CELEX: 31974R1143
Language: nl
Date: 1974-05-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1143/74 van de Commissie van 7 mei 1974 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en van het bedrag van de steun voor in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde en naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk verzonden wijnbouwprodukten van dezelfde aard als het wijnbouwprodukt dat onder de naam "Cyprus sherry" wordt uitgevoerd

Nr. L 126/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 5 . 74
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1143/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 mei 1974
              tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en van het bedrag van de steun
              voor in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde
              en naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk verzonden wijnbouwprodukten van
              dezelfde aard als het wijnbouwprodukt dat onder de naam ,xCyprus sherry" wordt
                                                      uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  verlenen aan de verzender van het communautaire
GEMEENSCHAPPEN;                                               wijnbouwprodukt op de Britse of de Ierse markt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Overwegende dat de verzender de nodige bewijzen
Economische Gemeenschap,                                      dient te leveren om de steun te kunnen verkrijgen ;
                                                              dat het daartoe wenselijk is dat hij een verzoek om
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 3576/73 van de Raad           steun indient dat vergezeld dient te gaan van het ge­
van 28 december 1973 tot verlenging en wijziging van          leidedocument bedoeld in Verordening (EEG) nr.
de regeling ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1253/         1769/72 van de Commissie van 26 juli 1972 tot invoe­
73 betreffende de invoer van het onder de naam „Cy­           ring van geleidedocumenten en met betrekking tot de
prus sherry" uitgevoerde wijnbouwprodukt van oor­             verplichtingen van de producenten en handelaren,
sprong en van herkomst uit Cyprus en houdende in­             met uitzondering van kleinhandelaren , in de wijnsec­
stelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de         tor (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling             374/74 (5) ; dat de Lid-Staten evenwel, uit hoofde van
geproduceerde wijnbouwprodukten die worden ver­               artikel 13 , lid 2, van genoemde verordening, kunnen
zonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk ('),           voorschrijven dat het geleidedocument niet hoeft te
en met name op artikel 5,                                     worden opgesteld voor bepaalde produkten en in be­
                                                              paalde gevallen ; dat het bijgevolg noodzakelijk is, ten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad             einde de doelstellingen van deze verordening te ver­
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen             wezenlijken , de toepassing van die bepaling uit te slui­
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­            ten voor de Lid-Staten vanwaar de verzending heeft
markt (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        plaatsgevonden ;
nr. 2592/73 (3), en met name op artikel 29, lid 3,
                                                              Overwegende dat het bovendien dienstig is dat de ver­
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening         zender het bewijs levert dat de betrokken produkten
(EEG) nr. 3576/73 is bepaald dat steun wordt toege­           op de Britse of de Ierse markt zijn gebracht ; dat het
kend voor de verzendingen naar Ierland en het Ver­            bewijs daarvoor kan worden geleverd door het contro­
enigd Koninkrijk van in de Gemeenschap in haar                le-exemplaar bedoeld in Verordening (EEG ) nr. 2315/
oorspronkelijke samenstelling geproduceerde soortge­          69 van de Commissie van 19 november 1969 betref­
lijke wijnbouwprodukten als het wijnbouwprodukt dat           fende het gebruik van de documenten voor commu­
wordt uitgevoerd onder de naam „Cyprus sherry" ; dat          nautair douanevervoer met het oog op de toepassing
de kenmerken van dit produkt vergelijkbaar zijn met           van communautaire maatregelen welke een controle
die van de in de Gemeenschap voortgebrachte likeur­           op het gebruik en op de bestemming van goederen
wijnen , welke geen v.q.p.r.d . zijn ;                        met zich brengen (b), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                              ning ( EEG) nr. 690/73 (7) ; dat het wenselijk is dat de
Overwegende dat het in artikel 4, lid 2, van Verorde­         aanvullende gegevens die nodig zijn voor de controle,
ning (EEG) nr. 3576/73 vastgestelde criterium volgens         in genoemd document worden vermeld ;
hetwelk het bedrag van de voor de communautaire
produkten verleende steun moet worden berekend op             Overwegende dat, aangezien de steun beperkt is tot de
grond van het verschil tussen de prijzen op de Britse         verzendingen naar Ierland en naar het Verenigd Ko­
en de Ierse markt voor de communautaire wijnbouw­             ninkrijk, moet worden bepaald dat een bedrag gelijk
produkten en voor de onder de naam „Cyprus sherry"            aan het steunbedrag wordt teruggevorderd, indien de
uitgevoerde produkten , ertoe leidt dit bedrag op 24          goederen opnieuw worden verzonden naar andere Lid
rekeneenheden per hectoliter vast te stellen ;                Staten van de Gemeenschap en indien de wijnbouw­
                                                              produkten waarvoor steun kan worden verleend, wor­
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt, ten einde            den uitgevoerd naar derde landen ; dat het noodzake
het evenwicht in het aanbod te herstellen, steun te
                                                              (4) PB   nr. L 191 van 21 . 8 . 1972, blz. 1 .
(') PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973, blz. 33 .                 (5) PB   nr. L 42 van 14. 2. 1974, blz. 5.
O PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1 .                        (6) PB   nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
(3) PB nr. L 269 van 26. 9. 1973, blz. 1 .                    (7  PB   nr. L 66 van 3 . 3. 1973, blz. 23.
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 126/ 13
lijk blijkt dat het E.O.G.F.L. de door Ierland en het        aneformaliteiten voor verzending zijn vervuld, bij de
Verenigd Koninkrijk geïnde bedragen terugvordert ;           bevoegde autoriteit van de Lid-Staat vanwaar de ver­
                                                             zending heeft plaats gevonden een aanvraag om steun
Overwegende dat het, om het de Commissie en de be­           indienen die vergezeld gaat :
trokken Lid-Staten mogelijk te maken de situatie te
volgen, wenselijk is dat zij op de hoogte worden ge­         — van een afschrift van het geleidedocument bedoeld
houden van de hoeveelheden waarvoor om steun is                    in Verordening (EEG) nr. 1769/72, alsmede
verzocht en waarvoor steun is verleend ;                     — van het door de Ierse of Britse douane-autoriteit
Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn                    verstrekte bewijs dat de betrokken wijnbouwpro­
binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn                dukten in de Lid-Staat van bestemming in het
geen advies heeft uitgebracht,                                     vrije verkeer zijn gebracht.
                                                             Voor de toepassing van deze bepaling mogen de Lid
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                Staten vanwaar de verzending heeft plaatsgevonden
VASTGESTELD :                                                geen gebruik maken van de in artikel 13, lid 2, van
                                                             Verordening (EEG) nr. 1769 /72 bedoelde mogelijk­
                        Artikel 1                            heid .
De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3576/73            2. Het in het vorige lid bedoelde bewijs wordt gele­
bedoelde steun wordt toegekend voor likeurwijn die in        verd door het overleggen van het in artikel 1 van Ver­
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­            ordening (EEG) nr. 2315/ 69 bedoelde controle­
ling is vervaardigd uit druivemost of wijn van oor­          exemplaar. Van de bijzondere vermeldingen van het
sprong uit de Gemeenschap, met uitzondering van de           controle-exemplaar moeten worden ingevuld :
in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeur­
wijn .                                                       a) de vakken 101 en 103 ;
                                                             b) het vak 104 door de niet toepasselijke vermeldin­
                        Artikel 2                                 gen te schrappen en een van de volgende vermel­
                                                                  dingen toe te voegen :
 De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3576/73                " Destiné a être mis a la consommation"
bedoelde steun wordt vastgesteld op 24 rekeneenhe­                „ Für den freien Verkehr bestimmt"
den per hectoliter.                                               „ Intended for entry for home use"
                                                                  „ Destinato ad essere immesso in consumo"
                        Artikel 3                                 „ Bestemd om in het vrije verkeer te worden ge­
                                                                  bracht .
