CELEX: 32010D0018
Language: sv
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 26 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä [delgivet med nr K(2009) 9427] (Text av betydelse för EES)

13.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 8/32
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 26 november 2009
   om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä
   [delgivet med nr K(2009) 9427]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/18/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket,
   efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 1980/2000 föreskrivs att särskilda miljömärkeskriterier ska fastställas för varje produktgrupp, utgående från det utkast till kriterier som upprättas av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd.
            
         
               (2)
            
            
               De ekologiska kriterierna liksom de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven bör gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut delges.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Produktgruppen ”golvbeläggningar av trä” ska omfatta trä- och växtbaserade beläggningar, inklusive beläggningar av trä och timmer, laminatbeläggningar, korkbeläggningar och bambugolv där slutprodukten till minst 90 viktprocent består av trä, trämjöl och/eller trä-/växtbaserat material. Produktgruppen omfattar inte väggbeläggningar, där detta tillbörligen anges, eller beläggningar som är avsedda för utomhusbruk eller som har en strukturell funktion.
   Denna produktgrupp omfattar inte beläggningar som behandlats med biocidprodukter i något skede av tillverkningsprocessen, utom om biocidprodukterna ingår i bilaga IA till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) och det aktiva ämnet är godkänt för den berörda användningen enligt bilaga V till direktiv 98/8/EG.
   Artikel 2
   För att golvbeläggningar av trä ska kunna tilldelas gemenskapens miljömärke enligt förordning (EG) nr 1980/2000 måste de omfattas av produktgruppen ”golvbeläggningar av trä” enligt definitionen i artikel 1 och uppfylla de ekologiska kriterier som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 3
   De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”golvbeläggningar av trä” och för de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i fyra år från den dag då detta beslut delges.
   Artikel 4
   För administrativa ändamål ska produktgruppen ”golvbeläggningar av trä” tilldelas kodnummer ”35”.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 november 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.
   
      (2)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      BILAGA
      ALLMÄNT
      
         Kriteriernas syfte
      
      Syftet med dessa kriterier är framför allt följande:
      
                  —
               
               
                  Att minska påverkan på livsmiljöer och därmed sammanhängande resurser.
               
            
                  —
               
               
                  Att minska energiförbrukningen.
               
            
                  —
               
               
                  Att minska utsläppen av giftiga eller på annat sätt förorenande ämnen i miljön.
               
            
                  —
               
               
                  Att minska användningen av farliga ämnen i material och i slutprodukter.
               
            
                  —
               
               
                  Att främja säkerhet och frånvaro av hälsorisker i boendemiljön.
               
            
                  —
               
               
                  Att informera konsumenten om hur produkten kan användas på bästa sätt med tanke på miljön.
               
            Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av beläggningar med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.
      
         Bedömnings- och kontrollkrav
      
      De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
      Denna produktgrupp omfattar ”Beläggningar av trä och timmer”, ”Golvbeläggningar av laminat”, ”Beläggningar av kork” och ”Golvbeläggningar av bambu”.
      
         Beläggningar av trä och timmer är trägolv eller väggbeläggningar som består av ett massivt trästycke som har spont- och notsidor eller ett stycke som är sammansatt av flera träskikt som är sammanlimmade till en flerskiktspanel. En träbeläggning kan ha obehandlad yta som efter installationen slipas och ytbehandlas på platsen eller den kan ha fått ytbehandling i en fabrik.
      För trä- och timmerbeläggningar kan kriterierna tillämpas både på golv- och väggbeläggningar om tillverkningsprocessen är identisk och samma material och tillverkningsmetoder används. Kriterierna gäller endast för inomhusbruk.
      Industrin för tillverkning av golvbeläggningar av trä fastställer sin tekniska ståndpunkt i den europeiska standardiseringskommittén (CEN/TC 112).
      Med golvbeläggningar av laminat avses styva golvbeläggningar vars yta består av ett eller flera fiberhaltiga skikt (i regel papper) som är impregnerade med värmehärdande aminohartser (i regel melamin), pressade eller limmade på ett underlag som i regel förses med en baksida.
      Kriterierna för laminatbeläggningar kan endast tillämpas på golvbeläggningar för inomhusbruk.
      Industrin för tillverkning av golvbeläggningar av laminat fastställer sin tekniska ståndpunkt i den europeiska standardiseringskommittén (CEN/TC 134).
      
