CELEX: 51981PC0824
Language: da
Date: 1981-12-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeresourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 824
Vol. 1981/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM ( 81 ) 824 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 22 . december 1981
                                Forslag til
                                                              Ï
                         RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
                                                           s.?,*     D> --J
            om fastsættelse   af visse midlertidige foranstaltninger til
            bevarelse og forvaltning af fiskeresourcene, som skal finde
            anvendelse på fartøjer , som fører norsks^flag «-- - -
                                                          X
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(81 ) 82^ endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Konsultationerne mellem Fællesskabet og Norge vedrørende de gensidige
fiskerirettigheder i 1982 er ikke blevet afsluttet tidligt nok til at
muliggøre vedtagelsen inden den 31 . december 1981 af en Rådsforordning
om en defitiniv ordning for norske fartøjers fiskeri i Fællesskabets
fiskerizone i 1982 .
For at undgå en afbrydelse af det gensidige fiskeri fra den 1 . januar 1982
er det nødvendigt at Fællesskabet vedtager en midlertidig ordning for norske
fartøjers fiskeri i Fællesskabet fiskerizone med virkning fra den 1 . januar
og indtil ikrafttrædelsen af den endelige ordning for 1982 . Kommissionen
skønner at den endelige ordning vil kunnen, træde i kraft den 1 . april 1982 .
Kommissionen foreslår derfor , at Rådet vedtager en forordning ,, som fastsætter
en midlertidig ordning der tillader norske skibe at fiske i Fællesskabets
zone indenfor den før nævnte periode .
De omtalte forhandlinger ledte , den 19 . december 1981 , til parafering af
er forslag til overenskomst . De i vedlagte forordningsforslag fastsatte
ordninger er i overensstemmelse med dette forslag til overenskomst .
Kommissionen foreslår at Rådet vedtager den forordning , hvortil udkast
er bilagt , senest den den 31 . december 1981 .
                          !                                    ■ !
                                                                 I
                                                                 ι
 ---pagebreak---                                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                                   af
                                   om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning
                                    af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag
  M uet for de europ<ïiske                                                i fiskeriaftalen af 1964 mellem Det forenede Konge­
 M 1 1 FSSKAHt R HAR –                                                    rige og Norge fastsættes det, at norske fartøjer kan fi­
                                                                          ske efter pigbaj og brugde i visse områder mellem 6
 iin.lri liriHi'.MMi/j i il ( irtktHirn uiii oprettelse al Det            og 12 sømil fra Det forenede Kongeriges basislin-
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         jer –
under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge (' ),
sicrlig nrlikrl 2, stk . I ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra tølgrnde befragtninger :
  det har ikke været muligt, inden den 31 . december
198L at vedtage en endelig ordning for norske fartøj­                                               Artikel /
  ers fiskeri i Fællesskabets fiskerizone i overensstem­
  melse med resultaterne af de stedfundne konsultatio­
  ner ;
                                                                         1 . De mængder, som fartøjer der fører norsk flag,
                                                                         har tilladelse til at fange i perioden fra den 1. januar
                                                                         til den 31 . marts 1982 de af medlemsstaternes 200-sø-
  for at undgå en                       afbrydelse af den gensi­         milezoner, der ligger ud for kysten langs Nordsøen,
  dige fiskerivirksomhed af de to parters skibe i den an­                Skagerrak, Kattegat, Østersøen, the Labrador Sea, Da-
  den parts fiskerizone er parterne enedes om visse mid­                visstrædet, Baffin-bugten og Atlanterhavet nord for
  lertidige gensidige ordninger ; det er derfor nødven­                 43° N, og som omfattes af fællesskabsbestemmelserne
  digt, at Fællesskabet straks indfører den således aftalte             vedrørende fiskeri, skal begrænses til de kvoter, der er
  ordning, hvorved det tillades norske fartøjer at drive                 fastsat i bilag I.
