CELEX: C2003/171/33
Language: fi
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä toukokuuta 2003 asiassa T-80/01, Barbara Diehl-Leistner vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Avoin kilpailu – Suullinen koe – Henkilön jättäminen ottamatta soveltuvien hakĳoiden luetteloon – Valintalautakunnan jäsenten kielitaito – Yhdenvertainen kohtelu)

C 171/22                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                        19.7.2003
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              7 päivänä toukokuuta 2003
                   26 päivänä helmikuuta 2003
                                                                          asiassa T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman vastaan
                                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-184/00, Zissis Christou Drouvis vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)                           (Henkilöstö – Vuosiloma – Kolmanteen maahan määräämi-
                                                                                               nen – Lainvastaisuusväite)
                                                                                                    (2003/C 171/32)
(Henkilöstö – Eläkkeet – Korjauskerroin – Henkilöstösääntö-
jen 82 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan lainmukaisuus –                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Tasa-arvoisen kohtelun periaate – Työntekijöiden vapaan
        liikkuvuuden ja sijoittautumisvapauden periaate)
                                                                          Asiassa T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, Euroopan
                                                                          yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia),
                           (2003/C 171/31)                                edustajanaan asianajaja N. Lhoëst, prosessiosoite Luxembur-
                                                                          gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                          H. Tserepa-Lacombe ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                       vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                                                                          25.5.2000 tehdyn päätöksen, jossa komissio vähensi kantajan
                                                                          vuoden 2000 vuosilomaa yhdellä päivällä, ensimmäisen oi-
                                                                          keusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
                                                                          koonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit N. J. For-
Asiassa T-184/00, Zissis Christou Drouvis, Euroopan yhteisö-              wood ja H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,
jen komission entinen virkamies, kotipaikka Maroussi-Attikis              on 7.5.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
(Kreikka), edustajanaan asianjaja I. Stamoulis, vastaan Euroo-            seuraava:
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja P. Anestis),
jota tukee Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään D. Za-                1)     Komission 25.5.2000 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin
hariou ja A. Pilette), jossa vaaditaan muuttamaan komission                      kantajan oikeutta vuosilomaan on vuonna 2000 vähennetty
kantajalle 30.11.1999 tiedoksi annettua kantajan eläkkeen,                       yhdellä päivällä.
johon sovelletaan Kreikan osalta sovellettavaa korjauskerroin-            2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ta, maksamista koskevaa päätöstä siten, että eläkkeeseen
todettaisiin sovellettavan korjauskerrointa, jota sovelletaan
Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuville eläkkeensaajille mak-             (1 ) EYVL C 95, 24.3.2001.
settaviin eläkkeisiin, tai toissijaisesti korjauskerrointa, jota
sovelletaan Belgiassa asuville eläkkeensaajille maksettaviin
eläkkeisiin, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: tuomari M. Vilaras,
                                                                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on 26.2.2003 antanut tuo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                      20 päivänä toukokuuta 2003
                                                                          asiassa T-80/01, Barbara Diehl-Leistner vastaan Euroopan
1)     Kanne hylätään.                                                                           yhteisöjen komissio (1)
2)     Seä valittaja että vastaaja vastaavat omista oikeudenkäyntiku-     (Henkilöstö – Avoin kilpailu – Suullinen koe – Henkilön
       luistaan.                                                          jättäminen ottamatta soveltuvien hakijoiden luetteloon –
                                                                          Valintalautakunnan jäsenten kielitaito – Yhdenvertainen
                                                                                                        kohtelu)
3)     Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                    (2003/C 171/33)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
( 1) EYVL C 335, 25.11.2000.
                                                                          Asiassa T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, kotipaikka Luxem-
                                                                          bourg, edustajanaan asianajaja L. Thielen, vastaan Euroopan
 ---pagebreak--- 19.7.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 171/23
yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
B. Wägenbaur), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tuomioistuinta kumoamaan avoimen kilpailun valintalauta-
kunnan 17.4.2000 tekemän päätöksen COM/A/12/98, jonka                                    10 päivänä huhtikuuta 2003
mukaan kantajaa ei oteta soveltuvien hakijoiden luetteloon,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-         asiassa T-186/01, Nicole Robert vastaan Euroopan parla-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-                                         mentti ( 1)
Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on 20.5.2003 antanut tuo-
                                                                       (Henkilöstö – Kanne – Määräajat – Tutkimatta jättäminen)
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)     Kanne hylätään.                                                                           (2003/C 171/35)
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
       taan.
( 1) EYVL C 186, 30.6.2001.                                            Asiassa T-186/01, Euroopan parlamentin virkamies Nicole
                                                                       Robert, kotipaikka Strassen (Luxemburg), edustajanaan asian-
                                                                       ajaja A. Lorang, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                                                                       pan parlamentti (asiamiehinään H. von Hertzen ja D. Moore),
                                                                       jossa kantaja vaatii sen parlamentin päätöksen kumoamista,
                                                                       jolla kantaja on jätetty ylentämättä palkkaluokkaan B 1 vuoden
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                       1999 ylennyskierroksella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                       jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit
                    8 päivänä toukokuuta 2003
                                                                       P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers,
                                                                       on 10.4.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
asiassa T-82/01, VOF Josanne ym. vastaan Euroopan
                                                                       seuraava:
                      yhteisöjen komissio (1)
(Sisävesiliikenne – Yhteisön aluskapasiteetti – Uusien alus-           1)     Kanne jätetään tutkimatta.
ten käyttöönottamisen edellytykset (”vanha uudesta” -sään-
                                                                       2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
           tö) – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen)
                          (2003/C 171/34)                              (1 ) EYVL C 317, 10.11.2001.
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Asiassa T-82/01, VOF Josanne, kotipaikka Papendrecht (Alan-
komaat), Pieter van Wijnen, kotipaikka Papendrecht, Adrianus                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Jacobus van Wijnen, kotipaikka Papendrecht, Anigje Veen,                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
kotipaikka Meerkerk (Alankomaat), edustajinaan asianajajat
J. van Dam ja Y. Ooykaas, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään H. van Vliet ja W. Wils), jossa kantajat                         22 päivänä toukokuuta 2003
vaativat yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan 9.2.2001 teh-
dyn komission päätöksen SG (2001) D/286100, jolla komissio             asiassa T-249/01, Marc Boixader Rivas vastaan Euroopan
hylkäsi hakemuksen Josanne-nimisen aluksen jättämiseksi yh-                                       parlamentti ( 1)
teisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toiminta-
linjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi 29 päivänä maaliskuu-       (Henkilöstö – Kilpailu – Kilpailuilmoitus – Osallistumisedel-
ta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999                  lytykset – ”Licenciatura” tai vastaava tutkintotodistus –
(EYVL L 90, s. 1) soveltamisalan ulkopuolelle, ensimmäisen             Tutkintotodistus ”Ingeniero Técnicon” opintojen suorittami-
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-           sesta – Toisen virallisen kielen taito – Näyttö – Kumoamis-
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi        kanne – Valintalautakunnan päätös – Kilpailuilmoitusta
ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut                         koskeva lainvastaisuusväite)
8.5.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                                 (2003/C 171/36)
1)     Kanne hylätään.
2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
       velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 186, 30.6.2001.
                                                                       Asiassa T-249/01, Marc Boixader Rivas, Ingeniero Técnico,
                                                                       Espanjan kansalainen, kotipaikka Madrid, edustajanaan asian-
                                                                       ajaja D. Lopez Garrido, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan