CELEX: 31986D0306
Language: es
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/306/CEE: Decisión de la Comisión de 11 de junio de 1986 relativa a la liquidación de las cuentas presentadas por el Reino de Bélgica en concepto de gastos declarados como prima al tabaco en hoja y financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Sección Garantía para el ejercicio financiero de 1980, y por la que se modifica la Decisión 85/448/CEE

N° L 194/44                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  17. 7. 86
                                              DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                  de 11 de junio de 1986
                 relativa a la liquidación de las cuentas presentadas por el Reino de Bélgica en
                 concepto de gastos declarados como prima al tabaco en hoja y financiados por el
                 Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Sección Garantía para el
                 ejercicio financiero de 1980, y por la que se modifica la Decisión 85/448/CEE
                         (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos anténticos)
                                                         (86/306/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, a la luz de las verificaciones efectua­
                                                                  das, una parte de los gastos en el sector del tabaco no
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           cumple las condiciones y no puede, por tanto, ser finan­
Europea,                                                          ciado ; que el Estado miembro ha sido informado en
                                                                  detalle del método utilizado para establecer la corrección
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21            y ha pedido comunicar su posición al respecto ;
de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí­
cola común ('), cuya última modificación la constituye el         Considerando que las decisiones referentes a la liquida­
Reglamento (CEE) n° 3769/85 (2) y, en particular, el apar­        ción de las cuentas de los ejercicios 1978 y 1979 han
tado 2 de su artículo 5,                                          excluido de la financiación los importes respectivos de
                                                                  109 567 307 francos belgas y de 117 663 053 francos
Previa consulta del Comité del Fondo,                             belgas en el sector del tabaco, sin perjuicio de que estos
                                                                  gasto o una parte de ellos puedan ser reconocidos en la
Considerando que, de acuerdo con la letra b) del apartado         liquidación de cuentas de 1980, a condición de que el
2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 729/70, la               Estado miembro aporte las pruebas necesarias para la
Comisión, en base a las cuentas anuales presentadas por           financiación comunitaria ; que, sobre la base de las
los Estados miembros, liquidan las cuentas relativas a los        pruebas suministradas por el Estado miembro, una parte
gastos pagados por los servicios y organismos mencio­             de estos gastos pueder ser financiada en concepto del
nados en el artículo 4 de dicho Reglamento ;                      presente ejercicio ;
Considerando que Bélgica ha transmitido a la Comisión             Considerando que la presente Decisión se entiende sin
los documentos necesarios para la liquidación de las              perjuicio de las consecuencias financieras que deberá
cuentas correspondientes al ejercicio de 1980 y que la            asumir la Comisión en el momento de una liquidación
Comisión ha realizado las verificaciones sobre el terreno         ulterior en lo que se refiere a las encuestas en curso y a las
previstas en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento          pérdidas financieras que resulten de irregularidades en el
(CEE) n° 729/70 ;                                                 sentido del articulo 8 del Reglamento (CEE) n° 729/70,
Considerando que, de acuerdo con los documentos trans­
mitidos por Bélgica, el importe total de los gastos decla­
rados en concepto de prima al tabaco en hoja se eleva a           HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
 168 541 883    francos   belgas ;  que    estos  gastos   se
excluyeron de la Decisión 85/448/CEE de la Comisión (3)
relativa a la liquidación de las cuentas de 1980 ;                                         Artículo 1
 Considerando que, con arreglo a las disposiciones del artí­      El importe contribuido con cargo al Fondo Europeo de
culo 8 del Reglamento (CEE) n° 1723/72 de la Comisión,            Orientación y de Garantía Agrícola, Sección Garantía,
de 26 de julio de 1972, relativo a la liquidación de las          para Bélgica para el ejercicio 1980 referente a los gastos
 cuentas referentes al Fondo Europeo de Orientación y de          declarados en concepto ede la prima al tabaco en hoja se
Garantía Agrícola, Sección Garantía (4), la decisión de           eleva, de conformidad con el Anexo I, a 362 408 283
 liquidación de las cuentas implica, por un lado, la deter­        francos belgas.
 minanción del importe de los gastos realizados en cada
 Estado miembro durante el año de que se trate, recono­
 cidos con cargo al FEOGA, Sección Garantía y, por otro                                     Artículo 2
 lado, la determinanción del importe de los medios finan­
 cieros comunitarios que continúen disponibles en cada
 Estado miembro ;                                                  Los medios financieros disponibles al final del año 1980
                                                                   se   elevan,  de    conformidad     con   el   Anexo    I,  a
                                                                   2 078 243 496 francos belgas.
 (') DO n° L 94 de 28 . 4. 1970, p. 13 .
 (2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 17.
 (3) DO n° L 267 de 9. 10. 1985, p. 1 .                            El Anexo I de la Decisión 85/448/CEE se sustituirá por el
 (4) DO n° L 186 de 16. 8 . 1972, p. 1 .                           Anexo de la presente Decisión .
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 194/45
                                                           Artículo 3
               El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.
               Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1986.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
                                                             ANEXO
                                                           « ANEXO I
          Liquidación de las cuentas de gastos financiados por el FEOGA, Sección Garantía, para el
                                                        ejercicio 1980 (')
                                                                                                      (en francos belgas)
          1 . Disponibilidad después de liquidación de las cuentas del ejercicio
              1979                                                                                         866 705 556
          2. Anticipos recibidos para el ejercicio 1980                                                24 302 000 000
          3 . Total para la cobertura de los gastos del ejercicio 1980                                 25 168 705 556
          4. Gastos atribuidos para el ejercicio 1980
              a) Gastos declarados                                                  22 846 371 620
              b) Gastos suplementarios atribuidos                                   +   34 260 704
                 cuya decisión definitiva reservada para el ejercicio 1982
              c) Eliminación de reservas para los ejercicios precedentes            + 209 829 736 (2)
              d) Gastos atribuidos                                                                     23 090 462 060
          5. Disponibilidades después de liquidación de las cuentas del ejercicio
              1980                                                                                      2 078 243 496
          (') Sin los gastos para las medidas de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 1078/77.
          (2) De los cuales 100 517 059 FB del ejercicio 1978 y 109 312 677 FB del ejercicio 1979.».