CELEX: 52007DP0500
Language: sk
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z13. novembra 2007 ozmene adoplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu vsúvislosti so štatútom poslancov (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                       Úradný vestník Európskej únie                               SK        6.11.2008

Utorok 13. novembra 2007

                       TEXT PREDLOŽENÝ                                            POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
                           KOMISIOU                                                   EURÓPSKEHO PARLAMENTU

              P6_TA(2007)0499

              Zloženie konferencie predsedov (zmena a doplnenie článku 23)

              Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení článku 23
                         rokovacieho poriadku o zložení konferencie predsedov (2007/2066(REG))

              Európsky parlament,

              — so zreteľom na návrh na zmenu a doplnenie svojho rokovacieho poriadku (B6-0039/2007),

              — so zreteľom na článok 202 rokovacieho poriadku,

              — so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0355/2007),

              1.   rozhodol zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok ako sa uvádza nižšie;

              2.   upozorňuje, že pozmeňujúci a doplňujúci návrh nadobúda účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze
              Európskeho parlamentu;

              3.   poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.

                          PLATNÝ TEXT                                             POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

                                                Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
                                                      Článok 23 odsek 2

2.    Nezávislí poslanci spomedzi seba určia dvoch poslancov,       2.    Nezaradení poslanci spomedzi seba určia jedného poslanca,
ktorí sa zúčastňujú na schôdzach konferencie predsedov, avšak       ktorý sa zúčastňuje na schôdzach konferencie predsedov, avšak
bez hlasovacieho práva.                                             bez hlasovacieho práva.

              P6_TA(2007)0500

              Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v súvislosti so štatútom poslancov

              Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení rokovacieho
                   poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so štatútom poslancov (2006/2195(REG))

              Európsky parlament,

              — so zreteľom na list svojho predsedu z 29. júna 2006 a oznámenie v pléne 7. septembra 2006,

              — so zreteľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,

              — so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a na stanovisko Výboru pre právne veci
                (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008        SK                             Úradný vestník Európskej únie                                         C 282 E/107

                                                                                                          Utorok 13. novembra 2007

            1.   rozhodol zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok ako sa uvádza nižšie;

            2.   rozhodol, že tieto zmeny a doplnenia nadobudnú účinnosť prvým dňom volebného obdobia Európ-
            skeho parlamentu, ktoré sa začne v roku 2009;

            3.   poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.

                       PLATNÝ TEXT                                              POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

                                              Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
                                                           Článok 8

Úhrada výdavkov a príspevky                                       Vykonávanie štatútu poslancov

Predsedníctvo stanoví predpisy upravujúce úhradu výdavkov         Pokiaľ nie je stanovené inak, predpisy upravujúce vykonávanie
a príspevky pre poslancov.                                        štatútu poslancov Európskeho parlamentu stanovuje predsedníc-
                                                                  tvo.

                                              Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
                                                       Článok 39 odsek 1

1.    Parlament môže v súlade s čl. 192 ods. 2 zmluvy o ES        1.    Parlament môže v súlade s článkom 192 Zmluvy o ES
uznesením na základe iniciatívnej správy gestorského výboru       uznesením na základe iniciatívnej správy gestorského výboru
požiadať Komisiu, aby mu predložila akýkoľvek návrh, ktorý        vypracovanej podľa článku 45 požiadať Komisiu, aby mu pred-
považuje za vhodný. Na prijatie uznesenia je potrebný súhlas      ložila akýkoľvek návrh, ktorý považuje za vhodný na prijatie
väčšiny všetkých poslancov. Parlament môže zároveň určiť          nového aktu, alebo zmenu a doplnenie platného aktu. Na prijatie
lehotu na predloženie takého návrhu.                              uznesenia je potrebný súhlas väčšiny všetkých poslancov. Parla-
                                                                  ment môže zároveň určiť lehotu na predloženie takého návrhu.

                                              Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
                                                   Článok 39 odsek 1a (nový)

                                                                  1a.    Každý poslanec môže predložiť návrh aktu Spoločenstva
                                                                  na základe práva iniciatívy priznaného Parlamentu v súlade
                                                                  s článkom 192 Zmluvy o ES.

                                              Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
                                                   Článok 39 odsek 1b (nový)

                                                                  1b. Návrh sa predkladá predsedovi, ktorý ho postúpi na
                                                                  posúdenie gestorskému výboru. Návrh sa pred takým postúpe-
                                                                  ním preloží do tých úradných jazykov, ktoré predseda gestor-
                                                                  ského výboru považuje za potrebné pre súhrnné posúdenie.
                                                                  Tento výbor rozhodne o ďalšom postupe do troch mesiacov od
                                                                  postúpenia a po vypočutí autora návrhu.

