CELEX: 42014X0325(01)
Language: sv
Date: 2014-03-25 00:00:00
Title: Föreskrifter nr 56 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga bestämmelser för godkännande av strålkastare för mopeder och fordon som behandlas som sådana

25.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 89/77
            
         Endast Unece-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av Uneces statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   
      Föreskrifter nr 56 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – Enhetliga bestämmelser för godkännande av strålkastare för mopeder och fordon som behandlas som sådana
   
   Inbegripet all giltig text till och med:
   Ändringsserie 01 – dag för ikraftträdande: 12 september 2001
   INNEHÅLL
   FÖRESKRIFTER
   
               1.
            
            Tillämpningsområde
         
               2.
            
            Definition av ”typ”
         
               3.
            
            Ansökan om typgodkännande
         
               4.
            
            Märkning
         
               5.
            
            Typgodkännande
         
               6.
            
            Allmänna specifikationer
         
               7.
            
            Särskilda specifikationer
         
               8.
            
            Bestämmelser för färgade lyktglas och filter
         
               9.
            
            Produktionsöverensstämmelse
         
               10.
            
            Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse
         
               11.
            
            Ändring och utökning av godkännande av en typ av strålkastare
         
               12.
            
            Slutgiltigt upphörande av produktionen
         
               13.
            
            Namn och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovning och för typgodkännandemyndigheterna
         
               14.
            
            Övergångsbestämmelser
         BILAGOR
   
               Bilaga 1 –
            
            Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller slutgiltigt upphörande av produktionen av en typ av strålkastare enligt föreskrifter nr 56
         
               Bilaga 2 –
            
            Typgodkännandemärkets utformning
         
               Bilaga 3 –
            
            Fotometriska mätningar
         
               Bilaga 4 –
            
            Minimikrav för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse
         
               Bilaga 5 –
            
            Minimikrav för urvalsförfaranden som utförs av kontrollant
         1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
   Föreskrifterna gäller typgodkännande av strålkastare utrustade med glödlampor som avger ett enda halvljus för montering på mopeder (1) och fordon som behandlas som sådana.
   2.   DEFINITION AV ”TYP”
   strålkastare av olika typer: strålkastare som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som följande:
   3.   ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
   Ansökan om typgodkännande ska lämnas in av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av innehavarens behöriga ombud. Alla ansökningar ska åtföljas av följande handlingar:
   
               3.1.
            
            
               Ritningar, i tre exemplar, som är tillräckligt detaljerade för att man ska kunna identifiera typen. Ritningarna ska visa typgodkännandemärkets placering och strålkastaren sedd framifrån och i tvärsnitt, med schematiskt framställning av lyktglasets optiska räfflor och prismor.
            
         
               3.2.
            
            
               En kort teknisk beskrivning i vilken särskilt den tillhandahållna glödlampans klass anges.
            
         
               3.3.
            
            
               Två anordningar med ofärgade lyktglas (2).
            
         
               3.4.
            
            
               Innan typgodkännande beviljas ska den behöriga myndigheten förvissa sig om att tillfredsställande åtgärder vidtagits för att säkerställa effektiv kontroll av produktionsöverensstämmelsen.
            
         4.   MÄRKNING
   
               4.1.
            
            
               Strålkastare som lämnas in för typgodkännande ska förses med följande lätt läsbara och outplånliga inskriptioner:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           Den ansökandes handelsnamn eller varumärke.
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           Identifikation av den tillhörande glödlampans kategori.
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               På lyktglaset och på lykthuset (reflektorn betraktas som lykthus) (3) ska det dessutom finnas tillräckligt med utrymme för typgodkännandemärket. Detta utrymme ska anges i ritningarna som avses i punkt 3.1.
            
         5.   TYPGODKÄNNANDE
   
               5.1.
            
            
               Om de anordningar som lämnats in enligt punkt 3 ovan uppfyller kraven i dessa föreskrifter ska typgodkännande beviljas.
            
         
               5.2.
            
            
               Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ. Dess första två siffror (för närvarande 00 för föreskrifterna i den ursprungliga lydelsen) ska ange löpnumret för den ändringsserie där man integrerat de senaste betydande tekniska ändringarna av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännande. En och samma avtalspart får inte ge samma nummer till en annan typ av strålkastare.
            
