CELEX: 62010TA0509
Language: et
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-509/10: Üldkohtu 25. aprilli 2012 . aasta otsus — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Nõukogu pädevus — Võimu kuritarvitamine — Jõustumine — Tagasiulatuva jõu puudumine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Õigusnormi rikkumine — Mõiste „tuumarelva leviku toetamine” — Hindamisviga)

9.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/18
            
         Üldkohtu 25. aprilli 2012. aasta otsus — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft versus nõukogu
   (Kohtuasi T-509/10) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Nõukogu pädevus - Võimu kuritarvitamine - Jõustumine - Tagasiulatuva jõu puudumine - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigus - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Õigusnormi rikkumine - Mõiste „tuumarelva leviku toetamine” - Hindamisviga)
   2012/C 165/31
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid F. Esclatine ja S. Perrotet)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis ja É. Cujo)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 26. juuli 2010. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 195, lk 25), ning nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39), osas, milles hageja nimi kanti nende isikute, asutuste ja üksuste loetellu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Üldkohtul puudub pädevus teha otsus esimese väite teise osa kohta.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani puudutavas osas:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 26. juuli 2010. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus nr 423/2007.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Säilitada otsusega 2010/644 muudetud otsuse 2010/413 toime Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani puudutavas osas alates selle otsuse jõustumisest kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas kuni määruse nr 961/2010 tühistamise jõustumiseni.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista temalt välja kohtukulud vastavalt Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani nõuetele.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 346, 18.12.2010.