  fiskeri i Fællesskabets fiskerizone fra den 1 . januar
1982 l'l den 31 . marts 1982
                                                                        2.      Fiskeri, der er tilladt i henhold til stk. 1 , må kun
  denn foranstaltning bør derfor træffes som en midlerti­               ske i de dele af 200-sømilezonen, som ligger mere
  dig > mlning under drn fonidsirtninR, at drn krnere                   end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemsstater­
            i en endelig ordning, som skal vedtages i hen­              nes territorialfarvande måles, med følgende undtagel­
   hold til traktatens artikel 43 –                                     ser :
                                                                        a) fiskeri i Skagerrak er tilladt uden for en afstand af 4
i overenskomsten af 19. december 1966 mellem Dan­                            sømil fra Danmarks basislinjer ;
mark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri
i Skagerrak og Kattegat fastsættes det, at hver af de                   b) fiskeri efter pighaj og brugde er tilladt i de områ­
kontraherende stater tillader fartøjer fra de to øvrige
lande at drive fiskeri i dens fiskerizone i Skagerrak og                     der, som er fastlagt i bilag II.
en del af Kattegat indtil en afstand af 4 sømil fra basis-
linjerne ;                                                              3. Med forbehold af stk. 1 er uundgåelige bifangster
                                                                        af arter, som der ikke er opstillet kvoter for i en zone,
(•) EFT nr. L 226 «f 29. 8. 1980, s. 48                                 tilladt inden for de grænser, der er fastsat i de bevarel­
                                                                        sesforanstaltninger, der gælder for den pågældende
                                                                        zone .
                                                      1
                                                      y
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
4. Bifangster i en given zone af arter, (om der er                 4. Kommissionen udsteder licenser med hensyn til
opstillet kvoter for i denne zone, fratrækkes den pågæl­           det i stk. 2 omhandlede fiskeri til alle fartøjer, for
dende kvota.                                                       hvilke de norske myndigheder anmoder om licens.
                                                                   5. Hver licens gælder for et enkelt fartøj. Hvis flere
                          Artikel 2                                fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fartøjer
                                                                   have en licens.
1.     Fartøjer, der fisker i henhold til de i artikel 1 fast­     6.     Dc i stk . 1 omhandlede licenser kan annulleres
satte   kvoter,    skal   overholde   de    bevarelses-    og      med henblik på udstedelse af nye licenser. Annullerin­
kontrolforanstaltninger og øvrige bestemmelser, der                gen får virkning fra datoen for licensens overdragelse
gælder for fiskeriet i de i nævnte artikel 1 omhandlede            til Kommissionen .
zoner.
                                                                   7. Hvis betingelserne i denne forordning ikke over­
2. De i stk. 1 omhandlede fartøjer fører en logbog,                holdes inddrages licensen.
hvori oplysningerne i henhold til bilag III indføres.
                                                                   8 . For en periode på højst 12 måneder udstedes der
3. De i stk . 1 omhandlede fartøjer meddeler Kom­                  ikke licenser til fartøjer, med hensyn til hvilke betin­
missionen oplysningerne i henhold til bilag IV , med­              gelserne i denne forordning ikke er overholdt.
mindre de fisker i ICES-division III a). Disse oplysnin­
ger fremsendes efter de regler, der er fastlagt i dette bi­        9.     Licenser, der er udstedt i henhold til forordning
lag.                                                               (EØF) nr. 849 /81(' ), og som er gyldige til den 31 .
                                                                   december 198JJorbliver gyldige indtil senest den 31 .
4. Registreringsbogstaver og -tal for de i stk. 1                 januar 19S2^rcmt de norske myndigheder anmo­
nævnte fartøjer skal tydeligt anføres pi begge lider tf            der herom .
fartøjets forstævn.
                          Artikel J
1.    Fiskeri inden for ICES-division XIV og V a) og i
NAFO-område 1 inden for rammerne af kvoterne i ar­                                           Artikel 4
tikel 1 er betinget af, at der om bord forefindes en af
Kommissionen på Fællesskabets vegne udstedt licens,                Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen
og af at de i licensen fastsatte betingelser er overholdt.         gives følgende oplysninger :
                                                                   a) fartøjets navn ;
2.     Fiskeri i alle andre ICES-områder foretaget af far­
tøjer på over 200 BRT inden for de i artikel 1 fastsatte           b) rçgistreringsnummer ;
kvoter er betinget af, at der ombord forefindes en li­             c) ydre identifikationsbogstaver og -tal ;
cens udstedt af Kommissionen på Fællesskabets
                                                                   d) registreringshavn ;
vegne, og at betingelserne i denne licens overholdes.