         
               5.3.
            
            
               Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande för en typ av strålkastare i enlighet med dessa föreskrifter ska lämnas till de parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter genom en blankett som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
            
         
               5.4.
            
            
               Varje strålkastare som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska, på den plats som anges i punkt 4.2, utöver den märkning som föreskrivs i punkt 4.1, vara märkt med följande:
            
         
               5.4.1.
            
            
               Ett internationellt typgodkännandemärke (4) som består av följande:
               
                           5.4.1.1.
                        
                        
                           En cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för landet som beviljat typgodkännandet (5).
                        
                     
                           5.4.1.2.
                        
                        
                           Ett typgodkännandenummer.
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               Märkningen i enlighet med punkt 5.4 ska vara lätt läsbar och outplånlig.
            
         
               5.6.
            
            
               I bilaga 2 till dessa föreskrifter finns ett exempel på typgodkännandemärkets utformning.
            
         6.   ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER
   
               6.1.
            
            
               Varje anordning ska överensstämma med specifikationerna i punkt 7 i dessa föreskrifter.
            
         
               6.2.
            
            
               Strålkastarna ska vara konstruerade så att de vid normal användning, trots eventuella vibrationer som de kan utsättas för, fungerar tillfredsställande och uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
            
         
               6.3.
            
            
               De delar som är avsedda för att hålla fast glödlampan i reflektorn ska vara konstruerade på så sätt att glödlampan inte ens i mörker kan sättas fast i något annat läge än det rätta.
            
         7.   SÄRSKILDA SPECIFIKATIONER
   
               7.1.
            
            
               Korrekt läge för lyktglaset i förhållande till det optiska systemet ska tydligt märkas och låsas för att förhindra rotation vid användning.
            
         
               7.2.
            
            
               För mätningarna av det ljus strålkastaren avger ska en mätskärm i enlighet med punkt 3 i dessa föreskrifter och en standardglödlampa med slätt och ofärgat glas i enlighet med kategori S3 i föreskrifter nr 37 användas.
               Standardglödlampan ska vara inställd med gällande referensljusflöde enligt de värden som anges för dessa lampor i föreskrifter nr 37.
            
         
               7.3.
            
            
               Ljusstrålen ska ha tillräcklig skärpa på ljus-/mörkergränsen för att en tillfredsställande inställning kan uppnås praktiskt med dess hjälp. Ljus-/mörkergränsen ska vara så horisontell och rak som möjligt över en horisontell längd motsvarande åtminstone ± 900 mm mätt på ett avstånd av 10 m.
               När strålkastarna är inställda i enlighet med bilaga 3 ska de uppfylla de krav som anges i den bilagan.
            
         
               7.4.
            
            
               Strålmönstret ska inte visa någon variation i sidled som kan försämra synbarheten.
            
         
               7.5.
            
            
               Belysningen på den skärm som anges i punkt 7.2 ska mätas med hjälp av en ljusmätare vars ljuskänsliga yta ryms inom en kvadrat med sidan 65 mm.
            
         8.   BESTÄMMELSER FÖR FÄRGADE LYKTGLAS OCH FILTER
   8.1.   Typgodkännande kan erhållas för strålkastare som avger ofärgat eller selektivt gult ljus med en ofärgad glödlampa. Motsvarande färgegenskaper för gulfilter eller gula lyktglas ska vara följande, uttryckta som trikromatiska koordinater (i enlighet med definitionen i Internationella belysningskommissionen (CIE):
   Selektivt gulfilter (skärm eller lyktglas)
   
               Gräns mot rött
            
            
               y ≥
            
            
               0,138 + 0,58 x
            
         
               Gräns mot grönt
            
            
               y ≤
            
            
               1,29 x – 0,1
            
         
               Gräns mot vitt
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,966
            
         
               Gräns mot spektrets värde
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,992
            
         som också kan uttryckas enligt följande:
   
