CELEX: 51987PC0516
Language: el
Date: 1987-11-06
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προστασία των εργαζομένων μέσω της απαγόρευσης ορισμένων ουσιών ή και εργασιακών δραστηριοτήτων (Τέταρτη οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/EOK) (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 516
Vol. 1987/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             CΟΜ ( 87 ) 516 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 6 Νοεμβρίου 1987
                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που αφορά την προστασία των εργαζομένων μέσω της απαγόρευσης ορισμένων
                     ουσιών ή και εργασιακών δραστηριοτήτων
         ( Τέταρτη οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας
                                  80 / 1107 / ΕOΚ )
            ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 ,
                        παράγραφος 3 της συνθήκης    ΕΟΚ )
                                       1        (. Ï
                                                           - /
  ΟΟΜ ( 87 ) 516   τελικό
 ---pagebreak---                                    1                            é* & h - S~i £
                            Αιτιολογική έκθεση
θέμα : Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία
       των εργαζομένων με την απαγόρευση ορισμένων ειδικών παραγόντων
       και /ή ορισμένων δραστηριοτήτων
       ( 4η ειδική οδηγία σώμιρωνα με το όρθρο 8 της οδηγίας 80 / 1107/ Ε0Κ )
Μετό την απόφαση της Επιτροπής να αλλόξει τη νομική βόση της πρότασης
οδηγίας αντικαθιστώντας το όρθρο 100 με το όρθρο 118Α της συνθήκης ΕΟΚ ,
το προοίμιο και οι αιτιολογικές σκέψεις της πρότασης αυτής πρέπει να
τροποποιηθούν αναλόγως .
 ---pagebreak---  Τροποπο ι ημένη πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την προοταοία
  των εργαζομένων μέσω της απαγόρευσης ορισμένων ουσιών ή και εργασιακών
                                          δραστηρ ι οτήτων
      ( Τέταρτη ειδικέ οδηγία κατρ την έννοια του ρρθρου 8 της Οδηγμας
                                   80 / 1 107 / Ε0Κ )
   ( Υποβλήθηκε απρ την Επίτροπέ στο Συμβομλιο σμμφωνα με το ρρθρο 149 ,
                          παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                      Προοέμ ι ο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ                                            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
(Έχοντας υπόψη :                                       (Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την (ίδρυση της                         τη συνθήκη για την (ίδρυση
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας                      της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
και ιδκ'ως το ρρθρο 100 ,                              Κοινότητας και ιδέως το
                                                       ρρθρο 118Α ,
την πρόταση     της Επιτροπής ,                        την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνωμοδότηση του                                          σε συνεργασία με το
Ευρωπαι,κομ Κο ι νοβουλ / ου ,                          Ευρωπαι,κή Κοινοβούλιο ,
τη γνωμοδότηση της Οικονομικής                        έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικο¬
και Κοινωνικής Επιτροπής ,                             νομικής και Κοινωνικής
                                                        Επιτροπής ,
                                                          Νέα αιτιολογική σκέψη
                                                        Να προστεθεέ η παρακρτω
                                                        νέα αιτιολογική σκέψη :
                                                       ότι το Συμβούλιο θεσπίζει , εκδίδοντας
                                                       οδηγίες , τις ελάχιστες προδιαγραφές
                                                       για τη βελτίωση , κυρίως στο περιβάλ ¬
                                                       λον εργασίας , της ασφάλειας και της
                                                       υγείας των εργαζομένων .
                                          2
 ---pagebreak---               Η πρμτη αιτιολογική οκεψη παραμένει αμετρβλητη
      2η αιτιολογική σκέψη                    2η αιτιολογική σκέψη
          Αρχική                                   Τροποποιημένη
ύτι αποκαλύφθηκαν ορισμένες διαφορές ,        ύτι αποκαλύφθηκαν ορισμένες
μετρ απύ εξέταση των μέτρων που έχουν         διαφορές , μετρ απύ εξέταση
ληφθε/ στα κρρτη μέλη για την προστα-         των μέτρων που έχουν ληφθε/
σιία των εργαζομένων απύ τους κινδύνους       στα κρρτη μέλη για την προ-
που διατρέχουν λργω της έκθεσής τους          στασ/α των εργαζομένων απύ
κατρ την εργασία σε ορισμένες ουσ/ες          τους κινδύνους που διατρέ¬
και κατρ την ρσκηση ορισμένων δραστη¬         χουν λέγω της έκθεσές τους
ριοτήτων " ύτι , συνεπές , προκειμένου να                         σε ορισμέ
εξασφαλιστεί μια ισέρροπη εξέλιξη , πρέ ¬     νες ουσ/ ες και κατρ την ά ¬
πει τα μέτρα αυτρ που επηρερζουν ρμεσα       σκηση ορι σμένων δραστηριοτέ-
τη λειτουργ/α της Κοινές Αγορρς να εναρ¬      των " έτ : συνεπές , προκειμέ
μονιστούν και να βελτιωθούν βρσει κοινύν      νου να εξασφαλίστε/ μια
αρχμν "                                       ισέρροπη εξέλιξη , πρέπει τα
                                              μέτρα αυτέ να εναρμονιστούν
                                              για να ανταποκρ/νοντα ι στηΤ
                                              πρύοδο και να βελτιω&ούν *
                                              ύτι αυτέ η εναρμόνι ση και
                                              η 0ελτ/ ωση πρέπει να γ/νουν
                                              βρσει κοινέν αρχέν *
          Οι αιτιολογικές σκέψεις 3 έως 6 παραμένουν αμετρβλητες
                          Νέες αιτιολογικές σκέψεις
                                              Προστ/ θενται οι ακέλουθες
                                              νέες αιτιολογικές σκέψεις :
                                              'ότι οι αρχές αυτές πρέπει να
                                                εφαρμόζονται ομοιόμορφα και
                                                ταχέως ώστε να ενθαρρύνεται
                                                εφόσον ει'ναι δυνατόν , η γρή ¬
                                                γορη ανάπτυξη υποκατάστατων
                                                ουσιών ή / και δραστηριοτήτων
                                                που δεν παρουσιάζουν κινδύ¬
                                                νους ,
                                              _έτι οι διατάξεις
                                               της παρομσας ρί>ηγ/ας δεν*
                                               αποτελούν εμπόδιο στη δια-
                                     3
 ---pagebreak---                                τίίρηοπ και την καθιέρωση ,
                               οε κρθε κρρτος μέλος , μέτρων
                               ενισχυμένης προο ταο>ι'ας των
                               ουνθηκμν εργαο/ας , ουμβιβά"
                               οιμων με τη συνθήκη 1*,
                                            |5τ ι η παρομοα ο6η -
                               γίΓα Οεν επιβάλλει διοικητι ¬
                               κούς / οικονομικούς και νομι -
                               κομς περιοριαμοές οι οποιίοι
                                είναι {δυνατόν . να εμποόι'οουν
                                τρ δημιουργία και, την ανάπτυξη
                               μικρομεοαέων επιχειρήσεων
Τα ρρθρα και το παράρτημα παραμένουν αμετάβλητα .
                        4