CELEX: 31972R1663
Language: de
Date: 1972-08-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1663/72 der Kommission vom 1. August 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 hinsichtlich der Ausgleichsabgaben, die im AnschluD an die Währungsereignisse für bestimmte Milcherzeugnisse und aus diesen gewonnene Waren anzuwenden sind

2 . 8 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 175 /21
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1663/72 DER KOMMISSION
                                                    vom 1 . August 1972
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 979/72 hinsichtlich der Ausgleichsabgaben,
               die im Anschluß an die Währungsereignisse für bestimmte Milcherzeugnisse und aus
                                        diesen gewonnene Waren anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  die landwirtschaftlichen Erzeugnisse und die aus
GEMEINSCHAFTEN —                                                 landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnenen Wa­
                                                                 ren eine Aktualisierung der Berechnung der Aus­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                gleichsbeträge vorzunehmen, soweit bei dieser Be­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  rechnung der Butterpreis herangezogen wird .
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 des               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zu treffen sind (*), insbesondere auf Artikel 6,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in der Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 vorgese­                Die Anhänge V und X der Verordnung ( EWG) Nr.
henen Ausgleichsbeträge sind durch die Verordnung                979/72 werden durch die im Anhang dieser Verord­
( EWG ) Nr. 979/72 (2 ), zuletzt geändert durch die              nung genannten Anhänge V bzw. VIII ersetzt.
Verordnung ( EWG ) Nr. 1602/72 (3 ), festgesetzt
worden .                                                                                 Artikel 2
Die den bislang durchgeführten Berechnungen zu­                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
grunde liegenden Preise frei Grenze für Butter haben             chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
sich spürbar geändert. Es ist daher angebracht, für              ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . August 1972
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                            S. L. MANSHOLT
 H ABl. Nr. L 106 vom 12.5 . 1971 , S. 1 .
 («) ABl . Nr. L 113 vom 15 . 5 . 1972, S. 2 .
 (3) ABl. Nr. L 170 vom 28 . 7. 1972, S. 4 .
 ---pagebreak---                                              ANHANG V
                         SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                                                                                                                                               Nr. L 175 /22
                                               TEIL A
                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                      Deutschland (in DM)
                                                                         Frankreich                            Italien                          Drittländer
                                BLWU und Niederlande
                                                             Grundbetrag                           Grundbetrag                      Grundbetrag        Zusatzbetrag
                              Grundbetrag                                       Zusatzbetrag                         Zusatzbetrag     je 100 kg
                                je 100 kg     Zusatzbetrag     je 100 kg                             je 100 kg                                           für jedes
                                                für jedes                         für jedes        Eigengewicht       für jedes     Eigengewicht
                              Eigengewicht                   Eigengewicht                                            Prozent Fett                       Prozent Fett
                                              Prozent Fett                      Prozent Fett        (wenn nicht                      (wenn nicht
                               (wenn nicht                    (wenn nicht                                             je 100 kg                          je 100 kg
                                               je 100 kg     anders ange­         je 100 kg        anders ange- -                   anders ange­       Eigengewicht
                              anders ange­                                      Eigengewicht                        Eigengewicht       geben)
                                geben)       Eigengewicht       geben)                                geben)
  ingedickt noch ge­
   wichtshundertteilen                                                                                                               0,98                     0,20
                                 0,31            0,13           0,66                  0,30          0,98                 0,44
    on :
                                                 0,13            0,60                 0,30          0,88                 0,44        0,88                     0,20
    shundertteilen               0,28
                                                 0,13            0,46                 0,30          0,68                 0,44        0,68                     0,20
    tshundertteilen              0,20
                                 0,17            0,13            0,37                 0,30          0,55                 0,44        0,55                     0,20
    ertteilen
                                                                                                                                                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
ht, eingedickt oder
                                 1,28                            2,77                               4,07                             3 91
  rform oder granu­
     eßungen mit einem
     2,5 kg oder weni­
    ehalt von :
      ilen oder weniger          3,53                           7,68                              11,27                             11,27
        wichtshundertteilen      2,61             0,13          5,68                  0,30          8,34                 0,44        8,34                     0,20            2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                                                            Aiis^leichsbeträge
                                                                                          Deutschland ¿in DM )                                                                       2 . 8 . 72
                                      BLWU und Niederlande                   Frankreich                                Italien                           Dritt ander
                                   Grundbetrag                   Grundbetrag                           Grundbetrag                           Grundbetrag
                                                  Zusatzbetrag                      Zusatzbetrag                             Zusatzbetrag     je 100 kg          Zusatzbetrag
                                     je 100 kg                     je 100 kg                             je 100 kg                                                für jedes
                                                   für jedes                          für jedes        Eigengewicht           für jedes      Eigengewicht
                                   Eigengewicht                  Eigengewicht       Prozent Fett                             Prozent Fett                        Prozent Fett
                                                  Prozent Fett    (wenn nicht                           (wenn nicht                           ( wenn nicht
                                    (wenn nicht                                      je 100 kg                                   je 100 kg                         je 100 kg
                                   anders ange­     je 100 kg    anders ange­                          anders ange­                          anders ange­
                                                  Eigengewicht                     Eigengewicht            geben )          Eigengewicht        geben )          Eigengewicht
                                      geben )                        geben )
                                                                                                                                                             ■
    ewichtshundertteilen           2,61              0,13        5,68                     0,30          8,34                      0,44        8,34                     0,20
  tshundertteilen                  2,12              0,13        4,61                     0,30          6,76                      0,44        6,76                     0,20
  ehalt von :
    ilen oder weniger              3,53                          7,68     H                            11,27     i1)                         11,27
   ewichtshundertteilen            2,61              0,13        5,68                     0,30          8,34                      0,44        8,34                     0,20
    ewichtshundertteilen ;         2,61              0,13        5,68                     0,30          8,34                      0,44        8,34                     0,20
  shundertteilen                   2,12              0,13        4,61                     0,30          6,76                      0,44        6,76.                    0,20
 als in Pulverform
    en Metalldosen mit !
