CELEX: 31993R0013
Language: da
Date: 1993-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 13/93 af 7. januar 1993 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

Nr. L 4/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 1 . 93
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 13/93
                                                       af 7. januar 1993
                  om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne
                                                            for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de
FÆLLESSKABER HAR —                                                 disponible mængder af korn og deres priser på Fællesska­
                                                                   bets marked, dels for så vidt angår afsætningsmulighe­
                                                                   derne og -vilkårene for kornprodukter på verdensmarke­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                det ; ifølge samme forordning er det ligeledes vigtigt, at
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  sikre ligevægt på kornmarkedet og en naturlig udvikling
                                                                   for så vidt angår priserne og samhandelen og desuden
                                                                   at tage hensyn til udførselens økonomiske aspekt og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75           interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for               marked ;
korn ('), senest ændret ved forordning nr. (EØF) 1738/
92P),
                                                                   for de i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                   nævnte produkter skal der tages hensyn til de særlige
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75           kriterier, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning
af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af            (EØF) nr. 1281 /75 ;
eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3), og
                                                                   situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på
                                                                   visse markeder kan gøre det nødvendigt, at differentiere
ud fra følgende betragtninger :                                    korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet ;
I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF)
                                                                   korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restitu­
nr. 2727/75 skal den eksportrestitution for korn, der              tionen og efter samme procedure ; det kan ændres inden
gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om eksportli­          for tidsrummet mellem to fastsættelser ;
cens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden
gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes
på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for
licensens gyldighedsperiode ; i så fald korrigeres restitu­        for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner
tionsbeløbet ;                                                     fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
                                                                   beløb :
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af               — for så vidt angår de øvrige valutaer som indbyrdes
29. oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af                 holdes inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
produkter forarbejdet på basis af korn og ris (4), senest               anvendes en omregningskurs, der er baseret på disse
ændret ved forordning (EØF) nr. 1906/87 (5), kan der fast­              valutaers centralkurs og multipliceret med den i
sættes et korrektionsbeløb for visse produkter, der er                  artikel 3, stk. 1 , sidste afsnit, i Rådets forordning
nævnt i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr. 2727/75 ;          (EØF) nr. 1676/85 Q, senest ændret ved forordning
                                                                        (EØF) nr. 2205/90 (8), fastsatte korrektionsfaktor
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1281 /75 (6) fast­
sættes de nærmere regler om forudfastsættelse af eksport­          — for de øvrige valutaer en omregningskurs på grundlag
restitutionen for korn og visse produkter forarbejdet på                af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i
basis af korn ;                                                         De Europaiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i
                                                                        en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i
                                                                        foregående led omhandlede faktor ;
i henhold til den nævnte forordning skal korrektionsbe­
løbet for korn fastsættes under hensyntagen til situationen
                                                                   det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe­
(') EFT  nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .                      løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord­
(2) EFT  nr. L 180  af  1 . 7. 1992, s. 1 .                        ning ;
O   EFT  nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 78 .
O   EFT  nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 65.
O   EFT  nr. L 182  af 3. 7. 1987, s. 49.                          O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 6) EFT  nr. L 131  af 22. 5. 1975, s. 15.                         (8) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 4/7
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­   de forudfastsatte eksportrestitutioner for korn, fastsættes
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for       som angivet i bilaget.
Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1                                                    Artikel 2
Det i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75
fastsatte omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på        Denne forordning træder i kraft den 8 . januar 1993 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1993.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         René STEICHEN
                                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 4/8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 1 . 93
                                                                BILAG
                     til Kommissionens forordning af 7. januar 1993 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der
                                            skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
                                                                                                                      (ECU / ton)
                                                     Løbende
                                                               1 . term.   2. term.   3. term.  4. term .  5 . term . 6. term.
        Produktkode              Bestemmelse (')      måned
                                                        1           2          3          4         5           6         7
      0709 90 60 000                  —                —           —          —          —         —           —          —
      0712 90 19 000                  —                —           —          —          —         —           —          —
      1001 10 00 200                  —                _______
      1001 10 00 400                   01               0           0          0          0         0          —          —
      1001 90 91 000                   01               0           0          0          0         0          —          —
      1001 90 99 000                   01               0           0,0                   0         0          —          —
      1002 00 00 000                   01               0           0          o          0         0          —          —
      1003 00 10 000                   01               0           0          0          0         0          —          —
      1003 00 20 000                   01               0           0          0          0         o          —          —
      1003 00 80 000                   01               0           0          0          0         0          —          —
      1004 00 00 200                  —                —           —          —          —         —           —          —
      1004 00 00 400                  —                —           —          —          —         —           —          —
      1005 10 90 000                  —                ______                                                             —
      1005 90 00 000                   01               00000                                                  —          —
      1007 00 90 000                  —                —           —          —          —         —           —          —
      1008 20 00 000                   —               _______
      1101 00 00 100                   01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00        —          —
      1101 00 00 130                   01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00        —          —
      1101 00 00 150                   01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00        —          —
      1101 00 00 170                   01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00        —          —
      1101 00 00 180                   01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00        —          —
      1101 00 00 190                   —               —           —          —          —         —           —          —
      1101 00 00 900                   —               —           —          —          —         —           —          —
      110210 00 500                    01               0           0          0          0         0          —          —
      110210 00 700                    01               0           0          0          0         0          —          —
      110210 00 900                    —               —           _          _          —         —           —          —
      1103 11 30 200                   01               0           0          0          0         0     - 160,00    - 160,00
      1103 11 30900                    —               —           _          _          _         —           —          —
      1103 11 50 200                   01               0           0          0          0         0     - 160,00    - 160,00
      1103 11 50 400                   01               0           0          0          0         0     - 160,00    - 160,00
      1103 11 50 900                   —               _______
      1103 11 90200                    01               0           0      - 35,00    - 35,00   - 35,00   - 50,00     -    50,00
      1103 11 90 800                  —                _           _          _          —         —           —          —
(') Til følgende destinationer :
    01 Alle tredjelande.
NB : Zonerne er angivet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 20).