CELEX: 51974PC1849
Language: da
Date: 1974-11-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3470/73 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Finland (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1849
Vol. 1974/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM ( 74) 1849 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 14« november 1974
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF )
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3470/73 om ind­
                førelse af fællesskabstilsyn med indførsler af vis­
                se varer med oprindelse i Finland
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOM ( 74 ) 1849 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                           GUD/88 3/74-EK
                              BEGRUNDELSE
I aftalen mellem Det europæiske økonomiske Etel les skab og republikken
Finland, undertegnet den 5 - oktober 1973 » fastsættes der årlig åbning i
toldnedtrapningsperioden af et toldkontingent med nultold for indførs­
lerne i i Det forenede Kongerige af trykpapir eller skrivepapir med
indhold af mekanisk træmasse , bortset fra gennemslagspapir (FTT nr .
ex 48.OI E ) med oprindelse i Finland . Kontingentet for 1974 er blevet
fastsat på grundlag af de import stat i stikker , der er blevet forelagt
af Det forenede Kongerige . Da disse tal har vist sig at være forkorte ,
har det været nødvendigt at berigtige nævnte kontingent . Denne rettelse
har været genstand for en bretarekaling mellem Det europæiske økonomiske
Jfellesskab og Finland , undertegnet den 26 . juni 1974 > hvis indhold er
blevet godkendt i Rådets forordning nr . 1508/74 den 18 . juni 1974'
Ved den lejlighed blev Rådet opmærksom på nødvendigheden af en tilsva­
rende rettelse af det indikative loft for de samme produkter , som var
blevet fastsat i protokol nr . 1 i aftalen , og som var indeholdt i Rådets
forordning (EØF) nr . 3470/73 af 17 . december 1973 » eftersom dette lofts
omfang var baseret på de samme forkerte tal .
Under forhandlingerne om frihandelsaftalen havde fællesskabet for det
pågældende produkt faktisk beregnet loftets basisomfang ved at forhøje
gennemsnittet for indførslerne fra Finland i perioden 1968-71 med 14»3%»
Som følge af de nye tal , der er blevet forelagt af Det forenede Kongerige ,
beløber dette gennemsnit for perioden 1968-71 sig nu til 362.789 t .
Den samme beregning har fundet anvendelse på de ændrede tal :
 ---pagebreak---                                      - 2 -                GUD/883/74-BK
    Gennemsnit for indførslerne i perioden 1968-71 *         362.789 t
    + 14,3/9 af 362.789 ts                                    52.211 t
    ι
    Ændret basisomfang for 1973s                             415.OOO t
    Gennemsnit af Norges indførsler fra Finland
    i perioden 1968-71 ?                                           30 t
    +    r:7  ,•.. 970 %     ^                               414.97O t
    + 5% af 414»970 "t (årlig forhøjelse )      -             20.748 t
    Ændret loft for 1974 :                                   435*718 t
3 . Det foreslås derfor at ændre omfanget af loft nr . I SF 5 som det fremgår
    af bilag nr . I til ovennævnte forordning og forhøje det fra 362.219 t
    til 435.718 t .
 ---pagebreak---                                                              GOD/883/74-DK
                                     Forslag til
                               RÅDETS FQFORDimra (EØF )
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3470/73 om ind­
                førelse af fællesskabstilsyn med indførsler af vis­
                se varer med oprindelse i Finland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel . 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning:
Den 5 . oktober 1973 blev en aftale mellem Det europæiske økonomiske lilles-
 skab og republikken Finland undertegnet i Bruxelles ( l)j størrelsen af det
 indikative loft for 1974 » som blev fastsat i protokol nr . 1 , optaget som
bilag til denne aftale , for så vidt angår visse former for trykpapir hen­
hørende under pos . ex 48 . 01 E i den fælles toldtarif , var blevet beregnet
på grundlag af forkerte statistiske oplysninger ; efter ændring på grundlag
af nye statistiske oplysninger , der i mellemtiden er blevet forelagt Kom­
missionen , beløber dette loft sig til 435*718 tj det er derfor hensigts­
mæssigt at ændre omfanget af loft nr . I SF 5 » som det fremgår af bilag
nr. I til Rådets forordning (EØF) nr « 3470/73 af 17 « december 1973 ( 2 )|
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                      Artikel 1
 Størrelsen af loft I SF 5 , der er nævnt i bilag I til forordning (EØF) nis?
 3470/73 hæves fra 362.219 t til 435.718 t.                      mi *
 ( 1 ) EFT nr. L 328 af 28 . november 1973
 ( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . december 1973
 ---pagebreak---                                    - 2 -                 GUD/883/74-DK
                                 Artikel 2
Denne forordning trader i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand