CELEX: 31968R1741
Language: nl
Date: 1968-11-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1741/68 van de Commissie van 30 oktober 1968 houdende vaststelling van interventiemaatregelen voor de gehele Gemeenschap in de sector rundvlees

1 . 11 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 268 /47
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1741/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 oktober 1968
              houdende vaststelling van interventiemaatregelen voor de gehele Gemeenschap in de
                                                     sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    rekening gehouden wordt en te dien einde een beroep
GEMEENSCHAPPEN,                                                 te doen op het bepaalde in artikel 33 van Ver­
                                                                ordening ( EEG) nr. 805/68 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat in de huidige situatie dient te
                                                                worden voorzien in aankopen door de interventie­
Gelet op Verordening (EEG)       nr. 805/68 van de Raad         bureaus ; dat deze aankopen overeenkomstig Ver­
van 27 juni 1968 houdende        een gemeenschappelijke         ordening (EEG) nr. 1097/68 moeten worden uitge­
ordening der markten in de       sector rundvlees (*), in­      voerd ;
zonderheid op de artikelen 6,    lid 4, 25 en 33 ,
                                                                Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in
Overwegende dat op grond van het bepaalde in                    artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 972/68 van de
artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68              Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de
interventiemaatregelen voor de gehele Gemeenschap               algemene voorschriften betreffende interventie in de
moeten worden genomen, wanneer de overeenkomstig                sector rundvlees (4) bij het bepalen van de kwaliteiten
artikel 10 op de representatieve markten van de Ge­             en de aanbiedingsvormen van de produkten die wor­
meenschap geconstateerde prijs voor volwassen run­              den aangekocht rekening dient te worden gehouden
deren beneden 93 % van de oriëntatieprijs ligt ;                met de noodzaak om enerzijds de afzet van de
                                                                goederen op het ogenblik van de uitslag te verge­
Overwegende dat op grond van het bepaalde in                    makkelijken en anderzijds de markt op doeltreffende
artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1097/           wijze te ondersteunen en de financiële lasten van de
68 van de Commissie van 27 juli 1968 betreffende                Gemeenschap te beperken ; dat derhalve in beginsel
de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen           in de gehele Gemeenschap levende dieren en vlees
in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij           van een gemiddelde kwaliteit dienen te worden aan­
Verordening (EEG) nr. 1585/68 (3), tot toepassing               gekocht ;
van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 805/68 bedoelde interventiemaatregelen moet wor­            Overwegende dat het om bovengenoemde redenen
den besloten zodra geconstateerd is dat gedurende               evenwel gewenst is om de aankopen in bepaalde
twee opeenvolgende weken de in hetzelfde lid van                Lid-Staten te beperken hetzij tot levend vee hetzij
hetzelfde artikel bedoelde voorwaarde is vervuld ;              tot bepaalde aanbiedingsvormen van vlees ; dat er
                                                                om deze redenen op het ogenblik geen aanleiding is
Overwegende dat de overeenkomstig artikel 10 van                interventiemaatregelen toe te passen in Luxemburg ;
Verordening (EEG) nr. 805/68 op de representatieve
markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs                 Overwegende dat er in de Gemeenschap binnen de
voor volwassen runderen gedurende twee opeenvol­                kwaliteiten volwassen runderen een differentiëring
gende weken op een niveau beneden 93 % van de                   bestaat naargelang van leeftijd, gewicht, bevleesdheid
oriëntatieprijs heeft gelegen ;                                 en vetbedekking van de dieren ; dat het, ten einde
Overwegende dat artikel 6, lid 2, van Verordening               met deze verschillende kenmerken rekening te hou­
(EEG) nr. 805/68 voorziet in interventiemaatregelen             den, gewenst is hetzij gedifferentieerde beneden- en
die voor de gehele Gemeenschap gelden ; dat er op               bovengrenzen van de aankoopprijs hetzij aankoop­
het ogenblik, ondanks de toepassing van het stelsel             prijzen voor een gemiddelde kwaliteit die binnen