               Dominerande våglängd
            
            
               575 - 585 nm
            
         
               Renhetsfaktor
            
            
               0,90 - 0,98
            
         Överföringsfaktorn måste vara ≥ 0,78
   Överföringsfaktorn ska avgöras med en ljuskälla som har en färgtemperatur på 2 854 °K (motsvarande ljuskälla A enligt Internationella belysningskommissionen (CIE)).
   8.2.   Filtret måste utgöra en del av strålkastaren, och måste vara monterat på den på ett sådant sätt att användaren inte kan demontera det, vare sig omedvetet eller medvetet, med hjälp av vanliga verktyg.
   8.3.   Anmärkning i fråga om färg
   Alla typgodkännanden i enlighet med dessa föreskrifter beviljas enligt punkt 8.1 för en strålkastare som avger ofärgat eller selektivt gult ljus. Följaktligen förhindrar artikel 3 i avtalet, till vilket dessa föreskrifter finns som bilaga, inte avtalsparterna från att förbjuda strålkastare som avger ofärgat eller selektivt gult ljus på fordon som registrerats av dem.
   9.   PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
   
               9.1.
            
            
               Strålkastare som är typgodkända enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts genom att uppfylla kraven i punkterna 7 och 8.
            
         
               9.2.
            
            
               För att verifiera att kraven i punkt 9.1 är uppfyllda ska lämpliga kontroller av produktionen utföras.
            
         
               9.3.
            
            
               Innehavaren av typgodkännandet ska särskilt
               
                           9.3.1.
                        
                        
                           se till att det finns förfaranden för effektiv kontroll av produkternas kvalitet,
                        
                     
                           9.3.2.
                        
                        
                           ha tillgång till nödvändig kontrollutrustning för att kontrollera överensstämmelsen för varje godkänd typ,
                        
                     
                           9.3.3.
                        
                        
                           se till att provningsdata arkiveras och att handlingarna hålls tillgängliga under en tidsrymd som fastställs i samråd med typgodkännandemyndigheten,
                        
                     
                           9.3.4.
                        
                        
                           analysera resultaten från varje provningstyp för att kontrollera och säkerställa stabiliteten hos produktegenskaperna med hänsyn till variationen i industriell produktion,
                        
                     
                           9.3.5.
                        
                        
                           säkerställa att åtminstone de provningar som föreskrivs i bilaga 4 till dessa föreskrifter genomförs för varje produkttyp,
                        
                     
                           9.3.6.
                        
                        
                           säkerställa att om något eller några provexemplar eller provningsdelar uppvisar skillnader jämfört med provningstypen ska detta föranleda nytt urvalsförfarande och ny provning. Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att återställa produktionsöverensstämmelsen i fråga.
                        
                     
         
               9.4.
            
            
               Den behöriga myndighet som beviljat typgodkännandet får när som helst granska de metoder för kontroll av produktionsöverensstämmelse som är tillämpliga på varje produktionsenhet.
               
                           9.4.1.
                        
                        
                           Vid varje inspektion ska provningsrapporter och uppgifter om produktionen visas för kontrollanten.
                        
                     
                           9.4.2.
                        
                        
                           Kontrollanten kan slumpmässigt ta provexemplar för provning i tillverkarens laboratorium. Minimiantalet provexemplar som ska tas får bestämmas i förhållande till resultaten av tillverkarens egna kontroller.
                        
                     
                           9.4.3.
                        
                        
                           När det framgår att kvalitetsnivån är otillfredsställande, eller när det bedöms vara nödvändigt att verifiera giltigheten av de provningar som utförts enligt punkt 9.4.2 ska kontrollanten välja ut provexemplar i enlighet med bilaga 5 som ska tillställas den tekniska tjänst som har utfört typgodkännandeprovningarna.
                        
                     
                           9.4.4.
                        
                        
                           Den behöriga myndigheten får utföra varje provning som föreskrivs i dessa föreskrifter. Provningarna ska utföras på provexemplar som valts ut slumpmässigt utan att det påverkar tillverkarens leveransåtaganden och i enlighet med kriterierna i bilaga 5.
                        
                     
                           9.4.5.
                        
                        
                           Den behöriga myndigheten ska ha som mål att utföra inspektion vartannat år. Myndigheten avgör dock själv hur ofta inspektion ska ske, delvis mot bakgrund av dess bedömning av hur effektiv kontrollen är på företagen för att överensstämmelse i produktionen ska upprätthållas. I de fall underkända resultat framkommer under någon av dessa inspektioner ska den behöriga myndigheten sörja för att alla erforderliga åtgärder vidtas så att produktionen på nytt uppfyller kraven så snart som möjligt.
                        
