CELEX: C2006/326/85
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-453/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 13 november 2006 – 01051 Telecom GmbH mot Bundesrepublik Deutschland

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/41
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 13 november 2006 – 01051 Telecom GmbH mot Bundesrepublik Deutschland
   (Mål C-453/06)
   (2006/C 326/85)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesverwaltungsgericht (Tyskland).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: 01051 Telecom GmbH
   
      Motpart: Bundesrepublik Deutschland
   
      Intervenient: Vodafone D2 GmbH
   Tolkningsfråga
   Är det förenligt med artikel 27 första meningen i Europaparlamentets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (1) och artikel 7 i Europaparlamentets direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (2) att enligt nationell rätt en tidigare enligt denna rätt gällande lagbestämmelse bibehålls, enligt vilken beräkningen av samtrafikavgifterna anpassas till kostnaderna för effektivt tillhandahållande av tjänster, trots att detta inte krävs enligt gemenskapsrätten?
   
      (1)  EUT L 108, s. 33.
   
      (2)  EUT L 108, s. 7.