CELEX: 31988D0595
Language: da
Date: 1988-11-21 00:00:00
Title: 88/595/EØF: Rådets afgørelse af 21. november 1988 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

Avis juridique important

|

31988D0595

88/595/EØF: Rådets afgørelse af 21. november 1988 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde  

EF-Tidende nr. L 327 af 30/11/1988 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSEaf 21. november 1988om indgaaelse af  aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og  handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde(88/595/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende betragtninger: Indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske Folkerepublik om  handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af  Faellesskabets maal for saa vidt angaar dets udenrigshandel; en raekke af de i aftalen fastsatte oekonomiske samarbejdsforanstaltninger, navnlig dem, der vedroerer  den faelles handelspolitik, synes videregaaende end de i Traktaten hjemlede befoejelser -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske  Folkerepublik om handel og om handelsmaes-sigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 16 i  aftalen (3). Artikel 3I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til artikel 13 i aftalen, repraesenteres  Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanterne for medlemsstaterne. Artikel 4Denne afgoerelse faar virkning dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1988. Paa Raadets vegneTh. PANGALOSFormandEWG:L327UMBD00.96FF: 7UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 394 mm;    53 Zeilen;   1953 Zeichen; Bediener: JUTT   Pr.: C; Kunde:                                 (1) EFT nr. C 271 af 20. 10. 1988, s.  8. (2) Udtalelse afgivet den 26. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) Se side 34 i denne Tidende.