CELEX: 31997R0690
Language: fi
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

N:o L 102/ 10         I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 19 . 4. 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY N:o 690/97 ,
                                            annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                   yhteisön sekä Viron tasavallan , Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa
                   tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhti­
                   kuussa 1997 esitettyjen tiettyjen maito - ja maitotuotealan tuotteita koskevien
                                       tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                sovellettavat vähennysprosentit 1 päivän huhtikuuta 30
                                                                  päivään kesäkuuta 1997 väliseksi kaudeksi,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon yhteisön sekä Baltian maiden välisissä             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta­
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja                                 1 artikla
maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun
komission asetuksen ( EY) N:o 1713/95 ('), sellaisena kuin        Asetuksen (EY) N:o 1713/95 nojalla 1 päivästä huhtikuuta
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2389/              30 päivään kesäkuuta 1997 esitetyt liitteessä mainittuihin
96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ,                  CN-koodeihin kuuluvia tuotteita koskevat tuontitodistus­
                                                                  hakemukset hyväksytään alkuperämaittain ilmoitettuihin
sekä katsoo , että
                                                                  prosenttimääriin asti .
asetuksessa ( EY) N:o 1713/95 mainituista tuotteista tehdyt
tuontitodistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden                                    2 artikla
osalta saatavissa olevia määriä suurempia määriä; tämän
vuoksi olisi vahvistettava tiettyjen haettujen määrien osalta     Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa .
                   Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s . 5
(2) EYVL N:o L 326, 17.12.1996, s. 24
 ---pagebreak---                                          LIITE                                                                                               61'
                                                                                                                                             /,6 >
Viron tasavalta                                  Latvian tasavalta                                   Liettuan tasavalta
 0405 10 11        0406     0402 10 19     0405 10             0406    ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11        0406    0402 99 1 1
                                                                                                                                         |
 0405 10 19       juustot   0402 21 19       voi                                    0402 21 19   0405 10 19
     voi                                                                                            voi                                     Id
                                                                                                                                         1
    1,762         100,000     3,809         4,651              6,344     40,000       1,322        1,559          37,619    100,000
                                                                                                                                         yhteisöjen Euroopan
                                                                                                                                              lehti virallinen
                                                                                                                                              1/1 02 L N:o lehti viral inen yhteisöjen Europan FI 97 .4 .19/n 1 1 / 102 L N:o