CELEX: 32013R0050
Language: bg
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2013 на Съвета от 22 януари 2013 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

23.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 20/29
            
         
      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 50/2013 НА СЪВЕТА
   
   от 22 януари 2013 година
   за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът счита, че вече няма основания в списъка от приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 да продължава да фигурира едно образувание.
            
         
               (3)
            
            
               Вписването за едно лице следва да бъде заличено от списъка в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 и да бъде включено в списъка, съдържащ се в приложение II към него.
            
         
               (4)
            
            
               Свързаната с определени лица информация, посочена в приложения II и III от Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъде актуализирана.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно приложения II и III към Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения II и III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 януари 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения II и III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменят както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение II:
                  
                              а)
                           
                           
                              Вписвания 1 — 6 и 8 — 12 се заменят със следното:
                              
                                          "1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Дъщеря на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Алжир.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Паспорт номер: B/002210. Дата на раждане: 20.9.1975 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Алжир.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: починал.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия.
                                          Ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили. Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите, нарушения на правата на човека.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: починал.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Съветник по националната сигурност. Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: починал.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Паспорт номер: B014995. Дата на раждане: 25.6.1972 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Директор на фондация „Кадафи“. Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима. Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: задържан в Либия.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г."
                                       
                                    
                                          "8.
                                       
                                       
                                          JABIR, генерал-майор Abu Bakr Yunis
                                          Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Джало (Jalo), Либия.
                                          Министър на отбраната. Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: починал.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Хомс (Khoms), Либия.
                                          Секретар по въпросите на обществените услуги. Високопоставен член на режима. Участие в Революционните комитети. Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: неизвестни; предполага се, че е заловен.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Алжир.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Паспорт номер: a) 014797; б) 524521. Дата на раждане: a) 27.5.1973 г.; б) 1.1.1975 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Командващ специалните сили. Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Нигер.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
                                          Син на Muammar QADHAFI. Тясно свързан с режима.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: починал.
                                          Дата на посочване от ООН: 26.2.2011 г.";
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Следното вписване се добавя:
                              
                                          "14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Дата на раждане: 1952 г.; Място на раждане: Ал Бейда (Al Bayda), Либия.
                                          Омъжена за Muammar QADHAFI през 1970 г. Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Алжир.
                                          Дата на посочване от ООН: 24.6.2011 г."
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  В приложение III:
                  
                              а)
                           
                           
                              Вписвания 6 и 26 за "лица" се заменят със следното:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Име
                                       
                                       
                                          Идентификационни данни
                                       
                                       
                                          Изложение на мотивите
                                       
                                       
                                          Дата на вписване
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, д-р Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Ръководител на службата за връзки на Революционните комитети.
                                          Паспорт номер: B010574.
                                          Дата на раждане: 1.7.1950 г.
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: затвор в Тунис.
                                       
                                       
                                          Революционни комитети, участващи в насилието срещу демонстрантите.
                                       
                                       
                                          28.2.2011 г.
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, полковник Amid Husain
                                       
                                       
                                          Предполагаем статут/Предполагаемо местонахождение: Южна Либия.
                                       
                                       
                                          Губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия). Пряк участник в набирането на наемници.
                                       
                                       
                                          12.4.2011 г.
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Вписване 10 за "лица" (AL-BARASSI, Safia Farkash) се заличава;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Вписване 50 за "образувания" (Либийска агенция за административно развитие (ODAC)) се заличава.