CELEX: 31982R3377
Language: el
Date: 1982-12-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3377/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

23 . 12 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 363 / 1
                                                                       I
                                          (Πράξεις, γιά τήν '    τών
                                                                  ισχύόποιων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3377/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           τής 8ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά όρισμένα
                                           βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ρασματων πού έγιναν αποδεκτά έντός της UNCTAD καί
                                                                          σύμφωνα μέ την πρόθεση πού έξεδήλωσε, ιδίως, στό πλαί­
"Εχοντας ύπόψη :                                                          σιο της έν λόγω έπιτροπής, τό σύνολο των χωρών πού
                                                                          παρέχουν προτιμήσεις'
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                          οτι o προσωρινός καί μή δεσμευτικός χαρακτήρας τοϋ
τήν πρόταση τής Επιτροπής ('),                                            συστήματος έπιτρέπει τή μεταγενέστερη, όλική ή μερική,
                                                                          ανάκληση τής προσφοράς, πράγμα πού προσφέρει τή
τή γνώμη τού Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου (2),                                 δυνατότητα έπανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων
                                                                          πού ή έφαρμογή του θά μπορούσε νά προκαλέσει, συμπε­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­                         ριλαμβανομένων καί τών δυσμενών καταστάσεων στά
πής (3 ),                                                                  κράτη τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνικού
                                                                          (κράτη ΑΚΕ)'
 Εκτιμώντας :
 ότι, σύμφωνα μέ τήν προσφορά πού κατέθεσε στά πλαί­
 σια τής Συνδιασκέψεως τών ' Ηνωμένων ' Εθνών γιά τό                      ότι ή πείρα ή οποία αποκτηθηκε κατά τήν αρχική περίοδο
 Εμπόριο καί τήν 'Ανάπτυξη (UNCTAD), ή Εύρωπαϊκή                          έχει δείξει ότι τό κοινοτικό σχήμα ανταποκρίθηκε κατά
 Οικονομική Κοινότης άνοιξε, άπό τό 1971 , γενικευμένες                   τρόπο αξιόλογο στούς καθορισμένους στόχους' ότι πρέ­
 δασμολογικές προτιμήσεις, καί ιδίως γιά τά έτοιμα καί                    πει, επομένως, νά διατηρηθούν τά θεμελιώδη χαρακτηρι­
 ήμιέτοιμα βιομηχανικά προϊόντα τών άναπτυσσόμενων                        στικά του, καί ιδίως ή παροχή πλήρους άναστολής τών
 χωρών' ότι ή άρχική δεκαετής περίοδος έφαρμογής τού                      τελωνειακών δασμών έντός ορισμένων όρίων' ότι οί προ­
 συστήματος τών προτιμήσεων αύτών έληξε στίς 31                           σαρμογές πρέπει νά ανταποκρίνονται κατά βάση στίς
 Δεκεμβρίου 1980'                                                         συνδυασμένες έπιταγές τής άπλοποιήσεως καί τής διαφο­
                                                                          ροποιήσεως τών προτιμησιακών πλεονεκτημάτων πού
                                                                          μπορούν νά καταστήσουν τό σύστημα περισσότερο δια­
 ότι, κατά τήν ένατη σύνοδο τής Ειδικής ' Επιτροπής Προ­                  φανές, άπλοποιώντας συγχρόνως τή διαχείρισή του'
 τιμήσεων τής UNCTAD, άναγνωρίσθηκε ό θετικός ρόλος
 τών σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων γιά τή βελτί­
 ωση τής προσβάσεως τών άναπτυσσόμενων χωρών στίς
 άγορές τών χωρών πού παρέχουν προτιμήσεις' οτι, στά                      οτι ή χρησιμοποίηση τών προτιμησιακών πλεονεκτημά­
 πλαίσια τού οργάνου αύτού, άναγνωρίσθηκε ότι οί στό­                     των κατά τή διάρκεια τής δεκαετίας 1970-1980 συγκε­
 χοι τού γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων δέν θά                       ντρώθηκε σέ εναν περιορισμένο άριθμό προϊόντων καί
 έχουν πλήρως έπιτευχθεϊ ως τό τέλος τοϋ 1980 καί ότι,                    δικαιούχων χωρών' ότι, έπομένως, πρέπει νά έξασφαλι­
 έπομένως, θά πρέπει νά παραταθεί ή διάρκειά του πέραν                    σθεΐ μία καλύτερη κατανομή αύτών τών πλεονεκτημά­
 τής άρχικής περιόδου, ένώ μιά σφαιρική άναθεώρηση τών                     των, ώστε νά παρασχεθεί συγκεκριμένη ένίσχυση τής βιο­
 έν λόγω σχημάτων θά πρέπει νά γίνει τό 1990'                              μηχανικής άναπτύξεως μεγαλύτερου άριθμού άναπτυσσό­
                                                                           μενων χωρών, καί ιδίως τών λιγότερο προηγμένων' ότι
 ότι ή Κοινότης εχει άποφασίσει νά έφαρμόζει τίς γενικευ­                  ταυτόχρονα, γιά νά ληφθούν ύπόψη τά όρια τής άπορρο­
 μένες δασμολογικές προτιμήσεις στό πλαίσιο τών συμπε­                     φητικής ικανότητας τής κοινοτικής άγοράς καί ή ϋπαρξη
                                                                           της κοινοτικής παραγωγής, πρέπει νά διευρυνθεί όσο
(')   ΕΕ αριθ. C 274 της 18 . 10. 1982, σ. 1 .                             γίνεται περισσότερο ή προτιμησιακή πρόσβαση τών λιγό­
(2)   ΕΕ άριθ. C 292 της 8 . 1 1 . 1982, σ. 105 .                          τερο άνταγωνιστικών άναπτυσσόμενων χωρών καί, πρός
0     ΕΕ άριθ. C 326 τής 13 . 12. 1982, σ. 4.                              τό σκοπό αύτόν, νά περιορισθούν, γιά συγκεκριμένα
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 /2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               23 . 12 . 82
προϊόντα, τά προτιμησιακά πλεονεκτήματα τά οποία         μέγιστου ποσού, πού ίσχυσε γιά το έτος 1980, στο πλαί­
άπολαύουν οί Ανταγωνιστικές χώρες'                       σιο καθεμιάς άπό τίς προτιμησιακές οροφές πού άνοίχθη­
                                                         καν κατά τό ετος αύτό'
ότι, έπομένως, τό νέο σχήμα πρέπει νά επιτρεπει τή δια­  ότι, γιά τά προτιμησιακά ποσά πού έκφράζονται σέ ECU,
φοροποιημένη έφαρμογή τής προτιμησιακής μεταχειρί­       οί συντελεστές μετατροπής σέ έθνικά νομίσματα είναι οί
σεως' ότι ό προσδιορισμός τών προϊόντων και των χωρών    προβλεπόμενοι στό Κοινό Δασμολόγιο'
πού θά τύχουν έπιλεκτικής μεταχειρίσεως πρέπει νά
άπορρέει άπό τή συνδυασμένη έφαρμογή κριτηρίων πού
σχετίζονται μέ τό βαθμό καί τό επίπεδο τής αναπτύξεως    ότι, πάντως, γιά τά προϊόντα τών κλάσεων καί διακρί­
 τής έκβιομηχανίσεως, τήν Ανταγωνιστικότητα τους,        σεων 41.02 ex Γ, 42.02, 42.03 A, B II καί III καί Γ, 64.01 ,
 καθώς καί τήν εύαισθησία τών κοινοτικών τομέων καί      64.02, 85.15 A III β) καί Γ II γ), 85.21 Δ καί E, 94.01 B II
 άγορών τών οικείων προϊόντων'                           καί 94.03 B τού Κοινού Δασμολογίου, πρέπει νά προβλε­
                                                         φθεί ένας συντελεστής μετατροπής σέ έθνικά νομίσματα
                                                         τών προτιμησιακών ποσών πού έκφράζονται σέ ECU, ό
 ότι ή παροχή μιας μεταχειρίσεως, στην οποία λαμβανεται  όποιος θά εύθυγραμμισθεϊ προοδευτικά μέ τόν κανονικό
 ύπόψη ή κατάσταση τοΟ καθενός άπό τούς δικαιούχους,     συντελεστή πού προβλέπεται στό Κοινό Δασμολόγιο '
 θά έπιτρέψει δικαιότερη πρόσβαση στό προτιμησιακό
 σύστημα' ότι μιά άπλοποίηση καί μιά μεγαλύτερη σαφή­    ότι σημασία έχει νά έπιφυλάσσεται τό εύεργέτημα αύτών
 νεια τοΟ συστήματος οδηγούν στήν έφαρμογή ενός          τών δασμολογικών άπαλλαγών ύπέρ τών προϊόντων
 συστήματος δασμολογικών ανώτατων όρίων ξεχωριστών       καταγωγής τών ύπόψη χωρών καί έδαφών, ένώ ή έννοια
 γιά κάθε δικαιούχο, μέ έξαίρεση τίς λιγότερο προηγμένες « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής» πρέπει
 χώρες'                                                  νά ορισθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
                                                         στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 802/68 τοϋ
                                                         Συμβουλίου τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί τοϋ κοινοϋ ορι­
 ότι οί δασμολογικές προτιμήσεις εφαρμόσθηκαν πάνω σε    σμού τής έννοιας τής καταγωγής τών έμπορευμάτων (')'
 καινούριες βάσεις άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981 καί ότι
 ένδείκνυται νά συνεχισθούν νά εφαρμόζονται κατά τά
 έτη 1983-1985 '                                         ότι τό κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πού έφαρμόζε­
                                                         ται έναντι τής Γιουγκοσλαβίας προκύπτει άποκλειστικά
                                                         άπό τίς διατάξεις τής ένδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής
                                                         Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής ' Ομόσπον­
 ότι τό προαναφερόμενο σύστημα δασμολογικών ανώτα­       δης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας (2)'
 των όρίων πρέπει νά έφαρμοσθεΐ κατά τρόπο διαφορο­      ότι, κατά συνέπεια, γιά τά προϊόντα τά όποια ύπόκεινται
 ποιημένο όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος A,     σέ κοινοτικές δασμολογικές όροφές ή σέ προοδευτική
  μέσω κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων προκειμέ­     κατάργηση τών δασμών, στό πλαίσιο τής συμφωνίας
 νου γιά προϊόντα καταγόμενα άπό τίς πλέον άνταγωνι­     μεταξύ τής Κοινότητος καί τής χώρας αύτής, τό πιστοποι­
  στικές χώρες καί μέσω οροφών προκειμένου γιά προϊό­    ητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EU R 1 άποτελεΐ τό
  ντα τοϋ έν λόγω παραρτήματος καταγόμενα άπό άλλες      μόνο δικαιολογητικό έγγραφο γιά τή χορήγηση τής
  λιγότερο άνταγωνιστικές χώρες'                         δασμολογικής προτιμήσεως'
 ότι τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B πρέπει, κατά γενικό  ότι, άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 ή Ελληνική Δημοκρα­
  κανόνα, νά ύποβάλλονται σέ παρακολούθηση γιά λόγους    τία έφαρμόζει τό κοινοτικό σύστημα γενικευμένων προτι­
  στατιστικούς'                                          μήσεων, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 17 της πράξεως προσχω­
                                                         ρήσεως τού 1979'
  ότι, κατα τις πολυμερείς εμπορικες διαπραγματεύσεις, ή  ότι, όσον άφορα τίς κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώ­
  Κοινότης, σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 6 τής διακηρύ­       σεις τοϋ παραρτήματος A, πρέπει νά έξασφαλισθεΐ ιδίως
  ξεως τοϋ Τόκιο, έπαναβεβαίωσε ότι θά έπρεπε νά προβλέ­  ή ισότιμη καί συνεχής πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων
  πεται ειδική μεταχείριση ύπέρ τών λιγότερο προηγμένων   τής Κοινότητος στίς έν λόγω ποσοστώσεις, καί ή χωρίς
  άναπτυσσόμενων χωρών, όποτε αύτό είναι δυνατόν' ότι,    διακοπές έφαρμογή τών προβλεπόμενων γι' αύτές συντε­
  έπομένως, ένδείκνυται νά μήν ύποβάλλεται στόν περιορι­  λεστών σέ όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ
  σμό ούτε τής ποσοστώσεως ούτε τής κοινοτικής οροφής ό   όλα τά Κράτη μέλη, μέχρις έξαντλήσεώς τους' ότι, λαμβα­
  καταλογισμός τών προϊόντων καταγωγής τών λιγότερο       νομένων ύπόψη τών άνωτέρω άρχών, ό κοινοτικός χαρα­
  προηγμένων άναπτυσσόμενων χωρών πού άναγράφονται        κτήρας τών έν λόγω ποσοστώσεων δύναται νά γίνει
  στό παράρτημα Δ'                                        σεβαστός μέ ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως βασισμένο
                                                          στήν κατανομή τους μεταξύ τών Κρατών μελών' ότι, έπί
                                                          πλέον, γιά τό σκοπό αύτόν καί στό πλαίσιο τοϋ συστήμα­
  ότι ή βάση άναφοράς, ή οποία λαμβάνεται ύπόψη γιά τήν
  έξέταση τής καταστάσεως πού προκύπτει άπό τήν αύξηση
  τών έξαγωγών τών προϊόντων τοϋ παραρτήματος B, ίσοϋ­    (')   ΕΕ άριθ. L 148 της 28 . 6 . 1968, σ. 1 .
  ται, κατά γενικό κανόνα, μέ τό 138 °/ο τοϋ ύψηλότερου   (2 )  ΕΕ άριθ. L 130 τής 27 . 5 . 1980, σ. 2 .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 363 / 3
τος χρησιμοποιήσεώς τους, ό πραγματικός καταλογισμός            ότι, όσον άφορα τις δασμολογικές ποσοστώσεις πού
έναντι των ποσοστώσεων δύναται νά άφορα μόνο προϊό­             περιλαμβάνονται στό παράρτημα A, τά Κράτη μέλη δύνα­
ντα πού προσκομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων              νται νά εξαντλήσουν μέ διαφορετικό ρυθμό τά άρχικά
θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία καί συνοδεύονται άπό              τους μερίδια' ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη αύτό τό γεγονός
πιστοποιητικό καταγωγής'                                         καί νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή, κάθε Κράτος μέλος πού
                                                                εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ ολοκλήρου ένα άπό τά
                                                                άρχικά του μερίδια πρέπει νά προβαίνει στήν άνάληψη
ότι ή έφαρμογή των άρχων πού γίνονται γενικά δεκτες             ενός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άντίστοιχο άπό­
στόν τομέα της κατανομής, όσον άφορα τίς κοινοτικές             θεμα' ότι κάθε Κράτος μέλος πρέπει νά πραγματοποιεί
                                                                τήν άνάληψη αύτη άν καί όταν καθένα άπό τά συμπλη­
δασμολογικές ποσοστώσεις πού έχουν άνοιχθει μέχρι
                                                                 ρωματικά του μερίδια εχει σχεδόν πλήρως χρησιμοποιη­
σήμερα, δέν συμβιβάζεται μέ τήν άναγκαία συνέχεια
                                                                θεί, καί τούτο νά έπαναλαμβάνεται όσες φορές τό έπιτρέ­
κατά τήν έφαρμογή των έν λόγω δασμολογικών προτιμή­             πει τό κάθε άπόθεμα' ότι καθένα άπό τά άρχικά καί τά
σεων' ότι, ύπ' αύτούς τούς όρους, ένδείκνυται άκόμη νά           συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύει ως τό τέλος
γίνει προσφυγή σέ μιά κλίμακα κατ' άποκοπήν κατανο­              της χρονικής περιόδου της ποσοστώσεως'
μής των έν λόγω κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεων μεταξύ τών Κρατών μελών' ότι, γιά τίς ύπόψη κατ'
ετος ποσοστώσεις, τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής
                                                                οτι, πάντως, φαίνεται σκοπιμο νά έπιτραπεΐ στά Κράτη
τοϋ κάθε Κράτους μέλους στά ποσά τών ποσοστώσεων,
                                                                μέλη νά περιορίσουν τήν άσκηση τής συνολικής ύποχρε­
βασισμένα σέ κριτήρια γενικής οικονομικής φύσεως τά
                                                                ώσεώς τους άναλήψεως άπό τό ποσό τοΟ άποθέματος σέ
όποια άναφέρονται στό έξωτερικό έμπόριο, στό άκαθάρι­
στο έθνικό προϊόν καί στόν πληθυσμό, καθορίζονται ώς
                                                                έπίπεδο πού νά μήν ύπερβαίνει τό 40 °/ο τοϋ άρχικοΟ τους
                                                                μεριδίου'
έξης :
                Μπενελούξ                     10,5θ/ο          ότι άν, σε μια ορισμένη ήμερομηνία τής χρονικής περιό­
                Δανία                            5 0/0          δου τής ποσοστώσεως, ύφίσταται σημαντικό ύπόλοιπο
                 Γερμανία (ΟΔ)                27,5 ο/ο          ένός άπό τά άρχικά μερίδια σέ ενα Κράτος μέλος, είναι
                 Ελλάδα                          2 0/0          άπαραίτητο νά έπιστρέψει αύτό τό Κράτος μέλος τό
                 Γαλλία                         19 0/0          τμήμα τοϋ ύπολοίπου αύτοϋ στό άντίστοιχο άπόθεμα,
                 Ιταλία                       14,5 ο/ο          ώστε νά άποφεύγεται νά μένει άχρησιμοποίητο ενα μέρος
                 ' Ηνωμένο Βασίλειο             21 ο/ο          τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα Κρά­
                                                                τος μέλος, ένώ θά ήταν δυνατόν νά χρησιμοποιηθεί σέ
                                                                άλλα '
δτι, πάντως, λαμβάνοντας ύπόψη τά ήδη διαθέσιμα άκρι­
βέστερα στοιχεία γιά τό έμπόριο φύλλων έκ ξύλου έπι­
κολλητών άπλών (plaqués) καί πολυστρώτων άντικολλη­             οτι, όσον αφορά τίς κοινοτικές δασμολογικές οροφές τοϋ
τών (contre-plaqués) τής κλάσεως 44.15 τοϋ ΚοινοΟ               παραρτήματος A, οί επιδιωκόμενοι στόχοι είναι δυνατόν
Δασμολογίου, τά ώς άνω ποσοστά πρέπει νά άναπροσαρ­             νά επιτευχθούν μέ τήν προσφυγή σέ μία μέθοδο διαχειρί­
μοσθούν άντίστοιχα ώς εξής : 4,44 ο/ο, 5,99 °/ο, 7,76 °/ο,      σεως βασισμένη στόν καταλογισμό, σέ κοινοτική κλί­
0,19 ο/ο, 0,29 ο/ο, 1,94 ο/0, 0,87 ο/ο, 78,52 W                 μακα, τών εισαγωγών τών οικείων προϊόντων στίς ορο­
                                                                φές, μέ τό ρυθμό πού τά προϊόντα αϋτά προσκομίζονται
                                                                στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
ότι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγω­          φορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό καταγωγής' ότι
γών ύπό δασμολογικές ποσοστώσεις, πού περιλαμβάνο­              αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή
νται στό παράρτημα A, στά διάφορα Κράτη μέλη καί νά             δυνατότητα έπαναφοράς τής εισπράξεως δασμοΟ μόλις οί
καλυφθούν οί ένδεχόμενες άνεπάρκειες τής κατ' άποκο­            έν λόγω οροφές καλυφθοϋν σέ κοινοτική κλίμακα'
πήν κατανομής, οί ποσοστώσεις πρέπει, κατά γενικό
κανόνα νά διαιρεθούν σέ δύο τμήματα, ώστε τό πρώτο
τμήμα νά κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών καί τό
δεύτερο νά άποτελεΐ ενα άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύ­           οτι, όσον αφορά τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B, πρέ­
ψει, μεταγενέστερα, τίς ανάγκες τών Κρατών μελών πού            πει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα έπαναφοράς τής εισπρά­
έχουν εξαντλήσει τό άρχικό τους μερίδιο' ότι, έπί πλέον,         ξεως τών δασμών σέ έξαιρετικές περιπτώσεις καί σύμ­
τό κατ' αύτόν τόν τρόπο δημιουργούμενο άπόθεμα τείνει            φωνα μέ τίς κατάλληλες διαδικασίες καί μεθόδους'
νά άποτρέψει τή λειτουργία τού συστήματος χρησιμοποι­
ήσεως τών ποσοστώσεων κατά τρόπο άκαμπτο, εις βάρος
μιας ένδιαφερόμενης άναπτυσσόμενης χώρας, καί άντα­              ότι αύτές οί μέθοδοι διαχειρίσεως άπαιτοϋν στενή καί ιδι­
ποκρίνεται στόν προαναφερθέντα στόχο τής βελτιώσεως              αίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί
τοϋ καθεστώτος τών γενικευμένων προτιμήσεων' ότι,                τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει κυρίως νά μπορεί νά
πρός τό σκοπό αύτόν, ένδείκνυται νά καθορισθεί τό                παρακολουθεί τό ρυθμό τοϋ καταλογισμού έναντι τών
πρώτο τμήμα στό έπίπεδο τοϋ 80 °/ο περίπου τοϋ ύψους             ποσοστώσεων καί τών οροφών καί νά πληροφορεί σχε­
τών ποσοστώσεων, έξασφαλίζοντας στούς εισαγωγείς                 τικά τά Κράτη μέλη ' ότι αύτή ή συνεργασία πρέπει νά
κάθε Κράτους μέλους μιά ορισμένη άσφάλεια'                       είναι ιδιαίτερα στενή ώστε νά δύναται ή Επιτροπή νά
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 /4                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23 . 12 . 82
λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορα της              — σέ καθεμία απο τις χώρες καί έδάφη πού άναφέρο­
εισπράξεως τών δασμών όταν γίνεται ύπέρβαση μιας ορο­               νται στή στήλη 4 τοϋ παραρτήματος A, γιά καθεμία
φής·                                                                άπό τίς κατηγορίες προϊόντων πού προσδιορίζονται
                                                                    στίς στήλες 2 καί 3 ,
ότι επειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούρ­               — σέ καθεμία άπό τίς άλλες χώρες καί έδάφη πού άνα­
γου είναι ένωμένα καί άντιπροσωπεύονται άπό τήν οικο­               φέρονται στό παράρτημα Γ, έκτός τής Γιουγκοσλα­
νομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη, σχετική ιδίως, μέ               βίας γιά τίς 'ίδιες κατηγορίες προϊόντων,
τή διαχείριση τών μεριδίων τών ποσοστώσεων πού παρέ­
χονται στήν οικονομική αύτή ένωση, είναι δυνατόν νά            — σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί έδάφη πού άναφέρο­
πραγματοποιείται άπό ενα άπό τά μέλη της,                           νται στό παράρτημα Γ, γιά καθεμία άπό τίς κατηγο­
                                                                    ρίες προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα
                                                                    B,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               εφοσον τηρείται ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή
                                                               « προϊόντα καταγωγής».
                          Αρθρο 1
1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 καί εως τίς 31 Δεκεμ­         3 . Οι εισαγωγές πού άπολαύουν ήδη δασμολογικής
βρίου 1983 , οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου έπί τών          άπαλλαγής βάσει άλλου προτιμησιακοΟ δασμολογικού
προϊόντων τών παραρτημάτων A καί B άναστέλλονται έξ            καθεστώτος παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δέν
ολοκλήρου. Όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος             καταλογίζονται στίς ποσοστώσεις ή στίς δασμολογικές
A, αύτή ή δασμολογική άναστολή χορηγείται στά πλαί­            οροφές. Ή παροχή τοΟ εύεργετήματος τού προτιμησια­
σια τών δασμολογικών ποσοστώσεων καί τών δασμολο­              κοΟ καθεστώτος, τό όποιο θεσπίζει ό παρών κανονισμός,
                                                               έξαρτάται άπό τήν τήρηση τής έννοιας « καταγόμενα
γικών οροφών. Τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B ύπο­
                                                               προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής », ή όποία καθορίζε­
βάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σέ τριμηνιαία στατι­
                                                               ται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
στική παρακολούθηση βασισμένη στή βάση άναφοράς
                                                               άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 802/68 . Γιά τά
πού άναφέρεται στό άρθρο 1 1 .
                                                               προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας τά όποια ύπόκει­
                                                               νται σέ κοινοτικές δασμολογικές οροφές ή σέ προοδευ­
Οί εισαγωγές τών άνωτέρω άναφέρομένων προϊόντων                τική κατάργηση τών δασμών στό πλαίσιο τής συμφωνίας
στήν Ελλάδα ύπόκεινται σέ δασμούς καθοριζομένους               μεταξύ τής Κοινότητος καί της τής χώρας αύτής, τό
σύμφωνα μέ τό άρθρο 117 τής πράξεως προσχωρήσεως               πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EU R 1 άπο­
τοϋ 1979 .                                                     τελεΐ τό μόνο δικαιολογητικό έγγραφο γιά τή χορήγηση
                                                               τής δασμολογικής προτιμήσεως.
Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμού, οί ECU,
στίς όποιες έκφράζονται τά προτιμησιακά ποσά, καί οί           4. Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί οί κοι­
συντελεστές μετατροπής σέ έθνικά νομίσματα είναι οί            νοτικές δασμολογικές οροφές διέπονται άπό τίς κατω­
προβλεπόμενοι στό Kotvô Δασμολόγιο.                            τέρω διατάξεις.
 Για τα προϊοντα πάντως τών κλάσεων καί διακρίσεων
41.02 ex Γ, 42.02, 42.03 A, B II καί III καί Γ, 64.01 , 64.02,
85.15 A III β) καί Γ II γ), 85.21 Δ καί E, 94.01 B II καί
94.03 B τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, ή μετατροπή σέ έθνικά                                     ΤΜΗΜΑ 1
νομίσματα τών προτιμησιακών ποσών πού έκφράζονται
σέ ECU γίνεται στίς άκόλουθες ισοτιμίες :
                                                                    Διατάξεις περι τής διαχειρίσεως των κοινοτικών
                   2,87538      μάρκα Γερμανίας                     δασμολογικών ποσοστώσεων γιά τά προϊόντα του
                  47,38328      φράγκα Βελγίου/φράγκα                                  παραρτήματος A
                                Λουξεμβούργου
                   2,992076     φιορίνια Κάτω Χωρών                                        "Αρθρο 2
     1 ECU =       6,212018     φράγκα Γαλλίας
               1 044,322        λιρέτες ' Ιταλίας              Σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί τά έδάφη πού άπαριθμοϋ­
                   7,94124      κορόνες Δανίας                 νται στή στήλη 4 τοϋ παραρτήματος A χορηγείται, στό
                   0,5805714    λίρες ' Ιρλανδίας              πλαίσιο τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
                   0,4964724    λίρες 'Αγγλίας                 πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , πλήρης δασμολογική
                  52,03206      δραχμές Ελλάδος.               άναστολή, γιά έκεινα άπό τά προσδιοριζόμενα στίς στή­
                                                               λες 2 καί 3 προϊόντα έναντι τών όποιων παρατίθενται μέ
2 . Το ευεργετημα τοϋ καθεστώτος που προβλεπεται               τήν ενδειξη, στή στήλη 5, τοϋ έπί μέρους ύψους τής ποσο­
στήν παράγραφο 1 παρέχεται :                                   στώσεως.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 363 / 5
                          Αρθρο 3                          συμπληρωματικών του μεριδίων στό 40 °/ο ή σέ ύψηλό­
                                                           τερο ποσοστό τοϋ άρχικοϋ μεριδίου.
 1 . Κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 80 °/ο τής καθεμιάς άπό τίς κοινοτικές δασμολογι­                              Αρθρο 5
κές ποσοστώσεις πού περιλαμβάνονται στό παράρ­
τημα A, τοϋ ύψους πού Αναφέρεται στή στήλη 6 τού            Υπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 6, τά
παραρτήματος A. Τά μερίδια τά όποια, μέ τήν έπιφύλαξη      συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'
τοΟ άρθρου 6, ισχύουν έως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983, Ανέρ­    έφαρμογήν τοϋ άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τίς 3 1 Δεκεμβρίου
χονται, γιά τά Κράτη μέλη, στά ποσά πού Αναφέρονται         1983 .
στή στήλη 7, έναντι καθεμιάς Από τίς κατηγορίες τών
προϊόντων πού ύπόκεινται σέ ποσόστωση καί περιλαμβά­
νονται στό παράρτημα A.                                                              Άρθρο 6
Γιά τά προϊόντα πάντως τής κλάσεως 44.15 , τό πρώτο        Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
τμήμα άνέρχεται σέ 98 °/ο τοϋ ύψους τής ποσοστώσεως.       τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα τού
                                                           άρχικοϋ τους μεριδίου, τό όποιο, στίς 15 Σεπτεμβρίου
2 . Τό δεύτερο τμήμα καθεμιάς άπό αύτές τίς δασμολογι­     1983 , ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητας. Μπο­
κές ποσοστώσεις άποτελει τό άντίστοιχο άπόθεμα, τό         ροϋν νά έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα έάν έχουν
όποιο σημειώνεται στή στήλη 8 τού παραρτήματος A.          λόγους νά πιστεύουν ότι ή ποσότητα αύτή δέν θά χρησι­
                                                           μοποιηθεί. Μέ αίτηση τής ' Επιτροπής, μποροϋν έπίσης νά
                                                           προβοϋν σέ προκαταβολική επιστροφή .
                          Άρθρο 4
                                                           Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό­
 1 . "Αν ένα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 °/ο ή       τερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών εισαγωγών
περισσότερο άπό τό άρχικό μερίδιο του, όπως αύτό καθο­     τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματοποιήθηκαν μέχρι
ρίζεται στό παράρτημα A — ή άπό τό ϊδιο αύτό μερίδιο       καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλογίσθηκαν στίς
μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντίστοιχο        κοινοτικές ποσοστώσεις, καθώς καί, κατά περίπτωση, τό
άπόθεμα, άν γίνει έφαρμογή τού άρθρου 6 — αύτό τό          τμήμα τού καθενός άπό τά άρχικά τους μερίδια πού επι­
 Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση πρός      στρέφουν στό καθένα άπό τά άποθέματα.
