CELEX: 51988PC0562
Language: de
Date: 1988-10-18
Title: VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN UEBER DIE SPURENNAEHRSTOFFE BOR, KOBALT, KUPFER, EISEN, MANGAN MOLYBDAEN UND ZINK IN DUENGEMITTELN

Nr. C 304/8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 29. 11. 88
              Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-
              staaten über die Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in
                                                       Düngemitteln
                                             KOM(88)    562 endg. — SYN 160
                                   (Von der Kommission vorgelegt am 27. Oktober 1988)
                                                      (88/C 304/08)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                                    Artikel 2
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-               Die den Bestimmungen des Artikels 1 entsprechenden
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel          EWG-Düngemittel sind zu verpacken.
100 A,
                                                                                             Artikel 3
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                 Für die in Anhang I der Richtlinie 76/116/EWG ge-
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,                nannten EWG-Düngemittel muß der Gehalt an einem
                                                                 oder mehreren der Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kup-
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-               fer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink angegeben wer-
schusses,                                                        den, sofern die beiden folgenden Bedingungen erfüllt
                                                                 sind:
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                 a) die Spurennährstoffe wurden beigemischt und liegen
                                                                     in einer Menge vor, die mindestens den im Anhang
Es ist erforderlich, Maßnahmen zur schrittweisen Ver-
                                                                     Kapitel C und D dieser Richtlinie jeweils aufgeführ-
wirklichung des Binnenmarktes bis zum 31. Dezember
                                                                     ten Mindestgehalten entspricht;
1992 festzulegen. Der Binnenmarkt umfaßt einen Raum
ohne Binnengrenzen, in dem der freie Waren-, Perso-              b) der EWG-Dünger genügt den Spezifikationen von
nen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr gewährleistet              Anhang I der Richtlinie 76/116/EWG.
ist.
                                                                 Handelt es sich bei diesen Spurennährstoffen um die na-
Die Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 18. Dezem-               türlichen Begleitstoffe von Rohstoffen, die zur Versor-
ber 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der              gung mit Haupt- und Sekundärnährstoffen verwendet
Mitgliedstaaten für Düngemittel ('), zuletzt geändert            werden, so ist ihre Angabe in Düngemitteln für die
durch die Richtlinie 88/183/EWG (2), regelt auch die             Grunddüngung fakultativ.
Vermarktung von Düngemitteln des EWG-Typs. Es hat
sich als notwendig erwiesen, die genannte Richtlinie auf
die in diesen Düngemitteln enthaltenen Spurennährstoffe                                      Artikel 4
sowie auf Gemische daraus auszudehnen.                           Folgende Angaben sind zur Kennzeichnung der in dieser
                                                                 Richtlinie genannten Düngemittel vorgeschrieben:
Die Richtlinie 76/116/EWG soll in Zukunft auf feste
 und flüssige Düngemittel, die einige der obengenannten          a) Angabe „EWG-Düngemittel" in Großbuchstaben;
 Spurennährstoffe enthalten, anwendbar sein —
                                                                 b) Bezeichnung des Düngemitteltyps:
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:                                   — entweder gemäß Anhang Kapitel A;
                                                                     — oder die Typenbezeichnung „ Spurennährstoff -
                          Artikel 1                                       Mischdünger", gefolgt von der chemischen Be-
 (1)    Feste oder flüssige Düngemittel, die nur einen der                zeichnung (oder dem chemischen Symbol) des
 Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan,                     bzw. der enthaltenen Spurennährstoffe;
 Molybdän und Zink enthalten und dem Anhang Kapitel
                                                                     — oder          gemäß    Anhang     I   der   Richtlinie
 A entsprechen, dürfen als „EWG-Düngemittel" bezeich-
                                                                          76/116/EWG; in diesem Falle ist die Typenbe-
 net werden.
                                                                          zeichnung zu ergänzen durch den Hinweis:
 (2)    Gemische aus zwei oder mehreren in Absatz 1 ge-                   „mit Spurennährstoff" oder
 nannten und mindestens zwei verschiedene Spurennähr-                     „mit . . . " sowie durch die chemische Bezeichnung
 stoffe enthaltende Düngemittel dürfen als „EWG-Dün-                      oder das chemische Symbol des bzw. der enthalte-
 gemittel" bezeichnet werden, sofern sie dem Anhang Ka-                   nen Spurennährstoffe.
 pitel B entsprechen.