  lts von 454 g oder
 laschen mit einem
    r weniger, und mit
  1 Gewichtshundert­
                                    1,73                          3,91                                  5,72                                  3,83
                                   0,70              0,13         1,52                    0,30          2,24                      0,44        2,24                     0,20
                                                                                                                                                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
erform oder granu­
von Säuglingen, in
               Metalldosen   mit
   lts von 500 g oder
  Fettgehalt von :
     ewichtshundertteilen           0,0455 (2)                    0,1004 (2 )                           0,1471 (2 )                           0,1219 (2 )
                                      per kg                        per kg                                 per kg                               per kg
    5 Gewichtshundert­
                                    0,0499 (2)                    0,1105 (2 )                           0,1618 (2 )                           0,1258 (2 )
                                      per kg                        per kg                                 per kg                               per kg
                                                                                                                                                                                         Nr . L 175 /23
 ---pagebreak---                                                                                      Ausgleichsbeträge
                                                                                     Deutschland ( in DM )
                              BLWU und Niederlande                     Frankreich                                   Italien                          Drittländer
                                                                                                                                                                              Nr . L 175 / 24
                           Grundbetrag                     Grundbetrag                           Grundbetrag                             Grundbetrag
                                            Zusatzbetrag                      Zusatzbetrag          je 100 kg             Zusatzbetrag      je 100 kg       Zusatzbetrag
                             je 100 kg                      je 100 kg                                                       für jedes                         für jedes
                           Eigengewicht       für jedes    Eigengewicht         für jedes        Eigengewicht                            Eigengewicht
                                            Prozent Fett                      Prozent Fett                                Prozent Fett                       Prozent Fett
                           (wenn nicht                      (wenn nicht                           (wenn nicht                             (wenn nicht
                                              je 100 kg                         je 100 kg        anders ange­               je 100 kg    anders ange­         je 100 kg
                           anders ange­                    anders ange­                                                   Eigengewicht                      Eigengewicht
                               geben)       Eigengewicht      geben )         Eigengewicht          geben )                                 geben )
    ewichtshundertteilen   0,0524 ( 2 )                    0,1,161 ( :                            0,1700 (2 )                            0,1280 ( 2 )
                              per kg                          per kg                                per kg                                  per kg
    ewichtshundertteilen   0,0582 (-)                      0,1296                                 0,1896 (2 )                            0,1332 ( 2 )
                              per ke                          per kg                                per kg                                  per kg
   mschließungen mit
   Inhalts von 2,5 kg
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
it einem Fettgehalt
 dertteilen oder we­
                           0,0353 ( 2 )                    0,0768 ( 2 )                           0,1127 (2 )                            0,1127 (2 )
                              per kg                          per kg                                per kg                                  per kg
 s 27 Gewichtshun­                                         0,0568 ( 2 )                                                                  0,0834 (2 )               0,20
                                               0,13                                 0,30          0.0834 (2 )                 0,44
                                                                                                                                                                            Europäischen
                           0,0261 ( 2 )                       per kg                                                                        per kg
                              per kg                                                                per ke,
                           0,0212 ( 2 )        0,13        0,0461 ( 2 )             0,30          0,0676 (2)                  0,44       0,0676 (2 )               0,20
wichtshundertteilen                                           per kg                                per kg                                  per kg
                              per kg
 ettgehalt von :
 dertteilen oder we­       0,0353 2 )                       0,0768 ( 2 )                          0,1127 (2)                             0,1127 (2 )
                              per kg
                                                              per kg                                per kg                                  per kg
                                                                                                                                                                              Gemeinschaften
is 27 Gewichtshun­         0,0261 ( 2 )        0,13         0,0568 ( 2 )            0,30          0,0834 (2 )                 0,44       0,0834 (2 )               0,20
                              per kg                          per kg                                per kg                                  per kg
                           0,0212 ( 2 )        0,13        0,0461 ( 2 )             0,30          0,0676 ( 2 )                0,44       0,0676 (2 )               0.20
wichtshundertteilen                                           per kg                                per kg                                  per kg
                              per kg
  als in Pulverform
     en Metalldosen mit
 alts von 454 g oder
  Fettgehalt von 9,5
  oder weniger             2,12        (8                  4,75        (3)                        6,97       (3 )                        4,73        F
                           0,008:9 (2          0,13        0,0194 (2 )              0,30          0,0286 ( 2 )                0,44       0,0286 ( 2 ;              0,20
                              per kii                         per kg                                per kg                                  per kg
                                                                                                                                                                              2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                                       Deutschland ( in DM )                                                                  2 . 8 . 72
                                    BLWU und Niederlande                  Frankreich                                Italien                       Drittländer
                                 Grundbetrag                   Grundbetrag                           Grundbetrag                         Grundbetrag
          nung                                  Zusatzbetrag    je 100 kg        Zusatzbetrag         je 100 kg           Zusatzbetrag     je 100 kg     Zusatzbetrag
                                  je 100 kg                                        für jedes                               für jedes                      für jedes
                                 Eigengewicht    für jedes     Eigengewicht                         Eigengewicht                         Eigengewicht
                                                Prozent Fett                     Prozent Fett                             Prozent Fett   (wenn nicht     Prozent Fett
                                  (wenn nicht                   (wenn nicht                           (wenn nicht
                                                  je 100 kg    anders ange­       je 100 kg          anders ange­          je 100 kg     anders ange­      je 100 kg
                                 anders ange­                                                                            Eigengewicht                    Eigengewicht
                                    geben)      Eigengewicht      geben)        Eigengewicht            geben)                              geben)
     Gewichtshundertteilen
                                    1.1,75                        25,58                             37,55                                17,29
                                                    0,13                               0,30                                   0,44                              0,20
en Grana Padano und
                                     7,66                         17,15                             25,19                                17,60
   honig, auch mit natür­
  ker und Melassen, ka­
                                     2,56                          5,54                              8,14                                 7,82
   aromatisiert oder ge­
      nd Vanillinzucker), aus­
eliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                     2,56                          5,54                              8,14                                 7,82
     rt ; andere Zubereitun­
    endeten Art :
  osesirup der Tarifstelle
 er Stärke oder Milch­
       gemischt mit anderen
  der Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                                              Nr. L 175 /25
 ---pagebreak---                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                                                Deutschland (in DM)
                             BLWU und Niederlande                  Frankreich                             Italien                       Drittländer
                                                                                                                                                                    Nr. L 175 /26
                          Grundbetrag                   Grundbetrag                         Grundbetrag                        Grundbetrag
     ung                                 Zusatzbetrag                     Zusatzbetrag       je 100 kg          Zusatzbetrag    je 100 kg      Zusatzbetrag
                           je 100 kg                     je 100 kg                                               für jedes                       für jedes
                          Eigengewicht     für jedes    Eigengewicht        für jedes      Eigengewicht                        Eigengewicht
                                         Prozent Fett                     Prozent Fett                          Prozent Fett                   Prozent Fett
                          (wenn nicht                    (wenn nicht                        (wenn nicht                         (wenn nicht
                                          je 100 kg                         je 100 kg       anders ange­         je 100 kg     anders ange­      je 100 kg
                          anders ange­                  anders ange­                                           Eigengewicht                    Eigengewicht
                             geben)      Eigengewicht      geben)         Eigengewicht         geben)                             geben)
   d oder mit einem Ge­
  Gewichtshundertteilen
an Milcherzeugnissen
  jedoch weniger als 75
    n                         1,42                         3,10                             4,55                               6,76
an Milcherzeugnissen
                                                                                                                    —
                                                                                                                                                      —
                                              —                                             6,07                               9,02
Gewichtshundertteilen         1,89                         4,14
 Stärke von mehr als
ndertteilen :
 an Milcherzeugnissen
 Gewichtshundertteilen        1,98                          4,32                            6,34                               9,20
  tärke von mehr als 30
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 an Milcherzeugnissen
                                                                                .
