CELEX: C2000/006/52
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-230/99: Sag anlagt den 13. oktober 1999 af Hans Mc Auley mod Rådet for Den Europæiske Union

8.1.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 6/29
Kommissionen begrunder udelukkende størrelsen af det beløb,         — Afgørelserne om at udnævne to andre personer som
som den anser for det sædvanlige markedsafkast af den del af            henholdsvis leder af den engelske oversættelsesafdeling og
Wfa’s formue, der kan udnyttes økonomisk af sagsøgeren,                 sprogkonsulent annulleres.
med, at den i sin beslutning vedrørende Crédit Lyonnais i
1995 ligeledes anså et afkast på 12 % efter skat for rimeligt.      — Rådet tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Beslutningen vedrørende Crédit Lyonnais kan imidlertid ikke
anvendes på den foreliggende sag, idet Crédit Lyonnais var et
saneringstilfælde.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen forveksler virksomhedens forventninger til
afkastet af egenkapitalen med en investors forventninger til        Sagsøgeren har anfægtet ansættelsesmyndighedens afslag på at
investeringens afkast og går med urette ud fra, at afkastforvent-   ansætte ham i en af to stillinger i lønklasse LA3.
ningen principielt skal forstås som nettoafkastet.
                                                                    Han har til støtte for sine påstande fremført følgende grunde:
Den afkastsats på 12 % efter skat, som Kommissionen lægger
til grund for investeringer i aktiekapital, er ikke holdbar.
Kommissionen har forvekslet værdierne før og efter skat.            — Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 29 og 45.
WestLB’s overtagelse af Wfa udviser ingen særlige omstændig-        — Tilsidesættelse af forfremmelsesproceduren.
heder, der kan retfærdiggøre et tillæg på 1,5 % til de 12 % efter
skat.                                                               — Tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og retten
                                                                        til en rimelig tjenestemandskarriere.
Kommissionen går med urette ud fra, at sagsøgeren også skal
erlægge en ydelse for den ikke-udnyttelige del af Wfa’s formue.     Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at der i hans tilfælde
                                                                    har været tale om magtfordrejning.
Endelig tager Kommissionen ved beregningen af størrelsen af
den ydelse, der skal erlægges, med urette ikke hensyn til
den synergieffekt, der er resultatet af fusionen af de to
kreditinstitutter.
                                                                    Sag anlagt den 12. oktober 1999 af Colin Joynson mod
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 13. oktober 1999 af Hans Mc Auley mod                                         (Sag T-231/99)
              Rådet for Den Europæiske Union
                                                                                              (2000/C 6/53)
                         (Sag T-230/99)
                          (2000/C 6/52)                                                    (Processprog: engelsk)
                      (Processprog: fransk)                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 12. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Colin Joynson ved solicitors Becket
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Bedford, Middle Temple, og Ferdinand Kelly, 21 Bennetts Hill,
den 13. oktober 1999 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-          Birmingham, B2 5QP, Det Forenede Kongerige.
ske Union af Hans Mc Auley, Wezembeek-Oppem (Belgien),
ved advokaterne Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier
og Véronique Peere, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
bourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.
                                                                    — Kommissionens beslutning af 16. juni 1999 i sag
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               IV/36.081/F3 — Bass annulleres.
— Rådets afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøgning om             — Kommissionen pålægges i medfør af artikel 233 i traktaten
    stillingerne i lønklasse LA3 som leder af den engelske              om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at træffe de
    oversættelsesafdeling eller som sprogkonsulent ved denne            nødvendige foranstaltninger til at opfylde den dom, der
    afdeling annulleres.                                                skal afsiges.