τήν Κοινότητα, στήν άνάληψη ένός δεύτερου μεριδίου
ϊσου πρός τό 10 °/ο τοϋ άρχικού του μεριδίου — στρογγυ­                              Άρθρο 7
λευμένου, ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα
— στό βαθμό πού έπιτρέπει τούτο τό ΰψος τοϋ άποθέμα­
τος.                                                       Ή ' Επιτροπή τηρεί τή λογιστική τών ποσοτήτων τών
                                                           μεριδίων πού άνοίγονται άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ
2. Έάν, μετά τήν έξάντληση ένός άπό τά άρχικά μερίδιά      τά άρθρα 3 καί 4 καί ένημερώνει καθένα άπό αύτά, άμέ­
του, τό δεύτερο μερίδιο τό όποιο άναλαμβάνει ένα Κρά­      σως μόλις περιέλθουν οί κοινοποιήσεις, γιά τό βαθμό
τος μέλος χρησιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσό­      στόν όποϊο έχουν έξαντληθεΐ τά άποθέματα.
τερο, αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη,
σύμφωνα μέ τούς όρους τής παραγράφου 1 , ένός τρίτου       Ή ' Επιτροπή πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο
μεριδίου ϊσου πρός τό 5 °/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου του.      στίς 15 'Οκτωβρίου 1983 , γιά τό ύπόλοιπο τού κάθε άπο­
                                                           θέματος μετά τίς έπιστροφές πού πραγματοποιούνται
3 . Έάν, μετά τήν έξάντληση ένός δεύτερου μεριδίου, τό     κατ' έφαρμογήν τοϋ άρθρου 6.
τρίτο μερίδιο τό όποιο άναλαμβάνει ένα Κράτος μέλος
χρησιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό    Ή ' Επιτροπή μεριμνά ώστε ή άνάληψη, μέ τήν όποία ένα
Κράτος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς       άπόθεμα έξαντλεΐται, νά περιορίζεται στό διαθέσιμο ύπό­
Ιδιους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου 'ίσου πρός τό τρίτο . λοιπο καί, γιά τό σκοπό αύτόν, κάνει γνωστό τό ύψος
                                                           τοϋ ύπολοίπου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει σ' αύτή
Αύτη ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά        τήν τελευταία άνάληψη.
έξαντληθεΐ τό άπόθεμα.
                                                           Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά    τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού άνέλα­
Κράτη μέλη μποροϋν νά προβαίνουν στήν άνάληψη μερι­        βαν, κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 4, νά έπιτρέπει τόν
δίων μικρότερων άπό έκεϊνα τά όποια καθορίζονται στίς      χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι τοϋ συσσωρευμένου
παραγράφους αύτές, έάν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι       μεριδίου τους στίς κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώ­
τά μερίδια αύτά δέν πρόκειται νά έξαντληθοϋν. Τά Κράτη     σεις.
μέλη πληροφορούν τήν ' Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τά
οδήγησαν νά έφαρμόσουν τήν παρούσα παράγραφο.                                        Άρθρο 8
5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν ' Επι­     Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τά άναγκαΐα μέτρα γιά
τροπή, νά περιορίσει τό συσσωρευμένο σύνολο τών            νά έξασφαλίσουν στούς εισαγωγείς τών έν λόγω προϊό­
 ---pagebreak---  Αριθ. L 363 /6                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              23 . 12 . 82
ντων, που είναι έγκαταστημένοι στην έπικράτειά τους,     συμφωνά μέ τούς όρους πού προβλέπονται στά άρθρα 10
τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν         καί 11 .
παρασχεθεί.
                                                                                    Άρθρο 13
                        ΤΜΗΜΑ
                                                         Τά άρθρα 10, 1 1 , καί 12 δέν έφαρμόζονται γιά τίς έν λόγω
                                                         εισαγωγές άπό τίς χώρες τοϋ παραρτήματος Δ.
     Διαταςεις περι τής διαχειρίσεως τών κοινοτικών
 δασμολογικών όροφών πού άναφέρονται στά προϊόντα τοϋ
παραρτήματος A καί περί τής βάσεως άναφοράς ώς πρός τά
              προϊόντα τοϋ παραρτήματος B
                                                                                  ΤΜΗΜΑ 111
                          "Αρθρο 9
                                                                              Γενικές διατάξεις
Μέ τήν έπιφύλαξη τών άρθρων 10 καί 1 1 , χορηγείται, στά
πλαίσια τοϋ παραρτήματος A, σέ καθεμία άπό τίς χώρες
καί τά έδάφη πού άναφέρονται στό παράρτημα Γ, έκτός                                "Αρθρο 14
άπό έκεΐνες πού άναφέρονται στή στήλη 4, τό εύεργέτημα
τοϋ καθεστώτος τών προτιμησιακών δασμολογικών όρο­       1 . O βαθμός στόν όποιο πράγματι έξαντλοϋνται τά
φών, μέσα στά όρια τών ποσών πού καθορίζονται στή        μερίδια τών Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει τών
στήλη 9 έναντι καθεμιάς κατηγορίας προϊόντων.            εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού προσκομίζονται
                                                         στό τελωνείο, βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
                                                         κυκλοφορία, σύμφωνα μέ τή δασμολογητέα άξία αύτών
                                                         τών προϊόντων, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κατα­
                          Αρθρο 10                       γωγής σύμφωνα μέ τούς κανόνες τοϋ άρθρου 1 παράγρα­
                                                         φος 3 .
Μόλις καλυφθοϋν στό έπίπεδο τής Κοινότητος οί όριζόμε­
νες σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 έπί μέρους οροφές, οί όποιες   2 . Ό πραγματικός καταλογισμός τών εισαγωγών τών
προβλέπονται γιά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα τών         οικείων προϊόντων στίς οροφές, πραγματοποιείται μέ τό
προϊόντων τών καταγομένων άπό τήν κάθε χώρα καί έδα­     ρυθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελω­
φος πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2, ή           νείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία
είσπραξη δασμών μπορεί νά έπαναφερθεΐ οποτεδήποτε,       σύμφωνα μέ τή δασμολογητέα άξία τών έν λόγω προϊό­
κατά τήν εισαγωγή τών έν λόγω προϊόντων τών καταγο­      ντων, καί συνοδεύονται άπό πιστοποιητικά καταγωγής
μένων άπό τήν κάθε χώρα καί έδαφος, μέχρι τό τέλος τής   σύμφωνα μέ τούς κανόνες τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 3 .
περιόδου πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 .
                                                         3 . "Ενα έμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί σέ μία
                                                         όροφή, ή νά γίνει δεκτό μέ τό εύεργέτημα ένός μεριδίου
                         Αρθρο 11                        ποσοστώσεως, μόνον έφ' όσον τό πιστοποιητικό καταγω­
                                                         γής πού άναφέρεται στίς παραγράφους 1 καί 2 προσκομί­
Όταν ή αύξηση τών ύπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγω­      ζεται πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφοράς τής εισπρά­
γών προϊόντων τοϋ παραρτήματος B, καταγομένων άπό        ξεως τών δασμών.
μία ή περισσότερες δικαιοϋχες χώρες, προκαλεί ή άπειλεΐ
νά προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στήν Κοινότητα ή    4. Ό βαθμός στόν όποιο έξαντλοϋνται πράγματι οί κοι­
σέ μία περιοχή της, ή είσπραξη δασμών μπορεί νά έπανα­   νοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί οροφές διαπι­
φερθεΐ, άφοϋ ή Επιτροπή προβεί στίς ένδεικνυόμενες       στώνεται σέ κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού
άνταλλαγές πληροφοριών μέ τά Κράτη μέλη . Ή βάση         έχουν καταλογισθεί ύπό τούς όρους πού άναφέρονται
άναφοράς ή όποια λαμβάνεται ύπόψη γιά τήν έξέταση        στίς παραγράφους 1 καί 2.
τής καταστάσεως πού προκύπτει άπό τήν αύξηση τών
εισαγωγών ίσοϋται, κατά γενικό κανόνα, μέ τό 138 °/ο     5 . Κάθε τροποποίηση τοϋ πίνακα τών δικαιούχων, ιδίως
τοϋ ύψηλότερου μέγιστου ποσοϋ πού 'ίσχυσε κατά τό        μέ τήν προσθήκη νέων χωρών ή έδαφών, είναι δυνατό νά
έτος 1980, στό πλαίσιο καθεμιάς άπό τίς προτιμησιακές    προκαλέσει άντίστοιχη προσαρμογή τών κοινοτικών
οροφές πού άνοίχθηκαν κατά τό έτος αύτό.                 δασμολογικών ποσοστώσεων ή όροφών.
                         "Αρθρο 12
                                                                                    Αρθρο 15
Ή -Επιτροπή έπαναφέρει διά κανονισμοϋ τήν είσπραξη
δασμών έναντι τής μιας ή τής άλλης έκ τών χωρών καί      1 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν άνά τρίμηνο τίς πλη­
έδαφών πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2,         ροφορίες τίς σχετικές μέ τίς εισαγωγές πού πράγματοποι­
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 363 /7
οϋνται στό πλαίσιο τοϋ παροντος κανονισμοί) στή Στατι­       καταστασεις τών καταλογιστικών έγγραφων άνά δεκαή­
στική Υπηρεσία τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα            μερο. Οί καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται
μέ τίς διατάξεις της ονοματολογίας τών έμπορευμάτων          έντός προθεσμίας πέντε ήμερων άπό τήν παρέλευση κάθε
γιά τίς στατιστικές τοΟ έξωτερικοϋ έμπορίου μεταξύ τών       δεκαήμερου.
Κρατών μελών ( ΝΙΜΕΧΕ).
2 . Όσον άφορα όμως τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος A
πού ύπόκεινται σέ ποσοστώσεις, τά Κράτη μέλη διαβιβά­                                  Αρθρο 16
ζουν στήν Επιτροπή, τό άργότερο τήν ένδέκατη ήμέρα
κάθε μήνα, κατάσταση τών καταλογιστικών έγγραφών             Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοϋ προηγού­          προκειμένου νά έξασφαλίζουν τήν τήρηση τοϋ παρόντος
μενου μήνα. Γιά τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος A, πού          κανονισμοϋ .
ύπόκεινται σέ όροφή, τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν στήν
Επιτροπή, κατόπιν αΐτήσεώς της καί μέ τούς ίδιους
όρους, τήν κατάσταση τών καταλογιστικών έγγραφών
πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοϋ προηγού­
μενου μήνα.                                                                           Αρθρο 1 7
Κατόπιν αιτήσεως τής Επιτροπής, όταν ή όροφή καλυ­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
φθεί κατά ποσοστό 75 °/ο, τά Κράτη μέλη κοινοποιοϋν τίς      ρίου 1983 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                            / ια το Συμβουλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                         U. ELLEMANN-JENSEN
 ---pagebreak---                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                                                                                                                                           'Αριθ.
      οϊόντων πού άποτελοϋν άντικείμενο προτιμησιακών δασμολογικών ποσοστώσεων καί όροφών μέ δασμό μηδέν (β) (γ)
                                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                     'Οροφές -
                                                                                                                                                              L 363 / 8
                                                                                                                                        'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                          κατά χώρα ή
         μπορευμάτων                ΔικαιοΟχες      'Ατομικό ϋψος       'Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    'Ύψος τοΟ          έδαφος
                                      χώρες         ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη         αποθέματος      έκτός άπό έκείνα
                                     ή έδάφη         [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]         [σέ ECU (α )]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                          στή στήλη 4
                                                                                                                                          [σέ ECU (α)]
        3 )                            (4)               (5 )               (6 )                          (7 )               (8)              (9)
ή έξ άσφαλτούχων όρυ­                                                                                                                    165 000
 ργάστων έλαίων). Παρα­                                                                                                                   τόνοι
ϋ κατονομαζόμενα ή πε­
 οντα κατά βάρος έλαια
 φαλτούχων ορυκτών εις
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
ίσον τοϋ 70 ο/ο καί τών
  άποτελοΟν τό βασικόν                                                                                                                                         τών
    δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                                                                         65 000
                                                                                                                                         τόνοι
    δι' έτέρας χρήσεις                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                         400 000
                                                                                                                                          τόνοι
     σωτερικής καύσεως (gas
    μενον δι' έτέρας χρήσεις
     ξωτερικής καύσεως (fuel
      μενον δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                                                                                              23 . 12 . 82
   ειώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας,
   ειώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής Κίνας.
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            'Οροφές
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
                                                                                                                                     'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
   μπορευμάτων               Δικαιούχες   'Ατομικό ΰψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            'Ύψος τοϋ         έδαφος
                               χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                 αποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                              ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                       στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
   3)                           (4)            (5 )               (6)                           ( 7)                      ( B)             (9)
   κά καί έτερα :
                                                                  --
 ενα νά αναμιχθούν
 πρός τούς όρους τής
ματικής σημειώσεως 7
 τος κεφαλαίου
 ενα δι' έτέρας χρήσεις                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
 ή εις διάλυμα (ύγρά αμ­   Βενεζουέλα      4 661 800         3 729 440        BNL                         391   591     932 360        5 128 000             τών
                           Λιβύη                                              DK                          186   472
                                                                              D                         1 025   596
                                                                              GR                           74   589
                                                                              F                           708   594
                                                                              IRL                          18   647
                                                                              I                           540   769
                                                                              UK                          783   182
                                                                                                                                         492 450
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
μπεριλαμβανομένων καί                                                                                                                  2 021 450
  ροκιτρίνου μινίου
                                                                                                                                         276 000
                                                                                                                                                        Άριθ.
                                                                                                                                                           L 363 / 9
 ---pagebreak---                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                           'Αριθ .
                                                                                                                        'Ατομικές όροφές
                                                                                                                          κατά χώρα ή
   πορευμάτων     Δικαιούχες   'Ατομικό ΰψος       Ύψοςτής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψοςτοϋ           έδαφος
                    χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                              L 363 / 10
                   ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α )]               [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                           στή στήλη 4
                                                                                                                          [σέ ECU (α)]
      )              (4)            ( 5)               (6)                           ( 7)                    (8)              (9)
υ                                                                                                                           166 300
                                                                                                                          1 446 050
                                                                                                                            910 150
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                               των
                Βραζιλία        1 239 700           991 800        BNL                       104   139     247 900        1 239 700
                                                                   DK                         49   590
                                                                   D                         272   745
                                                                   GR                         19   836
                                                                   F                         188   442
                                                                   IRL                         4   959
                                                                   I                         143   811
                                                                   UK                        208   278
                                                                                                                                           Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                                                            416 300
                                                                                                                                               23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                       'Οροφές
                                                                                                                                                   23 . 12 . 82
                                                                                                                             'Ατομικές όροφές
                                                                                                                               κατά χώρα ή
   πορευμάτων             Δικαιοϋχες   'Ατομικό ύψος       Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο       Ύψος τοΰ           έδαφος
                            χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη            αποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                           ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]            [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                στή στήλη 4
                                                                                                                               [σέ ECU (α)]
    )                        (4)            (5)               (6)                            ( 7)                 (8)              (9)
                                                                                                                                 340 400
(ύπερχλωροαιθυλένιον)
οόλη)                                                                                                                            256 300
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                    των
                                                                                                                                 497 250
                                                                                                                                 637 100
                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ISO)                Ρουμανία           19 000             15 200       BNL                        1 596       3 800           24 050
                                                                           DK                           760
                                                                           D                          4 180
                                                                           GR                           304
                                                                           F                          2 888
                                                                                                                                                'Αριθ .
                                                                           IRL                           76
                                                                           I                          2 204
                                                                           UK                         3 192                                         L 363 / 1 1
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        'Οροφές
                                                                                                                                                 'Αριθ.
                                                                                                                              'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                κατά χώρα ή
 μπορευμάτων              ΔικαιοΟχες   'Ατομικό ύψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        'Ύψος του          έδαφος
                                                           1ης δόσεως                                                         έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                        L 363 / 12
                               χώρες    ποσοστώσεως                                 στά Κράτη μέλη             άποθέματος
                           ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]             [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                 στή στήλη 4
                                                                                                                                [σέ ECU (α)]
3)                              (4)         (5)               (6)                            ( 7)                  (8 )             (9)
                                                                                                                                  269 000
                        Βραζιλία          295 550           236 400        BNL                       24 822       59 150          295 550
                                                                           DK                        1 1 820
                                                                           D                         65 010
                                                                           GR                          4 728
                                                                           F                         44916
                                                                           IRL                         1 182
                                                                           I                         34 278
                                                                           UK                        49 644
αί έστέρες αύτοϋ        Κίνα              116 550            93 250        BNL                        9 791       23 300          140400
                        Ρουμανία                                           DK                         4 662
                                                                           D                         25 644
                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           GR                         1 865
                                                                           F                         17718
                                                                           IRL                          466
                                                                           I                         13 521
                                                                           UK                        19 583
 καί οί έστέρες αύτοϋ                                                                                                             131 650
                                                                                                                                                         23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                       23 . 12 . 82
                                                                                                                                  'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                    κατά χώρα ή
  μπορευματων               ΔικαιοΟχες   'Ατομικό υψος        Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τοϋ          έδαφος
                              χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                             ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                    στη στήλη 4
                                                                                                                                    [σέ ECU (α)]
    3)                           4             5                (6                             7                       (8)               9)
                                                                                                                                       96 800
                          Κινα              144 000            115 200       BNL                       12 096         28 800          151 200
                                                                             DK                         5 760
                                                                             D                         31 680
                                                                             GR                         2 340
                                                                             F                         21 888
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                                                                             IRL                          576
                                                                             I                         16 704                                            των
                                                                             UK                        24 192
                                                                                                                                       151 250
                          Κίνα              115 500             92 400       BNL                        9    702      23 100           133 100
 οξύ, άλατα καί εστερες
                                                                             DK                         4    620
                                                                             D                         25    410
                                                                             GR                         1    848
                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                             F                         17 556
                                                                             IRL                          462
                                                                             I                         13 398
                                                                             UK                        19 404
                                                                                                                                        88 950
μίνη καί τριμεθυλαμινη                                                                                                                               'Αριθ.
                                                                                                                                                         L 363 / 13
 ---pagebreak---                                                 Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                            'Αριθ.
                                                                                                                         'Ατομικές όροφές
                                                                                                                           κατά χώρα ή
 μπορευμάτων       Δικαιούχες   'Ατομικό ύψος       'Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τού           έδαφος
                     χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               αποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                              L 363 / 14
                    ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                            στή στήλη 4
                                                                                                                           [σέ ECU (α)]
     )                (4)            (5)               (6)                            (D                      (8)            ■ (9)
ύτής             Ρουμανία          510 150           408 100         BNL                      42 850        102 050          586 650
                                                                     DK                       20 405
                                                                     D                       112 228
                                                                    GR                         8    162
                                                                    F                         77    539
                                                                    IRL                        2    040
                                                                    I                         59    175
                                                                    UK                        85    701
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                των
τά άλατα αύτοΟ   Βραζιλία          207 650            166 100        BNL                      17 441         41 550          458 900
                 Νότιος Κορέα                                        DK                        8 305
                                                                     D                        45 678
                                                                     GR                        3 322
                                                                     F                        31 559
                                                                     IRL                         830
                                                                     I                        24 084
                                                                     UK                       34 881
                                                                                                                                            Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                                                             315 000
                                                                                                                                               23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                            23 . 12 . 82
                                                                                                                                      'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή
   μπορευμάτων                  Δικαιούχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          ΎψοςτοΟ            έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος      έκτός άπό έκεινα
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                         στή στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)]
   3)                                (4)          (5 )               (6)                           (7)                     (8)               (9)
                              Κίνα            1 912 700          1 530 100       BNL                       160   660     382 600         1 912 700
    2-βενσισοθειαζολ-3-όνης
 ΐμίδιον, σακχαρίνη) καί                                                         DK                         76   505
                                                                                 D                         420   778
                                                                                 GR                         30   602
                                                                                 F                         290   719
                                                                                 IRL                         7   650
                                                                                 I                         221   865
                                                                                 UK                        321   321
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                             των
                                                                                                                                            85 450
                              Βραζιλία          283 000           226 400        BNL                       23 772         56 600          295 850
                                                                                 DK                        11320
                                                                                 D                         62 260
                                                                                 GR                         4 528
                                                                                 F                         43 016
                                                                                 IRL                        1 132
                                                                                                                                                          Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                 I                         32 828
                                                                                 UK                        47 544
μαρίνη καί αίθυλοκου­                                                                                                                      130 200
                                                                                                                                                          Άριθ .
                                                                                                                                                             L 363 / 15
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        Οροφές
                                                                                                                                                     'Αριθ .
                                                                                                                                  'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                    κατά χώρα ή
  μπορευμάτων                 Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος         Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        Ύψος τοΟ          έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη
                                                                                                                                                        L 363 / 16
                                                                                                                   άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                               ή έδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]            [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                     στή στήλη 4
                                                                                                                                    [σέ ECU (α)1
  )                                (4)          (5)               (6                             7)                    ( 8)               9)
                                                                                                                                      407 950
                            Κινα            5 1 1 1 000        4 088 800        BNL                      429 324   1 022 200         5 1 1 1 000
                                                                                DK                       204 440
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                D                      1 124 420
                                                                                GR                        81 776                                         τών
                                                                                F                        776 872
                                                                                IRL                       20 444
                                                                                I                        592 876
                                                                                UK                       858 648
                                                                                                                                       151 000
                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                                                                       551 250
                                                                                                                                     1 155 006
 κορτιζονη ( DCI ) και τα                                                                                                            1 320 900
νη ( DCI ) πρεδνισολόνη
                                                                                                                                                         23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφες
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
  πορευμάτων                  Δικαιούχες   Ατομικο υψος         Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοΟ           έδαφος
                               " χώρες     ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                               ή έδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)1                 [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)1   πού αναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)1
                                   4             5                (6)                            (7)                      (8 )              9
                                                                                                                                         802 200
                            Κινα            2 480 600          1 984 500       BNL                       208    372     496 00         4 042 500
                                                                               DK                         99    225
                                                                               D                         545    738
                                                                               GR                         39    690
                                                                               F                         377    055
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                               1RL                         9    922
                                                                               I                         287    753                                         των
                                                                               UK                        416    745
εις αζωτον ανωτέρας         Βενεζουελα        341 900           273 500        BNL                        28    717      68 400          358 150
  ύδρου προϊόντος εις ξη­   Λιβύη                                              DK                         13    675
                                                                               D                          75    213
                                                                               GR                          5    470
                                                                               F                          51    965
                                                                               IRL                          1   367
                                                                               I                          39    658
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                               UK                         57    435
                                                                                                                                        1 945 000
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                                           L 363 / 17
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                                          'Αριθ.
                                                                                                                                       Ατομικές όροφες
                                                                                                                                         κατά χώρα ή
    πορευμάτων                  Δικαιούχες   Άτομικο ύψος         Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τοΟ          έδαφος          L 363 / 18
                                     χώρες   ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                          στή στήλη 4
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)1
     )                                 4)          5)               (6)                            (7                       (8)              (9)
                              Μεξικό          3 104 000         2 483 200        BNL                        260 736       620 800        3 569 000
  όντα τοϋ παροντος κε­
 α ε'ίτε εις δισκία, τροχι­                                                      DK                         124 160
   α σχήματα, ε'ίτε εις συ­                                                      D                          682 880
    μέχρι καί 10 χγρ                                                             GR                          49 664
                                                                                 F                          471 808
                                                                                 IRL                         12416
                                                                                 I                          360 064
                                                                                 UK                         521 472
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                              των
   γα αυτών                                                                                                                                370 250
μιαν των μορφών των                                                                                                                        449 100
   μείωσιν 3 δ) τοϋ παρόν­                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                              Κινα            2 000 000            160 000       BNL                        168   000     400 000        2 000 000
                                                                                 DK                          80   000
                                                                                 D                          440   000
                                                                                 GR                          32   000
                                                                                 F                          304   000
                                                                                 IRL                          8   000
                                                                                 I                          232   000
                                                                                 UK                         336   000
                                                                                                                                                              23 . 12 . 82
  II, III β) και IV καί B.
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Όροφες
                                                                                                                                                            23 . 12 . 82
                                                                                                                                       'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή
    πορευματων                  Δικαιούχες   Ατομικο υψος         Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοΟ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                 ή εδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                         στή στήλη 4
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)]
        )                           4              5)                (6)                           7)                       (8)              (9)
   ρόμοια είδη , έκ πολυαι­                                                                                                              5613000
                                               981 000            784 000        BNL                         82 404       196 200         1 246 250
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
 οίλα και έπίσωτρα δια        Νότιος Κορέα
  ματα έπισώτρων διά πε­                                                         DK                          39   240
  να νά αποσπώνται καί                                                           D                          215   820                                         των
 οθάλαμοι καί έσωτερι­                                                           GR                          15   696
  νίαι ελαστικών, έκ κα­                                                         F                          149   112
ου μή έσκληρυμμένου,                                                             IRL                          3   924
   ύς :                                                                          I                          113   796
                                                                                 UK                         164 808
πίσωτρα διά πεπιεσμέ­
γή) τών τύπων πού χρη­
 οδήλατα, ποδήλατα με­
τηρος, διά μοτοσυκλέτ­                                                                                                                                    Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 βανομένων τών έλαστι­        Νοτιος Κορέα    2 549 000          2 039 200       BNL                        214 116       509 800        3 238 600
   ροθαλάμου έπισώτρων)                                                          DK                         101 960
                                                                                 D                      '   560   780
                                                                                 GR                          40   784
                                                                                 F                          387   448
                                                                                 IRL                         10   196
                                                                                 I                          295   684
                                                                                                                                                           'Αριθ.
                                                                                 UK                         428   232
                                                                                                                                                              L 363 / 19
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         Οροφές
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
         μπορευμάτων            Δικαιοϋχες   Ατομικο υψος         Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         Ύψος τοϋ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη             αποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                               L 363 / 20
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)1             [σέ ECU (α)1   πού αναφέρονται
                                                                                                                                        στη στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)1
        3 )                         4             (5)                6                             (7)                    (B)              (9)
  ειδών (συμπεριλαμβανο­      'Αργεντινή     4 000 000          3 200 000        BNL                      336   000     800 000        4 750 000
 ων) και δέρματα ίπποει­      Βραζιλία                                           DK                       160   000
  μένα, έτερα των εις τάς                                                        D                        880   000
       άναφερομένων :                                                            GR                        64   000
                                                                                 F                        608   000
αί δέρματα, έκτός άπό                                                            IRL                       16   000
  τα άπλώς δεψασμένα                                                             I                        464   000
                                                                                 UK                       672   000
 , κατειργασμενα, ετερα                                                                                                                1 563 000
    06 καί 41.08 περιλαμβα­
       ζομενα
  τειργασμένα, έτερα των                                                                                                               1 234 000
    αί 41.08 περιλαμβανομέ­
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       ζομενα
                                                                                                                                                                23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                            23 . 12 . 82
                                                                                                                                      Ατομικές οροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή
     πορευμάτων                 Δικαιούχες   Ατομικο υψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           ΎψοςτοΟ           έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στη στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)1
     )                             (4)            (5)                6                             (7)                     (8)              (9)
 ετερων ζωων, εςαιρε­                                                                                                                   2 472 050
    1.06 καί 41.08 περιλαμ­
   όμενα
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
  , βαλίζαι, θήκαι πίλων,     Νότιος Κορέα    2 035 000           628 000        BNL                     170     940     407 000        2 574 300
  ι έπινώτιοι, κλπ.), σάκ­    Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                       81     400                                         των
δια χειρός (τσάντες),                                                            D                       447     700
  χρηματοφυλάκια διά                                                             GR                       32     560
 ματα, θηκαι ειδών καλ­                                                          F                       309     320
  ίων, καπνοσακκοϋλαι,                                                           IRL                       8     140
    (δι' όπλα, μουσικά όρ­                                                       I                       236     060
 ατα, ψήκτρας κλπ.) καί                                                          UK                      341     880
 ήν θηκών, σάκκων, δο­
 ς φυσικοί) τεχνητοϋ ή
  υλκανισμένης κυτταρί­
 ν πλαστικών ύλών, έκ
  ος :
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκο&ν Κοινοτήτων
ν πλαστικών ύλών
                                                                                                                                                         Άριθ.
                                                                                                                                                            L 363 / 21
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                           'Αριθ.
