CELEX: 52017DC0188
Language: pl
Date: 2017-04-12
Title: PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2017 R. ZAPISANIE NADWYŻKI ZA ROK BUDŻETOWY 2016

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 12.4.2017
            COM(2017) 188 final
            PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2017 R.
            ZAPISANIE NADWYŻKI ZA ROK BUDŻETOWY 2016 
            
               
         
         
            
               Uwzględniając:
            
            
               –Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
            
            
               –rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii
                  1
               , w szczególności jego art. 18 ust. 3 i art. 41,
            
            
               –budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 przyjęty dnia 1 grudnia 2016 r.
                  2
               ,
            
            
               –budżet korygujący nr 1/2017
                  3
                przyjęty dnia [5] kwietnia 2017 r.,
            
            
               Komisja Europejska przedkłada niniejszym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu na 2017 r.
            
            
            
               ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI
            
            
            
               Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm
               
               ). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.
            
            
               UZASADNIENIE
            
            
               Niniejszy projekt budżetu korygującego (PBK) nr 2/2017 ma służyć zapisaniu w budżecie na 2017 r. nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu na 2016 r. Jak przewidziano w art. 18 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii
                  4
               , niniejszy PBK dotyczy wyłącznie tej nadwyżki i należy go przedstawić w ciągu 15 dni po przedłożeniu wstępnych sprawozdań rachunkowych pod koniec marca 2017 r.
            
            
               1.Budżet na 2016 r. został wykonany z nadwyżką w wysokości 6 404 529 791,03 EUR (z wyłączeniem wyniku wkładów otrzymanych od państw Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG)), którą zatem ujmuje się w budżecie na 2017 r. jako dochód.
            
            
               Nadwyżka jest sumą pozycji wymienionych w poniższej tabeli.
            
            
               (w EUR)
            
            
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-EOG
                     
                  
                  
                     
                        Unia Europejska
                     
                  
                  
                     
                        Ogółem
                     
                  
               
                     
                        Dochody za rok budżetowy
                     
                  
                  
                     
                        393 490 071,00
                     
                  
                  
                     
                        144 323 275 745,23
                     
                  
                  
                     
                        144 716 765 816,23
                     
                  
               
                     
                        Płatności ze środków na bieżący rok
                     
                  
                  
                     
                        -389 965 609,25
                     
                  
                  
                     
                        -134 790 370 338,67
                     
                  
                  
                     
                        -135 180 335 947,92
                     
                  
               
                     
                        Środki na płatności przeniesione na rok N+1
                     
                  
                  
                     
                        -3 838 251,04
                     
                  
                  
                     
                        -1 651 142 565,23
                     
                  
                  
                     
                        -1 654 980 816,27
                     
                  
               
                     
                        Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z roku N-1
                     
                  
                  
                     
                        351 994,52
                     
                  
                  
                     
                        62 504 192,08
                     
                  
                  
                     
                        62 856 186,60
                     
                  
               
                     
                        Różnica między kwotą dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesioną z roku N-1 na rok N i z roku N na rok N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
               
                     
                        Różnice kursowe w roku budżetowym
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
               
                     
                        Wynik budżetu za 2016 r.
                     
                  
                  
                     
                        38 205,23
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791,03
                     
                  
                  
                     
                        6 404 567 996,26
                     
                  
               
               2.Ujęcie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu na 2017 r. Na ostateczną wysokość wkładu wnoszonego przez państwa członkowskie będzie miała także wpływ zaktualizowana prognoza zasobów własnych (tradycyjnych zasobów własnych (TZW) oraz zasobów własnych opartych na podatku od wartości dodanej (VAT) i na dochodzie narodowym brutto (DNB)), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego, która dostępna będzie po posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych (ACOR) w maju 2017 r.
            
            
               3.W poniższej tabeli przedstawiono analizę wyniku za 2016 r. pod względem wykonania budżetu (dochody i wydatki wszystkich instytucji):
            
            
               (w mln EUR)
            
         
         
            
                     
                        Analiza wyniku za 2016 r.
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa wyniku po stronie dochodów
                     
                  
                  
                     
                        1 688
                     
                  
               
                     
                        Wynik po stronie dochodów (różnica między dochodem uzyskanym a dochodem przewidzianym w budżecie), z czego:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 1 (zasoby własne)
                     
                  
                  
                     
                        -1 511
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 3 (nadwyżki, salda i dostosowania)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 7 (odsetki od zaległych płatności i grzywny)
                     
                  
                  
                     
                        3 052
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Inne tytuły
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa wyniku po stronie wydatków
                     
                  
                  
                     
                        4 889
                     
                  
               
                     
                        Wynik po stronie wydatków, z czego: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2016 r.: Komisja
                     
                  
                  
                     
                         4 825
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków przeniesionych z 2015 r.: Komisja
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nieuruchomione rezerwy w 2016 r.
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2016 r. i środków przeniesionych z 2015 r.: dział 5, administracja (inne instytucje)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa różnic kursowych
                     
                  
                  
                     
                        -173
                     
                  
               
                     
                        Wynik ogółem za 2016 r.
                     
                  
                  
                     
                        6 405
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 51 z 28.2.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   Dz.U. L XXX z XX.XX.XXX r.
               
               
                  
                     (4)
                  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.