet »35
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28.                        ECU« med »45 ECU«,
marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fri-
tagelse for import- og eksportafgifter (') fastsættes            — i artikel 47 erstattet beløbene »45« og »23 ECU«
der en række lofter udtrykt i ECU, inden for hvilke                  med henholdsvis »60 ECU« og »30 ECU«.
de pågældende varer kan indføres afgiftsfrit;
                                                                                          Artikel 2
de bestemmelser i nævnte forordning, der vedrører
toldbehandlingen af varer, som indføres i rejsendes              I afsnit II, litra C, punkterne 1, 5 og 6, i bestemmel-
personlige bagage eller sendes i småforsendelser til             serne til den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag
privatpersoner, er et resultat af kodificeringen af for-         til forordning (EØF) nr. 950/68, erstattes beløbet
ordninger vedrørende toldfritagelse, som Rådet tidli-            »115 ECU« med »150 ECU«.
gere har udstedt; ved denne kodificering blev lofterne
i de pågældende forordninger uden ændringer medta-                                        Artikel 3
get i ovennævnte forordning (EØF) nr. 918/83; de
pågældende lofter er således ikke blevet ændret siden            Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985.
 1981;
                                                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
det loft for enhedstoldsatsen, der gælder for varer,             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
som indføres i rejsendes personlige bagage eller sen-
                                                                 O EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.
(') EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.                          O EFT nr. L 313 af 14. 12. 1983, s. 1.