CELEX: 62011FA0052
Language: et
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-52/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2014 . aasta otsus – Carlo De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — Psühholoogilise ahistamise vale määratlus — EIP presidendi otsus kaebuse alusel algatatud uurimist mitte jätkata — Tühistamine — Kahju hüvitamise nõue)

22.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 462/33
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2014. aasta otsus – Carlo De Nicola versus EIP
   (Kohtuasi F-52/11) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Psühholoogiline ahistamine - Uurimismenetlus - Uurimiskomisjoni aruanne - Psühholoogilise ahistamise vale määratlus - EIP presidendi otsus kaebuse alusel algatatud uurimist mitte jätkata - Tühistamine - Kahju hüvitamise nõue))
   (2014/C 462/47)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindaja: advokaat L. Isola)
   
      Kostja: EIP (esindajad: T. Gilliams ja F. Martin, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada panga presidendi kiri, mille kohaselt ei ole pärast sõltumatu töörühma otsust jätta rahuldamata hageja esitatud kaebus psühholoogilise ahistamise kohta vaja edasisi meetmeid võtta, ja muud psühholoogilise ahistamisega uurimisega seotud otsused. Teiseks nõue tuvastada, et hagejat ahistati psühholoogiliselt.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 1. septembri 2010. aasta otsus, millega Euroopa Investeerimispanga president jättis rahuldamata C. De Nicola kaebuse psühholoogilise ahistamise kohta.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Investeerimispangalt C. De Nicola kasuks välja summa 3  000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Investeerimispanga kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja C. De Nicola kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 186, 25.6.2011, lk 37.