CELEX: 32015R1961
Language: lv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2015/1961 (2015. gada 26. oktobris), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104

31.10.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 287/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2015/1961
   (2015. gada 26. oktobris),
   ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) jaunāko zinātnisko ieteikumu siļķes krājums ICES IIIa rajonā ir drošās bioloģiskās robežās Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (1) 4. panta 18. apakšpunkta izpratnē. Tādēļ, lai piemērotu Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā paredzēto atkāpi, minētais krājums būtu jānorāda Padomes Regulas (ES) 2015/104 (2) I pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Pēdējā ICES zinātniskajā ieteikumā norādīts, ka 2015. gada kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) siļķei ICES VIIg, VIIh, VIIj un VIIk rajonā ir iespējams ierobežotā apmērā palielināt un ka šāda palielināšana ir saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem, kas izvirzīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. panta 2. punktā.
            
         
               (3)
            
            
               2015. gadā tika novērtēts jūras zeltplekstes krājums ICES VIId rajonā. Tagad maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma ieteikums un ICES jaunākais zinātniskais ieteikums norāda uz ievērojamu krājuma apmēra pieaugumu. Viena no palielinātā daudzuma sekām ir tas, ka ir ievērojami izmetumi, kad jūras zeltpleksti iegūst kā piezveju. Tāpēc ir lietderīgi palielināt KPN jūras zeltplekstei ICES VIId un e rajonā līdz līmenim, kas samazinātu izmetumus, negatīvi neietekmējot jūras zeltplekstes krājumu vai citus krājumus tajā pašā apgabalā.
            
         
               (4)
            
            
               
                  ICES2015. gada 30. jūnijā sniedza ieteikumu par brētliņu Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā, kurš aptver laikposmu no 2015. gada jūlija līdz 2016. gada jūnijam. Minētajā ieteikumā paredzēts, ka kopējā vēlamā nozveja var būt 506 000 tonnu, un tas galvenokārt izriet no rekordlielā krājuma papildinājuma, jaunām mirstības aplēsēm un atjauninātiem modeļa ievaddatiem.
            
         
               (5)
            
            
               Regulā (ES) 2015/104 2015. gada KPN brētliņai Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā pašreiz ir noteikta 227 000 tonnu apmērā. Pamatojoties uz ICES2015. gada 30. jūnija ieteikumu, minētā KPN būtu jāpalielina, lai optimizētu ieguvi no šā krājuma.
            
         
               (6)
            
            
               
                  ICES2015. gada 30. jūnija ieteikums aptver laikposmu no 2015. gada jūlija līdz 2016. gada jūnijam, tāpēc, palielinot 2015. gada zvejas iespējas, būtu jāņem vērā tikai daļa no ICES ieteiktā maksimālā nozvejas apjoma.
            
         
               (7)
            
            
               KPN Esmarka mencai ICES IIIa rajonā un Savienības ūdeņos IIa rajonā un IV apakšapgabalā pašreiz piemēro no 2015. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim.ICES ieteikumu sniegs tikai 2015. gada pēdējā ceturksnī, tāpēc laikposms, kurā piemēro pašreizējo Esmarka mencas kopējo pieļaujamo nozveju minētajā apgabalā, būtu jāpagarina līdz 2015. gada beigām.
            
         
               (8)
            
            
               Pēc nodošanas no Norvēģijas Savienības kuģiem tiks atļauts nozvejot 1 500 tonnu sarkanasaru Norvēģijas ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā.
            
         
               (9)
            
            
               Tāpēc Regula (ES) 2015/104 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) 2015/104 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas IA pielikumu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi (Clupea harengus) IIIa zonā aizstāj ar šādu:
                           
                                       
                                          “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Siļķe (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Dānija
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vācija
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zviedrija
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Fēru salas
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analītiska KPN
                                          Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                                          Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                                          Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi (Clupea harengus) VIIg, VIIh, VIIj un VIIk zonā aizstāj ar šādu:
                           
                                       
                                          “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Siļķe
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) un VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Vācija
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Īrija
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nīderlande
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Apvienotā Karaliste
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analītiska KPN
                                          Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras zeltpleksti (Pleuronectes platessa) VIId un VIIe zonā aizstāj ar šādu:
                           
                                       
                                          “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Jūras zeltplekste
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId un VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Beļģija
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Apvienotā Karaliste
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analītiskā KPN
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu (Sprattus sprattus) un ar to saistītām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu:
                           
                                       
                                          “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Beļģija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dānija
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vācija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nīderlande
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zviedrija
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Apvienotā Karaliste
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analītiska KPN
                                          Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu.
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulā attiecībā uz Esmarka mencu (Trisopterus esmarki) un ar to saistītajām piezvejas sugām IIIa zonā un Savienības ūdeņos IIa un IV zonā svītro 3. zemsvītras piezīmi;
                        
                     
         
               2)
            
            
               IB pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (Sebastes spp.) Norvēģijas ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā aizstāj ar šādu:
               
                           
                              “Suga:
                           
                        
                        
                           Sarkanasari
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Vācija
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugāle
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           Nepiemēro
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analītiska KPN
                              Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                              Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.&#x201D;
                           
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2015. gada 26. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   
      (2)  Padomes Regula (ES) 2015/104 (2015. gada 19. janvāris), ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
   
      (3)  Siļķu nozvejas, kas gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.
   
      (4)  Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā apjoma drīkst nozvejot Savienības ūdeņos IV zonā (HER/*04-C.).
   
      (5)  Drīkst nozvejot tikai Skagerakā (HER/*03AN.).”
   
      (6)  Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:
   
               —
            
            
               ziemeļos 52° 30′ N platuma paralēle,
            
         
               —
            
            
               dienvidos 52° 00′ N platuma paralēle,
            
         
               —
            
            
               rietumos Īrijas krasts,
            
         
               —
            
            
               austrumos Apvienotās Karalistes krasts.”
            
         
      (7)  Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 1 % no attiecīgajai dalībvalstij iedalītās kvotas.”
   
      (8)  Neskarot izkraušanas pienākumu, limandas un merlanga nozveju drīkst ne vairāk kā 2 % apmērā atskaitīt no kvotas (OTH/*2AC4C), ar noteikumu, ka šī nozveja un tādu sugu piezveja, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā, kopumā neveido vairāk kā 9 % no šīs brētliņu kvotas.
   
      (9)  Ietverot tūbītes.”