                                                                                                                                        'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                          κατά χώρα ή
           πορευμάτων            Δικαιούχας   'Ατομικό ίιψος       'Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψος τοΟ         έδαφος            L 363 / 22
                                      χώρες   ποσοστώσεως          1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                                  ή έδάφη      [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                          στη στήλη 4
                                                                                                                                          [σέ ECU (α)]
           )                           (4)         (5)                (6)                            (7)                     ( 8)             (9)
    , βαλίζαι, θηκαι πίλων,    Νότιος Κορέα    2 000 000           1 600 000       BNL                     168 000         400 000        2 940 000
    ι έπινώτιοι, κλπ.), σάκ­   Χόνγκ Κόνγκ                                         DK                       80 000
  δια χειρός (τσάντες),        Κίνα                                                D                       440 000
    χρηματοφυλάκια διά         Βραζιλία                                            GR                       32 000
   ματα, θηκαι ειδών καλ­      Ρουμανία                                            F                       304 000
   ίων, καπνοσακκοΟλαι,                                                            IRL                       8 000
      (δι' όπλα, μουσικά όρ­                                                       I                       232 000
   ατα, φιαλίδια, περιλαί­                                                         UK                      336 000
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
  ας κλπ.) καί παρόμοια
    σάκκων, δοχείων κλπ .,                                                                                                                                    των
   εχνητοϋ ή άνεσχηματι­
    ης κυτταρίνης, έκ φύλ­
  ν ύλών, έκ χαρτονιού ή
 ατα τοΟ ενδύματος έκ          Νότιος Κορέα    3 500 000           2 800 000        BNL                     294 000        700 000        3 990 000
   ητοϋ ή άνεσχηματισμέ­       Κίνα                                                 DK                      140 000
                               Χόνγκ Κόνγκ                                          D                       770 000
                                                                                   GR                        56    000
                                                                                                                                                           Εύρωπαικων Κοινοτήτων
                               Ρουμανία
                                                                                   F                        532    000
   αμβανομένων καί των                                                             IRL                       14    000
 ν τών έχόντων ύποδο­                                                              I                        406    000
   ντίχειρα :                                                                      UK                       588    000
τα τής ένδύσεως
                                                                                                                                                              23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            'Οροφές
                                                                                                                                                          23 . 12 . 82
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
      μπορευμάτων            ΔικαιοΟχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος τής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τοϋ           έδαφος
                               χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη                άποθέματος     έκτός άπό έκεϊνα
                              ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
       )                          (4)          (5 )               (6)                           (7)                       (B)              (9)
                           Χόνγκ Κόνγκ     2 929 500         2 343 600        BNL                        246 078        585 900        3 222 450
ατα τού ενδύματος έκ
  ητού ή άνεσχηματισμέ­    Κίνα                                               DK                         117 180
                                                                              D                          644 490
                                                                              GR                          46 872
 λαμβανομένων καί των                                                         F                          445 284
ν των έχόντων ύποδο­                                                          IRL                         11718
  ντίχειρα :                                                                  I                          339 822
     ά διά πάν έπάγγελμα                                                      UK                         492 156
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                           των
ξ ινών ξύλου ή έτερων      Βραζιλία        3 150 000         2 520 000        BNL                        264    600     630 000        4 654 850
 ί συσσωματωμένων διά                                                         DK                         126    000
 τινών ή έτέρων συνθετι­                                                      D                          693    000
                                                                              GR                          50    400
                                                                              F                          478    800
                                                                              IRL                         12    600
                                                                              1                          365    400
                                                                              UK                         529    200
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 ομένων καί τών σανί­      Βραζιλία        6014 150          4 811 300        BNL                         505   187   1 202 850        7 260 000
  εδα, μή συνηρμολογημέ­                                                      DK                          240   565
 ουσα αύλακας, έξοχάς                                                         D                         1 323   107
                                                                              GR                           96   226
                                                                              F                           914   147
                                                                              IRL                          24   057
                                                                              I                           697   638
                                                                              UK                        1 010   373
                                                                                                                                                        Άριθ .
                                                                                                                                                          L 363 / 23
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Όροφες
                                                                                                                                                         'Αριθ .
                                                                                                                                      Ατομικές οροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή
     μπορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικό ύψος         Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοϋ           έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                            L 363 /24
                                ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)]
    3 )                           (4)            (5)               (6)                            (7)                      ( 8)             (9)
  ένη κατά μήκος ή έγκαρ­                                                                                                              14 368 200
   χους 'ίσου ή κατωτέρου
  α δι' έπικάλυψιν (καπλα­
   φύλλα πολύστρωτα άντι­
   ους :
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
  λητά άπλα ή πολύστρω­      Βραζιλία       75 000 m 3         73 500 m 3       BNL                        3 263 m 3      500 m 3       75 000 m 3
                                                                                                                                                             των
   αί μέ προσθήκην έτέρων    Νότιος Κορέα                                       DK                         4 403 m 3
  διακοσμήσεις διά σκιών     Ινδονησία                                          D                          5 704 m 3
 έγκεκολλημένων ποικιλ­      Μαλαισία                                           GR                           140 m 3
                             Φιλιππίνες                                         F                            213 m 3
                             Σιγκαπούρη                                         IRL                        1 426 m 3
                                                                                I                            639 m 3
                                                                                UK                        57 712 m 3
 γικής καί τεμάχια σκε­                                                                                                                 6 744 000
   ί άλλας κατασκευάς, συ­
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
αί των ετοίμων πλακών
ν προκατασκευασμένων
                                                                                                                                                             23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                         23 . 12 . 82
                                                                                                                                    'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                      κατά χώρα ή
      μπορευμάτων             Δικαιούχες   'Ατομικό υψος       Ύψοςτής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος του          έδαφος
                                   χώρες    ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               αποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                               ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                      στη στήλη 4
                                                                                                                                      [σέ ECU (α)]
     3 )                            (4)         (5)                (6)                           (7)                     (B)              (9)
                                                                                                                                        497 300
  ί λαβαί έργαλείων, σκε­
  σαρώθρων καί ψηκτρών,
  τανυτήρες ύποδήμάτων,
  ι τών έργαλείων, τών
     βών έργαλείων                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                            Κίνα            4 339 050         3 471 250        BNL                       364 481       867 800        4 536 300
οποιίας έπιτευχθέντα άπ'                                                                                                                                   των
   σμένας μορφάς ή κατα­    Ρουμανία                                           DK                        173 562
 ιμοποιήσεως τών ειδών                                                         D                         954 594
   νουργήματα έκ φυτικών                                                       GR                         69 425
                                                                               F                         659 538
                                                                               IRL                        17 356
                                                                               I                         503 331
                                                                               UK                        728 963
                            Νότιος Κορέα      519 000           415 200        BNL                        43   596     103 800          519 000
ό έξωτερικόν πέλμα καί
                                                                               DK                         20   760
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   καουτσούκ ή έκ τεχνη­    Χόνγκ Κόνγκ
                                                                               D                         114   180
                                                                               GR                          8   304
                                                                               F                          78   888
                                                                               IRL                         2   076
                                                                               I                          60   204
                                                                               UK                         87   192
                                                                                                                                                       'Αριθ .
                                                                                                                                                          L 363 / 25
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                             Άριθ.
                                                                                                                                          'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                            κατά χώρα ή
    μπορευμάτων                   Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος         Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψοςτοΰ             έδαφος
                                    χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη               άποθέματος      έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                                L 363 / 26
                                   ή έδάφη      [σε ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)1               [σέ ECU ( α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                             στή στήλη 4
                                                                                                                                            [σέ ECU (α)1
      )                                 (4)          5)                6)                            (7)                       ( B)             (9
 εςωτερικον πέλμα έκ            Αργεντινή       2 500 000         2 000 000        BNL                      210     000     500 000         3 000 000
   ητοϋ ή άνεσχηματισμέ­        Βραζιλία                                           DK                       100     000
      των της κλάσεως 64.01 )   Νότιος Κορέα                                       D                        550     000
   οΟ έκ καουτσούκ ή έκ         Χόνγκ Κόνγκ                                        GR                        40     000
   ς :                          Ούρουγουάη                                         F                        380     000
                                                                                   IRL                       10     000
                                                                                                            290     000
                                                                                   UK                       420     000
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                 των
   το επάνω μέρος εκ φυ­        Ίνδια           3 400 000         2 720 000        BNL                       285    600     680 000
                                                                                   DK                        136    000
                                                                                   D                         748    000
                                                                                   GR                         54    400
                                                                                   F                         516    800
                                                                                   IRL                        13    600
                                                                                   I                         394    400
                                                                                   UK                        571    200
                                                                                                                                                             Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                              23 . 12 . 82
                                                                                                                                        'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                          κατά χώρα ή
      πορευμάτων                ΔικαιοΟχες   Άτομικο υψος         Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος τοΟ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη                αποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                 ή εδάφη     [σέ ECU ( α)1      [σέ ECU (α)1                 [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                          στη στήλη 4
                                                                                                                                          [σέ ECU (α)1
     )                               4            (5)                6                             (7 )                      (B)              (9
 έξωτερικόν πέλμα εκ          Νοτιος Κορέα    1 000 000           800 000        BNL                         84    000     200 000        1 700 000
   ητού ή άνεσχηματισμέ­      Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                          40    000
    των της κλάσεως 64.01 )   Μαλαισία                                           D                          220    000
   οϋ έκ καουτσούκ ή έκ                                                          GR                          16    000
     :                                                                           F                          152    000
                                                                                 IRL                          4    000
                                                                                 I                          116    000
                                                                                 UK                         168    000
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                               των
                              Πακισταν        2 000 000          1 600 000       BNL                        168    000     400 000
                                                                                 DK                          80    000
                                                                                 D                          440    000
                                                                                 GR                          32    000
                                                                                 F                          304    000
                                                                                 IRL                          8    000
                                                                                 I                          232    000
                                                                                 UK                         336    000
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   τος εξωτερικοί) εξ άλ­     Κινα            3 400 000         2 720 000        BNL                        285    600     680 000        3 901 300
    τονιού, ύφάσματος, πι­                                                       DK                         136    000
   λεκτικής, κλπ.)                                                               D                          748    000
                                                                                 GR                          54    400
                                                                                 F                          516    800
                                                                                 IRL                          13   600
                                                                                 I                          394    400
                                                                                 UK                         571    200
                                                                                                                                                           'Αριθ.
                                                                                                                                                               L 363 / 27
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                      'Αριθ.
                                                                                                                                   'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                     κατά χώρα ή
   πορευμάτων                ΔικαιοΟχες   'Ατομικό ΰψος       Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          ΎψοςτοΟ            έδαφος
                               χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                         L 363 / 28
                              ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                      στή στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
   )                            (4)            (5)               (6)                            (7)                     (8)              (9)
 λια, συμπεριλαμβανομέ­    Χόνγκ Κόνγκ     1 485 000          1 188 000       BNL                     124     740     297 000        1 715 700
  ράβδων παρουσιαζομέ­                                                        DK                       59     400
 μονίμων άλεξηλίων έξο­                                                       D                       326     700
                                                                              GR                       23     760
                                                                              F                       225     720
                                                                              IRL                       5     940
                                                                              1                       172     260
                                                                              UK                      249     480
                                                                                                                                                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                                                                                                          τών
καρποί τεχνητά καί τά      Χόνγκ Κόνγκ     2 226 400          1 781 100       BNL                      187    016     445 300        3 244 100
  δη έξ ανθέων, φυλλωμά­                                                      DK                        89    055
 ν                                                                            D                        489    802
                                                                              GR                        35    622
                                                                              F                        338    409
                                                                              IRL                        8    906
                                                                              I                        258    259
                                                                              UK                       374    031
                           Νότιος Κορέα    1 049 000           839 200        BNL                      88     116     209 800        2 935 800
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
  καί πλάκες δαπέδου ή
                                                                              DK                       41     960
                                                                              D                       230     780
                                                                              GR                       16     784
                                                                              F                        159 448
                                                                              IRL                        4 196
                                                                              I                        121 684
                                                                              UK                       176 232
                                                                                                                                                          23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        'Οροφές
                                                                                                                                                          23 . 12 . 82
                                                                                                                                   'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                     κατά χώρα ή
    μπορευμάτων                Δικαιούχες   'Ατομικό ύψος       Ύψος της             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο       'Ύψος τού          έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη            άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                ήέδάφη       [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]             [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                      στή στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
     )                            (4)            ( 5)               (6)                           (7)                   (8)              (9)
   είδη οικιακής χρήσεως                                                                                                               474 100
    λάνης
     εϊδη οικιακής χρήσεως   Νότιος Κορέα    1 298 000         1 038 400        BNL                       109 032    259 600         1 427 800
      κεραμευτικών ύλών :                                                       DK                         51 920
                                                                                D                         285 560
ης                                                                              GR                         20 768
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                F                         197 296
                                                                                IRL                         5 192                                         των
                                                                                I                         150 568
                                                                                UK                        218 064
   ή έξ άπομιμήσεως πορ­     Νότιος Κορέα     488 000            390 400        BNL                        40992       97 600          649 750
                                                                                DK                         19 520
                                                                                D                         107 360
                                                                                GR                          7 808
                                                                                F                          74 176
                                                                                IRL                         1 952
                                                                                I                          56 608
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                UK                         81984
   λιτεχνήματα, άντικείμε­                                                                                                           5 850 100
   ήσεως ή ατομικοί) στο­
                                                                                                                                                      Άριθ .
   ονωτικά δοχεία                                                                                                                      250 450
                                                                                                                                                         L 363 / 29
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                       'Οροφές
                                                                                                                                                      Άριθ.
                                                                                                                                   'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                     κατά χώρα ή
      πορευμάτων                Δικαιούχες   'Ατομικό ύψος       'Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο       'Ύψος τοΟ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη            άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                         L 363 / 30
                                 ή έδάφη     [σέ ECU (α)1       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]            [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                      στη στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
       )                           (4)            (5)               (6)                            (7 )                 (8 )             (9)
ιτραπέζια, μαγειρείου,                                                                                                               2 174 850
ου, έσωτερικής διακο­
ή παρομοίων χρήσεων,
  κλάσεως 70.19
 σηματοδοτήσεως καί           Ρουμανία         935 550            748 450        BNL                       78 587     187 100        1 078 100
                                                                                 DK                        37 423
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                 D                        205 824
σμόν ήλεκτρικών φωτι­
                                                                                 GR                        14 969                                         των
                                                                                 F                        142 205
     ήρες φωτός, ανταυγα­                                                        IRL                        3 742
     οι έν σχήματι λεκάνης                                                       I                        108 525
    έν γένει, καταυγαστη­                                                        UK                       157 175
      ϊδη έν σχήματι τουλί­
  σηματοδοτήσεως καί          Χόνγκ Κόνγκ      369 600            295 680        BNL                       31046       73 920          489 550­
                              Ρουμανία                                           DK                        14 784
                                                                                 D                         81312
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                 GR                         5914
                                                                                 F                         56 179
                                                                                 IRL                        1 478
                                                                                 I                         42 874
                                                                                 UK                        62 093
                                                                                                                                                         23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                            23 . 12 . 82
                                                                                                                                      'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή
       πορευματων             ΔικαιοΟχες   Άτομικο υψος        Ύψοςτής              Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           'Ύψος τοΟ          έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη                αποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                               ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                         στή στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)]
       )                          4)            (5)                6                             (7)                       (8)               9
                                            2 707 000          2 165 600       BNL                        227 388        541 400       1 1 462 200
  ν                         Νότιος Κορέα
                            Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                         108 280
                            Ρουμανία                                           D                          595    540
                                                                               GR                          43    312
                                                                               F                          41 1   464
                                                                               IRL                          10   828
                                                                               I                          314012
                                                                               UK                         454 776
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                             των
                                              924 050           739 250         BNL                        77    621     184 800          924 050
 άλυβος, ελασματοποιη­      Ρουμανία
                                                                                DK                         36    963
   έν θερμώ ή σφυρηλατη­
                                                                                D                         203    294
  μένου καί τοΟ χονδρο­
                                                                                GR                         14    785
  ιδήρου ή χάλυβος λη­
                                                                                F                         140    458
 ισαι έν ψυχρώ. Ράβδοι
                                                                                IRL                         3    696
                                                                                1                         107    191
εΐσαι                                                                           UK                        155    242
ή άποπερατωθεισαι εν                                                                                                                                     Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 τέρου μετάλλου ή έπε­
 έπιφάνειαν (έστιλβωμέ­
   κλπ.):
 ωμέναι δι' έτέρου με­
     ή άποπερατωθεισαι εν
                                                                                                                                                         Άριθ.
                                                                                                                                                            L 363 / 31
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        'Οροφές
                                                                                                                                                     'Αριθ.
                                                                                                                                  'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                    κατά χώρα ή
      πορευμάτων              ΔικαιοΟχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        Ύ ψος τοΟ         έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη             αποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                         L 363 / 32
                               ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]             [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                     στή στήλη 4
                                                                                                                                    [σέ ECU (α)]
       )                         (4)            (5)               (6)                            (7)                   (8 )             (9)
  ής, έκ σιδήρου ή χάλυ­    Ρουμανία         276 000            220 800        BNL                       23 184       55 200          276 000
 α ή έφελκυσθέντα έν                                                           DK                        1 1 040
   ή καί ληφθέντα ή άπο­                                                       D                         60 720
. Σιδηροπάσσαλοι πε­                                                           GR                          4416
   ή χάλυβος, έστω καί                                                         F                         41 952
  μένοι έκ συναρμολογη­                                                        IRL                         1 104
                                                                               I                         32 016
                                                                               UK                        46 368
 μορφής :
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
    ατηθέντα
                                                                                                                                                         των
   τα ή άποπερατωθέντα
 δι' έτέρου μετάλλου ή
    κατ' έπιφάνειαν
   έπενδεδυμένα, κλπ.):
    εστρωμένα δι' έτέρου
     ντα ή άποπερατωθέντα
      ρώ
                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
  υβος, έλασματοποιηθέ­                                                                                                               461 000
 ιηθέντα έν ψυχρώ :
 έρου μετάλλου, έπενδε­
 ειργασμένα κατ' έπιφά­
                                                                                                                                                        23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                       'Οροφές
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
                                                                                                                                    'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                      κατά χώρα ή
         πορευμάτων              ΔικαιοΟχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο       'Ύψος του          έδαφος
                                   χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη            άποθέματος     έκτός άπό έκεϊνα
                                   ή έδάφη     [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]            [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                       στή στήλη 4
                                                                                                                                      [σέ ECU (α)]
            )                        (4)           (5)                (6)                           (7)                  (8 )             (9)
      χρυσα ή έπιπλατινωμέ­
    μένα :
  ωμένα ή έπιμολυβδωμέ­
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
     κωμένα, τεχνητώς οξει­                                                                                                                                των
     κωμένα, έπινικελωμένα,
      διά βερνικιού, έπεστρω­
      υ μετάλλου, ύποστάντα
     έπεξεργασίαν φωσφορι­
     , κλπ.):
   πεστρωμένα δι' έτέρου
       ματοποιηθέντα έν ψυ­
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
μένα ή έπεξειργασμένα
    ργασμένα άκρα, περιγυ­
   κατά τά άκρα, κλπ.)
   άλυβος, γυμνά ή έπενδε­      Ρουμανία       1 506 000          1 204 800       BNL                      126 504     301 200         1 506 000
   μετά μονώσεως διά τήν                                                          DK                        60 240
                                                                                  D                        331320
                                                                                  GR                        24 096                                     'Αριθ .
                                                                                  F                        228 912
                                                                                  IRL                        6 024
                                                                                  1                        174 696
                                                                                  UK                       253 008                                         L 363 / 33
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                          'Αριθ.
                                                                                                                                       Ατομικές όροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή
     πορευμάτων                  Δικαιούχες   Ατομικό υψος         Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψος τοΟ          έδαφος           L 363 / 34
                                   χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                  ή έδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                          στή στήλη 4
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)]
                                     4             5)                 6                             (7)                     (8)               9
εκτός χάλυψ δι' ανθρα­         Βραζιλία        3 656 000          2 924 800       BNL                      307    104     731 200        3 656 000
άς περιγραφομένας εις          Νότιος Κορέα                                       DK                       146    240
    αί 73.14 :                 Ρουμανία                                           D                        804    320
                                                                                  GR                        58    496
 άνθρακος :                                                                       F                        555    712
   (τύποι), κορμοί, πρί­                                                          IRL                       14    624
    α, πλατΐναι :                                                                 I                        424    096
                                                                                  UK                       614    208
 τηθεντα
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
       όντα σφυρηλατήσεως
                                                                                                                                                              των
  περιλαμβανομένου και
   ρματος καί των κοίλων
   εωτρήσεις) καί μορφο­
  φυρηλατηθέντα
  ηφθέντα ή άποπερατω­
   ψυχρώ
 μένα δι' ετέρου μετάλ­
                                                                                                                                                          Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  τ' έπιφάνειαν έπεξειρ­
  (έστιλβωμένα, έπενδε­
   λπ.):
     ώς έπεστρωμένα δι' ετέ­
      ετάλλου :
      ηφθέντα ή άποπερα­
      ωθέντα έν ψυχρώ
     α
                                                                                                                                                             23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                    'Οροφές
                                                                                                                                                      23 . 12 . 82
                                                                                                                                'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                  κατά χώρα ή
     πορευμάτων                 Δικαιοϋχες   'Ατομικό ΰψος       Ύψοςτής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    'Ύψος τοΟ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη         άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]         [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                   στή στήλη 4
                                                                                                                                  [σέ ECU (α)]
       )                           (4)            ( 5)               (6)                           (7)               (8)              (9)
 λασματοποιηθέντα έν
μένα δι' έτέρου μετάλ­
    δεδυμένα ή άλλως κα­
    να κατ' έπιφάνειαν :
      ώς έπεστρωμένα δι' έτέ­
                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
      ετάλλου :
                                                                                                                                                       τών
      λασματοποιηθέντα έν
      υχρώ
     α
  ορφοποιημένα ή έπε­
  ένα (διάτρητα, μέ έπε­
  ένα άκρα, περιγυρισμέ­
   μένα κατά τά άκρα,
  λασματοποιηθεΐσαι έν
                                                                                                                                                   Εύρωπαϊκχδν Κοινοτήτων
   άχους :
       οστών ή πλέον
  ορφοποιημένοι ή έπε­
  έναι :
  αι, έξαιρέσει τών
  ρινών τών μορφοποιη­
   ν δι' έλάσεως                                                                                                                                   Άριθ .
  μνά ή έπενδεδυμένα,
    ν μετά μονώσεως διά
     χνίαν                                                                                                                                             L 363 / 35
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                    Όροφες
                                                                                                                                                   'Αριθ.
                                                                                                                                Ατομικές όροφες
                                                                                                                                  κατά χώρα ή
      μπορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικο ύψος         Ύψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο     Ύψος τοΟ          έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως
                                                                                                                                                         L 363 /36
                                                                                          στά Κράτη μέλη         άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                 ήέδάφη       [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1         [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                   στη στήλη 4
                                                                                                                                  [σέ ECU (α)]
     3                              4              5                 6                             7                 (8)              (9)
 (τύποι), κορμοί, πρί­
  α, πλατΐναι :
τηθεντα
      ϊόντα σφυρηλατήσεως
 περιλαμβανομένου καί
 ύρματος καί των κοίλων
 γεωτρήσεις) καί μορφο­
    φυρηλατηθέντα
    ηφθέντα ή άποπερατω­
      ψυχρώ
μένα δι' έτέρου μετάλ­
ατ' έπιφάνειαν έπεξειρ­
 (έστιλβωμένα, έπενδε­
 κλπ.):
      ώς έπεστρωμένα δι' έτέ­
      μετάλλου :
                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Ληφθέντα ή άποπερα­
      τωθέντα έν ψυχρώ
     ρα
   ελασματοποιηθέντα έν
     μένα δι' έτέρου μετάλ­
      δεδυμένα ή άλλως έπε­
     ένα κατ' έπιφάνειαν :
                                                                                                                                                             23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                    'Οροφές
                                                                                                                                                    23 . 12 . 82
                                                                                                                              'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                κατά χώρα ή
      πορευματων              Δικαιούχες   Ατομικό υψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    Ύψος τού           έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη         άποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                               ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1         [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                στή στήλη 4
                                                                                                                                [σέ ECU (α)]
                                  4              5                 6)                            7                  8                9)
    ς έπεστρωμενα δια με­
     υ :
     λασματοποιηθέντα έν
      υχρώ
    α
 ορφοποιημένα ή επε­
    να (διάτρητα, μέ έπε­
                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
    να άκρα, περιγυρισμέ­
    μένα κατά τά άκρα,                                                                                                                               τών
  μαρΐναι :
    ώς έλασματοποιηθεΐσαι
     χρώ, πάχους :
      χιλιοστών ή πλέον
  ως μορφοποιημέναι ή
   ιργασμέναι :
     Ετεραι, έξαιρέσει των
                                                                                                                                                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     ορφοποιηθεισών     δι'
     λάσεως
 μνά ή έπενδεδυμένα,
     μετά μονώσεως διά
    χνίαν
                                                                                                                                6 285 000        'Αριθ.
(συμπεριλαμβανομένων
   ων) έκ σιδήρου ή χάλυ­
     τής κλάσεως 73.19
                                                                                                                                                    L 363 / 37
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           'Οροφές
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
    πορευμάτων                Δικαιούχες   'Ατομικό υψος       'Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψος toö          έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως
                                                                                                                                                           L 363 / 38
                                                                                         στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                               ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
                                   (4)          (5)                (6)                           (7 )                     (8)              (9)
   ιχμηροί, συνδετήρες έκ   Ρουμανία        1 476 000          1 180 800       BNL                       123    984     295 200         1 476 000
  καί λοξότμητοι, καρ­                                                         DK                         59    040
  ματι κρίκου, καρφοβε­                                                        D                         324    720
αρφία διά σχεδιάσεις,                                                          GR                         23    616
, σιδήρου ή χάλυβος,                                                            F                        224    352
 ύτών είναι κατεσκευα­                                                          IRL                        5    904
  αιρέσει τών μετά κεφα­                                                       I                         171    216
                                                                               UK                        247    968
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                            των
  (μετά ή άνευ έλικοτο­     Χόνγκ Κόνγκ       916 000           732 800         BNL                       76 944        183 200         1 007 600
   τροχιάς σιδηροδρόμων,    Κίνα                                                DK                        36 640
  ημένα μετά κεφαλής έν                                                        D                         201 520
 μένης εις σχήμα όρθής                                                         GR                         14    656
 οπίλλιες, σφήνες, περό­                                                       F                         139    232
 μοια ε'ίδη κοχλιοποιίας                                                       IRL                         3    664
   σιδήρου, σιδήρου ή χά­                                                      I                         106    256
  υκλοι) (συμπεριλαμβα­                                                        UK                        153    888
μένων δακτυλίων καί
νά ένεργοϋν ώς έλατή­
   ς :
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ς
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                             23 . 12 . 82
                                                                                                                                       'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή
   μπορευμάτων                Δικαιούχες      'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψος τοΰ          έδαφος
                                χώρες         ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                               ή έδάφη         [σέ ECU (α)]      [σέ ECU ( α)]               [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                          στή στήλη 4
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)]
  3 )                              (4)             (5)                (6)                           (7 )                    (8)              (9)
                            Χόνγκ Κόνγκ        2 075 000          1 660 000       BNL                       174   300     415 000        2 178 750
  κ χυτοσιδήρου, σιδήρου
                                                                                  DK                         83   000
                                                                                  D                         456   500
                                                                                  GR                         33   200
                                                                                  F                         315   400
                                                                                  IRL                         8   300
                                                                                  I                         240   700
                                                                                  UK                        348   600
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                              των
                                                                                                                                          1 097 800
 νίαι έκ χαλκού, πάχους
   στών
                            Βραζιλία           1 909 000          1 527 200       BNL                       160   356     381 800        2 425 500
(συμπεριλαμβανομένων
  των) καί ράβδοι κοίλαι,   Χιλή                                                  DK                         76   360
                                                                                  D                         419   980
                                                                                  GR                         30   544
                                                                                  F                         290   168
                                                                                  IRL                         7   636
                                                                                  I                         221   444
                                                                                                                                                          Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                  UK                        320   712
                            Κίνα               1 673 000          1 338 400       BNL                       140   532     334 600         1 840 300
 αντοειδείς λαβίδες (πέν­
    ουσαι κοπτήρας                                                                DK                         66   920
                                                                                  D                         368   060
                                                                                  GR                         26   768
                                                                                                                                                          'Αριθ .
                                                                                  F                         254   296
                                                                                  IRL                         6   692
                                                                                  I                         194   068
                                                                                  UK                        281   064                                         L 363 / 39
λατφόρμες άπό διασταυρούμενες σιδηροδοκούς.
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
   μπορευμάτων                 Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος         'Ύψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψοςτοΰ           έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               αποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                            L 363 /40
                                ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
   3 )                            (4)            (5)               (6)                            (7)                     (8)              (9)
 λογαί εργαλείων χειρός,                                                                                                               7 998 100
  ν αναφερομένων είς άλ­
  ος κεφαλαίου . "Ακμονες,
 ), λυχνίαι συγκολλήσεως
 οί κάμινοι φορηταί, τρο­
 σκελετοί), χειροκίνητοι ή
  οπτήρες μετ' άδάμαντος                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
 πτερήν ή πριονοειδή (συ­    Νότιος Κορέα     691 000            552 800        BNL                        58   044     138 200          725 550            τ(δν
ί των πτυσσομένων μα­        Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                         27   640
  χαιρών της κλάσεως 82 .                                                       D                         152   020
                                                                                GR                         11   056
                                                                                F                         105   032
                                                                                IRL                         2   764
                                                                                1                          80   156
                                                                                UK                        116   088
 περόναι, πτύα σερβιρί­      Νότιος Κορέα     926 100            740 900        BNL                        77 795       185 200        2 100 000
                                                                                DK                         37 045
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 άχαιραι εΐδικαί διά τούς
   βίδες σακχάρεως καί τά                                                       D                         203 748
                                                                                GR                         14818
                                                                                F                         140 771
λυβος
                                                                                IRL                         3 704
                                                                                1                         107 430
                                                                                UK                        155 589
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           'Οροφές
                                                                                                                                                             23 . 12 . 82
                                                                                                                                      'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή
    μπορευμάτων                Δικαιούχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           'Ύψος τοϋ          έδαφος
                                 χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                αποθέματος     έκτός άπό έκεϊνα
                                ή εδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)]
   3 )                            (4)            (5)               (6)                            (7 )                     (8)              (9)
                             Χόνγκ Κόνγκ     1 012 100           809 700        BNL                         85 019       202 400        1 277 650
ανομένων καί των κλεί­
 αύτων, των φερόντων                                                            DK                          40 485
 αλείας καί κλείθρα κρε­                                                        D                          222 667
ουργοΟντα διά κλειδός                                                           GR                          16   194
μοί) ή δι' ηλεκτρισμού,                                                         F                          153   843
  κοινών μετάλλων. Κλεί­                                                        IRL                          4   049
   , έκ κοινών μετάλλων                                                         I                          117   406
                                                                                UK                         170   037
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                             τών
                             Σιγκαπούρη      7 869 000         6 295 200        BNL                         660 996    1 573 800        7 869 000
  νοί) μετά ή άνευ κινητή­
  εσταί διά τόν άέρα ή δι'                                                      DK                          314 760
  ευ κινητηρος ή στροβί­                                                        D                         1 731 180
   θέρων έμβόλων. Άνεμι­                                                        GR                          125 904
   :                                                                            F                         1196 088
                                                                                IRL                          31476
 οσυμπιεσταί :                                                                  I                           912 804
  ντλίαι καί ,άεροσυμπιε­                                                       UK                        1 321 992
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                         'Αριθ.
