CELEX: 62005CJ0049
Language: ro
Date: 2008-05-08
Title: Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 8 mai 2008. # Ferriere Nord SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs - Ajutoare de stat - Procedura oficială de investigare - Norme comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului - Drept al persoanelor interesate - Solicitare de prezentare a observațiilor - Articolul 88 alineatul (2) CE - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Încredere legitimă - Securitate juridică - Investiție având drept scop protecția mediului. # Cauza C-49/05 P.

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2008 – Ferriere Nord/Comisia
      (Cauza C‑49/05 P)
      „Recurs – Ajutoare de stat – Procedura oficială de investigare – Norme comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului – Drept al persoanelor interesate – Solicitare de prezentare a observațiilor – Articolul 88 alineatul (2) CE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Încredere legitimă – Securitate juridică – Investiție având drept scop protecția mediului”
      1.                     Ajutoare acordate de către state – Proiecte de ajutoare – Examinare de către Comisie – Respectarea unui termen rezonabil [Regulamentul
            nr. 659/1999 al Consiliului, art. 7 alin. (6)] (a se vedea punctele 48-50)
      2.                     Ajutoare acordate de către state – Procedură administrativă – Dreptul părților interesate de a‑și prezenta observațiile –
            Modificare pe parcursul procesului a normelor comunitare aplicabile [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctele 68, 78 și
            81)
      3.                     Recurs – Motive – Motiv nesusținut printr‑o argumentație juridică – Inadmisibilitate [art. 225 CE; Statutul Curții de Justiție,
            art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 112 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctul 99)
      4.                     Recurs – Motive – Apreciere eronată a situației de fapt și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul Curții în
            privința aprecierii situației de fapt și a elementelor de probă – Excludere cu excepția cazurilor de denaturare [art. 225
            alin. (1) CE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf] (a se vedea punctul 127)
      Obiectul 
      
         
               Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 18 noiembrie 2004, Ferriere
                  Nord/Comisia (T‑176/01), prin care s‑a respins o cerere de anulare a Deciziei 2001/829/CE, CECO a Comisiei din 28 martie 2001
                  privind ajutorul de stat pe care Italia intenționează să îl acorde în favoarea societății Ferriere Nord SpA (JO L 310, p. 22),
                  prin care, pe de o parte, s‑a declarat incompatibilitatea cu piața comună a unui ajutor notificat ca ajutor vizând protecția
                  mediului pe care regiunea autonomă Friuli‑Venezia Giulia (Italia) intenționează să îl acorde recurentei sub forma unei contribuții
                  financiare la efectuarea unei investiții constând în achiziționarea unui laminor pentru grilaje din oțel sudat care permite
                  diminuarea zgomotului și a cantității de deșeuri produse sub forma dioxidului de fier și, pe de altă parte, s‑a solicitat
                  repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de recurentă ca urmare a adoptării deciziei respective
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Ferriere Nord SpA la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.