CELEX: 31976R0833
Language: de
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 833/76 des Rates vom 6. April 1976 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Agrarsektor für das Wirtschaftsjahr 1976/1977

Nr. L 100/ 12                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   14. 4. 76
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 833 /76 DES RATES
                                                         vom 6. April 1976
                        zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Agrarsektor für das
                                                    Wirtschaftsjahr 1976/ 1977
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Rates vom 15 . Juli 1974 über Sondermaßnahmen für
                                                                     Sojabohnen ( 10), insbesondere auf Artikel 1 Absätze
                                                                     1 und 3 ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 43 ,
                                                                   - gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 569/76 des
                                                                     Rates vom 15 . März 1976 über Sondermaßnahmen
                                                                     für Leinsamen ( u ), insbesondere auf Artikel 1 Ab­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1035 /72 des                 sätze 1 und 3 ,
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame
Marktorganisation für Obst und Gemüse (1 ), zuletzt                  gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 3330/74 des
geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 795/                        Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
76 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 ,                       Marktorganisation für Zucker (12 ), zuletzt geändert
                                                                     durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 832/76 (13), ins­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2511 /69 des                  besondere auf Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 5 ,
Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­                       Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 25 Absatz 2 Unter­
men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­                      absatz 2,
tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (3), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793 /                  gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 845 /72 des
76 (4 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,                        Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen
                                                                     zur Förderung der Seidenraupenzucht (14 ), insbe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                     sondere auf Artikel 2 Absatz 3 ,
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzen­
der Vorschriften für die gemeinsame Marktorgani­                     gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
sation für Wein (5 ), zuletzt geändert durch die Ver­                Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer
ordnung ( EWG) Nr . 1932/75 ( 6), insbesondere auf                   gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (15 ),
Artikel 2,                                                           zuletzt geändert durch die Beitrittsakte (16), insbe­
                                                                      sondere auf Artikel 2 Absatz 5 , Artikel 4 Absatz 4
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                       und Artikel 6 Absatz 8 ,
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (7),                   gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1308/70 des
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                          Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame
Nr. 1707/73 (8), insbesondere auf Artikel 4 Unter­                    Marktorganisation für Flachs und Hanf ( 17 ), zuletzt
absatz 1 ,                                                           geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/
                                                                      76 ( 18), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1516/71 des
Rates vom 12 . Juli 1971 zur Einführung einer Bei­                   gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2358/71 des
hilferegelung für Baumwollsaat (9), insbesondere auf                 Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer
Artikel 1 Absatz 3 ,
 *)  ABl. Nr.  L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .                        ( 10 )  ABl . Nr. L 201 vom 23 . 7. 1974, S. 5 .
 2)  ABl . Nr. L 93 vom 8 . 4 . 1976, S. 6.                           (»)     ABl. Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 29 .
 3)  ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 1 .                      ( 12)   ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
  4) ABl. Nr.  L 93 vom 8 . 4 . 1976, S. 1 .                          ( li! ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .
 5)  ABl . Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .                          (14)    ABl . Nr. L 100 vom 27. 4 . 1972, S. 1 .
 «)  ABl. Nr.  L 198 vom 29 . 7. 1975 , S. 19 .                       ( 15)   ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970, S. 1 .
 7)  ABl. Nr.  172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66 .                     ( 18)   ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
 8)  ABl . Nr. L 175 vom 25 . 6 . 1973 , S. 5 .                       ( 17)   ABl . Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1 .
 9)  ABl. Nr.  L 160 vom 17. 7. 1971 , S. 1 .                         ( 18 )  ABl . Nr. L 94 vom 9 . 4 . 1976, S. 4 .
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 100/ 13
gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ( 1 ), zu­              — Blumenkohl von Mai bis April des folgenden
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 671 /                    Jahres,
75 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 ,
                                                                  — Tomaten von Januar bis Dezember,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1067/74 des
Rates vom 30. April 1974 über die gemeinsame                      — Pfirsiche von Mai bis Oktober,
Marktorganisation für künstlich getrocknetes
Futter (3), in der Fassung der Verordnung (EWG)                   — Zitronen von Juni bis Mai des folgenden Jahres,
Nr. 1420/75 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
                                                                  — Birnen von Juni bis Mai des folgenden Jahres,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                  — Tafeltrauben von Mai bis April des folgenden
                                                                       Jahres,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (5),
                                                                  — Äpfel von Juli bis Juni des folgenden Jahres,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
 schusses (6),                                                    — Mandarinen von November bis März des folgen­
                                                                       den Jahres,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  — Süßorangen von Oktober bis Juni des folgenden
                                                                       Jahres.