                                                                  Ak výbor rozhodne, že v súlade s postupom uvedeným
                                                                  v článku 45 predloží návrh Parlamentu, meno autora návrhu
                                                                  sa uvedie v názve správy.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                         Úradný vestník Európskej únie                                 SK        6.11.2008

Utorok 13. novembra 2007

                                                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
                                                          Článok 39 odsek 2

2.   Gestorský výbor sa pred začatím postupu podľa článku              vypúšťa sa
45 v nasledujúcich prípadoch presvedčí, že sa taký návrh
nepripravuje:

a) takýto návrh nie je zahrnutý v ročnom legislatívnom
   pláne;

b) príprava takéhoto návrhu sa ešte nezačala, alebo je bez-
   dôvodne oneskorená;

c)   Komisia nereagovala pozitívne na predchádzajúce požia-
     davky gestorského výboru alebo na požiadavky obsiahnuté
     v uzneseniach, ktoré Parlament prijal väčšinou odovzda-
     ných hlasov.

                                                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
                                                Článok 45 odsek 1 posledná veta (nová)

1.    Výbor, ktorý má v úmysle vypracovať správu a predložiť           1.    Výbor, ktorý má v úmysle vypracovať správu a predložiť
Parlamentu návrh uznesenia vo veci, ktorá patrí do jeho pôsob-         Parlamentu návrh uznesenia vo veci, ktorá patrí do jeho pôsob-
nosti, ale ohľadne ktorej nebol požiadaný o konzultáciu ani            nosti, ale ohľadne ktorej nebol požiadaný o konzultáciu ani
o stanovisko podľa čl. 179 ods. 1, môže tak urobiť len so súhla-       o stanovisko podľa čl. 179 ods. 1, môže tak urobiť len so súhla-
som konferencie predsedov. Konferencia predsedov musí odô-             som konferencie predsedov. Konferencia predsedov musí odô-
vodniť odmietnutie udelenia súhlasu.                                   vodniť odmietnutie udelenia súhlasu. Ak je predmetom správy
                                                                       návrh, ktorý poslanec predložil v súlade s článkom 39 ods. 1a,
                                                                       súhlas môže byť odmietnutý len ak nie sú splnené podmienky
                                                                       stanovené v článku 5 štatútu poslancov a článku 192 Zmluvy
                                                                       o ES.

                                                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
                                                    Článok 150 odsek 6 pododsek 1

6.    Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa zaradia do hlasova-           6.    Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa zaradia do hlasova-
nia iba vtedy, ak boli vytlačené a rozoslané vo všetkých úrad-         nia iba vtedy, ak boli vytlačené a rozoslané vo všetkých úrad-
ných jazykoch, ak Parlament nerozhodne inak. Parlament                 ných jazykoch, ak Parlament nerozhodne inak. Parlament
nesmie rozhodnúť inak, ak proti rozhodnutiu namieta najmenej           nesmie rozhodnúť inak, ak proti rozhodnutiu namieta najmenej
štyridsať poslancov.                                                   štyridsať poslancov. Parlament neprijme rozhodnutia, ktoré by
                                                                       v neprijateľnej miere viedli k znevýhodneniu poslancov použí-
                                                                       vajúcich určitý jazyk.

                                                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
                                               Príloha I článok 2 odsek 1 bod aa) (nový)

                                                                       aa) akomkoľvek plate, ktorý poslanec dostáva za výkon man-
                                                                           dátu v inom parlamente,
 ---pagebreak--- 6.11.2008        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                      C 282 E/109

                                                                                                       Utorok 13. novembra 2007

                      TEXT PREDLOŽENÝ                                             POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
                          KOMISIOU                                                    EURÓPSKEHO PARLAMENTU

                                                Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
                                                       Príloha I článok 4

Až do prijatia štatútu poslancov Európskeho parlamentu,            Pokiaľ ide o majetkové priznanie, podliehajú poslanci povinno-
ktorý nahradí rôznorodé národné pravidlá, podliehajú poslanci,     stiam uloženým právnym poriadkom členského štátu, v ktorom
pokiaľ ide o majetkové priznanie, legislatíve členského štátu,     boli zvolení.
v ktorom boli zvolení.

                                                Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
                                                    Príloha VII oddiel Ca (nový)

                                                                   Ca.    Osobné konflikty záujmov

                                                                   So súhlasom predsedníctva sa na základe odôvodneného roz-
                                                                   hodnutia môže poslancovi odmietnuť nahliadnutie do doku-
                                                                   mentu Parlamentu, ak predsedníctvo po vypočutí dotknutého
                                                                   poslanca dospeje k záveru, že také nahliadnutie by spôsobilo
                                                                   neprijateľné poškodenie inštitucionálnych záujmov Parlamentu
                                                                   alebo verejného záujmu a že dotknutý poslanec žiada
                                                                   o nahliadnutie zo súkromných a osobných dôvodov. Poslanec
                                                                   sa môže proti takémuto rozhodnutiu písomne odvolať do jed-
                                                                   ného mesiaca od jeho oznámenia, pričom odvolanie musí byť
                                                                   odôvodnené. Parlament o ňom rozhodne bez rozpravy počas
                                                                   schôdze, ktorá nasleduje po podaní odvolania.

             P6_TA(2007)0501

             Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany
             zdravia pri práci ***I

             Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európ-
             skeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti
                     a ochrany zdravia pri práci (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020 (COD))

             (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0046),

             — so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
               predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0062/2007),

             — so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
               a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0365/2007),