CELEX: 32008D0541
Language: nl
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/541/EG: Beschikking van de Commissie van 8 april 2008 tot wijziging van Beschikking 2001/781/EG tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259)

3.7.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 173/17
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 8 april 2008
   tot wijziging van Beschikking 2001/781/EG tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259)
   (2008/541/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (1), en met name op artikel 17, onder a),
   Na raadpleging van het bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 ingestelde comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Om Verordening (EG) nr. 1348/2000 uit te voeren was het nodig een handleiding op te stellen en bekend te maken met informatie over de overeenkomstig artikel 2 van die verordening aangewezen ontvangende instanties. Die handleiding is opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2001/781/EG van de Commissie van 25 september 2001 tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2).
            
         
               (2)
            
            
               Na aanpassingen van de overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1348/2000 aan de Commissie meegedeelde informatie, moet de handleiding worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               Bijgevolg dient Beschikking 2001/781/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Enig artikel
   De handleiding met gegevens over de ontvangende instanties in bijlage I bij Beschikking 2001/781/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 8 april 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicevoorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.
   
      (2)  PB L 298 van 15.11.2001, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/500/EG (PB L 185 van 17.7.2007, blz. 24).
   
      BIJLAGE
      In de handleiding met informatie over de ontvangende instanties worden na het onderdeel betreffende het Verenigd Koninkrijk de volgende onderdelen toegevoegd:
      
         „TSJECHISCHE REPUBLIEK
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instanties: districtsgerechten (okresní soudy).
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 door de houder van een postlicentie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fax,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 e-mail.
                              
                           
               
                     III.
                  
                  
                     Het formulier kan in het Tsjechisch, Slowaaks, Engels of Duits worden ingevuld.
                  
               DENEMARKEN
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie.
                     
                                 Justitsministeriet
                              
                           
                                 Slotsholmsgade 10
                              
                           
                                 1216 København K
                              
                           
                                 Tel.: + 45 72 26 84 00
                              
                           
                                 Fax: + 45 33 93 35 10
                              
                           
                                 E-mail: jm@jm.dk
                              
                           Het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Stukken mogen worden toegezonden per post, fax of e-mail, mits het ontvangen stuk de inhoud van het verzonden stuk volledig weergeeft en de volledige tekst van het stuk duidelijk leesbaar is.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Denemarken aanvaardt dat het in de bijlage bij de verordening opgenomen formulier wordt ingevuld in het Deens, Engels of Frans.
                  
               ESTLAND
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instantie: de ontvangende instantie voor gerechtelijke stukken is het ministerie van Justitie.
                     
                                 Justiitsministeerium
                              
                           
                                 Tõnismägi 5a
                              
                           
                                 15191 Tallinn
                              
                           
                                 Estland
                              
                           
                                 Tel.: (372) 62 08 183 en (372) 620 8186
                              
                           
                                 Fax: (372) 62 08 109
                              
                           
                                 E-mail: central.authority@just.ee
                              
                           
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 voor de ontvangst en verzending van stukken: post, met inbegrip van particuliere koeriersdiensten,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 voor andere mededelingen: telefoon en e-mail.
                              
                           
               
                     III.
                  
                  
                     Naast het Ests mag ook het Engels worden gebruikt.
                  
               CYPRUS
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie en Openbare Orde.
                     
                                 Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministerie van Justitie en Openbare Orde)
                              
                           
                                 Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)
                              
                           
                                 CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]
                              
                           
                                 Κύπρος (Cyprus)
                              
                           
                                 Tel: (357) 22 80 59 28
                              
                           
                                 Fax: (357) 22 51 83 28
                              
                           
                                 E-mail: registry@mjpo.gov.cy
                              
                           
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:
                     post, fax, e-mail.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:
                     Grieks en Engels.
                  
               LETLAND
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.
                     
                                 Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (ministerie van Justitie van de Republiek Letland)
                              
                           
                                 Blvd. Brivibas 36
                              
                           
                                 LV-1536, Riga
                              
                           
                                 Letland
                              
                           
                                 Tel.: (371) 67 03 67 16
                              
                           
                                 Fax: (371) 67 21 08 23
                              
                           
                                 E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv
                              
                           
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
                     stukken kunnen worden ontvangen per post, fax of e-mail.
                     Aanvragen voor betekening of kennisgeving en certificaten van betekening of kennisgeving kunnen worden ontvangen per fax of e-mail indien zij ook per post worden toegezonden.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:
                     voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Letland naast het Lets ook het Engels.
                  
               LITOUWEN
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:
                     gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken kunnen per post en per fax worden ontvangen.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):
                     voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Litouwen naast het Litouws ook het Frans en het Engels.
                  
               HONGARIJE
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instantie:
                     overeenkomstig artikel 2, lid 3, wordt het ministerie van Justitie voor een periode van vijf jaar als ontvangende instantie aangewezen. Alle aanvragen dienen te worden verzonden aan het ministerie van Justitie, Departement internationaal privaatrecht.
                     
                                 Igazságügyi Minisztérium
                              
                           
                                 Nemzetközi Magánjogi Osztály
                              
                           
                                 Boedapest
                              
                           
                                 Postafiók 54
                              
                           
                                 1363
                              
                           
                                 Tel.: + 36 1 44 13 110
                              
                           
                                 Fax: + 36 1 44 13 112
                              
                           
                                 E-mail: nemzm@im.hu
                              
                           
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
                     post, fax, e-mail.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):
                     Hongaars, Duits, Engels, Frans.
                  
               MALTA
         
                     I.
                  
                  
                     Aangewezen ontvangende instantie:
                     
                                  
                              
                              
                                 Instantie:
                                 
                                             Attorney General’s office
                                          
                                       
                                             The Palace
                                          
                                       
                                             St. George’s Square
                                          
                                       
                                             Valletta. CMR02
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Overheidsfunctionarissen:
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             
                                                         Cynthia Scerri De Bono
                                                      
                                                   
                                                         Attorney General’s office
                                                      
                                                   
                                                         The Palace
                                                      
                                                   
                                                         St. George’s Square
                                                      
                                                   
                                                         Valletta. CMR02.
                                                      
                                                   
                                                         Tel.: (00356) 21 25 68 32 06
                                                      
                                                   
                                                         Fax: (00356) 21 23 72 81
                                                      
                                                   
                                                         E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
                                                      
                                                   
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             
                                                         Heidi Testa
                                                      
                                                   
                                                         Attorney General’s office
                                                      
                                                   
                                                         The Palace
                                                      
                                                   
                                                         St. George’s Square
                                                      
                                                   
                                                         Valletta. CMR02.
                                                      
                                                   
                                                         Tel.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60
                                                      
                                                   
                                                         Fax: (00356) 21237281
                                                      
                                                   
                                                         E-mail: heidi.testa@gov.mt
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     II.
                  
                  
                     Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen: originele stukken dienen per post te worden toegezonden. Stukken kunnen vooraf per fax/e-mail worden toegezonden.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Engels.
                  
               POLEN
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instanties: districtsgerechten (Sądy Rejonowe).
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Het modelformulier kan in het Pools, Engels of Duits worden ingevuld.
                  
               ROEMENIË
         
                     I.
                  
                  
                     De Roemeense instantie die bevoegd is voor de ontvangst van aanvragen om betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken van lidstaten van de Europese Unie, is het gerecht van het district van de woonplaats of van de bedrijfsvestiging van de geadresseerde.
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Voor het invullen van de modelformulieren aanvaardt Roemenië naast het Roemeens ook het Engels en het Frans.
                  
               SLOVENIË
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instanties: districtsgerechten (okrožna sodišča).
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
                  
               
                     III.
                  
                  
                     Het modelformulier kan in het Sloveens of het Engels worden ingevuld.
                  
               SLOWAKIJE
         
                     I.
                  
                  
                     Ontvangende instanties: het territoriaal bevoegde districtsgerecht (Okresný súd) (zie de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken).
                     Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Taal die voor het invullen van het modelformulier kan worden gebruikt (artikel 4): het Slowaaks.”