CELEX: 32012R0205
Language: lv
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012 ( 2012. gada 6. janvāris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm  Dokuments attiecas uz EEZ

10.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 72/2
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 205/2012
   (2012. gada 6. janvāris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz datu avotu un datu parametriem, kas jāpaziņo dalībvalstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (1) un jo īpaši tās 8. panta 9. punkta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (2), proti, tās 18. un 26. pantu, ražotājam jānodrošina, ka katram jaunam vieglajam kravas automobilim, ko laiž tirgū Savienībā, ir izsniegts derīgs atbilstības sertifikāts, un dalībvalsts nedrīkst reģistrēt šādu transportlīdzekli, ja tam nav izsniegts šāds sertifikāts. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu datiem, kurus dalībvalsts apkopojusi, lai uzraudzītu to, kā ražotājs ievēro minētās regulas 4. un 11. punktu, jābūt saskaņotiem ar atbilstības sertifikātu un balstītiem tikai uz šo dokumentu.
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (3), paredz, ka dalībvalstīm ir jāizmanto atbilstības sertifikāts kā datu avots, taču tā atļauj izmantot citus dokumentus, kuri nodrošina līdzvērtīgu precizitāti vieglo automobiļu CO2 emisiju monitoringam un paziņošanai. Lai nodrošinātu izmaksu ziņā izdevīgu un precīzu monitoringu un ziņošanu saistībā ar vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju datiem, Regulai (ES) Nr. 510/2011 atbilstīga monitoringa un paziņošanas nolūkā ir lietderīgi īstermiņā atļaut dalībvalstīm izmantot tādu pašu procedūru un datu avotus, kas izmantota ziņošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 443/2009. Tāpēc Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumam pamatotos gadījumos būtu jāatļauj izmantot citus datu avotus, kas CO2 emisiju monitoringa un ziņošanas nolūkā nodrošina līdzvērtīgu precizitāti. Dalībvalstīm būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai monitoringa procedūrā nodrošinātu pienācīgu precizitāti.
            
         
               (3)
            
            
               Balstoties uz vieglo automobiļu CO2 emisiju monitoringā gūto pieredzi un ar mērķi uzlabot iespējas pārbaudīt datu precizitāti, ir lietderīgi pievienot tipa apstiprinājuma numuru kā detalizēto datu parametru, kas jāpaziņo dalībvalstīm. Turklāt ir kļuvis skaidrs, ka nav vajadzīgs parametrs “tirdzniecības nosaukums”, tāpēc tas būtu jāsvītro no detalizētajiem monitoringa datiem.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu skaidrību un precizitāti dalībvalstu veiktajā monitoringā un paziņošanā, ir vajadzīgs arī nodrošināt konsekvenci starp dažādajām prasībām, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumā. Detalizēto datu prasības ir norādītas ziņošanas formātos II pielikuma C daļā. Tāpēc būtu jāpielāgo minētā pielikuma A un B daļa, lai pareizi atspoguļotu šīs detalizēto datu prasības.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 6. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pielikuma A daļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              A daļas 2. punktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
                              “Informāciju, kas minēta 1. punktā, iegūst no atbilstības sertifikāta vai tai jābūt saskaņotai ar atbilstības sertifikātu, kuru izdevis attiecīgā vieglā kravas automobiļa ražotājs. Ja atbilstības sertifikāts netiek izmantots, dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai monitoringa procedūrā nodrošinātu pienācīgu precizitāti.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A daļas 3. punktu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “b)
                                                   
                                                   
                                                      jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kam noteiktas vērtības par katru no šādiem parametriem:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  CO2 emisijas;
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  masa;
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  garenbāze;
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  vadāmās ass šķērsbāze;
                                                               
                                                            
                                                                  v)
                                                               
                                                               
                                                                  pārējo asu šķērsbāze;”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punkta c) apakšpunktu svītro;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punkta d) apakšpunktā iv) un v) punktu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “iv)
                                                   
                                                   
                                                      tehniski pieļaujamo maksimālo pilno masu;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      garenbāzi;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      vadāmās ass šķērsbāzi;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      pārējo asu šķērsbāzi.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  pielikuma B daļā svītro 2., 3., 5. un 6. punktu;
               
            
                  3)
               
               
                  pielikuma C daļā 2. iedaļu par detalizētajiem monitoringa datiem aizstāj ar šādu:
                  “2. iedaļa.   Detalizēti monitoringa dati
                  
                  
                              Ražotājs, ES standarta nosaukums
                           
                           
                              Ražotājs, ražotāja nosaukums
                           
                           
                              Ražotājs, nosaukums valsts reģistrā
                           
                           
                              Tipa apstiprinājuma numurs un tā pagarinājums
                           
                           
                              Tips
                           
                           
                              Variants
                           
                           
                              Versija
                           
                           
                              Marka
                           
                           
                              Apstiprinātā transportlīdzekļa tipa kategorija
                           
                           
                              Reģistrētā transportlīdzekļa kategorija
                           
                           
                              Pirmo reizi reģistrēto transportlīdzekļu kopskaits
                           
                           
                              Īpatnējās CO2 emisijas (g/km)
                           
                           
                              Masa (kg)
                           
                           
                              Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (kg)
                           
                           
                              Garenbāze (mm)
                           
                           
                              Vadāmās ass šķērsbāze (mm)
                           
                           
                              Pārējo asu šķērsbāze (mm)
                           
                           
                              Degvielas veids
                           
                           
                              Degvielas režīms
                           
                           
                              Darba tilpums (cm3)
                           
                           
                              Elektroenerģijas patēriņš (Wh/km)
                           
                           
                              Inovatīvās tehnoloģijas vai inovatīvo tehnoloģiju grupas kods
                           
                           
                              Emisiju samazinājums, izmantojot inovatīvās tehnoloģijas
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 2
                           
                           
                              Tips 2
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 2
                           
                           
                              Tips 2
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 2
                           
                           
                              Tips 2
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Ražotājs 1
                           
                           
                              Numurs 2
                           
                           
                              Tips 2
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 1
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Ražotājs 2
                           
                           
                              Numurs 1
                           
                           
                              Tips 1
                           
                           
                              Variants 2
                           
                           
                              Versija 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …”