CELEX: 31980R1654
Language: it
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1654/80 della Commissione, del 27 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti a base di ortofruticoli

28 . 6. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163/47
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1654/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 giugno 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78, che stabilisce le modalità di appli­
                     cazione del regime di aiuti per taluni prodotti a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                  stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base                                   Articolo 1
di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1314/80 (2), in particolare l'articolo 3           Nel regolamento (CEE) n. 1530/78 è inserito il se­
quater,                                                           guente articolo 2 bis :
                                                                      « Articolo 2 bis
considerando che il regolamento (CEE) n. 516/77 ha
istituito un regime di aiuti alla produzione che si ap­               Ai fini della concessione dell'aiuto, si intendono
plica, tra l'altro, anche alle pesche, alle pere e alle ci­           per
liege conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06               — pesche sciroppate,
B della tariffa doganale comune ;                                     — pere Williams conservate allo sciroppo,
considerando che la suddetta sottovoce comprende                      — ciliege conservate allo sciroppo,
anche le frutta candite allo sciroppo ; che tali prodotti
                                                                      le frutta conservate allo sciroppo, escluse le frutta
canditi hanno un mercato diverso da quello delle                      candite allo zucchero e messe successivamente
frutta conservate allo sciroppo e non sono soggetti alla              sotto sciroppo. »
concorrenza dei prodotti dei paesi terzi ; che è per­
tanto opportuno precisare che tali frutta candite sono                                    Articolo 2
escluse dal beneficio dell'aiuto alla produzione ; che è
necessario modificare di conseguenza il regolamento               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(CEE) n. 1530/78 della Commissione (3), modificato                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1348/80 (4);                   munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
(1) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 18 .
P) GU n. L 179 dell' i . 7. 1980, pag. 21 .
(«) GU n . L 135 del 31 . 5 . 1980, pag. 66.