CELEX: C2000/259/29
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2000 i sag T-24/99, Claudio d'Aloya mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — forfremmelse — annullationssøgsmål — erstatningssøgmål)

C 259/18               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.9.2000
G.M. Berrisch), støttet af Kommissionen for De Europæiske              Tjeneste, og for det andet om godtgørelse for ikke-økonomisk
Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan),              skade, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
angående en påstand om delvis annullation af Rådets forord-            manden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij;
ning (EF) nr. 2380/98 af 3. november 1998 om ændring af                justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 13. juli
forordning (EF) nr. 1567/97 af 1. august 1997 om indførelse            2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
af en endelig antidumpingtold på importen af håndtasker af
læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EFT L 296,               1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
s. 1), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Lindh og                  2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke og P. Mengozzi; justitssekretær:
ekspeditionssekretær B. Pastor, den 29. juni 2000 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:                                         (1) EFT C 86 af 27.3.1999.
1)    Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2380/98 af 3. november
      1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97 om
      indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
      håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina
      annulleres, for så vidt som Rådet ikke har draget alle de
      nødvendige konsekvenser af konklusionerne af den fornyede
      undersøgelse vedrørende sagsøgerens import af Lucci Creation
      Ltd’s varer.                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Ændringen af toldsatsen opretholdes, indtil de kompetente                                den 27. juni 2000
      institutioner har gennemført de til denne doms opfyldelse
      nødvendige foranstaltninger.
                                                                       i sag T-67/99, K mod Kommissionen for De Europæiske
3)    Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens                                  Fællesskaber (1)
      omkostninger.
                                                                       (Tjenestemænd — administrationen bistandspligt — ved-
4)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                                tægtens artikel 24 — rækkevidde — grænser)
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.                                                                      (2000/C 259/30)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-67/99, K, tjenestemand ved Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber, boende i Bruxelles, ved advokat E.
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       hos advokat L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod
                          den 13. juli 2000                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                       gede: G. Valsesia og F. Clotuche-Duvieusart) angående en på-
i sag T-24/99, Claudio d’Aloya mod Rådet for Den                       stand om annullation af Kommissionens afgørelse af 15. maj
                      Europæiske Union (1)                             1998, hvorved den afviste at efterkomme en anmodning om
                                                                       bistand i henhold til artikel 24 i vedtægten for tjenestemænd
                                                                       i De Europæiske Fællesskaber, hvormed sagsøgeren havde
(Tjenestemænd — forfremmelse — annullationssøgsmål —                   anmodet om, at Kommissionen påtog sig at afholde sagsom-
                         erstatningssøgmål)                            kostningerne i forbindelse med en straffesag som følge af en
                                                                       anmeldelse indgivet til anklagemyndigheden i Bruxelles, har
                          (2000/C 259/29)                              Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                       R. Garcia-Valdecasas og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke;
                                                                       justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 27. juni
                        (Processprog: italiensk)                       2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-24/99, Claudio d’Aloya, tjenestemand ved Rådet for             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles, ved advokater-
ne W. Viscardini Donà og G. Donà, Padova, og med valgt                 2)    Hver part bærer sine omkostninger.
adresse i Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue
Mathias Hardt, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
mægtigede: G. Maganza og M. Bauer), hvori der for det første           (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
er nedlagt påstand om annullation af to afgørelser truffet af
Rådet i forbindelse med en ansættelsesprocedure med henblik
på at besætte en stilling i lønklasse A2 i Rådets Juridiske