der gemeenschappelijke prijzen in de sector rundvlees,          dergelijke grenzen kunnen worden aangepast vast te
                                                                stellen ;
nog aanmerkelijke verschillen tussen de markten van
de Lid-Staten bestaan ; dat de toepassing van inter­            Overwegende dat ten einde de markt op doeltreffende
ventiemaatregelen voor de gehele Gemeenschap even­              wijze te ondersteunen de bovengrenzen van de aan­
zo in sommige Lid-Staten op ernstige technische                 koopprijzen dienen te worden vastgesteld op een
moeilijkheden stuit ; dat het, ten einde een doel­              niveau gelijk of bijna gelijk aan de maximumaan­
treffende ondersteuning van de markt van de Ge­                 koopprijs zoals die uit de toepassing van artikel 6,
meenschap te waarborgen, derhalve noodzakelijk is               lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 voortvloeit ;
gebleken interventiemaatregelen vast te stellen waarin          dat ten aanzien van de benedengrens gebruik dient
met deze verschillen en moeilijkheden vooralsnog                te worden gemaakt van de op dat gebied tijdens
                                                                de voorafgaande jaren opgedane ervaring ;
 (^ PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 5.
(8) PB nr. L 248 van 11.10.1968, blz. 16.                       (4) PB nr. L 166 van 17.7.1968, blz. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /48                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 11 . 68
Overwegende dat er voorts aanmerkelijke prijsver­          4 . Italië :
schillen bestaan tussen de verschillende gebieden van          Vacche 2a qualità in de zin van de nationale
Duitsland ; dat derhalve, ten einde marktverstoringen          voorschriften .
te voorkomen, de aankoopprijzen voor Duitsland op
grond van de bijzondere positie van de interventie­        5 . Nederland :
centra dienen te worden vastgesteld ;
                                                               Vlees afkomstig van slachtrunderen 2e kwaliteit
Overwegende dat, ten einde de Commissie in staat te            in de zin van de nationale voorschriften, dat be­
stellen een overzicht van de toepassing van de inter­          antwoordt aan de in bijlage II, punt 1 , sub a),
ventiemaatregelen te verkrijgen, dient te worden be­           van Verordening (EEG) nr. 1097/68 bedoelde aan­
paald dat de Lid-Staten haar de voor de toepassing             biedingsvormen .
van deze verordening genomen maatregelen mede­
delen ;                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het huidige prijsniveau in de Ge­
                                                           1 . De aankoopprijs franco koelinrichting van de
meenschap vooral voortvloeit uit de marktsituatie in       interventiecentra voor de in artikel 1 , sub 1 , be­
Duitsland en Frankrijk ; dat voor deze beide Lid-
                                                           doelde produkten kan niet hoger zijn dan de hier­
Staten reeds eerder interventiemaatregelen, die zich
tot andere dan de in deze verordening bedoelde pro­
                                                           onder als bovengrens aangeduide prijs, noch lager
dukten uitstrekken, zijn getroffen ; dat het, ten einde
                                                           dan de hieronder als benedengrens aangeduide prijs :
de markt van genoemde Lid-Staten en bijgevolg de
markt van de Gemeenschap doeltreffend te onder­                                                Bfr./100 kg produkt
steunen, gewenst is deze maatregelen niet in te trek­      Benedengrens                                5.800
ken voor zover zij betrekking hebben op andere dan         Bovengrens                                  6.100
de in deze verordening bedoelde produkten ;
                                                           2 . De in artikel 1 , sub 1 , bedoelde produkten wor­
Overwegende dat het vanwege technische moeilijk­           den aangekocht tegen prijzen die binnen de in het
heden dienstig is om te voorzien, dat deze verorde­        voorafgaande lid aangegeven grenzen liggen, waarbij
ning pas op 7 november 1968 in werking treedt ;            rekening gehouden wordt met leeftijd, gewicht, be­
                                                           vleesdheid en vetbedekking van de dieren waarvan zij
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            afkomstig zijn.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                                  Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              1 . De aankoopprijs franco slachtveemarkt der in­
VASTGESTELD :                                              terventiecentra voor de in artikel 1 , sub 2, bedoelde
