CELEX: 32021R1401
Language: mt
Date: 2021-08-25 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1401 tal-25 ta’ Awwissu 2021 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 fir-rigward tal-kwantitajiet li jistgħu jiġu importati skont ċerti kwoti tariffarji

26.8.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 302/1
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1401
         tal-25 ta’ Awwissu 2021
         li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 fir-rigward tal-kwantitajiet li jistgħu jiġu importati skont ċerti kwoti tariffarji
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 187 u l-Artikolu 223(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 66(4) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 9, l-ewwel paragrafu, il-punti (a) sa (d) u l-Artikolu 16(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 (4) jistabbilixxi regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni u jipprevedi regoli speċifiċi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 (5) li jistabbilixxi r-regoli għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni mfassla biex jintużaw skont l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali (il-prinċipju “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja, dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea, konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1234 (6), jemenda xi kwoti tariffarji fir-rigward tal-kwantitajiet ta’ prodotti li għandhom jiġu importati mit-Tajlandja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994, relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea, konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 (7), jemenda xi kwoti tariffarji fir-rigward tal-kwantitajiet ta’ prodotti li għandhom jiġu importati mill-Arġentina. Huwa jemenda wkoll is-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4099 u 09.4104, u joħloq żewġ kwoti tariffarji ġodda għat-tjur li joriġinaw mill-Arġentina.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-emendi li saru minn dawk il-Ftehimiet jiġu riflessi fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Minħabba l-ħtieġa urġenti biex jiġu implimentati dawk il-Ftehimiet, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ifisser li l-emendi li saru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 permezz ta’ dan ir-Regolament japplikaw ukoll għall-perjodi tal-kwoti tariffarji li jkunu għadhom għaddejjin fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament. Jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 japplikaw mill-ewwel perjodu ta’ applikazzjoni għal-liċenzja wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Madankollu, jenħtieġ li l-emendi għall-kwantitajiet ta’ kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4412 u 09.4213, kif ukoll dawk dwar il-ħolqien tal-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4288, 09.4289 u 09.4290, japplikaw sa mill-bidu tal-perjodi tal-kwota tariffarja li jibdew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jeħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali dwar l-applikazzjoni kontinwa tal-Artikoli 38 u 40 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 fir-rigward tal-perjodi tal-kwota tariffarja li jkunu għadhom għaddejjin għall-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4099 u 09.4104, sakemm jibda l-ewwel perjodu tal-kwota tariffarja għall-kwota tariffarja taħt in-numru tal-ordni 09.4288, u dwar l-adattament tal-perjodi tal-kwota tariffarja li jkunu għadhom għaddejjin għall-kwantitajiet disponibbli wara l-emendi li saru b’dan ir-Regolament.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        jitħassru l-Artikoli 38 u 40;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Annessi I, II, III, VI, u XII huma emendati skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    “Definizzjonijiet għall-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 u 09.0130”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                       “2.   Għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.0126, 09.0127, 09.0128 u 09.0129, il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 0714 10 00 għandhom ifissru prodotti oħra għajr gerbub miksuba minn dqiq u pasti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 00.”;
                                    
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
            
               1.   L-Artikoli 38 u 40 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 għandhom ikomplu japplikaw għall-perjodi tal-kwota tariffarja li jkunu għadhom għaddejjin għall-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4099 u 09.4104.
            
            
               2.   Sakemm ma jkunx previst mod ieħor fl-Annessi II sa XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761, meta l-perjodu tal-kwota tariffarja ta’ kwota tariffarja partikolari jkun diġà beda fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, id-differenza bejn il-kwantità l-ġdida u l-kwantitajiet diġà allokati għandha tkun disponibbli għall-applikazzjonijiet imressqa wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
               Fil-każ tal-perjodi tal-kwota tariffarja maqsuma f’subperjodi, id-differenza bejn il-kwantità l-ġdida u l-kwantitajiet diġà allokati għandha titqassam b’mod ugwali bejn is-subperjodi li jifdal.
            
            
               3.   Għall-finijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988, il-kwantità disponibbli għall-bqija tal-perjodu tal-kwota tariffarja li jkun għadu għaddej fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandha tkun id-differenza bejn il-kwantità l-ġdida u l-kwantitajiet diġà allokati qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
               F’każ ta’ żieda fil-kwantitajiet stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988, jekk fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament il-perjodu tal-kwota tariffarja rilevanti jkun diġà beda u l-kwantità li kienet disponibbli qabel tkun ġiet eżawrita, id-differenza bejn il-kwantità l-ġdida u l-kwantità preċedenti għandha tiġi allokata lill-operaturi skont l-ordni kronoloġika tad-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera. L-operaturi li jkunu importaw il-merkanzija tagħhom barra mill-kwota qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu rimborżati d-differenza fid-dazju diġà mħallas.
               F’każ ta’ tnaqqis fil-kwantitajiet stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988, jekk fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament il-perjodu tal-kwota tariffarja rilevanti jkun diġà beda u tkun diġà ġiet rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera kwantità ogħla mill-kwantità kif emendata b’dan ir-Regolament, l-operaturi ma għandhomx jintalbu jħallsu d-dazju sħiħ għall-kwantitajiet fil-kwota importati li jaqbżu l-volumi l-ġodda disponibbli.
            
         
         
            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Il-punt (2) tal-Artikolu 1 għandu japplika għall-kwoti tariffarji kkonċernati sa mill-ewwel perjodu ta’ applikazzjoni għal-liċenzja wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni tal-punti (1), (4), (5)(b), (g) u (h) tal-Anness I, li se japplikaw għall-perjodi tal-kwota tariffarja li jibdew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
         
            (3)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji (ĠU L 185, 12.6.2020, p. 24).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 tal-11 ta’ Novembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni f’konformità mal-prinċipju “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel” (ĠU L 422, 14.12.2020, p. 4).
         
            (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1234 tat-13 ta’ Lulju 2021 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (ĠU L 274, 30.7.2021, p. 55).
         
            (7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 tat-13 ta’ Lulju 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (ĠU L 264, 26.7.2021, p. 1).
      
      
         
            ANNESS I
            L-Annessi I, II, III, VI, u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 huma emendati kif ġej;
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    jitħassru r-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4099 u 09.4104;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara r-ringiela għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4286:
                                    
                                                “09.4288
                                             
                                             
                                                Frott u ħxejjex
                                             
                                             
                                                Importazzjoni
                                             
                                             
                                                UE: eżami simultanju
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Le”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu wara r-ringiela għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4283:
                                    
                                                “09.4289
                                             
                                             
                                                Laħam tat-tjur
                                             
                                             
                                                Importazzjoni
                                             
                                             
                                                UE: eżami simultanju
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                             
                                                Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760
                                             
                                             
                                                Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                09.4290
                                             
                                             
                                                Laħam tat-tjur
                                             
                                             
                                                Importazzjoni
                                             
                                             
                                                UE: eżami simultanju
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                             
                                                Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760
                                             
                                             
                                                Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja
                                             
                                             
                                                Iva”
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fl-Anness II, fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4131, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “269 214 000 kg” hija sostitwita b’“276 440 000 kg”;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Fl-Anness III, fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4168, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “26 581 000 kg” hija sostitwita b’“28 360 000 kg”;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        L-Anness VI huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    jitħassru t-tabelli dwar il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4099 u 09.4104;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tiżdied it-tabella li ġejja dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4288:
                                    
                                                “Numru tal-ordni
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4288
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Ftehim internazzjonali jew att ieħor
                                                
                                             
                                             
                                                Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Mejju
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperjodi tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu
                                                Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru
                                                Mill-1 ta’ Diċembru sat-28 ta’ Frar jew sad-29 ta’ Frar, skont kif ikun il-każ
                                                Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju
                                             
                                          
                                                
                                                   Applikazzjoni għal liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Deskrizzjoni tal-prodott
                                                
                                             
                                             
                                                Tewm frisk jew imkessaħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Oriġini
                                                
                                             
                                             
                                                L-Arġentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità f’kilogrammi
                                                
                                             
                                             
                                                19 147 000  kg, diviżi kif ġej:
                                                0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu
                                                0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru
                                                11 700 000  kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Diċembru sat-28/sad-29 ta’ Frar
                                                7 447 000  kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju
                                             
