CELEX: 31990D0540
Language: el
Date: 1990-10-29 00:00:00
Title: 90/540/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1990 για την περάτωση της επανεξέτασης της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές προπανο-1-όλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

6. 11 . 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Aριθ L 3UO/23
                                                                 II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης Οκτωβρίου 1990
                   για την περάτωση της επανεξέτασης της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετική με τις εισαγωγές
                                  προπανο-1-όλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
                                                           (90/540/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       στην κοινοτική βιομηχανία. Τα αποδεικτικά στοιχεία
                                                                            που υποβλήθηκαν θεωρήθηκε ότι επαρκούν για να
Έχοντας υπόψη :                                                             δικαιολογήσουν την έναρξη επανεξέτασης. O καταγ­
                                                                            γέλλων ενήργησε εξ ονόματος κοινοτικού παρα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        γωγού, του οποίου η παραγωγή υπερέβαινε τα τρία
Κοινότητας,
                                                                            τέταρτα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της
11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που              (3)     H Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα
αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4) ανακοίνωση για την
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                            έναρξη της επανεξέτασης. Σύμφωνα με τις διατάξεις
τητας ('), και ιδίως το άρθρο 9,                                            του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                            αριθ. 2423/88, η εφαρμογή των ισχυόντων μέτρων
Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής                       παρατάθηκε εν αναμονή των αποτελεσμάτων της
επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,                      επανεξέτασης.
Εκτιμώντας ότι :                                                    (4)     Το προϊόν το οποίο αφορά τη διαδικασία είναι η
                                                                            προπανο-1-όλη. Χρησιμοποιείται ως διαλυτικό μέσο
                             A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
                                                                            για τα μελάνια εκτύπωσης, τις βαφές και τα καλλυν­
                                                                            τικά και ως ενδιάμεσο προϊόν για την παραγωγή
(1)     Το 1983, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντά­                      φυτοφαρμάκων και εντομοκτόνων, και υπάγεται
        μπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές προπανο-1-όλης                      στον κωδικό ΣΟ ex 2905 12 00 (προηγουμένως,
        (προπυλικής αλκοόλης) καταγωγής Ηνωμένων Πολι­                      κωδικός ΝΙΜΕΧΕ ex 29.04-12).
        τειών της Αμερικής (2). Κατά τη διάρκεια της διαδι­
        κασίας, και αφού ολοκληρώθηκε η έρευνα, οι εν                (5)    H Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους εξαγωγείς και
        λόγω εξαγωγείς πρότειναν να αναλάβουν υποχρεώ­                      εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται,
        σεις, που έγιναν αποδεκτές με την απόφαση                           καθώς και τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας
        84/299/EOK της Επιτροπής (3).                                       και έδωσε την ευκαιρία στα μέρη που ενδιαφέρονται
                                                                            άμεσα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους
(2)     Το Δεκέμβριο 1988, η Επιτροπή έλαβε από την ευρω­                   και να ζητήσουν ακρόαση.
         παϊκή ομοσπονδία κατασκευαστών χημικών προϊ­
         όντων (CΕFΙC) αίτηση για επανεξέταση των ισχυό­                    Οι εξαγωγείς και o κοινοτικός παραγωγός γνωστο­
         ντων μέτρων κατ' εφαρμογή του άρθρου 15 του κανο­                  ποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους.
         νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, προβάλλοντας τον ισχυ­         (6)    H Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις
         ρισμό ότι η λήξη των ισχυόντων μέτρων πρόκειται να                 πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τη διαδι­
         έχει ως αποτέλεσμα την εκ νέου πρόκληση ζημίας                     κασία, και προέβη σε έρευνες στις εγκαταστάσεις
                                                                            των ακολούθων εταιρειών :
 (') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1 .
 0 ΕΕ αριθ. C 275 της 14. 10. 1983, σ. 3.
 0 ΕΕ αριθ. L 106 της 19. 4. 1984, σ. 55.                            (<) ΕΕ αριθ. C 140 της 6. 6. 1989, σ. 7.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 11 . 90
       α) κοινοτικός παραγωγός:                                       εισαγωγές αυξήθηκαν σε 6 949 τόνους το 1988, αλλά
                                                                      μειώθηκαν απότομα κατά τους πρώτους μήνες του
           — BASF AG, Ludwigshafen, Γερμανία·                         1989 σε 1 845 τόνους (όγκος που αν υπολογιστεί επί
       6) παραγωγοί/εξαγωγείς Ηνωμένων Πολιτειών:
                                                                      ολοκλήρου του έτους ανέρχεται σε 4428 τόνους).