                     
         
               9.5.
            
            
               Strålkastare med uppenbara defekter ska inte tas med i provningen.
            
         10.   PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
   
               10.1.
            
            
               Typgodkännande som beviljats för en typ av strålkastare enligt dessa föreskrifter kan återkallas om de krav som anges ovan inte uppfylls eller om en strålkastare med ett typgodkännandemärke inte överensstämmer med den godkända typen.
            
         
               10.2.
            
            
               Om en avtalspart i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som den tidigare beviljat, ska den omgående meddela de övriga avtalsparter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
            
         11.   ÄNDRING OCH UTÖKNING AV GODKÄNNANDE AV EN TYP AV STRÅLKASTARE
   
               11.1.
            
            
               Varje ändring av fordonstypen ska rapporteras till den myndighet som godkänt strålkastartypen. Myndigheten ska därefter antingen
               
                           11.1.1.
                        
                        
                           anse att det är osannolikt att de gjorda ändringarna kommer att ha någon märkbar negativ effekt och att strålkastartypen fortfarande uppfyller kraven, eller
                        
                     
                           11.1.2.
                        
                        
                           kräva ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna.
                        
                     
         
               11.2.
            
            
               En bekräftelse på avslag eller godkännande, där ändringarna anges, ska enligt det förfarande som anges i punkt 5.3 lämnas till de avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter.
            
         
               11.3.
            
            
               Den behöriga myndighet som beviljar utökningen av godkännandet ska tilldela en sådan utökning ett serienummer och underrätta övriga avtalsparter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
            
         12.   SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE AV PRODUKTIONEN
   En innehavare av ett typgodkännande som slutgiltigt upphör med sin produktion av en typ av strålkastare som godkänts i enlighet med dessa föreskrifter ska meddela den myndighet som beviljat typgodkännandet. När myndigheten mottar meddelandet ska den underrätta de övriga avtalsparter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
   13.   NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER FÖR DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNING OCH FÖR TYPGODKÄNNANDEMYNDIGHETERNA
   De parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter ska meddela Förenta nationernas sekretariat namn- och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovningarna samt för de typgodkännandemyndigheter till vilka de intyg om beviljat eller utökat typgodkännande eller avslag på ansökan om eller återkallande av typgodkännande som utfärdats i andra länder, ska sändas.
   14.   ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
   
               14.1.
            
            
               Från och med sex månader efter dagen för officiellt ikraftträdande för föreskrifter nr 113 ska de avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter upphöra att bevilja ECE-typgodkännanden enligt dessa föreskrifter.
            
         
               14.2.
            
            
               De avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter får inte vägra att bevilja utökningar av typgodkännande enligt ändringsserie 01 till dessa föreskrifter.
            
         
               14.3.
            
            
               Typgodkännanden som beviljats enligt dessa föreskrifter före dagen för ikraftträdande av föreskrifter nr 113 samt alla utökningar av typgodkännanden, inklusive typgodkännanden till föreskrifterna i sin ursprungliga lydelse som beviljats därefter, ska förbli obegränsat giltiga.
            
         
               14.4.
            
            
               De avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att bevilja godkännanden av strålkastare på grundval av ändringsserie 01 eller föreskrifterna i sin ursprungliga lydelse, förutsatt att strålkastarna är avsedda som ersättningsdelar för montering på fordon i bruk.
            
         
               14.5.
            
            
               Från och med dagen för officiellt ikraftträdande för föreskrifter nr 113 får ingen avtalspart som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering på en ny fordonstyp av en strålkastare som godkänts enligt föreskrifter nr 113.
            
         
               14.6.
            
            
               De avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att tillåta montering på fordonstyper eller fordon av strålkastare som godkänts enligt dessa föreskrifter.
            
         
               14.7.
            
            
               De avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att tillåta montering eller användning på fordon i bruk av en strålkastare som godkänts enligt dessa föreskrifter i sin ursprungliga lydelse, förutsatt att strålkastaren är avsedd som ersättningsdel.
            
