CELEX: 31970D0518
Language: nl
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: 70/518/EEG: Beschikking van de Raad van 23 november 1970 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten

Nr . L 262/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 12 . 70
                                                               II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 23 november 1970
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die
                                        door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                         (70/518/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat het erom gaat machtiging te ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   lenen tot verlenging na de overgangsperiode, van
                                                                  handelsakkoorden met derde landen, onverminderd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de andere verplichtingen die voor de belanghebbende
                                                                  Lid-Staten uit het communautaire recht voortvloei­
Economische Gemeenschap,
                                                                  en ;
Gelet op de beschikking van de Raad van 16 decem­
ber 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van                Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten
de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen                 hebben verklaard dat de verlenging van deze ak­
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onder­               koorden het openen van communautaire onder­
handelingen over communautaire akkoorden ( 1), in­                handelingen met de betrokken derde landen niet
zonderheid op artikel 3 ,                                         in de weg staat en dat zij bereid zijn de regelingen
                                                                  op handelsgebied van hun thans geldende bilaterale
                                                                  akkoorden te doen opnemen in de communautaire
Gezien het voorstel van de Commissie,                             akkoorden waarover eventueel zal worden onder­
                                                                  handeld ; dat voor wat het akkoord Italië—Verenigde
Overwegende dat bij beschikkingen van de Raad van                 Staten betreft, dit akkoord een jaarlijkse opzeggings­
28 januari 1969 (2), 26 juni 1969 (3), 30 juni 1969 (4),          clausule inhoudt en dienovereenkomstig op verzoek
15 september 1969 (5) en 20 december 1969 (6) reeds               van de belanghebbende Lid-Staat kan verlengd wor­
machtiging werd verleend tot stilzwijgende ver­                   den voor een periode die één jaar overschrijdt ;
lenging na de overgangsperiode van de in de bij­
lage vermelde akkoorden ;
                                                                  Overwegende dat na de raadpleging, voorgeschre­
                                                                  ven bij artikel 2 van de beschikking van de Raad
Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten om                   van 16 december 1969, werd vastgesteld dat ge­
machtiging hebben verzocht deze akkoorden te ver­                 durende de in overweging genomen verlengings­
lengen ten einde een onderbreking in hun op over­                 periode de bepalingen van de te verlengen akkoor­
eenkomst berustende handelsbetrekkingen met de                    den geen belemmering vormen voor de tenuitvoer­
betrokken derde landen te vermijden ;                             legging van de gemeenschappelijke handelspolitiek,
                                                                  zoals door voornoemde verklaringen van de belang­
                                                                  hebbende Lid-Staten wordt bevestigd ;
    PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39.
(2) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz. 15.
(3) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 20.                        Overwegende dat onder deze omstandigheden deze
(4) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 2.
(5) PB nr. L 238 van 23 . 9. 1969, blz. 9.                        akkoorden stilzwijgend kunnen worden verlengd
(6) PB nr. L 6 van 9. 1 . 1970, blz. 1 .                          voor een bepaalde periode,
 ---pagebreak---  3 . 12 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 262/ 19
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                       Artikel 2
 VASTGESTELD :
                                                                          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                             Artikel 1
                                                                          Gedaan te Brussel, 23 november 1970 .
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen                                                         Voor de Raad
Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend                                                            De Voorzitter
worden verlengd tot de data aangegeven in de
bijlage.                                                                                                   W. SCHEEL
                                                                  BIJLAGE
                                                                                                                         Vervaldatum
         Lid-Staat                Derde land                            Aard en datum van het akkoord
                                                                                                                         1 a verlenging
Duitsland                    Zuid-Korea                Handelsakkoord 8 . 4 . 1965                                        8 . 4. 1972
Duitsland                    Spanje                    Handelsakkoord 20 . 6 . 1960                                     30 . 4. 1972
Duitsland                    Noorwegen                 Handelsakkoord 20 . 12 . 1950                                    31 . 12 . 1971
Duitsland                    Tsjecho-Slowakije         Verlenging protocol waarover in 1970 is onderhandeld             31 . 12 . 1971
                                                       voor 1971
Benelux                      Bulgarije                 Contingentslijsten     gehecht aan geldend        basisakkoord   31 . 12. 1971
                                                       ( art. I )
Benelux                      Spanje                    Handelsakkoord 2 . 6. 1960                                       14 . 4. 1972
Benelux                      Noorwegen                 Handelsakkoord 28 . 5 . 1957                                     30 .  4 . 1972
Benelux                      Roemenië                  Contingentslijsten en protocol voor 1970, gehecht aan            31 . 12 . 1971
                                                       geldend basisakkoord
Frankrijk                    Zuid-Afrika (*)           Briefwisseling 18 . 4. 1964                                      31 . 12 . 1971
Frankrijk                    Spanje (*)                Handelsakkoord 27. 11 . 1963                                     31 . 10 . 1971
Frankrijk                    Groot-Brittannië (*)      Briefwisseling 6. 2. 1960                                        31 . 12. 1971
Frankrijk                    India (*)                 Handelsakkoord en briefwisseling 19. 10. 1959                    31 . 12. 1971
Frankrijk                    Ierland (*)               Briefwisseling 10. 11 . 1956                                     31 . 12 . 1971
Frankrijk                    Libanon                   Handelsakkoord 25 . 3 . 1955                                     10. 4 . 1972
Frankrijk                    Paraguay                  Handelsakkoord 11 . 9 . 1956                                     12 . 4 . 1972
Frankrijk                    Joegoslavië               Handelsakkoord 25 . 1 . 1964                                     31 . 12 . 1971
                                                       Protocol 6. 5 . 1970
Italië                       Verenigde Staten (*)      Notawisseling 19. 10. 1966                                       30 . 9 . 1973
Nederland                    Finland                   Handelsakkoord 8 . 12. 1956                                      31 . 3.1972
H Verlenging bij notawisseling.