CELEX: 51979DC0361
Language: de
Date: 1979-07-02
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 20/79 (Nichtobligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 361
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979                               KOM(79)361 endg.
EINZELPLAN III - KOMMISSION                            Brüssel , den 2 . Juli 1979
                            MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 20 / 79
                           (Nichtobligatorische Ausgaben)
      / ^
       es. *:.> –'Or.*'- '
 K0MC79) 361 endg .
 ---pagebreak--- GEa^J'ïïilAUBliALÏSPLAÎT 1 97 3
EINZSLPLAZT ÏII - KOIGOSSI-IS
                             MTTSLCTSR'TPJiöimS Br „ 20/79
                            (Xiciit obl igst orischa Ausgab en )
  Von Kapitel 100                 Vorlaufi« eingesetzte Mittel
  nach Kaoitel 31                 Ausgaben im Bereich der Landwirt schaft
          Artikel 310             MaSnahmen der Gemeinschaft r.ur Bekämpfung
                                  der Seuchen , die den Viehbestand der
                                  Mit gl i edst aat en bedrohen
          Posten 3101             Beteiligung der EKG an der Bekämpfung
                                  der afrikanischen Schweinepest j
                                  Bakåæpf'ang sxi urt u&d Stelle           1.000.000 ERE
  Der Finanzkont ro1 1 eur hat für diesen Vorschlag sa 14 « Juni 1979 den Sicht­
  vermerk erteilt , um die Verfügbarkeit der Mittel zu bescheinigen«
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
 Der Rat hat am 24*5 * 1979 i® Anschluß an die Stellungnahme des Europäi­
schen Parlaments vom 27 . 4*1979 einen finanziellen Beitrag der Gemein­
schaft an Spanien zur Ausmerzung der afrikanischen Schweinepest "be­
schlossen .
Ziel dieser Maßnahme ist der Schutz des Schweine"bestands in der Gemein­
schaft , indem die von "bestimmten angrenzenden Drittländern unternommene
Bekämpfung dieser Krankheit unterstut st wird.
Die Kosten dieser über fünf Jahre laufenden Aktion werden mit 10 Mio
ERE (10 % der von Spanien vorgesehenen Ausgaben) veranschlagt , wovon
1 Mio ERE 1979 gezahlt werden muß .
Die Ausgaben für diese Maßnahme sind aus Artikel 3101 (Beteiligung der
EWG an der Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest ; Bekämpfung an
Ort und Stelle ) zu finanzieren. Ein Betrag in Höhe von 1.000.000 ERE
für diesen Haushalt spost en ist gegenwärtig "bei Kapitel 100 eingesetzt .
Daher wird der Haushaltshehörde vorgeschlagen, eine Übertragung von
1.000.000 ERE, die zu diesem Zweck bei Kapitel 100 eingesetzt sind, . nach
Posten 3101 zu genehmigen.
 ---pagebreak---                 STMD DER MITTEL BEI KAPITEL 100
                        AK 31 . MI 1979
                                         MITTEL PUR     MITTEL FÜR
                                     VERPFLICHTUNGEN    ZAHLUNGEH
                                   i
1 . Gesamtmittel                   I  439.206.000       351.774.200
                                                      i
2 . Bereits übertragene Mittel           2.472.000        1.552.200
                                                     I
3 . Mittel , deren Übertragung
    ansteht                             87.169.000       36.269.000
4 . Noch "bei Kapitel 100
    eingesetzte Mittel                349.565.OOO       313.953.000