         Beläggningar av kork är golv- eller väggbeläggningar som till största delen består av kork. Granulerad kork blandas med ett bindemedel och får härda, eller kan flera skikt av kork (agglomererat/faner) pressas samman med lim.
      Beläggningar av kork kan delas in i ”plattor av naturkork” (vars huvudkomponent är agglomererad presskork avsedd att användas med ytbehandling) och ”paneler av sammansatt kork” (som består av flera skikt inklusive en träfiberplatta vars huvudkomponent är agglomererad kork eller som har kork som teknisk lösning och som är avsedda att slutbehandlas med ett slitskikt).
      För korkbeläggningar kan kriterierna tillämpas både på golv- och väggbeläggningar om tillverkningsprocessen är identisk och samma material och tillverkningsmetoder används. Kriterierna gäller endast för inomhusbruk.
      Den europeiska industrin för golvbeläggningar av kork fastställer sin tekniska ståndpunkt i den europeiska standardiseringskommittén (CEN/TC 134).
      
         Golvbeläggningar av bambu är gjorda av stycken av massiv bambu eller består av agglomerat med bambu som huvudkomponent.
      Kriterierna för bambubeläggningar kan endast tillämpas på golvbeläggningar för inomhusbruk.
      Den funktionella enhet som ska användas som referens för in- och utgående mängder ska avse 1 m2 färdig produkt.
      I tillämpliga fall får andra testmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänts som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
      Om det är möjligt bör testningen utföras av laboratorier som är ackrediterade eller som uppfyller kraven i standarden EN ISO 17025.
      I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
      
         KRITERIER FÖR GOLVBELÄGGNINGAR AV TRÄ
      
      1.   RÅMATERIAL
      All kork, bambu och massivt nytt trä måste härröra från skogar som förvaltas i enlighet med principer och åtgärder som syftar till att garantera hållbart skogsbruk.
      1.1   Hållbart skogsbruk
      
      Tillverkaren ska ha en policy för hållbarhet inom anskaffning av trä och ett system för att spåra och bekräfta träets ursprung och spåra det från skogen till den första mottagningspunkten.
      För allt trämaterial ska ursprunget dokumenteras. Tillverkaren måste se till att allt trämaterial härrör från lagliga källor. Träet får inte härröra från skyddade områden eller områden som är under utredning för att eventuellt utses till skyddade områden, från gammelskog eller skogar med högt bevarandevärde som finns definierade i nationella intressenters förfaranden, såvida inte inköpen tydligt ligger i linje med nationella bevarandebestämmelser.
      
                  —
               
               
                  Fram till den 30 juni 2011 gäller för miljömärkta träprodukter som släpps ut på marknaden att minst 50 % av ingående massivt trä och 20 % av ingående träbaserat material måste härröra från hållbart brukade skogar som har certifierats enligt certifieringssystem för skogsbruk från en oberoende tredje part på grundval av de kriterier som finns angivna i punkt 15 i rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen (1) och dess vidareutveckling, eller från återvunna material.
               
            
                  —
               
               
                  Från den 1 juli 2011 och fram till den 31 december 2012 gäller för miljömärkta träprodukter som släpps ut på marknaden att minst 60 % av ingående massivt trä och 30 % av ingående träbaserade material måste härröra från hållbart brukade skogar som har certifierats enligt certifieringssystem för skogsbruk från en oberoende tredje part på grundval av de kriterier som finns angivna i punkt 15 i rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen och dess vidareutveckling, eller från återvunna material.
               
            
                  —
               
               
                  Från och med den 1 januari 2013 gäller för miljömärkta träprodukter som släpps ut på marknaden att minst 70 % av ingående massivt trä och 40 % av ingående träbaserade material måste härröra från hållbart brukade skogar som har certifierats enligt certifieringssystem för skogsbruk från en oberoende tredje part på grundval av de kriterier som finns angivna i punkt 15 i rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen och dess vidareutveckling, eller från återvunna material.
               