           — Eastman Kodak Company, Kingsport, Tennessee,             ii) Τιμή των εισαγωγών
           — Hoechst Celanese Chemical Group Inc., Dallas
              Texas,                                          ( 12)   H τιμή του εισαγόμενου προϊόντος ποικίλλει σημα­
           — Union Carbide Corporation, Danbury, Connec­              ντικά, ανάλογα με το εάν το προϊόν τίθεται σε ελεύ­
              titut *                                                 θερη κυκλοφορία και υπόκειται σε ανάληψη υποχρε­
                                                                      ώσεων ή εισάγεται συνοδευόμενο από παραστατικά
       γ) εισαγωγείς στην Κοινότητα:                                  ΤΙ υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
           — Eastman Chemicals International AG, Zug,
              Ελβετία,                                        ( 13)   H Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι τιμές των εισαγω­
           — Hoechst Celanese SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο,                  γών ήταν χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης του
                                                                      κοινοτικού παραγωγού. Για το σκοπό αυτό, η
           — Union Carbide Chemicals and Plastics (Europe)            Επιτροπή ενέκρινε τη μέση τιμή πώλησης του κοινο­
              SA, Γενεύη, Ελβετία.                                    τικού παραγωγού με τις τιμές cif των εξαγωγέων μετά
                                                                      την καταβολή των δασμών. Οι τιμές υπολογίστηκαν
(7)    H έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ κάλυψε την                 «εκ της δεξαμενής», δεδομένου ότι δεν υπήρχε
       περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1988 μέχρι 31 Μαΐου                 μεγάλη διαφοροποίηση των τύπων των πελατών. Το
       1989 (περίοδος αναφοράς).                                      αποτέλεσμα της σύγκρισης ήταν ότι για δύο από τους
                                                                      ενδιαφερόμενους εξαγωγείς δεν διαπιστώθηκε
(8)    H έρευνα αυτή υπερέβη την κανονική προθεσμία                   πώληση σε χαμηλότερες τιμές, ενώ για την εταιρεία
       λόγω της πολυπλοκότητας των δεδομένων που συλλέ­               Hoechst Celanese το επίπεδο πώλησης σε χαμηλότερες
       χθηκαν αρχικά και εξετάσθηκαν και επειδή για την               τιμές που διαπιστώθηκε ήταν 28,47%. H πρακτική
       ολοκλήρωση της έρευνας απαιτήθηκε η μελέτη των                 των πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινο­
       σχετικών θεμάτων που προέκυψαν στη διάρκεια της                τικές, παρά την ύπαρξη ανειλημμένων υποχρεώσεων,
       διαδικασίας και δεν είχαν προβλεφθεί από την                   εξηγείται από το γεγονός ότι σχεδόν όλες οι συναλ­
       έναρξη αυτής.                                                  λαγές αυτού του εξαγωγέα πραγματοποιούνται υπό
                                                                      καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, και οι
                      B. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ                         συναλλαγές αυτές δεν συμπεριλαμβάνονται στην
                                                                      εφαρμογή της ανάληψης υποχρεώσεων.
(9)    O καταγγέλλων κοινοτικός παραγωγός που συνεργά­
       στηκε παρήγαγε περισσότερο από 80 % της συνολικής              iii) Επιπτώσεις στην κοινοτική βιομηχανία
       κοινοτικής παραγωγής κατά τα έτη που προηγούνται
       άμεσα της υποβολής της αίτησης για επανεξέταση.         ( 14)  H κοινοτική παραγωγή, που παρουσίασε ανάκαμψη
       Ένας δεύτερος κοινοτικός παραγωγός δηλαδή η εται­              το 1984 με αύξηση 20% ως προς το προηγούμενο
       ρεία Hoechst ΑG, έλαβε ερωτηματολόγια από την                  έτος σημειώνει από τότε μείωση. H χρησιμοποίηση
       Επιτροπή και προτίμησε να μη δώσει απάντηση.                   δεικτών δείχνει ότι για παραγωγή 100 το 1984 αντι­
       H Επιτροπή θεώρησε ότι o καταγγέλων αποτελεί την               στοιχεί η παραγωγή 90 για το 1986 και 62 για το
       κοινοτική βιομηχανία κατά την έννοια του άρθρου 4               1989 (από Ιανουάριο έως Μάιο).
       παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.
                                                                      H κατανάλωση στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε από
                                                                       10 660 τόνους το 1984 σε 11 931 τόνους το 1988 και
                              Γ. ΖΗΜΙΑ                                το μερίδιο αγοράς των παραγωγών των Ηνωμένων
                                                                      Πολιτειών αυξήθηκε από 53,6% το 1984 σε 65,2 % το
( 10)  Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία αποτελεί                     1988. Εντούτοις, κατά τους πέντε πρώτους μήνες του
       επανεξέταση του άρθρου 15, η Επιτροπή έπρεπε να                 1989, παρατηρείται σημαντική μείωση αυτού του
       εκτιμήσει κατά την έρευνα όχι μόνον κατά πόσο η                τμήματος αγοράς σε 54,6%.
       κοινοτική βιομηχανία υπέστη ζημία, αλλά και κατά
       πόσον η λήξη των ισχυόντων μέτρων πρόκειται να
       προκαλέσει εκ νέου ζημία ή κίνδυνο ζημίας.                     Οι πωλήσεις της κοινοτικής βιομηχανίας στην κοινο­
                                                                      τική αγορά ήταν σχετικά σταθερές χωρίς σημαντικές
                                                                      μεταβολές από το 1984 έως το 1987, αλλά παρουσία­
       1 . Παρούσα κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας               σαν μείωση το 1988 και 1989. Εντούτοις οι πωλήσεις
                                                                    * της καταγγέλλουσας επιχείρησης σε τρίτες χώρες
       i) Όγκος των εισαγωγών                                         μειώθηκαν απότομα, σε σύγκριση με τις πωλήσεις
                                                                      του 1984, και έφθασαν σε επίπεδο περίπου 30 % των
( 11 ) Οι εισαγωγές στην Κοινότητα από τις Ηνωμένες                   εν λόγω πωλήσεων το 1986 και 1987 και σε επίπεδο
       Πολιτείες μειώθηκαν από 8 738 τόνους το 1983 σε                45 % το 1988. H μείωση των τιμών παραγωγής οφεί­
       5 323 το 1984, λόγω, κατά πάσα πιθανότητα, της                 λεται σε μεγάλο βαθμό σ' αυτή τη μείωση των πωλή­
       έναρξης των αναλήψεων υποχρεώσεων. Από τότε, οι                σεων στις τρίτες χώρες
 ---pagebreak--- 6. 11 . 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 306/25
        Οι τιμές που εφήρμοσαν οι κοινοτικοί παραγωγοί                 τους μειώνει τον κίνδυνο, μελλοντικά, της απότομης
        στην κοινοτική αγορά δείχνουν ορισμένη πτώση                   αύξησης των εισαγωγών στην Κοινότητα.
        μεταξύ του 1984 και 1989. Τα στοιχεία που επαλή­
        θευσε η Επιτροπή κατά την έρευνα δείχνουν ότι για              Αυτό το ποσοστό της παραγωγής των ΗΠΑ, που δεν
        δείκτη 100 το 1984, οι τιμές του μεγαλύτερου κοινοτι­          απορροφήθηκε σε εγχώριο επίπεδο, χρησιμοποιήθηκε
        κού παραγωγού για το 1988 ήταν 83,6 και 82,7 για               εν μέρει για την αύξηση των εισαγωγών προς την
        τους πέντε πρώτους μήνες του 1989. Ως ένα ορισμένο             Κοινότητα, όπως εξηγείται στο σημείο 11 , και εν
        βαθμό, αυτή η πτώση μπορεί να αποδοθεί στη                     μέρει για την αύξηση των εξαγωγών προς τρίτες
        μείωση των τιμών αιθυλενίου, που συνιστά το                    χώρες. Οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες παρουσία­
        βασικό ακατέργαστο υλικό για τη ν-προπυλική                    σαν αύξηση περισσότερο από 200% κατά τα τελευ­
        αλκοόλη, οι οποίες τιμές, σε γερμανικά μάρκα παρου­            ταία πέντε έτη, από 4 349 το 1984 σε 13 147 τόνους το
        σίασαν απότομη πτώση μετά το 1985. Αυτό εξηγεί                 1988.
