CELEX: 31967R0008
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 8/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

N. 187/ 10                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   8 . 8 . 67
                                                                                                            (in lire italiane)
CLASSE I            1          2         3          4          5            6               7            8              9
 Gruppo 1        130.600   137.100    143.400    149.700    156.000      162.300       168.600        174.900      181.200
 Gruppo 2        117.600   123.500    129.200    134.800    140.500     146.100        151.800       157.400       163.100
 Gruppo 3         99.000   104.000    108.700    113.500   118.300      123.100        127.900       132.600       137.400
 Gruppo 4         87.200     91.600    95.800    100.000    104.200     108.400        112.600       116.800       121.000
 Gruppo 5         70.500     74.000    77.300     80.700     84.100       87.500        90.900         94.200        97.600
CLASSE II
 Gruppo 1         99.000    104.000   108.700    113.500    118.300      123.100       127.900        132.600       137.400
 Gruppo 2         87.200     91.600    95.800    100.000    104.200     108.400        112.600        116.800       121.000
 Gruppo 3         70.500     74.000    77.300     80.700     84.100       87.500        90.900         94.200        97.600
 Gruppo 4         62.100     65.200    68.200     71.100     74.000       76.900        79.900         82.800        85.700
                                                   Articolo 2
                 Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili dal 1° dicembre 1966.
                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
             della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
             mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                     Fr. NEEF
                          REGOLAMENTO N. 8/67/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                              del 25 luglio 1967
             che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
             sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari
                                        che prestano servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                       Europea dell Energia Atomica (1), e in parti­
                                                           colare gli articoli 94 e 95 di detto regime,
    Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n . 11                Visto il regolamento n. 10/63/Euratom del
( C.E.E.A.), relativo allo statuto dei funzionari e        Consiglio , del 18 dicembre 1963 , relativo alle
al regime applicabile agli altri agenti della
Comunità Economica Europea e della Comunità                (!) GU n . 45 del 14. 6 . 1962 , pag . 1385/62 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                N. 187 / 11
condizioni applicabili in materia di retribuzione                    « L' agente di stabilimento in servizio dal
di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti              1° gennaio 1966 percepisce un'indennità unica
del      Centro    comune     di    ricerche     nucleari che    e forfettaria di 5.250 Fr.b.; l'agente di stabili­
prestano servizio in Belgio (*) modificato da                    mento entrato in servizio posteriormente a
ultimo dal regolamento n . 15/65/Euratom del                     tale data e anteriormente al 1° aprile 1967
Consiglio (2), e in particolare l' articolo 16 ,                 percepisce un'indennità unica ridotta propor­
                                                                 zionalmente .
       Vista la proposta della Commissione ,
                                                                     L' agente di stabilimento percepisce un'in­
       Considerando che compete al Consiglio , che               dennità mensile di 750 Fr.b.; questa inden­
delibera su proposta della Commissione, di                       nità    è   aumentata    o diminuita  secondo     le
stabilire, basandosi sugli usi locali, le condizioni             variazioni dell'indice di riferimento previsto
di retribuzione degli agenti degli stabilimenti                  nell' articolo 16 , paragrafo 1 .»
del Centro comune di ricerche nucleari per ogni
sede di servizio ;
                                                                  b) Il testo dell' articolo 10 è sostituito dal
                                                              seguente testo :
   Considerando in particolare che le variazioni
degli stipendi, intervenute dopo il 1° gennaio
1966 in favore del personale del Centro studi                         « L' agente di stabilimento è considerato
nucleare belga, giustificano una modificazione                    come «impiegato » o « operaio » ai sensi delle
delle disposizioni del regolamento n. 10/63 /                     disposizioni belghe applicabili in materia di
                                                                  sicurezza sociale .»
Euratom,
                                                                                     Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Le disposizioni del presente regolamento sono
                          Articolo 1
                                                              applicabili dal 1° aprile 1967 .
       Il regolamento n . 10/63/Euratom è modificato
come segue :
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il
                                                              terzo giorno successivo a quello della pubblica­
        a) All' articolo 3 sono aggiunti i seguenti           zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
commi :                                                       Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     Fr. NEEF
 (!) GU n. 188 del 28 . 12 . 1963 , pag . 2992/63 .
 (2) GU n . 226 del 31 . 12. 1965, pag. 3310/65 .