CELEX: 62007CA0370
Language: bg
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Дело C-370/07: Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Установяване на позиция, която да бъде приета от името на Общността в рамките на орган, създаден по силата на международно споразумение — Задължение за мотивиране — Посочване на правното основание — Четиринадесето заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES))

21.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/4
            
         Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-370/07) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Установяване на позиция, която да бъде приета от името на Общността в рамките на орган, създаден по силата на международно споразумение - Задължение за мотивиране - Посочване на правното основание - Четиринадесето заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES))
   2009/C 282/05
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Комисия на Европейските общности (представители: G. Valero Jordana и C. Zadra)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Jacqué, F. Florindo Gijón и K. Michoel)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: г-жа E. Jenkinson и г-жа I. Rao, както и D. Wyatt, QC)
   
      Предмет
   
   Отмяна на Решение на Съвета от 24 май 2007 г. за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейската общност относно някои предложения, направени на четиринадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), проведено в Хага (Нидерландия) от 3 до 15 юни 2007 г. — Избор на правно основание
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Съвета на Европейския съюз от 24 май 2007 г. за установяване на позиция, която да бъде приета от името на Европейската общност, относно някои предложения, направени на четиринадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), проведено в Хага (Нидерландия) от 3 до 15 юни 2007 г.
            
         
               2.
            
            
               Запазва в сила правните последици от отмененото решение.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               4.
            
            
               Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 223, 22.9.2007 г.