CELEX: 31974R0932
Language: en
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 932/74 of the Commission of 19 April 1974 amending the provisions of Regulation (EEC) No 2637/70 concerning beef and veal

No L 107/ 12                                    Ofticial Journal of the European Communities                               20 . 4 . 74
                                    REGULATION ( EEC) No 932/74 OF THE COMMISSION
                                                               of 19 April 1974
                amending the provisions of Regulation (EEC) No 2637/70 concerning beef and
                                                                      veal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                                (a) 90 days for frozen meat ;
COMMUNITIES,
                                                                              (b) 45 days for products other than those specified
Having regard to the Treaty establishing the European                               in (a) being products originating in and
Economic Community ;                                                                coming from third countries outside Europe ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                                  (c) 15 days for products other than those specified
805/ 68 ( ! ) of 27 June 1968 on the common organiza­                               in (a) being products originating in and
tion of the market in beef and veal , as last amended                               coming from third countries within Europe .
by Regulation (EEC) No 187/73 (2), and in particular
Article 1 5 (3) thereof ;                                                     Every such period of validity shall run from the
Whereas Council Regulation (EEC) No 752/74 (3 ) of                            date of issue of the licence within the meaning of
29 March 1974 extended the system of import                                   Article 8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1373 /70 .
licences for beef and veal to all the products specified
in Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 805 / 68 ;                            However, licences giving entitlement to the
whereas it is therefore necessary to amend accordingly                        special import arrangements provided for in
the relevant provisions of Commission Regulation                              Article 14 (3) (b) (bb) of Regulation (EEC) No
(EEC) No 2637/70 (4) of 23 December 1970 on special                            805/ 68 shall be valid for 90 days from their actual
detailed rules for the application of the system of                           date of issue '.
import and export licences and advance fixing certifi­
cates for agricultural products, as last amended by
Regulation ( EEC) No 672/74 (5), since some of those
                                                                                                    Article 2
provisions are applicable only to imports of frozen
meat, until now the only category of meat subject to
this system ;                                                              The following shall be substituted for Article 39 (2) of
Whereas the period of validity of import licences                          Regulation (EEC) No 2637/70 :
should be fixed in such a way as to take account of                            ' 2. The amount of the security in respect of
the special sensitivity of the market, while taking into                       import licences as referred to in Article 15 of
consideration the geographical situation of certain                            Regulation (EEC) No 805/68 shall be as follows :
third countries ;
Whereas transitional provisions should be adopted to                           (a) 5 units of account per head for live animals ;
cover import licences issued under Commission Regu­                            (b) 5 units of account per 100 kg net for other
lation (EEC) No 442/74 (6) of 21 February 1974 on                                    products'.
protective measures for beef and veal , as last amended
by Regulation ( EEC) No 835/74 (7) ;
Whereas the measures provided for in this Regulation                                                Article J
are in accordance with the Opinion of the Manage­
 ment Committee for Beef and Veal ,
                                                                           The following shall be substituted for Article 39a of
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                             Regulation (EEC) No 2637/70 :
                                  Article 1                                      Article 39 a
The following shall be substituted for Article 38 (2) of                         1.    Sections 13 and 14 of the application for an
 Regulation ( EEC) No 2637/70 :                                                 advance fixing certificate as referred to in Article
       '2. The period of validity of import licences as                          12 a of Regulation (EEC) No 805/ 68 and of the
       referred to in Article 1 5 of Regulation ( EEC) No                       certificate itself shall contain one of the following
       805/ 68 shall be as follows :                                            endorsements :
 (')  OJ  No  L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24.                                                        'Argentine'
 (2 ) OJ  No  L  25 , 30 . 1 . 197.5 , p. 23 .                                                       Argentina'
(3 )  OJ  No  L  86 , 30 . 3 . 1974 , p. 75 .                                                        'Argentinien '
(4)   OJ  No  L  283 , 29 . 12. 1970 , p . 15 .                                                      'Argentine'
 (5 ) OJ  No  L  81 , 27 . 3 . 1974, p. 9 .
 (<>) OJ  No  L  50 , 22 . 2. 1974, p. 33 .                                                          'Argentina'
 ( 7) OJ  No  L  99 . 9 . 4 . 1 c' ~4 , p. 18 .                                                      'Argentinie'
 ---pagebreak--- 20 . 4. 74                           Official Journal of the European Communities                         No L 107/ 13
     Every certificate so endorsed shall carry with it an           2. Treatment under the special import arrange­
     obligation to import from the country in question .            ments provided for in Article 14 (3) (b) (bb) of
                                                                    Regulation (EEC) No 805/68 shall be accorded
     2. Section 12 of the application for an import                 only if the import licence is applied for and issued
     licence for the products referred to in Article 38             in accordance with the provisions of Articles 41 ,
     (2) (b) and of the licence itself contain, preceded            42 and 43 .'
     by an asterisk corresponding to those entered in
     sections 13 and 14, one of the following endorse­
     ments :                                                                              Article 5
               'Non-European third countries'
               'Ikke europaeiske tredjelande'                   1.     Licences issued under Regulation (EEC) No
               'Nichteuropaische Drittlander'                   442/74 shall remain valid .
               'Pays tiers non europeens'
               'Paesi terzi non europei'                        No licence as required under Regulation (EEC) No
               ' Niet Europese derde landen '                   752/74 shall be required for products imported under
                                                                licences issued under Regulation (EEC) No 442/74.
     Every licence so enclosed shall carry with it an
     obligation to import from such a country.'                 2. Where the holder so requests, a licence issued
                                                                under Regulation (EEC) No 442/74 shall be cancelled,
                           Article 4                            provided that there is lodged with such request an
                                                                application for a licence for products identical to
The following shall be substituted for Article 40 of            those covered by the original licence .
Regulation (EEC) No 2637/70 :
      'Article 40
                                                                                          Article 6
     1 . No import licence shall be required for
     products imported under an advance fixing certifi­         This Regulation shall enter into force on 22 April
     cate .                                                     1974 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all . Member
                 States .
                 Done at Brussels, 19 April 1974.
                                                                           For the Commission
                                                                               The President
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI