CELEX: 31980R3180
Language: de
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3180/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1496/80 über die Anmeldung der Angaben über den Zollwert und über vorzulegende Unterlagen

Avis juridique important

|

31980R3180

Verordnung (EWG) Nr. 3180/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1496/80 über die Anmeldung der Angaben über den Zollwert und über vorzulegende Unterlagen  

Amtsblatt Nr. L 335 vom 12/12/1980 S. 0064 - 0064 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 10 S. 0277  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 7 S. 0177  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 7 S. 0177 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/80 DER KOMMISSION  VOM 5 . DEZEMBER 1980  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1496/80 ÜBER DIE ANMELDUNG DER ANGABEN ÜBER DEN ZOLLWERT UND ÜBER VORZULEGENDE UNTERLAGEN  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1224/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1496/80 DER KOMMISSION ( 2 ) MUSS DIE ANMELDUNG DER ANGABEN ÜBER DEN ZOLLWERT AUF EINEM VORDRUCK NACH DEM MUSTER ( DV 1 ) ERFOLGEN . DIESES FORMULAR BEDARF EINER ERGÄNZUNG .  IM HINBLICK AUF DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IST ES ZWECKMÄSSIG , DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1496/80 FESTGESETZTE WERTGRENZE AUCH IN GRIECHISCHER WÄHRUNG AUSZUDRÜCKEN .  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1496/80 TRITT AN DIE STELLE DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 375/69 ( 3 ) UND ( EWG ) NR . 1343/75 ( 4 ) DER KOMMISSION .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1496/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " A ) WENN DER WERT DER WAREN JEWEILS 70 000 BELGISCHE ODER LUXEMBURGISCHE FRANKEN , 12 000 DÄNISCHE KRONEN , 4 000 DEUTSCHE MARK , 100 000 GRIECHISCHE DRACHMEN , 10 000 FRANZÖSISCHE FRANKEN , 1 000 IRISCHE PFUND , 2 000 000 ITALIENISCHE LIRE , 4 500 HOLLÄNDISCHE GULDEN ODER 1 000 PFUND STERLING NICHT ÜBERSTEIGT , SOFERN ES SICH NICHT UM EINE TEILSENDUNG ODER UM MEHRFACHE SENDUNGEN VON DEMSELBEN ABSENDER AN DENSELBEN EMPFÄNGER HANDELT ; "  2 . ES WIRD FOLGENDER ARTIKEL 4A EINGEFÜGT :   " ARTIKEL 4A  DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 375/69 UND ( EWG ) NR . 1343/75 WERDEN AUFGEHOBEN . BEZUGNAHMEN AUF DIESE VERORDNUNGEN GELTEN ALS BEZUGNAHMEN AUF DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG " .  3 . DER ANHANG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 5 . DEZEMBER 1980  FÜR DIE KOMMISSION  ETIENNE DAVIGNON  MITGLIED DER KOMMISSION  ( 1 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 154 VOM 21 . 6 . 1980 , S . 16 .  ( 3 ) ABL . NR . L 52 VOM 3 . 3 . 1969 , S . 1 .  ( 4 ) ABL . NR . L 137 VOM 28 . 5 . 1975 , S . 18 .  ANHANG : SIEHE ABL .