CELEX: 62009CA0464
Language: lt
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Byla C-464/09 P: 2010 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Holland Malt BV prieš Europos Komisiją, Nyderlandų Karalystę (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje — 4.2.5 punktas — Salyklo rinka — Tinkamų galimybių parduoti rinkoje nebuvimas — Pagalbos priemonė, pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka)

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/8
            
         2010 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Holland Malt BV prieš Europos Komisiją, Nyderlandų Karalystę
   
   (Byla C-464/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje - 4.2.5 punktas - Salyklo rinka - Tinkamų galimybių parduoti rinkoje nebuvimas - Pagalbos priemonė, pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka)
   2011/C 30/12
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Holland Malt BV, atstovaujama advokatų O. Brouwer, A. Stoffer ir P. Schepens
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir A. Stobiecka-Kuik, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C.M. Wissels ir Y. de Vries
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Holland Malt BV prieš Komisiją (T-369/06) — Holland Malt BV, palaikoma Nyderlandų Karalystės prieš Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimo 2007/59/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Nyderlandai suteikė Holland Malt BV salyklo gamyklos Eemshavene (Grioningene) statybai 7 425 000 eurų investicinės pagalbos forma, nustatant atidedamąją sąlygą — Komisijos pritarimą (Valstybės pagalba Nr. C 14/2005 — ex N 149/2004) (OL L 32, p. 76), pripažinimo nesuderinama su bendrąja rinka, panaikinimo — Gairių, skirtų valstybės pagalbai žemės ūkio sektoriuje, taikymas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Holland Malt BV bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30.