        γιατί η καταγγέλλουσα επιχείρηση μπόρεσε να διατη­
        ρήσει τα κέρδη του, παρά τη σημαντική μείωση των               H αυξημένη ζήτηση στην εγχώρια αγορά των ΗΠΑ
        τιμών του προϊόντος.                                           και η διευρυμένη αγορά στις τρίτες χώρες για τις
                                                                       εξαγωγές των ΗΠΑ μειώνουν τις πιθανότητες απότο­
        Τα κέρδη της καταγγέλλουσας επιχείρησης που αντι­              μης αύξησης των εξαγωγών των ΗΠΑ προς την
        μετώπισε σοβαρές δυσχέρειες μεταξύ 1978 και 1983               Κοινότητα εάν λήξουν τα ισχύοντα μέτρα. Αυτό
        αποκαταστάθηκαν μετά την επιβολή μέτρων το 1984                επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι οι τιμές στις
        σε επίπεδο που εξασφαλίζει λογικά έσοδα. Από τότε,             τρίτες χώρες είναι υψηλότερες από ό,τι στην Κοινό­
        τα κέρδη της καταγγέλλουσας επιχείρησης συνέχισαν              τητα.
        να βελτιώνονται, και έφθασαν σε επίπεδα που
        μπορούν να θεωρηθούν ικανοποιητικά.                            ii) Επίπτωση της λήξης της ισχύος των μέτρων στην
                                                                            κοινοτική αγορά
        iv) Συμπέρασμα
                                                                ( 17)  Αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των παρόντων
( 15)   Παρά την ύπαρξη ορισμένων αρνητικών στοιχείων, η               μέτρων, είναι δυνατόν να σημειωθεί κάποια
        συνολική κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας                  συμπίεση των τιμών στην αγορά. Εντούτοις, υπάρ­
        παρουσιάζεται θετική. Οι πωλήσεις στην κοινοτική               χουν ορισμένοι παράγοντες που δείχνουν ότι αυτή η
        αγορά διατηρήθηκαν και τα κέρδη ήταν σημαντικά.                συμπίεση πρόκειται να είναι περιορισμένη.
        Όσον αφορά τα αρνητικά σημεία, η μείωση της                    Καταρχήν, το γεγονός ότι οι τιμές των εξαγωγέων
        παραγωγής και της χρησιμοποίησης του παραγωγι­                 των ΗΠΑ σε τρίτες αγορές είναι, στις περισσότερες
        κού δυναμικού οφείλεται κυρίως στη μείωση των                  περιπτώσεις, υψηλότερες από αυτές που εφαρμό­
        πωλήσεων σε τρίτες χώρες ενώ η πτώση των τιμών                 ζονται στην Κοινότητα. Κατά δεύτερο λόγο, το γεγο­
        είναι αποτέλεσμα της μείωσης της τιμής των ακατέρ­             νός ότι οι περισσότερες πωλήσεις της κοινοτικής
        γαστων υλικών. H ύπαρξη πωλήσεων σε τιμές χαμη­                βιομηχανίας πραγματοποιούνται στην αγορά βιομη­
        λότερες από τις κοινοτικές εξηγείται από το γεγονός            χανιών άλλων από τις βιομηχανίες παραγωγής
        ότι οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν υπό καθε­               αμινών ή τυπογραφίας, τομέα της αγοράς με τις
        στώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή δεν είχαν                  υψηλότερες τιμές H εξέταση αυτών και όλων των
        συμπεριληφθεί στην εφαρμογή αναλήψεων υποχρεώ­                 άλλων σχετικών στοιχείων που διαπιστώθηκαν κατά
        σεων.                                                          τη διάρκεια της έρευνας οδηγεί την Επιτροπή στο
                                                                       συμπέρασμα ότι η μείωση των τιμών πρόκειται να
                                                                       είναι περιορισμένη και να επιτρέπει, εν πάσει περι­
        2. Προβλεπόμενες επιπτώσεις της λήψης ισχυόντων                πτώσει, στην κοινοτική βιομηχανία να εξασφαλίζει
            μέτρων αντιντάμπινγκ                                       λογικό κέρδος.