                                                           produkten wordt als volgt vastgesteld :
                       Artikel 1
                                                                                                      DM/100 kg
De onderstaande produkten worden op de in Ver­                                                       levend gewicht
ordening (EEG) nr. 1097/68 vastgestelde voorwaar­
den aangekocht :                                           Interventiecentra van gebied I in de
                                                           zin van artikel 1 van Verordening
1 . België :                                               (EEG) nr. 1097/68                                210
    Achtervoeten, op drie ribben recht afgesneden,         Interventiecentrum Kassei                        208
    voor zover deze achtervoeten afkomstig zijn van
    vaches 50 % in de zin van de nationale voor­           Andere interventiecentra van gebied II
    schriften.                                             in de zin van artikel 1 van Verorde­
                                                           ning (EEG) nr. 1097/68                           212
2 . Duitsland :                                            Interventiecentrum München                       215
    Kühe B in de zin van de nationale voorschriften.
                                                           Interventiecentra Nürnberg, Augsburg
                                                           en Stuttgart                                    213
3 . Frankrijk :
    a) Vaches 2e qualité in de zin van de nationale        Andere interventiecentra van gebied III
                                                           in de zin van artikel 1 van Verorde­
       voorschriften ;
                                                           ning (EEG) nr. 1097/68                           210
    b) Vlees afkomstig van vaches 2e qualité, dat be­
       antwoordt aan de in bijlage II, punt 1 , sub a)     voor zover deze produkten aan de volgende specifi­
       en c), van Verordening (EEG) nr. 1097/68            caties beantwoorden :
       bedoelde aanbiedingsvormen, met uitzondering
       van de op drie ribben recht afgesneden achter­      Koeien, die meer dan drie keer hebben gekalfd, van
       voeten .                                            gemiddelde bevleesdheid, over een voldoende vet-
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 268 /49
bedekking beschikkend en met een uitslachtingsper­         2. De aankoopprijs franco koelinrichting van de
centage van ongeveer 53 % .                                interventiecentra voor de in artikel 1 , sub 3 b), be­
                                                           doelde produkten kan niet hoger zijn dan de hier­
2.     Voor Kühe B evenwel, die over bijzondere ken­       onder als bovengrenzen aangeduide prijzen, noch
merken beschikken ten aanzien van bevleesdheid, vet­       lager dan de hieronder als benedengrenzen aange­
bedekking en uitslachtingspercentage, wordt de in          duide prijzen :
lid 1 bedoelde aankoopprijs aangepast aan de hand
van deze kenmerken . Hun aankoopprijs kan niet                                                            FF/100 kg
hoger zijn dan de hieronder als bovengrenzen aan­                                                          Produkt
geduide prijzen, noch lager dan de hieronder als           Hele dieren, halve dieren en „compensated
benedengrenzen aangeduide prijzen :                        quarters"
                                           DM/100 kg       Benedengrens                                      458
                                         levend gewicht    Bovengrens                                        477
Interventiecentra van gebied 1 in de zin                   Achtervoeten op 8 ribben afgesneden,
van artikel 1 van Verordening (EEG)                        m.a.w. de zogenoemde „pistoolsnit"
nr. 1097/68
                                                           Benedengrens                                      525
Benedengrens                                   193
                                                           Bovengrens                                        605
Bovengrens                                     213
                                                           3 . De in artikel 1 , sub 3, bedoelde produkten wor­
Interventiecentrum Kassei                                  den aangekocht tegen prijzen die binnen de in de
Benedengrens                                   191         voorgaande leden aangegeven grenzen liggen, waar­
Bovengrens                                     211         bij rekening gehouden wordt met leeftijd, gewicht,
                                                           bevleesdheid en vetbedekking van de betrokken pro­
                                                           dukten .
