CELEX: 62006TA0050(02)
Language: sv
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Mål T-50/06 RENV II och T-69/06 RENV II: Tribunalens dom av den 22 april 2016 – Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen (Statligt stöd — Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid — Befrielse från punktskatt — Befintliga stöd och nya stöd — Artikel 1 b i, iii och iv i förordning (EG) nr 659/1999 — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Rimlig tidsfrist — Principen om god förvaltningssed — Maktmissbruk — Motiveringsskyldighet — Begreppet statligt stöd — Fördel — Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Snedvridning av konkurrensen)

6.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/17
            
         Tribunalens dom av den 22 april 2016 – Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen
   (Mål T-50/06 RENV II och T-69/06 RENV II) (1)
   
   ((Statligt stöd - Direktiv 92/81/EEG - Punktskatt på mineraloljor - Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid - Befrielse från punktskatt - Befintliga stöd och nya stöd - Artikel 1 b i, iii och iv i förordning (EG) nr 659/1999 - Rättssäkerhet - Berättigade förväntningar - Rimlig tidsfrist - Principen om god förvaltningssed - Maktmissbruk - Motiveringsskyldighet - Begreppet statligt stöd - Fördel - Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Snedvridning av konkurrensen))
   (2016/C 200/24)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Irland (ombud: E. Creedon, A. Joyce och E. McPhillips, biträdda av P. McGarry, SC), Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (ombud: C. Waterson, C. Little och J. Handoll, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan och K. Walkerová)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12), till den del detta beslut avser befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid i regionen Shannon (Irland).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan i båda målen ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Irland förpliktas att bära sina rättegångskostnader och tre fjärdedelar av Europeiska kommissionens kostnader i målen T-50/06, T-50/06 RENV I och T-50/06 RENV II samt tre tjugondelar av kommissionens kostnader i målen C-89/08 P och C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Aughinish Alumina Ltd förpliktas att bära sina rättegångskostnader och tre fjärdedelar av kommissionens kostnader i målen T-69/06, T-69/06 RENV I och T-69/06 RENV II, tre tjugondelar av kommissionens kostnader i målen C-89/08 P och C-272/12 P samt samtliga kostnader i mål T-69/06 R.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen förpliktas att bära en fjärdedel av sina kostnader i de förenade målen T–50/06 och T–69/06, de förenade målen T–50/06 RENV I och T–69/06 RENV I, de förenade målen T–50/06 RENV II och T–69/06 RENV II samt en femtedel av sina kostnader i målen C–89/08 P och C-272/12 P.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.