CELEX: 31971R0334
Language: nl
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 334/71 van de Commissie van 16 februari 1971 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 142/69 tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem in de sector suiker

Nr. L 39 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17 . 2 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 334/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 februari 1971
                tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 142/69 tot vaststelling van enkele uitvoerings­
                bepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem in de
                                                        sector suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     pen (5), dienstig is dat de Lid-Staten voor de aange­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  geven data de door de betrokken suikerfabrikanten
                                                                  re betalen bedragen vaststellen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 pese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                      van het Comité van beheer voor suiker,
 Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ( EEG) nr. 1253/70 (2 ), inzonderheid op artikel 27,             VASTGESTELD :
lid 7,
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 142/69 van de Commissie van 25 januari 1969                  In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 142/69 wordt
 tot vaststelling van enkdie uitvoeringsbepalingen                het volgende lid 2 bis ingelast :
welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het
quotasysteem in de sector suiker ( 3), gewijzigd bij                   „2 bis. De Lid-Staten stellen voor iedere be­
Verordening (EEG ) nr. 755 /70 ( 4), precieze data voor­               trokken suikerfabrikant, uiterlijk één maand vóór
schrijft voor het innen van de produktieheffing ;                      elk der in de leden 1 en 2 aangegeven data, het
dat het, gelet op het bepaalde in artikel 2 van Ver­                  te betalen bedrag vast."
ordening (EEG, Euratom , EGKS) nr. 2/71 van de
Raad van 2 januari 1971 houdende toepassing van                                               Artikel 2
het besluit van 21 april 1970 betreffende de ver­
vanging van de financiële bijdragen van de Lid­                  Deze verordening treedt in werking op 1 maart
Staten door eigen middelen van de Gemeenschap­                    1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 16 februari 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(»)  PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1.
(2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz.  1.
(3)  PB nr. L 20 van 27. 1 . 1969, blz.  1.
(4 ) PB nr. L 91 van 25 . 4. 1970, blz.  27.                      (5) PB nr. L 3 van 5 . 1 . 1971 , blz. 1 .