CELEX: 32019L1834
Language: bg
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Директива (ЕС) 2019/1834 на Комисията от 24 октомври 2019 година за изменение на приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество

31.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 279/80
               
            
         ДИРЕКТИВА (ЕС) 2019/1834 НА КОМИСИЯТА
         от 24 октомври 2019 година
         за изменение на приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове (1), и по-специално член 8 от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно принцип 10 от Европейския стълб на социалните права (2), обявен в Гьотеборг на 17 ноември 2017 г., всеки работник има право на здравословна, безопасна и добре приспособена работна среда. Правото на работниците на високо ниво на защита на здравето и безопасността на работното място, както и на работна среда, която е приспособена към техните професионални нужди и която им дава възможност да удължат участието си на пазара на труда, включва подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Прилагането на директивите, свързани със здравето и безопасността на работниците на работното място, включително Директива 92/29/ЕИО, бе предмет на последваща оценка, наречена оценка по REFIT. Предмет на оценката са приложимостта на директивите, научните изследвания и новите научни познания в различните области. Оценката по REFIT, съдържаща се в работния документ на службите на Комисията (3), заключава, наред с други неща, че трябва да се актуализира списъкът на задължителните медицински материали в приложение II към Директива 92/29/ЕИО и че следва да се засили съгласуваността с международните инструменти.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В своето съобщение „По-безопасен и здравословен труд за всички — осъвременяване на законодателството и политиката на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд (4)“ Комисията отново изтъкна, че макар и оценката по REFIT на достиженията на правото на Съюза в областта на здравословните и безопасни условия на труд да потвърждава, че законодателството в тази област като цяло е ефективно и подходящо за целта, съществуват възможности за актуализиране на остарелите правила и за гарантиране на по-добра и по-широкообхватна защита, спазване и правоприлагане на място. Комисията подчертава по-специално необходимостта от актуализиране на списъка на задължителните медицински материали в приложение II към Директива 92/29/ЕИО.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Директива 92/29/ЕИО определя минимални изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на лицата, които упражняват професията си на борда на плавателен съд. В нея се посочват необходимите медицински материали на борда и се указва начинът, по който се възлагат отговорностите, информацията, обучението и инспекцията.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Приложение II към Директива 92/29/ЕИО съдържа неизчерпателен списък на медицинските материали, които се изискват на борда, включително лекарства, медицинско оборудване и противоотрови. Изискванията по отношение на медицинските материали се различават в зависимост от категорията на плавателния съд, определена в приложение I към посочената директива.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се измени приложение II към Директива 92/29/ЕИО с оглед на научното и медицинското развитие, настъпило след приемането ѝ, особено по отношение на лекарствата и медицинското оборудване, които са достъпни понастоящем, и лекарствата или медицинското оборудване, за които вече не се изисква да са налични на борда. Освен това в няколко случая медицинската практика е показала, че формулировката на съществуващите вписвания в приложение II към Директива 92/29/ЕИО трябва да бъде актуализирана или адаптирана, така че да отразява по-точно настоящите практики.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Следва да се обърне особено внимание на плавателните съдове, които остават много близо до брега или които нямат помещения за живеене, спадащи към категория C, тъй като тези плавателни съдове обикновено са по-малки и може да не разполагат с пространство за всички медицински материали. Поради това приложение II към Директива 92/29/ЕИО следва да даде възможност на държавите членки да предвидят, при изключителни обстоятелства, използването на алтернативи (лекарства или медицинско оборудване) поради обективно обосновани причини. Като се имат предвид особеностите на плавателните съдове от категория С, не е необходимо да се носят определени изделия на борда и поради това списъкът с лекарства и медицинско оборудване за тази категория следва малко да се съкрати.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Приложение IV към Директива 92/29/ЕИО следва да бъде изменено, за да се вземе предвид изменението на приложение II, тъй като в приложение IV се определя обща рамка за инспекцията на медицинските материали на корабите и като такава е тясно свързана с приложение II и възпроизвежда съдържанието на приложение II за целите на инспекцията.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид международните актове, като например Международния медицински наръчник за кораби (5), както и да се запазят съществуващите нива на защита на лицата, които упражняват професионална дейност на борда на плавателен съд, и да се вземат предвид научните и медицинските развития в тази област, изискващи само чисто технически корекции на работното място.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Беше проведена консултация с Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място относно мерките, произтичащи от приемането на Съобщението на Комисията „По-безопасен и здравословен труд за всички — осъвременяване на законодателството и политиката на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд“, които са необходими, за да се запазят ефективността и пригодността на законодателството на Съюза в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     В своето „Становище относно модернизирането на директивите в областта на здравословните и безопасни условия на труд с цел осигуряване на по-здравословна и по-безопасна работа за всички“ (6), прието на 6 декември 2017 г., Консултативният комитет за безопасност и здраве на работното място препоръчва приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО да бъдат актуализирани.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     В последващо „Становище относно техническите актуализации на приложенията към Директивата относно медицинското обслужване на борда (92/29)“ (7), прието на 31 май 2018 г., Консултативният комитет за безопасност и здраве на работното място препоръчва приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО да бъдат актуализирани, за да се вземат предвид последните технологични и медицински развития в областта.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Комисията беше подпомагана от експерти, представляващи държавите членки, които предоставиха техническа и научна подкрепа.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     В съответствие със Съвместната политическа декларация относно обяснителните документи (8), приета от държавите членки и Комисията на 28 септември 2011 г., държавите членки поеха ангажимент в обосновани случаи да прилагат към нотификацията за своите мерки за транспониране един или повече документи, обясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 8 от Директива 92/29/ЕИО,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
         