 Gewichtshundertteilen        1,68                         3,67                             5,38                               7,33
 bch Glukosesirup, je­
                                                                                                                    —
  thaltend                    2,01                         4,40                             6,45                               9,58
                                                                                                                                                                       2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 175/27
                                                          A
                                                      Fußnoten
           (x) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist,
               wird dieser Betrag vermindert auf :
               — 2,37 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Nieder­
                       landen,
               — 5,13 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich,
               — 7,59 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien.
           (8) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                  gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0148 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                  — 0,0321 DM für den Handel mit Frankreich,
                  — 0,0472 DM für den Handel mit Italien,
                  — 0,0386 DM für den Handel mit Drittländern .
           (8) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0148 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                  — 0,0321 DM für den Handel mit Frankreich,
                  — 0,0472 DM für den Handel mit Italien,
                  — 0,0386 DM für den Handel mit Drittländern .
           Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
           sichtigen.
 ---pagebreak---                                                TEIL B
                                                                                                                                                                 Nr . L 175 /28
      Erzeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                                 Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)
                                                           Frankreich                             Italien              i             Drittländer
                                                 Grundbetrag                       Grundbetrag                              Grundbetrag
            Warenbezeichnung                       je 100 kg      Zusatzbetrag       je 100 kg          Zusatzbetrag          je 100 kg     Zusatzbetrag
                                                 Eigengewicht       für jedes      Eigengewicht          für jedes          Eigengewicht      für jedes
                                                                  Prozent Fett                          Prozent Fett                         Prozent Fett
                                                  (wenn nicht                       (wenn nicht                              (wenn nicht
                                                 anders ange­      je 100 kg       anders ange­          je 100 kg          anders ange­      je 100 kg
                                                     geben)      Eigengewicht         geben )          Eigengewicht            geben)       Eigengewicht
                                                                                                                                                                Amtsblau der
ahm, frisch, weder eingedickt noch ge­
  Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
 ger                                                4,97                2,35        9,39                    4,28             9,39                  1,93
  t einem Fettgehalt von :
  als 6 bis 21 Gewichtshundertteilen                4,42                2,35        8,43                    4,28             8,43                  1,93
   als 21 bis 45 Gewichtshundertteilen              3,59                2,35        6,63                    4,28             6,63                  1,93
  als 45 Gewichtshundertteilen                      2,76                2,35        5,25                    4,28             5,25                  1,93
                                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
ahm, haltbar gemacht, eingedickt oder
  ckert :
                                                   20,72                           38,95                                    37,57
   und Rahm, in Pulverform oder granu­
    nmittelbaren Umschließungen mit einem
  wicht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
    und mit einem Fetthalt von :
     ,5 Gewichtshundertteilen oder weniger         57,60                         108,01                     —              108,01
   mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen       42,68                2,35      79,97                     4,28       ; 79,97                     1,93
                                                                                                                                                                2 . 8 . 72
 ---pagebreak---      rzeugnisse                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                                   Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)                                                2 . 8 . 72
                                                             Frankreich                             Italien                               Drittländer
                                                 Grundbetrag                        Grundbetrag                               Grundbetrag
          Warenbezeichnung                                          Zusatzbetrag                          Zusatzbetrag          je 100 kg        Zusatzbetrag
                                                   je 100 kg                          je 100 kg                für jedes                          für jedes
                                                 Eigengewicht        für jedes      Eigengewicht                              Eigengewicht
                                                                    Prozent Fett                              Prozent Fett                       Prozent Fett
                                                  (wenn nicht                        (wenn nicht                                  (wenn
                                                                     je 100 kg      anders ange­            je 100 kg          nicht anders        je 100 kg
                                                 anders ange­                                             Eigengewicht                           Eigengewicht
                                                     geben)        Eigengewicht        geben)                                  angegeben)
    hr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen       42,68                    2,35      79,97                        4,28         79,97                     1,93
   hr als 29 Gewichtshundertteilen               34,53                    2,35      64,78                        4,28         64,78                     1,93
 , mit einem Fettgehalt von :
                                                                                                                                                        —
                                                                                                                  —
                                                                           —                                                 108,01
      Gewichtshundertteilen oder weniger         57,60       i1)                   108,01     i1)
   hr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen       42,68                    2,35      79,97                        4,28         79,97                     1,93
     r als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen       42,68                    2,35      79,97                        4,28         79,97                     1,93         Amtsblatt der
    r als 29 Gewichtshundertteilen               34,53                    2,3 5     64,78                        4,28         64,78                     1.93
 d Rahm, andere als in Pulverform
 nuliert :
  dicht verschlossenen Metalldosen mit
    Gewicht des Inhalts von 454 g oder
 r oder in Glasflaschen mit einem
  von 0,5 Liter oder weniger und mit
 Fettgehalt von 11 Gewichtshundert­
     oder weniger                                30,25                              55,66                                     36,74
                                                 11,46                    2,35      21,55                        4,28         21,55                     1,93
                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
d Rahm, in Pulverform oder granu­
zur Ernährung von Säuglingen, in
   t      verschlossenen     Metalldosen   mit
 Gewicht des Inhalts von 500 g oder
r und mit einem Fettgehalt von :
  r als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen          0,7624 ( 2 )                        1,4171 ( 2 )                              1,1699 (2 )
                                                    per kg                             per kg                                    per kg
r als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                                                                                                                                        —
      n                                           0,8398 (2 )                        1,5608 H                                  1,2086 (2 )
                                                    per kg                             per kg                                    per kg
                                                                                                                                                                     Nr . L 175 /29
 ---pagebreak---   zeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                            Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)
                                                      Frankreich                                ■ i.iMrn                           Drittländer
                                                                                                                                                                 Nr . L 175 /30
                                         Grundbetrag                          Grundbetrag                             Grundbetrag
       Warenbezeichnung                    je 100 kg         Zusatzbetrag       je 100 kg              Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag
                                         Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht              für jedes     Eigengewicht         für jedes
                                                             Prozent Fett                              Prozent Fett                        Prozent Fett
