CELEX: 62011CA0246
Language: da
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Sag C-246/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. februar 2013 — Den Portugisiske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) — forordning (EØF) nr. 2052/88 — artikel 13, stk. 3 — forordning (EØF) nr. 4253/88 — artikel 21, stk. 1 — globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal — nedsættelse af økonomisk bistand)

20.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 114/10
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. februar 2013 — Den Portugisiske Republik mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-246/11 P) (1)
   
   (Appel - Den Europæiske Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) - forordning (EØF) nr. 2052/88 - artikel 13, stk. 3 - forordning (EØF) nr. 4253/88 - artikel 21, stk. 1 - globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal - nedsættelse af økonomisk bistand)
   2013/C 114/13
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, S. Rodrigues og A. Gattini, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, A. Steiblyté og P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. marts 2011 i sag T-387/07, Portugal mod Kommissionen, hvorved Retten ikke gav medhold i en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 3772 af 31. juli 2007 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom af 3. marts 2011 i sag T-387/07, Portugal mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2007) 3772 af 31. juli 2007 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995 annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne såvel i førsteinstanssagen som i appelsagen.
            
         
      (1)  EUT C 219 af 23.7.2011.