                                                                      Nur für die in den Geltungsbereich der Richtlinie
                                                                      76/116/EWG fallenden Haupt- und Sekundarnähr-
 (') ABL. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 21.                            stoffe sind hinter der Typenbezeichnung zahlenmä-
 O ABL. Nr. L 83 vom 22. 3. 1988, S. 33.                              ßige Angaben über den Gehalt zu machen.
 ---pagebreak---  29. 11. 88                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. C 304/9
     Sind mehrere Spurennährstoffe enthalten, so sind sie                      Die Angabe des Spurennährstoffgehalts erfolgt:
     in der alphabetischen Reihenfolge der chemischen
     Symbole a u f z u f ü h r e n : B, C o , Cu, Fe, M n , M o und            a) bei den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Düngemitteln
     Zn;                                                                            g e m ä ß den Bestimmungen des Anhangs Kapitel A,
                                                                                    Spalte 6;
c) die zugesicherten Gehalte f ü r jeden Nährstoff und die
     zugesicherten Formen u n d / o d e r Löslichkeiten g e m ä ß              b) bei den in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 genannten
     den Vorschriften der Anhänge der Richtlinie                                    Düngemitteln durch Angabe:
     7 6 / 1 1 6 / E W G und f ü r jeden Spurennährstoff entspre-
     chend den Vorschriften von Artikel 6;                                          — des Gesamtgehalts in Gewichtsprozenten des
                                                                                         Düngemittels (Bestimmung des Gehalts g e m ä ß
d) liegt ein Spurennährstoff ganz oder teilweise in orga-
                                                                                         den Analysemethoden nach Artikel 8 der Richtli-
     nisch gebundener Form vor, so ist die Angabe des
                                                                                         nie 7 6 / 1 1 6 / E W G ) ;
     Spurennährstoffs um folgende Angabe zu e r g ä n z e n :
     — „als Chelat von . . ( B e z e i c h n u n g des Chelatbild-                  — des wasserlöslichen Anteils davon, ausgedrückt in
            ners bzw. seines chemischen Zeichens g e m ä ß An-                           Gewichtsprozenten des Düngemittels, sofern die-
            hang Kapitel E Ziffer 1);                                                    ser lösliche Anteil mindestens die H ä l f t e des Ge-
                                                                                         samtgehalts ausmacht. Ist ein Element restlos in
     — „als Komplex von . . . " (Bezeichnung des organi-                                 Wasser löslich, so ist nur der wasserlösliche Anteil
            schen Komplexbildners g e m ä ß A n h a n g Kapitel E                        anzugeben.
            Ziffer 2);
                                                                               Liegt ein Element in organisch gebundener Form vor, so
 Für Düngemittel, die nur einen einzigen Spurennährstoff                       ist sein Anteil an dem Düngemittel direkt hinter der An-
 enthalten (Anhang Kapitel A), ist der betreffende Gehalt                      gabe des wasserlöslichen Anteils in Gewichtsprozenten
 in ganzzahligen Gewichtsprozenten mit eventuell einer                         anzugeben, wobei die W o r t e „als Chelat von . . . " bzw.
 Dezimalstelle hinter dem K o m m a anzugeben. Für D ü n -                     „als Komplex von . . . " a n z u f ü g e n sind, jeweils gefolgt
 gemittel mit mehreren Spurennährstoffen kann die An-                          von der chemischen Bezeichnung der organischen V e r -
 gabe des Gehalts bis zu der f ü r den jeweiligen Spuren-                      bindung, wie sie im A n h a n g Kapitel E a u f g e f ü h r t ist. A n -
 nährstoff in Kapitel B, C und D des Anhangs vorgesehe-                        stelle der chemischen Bezeichnung der organischen Ver-
 nen Dezimalstelle hinter dem K o m m a erfolgen.                              bindung können deren Anfangsbuchstaben angegeben
                                                                               werden.
 Die Spurennährstoffe sind sowohl mit ihrer chemischen
 Bezeichnung als auch mit ihrem chemischen Symbol an-
 zugeben.                                                                                                        Artikel  7
 Das Etikett o d e r die Begleitpapiere müssen unter den fa-                   Für die Angabe der Spurennährstoffe gelten folgende
 kultativen bzw. vorgeschriebenen Angaben folgenden                            Toleranzen:
 Hinweis enthalten:
                                                                               — f ü r Gehalte über 2 % : 0,4 % absolut
      „ N u r bei nachweislichem Bedarf verwenden. Emp-
      fohlene A u f w a n d m e n g e nicht überschreiten."                    — f ü r Gehalte bis 2 % : 20 % des angegebenen Werts.
