CELEX: 62005TA0128
Language: sk
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Vec T-128/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  13. novembra 2008 – SPM/Rada a Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Spoločná organizácia trhov — Banány — Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie — Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie — Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT )

10.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/20
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. novembra 2008 – SPM/Rada a Komisia
   (Vec T-128/05) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Spoločná organizácia trhov - Banány - Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie - Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie - Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT“)
   (2009/C 6/39)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Société des plantations de Mbanga SA (SPM), (Douala, Kamerun) (v zastúpení: pôvodne P. Soler Couteaux a S. Cahn, neskôr S. Cahn, B. Doré a A. Farache, advokáti)
   
      Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. De Gregorio Merino, M. Balta a A. Westerhof Löfflerova, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Clotuche-Duvieusart a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba o náhradu škody podľa článku 235 ES a článku 288 druhého odseku ES založená najmä na protiprávnom konaní Rady a Komisie v rámci stanovenia právnej úpravy týkajúcej sa dovozu banánov do Spoločenstva a, subsidiárne, zodpovednosti Spoločenstva za neexistencie protiprávneho konania týchto dvoch inštitúcií
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 9.7.2005.