CELEX: 31998L0015
Language: bg
Date: 1998-02-27 00:00:00
Title: Директива 98/15/ЕО на Комисията от 27 февруари 1998 година за изменение на Директива 91/271/EИО на Съвета относно някои изисквания, установени в приложение I към неяТекст от значение за ЕИП.

15/ 04
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               201
            
         31998L0015
   
               L 067/29
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      ДИРЕКТИВА 98/15/ЕО НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 февруари 1998 година
   за изменение на Директива 91/271/EИО на Съвета относно някои изисквания, установени в приложение I към нея
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/271/EИО oт 21 май 1991 г. относно пречистването на градските отпадни води (1), и по-специално член 5, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че изискванията за зауствания от пречиствателни станции на градски отпадни води в чувствителни райони, които са подложени на еутрофикация, както е посочено в таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО, породиха проблеми, свързани с тълкуването, които е особено важно да се изяснят; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени таблица 2 от приложение I към директивата;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на комитета, предвиден в член 18 от Директива 91/271/ЕИО,
   ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 91/271/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 септември 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 27 февруари 1998 година.
      
         
            За Комисията
         
         Ritt BJERREGAARD
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО се заменя със следния текст:
   
      „Таблица 2: Изисквания за зауствания от пречиствателни станции на градски отпадни води в чувствителни райони, които са подложени на еутрофикация, както е посочено в приложение II, раздел А, буква а). Единият или двата параметъра могат да се приложат според местната ситуация. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване.
      
                  Параметри
               
               
                  Концентрация
               
               
                  Минимален процент на намаляване (1)
                  
               
               
                  Референтен метод за измерване
               
            
                  Общ фосфор
               
               
                  2 мг/л (10 000-1 000 000 еквивалентен брой жители)
               
               
                  80
               
               
                  Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия
               
            
                  1 мг/л (над 100 000 еквивалентен брой жители)
               
            
                  Общ азот (2)
                  
               
               
                  15 мг/л (10 000-1 000 000 еквивалентен брой жители) (3)
                  
               
               
                  70-80
               
               
                  Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия
               
            
                  10 мг/л (над 100 000 еквивалентен брой жители) (3)
                  
               
            
   
      (1)  Намаляване спрямо обема на вливането.
   
      (2)  Общ азот означава сумата от общия азот по Келдал (органичен и амонячен азот) нитратен азот и нитритен азот.
   
      (3)  Тези стойности на концентрация са средногодишни стойности, предвидени в приложение I, раздел Г, точка 4, буква в). Въпреки това, изискванията за азот могат да бъдат проверявани чрез среднодневни стойности, когато е доказано, в съответствие с приложение I, раздел Г, точка 1, че е постигнато същото ниво на защита. В този случай среднодневната стойност не трябва да надвишава 20 мг/л от общия азот за всички проби, когато температурата на отпадната течност в биологичния реактор е по-висока или равна на 12 °С. Условията относно температурата биха могли да бъдат заместени от ограничаване на продължителността на експлоатацията, като се държи сметка за регионалните климатични условия.“