CELEX: 62009CO0039
Language: it
Date: 2010-03-22
Title: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 marzo 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea. # Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura della Corte - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane - Regime d'importazione di banane originarie dei paesi ACP nella Comunità - Danno asseritamente subito da un produttore indipendente - Inosservanza delle regole di concorrenza nel settore della politica agricola comune - Violazione dei principi generali del diritto, in particolare del principio della buona amministrazione - Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata. # Causa C-39/09 P.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 22 marzo 2010 – SPM / Consiglio e Commissione
      (causa C‑39/09 P)
      «Impugnazione – Art. 119 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale della Comunità – Organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane – Regime d’importazione di banane originarie dei paesi ACP nella Comunità – Danno asseritamente subito da un produttore indipendente – Inosservanza delle regole di concorrenza nel settore della politica agricola comune – Violazione dei principi generali del diritto, in particolare del principio della buona amministrazione – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata»
      1.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banana – Regime delle importazioni – Contingente tariffario – Istituzione
            e ripartizione (Regolamento del Consiglio n. 404/93, art. 19) (v. punti 38‑40)
      2.                     Agricoltura – Politica agricola comune – Primato sugli obiettivi del Trattato nel settore della concorrenza (Art. 36 CE; regolamento
            del Consiglio n. 404/93) (v. punti 47‑48)
      3.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banana – Regime delle importazioni – Modifica della normativa in materia
            di ripartizione dei contingenti tariffari – Insussistenza di misure dirette a garantire l’efficienza economico-finanziaria
            dei produttori ACP indipendenti (Regolamenti del Consiglio n. 404/93, come modificato dal regolamento n. 1637/98, e n. 856/1999;
            regolamenti della Commissione n. 2362/98 e n. 896/2001) (v. punti 68‑74)
      4.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Disposizione sprovvista di effetto diretto (Art. 288, secondo
            comma, CE) (v. punti 78‑79)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 13 novembre 2008, causa T‑128/05, SPM/Consiglio
                  e Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso della ricorrente inteso ad ottenere il risarcimento dei presunti
                  danni subiti a causa della normativa asseritamente illegittima adottata dal Consiglio e dalla Commissione in materia di importazione
                  di banane nella Comunità – Responsabilità extracontrattuale della Comunità – Banane originarie dei paesi ACP – Danno asseritamente
                  subito da un produttore indipendente – Inosservanza delle regole sulla concorrenza nel settore della politica agricola comune
                  ? – Violazione dei principi generali del diritto e, in particolare, del principio della buona amministrazione.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Société des plantations de Mbanga SA (SPM) è condannata alle spese.