CELEX: C2006/074/10
Language: sv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: mål C-5/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Düsseldorf av den  2 januari 2006  i målet mellan Jülich AG och Hauptzollamt Aachen

25.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 74/4
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Düsseldorf av den 2 januari 2006 i målet mellan Jülich AG och Hauptzollamt Aachen
   (mål C-5/06)
   (2006/C 74/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   Finanzgericht Düsseldorf begär genom beslut av den 2 januari 2006, som inkom till domstolens kansli den 9 januari 2006, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Jülich AG och Hauptzollamt Aachen beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall artikel 15 i rådets förordning nr 1260/2001 (1) av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker tolkas så, att endast de exportkvantiteter av socker, isoglukos och insulinsirap för vilka exportbidrag faktiskt har beviljats skall beaktas vid beräkningen av det överskott som kan exporteras?
            
         
               2)
            
            
               För det fall att den första frågan skall besvaras jakande: Är artikel 6.4 i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 (2) av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1140/2003 (3) av den 27 juni 2003, ogiltig?
            
         
               3)
            
            
               För det fall att den första frågan skall besvaras nekande: Skall artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker tolkas så, att all export skall beaktas vid såväl beräkningen av det överskott som kan exporteras som beräkningen av den genomsnittliga förlusten per ton socker, även om exportbidrag inte har beviljats för en del av denna export under det aktuella regleringsåret?
            
         
               4)
            
            
               För det fall att frågorna 1, 2 och 3 skall besvaras jakande: Är kommissionens förordning (EG) nr 1775/2004 (4) av den 14 oktober 2004 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2003/04 ogiltig?
            
         
      (1)  EUT L 178, s. 1.
   
      (2)  EUT L 50, s. 40.
   
      (3)  EUT L 160, s. 33.
   
      (4)  EUT L 316, s. 64.