CELEX: 62011TA0485
Language: sv
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Mål T-485/11: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel och Akcros Chemicals mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Överträdelse begången av ett gemensamt dotterbolag — Böter — Solidariskt ansvar mellan dotterbolaget och moderbolagen — Tioårig preskriptionstid för ett av moderbolagen — Beslut om förnyat antagande — Nedsättning av bötesbeloppet för ett av moderbolagen — Ansvaret för betalning av det nedsatta beloppet åläggs dotterbolaget och det andra moderbolaget — Rätten till försvar)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/40
            
         Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel och Akcros Chemicals mot kommissionen
   (Mål T-485/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Överträdelse begången av ett gemensamt dotterbolag - Böter - Solidariskt ansvar mellan dotterbolaget och moderbolagen - Tioårig preskriptionstid för ett av moderbolagen - Beslut om förnyat antagande - Nedsättning av bötesbeloppet för ett av moderbolagen - Ansvaret för betalning av det nedsatta beloppet åläggs dotterbolaget och det andra moderbolaget - Rätten till försvar))
   (2015/C 302/51)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nederländerna) och Akcros Chemicals Ltd (Warwickshire, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna C. Swaak och R. Wesseling)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis av F. Ronkes Agerbeek och J. Bourke, därefter F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel, biträdda av J. Holmes, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 juni 2011 om ändring av kommissionens beslut K (2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009, om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589 – Värmestabilisatorer), i den mån det avser Akzo Nobel och Akcros Chemicals, eller, i andra hand, ansökan om nedsättning av de ålagda bötesbeloppen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 30 juni 2011 om ändring av kommissionens beslut K (2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009, om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589 – Värmestabilisatorer), ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 331 av den 12.11.2011.