            Член 1
            Приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО се заменят с текста на приложението към настоящата директива.
         
         
            Член 2
            
               1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, не по-късно от 20 ноември 2021 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
               Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
            
            
               2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
            
         
         
            Член 3
            Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Член 4
            Адресати на настоящата директива са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 24 октомври 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 19.
         
            (2)  Европейски стълб на социалните права, ноември 2017 г., https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_bg
         
            (3)  Работен документ на службите на Комисията SWD (2017) 10 final.
         
            (4)  СОМ(2017) 12 final.
         
            (5)  Международно медицинско ръководство за кораби: включително медицинската аптечка на кораба. Трето издание, Световна здравна организация, 2007 г. (ISBN 978 92 4 154720 8)
         
            (6)  Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място, док. 1718/2017
         
            (7)  Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място, док. 444/18
         
            (8)  ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               (1)   
               Приложение II към Директива 92/29/ЕИО се заменя със следното:
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     
                        Медицински материали (неизчерпателен списък) (*)
                     
                     
                        (член 1, буква (г)
                     
                     (*) С оглед на член 2, параграф 1, буква а) държавите членки могат, при изключителни обстоятелства, да предвидят използването на алтернативни лекарства или медицинско оборудване по обективно обосновани причини
                     
                     I.   
                           ЛЕКАРСТВА
                        
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Категории на плавателните съдове
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 1. Сърдечно-съдова система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Сърдечно-съдови аналептици — симпатикомиметици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б)Средства за лечение на исхемична болест на сърцето
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 в) Диуретици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 г) Средства за лечение на кръвоизливи, включително утеротоници, ако на борда има жени
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 д) Антихипертензивни средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2. Храносмилателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Лекарство за лечение на стомашна язва и гастрит
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Антиацидни средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б) Антиеметици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Лаксативи
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 г) Антидиарични средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 д) Антихемороидални средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3 .Аналгетици и антиспазмалгони
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Аналгетици, антипиретици и противовъзпалителни средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 б) Силни аналгетици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Спазмолитици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4. Нервна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а)Анксиолитици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б )Невролептици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в)Средства против морска болест
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 г) Антиепилептици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5. Антиалергични и анти- анафилактични средства
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антихистаминови средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б) Глюкокортикоиди
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6. Дихателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Бронхолитици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б) Антитусивни средства
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Лекарства при простудни заболявания и синузити
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7. Противоинфекциозни
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антибиотици (най-малко от две групи)
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 б) Противопаразитни
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Антитетанусни ваксини и имуноглобулини
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 г)Антималарични лекарства, наличието им на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8. Разтвори за рехидратация, въглехидратни вливания и плазмени заместители
                                 
