CELEX: 21994A0207(01)
Language: mt
Date: 1992-11-25 00:00:00
Title: Emenda għall-protokoll ta' Montreal fuq sustanzi li jdgħajfu s-saff ta' l-ożonu

Avviż Legali Importanti

|

21994A0207(01)

Official Journal L 033 , 07/02/1994 P. 0003 - 0010 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0019  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0019 

		Emenda għall-protokoll ta' Montreal fuq sustanzi li jdgħajfu s-saff ta' l-ożonuL-Artikolu 1 : EMENDAA. L-Artikolu 1(4)B. L-Artikolu 1(9)C. L-Artikolu 2(5)D. L-Artikolu 2(5) bisIl-paragrafu li jmiss għandu jkun imdaħħal wara l-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 2 tal-Protokoll:"5 bis. Kull Parti li ma toperax taħt il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 tista', għal perjodu ta' kontroll wieħed jew aktar, tittrasferrixi għal Parti oħra simili kull porzjon tal-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha preskritt fl-Artikolu 2F, sakemm il-livell ta' konsum ikkalkulat ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness A tal-Parti li tittrasferixxi l-porzjon tal-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha ma jkunx qabeż iż-0.25 kilogrammi għal kull ras fl-1989 u li t-total miġbur tal-livelli ta' komsum ikkalkulati tal-Partijiet ikkonċernati ma jaqbżux il-limiti ta' konsum imniżżla fl-Artikolu 2F. Dan it-transferiment ta' konsum għandu jkun innotifikat lis-Segretarjat minn kull waħda mill-Partijiet ikkonċernati, ikunu ddikjarati t-termini ta' dan it-trasferiment u l-perjodu li fih għandu jkun applikat."E. L-Artikolu 2(8)(a) u (11)F. L-Artikolu 2(9)(a) (i)G. L-Artikolu 2F: HydrochlorofluorocarbonsL-Artikolu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 2E tal-Protokoll:"Artikolu 2FHydrochlorofluorocarbons1. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 1996, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx fis-sena, is-somma ta':(a) 3,1 % tal-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha fl-1989 tas-sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness A; u(b) il-livell ta' konsum ikkalkulat fl-1989 tas-sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ.2. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 2004, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx, fis-sena, 65 % tas-somma msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.3. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 2010, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx, fis-sena, 35 % tas-somma msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.4. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 2015, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx, fis-sena, 10 % tas-somma msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.5. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 2020, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx, fis-sena, 0,5 % tas-somma msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.6. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 2030, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx iż-żero.7. Mill-1 ta' Jannar 1996, kull Parti għandha tassigura li:(a) l-użu ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ jkun limitat għal dawk l-applikazzjonijiet fejn sustanzi alternattivi u teknoloġiji oħrajn aktar adatti għall-ambjent ma jkunux disponibbli;(b) l-użu ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ ma jaqgħux barra l-erjas ta' applikazzjoni milħuqa fil-preżent minn sustanzi kkontrollati fl-Annessi A, B u Ċ, minn barra f'każi rari għall-protezzjoni tal-ħajja tal-bniedem jew għas-saħħa tal-bniedem; u(ċ) sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ jkunu magħżula għall-użu b'mod li jitnaqqas it-tidjif ta' l-ożonu, flimkien ma' konsiderazzjonijiet oħra ambjentali, ekonomiċi u ta' sigurtà."H. L-Artikolu 2G: HydrobromofluorocarbonsL-Artikolu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 2F tal-Protokoll:"L-Artikolu 2GHydrobromfluorocarbons1. Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 1996, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar minn hemm 'il quddiem, il-livel ta' konsum ikkalkulat tas-sustanzi kkontrollati tagħha fi Grupp 1 ta' l-Anness Ċ ma jaqbiżx iż-żero. Kull Parti li tipproduċi s-sustanzi għandha, għall-istess perjodi, tassigura li l-livell ikkalkulat tal-produzzjoni tagħha tas-sustanzi ma jaqbiżx iż-żero. Dan il-paragrafu għandu japplika minbarra għal kemm il-Partijiet jiddeċiedu li jippermetu l-livell ta' produzzjoni jew ta' komsum li jkun neċessarju biex jissodisfa l-użijiet li qablu dwarhom bħala essenzali."I. L-Artikolu 2H: Methyl bromideL-Artikolu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 2G tal-Protokoll:"L-Artikolu 2HMethyl bromideKull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta'12 il-xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 1995, u f'kull perjodu ta' 12 il-xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha tas-sustanza kkontrollata fl-Anness E ma jaqbiżx, fis-sena, il-livell ta' konsum ikkalkulat fl-1991. Kull Parti li tipproduċi s-sustanza għandha, għall-istess perjodi, tassigura li l-livell ta' produzzjoni kkalkulat tas-sustanza ma jaqbiżx, fis-sena, il-livell ta' produzzjoni kkalkulat tagħha fl-1991. Madankollu, sabiex jissodisfa l-bżonnijiet bażiċi domestiċi tal-Partijiet li joperaw taħt il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5, il-livell ta' produzzjoni kkalkulat tagħha jista' jeċċedi dak il-limitu sa 10 % tal-livell ta' produzzjoni kkalkulat fl-1991. Il-livelli ta' konsum u produzzjoni kkalkulati taħt dan l-Artikolu ma għandhomx jinkludu l-ammonti wżati mill-Parti għall-kwarantina u l-applikazzjonijiet ta' qabel l-imbark."J. L-Artikolu 3K. L-Artikolu 4(1) terIl-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 1 bis ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll:"1 ter. Fi żmien sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, kull Parti għandha twaqqaf l-importazzjoni ta' kull sustanza kkontrollata fi Grupp II ta' l-Anness Ċ minn kull Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."L. L-Artikolu 4(2) terIl-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 2 bis ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll:"2 ter. Sena wara mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, kull Parti għandha tibda twaqqaf l-esportazzjoni ta' kull sustanza kkontrollata fi Grupp II ta' l-Anness Ċ lil kull Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."M. L-Artikolu 4(3) terIl-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 3 bis ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll:"3 ter. Fi żmien tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jsegwu l-proċeduri fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni, jelaboraw f'anness lista tal-prodotti li jkun fiha s-sustanzi kkontrollati fi Grupp II ta' l-Anness Ċ. Il-Partijiet li ma jkunux oġġezzjonaw għall-anness konformi ma' dawk il-proċeduri għandhom iwaqqfu, fi żmien sena li l-anness ikun sar effettiv, l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti minn kull Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."N. L-Artikolu 4(4) terIl-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 4 bis tal-Protokoll:"4 ter. Fi żmien ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, il-Partijiet għandhom jiddeċiedu kemm hu possibbli t-twaqqif jew restrizzjoni, mill-Istati li mhumiex parti minn dan il-Protokoll, ta' l-importazzjoni tal-prodotti magħmula bi, imma li ma fihomx, sustanzi kkontrollati fi Grupp II ta' l-Anness Ċ. Jekk jiddeċiedu li hu possibbli, il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jsegwu l-proċeduri li hemm fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni, jelaboraw f'anness lista ta' dawn il-prodotti. Partijiet li ma jkunux oġġezzjonaw għall-anness konformi ma' dawk il-proċeduri għandhom iwaqqfu jew jirrestrinġu, fi żmien sena li l-anness ikun sar effettiv, l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti minn xi Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."O. L-Artikolu 4(5), (6) u (7)P. L-Artikolu 4(8)Q. L-Artikolu 4 (10)Il-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 9 ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll:"10. Mill-1 ta' Jannar 1996, il-Partijiet għandhom jikkonsidraw jekk jemendawx jew le dan il-Protokoll bil-għan li jestendu l-miżuri f'dan l-Artikolu għal kummerċ ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ u l-Anness E ma' Stati li mhumiex parti mill-Protokoll."R. L-Artikolu 5(1)Il-kliem li ġej għandu jinżied fl-aħħar tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 tal-Protokoll:"sakermm xi emendi oħra għall-aġġustamenti jew Emendi adottati fit-Tieni Laqgħa tal-Partijiet f'Londra, tad-29 ta' Ġunju 1990, japplikaw għall-Partijiet li joperaw taħt dan il-paragrafu wara li r-reviżjoni pprovduta fil-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu tkun ħadet postha u għandha tkun bbażata fuq il-konklużjonijiet ta' dik ir-reviżjoni."S. L-Artikolu 5(1) bisIl-paragrafu li jmiss għandu jinżied wara l-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 tal-Protokoll:"1 bis. Il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jikkonsidraw ir-reviżjoni msemmija fil-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu, l-istimi magħmulin skond l-Artikolu 6 u kull informazzjoni oħra, jiddeċiedu mill-1 ta' Jannar 1996, fid-dawl tal-proċeduri mwettqin fil-paragrafu 9 ta' l-Artikolu 2:(a) skond il-paragrafi 1 sa 6 ta' l-Artikolu 2F, x'sena bażi, livelli inizjali, skemi kkontrollati u d-data tat-tmiem gradat ta' konsum ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ għandhom japplikaw għall-Partijiet li joperaw taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu;(b) skond l-Artikolu 2G, x'data tat-tmiem gradat tal-produzzjoni u konsum ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp II ta' l-Anness Ċ għandha tapplika għall-Partijiet li joperaw taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu; u(ċ) skond l-Artikolu 2H, x'sena bażi, livelli inizjali u skemi kkontrollati għall-konsum u