                                          
                                                
                                                   Kodiċijiet NM
                                                
                                             
                                             
                                                0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Dazju doganali fil-kwota
                                                
                                             
                                             
                                                9,6 % ad valorem
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-kummerċ
                                                
                                             
                                             
                                                Iva. 25 tunnellata
                                             
                                          
                                                
                                                   Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni
                                                
                                             
                                             
                                                EUR 60 għal kull 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata.
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu ta’ validità tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Trasferibbiltà tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità ta’ referenza
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Kundizzjonijiet speċifiċi
                                                
                                             
                                             
                                                Le”
                                             
                                          
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        L-Anness XII huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4212, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “68 385 000 kg” hija sostitwita b’“81 968 000 kg”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    it-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4213 hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ir-ringiela “Oriġini” hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “Oriġini
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja, l-Arġentina u r-Renju Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “824 000 kg” hija sostitwita b’“368 000 kg”;
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4215, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “109 441 000 kg” hija sostitwita b’“53 866 000 kg”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4254, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “8 019 000 kg” hija sostitwita b’“2 435 000 kg”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4255, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “1 162 000 kg” hija sostitwita b’“1 940 000 kg”;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4257, fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “0 kg” hija sostitwita b’“10 000 kg”;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    it-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4412 hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ir-ringiela “Oriġini” hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “Oriġini
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja, l-Arġentina u r-Renju Unit”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                fir-ringiela “Kwantità f’kilogrammi”, il-kwantità “2 868 000 kg” hija sostitwita b’“788 000 kg”;
                                             
                                          
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    jiżdiedu t-tabelli li ġejjin dwar il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4289 u 09.4290:
                                    
                                                “Numru tal-ordni
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4289
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Ftehim internazzjonali jew att ieħor
                                                
                                             
                                             
                                                Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperjodi tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                                                Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                                                Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                                                Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                                             
                                          
                                                
                                                   Applikazzjoni għal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Deskrizzjoni tal-prodott
                                                
                                             
                                             
                                                Tiġieġ
                                             
                                          
                                                
                                                   Oriġini
                                                
                                             
                                             
                                                L-Arġentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera
                                                
                                             
                                             
                                                Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità f’kilogrammi
                                                
                                             
                                             
                                                2 080 000  kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu
                                             
                                          
                                                
                                                   Kodiċijiet NM
                                                
                                             
                                             
                                                0207 14 10 
                                                0207 14 50 
                                                0207 14 70 
                                             
                                          
                                                
                                                   Dazju doganali fil-kwota
                                                
                                             
                                             
                                                EUR 0
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-kummerċ
                                                
                                             
                                             
                                                Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata
                                             
                                          
                                                
                                                   Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni
                                                
                                             
                                             
                                                EUR 50 għal kull 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu ta’ validità tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Trasferibbiltà tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità ta’ referenza
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Kundizzjonijiet speċifiċi
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Numru tal-ordni
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4290
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Ftehim internazzjonali jew att ieħor
                                                
                                             
                                             
                                                Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperjodi tal-kwoti tariffarji
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Applikazzjoni għal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Deskrizzjoni tal-prodott
                                                
                                             
                                             
                                                Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura
                                             
                                          
                                                
                                                   Oriġini
                                                
                                             
                                             
                                                L-Arġentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha
                                                
                                             
                                             
                                                Le
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera
                                                
                                             
                                             
                                                Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità f’kilogrammi
                                                
                                             
                                             
                                                456 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Kodiċijiet NM
                                                
                                             
                                             
                                                Ex02109939 
                                             
                                          
                                                
                                                   Dazju doganali fil-kwota
                                                
                                             
                                             
                                                15,4 %
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-kummerċ
                                                
                                             
                                             
                                                Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata
                                             
                                          
                                                
                                                   Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni
                                                
                                             
                                             
                                                EUR 50 għal kull 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu ta’ validità tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
                                             
                                          
                                                
                                                   Trasferibbiltà tal-liċenzja
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità ta’ referenza
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI
                                                
                                             
                                             
                                                Iva
                                             
                                          
                                                
