CELEX: 51992PC0447
Language: da
Date: 1992-11-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse

Nr. C 329 / 6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 12 . 92
forhold til det tilsigtede mål og de faktiske omstændig­              mentet og Rådet om, hvordan den fungerer, og foreslår
heder, der kan berettige denne forpligtelse.                          de ændringer, den måtte skønne hensigtsmæssige. Til
                                                                      brug ved udarbejdelsen af denne beretning meddeler
                           Artikel 11                                 medlemsstaterne Kommissionen alle oplysninger om,
                                                                      hvordan de anvender forordningen , herunder om den
Senest en måned efter denne forordnings ikrafttræden                  udøvede kontrols effektivitet og de tilsvarende stati­
meddeler hver medlemsstat Kommissionen de admini­                     stikker.
strative bestemmelser, den har udstedt med henblik på
anvendelsen. Kommissionen meddeler de øvrige                                                    Artikel 13
medlemsstater disse bestemmelser.
                                                                      Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
                           Artikel 12                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Senest to år efter denne forordnings ikrafttræden                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parla­                     gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlæn­
               gelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1 , og artikel 257, stk. 1 , i akten vedrørende
                                                   Spaniens og Portugals tiltrædelse
                                                            (92/ C 329/ 04)
                                                       KOM(92) 447 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 20. november 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            på trods af de senere års fremskridt er der i de to
                                                                      medlemsstater opstået særlige vanskeligheder, som ikke
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   vil kunne overvindes inden den 31 . december 1992 ; den
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     pågældende periode bør derfor forlænges med ét år for
                                                                      såvel Spanien som Portugal —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 2, og artikel
257, stk. 2,                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4007/ 87 ændres
I tiltrædelsesaktens artikel 90 , stk. 1 , og artikel 257 , stk.      således :
 1 , er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages
overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de
ordninger, der bestod i Spanien og Portugal ved tiltræ­               1 ) I stk. 1 ændres »den 31 . december 1992« til den » 31 .
delsen, til de ordninger, der følger af anvendelsen af de                  december 1993 « for Spanien .
fælles markedsordninger på de betingelser, der er fastsat
i tiltrædelsesakten , og i særdeleshed, hvis iværksættelsen
af de nye ordninger på den fastsatte dato støder på                   2) I stk. 2 ændres »den 31 . december 1992 « til den » 31 .
væsentlige vanskeligheder ; datoen for denne periodes                      december 1993 « for Portugal .
udløb, der i tiltrædelsesakten er fastsat til den 31 .
december       1987 ,   er  ved      forordning      (EØF)    nr.
4007/ 87 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                             Artikel 2
477 /92 (2), blevet udskudt til den 31 . december 1992 for
Spaniens og Portugals vedkommende ;                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1993 .
(') EFT nr. L 378 af 31 . 12 . 1987 , s . 1 .                         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 55 af 29 . 2 . 1992 , s . 1 .                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.