CELEX: 32002R1534
Language: de
Date: 2002-08-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1534/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Berichtigung der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver

Avis juridique important

|

32002R1534

Verordnung (EG) Nr. 1534/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Berichtigung der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver  

Amtsblatt Nr. L 231 vom 29/08/2002 S. 0035 - 0035

Verordnung (EG) Nr. 1534/2002 der Kommissionvom 28. August 2002zur Berichtigung der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für MagermilchpulverDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die schwedische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission(3) weicht von den Fassungen in den anderen Amtssprachen der Gemeinschaft ab. Die vorgenannte Fassung ist daher zu berichtigen.(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Anhang II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 wird berichtigt.Die Berichtigung bezieht sich nur auf die schwedische Fassung der Verordnung.Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 28. August 2002Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.(2) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15.(3) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100.