CELEX: 62008TA0001
Language: sk
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Vec T-1/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. mája 2011 — Buczek Automotive/Komisia ( „Štátna pomoc — Reštrukturalizácia poľského oceliarskeho priemyslu — Vymáhanie verejných pohľadávok — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Pojem štátna pomoc — Kritérium súkromného veriteľa“ )

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. mája 2011 — Buczek Automotive/Komisia
   (Vec T-1/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Reštrukturalizácia poľského oceliarskeho priemyslu - Vymáhanie verejných pohľadávok - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Pojem štátna pomoc - Kritérium súkromného veriteľa)
   2011/C 186/32
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Poľsko) (v zastúpení: pôvodne T. Gackowski, neskôr D. Szlachetko-Reiter a napokon J. Jurczyk, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik a K. Herrmann, neskôr A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Poľská republika (v zastúpení: M. Niechciała, neskôr M. Krasnodębska-Tomkiel a M. Rzotkiewicz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/344/ES z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 23/2006 (ex NN 35/2006) poskytnutej Poľskom výrobcovi ocele skupine Technologie Buczek (Ú. v. EÚ L 116, 2008, s. 26)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 rozhodnutia Komisie 2008/344/ES z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 23/2006 (ex NN 35/2006) poskytnutej Poľskom výrobcovi ocele skupine Technologie Buczek sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Článok 3 ods. 1 a 3 a články 4 a 5 rozhodnutia 2008/344 sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú spoločnosti Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločnosti Buczek Automotive vrátane trov spojených s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               4.
            
            
               Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 64, 8.3.2008.