CELEX: 51978PC0372
Language: it
Date: 1978-07-26
Title: Modifiche della Proposta di Direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei partecipanti all'insegnamento a distanza (presentata dalla Commissione al Consiglio, in. virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 372
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(78)372 def.
                                              Bruxelles , 26 luglio 1978
              Modifiche della Proposta di Direttiva del
              Consiglio relativa alla protezione dei
              partecipanti all'insegnamento a distanza
               (presentata dalla Commissione al Consiglio ,
                 in. virtù dell' articolo 149 » comma 2 f del
                Trattato CEE)
COM(78) 372 def.                                  Asr
                                                fef ^ - ;1 Vi
                                                             4  <-> •£    - " '
                                                                         ■•H
                                                 V                     .-/S7
                                                            5 ί
 ---pagebreak---             . Modifiche della Proposta di Direttiva del Consiglio relativa
              alla protezione dei partecipanti all' insegnamento a distanza
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell' articolo
              149, comma 2 , del Trattato * CEE )
              Versione originale                                     Versione modificata
                                 Terzo considerando
 considerando che una disparità fra le          considerando che _le disparità "fc ra le
 legislazioni può avere un' incidenza           legislazioni hanno un' incidenza diret
diretta sul funzionamento del mercato           ta sul funzionamento del mercato comu
comune, che è quindi opportuno proce-          ne ; che è quindi opportuno procedere
dere al ravvicinamento delle legisla-          al ravvicinamento delle legislazioni
zioni in questo settore;                        in questo settore ;
                                                Inserire un
                                           -    considerando 6bis nuovo :
                                               ■ ■ ■■■!!■ ■■ I H   ■         ■ ■■ II ■ PI
                                                Considerando che è opportuno
                        .                       confermare espressamente che le
                                               parti interessate devono disporre di
                                                rimedi         giuridici adeguati
                                                contro le decisioni delle autorità
                                               nazionali competenti per l' applieé^
                                               zione della presente direttiva .
                  '   •                                          *
                                               Articolo 1
                    •                 *        parr . 1 e 2a - d : immutati
                                                Inserire un nuovo punto e );
                                               e . "riconoscimento", l' autorizza­
                                                   zione conferita da uno Stato membro
                          •                        di impartire corsi a distanza .
                                       Articolo 2
1 . Ciascuno Stato membro stabilisce           1.    Ciascuno Stato membro stabilisce
    che un organizzatore che desidera               che 1 * organizzatore che desidera
    dispensare l' insegnamento a distanza           dispensare l' insegnamento a distanza
    a ) debba essere preventivamente                a ) deve - essere 'riconosciuto per la
        riconosciuto a tal fine;                          totalità dei corsi o per i corsi
                                                          individuali ;
 ---pagebreak---                                          2
                                                 oppure
                                           b)e par . 2 : immutati
                                                                                 *.
                                   Articolo 3
b)   il riconoscimento sia concesso        1a )   immutato
    per un triennio , rinnovabile;           b ) il riconoscimento sia concesso
                                           ■      per un triennio , rinnovabile su.
                                                  richiesta degli organizzatori
                                                  interessati ;
                                          < ■ c)e par . 2 : immutati
                                             Inserire un articolo 4bis nuovo dopo
                                             l' articolo 4 ;
                                             Gli Stati membri     stabiliscono ohe :
                                             Qualsiasi decisione di rifiuto o di revoca
                                             del riconoscimento » presa
                                             conformemente alle disposizioni adottate per
                                        l' applicazione della presente direttiva ,
                                             può formare oggetto di ricorso giurisdizionale .
                                             La decisione deve esporre i motivi precisi
                                            sui quali è fondata ; essa è notificata agli
                                           interessati con l' indicazione dei rimedi giuridici
                                           previsti dalla legislazione in vigore nello
                 *                         Statò membro di cui trattasi e dei termini
                                           disponibili per il ricorso#
                      .                                                  ......     • • ••
                   .                                '•                                     V   * '
                                   Articolo 17
2 . Gli Stati membri comunicano alla         1 . immutato
                                                                                             (
    Commissione il testo delle dispo-        2 .- Gli Stati membri comunicano alla
    sizione essenziali di diritto                 Commissione il testo delle dis-
    interno da essi adottate nel settore          posizioni di diritto interno da
    disciplinato dalla presente diret -           essi adottate nel settore disci-
 ; tiva .                v                        plinato dalla presente direttiva .