CELEX: 62010CN0420
Language: lt
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Byla C-420/10: 2010 m. rugpjūčio 23 d. Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Söll GmbH prieš Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/25
            
         
      2010 m. rugpjūčio 23 d.Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Söll GmbH prieš Tetra GmbH
      
      (Byla C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Landgericht Hamburg
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Söll GmbH
      
      
         Atsakovė: Tetra GmbH
      
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1.
               
               
                  Ar produkto pripažinimui „biocidiniu produktu“ Direktyvos 98/8/EB (1) 2 straipsnio 1 dalies a punkto prasme būtinas tiesioginis biologinis ar cheminis poveikis kenksmingam organizmui, siekiant jį sunaikinti, sulaikyti, nukenksminti, išvengti poveikio arba kitokiu būdu kontroliuoti, ar pakanka ir netiesioginio poveikio kenksmingam organizmui?
               
            
                  2.
               
               
                  Jei Teisingumo Teismas pripažins, kad produkto pripažinimui „biocidiniu produktu“ Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnio 1 dalies a punkto prasme pakanka netiesioginio biologinio ar cheminio poveikio kenksmingam organizmui: kokie reikalavimai keliami netiesioginiam produkto poveikiui kenksmingam organizmui, kad šį produktą būtų galima priskirti biocidiniams produktams Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnio 1 dalies a punkto prasme, ar biocidinėms savybėms pagrįsti pakanka bet kokio netiesioginio poveikio?
               
            
         (1)  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 23 t., p. 3).