CELEX: C2001/028/34
Language: sv
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Mål C-422/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, av den 19 oktober 2000 i målet mellan Capespan International plc och Commissioners of Customs and Excise

C 28/18              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      27.1.2001

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-                  (i)   Beträffande de produkter som anges i bilagan till kommis-
hängigen Verwaltungssenat für Kärnten av den 8 novem-                      sionens förordning (EG) nr 3223/94 (1) (nedan kallad
ber 2000 i målet mellan Bürgermeister der Landeshaupt-                     förordning 3223/94), ersatt genom kommissionens för-
         stadt Klagenfurt och Renate Sterbenz                              ordning (EG) nr 1890/96 (2), och som förts in till
                                                                           Europeiska gemenskapen från den 18 mars 1997 men
                                                                           före den 18 juli 1998, vid vilket datum kommissionens
                       (Mål C-421/00)                                      förordning (EG) nr 1498/98 (3) (nedan kallad förordning
                                                                           1498/98) om ändring av artikel 5 i förordning 3223/94
                                                                           trädde i kraft, skall tullvärdet på sådana produkter
                       (2001/C 28/33)                                      bestämmas i enlighet med

Unabhängigen Verwaltungssenat für Kärnten begär genom                      a)   bestämmelserna i avdelning II, kapitel 3 (nämligen
beslut av den 8 november 2000, vilket inkom till domstolens                     artiklarna 28-36) i rådets förordning (EEG)
kansli den 14 november 2000, att Europeiska gemenskapernas                      nr 2913/92 (4) (nedan kallad tullkodexen) och be-
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                      stämmelserna i avdelning V (nämligen artiklar-
Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt och Renate                        na 141-181a) i kommissionens förordning (EEG)
Sterbenz beträffande följande fråga:                                            nr 2454/93 (5) (nedan kallad tillämpningsförord-
                                                                                ningen), eller

Skall artikel 28 EG (f.d. artikel 30 i EG-fördraget) och                   b)   artikel 5 i förordning 3223/94?
artiklarna 2.1 b, 15.1 och 15.2 i rådets direktiv 79/112/EEG av
den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas
lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om
                                                                     (ii) För det fall tullvärdet inte skall fastställas i enlighet med
livsmedel (EGT L 33, 1979, svensk specialutgåva, område 15,
                                                                          något av ovanstående alternativ, vilken är den korrekta
volym 2, s. 130) i dess gällande lydelse tolkas så, att de utgör
                                                                          grundvalen för att fastställa tullvärdet på sådana pro-
hinder för nationella bestämmelser enligt vilka det är förbjudet
                                                                          dukter?
att lämna några som helst hälsorelaterade uppgifter på etiketter
för och packetering av livsmedel, förtäringsprodukter och
tillsatser som är avsedda för allmänheten, såvida inte särskilt
tillstånd medgetts därtill (§ 9 första stycket a-c och tredje        (iii) Är förordning 1498/98 om ändring från den 18 juli
stycket i Lebensmittelsgesetz 1975, BGBl nr 1975/86, i                     1998 av artikel 5 i förordning 3223/94 om tillämpnings-
tillämplig lydelse).                                                       föreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker,
                                                                           som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas offi-
                                                                           ciella tidning (EGT L 198, 15.7.1998, s. 4), giltig?

                                                                     (iv) För det fall förordning 1498/98 inte är giltig, hur skall
                                                                          tullvärdet på sådana produkter som anges i fråga (i) och
                                                                          som förts in till Europeiska gemenskapen från den 18 juli
                                                                          1998 fastställas?

                                                                     (v)   Oavsett huruvida förordning 1498/98 är giltig, utgör
                                                                           förordning 3223/94 hinder mot att en preliminär tullvär-
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and                      deangivelse görs i enlighet med artikel 254 i tillämpnings-
Duties Tribunal, London Tribunal Centre, av den                            förordningen?
19 oktober 2000 i målet mellan Capespan International
     plc och Commissioners of Customs and Excise

                                                                     (1) av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till import-
                       (Mål C-422/00)                                    systemet för frukt och grönsaker (EGT L 337, 24.12.1994, s. 66;
                                                                         svensk specialutgåva, område 3, volym 64, s. 139).
                                                                     (2) EGT L 249, 1.10.1996, s. 29.
                                                                     (3) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
                       (2001/C 28/34)                                (4) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om
                                                                         inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302,
                                                                         19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).
VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, begär               (5) av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord-
genom beslut av den 19 oktober 2000, vilket inkom till                   ning (EEG) nr 2913/92 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1; svensk
domstolens kansli den 14 november 2000, att Europeiska                   specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1).
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
i målet mellan Capespan International plc och Commissioners
of Customs and Excise beträffande följande frågor: