CELEX: 32003D0432
Language: bg
Date: 2003-06-12 00:00:00
Title: Решение 2003/432/ОВППС на Съвета от 12 юни 2003 година за започване на военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго

Важна правна забележка

|

32003D0432

Официален вестник n° L 147 , 14/06/2003 стр. 0042 - 0042 специално чешко издание глава 18 том 02 стр. 121  - 121 специално испанско издание глава 18 том 02 стр. 121  - 121 специално унгарско издание глава 18 том 02 стр. 121  - 121 специално литвийско издание глава 18 том 02 стр. 121  - 121 LV.ES глава 18 том 02 стр. 121  - 121 MT.ES глава 18 том 02 стр. 121  - 121 PL.ES глава 18 том 02 стр. 121  - 121 SK.ES глава 18 том 02 стр. 121  - 121 специално словенско издание глава 18 том 02 стр. 121  - 121

		20030612Решение 2003/432/ОВППС на Съветаот 12 юни 2003 годиназа започване на военна операция на Европейския съюз в Демократична република КонгоСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 2 и член 25 от него,като взе предвид Съвместно действие 2003/423/ОВППС от 5 юни 2003 г. относно военната операция на Европейския съюз в Демократична република Конго [1], и по-специално член 6 от него,като има предвид, че:(1) На 30 май 2003 г. Съветът за сигурност на Обединените нации прие единодушно Резолюция 1484 (2003), с която се разрешава в съответствие с раздел VII на Хартата на Обединените нации временното разполагане по спешност на многонационални сили в Bunia, Демократична република Конго.(2) В отговор на искането на генералния секретар на ООН Европейския съюз реши да предостави временно стабилизиращи сили в Ituri съгласно мандата, предвиден в Резолюция 1484 (2003) на Съвета за сигурност на ООН от 30 май 2003 г.(3) Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да взема решения, отнасящи се до политическия контрол и стратегическото ръководство на операцията.(4) Съгласно член 6 от протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за Европейската общност, Дания не участва в изработването и изпълнението на решенията и дейностите на Европейския съюз, отнасящи се до отбраната. Дания не участва във финансирането на операцията,РЕШИ:Член 1Планът на операцията е одобрен.Член 2Одобрено е посланието за разрешаване на правилата за намеса.Член 3Военната операция на Европейския съюз в Демократична република Конго започва на 12 юни 2003 г.Член 4Командващият операцията получава право незабавно да издаде заповед за започване (ACTORD) с цел разполагане на силите преди прехвърлянето на властта, последваща пристигането им на мястото на военните действия, и да започне изпълнението на мисията.Член 5Без да се засяга член 15 от Съвместно действие 2003/423/ОВППС, настоящото решение остава в сила, докато изпратените за операцията в Bunia сили не бъдат изтеглени.Член 6Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 12 юни 2003 година.За СъветаПредседателG. Drys[1] ОВ L 143, 11.6.2003 г., стр. 50.--------------------------------------------------