CELEX: C1995/315/40
Language: da
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. september 1995 af Santo Picciolo mod Regionsudvalget (Sag T-178/95)

25 . 11 . 95            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 315/21
Tilsvarende bestemmer artikel 65 , stk . 2 , at enhver væsentlig    ansøger ledede, og at denne i øvrigt var blevet valgt på
ændring i leveomkostningerne skal medføre, at der inden for         forhånd . Da fristen for indsendelse af ansøgninger bevidst
en frist på højst to måneder foretages en tilpasning af             var blevet forkortet, kunne eventuelle interesserede tredje­
justeringskoefficienterne . Derudover har lovgiver bestemt,         mænd fra andre fællesskabsinstitutioner ikke få kendskab
at der skal være truffet afgørelse om den årlige tilpasning af      til den pågældende meddelelse før efter udløbet af ansøg­
vederlagene inden udgangen af hvert år med virkning fra             ningsfristen , eller i bedste fald , nogle timer før udløbet
1 . juli i det foregående år. Således har lovgiver kun tilladt, at  heraf.
Rådet foretager en årlig tilpasning af tjenestemændenes
vederlag, og i så fald med tilbagevirkende kraft. Lovgiver har      Sagsøgeren har fremsat følgende anbringender :
derimod pålagt Rådet en særligt kort frist til at træffe de         — magtfordrejning, samt tilsidesættelse af princippet om
nødvendige foranstaltninger i ethvert tilfælde af afvigelse i            ligebehandling samt om ikke-diskrimination af tjeneste­
tjenestemændenes købekraft . Ifølge sagsøgerne er denne                  mænd
margen foreståelig for så vidt som denne tilpasning i
henhold til vedtægten artikel 85 og princippet om den               — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25 derved, at afsla­
berettigede forventning ikke kan føre til en reduktion af                get af 5 . december 1994 på sagsøgerens ansøgning først
vederlagene .                                                            blev meddelt ham af den sagsøgte institution ved en
                                                                         skrivelse uden nogen form for begrundelse , som var
På dette grundlag har Rådet ved ar vedtage den omtvistede                dateret den 10 . februar 1995 , poststemplet den 13 . fe­
forordning med tilbagevirkende kraft tilsidesat principperne             bruar, og som sagsøgeren først fik kendskab til den
om den berettigede forventning , ligebehandling, ikke­                   16 . februar 1995 , samt
diskrimination af tjenestemænd og beskyttelse af velerhver­         — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45 for så vidt som
vede rettigheder .                                                       ansættelsesmyndigheden ikke har foretaget nogen sam­
                                                                         menligning af fortjenester således som krævet i henhold
                                                                         til denne bestemmelse .
Sag anlagt den 28 . september 1995 af Santo Picciolo mod
                         Regionsudvalget                            Sag anlagt den 28 . september 1995 af Giuseppe Calo mod
                          ( Sag T- 178/95 )
                                                                                            Regionsudvalget
                            ( 95/C 315/40 )                                                 ( Sag T- 179/95 )
                                                                                              ( 95/C 315 /41 )
                       (Processprog: fransk)                                             (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28 . september 1995 anlagt sag mod Regionsudvalget af           den 28 . september 1995 anlagt sag mod Regionsudvalget af
Santo Picciolo, Itzig ( Luxembourg ), ved advokaterne Jean-         Giuseppe Calo, Luxembourg, ved advokaterne Jean-Noël
Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles,          Louis , Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og
og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson              med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
SARL, 1 , rue Glesener .                                            SARL, 1 , rue Glesener .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    — Afslagene på sagsøgerens ansøgning til stillingen Cdr/
— Afslagene på sagsøgerens ansøgning til stillingen Cdr/                 1 /94 som direktør (A 2 ) for Regionsudvalgets Sekreta­
      1 /94 som direktør (A 2 ) for Regionsudvalgets Sekreta­            riats-, Forvaltnings- og Finanskontrolafdeling og
     riats-, Forvaltnings- og Finanskontrolafdeling og                   udnævnelsen af en anden person til stillingen annulle­
     udnævnelsen af en anden person til stillingen annulle­              res .
     res .
                                                                    — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Sagsøgeren , som er tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
                                                                    anfægter den fremgangsmåde, som blev fulgt under proce­
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Europa-Parlamentet,             duren til udnævnelse af en direktør for Regionsudvalgets
anfægter den fremgangsmåde, som blev fulgt under proce­             Sekretariats- og Forvaltningsafdeling .
duren til udnævnelse af en direktør for Regionsudvalgets
Sekretariats - og Forvaltningsafdeling.                             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                    samme som de i sag T-178/95 , Santo Picciolo mod Regions­
Sagsøgeren har nærmere anført, at meddelelsen om ledig              udvalget .
stilling med henblik på den omhandlede udnævnelse blev
udfærdiget af den tjenestegren, som den senere udvalgte