 1.     De steun wordt volgens de in artikel 4 vastge­
 stelde bepalingen toegekend aan verzenders uit de Lid       Het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van be­
 Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke           stemming vult het vak „controle van het gebruik en/of
 samenstelling.                                              de bestemming" in .
 2.     De steun wordt toegekend voor produkten waar­
 voor de douaneformaliteiten voor verzending zijn ver­                                 Artikel 5
vuld tijdens de periode van 1 januari 1974 tot en met
 31 december 1974 .                                           1.      Indien een in artikel 1 bedoeld wijnbouwpro­
                                                             dukt waarvoor de douaneformaliteiten voor invoer in
 3 . Als dag waarop de douaneformaliteiten voor ver­          Ierland of het Verenigd Koninkrijk op of na 1 januari
 zending zijn vervuld, geldt de dag waarop de douane­         1974 zijn vervuld, uit Ierland of het Verenigd Konink­
 dienst het document aanvaardt waarbij de aangever te         rijk naar een andere Lid-Staat wordt verzonden of naar
 kennen geeft het in artikel 1 bedoelde produkt naar         een derde land wordt uitgevoerd, wordt een bedrag
 Ierland of naar het Verenigd Koninkrijk te willen ver­      geheven dat gelijk is aan de steun welke geldt op de
 zenden .                                                    dag waarop de douaneformaliteiten voor deze weder­
                                                             verzending of uitvoer worden vervuld .
 Op het ogenblik van deze aanvaarding worden de
 produkten onder douanetoezicht geplaatst totdat zij          Dit bedrag wordt door de verzender of door de expor­
 het grondgebied van de Lid-Staat vanwaar zij verzon­         teur betaald uiterlijk bij de vervulling van de douane­
 den worden , hebben verlaten .                               formaliteiten .
 De dag waarop de douaneformaliteiten voor verzen­            Dit bedrag wordt evenwel niet geheven indien de ver­
 ding zijn vervuld is beslissend voor de bepaling van de      zender of de exporteur het bewijs levert dat voor het
 hoeveelheid , de aard en de kenmerken van het ver­           betrokken produkt geen steun werd verleend .
 zonden produkt .
                                                              2.      Indien de in Verordening ( EEG) nr. 1253/73 be­
                        Artikel 4                             doelde regeling na 31 december 1974 niet wordt ver­
                                                              lengd, wordt voor de berekening van het in lid 1 be­
 1.     Om de steun te ontvangen moet de verzender            doelde bedrag uitgegaan van het op 31 december 1974
 binnen de zes maanden na de datum waarop de dou             geldende steunbedrag.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 5 . 74
3.   Ierland en het Verenigd Koninkrijk boeken de                                     Artikel 7
bedragen die zij uit hoofde van lid 1 ontvangen op re­
kening van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie.                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
4. Deze twee Lid-Staten treffen de nodige maatre­            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
gelen voor de toepassing van dit artikel en stellen de
Commissie daarvan in kennis, evenals van de hoe­             Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1974.
veelheden waarvoor het in lid 1 bedoelde bedrag is
geheven .                                                    Het bepaalde in artikel 4, lid 2, is evenwel alleen van
                                                             toepassing op de produkten waarvoor de douanefor­
                       Artikel 6                             maliteiten voor verzending vervuld worden vanaf de
                                                             dertigste dag na de inwerkingtreding van deze veror­
De Lid-Staten vanwaar de verzending heeft plaatsge­          dening.
vonden , stellen de Commissie en de Lid-Staten van
bestemming uiterlijk de vijftiende van elke maand            Het bepaalde in artikel 5, lid 1 , is evenwel alleen van
voor de voorafgaande maand in kennis van de hoe­             toepassing op de produkten waarvoor de douanefor­
veelheden wijnbouwprodukten waarvoor steun is ver­           maliteiten voor wederverzending of uitvoer vervuld
leend en de hoeveelheden waarvoor een verzoek om             worden vanaf de derde dag na de inwerkingtreding
steun is ontvangen .                                         van deze verordening.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 7 mei 1974 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      François-Xavier ORTOLI