                                             (wenn                                (wenn                                  (wenn
                                         nicht anders          je 100 kg      nicht anders               je 100 kg    nicht anders          je 100 kg
                                          angegeben )        Eigengewicht      angegeben )             Eigengewicht    angegeben )        Eigengewicht
   als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen    0,8854 (2 )                          1,6409 ( 2)                             1,2293 2 )
                                            per kg                               per kg                                  per kg
  als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen     0,9903 (2 )                          1,8329 (2 )                             1,2804 (2 )
                                            per kg                               per kg                                 per kg
  :
  unmittelbaren
             Umschließungen mit
m Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
 weniger und mit einem Fettgehalt
1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
    iger                                  0,5760 2)                            1,0801 (2)                              1,0801 (2 )
                                            per kg                               per kg                                  per kg
mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
    ertteilen                             0,4268 (2)               2,35        0,7997 ( 2 )                4,28        0,7997 (2 )               1,93
                                            per kg                               per kg                                  per kg
mehr als 27 Gewichtshundertteilen         0,3453 (2 )              2,35        0,6478 (2)                  4,28        0,6478 (2 )               1,93
                                            per kg                               per kg                                  per kg
 re mit einem Fettgehalt von :
 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
    iger                                  0,5760 (2)                           1,0801 ( 2 )                            1,0801 (2 )
                                            per kg                               per kg                                  per kg
                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
    eilen                                 0,4268 2                 2,35        0,7997 (2 )                 4,28        0,7997 (2)                1,93
                                            per kg                               per kg                                  per kg
mehr als 27 Gewichtshundertteilen         0,3453 (2 )              2,35        0,6478 (2 )                 4,28        0,6478 (2)                1,93
                                            per kg                               per kg                                  per kg
 d Rahm, andere als in Pulverform
  uliert :
  icht verschlossenen Metalldosen mit
Gewicht des Inhalts von 454 g oder
  und mit einem Fettgehalt von 9,5
tshundertteilen oder weniger             36,46       ( 3)                    67,68        (3)                         45,58       (3 )
                                          0,1464 (2 )              2,35        0,2749 (:                   4,28        0,2749 (2 )               1,93
                                            per kg                               per kg                                  per kg
                                                                                                                                                                  2 . 8 . 72
 ---pagebreak---        rzeugnisse                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                               Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)                                                   2 . 8 . 72
                                                         Frankreich                              Italien                             Drittländer
                                              Grundbetrag                         Grundbetrag                            Grundbetrag
           Warenbezeichnung                     je 100 kg      Zusatzbetrag        je 100 kg           Zusatzbetrag        je 100 kg         Zusatzbetrag
                                                                  für jedes      Eigengewicht              für jedes     Eigengewicht          für jedes
                                              Eigengewicht      Prozent Fett                           Prozent Fett                          Prozent Fett
                                                 (wenn                               (wenn                                  ( wenn
                                              nicht anders       je 100 kg        nicht anders           je 100 kg       nicht anders          je 100 kg
                                              angegeben)       Eigengewicht       angegeben)           Eigengewicht       angegeben )        Eigengewicht
   tgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                                               191,99                 —        1 359,94                      —         | 165,75          |          —
                                                  —                   2,35                                  4,28       '       —         |         1,93
 , ausgenommen Grana Padano und
  iano                                         131,77                          244,61                        —         170,17
   Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
  rmischt ; Zucker und Melassen, ka­
  Laktosesirup                                  41,44                            77,90                                  75,14
  und Melassen, aromatisiert oder ge­
      ch Vanille- und Vanillinzucker), aus­
htsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  Laktosesirup                                  41,44                            77,90                                  75,14
      oder gezuckert ; andere Zubereitun­
   Fütterung verwendeten Art :
   se oder Glukosesirup der Tarifstelle
   17.05 B oder Stärke oder Milch­
   nthaltend, auch gemischt mit anderen
   er Glukose oder Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                                     Nr . L 175 /31
 ---pagebreak---    rzeugnisse                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                          Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)
                                                    Frankreich            I                   Italien                        Drittländer
                                                                                                                                                       Nr . L 175 / 32
                                         Grundbetrag                          Grundbetrag                          Grundbetrag
       Warenbezeichnung                    je 100 kg       Zusatzbetrag         je 100 kg           Zusatzbetrag    je 100 kg       Zusatzbetrag
                                         Eigengewicht        für jedes        Eigengewicht            für jedes    Eigengewicht       für jedes
                                                           Prozent Fett                             Prozent Fett                     Prozent Fett
                                            (wenn                                 (wenn                               (wenn
                                         nicht anders        je 100 kg         nicht anders          je 100 kg     nicht anders       je 100 kg
                                          angegeben)       Eigengewicht        angegeben )         Eigengewicht     angegeben )     Eigengewicht
   tärke enthaltend oder mit einem Ge­
   Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
 eniger :
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr, jedoch weniger als 75
  ichtshundertteilen                       23,34                              43,65                                64,78
                                                                                                                                                        Amtsblatt der
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
   75 oder mehr Gewichtshundertteilen      31,22                              58,29                                86,46
   em Gehalt an Stärke von mehr als
  30 Gewichtshundertteilen :
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
   50 oder mehr Gewichtshundertteilen       32,46                             60,77                                88,12
   em Gehalt an Stärke von mehr als
wichtshundertteilen :
                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschafter
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
   50 oder mehr Gewichtshundertteilen       27,62                             51,66                                70,17
   rke, Glukose noch Glukosesirup, je­
   herzeugnisse enthaltend                 33,01                              61,88                                91,85
                                                                                                                                                         2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2. 8 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 175 / 33
                                                          B
                                                     Fußnoten
          (1) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist,
              wird dieser Betrag vermindert auf :
              — 39,36 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich,
              — 72,79 bfrs/lfrs je 10Q Kilogramm für den Handel mit Italien .
          (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
              folgender Teilbeträge :
              a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                 gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
              b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                 Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                 — 0,2403 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                 — 0,4517 bfrs/lfrs für den Handel mit Italien,
                 — 0,3702 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern .
          (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
              folgender Teilbeträge :
              a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
              b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                 Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                 — 0,2403 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                 — 0,4517 bfrs/lfrs für den Handel mit Italien,
                 — 0,3702 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern .
          Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücl -
          sichtigen.
