CELEX: 62008TJ0582
Language: mt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010.#Carpent Languages SPRL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja - Organizzazzjoni ta' laqgħat u konferenzi - Ċaħda tal-offerta ta' offerent - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Obbligu ta' motivazzjoni - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Trattament ugwali.#Kawża T-582/08.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 – Carpent Languages vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-582/08)
      “Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja – Organizzazzjoni ta’ laqgħat u konferenzi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Trattament ugwali”
      1.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
            - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (ara l-punt 28)
      2.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni, fil-kuntest ta’ proċedura għall-għoti ta’ kuntratti
            pubbliċi għal servizzi, li tiċħad offerta - Evalwazzjoni fir-rigward tal-elementi ta’ informazzjoni għad-dispożizzjoni tar-rikorrenti
            fil-mument tal-preżentata tar-rikors (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2342/2002, Artikolu 149) (ara l-punti 37-39, 43-46)
      3.                     Rikors għal annullament - Motivi - Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni (Artikolu 230
            KE) (ara l-punt 51)
      4.                     Rikors għad-danni - Awtonomija mir-rikors għal annullament - Limiti - Motivi identiċi li huma l-bażi għaż-żewġ rikorsi (Artikolu
            288 KE) (ara l-punti 84-86)
      Suġġett
      
         
               Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ottubru 2008, li tiċħad l-offerta li saret mir-rikorrenti
                  għal-lott Nru 4 “Provvista ta’ gruppi ta’ interpreti skont il-bżonnijiet lingwistiċi ta’ kull avveniment” tas-sejħa għal offerti
                  VT/2008/036 (Kuntratti f’bosta oqsma għal servizzi għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat u konferenzi), u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                  tas-17 ta’ Novembru 2008, li tagħti lill-kumpannija li ntgħażlet il-kuntratt għal-lott Nru 4, kif ukoll talba għall-kundanna
                  tal-Kummissjoni għall-ħlas tad-danni f’każ li l-Qorti Ġenerali ma tilqax it-talba għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ ċaħda
                  tal-offerta tar-rikorrenti.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carpent Languages SPRL hija kkundannata għall-ispejjeż.