CELEX: C2007/297/46
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-455/07 P: Pritožba, ki jo je vložila Ente per le Ville vesuviane 9. oktobra 2007 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-189/02

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/28
            
         Pritožba, ki jo je vložila Ente per le Ville vesuviane 9. oktobra 2007 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-189/02
   (Zadeva C-455/07 P)
   (2007/C 297/46)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Pritožnica: Ente per le Ville vesuviane (zastopnik: E. Soprano, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi pritožnice:
   
               —
            
            
               v skladu s spodaj navedenimi pritožbenimi razlogi naj se delno razveljavi izpodbijana sodba in posledično za nično razglasi Odločba Generalnega direktorata za regionalno politiko Evropske komisije D(2002)810111, št. 102504 z dne 13. marca 2002, ter če je potrebno in ustrezno, za ničnega razglasi obvestilo Generalnega direktorata za regionalno politiko Evropske komisije št. Gt/SF/MF D(01)810542, št. 109720 z dne 12. oktobra 2001;
            
         
               —
            
            
               podredno, v skladu s spodaj navedenimi pritožbenimi razlogi naj se delno razveljavi izpodbijana sodba in zadeva vrne Sodišču prve stopnje v meritorno odločanje ob upoštevanju usmeritev, jih bo za to podalo Sodišče;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov tega postopka in postopka na prvi stopnji v zadevi T-189/02.
            
         Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   1)   Napačna uporaba prava, pomanjkljiva preučitev zadeve, in pomanjkljiva obrazložitev v zvezi s členom 12 Uredbe št. 4254/88 (1), kot je bila spremenjena
   Finančna pomoč, ki jo je izvršila pritožnica in financiral ESRR, je bila enotna, kot izhaja iz besedila odločbe Komisije z dne 18. decembra 1986, s katero je bila odobrena pomoč, ki je predmet postopka, in iz besedila člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 4254/88, kot je bila spremenjena s členom 1 Uredbe Sveta št. 2083/93 (2).
   Iz tega izhaja, da zadevna finančna pomoč ni mogla biti – kot je napačno ugotovilo Sodišče prve stopnje – razdeljena na več delov in da je torej ustavitev izplačila le enega dela navedene finančne pomoči zaradi sodnega postopka, glede na čas ustavitve finančne pomoči, pomenila razširitev ugodnosti iz navedenega člena 12 na celoten projekt, financiran na podlagi odločbe z dne 18. decembra 1986.
   2)   Napačna uporaba prava, pomanjkljiva preučitev zadeve in kršitev pravice do obrambe v zvezi s členom 4 odločbe Komisije z dne 18. decembra 1986
   Ente per le Ville Vesuviane je v nasprotju z ugotovitvami iz izpodbijane sodbe v postopku na prvi stopnji na podlagi dokazil dokazala, da so bila izvedbena dela na Villi Ruggiero (ena od treh vil, ki so bile predmet finančne pomoči na podlagi odločbe z dne 18. decembra 1986) zaradi sodnih postopkov od leta 1989 do konca leta 1996 ustavljena in zato niso bila dokončana, kot so leta 1992 trdili italijanski državni organi.
   V teh okoliščinah, kot je že bilo ugotovljeno pred Sodiščem prve stopnje, naj bi bilo sodelovanje Ente v postopku pred sprejetjem izpodbijanega ukrepa na prvi stopnji vsekakor odločilno, ker naj bi Komisija, soočena z zgoraj navedenimi dokazili – ki bi jih pritožnica, če bi bilo treba, gotovo predložila – in ob upoštevanju enotnosti finančne pomoči, ki jo je izvršila slednja, za finančno pomoč gotovo priznala de quo izjemo iz člena 12 Uredbe št. 4254/88, kot je bila spremenjena, ne da bi bilo mogoče predhodno ustaviti pomoč, odobreno leta 1986.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 4254/88 z dne 19. decembra 1988 o izvedbi Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Evropskim skladom za regionalni razvoj (UL L 374, str. 15).
   
      (2)  Uredba sveta (EGS) št. 2083/93 z dne 20. julija 1993, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 4254/88 o izvedbi Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Evropskim skladom za regionalni razvoj (UL L 193, str. 34).