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9. Лекарства за външна употреба
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за кожни болести
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Антибиотични унгвенти
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Противовъзпалителни и аналгетични унгвенти
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Антимикотични кожни кремове
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Средства за лечение на изгаряния
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 б) Лекарства за очни болести
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Антибиотици и противовъзпалителни
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Обезболяващи капки
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Физиологичен разтвор за промивки на очите
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Хипотонични миотични капки
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Лекарства за ушни болести
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 г) Лекарства за инфекции на устата и гърлото
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори за орални промивки
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 д) Локални анестетици
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Обезболяващи за локално приложение чрез замразяване
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Локални анестетици с подкожно приложение
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           II.   МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Категории на плавателните съдове
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 1. Оборудване за ресусцитация
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Балон за обдишване амбу (или еквивалентно оборудване); снабден с големи, средни и малки по големина маски
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Устройство за подаване на кислород с редуцир вентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба, или кислородна бутилка (1)
                                 
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Механична аспирационна помпа за почистване на горните дихателни пътища
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2. Медицински изделия за превръзки и хирургичен шев
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Турникети
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Кожен съшивател за еднократна употреба или комплект за хирургичен шев с игли
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Лепливи еластични бинтове
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Марли
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Тръбни марли за превръзка на пръсти
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Стерилни марлени компреси
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Стерилен чаршаф за пострадали от изгаряния
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Триъгълна кърпа
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Ръкавици за еднократна употреба
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Самозалепващи превръзки
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Стерилни компресивни бинтове
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — енти за безшевно затваряне на рани или бинтове с цинков оксид
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 — Неабсорбиращи се хирургични конци с игли
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Импрегнирани марли с вазелин
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3. Инструменти
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Хирургични скалпели за еднократна употреба
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Кутия за инструменти от подходящ материал
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Хирургични ножици
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — ирургична пинсета
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — емостатични клампи
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Иглодържател
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Бръсначи за еднократна употреба
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4. Оборудване за преглед и наблюдение
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Шпатули за еднократна употреба
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Тест-ленти за анализ на урината
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Температурни листове
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Листове за медицинска евакуация
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Стетоскоп
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Сфигмоманометър
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Медицински термометър
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Хипотермичен медицински термометър
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Бърз тест за малария, наличието му на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5. Оборудване за инжекции, инфузии, пункции и катетеризация
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Оборудване за дрениране на пикочния мехур (подходящ за мъже и жени)
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Комплект за интравенозна инфузия
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Спринцовки и игли за еднократна употреба
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6. Общо медицинско оборудване
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Лични предпазни средства за медицински и сестрински грижи
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Подлога
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Гумена грейка за топла вода
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Шише за урина
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Торбичка за лед
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7. Оборудване за обездвижване и наместване
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Комплект от шини с различни размери за крайниците
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Яка за обездвижване на врата
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8. Дезинфекция, дезинсекция и профилактика
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Вещество за дезинфекция на водата
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Течен инсектицид
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 — Инсектицид на прах
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           III.   
                           РОТИВООТРОВИ
                        
                     
                     
                                 1. Лекарствени продукти
                                 
                              
                           
                                 — Общи
                              
                           
                                 — Сърдечно-съдови
                              
                           
                                 — Храносмилателна система
                              
                           
                                 — Нервна система
                              
                           
                                 — Дихателна система
                              
                           
                                 — Противоинфекциозни
                              
                           
                                 — За външна употреба
                              
                           
                                 2. Медицинско оборудване
                                 
                              
                           
                                 — Необходимо за подаване на кислород (включващо необходимото за поддръжката му)
                              
                           
                        Бележка:
                     
                     За подробното прилагане на раздел III държавите членки могат да правят справки с Наръчника за оказване на първа медицинска помощ в случай на злополуки, дължащи се на опасни товари (MFAG), включен в —консолидираното издание от 1990 г., на ИМО, както е изменен.
                     Всяка адаптация на раздел III във връзка с прилагането на член 8 може да отчита, наред с другото, актуализациите на MFAG.
                  
               “
            
               (2)   
               Приложение IV към Директива 92/29/ЕИО се заменя със следното:
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
                     
                        Обща рамка за инспектиране на медицинските материали на плавателен съд
                     
                     
                        (член 2, параграф 1, буква в), член 3, параграф 3)
                     
                     РАЗДЕЛ A
                     
                        
                           ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ОТ КАТЕГОРИЯ A
                        
                     
                     I.   Данни за плавателния съд
                     
                     Име: …
                     Флаг: …
                     Пристанище на домуване: …
                     II.   Медицински материали
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Необходими количества
                              
                              
                                 Налични количества на борда
                              
                              
                                 Забележки (в частност срок на годност)
                              
                           
                                 1. ЛЕКАРСТВА
                                 
                              
                           
                                 1.1. Сърдечно-съдова система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Сърдечно-съдови аналептици —симпатикомиметици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Средства за лечение на исхемична болест на сърцето
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Диуретици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Средства за лечение на кръвоизливи, включително утеротоници, ако на борда има жени
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 д) Антихипертензивни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.2. Храносмилателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лекарство за лечение на стомашна язва и гастрит
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антиацидни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Антиеметици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Лаксативи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Антидиарични средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 д) Антихемороидални средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.3. Аналгетици и антиспазмалгони
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Аналгетици, антипиретици и противовъзпалителни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Силни аналгетици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Спазмолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.4. Нервна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Анксиолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Невролептици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Средства против морска болест
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Антиепилептици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.5. Антиалергични и анти- анафилактични средства
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антихистаминови средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Глюкокортикоиди
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.6. Дихателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Бронхолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Антитусивни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Лекарства при простудни заболявания и синузити
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.7. Противоинфекциозни
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антибиотици (най-малко от две групи)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Противопаразитни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Антитетанусни ваксини и имуноглобулини
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Антималарични лекарства, наличието им на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.8. Разтвори за рехидратация, въглехидратни вливания и плазмени заместители
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 
                                    1.9.
                                    Лекарства за външна употреба
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за кожни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антибиотични унгвенти
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Противовъзпалителни и аналгетични унгвенти
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антимикотични кожни кремове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Средства за лечение на изгаряния
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Лекарства за очни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антибиотици и противовъзпалителни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи капки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Физиологичен разтвор за промивки на очите
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хипотонични миотични капки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Лекарства за ушни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Лекарства за инфекции на устата и гърлото
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори за орални промивки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 д) Локални анестетици
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи за локално приложение чрез замразяване
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи за подкожни инжекции за локално приложение
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2. МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ
                                 
                              
                           
                                 2.1. Оборудване за ресусцитация
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 —Балон за обдишване амбу (или еквивалентно оборудване); оборудван с големи, средни и малки по големина маски
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Уред за подаване на кислород с редуцирвентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба или кислородна бутилка  (2)
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Механична аспирационна помпа за почистване на горните дихателни пътища
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.2. Медицински изделия за превръзки и хирургичен шев
                                 
                              
                           
                                 — Турникети
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Кожен съшивател за еднократна употреба или комплект за хирургичен шев с игли
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лепливи еластични бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Марли
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Тръбни марли за превръзка на пръсти
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни марлени компреси
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилен чаршаф за пострадали от изгаряния
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Триъгълна кърпа
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Ръкавици за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Самозалепващи превръзки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни компресивни бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Ленти за безшевно затваряне на рани или бинтове с цинков оксид
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Неабсорбиращи се хирургични конци с игли
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Импрегнирани марли с вазелин
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.3. Инструменти
                                 
                              
                           