produzzjoni tas-sustanza kkontrollata fl-Anness E għandhom japplikaw għall-Partijiet li joperaw taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu."T. L-Artikolu 5(4)U. L-Artikolu 5(5)V. L-Artikolu 5(6)W. L-Artikolu 6Il-kliem li ġej għandu jitneħħa mill-Artikolu 6 tal-Protokoll:"L-Artikoli 2A sa 2E, u s-sitwazzjoni rigward il-produzzjoni, l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-sustanzi transizzjonali fi Grupp I ta' l-Anness Ċ" u jitbiddel ma': "L-Artikoli 2A sa 2H."X. L-Artikolu 7(2) u (3)Il-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 7 tal-Protokoll għandhom ikunu mibdula b'dan li ġej:"2. Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat statistika fuq l-informazzjoni tal-produzzjoni, importazzjoni u esporatzzjoni ta' kull sustanza kkontrollata:- fl-Annessi B u Ċ, għas-sena 1989,- fl-Anness E, għas-sena 1991,jew l-aħjar stimi possibbli ta' data fejn id-data nnifisha mhix disponibbli, mhux aktar minn tliet xhur wara l-jum ta' meta l-proviżjonijiet stabbiliti fil-Protokoll rigward is-sustanzi fl-Annessi B, Ċ u E rispettivament jidħlu fis-seħħ għal dik il-Parti.3. Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat statistika b'data dwar il-produzzjoni annwali (kif definit fil-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 1) ta' kull sustanza kkontrollata mniżżla fl-Annessi A, B, Ċ u E u, separatament, għal kull sustanza:- ammonti wżati għall-materjali li jingħalfu lil magni,- ammonti meqruda b'teknoloġiji approvati mill-Partijiet, u- importazzjoni minn u esportazzjoni lejn Partijiet u lejn dawk li mhumiex rispettivament,għas-sena li matula d-disposizzjonijiet li jikkonċernaw is-sustanzi fl-Annessi A, B, Ċ u E rispettivament daħlu fis-seħħ ghal dik il-Parti u ghal kull sena minn hemm 'il quddiem. Id-data għandha tkun mibgħuta mhux aktar tard minn disa' xhur wara l-aħħar tas-sena li tagħha hija d-data."Y. L-Artikolu 7(3) bisIl-paragrafu li jmiss għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 7 tal-Protokoll:"3 bis. Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat statistika bid-data separata dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni annwali u ta' kull sustanza kkontrollata mniżżla fi Grupp II ta' l-Anness A u l-Grupp I ta' l-Anness Ċ li kienet riċiklata."Z. L-Artikolu 7(4)AA. L-Artikolu 9(1)(a)BB. L-Artikolu 10(1)ĊĊ. L-Artikolu 11(4)(g)DD. L-Artikolu 17EE. L-Annessi1. L-ANNESS ĊL-Anness li jmiss għandu jieħu post l-Anness Ċ tal-Protokoll:"L-ANNESS ĊSustanzi kkontrollatiGrupp | Sustanza | Numru ta' isomeri | Potenzal tat-tkisser ta' l-ożonu |Grupp 1 | | | |CHFCl2 | (HCFC-21) | 1 | 0.04 |CHF2Cl2 | (HCFC-22) | 1 | 0 055 |CH2FCl | (HCFC-31) | 1 | 0.02 |C2HFCl4 | (HCFC-121) | 2 | 0.01-0.04 |C2HF2Cl3 | (HCFC-122) | 3 | 0.02-0.08 |C2HF3Cl2 | (HCFC-123) | 3 | 0.02-0.06 |CHCl2CF3 | (HCFC-123) | - | 0.02 |C2HF4Cl | (HCFC-124) | 2 | 0.02-0.04 |CHFClCF3 | (HCFC-124) | - | 0 022 |C2H2FCl3 | (HCFC-131) | 3 | 0 007-0.05 |C2H2F2Cl2 | (HCFC-132) | 4 | 0 008-0.05 |C2H2F3Cl | (HCFC-133) | 3 | 0.02-0.06 |C2H3FCl2 | (HCFC-141) | 3 | 0 005-0.07 |CH3CFCl2 | (HCFC-141b) | - | 0.11 |C2H3F2Cl | (HCFC-142) | 3 | 0 008-0.07 |CH3CF2Cl | (HCFC-142b) | - | 0 065 |C2H4FCl | (HCFC-151) | 2 | 0 003-0 005 |C3HFCl6 | (HCFC-221) | 5 | 0 015-0.07 |C3HF2Cl5 | (HCFC-222) | 9 | 0.01-0.09 |C3HF3Cl4 | (HCFC-223) | 12 | 0.01-0.08 |C3HF4Cl3 | (HCFC-224) | 12 | 