         
      (1)  Enligt definitionen i 1968 års konvention om vägtrafik, kapitel 1, artikel 1 m (E/CONF.56/16/Rev.l).
   
      (2)  Om avsikten är att tillverka strålkastaren med färgade lyktglas, ska två provexemplar med färgade lyktglas lämnas in för provning av enbart färgen.
   
      (3)  Om lyktglaset inte kan tas bort från lykthuset (reflektorn betraktas som lykthus), ska ett sådant utrymme på lyktglaset vara tillräckligt.
   
      (4)  Om olika typer av strålkastare har ett identiskt lyktglas eller en identisk reflektor, får lyktglaset och reflektorn förses med de olika typgodkännandemärken för dessa typer av strålkastare, förutsatt att typgodkännandenumret som beviljats för den specifika typen som lämnats in kan identifieras entydigt.
   
      (5)  De särskiljande numren för de avtalsparterna i 1958 års avtal återges i bilaga 3 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
   
      BILAGA 1
      
         MEDDELANDE
      
      (Största format: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      BILAGA 2
      
         TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
      
      
         
      a ≥ 5 mm
      En strålkastare som bär typgodkännandemärket ovan är godkänd i Nederländerna (E 4) med typgodkännandenummer 00243. De två första siffrorna i typgodkännandenumret visar att typgodkännandet beviljats i enlighet med kraven i dessa föreskrifter i sin ursprungliga lydelse.
      
         Anmärkning
      
      Typgodkännandenumret ska placeras nära cirkeln och antingen över eller under bokstaven ”E” eller till höger eller vänster om den. Typgodkännandenumrets siffror ska sitta på samma sida av bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll. Romerska siffror som typgodkännandenummer bör undvikas för att förhindra förväxling med andra symboler.
   
   
      BILAGA 3
      
         FOTOMETRISKA MÄTNINGAR
      
      
                  1.
               
               
                  För mätningar ska mätskärmen vara placerad på ett avstånd av 10 m framför strålkastaren och vinkelrätt mot den linje som förbinder glödtråden i lampan och punkten HV, linjen H-H ska vara horisontell. För lampor med tvärgående glödtrådar ska glödtråden vara så horisontell som möjligt under mätningarna.
               
            
                  2.
               
               
                  I sidled ska strålkastaren vara inställd så att ljusstrålen är så symmetrisk som möjligt i förhållande till linjen V-V
               
            
                  3.
               
               
                  Lodrätt ska strålkastaren vara inställd så att belysningen i punkt HV är 2 lux. Under dessa villkor ska ljus-/mörkergränsen ligga mellan linjen H-H och linjen H-100 mm
               
            
                  4.
               
               
                  När strålkastaren är inställd i enlighet med punkterna 2 och 3 ovan ska belysningen ha följande värden:
                  
                              4.1.
                           
                           
                              På och ovanför linjen H-H: 2 lux max.
                           
                        
                              4.2.
                           
                           
                              På en linje belägen 300 mm under H-H och över en vidd av 900 mm på båda sidor om den vertikala linjen V-V: inte mindre än 8 lux.
                           
                        
                              4.3.
                           
                           
                              På en linje belägen 600 mm under linjen H-H och över en vidd av 900 mm på båda sidor om den vertikala linjen V-V: inte mindre än 4 lux.
                           
                        
            Mätskärm
      
         
      (mått i mm för ett avstånd på 10 m)
   
   
      BILAGA 4
      
         MINIMIKRAV FÖR FÖRFARANDEN FÖR KONTROLL AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
      
      1.   ALLMÄNT
      
                  1.1.
               
               
                  Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur mekanisk och geometrisk synpunkt, om skillnaderna inte är större än de oundvikliga tillverkningsvariationerna som ligger inom ramen för kraven i dessa föreskrifter.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Beträffande den fotometriska prestandan ska överensstämmelse av masstillverkade strålkastare inte ifrågasättas om, vid en slumpmässigt utförd fotometrisk provning av en strålkastare utrustad med glödlampa, inget mätvärde avviker ofördelaktigt med mer än 20 % från de minimivärden som fastställs i dessa föreskrifter.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Om resultaten av ovannämnda provning inte uppfyller kraven ska provningarna upprepas med en annan standardglödlampa.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Strålkastare med uppenbara defekter ska inte tas med i provningen.
               
