CELEX: 31972R1506
Language: en
Date: 1972-07-13 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1506/72 of the Commission of 13 July 1972 fixing for the 1972/73 marketing year the amounts to be taken into account for the purpose of adjusting import levies and export refunds fixed in advance for rice

692                                   Official Journal of the European Communities
15.7.72                               Official Journal of the European Communities                          No L 159 /3
                               REGULATION (EEC) No 1506/72 OF THE COMMISSION
                                                      of 13 July 1972
                fixing for the 1972/73 marketing year the amounts to be taken into account for the
                     purpose of adjusting import levies and export refunds fixed in advance for rice
THE     COMMISSION         OF     THE EUROPEAN       COM­        1409/727 of 27 June 1972; whereas the monthly
MUNITIES ,                                                       increases in the price of milled rice were included in
                                                                 the threshold prices for that rice, calculated in the
Having regard to the Treaty establishing the                     case of milled round-grained rice and milled
European Economic Community;                                     long-grained rice by Commission Regulation (EEC)
                                                                 No 1500/728 of 13 July 1972, fixing, for the 1972/73
Having regard to Council Regulation No                           marketing year, the variety of long-grained rice
359/67/EEC1 of 25 July 1967 on the common                        representative of Community production, the
 organization of the market in rice, as last amended by          difference in value between this variety and the
Regulation (EEC) No 2726/71 ,2 and in particular                 variety of round-grained rice corresponding to the
 Articles 13 (5 ) and 17 (6) thereof;                            standard quality, the threshold price for long-grained
                                                                 husked rice and the threshold prices for milled rice ;
Having      regard      to    Council    Regulation     No       whereas the conversion rates to be taken into account
365/67/EEC3 of 25 July 1967 on rules for the advance             were fixed by Commission Regulation No
 fixing of levies on rice and broken rice, as                    467/67/EEC9 of 21 August 1967, as last amended by
supplemented by Regulation No 1018/67/EEC,4 and                  Regulation (EEC) No 1499/7210 ;
in particular Article 9a (2) thereof;
                                                                 Whereas, for each processing stage of the rice taken
Whereas Council Regulation No 365/67/EEC and                      into account, the application of the conversion rates
 Council Regulation No 366/67/EEC5 of 25 July 1967               to the amount of the monthly increases results in the
laying down general rules for granting export refunds            amounts shown in the tables of the Annex to this
on rice and criteria for fixing the amount of such                Regulation ; whereas the levy or refund valid for the
 refunds, as supplemented by Regulation No                        month of advance fixing must therefore be increased
1019/67/EEC,c provide that in the case of advance                 by these amounts to obtain the levy or refund valid
 fixing, the import levy and the export refund must be            for the month of importation or exportation ;
 adjusted for the conversion rates at the different
processing stages of rice ; whereas this provision
 results in the application of the conversion rates to           Whereas the measures provided for in this Regulation
 the amount of the monthly increases in the price of              are in accordance with the Opinion of the Manage­
husked rice to obtain the increases applicable to                 ment Committee for Cereals ;
 paddy rice, and to the amount of the monthly
 increases in the price of milled rice to obtain the
 increases applicable to semi-milled rice;                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Whereas, for the 1972/73 marketing year, the
                                                                                           Article 1
 monthly increases in the threshold price for husked
 rice were fixed by Council Regulation (EEC) No
                                                                  An import levy or export refund fixed in advance for
                                                                  paddy rice and semi-milled rice shall, for the 1972/73
 1  OJ No  174, 31.7.1967, p. 1 .
 2  OJ No  L 282, 23.12.1971 , p . 6.
 3  OJ No  174, 31.7.1967, p. 32 .                                  7 OJ No L 150, 4.7.1972, p. 11 .
 4  OJ No  311 , 21.12.1967, p. 12 .                                8 OJ No L 158, 14.7.1972, p. 23.
 5  OJ No  174, 31.7.1967, p. 34 .                                  9 OJ No 204, 24.8.1 967, p. 1 .
  6 OJ No  311 , 21.12.1967, p. 13 .                               10 OJ No L 158, 14.7.1972, p. 22.
 ---pagebreak---                                       Official Journal of the European Communities                                 693
marketing year, be adjusted for the threshold price                       — by 0-084 units of account per 100
indicated in the tables in the Annex.                                         kilogrammes of semi-milled long-grained
                                                                              rice ;
                          Article 2
                                                                    ( d) by increasing the amount, where appropriate,
Where an import levy or export refund on the same                         by the amount shown in the tables of the
products is fixed in advance:                                             Annex to this Regulation under the column
                                                                          corresponding to the month in which the
 1 . Before 1 July 1972 for a transaction to be                           transaction is effected.
