CELEX: 
Language: da
Date: 1992-10-15 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/92 truffet af Den blandede Kommission EØF/EFTA vedrørende fælles forsendelse af 24. september 1992 om ændring af tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

15. 10 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 299/37
                                                                II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSIONEN
                  AFGØRELSE Nr. 1/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF/
                                   EFTA VEDRØRENDE FÆLLES FORSENDELSE
                                                    af 24. september 1992
                  om ændring af tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles
                                                    forsendelsesprocedure
                                                          (92/492/EØF)
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —                                        tredjelande og introduceres i landene, fastsættes mind­
                                                                     stebeløbet heraf efter følgende retningslinjer :
under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om
den fælles forsendelsesprocedure ('), særlig artikel 1 5, stk.        1 . Sikkerheden fastsættes til mindst 100 000 ECU.
3, litra a), og
                                                                     2. Landenes kompetente myndigheder kan fastsætte
ud fra følgende betragtninger :                                           sikkerheden for flere forsendelser til et lavere beløb
                                                                          end det, der er omhandlet i stk. 1 , for personer :
Tillæg II til konventionen indeholder bl.a. særlige
bestemmelser om sikkerhedsstillelse ;                                     a) der er bosat i det land, hvor sikkerheden stilles
                                                                          b) som benytter den fælles forsendelsesprocedure
på grund af udviklingen i transporten af visse kategorier af                  på anden end lejlighedsvis måde
varer med øget risiko er de gældende bestemmelser
vedrørende sikkerhedsstillelse i Det Europæiske Økono­                    c) som har en finansiel stilling, der sætter dem i
miske Fællesskab foi^ nylig blevet ændret for at gøre disse                   stand til at indfri deres forpligtelser
bestemmelser mere operative ; tillæg II til konventionen
bør derfor tilpasses hertil —                                             d) som ikke har begået alvorlige overtrædelser af
                                                                              told- og afgiftslovgivningen.
                                                                     Beløbet af sikkerheden for flere forsendelser må under
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                         ingen omstændigheder være lavere end 50 000 ECU.
                                                                     Ved anvendelsen af dette stykke ' anfører garantitold­
                          Artikel 1
                                                                     stedet i rubrik 7 i det i artikel 12 i dette tillæg
                                                                     omhandlede kautionsdokument en af følgende angivel­
                                                                     ser :
I afsnit II »Bestemmelser om sikkerhedsstillelse« i tillæg
II til konventionen foretages følgende ændringer :                   — »aplicación del apartado 2 del articulo 1 1 quater«
                                                                     — »anvendelse af artikel 11c, stk. 2«
1 ) Efter ordene »sikkerhed        for   flere  forsendelser«
    indsættes følgende tekst :                                       —     »Durchführung von Artikel 11c, Punkt 2«
    »Kautionsbeløb                                                   —     »εφαρμογή του άρθρου 11γ παράγραφος 2«
                                                                     —     »application of article 11 (c), paragraph 2«
    Artikel 11c
                                                                     —     »application de 1 article 11 quater, point 2«
    Når sikkerheden for flere forsendelser skal dække T
                                                                     —     »applicazione dell articolo 1 1 quater, paragrafo 2«
    1 -transaktioner vedrørende varer, der er anført på listen
    i bilag VII til dette tillæg, og som ankommer fra                —     »toepassing van artikel 11 quater, punt 2«
                                                                     —     »aplicagao do n? 2 do artigo 11 ? C«
(') EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.                              —     »sovelletaan 11 c artiklan 2 kappaletta«
 ---pagebreak--- Nr. L 299/38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15. 10 . 92
   — »samkvæmt 2. mgr. c-lidar 11 . gr.«                           der er nødvendigt som sikkerhed for de varer, der skal
                                                                   forsendes.«
   — »anvendelse av Artikkel 11c, paragraf 2«
   — »till ämpning av artikel 11c, andra stycket «                                       Artikel 2
3. I tilfælde af, at det i kautionsattesten angivne beløb er
   utilstrækkeligt til at dække beløbet af de eventuelt         Bilag VII affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   forfaldne afgifter og ander belastninger vedrørende den
   pågældende T 1 -transaktion, kræves der en supple­                                    Artikel 3
   rende sikkerhed svarende til differencen mellem de to
   ovennævnte beløb.«                                           Denne afgørelse træder i kraft den 15. oktober 1992.
2) Artikel 1 8, stk. 2, affattes således :
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1992.
   »2. Når en forsendelse af særlige grunde, der står i
   forbindelse med transporten af varerne, indebærer                               På Den Blandede Kommissions vegne
   forøget risiko, og sikkerheden på 7 000 ECU af denne                                       Peter WILMOTT
   grund er utilstrækkelig, kræver afgangstoldstedet en
   større sikkerhed i form af et multiplum af 7 000 ECU,                                          Formand
 ---pagebreak--- 15. 10. 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 299/39
                                                              BILAG
                                                           » BILAG VII
           LISTE OVER VARER, VED HVIS FORSENDELSE EN FORHØJELSE AF DEN FASTE
                                       KAUTION KAN KOMME I BETRAGTNING
                 1                                            2                                           3
                                                                                                      Mængde
                                                                                                      svarende
            HS-positioner                              Varebeskrivelse                                 til det
                                                                                                  faste beløb på
                                                                                                    7 000 ECU
             ex 01.02     Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr                           4 000 kg
             ex 01.04     Får og geder, levende, bortset fra racerene avlsdyr                        6 000 kg
                 02.01    Kød af hornkvæg, fersk eller kølet                                         2 000 kg
                 02.02    Kød af hornkvæg, frosset                                                   3 000 kg
                 02.04    Kød af får og geder, fersk, frosset eller kølet                            3 000 kg
             ex 02.10     Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget                    3 000 kg
                 04.02    Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler     5 000 kg
                 04.05    Smør og andre mælkefedtstoffer                                             3 000 kg
                 04.06    Ost og ostemasse                                                           3 500 kg
             ex 09.01     Kaffe, rå, også koffeinfri                                                 3 000 kg
             ex 09.01     Kaffe, brændt, også koffeinfri                                             2 000 kg
                 09.02    Te                                                                         3 000 kg
             ex 16.01     Pølser og lignende varer, af kød, slagteaffald, eller blod, af tamsvin     4 000 kg
             ex 16.02     Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserve­
                          rede, af tamsvin                                                           4 000 kg
             ex 16.02     Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, eller tilberedte eller
                          konserverede, af hornkvæg                                                  3 000 kg
             ex 21.01     Ekstrakter, essencer og koncentrater af kaffe                              1 000 kg
             ex 21.01     Ekstrakter, essencer og koncentrater af te                                 1 000 kg
             ex 21.06     Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af
                          mælkefedt på 18 vægtprocent og derover                                     3 000 kg
                 22.04    Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol ; druemost, undtagen
                          druemost henhørende under pos. 20.09                                          15 hl
                 22.05    Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller
                          aromastoffer                                                                  15 hl
             ex 22.07     Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
                          80 % vol. og derover                                                           3 hl
             ex 22.08     Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
                          under 80 % vol.                                                                3 hl
             ex 22.08     Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer                           5 hl
             ex 24.02     Cigaretter                                                               70 000 stk.
             ex 24.02     Cerutter og cigarillos                                                   60 000 stk.
             ex 24.02     Cigarer                                                                  25 000 stk .
             ex 24.03     Røgtobak                                                                     100 kg
             ex 27.10     Olier udvundet af jordolie lette eller middelsvære, og gasolier              200 hl
                 33.03    Parfumer og toiletvand                                                          5 hl«