                                   Artikel   5
                                                                                                                 Artikel  8
  Die Mitgliedstaaten können auf ihrem Hoheitsgebiet un-
                                                                               (1)       Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen
 ter der V e r a n t w o r t u n g des f ü r die V e r m a r k t u n g verant-
                                                                               Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser
 wortlichen Unternehmers die Angabe der A u f w a n d -
                                                                               Richtlinie bis zum 1. J a n u a r 1991 n a c h z u k o m m e n . Sie
  menge und der Einsatzbedingungen f ü r die Bodenver-
                                                                               unterrichten unverzüglich die Kommission hiervon.
  hältnisse und Anbaubedingungen, f ü r die das Düngemit-
jtel verwendet wird, zulassen. Diese Angaben sind von
 den in Artikel 4 vorgeschriebenen Angaben auf dem Eti-                         (2)      Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission
  kett deutlich zu trennen.                                                     den W o r t l a u t der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die
                                                                                sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlas-
                                                                                sen.
                                   Artikel 6
  Die Mitgliedstaaten schreiben vor, d a ß die Spurennähr-                                                        Artikel 9
  stoffgehalte der vermarkteten E W G - D ü n g e m i t t e l in Ele-
  m e n t f o r m (B, C o , Cu, Fe, M n , M o , Zn) anzugeben sind.             Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
 ---pagebreak--- Nr. C 304/10                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   29. 11. 88
                                                                     ANHANG
                                                                    KAPITEL A
                                      Düngemittel, für die nur ein einziger Spurennährstoff anzugeben ist
                   Hinweis 1:
                   Bei der Angabe des Chelatbildners können seine Anfangsbuchstaben, wie sie in diesem Anhang Kapitel E
                   aufgeführt sind, verwendet werden.
                   Hinweis 2:
                   Ist das Erzeugnis restlos löslich, so darf es als „löslich" bezeichnet werden.
                   Hinweis 3:
                   Liegt ein Spurennährstoff in Chelatform vor, so ist der für eine gute Stabilität der Chelatfraktion erforder-
                   liche pH-Bereich anzugeben.
                                                                   Nährstoffmindestgehalte
                                                                                                                             Element, dessen Gehalt
                                        Hinweise auf Art           (in Gewichtsprozenten),
                                                                                                 Weitere Hinweise zur            zuzusichern ist,
   Nr.      Typenbezeichnung           der Gewinnung und                 Angaben zur
                                                                                                  Typenbezeichnung                Löslichkeiten,
                                        Hauptbestandteile            Nährstoffbewertung,
                                                                                                                                weitere Kriterien
                                                                     weitere Erfordernisse
   (1)              (2)                        (3)                            (4)                         (5)                           (6)
BOR
la       Borsäure                 Aus einem Borat durch          14 % B, wasserlöslich      Die handelsüblichen           Wasserlösliches Bor (B)
                                  Säureeinwirkung                                           Bezeichnungen können
                                  gewonnenes Erzeugnis                                      hinzugefügt werden
lb       Natriumborat             Auf chemischem Wege            10 % B, wasserlöslich      Die handelsüblichen           Wasserlösliches Bor (B)
                                  gewonnenes Erzeugnis,                                     Bezeichnungen können
                                  das als Hauptbestandteil                                  hinzugefügt werden
                                  ein Natriumborat enthält
lc       Kalziumborat             Aus Kolemanit oder            7 % Gesamtbor               Die handelsüblichen           Gesamtbor (B)
                                  Pandemit gewonnenes           Mahlfeinheit: mindestens    Bezeichnungen können
                                  Erzeugnis, das als            98 % Siebdurchgang bei      hinzugefügt werden
                                  Hauptbestandteil              0,063 mm lichter
                                  Kalziumborate enthält         Maschenweite
ld       Boräthanolamin           Durch Reaktion von             10 % B, wasserlöslich                                    Wasserlösliches Bor (B)
                                  Borsäure mit einem
                                  Aminoalkohol
                                  gewonnenes Erzeugnis
le       Bordüngerlösung oder     Durch Auflösung bzw.          2 % Gesamtbor                                             Wasserlösliches Bor (B)
         -Suspension              Suspension der Typen la,