 ---pagebreak---                                                 TEIL C
                                                                                                                                                          Nr. L 175 /34
      Erzeugnisse                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                      Niederlande (hfl .)
                                                            Frankreich                          Italien                        Drittländer
                                                  Grundbetrag                      Grundbetrag                        Grundbetrag
           Warenbezeichnung                         je 100 kg      Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag                    Zusatzbetrag
                                                                     für jedes
                                                                                                                        je 100 kg
                                                  Eigengewicht                     Eigengewicht        für jedes      Eigengewicht     für jedes
                                                   (wenn nicht      Prozent Fett                      Prozent Fett                     Prozent Fett
                                                                                   (wenn nicht                         (wenn nicht
                                                  anders ange­       je 100 kg     anders ange­           je 100 kg   anders ange­      je 100 kg
                                                    geben)         Eigengewicht       geben)          Eigengewicht        geben )     Eigengewicht
hm, frisch, weder eingedickt noch ge­
 Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
 er                                                  0,36                0,1 7     0,68                     0,31      0,68                   0,14
   einem Fettgehalt von :
  ls 6 bis 21 Gewichtshundertteilen                  0,32                0,17      0,61                     0,31      0,61                   0,14
  ls 21 bis 45 Gewichtshundertteilen                 0,26                0,17      0,48                     0,31      0,48                   0,14
  ls 45 Gewichtshundertteilen                        0,20                0,17      0,38                     0,31      0,38                   0,14
hm, haltbar gemacht, eingedickt oder
                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  kert :
                                                     1,50                          2,82                               2 72
  und Rahm, in Pulverform oder granu­
   nmittelbaren Umschließungen mit einem
  icht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
    und mit einem Fetthalt von :
      5 Gewichtshundertteilen oder weniger           4,17                          7,82                               7,82
     ehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen        3,09                0,17      5,79                     0,31      5,79                   0,14
                                                                                                                                                            2 . 8 . 72
 ---pagebreak---      Erzeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                                          Niederlande (hfl .)                                                      2 . 8 . 72
                                                            Frankreich                            Italien                              Drittländer
                                                   Grundbetrag                     Grundbetrag                             Grundbetrag
            Warenbezeichnung                                       Zusatzbetrag     je 100 kg           Zusatzbetrag         je 100 kg        Zusatzbetrag
                                                    je 100 kg                                                                                  für jedes
                                                   Eigengewicht      für jedes     Eigengewicht          für jedes         Eigengewicht
                                                                    Prozent Fett                            Prozent Fett                      Prozent Fett
                                                    (wenn nicht                     (wenn nicht                             (wenn nicht
                                                                     je 100 kg                            je 100 kg        anders ange­         je 100 kg
                                                   anders ange­                    anders ange­                                               Eigengewicht
                                                      geben)       Eigengewicht       geben)            Eigengewicht          geben )
     ehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen       3,09                  0,17      5,79                        0,31        5,79                      0,14
    ehr als 29 Gewichtshundertteilen               2,50                  0,17      4,69                        0,31        4,69                      0,14
  re, mit einem Fettgehalt von :
    5 Gewichtshundertteilen oder weniger           4,17    (x)                     7,82     i1)                            7,82
  ehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen         3,09                  0,17      5,79                        0,31        5,79                      0,14
     ehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen       3,09                  0,17      5,79                        0,31        5,79                      0,14
    ehr als 29 Gewichtshundertteilen               2,50                  0,17      4,69                        0,31        4,69                      0,14
 und Rahm, andere als in Pulverform
  anuliert :
  ftdicht verschlossenen Metalldosen mit
  m Gewicht des Inhalts von 454 g oder
 ger oder in Glasflaschen mit einem
  t von 0,5 Liter oder weniger und mit
   Fettgehalt von 11 Gewichtshundert­
    oder weniger                                   2,19                            4,03                                    2,66
  re                                               0,83                  0,17      1,56                        0,31         1,56                     0,14
                                                                                                                                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 nd Rahm, in Pulverform oder granu­
h zur Ernährung von Säuglingen, in
   cht      verschlossenen     Metalldosen   mit
  Gewicht des Inhalts von 500 g oder
 er und mit einem Fettgehalt von :
  ehr als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen          0,0552 (2 )                     0,1026 (2                               0,0847 (2 )
                                                      per kg                          per kg                                  per kg
ehr als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
     ilen                                          0,0608 (2)                      0,1130 (2                                0,0875 2
                                                      per kg                          per kg                                  per kg
                                                                                                                                                                    Nr . L 175 /35
 ---pagebreak---   Erzeugnisse                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                      Niederlande (hfl .)
                                                        Frankreich                              Italien                          Drittländer
                                                                                                                                                           Nr . L 175 /36
                                           Grundbetrag                         Grundbetrag                           Grundbetrag
         Warenbezeichnung                                      Zusatzbetrag      je 100 kg            Zusatzbetrag    je 100 kg         Zusatzbetrag
                                            je 100 kg                                                  für jedes                          für jedes
                                           Eigengewicht         für jedes      Eigengewicht                          Eigengewicht
                                                                Prozent Fett                          Prozent Fett                       Prozent Fett
                                            ( wenn nicht                       (wenn nicht                           (wenn nicht
                                           anders ange­          je 100 kg     anders ange­            je 100 kg     anders ange­         je 100 kg
                                                               Eigengewicht       geben )            Eigengewicht       geben)          Eigengewicht
                                              geben )
 ehr als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen   0,0641 (2)                          0,1188 (2)                            0,0890 (-)
                                              per kg                              per kg                                per kg
 ehr als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen   0,0717 (2)                          0,1327 2 )                            0,0927 (-)
                                              per kg                              per kg                                per kg
  re :
     unmittelbaren Umschließungen mit
    nem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
 er weniger und mit einem Fettgehalt
 n :
                                                                                                                                                           Amtsblatt der
 ) 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