Die auf moderne Betriebe ausgerichtete Markt- und
Preispolitik ist das Hauptinstrument der Einkom­
menspolitik in der Landwirtschaft. Diese Politik                  Nach Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verord­
kommt nur dann voll zum Tragen, wenn sie sich                     nung (EWG ) Nr. 1035/72 ist jedoch für die Zeit­
in die gemeinsame eine dynamische sozio-strukturelle              räume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und
Politik umfassende Agrarpolitik bei Anwendung der                 am Ende des Wirtschaftsjahres weder ein Grund­
Wettbewerbsregeln des Vertrages einfügt.                          noch ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Grundpreise
                                                                  sind nach den Kriterien des Artikels 16 Absatz 2 der
                                                                  gleichen Verordnung festzusetzen. Die Ankaufspreise
Die gemeinsamen Agrarpreise müssen nach objek­                    sind gemäß Absatz 3 des genannten Artikels im Ver­
tiven Kriterien festgesetzt werden. Bei dieser Fest­              hältnis zum Grundpreis festzusetzen.
setzung ist auch den Zielen der gemeinsamen Agrar­
politik sowie dem Beitrag Rechnung zu tragen, den
die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des                 Der Finanzausgleich für Apfelsinen, Mandarinen,
Welthandels leisten will. Die gemeinsame Agrarpo­                 Clementinen und Zitronen ist nach den Kriterien des
litik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaft­              Artikels 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 2511/
                                                                  69 festzusetzen .
lichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung
zu sichern und ihre Versorgungssicherheit sowie die
Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Prei­
 sen zu gewährleisten.                                                                      Wein
                      Obst und Gemüse                             Zur Erreichung der Ziele der gemeinsamen Agrarpo­
                                                                  litik müssen insbesondere auf Grund der jüngsten
                                                                  Preisentwicklung für die Zeit vom 16. Dezember
Nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                      1976 bis zum 15 . Dezember 1977 höhere Orien­
Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des                tierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten als
Anhangs II der Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr               für den vorhergegangenen Zeitraum festgesetzt
ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen.                 werden.
Die Vermarktung der betreffenden, während eines
 bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse
 findet in folgenden Zeiträumen statt:                            Die Orientierungspreise müssen für jede für die Ge­
                                                                  meinschaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im
                                                                  Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 945/70 des Rates
  (*) ABl. Nr. L 246 vom 5. 11 . 1971 , S. 1 .                    vom 26. Mai 1970 zur Bestimmung der Tafelwein­
 (2)  ABl. Nr. L 72 vom 20. 3 . 1975, S. 21 .                      arten festgesetzt werden (7).
 (3)  ABl. Nr. L 120 vom 1 . 5 . 1974, S. 2.
 (4)  ABl. Nr. L 141 vom 3 . 6. 1975, S. 1 .
 (5)  ABl. Nr. C 53 vom 8 . 3 . 1976, S. 24.
 (6)  ABl. Nr. C 50 vom 4. 3 . 1976, S. 19.                        (7) ABl. Nr. L 114 vom 27. 5. 1970, S. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 100/ 14                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            14. 4. 76
                         Fette                              Da die Vermarktung des Zuckers wegen der Beson­
                                                            derheiten des Zuckermarktes nur mit relativ begrenz­
                                                            ten Risiken verbunden ist, kann bei der Festsetzung
Der Erzeugerrichtpreis, der Marktrichtpreis und der         des Interventionspreises für Zucker der Unterschied
Interventionspreis für Olivenöl sind nach den Krite­        zwischen Richtpreis und Interventionspreis verhält­
rien der Artikel 4 und 5 der Verordnung Nr. 136/            nismäßig gering gehalten werden.
66/EWG für eine bestimmte Standardqualität fest­
zusetzen .
                                                            Der Mindestpreis für Zuckerrüben muß unter Be­
                                                            rücksichtigung des Interventionspreises sowie der
Die Gründe, die im vorhergehenden Wirtschaftsjahr           Kosten ' für die Verarbeitung und Lieferung der Zuk­
zur Festsetzung der Standardqualität geführt haben,         kerrüben an die Fabriken und unter Zugrundelegung
bestehen weiterhin. Es ist daher angebracht, diese          eines Ausbeutesatzes festgelegt werden, der für die
Standardqualität unverändert beizubehalten.                 Gemeinschaft auf 130 Kilogramm Weißzucker je
                                                            Tonne Zuckerrüben mit 16 v. H. Zuckergehalt ver­
                                                            anschlagt werden kann . Gemäß Artikel 18 Absatz 2
Der Richtpreis und der Interventionsgrundpreis für          der Verordnung (EWG ) Nr. 3330/74 sind die in
Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne               Zusammenhang mit der Mindestlagermehge entste­
sind jedes Jahr nach den Kriterien der Artikel 23 und       henden Kosten bei der Preisfestsetzung zu berück­
24 der Verordnung Nr. 136/66/EWG festzusetzen.              sichtigen.
