CELEX: 31988R1040
Language: el
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1040/88 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1988 που καθορίζει τις ποσότητες κατά την εισαγωγή επιτραπεζίων μήλων καταγωγής τρίτων χωρών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 962/88 για την αναστολή της εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα επιτραπέζια μήλα καταγωγής Χιλής

21 . 4. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 102/23
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1040/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 20ής Απριλίου 1988
                      που καθορίζει τις ποσότητες κατά την εισαγωγή επιτραπεζίων μήλων καταγωγής τρίτων
                     χωρών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 962/88 για την αναστολή της εκδόσεως
                                  πιστοποιητικών εισαγωγής για τα επιτραπέζια μήλα καταγωγής Χιλής
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               σοβαρά τους κοινοτικούς παραγωγούς · ότι είναι αναγκαίο,
                                                                       λόγω αυτών των κριτικών περιστάσεων, να ληφθούν επει­
                                                                       γόντως μέτρα διασφάλισης έναντι των εισαγωγών από τις
  Έχοντας υπόψη :
                                                                       χώρες αυτές, προβλέποντας την αναστολή της εκδόσεως
                                                                       πιστοποιητικών όταν, για τις διάφορες χώρες καταγωγής, οι
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                αιτήσεις πιστοποιητικών υπερβαίνουν συνολική ποσότητα
   Κοινότητας,                                                         που λαμβάνει υπόψη την ορθολογική αύξηση των εισαγω­
                                                                       γών σε σχέση με τη μέση ποσότητα που έχει εισαχθεί κατά
                                                                       τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών·
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                       ότι η ποσότητα αυτή πρέπει να κατανεμηθεί κατά τρόπο
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                δίκαιο μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων χωρών·
   18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
  τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ότι, για τη Χιλή, οι απαιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής
  ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 824/88 (2), και ιδίως             υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς· ότι πρέπει ως εκ
  το άρθρο 29 παράγραφος 2,                                            τούτου να διατηρηθεί η αναστολή της εκδόσεως πιστοποιη­
                                                                       τικών εισαγωγής για τη χώρα αυτή μέχρι το τέλος της
                                                                       περιόδου εισαγωγής 1988,
  Εκτιμώντας :
" ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2707/72 του Συμβουλίου (3)
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  καθορίζει τους όρους εφαρμογής των μέτρων διασφαλίσεως
  στον τομέα των οπωροκηπευτικών·
                                                                                                  ΆρSρο I
  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 346/88 της Επιτροπής (4),
  όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     Αναστέλλεται η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα
  871 /88 (5), προβλέπει ειδικά μέτρα εποπτείας κατά την εισα­         επιτραπέζια μήλα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
  γωγή επιτραπέζιων μήλων από τρίτες χώρες ·                           0808 10 91 , 0808 10 93 και 0808 10 99 μέχρι το τέλος Αυγού­
                                                                       στου 1988 όταν ό όγκος των αιτήσεων των πιστοποιητικών
  ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 962/88 της Επιτροπής (6),           εισαγωγής υπερβαίνει τις ακόλουθες ποσότητες, μετά από
  όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     αφαίρεση, των ποσοστήτων των σχετικών με πιστοποιητικά
  984/88 (7), έχει ανασταλεί η έκδοση πιστοποιητικών εισα­             εισαγωγής που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ή έχουν χρησιμο­
  γωγής επιτραπέζιων μήλων που κατάγονται από τη Χιλή,                 ποιηθεί μερικά :
  από τις 18 έως τις 29 Απριλίου 1988 ·
                                                                                  Νότιος Αφρική :            166 000   τόνοι,
                                                                                  Νέα Ζηλανδία :             1 1 5 000 τόνοι,
  ότι επειδή η αγορά επιτραπέζιων μήλων στη Κοινότητα                             Αυστραλία :                  1 1 000 τόνοι,
  χαρακτηρίζεται, αφενός, από την ύπαρξη αποθεμάτων και                           Αργεντινή :                  70 000  τόνοι,
  σημαντικών αποσύρσεων και, αφετέρου, από επίπεδα τιμών                          Χιλή :                     142 131 τόνοι,
  αισθητά κατώτερα από εκείνα της προηγούμενης περιόδου                          Άλλες :                       17 600 τόνοι.
  στις αγορές των κυριοτέρων χωρών παραγωγής, οι ποσό­
  τητες που εισάγονται από τρίτες χώρες και ιδιαίτερα από
  χώρες του νοτίου ημισφαιρίου υπερβαίνουν κατά πολύ τον                                          Αρθρο 2
  παραδοσιακό όγκο των εισαγωγών στην Κοινότητα και
  απειλούν να προκαλέσουν σοβαρές διαταραχές στην αγορά               Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 962/88, η ημερο­
  αυτή, οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τους                 μηνία «29 Απριλίου 1988» αντικαθίσταται από την ημερο­
  στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης και να ζημιώσουν                 μηνία «31 Αυγούστου 1988».
  (')  ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
  (2)  ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1988, σ. 5.                                                       Άρθρο 3
  (3)  ΕΕ αριθ. L 291 της 28. 12. 1972, σ. 3.
  (4)  ΕΕ αριθ. L 34 της 6. 2. 1988, σ. 21 .
  (5)  ΕΕ αριθ. L 87 της 31 . 3. 1988, σ. 73.                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
  (6)  ΕΕ αριθ. L 95 της 13. 4. 1988, σ. 10.                          σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
  (7)  ΕΕ αριθ. L 98 της 15. 4. 1988, σ. 37.                          Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 102/24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       21 . 4. 88
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλες, 20 Απριλίου 1988.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                      Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                        Αντιπρόεδρος