CELEX: 31975D0456
Language: sl
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 15. julija 1975 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju (75/456/EGS)

Avis juridique important

|

31975D0456

Official Journal L 190 , 23/07/1975 P. 0035 - 0035 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0091  Greek special edition: Chapter 11 Volume 7 P. 0243  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0091  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0174  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0174 

Sklep Svetaz dne 15. julija 1975o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju(75/456/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe;ob upoštevanju priporočila Komisije;ker je Protokol 3 o sladkorju iz držav AKP sestavni del Loméjske konvencije AKP-EGS, ki je bila podpisana 28. februarja 1975; ker so se Skupnost in države AKP, ki so v tem protokolu navedene, s sporazumi v obliki izmenjave pisem z dne 28. februarja 1975 zavezale, da bodo od istega datuma dalje do začetka veljavnosti konvencije izvajale določbe prej navedenega protokola;ker je v Skupni izjavi o nameri o razvoju trgovinskih odnosov s Cejlonom, Indijo, Malezijo, Pakistanom in Singapurom [1], ki je priloga k sklepni listini Pristopne pogodbe, navedeno, da mora vprašanje izvoza sladkorja iz Indije v Skupnost po poteku Commonwealthovega sporazuma o sladkorju dne 31. decembra 1974 rešiti Skupnost, pri čemer mora upoštevati zlasti določbe, ki se lahko sprejmejo glede uvoza sladkorja iz neodvisnih držav Commonwealtha, naštetih v Protokolu 22 o odnosih med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter pridruženimi afriškimi državami in Madagaskarjem kot tudi neodvisnimi državami Commonwealtha v razvoju, ki so na ozemlju Afrike, Indijskega oceana, Tihega oceana in Karibov;ker je zaradi potrebe po ravnanju v skladu s to deklaracijo zato treba skleniti Sporazum o trsnem sladkorju, ki sta ga s pogajanji uskladila Evropska gospodarska skupnost in Republika Indija,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju je sklenjen v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloga k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo s pooblastilom za podpis Sporazuma in da nanjo prenese pristojnosti, ki so potrebne za zavezo Skupnosti.V Bruslju, 15. julija 1975Za SvetPredsednikM. Rumor[1] UL L 73, 27.3.1972, str. 195.