CELEX: 21995A0315(01)
Language: lv
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jemenas Arābu Republiku

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21995A0315(01)

Oficiālais Vēstnesis L 057 , 15/03/1995 Lpp. 0078 - 0078

		Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jemenas Arābu RepublikuA. Jemenas Republikas vēstuleBriselē, 1995. gada 6. martāGodātais kungs!Atsaucoties uz apspriedēm, kas ir notikušas starp Eiropas Kopienas un Jemenas Republikas pārstāvjiem, lai pielāgotu Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jemenas Arābu Republiku pēc Jemenas Arābu Republikas un Jemenas Tautas Demokrātiskās Republikas apvienošanās 1990. gada 22. maijā, izveidojot Jemenas Republiku, man ir tas gods apstiprināt, ka saskaņā ar starptautisko tiesību principiem minētā sadarbības nolīguma noteikumus piemēro Jemenas Republikas teritorijā.Lūdzu, apstipriniet Eiropas Kopienas piekrišanu šādai attiecināšanai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.Jemenas Republikas valdības vārdāAbdulkarim Al-eryaniB. Eiropas Kopienas vēstuleBriselē, 1995. gada 6. martāGodātais kungs!Man ir tas gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu vēstuli, kuras teksts ir šāds:"Atsaucoties uz apspriedēm, kas ir notikušas starp Eiropas Kopienas un Jemenas Republikas pārstāvjiem, lai pielāgotu Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jemenas Arābu Republiku pēc Jemenas Arābu Republikas un Jemenas Tautas Demokrātiskās Republikas apvienošanās 1990. gada 22. maijā, izveidojot Jemenas Republiku, man ir tas gods apstiprināt, ka saskaņā ar starptautisko tiesību principiem minētā sadarbības nolīguma noteikumus piemēro Jemenas Republikas teritorijā.Lūdzu, apstipriniet Eiropas Kopienas piekrišanu šādai attiecināšanai."Man ir tas gods apstiprināt Eiropas Kopienas piekrišanu sadarbības nolīguma attiecināšanai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.Eiropas Savienības Padomes vārdāA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------