            
                  1.5.
               
               
                  De kromatiska koordinaterna ska uppfyllas när strålkastaren är utrustad med en glödlampa som motsvarar färgtemperaturen standard A.
                  De fotometriska egenskaperna hos en strålkastare som avger selektivt gult ljus när den är utrustad med en färglös glödlampa ska vara de värden som anges i dessa föreskrifter multiplicerat med 0,84.
               
            2.   MINIMIKRAV FÖR TILLVERKARENS KONTROLL AV ÖVERENSSTÄMMELSE
      Innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av strålkastare utföra minst följande provningar med lämpliga intervall. Provningarna ska utföras enligt bestämmelserna i dessa föreskrifter.
      Om något provexemplar inte visar överensstämmelse med avseende på aktuell provtyp, ska ytterligare provexemplar tas ut och provas. Tillverkaren ska vidta åtgärder för att garantera överensstämmelse i produktionen ifråga.
      2.1.   Provningarnas beskaffenhet
      Provningar av överensstämmelse enligt dessa föreskrifter ska omfatta de fotometriska egenskaperna.
      2.2.   Provningsmetoder
      
                  2.2.1.
               
               
                  Provningar ska normalt utföras enligt de metoder som anges i dessa föreskrifter.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Vid varje provning av överensstämmelse som utförs av tillverkaren får likvärdiga metoder användas efter medgivande från den behöriga myndighet som ansvarar för typgodkännandeprovningarna. Tillverkaren har ansvaret för att bevisa att tillämpade metoder är likvärdiga med dem som anges i dessa föreskrifter.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Tillämpningen av punkt 2.2.1 och 2.2.2 kräver regelbunden kalibrering av provutrustningen och dess korrelation med mätningar som gjorts av behörig myndighet.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  Referensmetoderna ska i samtliga fall vara de som anges i dessa föreskrifter, särskilt när det gäller administrativ kontroll och urvalsförfarande.
               
            2.3.   Urvalsförfarandets beskaffenhet
      Provexemplar av strålkastare ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti. Ett enhetligt parti innebär en mängd strålkastare av samma typ, definierad enligt tillverkarens produktionsmetoder.
      Bedömningen ska normalt omfatta serieproduktion från enskilda fabriker. Tillverkaren kan dock gruppera samman uppgifter för samma typ från flera fabriker, förutsatt att dessa använder samma kvalitetssystem och kvalitetskontroll.
      2.4.   Uppmätta och registrerade fotometriska egenskaper
      Provstrålkastaren ska utsättas för fotometriska mätningar i de mätpunkter som anges i dessa föreskrifter, medan avläsningen begränsas till följande punkter: HV, LH, RH, L 600 och R 600.
      2.5.   Acceptanskriterier
      Tillverkaren ska utföra en statistisk undersökning av provresultaten och ska tillsammans med behörig myndighet fastställa acceptanskriterier av sina produkter så att de uppfyller specifikationerna för kontroll av produkternas överensstämmelse i punkt 9.1 i dessa föreskrifter.
      Acceptanskriterierna ska vara sådana att den lägsta sannolikheten för att klara ett stickprov i enlighet med bilaga 5 (första urvalsförfarande) är 0,95 med en konfidensnivå på 95 %.
   
   
      BILAGA 5
      
         MINIMIKRAV FÖR URVALSFÖRFARANDE SOM UTFÖRS AV KONTROLLANT
      
      1.   ALLMÄNT
      
                  1.1.
               
               
                  Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur mekanisk och geometrisk synpunkt, om skillnaderna inte är större än de oundvikliga tillverkningsvariationerna som ligger inom ramen för kraven i dessa föreskrifter.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Beträffande de fotometriska egenskaperna får överensstämmelse av masstillverkade strålkastare inte bestridas om, vid en slumpmässigt utförd fotometrisk provning av en strålkastare som slumpmässigt valts ut och som är utrustad med en standardglödlampa, inget mätvärde avviker ofördelaktigt med mer än 20 % från de minimivärden som fastställs i dessa föreskrifter.
               
            
                  1.3.
               