                                 — Хирургични скалпели за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Кутия за инструменти от подходящ материал
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хирургични ножици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хирургична пинсета
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хемостатични клампи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Иглодържател
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Бръсначи за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.4. Оборудване за преглед и наблюдение
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Шпатули за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Тест-ленти за анализ на урината
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Температурни листове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Листове за медицинска евакуация
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стетоскоп
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Сфигмоманометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Медицински термометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хипотермичен медицински термометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Бърз тест за малария, наличието му на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.5. Оборудване за инжекции, инфузии, пункции и катетеризация
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Оборудване за дрениране на пикочния мехур (подходящ за мъже и жени)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Комплект за интравенозна инфузия
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Спринцовки и игли за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.6. Общо медицинско оборудване
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лични предпазни средства за медицински и сестрински грижи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Подлога
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Гумена грейка за топла вода
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Шише за урина
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Торбичка за лед
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.7. Оборудване за обездвижване и наместване
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Комплект от шини с различни размери за крайниците
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — ка за обездвижване на врата
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.8. Дезинфекция, дезинсекция и профилактика
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Вещество за дезинфекция на водата
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Течен инсектицид
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Инсектицид на прах
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3. ПРОТИВООТРОВИ
                                 
                              
                           
                                 3.1. Общи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.2. Сърдечно-съдова система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.3. Храносмилателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.4. Нервна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.5. Дихателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.6. Противоинфекциозни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.7. За външна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.8. Други
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.9. Необходимо за подаване на кислород (включващо необходимото за поддръжката му)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           Място и дата: …
                     Подпис на капитана: …
                     Одобрение от компетентното лице или орган: …
                     РАЗДЕЛ Б
                     
                        
                           ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ОТ КАТЕГОРИЯ B
                        
                     
                     I.   Данни за плавателния съд
                     
                     Име: …
                     Флаг: …
                     Пристанище на домуване: …
                     II.   Медицински материали
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Необходими количества
                              
                              
                                 Налични количества на борда
                              
                              
                                 Забележки (в частност срок на годност)
                              
                           
                                 1. ЛЕКАРСТВА
                                 
                              
                           
                                 1.1. Сърдечно-съдова система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Сърдечно-съдови аналептици — симпатикомиметици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Средства за лечение на исхемична болест на сърцето
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Диуретици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Средства за лечение на кръвоизливи, включително утеротоници, ако на борда има жени
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 д) Антихипертензивни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.2. Храносмилателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за смущения на стомаха и на дванадесетопръстника
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лекарство за лечение на стомашна язва и гастрит
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антиацидни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Антиеметици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Антидиарични средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Препарати против хемороиди
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.3. Аналгетици и антиспазмалгони
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Аналгетици, антипиретици и противовъзпалителни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Силни аналгетици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Спазмолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.4. Нервна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Анксиолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Невролептици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Средства против морска болест
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г ) Антиепилептици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.5. Антиалергични и анти- анафилактични средства
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антихистаминови средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Глюкокортикоиди
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.6. Дихателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Бронхолитици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Антитусивни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Лекарства при простудни заболявания и синузити
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.7. Противоинфекциозни
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антибиотици (най-малко от две групи)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Противопаразитни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Антитетанусни ваксини и имуноглобулини
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Антималарични лекарства, наличието им на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.8. Разтвори за рехидратация, въглехидратни вливания и плазмени заместители
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.9. Лекарства за външна употреба
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за кожни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антибиотични унгвенти
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Противовъзпалителни и аналгетични унгвенти
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Средства за лечение на изгаряния
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Лекарства за очни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антибиотици и противовъзпалителни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи капки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Физиологичен разтвор за промивки на очите
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хипотонични миотични капки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 в) Лекарства за ушни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Обезболяващи и противовъзпалителни разтвори
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 г) Лекарства за инфекции на устата и гърлото
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори за орални промивки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 д) Локални анестетици
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Обезболяващи за подкожни инжекции за локално приложение
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2. МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ
                                 
                              
                           
                                 2.1. Оборудване за ресусцитация
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 —Балон за обдишване амбу (или еквивалентно оборудване); оборудван с големи, средни и малки по големина маски
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Уред за подаване на кислород с редуцирвентил, който позволява използването на промишления кислород от кораба или кислородна бутилка  (3)
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Механична аспирационна помпа за почистване на горните дихателни пътища
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.2. Медицински изделия за превръзки и хирургичен шев
                                 
