CELEX: 31968R0685
Language: de
Date: 1968-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 685/68 des Rates vom 30. Mai 1968 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

5 . 6. 6 8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 125 / 1
                                                                  I
                                              ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 685/68 DES RATES
                                                          vom 30. Mai 1968
                zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­
                bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich
                                                           verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              fertigen eine Anpassung des Artikels 3 der Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      nung Nr. 11 /65 /Euratom —
gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS )
Nr. 259/68 des Rates vom 29 . Februar 1968 zur
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen
Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen                                               Artikel 1
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaf­
ten (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und die                  Artikel 3 der Verordnung Nr. 11 /65/Euratom wird
Artikel 94 und 95 der Beschäftigungsbedingungen,                      durch die folgenden Bestimmungen ergänzt :
gestützt auf die Verordnung Nr. 11 /65/Euratom des                        „Für das Jahr 1967 wird eine einmalige Zulage
Rates vom 16. März 1965 zur Regelung der Bezüge                           in Höhe von 1,7 v. H. des monatlichen Grund­
und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbedien­                        gehalts nach dem Stand vom 1 . November 1967,
steten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in                       das sich gegebenenfalls um die Familienzulagen,
den Niederlanden dienstlich verwendet werden (2),                         die gesetzliche Wohnungszulage, das Urlaubsgeld
zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 10/67/                          und die Entschädigung für durchgehenden Dienst
Euratom ( 3), insbesondere auf Artikel 13 ,                               erhöht und mit 12 multipliziert wird, gewährt.
auf Vorschlag der Kommission,                                             Die einmalige Zulage wird den Atomanlagenbe­
                                                                          diensteten gezahlt, die während des Jahres 1967
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        tätig waren ; soweit sie am 31 . Dezember 1967
Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission                          noch nicht zwölf Monate als Atomanlagenbedien­
unter Zugrundelegung der örtlichen Gepflogenheiten                        stete in den Niederlanden tätig waren, wird die
die Regelung der Bezüge der Atomanlagenbedienste­                         einmalige Zulage anteilig unter Zugrundelegung
ten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle für jeden                         des letzten monatlichen Grundgehalts berechnet."
Ort der dienstlichen Verwendung festzulegen.
                                                                                               Artikel 2
Die Erhöhungen der Bezüge des Personals des „Reac­
tor Centrum Nederland" für das Jahr 1967 recht­                       Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1967 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 1968 .
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                       G. LUPIS
 1 1 ) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968 , S. 1 .
 H ABI. Nr. 48 vom 25 . 3 . 1965 , S. 722/65 .
 (3) ABl. Nr. 315 vom 28 . 12. 1967, S. 28 .