CELEX: 32006D0768
Language: bg
Date: 2006-11-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 ноември 2006 година за изменение на Решение 2003/583/ЕО относно преразпределянето на фондове, получени от Европейската инвестиционна банка за операции, извършени от Демократична република Конго в рамките на Втори, Трети, Четвърти, Пети и Шести европейски фонд за развитие

Важна правна забележка

|

32006D0768

Официален вестник n° L 312 , 11/11/2006 стр. 0045 - 0046 Официален вестник n° L 200 , 01/08/2007 стр. 0158 - 0159

		20061107Решение на Съветаот 7 ноември 2006 годиназа изменение на Решение 2003/583/ЕО относно преразпределянето на фондове, получени от Европейската инвестиционна банка за операции, извършени от Демократична република Конго в рамките на Втори, Трети, Четвърти, Пети и Шести европейски фонд за развитие(2006/768/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на съвместната асамблея на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. [1],като взе предвид Вътрешното споразумение от 12 септември 2000 година между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощи от Общността съгласно финансовия протокол към Споразумението за партньорство между членовете на съвместната асамблея на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и отпускането на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага четвърта част от Договора за ЕО [2], и по-специално член 8, втори параграф от него,като взе предвид предложението на Комисията, съставено в съгласие с Европейската инвестиционна банка (ЕИБ),като има предвид, че:(1) В Решение 2003/583/ЕО на Съвета [3] се посочва, че всички допълнително отпуснати средства се предоставят за четиригодишен период от датата, на която е открита сметката.(2) Решение 2005/446/ЕО на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета [4], определя срока за изразходване на фондовете на Деветия европейски фонд за развитие да бъде 31 декември 2007 г.(3) Тъй като преходът в Демократична република Конго продължи по-дълго от очакваното поради закъсненията в подготовката за изборния процес, срокът за изразходване на допълнителните средства, упоменати в Решение 2003/583/ЕО, трябваше да бъде удължен.(4) Съответно срокът за изразходване на допълнителните средства, предвидени в Решение 2003/583/ЕО, следва да бъде съобразен със срока, предвиден в Решение 2005/446/ЕО,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1В член 4 третото изречение от Решение 2003/583/ЕО се заменя със следното:"Срокът за изразходване на средствата, депозирани в настоящата сметка, е 31 декември 2007 г. съгласно Решение 2005/446/ЕО. При приключването на всички операции, финансирани с тези средства, банковата сметка се закрива и всички останали средства се възвръщат на държавите-членки. Сметката ще бъде закрита не по-късно от 31 декември 2011 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.За СъветаПредседателE. Heinäluoma[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумение, изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4).[2] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.[3] ОВ L 198, 6.8.2003 г., стр. 9.[4] ОВ L 156, 18.6.2005 г., стр. 19.--------------------------------------------------