                              
                           
                                 — Турникети
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Кожен съшивател за еднократна употреба или комплект за хирургичен шев с игли
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лепливи еластични бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Марли
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни марлени компреси
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилен чаршаф за пострадали от изгаряния
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Триъгълна кърпа
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Ръкавици за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Самозалепващи превръзки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни компресивни бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Ленти за безшевно затваряне на рани или бинтове с цинков оксид
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Импрегнирани марли с вазелин
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2.3. Инструменти
                                 
                              
                           
                                 — Кутия за инструменти от подходящ материал
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хирургични ножици
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хирургична пинсета
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хемостатични клампи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 
                                    2.4. Оборудване за преглед и наблюдение
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Шпатули за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Листове за медицинска евакуация
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стетоскоп
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Сфигмоманометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Медицински термометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Хипотермичен медицински термометър
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Бърз тест за малария, наличието му на борда зависи от района на плаване
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 
                                    2.5.
                                    Оборудване за инжекции, инфузии, пункции и катетеризация
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Комплект за интравенозна инфузия
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Спринцовки и игли за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 
                                    2.6.
                                    Общо медицинско оборудване
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лични предпазни средства за медицински и сестрински грижи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 
                                    2.7.
                                    Оборудване за обездвижване и наместване
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Комплект от шини с различни размери за крайниците
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Яка за обездвижване на врата
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3. ПРОТИВООТРОВИ
                                 
                              
                           
                                 3.1. Общи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.2. Сърдечно-съдова система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.3. Храносмилателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.4. Нервна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.5. Дихателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.6. Противоинфекциозни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.7. За външна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.8. Други
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.9. Необходимо за подаване на кислород (включващо необходимото за поддръжката му)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           Място и дата: …
                     Подпис на капитана: …
                     Одобрение от компетентното лице или орган: …
                     РАЗДЕЛ В
                     
                        
                           ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ОТ КАТЕГОРИЯ C
                        
                     
                     I.   Данни за плавателния съд
                     
                     Име: …
                     Флаг: …
                     Пристанище на домуване: …
                     II.   Медицински материали
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Необходими количества
                              
                              
                                 Налични количества на борда
                              
                              
                                 Забележки (в частност срок на годност)
                              
                           
                                 1. ЛЕКАРСТВА
                                 
                              
                           
                                 1.1. Сърдечно-съдова система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Средства за лечение на исхемична болест на сърцето
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.2. Храносмилателна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Антидиарични средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.3. Аналгетици и антиспазмалгони
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Аналгетици, антипиретици и противовъзпалителни средства
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.4. Нервна система
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 в) Средства против морска болест
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 1.5. Лекарства за външна употреба
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 а) Лекарства за кожни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Антисептични разтвори
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Средства за лечение на изгаряния
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 б) Лекарства за очни болести
                                 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Физиологичен разтвор за промивки на очите
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 2. МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ
                                 
                              
                           
                                 2.1. Медицински изделия за превръзки и хирургичен шев
                                 
                              
                           
                                 — Турникети
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Лепливи еластични бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни марлени компреси
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Ръкавици за еднократна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Самозалепващи превръзки
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 — Стерилни компресивни бинтове
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 —Ленти за безшевно затваряне на рани или бинтове с цинков оксид
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3. ПРОТИВООТРОВИ
                                 
                              
                           
                                 3.1. Общи
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.2. Сърдечно-съдова система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.3. Храносмилателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.4. Нервна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.5. Дихателна система
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.6. Противоинфекциозни
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.7. За външна употреба
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.8. Други
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 3.9. Необходимо за подаване на кислород (включващо необходимото за поддръжката му)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                           Място и дата: …
                     Подпис на капитана: …
                     Одобрение от компетентното лице или орган: …
                  
               “
            
               (1)  При условията, определени в националното законодателство и/или практика.
            
               (2)  При условията, определени в националното законодателство и/или практика.
            
               (3)  При условията, определени в националното законодателство и/или практика.