CELEX: 62005TA0452
Language: bg
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Дело T-452/05: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — BST/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на конци за промишлени нужди — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Извъндоговорна отговорност — Разкриване на информация с поверителен характер — Вреда — Причинно-следствена връзка)

5.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 148/25
            
         Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — BST/Комисия
   (Дело T-452/05) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Европейски пазар на конци за промишлени нужди - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество - Извъндоговорна отговорност - Разкриване на информация с поверителен характер - Вреда - Причинно-следствена връзка)
   2010/C 148/43
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Deerlijk, Белгия) (представители: H. Gilliams и J. Bocken, advocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Bouquet и K. Mojzesowicz)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на Решение № C(2005) 3452 на Комисията от 14 септември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка № COMP/38.337 — PO/Fil), изменено с Решение № C(2005) 3765 на Комисията от 13 октомври 2005 г., и — при условията на евентуалност — искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба с това решение, и от друга страна, искане за осъждане на Комисията да заплати обезщетение на основание на извъндоговорната отговорност на Европейската общност за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Определя размера на глобата, наложена на Belgian Sewing Thread (BST) NV с член 2 от Решение C(2005) 3452 на Комисията от 14 септември 2005 г. относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка № COMP/38.337 — PO Fil) на 856 800 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля искането за отмяна в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение.
            
         
               4.
            
            
               BST понася 90 % от направените от него съдебни разноски и 90 % от съдебните разноски, направени от Европейската комисия, а последната понася 10 % от направените от нея съдебни разноски и 10 % от съдебните разноски, направени от BST.
            
         
      (1)  ОВ C 60, 11.3.2006 г.