0.01-0.09 |C3HF5Cl2 | (HCFC-225) | 9 | 0.02-0.07 |CF3CF2CHCl2 | (HCFC-225ca) | - | 0 025 |CF2ClCF2CHClF | (HCFC-225cb) | - | 0 033 |C3HF6Cl | (HCFC-226) | 5 | 0.02-0.10 |C3H2FCl5 | (HCFC-231) | 9 | 0.05-0.09 |C3H2F2Cl4 | (HCFC-232) | 16 | 0 008-0.10 |C3H2F3Cl3 | (HCFC-233) | 18 | 0 007-0.23 |C3H2F4Cl2 | (HCFC-234) | 16 | 0.01-0.28 |C3H2F5Cl | (HCFC-235) | 9 | 0.03-0.52 |C3H3FCl4 | (HCFC-241) | 12 | 0 004-0.09 |C3H3F2Cl3 | (HCFC-242) | 18 | 0 005-0.13 |C3H3F3Cl2 | (HCFC-243) | 18 | 0 007-0.12 |C3H3F4Cl | (HCFC-244) | 12 | 0 009-0.14 |C3H4FCl3 | (HCFC-251) | 12 | 0 001-0.01 |C3H4F2Cl2 | (HCFC-252) | 16 | 0 005-0.04 |C3H4F3Cl | (HCFC-253) | 12 | 0 003-0.03 |C3H5FCl2 | (HCFC-261) | 9 | 0 002-0.02 |C3H5F2Cl | (HCFC-262 | 9 | 0 002-0.02 |C3H6FCl | (HCFC-271) | 5 | 0 001-0.03 |Grupp II | | | |CHFBr2 | | 1 | 1.00 |CHF2Br | (HBFC-22B1) | 1 | 0.74 |CH2FBr | | 1 | 0.73 |C2HFBr4 | | 2 | 0.3-0.8 |C2HF2Br3 | | 3 | 0.5-1.8 |C2HF3Br2 | | 3 | 0.4-1.6 |C2HF4Br | | 2 | 0.7-1.2 |C2H2FBr3 | | 3 | 0.1-1.1 |C2H2F2Br2 | | 4 | 0.2-1.5 |C2H2F3Br | | 3 | 0.7-1.6 |C2H3FBr2 | | 3 | 0.1-1.7 |C2H3F2Br | | 3 | 0.2-1.1 |C2H4FBr | | 2 | 0.07-0.1 |C3HFBr6 | | 5 | 0.3-1.5 |C3HF2Br5 | | 9 | 0.2-1.9 |C3HF3Br4 | | 12 | 0.3-1.8 |C3HF4Br3 | | 12 | 0.5-2.2 |C3HF5Br2 | | 9 | 0.9-2.0 |C3HF6Br | | 5 | 0.7-3.3 |C3H2FBr5 | | 9 | 0.1-1.9 |C3H2F2Br4 | | 16 | 0.2-2.1 |C3H2F3Br3 | | 18 | 0.2-5.6 |C3H2F4Br2 | | 16 | 0.3-7.5 |C2H2F5Br | | 8 | 0.9-1.4 |C3H3FBr4 | | 12 | 0.08-1.9 |C3H3F2Br3 | | 18 | 0.1-3.1 |C3H3F3Br2 | | 18 | 0.1-2.5 |C3H3F4Br | | 12 | 0.3-4.4 |C3H4FBr3 | | 12 | 0.03-0.3 |C3H4F2Br2 | | 16 | 0.1-1.0 |C3H4F3Br | | 12 | 0.07-0.8 |C3H5FBr2 | | 9 | 0.04-0.4 |C3H5F2Br | | 9 | 0.07-0.8 |C3H6FBr | | 5 | 0.02-0.7 |""Grupp | Sustanza | Potenzal tat-tħassir ta' l-ożonu |Grupp 1 | | |CH3Br | Methyl bromide | 0,7' |"Artikolu 2 : KONNESSJONI MA' L-EMENDA TA' L-1990Ebda Stat jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali ma tista' tiddepożita strument ta' ratifika, aċċetazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni ma' din l-Emenda sakemm qabel, jew fl-istess waqt, ma tkunx iddepożitat dan l-istrument għall-Emenda adottata fit-Tieni Laqgħa tal-Partijet f'Londra, fid-29 ta' Ġunju 1990.Artikolu 3 : ID-DĦUL FIS-SEĦĦ1. Din l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994, bil-kondizzjoni li għall-inqas 20 strument ta' ratifika, aċċetazzjoni jew approvazzjoni ta' l-Emenda jkunu ddepożitati mill-Istati jew organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali li huma Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jdgħajfu s-saff ta' l-ożonu. Fil-każ li din il-kondizzjoni ma tkunx issodisfata sa dik id-data, l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ fid-disgħin ġurnata wara d-data li fiha tkun issodisfata.2. Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, kull strument ta' din l-għamla ddepożitat minn organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali ma għandux ikun ikkunsidrat bħala żjieda fuq dawk iddepożitati mill-Istati Membri ta' din l-organizzazzjoni.3. Wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-Emenda, kif ipprovdut fil-paragrafu 1, hija għandha tidħol fis-seħħ għal kull Parti oħra fil-Protokoll fid-disgħin ġurnata wara d-data tad-depożitu ta' l-instrument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.--------------------------------------------------