CELEX: 62016CA0187
Language: lt
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Byla C-187/16: 2018 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Austrijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB — Viešasis paslaugų pirkimas — Valstybinė spaustuvė — Tapatybės dokumentų ir kitų oficialiųjų dokumentų gamyba — Pirkimo sutarties sudarymas su įmone, įsteigta pagal privatinę teisę, iš anksto nesurengus viešojo pirkimo procedūros — Specialios saugumo priemonės — Esminių valstybės narės interesų apsauga)

14.5.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 166/4
            
         2018 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Austrijos Respublika
   
   (Byla C-187/16) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB - Viešasis paslaugų pirkimas - Valstybinė spaustuvė - Tapatybės dokumentų ir kitų oficialiųjų dokumentų gamyba - Pirkimo sutarties sudarymas su įmone, įsteigta pagal privatinę teisę, iš anksto nesurengus viešojo pirkimo procedūros - Specialios saugumo priemonės - Esminių valstybės narės interesų apsauga))
   (2018/C 166/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Tokár ir B.-R. Killmann
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama M. Fruhmann
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sudarydama pasų su lustu, laikinųjų pasų, leidimų gyventi, tapatybės kortelių, kredito kortelės pavidalo vairuotojo pažymėjimų ir kredito kortelės pavidalo transporto priemonių registracijos dokumentų gamybos paslaugų pirkimo sutartis tiesiogiai su Österreichische Staatsdruckerei GmbH, nepaskelbusi Sąjungos masto viešųjų pirkimų konkurso, ir palikdama galioti nacionalinės teisės nuostatas, įpareigojančias perkančiąsias organizacijas šias paslaugų pirkimo sutartis sudaryti tiesiogiai su šia bendrove, nepaskelbus Sąjungos masto viešųjų pirkimų konkurso, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 4 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnį, siejamus su jos 11–37 straipsniais, ir 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos 14 ir 20 straipsnius, siejamus su jos 23–55 straipsniais.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Austrijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir keturis penktadalius Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų. Europos Komisija padengia vieną penktadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 191, 2016 5 30.