                                   lb und ld in Wasser
                                  gewonnenes Erzeugnis
KOBALT
         Kobaltsalz               Auf chemischem Weg             19 % Co, wasserlöslich     Aus der Bezeichnung           Wasserlösliches Kobalt
                                  gewonnenes Erzeugnis,                                     muß das assoziierte Anion     (Co)
                                  das als Hauptbestandteil                                  hervorgehen
                                  ein Kobaltmineralsalz
                                  enthält
 ---pagebreak--- 29. 11. 88                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. C 304/11
    (1)              (2)                  (3)                       (4)                       (5)                         (6)
2b         Kobaltchelat       Durch chemische            2 % Co, wasserlöslich,   Art des Chelatbildners     Wasserlösliches Kobalt
                              Verbindung von Kobalt      davon mindestens Vio in                             (Co)
                              mit einem Chelatbildner    Chelatform                                          Anteil in Chelatform
                              gewonnenes Erzeugnis
2c         Kobaltdüngerlösung Durch Auflösung der        2 % Co, wasserlöslich    Aus der Bezeichnung        Wasserlösliches Kobalt
                              Typen 2a und/oder 2b                                muß das Anion des          (Co)
                              gewonnenes Erzeugnis                                Mineralsalzes und/oder     Anteil in Chelatform
                                                                                  die Art des Chelatbildners
                                                                                  hervorgehen
KUPFER
3a         Kupfersalz         Auf chemischem Weg         20 % Cu, wasserlöslich   Aus der Bezeichnung        Wasserlösliches Kupfer
                              gewonnenes Erzeugnis,                               muß das assoziierte Anion  (Cu)
                              das als Hauptbestandteil                            hervorgehen
                              ein Kupfermineralsalz
                              enthält
3b         Kupferoxid         Auf chemischem Weg         70 % Gesamtkupfer                                   Gesamtkupfer (Cu)
                              gewonnenes Erzeugnis,      Mahlfeinheit: mindestens
                              das als Hauptbestandteil   98 % Siebdurchgang bei
                              Kupferoxid enthält         0,063 mm lichter
                                                         Maschenweite
3c         Kupferhydroxid     Auf chemischem Weg         45 % Gesamtkupfer                                   Gesamtkupfer
                              gewonnenes Erzeugnis,      Mahlfeinheit: mindestens
                              das als Hauptbestandteil   98 % Siebdurchgang bei
                              Kupferhydroxid enthält     0,063 mm lichter
                                                         Maschenweite
3d         Kupferchelat       Durch chemische            9 % Cu, wasserlöslich,   Art des Chelatbildners     Wasserlösliches Kupfer
                              Verbindung von Kupfer      davon mindestens V,0 in                             (Cu)
                              mit einem Chelatbildner    Chelatform                                          Anteil in Chelatform
                              gewonnenes Erzeugnis
3e         Düngemittel auf    Durch Mischen der          5 % Gesamtkupfer         Art des Chelatbildners     Gesamtkupfer (Cu)
           Kupferbasis        Typen 3a, 3b, 3c und 3d    Mahlfeinheit: 98 %                                  wasserlösliches Kupfer,
                              mit einem Trägerstoff      Siebdurchgang bei                                   sofern letzteres mindestens
                              ohne Nährwert oder         0,063 mm lichter                                    V4 des Gesamtkupfers
                              toxische Wirkung           Maschenweite                                        ausmacht
                                                                                                             Anteil in Chelatform
3f         Kupferdüngerlösung Durch Auflösung der        3 % Cu, wasserlöslich    Art des Chelatbildners     Wasserlösliches Kupfer
                              Typen 3a und 3d in                                                             (Cu), davon Anteil in
                              Wasser gewonnenes                                                              Chelatform
                              Erzeugnis
EISEN
4a         Eisensalz          Auf chemischem Weg in       12 % Fe, wasserlöslich  Aus der Bezeichnung        Wasserlösliches Eisen (Fe)
                              Wasser gewonnenes                                   muß das assoziierte Anion
                              Erzeugnis, das als                                  hervorgehen
                              Hauptbestandteil ein
                              Eisensalz (Fe II) enthält
4b         Eisenchelat        Durch chemische             5 % Fe, wasserlöslich,  Art des Chelatbildners     Wasserlösliches Eisen (Fe)
                              Verbindung von Eisen       davon mindestens V10 in                             Anteil in Chelatform
                              mit Chelatbildner          Chelatform
                              gewonnenes Erzeugnis
 ---pagebreak--- Nr. C 304/12                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       29. 11. 88
   (1)            (2)                   (3)                       (4)                      (5)                        (6)