     effected from 1 September 1972 onwards,
     adjustment for the threshold price shall be made;
                                                                 2. In July or August 1972 for a transaction to be
     ( a) by increasing the amount fixed in advance by              effected from 1 September 1972 onwards,
         the amount shown in the tables of the Annex                adjustment for the threshold price shall be made :
          to Regulation (EEC) No 1612/71 under the
          column July-August 1972, with regard to the               — in the case of paddy rice, by reducing the
          month of advance fixing;                                       amount fixed in advance by the amount shown
                                                                       p in paragraph 1 (b), and then increasing it,
     (b) by reducing the amount obtained :                               where appropriate, by the amount shown in
          — by 0-120 units of account per 100                            paragraph 1 (d) of this Article,
              kilogrammes of paddy rice ;
                                                                    — in the case of semi-milled rice, by increasing
     (c) by increasing the amount obtained :                             the amount fixed in advance by the amount
          — by 0-056 units of account per 100                            shown in paragraph 1 (c), and then increasing
              kilogrammes of semi-milled round-grained                   it, where appropriate, by the amount shown in
              rice;                                                      paragraph 1 (d) of this Article.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 13 July 1972.
                                                                                      For the Commission
                                                                                          The President
                                                                                       S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 694                             Official Journal of the European Communities
                                                          ANNEX
                                                        TABLE 1
                                                      PADDY RICE
                                                                                                                              (u.a. /lOO kg)
                                  Amount to be added to the levy or the refund in force on the day of advance fixing for a
                                  transaction effected, within the period of validity of the certificates specified in Regulation (EEC)
                                                                             No 2637/70, in
        Month of advance fixing
                                 December      January      February      March          April         May           June
                                                                                                                                  July—
                                    1972          1973        1973         1973          1973          1973          1973        August
                                                                                                                                   1973
September, October
November 1972                     0-120         0-240 .      0-360        0-480         0-600         0-720         0-840        0-960
December 1972                                   0-120        0-240        0-360         0-480         0-600         0-720        0-840
January 1973                                                 0-120        0-240         0-360         0-480         0-600        0-720
February 1973                                                             0-120         0-240         0-360         0-480        0-600
March 1973                                                                              0-120         0-240         0-360        0-480
April 1973                                                                                            0-120         0-240        0-360
May 1973                                                                                                            0-120        0-240
June 1973                                                                                                                        0-120
                                                         TABLE 2
                                   SEMI-MILLED ROUND-GRAINED RICE
                                                                                                                              (u.a. /lOO kg)
                                  Amount to be added to the levy or the refund in force - on the day of advance fixing for a
                                  transaction effected, within the period of validityof the certificates specified in Régulation (EEC)
                                                                             No 2637/70, in
        Month of advance fixing
                                 December      January      February      March          April          May          June         July—
                                   1972           1973        1973         1973          1973          1973          1973        August
                                                                                                                                   1973
September, October
November 1972                     0-182         0-364        0-546        0-728         0-910          1-092        1-274        1-456
December 1972                       —           0-182        0-364        0-546         0-728         0-910         1-092        1-274
January 1973                        —              —
                                                             0-182        0-364         0-546         0-728         0-910        1-092
February 1973                       — '            —    •      —
                                                                          0-182         0-364         0-546         0-728        0-910
March 1973                          —              —           —           —
                                                                                        0-182         0-364         0-546        0-728
April 1973                          —              —           —            —             —
                                                                                                      0-182         0-364        0-546
May 1973                            —              —           —            —            —              —
                                                                                                                    0-182        0-364
June 1973                           —
                                                -  —           —           —             —              —             —          0-182
 ---pagebreak---                                 Official Journal of the European Communities                                                              695
                                                          TABLE 3
                                     SEMI-MILLED LONG-GRAINED RICE
                                                                                                                                (u.a. /lOO kg)
                                  Amount to be added to the levy or the refund in force on the day of advance fixing for a
                                   transaction effected , within the period of validity of the certificates specified in Regulation (EEC)
                                                                              No 2637/70, in
        Month of advance fixing
                                 December       January       February      March         April          May           June          July­
                                    1972          1973          1973        1973           1973          1973          1973         August
                                                                                                                                      1973
September, October
November 1972                       0-203        0-406          0-609       0-812         1-015          1-218        1-421        • 1-624
December 1972                                    0-203          0-406       0-609         0-812          1-015         1-218         1-421
January 1973                                                    0-203       0-406         0-609          0-812         1-015         1-218
February 1973                                                               0-203         0-406          0-609        0-812          1-015
March 1973                                                                                0-203         0-406          0-609         0-812
April 1973                                                                                               0-203         0-406         0-609
May 1973                                                                                                              0-203         0-406
June 1973                                                                                                                           0-203