                                                   Kundizzjonijiet speċifiċi
                                                
                                             
                                             
                                                Le”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fit-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur taċ-ċereali”, fit-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.0138, fir-ringiela “Kwantità”, il-kwantità “306 812 000 kg” hija sostitwita bi “307 105 000 kg”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        it-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati u tal-inbid” hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-intestatura hija sostitwita bi “Kwoti tariffarji fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati u tal-inbid”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    qabel it-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.6715, tiddaħħal it-tabella li ġejja dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.0067:
                                    
                                                “Numru tal-ordni
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.0067
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Bażi ġuridika speċifika
                                                
                                             
                                             
                                                Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
                                             
                                          
                                                
                                                   Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM
                                                
                                             
                                             
                                                Il-meraq tal-għeneb u most għall-produzzjoni tal-meraq tal-għeneb u/jew prodotti mhux fis-settur tal-inbid bħall-xorb mhux alkoħoliku, jams u zlazi:
                                                ex 2009 61 90  (ara l-kodiċijiet TARIC)
                                                ex 2009 69 11  (ara l-kodiċijiet TARIC)
                                                ex 2009 69 19  (ara l-kodiċijiet TARIC)
                                                ex 2009 69 51  (ara l-kodiċijiet TARIC)
                                                ex 2009 69 90  (ara l-kodiċijiet TARIC)
                                             
                                          
                                                
                                                   Il-kodiċijiet TARIC
                                                
                                             
                                             
                                                2009619010 
                                                2009691111 
                                                2009691119 
                                                2009691910 
                                                2009695110 
                                                2009699020 
                                             
                                          
                                                
                                                   Oriġini
                                                
                                             
                                             
                                                Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit
                                             
                                          
                                                
                                                   Kwantità
                                                
                                             
                                             
                                                2 525 000  kg piż nett
                                             
                                          
                                                
                                                   Perjodu tal-kwota tariffarja
                                                
                                             
                                             
                                                Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Awwissu
                                             
                                          
                                                
                                                   Subperjodi tal-kwota tariffarja
                                                
                                             
                                             
                                                Mhux applikabbli
                                             
                                          
                                                
                                                   Prova tal-oriġini
                                                
                                             
                                             
                                                Mhux applikabbli
                                             
                                          
                                                
                                                   Dazju doganali fil-kwota
                                                
                                             
                                             
                                                Id-dazji ad valorem indikati għal kull kodiċi NM u, fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2009 69 11 , id-dazju speċifiku espress f’euro/kg previst fit-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni Ewropea:
                                                Għall-kodiċi NM ex 2009 61 90 : 22.4 % ad valorem
                                                
                                                Għall-kodiċi NM ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + EUR 20.6 għal kull 100 kg piż nett
                                                Għall-kodiċi NM ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem
                                                
                                                Għall-kodiċi NM ex 2009 69 51 : 22.4 % ad valorem
                                                
                                                Għall-kodiċi NM ex 2009 69 90 : 22.4 % ad valorem
                                             
                                          
                                                
                                                   Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987
                                                
                                             
                                             
                                                Id-differenza bejn id-dazju doganali fil-kwota u r-rata doganali tal-pajjiżi terzi erga omnes.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kundizzjonijiet speċifiċi
                                                
                                             
                                             
                                                It-trasformazzjoni ta’ dan il-meraq tal-għeneb u l-most għandha ssir fi żmien sitt xhur wara li l-prodotti kkonċernati jiġu rilaxxati f’ċirkolazzjoni libera”
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        it-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur taċ-ċanga u l-vitella” hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fit-tabelli dwar il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.0161 u 09.0162, fir-ringiela “Dazju doganali fil-kwota”, il-kliem “20 % ad valorem” huwa sostitwit bi “15 % ad valorem”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fit-tabelli dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.0163 u 09.0164, fir-ringiela “Dazju doganali fil-kwota”, il-perċentwal “20 %” huwa sostitwit bi “15 %”;
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fit-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż”, fit-tabella dwar il-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2101, 09.2102, 09.2011, fir-ringiela “Kwantità”, il-kwantità “17 006 000 kg” hija sostitwita bi “19 090 000 kg”.