4c       Eisendüngerlösung  Durch Auflösen der         2 % Fe, wasserlöslich    Art des Chelatbildners    Wasserlösliches Eisen (Fe)
         und -Suspension    Typen 4a und/oder 4b in                                                       Anteil in Chelatform
                            Wasser gewonnenes
                            Erzeugnis
MANGAN
5a       Mangansalz         Auf chemischem Weg          17 % Mn, wasserlöslich  Aus der Bezeichnung       Wasserlösliches Mangan
                            gewonnenes Erzeugnis,                               muß das assoziierte Anion (Mn)
                            das als Hauptbestandteil                            hervorgehen
                            ein Manganmineralsalz
                            (Mn II) enthält
5b       Manganchelat       Durch chemische            5 % wasserlösliches      Art des Chelatbildners    Wasserlösliches Mangan
                            Verbindung von Mangan      Mangan, davon                                      (Mn)
                            mit einem Chelatbildner    mindestens '/,„ in                                 Anteil in Chelatform
                            gewonnenes Erzeugnis       Chelatform
5c       Manganoxid         Auf chemischem Weg         40 % Gesamtmangan                                  Gesamtmangan (Mn)
                            gewonnenes Erzeugnis,      Mahlfeinheit: mindestens
                            das als Hauptbestandteil   80 % Siebdurchgang bei
                            Manganoxide enthält        0,063 mm lichter
                                                       Maschenweite
5d       Mangandünger       Durch Mischen der           17 % Gesamtmangan                                 Gesamtmangan (Mn)
                            Typen 5 a und 5c                                                              wasserlösliches Mangan
                            gewonnenes Erzeugnis                                                          (Mn), sofern letzteres
                                                                                                          mindestens V4 des
                                                                                                          Gesamtmangans ausmacht
5e       Mangandüngerlösung Durch Auflösen der         3 % Mn, wasserlöslich    Art des Chelatbildners    Wasserlösliches Mangan
                            Typen 5a und/oder 5b                                                          (Mn)
                            gewonnenes Erzeugnis                                                          Anteil in Chelatform
5f       Organischer        Durch chemische            2 % wasserlösliches                                Wasserlösliches Mangan
         Mangankomplex      Verbindung von Mangan      Mangan, davon                                      (Mn)
                            mit einem im Anhang        mindestens 80 % in                                 Anteil in Komplexform
                            aufgeführten organischen   Komplexform
                            Chelatbildner
                            gewonnenes Erzeugnis
MOLYBDÄN
6a       Natriummolybdat    Auf chemischem Weg          35 % Mo, wasserlöslich                            Wasserlösliches Molybdän
                            gewonnenes Erzeugnis,                                                         (Mo)
                            das als Hauptbestandteil
                            Natriummolybdat enthält
6b       Ammoniummolybdat   Auf chemischem Weg          50 % Mo, wasserlöslich                            Wasserlösliches Molybdän
                            gewonnenes Erzeugnis,                                                         (Mo)
                            das als Hauptbestandteil
                            Ammoniummolybdat
                            enthält
6c       Molybdändünger     Durch Mischen der           35 % Mo, wasserlöslich                            Wasserlösliches Molybdän
                            Typen 6a und 6b                                                               (Mo)
                            gewonnenes Erzeugnis
6d       Molybdändünger-    Durch Auflösen der          3 % Mo, wasserlöslich                             Wasserlösliches Molybdän
         lösung             Typen 6a und/oder 6b in                                                       (Mo)
                            Wasser gewonnenes
                             Erzeugnis
 ---pagebreak--- 29. 11. 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. C 304/13
    (1)              (2)                (3)                      (4)                     (5)                         (6)
ZINK
7a         Zinksalz         Auf chemischem Weg         15 % Zn, wasserlöslich Aus der Bezeichnung       Wasserlösliches Zink (Zn)
                            gewonnenes Erzeugnis,                             muß das assoziierte Anion
                            das als Hauptbestandteil                          hervorgehen
                            ein Zinkmineralsalz
                            enthält
7b         Zinkchelat       Durch chemische            5 % Zn, wasserlöslich  Art des Chelatbildners    Wasserlösliches Zink (Zn)
                            Verbindung von Zink mit                                                     Anteil in Chelatform
                            einem Chelatbildner
                            gewonnenes Erzeugnis
7c         Zinkoxid         Auf chemischem Weg         75 % Gesamtzink                                  Gesamtzink (Zn)
                            gewonnenes Erzeugnis,
                            das als Hauptbestandteil
                            Zinkoxid enthält
7d         Zinkdünger       Aus den Typen 7a und 7c    30 % Gesamtzink                                  Gesamtzink (Zn)
