CELEX: 62013CN0561
Language: en
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Case C-561/13: Request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 1 (Czech Republic) lodged on 29 October 2013 — Hoštická a.s. and Others v Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 45/17
            
         Request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 1 (Czech Republic) lodged on 29 October 2013 — Hoštická a.s. and Others v Ministerstvo zemědělství
   (Case C-561/13)
   2014/C 45/32
   Language of the case: Czech
   
      Referring court
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Defendant: Ministerstvo zemědělství
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Is Article 126 of Council Regulation (EC) No 73/2009 (1) to be interpreted such that the separate sugar payment is a decoupled payment?
            
         
               2.
            
            
               Is Article 126(1) of Council Regulation No 73/2009 to be interpreted such that ‘the criteria adopted by the relevant Member States in 2006 and 2007’ include the representative period chosen by the Member State at that time on the basis of Article 143ba(1) of Council Regulation (EC) No 1782/2003, (2) as amended by Council Regulation (EC) No 319/2006? (3)
               
            
         
      (1)  Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ 2009 L 30, p. 16).
   
      (2)  Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ 2003 L 270, p. 1).
   
      (3)  Council Regulation (EC) No 319/2006 of 20 February 2006 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ 2006 L 58, p. 32).