Der Ziölpreis für Sojabohnen ist nach den Kriterien
des Artikels 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord­
nung (EWG ) Nr. 1900/74 festzusetzen.                       Die vorstehend genannten Kosten können pauschal
                                                            für 100 Kilogramm Weißzucker auf 14,24 Rech­
                                                            nungseinheiten veranschlagt werden. Dieser Pausch­
Nach Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Ver­              betrag ergibt sich aus der Summe der auf 12,58 Rech­
ordnung (EWG) Nr. 569/76 ist der Zielpreis für Lein­        nungseinheiten veranschlagten Verarbeitungsspanne,
samen unter Berücksichtigung der Erfordernisse der          der auf 2,24 Rechnungseinheiten geschätzten Kosten
Gemeinschaftsversorgung in einer für die Produzen­          der Lieferung der Zuckerrüben an die Fabriken und
ten angemessenen Höhe festzusetzen. Es empfiehlt            der pauschal mit 0,25 Rechnungseinheiten veran­
sich, hierbei für ein ausgewogenes Verhältnis               schlagten Kosten für die Mindestlagermenge, wobei
zwischen diesem Preis und dem Preis für andere land­        diese Summe um einen pauschalen Abschlag von
wirtschaftliche Erzeugnisse zu sorgen.                      0,83 Rechnungseinheiten für Erlöse der Fabriken aus
                                                            Melasse-Verkäufen vermindert wird, die auf der
                                                            Grundlage eines Ausbeutesatzes von 38,5 Kilogramm
Die Preise für Ölsaaten müssen für bestimmte                je Tonne verarbeiteter Zuckerrüben und eines Ab­
Standardqualitäten festgesetzt werden. Bei der Be­          Fabrik-Preises von 2,80 Rechnungseinheiten je 100 kg
stimmung der Standardqualitäten ist von den Durch­          Melasse berechnet werden.
schnittsqualitäten der in der Gemeinschaft geernte­
ten Ölsaaten auszugehen. Die für das Wirtschafts­
jahr 1975/ 1976 festgesetzte Qualität für Raps- und         Als Standardqualität für Zuckerrüben ist zweck­
Rübsensamen, Sonnenblumenkerne und Sojabohnen               mäßigerweise eine Qualität zu wählen, die den
entspricht diesen Erfordernissen und kann demnach           Eigenheiten der Erzeugung in den wichtigsten
für das folgende Wirtschaftsjahr beibehalten werden.        Zuckerrübenanbaugebieten der Gemeinschaft Rech­
                                                            nung trägt.
Der Beihilfebetrag für in der Gemeinschaft erzeugte
Baumwollsaat ist jedes Jahr gemäß den Kriterien des         Unter Berücksichtigung der Produktionsentwicklung
Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1516/          unter dem Gesichtspunkt der Spezialisierung einer­
71 festzusetzen .                                           seits und der Versorgung der Gemeinschaft mit
                                                            Zucker sowie der Absatzmöglichkeiten andererseits
                                                            empfiehlt es sich, die Höchstquote ifür jedes der in
                                                            Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ge­
                        Zucker                              nannten Unternehmen auf 135 v. H. seiner Grund­
                                                            quote festzusetzen .
Zur Erreichung der Zieile der gemeinsamen Agrar­
politik ist es notwendig, den Richtpreis für Zucker
auf einer Höhe festzusetzen, die insbesondere unter                               Seidenraupen
Berücksichtigung der sich daraus für den Interven­
tionspreis ergebenden Höhe den Erzeugern von                Der Beihilfebetrag für die in der Gemeinschaft ge­
Zuckerrüben oder Zuckerrohr unter Wahrung der               züchteten Seidenraupen ist jährlich gemäß den Kri­
Verbraucherinteressen einen angemessenen Erlös              terien des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
sichert.                                                    Nr. 845/72 festzusetzen.
 ---pagebreak---  14. 4 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 100/ 15
                          Tabak                                   Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 wurde die Beihilfe
                                                                  für Flachs für das Vereinigte Königreich niedriger
                                                                  festgesetzt als für die anderen Mitgliedstaaten. Für
Die Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter                das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 ist es nach Artikel 95
sind nach den Kriterien des Artikels 2 Absatz 2 der               der Beitrittsakte angezeigt, den (für das Vereinigte
Verordnung (EWG) Nr. 727/70 festzusetzen, um ins­                 Königreich geltenden Beihilfebetrag an das gemein­
besondere die Ausrichtung der Erzeugung im Sinne                  same Niveau anzunähern .
der Umstellung des Anbaus auf die meistgefragten
und wettbewerbsfähigsten Sorten zu fördern.