     niger                                 0,0417 (2)                          0,0782 ( 2 ;                          0,0782 (2 )
                                              per kg                              per kg                                per kg
 ) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
     dertteilen                            0,0309 (2                 0,17      0,0579 ( 2 ;               0,31       0,0579 (2 )               0,14
                                              per kg                              per kg                                per kg
 ) mehr als 27 Gewichtshundertteilen       0,0250 (2                 0,17      0,0469 ( 2 ;               0,31       0,0469 (2 )               0,14
                                              per kg                              per kg                                per kg
  dere mit einem Fettgehalt von :
 ) 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
   niger                                   0,0417 2)                           0,0782 (2)                            0,0782 ( 2 )
                                              per kg                              per Kg                                per kg
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
  ) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
     teilen                                0,0309 (2)                0,17      0,0579 (2 )                0,31       0,0579 (2 )               0,14
                                              per kg                              per kg                                per kg
  mehr als 27 Gewichtshundertteilen        0,0250 (2)                0,17      0,0469 ( 2 )               0,31       0,0469 (2 )               0,14
                                              per kg                              per kg                                per kg
  und Rahm, andere als in Pulverform
   anuliert :
 ftdicht verschlossenen Metalldosen mit
  Gewicht des Inhalts von 454 g oder
ger und mit einem Fettgehalt von 9,5
chtshundertteilen oder weniger             2,64     (3)                        4,90      (3 )                        3,30     (3 )
re                                         0,0106 (2)                0,17      0,0199 (2 )                0,31       0,0199 (2 )               0,14
                                              per kg                              per kg                                per kg
                                                                                                                                                             2 . 8 . 72
 ---pagebreak---         Erzeugnisse                                                                     Ausgleichsbcträge
                                                                                    Niederlande (hfl .)                                                      2 . 8 . 72
                                                         Frankreich                           Italien                              Drittländer
                                               Grundbetrag                      Grundbetrag                            Grundbetrag
           Warenbezeichnung                                     Zusatzbetrag                        Zusatzbetrag         je 100 kg        Zusatzbetrag
                                                 je 100 kg                        je 100 kg                                                für jedes
                                               Eigengewicht       für jt'Jes    Eigengewicht             für jedes     Eigengewicht
                                                                 Prozent Fett                           Prozent Fett                      Prozent Fett
                                               (wenn nicht                       (wenn nicht                           (wenn nicht
                                                                  je 100 kg     anders ange­          je 100 kg        anders ange­         je 100 kg
                                               anders ange­                                         Eigengewicht                          Eigengewicht
                                                   geben)       Eigengewicht       geben)                                 geben)
  ettgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
  r                                              13,90                          26,06                       —          12,—
                                                                      0,17           —                     0,31                                  0,14        Amtsblatt der
rk, ausgenommen Grana Padano und
 ggiano                                           9,54                          17,71                                  12,32
  ; Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
 vermischt ; Zucker und Melassen, ka­
   Laktosesirup                                   3,00                           5,64                                  5,44
   und Melassen, aromatisiert oder ge­
     lich Vanille- und Vanillinzucker), aus­
chtsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschafren
   Laktosesirup                                   3,00                           5,64                                   5,44
    rt oder gezuckert ; andere Zubereitun­
  r Fütterung verwendeten Art :
   ose oder Glukosesirup der Tarifstelle
  er 17.05 B oder Stärke oder Milch­
   enthaltend, auch gemischt mit anderen
    :
   der Glukose oder Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                              Nr . L 175 / 37
 ---pagebreak---     Erzeugnisse                                                                    Ausgleichsbeträge
                                                                                   Niederlande (hfl .)
                                                     Frankreich                         Italien                           Drittländer
                                                                                                                                                      Nr . L 175 / 38
       Warenbezeichnung                   Grundbetrag                       Grundbetrag                          Grundbetrag
                                           je 100 kg        Zusatzbetrag     je 100 kg            Zusatzbetrag     je 100 kg     Zusatzbetrag
                                          Eigengewicht       für jedes      Eigengewicht           fiir jedes    Eigengewicht     für jedes
                                                             Prozent Fett                         Prozent Fett                    Prozent Fett
                                           (wenn nicht                      (wenn nicht                           (wenn nicht
                                          anders ange­        je 100 kg     anders ange­         je 100 kg       anders ange­      je 100 kg
                                             geben )        Eigengewicht       geben )         Eigengewicht          geben )     Eigengewicht
  Stärke enthaltend oder mit einem Ge­
   Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
weniger :
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
   50 oder mehr, jedoch weniger als 75
  wichtshundertteilen                         1,69                          3,16                                 4,69
                                                                                                                                                      Amtsblatt der
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    75 oder mehr Gewichtshundertteilen       2,26                           4,22                                 6,26
   nem Gehalt an Stärke von mehr als
  30 Gewichtshundertteilen :
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen       2,35                           4,40                                 6,38
  nem Gehalt an Stärke von mehr als
wichtshundertteilen :
                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschatten
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen       2,00                           3,74                                 5,08
   ärke, Glukose noch Glukosesirup, je­
   cherzeugnisse enthaltend                  2,39                           4,48                                 6,65
                                                                                                                                                       2. 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 175 /39
                                                             C
                                                        Fußnoten
           (*) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist ,
                wird dieser Betrag vermindert auf :
                — 2,85 hfl. je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich,
                — 5,27 hfl . je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien .
           (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                folgender Teilbeträge :
                a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                   gramm Erzeugnis enthaltener , Milch und Rahm ;
                b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                   Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                   — 0,0174 hfl . für den Handel mit Frankreich,
                   — 0,0327 hfl . für den Handel mit Italien ,
                   — 0,0268 hfl . für den Handel mit Drittländern .
            (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                folgender Teilbeträge :
                a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                   Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                   — 0,0174 hfl . für den Handel mit Frankreich ,
                   — 0,0327 hfl . für den Handel mit Italien ,
                   — 0,0268 hfl . für den Handel mit Drittländern .
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
            sichtigen.
