CELEX: C2002/247/13
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia C-300/02: Helleenien tasavallan 26.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 247/8                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        12.10.2002
2.    velvoittaa Alankomaiden hallituksen korvaamaan oikeu-            Helleenien tasavallan 26.8.2002 Euroopan yhteisöjen ko-
      denkäyntikulut.                                                                   missiota vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia C-300/02)
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                                                 (2002/C 247/13)
(Yhtiöiden osakkaiden ja hallituksen jäsenten yhteisön kansa-
laisuutta koskevat edellytykset sellaisina kuin niistä on säädetty     Helleenien tasavalta on nostanut 26.8.2002 Euroopan yhteisö-
Wetboek van Koophandelin 311 §:n 3 momentissa)                         jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                       vastaan. Kantajan asiameihinä ovat Ioannis Chalkias ja Geor-
                                                                       gios Kanellopoulos.
EY 48 artiklan sanamuodosta seuraa, että yhtiön sidos yhtei-
söön ei perustu sellaisten henkilöiden kansalaisuuteen, jotka
omistavat siinä osakkuuksia tai jotka johtavat sitä, vaan
                                                                       Kantaja vaatii, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
seuraaviin seikkoihin:
                                                                       –      kumoaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
1.    yhtiö on perustettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön                   (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiet-
      mukaisesti, ja                                                          tyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuo-
                                                                              lelle 26 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission
2.    sen sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai pää-                 päätöksen (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2281) (1)
                                                                              siltä osin kuin se koskee Helleenien tasavallan etujen
      toimipaikka on yhteisön alueella.
                                                                              vastaisesti peltokasvien osalta tehtyjä oikaisuja;
(Yhteisön) kansalaisuutta koskeva vaatimus ei ole asianmukai-          –      ottaa tämän kanteen tutkittavaksi ja kumoaa riidanalaisen
nen keino, jonka avulla jäsenvaltio voisi YK:n merioikeussopi-                komission päätöksen niiden erityisten kohtien osalta,
muksen 91 artiklassa tarkoitetulla tavalla valvoa lippunsa alla               jotka koskevat Helleenien tasavallan etujen vastaisesti
purjehtivia aluksia. Komissio ei näe, mitä etua jäsenvaltion                  tehtyjä oikaisuja, tai toissijaisesti muuttaa kyseistä päätös-
alusrekisteristä vastaavalle viranomaiselle voisi olla siitä, että            tä näiltä osin.
merenkulkuyhtiön tosiasiallisilla johtajilla olisi Kreikan, Suo-
men tai Ranskan kansalaisuus, eikä Japanin tai Amerikan
kansalaisuutta. On myös riidanalaista, onko se, että osakkailla
on yhteisön kansalaisuus, välttämätön edellytys lippuvaltion
harjoittamalle tehokkaalle valvonnalle.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       –      Säännösten virheellinen tulkinta
(Varustamon päivittäisestä hallinnosta vastaavien henkilöiden
ja johtajien yhteisön kansalaisuutta koskevat edellytykset sellai-     –      Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan virheel-
sina kuin niistä on säädetty Wetboek van Koophandelin                         linen tulkinta ja soveltaminen
311 §:n 1 momentin c alakohdassa ja Burgerlijk Wetboekin
8:169 §:ssä)
                                                                       –      Tosiseikkojen virheellinen arviointi
Komissio viittaa ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä esit-           –      Perustelujen puutteellisuus
tämäänsä. Se ei ole voinut löytää mitään perustelua sille,
että yhtiö voi rekisteröidä aluksen Alankomaissa, mikäli sen
                                                                       –      Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen.
päivittäisestä hallinnosta vastaa yhteisön kansalainen, tämän
asuinpaikasta riippumatta, kun taas rekisteröiminen on kiellet-
tyä, mikäli päivittäisestä johdosta vastaa kolmannen maan
kansalainen, joka asuu Alankomaissa.                                   (1 ) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 77.