CELEX: 51986PC0030(08)
Language: el
Date: 1986-02-11
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης

7.3.86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 53/15
ότι το άρθρο 112 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και
                                                                                                1986/87    1987/88     1988/89
της Πορτογαλίας προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για την
εφαρμογή των μειώσεων στην τιμή παρέμβασης της κριθής                       63—62 kg/hi        — 10 %      — 10%       —  10%
στην Ισπανία- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση των                       62—61 kg/hi        — 11 %      — 11 %
προαναφερόμενων τροποποιήσεων επί των ενδοκοινοτικών                        61—60 kg/hi        — 12 %
συναλλαγών και της κατάστασης της αγοράς, κρίνεται
αναγκαίο η προσαρμογή των διατάξεων που εισάγουν
                                                                                                   Άρθρο 2
παρέκκλιση για την Ισπανία,
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                         τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                       παϊκών Κοινοτήτων.
                                Άρθρο 1
Οι λεπτομερείς κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 112                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
για την εφαρμογή των μειώσεων στην τιμή παρέμβασης της                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
κριθής στην Ισπανία προσαρμόζονται ως εξής:                            μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                           1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης
                                                           COM(86) 30τελικό
                                (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 1986)
                                                              (86/C 53/13)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                30 Σεπτεμβρίου" ότι πρέπει, επομένως, να προβλεφθεί προ­
                                                                       σαρμογή της μεθόδου υπολογισμού της τιμής κατωφλίου
Έχοντας υπόψη:
                                                                       για τα θραύσματα ορύζης,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                  Άρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                       Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                       1418/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Εκτιμώντας:
                                                                           «1.     Καθορίζεται κατ'έτος για την Κοινότητα, για
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου ('),                   την επόμενη περίοδο εμπορίας, τιμή κατωφλίου για τα
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                       θραύσματα ορύζης, το ποσό της οποίας κυμαίνεται από
αριθ. ..., προβλέπει στο άρθρο 15 παράγραφος 1 ότι η τιμή                  130 ως 140 ο/ο της τιμής κατωφλίου του αραβοσίτου, που
κατωφλίου για τα θραύσματα ορύζης υπολογίζεται ανάλογα                     ισχύει για την εν λόγω περίοδο εμπορίας χωρίς μηνιαίες
με το επίπεδο της τιμής κατωφλίου του αραβοσίτου που                       προσαυξήσεις.»
ισχύει τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας*
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                                            Άρθρο 2
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                         2
τομέα των σιτηρών ( ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., ορίζει, στο άρθρο 5 παρά­               τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
γραφος 1, ότι η τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο που                   παϊκοί Κοινοτήτων.
ισχύει τον μήνα Ιούνιο εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις
                                                                       Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986.
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.                              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L281 της 1. 11. 1975, σ. 1.                               μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.