            
         Bedömning och kontroll: För att dessa villkor ska uppfyllas ska sökanden visa att de miljömärkta träprodukterna, när de första gången släpps ut på marknaden efter den dag som anges i kriteriet, kommer att uppfylla den tillämpliga nivån för certifierat trä. Om detta inte kan visas, ska det behöriga organet ge miljömärkningslicens endast för den period för vilken det kan visas att kriteriet uppfylls. Sökanden ska tillhandahålla tillbörlig information från träleverantören med uppgifter om typer, mängder och exakt härkomst för trä som används för tillverkning av golvbeläggningar. Sökanden ska tillhandahålla tillbörliga certifikat som visar att certifieringssystemet överensstämmer med de krav som anges i punkt 15 i rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen.
      
         Definition: Med träbaserade material avses material som har tillverkats genom att med vidhäftningsmedel och/eller lim sammanfoga ett eller flera av följande material: träfiber och/eller avbarkade eller tillskurna skivor och/eller trärester från skogar och planteringar, sågat virke, rester från pappers- eller massaindustrin och/eller återvunnet trä. Träbaserade material omfattar hårda fiberskivor, fiberskivor, MDF-skivor (Medium Density Fibreboard), spånskivor, OSB-skivor (Oriented Strand Board), plywood och paneler av massivt trä. Begreppet ”träbaserade material” avser även kompositmaterial som tillverkats av träbaserade paneler belagda med plast, laminerad plast, metaller eller andra beläggningsmaterial och färdiga eller halvfärdiga träbaserade paneler.
      1.2   Återvunnet trä och återvunna växtmaterial (för laminatgolv och flerskiktsbeläggningar av trä)
      
      Återvunnet trä eller återvunna spånor eller fibrer som används som råvara vid produktion av träbaserade material ska åtminstone uppfylla kraven i EPF:s industristandard, såsom anges i dokumentet EPF Standard for delivery conditions of recycled wood av den 24 oktober 2002.
      Hela mängden återvunnet material måste överensstämma med de gränser som anges i tabellen nedan:
      
                  Ämne/förening
               
               
                  Gränsvärde
                  (mg/kg torra paneler totalt)
               
            
                  Arsenik
               
               
                  25
               
            
                  Kadmium
               
               
                  50
               
            
                  Krom
               
               
                  25
               
            
                  Koppar
               
               
                  40
               
            
                  Bly
               
               
                  90
               
            
                  Kvicksilver
               
               
                  25
               
            
                  Fluor
               
               
                  100
               
            
                  Klor
               
               
                  1 000
               
            
                  Pentaklorfenol (PCP)
               
               
                  5
               
            
                  Tjäroljor (bens(a)pyren)
               
               
                  0,5
               
            
         Bedömning och kontroll: Ett intyg ska tillhandahållas om att återvunnet trä eller återvunna växtmaterial överensstämmer med de gränsvärden som anges i texten. Om det kan styrkas att inget av de angivna ämnena har använts i tidigare tillverkning eller behandling behöver testning inte genomföras för att demonstrera att kravet uppfylls.
      1.3   Impregnerings- och konserveringsmedel
      
      Golvbeläggningar av trä får inte impregneras.
      Massivt trä får efter avverkningen inte behandlas med ämnen som är upptagna i någon av nedanstående förteckningar eller med beredningar i vilka dessa ämnen ingår:
      
                  —
               
               
                  Bekämpningsmedel som enligt WHO:s rekommendationer ska klassificeras i klass 1a (ytterst farliga).
               
            
                  —
               
               
                  Bekämpningsmedel som enligt WHO:s rekommendationer ska klassificeras i klass 1b (mycket farliga).
               
            Dessutom ska behandlingen av träet vara förenlig med bestämmelserna i rådets direktiv 79/117/EEG (2) och rådets direktiv 76/769/EEG (3).
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg som visar att produkten uppfyller detta kriterium, en förteckning över de ämnen som har använts och ett säkerhetsdatablad för varje ämne.
      1.4   Genetiskt modifierat trä
      
      Produkten får inte innehålla genetiskt modifierat trä.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska styrka att inget genetiskt modifierat trä har använts.
      2.   ANVÄNDNING AV FARLIGA ÄMNEN
      2.1   Farliga ämnen för behandling av råvirke och växter
      
      
                  a)
               
               
                  Ämnen eller beredningar som har tilldelats eller som vid tiden för ansökan kan komma att tilldelas någon av nedan angivna riskfraser (eller en kombination av dem) får inte användas på träprodukten i fråga:
                  
                               
                           
