CELEX: 62011TA0229
Language: bg
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Съединени дела T-229/11 и T-276/11: Решение на Общия съд от 13 март 2013 г. — Inglewood и др./Парламент (Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Допълнителна пенсионна схема — Решения, с които се отхвърлят исканията за прилагане на действалите преди 2009 г. разпоредби относно пенсионноосигурителната схема — Възражение за незаконосъобразност — Придобити права — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Равно третиране)

27.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 123/16
            
         Решение на Общия съд от 13 март 2013 г. — Inglewood и др./Парламент
   (Съединени дела T-229/11 и T-276/11) (1)
   
   (Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент - Допълнителна пенсионна схема - Решения, с които се отхвърлят исканията за прилагане на действалите преди 2009 г. разпоредби относно пенсионноосигурителната схема - Възражение за незаконосъобразност - Придобити права - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност - Равно третиране)
   2013/C 123/27
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Lord Inglewood (Penrith, Обединено кралство) и десетте други жалбоподатели с имена, посочени в приложението към съдебното решение (дело T-229/11), както и Marie-Arlette Carlotti (Марсилия, Франция) (дело T-276/11) (представители: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и D. Abreu Caldas, адвокати)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: N. Lorenz, M. Windisch и K. Pocheć)
   
      Предмет
   
   Жалби за отмяна на решенията на Европейския парламент, с които се отхвърля предоставянето на жалбоподателите на доброволната им допълнителна пенсия при ранно пенсиониране при навършване на 60-годишна възраст или чрез еднократно получаване на част от натрупаните средства
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Lord Inglewood и десетте други жалбоподатели с посочени в приложението имена, както и г-жа Marie-Arlette Carlotti, да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 211, 16.7.2011 г.