        i) Χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού των                 iii) Συμπέρασμα
            εξαγωγέων των ΗΠΑ και εξαγωγές προς τρίτες
            χώρες                                                ( 18) Υπ' αυτές τις συνθήκες η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η
                                                                       λήξη των μέτρων δεν θα έχει ως αποτέλεσμα εκ νέου
( 16)   H εξαγωγική δυναμικότητα των εξαγωγέων των                     πρόκληση ζημίας ή κινδύνου ζημίας στην κοινοτική
        ΗΠΑ σημείωσε μικρή αύξηση από 96 904 τόνους το                 βιομηχανία. Δεδομένου του υψηλού επιπέδου της
         1984 σε 102 121 τόνους το 1985 και έκτοτε παραμένει           χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στις
        σταθερή. Αντίθετα, η παραγωγή αυξήθηκε από 67 898               ΗΠΑ των σημαντικών πωλήσεων των παραγωγών
        τόνους το 1984 σε 95 054 τόνους το 1988, που αντι­              ΗΠΑ σε τρίτες χώρες οι αρνητικές επιπτώσεις της
        προσωπεύει αύξηση περίπου 40% κατά την περίοδο                 λήξης ισχύος των μέτρων στην αγορά αναμένεται να
        εκείνη, ενώ η εγχώρια κατανάλωση αυξήθηκε με                   είναι πολύ περιορισμένες και, ως εκ τούτου, δεν
        πολύ χαμηλότερο ρυθμό, από 32 838 τόνους το 1984               δικαιολογείται η θέσπιση μέτρων επί του παρόντος.
        σε 39 230 τόνους το 1988, δηλαδή κατά 19%. H                    Επιπλέον, η κοινοτική βιομηχανία, λόγω της αποτε­
        χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού των                    λεσματικότητας των μέτρων που θεσπίστηκαν το
        εξαγωγέων των ΗΠΑ αυξήθηκε σημαντικά από το                     1984, έχει επιτύχει τη δημιουργία υγιούς κατάστασης
         1984 και έφθασε αντίστοιχα σε επίπεδο 93% και                 όπως αποδεικνύουν οι σταθερές πωλήσεις στην
         89 % κατά το 1988 και τους πέντε πρώτους μήνες του             Κοινότητα και τα σημαντικά κέρδη που επιτρέπουν
         1989. Το γεγονός ότι οι παραγωγοί των ΗΠΑ χρησι­              την αντιμετώπιση ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώ­
         μοποιούν σχεδόν ολόκληρο το παραγωγικό δυναμικό               σεων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/26                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6. 11 . 90
                        Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ                       (22)  O καταγγέλλων και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη
( 19) Βάσει των συμπερασμάτων της Επιτροπής σχετικά με           ενημερώθηκαν σχετικά με τα βασικά γεγονότα και
      την έλλειψη ζημίας και την πιθανότητα της εκ νέου          τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή είχε
      πρόκλησης ζημίας, η Επιτροπή δεν θεώρησε απαραί­           την πρόθεση να περατώσει τη διαδικασία και δεν
      τητο να εξετάσει άλλα θέματα σχετικά με την                αμφισβήτησαν τα επιχειρήματα,
      πρακτική ντάμπινγκ.
                E. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ                ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
(20)  Συνεπώς, η επανεξέταση της διαδικασίας αντιντά­
      μπινγκ με τις εισαγωγές προπανο-1-όλης καταγωγής                           Άρθρο μόνο
      Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής πρέπει να περατωθεί
      χωρίς την επιβολή προστατευτικών μέτρων.              Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις
                                                           εισαγωγές προπανο-1-όλης, καταγωγής Ηνωμένων Πολι­
      Για να καταλήξει σ' αυτό το συμπέρασμα, η            τειών της Αμερικής.
      Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι αν η κοινοτική
      βιομηχανία επρόκειτο να υποστεί ζημία συνεπεία
      εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
      από εξαγωγές των ΗΠΑ στην κοινοτική αγορά στο        Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1990.
      μέλλον, η κοινοτική βιομηχανία ήταν δυνατόν να
      ζητήσει από την Επιτροπή την έναρξη νέας έρευνας.
                                                                                      Για την Επιτροπή
(21 ) Δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις ως προς το συμπέρα­                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
      σμα αυτό στα πλαίσια της συμβουλευτικής
      επιτροπής.                                                                        Αντιπρόεδρος