                                                                    e) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
3. Udstedelse af licenser for så vidt angår stk. I sker             f) bruttoregistertonnage og længde overalt ;
på betingelse af, at antallet af licenser ikke overstiger :         g) maskinkraft ;
– 13 til fiskeri af hellefisk ;                                     h) kaldesignal og radiofrekvens ;
– 2 4 til fiskeri af dybhavsrejer (Pandalus borealis) i             i) fangstmetode ;
     ICES-division XIV og V a) og i NAFO-underom-                   j) fiskeriomrâde ;
     råde 1 .
                                                                    k). arter, der vil blive fisket efter ;
                                                                    1) periode, for hvilken der søges om licens.
 Antallet af fartøjer, der samtidigt fisker dybhavsrejer,
 må dog ikke overstige 18 pr . måned .
                                                                                             Artikel 5
                                                                    Fiskeri inden for de i artikel 1 nævnte kvoter af byrke-
                                                                    lange, lange, brosme og hellefisk må kun ske ved
                                                                    hjælp af langline.
                                                                    (') EPT nr. L87 af 1.4.81 , S. 88
 ---pagebreak---                         Artikel 6                                              Artikel 8
Anvendelse af trawl og snurpenot ved fangst af pelagi­  Hvis det på behørig vis konstateres, at der er sket en
                                                        overtrædelse, giver medlemsstaterne straks Kommissio­
ske fiskearter er forbudt i Skagerrak fra lørdag midnat
til søndag midnat.                                      nen underretning om det pågældende fartøjs navn og
                                                        om de eventuelt trufne foranstaltninger.
                                                                              Artikel 9
                        Artikel 7
                                                        Denne forordning træder i kraft pi dagen for offentlig­
Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer de      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
nødvendige foranstaltninger for at sikre denne forord­
nings overholdelse, herunder regelmæssig inspektion     Den anvendes fra den ^ . januar til den 31 . marts
af fartøjerne.                                          1982 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                   •BILAG I
                                                Fangstkvoter
                     Alt                           Omrtdc, hvor filkeri er tilladt            Mrngde
                                                                                               (tons)
   Makrel
                                           ICES Vla (') og Vild, e, f, h + IIa               16 000
   Sild                                    ICES Vla (2)                                       6 000
   Brisling                                ICES IV                                           60 000
   Torsk                                   ICES IV                                            8 000
   Kuller                                  ICES IV                                           18 000
   Sej                                     ICES IV og Skagerrak (<)                          26 000
   Hvilling                                 ICES IV                                           7 000
   Rødspætte                                ICES IV                                           5 000
   Tobis, sperling og
   blihvilling                              ICES IV                                       50 000 (J)
   Blåhvilling                              ICES II, Va, VI» fl, Vlb, VII (<), XIV        120 000
   Byrkelange                               ICES IV. Vb, VI, VII                           1 000 (»)
   Lange og brosme                          ICES IV, Vb, VI, VII                          20 000(')(*)
   Pighaj                                   ICES IV, VI, VII                               2 OOO(')
   Brudge (*)                               ICES IV, VI, VII                                  800 o
   Sildehaj                                 ICES IV. VI, VII                                  500
   Dybhavsrejer                             NAFO 1 (')                                        850
   (Pandalus borealis)                      ICES XIV og Va                                 1 750
   Helleflynder                             NAFO 1                                            600 ( 1Û)
                                            ICES XIV og Va                                    600(10 )
   Andre arter
                                            ICES IV                                        5 000
    (') I vest afgrænset ved en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr, og i syd ved en ret linje fra
        Skagen tyr til Tistlarna fyr og derfra videre nærmere svenske kyst.
    O) Nord for 56° 30' N.
    (') Heraf højst 50 000 tons for tobis alene, eller højst 40 000 tons for sperling og blåhvilling tilsam­
        men . Indtil 10 000 t af sperlingkvoten kan tages i ICES-afsnit Via nord for 56° 30' N. Denne
        mængde skal imidlertid trækkes tra kvoten for tobis, sperling og bl&hvilling i ICES-division IV.
    («) Vest for 12° V.
