CELEX: 
Language: it
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 maggio 1965, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali

22 . 6. 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1847/65
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 maggio 1965
                   che fìssa i supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intra­
                                               comnnitari di cereali (1)
                                                     (65/308/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                 Vista la decisione della Commissione del 21 maggio 1965 che fissa i supplementi
           da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali (2),
                 Considerando che, in funzione dei prezzi odierni di cui la Commissione ha
           avuto conoscenza, i supplementi attualmente in vigore devono essere modificati
           come indicato nella tabella allegata alla presente decisione,
           HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                       Articolo 1
                 La tabella dei supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in anticipo, di
           cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 63/65/CEE, è modificata come
           indicato nella tabella allegata alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
                 I supplementi fissati nell'articolo 1 sono validi dal 1° giugno 1965 fino alla
           loro modifica con successiva decisione della Commissione .
                                                       Articolo 3
                 La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                          Il Vicepresidente
                                                                          S. L. MANSHOLT
            (*) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
                d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
                Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
           (2) GU n. 97 del 3. 6. 1965, pag. 1725/65.
 ---pagebreak--- 1848/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              22 . 6 . 65
                                                            ALLEGATO
            Supplementi che si aggiungono agli importi dei prelievi nel commercio intracomunitario
                                                                                                                 (in u.c./l.OOO kg)
                                                            Per importazioni
                                      I                                         in provenienza da
              verso                    !
                                                             Germania
                                        j      Belgio          (R.f .)
                                                                             Francia          Italia Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                          GRANO TENERO
Belgio                                                           0             2,50              0          0              0
Germania (R.f.)                                   0              —
                                                                               2,50            2,50      2,50           5,12
Francia                                           0              0              —                0          0              0
Italia                                            0              0             3,12             —           0           5,12
Lussemburgo                                       0              0             2,56            2,50       —
                                                                                                                        5,12
Paesi Bassi                                       0              0             2,50           2,50          0             —
                                                               SEGALA
Belgio                                                           0             2,50                         0           2,50
Germania (R.f.)                                 3,90             —
                                                                               2,50             —
                                                                                                         2,50           2,50
Francia                                         3,90             0              —               —           0           2,50
Italia                                          3,90             0             2,50             -—          0           2,50
Lussemburgo                                     3,90             0             2,50             —
                                                                                                          —
                                                                                                                        2,50
Paesi Bassi                                     3,90             0             2,50             —           0             —
                                                                 ORZO
Belgio                                                           0             3,17           11,40       ,              3,60
Germania (R.f.)                                 3,50             —
                                                                               3,17           11,40      3,50           3,60
Francia                                           0              0              —
                                                                                                4,68        0           3,60
Italia                                            0              0               0              —           0              0
Lussemburgo                                      —
                                                                 0             3,17           11,40        —             3,60
Paesi Bassi                                       0              0             3,17           11,40         0             —
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 2 giugno 1965
                     relativa al   ricorso della Repubblica federale di Germania, ai sensi
                     dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal
                     trattamento    comunitario le « carpe fresche, refrigerate o congelate »
                     provenienti   dalla Jugoslavia ed immesse in libera pratica negli altri
                                                             Stati membri
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 65/309/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare
             gli artìcoli 155 e 115, primo comma,
                    Vista la domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania alla
             Commissione con telex della rappresentanza permanente della Repubblica federale
             di Germania presso le Comunità europee in data 19 maggio 1965, volta ad ottenere