CELEX: 51990PC0560
Language: it
Date: 1990-11-23
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO QUADRO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEL CILE

N. C 318/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18. 12.90
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo quadro di coopera-
                            zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Cile
                                                       COM(90) 560 def.
                                    (Presentata dalla Commissione il 26 novembre 1990)
                                                         (90/C 318/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,
                                                                                                Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                                Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
                                                                    all'articolo 21 dell'accordo (1).
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che è opportuno che la Comunità approvi,
per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle re-                                   Articolo 3
lazioni economiche esterne, l'accordo quadro di coope-              La Commissione, coadiuvata da alcuni rappresentanti de-
razione con la Repubblica del Cile,                                 gli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commis-
                                                                    sione mista istituita dall'articolo 17 dell'accordo.
DECIDE:
                         Articolo 1                                                             Articolo 4
È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo
cooperazione tra la Comunità economica europea e la                 alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Repubblica del Cile.                                                europee.
                                                                    (') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata
                                                                        nella Gazzetta ufficiale dette Comunità europee a cura del se-
                                                                        gretariato del Consiglio.