               
                  De kromatiska koordinaterna ska uppfyllas när strålkastaren är utrustad med en glödlampa som motsvarar färgtemperaturen standard A.
                  De fotometriska egenskaperna hos en strålkastare som avger selektivt gult ljus när den är utrustad med en färglös glödlampa ska multipliceras med 0,84.
               
            2.   DET FÖRSTA URVALSFÖRFARANDET
      För det första urvalsförfarandet väljs fyra strålkastare ut slumpmässigt. Första urvalet med två betecknas A, andra urvalet med två betecknas B.
      2.1.   Överensstämmelsen ifrågasätts inte
      2.1.1.   Vid provning med det urvalsförfarandet som visas i figur 1 i denna bilaga ska överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare inte ifrågasättas om det konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser i ofördelaktig riktning:
      2.1.1.1.   Urval A
      
                  A1:
               
               
                  en strålkastare
               
               
                  0 procent
               
            
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  A2:
               
               
                  båda strålkastarna mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            Gå till urval B
      2.1.1.2.   Urval B
      
                  B1:
               
               
                  båda strålkastarna
               
               
                  0 procent
               
            2.2.   Överensstämmelsen ifrågasätts
      2.2.1.   Vid provning med det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare ifrågasättas och tillverkaren uppmanas att se till att produktionen uppfyller kraven (anpassning av produktion) om det konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser:
      2.2.1.1.   Urval A
      
                  A3:
               
               
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  30 procent
               
            2.2.1.2.   Urval B
      
                  B2:
               
               
                  i fråga om A2
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  B3:
               
               
                  i fråga om A2
               
            
                  en strålkastare
               
               
                  0 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  30 procent
               
            2.3.   Återkallat typgodkännande
      Överensstämmelsen ska ifrågasättas och punkt 10 tillämpas om det vid provning med det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser:
      2.3.1.   Urval A
      
                  A4:
               
               
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  30 procent
               
            
                  A5:
               
               
                  båda strålkastarna mer än
               
               
                  20 procent
               
            2.3.2.   Urval B
      
                  B4:
               
               
                  i fråga om A2
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  B5:
               
               
                  i fråga om A2
               
            
                  båda strålkastarna mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  B6:
               
               
                  i fråga om A2
               
            
                  en strålkastare
               
               
                  0 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  30 procent
               
            3.   UPPREPAT URVALSFÖRFARANDE
      I fallen A3, B2 och B3 är ett upprepat urvalsförfarande nödvändigt, inom två månader efter underrättelsen, med ett tredje urval C bestående av två strålkastare och ett fjärde urval D bestående av två strålkastare, som väljs ur ett parti som tillverkats efter anpassning av produktionen.
      3.1.   Överensstämmelsen ifrågasätts inte
      3.1.1.   Vid provning med det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare inte ifrågasättas om det konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser:
      3.1.1.1.   Urval C
      
                  C1:
               
               
                  en strålkastare
               
               
                  0 procent
               
            
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  C2:
               
               
                  båda strålkastarna mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            Gå till urval D
      3.1.1.2.   Urval D
      
                  D1:
               
               
                  i fråga om C2
               
            
                  båda strålkastarna
               
               
                  0 procent
               
            3.2.   Överensstämmelsen ifrågasätts
      3.2.1.   Vid provning med det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare ifrågasättas och tillverkaren uppmanas att se till att produktionen uppfyller kraven (anpassning av produktion) om det konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser:
      3.2.1.1.   Urval D
      
                  D2:
               
               
                  i fråga om C2
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  men inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            3.3.   Återkallat typgodkännande
      Överensstämmelsen ska ifrågasättas och punkt 10 tillämpas om det vid provning med det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga konstateras att de uppmätta värdena för strålkastarna uppvisar följande avvikelser:
      3.3.1.   Urval C
      
                  C3:
               
               
                  en strålkastare inte mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  20 procent
               
            
                  C4:
               
               
                  båda strålkastarna mer än
               
               
                  20 procent
               
            3.3.2.   Urval D
      
                  D3:
               
               
                  i fråga om C2
               
            
                  en strålkastare 0 eller mer än
               
               
                  0 procent
               
            
                  en strålkastare mer än
               
               
                  20 procent