CELEX: 62013FA0004
Language: sk
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Vec F-4/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  8. decembra 2014 – Cwik/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiaca správa — Hodnotené obdobie 1995 – 1997 — Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa — Návrh na zrušenie hodnotiacej správy — Neobrátenie sa na spoločný hodnotiaci výbor — Vzniknuté omeškanie pri vypracovaní hodnotiacej správy — Žaloba o náhradu škody)

26.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. decembra 2014 – Cwik/Komisia
   (Vec F-4/13) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Hodnotenie - Hodnotiaca správa - Hodnotené obdobie 1995 – 1997 - Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa - Návrh na zrušenie hodnotiacej správy - Neobrátenie sa na spoločný hodnotiaci výbor - Vzniknuté omeškanie pri vypracovaní hodnotiacej správy - Žaloba o náhradu škody))
   (2015/C 026/55)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Michael Cwik (Terwuren, Belgicko) (v zastúpení: N. Lhoëst, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa prijíma hodnotiaca správa žalobcu za obdobie rokov 1995 až 1997 a návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 12. marca 2012 týkajúce sa konečného vypracovania novej hodnotiacej správy pána Cwika za obdobie rokov1995 až 1997 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť pánovi Cwikovi sumu 15  000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy.
            
         
               3.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil pán Cwik.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 108, 13.4.2013, s. 38.