                                                                                           Saatgut
Es empfiehlt sich, auch für die Ernte 1976 abgeleitete
Interventionspreise für Sorten festzusetzen, für welche
vor Inkrafttreten der gemeinsamen Marktorganisa­                  Bei bestimmten im Anhang der Verordnung (EWG)
tion eine Preisgarantie für Tabakballen gewährt                   Nr. 2358/71 aufgeführten Saatgutarten, die im Wirt­
wurde ; das gleiche gilt für die hauptsächlich in                 schaftsjahr 1976/ 1977 vermarktet werden, ist dem
Deutschland angebauten Sorten, um den dortigen                    Erzeuger auf Grund der Marktlage in der Gemein­
Handelsgepflogenheiten Rechnung zu tragen. Zu die­                schaft und ihrer voraussichtlichen Entwicklung kein
sem Zweck ist sowohl der Kostensteigerung als auch                angemessener Erlös gewährleistet. Es ist daher ange­
der Produktivitätserhöhung Rechnung zu tragen.                    bracht, einen Teil der Produktionskosten des Erzeu­
                                                                  gers durch die Gewährung einer Beihilfe auszu­
                                                                  gleichen. Diese Beihilfe ist nach den Kriterien des
Mit der den Käufern von Gemeinschaftstabak , ge­                  Artikels 3 Absatz 2 der genannten Verordnung fest­
währten Prämie soll ermöglicht werden, daß die                    zusetzen .
Käufer den Erzeugern von Tabakblättern einen dem
 Zielpreis entsprechenden Preis zahlen. Es empfiehlt              Die bisher auf der Grundlage des Heranreifens ein­
sich, den Prämienbetrag entsprechend den für die                  gestuften verschiedenen Sorten von Lolium perenne
Ernte 1976 festgesetzten Änderungen des Zielpreises               sind nunmehr nach einem qualitativen Kriterium der
sowie der Kosten der ersten Bearbeitung unter Be­                 Persistenz, d. h. der Langlebigkeit der einzelnen Sor­
rücksichtigung der Preisentwicklung auf dem Welt­                 ten , einzustufen.
markt sowie der sich aus Angebot und Nachfrage
auf dem Gemeinschaftsmarkt ergebenden Preise zu
ändern .
                                                                                        Trockenfutter
Die vorstehend genannten Preise sowie der Prämien­
betrag müssen im Verhältnis zu einer Bezugsquälität               Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1067/74
festgesetzt werden, die eine möglichst objektive Be­              ist bei der Festsetzung des Beihilfebetrags für künst­
wertung der Tabakquäli'tät ermöglicht. Für die Ernte              lich getrocknetes Futter der Notwendigkeit einer
1976 können die Bezugsqualitäten verwendet werden,                besseren Versorgung der Gemeinschaft mit diesem
die in der Verordnung (EWG) Nr. 673/75 des Rates                  Erzeugnis Rechnung zu tragen.
vom 4. März 1975 zur Festsetzung der Zielpreise und
Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für                Für alle Erzeugnisse, die unter diese Verordnung
Tabakblätter der Ernte 1975 (1 ) und in der Verord­               fallen , ergeben sich bei Anwendung der Kriterien für
nung (EWG) Nr. 674/75 des Rates vom 4. März 1975                  die Festsetzung der verschiedenen Preise und anderen
zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise              Beträge sowie bei Anwendung der Maßnahmen im
und der Bezugsqualitäten für Tabakballen der Ernte                Zusammenhang mit dem in der Landwirtschaft anzu­
1975 (2) festgelegt sind.                                         wendenden Umrechnungskurs für die genannten
                                                                  Preise und Beträge die in den Anhängen zu dieser
                                                                  Verordnung aufgeführten Niveaus —
                     Flachs und Hanf
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht
die jährliche Festsetzung der Beihilfe für in der Ge­
meinschaft erzeugten Flachs und Hanf vor und legt                                         Artikel 1
in Absatz 2 die Kriterien für die Festsetzung des Bei­
hilfebetrags fest.
                                                                  Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 werden für die
                                                                  Landwirtschaft verschiedene Preise und andere Be­
                                                                  träge sowie verschiedene hiermit zusammenhängende
 (!) ABl. Nr. L 72 vom 20. 3 . 1975 , S. 25 .                     Anwendungsbedingungen und gegebenenfalls die je­
 (2) ABl. Nr. L 72 vom 20. 3 . 1975, S. 32 .                      weiligen Anwendungszeiträume und die entsprechen­
 ---pagebreak--- Nr. L 100/ 16                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           14. 4. 76
den Standardqualitäten in den Anhängen zu dieser           Anhang VIII : Saatgut
Verordnung in folgender Reihenfolge festgelegt :
                                                           Anhang IX : Trockenfutter
Anhang I : Obst und Gemüse
Anhang II : Wein                                                                  Artikel 2
Anhang III : Fette
                                                           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Anhang IV: Zucker                                          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Anhang V : Seidenraupen                                    meinschaften in Kraft.