                                                                                                                                                            L 363 /41
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                           'Αριθ.
                                                                                                                                        'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                          κατά χώρα ή
       μπορευμάτων                Δικαιούχες   Ατομικό υψος        Ύψοςτης             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τοϋ          έδαφος
                                    χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                               L 363 /42
                                   ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                          στή στήλη 4
                                                                                                                                          [σέ ECU (α)1
                                     (4)            (5)               (6)                            ( 7)                    (8)               9
 σματα, δέρματα, υποδή­         Βραζιλία         609 000            487 200        BNL                        51   156     121 800          671 400
   βανομένων και των έπί­       Νότιος Κορέα                                       DK                         24   360
 . Βελόναι διά τάς μηχα­                                                           D                         133   980
                                                                                   GR                          9   744
                                                                                   F                          92   568
περιλαμβανομένων καί                                                               IRL                         2   436
 πτομηχανάς :                                                                      I                          70   644
     , βελονίζουσαι αποκλει­                                                       UK                        102   312
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
      εΐον της μασουρίστρας,
      κεφαλή ζυγίζει κατ'                                                                                                                                      τοδν
      ν 16 χγρ άνευ κινητή­
       ετά κινητηρος. Κεφαλαί
     , βελονίζουσαι άπο­
       σημεΐον της μασουρί­
       σαι κατ' άνώτατον δρι­
     ευ κινητηρος ή 17 χγρ
      ς :
   μηχαναι καί ετεραι κε­       Βραζιλία         003 000            802 400        BNL                        84 252       200 600        1 105 800
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
   χανών                        Νότιος Κορέα                                       DK                         40 120
                                                                                   D                         220 660
                                                                                   GR                         16 048
                                                                                   F                         152 456
                                                                                   IRL                         4012
                                                                                   1                         116 348
                                                                                   UK                        168 504
                                                                                                                                                               23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Όροφες
                                                                                                                                                                23 . 12 . 82
                                                                                                                                          'Ατομικές όροφες
                                                                                                                                            κατά χώρα ή
        μπορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικό υψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος τοΟ           έδαφος
                                    χώρες      ποσοστώσεως         1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                 αποθέματος     έκτός άπό εκείνα
                                   ή έδάφη     [σέ ECU ( α)1      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1                 [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                            στή στήλη 4
                                                                                                                                            [σέ ECU (α)]
       3)                             4             (5)                6)                            (7)                       (8               (9)
   ονωμένα τεμαχια. Έπι­                                                                                                                      584 850
    μηχανάς
    λεκτροκινητήρες. Μετα­      Ρουμανία        8 323 000          6 658 400       BNL                         699   132   1 664 600        8 739 150
  ή στατοί (άνορθωταί,                                                             DK                          332   920
  αί. Πηνία αντιδράσεως                                                            D                         1 831   060
                                                                                   GR                          133   168
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                   F                         1 265   096
   ί συσκευαί :                                                                    IRL                          33   292                                        των
    τριαι, ήλεκτροκινητή­                                                          1                           965   468
      φέροντες διατάξεις αύ­                                                       UK                        1 398   264
     ταβολής της ταχύτη­
      νοι μετατροπείς :
                                                                                                                                             1 970 450       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     ρηται, λειτουργοΟσαι δι'   Χόνγκ Κονγκ     1 655 500          1 324 400        BNL                       139    062     331 100         5 233 300
  εκτρικής ενεργείας (διά       Ρουμανία                                            DK                         66    220
ν, ήλεκτρομαγνητικών                                                                D                         364    210
    έσει τών συσκευών τής                                                          GR                          26    488
                                                                                   F                          251    636
                                                                                   IRL                          6    622
                                                                                   I                          192    038
                                                                                   UK                         278    124                                     'Αριθ.
                                                                                                                                                                L 363 /43
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        Οροφές
                                                                                                                                                       'Αριθ .
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
                                                                                                                                      κατά χώρα ή
          μπορευμάτων           Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        ΎψοςτοΟ            έδαφος
                                  χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη             άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                           L 363 / 44
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)1             [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                      στή στήλη 4
                                                                                                                                      [σέ ECU (α)]
            3 )                    (4)            5                 (6)                            (7)                    8                9
   λήψεως διά τήν ραδιο­      Νοτιος Κορέα   2 500 000          2 000 000        BNL                     210   000    500 000         2 866 500
  ηλεγραφίαν. Συσκευαί        Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                      100   000
   ά τήν ραδιοφωνίαν καί      Σιγκαπούρη                                         D                       550   000
   ιλαμβανομένων καί των                                                         GR                       40   000
 συνδεδυασμένων μετά                                                             F                       380   000
 ή άναπαραγωγής τοϋ                                                              IRL                      10   000
   εως εικόνων διά τήν τη­                                                       I                       290   000
   ιοκατευθύνσεως, ραδιο­                                                        UK                      420   000
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
   σεως καί ραδιοτηλεχει­
                                                                                                                                                           τών
  καί λήψεως διά τήν ρα­
  ραδιοτηλεγραφίαν. Συ­
  ί λήψεως διά τήν ραδιο­
 ασιν (συμπεριλαμβανο­
 κευών λήψεως τών συν­
 συσκευής καταγραφής ή
 ήχου) καί συσκευαί λή­
   ν τηλεόρασιν :
     ως, εστω καί συνδεδυα­
    συσκευών εγγραφής ή
     τοϋ ήχου :
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκοδν Κοινοτήτων
  να τεμαχια :
     ομαζόμενα
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                         Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         Οροφές
                                                                                                                                                          23 . 12 . 82
                                                                                                                                'Ατομικές όροφες
                                                                                                                                  κατά χώρα ή
   μπορευμάτων              Δικαιοϋχες   Ατομικό υψος        Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         Ύψος τοΟ          έδαφος
                              χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη             άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                             ή έδάφη     [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)]                 [σέ ECU (α)]             [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                   στή στήλη 4
                                                                                                                                  [σέ ECU (α)1
  3                             4            ( 5)               6                             (7)                     8)              (9
 σταθεροί, μεταβλητοί ή   Νότιος Κορέα   2 207 00          1 765 700        BNL                      185   399    441 400         2 312 200
                          Σιγκαπούρη                                        DK                        88   285
                                                                            D                        485   567
                                                                            GR                        35   314
                                                                            F                        335   483
                                                                            IRL                        8   829
                                                                            I                        256   026
                                                                            UK                       370   797
   καί σωλήνες πυρακτω­                                                                                                             993 400
 μπεριλαμβανομένων καί
ύπερερύθρων άκτίνων).
   τόξου :
ήνες διά πυρακτώσεως,                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                   'Αριθ.
                                                                                                                                                           L 363 /45
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                     'Ατομικές οροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
      πορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικο ϋψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           ιψος τού         έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                                                                                            L 363 /46
                                ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                       στη στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
                                   4              5)                6                             7                       (8 )              9
  ήλεκτρονικαι (θέρμης ή     Νοτιος Κορέα    1 1 11 950          889 550        BNL                       93 403        222 400        1 217 850
τοκαθόδου, ετεραι των                                                           DK                       44 478
    λυχνιαι διά κενού, δι'                                                      D                       244 626
    περιλαμβανομένων καί                                                        GR                        17    791
 τών δι' άτμών ύδραργύ­                                                         F                        169    014
   ί, σωλήνες καί λυχνιαι                                                       IRL                        4    448
 εικόνων τηλεοράσεως,                                                           I                        128    985
   ψέλαι. Κρύσταλλα πιε­                                                        UK                       186    805
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
 ογημένα. Δίοδοι, κρυ­
 ρόμοιοι διατάξεις μέ
                                                                                                                                                            των
   μπής φωτός. Ήλεκτρο­
    εκτρικά συνηρμολογη­
 λυχνίαι και παρόμοιαι       Χονγκ Κονγκ     1 050 000           840 000        BNL                      88     200     2 0 000        1 380 000
  ωγόν. Δίοδοι έκπομπης      Σιγκαπούρη                                         DK                       42     000
 αι μικροκατασκευαί                                                             D                       231     000
                                                                                GR                       16     800
    να τεμάχια                                                                  F                       159     600
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                IRL                       4     200
                                                                                I                        121 800
                                                                                UK                       176 400
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                                23 . 12 . 82
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφες
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
   μπορευμάτων               Δικαιούχες    'Ατομικό υψος         Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          ΎψοςτοΟ            έδαφος
                               χώρες        ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός από έκείνα
                               ή έδάφη       [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                       στη στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
    )                             4             (5)                 6)                            (7 )                    (8)               9)
 ώδια (συμπεριλαμβανό­                                                                                                                 3 663 650
ικών καλωδίων), ταινί­
  , μετ' ήλεκτρικής μονώ­
ένων καί των βερνικω­
 ωμένων), έφωδιασμένα
  αχίων :
καινουργεΐς, κυλινδρι­      Νοτιος        52 801 000         42 240 800         BNL                       4 435 284   10 560 200      52 801 000
  ρον                       Κορέα                                               DK                        2 112 040
                                                                                D                        11 616 220
                                                                                GR                          844 816
                                                                                F                         8 025 752
                                                                                IRL                         211 204
                                                                                I                         6 124916
                                                                                UK                        8 870 568
, έπιρρινιων τοιούτων,                                                                                                                 2 484 000
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   αρομοίων ειδών, ώς καί
  ύτων
                                                                                                                                                        Άριθ.
                                                                                                                                                               L 363 / 47
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                      'Αριθ.
                                                                                                                                   'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                     κατά χώρα ή
   πορευμάτων                ΔικαιοΟχες   'Ατομικό υψος       'Ύψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          'Ύψος τοϋ          έδαφος
                               χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                          L 363 /48
                              ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                      στη στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
    )                           (4)            (5 )               ( 6)                          (7)                     (8)              (9)
  εδίων καί ενός όπτικοΰ   Νότιος Κορέα    1 246 950           997 550        BNL                        104 743      249 400         1 371 500
    μάτων                                                                     DK                          49 878
                                                                              D                          274 326
                                                                              GR                          19 951
                                                                              F                          189 534
                                                                              IRL                          4 988
                                                                              !                          144 645
                                                                              UK                         209 485
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                          των
προβολής. Μηχανήματα                                                                                                                  1 400 000
 εων ή σμικρύνσεων
  ραχίονος μέ χαλαζίαν     Χόνγκ Κόνγκ    21 862 000         17 489 600       BNL                       1 836 408   4 372 400       22 955 100
                                                                              DK                          874 480
                                                                              D                         4 809 640
                                                                              GR                          349 792
                                                                              F                         3 323 024
                                                                              IRL                          87 448
                                                                              I                         2 535 992
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                              UK                        3 672 816
  αί ωρολόγια εγερτήρια,                                                                                                               160 950
ύ ώρολογίων θυλακίου
                                                                                                                                                          23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                            23 . 12 . 82
                                                                                                                                     Ατομικές όροφες
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
    πορευμάτων                 ΔικαιοΟχες   Ατομικο ϋψος         Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοϋ          έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη μέλη              άποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                                ή έδάφη      [σέ ECU (α)1      [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)1   πού άναφέρονται
                                                                                                                                       στή στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
                                   4             (5)                (6)                           7                        8               (9)
 εμή, εγερτήρια καί πα­                                                                                                                2 893 000
λογοποιίας μέ μηχανι­
  ώρολογίων θυλακίου
γέθους ωρολογίων συ­                                                                                                                   5 512 500
  νοι νά τεθοϋν άμέσως
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                            τών
 κλάσεως 91.01 και μερη                                                                                                                1 000 000
 α εγγραφής τής φωνής        Νοτιος Κορέα    5 079 600         4 063 700        BNL                         426 688   1 015 900        7 789 850
   ραφής ή άναπαραγωγής      Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                          203 185
 ανομένων καί τών συ­                                                           D                         1 117518
 ν δίσκων, των ταινιών                                                          GR                           81 274
   ή άνευ οργάνων μετα­                                                         F                           772 103
   υαί έγγραφής ή άναπα­                                                        IRL                          20 318
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ί τοϋ ήχου εις τήν τηλε­                                                      1                           589 237
                                                                                UK                          853 377
 ή αναπαραγωγής τοϋ
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                                            L 363 /49
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                        Άριθ .
                                                                                                                                    'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
        ορευμάτων             Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος       Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          ΎψοςτοΟ             έδαφος
                                           ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                άποθέματος      έκτός άπό έκείνα
                                                                                                                                                                 L 363 / 50
                                χώρες
                                ή έδάφη    [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                       στή στήλη 4
                                                                                                                                      [σέ ECU (α)]
                                    (4)         (5)              (6)                            (7)                      (B)               (9)
ϋ ήχου διά συσκευάς                                                                                                                    3 153 250
   άναλόγους έγγραφάς,
  ηροί, λωρίδες, ταινίαι,
 ρός έγγραφήν ή εγγε­
 αλβανισμένα έκμαγεΐα
  ν
 τατρεπόμενα εις κλίνας                                                                                                                5 250 000
   της κλάσεως 94.02), καί
     μενα
  ύτών :                     Κίνα           3 939 600         3 151 700        BNL                      330    928     787 900         4 136 600
                                                                               DK                       157    585
                                                                               D                        866    718
                                                                               GR                        63    034
                                                                               F                        598    823
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               IRL                        15   758
                                                                               1                        456    997
                                                                               UK                       661    857
                                                                                                                                                                 23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
                                                                                                                                      Ατομικές οροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή
   μπορευμάτων                  ΔικαιοΟχες   Άτομικο ύψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          ΎψοςτοΟ            έδαφος
                                     χώρες   ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκείνα
                                 ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)1                [σέ ECU (α)1               [σέ ECU (α)]   πού αναφέρονται
                                                                                                                                        στή στήλη 4
                                                                                                                                        [σέ ECU (α)1
   3 )                                (4           5                 6)                            (7                      (B)               9)
  διά ζωγραφικήν, κονια­      Κινα              840 000           672 000        BNL                        70   560      68 000          840 000
   ωμα καί παρόμοια' ψη­                                                         DK                         33   600
   ην περιποίησιν του σώ­                                                        D                         184   800
 κτραι-σάρωθρα διά την                                                           GR                         13   440
   ή οϊκιακήν χρήσιν, συμ­                                                       F                         127   680
 ψηκτρών δι' ένδύματα                                                            IRL                         3   360
   κτροποιίας διά την περι­                                                      I                          97   440
                                                                                 UK                        141   120
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                            των
 υς                           Νοτιος Κορέα    4 155 900          3 324 720        BNL                      349 096       831 180        5 812 400
                              Χόνγκ Κόνγκ                                         DK                       166 236
                                                                                  D                        914 298
                                                                                  GR                        66 494
                                                                                  F                        631 697
                                                                                  IRL                       16 624
                                                                                  I                        482 084
                                                                                  UK                       698 191
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                         'Αριθ .
                                                                                                                                                            L 363 / 51
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         'Οροφές
                                                                                                                                                      'Αριθ.
                                                                                                                                   'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                     κατά χώρα ή
     πορευμάτων               Δικαιούχες   'Ατομικό ϋψος       Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         'Ύψος τού          έδαφος
                                χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη              άποθέματος     εκτός άπό έκεινα
                                                                                                                                                         L 363 / 52
                               ή εδάφη      Ισέ ECU (α)]      [σέ ECU (α)]                (σέ ECU (α)]              [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                      στή στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
     )                           (4)            (5)                (6)                           (7)                    (8)              (9)
  οκατασκευάσματα δια­      Νότιος Κορέα   10 201 800         8 161 440        BNL                       856 951    2 040 360       13 612 200
   ς διασκέδασιν            Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                        408 072
                                                                               D                       2 244 396
                                                                               GR                        163 229
                                                                               F                       1 550 674
                                                                               IRL                        40 807
                                                                               1                       1 183 409
                                                                               UK                      1713 902
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                         τών
(συμπεριλαμβανομένων        Χόνγκ Κόνγκ     2 794 850         2 235 900        BNL                      234 769       558 950        2 794 850
    ινητήρος ή μηχανισμού                                                      DK                       1 1 1 795
   των έπιτραπεζίων παι­                                                       D                        614 873
    ων σφαιρικών καί των                                                       GR                         44718
    ίγνια λεσχών)                                                              F                        424 821
                                                                               IRL                        11180
                                                                               I                        324 205
                                                                               UK                       469 539
                            Χόνγκ Κόνγκ     1 582 100         1 265 700        BNL                      132 898       316 400        2 209 500
                                                                                                                                                      Εύρωπαϋαδν Κοινοτήτων
    αί έορτάς, έξαρτήματα
   αλοϋντα έκπλήξεις είς                                                       DK                        63 285
  αί έξαρτήματα διά δέν­                                                       D                        348 068
 ί παρόμοια δι' έορτάς                                                         GR                        25 314
  ά δένδρα Χριστουγέν­                                                         F                        240 483
   ναι ή μή, παραστάσεις                                                       IRL                        6 328
   φάτνας, ύποδήματα ξύ­                                                       I                        183 527
     η-Βασίληδες, κλπ.)                                                        UK                       265 797
                                                                                                                                                         23 . 12 . 82
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                                           23 . 12 . 82
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή
  μπορευμάτων                  ΔικαιοΟχες   'Ατομικό υψος       "Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψοςτού            έδαφος
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη               άποθέματος     έκτός άπό έκεΐνα
                                ή έδάφη     [σέ ECU (α)]       [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α)]   πού άναφέρονται
                                                                                                                                        στη στήλη 4
                                                                                                                                       [σέ ECU (α)]
    )                             (4)            (5)               (6)                            (7)                     (8 )             (9)
 καί ετερα ισοθερμικά        Νότιος Κορέα     771 100            616 880        BNL                       64    772     154 220          929 800
α, των όποιων ή μόνω­                                                           DK                        30    844
   νοϋ, ώς καί τά μέρη αύ­                                                      D                        169    642
   ων φυσίγγων)                                                                 GR                        12    338
                                                                                F                        117    207
                                                                                IRL                        3    084
                                                                                I                         89    448
                                                                                UK                       129    545
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                            τών
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                                           L 363 / 53
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 363 /54                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      23 . 12 . 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                      Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών καί εδαφών δικαιούχων γενικευμένων
              δασμολογικών προτιμήσεων, γιά τά όποια όναστέλλονται πλήρως oi δασμοί τοϋ Κοινοδ Δασμολογίου (α) (β) (γ)
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 25
                  25.19 A     Όξειδιον τοΰ μαγνησίου, έτερον τοΟ κεκαυμενου φυσικοϋ ανθρακικοϋ μαγνησίου (μαγνησί­
                              του)
                  25.22       "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος ύδραυλική, εξαιρέσει τοϋ οξειδίου καί ύδρο­
                              ξειδίου τοϋ άσβεστίου
                  25.23       Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί των μή κονιοποιημένων, των λεγομένων
                              « clinkers »), εστω καί κεχρωσμένα
                  25.31 A      Αργυραδαμας
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
                 27.03 B      Συσσωματωμένα εϊδη έκ τύρφης
                 27.04        Όπτάνθραξ (κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ λιθανθράκων, λιγνιτών καί τύρφης, συσσωματωμένα
                              ή μή . "Ανθραξ κεράτων φωταερίου :
                              A. Όπτάνθραξ ( κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ λιθανθράκων :
                                    I.   Προοριζόμενα διά την κατασκευήν ήλεκτροδίων
                              Γ.    Λοιπά
                  27.07       "Ελαια καί ετερα προϊόντα προερχόμενα έκ της άποστάξεως είς ύψηλήν θερμοκρασίαν των
                              πισσών των λιθανθράκων. 'Ανάλογα προϊόντα κατά την εννοιαν της σημειώσεως 2 τοϋ παρό­
                              ντος κεφαλαίου
                  27 . 1 1    'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες
                  27.12        Βαζελίνη
                  27.13        Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου,
                              κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΟχα («gatsch », «slack wax », κλπ.), έστω καί κεχρω­
                              σμένα
                 27.14        "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα των ελαίων τοϋ
                             ■πετρελαίου ή των άσφαλτούχων όρυκτών
                 27. 16       Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην, τήν πίσσαν
                              τοΟ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό ύπόλειμμα αύτής (μαστΐχαι άσφαλτοϋχοι, « cut­
                              backs », κλπ.)
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 28
              ex 28.01         'Αλογόνα (φθόριον, χλώριον, βρώμιον, ίώδιον), έξαιρέσει τοϋ jode brut
                   28.02       Θείον έξαχνωμένον ή έκ κατακρημνίσεως. Θείον κολλοειδές
              (α) Τά μεταποιημένα και ήμιτελικά βιομηχανικα προϊοντα τα οποία, συμφωνά μέ τό Κοινό Δασμολόγιο,
                    άπολαύουν απαλλαγής ή πλήρους προσωρινής αναστολής τοϋ δασμοϋ τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου άνα­
                    γράφονται στόν κατάλογο μόνο πρός ύπόμνησιν. Αύτό ισχύει ιδίως γιά τά προϊόντα πού άφοροϋν τόν
                    τομέα της πολιτικής άεροπορίας.
              (β) Οί προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας,
              (γ) Οί προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ δύο άστερίσκους, καταγωγής
                    Κίνας.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                    Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 363 /55
                28.03     Ανθραξ καθαρός (αίθάλαι τοϋ άνθρακος κυρίως)
             ex 28.04    Ύδρογόνον. Εύγενή άέρια. Έτερα μεταλλοειδή, έξαιρέσει τοϋ σεληνίου καί τοϋ πυριτίου
                28.06    Ύδροχλωρικόν όξύ. Χλωριοθειικόν οξύ
                28.08     Θειικόν οξύ. Θειικον οξύ άτμίζον
                28 .09    N ιτρικόν όξύ, νιτροθειικά όξέα
                28. 10     Ανυδριτης και φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί πυροφωσφορικόν)
                28.12    Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικοϋ όξέος
                28.13    "Ετερα ανόργανα όξέα καί όξυγονοϋχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών
                28.14    Χλωριούχα, όξυχλωριοϋχα καί έτερα παράγωγα άλογονωμένα καί όξυαλογονωμένα των
                         μεταλλοειδών
                28. 1 5  Θειοϋχοι ένώσεις των μεταλλοειδων, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ τριθειούχου φωσφόρου
                28". 1 7 Ύδροξείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Υδροξείδιο τοϋ καλίου (καυστική ποτάσσα).
                         'Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
                28.18    Ύδροξείδιον καί ύπεροξείδιον τοϋ μαγνησίου. 'Οξείδια, ύδροξείδια καί ύπεροξείδια τοϋ
                         στροντίου ή τοϋ βαρίου
                28.19    Όξείδιον ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου
                28.20 B  Τεχνητά κορούνδια
                 28.21    'Οξείδια καί ύδροξείδια χρωμίου
                28.22     'Οξείδια μαγγανίου
                 28.23    'Οξείδια καί ύδροξείδια τοϋ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστικών γαιών μέ
                          βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοϋ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70 ο/ο καί άνω ήνωμέ­
                          νου σιδήρου, ύπολογιζομένου εις Fe2 03 )
                28.24     'Οξείδια καί ύδροξείδια κοβαλτίου. 'Οξείδια κοβαλτίου τοϋ έμπορίου
             ex 28.28    Ύδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά άνόργανα άλατα αύτών. Έτεραι βάσεις, όξείδια, ύδροξεί­
                         δια καί ύπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα, έξαιρέσει τών όξειδίων τοϋ άντιμονίου
                28.29    "Αλατα φθοριοϋχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα
             ex 28.30    Χλωριοϋχα, όξυχλωριοϋχα καί ύδροχλωριοϋχα, έξαιρέσει τοϋ χλωριούχου βορίου. Βρωμι­
                         οϋχα καί όξυβρωμιοϋχα. Ίωδιοϋχα καί όξυιωδιοϋχα
                28.31    Ύποχλωριώδη. Ύποχλωριώδες τοϋ άσβεστίου τοϋ έμπορίου. Χλωριώδη. Ύποβρωμιώδη
                28.32     Χλωρικά καί ύπερχλωρικά. Βρωμικά καί ύπερβρωμικά. Ίωδικά καί ύπεριωδικά
                 28.35    Θειοϋχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
                28.36    Ύδροθειώδη, συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθήκης σταθε­
                         ροποιητικών οργανικών ούσιών. Όξινα θειώδη άλατα
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 / 56                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                  28.37     Θειώδη καί ύποθειωδη
                  28.38     Θειικά καί στυπτηρίαι. Ύπερθειικά
                  28.39     Νιτρώδη καί νιτρικά
                  28.40     Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά
              ex 28.42      'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ άνθρακικοΟ άμμωνίου τοϋ
                            έμπορίου τοϋ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τοΟ άνθρακικοΟ νατρίου καί
                            τοϋ άνθρακικοΟ βαρίου
                  28.43      Κυανιοϋχα άπλα καί σύμπλοκα
                  28.44     "Αλατα τοΟ κροτικοΟ (βροντώδους) όξέος, άλατα κυανικά καί θειοκυανικά
                  28.45     Πυριτικά, συμπεριλαμβανομένων καί των πυριτικών άλάτων τοΟ νατρίου ή τοΟ καλίου τοΟ
                            έμπορίου
                  28.46     Βορικά καί ύπερβορικά
                  28.47     "Αλατα των όξέων τών μεταλλοξειδίων (χρωμικά, ύπερμαγγανικά, κασσιτερικά κλπ.)
                  28.48     "Ετερα άλατα καί ύπεράλατα τών άνοργάνων όξέων, έξαιρέσει τών άζωτιδίων
                  28.49     Πολύτιμα μέταλλα ύπό κολλοειδή μορφήν. 'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων. "Αλατα καί
                            έτεραι ένώσεις άνόργανοι ή όργανικαί πολυτίμων μετάλλων, καθορισμένης ή μή χημικής
                            συστάσεως
                  28.50     Σχάσιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα. "Ετερα ραδιενεργά χημικά στοιχεία καί ραδιενεργά
                            ισότοπα. Ενώσεις άνόργανοι ή όργανικαί τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων, καθωρισμέ­
                            νης ή μή χημικής συστάσεως. Κράματα, διασποραί καί κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις,
                            περιέχοντα οιονδήποτε τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων ή τών ένώσεων αυτών, άνοργά­
                            νων ή όργανικών :
                             B. Λοιπά (α)
                  28.51       Ισότοπα χημικών στοιχείων, έτερα τών τής κλάσεως 28.50. Ανόργανοι ή όργανικαί ένώσεις
                            αύτόν, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεις :
                             B.  Λοιπά
                  28.52      'Ανόργανοι ή όργανικαί ενώσεις τοϋ θοριου, τοΟ ούρανίου τοΟ πτωχοΟ εις U 235 καί τών
                             μετάλλων τών σπανίων γαιών, τοϋ ύττρίου καί σκανδίου, έστω καί μεμιγμένων μεταξύ των
                  28.54     Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον ΰδωρ), συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ στερεοΟ οξυ­
                            γονούχου ύδατος
                  28.55     ΦωσφοροΟχα, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως
                  28.56     Καρβίδια, καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως (*) (β)
                  28.57     Ενώσεις στοιχείων μεθ' ύδρογόνου, άζώτου, πυριτίου καί βορίου, καθορισμένης ή μή χημι­
                            κής συστάσεως
                  28.58     Έτεραι άνόργανοι ένώσεις (συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ άποσταγμένου ύδατος, τοΟ ΰδα­
                            τος άγωγιμότητος ή τοΟ αύτοΟ βαθμοΟ καθαρότητος). Υγροποιημένος άήρ (συμπεριλαμβα­
                            νομένου καί τοϋ ύγροποιημένου άέρος έκ τοϋ οποίου άφαιρέθησαν τά εύγενή άέρια). Συμπε­
                            πιεσμένος άήρ. 'Αμαλγάματα έτερα τών έκ πολυτίμον μετάλλον
            (α) ex B : Τεχνητά ραδιενεργά Ισότοπα καί ένώσεις αυτών (ΕΚΑΕ).
            (β)   Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 28.56 Γ.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 363 / 57
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29
             ex 29.01         Υδρογονάνθρακες, εκτός τοϋ στυρολιου
             ex 29.02         'Αλογονωμένα παράγωγα των ύδρογονανθράκων, έξαιρέσει τοϋ τριχλωροαιθυλενίου και τοΟ
                              τετραχλωροαιθυλενίου (ύπερχλωροαιθυλενίου)
                 29.03        Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα (α)
             ex 29.04         'Αλκοόλαι άκυκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παρά­
                            ■ γωγα αύτών :
                              A. Μονοαλκοολαι κεκορεσμεναι :
                                      II . Προπαν- 1 -όλη (προπυλική άλκοόλη) καί προναν-2-ολη (ισοπροπυλικη αλκοολη)
                                    III . Βουτανόλη καί τά ισομερή αύτής
                                     IV. Πεντανόλη (άμυλική άλκοόλη) καί τά ισομερή αυτής
                                      V. Λοιπαι
                               B. Μονοαλκοόλαι μη κεκορεσμεναι
                               Γ.   Πολυαλκοόλαι :
                                        I. Διόλαι, τριόλαι καί τετρόλαι, έξαιρέσει της αΐθυλενογλυκόλης καί της πενταερυθρι­
                                           τόλης
                                     IV. Έτεραι πολυαλκοόλαι
                                       V. Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα των πολυαλκοο­
                                           λών
                  29.05        'Αλκοόλαι κυκλικαί καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παρά­
                              γωγα αύτών
                  29.06        Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι (*) (β)
             ex 29.07          Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα τών φαινολών καί τών
                               φαινολών-άλκοολών, έξαιρέσει τοϋ dinosébe (ISO)
             ex 29.08          Αίθέρες-όξείδια, αίθέρες-όξείδια-άλκοόλαι, αίθέρες-όξείδια-φαινόλαι, αΐθέρες-όξείδια-άλκοό­
                               λαι-φαινόλαι, ύπεροξείδια άλκοολών καί ύπεροξείδια αιθέρων, ώς καί τά άλογονωμένα,
                               σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, έξαιρέσει της διαιθυλενογλυ­
                               κόλης
                  29.09        Έποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξειαιθέρες (άλφα ή βήτα). Τά άλογονω­
                               μένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
                  29.10         Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ όξυγονούχους ομάδας άπλας ή
                               συμπλόκους, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα
                               αύτών
                  29. 1 1       'ΑλδεΟδαι, άλδεϋδαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες, άλδεϋδοφαινόλαι καί έτεραι άλδεύδαι μέ όξυγο­
                                νούχους όμάδας άπλας ή συμπλόκους. Κυκλικά πολυμερή τών άλδεϋδών. Παραφορμαλ­
                                 δεύδη (*) (γ)
                   29.12         Άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα τών προϊόντων της
                                 κλάσεως 29.1 1
                   29.13         Κετόναι, κετόναι-άλκοόλαι, κετόναι-φαινόλαι, κετόναι-άλδεύδαι, κινόναι, κινόναι-άλκοό­
                                λαι, κινόναι-φαινόλαι, κινόναι-άλδεΰδαι καί λοιπαί κετόναι καί κινόναι μέ άπλάς ή συμπλό­
                                 κους όξυγονούχους όμάδας, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτρο­
                                δωμένα παράγωγα αύτών (*) (δ)
              (α) Γιά τό 5-test-butyl-2,4,6,-trinitro-m-xylene, ή βάση άναφοράς πού άναφέρεται στόν άριθμό II όρίζεται σέ
                    92 000 ECU .
