CELEX: 31989R1381
Language: it
Date: 1989-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1381/89 della Commissione, del 22 maggio 1989, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1035/88 e (CEE) n. 999/89 relativi alla gara permanente nel settore dello zucchero

23 . 5 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 139/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1381/89 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 maggio 1989
                  che modifica i regolamenti (CEE) n. 1035/88 e (CEE) n. 999/89 relativi alla gara
                                             permanente nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione 1988/ 1989 avente diritto al rimborso delle spese di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      magazzinaggio a norma dell'articolo 8 del regolamento
                                                                      (CEE) n. 1785/81 ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del              considerando che le misure previste dal presente regola­
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                 per lo zucchero,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare
l'articolo 13, paragarafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­
colo 19, paragarafi 4 e 7,                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il prezzo d'intervento dello zucchero
bianco fissato dal regolamento (CEE) n. 1254/89 del                                              Articolo 1
Consiglio (3) per la campagna di commercializzazione
1989/ 1990 è inferiore a quello fissato per la campagna di            All'articolo 15 del regolamento (CEE) n . 1035/88 è inse­
commercializzazione 1988/ 1989 dal regolamento (CEE) n.               rito il paragrafo 6 bis seguente :
2251 /88 del Consiglio (4) ; che per evitare, nella misura di
questa diminuzione, una svalutazione delle scorte di fine                 «6 bis. Le restituzioni per le esportazioni di zucchero
campagna presso gli aventi diritto per questa scorta al                   risultante della produzione della campagna di
rimborso delle spese di magazzinaggio, il regolamento                     commercializzazione 1988/ 1989 avente diritto alle
(CEE) n. 1254/89 ha previsto, per i quantitativi in scorte,               spese di magazzinaggio a norma dell'articolo 8 del
smerciati fino al 30 settembre 1989, la fissazione di un                  regolamento (CEE) n. 1785/81 attuate tra il 1° luglio
prezzo d'intervento dello zucchero bianco identico a                      1989 ed il 30 settembre 1989, mediante l'utilizzo dei
quello dalla campagna di commercializzazione 1988/                        titoli di esportazione rilasciati in base alle gare parziali
1989 ; che, per assicurare all'esportazione questo obiettivo              che hanno avuto luogo anteriormente al 1° luglio
di non svalutazione delle scorte, occorre prevedere, in                   1989, rimangono applicabili senza adeguamento su
quanto misura di accompagnamento, che nessun adegua­                      richiesta dell'interessato.
mento sarà applicato alle restituzioni all'esportazione
prefissate, in forza della gara permanente di cui al regola­              Ai fini dell'applicazione del disposto del primo
mento (CEE) n. 1035/88 della Commissione Q, anterior­                     comma, il titolare del titolo di esportazione oppure il
                                                                          cessionario, in caso di cessione di tale titolo, deve
mente al 1° luglio 1989 per delle esportazioni da questa
data fino al 30 settembre 1989 dello zucchero risultante                  presentare una domanda scritta alle autorità compe­
dalla produzione della campagna di commercializzazione                    tenti dello Stato membro che ha rilasciato quest'ul­
1988/ 1989 avente diritto al rimborso delle spese di                      timo, prima dell'espletamento delle formalità doganali
magazzinaggio a norma dell'articolo 8 del regolamento                     di esportazione dei quantitativi in causa. Questa
                                                                          domanda deve essere corredata da una dichiarazione
(CEE) n. 1785/81 ;
                                                                          del richiedente sul proprio onore attestante che lo
considerando che, per assicurare l'adempimento del preci­                 zucchero in causa rientra nella produzione della
tato obiettivo, è opportuno ugualmente accertarsi che                     campagna di commercializzazione 1988/ 1989 avente
pressoché la totalità degli zuccheri di produzione della                  diritto al rimborso delle spese di magazzinaggio a
campagna di commercializzazione 1988/ 1989, ancora da                     norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/
impegnare all'esportazione, per via di gara, possa, senza                 81 . Gli Stati membri possono richiedere ogni informa­
adeguamento delle restituzioni, essere smerciata per                      zione supplementare a sostegno di questa dichiara­
mezzo di questo sbocco, prima del 1 0 ottobre 1 989 ; che, a              zione. »
tal fine, occorre disporre ugualmente che nessun adegua­
mento sarà applicato alle restituzioni all'esportazione
prefissate a norma della gara permanente di cui al regola­                                        Articolo 2
mento (CEE) n. 999/89 della Commissione (6), anterior­
mente al 1° luglio 1989 per delle esportazioni tra il 15              All'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 999/89 è inserito
settembre 1989 e il 30 settembre 1989 di zucchero risul­              il paragrafo 6 bis seguente :
tante dalla produzione della campagna di commercializza                   « 6 bis. Le restituzioni per le esportazioni di zucchero
                                                                          risultante dalla produzione della campagna di
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.                               commercializzazione 1988/ 1989 avente diritto alle
0   GU   n. L 114  del 27. 4. 1989, pag. 1 .                              spese di magazzinaggio a norma dell'articolo 8 del
0   GU   n. L 126  del 9. 5. 1989, pag. 1 .                               regolamento (CEE) n. 1785/81 attuate tra il 15
(4) GU   n. L 198  del 26. 7. 1988, pag. 31 .
0   GU   n. L 102  del 21 . 4. 1988, pag. 14.                             settembre 1989 ed il 30 settembre 1989, mediante
 6  GU   n. L 107  del 19 . 4. 1989, pag. 6.                              l'utilizzo dei titoli di esportazione rilasciati in base alle
 ---pagebreak--- N. L 139/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 5. 89
   gare parziali che hanno avuto luogo anteriormente al              zucchero in causa rientra nella produzione della
   1° luglio 1989, rimangono applicabili senza adegua­               campagna di commercializzazione 1988/ 1989 avente
   mento su richiesta dell'interessato.                              diritto al rimborso delle spese di magazzinaggio a
                                                                     norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/
   Ai fini dell'applicazione del disposto del primo                  81 . Gli Stati membri possono richiedere ogni informa­
   comma, il titolare del titolo di esportazione oppure il           zione supplementare a sostegno di questa dichiara­
   cessionario, in caso di cessione di tale titolo, deve             zione . »
   presentare una domanda scritta alle autorità compe­
   tenti dello Stato membro che ha rilasciato quest'ul­                                  Articolo 3
   timo, prima dell'espletamento delle formalità doganali
   di esportazione dei quantitativi in causa. Questa             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   domanda deve essere corredata da una dichiarazione            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
   del richiedente sul proprio onore attestante che lo           europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1989.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                      Membro della Commissione