Anhang VI : Tabak
                                                           Die in den Anhängen V und VII angegebenen Beträge
Anhang VII : Flachs und Hanf                               gelten jedoch ab 1 . April 1976.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 6. April 1976.
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                  }. HAMILIUS
 ---pagebreak---  14. 4. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 100/ 17
                                                          ANHANG I
                                                      OBST UND GEMÜSE
                                               A. Grundpreise und Ankaufspreise
                       BLUMENKOHL                                                           PFIRSICHE
         Im Zeitraum 1 . Mai 1976 bis 30 . April 1977                           ( außer Brugnolen und Nektarinen)
                              Grundpreis     Ankaufspreis
                          RE/100 kg netto RE/ 100 kg netto                  Im Zeitraum 1 . Juni bis 30. September 1976
Mai                              11,25            4,92
                                 13,98            6,07                                          Grundpreis       Ankaufspreis
Juni
                                                                                             RE/100 kg netto RE/100 kg netto
Juli                             11,67            5,02
                                                                  Juni                             26,66             16,22
August                           11,67            5,02
                                                                  Juli bis September               24,77             15,28
September                        13,14            5,55
Oktober                          13,87            5,86            Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse:
November                         10,62            4,60
                                                                  — Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio (May Flower),
Dezember                         10,62            4,60                Güteklasse I, Größe 51 /61 mm, im Juni ;
Januar                           10,62            4,60
                                                                  — Pfirsiche der Sorten Amsden, Charles Ingouf und
Februar                           9,46            4,08                Sant'Anna, Güteklasse I, Größe 61/67 mm, im Juli;
März                             10,30            4,39
                                                                  — Pfirsiche der Sorten Red Haven und Fair Haven,
April                            10,51            4,60                Güteklasse I, Größe 61/67 mm, im August;
Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse :          — Pfirsiche der Sorte J. H. Haie, Güteklasse I, Größe
                                                                       61 /76 mm, im September.
— Blumenkohl mit Blättern der Güteklasse I, während
    der Monate Mai , November, Dezember, Januar, Fe­
     bruar, März und April ;
                                                                                            ZITRONEN
— Blumenkohl, gestutzt, Güteklasse I, während der Mo­
     nate Juni, Juli, August, September und Oktober.
                                                                             Im Zeitraum 1 . Juni 1976 bis 31 . Mai 1977
                         TOMATEN                                                                Grundpreis       Ankaufspreis
                                                                                              RE/100 kg netto RE/100 kg netto
         Im Zeitraum 1 . Juni bis 30 . November 1976              Juni                             26,14             15,73
                              Grundpreis     Ankaufspreis         Juli                             26,98              16,25
                           RE/100 kg netto RE/100 kg netto
                                                                  August                           26,87             16,15
Juni erste Dekade                                                 September                        22,99             14,99
      zweite Dekade              18,22.            7,58           Oktober                          21,20             14,78
      dritte Dekade              16,12             6,95           November                         20,36             12,26
Juli                             14,02             5,80           Dezember                         19,84             12,05
August                           12,02             5,06           Januar                           20,68             12,47
September                        13,07             5,48           Februar                          19,63             11,95
Oktober                          16,64             6,85           März                             20,78             12,47
November                         18,11             8,00           April                            22,15             13,31
                                                                  Mai                              22,88             13,73
Diese Preise gelten für verpackte „runde" und „gerippte"
Tomaten der Güteklasse I, Größe 57/67 mm, und für
„längliche" Tomaten der Güteklasse I, Größe 40/47 mm,             Diese Preise gelten für verpackte Zitronen, Güteklasse I,
in Verpackungen.                                                  Größe 53 /62 mm .