  ( 5 ) Herunder er bifangster af torsk tilladt inden for en grænse på 20%
          pr . skib og på ethvert øjeblik i ICES-underområde VI og VII.' Denne
          procentsats må dog forhøjes i de første 24 timer der følger begyndelsen
          af fiskeriet i en bestemt fiskerigrund . Den samlede mængde bifangster
          kan ikke overskride 1 000 tons , herunder højst 300 t torsk .
     (*) Hvoraf højst 1 7 000 tons lange og højst 7 000 tons brosme.
     (7) Denne kvota omfatter ikke fangster i de omrider, der er fastlagt i bilag II .
     (•) Lever af brudge.
     C) Syd for b8° N.
( 10 ) Bifangsterne af hellefisk og torsk må ikke overstige 10% af hver art .
 ---pagebreak---                                                BILAG U
Zone mellem 6 og 12 sømil Ira basislinjerne tor Det forenede Kongeriget territorialfar­
                                                  vand
a) Fiskeri efter pighaj : Omraderne afgrænset af en linje stik vest for Ard an Runair (North Uist),
    nordpå til en linje stik øst for Start Point (Orkney) omfattende områderne ved Flannen Islands.
    Shctland Islands og Fair Isle samt øerne ud for St. Kilda Group, North Rona og Sulisker, Sule
    Skerry og Stack Skeriy.
b) Fiskeri tfter brugde : Samme omrider som for pighaj samt omridet mellem en linje stik vest for
     Mull of Oa (Islay) og en linje stik vest for Ard an Runair.
                                               BILAG III
1 . Fclgende oplysninger indføres i logbogen efter hvert tnek, nar der fiskes inden for den fiskerizone
    på 200 sømil ud for EF-medlemsstatemes kyster, hvor det er Fællesskabets fiskeribestemmelser
    der gælder :
    1.1 . fangstmsngde pr. art (i kg);
    1 .2. fangstdato og -tidspunkt ;
    ] .3. den geografiske position, hvor fangsterne er taget ;
    1.4. fangstmetode.
2. Følgende logbog skal anvendes, når der fisket inden for NArO-underom ride 1 og inden for 1CBS-
    division XIV og V.
 ---pagebreak---                                                          DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERILOG FOR NAFO-ZONE 1
                     Fanø)eu navn
                                                                                                                             Dato                           :'osioon Id. 12.00 (GMT)
                                                                                                Canadisk                                                                                       Ν AFC)
                                                               FF-licen<tnummer              licensnummer         Dag       Måned         λΓ      Breddegrad               Længdegrad
        Registreringsnummer                                                                                                                                                                   afsnit 09
   Itili                  !)!                                                                                         1           1        I    1       1 1      IN        !  1       1    IV   1    1
                                          Position ved                Antal
 Trrk     Tnrk     Antal             trzkkets begyndelse                net
                                                                                                                           Fangst pr. art (kg - afrundet)
                           Dybde                                              Maske
begyndt           fisken-                                     G ret    eller
                                                                             størrelse
                            im )                                       liner                                                 HeMe      Heiie-
(GMT )   ¿• MT)    timer          Bredde-   Længde-    NAFO-                                              Torsk   Redfok                        Skulcst      Havkat    Lodde    Dybhavs-
                                                                     anveodi                                                    i.sk  tlvruier                                    ΓΓ|<Τ
                                   grad       grad      ahmt                                              ( 101 )  ( 103 )                        . 168 )     ( 188 )   ( HO)
                                                                                                                              ( 118 )   . 120                                    ; t» » vi
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                     *
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                                                       Bortkastet
                                                                                       Beholdt
                                                Dagsopgørelse                          Bon kastet
                                                                                       Beholdt
                                                Togt i alt                             Bortkastet
   Mxngde fisk ( kg – afrundet) forarbejdet til konsum ι dag
   Marngde fisk ( kg – afrundet) forarbejdet på anden made
                                                                                                  lait
   Bcfnzrkiungei                                                                                                                                                      Sluppen underskhn
 ---pagebreak---                                                     BILAC 111
1.      I)cr fremsendes følgende oplysninger til Kommissionen efter nedenstående tidsplan :
1.1 .   ved hver indsejling i :       >         .
1.1.1 . de fiskeri7om.T på 2i>i ( sinnil ud for Fællesskabers medlemsstaters kyster , der er underlagt dise
        medlemsstaters jurisdiktion med hensyn til fiskeri , og
1.1.2 . den de ! af underområde 0 og 1 som defineret i konventionen om der fremtidige multilaterale
        sain.irbeide vedrorende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , som befinder sig under Dan­
        marks eller Canadas jurisdiktion :
        a'    de nedenfor under punkt 1.5 anforte enkeltheder ;
        b ; m.engde af liver art i lasten (i kgl ;
        el    dato og N \I O underområde eller l ( E'S-underområdc , inden for hvilket skipperen påtænker
              at beg\nde fiskeri .
        Hvis fiskeriet kr.wer mere end 'én indse|ling i de under 1.1.1 og 1.1.2 nzvnte zoner på en given
        dag , er det tilstrækkeligt at give indberetning ved ferste indsejling .
1 .2.   Ved indse | iing fr.r
1.2.1 . don unovr ! 1.1 n.cvme zone :
        a>    de nedenfor under punkt 1.4 anforte enkeltheder ;
        b ) ni.in;:de al luer art i lasten (i kg ;
        cl    ni.t ngdi ! i    at hvert art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ;
        d ) del K. FN underområde eller NAFO-.induområde . hvor fangsterne blev laget ;
        e/    nitngde ;i kg : af hver art omladet ( il andre f.irtnier siden indsejlingen i zonen samt
              registreringsnummeret på det farto|, hvortil omladningen fandt sted ;
        f'    rr.mgdc ;i ku ■ af hver art landet i en fællesskabshavn siden indsejling i zonen;
1.2 .^. den under 1.1.2 njivnrt zone :
        de under a ), b), c ), d 1 , e og f) n.evnte oplvsninger;
        g ) m.tngde (i kg > af hver art genudsat siden forrige meddelelse.
1.3 .   l'.t forvarsel om >i<ise)ling , som sk il gives senest 48 finer inden det forudsete tidspunkt for
        fartii|ets udseiling af den under 1.1.2 n.Tvnte zone og af ICF S-underområde XIV .
1.4 .   Hver uj.e hrgi iidcndr på syvendedagen efter forste indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte
        / emer :
        a ) de nedenfor under punkt 1.4 anforte enkeltheder ;
        b) w .i-ngde 'i kg 1 af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse;
        c ) det IC.KS-uiidcrområde eller NAFO-underområde , hvor fangsterne har fundet sted.
1.5.    a ) Skibets navn . radiokaldesignal , idcntificationsbogstaver og -tal , skipperens, navn;
        b ) licensnummer . hvis fartøjet er under licens;
        0     mniJclclsens a>f>cnun.mcr :
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
      d ) identifikation af den pågældende type meddelelse;
      e)      dato on tidspunkt s.unt fartojets geografiske position .
2.1 . de under punkt 1 anforte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De europæiske
      Fællesskaber i Bruxelles ( telex-adresse 24189 FISEU-B) via en af de under punkt 3 angivne
      abdiostationcr og i den under punkt 4 beskrevne form.
2.2 . Hvis meddelelsen p3 grund af force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende fartøj , kan
      fremsendelsen ske via et andet fartøj pi førstnævnte fartojs vegne .
3.     Riidi«stJtionrns navn                           Radiostationens kaldesignal
      Skagen                                           ΟΧΡ
       B'A\.ind                                        OXB
       Roni.e                                          OV1
      NordJ.cicli                                      DAF DAK
                                                       DMI DAI
                                                       DAI DAM
                                                       DA | DAN
      Sthcvenmgen                                      PC H
      Oostcndc                                         OST
      Nnrth loreland                                  C;NF
      Humher                                           GKZ
      C' ulliitoats                                    (,( c .
