CELEX: 62008TJ0206
Language: lv
Date: 2012-01-31
Title: Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 31. janvāra spriedums.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisija.#ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Vīna nozare – Aizliegums stādīt jaunus vīnogulājus – Valstu kontroles sistēmas – Vienotas likmes finanšu korekcija – Procesuālās garantijas – Kļūda vērtējumā – Samērīgums.#Lieta T‑206/08.

Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 31. janvāra spriedums – Spānija/Komisija
      (lieta T‑206/08)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Vīna nozare – Aizliegums stādīt jaunus vīnogulājus – Valstu kontroles sistēmas – Vienotas likmes finanšu korekcija – Procesuālās garantijas – Kļūda vērtējumā – Samērīgums
      1.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros (EKL
            253. pants) (sal. ar 24. un 25. punktu)
      2.                     Savienības tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību – Piemērošana Komisijas sāktajos administratīvajos procesos – Ievērošana,
            kad tiek paziņoti ELVGF pārvaldības gaitā veikto pārbaužu rezultāti – Apjoms (Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts)
            (sal. ar 45.–47. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Atbalsta un piemaksu piešķiršana – Dalībvalstu pienākums
            izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas sistēmu – Netieši noteikts pienākums – Apjoms (Padomes
            Regulu Nr. 2392/86 4. panta 4. punkts un Nr. 1493/1999 2. panta 1. punkts un Komisijas Regulas Nr. 2729/2000 5. panta 2. punkts)
            (sal. ar 77. un 78. punktu)
      4.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums – Sadale starp Komisiju un dalībvalsti
            (sal. ar 79., 104., 105., 114. un 122. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 8. aprīļa Lēmumu 2008/321/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz dažus izdevumus,
                  kas dalībvalstīm radušies un ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas
                  un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) līdzekļiem (OV L 109, 35. lpp.)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Spānijas Karaliste sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.