 ---pagebreak--- Nr. L 100/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  14 . 4. 76
                          BIRNEN                                                              APFEL
                 ( ausgenommen Mostbirnen)                                          ( ausgenommen Mostäpfel)
         Im Zeitraum 1 . Juli 1976 bis 30 . April 1977                   Im Zeitraum 1 . August 1976 bis 31 . Mai 1977
                             Grundpreis        Ankaufspreis
                                                                                               Grundpreis      Ankaufspreis
                          REt 100 kg netto RE/100 kg netto
                                                                                             RE/ 100 kg netto RE/100 kg netto
Juli                            16,51               8,41
                                                                 August                            14,63            7,45
August                          14,94               8,09
                                                                 September                         14,63            7,45
September                       13,99               7,57         Oktober                           14,63            7,55
Oktober                         14,83               7,57         November                          14,95            7,66
November                        15,15               7,78         Dezember                          16,10            8,29
Dezember                        15,46               8,09
                                                                 Januar                            17,57            9,02
Januar bis April                15,67               8,30         Februar                           18,83            9,55
                                                                 Marz bis Mai                      20,30           10,28
Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse :
a) Birnen der Sorte Dr. Jules Guyot, Güteklasse I,               Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse :
     Größe 60 mm und darüber, im Juli ;
                                                                 a) Äpfel der Sorte James Grieve, Güteklasse I, Größe
b) Birnen der Sorten Dr. Jules Guyot, Clapp's favourite               70 mm und darüber, im August ;
    und Williams Christ, Güteklasse I, Größe 60 mm und
     darüber, im August ;                                        b) im September :
c) Birnen der Sorten Williams Christ und Conference,                  — Äpfel der Sorten James Grieve und Golden Deli­
     Güteklasse I, Größe 60 mm und darüber, im Sep­                      cious, Güteklasse I, Größe 70 mm und darüber,
     tember und Oktober ;
                                                                      — Äpfel der Sorte Reine des reinettes, Güteklasse I,
d) im November :                                                         Größe 65 mm und darüber ;
    — Birnen     der Sorten Conférence      und Alexandrine
        Douillard, Güteklasse I, Größe 60 mm und dar­            c) Äpfel der Sorte Golden Delicious, Güteklasse I, Größe
        über,                                                         70 mm und darüber, von Oktober bis Mai .
    — Birnen der Sorte Passe-Crassane,           Güteklasse I,
        Größe 70 mm und darüber ;
e) Dezember bis April :                                                                   MANDARINEN
    — Birnen der Sorte Conférence, Güteklasse I, Größe
        60 mm und darüber,                                           Im Zeitraum 16 . November 1976 bis 28 . Februar 1977
    — Birnen     der Sorte Passe-Crassane, Güteklasse I,
        Größe 70 mm und darüber .                                                              Grundpreis      Ankaufspreis
                                                                                             RE/100 kg netto RE/100 kg netto
                                                                 November
                       TAFELTRAUBEN
                                                                  ( vom 16. bis 30.)               26,28           17,35
                                                                 Dezember                          25,97           16,93
         Im Zeitraum 1 . August bis 31 . Oktober 1976            Januar                            25,55           16,30
                                                                 Februar                           24,18           15,88
                              Grundpreis       Ankaufspreis
                           RE/100 kg netto RE/100 kg netto       Diese Preise gelten für verpackte Mandarinen der Güte­
                                                                  klasse I, Größe 54/64 mm .
August                          20,48               13,35
September und
Oktober                          17,33              10,51
                                                                                          SÜSSORANGEN
Diese Preise gelten für verpackte Tafeltrauben der Sorten
Regina dei Vigneti und Regina (mennavacca bianca),
Güteklasse I.                                                          Im Zeitraum 1 . Dezember 1976 bis 30. April 1977
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 100/ 19
                       Grundpreis        Ankaufspreis           Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse:
                     REt100 kg netto R.E/100 kg netto
                                                                — Orangen der Sorte Moro , Güteklasse I, Größe 67/80
Dezember                  23,54              15,33                   mm, im Dezember,
Januar                    20,60              13,86
                                                                — Orangen der Sorte Sanguinello, Güteklasse I, Größe
                                                                      67/80 mm, Januar bis April .
Februar                   21,12              1428
März                      22,70              14,49              NB : Die in Teil A dieses Anhangs angegebenen Preise
                                                                       umfassen nicht die Verpackungskosten der Er­
April                     23,22              14,70                      zeugnisse.
                                           B. Betrag des Finanzausgleichs
                                             Vermarktungsjahr 1976/ 1977
          8,42 Rechnungseinheiten/100 Kilogramm netto für Orangen der Sorten Moro, Tarocco,
                Ovale calabrese, Belladonna , Navel , Valencia late ;
          7,23 Rechnungseinheiten/100 Kilogramm netto für Orangen der Sorte Sanguinello ;
          4,75 Rechnungseinheiten/ 100 Kilogramm netto für Orangen der Sorten Sanguigno und Biondo
                comune ;
          7,23 Rechnungseinheiten/100 Kilogramm netto für Mandarinen ;
          4,21 Rechnungseinheiten/ 100 Kilogramm netto für Clementinen ;
          5,10 Rechnungseinheiten/ 100 Kilogramm netto für Zitronen .
          NB : Der Finanzausgleich wird nur für Erzeugnisse der Güteklassen Extra und I gewährt.
