CELEX: 22010D0109
Language: lt
Date: 1285891200000
Title: 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 109/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

16.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 332/59
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 109/2010
   2010 m. spalio 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 92/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 2009/13/EB, įgyvendinanti Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičianti Direktyvą 1999/63/EB (2),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               32b punktas (Tarybos direktyva 1999/63/EB) papildomas taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: 2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva Nr. 2009/13/EB (OL L 124, 2009 5 20, p. 30).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Po 32i punkto (Tarybos direktyva 2005/47/EB) įterpiamas šis punktas:
               
                           „32j.
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: 2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 2009/13/EB, įgyvendinanti Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičianti Direktyvą 1999/63/EB (OL L 124, 2009 5 20, p. 30).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               24 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/94/EB) pirma įtrauka (Aktas dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų) išbraukiama.
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2009/13/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. lapkričio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OL L 277, 2010 10 21, p. 46.
   
      (2)  OL L 124, 2009 5 20, p. 30.
   
      (3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.