CELEX: 62013CA0334
Language: el
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-334/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2014 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nordex Food A/S κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Κανονισμός (EK) 800/1999 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (EK) 1291/2000 — Καθεστώς πιστοποιητικών εξαγωγής — Διασάφηση εξαγωγής κατατεθείσα χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής — Προθεσμία παρασχεθείσα από το τελωνείο εξαγωγής — Τελωνειακά έγγραφα που βεβαιώνουν την άφιξη των εξαχθέντων εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού — Πλαστά έγγραφα — Διόρθωση των παρατυπιών — Επιβολή της κυρώσεως περί της οποίας γίνεται λόγος στο άρθρο 51 του κανονισμού (EK) 800/1999]

22.12.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 462/8
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2014 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nordex Food A/S κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Υπόθεση C-334/13) (1)
   
   ([Προδικαστική παραπομπή - Γεωργία - Κανονισμός (EK) 800/1999 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Κανονισμός (EK) 1291/2000 - Καθεστώς πιστοποιητικών εξαγωγής - Διασάφηση εξαγωγής κατατεθείσα χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής - Προθεσμία παρασχεθείσα από το τελωνείο εξαγωγής - Τελωνειακά έγγραφα που βεβαιώνουν την άφιξη των εξαχθέντων εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού - Πλαστά έγγραφα - Διόρθωση των παρατυπιών - Επιβολή της κυρώσεως περί της οποίας γίνεται λόγος στο άρθρο 51 του κανονισμού (EK) 800/1999])
   (2014/C 462/13)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Bundesfinanzhof
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Nordex Food A/S
   
   
      κατά
   
   
      Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EK) 2299/2001 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2001, σε συνδυασμό με το άρθρο 24 του κανονισμού (EK) 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα, έχει την έννοια ότι δεν εμποδίζει τη χορήγηση της επιστροφής κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο ειδικών περιστάσεων όπως αυτών της υποθέσεως της κύριας δίκης, όπου η εξαγωγή πραγματοποιήθηκε χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής, η ύπαρξη του οποίου ήταν εντούτοις αποδεδειγμένη κατά τον χρόνο υποβολής της διασαφήσεως εξαγωγής και το οποίο υποβλήθηκε, από τον εξαγωγέα, εντός της συμπληρωματικής προθεσμίας οκτώ ημερών που έταξε προς τούτο το αρμόδιο τελωνείο.
            
         
               2)
            
            
               Τα άρθρα 49 και 50 του κανονισμού 800/1999, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2299/2001, έχουν την έννοια ότι, πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας, δεν επιτρέπεται στον εξαγωγέα που υπέβαλε, προς απόδειξη της αφίξεως των εξαχθέντων εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού, τελωνειακά έγγραφα τα οποία αποκαλύφθηκε στη συνέχεια ότι ήταν πλαστά, μετά τη λήξη των προθεσμιών που προβλέπουν τα άρθρα αυτά, να προσκομίσει, στο πλαίσιο εκκρεμούς ένδικης διαδικασίας σχετικής με τη χορήγηση της επιστροφής κατά την εξαγωγή, έγκυρα τελωνειακά έγγραφα, όταν η χορήγηση αυτή καθυστέρησε για άλλους λόγους που δεν συνδέονται με την απόδειξη της αφίξεως των εν λόγω εμπορευμάτων.
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 51, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α’, του κανονισμού 800/1999, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2299/2001, έχει την έννοια ότι η κύρωση την οποία προβλέπει η διάταξη αυτή επιβάλλεται όταν ο εξαγωγέας υπέβαλε, εμπροθέσμως, έγγραφα που βεβαιώνουν την άφιξη των εξαχθέντων εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού τα οποία αποκαλύφθηκε στη συνέχεια ότι ήταν πλαστά, ενώ προκύπτει από έγκυρα έγγραφα προσκομισθέντα κατά τη διάρκεια της δίκης ότι η ζητηθείσα επιστροφή κατά την εξαγωγή αντιστοιχεί προς αυτή η οποία έπρεπε να είχε χορηγηθεί.
            
         
      (1)  ΕΕ C 260 της 7.9.2013