CELEX: 31968S2078
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 2078/68/CECA: Decisione n. 2078/68/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1968, relativa alla proroga dell'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della «Saarlor»

11 . 1 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 7/ 1
                                                               I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                DECISIONE N. 2078/68/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1968
              relativa alla proroga dell'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle
              Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della « Saarlor »
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             il 23 febbraio 1959 e 4 novembre 1965 per le opera­
                                                                   zioni di vendita in comune e hanno chiesto una
visto il trattato che istituisce la Comunità europea               proroga corrispondente dell'autorizzazione ;
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli
4, 15, 47 e 65,                                                    considerato che permangono le ragioni per le quali
                                                                   l'Alta Autorità ha autorizzato fino ali 31 dicembre
vista la decisione n . 44-59, del 4 novembre 1959,                 1968 gli accordi conclusi dalle interessate il 23 feb­
relativa all'autorizzazione per la vendita in comune               braio 1 959 ; che la medesima constatazione vale per
di combustibili delle Houillères du Bassin de Lor­
                                                                   le vendite effettuate dalla Saarlor, la quale ha venduto
raine e della Saarbergwerke AG da parte della « Union              nel 1967 il 16,7 % della produzione della Saarberg­
charbonnière Sarro-Lorraine, société par actions                   werke AG e il 3,4 % della produzione delle Houil­
franco-allemande, Saar-Lothringische Kohlenunion,                  lères du Bassin de Lorraine ;
deutsch-französische Gesellschaft auf Aktien », Saar­
brücken e Strasburgo ( 1 ),                                        considerato che i detti accordi continuano pertanto
                                                                   a soddisfare alle condizioni di autorizzazione ai sensi
viste le decisioni n. 14-61 , dell 20 dicembre 1961 (2 ),          del secondo comma dell'articolo 65 del trattato,
e n. 2-66, del 2 febbraio 1966 (3 ), relative alla proroga
della decisione n. 44-59,                                          DECIDE :
vista la richiesta del 25 giugno 1968,                                                    Articolo 1
considerato che, con decisione n. 44-59, del 4 no­
vembre 1959, l'Alta Autorità ha autorizzato la vendita             La decisione n . 44-59 è prorogata al 31 dicembre
                                                                   1971 .
in comune di combustibili delle Houillères du Bassin
de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della
                                                                                          Articolo 2
« Union charbonnière Sarro-Lorraine, société par ac­
tions franco-allemande, Saar-Lothringische Kohlen­                 La presente decisione sarà notificata agli interessati
union — deutsch-französische Gesellschaft auf Ak­
                                                                   e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tien » (Saarlor) fino al 31 dicembre 1961 ;                        europee. Essa entra in vigore il 1° gennaio 1969 .
considerato che tale autorizzazione è stata prorogata
al 31 dicembre 1968 con le decisioni n . 14-61 e                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
n. 2-66 ;                                                                                     Per la Commissione
considerato che, con lettera del 25 giugno 1968, le                                              Il Presidente
interessate hanno comunicato di aver rinnovato fino
al 31 dicembre 1971 la convenzione da esse stipulata                                               Jean REY
(!) GU n . 58 del 14. 11 . 1959, pag. 1147/59 .
(2) GU n. 85 del 30. 12. 1961, pag. 1639/61 .
 (3) GU n. 25 dell'8. 2. 1966, pag. 400/66.