              (β) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.06 A I.
              (γ) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.1 1 E ex I (βανιλλίνη) (4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεΰδη).
              (δ) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.13 A ex I (άκετόνη).
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 / 58                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        23 . 12 . 82
             ex 29.14        Μονοκαρβοξυλικα όξέα, άνυδρϊται αύτών, άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά άλογο­
                             νωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, έξαιρέσει τοϋ όλικοϋ
                             αίθυλίου καί τοϋ βενζοϊκοϋ όξέος καί τών άλάτων καί έστέρων αύτοϋ
             ex 29.15        Πολυκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρϊται αύτών, άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά άλογο­
                             νωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, εξαιρέσει τοϋ όξαλι­
                             κοϋ όξέος, τών έστέρων καί άλάτων αύτοϋ καί τοϋ μαλεϊκοϋ άνυδρίτου (*) (α)
             ex 29.16        Κ,αρβοξυλικά όξέα άλκοολούχων, φαινολούχων, άλδεϋδούχων ή κετονούχων ομάδων καί
                             ετερα καρβοξυλικά όξέα μέ άπλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, οί άνυδρϊται αύτών,
                             τά άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                             νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, έξαιρέσει τοϋ σαλικυλικοϋ όξέος, τοϋ 0-ακετυλσαλικυλσο­
                             ρίου, τών άλάτων καί τών έστέρων αύτοϋ
                  29.19      Εστέρες φωσφορικοί καί τά άλατα αύτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών γαλακτοφωσφο­
                             ρικών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
                             αύτών
                  29.21     Έτεροι έστέρες τών μεταλλικών όξέων (έξαιρέσει τών έστέρων τών άλογονοξέων) καί τά
                            άλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παρά­
                            γωγα αύτών
             ex 29.22        Ενώσεις μέ άμινικήν ομάδα, έξαιρέσει της μεθυλαμίνης, της διμεθυλαμίνης, της τριμεθυλαμί­
                             νης καί της άνυλίνης καί τών άλάτων αύτών
             ex 29.23       Άμινοενώσεις μέ άπλας ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, έξαιρέσει τοϋ γλουταμικοϋ
                            όξέος καί τών άλάτων αύτοϋ
                  29.24     "Αλατα καί ύδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών λεκιθινών
                            καί λοιπών φωσφοροαμινολιπιδίων
             ex 29.25       Ενώσεις μέ καρβοξυαμιδικήν ομάδα καί ένώσεις μέ άμιδικήν καί όξυανθρακικήν όμάδα,
                            έξαιρέσει της παρακεταμόλης ( DC1 )
             ex 29.26       Ενώσεις μέ ΐμιδικήν όμάδα τών καρβοξυλικών όξέων (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ όρθο­
                            σουλφονζοϊκοϋ ίμιδίου καί τών άλάτων αύτοϋ) ή μέ ΐμινικήν όμάδα (συμπεριλαμβανομένης
                            τής έξαμεθυλενοτετραμίνης καί της τριμεθυλενοτρινιτραμίνης), έξαιρέσει της σακχαρίνης καί
                            τών άλάτων αύτης
             ex 29.27       Ενώσεις μέ νιτριλικήν όμάδα, έξαιρέσει τοϋ άκρυλονιτριλίου
                  29.28      Ενώσεις διαζωικαί, άζωικαί ή άζωξικαί
                  29.29      'Οργανικά παράγωγα τής ύδραζίνης ή της ύδροξυλαμίνης
                  29.30     Ενώσεις μέ έτέρας άζωτούχους ομάδας
                  29.31     Όργανικαί θειοενώσεις
                  29.33      Όργανικαί ύδραργυροενώσεις
                  29.34     Έτεραι όργανομεταλλικαί ένώσεις
             ex 29.35        Έτεροκυκλικαί ένώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών όξέων, έξαιρεσει της
                             μελαμίνης, της κουμαρίνης, τών μεθυλκουμαρινών καί τών αίθυλκουμαρινών
                  29.36      Σουλφαμΐδαι
                  29.37      Σουλτόναι και σουλτάμαι
             ex 29.38        Προβιταμΐναι καί βιταμΐναι, φυσικαί ή άναπαραχθεισαι διά συνθέσεως (συμπεριλαμβανομέ­
                             νων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων), ώς καί τά παράγωγα αύτών, τά χρησιμοποιούμενα
                             κυρίως ώς βιταμΐναι, μεμιγμένα ή μη μεταξύ των, έστω καί εις οιαδήποτε διαλύματα (*) (β)
              (α)   O άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29. 1 5 Γ I.
             (β)   Ό άστερίσκος άφορό μόνο τή διάκριση 29.38 B ex II (βιταμίνη Β )2 ).
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 363 / 59
                                       A. Προβιταμΐναι, μή μεμιγμέναι, έστω καί εις ύδατικόν διάλυμα
                           B.          Βιταμίναι, μή μεμιγμέναι, έστω καί εις ύδατικόν διάλυμα :
                                             1 . Βιταμίναι A
                                       ex II . Βιταμίνη Β2 , Β3 , καί Βΐ2
                                           III . Βιταμίνη Bg
                           Γ. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών :
                                 I. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών A + D
                                II . Λοιπά
                           Δ. Μίγματα, έστω καί εις οιαδήποτε διαλύματα. Διαλύματα μή ύδατικά προβιταμινών ή
                                βιταμινών
                29.39      Όρμόναι, φυσικαί ή άναπαραχθεΐσαι διά συνθέσεως. Τά παράγωγα αύτών τά χρησιμοποιού­
                           μενα κυρίως ώς όρμόναι. "Ετερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι :
                           A. Άνδρεναλινη
                           B. ' Ινσουλίνη
                           Γ. Όρμόναι τοϋ έμπροσθίου λοβοϋ τής ύποφύσεως και τα παρόμοια :
                                  I. Όρμόναι γοναδοτροπικαι
                                II . Λοιπαί
                           Δ. Όρμόναι κορτικοεπινεφρίδιοι :
                                II . Λοιπαι
                           E. "Ετεραι όρμόναι καί έτερα στεροειδή
                 29.41     Γλυκοσίδια φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών, αιθέρες αύτών, έστέρες
                           αύτών καί έτερα παράγωγα
                 29.42     'Αλκαλοειδη φυτικά, φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών, αιθέρες αύτών
                           καί έτερα παράγωγα
                 29.43     Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου καί τοϋ γαλακτο­
                           σακχάρου. Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών, έτερα τών εις τάς κλάσεις
                           29.39, 29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
             ex 29.44      'Αντιβιοτικά, εξαιρέσει τής χλωραμφενικόλης ( DCI) καί τής τετρακυκλίνης (*) (α) (β)
                 29.45      Ετεραι οργανικαι ένωσεις
             ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 30
                 30.01      Αδένες καί έτερα όργανα δι' όποθεραπείαν, άπεξηραμμένα, έστω και κονιοποιημένα. ' Εκχυ­
                           λίσματα άδένων καί έτέρων όργάνων ή τών έκκρίσεών των δι' όποθεραπείαν. "Ετεραι ούσίαι
                           ζωικαί παρεσκευασμέναι διά σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, μή άλλαχοϋ κατο­
                           νομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι
                 30.02     Όρροί ειδικοί παραγόμενοι έξ αίματος ζώων ή άνθρώπων άνοσοποιηθέντων. Εμβόλια μικρο­
                           βιακά, τοξίναι, καλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ζυμεγερτών,
                           άλλ' έξαιρέσει τών ζυμών) καί έτερα παρόμοια προϊόντα
                 30.03     Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
                 30.04     Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κλπ.) έμπεποτι­
                           σμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ούσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                           σιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών άναφερομένων
                           εις τήν σημείωσιν 3 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                 30.05     "Ετερα παρασκευάσματα καί φαρμακευτικά είδη
             (α) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τη διάκριση 29.44 A (πενικιλλϊναι).
             (β) Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται σ' αύτή τήν κλάση, ή βάση άναφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο
                  όρίζεταισέ 1 331 900 ECU .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 /60                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκοδν Κοινοτήτων                                      23 . 12 . 82
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
                3 1 .02   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοϋχα :
                          A. Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
                          Γ.   Λοιπά (*)
             ex 3 1 .03   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει τών ύπερφωσφορικών (*) (α)
                 3 1.04 B Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιοϋχα άναφερόμενα εις τό έδάφιον B της σημειώσεως 3 τοΟ
                          παρόντος κεφαλαίου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 32
                 32.01     Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προευλευσεως. Ταννιναι (ταννικά οξέα), συμπεριλαμβανομέ­
                          νης καί τής ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι, ώς καί τά άλατα, αιθέρες, έστέρες και έτερα
                          παράγωγα αύτών :
                          B. Έτερα
                 32.03    Προϊοντα δεψικα συνθετικά οργανικά και προϊοντα δεψικά άνόργανα. Σκευασματα δεψικά
                          περιέχοντα ή μή φυσικά δεψικά προϊόντα. Σκευάσματα ένζυματικά διά την βυρσοδεψίαν
                          (συνθέσεις ένζυματικαί, παγκρεατικοί, βακτηριακαί κλπ.)
                 32.04    Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών έκχυλισμάτων βαφι­
                          κών ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, έξαιρέσει τοΟ ινδικού) καί χρωστικαί ύλαι
                          ζωικής προελεύσεως
                 32.05    Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα όργανικά συνθετικά τοϋ τύπου τών χρησι­
                          μοποιουμένων ώς «φωτοφόρων». Προϊόντα τοΰ τύπου τών λεγομένων «παράγοντες οπτικής
                          λευκάνσεως», δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών. Ίνδικόν φυσικόν
                 32.06    Χρωστικοί λάκκαι
                 32.07    Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτο­
                          φόρων»
                 32.08    Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα, παρεσκευασμένα, συνθέσεις
                          ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά την κερα­
                          μευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν. ' Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα κεραμευτι­
                          κής. Ύαλος τετριμμένη καί έτεραι ύαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή
                          θρόμβων
                32.09     Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί υλαι δι' ύδατος παρεσκευασμέναι τοϋ
                          είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερμάτων. "Ετερα χρώματα έπιχρί­
                          σεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έντός λινελαίου, έλαφροϋ πετρελαίου, τερεβινθελαίου,
                          βερνικιού ή έτέρων μέσων, τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρω­
                          μάτων έπιχρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμενοι ύπό
                          μορφάς ή συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα όριζόμενα εις τήν σημείωσιν 4
                          τοΰ παρόντος κεφαλαίου
                 32. 10   Χρώματα διά τήν καλλιτεχνικήν ζωγραφικήν, τήν διδασκαλίαν, δι' επιγραφάς, χρώματα πρός
                          μετατροπήν τών άποχρώσεων ή διασκέδασιν, άπαντα εις σωληνάρια, δοχεία, φυαλίδια, κυά­
                          θια καί παρομοίας συσκευασίας, έστω καί εις τροχίσκους, ώς καί έντός κασσετινών, μετά ή
                          άνευ χρωστήρος, σφομυλίων, κυαδίων ή έτέρων έξαρτημάτων
                 32. 1 1  ^.ηραντικά παρεσκευασμενα
                 32.12    Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων καί τών έπιπλασματων καί κονιών τής ρητί­
                          νης). Σταυρώματα χρησιμοποιούμενα εις τόν χρωματισμόν καί έπιχρίσματα μή πυρίμαχα τοΰ
                          είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου εις τάς οίκοδομάς
                 32.13    Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί έτεραι μελάναι
            (a) O άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 3 1 .03 B.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άριθ. L 363 /61'
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ Ή ΚΑΛΛΩ­
                              ΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34 ΣΑΠΩΝΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ
                              ΤΑΣΕΩΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΙΣΙΒΑΣ), ΠΑΡΑ­
                              ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ , ΚΗΡΟΙ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ,
                              ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ, ΚΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ, ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑ­
                              ΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ « ΚΗΡΟΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ »
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
                 35.02 B  'Αλβουμινικά άλατα και έτερα παράγωγα των άλβουμινών
             ex 35.03     Όστεοκόλλαι, δερματοκόλλαι, κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυοκόλλαι, στε­
                          ρεά ίχθυοκόλλα
                 35.04    Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (έξαιρέσει των ένζύμων τής κλάσεως 35.07) καί παρά­
                          γωγα αύτών. Κόνις δέρματος κατειργασμένη ή μή
                 35.06    Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι. Παντοειδή
                          προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ώς κόλ­
                          λαι εις συσκευασίας βάρους καθαροϋ κατωτέρου ή ϊσου πρός 1 χγρ
                 35.07    Ένζυμα. "Ενζυμα παρεσκευασμένα, μή άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ . ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ. ΠΥΡΕΙΑ. ΠΥΡΟΦΟ­
                              ΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ. ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ (*) (α)
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
                 38.01     Γραφίτης τεχνητός καί γραφίτης κολλοειδής, έτερος τοϋ έν τώ ελαιω αιωρήματος
                 38.03    "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. "Ανθρακες ζωικής προε­
                          λεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έξασθενισθέντος ζωικού άνθρακος
                 38.05    Ταλλέλαιον (ρευστή ρητίνη)
                  38.07   Τερεβινθέλαιον, αίθέριον ελαιον ξύλου πεύκης, ή αίθέριον ελαιον πεύκης. Αίθέριον ελαιον
                           προκύπτον έκ τής κατεργασίας των ξύλων διά τήν παρασκευήν χαρτομάζης διά θειικού άλα­
                           τος καί έτεροι τερπενικοί διαλύται προερχόμενοι έκ τής άποστάξεως ή έτέρων κατεργασιών
                           των ξύλων κωνοφόρων. Άκάθαρτον διπεντένιον. Αίθέριον ελαιον προκύπτον έκ τής κατηγο­
                           ρίας τών ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά διθειώδους άλατος. "Ελαιον πεύκης
                  38.08    Κολοφώνια καί ρητινικά οξέα, ώς καί τά παράγωγα τούτων, έτερα τών κομμεοεστέρων τής
                           κλάσεως 39.05 . Αίθέριον ελαιον κολοφωνίου καί έλαια κολοφωνίου
                  38.09    Ξυλόπισσαι. "Ελαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί άραιωτικών μιγμάτων τής κλά­
                           σεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρτος. "Ελαιον άκετόνης. Πίσσαι
                           σκληραί φυσικαί παντοειδείς. Πίσσαι ζυθοποιίας καί παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολο­
                           φώνια ή τάς φυτικάς πίσσας. Συνθετικά διά πυρήνας, μέ βάσιν τά φυτικά ρητινώδη προϊόντα
              (β) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τήν κλάση 36.06.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /62                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           23 . 12 . 82
                38.11     'Απολυμαντικά, ένχομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά τής βλα­
                          στήσεως, ρυθμιστικά τής αναπτύξεως των φυτών καί παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα
                          εις κατάστασιν παρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή συσκευσίας λιανικής πωλήσεως ή παρου­
                          σιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών, ώς είναι αί ταινίαι, αϊ θειωμέναι θρυαλλίδες καί τά κηρία θείου
                          καί ό μυιοκτόνος χάρτης
                38.12     Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρεσκευάσματα προστυψεως τοϋ είδους τών
                          χρησιμοποιουμένων εις την κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοϋ χάρτου, την βιομη­
                          χανίαν τοϋ δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας :
                          A. Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
                               II . Έτερα
                          B. Παρασκευάσματα προστύψεως
                38.13     Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως
                          καί ετεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγ­
                          κολλήσεως αποτελούμενα άπό μέταλλον προσθήκης καί έτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν
                          έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως.
                38 . 14   Παρασκευάσματα διά την αυξησιν της όκτανικής άποδοσεως ύγρών καυσίμων (διά τήν μείω­
                          σιν κτυπήματος μηχανής), άνασχετικά όξειδώσεως, προσθήματα άπορρυπάνσεως καί κατα­
                          κερματισμού τών καταλοίπων τής καύσεως καί διασποράς αύτών είς τάς μηχανάς έσωτερι­
                          κής καύσεως, έπί τώ σκοπώ τής μή δημιουργίας σκληρών εναποθέσεων είς τό έσωτερικόν
                          τών κυλίνδρων, βελτιωτικά τοϋ ιξώδους τών λιπαντικών έλαίων, προσθήματα κατά της δια­
                          βρώσεως καί ετερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι' έλαια όρυκτά.
                38.15     Συνθέσεις λεγόμεναι « επιταχυντικαί βουλκανισμοϋ »
                38.16     Τροφικαί συνθεσεις δια τήν καλλιεργειαν μικροοργανισμών
                38.17     Συνθεσεις και γομώσεις πυροσβεστήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι καί βόμβαι
                38.18     Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
             ex 38.19     Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών βιομηχα­
                          νιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων), μή
                          άλλαχοϋ κατανομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. ' Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή
                          συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα, έξαιρέσει τής
                          Λγλυκιτόλης (σορβιτόλης), έτέρας τής σορβιτόλης πού προβλέπεται είς τήν διάκρισιν 29.04 Γ
                           III
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
                39.01      Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνωσεως καί πολυπροσθηκης, τροποποιημένα ή μή,
                           πολυμερισμένα ή μή, γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται, άμινοπλάσται, άλκύδια, πολυεστέρες
                           άλλυλικοί καί έτεροι άκόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι, κλπ.)
             ex 39.02      Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογοναιθυλένια,
                           πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη, χλωριοΟχον πολυβινύλιον, όξεικόν πολυβινύλιον, χλωρο­
                           ξεικόν πολυβινύλιον καί έτερα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακριλικά καί πολυ­
                           μεθακρυλικά, ρητΐναι κουμαροϊνδενίου, κλπ.), έξαιρέσει τοϋ προπυλενίου, ύπό μίαν άπό τάς
                           μορφάς πού άναφέρονται είς τήν σημείωσιν 3 δ) τοϋ παρόντος κεφαλαίου (*) (α)
                39.03      'Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί έτεροι έστέρες τής κυτταρίνης, αιθέρες καί
                           έτερα χημικά παράγωγα τής κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή (σελλοϊδίνη , κολλόδιον,
                           κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυτταρίνη βουλκανισμένη (*)
                39.04      Λευκωματώδεις ύλαι έσκληρυμμέναι (έσκληρυμμένη καζεΐνη, έσκληρυμμένη ζελατίνη, κλπ.)
                39.05      Ρητΐναι φυσικαί τροποποιηθεισαι διά τήξεως (τετηγμένα κόμμεα). Ρητΐναι τεχνηταί έπιτευ­
                          χθεΐσαι δι' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών όξέων (κόμμεα-έστέρες). Χημικά
                          παράγωγα φυσικοϋ καουτσούκ (χλωριωμένον, ύδροχλωριωμένον, κυκλοποιημένον, όξειδω­
                           μένον καουτσούκ, κλπ.)
            (α)  O αστερίσκος αφορά μόνο τις διακρίσεις 39.02 Γ I , IV και VII α).
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 363 /63
             ex 39.06       "Ετερα ύψηλά πολυμερή. Έτεραι ρητΐναι καί πλαστικαί υλαι τεχνητά!, συμπεριλαμβανομέ­
                            νων και τοϋ άλγινικοϋ όξέος, των άλάτων καί των εστέρων αύτοϋ, έξαιρέσει της ήπαρίνης.
                            Λινοξύνη (α)
                 39.07      Τεχνουργήματα έκ των ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης, έξαιρέ­
                            σει των σάκκων, σακκιδίων καί παρομοίων ειδών, έκ πολυαιθυλενίου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 40
                 40.02       Γαλακτώδης όπός (λατέξ) τοϋ συνθετικοί) καουτσουκ. Γαλακτωδης όπός τοϋ συνθετικοϋ
                             καουτσούκ, προβουλκανισμένος. Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμε­
                            νον έξ έλαίων
                 40.03       Καουτσούκ άναγεννημένον
                 40.05       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικοϋ ή συνθετικοϋ μή βουλκανισμένου, ετερα
                             των καπνιστών φύλλων καί τών έρρυτιδωμένων τοιούτων των κλάσεων 40.01 καί 40.02.
                             Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ είς κόκκους ύπό μορφήν μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκα­
                             νισμόν. Μίγματα καλούμενα « κύρια μίγματα», συνιστάμενα έκ φυσικοϋ ή συνθετικοϋ καου­
                             τσούκ, μή βουλκανισμένου, είς τό όποιον προσετέθη, πρό τής πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν
                             τοϋ άνθρακος (μετά ή άνευ ορυκτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρίτης (μετά ή άνευ ορυκτών
                             έλαίων), ύφ' οιανδήποτε μορφήν
                 40.06       Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικόν, μή βουλκανισμένον,
                             παρουσιαζόμενον ύπό ετέρας μορφάς ή καταστάσεις (διαλύματα καί διασποραί, σωλήνες,
                             ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής, κλπ.). 'Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσικοϋ ή συνθετικοϋ,
                             μή βουλκανισμένου (νήματα ύφαντικά, έπικεκαλυμμένα ή διαπότιστα. Δίσκοι, δακτύλιοι,
                             κλπ.)
                  40.07       Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, εστω καί έπικεκαλυμμένα διά κλωστι­
                             κών ύλών. Νήματα ύφαντικά διαπότιστα ή έπικεκαλυμμένα διά καουτσούκ βουλκανισμένου
                  40.08       Πλάκες, φύλλα, ταινίαι, ράβδοι καί ε'ίδη καθωρισμένης μορφής (συμπεριλαμβανομένων καί
                              τών ειδών καθωρισμένης μορφής κυκλικής τομής), έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκλη­
                              ρυμμένου
                  40.09       Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου
                  40. 10      Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμένου
                  40.12       Ε'ίδη ύγιεινής καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καί τών θηλάστρων) έκ καουτσούκ
                              βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου, εστω καί μετά μερών έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ
                  40.13        Ενδύματα, χειρόκτια καί συμπληρώματα τής ένδύσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή
                              έσκληρυμμένου, διά πάσαν χρήσιν
                  40. 14      "Ετερα τεχνουργήματα έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου
                  40.15       Καουτσούκ έσκληρυμμένον (έβονίτης) είς όγκους, είς πλάκας, είς φύλλα ή ταινίας, είς
                              ράβδους, είς είδη καθορισμένης μορφής ή είς σωλήνας. 'Απορρίμματα, κόνεις καί θραύσματα
                  40.16       Τεχνουργήματα έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου)
              ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 41
                  4 1 .06     Σκεύη καί δέρματα κατειργασμενα δι' ελαίου
                  4 1 .08     Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ή έπιμεταλλωμένα
                  41.10       Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμένον δέρμα ή ίνας δέρματος,
                              είς πλάκας ή είς φύλλα, έστω καί περιελιγμένα
              (α) Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται σ' αυτή τήν κλάση, ή βάση άναφοράς που άναφέρεται στό άρθρο 1 1
                   όρίζεται σέ 3 948 050 ECU .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /64                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 42
                42.01      Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας διά πάντα τά ζώα (έφίππια, σαγαί, περιαυχένια, σειράδες,
                          έπιγονάτια, κλπ.,) έκ πάσης υλης
                42.04      Εϊδη έκ δέρματος φυσικοϋ, τεχνητοϋ ή άνεσχηματισμένου, διά τεχνικάς χρήσεις
                42.05     "Ετερα τεχνουργήματα έκ δέρματος φυσικοϋ, τεχνητοϋ ή άνεσχηματισμένου
                42.06     Τεχνουργήματα έξ έντέρων, μεμβρανών, ζωικών κύστεων ή τενόντων
            ΚΕΦΑΛΑΙΟ N 43
                43.02      Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, εστω καί συνερραμμενα εις φύλλα, σακκους,
                           τετράγωνα, σταυρούς ή παρομοίας μορφάς. 'Αποκόμματα καί άπορρίμματα τών σισυροδερ­
                           μάτων τούτων, ούχί έρραμμένα
                43.03      Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατεσκευασμένα είς έτοιμα ε'ίδη (γουναρικά)(*) (α)
                43.04      Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ή μή είς έτοιμα είδη
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
                44.05      Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμενη, πάχους ανωτέρου τών 5
                           χιλιοστών :
                           B. Ξυλεία κωνοφόρων, μήκους 125 έκατοστών ή όλιγώτερον καί πάχους όλιγώτερον τών
                                12,5 χιλιοστών
                44.07      Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
                44.09      Κλάδοι κατά μήκος έσχισμένοι διά βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι
                           καί πασσαλίσκοι αιχμηροί, μή πριονισμένοι κατά μήκος. Ξυλεία είς σφήνας, λεπίδας ή ται­
                           νίας. Λεπτότατα ραβδία έκ ξύλου. Ξυλεία κατατρίψεως είς πλακίδια ή μόρια. Ροκανίδια τοϋ
                           είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν όξοποιίαν ή τήν διαύγασιν τών ύγρών. Ξυλεία άπλώς
                           χονδροπελεκημένη ή στρογγυλευμένη, ούχί όμως κατειργασμένη διά τόρνου, ούτε καμπυλω­
                           μένη ή άλλως έπεξειργασμένη, διά βακτηρίας, άλεξιβρόχια, λαβάς έργαλείων καί παρόμοια
                44.12      Ξυλεριον , ξυλαλευρον
                44.14      Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη, πάχους 'ίσου ή κατωτέ­
                           ρου τών 5 χιλιοστών. Φύλλα δι' έπικάλυψιν (καπλαμάδες) καί ξυλεία διά φύλλα πολύστρωτα
                           άντικολλητά τοϋ αύτοϋ πάχους :
                           A. Πηχάκια προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν μολυβιών
                44.16      Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έκ ξύλου, έστω καί φέρουσαι έπικάλυψιν έκ φύλλου κοινοϋ
                           μετάλλου
                44.17      Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « βελτιωμένη », είς πλάκας-διαφράγματα, σανίδας, κύβους καί
                           παρόμοια
                44.18      Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « τεχνητή » ή «άνεσχηματισμένη », άποτελουμένη άπό ροκανίδια,
                           πριονίδια, άλευρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη άπορρίμματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή
                           τεχνητών ρητινών ή δι' έτέρων οργανικών συνδετικών, είς πλάκας-διαφράγματα, πλάκας,
                           κύβους καί παρόμοια (*)
                44.19      Πήχεις έκ ξύλου άπλοϋ ή φέροντος γλυφάς, δι' έπιπλα, πλαίσια, έσωτερικόν διάκοσμον, ήλε­
                           κτρικούς άγωγούς καί παρόμοια
                 44.20      Πλαίσια (κορνίζαι) έκ ξύλου δι' εικόνας, καθρέπτας καί παρόμοια
                 44.21      Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια ε'ίδη συσκευασίας έκ ξύλου,
                            πλήρη
            (α)   O άστερισκος άφορα μόνο τή διάκριση 43.03 ex B (χειρόκτια).