Andere interventiecentra van gebied 11
in de zin van artikel 1 van Verorde­                                              Artikel 5
ning (EEG) nr. 1097/68
Benedengrens                                   194         1 . De aankoopprijs franco abattoir van de inter­
                                                           ventiecentra voor de in artikel 1 , sub 4, bedoelde
Bovengrens                                     214
                                                           produkten kan niet hoger zijn dan de hieronder
                                                           als bovengrens aangeduide prijs, noch lager dan de
Interventiecentrum München
                                                           hieronder als benedengrens aangeduide prijs :
Benedengrens                                   197
                                                                                                       Lire/100 kg
Bovengrens                                     217
                                                                                                    levend gewicht
Interventiecentra Nürnberg, Augsburg                       Benedengrens                                   21.000
en Stuttgart                                               Bovengrens                                     28.450
Benedengrens                                   195
                                               215
                                                           2 . De in artikel 1 , sub 4, bedoelde produkten
Bovengrens                                                 worden aangekocht tegen prijzen die binnen de in
                                                           het voorgaande lid aangegeven grenzen liggen,
Andere interventiecentra van gebied III                    waarbij rekening gehouden wordt met leeftijd, ge­
in de zin van artikel 1 van Verorde­
                                                           wicht, bevleesdheid, vetbedekking en uitslachtings­
ning (EEG) nr. 1097/68                                     percentage van de betrokken produkten .
Benedengrens                                   193
Bovengrens                                     213                                Artikel 6
                                                            1 . De aankoopprijs franco koelinrichting van de
                       Artikel 4                           interventiecentra voor de in artikel 1 , sub 5 , be­
1 . De aankoopprijs franco abattoir van de inter­          doelde produkten kan niet hoger zijn dan de hier­
ventiecentra voor de in artikel 1 , sub 3 a), bedoelde     onder als bovengrens aangeduide prijs, noch lager
produkten kan niet hoger zijn dan de hieronder als         dan de hieronder als benedengrens aangeduide prijs :
bovengrens aangeduide prijs, noch lager dan de hier­                                          Hfl./100 kg produkt
onder als benedengrens aangeduide prijs :
                                                           Benedengrens                                 339
                                             FF/100 kg     Bovengrens                                   364
                                         levend gewicht
                                                           2 . De in artikel 1 , sub 5, bedoelde produkten wor­
Benedengrens                                   233         den aangekocht tegen prijzen die binnen de in het
Bovengrens                                     243          voorgaande lid bedoelde grenzen liggen, waarbij
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 11 . 68
rekening gehouden wordt met leeftijd, gewicht, be­          in de Bondsrepubliek Duitsland van interventiemaat­
vleesdheid en vetbedekking van de dieren waarvan            regelen in de sector rundvlees ( x ) wordt ingetrokken.
zij afkomstig zijn .
                                                            2.     De artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr.
                        Artikel 7
                                                            1576/68 van de Commissie van 9 oktober 1968 be­
                                                            treffende de toepassing in Frankrijk van interventie­
De Lid-Staten delen de Commissie de voor de toe­            maatregelen in de sector rundvlees (2) worden inge­
passing van deze verordening getroffen maatregelen          trokken voor zover zij betrekking hebben op vaches
mede .                                                      2e qualité en vlees van deze dieren .
                        Artikel 8                                                   Artikel 9
1.    Verordening (EEG) nr. 1594/68 van de Com­             Deze verordening treedt in werking op 7 november
missie van 11 oktober 1968 betreffende de uitbreiding       1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 30 oktober 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY
                                                            H PB nr. L 250 van 14.10.1968, blz. 1 .
                                                            (2) PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 11 .