CELEX: 51992PC0290
Language: it
Date: 1992-07-16
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/143/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (emissioni di gas di scarico)

N. C 225 / 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 9 . 92
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
             Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/143/CEE concer­
             nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei
                           veicoli a motore e dei loro rimorchi (emissioni di gas di scarico) (')
                                                          (92 / C 225 /02)
                                                        COM(92) 290 def.
             (Presentata dalla Commissione a sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 17 luglio
                                                                1992
             (') GU n. C 189 del 20. 7. 1991 , pag. 20.
                       TESTO INIZIALE                                                       TESTO MODIFICATO
                                                           Modifica n . 1
                                                                      Preambolo, dopo l'ultima frase aggiungere un nuovo
                                                                                                  visto
                                                                      vista la risoluzione del Parlamento europeo sui trasporti
                                                                      e l'ambiente, approvata l' I 1 settembre 1991 (') e il Libro
                                                                      verde della Commissione delle Comunità europee rela­
                                                                      tivo all'impatto dei trasporti sull'ambiente : una strategia
                                                                      comunitaria per uno sviluppo dei trasporti rispettoso del­
                                                                      l'ambiente [COM(92) 46],
                                                                      O GU n. C 267 del 14. 10. 1991 , pag. 103.
                                                           Modifica n . 2
                                                                                         Primo considerando bis
                                                                                                 (nuovo)
                                                                      considerando che la direttiva 91 / 328 /CEE del Consi­
                                                                      glio (') stabilisce che anche le autovetture private siano
                                                                      sottoposte al controllo tecnico ;
                                                                      0) GU n. L 178 del 6 . 7 . 1991 , pag. 29 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 225 / 3
                        TESTO INIZIALE                                                      TESTO MODIFICATO
                                                          Modifica n . 3
                                                                                      Dodicesimo considerando bis
                                                                                                (nuovo)
                                                                     considerando che è auspicabile che gli Stati membri pre­
                                                                    vedano sanzioni nel caso in cui l'obbligo di sottoporsi al
                                                                     controllo tecnico non sia rispettato e che, in particolare
                                                                     nel caso di mancato rispetto dei limiti delle emissioni,
                                                                     l'autoveicolo possa essere ritirato dalla circolazione fino
                                                                     a che non sia stato regolarizzato ;
                                                          Modifica n . 4
                                                                                               Articolo 1
                                                                                                (nuovo)
                                                                     Il testo seguente e aggiunto all'allegato I della direttiva
                                                                     77/ 143/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva
                                                                     91 / 328 / CEE :
                                                                          «Frequenza del controllo
                                                                          il controllo delle emissioni di scarico deve aver luogo
                                                                          con periodicità annuale per tutti i tipi di veicoli men­
                                                                          zionati .»
                                                          Modifica n. 5
                                                    Articolo 1 , paragrafo 1
                         Allegato II, punto 8.2.1 , lettera b), introduzione (Direttiva 77/ 143/CEE)
b) Se le emissioni sono controllate da un sistema avan­             b) Se le emissioni sono controllate da un sistema avan­
     zato di controllo quale un convertitore catalitico a                zato di controllo quale un convertitore catalitico a
     circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda                   circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda
     lambda o se gli scarichi sono regolati con altro me­                lambda o se gli scarichi sono regolati con altro me­
     todo a fini di conformità con le disposizioni sulla                 todo a fini di conformità con le disposizioni sulla
     omologazione per tipo della direttiva 70/220/CEE,                   omologazione per tipo della direttiva 70/220/CEE,
     modificata dalla direttiva unificata «emissioni».                   modificata dalla direttiva 91 / 441 / CEE .
                                            La parte restante rimane invariata