CELEX: 32007D0570
Language: pl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/570/WE: Decyzja Komisji z dnia 20 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2003/634/WE zatwierdzającą programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3902) (Tekst mający znaczenie dla EOG )

22.8.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 217/36
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 20 sierpnia 2007 r.
   zmieniająca decyzję 2003/634/WE zatwierdzającą programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3902)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/570/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury (1), w szczególności jej art. 10 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy dyrektywy 91/67/EWG państwo członkowskie może przedłożyć Komisji program mający na celu umożliwienie mu wszczęcia procedur w odniesieniu do strefy lub hodowli znajdującej się w strefie niezatwierdzonej, celem nadania jej statusu strefy zatwierdzonej lub hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN). Decyzja Komisji 2003/634/WE (2) zatwierdza i wymienia programy przedłożone przez różne państwa członkowskie.
            
         
               (2)
            
            
               Pismem z dnia 28 marca 2007 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło wniosek o zatwierdzenie programu dla rzeki Ouse w celu przywrócenia jej statusu strefy zatwierdzonej w odniesieniu do VHS. Po zbadaniu przedstawionego programu Komisja stwierdziła jego zgodność z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG. Zgodnie z powyższym program ten powinien zostać zatwierdzony i włączony do wykazu w załączniku I do decyzji 2003/634/WE.
            
         
               (3)
            
            
               Pismem z dnia 21 listopada 2006 r. Finlandia przedłożyła wniosek o rozszerzenie statusu zatwierdzonej strefy wolnej od VHS na wszystkie strefy przybrzeżne tego kraju z wyjątkiem stref, w których obowiązują szczególne środki zwalczania. Z dokumentacji przedłożonej przez Finlandię wynikało, że strefy te spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG. Wszystkie strefy przybrzeżne na terytorium Finlandii, z wyjątkiem stref, w których obowiązują szczególne środki zwalczania, zostały uznane za wolne od choroby i dodane do wykazu stref zatwierdzonych w odniesieniu do VHS, zawartego w załączniku I do decyzji 2002/308/WE z dnia 22 kwietnia 2002 r. ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (3). W związku z tym program eliminacji VHS, mający zastosowanie do wszystkich stref przybrzeżnych Finlandii, z wyjątkiem części programu obejmującego strefy, w których obowiązują szczególne środki zwalczania, został zakończony i powinien zostać usunięty z załącznika I do decyzji 2003/634/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Pismem z dnia 11 stycznia 2006 r. Włochy przedłożyły wniosek o zatwierdzenie programu dla pojedynczej hodowli w celu nadania jej statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do VHS i IHN. Po zbadaniu przedstawionego programu Komisja stwierdziła jego zgodność z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG. Zgodnie z powyższym program ten powinien zostać zatwierdzony i włączony do wykazu w załączniku II do decyzji 2003/634/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Programy mające zastosowanie do strefy Val di Sole e Val di Non oraz do strefy Val Banale w autonomicznej prowincji Trydent, a także program mający zastosowanie do strefy Valle del Torrente Venina w regionie Lombardia, zostały zakończone. W związku z tym powinny one zostać usunięte z załącznika I do decyzji 2003/634/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/634/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 220 z 3.9.2003, str. 8. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/685/WE (Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44).
   
      (3)  Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 28. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/345/WE (Dz.U. L 130 z 22.5.2007, str. 16).
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            PROGRAMY PRZEDŁOŻONE W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN
            1.   DANIA
            PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ DANIĘ DNIA 22 MAJA 1995 R., OBEJMUJĄCE:
            
                        —
                     
                     
                        zlewnię FISKEBÆK Å,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        WSZYSTKIE CZĘŚCI JUTLANDII na południe i zachód od zlewni Storåen, Karup å, Gudenåen oraz Grejs å,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH.
                     
                  2.   NIEMCY
            PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ NIEMCY DNIA 25 LUTEGO 1999 R., OBEJMUJĄCY:
            
                        —
                     
                     
                        strefę w zlewni OBERN NAGOLD.
                     
