CELEX: 51973PC0859
Language: nl
Date: 1973-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) van de raad van tot wijziging van Verordening (EEG) nr 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 859
Vol. 1973/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE           VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(73 ) 859 def.
                                                        Brussel , 4 juni 1973
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING ( leg ) van de raad
                                van
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 1009/67/EEG
             houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                    sector suiker
  CCI,1(73 ) 859 def,
 ---pagebreak---                               Voorstel van een
               VERORDENING ( EEG.) nr......./73 VAN DE RAAD
                           van
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. IOO9/67/EHJ houdende een
      ganeenschappeli jke ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 31 , lid 3 , tweede alinea van Verordening nr«1009/67/
EEG van de Raad varri 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector suiker ( l ), laatstelijk gewijzigd hij Veror­
dening (3BG ) nr» 1014/73 ( 2 ), wordt "bepaald dat de Lid-Staat , die besluit
artikel 30 van deze zelfde verordening niet toe te passen , uiterlijk op
30 juni van de lopende suikercampagne het in dit geval geldende maximum-
quotum voor de betrokken fabriek of onderneming vaststelt ;
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat gedurende verschillende suiker­
campagnes de datum van 30 juni , einde van de campagne , te laat was en moei­
lijkheden veroorza^cte ; dat het om deze moeilijkheden op te lossen en tevens
de gunstigste bepalingen voor het beheer van de markt te verzekeren , noodza­
kelijk is dit tijdstip dichter naar het begin van de campagne te verschuiven
en de betrokken verordening in die zin te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD :
812 }) PB , nr» 308 van I8.I2.I967 ,
       PB * nr. L 106 van 20. 4*1973 ,
                                        blz. 1
                                        blz . 1
                                                             •/•
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
    In artikel 31 » lid 3 » tweede alinea van Verordening nr» 1009/67/EEG worden
    de woorden "uiterlijk op 30 juni voor het lopende verkoopseizoen voor
    suiker" vervangen door de woorden "uiterlijk op 31 januari voor het lopende
    verkoopseizoen voor suiker"#
                                      Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat *
Gedaan te Brussel .                                    Voor de Raad ,