                           
                              R23 (giftigt vid inandning).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R24 (giftigt vid hudkontakt).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R25 (giftigt vid förtäring).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R26 (mycket giftigt vid inandning).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R27 (mycket giftigt vid hudkontakt).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R28 (mycket giftigt vid förtäring).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R39 (risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R40 (misstänks kunna ge cancer).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R42 (kan ge allergi vid inandning).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R43 (kan ge allergi vid hudkontakt).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R45 (kan ge cancer).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R46 (kan ge ärftliga genetiska skador).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R48 (risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R49 (kan ge cancer vid inandning).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R50 (mycket giftigt för vattenlevande organismer).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R51 (giftigt för vattenlevande organismer).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R52 (skadligt för vattenlevande organismer).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R61 (kan ge fosterskador).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R63 (möjlig risk för fosterskador).
                           
                        
                               
                           
                           
                              R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador).
                           
                        Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (direktivet om farliga ämnen) (4), och senare ändringar av detta direktiv och med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG (5) (direktivet om farliga preparat).
                  
                     Alternativt kan man överväga klassificering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (6). I detta fall får man till råmaterialen inte tillsätta sådana ämnen eller beredningar som vid tidpunkten för ansökan har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dem): H300, H301, H310, H311, H317 H330, H331, H334, H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341, H370, H372.
               
            
                  b)
               
               
                  Produkten får inte innehålla halogenerade organiska bindemedel, azidirin och polyazidiriner eller pigment och tillsatser baserade på
                  
                              —
                           
                           
                              bly, kadmium, krom(VI), kvicksilver och föreningar av dessa metaller,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arsenik, bor och koppar,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              organiskt bundet tenn.
                           
                        
            2.2   Farliga ämnen i beläggningen och ytbehandlingar
      
      
         Allmänna krav
      
      
                  a)
               
               
                  Kraven i avsnitt 2.1 (Farliga ämnen för behandling av råvirke och växter) ska också gälla för beläggning och ytbehandlingar.
               
            
                  b)
               
               
                  Kemiska ämnen som tillverkaren/leverantören har klassificerat som skadliga för miljön i enlighet med gemenskapens klassificeringssystem (28:e ändringen till direktiv 67/548/EEG) ska följa de två nedan angivna begränsningarna:
                  
                              —
                           
                           
                              Kemiska ämnen som klassificerats som skadliga för miljön enligt direktiv 1999/45/EG får inte användas i ämnen och beredningar för ytbehandling.
                              Produkten får dock innehålla upp till 5 % flyktiga organiska föreningar enligt definitionen i rådets direktiv 1999/13/EG (7) (med flyktig organisk förening avses varje organisk förening som vid 293,15 K har ett ångtryck på minst 0,01 kPa eller som har motsvarande flyktighet under de särskilda användningsförhållanden som gäller). Om produkten kräver utspädning får innehållet av den utspädda produkten inte överstiga ovan nämnda gränsvärden.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Den applicerade mängden (våt målarfärg/lack) av ämnen som är skadliga för miljön får inte överskrida 14 g/m2 yta och den applicerade mängden (våt målarfärg/lack) av flyktiga organiska föreningar får inte överskrida 35 g/m2.
                           
                        
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta kriterium och tillhandahålla dokument som styrker detta, bl.a.
                  
                              —
                           
                           
                              en fullständig redovisning av produktens sammansättning med angivande av de ingående ämnenas mängder och CAS-nummer,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              testmetod och testresultat för alla ämnen som ingår i produkten, enligt direktiv 67/548/EEG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ett intyg om att alla ingående ämnen har redovisats,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uppgift om antalet applicerade skikt och den applicerade mängden per kvadratmeter.
                           
                        Följande verkningsgrader används för beräkning av förbrukningen av ytbehandlingsprodukt och den applicerade mängden: Sprutautomat utan återvinning 50 %, sprutautomat med återvinning 70 %, elektrostatisk sprutning 65 %, sprutning med skiva eller klocka 80 %, valslackering 95 %, ridålackering 95 %, vakuumlackering 95 %, doppning 95 %, sköljning 95 %.
               
            
                  c)
               
               
                  Halten av fri formaldehyd i produkter eller beredningar som används i paneler får inte överstiga 0,3 viktprocent.
                  Halten av fri formaldehyd i bindemedel, vidhäftningsmedel och lim för plywoodskivor eller laminerade träpaneler får inte överstiga 0,5 viktprocent.
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillbörliga intyg om att ovanstående krav är uppfyllda. För kemiska produkter som används vid produktionen ska tillhandahållas säkerhetsdatablad eller motsvarande dokumentation som innehåller uppgifter om klassificering av hälsofara.
               
            
         Vidhäftningsmedel
      
      
                  a)
               
               
                  Kraven i avsnitt 2.1 (Farliga ämnen för behandling av råvirke och växter) ska också gälla för vidhäftningsmedel.
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillbörliga intyg om att ovanstående krav är uppfyllda. Ett säkerhetsdatablad eller motsvarande dokumentation ska tillhandahållas för varje kemisk produkt som används vid monteringen av produkten och ska innehålla information om klassificering av hälsofaran. Sökanden ska också tillhandahålla analysrapporter eller ett intyg från leverantören om halten av fri formaldehyd.
               
            
                  b)
               
               
                  Halten av flyktiga organiska föreningar i vidhäftningsmedel som används vid montering av produkten får vara högst 10 viktprocent.
                  
                     Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en redovisning av alla vidhäftningsmedel som använts vid montering av produkten, och ska intyga att detta kriterium uppfylls.
               
            
         Formaldehyd
      
      Formaldehydutsläppen från ytbehandlingsämnen och -beredningar som avger formaldehyd ska vara mindre än 0,05 ppm.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör ska tillhandahålla ett säkerhetsdatablad eller motsvarande intyg om att kravet uppfylls, tillsammans med information om sammansättningen hos de produkter som används för ytbehandlingarna.
      
         Mjukgörare
      
      Kraven i avsnitt 2.1 (Farliga ämnen för behandling av råvirke och växter) ska också gälla för ftalater som används vid tillverkningsprocessen.
      Utöver detta är det inte tillåtet att använda DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat), DIDP (di-isodecylftalat) i produkten.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska styrka att detta kriterium uppfylls.
      
         Biocider
      
      Användning är tillåten endast för biocidprodukter som innehåller sådana verksamma ämnen som ingår i bilaga IA till direktiv 98/8/EG och som är godkända för användning i golvbeläggningar.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska styrka att kraven enligt detta kriterium uppfylls och tillhandahålla en förteckning över de biocidprodukter som används.
      3.   TILLVERKNINGSPROCESS
      3.1   Energiförbrukning
      
      Energiförbrukningen ska beräknas som den processenergi som används för tillverkningen av beläggningarna.
      Processenergin, beräknad så som anges i det tekniska tillägget, ska överskrida följande gränser (P = gränsvärde):
      
                  Produktfamilj
               
               
                  Gränsvärde
                  (P)
               
            
                  Trägolv och bambubeläggningar
               
               
                  10,5
               
            
                  Golvbeläggningar av laminat
               
               
                  12,5
               
            
                  Korkbeläggningar
               
               
                  9
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska beräkna tillverkningsprocessens energiförbrukning enligt anvisningarna i det tekniska tillägget och tillhandahålla relaterade resultat och stödjande dokumentation.
      3.2   Avfallshantering
      
      Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om de förfaranden som används för återanvändningen av biprodukter som härstammar från processen. Sökanden ska tillhandahålla en rapport som omfattar följande information:
      
                  —
               
               
                  Typ och mängd av återvunnet avfall.
               
            
                  —
               
               
                  Typ av bortskaffning.
               
            
                  —
               
               
                  Information om återanvändning (internt eller externt med avseende på produktionsprocessen) av avfall och sekundärt material i produktionen av nya produkter.
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation baserad på t.ex. information om massbalans och/eller miljörapporteringssystem som visar hur mycket material man lyckas återvinna både externt och internt t.ex. genom materialåtervinning, återanvändning eller återvinning/regenerering.
      4.   ANVÄNDNINGSFASEN
      4.1   Utsläpp av farliga ämnen
      
      Utsläppen av formaldehyd från paneler belagda med kork, bambu eller träfiber får inte överskrida 0,05 mg/m3.
      
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillbörlig dokumentation baserad på testning med kammarmetoden enligt EN 717-1.
      