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 363 /65
                44.22   Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί έτερα τεχνουργήματα βαρελοποιίας καί μέρη αύτών
                        έκ ξύλου, συμπεριλαμβανομένων καί τών δουγών
                44.24   Οικιακά σκεύη ξύλου
             ex 44.25   Εργαλεία, σκελετοί καί λαβαί έργαλείων, σκελετοί ψηκτρών, λαβαί σαρώθρων καί ψηκτρών,
                        τύποι, καλαπόδια καί τανυτήρες ύποδημάτων, άπαντα έκ ξύλου, έξαιρέσει τών προϊόντων
                        τοϋ παρατήματος A τοϋ παρόντος κανονισμοΟ πού άντιστοιχοΟν στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
                        44.25-99
                44.26   "Ατρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διά κλωστήρια καί ύφαντήρια, ώς καί διά κλωστάς ραπτικής
                        (κουβαρίστραι) καί παρόμοια ε'ίδη ξύλινα τορνευτά
                44.27   Τεχνουργήματα λεπτουργικής καί μικροεπιπλοποιίας (κυτία, κιβωτίδια, θήκαι, θήκαι τιμαλ­
                        φών, θήκαι ειδών γραφής, κρεμάστραι, λυχνοστάται καί έτεραι συσκευαί φωτισμού κλπ.),
                        άντικείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ή ετερα άντικείμενα διακοσμήσεως ραφίων καί εϊδη
                        άτομικοϋ στολισμοί) έν γένει, άπαντα έκ ξύλου. Ξύλινα μέρη τών τεχνουργημάτων ή άντικει­
                        μένων τούτων
                44.28   "Ετερα τεχνουργήματα έκ ξύλου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 45
                45.02   Κύβοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες εκ φυσικού φελλοϋ, συμπεριλαμβανομένων και τών κύβων
                        ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν πωμάτων
                 45.03  Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
                 45.04  Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) και τεχνουργήματα εκ συσσωμα­
                         τωμένου φελλοϋ
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 46
                 46.02   Πλεξίδες καί παρόμοια είδη έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω καί συναρμολογη­
                         μένα εις ταινίας. Πλεκτικαί ύλαι ύφασμέναι κατά συνήθη τρόπον ή παραλληλισμέναι, συμπε­
                         ριλαμβανομένων καί τών κινεζικών ψαθών, τών χονδροειδών ταπήτων καθαρισμοϋ ύποδη­
                         μάτων καί τών ψαθών μετά διακένων πρός ξήρανσιν καρπών κλπ. Πλέγματα φιαλών
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47
                 47.02   'Απορρίμματα χάρτου καί χαρτονιού. Παλαιά είδη έκ χάρτου και χαρτονιού χρησιμοποιού­
                         μενα άποκλειστικώς διά τήν κατασκευήν χάρτου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 48
                 48.01   Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή εις
                         φύλλα :
                 48.03   Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αύτών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ
                         χάρτου τοϋ λεγομένου « κρυσταλλοειδούς», είς κυλίνδρους ή φύλλα
                 48.04   Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλήμένα, μή έμπεποτισμένα, οΰτε φέροντα έπιφανεια­
                         κόν επίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή φύλλα
                 48.05   Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος),
                         έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή φύλλα
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 363 /66                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         23 . 12 . 82
                 48.07    Χάρτης και χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ'
                          έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα
                          (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή φύλλα
                 48.08    Όγκοι καί πλάκες έκ χαρτομάζης διά διηθήσεις
                 48. 1 0  Σιγαρόχαρτον κεκομμένον είς κατάλληλα μέγέθη, έστω καί είς φυλλάδια ή σωλήνας
                 48 . 1 1 Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμοϋ ύαλοστασίων
                 48.12    Επικαλύμματα δαπέδων μέ ύπόθεμα έκ χάρτου ή χαρτονιού, μετά ή άνευ έπιστρώσεως έκ
                          λινοτάπητος, έστω καί κεκομμένα είς σχήματα
                 48.13    Χάρτης διά τήν άποτύπωσιν άντιγράφων καί χάρτης μεταφοράς κειμένων, κεκομμένος είς
                          κατάλληλα μεγέθη, έστω καί συνεσκευασμένος έντός κυτίων (χάρτης άποτυπωτικός, μεμβρά­
                          ναι πολυγράφων πλήρεις καί παρόμοια)
                 48.14    Είδη αλληλογραφίας : χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βραχείας έπιστο­
                          λάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια άλληλογραφίας. Κυτία, θύλα­
                          κες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εϊδη
                          άλληλογραφίας
                 48. 1 5  "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' όρισμένην χρήσιν
                 48.16    Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Ε'ίδη έκ χαρτονιού διά γρα­
                          φεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                 48.18    Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων, άγραφα τετράδια, σημειωματάρια (διά σημειώσεις,
                          έκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, σημειωματάρια ημε­
                          ρολογιακά, χαρτοδέται έπιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα
                          εϊδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγματα
                          καί διά συλλογάς καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
                 48.19    Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, είκονογραφημέναι ή μή,
                          έστω καί κομμιωμέναι
                 48.20    Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια καί παρόμοια ύποθέματα έκ χαρτομάζης, χάρτου ή
                          χαρτονιού, έστω καί διάτρητα ή έσκληρυμμένα
                 48.2 1   "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49 ΕΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
                 64.03    Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλματος έξωτερικοϋ έκ ξύλου ή φελλοϋ
                 64.05    Μέρη ύποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έσωτερικών πελμάτων καί τών ύποπτερ­
                          νίων) έκ πάσης ϋλης, πλήν μετάλλου (*)
                 64.06    Γκέτται, παντοειδή περικνήμια καί παρόμοια ε'ίδη καί μέρη αύτών
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ . L 363 /67
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 66
                66.02     Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων καί τών ράβδων ορειβασίας καί τών ράβδων καθισμάτων),
                          παντοειδή μαστίγια καί τά παρόμοια
                66.03     Μέρη, συμπληρώματα καί έξαρτήματα διά τά ε'ίδη τών κλάσεων 66.01 καί 66.02
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 67
                67.01     Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή πτίλωμα, πτερά, μερη πτερών,
                          πτίλα καί είδη έκ τών ύλών τούτων, έξαιρέσει τών προϊόντων τής κλάσεως 05.06, καθώς καί
                          τών κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχών τών πτερών
                67.03     Τρίχες κεφαλής, είς δέσμας, είς τάς όποιας αύται έχουν διαταχθή κατά τήν φυσικήν των
                          φοράν, ή άλλως παρεσκευασμέναι. Έριον, τρίχες καί ετεραι ύφαντικαί ύλαι, παρεσκευα­
                          σμένα διά τήν κατασκευήν προσθέτων (ποστίς) καί παρομοίων ειδών.
                67.04     Φενάκαι (περοϋκαι), γενειάδες, οφρύες, βλεφαρίδες, βόστρυχοι καί ε'ίδη άνάλογα έκ τριχών
                          ζώων ή ύφαντικών ύλών. Έτερα τεχνουργήματα έκ τριχών κεφαλής (συμπεριλαμβανομένων
                          καί τών δικτύων κόμης-φιλέδων)
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΛΙΘΩΝ , ΓΥΨΟΥ, ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ, ΑΜΙΑΝΤΟΥ , ΜΑΡΜΑΡΥ­
                              ΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
                 69.01    Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα θερμομονωτικά ε'ίδη, έκ πυριτικών κόνεων έξ άπολιθω­
                          μάτων καί έτέρων αναλόγων πυριτικών γαιών ( Kieselguhr, τριπολΐτις γή, διατομίτης, κλπ.)
                69.02     Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα άνάλογα ε'ίδη δομής, άπαντα πυρίμαχα
                69.03     "Ετερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα άποστάξεως, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγ­
                          ματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, παντοειδείς σωλήνες, θήκαι, ράβδοι, κλπ.)
                69.04     Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών μεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων τοι­
                          ούτων, τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν όροφών καί δαπέδων, ώς καί τοΟ ειδι­
                          κοί) σχήματος πλίνθων έπικαλύψεως πασσάλων καί παρομοίων ειδών)
                69.05     Κέραμοι, άρχιτεκτονικαί διακοσμήσεις (γωνίαι, γείσα, κλπ.) καί ετερα κοινής κεραμείας
                          οικοδομικής χρήσεως ( κορυφαί καπνοδόχων, άγωγοί καπνών τούτων, κλπ.)
                69.06     Σωλήνες, σύνδεσμοι καί ετερα τεμάχια διά διοχετεύσεις καί παρομοίας χρήσεις
                69.07     Πλακίδια, κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεως οΰτε γανωμένα οΰτε έσμαλτωμένα
                69.09     Συσκευαί καί είδη διά χημικάς καί έτέρας τεχνικάς χρήσεις. Σκάφαι καί κάδοι διά τό πότι­
                          σμα κτηνών, φάτναι καί έτερα παρόμοια δοχεία διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν. Στάμναι καί
                          έτερα δοχεία διά τήν μεταφοράν καί συσκευασίαν ειδών
                 69.10     ΝεροχΟται, νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι άποχωρητηρίων, λουτήρες καί παρόμοιαι μόνι­
                          μοι συσκευαί ύγιεινής
                 69.12     ' Επιτραπέζια σκεύη καί ε'ίδη οικιακής χρήσεως ή εύτρεπισμοΟ, έξ έτέρων κεραμευτικών
                          ύλών :
                          A. Έκ κοινής γής
                          Δ. Έξ έτέρων κεραμευτικών ύλών
                 69 . 1 4 "Ετερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών υλών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /68                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
                70.01 B   Υαλοθραύσματα καί έτερα άπορρίμματα ύάλου. Ύαλος είς μάζας (έξαιρέσει τής όπτικης
                        ύάλου)
                70.03   Ύαλος είς ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας, μήπω έπεξειργασμένη (εξαιρέσει τής όπτι­
                        κής ύάλου)
                70.04   Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ
                         κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­
                        γωνίου
                70.05    Ύαλος ελκυστή ή φυσητή ύπό τήν ονομασίαν « υαλοπίνακες », μή κατειργασμένη (έστω καί
                         έπεστρωμένη έκ κατασκευής), είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (*)
                70.06   Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμενοι ή έπεστρωμενοι εκ
                         κατασκευής), άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή άμφοτέρων τών έπιφα­
                         νειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου
                70.07   Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή) κεκομ­
                         μένα είς σχήμα έτερον τοϋ τετραγώνου ή όρθογωνίου, ή καί κυρτά ή άλλως πως κατειργα­
                         σμένα (λοξότμημα, κεχαραγμένα, κλπ.). Μονωτικαί πλάκες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφανειών.
                         Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών, κλπ.
                70.08   Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύάλου έσκληρυμμένης διά
                         βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
                70.09   Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικών
                        κατόπτρων
                70.10   Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια
                        δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, έξ ύάλου. Πώματα καί λοιπά ε'ίδη πωματισμοϋ, έξ ύάλου
                70.11   Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου, άνοικτά, ήμιτελή, άνευ εξαρτηματων,
                        κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρες διαπυρώσεως ή φθορισμοϋ, ήλεκτρονικάς λυχνίας καί
                        παρόμοια
                70. 14   Υάλινα ειδη φωτισμοϋ, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής :
                        A. Είδη διά τόν έξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
                             I. Ύαλοι είς σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, άμυγδάλου, άνθέων καί έτερα
                                   άνάλογα τεμάχια ύάλου (πρίσματα) διά πολυελαίους
                70.15   Ύαλοι ώρολογοποιίας, κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοΐλαι καί
                         παρόμοιοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών κοίλων σφαιρών καί τμημάτων τούτων
                70.16    Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι καί έτερα είδη έξ ύάλου χυτής ή πιεστής, έστω καί ώπλι­
                         σμένα, δι' οίκοδομάς καί άναλόγους χρήσεις. Ύαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν « πολυ­
                         κυψελώδης» ή ύαλος «άφρώδης», είς όγκους, πλάκας καί κελύφη.
                70.17   Υάλινα άντικείμενα χημικών έργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμολογη­
                        μένα ή όγκομετρημένα. Φύσιγγες δι' όρρούς καί παρόμοια είδη
                70.18   'Οπτική ύαλος καί στοιχεία οπτικής ύάλου καί οφθαλμικών φακών, έτερα τών οπτικώς
                        κατειργασμένων στοιχείων οπτικής
                70.19   Χάνδραι έξ ύάλου, άπομιμήσεις μαργαριτών καί πολυτίμων λίθων καί παρόμοια ειδη μικροϋ­
                        αλικών. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί θραύσματα (έστω καί έπί ύποθέμα­
                        τος), έξ ύάλου , διά μωσαϊκά καί παρομοίας διακοσμήσεις. Τεχνητοί όφθαλμοί έξ ύάλου,
                        έτεροι τών δι' ίατρικάς προθέσεις, συμπεριλαμβανομένων τών δι' άθύρματα τοιούτων.
                        Μικροαντικείμενα έξ ύάλου . Μικροκαλλιτεχνήματα έξ ύάλου κατειργασμένης διά φυσητή­
                        ρος ( κλωσμένη ύαλος)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 363 /69
                  70.20   Έριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ), ινες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήματα
                  70.2 1   Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου
               ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 71
                  71.01   Μαργαρΐται άκατέργαστοι ή κατειργασμένοι, μή δεδεμενοι εις κοσμήματα, εστω και είς
                          όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά
                          άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
                  71.02   Λί^οι πολύτιμοι ή ήμιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμενοι ή άλλως κατειργασμενοι, μή δεδεμένοι
                          είς κοσμήματα, έστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ούχί διατετεγ­
                          μένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
                  7 1 .03 Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμενοι ή άλλως κατειργασμένοι, μή δεδε­
                          μένοι είς κοσμήματα, έστω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ούχί δια­
                          τεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
               ex 7 1 .05 "Αργυρος καί κράματα άργύρου (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έπιχρυσωμένου και έπιπλα-
                          τινωμένου άργύρου), ήμικατειργασμένα
                  7 1 .06  Μέταλλα κοινά έπε στρωμένα δι' άργύρου, άκατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
               ex 71.07   Χρυσός καί κράματα χρυσοϋ (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), ήμι­
                          κατειργασμένα
                  71.08    Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα διά χρυσοϋ, άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργα­
                          σμένα
               ex 7 1 .09  Πλατίνη καί μέταλλα τής ομάδος τής πλατίνης, ώς καί τά κράματα αύτών, άπαντα ήμικατειρ­
                          γασμένα
                  71.10    Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα διά πλατίνης ή έτέρου μετάλλου τής ομάδος τής
                           πλατίνης, άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
                  71.12    Κοσμήματα, μετά ή άνευ πολυτίμων λίθων, καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ
                          μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                  71.13    Είδη χροσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά
                          πολυτίμων τοιούτων
                  71.14   "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων
                           μετάλλων
                  71.15    Ε'ίδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων συνθετικών ή άνεσχη­
                           ματισμένων
             . ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 73
                   73.04   Κοκκοι χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, εστω καί τεθραυσμένοι ή ίσοδιαμετρημένοι
                  73.05   A. Κόνις σιδήρου ή χάλυβος
                  73.07   Σίδηρος καί χάλυψ είς κορμούς, πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας. Σίδηρος καί χάλυψ χονδρο­
                          ειδώς κατειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως έν θερμώ ή έν ψυχρώ (ήμιτελή προϊόντα σφυρηλα­
                          τήσεως):
                          A. Κορμοί καί πρίσματα :
                                II . Σφυρηλατηθέντα
                          B.    Πλατέα καί πλατιναι :
                                II .  Σφυρηλατηθέντα
                          Γ. Ήμιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /70                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     23 . 12 . 82
                73.13     Λαμαριναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεισαι έν θερμώ ή ψυχρώ :
                          B. Λοιπαι λαμαριναι :
                                1 1 . 'Απλώς έλασματοποιηθεϊσαι έν ψυχρώ, πάχους :
                                      α) 3 χιλιοστών ή περισσοτέρων
                              IV. Έπεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, έπενδεδυμέναι ή άλλως κατειργασμέναι κατ'
                                      έπιφάνειαν :
                                      α) Έπαργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι, έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                                V. "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεξειργασμέναι :
                                      α) 'Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα ετερον τοϋ τετραγώνου ή τοϋ ορθογωνίου :
                                           1 . Έπαργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι, έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                                      β) Λοιπαι, έξαιρέσει τών λαμαρινών, τών μορφοποιηθεισών δι' έλάσεως
                73.16    Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος : σιδηροτροχιαι, αντι­
                         τροχιαί, βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρισμοϋ τών βελο­
                         νών-κλειδιών, όδοντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται, έδρανα καί σφήνες, πλάκες έδράσεως,
                         πλάκες συσφίγξεως, πλάκες καί ράβδοι κανονισμοϋ πλάτους καί έτερα τεμάχια ειδικώς κατε­
                         σκευασμένα διά τήν τοποθέτησιν, την σύζευξιν ή τήν στερέωσιν τών τροχιών :
                         A. Σιδηροτροχιαι :
                               I. 'Αγωγοί ρεύματος, μετά μέρους έκ μή σιδηρούχου μετάλλου
                         Δ. Άμφιδέται καί πλάκες έδράσεως :
                              II .     Ετερα
                          E.  Λοιπά
                73 . 1 7 Σωλήνες παντοειδείς εκ χυτοσιδήρου (*)
               73.19     'Αγωγοί διοχετεύσεως ύπό πίεσιν έκ χάλυβος, έστω καί φέροντες ένισχυσεις εκ στεφανών,
                         τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς ύδροηλεκτρικάς έγκαταστάσεις
                73.20    ' Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις, γωνίαι, άρμοί,
                         περιβλήματα, συζευκτήρες, κλπ.) (*)
               73.21     Μεταλλικαι κατασκευαί καί μερη τούτων (υπόστεγα, γεφυραι και ουσιώδη μερη γεφυρών,
                         ύδροφρακτικαί θύραι, πύργοι, πυλώνες, στϋλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύ­
                         ρων, φράγματα, κιγκλιδώματα, κλπ.), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Λαμαριναι,
                         φύλλα, ράβδοι, εϊδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες, κλπ., έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ­
                         βος, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των είς κατασκευάς
               73.22     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν υλών πάσης
                         φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή ύγροποιημένων αερίων), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
                         χάλυβος, χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων,
                         εστω καί μετά έσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
                73.23     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας,
                          έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος
                73.24     Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα άέρια
                73.25     Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια, έκ σιδηρών ή χαλύβδι­
                         νων συρμάτων, έξαιρέσει τών μεμονωμένων είδών διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
                73.26     Τεχνητά άκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκανθωτά ή μή, έκ σιδήρου ή
                          χάλυβος
                73.27     Μεταλλικά ύφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σιδηρών ή χαλύβδινων συρμάτων
                73.29     'Αλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 363 /71
                73.30    "Αγκυραι καί άγκύρια και μέρη αύτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
             ex 73.32    Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ηλοι διά τροχιάς σιδηροδρόμων,
                         ελικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι κρίκου ή κεκομμένης εις σχήμα
                         όρθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως καί παρόμοια είδη
                         κοχλιοποιίας καί έλικοποιίας, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (παράκυκλοι),
                         συμπεριλαμβανομένων καί των τετμημένων δακτυλίων καί έτέρων προοριζομένων νά ένερ­
                         γοΟν ώς έλατήρια, έκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ξυλοβιδών τής διακρίσεως 73.32 ex B
                          II
                73.33     Βελόναι ραφής διά τής χειρός, άγκιστρα και όβελοι πλεξίματος, περάστραι κορδονιών ή ται­
                          νιών καί παρόμοια είδη διά χειροποίητα έργόχειρα (ώς τό ράψιμον, τό κέντημα, ή κατα­
                          σκευή δικτύων ή έμπετασμάτων), κεντητήρια, έκ σιδήρου ή χάλυβος
                73.34     Καρφίδες, έξαιρουμένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδήρου ή χάλυβος συμπεριλαμ­
                          βανομένων καί τών φουρκετών, τών βοστρυχωτήρων καί τών παρομοίων
                73.35     Έλατήρια καί έλάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
                73.36     Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανόμενων και τών δυναμένων να χρησιμο­
                          ποιηθούν βοηθητικός διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν), καμινέττα, λέβητες μεθ' έστιών, θερ­
                          μαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή ήλεκτρικαί τών τύπων τών χρησιμοποιου­
                          μένων δι' οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη αύτών καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ χυτοσιδήρου,
                          σιδήρου ή χάλυβος
                 73.37    Λεβητες (ετεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) και θερμαντήρες ακτινοβολοι, δια τήν κεντρικήν θέρ­
                          μανσιν ούχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί
                          διανεμηταί θερμοΟ άέρος (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων έπίσης νά λειτουργή­
                          σουν ώς διανεμηταί άέρος δροσεροϋ ή ύπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν,
                           περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινητήρος καί μέρη αύτών έκ χυτοσιδήρου,
                          σιδήρου ή χάλυβος
                 73.38     Εϊδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αύτών, έκ χυτοσι­
                           δήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Έριον έκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλόμαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα,
                           χειρόκτια καί παρόμοια εϊδη διά τόν καθαρισμόν, τήν στίλβωσιν καί άναλόγους χρήσεις, έκ
                           σιδήρου ή χάλυβος
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 74
                74.03     Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, έκ χαλκοϋ, άπαντα τομής πλήρους (*) (**)
                74.05    Φύλλα καί ταινιαι λεπταί εκ χαλκοί) (εστω καί εκτυπα, κεκομμενα εις σχήματα, διατρητα,
                         έπενδεδυμένα, τετυπωμένα, ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών
                         ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), πάχους 0,15 χιλιοστών καί όλιγώτερον ( μή συμπεριλαμβα­
                         νομένου τοϋ ύποθέματος)
                74.06     Κονις και ψήγματα χαλκοϋ
                74.08     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκοϋ (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύ­
                          σεις κλπ.)
                74.10     Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων χαλκοϋ, εξαιρέσει τών ειδών τών
                          φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
                74.11     Μεταλλικα ύφάσμίχτα (συμπεριλαμβανομένων καί τών συνεχών ή άτερμόνων υφασμάτων),
                          πλέγματα καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκοϋ . Λαμαρΐναι ή ταινίαι άναπεπταμέναι, έκ χαλ­
                          κοϋ
                 74. 1 5   Καρφία, ηλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιάσεις, άπαν­
                           τα έκ χαλκοϋ ή μετά στελέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί κεφαλής έκ χαλκοϋ. Κοχλίαι καί
                          περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), ελικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής κεκομμέ­
                          νης εις σχήμα όρθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως καί παρό­
                          μοια είδη κοχλιοποιίας καί έλικοποιίας έκ χαλκοϋ. Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί
                          τών τετμημένων δακτυλίων καί έτέρων προοριζομένων νά ένεργοϋν ώς έλατήρια), έκ χαλκοϋ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /72               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         23 . 12 . 82
                74. 1 6  Ελατήρια εκ χαλκοϋ
                74.17   Συσκευαί έψήσεως καί θερμάνσεως μή ηλεκτρικοί, των τύπων των χρησιμοποιουμένων εις
                        οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα τεμάχια αύτων, άπαντα έκ χαλκοϋ
                74. 1 8 Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας καί τά μέρη αύτών, άπαντα έκ χαλ­
                        κοϋ
                74. 1 9  Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΟ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
                75.02   Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ νικελίου
                75.03   Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδήποτε πάχους, έκ νικελίου. Κόνις καί ψήγματα νικελίου
                75.04   Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί των ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοϊλαι, ώς
                        καί έξαρτήματα σωληνώσεων έκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένι­
                        σχύσεις κλπ.)
                75.05   "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, συμπεριλαμβανομένων καί των ληφθεισών δι' ήλεκτρολύσεως, άκα­
                        τέργαστοι ή κατειργασμέναι
                75.06   Έτερα τεχνουργήματα έκ νικελίου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76
                76.02   Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, ες αργιλιου (*) (**)
                76.03   Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου, πάχους άνοτέρου τον 0,20 χιλιοστών (*) (**)
                76.04   Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργιλίου (έστω καί έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα,
                        έπενδεδυμένα, τετυπομένα ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών
                        ύλών ή παρομοίον ύποθεμάτον), πάχους 0,20 χιλιοστών καί όλιγώτερον (μή συμπεριλαμβα­
                        νομένου τοΟ ύποθέματος)
                76.05   Κόνις καί ψήγματα άργιλίου
                76.06   Σολήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένον καί τών ήμιτελών τοιούτον) καί ράβδοι κοϊλαι,
                        έξ άργιλίου
                76.07   Έξαρτήματα σοληνώσεον έξ άργιλίου (συναρμογαί, γονίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ­
                        σεις κλπ.)
                76.08   Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αύτών, ύπόστεγα, γέφυραι καί ούσιώδη μέρη αύτών, πύρ­
                        γοι, πυλώνες, στΟλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.),
                        έξ άργιλίου. Λαμαρίνται, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες κλπ., έξ άργιλίου,
                        προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των εις τάς κατασκευάς
                76.09   Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί έτερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν ύλών πάσης
                        φύσεος (έξαιρέσει τών πεπιεσμένον ή ύγροποιημένον άερίων), έξ άργιλίου, χωρητικότητος
                        άνωτέρας τών 300 λίτρον, άνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεον, έστω καί μετά έσωτερικής
                        έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
                76.10   Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή συσκευασίας, έξ
                        άργιλίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών άκάμπτων ή εύκάμπτων σωληνωτών θηκών
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 363 /73
                76. 1 1 Δοχεία ές άργιλιου δι' αέρια πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα
                76.12   Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου, έξαιρέσει των μεμονωμέ­
                        νων τοιούτων διά την ήλεκτροτεχνίαν
                76.15   Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη αύτών, άπαντα έξ
                        άργιλίου
                76.16    Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
                77.02   Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, λαμαρΐναι, φύλλα, ταινίαι, άποτορνεύματα
                        ίσοδιαμετρημένα, κόνις καί ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι, έκ μαγνησίου. "Ετερα τεχνουργήματα έκ μαγνησίου
                77.04   Βηρύλλων (γλυκίνιον), άκατέργαστον ή κατειργασμένον
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
                78.02   Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ μολυβδου
                78.03   Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύβδου, βάρους ύπερβαίνοντος τά 1,7 χγρ άνά μ2
                78.04   Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύβδου (έστω καί εκτυπα, κεκομμένα είς σχήματα, διάτρητα,
                        έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών ύλών
                        ή παρομοίων ύποθεμάτων), βάρους 1,7 χγρ καί όλιγώτερον άνά μ2 (μή συμπεριλαμβανομένου
                        τοϋ ύποθέματος). Κόνις καί ψήγματα μολύβδου
                78.05   Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι καί
                        έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες έν σχήματι S διά σίφωνας, φλάν­
                        τζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις, κλπ.), έκ μολύβδου
                78.06   "Ετερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 79
                79.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ ψευδαργύρου
                79.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους, έκ ψευδαργύρου. Κόνις καί ψήγματα ψευδαργύ­
                         ρου :
                         A. Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι (**)
                79.04    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι καί
                         έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ.), έκ
                         ψευδαργύρου
                79.06   "Ετερα τεχνουργήματα έκ ψευδαργύρου
             ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 80
                 80.02   Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, απαντα τομής πλήρους, έκ κασσιτέρου
                 80.03   Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασσιτέρου, βάρους άνοτέρου τοϋ 1 χγρ άνά μ2
                 80.04   Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσιτέρου (έστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διά­
                         τρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστι­
                         κών ύλών ή παρομοίον ύποθεμάτον), βάρους 1 χγρ καί όλιγώτερον άνά μ2 (μή συμπεριλαμ­
                         βανομένου τοϋ ύποθέματος). Κόνις καί ψήγματα κασσιτέρου
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 /74                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     23 . 12 . 82
                 80.05     Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι και
                           έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις, κλπ.), έκ
                           κασσιτέρου
                 80.06     "Ετερα τεχνουργήματα έκ κασσιτέρου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 81
                 8 1 .0 1  Βολφράμιον, άκατέργαστον ή κατειργασμένον :
                           B. Ράβδοι (ετεραι των άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), εϊδη καθωρισμένης μορφής, σύρματα,
                                νημάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
                           Γ.   Λοιπά
                 8 1 .02   Μολυβδαινιον, ακατέργαστον ή κατειργασμένον :
                           B. Ράβδοι (ετεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα,
                                νημάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
                           Γ.   Λοιπά
                8 1 .03   Tαντάλιον, άκατέργαστον ή κατειργασμένον :
                           B. Ράβδοι (ετεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), εϊδη καθωρισμένης μορφής, σύρματα,
                               νημάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
                          Γ.   Λοιπά
                81.04     "Ετερα κοινά μέταλλα, ακατέργαστα ή κατειργασμένα. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις,
                          άκατέργαστοι ή κατειργασμέναι :
                          A. Βισμουθιον :
                               II . Κατειργασμένον
                          B.   Κάδμιον :
                               II . Κατειργασμένον
                          Γ.   Κοβάλτιον :
                               II . Κατειργασμένον
                          Δ. Χρώμιον :
                               II . Κατειργασμένον
                          E.   Γερμάνιον :
                               II . Κατειργασμένον
                          Z. "Αφνιον ( κέλτιον):
                               II . Κατειργασμένον
                          H. Μαγγάνιοv :
                               II . Κατειργασμενον
                          Θ . N ιόβιον ( κολόμβιον) :
                               II . Κατειργασμενον
                          I.  'Αντιμόνιοv :
                              II . Κατειργασμένον
                          K.  Τιτάνων :
                              II .   Κατειργασμένον
                          Λ.  Βανάδων :
                              II .  Κατειργασμένον
                          N. Θόρων :
                              II . Κατειργασμένον :
                                    β) "Ετερα (ΕΚΑΕ)
                          Ξ . Ζιρκόνων :
                              II . Κατειργασμένον
                          O. Ρήνων :
                              II . Κατειργασμένον
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 363 /75
                          Π . Γάλλιον, ϊνδιον, θάλιον :
                               II . Κατειργασμένα
                          P.   Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
                              11 . Κατειργασμέναι
             ΚΕΦΑΛΑ10Ν 82
                82.01     Πτύα σκαπτικα, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι,
                          τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά έργαλεια. Κοσσιές,
                          δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοΟ ή άχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί
                          έτερα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά έργαλεια χειρός
                82.02     Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί τών φραιζοπριονων
                          καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
             ex 82.03     Κλείδες κοχλιώσεως καί άποκοχλιώσεως. Κοπτήρες σχημάτων, κοπτήρες σωλήνων, κοχλιών
                          καί παρόμοια έργαλεια, ψαλίδες μετάλλων, ριναι (λΐμαι) καί ράσπαι, άπαντα χειρός
                82.05     Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεια καί δι' έργαλεια χειρός, λειτουργοϋνται διά
                          μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύρυνσιν όπών, έλί­
                          κωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν έγκοχλίωσιν, κλπ.), συμπεριλαμβανο­
                          μένων καί τών συρματωτήρων (φιλλιερών) εφελκυσμού καί κλώσεως τών μετάλλων έν
                          θερμώ, ώς καί τών εργαλείων διατρήσεως
                82.06     Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς
                82.07     Πλακίδια, ραβδία, αίχμαί καί παρόμοια άντικείμενα δι' έργαλεια, άπαντα μή συναρμολογη­
                          μένα, άποτελούμενα έκ μεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου, μολυβδαινίου, βαναδίου, κλπ.)