 ---pagebreak---                                               TEIL D
                                                                                                                          Nr . L 175 /40
      Erzeugnisse                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                          Frankreich (frrs)
                                                          Italien                               Drittländer
                                               Grundbetrag                           Grundbetrag
           Warenbezeichnung                      je 100 kg      Zusatzbetrag           je 100 kg        Zusatzbetrag
                                               Eigengewicht       für jedes          Eigengewicht         für jedes
                                                                    Prozent Fett                        Prozent Fett
                                                (wenn nicht                           (wenn nicht
                                               anders ange­       je 100 kg          anders ange­         je 100 kg
                                                   geben)       Eigengewicht             geben)         Eigengewicht
hm, frisch, weder eingedickt noch ge­                                                                                     Amtsblatt der
 Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
  r                                                0,50                0,22              0,50                 0,10
   einem Fettgehalt von :
   s 6 bis 21 Gewichtshundertteilen                0,45                0,22              0,45                 0,10
   s 21 bis 45 Gewichtshundertteilen               0,35                0,22              0,35                 0,10
   s 45 Gewichtshundertteilen                      0,28                0,22              0,28                 0,10
hm, haltbar gemacht, eingedickt oder
                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
  kert :
                                                   2,06                                  1,98
   nd Rahm, in Pulverform oder granu­
    mittelbaren Umschließungen mit einem
   cht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
    nd mit einem Fettgehalt von :
       Gewichtshundertteilen oder weniger          5,70                                  5,70
   ehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen        4,22                0,22              4,22                 0,10
                                                                                                                            2 . 8 . 72
 ---pagebreak---       rzeugnisse                                                                                    Ausgleichsbeträge
                                                                                Frankreich (ffrs)                                    2 . 8 . 72
                                                               Italien                                 Drittländer
                                                 Grundbetrag                               Grundbetrag
          Warenbezeichnung                                           Zusatzbetrag           je 100 kg         Zusatzbetrag
                                                    je 100 kg                                                    für jedes
                                                 Eigengewicht          für jedes          Eigengewicht
                                                                         Prozent Fett                          Prozent Fett
                                                  (wenn nicht                              (wenn nicht
                                                 anders ange­           je 100 kg          anders ange­         je 100 kg
                                                      geben)         Eigengewicht             geben)          Eigengewicht
  r als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,22                       0,22           4,22                      0,10
 r als 29 Gewichtshundertteilen                  3,42                       0,22           3,42                      0,10
, mit einem Fettgehalt von :
  Gewichtshundertteilen oder weniger             5,70                                      5,70
r als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen           4,22                       0,22           4,22                      0,10
  r als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,22                       0,22           4,22                      0,10
 r als 29 Gewichtshundertteilen                  3,42                       0,22           3,42                      0,10
d Rahm, andere als in Pulverform
 uliert :
 dicht verschlossenen Metalldosen mit
Gewicht des Inhalts von 454 g oder
r oder in Glasflaschen mit einem
 von 0,5 Liter oder weniger und mit
Fettgehalt von 11 Gewichtshundert­
  oder weniger                                   2,88                                      1,94
                                                 1,14                       0,22           1,14                      0,10
                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 Rahm, in Pulverform oder granu­
zur Ernährung von Säuglingen, in
  t       verschlossenen     Metalldosen   mit
Gewicht des Inhalts von 500 g oder
  und mit einem Fettgehalt von :
  r als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen          0,0741 (2 )                               0,0615 (2 )
                                                    per kg                                    per kg
r als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
      n                                          0,0815 (2)                                0,0635 (2)
                                                    per kg                                    per kg
                                                                                                                                      Nr . L 175 /41
 ---pagebreak---  Erzeugnisse                                                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                             Frankreich (ffrs)
                                                             Italien                                 Drittländer
                                                                                                                              Nr. L 175 /42
                                              Grundbetrag                               Grundbetrag
        Warenbezeichnung                        je 100 kg          Zusatzbetrag            je 100 kg        Zusatzbetrag
                                              Eigengewicht           für jedes          Eigengewicht          für jedes
                                                                       Prozent Fett                          Prozent Fett
                                               (wenn nicht                               ( wenn nicht
                                              anders ange­           je 100 kg          anders ange­          je 100 kg
                                                 geben)            Eigengewicht              geben )        Eigengewicht
 hr als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen        0,0855 -)                                 0,0645 -
                                                 per kg                                     per kg
hr als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen         0,0953 (2)                                0.0671 2)
                                                 per kg                                     per kg
 e :
  unmittelbaren Umschließungen mit
  em Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
  r weniger und mit einem Fettgehalt
                                                                                                                              Amtsblatt der
  :
   1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
   niger                                       0,0570 (2 )                               0,0570 -)
                                                 per kg                                     per kg
   mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
    dertteilen                                 0,0422 (2 )                0,22           0,0422 ( 2 )              0,10
                                                                                                                            Europäischen
                                                 per kg                                     per kg
   mehr als 27 Gewichtshundertteilen           0,0342 (2 )                0,22           0,0342 2 )                0,10
                                                 per kg                                     per kg
  ere mit einem Fettgehalt von :
    1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
    niger                                      0,0570 2 )                                0,0570 2
                                                 per kg                                     per kg
                                                                                                                              Gemeinschaften
   mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
    teilen                                     0,0422 2 )                 0,22           0,0422 ( 2 )              0,10
                                                 per kg                                     per kg
  mehr       als   27 Gewichtshundertteilen    0,0342 (2 )                0,22           0,0342 ( 2 )              0,10
                                                 per kg                                     per kg
 nd Rahm , andere als in Pulverform
  nuliert :
 tdicht verschlossenen Metalldosen mit
 Gewicht des Inhalts von 454 g oder
er und mit einem Fettgehalt von 9,5
htshundertteilen oder weniger                  3,53       (3 )                           2,41      (3 )
e                                              0,0146 (2 )                0,22           0,0146 ( 2 )              0,10
                                                 per kg                                     per kg
                                                                                                                              2 . 8 . 72
 ---pagebreak---         Erzeugnisse                                                                              AusgJeichsbeträge
                                                                            Frankreich (ffrs )                               2 . 8 . 72
                                                           Italien                                 Drittländer
                                                Grundbetrag                             Grundbetrag
          Warenbezeichnung                        je 100 kg      Zusatzbetrag            je 100 kg         Zusatzbetrag
                                                Eigengewicht       für jedes           Eigengewicht          für jedes
                                                                     Prozent Fett                          Prozent Fett
                                                 (wenn nicht                            (wenn nicht
                                                anders ange­       je 100 kg            anders ange­         je 100 kg
                                                   geben )       Eigengewicht              geben )         Eigengewicht
  ettgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
  r                                             19,00                                   8,75
                                                                        0,22                                     0,10
rk, ausgenommen Grana Padano und
 ggiano                                         12,76                                   8,91
  ; Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
 vermischt ; Zucker und Melassen, ka­
   Laktosesirup                                  4,12                                   3,96
   und Melassen, aromatisiert oder ge­
     ßlich Vanille- und Vanillinzucker), aus­
chtsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                 4,12                                   3,96
   Laktosesirup
    rt oder gezuckert ; andere Zubereitun­
  r Fütterung verwendeten Art :
  kose oder Glukosesirup der Tarifstelle
 er 17.05 B oder Stärke oder Milch­
   enthaltend, auch gemischt mit anderen
    :
   der Glukose oder Glukosesirup ent­
                                                                                                                                Nr . L 175 /43
 ---pagebreak---    Erzeugnisse                                                                            Ausgleichsbeträge
                                                                      Frankreich (ffrs)
                                                     Italien                               Drittländer
                                                                                                                      Nr . L 175 /44
                                          Grundbetrag                           Grundbetrag
       Warenbezeichnung                     je 100 kg      Zusatzbetrag           je 100 kg        Zusatzbetrag
                                          Eigengewicht       für jedes          Eigengewicht         für jedes
                                           (wenn nicht         Prozent Fett                        Prozent Fett
                                                                                 (wenn nicht
                                          anders ange­       je 100 kg           anders ange­       je 100 kg
                                              geben)       Eigengewicht             geben )       Eigengewicht
  Stärke enthaltend oder mit einem Ge­
  n Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
weniger :
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
   50 oder mehr, jedoch weniger als 75
  wichtshundertteilen                     2,30                     —             3,42
                                                                                                                      Amtsblatt der
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    75 oder mehr Gewichtshundertteilen    3,07                     —             4,56
  nem Gehalt an Stärke von mehr als
   30 Gewichtshundertteilen :
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen    3,20                     —             4,65
  nem Gehalt an Stärke von mehr als
wichtshundertteilen :
                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen    2,72                     —             3,71
  ärke, Glukose noch Glukosesirup, je­
  cherzeugnisse enthaltend                3,26                     —             4,85
                                                                                                                     2 . 8 . 72
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 72                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 175 /45
                                                       D
                                                    Fußnoten
           l1 ) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68
                denaturiert ist, wird dieser Betrag vermindert auf :
                — 3,84 ffrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien .
           (2) Der Grundbetrag für      100 Kilogramm dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                folgender Teilbeträge   :
                a) dem je Kilogramm      angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von
                    in 100 Kilogramm      Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm,
                b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigen­
                    gewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                    — für Frankreich :
                       — 0,0239 ffrs für den Handel mit Italien ,
                       — 0,0195 ffrs für den Handel mit Drittländern .
            (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich
                der Summe folgender Teilbeträge :
                 a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag,
                 b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigen­
                     gewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — für Frankreich :
                       — 0,0239 ffrs für den Handel mit Italien ,
                        — 0,0195 ffrs für den Handel mit Drittländern .
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht
            zu berücksichtigen .
 ---pagebreak---                                                         ANHANG VIII
  WAREN, DIE UNTER DIE VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 FALLEN
                                                                                                                                                                                                          Nr. L 175 /46
                                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                 BUWU und Niederlande                                                                                         Frankreich
                                                                       aus      oder nach                                                                                   aus oder nach
                                     -
                                                          -
                                                                                                              --     -    -
                                                                                                                                                                                  j" "
 ländern                       Frankreich                                       Italien                                         Drittländern                        Italien           Drittländern
               i                                                                                                                                                I
                   (hfl . /100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg)   (hfl . /100 kg)          j (bfrs-lfrs/100 kg)        (hlf. /100 kg)        J (bfrs-lfrs/100 kg)               (ffrs/100 kg)
               I
,32                    1,04                   14,50               1,96             !          27,00                      1,61                   22,00           !   1,43                     0
,89                    1,30                   1,8,00              2,45             ¡          34,00                      2,01                   28,00               1,79                    1,46
,86                    1,74                   24,00               3,27             !          45,00                      2,68                   37,00               2,39                    1,95
,09                      0                       0                1,60                        22,00                                                                   o                      0
                                                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
                                                                                                                         1,45                   20,00
,88                    2,08                   28,50               3,84                       53,00                       2,71                   37,50               2,77                    1,96
,51                    2,98                   41,00               5,50                        76,00                      3,84                   53,00           '   3,96                    2,78
,11                    2,07                   28,00               3,82                       52,50                       2,85                   39,50               2,76                    2,07
,74                      0                       0                1,47                       20 ,'50                     1,21                   16,50                 0                      0
,12                    0,96                   13,00               1,80                        25,00                      1,47                   20,50                 0                      0
,61                    1,89                   24,50               3,33                       46,00                       2,51                   34,50               2,22                    1,82
,29                   2,16                    29,50               4,02                       55,50                       2,98                   41,00               2.72                    2,16
,91                    2,52                   35,00               4,67                        65,00                      3,41                   47,00      ·        3,38                    2,47
,72        j          2,98                    41,00              5,51                         76,00                      3,98                   55,00               3,97                    2,88
                                                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
ñ                       t 1)                    n                  D                            n                         i1)                     H                   (1)                    i1)
                                                                                                                                                                I
                                                                                       j                                            T
,13                    1,38                   19,0:0              2,59                        36,00                      1,46                   20,00               1,89                     0
,73            !       1,13                   15,50               2,11                        29,00                      1,19                   16,50                1,54                    0
               i
,66            ;       1,00                   14,00               1,85             ;          25,50                      1,85                   25,50                 0                      0
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                         i
,39                    1,30                   18,00               2,43                        35,50                      1,66            '      23,00           !   1,77                     0
                                                                                                                                                                                                        2 . 8 . 72
 ---pagebreak---                                                             Ausgleichsbeträge
                                                        BLWU und Niederlande                                                                    Frankreich                     2 . 8 . 72
                                                                 aus oder nach                                                               aus oder nach
                          Frankreich                                  Italien                             Drittländern               Italien             Drittländern
      ändern
               (hfl. / 100 kg)   (bfrs-lfrs/100 kg)   (hfl./100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg)   (hlf. /100 kg)   (bfrs-lfrs/100 kg)             (ffrs/100 kg)
                     0                   0               1,60                    22,00             1,45              20,00             0                        0
     09
     88            2,08                28,50             3,84                    53,00             2,71              37,50            2,77                     1,96
     51            2,98                41,00             5,50                    76,00             3.84              53,00            3,96                     2,78
     27            4,17                57,50             7,82                   108,00             7,82             108,00            5,70                     5,70
     34            6,05                83,50            11,34                   156,50           11,34              156,50            8,26                     8,26
    85             7,71             106,50              14,47                   200,00           14,47             200,00            10,54                 10,54
    87           11,05              152,50              20,72                   286,00           20,72             286,00            15,11                 15,11
     54            7,51             103,50              13,85                   191,00             9,43             130,00            9,94                     6,82
    H               (J)                 (*)               i1 )                                      (')                  (')                                    i1)
                                                          1,69                   23,50             1,69              23,50              0                       0
     43            0,91                12,50
                     0                   0               1,43                    19,50             1,43              19,50             0                        0
     05
45                 1,30                18,00             2,40                    33,00             2,40              33,00            1,74                     1,74
     94            1,09                15,00             2,05                    28,50             2,05              28,50            1,48                     1,48
                   1,00                                   1,85                   25,50             1.85              25,50             0                        0
    ,66                                14,00
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    r Ware enthaltene Menge an Getreide oder Gerreideverarbeitungserzeugnissen, an Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen, des Ausgleichsbetrags, der auf diese
    Zustand.
                                                                                                                                                                              Nr. L 175 /47