                  3.   WŁOCHY
            
                        3.1.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI BOLZANO DNIA 6 PAŹDZIERNIKA 2001 R., ZMIENIONY NA PODSTAWIE PISMA Z DNIA 27 MARCA 2003 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Provincia di Bolzano
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Strefa obejmuje wszystkie obszary zlewni w prowincji Bolzano.
                                    Strefa obejmuje górną część strefy ZONA VAL DELL’ADIGE – tj. zlewnię rzeki Adygi, od jej źródeł w prowincji Bolzano do granicy z prowincją Trydent.
                                    (Uwaga: Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL’ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem autonomicznej prowincji Trydent. Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną).
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI TRYDENT (TRENTO) DNIA 23 GRUDNIA 1996 R. ORAZ 14 LIPCA 1997 R., OBEJMUJĄCE:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Val dell’Adige – dolna część
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlewnia rzeki Adygi i jej źródeł na terytorium autonomicznej prowincji Trydent, od granicy z prowincją Bolzano do zapory Ala (elektrownia wodna).
                                                (Uwaga: Górna część strefy ZONA VAL DELL’ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem dla prowincji Bolzano. Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną).
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Torrente Arnò
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlewnia od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu znajdujących się w pobliżu ujścia potoku Arnò do rzeki Sarca.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Varone
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Obszar zlewiska od źródła potoku Magnone do wodospadu.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Alto e Basso Chiese
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlewnia rzeki Chiese od jej źródła do zapory Condino, z wyjątkiem zlewni potoków Adanà i Palvico.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Torrente Palvico
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlewnia potoku Palvico do zapory betonowo-kamiennej.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU VENETO DNIA 21 LUTEGO 2001 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Torrente Astico
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Astico, od jej źródeł (w autonomicznej prowincji Trydent i w prowincji Vicenza, region Veneto) do zapory znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w Prowincji Vicenza.
                                    Dolna część biegu rzeki Astico pomiędzy zaporą w pobliżu mostu Pedescala a zaporą Pria Maglio jest uważana za strefę buforową.
                                 
                              
                  
                        3.4.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU UMBRIA DNIA 20 LUTEGO 2002 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Fosso de Monterivoso
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Monterivoso, od jej źródeł do zapór Ferentillo.
                                 
                              
                  
                        3.5.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU TOSKANIA DNIA 23 WRZEŚNIA 2004 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Valle de Tosi
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Vicano di S. Ellero, od jej źródeł do zapory w Il Greto niedaleko miejscowości Raggioli.
                                 
                              
                  
                        3.6.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU TOSKANIA DNIA 22 LISTOPADA 2005 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Bacino del Torrente Taverone
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Taverone, od jej źródeł do zapory znajdującej się poniżej hodowli ryb Il Giardino.
                                 
                              
                  
                        3.7.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU PIEMONT DNIA 2 LUTEGO 2006 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Valle Sessera
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Sessera, od jej źródeł do zapory Ponte Granero w gminie Coggiola.
                                 
                              
                  
                        3.8.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU LOMBARDIA DNIA 21 LUTEGO 2006 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Valle del Torrente Bondo
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Bondo, od jej źródeł do zapory Vesio.
                                 
                              
                  
                        3.9.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU LOMBARDIA DNIA 22 MAJA 2006 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Zona Fosso Melga – Bagolino
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zlewnia rzeki Fosso Melga, od jej źródeł do zapory w miejscu, gdzie Fosso Melga wpada do rzeki Caffaro.
                                 
                              
                  4.   FINLANDIA
            
                        4.1.
                     
                     
                        PROGRAM OBEJMUJĄCY SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZWALCZANIA VHS, OKREŚLONY PRZEZ FINLANDIĘ W PISMACH Z DNIA 27 MARCA 2002 R., 4 CZERWCA 2002 R., 12 MARCA 2003 R., 12 CZERWCA 2003 R. I 20 PAŹDZIERNIKA 2003 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    prowincję Wysp Alandzkich (Åland),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    strefę ograniczoną w Pyhtää,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    strefę ograniczoną obejmującą obszary gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
                                 
                              
                  5.   ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
            
                        5.1.
                     
                     
                        PROGRAM ELIMINACJI VHS PRZEDSTAWIONY PRZEZ ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO DNIA 28 MARCA 2007 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rzekę Ouse od źródeł do jej normalnego limitu na śluzie i jazie w Naburn.
                                 
                              
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            PROGRAMY PRZEDŁOŻONE W CELU UZYSKANIA STATUSU HODOWLI ZATWIERDZONEJ W STREFIE NIEZATWIERDZONEJ, W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN
            1.   WŁOCHY
            
                        1.1.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO PROWINCJI UDINE W REGIONIE FRIULI-WENECJA JULIJSKA DNIA 2 MAJA 2000 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Hodowle w zlewni rzeki Tagliamento:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hodowla Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO REGIONU KALABRIA DNIA 11 STYCZNIA 2007 R., OBEJMUJĄCY:
                        
                           Hodowle w zlewni rzeki Noce:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago.
                                 
                              
                  ”