                          συσσωματωμένων διά φρύξεως
                 82.08    Μύλοι τοϋ καφέ, κρεατοκοπτικαί μηχαναί, μηχαναί έκθλίψεως πουρέδων καί έτεραι μηχανι­
                          καί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις, χρησιμοποιούμενοι διά τήν παρασκευήν, έτοιμασίαν,
                          παράθεσιν, κλπ., τροφίμων καί ποτών , άπαντα βάρους 10 χιλιογράμμων καί όλιγώτερον
                82.09     Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών πτυσσομένων
                          μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αύτών :
                          B. Λεπίδες
                 82. 1 1   Ξυράφια καί λεπίδες αύτών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών λεπίδων εις ταινίας)
                 82 . 1 2 Ψαλίδες μετά δύο σκελετών καί λεπίδες αύτών
                 82.13    "Ετερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών κου­
                          ρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρή­
                          σεως καί τών χαρτοκοπτήρων). Έργαλεια καί συλλογαί εργαλείων περιποιήσεως χειρών,
                          ποδών καί παρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμών τών ονύχων)
                 82.14     Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, ιιάχαιραι είδικαί διά τυνς
                          ιχθύς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί παρόμοια :
                           B.  Λοιπά
                 82.15    Λαβαί έκ κοινών μέταλλων διά τα είδη τών κλάσεων 82.09, 82 . 1 3 καί 82 . 1 4
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 83
                83.02     Προσαρτήματα, σιδηρικά καί ετερα παρόμοια εϊδη έπίπλων, θυρών, κλιμάκων, παραθύρων,
                          παντζουριών, αμαξωμάτων, ειδών ίπποσκευής, κιβωτίων ταξειδίου (μπαούλων), κασελλών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 /76              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                        καί παρεμφερών τεχνουργημάτων, άπαντα έκ κοινών μετάλλων. Κρεμαστραι (έπιτοίχια) δι'
                        ένδύματα καί πίλους, ύποστηρίγματα, κονσόλαι καί παρόμοια είδη, έκ κοινών μετάλλων
                        (συμπεριλαμβανομένων καί τών αυτομάτων μηχανισμών κλεισίματος θυρών)
                 83.03  Χρηματοκιβώτια, θύραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλάκια, πυξίδες άσφα­
                        λείας καί παρόμοια είδη, έκ κοινών μετάλλων
                 83.04  Είδη ταξινομήσεως έγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατάξεως καί διαλογής,
                        κελύφη διά κατάταξιν άντιγράφων καί έτερα άνάλογα ύλικά γραφείου, έκ κοινών μετάλλων,
                        έξαιρουμένων τών έπίπλων γραφείων τής κλάσεως 94.03
                 83.05  Μηχανισμοί διά τήν πρόσδεσιν κινητών φύλλων καί διά τά είδη ταξινομήσεως, λαβίδες σχε­
                        διάσεως, συνδετήρες επιστολών, γωνίαι συνδέσεως έπιστολών, συνδετήρες συρμάτινοι, σελι­
                        δοδεικται, προσαρτήματα διά κατάστιχα καί παρόμοια είδη γραφείου, έκ κοινών μετάλλων
                 83.06  'Αγαλματίδια καί έτερα διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν, έκ κοινών μετάλ­
                        λων. Πλαίσια (κορνίζαι) διά φωτογραφίας, εικόνας καί παρόμοια, έκ κοινών μετάλλων.
                        Κάτοπτρα έκ κοινών μετάλλων
                 83.07  Συσκευαί φωτισμοϋ, εϊδη λυχνοκαΐας καί πολυελαίων, ώς καί τά μή ήλεκτρικά μέρη αύτών,
                        έκ κοινών μετάλλων
                 83.08  Σωλήνες εύκαμπτοι έκ κοινών μετάλλων
                 83.09  Κλείστρα, συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλεΐστρα, πόρπαι μετά περόνης, άγκι­
                        στρα, θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως (κόπιτσαι) καί παρόμοια άντικείμενα, έκ κοινών μετάλ­
                        λων, δι' ένδύματα, ύποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα εϊδη καί διά πάσαν κατασκευήν ή
                        έξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστού στελέχους, έκ κοινών μετάλλων. Χάνδραι
                        καί πούλιαι κεκομμέναι, έκ κοινών μετάλλων
                 83.11  Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδείς, κώδωνες έλατηριωτοί, ήμισφαιρικοί ή σφαιρικοί καί
                        παρόμοιοι (μή ήλεκτρικοί), ώς καί τά μέρη αύτών, άπαντα έκ κοινών μετάλλων
                 83.13  Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλια έπιπωματώ­
                        σεως, καψύλια έπιπωματώσεως σχιζόμενα, πώματα έκχυλικά, μολυβδοσφραγίδες καί παρό­
                        μοια διά τήν σφράγισιν τής συσκευασίας, έκ κοινών μετάλλων
                 83.14  Πλάκες φέρουσαι ένδείξεις, έπιγραφάς, διαφημίσεις, διευθύνσεις καί έτεραι πλάκες ανάλο­
                        γοι, άριθμοί, γράμματα καί διάφορα σήματα, έκ κοινών μετάλλων
                 83.15  Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες τροχίσκοι, ήλεκτρόδια καί παρόμοια εϊδη, έκ κοινών
                        μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, έπενδεδυμένα ή παραγεμισμένα δι' ύλικών έναντίον τής
                        σκωριάσεως ή διευκολυνόντων τήν τήξιν, διά συγκολλήσεις ή άπόθεσιν μετάλλου ή τών
                        μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα καί ραβδία έκ συσσωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων
                        διά τήν έπιμετάλλωσιν δι' έκτοξεύσεως
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
                 84.01  Παραγωγοί ατμών ύδατος ή άλλων άτμών (ατμολεβητες). Λέβητες « ύπερθερμαινομενου ύδα­
                        τος »
                 84.02  Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας τής κλάσεως 84.01 (συσκευαί έξοικονομήσεως θερμότητος
                        — προθερμαντήρες ύδατος, ύπερθερμαντήρες, συσσωρευταί άτμού, συσκευαί καθαρισμού
                        αιθάλης — άπορρυπαντικαί, έπανακτήσεως άερίων κλπ.). Συμπυκνωταί-ψυγεια ατμομηχα­
                        νών
                 84.03  Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί) καί έτεραι συσκευαί παραγωγής άερίων (ύδαταερίου ή άσετυ­
                         λίνης δι' ύγρας όδού κλπ.), μετά ή άνευ τών διατάξεών των καθαρισμού
                  84.05  Άτμομηχαναί, έστω καί άποτελοϋσαι σώμα μετά τών λεβήτων των
                  84.06  Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 363 /77
                84.07   Τροχοί ύδραυλικοι, στρόβιλοι καί ετεραι κινητήριοι μηχαναι
                84.08   "Ετεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναι
                84.09    Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
                84.10    Αντλιαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, συμπεριλαμβανομένων καί τών μή
                        μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών φερουσών μετρητήν διάταξιν. Άνυψωταί
                        ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών κλπ.)
             ex 84. 1 1  Αεραντλιαι, άντλίαι κενοΟ, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιεσταί διά τόν αέρα ή
                        δι' έτερα άέρια, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ' έλευθέρων έμβόλων. 'Ανε­
                        μιστήρες καί παρόμοια, έξαιρέσει τών άντλιών καί τών συμπιεστών πού δέν προορίζονται
                        διά πολιτικά άεροσκάφη
                84.12   Συσκευαί τεχνητοϋ κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, άνεμιστήρα
                        μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας
                84.13   Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι' ύγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερεών καυσίμων
                        ή άερίου. Έστίαι αύτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών προθαλάμων αύτών, τών μηχα­
                        νικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων άπομακρύνσεως τής τέφρας, ώς καί παρομοίων
                        διατάξεων
                84.14   Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ήλεκτρικών κλιβάνων
                        τής κλάσεως 85.1 1
                84. 1 5 Μηχαναι, συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή έτέρου έξο­
                        πλισμοϋ
                84.16   Καλάνδραι καί ελαστρα, έτερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών μηχανημάτων έλασματο­
                        ποιήσεως τής ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταύτα
                84.17   Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι' ήλεκτρισμοϋ, διά τήν θέρμανσιν, τήν
                        εψησιν, τήν φρΟξιν, τήν άπόσταξιν, τήν διύλισιν, τήν άποστείρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν
                        κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμισιν, τόν ραντισμόν, τήν συμπύκνωσιν, τήν ψΟξιν καί
                        άλλας άναλόγους έργασίας, άναγκαίας διά τήν έπεξεργασίαν ύλών άπαιτουσών άλλαγήν
                        θερμοκρασίας, έξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ύδατος καί θερ­
                        μαντήρες λουτροΟ, μή ήλεκτρικοί
                84. 1 8 Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί διά τήν διή­
                        θησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων
                84.19    Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων δοχείων.
                         Μηχαναί πληρώσεως, πωματισμοϋ, έπικολλήσεως έτικεττών ή έπικαψυλιώσεως φιαλών,
                         κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως ή συσκευασίας έμπορευμάτων.
                         Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικοϋ όξέος εις ποτά. Συσκευαί πλύσεως πιατικών
                84.20   Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών και τών ζυγών
                        έλέγχου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει δμως τών ζυγών εύαι­
                        σθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν
                84.21    Μηχανικαί συσκευαί (εστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών ή
                        είς κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή. Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργοϋντα διά
                         πεπιεσμένου άέρος ή άτμοϋ, καί παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονί­
                         ζουσαι άμμον, άτμόν, καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονήσεως
                84.22    Μηχαναί καί συσκευαί άνυψωσεως, εκφορτωσεως και μετακινήσεως (ανελκυστήρες, « κρε­
                         μαστοί κάδοι », βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερανογέφυρας μεταφορείς, έναέ­
                         ριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), έξαιρουμένων τών μηχανών καί συσκευών τής κλάσεως 84.23)
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 363 / 78              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          23 . 12 . 82
                   84.23   Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χρωματισμούς, έκσκαφάς ή γεωτρή­
                           σεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, έκσκαφεΐς, άναμοχλωτήρες, ΐσοπεδωτήρες, μπουλτόζες,
                           άποξέσται όδών κλπ.). Πασσαλοπήκται. Έκχιονιστήρες, έτεροι τών αύτοκινήτων έκχιονι­
                           στήρων τής κλάσεως 87.03
                   84.24   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά διά τήν προπαρασκευήν καί
                           τήν κατεργασίαν τοϋ έδάφους, ώς καί διά την καλλιέργειαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                           κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν τών πρασιών καί τοϋ έδάφους τών μετά ή άνευ χλόης άθλητι­
                           κών γηπέδων
                   84.25   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδήν καί τόν άλωνισμόν τών γεωργικών
                           προϊόντων. Πιεστήρια άχύρων καί χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί τής πόας. Παντοειδείς
                           μηχαναί καθαρισμοϋ σπόρων, διαλογής αύγών, όπωρών καί έτέρων γεωργικών προϊόντων,
                           εξαιρέσει τών μηχανών καί συσκευών άλευροποιίας τής κλάσεως 84.29
                   84.26   Άμελκτικαί μηχαναί καί ετεραι συσκευαί γαλακτοκομίας
                   84.27   Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλιτου και παρομοια
                   84.28  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν πτηνοτροφίαν, την
                          μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών βλαστήσεως σπόρων, τών φερου­
                          σών μηχανικός ή θερμικός διατάξεις, καί τών έκκολαπτήρων καί άναθρεπτήρων πτηνοτρο­
                          φίας
                   84.29   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών κόκκων τών
                          δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημάτων τοϋ
                          τύπου τών χρησιμοποι υμένων εις άγροκτήματα
                   84.30   Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι μηδέ περιλαμβανόμενοι είς άλλας κλάσεις τοϋ
                          παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας άρτοποιίας έν γένει, μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχα­
                          ροπλαστικής, σοκολατοποιίας, σακχαροποιίας, ζυθοποιίας καί κατεργασίας κρεάτων,
                          ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών πρός διατροφήν
                   84.3 1  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν χαρτομάζης, ώς καί διά τήν παρασκευήν καί την
                           τελικήν έπεξεργασίαν τοϋ χάρτου καί τοϋ χαρτονιού
                   84.32   Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων, συμπεριλαμβανομέ­
                          νων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων
                   84.33  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν τής χαρτομάζης, τοϋ χάρτου καί τοϋ
                          χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών κοπής
                   84.34   Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετήσεως αύτών. Μηχαναί,
                           συσκευαί καί ύλικόν διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών εικόνων, διά τήν στερεοτυπίαν καί
                          τά παρόμοια. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες έκτυπώσεως εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλιν­
                           δροι καί έτερα όργανα έκτυπώσεως. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς
                          γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής έπιφανείας, έστιλβωμένα, κλπ.)
                   84.35   Μηχαναί καί συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονισταί περιθωρίων,
                           διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικαί συσκευαί τής τυπογραφίας
                   84.36   Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τών συνθετικών καί τεχνητών
                          ύφαντικών ύλών. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν τών ύφαντικών ύλών.
                           Μηχαναί καί ίστοί διά τήν κλώσιν καί τήν συστροφήν τών ύφαντικών ύλών. Μηχαναί περι­
                           τυλίξεως είς πηνία (συμπεριλαμβανομένων καί τών άνεμών), ροδανίσματος καί άναπηνισμοϋ
                           τών ύφαντικών ύλών
                   84.37   Ίστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, ταινιοπλεγμά­
                           των καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικαί τής ύφάνσεως, τοϋ πλεξίματος,
                           κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων, κλπ.)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 363 / 79
             84.38   Μηχαναι καί συσκευαί βοηθητικαί τών μηχανών τής κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχανικαί
                     διατάξεις, jacquard, διακοπής κρόκης καί στήμονος, αλλαγής κερκίδων, κλπ.), τεμάχια μεμο­
                     νωμένα καί έξαρτήματα εμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα
                     διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τής παρούσης κλάσεως καί τάς τοιαύτας τών κλάσεων 84.36
                     καί 84.37 (άξονίσκοι, πτερύγια, έπενδύσεις λαναρών, κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες,
                     λάμαι, ξυράφια καί πλαίσια αύτών, βελόναι, πλατΐναι, άγκιστρα, κλπ.)
             84.39   Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής καί τελειώματος πιλήματος εις τόπια ή εις σχήματα,
                     συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πιλοποιίας καί τών μητρών ( καλουπιών) πιλοποιίας
             84.40   Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής, κολλαρί­
                     σματος καί τελειώματος έπεξεργασίας τών νημάτων, τών ύφασμάτων καί τών έξ υφαντικών
                     ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών πλύσεως άσπρορούχων, τοϋ
                     σιδερώματος καί πιέσεως έτοιμων ένδυμάτων, τυλίξεως, διπλώσεως, κοπής είς σχήματα καί
                     όδοντώματα τών ύφασμάτων). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν ύφασμάτων καί έτέρων ύποθε­
                     μάτων προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ώς
                     π.χ. τά έκ λινοτάπητος, κλπ. Μηχαναί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν
                     έπί νημάτων, ύφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας
                     καί καλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί κυλίν­
                     δρων διά τάς μηχανάς ταύτας)
             84.41   Ραπτομηχαναί (δι' ύφάσματα, δέρματα, ύποδήματα, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων καί τών
                     έπίπλων διά ραπτομηχανάς. Βελόναι διά τάς μηχανάς ταύτας :
                     A. Ραπτομηχαναί, συμπεριλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς :
                           1 . Ραπτομηχαναί, βελονίζουσαι αποκλειστικώς τό σημεΐον τής μασουρίστρας, τών
                               όποιων ή κεφαλή ζυγίζει κατ' άνώτατον όριον 16 χγρ άνευ κινητήρος ή 17 χγρ μετά
                               κινητήρος. Κεφαλαί ραπτομηχανών, βελονίζουσαι άποκλειστικώς τό σημεΐον τής
                               μασουρίστρας, ζυγίζουσαι κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ άνευ κινητήρος ή 17 χγρ
                                μετά κινητήρος :
                               α) Ραπτομηχαναί άξιας κατά μονάδα (μή συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαι­
                                    σίων, τραπεζών ή έπίπλων) ανωτέρας τών 65 ECU
                      B. Βελόναι διά ραπτομηχανάς
              84.42   Μηχαναι και συσκευαί δια τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν τών δερμάτων έν γένει καί διά
                      τήν κατασκευήν τών ύποδημάτων καί έτέρων τεχνουργημάτων έκ δέρματος έν γένει, εξαιρέ­
                      σει τών ραπτομηχανών τής κλάσεως 84.41
              84.43   Άναγωγείς μετατροπής χυτοσιδήρου είς χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι χελωνών καί
                      μηχαναί χύσεως (είς τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια καί μεταλλουργικά έργο­
                      στάσια
              84.44   Έλαστρα, συστοιχίαι έλάστρων καί κύλινδροι έλάστρων
              84.45   Μηχαναί-έργαλεΐα διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων καί τών μεταλλικών καρβιδίων, ετερα
                      τών κλάσεων 84.49 καί 84.50
              84.46   Μηχαναί-έργαλεΐα διά τήν κατεργασίαν τοϋ λίθου, τών προϊόντων κεραμεικής, τοϋ σκυροδέ­
                      ματος, τοϋ άμιαντοτσιμέντου καί έτέρων παρομοίων όρυκτών ύλών, ώς καί διά τήν έν ψυχρώ
                      κατεργασίαν τής ύάλου, έτερα τών τής κλάσεως 84.49
              84.47    Μηχαναί-έργαλεΐα, ετεραι τών τής κλάσεως 84.49, διά τήν κατεργασίαν τοϋ ξύλου, τοϋ φελ­
                      λοϋ, τοϋ όστοϋ, τοϋ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων παρομοίων σκλη­
                      ρών ύλών
              84.48    Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα, έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή
                       κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐα τών κλάσεων 84.45 μέχρι καί 84.47, συμπεριλαμ­
                       βανομένων καί τών διατάξεων τών συγκρατουσών τά ύπό έπεξεργασίαν τεμάχια καί τών
                       φορέων τών έργαλείων, τών συρματωτήρων αύτομάτου έλευθερώσεως, τών διαιρετικών δια­
                       τάξεων καί έτέρων ειδικών διατάξεων άκριβείας, συνηρμολογημένων έπί τών μηχανών-έργα­
                       λείων. Φορείς έργαλείων προοριζόμενοι δι' έργαλεΐα καί μηχανάς-έργαλεΐα, χρήσεως χειρός,
                       παντός είδους
               84.49   Έργαλεΐα καί μηχαναί-έργαλεΐα, λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου άέρος ή μετ' ένσωμα­
                       τωμένου κινητήρος, έτερου τοϋ ήλεκτρικοϋ, χρησιμοποιούμενα διά τής χειρός
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 / 80              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                  84.50   Μηχαναί και συσκευαί λειτουργοϋσαι δι' άερίων, διά την συγκόλλησιν, τήν τομήν καί την
                          έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
                  84.51   Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν άθροίσεως. Μηχαναί έξασφαλίζουσαι τήν γνησιότητα
                          των έπιταγών
                   84.52  'Υπολογιστικοί μηχαναί. Γραφομηχαναί άποκαλούμεναι «λογιστικαί», άριθμητικά ταμεία,
                          μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών επί φακέλλων αλληλογραφίας, μηχαναί έκδό­
                          σεως εισιτηρίων καί παρόμοιαι, περιλαμβάνουσαι διάταξιν άθροίσεως
                   84.53  Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία) αύτών. Μαγνητι­
                          κοί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως τών πληροφοριών έπί ύποθέμα­
                          τος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί έπεξεργασίας τών τοιούτων πληροφοριών, μή
                          άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
                   84.54  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικοΟ τύπου ή μεμβρανών,
                           μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως καί συσκευασίας εις κυ­
                          λίνδρους τών κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων, συσκευαί διατηρήσεως καί
                          συνδέσεως έγγράφων, κλπ.)
                   84.55  Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα (έτερα τών κασετινών, καλυμμάτων έν γένει καί παρο­
                          μοίων), έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχα­
                          νάς καί συσκευάς τών κλάσεων 84.5 1 μέχρι καί 84.54
                  84.56   Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχισμοί), άνα­
                          μίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων καί ετέρων στερεών όρυκτών ύλών . Μηχαναί καί
                          συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους στερεών όρυκτών
                          καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών εις κόνιν ή
                          ζύμην. Μηχαναί σχηματισμού τών έξ άμμου μητρών χυτηρίων
                  84.57   Μηχαναί και συσκευαί διά τήν κατασκευήν και τήν εν θερμώ κατεργασιαν της ύάλου καί
                         τών ύαλίνων τεχνουργημάτων. Μηχαναί διά τήν συναρμολόγησιν τών λαμπτήρων, σωλήνων
                         καί λυχνιών ραδιοφωνίας, ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί παρομοίων
                  84.58  Συσκευαί αύτόματοι πωλήσεως, τών όποιων ή λειτουργία δέν βασίζεται έπί τής έπιτηδειότη­
                         τος ή τής τύχης, ώς αύτόματοι πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων, σοκολάτας, έδωδίμων
                         ειδών, κλπ.
                  84.59   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί επινοήσεις, μή κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμεναι εις
                          άλλας κλάσεις τού παρόντος κεφαλαίου :
                         A. Διά τήν παραγωγήν τών προϊόντων τής διακρίσεως 28.5 1 A (ΕΚΛΕ)
                          B. Πυρηνικοί άντιδραστήρες (ΕΚΑΕ)
                          Γ. Ειδικώς κατεσκευαμέναι διά τήν άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσί­
                              μων (φρΟξις τών ραδιενεργών μεταλλικών όξειδίων, gainage, κλπ.) (ΕΚΑΕ)
                         Δ. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν καλωδιοποιίαν καί σχοινοποιίαν, συμπεριλαμβανομένων
                              καί τών μηχανών κατασκευής συρμάτων καί καλωδίων ήλεκτρικών
                         E.   Λοιπά
                  84.60   Πλαίσια χυτηρίου και μήτραι εν γενεί, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων δια τά μέταλλα
                         (ετεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ΰαλον, τάς όρυκτάς ύλας (ζύμας
                         κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ.), τό καουτσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς
                         ϋλας
                  84.61  Είδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύποβιβα­
                         στών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς,
                         κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
                  84.62  Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών ή κυλίνδρων παντός
                         τύπου (*)
                  84.63  "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα καί κουζινέτα,
                         όδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αύξομειώσεως καί μεταβολής τής ταχύτητος,
                         σπόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καί τών αύλακωτών τροχαλιών), συμπλέ­
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 363 / 81
                       κται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, έλαστικαί συζεύξεις, κλπ.), ώς καί άρθρωταί συναρμογαί
                       (τύπου Cardan , Oldham , κλπ .)
               84.64   Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων
                       συνθέσεων διά μηχανάς, οχήματα καί σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα έντός θυλάκων,
                       φακέλλων ή αναλόγων συσκευσιών
                84.65   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών καί μηχανικών έπινοήσεων, μή κατονο­
                        μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις τοΟ παρόντος κεφαλαίου καί μή φέροντα
                        ήλεκτρικάς συνθέσεις, τμήματα ήλεκτρικώς μεμονωμένα, διατάξεις πηνίων, έπαφών ή έτερα
                        χαρακτηριστικά τών έφαρμογών τοϋ ήλεκτρισμοϋ
             ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 85
                85.01    Ηλεκτρογεννήτριας ' Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί,
                        κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής :
                        B. Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                              1.  ' Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (εστω καί φέροντες διατάξεις αύςομειώ­
                                  σεως-μεταβολής τής ταχύτητος), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                  α) ' Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, δυνάμεως ϊσης ή κατωτέρας τών 1 8 W
                             Π.   Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί ( άνορθωταί, κλπ .). Πηνία αντι­
                                  δράσεως καί αύτεπαγωγής
                        Γ.   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                85.02   Ήλεκτρομαγνήται. Μαγνηται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή. Δίσκοι, σώματα πηνίων καί έτε­
                        ραι παρόμοιαι μαγνητικοί ή ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις συγκρατήσεως τών πρός έπεξεργα­
                        σίαν τεμαχίων εις μηχανάς. Συζεύξεις, συμπλέκται, διατάξεις μεταβολής ταχύτητος καί
                        φρένα, άπαντα ήλεκτρομαγνητικά. Ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις άνυψώσεως
                 85.04    Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
                85.05   Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεία, άπαντα ήλεκτρομαγνητικα ( μετ' ενσωματωμένου κινητη­
                        ρος), χρήσεως χειρός
                85.06   Συσκευαί ήλεκτρομαγνητικαί (μετ' ενσωματωμένου κινητήρος) οικιακής χρήσεως
                 85.07   Ξυράφια ήλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ' ενσωματωμένου κινητήρος
                 85.08   Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί άφής καί εκκινήσεως διά κινητήρας έκρήξεως ή εσωτερι­
                         κής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητικαί, πηνία άφής, άναφλεκτήρες άφής καί
                         θερμάνσεως, έκκινητήρες, κλπ.). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί έναλλάκται ) καί διατά­
                         ξεις συνδέσεως-άποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμενοι μετά κινητήρων τούτων
                 85.09   Ήλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαριστήρες ύαλοπινάκων ήλεκτρι­
                         κοί, ώς καί διατάξεις ήλεκτρικαί διά τήν άφαίρεσιν τών κρυστάλλων πάγου καί τοϋ άχνοΟ,
                         άπαντα διά ποδήλατα καί αύτοκίνητα
                 85.10   Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοΟσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρικής ένεργείας
                         (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων, κλπ.), έξαιρέσει τών συσκευών
                         τής κλάσεως 85.09 :
                         A. Λυχνίαι άσφαλείας διά τούς μεταλλωρύχους
                 85.11   Κλίβανοι ήλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                         συσκευών διά τήν θερμικήν έπεξεργασίαν τών ύλών δι' επαγωγής ή δι' ήλεκτρικών άπωλειών.
                         Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί ή διά laser διά συγκόλλησιν έν γένει ή κοπήν
                 85.12   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμεναι έν τώ ϋδατι
                         πρός θέρμανσιν αύτοϋ, άπασαι ήλεκτρικαί . Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλει­
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 363 / 82             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         23 . 12 . 82
                         στων χώρων καί ετέρας παρομοιας χρήσεις. Ηλεκτροθερμικαι συσκευαί διά την κόμμωσιν
                         (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης, κλπ.).
                         'Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος. Ήλεκτρόθερμα καί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερμαν­
                         τικαί άντιστάσεις, έτεραι τών της κλάσεως 85.24
                   85.13 Ήλεκτρικαί συσκευαί διά την ένσύρματον τηλεφωνίαν καί ένσύρματον τηλεγραφίαν, συμπε­
                         ριλαμβανομένων καί τών συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ήλεκτρικης ένεργείας
                   85.14  Μικρόφωνα καί τά ύποστηρίγματα αύτών, μεγάφωνα καί ήλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής
                         συχνότητος
                   85.15 Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί
                         έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών συσκευών λήψεως, τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής
                          τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως,
                         ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοϋ :
                         A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν.
                              Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπεριλαμ­
                              βανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής
                              ή άναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
                                  I. Συσκευαί εκπομπής
                                II . Συσκευαί έκπομπής-λήψεως
                               IV. Συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν
                          B. "Ετεραι συσκευαί :
                              II . Μή κατονομαζόμενοι
                          Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                              II . Έτερα :
                                     α) "Επιπλα καί κυτία
                                     β) Τεμάχια έξ έκτομής άπό πλήρους σώματος, έκ κοινών μετάλλων, τών όποιων ή
                                        μεγίστη διάμετρος δέν ύπερβαίνει τά 25 χιλιοστά
                   85.16 Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (ετεραι τών διά μετάδοσιν ειδήσεων), άσφαλείας,
                          έλέγχου καί χειρισμοϋ διά σιδηροδρόμους καί έτέρας γραμμάς συγκοινωνίας, συμπεριλαμβα­
                          νομένων καί τών λιμένων καί άεροδρομίων
                   85.17 Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί (π.χ. συστήματα κωδώνων,
                         σειρήνες, είδοποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συσκευαί άσφαλείας έναντίον
                         κλοπής, πυρκαϊάς, κλπ.), ετεραι έκείνων τών κλάσεων 85.09 καί 85.16
                   85.19 Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών ηλεκτρι­
                         κών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής
                         κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις είς τά κύματα ήλεκτρισμοϋ, ρευματολήπται, ύποδο­
                         χαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως, κλπ.). 'Αντιστάσεις οΰχί θερμαντικαί, ποτενσιό­
                         μετρα καί ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμοΟ ή διανομής
                   85.20 Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών δι' ύπεριωδών ή ύπερερύθρων άκτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου :
                         B. Αοιποί λαμπτήρες καί σωλήνες
                         Γ.   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                   85.21 Λυχνίαι πάσης φύσεως ήλεκτρονικαί (θερμής ή ψύχρας καθόδου ή φωτοκαθόδου, ετεραι τών
                         τής κλάσεως 85.20), ώς λυχνίαι διά κενού, δι' άτμού ή δι' άερίου (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών σωληνωτών άνορθωτών δι' άτμών ύδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες καί
                         λυχνίαι διά συσκευάς λήψεως εικόνων τηλεοράσεως, κλπ. Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι. Κρύ­
                         σταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα. Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίαι καί παρόμοιαι διατά­
                         ξεις μέ ήμιαγωγόν. Δίοδοι έκπομπής φωτός. Ήλεκτρονικαί μικροκατασκευαί :
                         A. Αυχνίαι πάσης φύσεως
                         B. Κυψέλαι φωτοηλεκτρικαί (συμπεριλαμβανομένων καί τών φωτοκρυσταλλολυχνιών)
                   85.22 Ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατανομαζόμεναι οϋτε περιλαμβανόμενοι είς άλλας
                         κλάσεις τοΟ παρόντος κεφαλαίου
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 363 / 83
               85.24   Τεμάχια και άντικέίμενα έξ άνθρακος ή έκ γραφίτου μετά ή άνευ μετάλλου, δι' ήλεκτρικάς ή
                       ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψήκτραι δι' ήλεκτρικάς μηχανάς, άνθρακες διά λαμπτήρας, στήλας
                       ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' έγκα­
                       ταστάσεις ήλεκτρολύσεως, κλπ.
