CELEX: 32003R0951
Language: sl
Date: 2003-05-28 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 951/2003 of 28 May 2003 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

Avis juridique important

|

32003R0951

Official Journal L 133 , 29/05/2003 P. 0082 - 0082

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 951/2003z dne 28. maja 2003o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode in Uredbe (ES) št. 800/1999 o splošnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvodeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti členov 26(3) in 31(14) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Nenehna rast izvoza sira v Hrvaško pomeni tveganje za destabilizacijo njenega trga. Zato je treba sprejeti ukrep, da se trgovinski tokovi povrnejo v normalno stanje.(2) Da bi omejili povpraševanje po izvoznih dovoljenjih, je treba od 1. junija 2003 obdobje veljavnosti dovoljenj za izvoz v Hrvaško skrajšati. To zahteva odstopanje od točke (c) člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 833/2003 [4].(3) Da bi preprečili preusmeritev trgovinskih tokov, se omejitev razširi na vse države v istem namembnem območju. Prav tako je treba sprejeti ukrepe, da se dovoljenja, izdana za druge države v omenjenem namembnem območju, ne bi uporabljala za izvoz v Hrvaško po 1. juniju 2003. To zahteva odstopanje od člena 18(3) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2003 [6].(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Kot izjema od točke (c) člena 6 Uredbe (ES) št. 174/1999, se obdobje veljavnosti izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila, ki se uporabljajo od 1. junija 2003, ki zajemajo proizvode z oznako KN 0406 in namembnim območjem I, kot je določeno v (a) člena 15(3) omenjene uredbe, izteče na koncu meseca njihove izdaje.Člen 2Kot izjema od člena 18(3) Uredbe (ES) št. 800/1999 se ne plača nadomestilo za izvoze v Hrvaško od 1. junija 2003 z uporabo dovoljenj, na katerih namembno območje ni država iz okenca 7.Člen 3Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporabljati se začne 1. junija 2003.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 28. maja 2003Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 160, 26.6.1999, str. --48.[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.[3] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.[4] UL L 120, 15.5.2003, str. 18.[5] UL L 102, 17.4.1999, str. 11.[6] UL L 67, 12.3.2003, str. 3.