CELEX: 32013D0200
Language: it
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/200/UE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013 , relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

26.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 116/1
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 aprile 2013
   relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   (2013/200/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, e l’articolo 168, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l’accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato II.
            
         
               (3)
            
            
               L’allegato II dell’accordo SEE contiene disposizioni e norme specifiche in materia di regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione, del 31 agosto 2012, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2013, il 2014 e il 2015 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (3).
            
         
               (5)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2012, il 2013 e il 2014 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (4), è integrato nell’accordo SEE con determinati adattamenti per l’Islanda e la Norvegia.
            
         
               (6)
            
            
               Questi adattamenti dovrebbero essere riportati nel regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012. Essi riguardano il numero di antiparassitari che devono essere controllati dall’Islanda e il numero di campioni di ciascun prodotto che devono essere prelevati e analizzati dall’Islanda e dalla Norvegia.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE.
            
         
               (8)
            
            
               La posizione dell’Unione nel Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, nel Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
   
      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
   
      (3)  GU L 235 dell’1.9.2012, pag. 8.
   
      (4)  GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 24.
   
      PROGETTO DI
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2013
      del …
      che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione, del 31 agosto 2012, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2013, il 2014 e il 2015 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il regolamento (UE) n. 788/2012 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 (2), che è integrato nell’accordo SEE e che deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo accordo.
               
            
                  (3)
               
               
                  La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
               
            
                  (4)
               
               
                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  Il testo del punto 68 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1274/2011 della Commissione] è soppresso.
               
            
                  2.
               
               
                  Dopo il punto 71 [regolamento (UE) n. 378/2012 della Commissione] è inserito il seguente:
                  
                              «72.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0788: Regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione, del 31 agosto 2012, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2013, il 2014 e il 2015, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 235 dell’1.9.2012, pag. 8).
                           
                        Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                  
                              a)
                           
                           
                              all’articolo 1 è aggiunto quanto segue:
                              “Nel 2013, nel 2014 e nel 2015 l’Islanda può continuare a prelevare e analizzare campioni per gli stessi 61 antiparassitari controllati in prodotti alimentari sul suo mercato nel 2012.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nell’allegato II, punto 5, è aggiunto quanto segue:
                              
                                          “IS
                                       
                                       
                                          12 (*)
                                          15 (**)
                                       
                                    
                                          NO
                                       
                                       
                                          12 (*)
                                          15 (**)”»
                                       
                                    
                        
            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 788/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, il
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
         
         
            
               I segretari
            
            
               del Comitato misto SEE
            
         
      
      
         (1)  GU L 235 dell’1.9.2012, pag. 8.
      
         (2)  GU L 325 dell’8.12.2011, pag. 24.
      
         (3)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]