CELEX: 62010CO0433
Language: fi
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 31 päivänä maaliskuuta 2011. # Volker Mauerhofer vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Unionin Bosnia-Hertsegovinassa tukema hanke - Sopimukset, jotka on tehty komission ja konsortion sekä tämän jälkimmäisen ja asiantuntijoiden välillä - Komission yksikön päätös, jolla muutetaan sen sopimusta kyseisen konsortion kanssa - Yhden asiantuntijan nostama kumoamiskanne tästä yksikön päätöksestä - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu - Komission yksikön päätöksen ja kyseisen asiantuntijan väitetysti kärsimän vahingon välinen syy-yhteys. # Asia C-433/10 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 31.3.2011 – Mauerhofer vastaan komissio
      (asia C-433/10 P)
      Muutoksenhaku – Unionin Bosnia ja Hertsegovinassa tukema hanke – Sopimukset, jotka on tehty komission ja konsortion sekä konsortion ja asiantuntijoiden välillä – Komission yksikön päätös, jolla muutetaan sen sopimusta kyseisen konsortion kanssa – Erään asiantuntijan nostama kumoamiskanne tästä yksikön päätöksestä – Tutkittavaksi ottaminen – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu – Komission yksikön päätöksen ja kyseisen asiantuntijan väitetysti kärsimän vahingon välinen syy-yhteys
      1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Kantajan oikeusasemaa muuttavat
            toimet – Komission yksikön päätös, jolla muutetaan komission ja konsortion välillä tehtyä sopimusta – Ei kuulu unionin yleisen
            tuomioistuimen toimivaltaan (SEUT 263 artikla) (ks. 57–63 kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittaman
            valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen eikä selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä
            tavalla (SEUT 256 artikla; Euroiopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 69–72 ja 119–121
            kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Riittämättömät tai ristiriitaiset perustelut – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuuden
            laajuus – Unionin tuomioistuimen unionin yleisen tuomioistuimen antamiin tuomioihin kohdistuvan valvonnan laajuus (ks. 76
            ja 77 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Peruste, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta muutoksenhaun yhteydessä – Tutkittavaksi
            ottamisen edellytysten selvä puuttuminen (ks. 87–89 kohta)
      5.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä
            puuttuminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen
            työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 99–101 kohta)
      6.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Syy-yhteys – Todistustaakka (SEUT 340 artiklan toinen
            alakohta) (ks. 127 kohta)
      7.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen
            – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Valitusperuste, joka on selvästi perusteeton (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin
            tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 128–133 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-515/08, Mauerhofer vastaan komissio, 29.6.2010 antamasta
                  määräyksestä, jolla se hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin kumoamaan komission 9.9.2008 tekemä päätös, joka koski valittajalle
                  asiantuntijasopimukseen (sopimus nro MC/5043/025/001/2008 – Value Chain Mapping Analysis), joka oli tehty Bosnia ja Hertsegovinassa
                  EuropeAid/123314/C/SER/multi – Erä 5 – ”Kaupan, yritysten ja alueellisen taloudellisen yhdentymisen alan tutkimukset, arvioinnit
                  ja esitykset” ‑puitesopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutetun hankkeen vastuuhenkilön kanssa, perustuvien tehtävien suorittamisesta
                  myönnettyjen palkallisten työpäivien lukumäärän vähentämistä – Kannekelpoisen toimen puuttuminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Volker Mauerhofer velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.