CELEX: 31969R0645
Language: nl
Date: 1969-04-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 645/69 van de Commissie van 3 april 1969 betreffende de door de Lid-Staten in te dienen aanvragen tot terugbetaling met betrekking tot de enquêtes inzake de varkensstapel

4. 4. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 83 / 19
                             VERORDENING (EEG) Nr. 645/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 april 1969
              betreffende de door de Lid-Staten in te dienen aanvragen tot terugbetaling met be­
                                     trekking tot de enquêtes inzake de varkensstapel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dat daarom zorg dient te worden gedragen dat het
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bedrag der eerste betaling niet hoger is dan een
                                                                 derde van het voor elk jaar beschikbare bedrag ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de maatregelen der onderhavige
                                                                 verordening overeenstemmen met het advies van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 350/68 van de                     Comité van het Fonds,
Raad van 27 maart 1968 betreffende de financiële
bijdrage van de Gemeenschap in de kosten ver­                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bonden aan de door de Lid-Staten uitgevoerde en­                 VASTGESTELD :
quêtes inzake de varkensstapel ( 1), inzonderheid op                                    Artikel 1
artikel 2, lid 3 ,
                                                                 Voor de terugbetaling van de kosten verbonden aan
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in                  de uitgevoerde enquêtes inzake de ontwikkeling van
artikel 4, lid 3 en lid 4, van de richtlijn van de               de varkensstapel , doen de Lid-Staten de Commissie
Raad van 27 maart 1968 betreffende de door de                    een document toekomen waarin wordt verklaard
Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie (2)             dat :
uit te voeren enquêtes, de Lid-Staten de Commissie
zo spoedig mogelijk in kennis stellen van de resul­              a) de Commissie in kennis is gesteld van de resul­
taten der enquêtes en de omrekeningen, en waar                      taten der enquêtes en de omrekeningen, overeen­
dit van toepassing is, de gegevens, in de vorm van                  komstig de bepalingen van de artikelen 1 tot en
een schatting, betreffende de in artikel 3 , lid 2, van             met 5 van de richtlijn ;
de richtlijn genoemde enquêtes verschaffen ;                     b) de statistische gegevens als bedoeld in artikel 6
Overwegende dat, volgens het bepaalde in de arti­                   en, waar dit van toepassing is, de ramingen als
kelen 6 en 7 van de richtlijn, de Lid-Staten binnen                 bedoeld in artikel 7 van de richtlijn op de voor­
de gestelde termijn de maandelijkse statistieken over               geschreven wijze aan de Commissie zijn verstrekt.
de varkensslachtingen alsmede de resultaten van de                                      Artikel 2
ramingen inzake het te verwachten aantal slachtingen
verstrekken ; dat deze inlichtingen onmisbaar zijn               1 . De aanvragen om terugbetaling die de Lid-
om de door de richtlijn nagestreefde doeleinden te               Staten de Commissie vóór 1 april doen toekomen,
kunnen verwezenlijken, en de te dien einde nood­                 moeten betrekking hebben op ten minste één enquête
zakelijke studies te kunnen uitvoeren ;                          per Lid-Staat ; het door de Commissie terug te
                                                                 betalen bedrag kan echter het derde deel van het
Overwegende dat de enquêtes om de vier maanden                   voor iedere Lid-Staat en voor elk jaar beschikbare
moeten worden gehouden of met kortere tussen­                    forfaitaire bedrag niet overschrijden.
pozen wanneer het in een Lid-Staat bestaande systeem
daarin voorziet ; dat één enquête echter in het begin            2.    De aanvragen om terugbetaling die de Lid-
van de maand december van elk jaar dient te worden               Staten de Commissie vóór 1 oktober doen toekomen
gehouden ;                                                       moeten betrekking hebben op ten minste twee en­
                                                                 quêtes per Lid-Staat.
Overwegende dat de forfaitaire bedragen, die voor
het terugbetalen van de door de Lid-Staten verrichte             3.    De aanvragen om terugbetaling worden inge­
uitgaven zijn voorzien, betaalbaar zijn in tweeën en             diend in drievoud.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 3 april 1969.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(x) PB nr. L 76 van 28. 3. 1968, blz. 4.
(2) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968, blz. 13 .