                            gewonnenes Erzeugnis                                                        Wasserlösliches Zink (Zn),
                                                                                                        sofern letzteres mindestens
                                                                                                        V4 des Gesamtzinks
                                                                                                        ausmacht
7e         Zinkdüngerlösung Durch Auflösung oder       3 % Zn, wasserlöslich  Art des Chelatbildners    Wasserlösliches Zink (Zn)
           bzw. -Suspension Suspension der Typen 7a                                                     Zinkchelatanteil
                            und 7b in Wasser
                            gewonnenes Erzeugnis
7f         Organischer      Durch chemische            2 % Zn, wasserlöslich,                           Wasserlösliches Zink (Zn)
           Zinkkomplex      Verbindung von Zink mit    davon mindestens 80 %                            Anteil in Chelatform
                            einem im Anhang            in Komplexform
                            aufgeführten
                            Komplexbildner
                            gewonnenes Erzeugnis
 ---pagebreak--- Nr. C 304/14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 29. 11. 88
                         Mindestgehalte an Spurennährstoffen in Gewichtsprozenten des Erzeugnisses
                                                            KAPITEL B
                                      Feste oder flüssige Gemische von Spurennährstoffen
                                                Ausschließlich in mineralischer Form In Chelat- oder Komplexform
                                                    vorliegende Spurennährstoffe      vorliegende Spurenelemente
           Für einen Spurennährstoff:
           Bor (B)                                               0,2                             0,2
           Kobalt (Co)                                           0,02                            0,02
           Kupfer (Cu)                                           0,5                             0,1
           Eisen (Fe)                                            2,0                             0,3
           Mangan (Mn)                                           0,5                             0,1
           Molybdän (Mo)                                         0,02                             —
           Zink (Zn)                                             0,5                             0,1
           Spurennährstoffgehalt eines festen Gemischs mindestens: 5 % des Düngemittels.
           Spurennährstoffgehalt eines flüssigen Gemischs mindestens: 2 % des Düngemittels.
                                                            KAPITEL C
           EWG-Düngemittel für die Grunddüngung, die Haupt- und/oder Sekundär-Nährstoffe mit Spurennähr-
                                                          stoffen enthalten
                                                     Freiland- und Grünlandbau                 Gartenbau
           Bor (B)                                               0,01                            0,01
           Kobalt (Co)                                           0,002                            —
           Kupfer (Cu)                                           0,01                            0,002
           Eisen (Fe)                                            0,5                             0,02
           Mangan (Mn)                                           0,1                             0,01
            Molybdän (Mo)                                        0,001                           0,001
           Zink (Zn)                                             0,01                            0,002
                                                             KAPITEL D
            EWG-Düngemittel für die Blattdüngung, die Haupt- und Sekundär-Nährstoffe mit Spurennährstoffen
                                                               enthalten
            Bor (B):          0,01
            Kobalt (Co):      0,0005
            Kupfer (Cu):      0,002
            Eisen (Fe):       0,02
            Mangan (Mn):      0,01
            Molybdän (Mo):    0,001
            Zink(Zn):         0,002
 ---pagebreak--- 29. 11. 88                                Amtsblatt d e r Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. C 304/15
                                                            KAPITEL E
                     Liste der als organische Komplexbildner für Spurennährstoffe zugelassenen Verbindungen
           Definition der in Komplexform vorliegenden Spurennährstoffe:
           Im Sinne dieser Richtlinie gelten als Spurennährstoffe in Komplexform solche Verbindungen, bei denen das
           Metall:
           — in Chelatform
           — in Komplexform
           vorliegt.
           Folgende Verbindungen sind in dieser Richtlinie zugelassen:
           1. Chelatbildner:
              Säure bzw. Natrium-, Kalium- oder Ammoniumsalze von
              Äthylendiamintetraessigsäure                                           EDTA             CI0H16O8N2
              Diäthylentriaminpentaessigsäure                                        DTPA             C 14 H 23 O 10 N>
              Äthylendiamin-di-(o-hydroxyphenyl)essigsäure                           EDDHA            C18H20O6N2
              Hydroxy-2-äthylendiamintriessigsäure                                   HEEDTA           C10H18O7N2
              Äthylendiamin-di-(o-hydroxy-p-methylphenyl)essigsäure                  EDDHMA           C18H20N2O6
              Äthylendiamin-di-(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)essigsäure                 EDDCHA           '"20'_l2oVj1olN2
           2. Komplexbildner
              Lignosulfonate
              Eiweißhydrolysate