CELEX: 31973D0119
Language: da
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. april 1973 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til midlertidig at opretholde to mindsteprisordninger for visse fiskerivarer

2 . 6 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 145 /37
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 11. april 1973
              om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til midlertidig at opretholde to mindste­
                                               prisordninger for visse fiskerivarer
                                            (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (73 / 119/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        tor ikke at bringe de bestræbelser i fare, som er gjort
FÆLLESSKABER HAR                                                      i denne medlemsstat, bør der under disse omstændig­
                                                                      heder gives den bemyndigelse til, som overgangsfor­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   anstaltning i 1973 , at opretholde de to hidtil anvendte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     mindsteprisordninger;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                    de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                    miteen for fiskerivarer,
undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 ( 1 ), særlig
artikel 63 i den dertil knyttede akt (2), og                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger:                                                                Artikel 1
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20.                        Med virkning fra den 1 . februar 1973 bemyndiges
oktober 1970 om den fælles markedsordning for fis­                    Det forenede Kongerige til indtil den 31 . december
kerivarer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 1973 at opretholde tidligere anvendte mindsteprisord­
220/73 (4), er der truffet bestemmelser om oprettelse                 ninger for sild, torsk, kuller hvilling, rødspætte og
af producentorganisationer, hvis medlemmer er for­                    sej .
pligtet til at overholde visse bestemmelser, især med
hensyn til produktion og afsætning ; disse bestem­
                                                                                              Artikel 2
melser skal særlig fremme stabiliseringen af markeds­
priserne;
                                                                      Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
inden den pågældende fællesskabslovgivnings anven­
delse på Det forenede Kongerige har der i denne                       Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1973 .
medlemsstat været anvendt to mindsteprisordninger
for at fremme prisstabiliseringen i fiskerisektoren ;                                            På Kommissionens vegne
fællesskabsordningen, som skal træde i stedet for
                                                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
disse ordninger, kan ikke med kort varsel sikre den
samme grad af stabilisering;                                                                              Formand
(*)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT nr. L 236 af 27. 10 . 1970, s. 5 ,
(4)  EFT nr. L 27 af 1. 2. 1973, s. 1 .