CELEX: E2015J0019
Language: sv
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 10 maj 2016 i mål E-19/15 – Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – System för förhandstillstånd vid etablering och gränsöverskridande tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 31 i EES-avtalet – Artikel 36 i EES-avtalet – Motivering – Proportionalitet)

2.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 66/30
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 10 maj 2016
   i mål E-19/15
   Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein
   (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – System för förhandstillstånd vid etablering och gränsöverskridande tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 31 i EES-avtalet – Artikel 36 i EES-avtalet – Motivering – Proportionalitet)
   (2017/C 66/09)
   Domstolen meddelade den 10 maj 2016 dom i mål E-19/15, Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Furstendömet Liechtenstein, genom att bibehålla nationella bestämmelser om förhandstillstånd för företag som vill etablera sig eller tillhandahålla gränsöverskridande tjänster i Liechtenstein, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 9, 10, 13 och 16 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga X till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden), så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, och, i den mån etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster ligger utanför rättsaktens tillämpningsområde, sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare.
   Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 9, 10, 13 och 16 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga X till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden), så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, genom att
               
                           a)
                        
                        
                           bibehålla artikel 7 i Liechtensteins handelslag som stadgar om ett förhandstillståndssystem för företag som vill etablera sig i Liechtenstein,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bibehålla artikel 8.1 i Liechtensteins handelslag i den mån det där fastställs krav som inte är tydliga och otvetydiga för förhandstillstånd till företag som önskar etablera sig i Liechtenstein, närmare bestämt kraven på nödvändig personal och tillräckliga kunskaper i tyska,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           underlåta att säkerställa att de krav för förhandstillstånd som föreskrivs i Liechtensteins handelslag inte överlappar andra krav och kontroller som är likvärdiga eller i allt väsentligt har jämförbara syften och som tjänsteleverantören redan omfattas av i en annan EES-stat,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           underlåta att säkerställa att förfaranden och formkrav avseende förhandstillstånd enligt Liechtensteins handelslag är tydligt fastställda, och
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           bibehålla artikel 21 i Liechtensteins handelslag som stadgar att företag måste informera i förväg om sin avsikt att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster i Liechtenstein.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Furstendömet Liechtenstein har, i den mån tjänster som omfattas av Liechtensteins handelslag ligger utanför tillämpningsområdet för den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga X till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden), så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet genom att
               
                           a)
                        
                        
                           bibehålla artikel 7 i Liechtensteins handelslag, och
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bibehålla artikel 21 i Liechtensteins handelslag.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Furstendömet Liechtenstein ska bära rättegångskostnaderna.