CELEX: 51991PC0224
Language: de
Date: 1991-06-14
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1307/85 ZUR ERMAECHTIGUNG DER MITGLIEDSTAATEN, EINE VERBRAUCHSBEIHILFE FUER BUTTER ZU GEWAEHREN

KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            K0M(91) 224 endg.
                                            Brüssel, den 14. Juni 1991
                              Vorschlag für eine
                          VERORDNUNG (EWG) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der
         Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren
                        (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
Die Gemeinschaft hat zwischen 1979 und 1984/85 eine Beihilfe für den
unmittelbaren Verbrauch von Butter im Vereinigten Königreich, in Irland,
Dänemark und Luxemburg gewährt.  Diese Beihilfe wurde gekürzt, als der
Butterinterventionspreis für das Wirtschaftsjahr 1984/85 gesenkt wurde.   Ab
dem Wirtschaftsjahr 1985/86 wurde die Gemeinschaftsbeteiligung völlig
eingestellt.  Zur Verhütung der ungünstigen Auswirkungen einer Steigerung
des Butterpreises auf den Verbrauch wurde jedoch eine einzeI Staat I iche
Beihilfe zugelassen.  Angesichts des tendenziell rückläufigen
Butterverbrauchs wird vorgeschlagen, die Möglichkeit der Gewährung einer
einzelstaatlichen Beihilfe für den Butterverbrauch im Wirtschaftsjahr
1991/1992 beizubehalten und vorgeschlagen, den Höchstbetrag der Beihilfe
unverändert 50 ECU/100 kg.
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG) Nr.       DES RATES
                                             vom
         zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der
           Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 insbesondere auf Artikel 42 und 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Par laments^1^,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (2) , zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3232/90 ( 3 ) , eingeführte Regelung, nach der die
Mitgliedstaaten eine Beihilfe für zum privaten Endverbrauch bestimmte Butter
gewähren können, läuft zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1990/91 aus. Um zu
verhindern, daß der Butterverbrauch wegen eines Anstiegs des Butterpreises
zurückgeht, sollte die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 vorgesehene
Beihilferegelung für das Milchwirtschaftsjahr 1991/92 verlängert werden.
Angesichts der Marktlage sollte der Höchstbetrag der Beihilfe unverändert
bIe i ben.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                         Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 wird die Angabe "1990/91" durch die
Angabe "1991/92 ersetzt.
( 1 ) ABl . Ur. L     vom              , S.
(2) ABI. Nr. L 137 vom 27. 5.1985, S. 15
13) ABI. Nr. L 310 vom 9.11.1990, S. 8.
                                                                                  3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/1992.
Diese Verordnung  ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am                           Im Namen des Rates
                                                                                H
 ---pagebreak---         FICHE FINANCIERE
                                                                       DATE
 1.  LIGNE BUDGETAIRE    Articles B1-203 et 204               CREDITS :   852 Mio ECU
2.   INTITULE DE LA MESURE :
    Proposition d'un règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1307/C5 autcr
    sant les Etats membres d'accorder une aicie à la consommation de beurre.
3.  BASE JURIDIQUE :   Article 43 du Traité
4.  OBJECTIFS DE LA MESURE :
    Maintien de la faculté d'octroyer une suivent ion nationale à la consommation de
    beurre pour la campagne 1991/92.
                                             F ER IODE DE    EXERCICE EN         EXERCICE
5.   INCIDENCES FINANCIERES                   12 MOIS        COURS (91)        ÎUIVANT (92)
5.0   DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
        (INTERVENTIONS)                     ncgligeable      négl igeable     négIigeabIe
      - DES BUDGETS NATIONAUX
      - D'AUTRES SECTEURS
5.1   RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
        (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE)
      - SUR LE PLAN NATIONAL
                                        1993            1994         199^           1996
5.0.1   PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1   PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL :
6.0   FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET
      EN COURS D'EXECUTION                                                          OU I/NON
6.1   FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS
      D'EXECUTION                                                                   OUI/NON
6.2   NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                          OU I/NON
6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                    OU I/NON
OBSERVATIONS :
Là consom.uation de beurre est soutenue par l'aide nationale et conduit, par conséquent, à
un moindre besoin de subvention communautaire sur le marché.
Dans l'hypothèse où le Luxembourg uniquement donne suite à cette faculté, l'effet sur le
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1467
                                                        KOM(91)224endg.
                                                    DOKUMENTE
                                                                                  03
DE
                                 Katalogiiummer : CB-CO-91-269-DE-C
                                                           ISBN 92-77-73513-9
 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
 L-2985 Luxemburg