CELEX: 22021D1521
Language: bg
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 257/2018 от 5 декември 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 337/55
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № 257/2018
         от 5 декември 2018 година
         за изменение на приложение XIII (Транспорт) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2021/1521]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Поради това приложения XIII и XX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            В точка 56б (Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 1).“.
                     
                  
         
            Член 2
            Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        В точка 32в (Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 1).“.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        След точка 37еж (Решение за изпълнение 2011/632/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
                        
                                    „32ез.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 1).
                                    За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
                                    
                                                а)
                                             
                                             
                                                в член 3, параграф 1, точка 10 след думите „Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета“, се вмъкват думите „или, когато е приложимо, в съответствие с Директива 94/57/ЕО на Съвета“;
                                             
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                в членове 4 и 14 позоваванията на „приложимо право на Съюза“ или „разпоредби на правото на Съюза“ се разбират като позовавания на приложимите разпоредби на Споразумението за ЕИП.
                                             
                                          
                                                в)
                                             
                                             
                                                в член 16:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            в параграф 1, буква а) след думите „член 14, параграф 3“ се добавят думите:
                                                            „или са разположени в държава от ЕАСТ и са били нотифицирани от съответната държава от ЕАСТ на Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член 14, параграф 3“;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            в параграф 2 думите „разположени в държава членка“, се заменят с думите „разположени в Европейското икономическо пространство“;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            в параграф 6 се добавя следната алинея:
                                                            „За целите на настоящия член Надзорният орган на ЕАСТ съобщава на Комисията цялата необходима информация, която получава от държава от ЕАСТ съгласно първа алинея или член 14.“.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Член 3
            Текстовете на Регламент (ЕС) № 1257/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила на 6 декември 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
         
         
            Член 5
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 5 декември 2018 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Секретари
               
               
                  на Съвместния комитет на ЕИП
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  ОВ L 330, 10.12..2013 г., стр. 1.
         
            (*)  Без отбелязани конституционни изисквания.