         Flyktiga organiska föreningar
      
      Utsläppen från de färdiga produkterna får inte överskrida följande värden:
      
                  Ämne
               
               
                  Gränsvärde
                  (efter 3 dagar)
               
            
                  Organiska föreningar totalt inom retentionsområdet
                  C6–C16 (TVOC)
               
               
                  0,25 mg/m3 luft
               
            
                  Organiska föreningar totalt inom retentionsområdet
                  > C16–C22 (TSVOC)
               
               
                  0,03 mg/m3 luft
               
            
                  Total mängd VOC utan LCI (8)
                  
               
               
                  0,05 mg/m3 luft
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett provningsintyg enligt utsläppsprov prEN 15052 eller EN ISO 16000-9.
      5.   FÖRPACKNING
      Förpackningen ska vara tillverkad av något av följande:
      
                  —
               
               
                  Enkelt återvinningsbart material.
               
            
                  —
               
               
                  Material från förnybara resurser.
               
            
                  —
               
               
                  Material avsedda för återanvändning.
               
            
         Bedömning och kontroll: En beskrivning av hur produkten är förpackad ska på begäran tillhandahållas tillsammans med ett intygande om att detta kriterium uppfylls.
      6.   ANVÄNDBARHET
      Produkten ska vara ändamålsenlig. Detta kan intygas genom uppgifter från lämpliga testmetoder enligt ISO, CEN eller motsvarande, t.ex. nationella testförfaranden.
      
         Bedömning och kontroll: Detaljerade uppgifter från testförfaranden och testresultat ska tillhandahållas tillsammans med intyg om att produkten är lämplig för avsedd användning, vilket ska grundas på övrig information om hur slutanvändaren bäst använder produkten. Enligt rådets direktiv 89/106/EEG (9) anses en produkt vara lämplig för användning om den överensstämmer med en harmoniserad standard, ett europeiskt tekniskt godkännande eller en icke harmoniserad teknisk specifikation som erkänts på gemenskapsnivå. Gemenskapens ”CE-symbol” på byggprodukter är för tillverkarna ett lätt igenkännligt bevis på överensstämmelse med vissa krav, och kan anses vara tillräckligt i detta sammanhang.
      7.   KONSUMENTINFORMATION
      Produkten ska säljas med en bruksanvisning med råd om korrekt användning både generellt sett och i tekniskt hänseende, samt med råd om underhåll av produkten. Följande information ska finnas på förpackningen och/eller den dokumentation som medföljer produkten:
      
                  a)
               
               
                  Information om att produkten har tilldelats EU:s miljömärke tillsammans med en kortfattad men specifik förklaring av vad miljömärket innebär, utöver den allmänna information som finns i ruta 2 i miljömärket.
               
            
                  b)
               
               
                  Rekommendationer om hur produkten ska användas och underhållas. Denna information ska framhäva alla relevanta instruktioner, särskilt rörande underhåll och användning av produkterna. Vid behov ska det finnas omnämnande av produktens egenskaper vid svåra förhållanden, t.ex. vattenabsorption, fläckbeständighet, beständighet mot kemikalier, hur den underliggande ytan behöver förberedas, anvisningar för rengöring samt rekommenderade typer av rengöringsmedel och hur ofta produkten bör rengöras. Informationen bör även innehålla uppgifter om hur länge produkten tekniskt sett förväntas hålla, antingen i genomsnitt eller som ett intervall.
               
            
                  c)
               
               
                  Uppgifter om hur återanvändning eller bortskaffande av produkten går till (konsumentinformation om produktens eventuella höga prestanda i det avseendet).
               
            
                  d)
               
               
                  Information om EU:s miljömärke och de produktgrupper som tilldelats märket, med bl.a. följande text (eller motsvarande): ”Mer information om gemenskapens miljömärke finns på följande webbplats: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/.”
               
            
         Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett prov av förpackningen och/eller den medföljande texten.
      8.   INFORMATION PÅ MILJÖMÄRKET
      Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:
      
                  —
               
               
                  Hållbart skogsbruk och minskad påverkan på livsmiljöer.
               
            
                  —
               
               
                  Begränsad användning av farliga ämnen.
               
            
                  —
               
               
                  Energisnål produktionsprocess.
               
            
                  —
               
               
                  Lägre risk för hälsan i boendemiljön.
               
            
         (1)  EGT C 56, 26.2.1999, s. 1.
      
