CELEX: C2004/273/07
Language: el
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-385/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως διαγωνισμού)

6.11.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 273/4
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (δεύτερο τμήμα)
   της 14ης Σεπτεμβρίου 2004
   στην υπόθεση C-385/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως διαγωνισμού)
   (2004/C 273/07)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-385/02, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου 226 ΕΚ λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις 28 Οκτωβρίου 2002, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπροσωπούμενης από τους K. Wiedner και R. Amorosi), κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπροσωπούμενης από τον Μ. Fiorilli), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues (εισηγητή), R. Schintgen και N. Colneric, δικαστές, γενική εισαγγελέας: J. Kokott, γραμματέας: M. Múgica Arzamendi, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Σεπτεμβρίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Η Iταλική Δημoκρατία, συνάπτοντας διά του Magistrato per il Po di Parma, τοπικού οργάνου του Υπουργείου Δημοσίων Έργων (νυν Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών), μέσω της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημoσίευση πρoκηρύξεως διαγωνισμoύ, μολονότι δεν συνέτρεχαν oι αναγκαίες προς τούτο πρoϋπoθέσεις, συμβάσεις για τα έργα αποπερατώσεως της κατασκευής μιας λεκάνης απoρρoής πρoς περιoρισμό των πλημμυρών τoυ χειμάρρoυ Parma στην τoπoθεσία Marano (κoινότητα της Parma), για τα έργα εγκαταστάσεως και απoπερατώσεως της κατασκευής μιας λεκάνης απoρρoής τoυ χειμάρρoυ Enza, καθώς και για τα έργα συγκρατήσεως των πλημμυρών τoυ χειμάρρoυ Terdoppio στα νoτιoδυτικά τoυ Cerano, παρέβη τις υπoχρέωσεις πoυ υπέχει από την oδηγία 93/37/ΕΟΚ τoυ Συμβoυλίoυ, της 14ης Ioυνίoυ 1993, περί συντoνισμoύ των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημoσίων έργων (ΕΕ L 199, σ. 54), και, ειδικότερα, από τo άρθρo 7, παράγραφoς 3, αυτής.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει την Ιταλική Κυβέρνηση στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 323 της 21.12.2002.