                                                     ANHANG II
                                                        WEIN
                               Tafelwein                                        Orientierungspreis
                    Art R    I                                            1,96 Rechnungseinheiten  je Grad/hl
                    Art R   II                                            1,96 Rechnungseinheiten  je Grad/hl
                    Art R III                                            30,58 Rechnungseinheiten  je hl
                    Art A    I                                            1,84 Rechnungseinheiten  je Grad/hl
                    Art A   II                                           40,75 Rechnungseinheiten  je hl
                    Art A III                                            46,53 Rechnungseinheiten  je hl
 ---pagebreak--- Nr. L 100/20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          14. 4. 76
                                                          ANHANG III
                                                            FETTE
                         I. Olivenöl                               Diese Preise beziehen sich auf lose, handelsübliche Ware,
                                                                   und zwar auf:
                                       Rechnungseinheiten          — Raps- und Rübsensamen mit 2 °/o Fremdbestandteilen
                                            je 100 kg                     und, in dieser unveränderten Saat, mit 9 %> Feuchtig­
                                                                          keitsgehalt und 40 %> ölgehalt;
a) Erzeugerrichtpreis                         185,00
                                                                   — Sonnenblumenkerne mit 2 °/o Fremdbestandteilen und,
b) Marktrichtpreis                            144,89                      in dieser unveränderten Saat, mit 10 % Feuchtigkeits­
c) Interventionspreis                         137,64                      gehalt und 40 % ölgehalt.
Diese Preise beziehen sich auf naturreines mittelfeines                                                       Rechnungseinheiten
Olivenöl, dessen Gehalt an freien Fettsäuren , ausge­                                                              je 100 kg
drückt in Ölsäure, 3 Gramm auf 100 Gramm beträgt.
                                                                   Zielpreis : Sojabohnen (*)                         28,50
                                                                                  Leinsamen (2)                       29,00
                                                                   (') Dieser Preis gilt für folgende Saaten :
                         II. Ölsaaten
                                                                          — lose, handelsübliche Ware ;
                                       Rechnungseinheiten                 — mit 2 °/o Fremdbestandteilen und, in dieser unver­
                                            je 100 kg                         änderten Saat, mit 14 °/o Feuchtigkeitsgehalt und
                                                                              18 °/o ölgehalt.
a) Raps- und Rübsensamen :
                                                                    ( 2 ) Dieser Preis gilt für folgende Saaten :
    — Richtpreis                               27,57
                                                                          — lose, handelsübliche Ware ;
    — Interventionsgrundpreis                 26,77
                                                                          — mit 2 % Fremdbestandteilen und, in dieser unver­
                                                                              änderten Saat, mit 9 % Feuchtigkeitsgehalt und
                                                                              38 <Vo Ölgehalt.
b ) Sonnenblumenkerne :
    — Richtpreis                               28,63                                                           Rechnungseinheiten
                                                                                                                   je Hektar
    — Interventionsgrundpreis                  27,80
                                                                   Baumwollsaat :
Die Interventionsgrundpreise gelten für Genua.                     Betrag der Beihilfe                               103,20
                                                          ANHANG IV
                                                            ZUCKER
               1 . Richtpreis für Weißzucker in RE je 100 kg : 34,87.
              2. Interventionspreis für Weißzucker in RE je 100 kg : 33,14.
              3 . Das Hauptüberschußgebiet umfaßt folgende französische Departements : Aisne, Oise, Somme.
              4. Mindestpreis für Zuckerrüben in Rechnungseinheiten je Tonne im Hauptüberschußgebiet
                   bei Lieferung ab Sammelstelle : 24,57.
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 100/21
          5. Zuckerrüben der Standardqualität sind handelsübliche Zuckerrüben mit einem Zucker­
             gehalt von 16 v. H. bei der Annahme.
          6. Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74
             beträgt der in Artikel 25 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannte Koeffizient 1,35.
                                                    ANHANG V
                                                  SEIDENRAUPEN
                                                    Rechnungseinheiten je in Betrieb
                                                      genommene Samenschachtel
                               Betrag der Beihilfe               40,00
 ---pagebreak--- Nr. L 100/22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             14. 4. 76
                                                       ANHANG VI
                                                          TABAK
             Zielpreis, Interventionspreis, Betrag der den Käufern von Tabakblättern gewährten
                        Prämie und abgeleiteter Interventionspreis für Tabakballen, Ernte 1976
             Bei jeder Tabaksorte gelten diese Preise für die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 673/ 75
             für Tabakblätter und in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 674/ 75 für Tabakballen definierten
                                                     Bezugsqualitäten.
                                                                                                              (Rechnungseinheiten je kg)
 Lfd . Nr.                           Sorte                              Zielpreis Interventionspreis   Betrag          Abgeleiteter
                                                                                                     der Prämie     Interventionspreis
      1     a) Badischer Geudertheimer                                   2,256          2,030          1,514              3,104
            b) Forchheimer Havanna II c
    2       Badischer Burley E                                           2,696          2,426          1,553              3,487
     3      Virgin SCR                                                   2,571          2,314          1,459              3,001
     4      a) Paraguay und Hybriden                                     1,990          1,791          1,209                    -
            b) Dragon vert und Hybriden
    5       Nijkerk                                                      1,939          1,745          1,194                    -
    6       Burley (Burley x Bei)                                        2,175          1,958          1,047                    -
     7       a) Misionero und Hybriden                                   1,799          1,619          1,200                    -
            b) Rio Grande und Hybriden
      8      a) Philippin                                                1,515          1,364          0,859                    —
             b) Petit Grammont (Flobecq)
             c) Burley (Ergo x 6410 und Ergo x Bursana)
    9        a) Semois                                                   1,815          1,634          1,029                    -
            b) Appelterre
   10       Bright                                                       2,180          1,962          1,228              2,748
   11 a)    Burley I                                                     1,642          1,478          0,774              2,231
   11 b)    Maryland                                                     1,906          1,715          0,956              2,504
   12        a) Kentucky und Hybriden                                    1,678          1,510          0,734              2,169
            b) Moro di Cori
            c) Salento
    13       a) Nostrano del Brenta                                      1,651          1,486          1,202              2,235
            b) Resistente 142
            c) Gojano
   14       Beneventano                                                  1,289          1,160          0,904              1,725
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 100/23
                                                                                                        (Rechnungseinheiten je kg)
  Lfd. Nr.                          Sorte                         Zielpreis Interventionspreis   Betrag          Abgeleiteter
                                                                                               der Prämie     Interventionspreis
    15     Xanti-Yakà                                               2,422         2,180          1,459              3,464
    16     Perusti tza                                              2,294         2,065          1,372              3,041
    17     Erzegovina und Hybriden                                  2,060         1,854          1,242              2,740
    18     a) Round Tip                                            10,802         9,722          5,294            14,737
           b) Scafati
           c) Sumatra I
    19     a) Brasile Selvaggio                                     1,076         0,968         0,295                    -
           b) andere Sorten
                                                     ANHANG VII
                                                 FLACHS UND HANF
                       Betrag der Beihilfe:                       Rechnungseinheiten je Hektar
                       Flachs: - Vereinigtes Königreich                     143,20
                                - übrige Mitgliedstaaten                    188,15
                       Hanf                                                 1 74,04
 ---pagebreak--- Nr. L 100/24                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            14. 4. 76
                                                            ANHANG VIII
                                                               SAATGUT
                 Nummer des                                                                                     Betrag der
                 Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung                               Rechnungsein­
                   Zolltarifs                                                                                 heiten je 100 kg
             ex 12.01 A                    Linum usitatissimum L partim (Faserlein)                                 13
                                           Cannabis sativa                                                            8
                                       1 . GRAMINEAE
             ex 12.03 C                    Arrhenatherum elatius (L) J. und C. Presi.                               31
                                           Dactylis glomerata L.                                                    27
                                           Festuca arundinacea Schreb.                                              27
                                           Festuca ovina L.                                                         19
                                           Festuca pratensis Huds.                                                  21
                                           Festuca rubra L.                                                         18
                                           Lolium multiflorum                                                       11
                                           Lolium perenne L.
                                           - mit hoher Persistenz, späte oder mittelspäte                           17
                                           - neue Sorten und andere                                                 13
                                           - mit geringer Persistenz, mittelspäte, mittelfrühe oder frühe           10
                                           Lolium x hybridum Hausskn.                                               11
                                           Phleum pratense L.                                                       31
                                           Poa nemoralis L.                                                         19
                                           Poa pratensis L.                                                         19
                                           Poa trivialis L.                                                         19
                                      2. LEGUMINOSAE
             ex 07.05 A I                  Pisum arvense L.                                                           4
             ex 07.05 A ΠΙ                 Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.                                  4
                                           Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull                                    4
             ex 12.03 C                    Medicago sativa L. (Ökotypen)                                              8
                                           Medicago sativa L. (Sorten)                                              12
                                           Trifolium pratense L.                                                    20
                                           Trifolium repens L.                                                      22
                                           Trifolium repens L. var. giganteum                                       25
                                           Vicia sativa L.                                                          14
                                                              ANHANG IX
                                           KÜNSTLICH GETROCKNETES FUTTER
                                                                                 Rechnungseinheiten je 7 000 kg
                           Betrag der Produktionsbeihilfe                                    9,00