         (2)  EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
      
         (3)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
      
         (4)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
      
         (5)  EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
      
         (6)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
      
         (7)  EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (8)  LCI = Lowest Concentration of Interest (lägsta koncentration av intresse), se Health risk assessment process for emissions of volatile organic compounds (VOC) from building products (Förfarande för bedömning av hälsoriskerna vid utsläpp av flyktiga organiska föreningar från byggprodukter) (Federal Environmental Agency).
      
         (9)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
      
         Tekniskt tillägg för trä- och växtbaserade beläggningar
         
            BERÄKNING AV ENERGIFÖRBRUKNING
         
         Energiförbrukningen beräknas som ett årsmedeltal av den energi som förbrukas under tillverkningsprocessen (med undantag för uppvärmning av utrymmena) från skedet för bulkråmaterial till skedet för färdig golvbeläggning. Detta betyder t.ex. att energiberäkningarna för trä- och växtbaserade produkter ska omfatta allt från råmaterialets inträde i fabriken fram till slutförande operationer inklusive förpackning.
         Beräkningen ska inte omfatta råmaterialets energiinnehåll (dvs. energiråvaran).
         Den energi som krävs för tillverkning av vidhäftningsämnen och lacker eller ytbehandlingar ska inte tas med i beräkningen.
         Den valda enheten för beräkningarna är MJ/m2.
         Med elförbrukning avses den el som anskaffas från en extern leverantör.
         Om tillverkaren har ett energiöverskott som säljs i form av el, ånga eller värme kan den sålda mängden dras av från bränsleförbrukningen. Endast det bränsle som faktiskt används för tillverkning av golvbeläggning ska tas med i beräkningen.
         
            Golv av massivt trä och beläggningar av bambu
         
         Miljöparameter
         
                     A
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen trä från certifierad, hållbart brukad skog (%)
                  
               
                     B
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen förnybara bränslen (%)
                  
               
                     C
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elförbrukning (MJ/m2)
                  
               
                     D
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Bränsleförbrukning (MJ/m2)
                  
               
            
         
            Golvbeläggning av laminat
         
         Miljöparameter
         
                     A
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen kork, bambu eller trä från certifierad, hållbart brukad skog (%)
                  
               
                     B
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen återvunna träråmaterial (%)
                  
               
                     C
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen förnybara bränslen (%)
                  
               
                     D
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elförbrukning (MJ/m2)
                  
               
                     E
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Bränsleförbrukning (MJ/m2)
                  
               
            
         
            Beläggningar av kork
         
         Miljöparameter
         
                     A
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen återvunnen kork (%)
                  
               
                     B
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andelen förnybara bränslen (%)
                  
               
                     C
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elförbrukning (MJ/m2)
                  
               
                     D
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Bränsleförbrukning (MJ/m2)
                  
               
            
         I tabellen nedan anges energiinnehållet hos olika bränslen.
         
            Tabell för beräkning av bränsleförbrukningen
         
         Tillverkningsperiod – år:
         Dagar:
         Från:
         Till:
         
            
         
                     Bränsle
                  
                  
                     Kvantitet
                  
                  
                     Enhet
                  
                  
                     Omvandlingsfaktor
                  
                  
                     Energi
                     (MJ)
                  
               
                     Halm (fukthalt 15 %)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     14,5
                  
                  
                      
                  
               
                     Pellets (fukthalt 7 %)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     17,5
                  
                  
                      
                  
               
                     Träavfall (fukthalt 20 %)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     14,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Flis (fukthalt 45 %)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     9,4
                  
                  
                      
                  
               
                     Torv
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     20
                  
                  
                      
                  
               
                     Naturgas
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     54,1
                  
                  
                      
                  
               
                     Naturgas
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nm3
                     
                  
                  
                     38,8
                  
                  
                      
                  
               
                     Butan
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     49,3
                  
                  
                      
                  
               
                     Fotogen
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                      
                  
               
                     Bensin
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     52,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Diesel
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                      
                  
               
                     Gasolja
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                      
                  
               
                     Tung eldningsolja
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     42,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Torr energikol
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     30,6
                  
                  
                      
                  
               
                     Antracit
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Kol
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Industrikoks
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     27,9
                  
                  
                      
                  
               
                     El (från nätet)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kWh
                  
                  
                     3,6
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Totalenergi (MJ)