               85.25   Μονωτήρες έκ πάσης ύλης
                85.26  Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβανοντα άπλα μεταλλικά
                       τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τή μάζη ( κοχλιωταί ύποδοχαί, έπί παραδείγ­
                       ματι), διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, έξαιρέσει των μονωτήρων τής
                        κλάσεως 85.25
                85.27   Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών, έκ κοινών μετάλλων, μεμονωμένα εσω­
                        τερικώς
                85.28   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικών μηχανών και συσκευών, μή κατονομαζόμενα ή
                        περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ! ΓΡΑΜΜΑΣ. ΣΥΣΚΕΥΑΙ
                             ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ ΔΙΑ ΓΡΑΜΜΑΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 87
                87.01     Ελκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων και τών ελκυστήρων-εξελικτρων
                87.02  "Αμαξαι αύτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμβανομέ­
                       νων καί τών δι' αύτοκινητιστικούς αγώνας τοιούτων, ώς καί τών ήλεκτροκινήτων λεωφο­
                       ρείων) ή έμπορευμάτων, έξαιρέσει τών άμαξών, καινουργών, κυλινδρισμοϋ 1 500 εμ3 ή όλιγώ­
                       τερον (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 87.02-21 )
                87.03   Άμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άποκλειστικώς όια μεταφοράς προοριζο­
                        μένων, ώς αύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής οχημάτων, αύτοκίνητα-άντλιοφόρα, αύτοκί­
                       νητα-κλιμακοφόρα, αύτοκίνητα καθαρισμοϋ οδών, αύτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά, αύτοκί­
                       νητα-καταβρεκτήρες, αύτοκίνητα-γερανοί, αύτοκίνητα-προβολεις, αύτοκίνητα-έργαστήρια,
                       αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήρια καί παρόμοια
                87.04   Βάσεις αυτοκίνητων οχημάτων έκ τών υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι 87.03 , μετά
                        κινητήρος
                87.05   ' Αμαξώματα τών αύτοκινήτων οχημάτων τών ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι 87.03 ,
                        συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
                87.06   Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αύτοκινήτων οχημάτων τών κλάσεων 87.01
                        μέχρι καί 87.03
                87.07    'Οχήματα αύτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων έντός έργοστασίων, άποθηκών,
                        λιμένων, άερολιμένων διά τήν είς μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή διακίνησιν τών έμπορευ­
                         μάτων (π.χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατοπίσεως έμπορευμάτων). Όχήματα-έλκυ­
                        στήρες τοϋ τύπου τοϋ χρησιμοποιουμένου είς τούς σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα
                         μέρη καί τεμάχια αύτών
                87.08   "Αρματα μάχης καί αύτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ τοϋ όπλισμοϋ των. Μέρη καί
                         μεμονωμένα τεμάχια αύτών
                87.09    Αύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητηρος μετά ή
                         άνευ « πλαγίου κιβωτίου ». Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμένως
                         εισαγόμενα
                 87.10    Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τριτρόχων διανομής έμπορευμάτων καί παρο­
                         μοίων), άνευ κινητήρος (*)
                 87.11    Άμαξίδια τύπου πολυθρόνας καί παρόμοια όχήματα δι' άναπήρους καί άσθενεΐς, εστω καί
                          μετά κινητήρος ή έτέρου μηχανισμού προώσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /84                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                87.12     Μέρη, μεμονωμενα τεμαχια καί εξαρτήματα τών οχημάτων τών κλάσεων 87.09 μέχρι και
                          87.11 (*) (α)
                87.13     Άμαξίδια διά τήν μεταφοράv τών νηπίων . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
                87.14    Έτερα οχήματα ούχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους οχήματα. Μέρη
                          καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88 ΑΕΡΟΠΛΟΙΑ
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΙΑ
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 90
                90.01     Φακοί, πρίσματα, κατοπτρα καί ετερα στοιχεία τής οπτικής, εκ πάσης υλης, μή συνηρμολο­
                          γημένα, έξαιρέσει τών έξ ύάλου τοιούτων, τών μή οπτικώς κατειργασμένων. Ύλαι πολώσεως
                          εις φύλλα ή πλάκας
                90.02     Φακοί, πρίσματα κάτοπτρα καί έτερα στοιχεία τής οπτικής, έκ πάσης υλης, συνηρμολογη­
                          μένα, δι' όργανα καί συσκευάς, εξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, τών μή οπτικώς κατειργασμέ­
                          νων
               90.04     Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή έτερα έπιρρίνια δίοπτρα μετά ή
                         άνευ λαβής), καί παρόμοια ε'ίδη
               90.06     Όργανα άστρονομίας καί κοσμογραφίας, ώς τηλεσκόπια κατοπτρικά, διοπτρικά (διά
                         φακών), μεσημβρινά, ίσημερινά, κλπ ., ώς καί τά ικριώματα αύτών, έξαιρέσει τών συσκευών
                         ραδιοαστρονομίας
               90.07     Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαί καί διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών λαμπτήρων
                         καί σωλήνων, διά τήν παραγωγήν τοΰ αστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτογράφησιν, έξαιρέ­
                         σει τών λαμπτήρων καί σωλήνων δι ' έκκενώσεως τής κλάσεως 85.20
               90.08     Κινηματογραφικά μηχανήματα ( μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως καί ήχοληψίας,
                         έστω καί συνδεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα προβολής μετά ή άνευ άναπαραγωγής του
                         ήχου )
               90.10     Συσκευαί καί ύλικόν τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων εις τά φωτογραφικά καί κινηματο­
                         γραφικά εργαστήρια, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι εις τό παρόν κεφά­
                         λαιον. Συσκευαί φωτοαντιγραφής δι' όπτικοϋ συστήματος ή δι' έπαφής καί συσκευαί θερμο­
                         αντιγραφής. Όθόναι προβολής εικόνων
               90.1 1    Μικροσκόπια καί συσκευαί σημειώσεως έκτροπής τοϋ φωτός, ήλεκτρονικά καί πρωτονικά
                90.12    Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν έν σμικρώ φωτο­
                         γράφησιν (μικροφωτογραφία), τήν έν σμικρώ κινηματογράφησιν ( μικροκινηματογραφία) καί
                         τήν έν σμικρώ προβολή (μικροπροβολή)
                90. 1 3  Συσκευαί καί όργανα οπτικής μή κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα εις έτέρας κλάσεις
                         τοϋ παρόντος κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καί τών προβολέων). Lasers, έτερα τών διό­
                         δων laser
                90.14    Όργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμίσεως, είκονομε­
                         τρίας καί ύδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι' άέρος), μετεωρολογίας, ύδρολο­
                         γίας, γεωφυσικής. Πυξίδες, τηλέμετρα
                90. 1 5  Ζυγοί εύαίσθητοι εις βάρος 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον, μετά ή άνευ τών σταθμών
                         αύτών
                90.16    Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως καί ύπολογισμοϋ (μηχανήματα σχεδίου, παντογράφοι, θήκαι
                          μαθηματικών έργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες καί κύκλοι, κλπ.). Μηχαναί, συσκευαί καί
            (α   Ό άστερίσκος άφορα μονο τή διάκριση 87.12 B.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ. L 363 / 85
                     όργανα μετρήσεως, επαληθεύσεως και έλέγχου, μή κατονομαζόμενα ουτε περιλαμβανόμενα
                     είς έτέρας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου (μηχανήματα ίσορροπήσεως, έπιπεδόμετρα,
                     μικρόμετρα, μετρηταί έλέγχου, μέτρα, κλπ.). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων
             90.17   Όργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν, τήν όδοντιατρικήν και τήν κτη­
                     νιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτροθεραπείας καί τών συσκευών
                     διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας (τέστ)
             90.18   Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως. Συσκευαί ψυχοτεχνικής, οζονοθεραπείας, οξυγο­
                     νοθεραπείας, τεχνητής άναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως όξυγόνου καί φαρμάκων καί
                     λοιπαί άναπνευστικαί συσκευαί παντός ε'ίδους (συμπεριλαμβανομένων καί τών προσωπίδων
                     κατά τών αερίων)
             90.19   Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών ίατροχειρουργικών ζωνών). Εϊδη καί
                     συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, ύποστηρίγματα καί παρόμοια). Εϊδη καί συσκευαί προ­
                     θέσεως οδοντιατρικής, οφθαλμικής ή άλλης τινός. Συσκευαί διευκολύνουσαι τήν άκοήν τών
                     κωφών καί ετεραι συσκευαί κρατούμεναι διά τής χειρός, φερόμεναι ύπό τών προσώπων ή
                     είσαγόμεναι είς τόν όργανισμόν τοϋ ανθρώπου, πρός τόν σκοπόν άναπληρώσεως μιας ελλεί­
                      ψεως ή θεραπείας μιας άναπηρίας
             90.20   Συσκευαί δι' άκτίνων X, εστω καί ραδιοφωτογραφίας, καί συσκευαί χρησιμοποιοϋσαι τάς
                     άκτινοβολίας τών ραδιενεργών σωμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί τών σωλήνων παραγω­
                     γής άκτίνων X, τών γεννητριών τάσεως, τών άναλογίων χειρισμοϋ, τών προστατευτικών
                     πλαισίων, τών τραπεζών, άνακλίντρων καί παρομοίων ειδών δι' έξέτασιν ή θεραπείαν
              90.21   Όργανα, συσκευαί καί ύποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός διδασκαλίαν, δι'
                      έκθέσεις, κλπ.), άκατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις
             90.22    Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί άντοχής, σκληροτητος, εφελκυσμοί),
                      συμπιέσεως, έλαστικότητος κλπ.) τών διαφόρων ύλικών (μετάλλων, ξύλων, ύφαντικών ύλών,
                      χάρτου, πλαστικών ύλών, κλπ.)
              90.23   Πυκνόμετρα, άραιομετρα παντοειδή καί παρομοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμε­
                      τρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτελέσματα της μετρήσεως, έστω
                      καί συνδεδυασμένα μεταξύ των
             90.24    Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν. τόν ελεγχον ή τήν ρύθμισιν τών υγροποιημένων
                      άερίων ή ύγρών, ή διά τόν αύτόματον ελεγχον τών θερμοκρασιών, ώς καί μανόμετρα, θερμο­
                      στάται, σταθμοδεΐκται, ρυθμισταί έλκυσμου αέρος είς εγκαταστάσεις θερμάνσεως ή άερι­
                      σμοϋ, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότητος, εξαιρουμένων τών συσκευών καί οργάνων
                      τής κλάσεως 90.14
              90.25   Όργανα καί συσκευαί δι' άναλύσεις φυσικας ή χημικάς (ώς πολωσιμετρα, διαθλασίμετρα,
                      φασματόμετρα, άναλϋται άερίων ή καπνών). Όργανα καί συσκευαί διά δοκιμάς τοϋ ιξώδους,
                      τοϋ πορώδους, τής διαστολής τής έπιφανειακής τάσεως καί παρόμοια (ώς ίξώμετρα, πορωσί­
                      μετρα, διασταλόμετρα) καί διά μετρήσεις θερμίδων, έντάσεως φωτός ή άκουστικής (ώς φωτό­
                       μετρα, συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρητών τοϋ χρόνου τής στάσεως πρός φωτογράφη­
                       σιν, θερμοδόμετρα). Μικροτόμοι
              90.26    Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί ήλεκτρισμοϋ, συμπεριλαμβανομένων και τών μετρητών
                       παραγωγής, έλέγχου καί τών μετρητών έν παραβολή μετρήσεων
              90.27   "Ετεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί άθροίσεως
                      τοϋ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα, κλπ.), συσκευαί ενδείξεως τής ταχύτητος καί
                      ταχύμετρα, ετερα τών τής κλάσεως 90.14, συμπεριλαμβανομένων καί τών μαγνητικών ταχυ­
                       μέτρων. Στροβοσκόπια
               90.28   ' Ηλεκτρικά ή ήλεκτρονικα όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, επαληθεύσεως, έλέγχου, ρυθμί­
                       σεως ή άναλύσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 / 86               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         23 . 12 . 82
                 90.29   Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα, άναγνωριζομενα ώς κατασκευασθέντα απο­
                         κλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 ή
                         90.28, εϊτε ταύτα δύνανται νά χρησιμοποιηθοϋν έπί ενός μόνον, είτε έπί περισσοτέρων οργά­
                         νων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 91
            ex 91.01      Ωρολογια θυλακίου, βραχίονος καί τά παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρονομέ­
                         τρων τών αύτών τύπων), έξαιρέσει τών ώρολογίων μέ χαλαζίαν
                 91.03  'Ωρολόγια έκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθούν έπί τού πίνακος τών οργάνων έλέγ­
                        χου καί παρόμοια δι' αύτοκίνητα, άεροσκάφη, πλοία καί ετερα οχήματα
                 91.05  Συσκευαί έλέγχου καί μετρηταί χρόνου μετά ώρολογιακοΰ μηχανισμοϋ ή μετά κινητήρος
                        συγχρονισμοΟ (έγγραφης παρουσίας, ώροδόται, συσκευαί έλέγχου παρουσίας νυκτοφυλά­
                        κων, συσκευαί μετρήσεως πρώτων λεπτών, μετρηταί δευτερολέπτων, κλπ.)
                 91.06  Συσκευαί φέρουσαι ώρολογιακόν μηχανισμόν ή κινητήρα συγχρονισμού, έπιτρέποντος τήν
                        έν ώρισμένω χρόνω έλευθέρωσιν μηχανισμού τινός (ώρολογιακοί διακόπται, ώρολόγια ρυθ­
                        μίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς, κλπ .)
                 91.08  Λοιποί μηχανισμοί ώρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά τεθούν αμέσως εις
                        κίνησιν)
                 91.10  Πλαίσια ώρολογιακών συσκευών καί μέρη αύτών
                 91.11  Λοιπά έξαρτήματα ώρολογοποίας
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
                 92.01  Κ,λειδοκυμβαλα (έστω και αύτόματα, μετα ή άνευ κλιμακος πλήκτρων). Κλειδοκυμβαλα
                        παλαιοϋ τύπου καί έτερα έγχορδα μετά κλίμακος πλήκτρων. "Αρπαι (ετεραι τών αιολικών
                        άρπών)
                 92.02  Έτερα έγχορδα μουσικά όργανα
                 92.03   Εκκλησιαστικά όργανα άποτελούμενα έξ ήχητικών αύλών. 'Αρμόνια καί έτερα παρόμοια
                        όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων καί έλευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων
                 92.04   Ακορντεόν καί κονσερτιναι. Φυσαρμόνικαι στόματος
                 92.05   Ετερα πνευστά μουσικά όργανα
                 92.06  Μουσικά όργανα ήχούντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, μεταλλό­
                        φωνα , κύμβαλα, χειροκρόταλα, κλπ .)
                 92.07  Μουσικά όργανα ήλεκτρομαγνητικά, ηλεκτροστατικά, ήλεκτρονικά καί τά παρόμοια (κλει­
                        δοκύμβαλα, έκκλησιαστικά όργανα, άκκορντεόν κλπ.)
                 92.08  Μουσικά όργανα μή περιλαμβανόμενα εις ετεραν κλάσιν τού παροντος κεφαλαίου (ώς τά
                        μιμούμενα ορχήστρας καί παρόμοια, όργανέττα λειτουργούντα διά στροφάλου, μουσικαί
                        πυξίδες, μηχανικά ώδικά πτηνά, μουσικοί πρίονες, κλπ). Συρίκτραι έκφέρουσαι μιμητικώς
                        τήν φωνήν τών θηραμάτων καί όργανα κλήσεως καί ειδοποιήσεως πνευστά (βούκινα, συρί­
                        κτραι, κλπ.)
                 92.10  Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένων καί
                        τών διατρήτων χαρτών καί χαρτονίων διά συσκευάς μηχανικής άνακρούσεως, καθώς καί οί
                        μηχανισμοί μουσικών πυξίδων. Μετρονόμοι καί πάσης φύσεως διαπασών
                 92.1 1 Φωνογραφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής και ετεραι συσκευαί έγγραφης ή άναπαρα­
                        γωγής τοϋ ήχου, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστροφής τών δίσκων, τών
                        ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή άνευ όργάνων μεταδόσεως τού ήχου. Συσκευαί έγγραφης
                        ή άναπαραγωγης τών εικόνων καί τοϋ ήχου εις τήν τηλεόρασιν :
                        B. Συσκευαί έγγραφης ή άναπαραγωγης τών εικόνων καί τού ήχου εις τήν τηλεόρασιν
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 363 / 87
                92. 1 3  Ετερα μερη, μεμονωμένα τεμαχια καί εξαρτήματα τών συσκευών της κλάσεως 92.11
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 94
                94.01   Καθίσματα, έστω καί μετατρεπόμενα είς κλίνας (έξαιρέσει τών τοιούτων της κλάσεως 94.02),
                        καί μέρη αύτών :
                        B.    Λοιπά :
                              1.   Ειδικώς κατεσκευασμενα δι' αεροδύναμα
                94.02   "Επιπλα ίατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικαί, τράπεζαι έξετάσεως καί παρόμοια, κλι­
                        ναι μετά μηχανισμών διά κλινικάς χρήσεις, κλπ. Πολυθρόναι οδοντιάτρων καί παρόμοιαι,
                        φέρουσαι μηχανικάς διατάξεις προσανατολισμού καί άνυψώσεως. Μέρη τών αντικειμένων
                        τούτων
                94.04   Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Ε'ίδη κλινοστρωμνης καί τά παρόμοια, φέροντα έλατήρια
                        ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι' οιασδήποτε ύλης, ώς στρώματα, καλύμματα ποδών, έφα­
                        πλώματα, μαξιλάρια, σκίμποδες, προσκεφάλαια, κλπ., συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιού­
                        των έκ καουτσούκ ή τεχνητών πλαστικών ύλών, είς κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη,
                        έπικεκαλυμμένα ή μη
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 95 ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΥΤΕΥΣΙΝ , ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
                            ΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ )
             ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΥΗΚΤΡΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΗΡΕΣ, ΣΑΡΩΘΡΑ, ΕΠΙΠΑ­
                                 ΣΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΟΥΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΙΑΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ
                                 ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ,
                                 ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
                                 ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
                 97.01    Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα, τροτινέτ­
                         ται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγόνας καί παρόμοια
                 97.06   Εϊδη καί όργανα άθλοπαιδιών ύπαίθρου, γυμναστικής, κλασσικού άθλητισμοϋ καί έτέρων
                         άθλημάτων, εξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 97.04
                 97.07   "Αγκιστρα άλιείας καί άπόχαι πάσης χρήσεως. Ε'ίδη άλιείας δι' όρμιδίου. Κράκται, κάτοπτρα
                         πρός παραπλάνησιν πτηνών καί παρόμοια ε'ίδη κυνηγίου
                 97.08   Περιστρεφόμενα όχήματα πρός διασκέδασιν, αίώραι, περίπτερα σκοποβολής καί έτερα ε'ίδη
                         πλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τό ένδιαφέρον τοΰ κοινοϋ, συμπεριλαμβανομένων
                          καί τών τσίρκων, τών θηριοτροφείων καί τών πλανοδίων θεάτρων
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 98
                 98.01    Κομβία, κομβία δια πιεσεως, κομβία μανικετιών καί παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών ήμιτελών κομβίων, τών σκελετών τών προοριζομένων πρός έπένδυσιν καί τών μερών τών
                          κομβίων)
                 98.02    Κλείστρα άποτελούμενα έκ μικρών συνδετήρων, συνηρμολογημένων έπί ταινίας, κλειόμενα
                          τή βοήθεια δρομέως καί μέρη αύτών (δρομείς, κλπ.)
                  98.03   Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες) καί μολυβδιδοφόροι. Μολυβδοφόροι
                          καί παρόμοια. Μέρη μεμονωμένα καί έξαρτήματα αύτών (προφυλακτήρες αιχμών μολυβδο­
                          κονδύλων, κλπ., περόναι, κλπ.), έξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 98.04 καί 98.05
                  98.04   Γραφίδες (πεννάκια) καί ακίδες διά γραφίδας
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 / 88                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                 98.05    Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καί τών κονδυλίων έκ σχιστολίθου δι' αβάκια),
                          μολυβδίδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδιδοφόρους, χρωματιστά ραβδία διά κρητιδογρα­
                          φίας καί ραβδία άνθρακος διά ζωγραφικήν. Κιμωλίαι γραφής καί σχεδιάσεως, κρητίδες
                          ραπτών καί κρητίδες σφαιριστηρίων
                 98.06    'Αβάκια σχιστολίθου καί πίνακες διά γραφήν καί σχεδιάσεις, μετά ή άνευ πλαισίου
                 98.07    Σφραγίδες διά την σφράγισιν δι' ισπανικοί) κηροϋ, σφραγίδες άριθμήσεως, σφραγίδες μετά
                          σταθερών καί μεταβαλλομένων ένδείξεων, σφραγίδες άναγραφής ημερομηνιών, έτεραι σφρα­
                          γίδες καί παρόμοια, άπαντα χρησιμοποιούμενα διά της χειρός
                 98.08    Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ταινίαι έμπεποτισμέ­
                          ναι διά μελάνης, προσηρμοσμέναι ή μή έπί πηνίων. Μελανωτήρια, έμπεποτισμένα ή μή, μετά
                          ή άνευ κυτίου
                 98.09    Ισπανικός κηρός διά γραφεία ή διά φιάλας, παρουσιαζόμενος εις πλάκας, ραβδία ή παρο­
                          μοίας μορφάς. Πάσται μέ βάσιν τήν ζελατίνην δι' άναπαραγωγήν κειμένων, διά κυλίνδρους
                          τυπογραφείων καί παρομοίας χρήσεις, έστω καί έπί ύποθέματος έκ χάρτου ή έξ υφαντικών
                          ύλών
                 98.10    'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ήλεκτρικοί, διά καταλύτου, κλπ.) καί τά μεμονωμένα
                          μέρη αύτών, έκτός τών εναυσμάτων καί θρυαλλίδων
                 98 . 1 1 Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων καί τών κεφαλών). Πίπαι
                          διά σιγάρα καί σιγαρέττα. ' Επιστόμια, σωλήνες καί έτερα μεμονωμένα τεμάχια
                 98.12    Κτένια κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν τής κόμης, περόναι καί
                          παρόμοια εϊδη
                 98.14    Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου, σκελετοί αύτών καί κεφαλαί τών σκελετών
                 98.16    'Ανδρείκελα καί παρόμοια. Αύτόματοι καί κινούμεναι παραστάσεις διά προσθήκας
 ---pagebreak---  23 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 363 / 89
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                     Πίνακας άναπτυσσόμενων χωρών καί έδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ( < )
                                                          I. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467    Αγιος Βικέντιος                           310   Ισημερινή Γουϊνέα (2 )              806 Νήσοι Σολομώντος
330   'Αγκόλα                                    500   Ισημερινός                          240 Νίγηρ (2)
220   Αίγυπτος                                   302  Καμερούν                             288 Νιγηρία
334   Αιθιοπία (2 )                              696  Καμπουτσεα                          432  Νικαράγουα
452   Άιτη ( 2 )                                 644  Κατάρ                                728 Νότιος Κορέα
272    Ακτη τοϋ Ελεφαντοστού                     306  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2)     656  Νότιος Υεμένη (2)
208   'Αλγερία                                   346  Κένυα                                649  Ομαν
459   Άντίγκουα καί Μπαρμπούντα                  720  Κίνα                                424  'Ονδούρα
236  "Ανω Βόλτα ( 2)                             812  Κιρμπατι                             350 Ούγκάντα ( 2)
528   'Αργεντινή                                 480  Κολομβία                             524 Ουρουγουάη
660   'Αφγανιστάν (2)                            375  Κομόρες ( 2 )                       662 Πακιστάν
816 Βανουάτου                                    318  Κονγκό                              442 Παναμάς
484   Βενεζουέλα                                 436  Κόστα Ρίκα                          801 Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
690   Βιετνάμ                                    448  Κούβα                                520 Παραγουάη
676   Βιρμανία                                   636  Κουβέιτ                              504 Περού
516   Βολιβία                                    600  Κύπρος                               324 Ρουαντα (2 )
652   Βόρειος Υεμένη (2 )                        684 Λάος (2 )                            066  Ρουμανία
508   Βραζιλία                                   395 Λεσότο (2)                           465 Σάντα Λουτσία
048   Γιουγκοσλαβία                              604 Λίβανος                              31 1 Σαο Τομέ καί Πρίντσιπε (2 )
252   Γκάμπια ( 2)                               268  Λιβερία                             632  Σαουδική 'Αραβία
314   Γκαμπόν                                    216 Λιβύη                                248  Σενεγάλη
276 Γκάνα                                        370  Μαδαγασκαρη                         355  Σεϋχέλλες καί έξαρτωμένα έδάφη (2)
416 Γουατεμάλα                                   701  Μαλαισία                            264  Σιέρρα Λεόνε ( 2)
488 Γουϊανα                                      386  Μαλάουϊ (2)                         706  Σιγκαπούρη
260   Γουϊνέα (2)                                667  Μαλδίβες ( 2 )                      342  Σομαλία ( 2 )
257   Γουϊνέα-Μπισσάου (2)                       232  Μάλι (2 )                           393  Σουαζιλάνδη
473   Γρενάδα                                    204  Μαρόκο                              224  Σουδάν (2)
247  Δημοκρατία τοϋ Πρασίνου Ακρωτηρίου ( 2 ) 373     Μαυρίκιος                           492  Σουρινάμ
460  Δομίνικα                                    228  Μαυριτανία                          669  Σρί Λάνκα
456  Δομινικανή Δημοκρατία                       412  Μεξικό                              608  Συρία
819  Δυτικές Σαμόες ( 2)                         366  Μοζαμβίκη                           352  Τανζανία (2)
428   Έλ Σαλβαδόρ                                666 Μπαγκλαντές ( 2 )                    680  Ταϋλάνδη
647  "Ενωση 'Αραβικών Εμιράτων                   469 Μπαρμπάντος                          338  Τζιμπουτί ( 2 )
322   Ζαΐρ                                       453  Μπαχάμες                            280  Τόγκο ( 2 )
378   Ζάμπια                                     640  Μπαχρέιν                            817  Τόνγκα (2)
382   Ζιμπάμπουε                                 421  Μπελίζε                             807  Τουβαλού
464     Ιαμαϊκή                                  284  Μπενίν (2 )                         472  Τρινιντάντ καί Τομπάγκο
664 Ινδία                                        391  Μποτσουανα (2 )                     244  Τσάντ (2)
700   ' Ινδονησία                                328  Μπουρούντι (2 )                     212  Τυνησία
628   Ιορδανία                                   675  Μπουτάν ( 2 )                       708  Φιλιππίνες
612   Ιράκ                                       803  Ναουρου                             815  Φίτζι
616    Ιράν                                      672  Νεπάλ ( 2)                           512 Χιλή
(')     Ό κωδικός άριθμός πού προηγείται τής όνομασίας κάθε δικαιούχου χώρας καί έδάφους είναι αύτός τής Γεωγραφικής 'Ονοματολογίας
        1980 (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2566/79, ΕΕ άριθ . L 294 τής 21 . 11 . 1979 , σ. 5).
( 2)   Αύτή ή χώρα άναγράφεται έπίσης στό παράρτημα Δ.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 /90                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           23 . 12 . 82
                                                     II . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
             έξαρτωμενα ή διοικούμενα ή των όποιων οΐ έξωτερικές σχέσεις έξασφαλίζονται έν δλω ή έν μέρει άπό τά Κράτη
                                              μέλη τής Κοινότητος ή άπό τρίτες χώρες
             329 'Αγία Ελένη καί έξαρτώμενα έδάφη
             808 Αμερικανική Ωκεανία Π )
             802 Αύστραλιανή 'Ωκεανία (νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος ( Κήλινγκ), νήσοι Χέρντ καί Μακ­
                  Ντόναλντ, νήσος Νόρφολκ)
             413 Βερμοϋδες
             357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
             822 Γαλλική Πολυνησία
             044 Γιβραλτάρ
             450 Δυτικές Ινδίες
             377 Μαγιοτ
             743  Μακάο
             703  Μπρουνει
             809  Νεα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη
             814  Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κούκ)
             81 1 Νήσοι Βαλίς καί Φουτουνά
             463  Νήσοι Καίυμαν
             813  Νήσοι Πίτκερν
             454  Νήσοι Τέρκς καί Κάικος
             529 Νήσοι Φάλκλαντ καί έξ αΰτών έξαρτώμενα έδάφη
             476 Ολλανδικές Αντίλλες
             457 Παρθένοι Νήσοι των ' Ηνωμένων Πολιτειών
                                         Γαλλικές νότιες καί ανταρκτικές γαίες
             890 Πολικές περιοχές        Αύστραλιανό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
                                         Βρετανικό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
             740 Χόνγκ Κόνγκ
             Παρατήρηση : Οί άνωτέρω πίνακες έπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των
                          μεταβολών στό διεθνές καθεστώς τών χωρών ή έδαφών.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 363 /91
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                   Πίνακας τών λιγότερο προηγμένων άναπτυσσόμενων χωρών
             334 Αιθιοπία                                       284 Μπενιν
             452 Άιτή                                           391 Μποτσουάνα
             236 Ανω Βόλτα                                      328 Μπουρούντι
             660 'Αφγανιστάν                                    675 Μπουτάν
             652 Βόρειος Υεμένη                                 672 Νεπάλ
             252 Γκάμπια                                        240 Νίγηρ
             260 Γουϊνέα                                        656 Νότιος Υεμένη
             257 Γουϊνέα- Μπισσάου                              350 Ούγκάντα
             247 Δημοκρατία τοϋ Πρασίνου 'Ακρωτηρίου            324 Ρουάντα
             819 Δυτικές Σαμόες                                 31 1 Σάο Τομέ καί Πρίντσιπε
             310 Ίσημερινή Γουϊνέα                              355  Σεϋχέλλες καί έξαρτώμενα έδάφη
             306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                    268  Σιέρρα Λεόνε
             375 Κομόρες                                        342  Σομαλία
             684 Λάος                                           224 Σουδάν
             395 Λεσοτο                                          352 Τανζανία
             386 Μαλάουϊ                                         338 Τζιμπουτι
             667 Μαλδίβες                                        280 Τόγκο
             232 Μάλι                                            817 Τόνγκα
             666 Μπαγκλαντες                                     244 Τσάντ