CELEX: 22009D0017
Language: sv
Date: 2008-02-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2009 av den 5 februari 2009 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

19.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 73/55
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 17/2009
   av den 5 februari 2009
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2008 av den 7 november 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 2004/35/EG bör tillämpas i överensstämmelse med avtalets tillämpningsområde, med särskilt beaktande av att naturskydd faller utanför avtalets tillämpningsområde.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 1h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006) i bilaga XX till avtalet:
   
               ”1i.
            
            
               
                  32004 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (EUT L 143, 30.4.2004, s. 56).
               Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Utan att det påverkar gemensamma EES-kommitténs fortsatta utveckling av avtalet bör det noteras att följande gemenskapsrättsakter inte är införlivade med avtalet:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter
                                    
                                 Hänvisningar till dessa rättsakter ska därför inte gälla Eftastaterna.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Artikel 2.3 ska inte gälla Eftastaterna.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Vad Eftastaterna beträffar avses med skyddade arter och skyddade naturliga livsmiljöer följande:
                           Om en Eftastat så beslutar, varje livsmiljö eller art eller typ av livsmiljö eller art som Eftastaten utser för syften som motsvarar dem som avses i de båda direktiv som nämns i artikel 2.3.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texten till direktiv 2004/35/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 114.
   
      (2)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 56.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.