CELEX: 51988PC0080(06)
Language: el
Date: 1988-02-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 σχετικά με τη θέσπιση γενικών κανόνων για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

31. 3. 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 84/15
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
                αριθ. 2036/82 σχετικά με τη θέσπιση γενικών κανόνων για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα
                                             φούλια και τα γλυκά λούπινα
                                                COM(88) 513 τελικό
                       (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
                                                     (88/C 84/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                      Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 τροποποιείται ως
κής Κοινότητας,                                               ακολούθως:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1982 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα             1. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3 β:
μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('),
                                                                 «Άρθρο 3β
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. .../88 και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,           Ο συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 3 α
                                                                 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82
την πρόταση της Επιτροπής,                                       ισούται:
Εκτιμώντας:                                                      — για την περίοδο εμπορίας 1988/1989 με 0,45 %,
                                                                 — για τις επόμενες περιόδους εμπορίας με 0,50 %.
ότι είναι απαραίτητο να καθοριστεί ο συντελεστής που
προβλέπεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονι­                για κάθε τμήμα παραγωγής 1 % της μέγιστης
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προκειμένου να καθοριστεί η             εγγυημένης ποσότητας, το οποίο, πέραν της μέγι­
μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τα μπιζέλια, τα                στης εγγυημένης ποσότητας, φθάνει ή υπερβαίνει η
κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα η οποία                   εκτιμώμενη παραγωγή.
προκύπτει από την εφαρμογή καθεστώτος της μέγιστης
εγγυημένης προσότητας· ότι οι κανόνες καθορισμού
                                                              2. Στο άρθρο 10, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο
αυτού του συντελεστή πρέπει να αναφέρονται στον
                                                                  εδάφιο:
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 (2), όπως τροποποιήθη­
κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        «Η ενίσχυση καταβάλλεται όταν το ποσό της είναι
3527/86 (3),                                                      οριστικό».
ότι σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσό της ενίσχυσης
μπορεί να καθοριστεί μόνο σε προσωρινή βάση* ότι για                                Άρθρο 2
να καταβληθεί η ενίσχυση είναι απαραίτητο να                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
αντικατασταθούν τα προσωρινά αυτά ποσά από οριστι­            δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κά ποσά.                                                      κών Κοινοτήτων.
                                                              Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.
(·) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
(2) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 1.                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 3
( ) ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 1.                    μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.