      Wuk                                              C.KR
      Oban                                            (■ NE
      Porip.nrii.k                                    C;PK
      An^lt-sey                                        (.1 V
      IIII.UOIIIIH'                                   C.ll
      Niton                                           GNI
      STOIH'IL I UN                                   CIN'D
      Pomshi.ul                                       GKA
                                                      GKB
                                                      C;KC
      I .ind's 1- nd                                  GI.D
      V.iltmi.i                                        F.JK
      Mil.n llt.u)                                    FJ.M
      houio^ne                                         FFB
      Brest                                           FF II
      Si Na / .nre                                    FFO
      B < » rtlc mvArcachnn                            IF <
      Prms ( hrisuans Sund                            OZN
      luliatuh.lb                                     OXF
      ( •< idiiiab                                    OXI         Central Godthåb
      I lokransborg                                   OYS
      ( iodhavn                                       O/ M
       l horshavn                                     OX |
      Veltirdsstasjon F.cringerhamn                   ZZ21 9
      Bergen                                          LGN
      Farsund                                         LGZ
      Floro                                           I.GI .
      Roi»arland                                      1.GQ
       I lome                                          I..GT
      All'Slllul                                       I.GA
4.    Meddelt Kernes form
      De under punkt l omhandlede oplysninger vedrorende fiskeri i de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte
      /oner sk.il indeholde enkeltheder , der meddeles i nedenstående rækkefølge:
      – faruiiets navn ;
      –       radiokaldesiunal ;
      – yure identifikationsbogstaver og •tal ;
 ---pagebreak--- – løbenummer for meddelelsen for det pågældende togt;
– angivelse af meddelelsens art i henhold til f»lgntde kode :
   – meddelelse \ ed indsejling i en af de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte ?oner: IN .
   – meddelelse ved udsejling fra en af de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte zoner : OUT,
   – ugentlig meddelelse WKL ;
– forhåndsmeddelelse inden udsejling af det i 1.1.2 nævnte underområde: NL;
– den geogrj fiske position ;
– det l( t'N-iinderområde eller NAFO-underomrAde, hvor fiskeriet forventes begyndt;          *
                                                             «
– dato for fiskeriets begyndelse;
– m.vitgde ti kgj af hver an i lasten , under anvendelse af den nedenfor under punkt S anførte
   kode ;
– det K FS-underomride eller NAFO-underområde , hvor fangsterne blev taget ;
– m.vngde (i kg) af hver art omladet til andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige
   meddelelse ;
– navn og kaldesignal for det fartøj , hvortil omladningen fandt sted ;
– mængde (i kg ) af hver art landet i en fællesskabshavn siden fremsendelsen af forrige
   meddelelse ;
– skipperens navn ;
– mængde >.i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse ved anvendelse af den under
   punkt 5 n.cvnte kode udelukkende i det tilfælde, hvor der fiskes i den under 1.1.2 nævnte
   zone .
Kode til oplvsnmg om hvilke m ,meder fisk der befinder sig ombord i henhold til pkt . 4:
– A:       Dybhavsreie ( Pandalus borealis )
– B:       Kulmule ( Mcrluccius merluctius )
– C:       Hellefisk ( Reinhardtms hippoglossoides )
– D:       Torsk ( Gadus morrhua )
– E:       Kuller ( Melanogramimi « aeglefinus)
– F:       Hcllcflynder ( Hippoglossus hippoglossus)
– G:       Makrel ( Scomber scombrus )
– H:       Hestemakrel ( Trachurus trachurus)
– I:       SkoLrsr ( Coryphaenoides rupestris)
– J:       Sej ( Pollachius virens )
– K:       Flwlling ( Meriangus meriangus ) -
– I:       Sild ( Clupera harengus )
– M:       Tobis ( Anmodytes sp .)
– N:       Brisling ( Clupea sprattus )
– O:       RculNp.cctt ( Pleuronectes platessa )
– P:       Sperling ( Trisopterus esmarkn )
– Q:       Lange (Molva molva )
– R:       Andre
 ---pagebreak---                                        - 4 -
S.   Rcic (Pcnaeid.'ici
T:   Ansjos ( Engraulis cncrassicholus )
l' : Rodfi^k fSeb.isies sp .)
V:   Amerikansk nnkpstte ( Hypogiossoides platcssoidcs)
W:   BLikspruttc IMcO
X:   Ising .1 inurui.i ferruginea )
Y:   Bnhvtlhnc             pouiassou )
Z:   Tunfisk ( ihunnidjc)
AA : Byrkehn^c 'rr.o'vu dypterygta )
BB : Brosmc ( Brosmc brosme)