CELEX: C2002/180/11
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juni 2002 in zaak C-146/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België ("Niet-nakoming — Richtlĳn 90/641/Euratom — Bescherming van werkers — Externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld tĳdens hun werk in een gecontroleerde zone")

27.7.2002                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 180/7
                     ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                                                                                                         (Vierde kamer)
                           (Derde kamer)
                                                                                                        van 6 juni 2002
                          van 6 juni 2002
                                                                             in zaak C-177/01: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-146/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                        schappen tegen Franse Republiek (1)
              schappen tegen Koninkrijk België (1)
                                                                             („Niet-nakoming — Artikelen 4 en 11 van richtlijn 96/59/
                                                                             EG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en
(„Niet-nakoming — Richtlijn 90/641/Euratom — Bescher-                                      polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s)”)
ming van werkers — Externe werkers die gevaar lopen aan
ioniserende straling te worden blootgesteld tijdens hun werk                                            (2002/C 180/12)
                    in een gecontroleerde zone”)
                                                                                                        (Procestaal: Frans)
                          (2002/C 180/11)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                        dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   In zaak C-177/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                                pen (gemachtigden: H. Støvlbaek en J. Adda) tegen Franse
                                                                             Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en D. Colas), betref-
                                                                             fende een verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek,
                                                                             door de Commissie niet een samenvatting mee te delen van de
In zaak C-146/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                     inventarissen van apparaten die meer dan 5 dm3 PCB’s
pen (gemachtigde: L. Ström, bijgestaan door M. van der                       bevatten, en evenmin een plan voor de reiniging en/of
Woude) tegen Koninkrijk België (gemachtigde: A. Snoecx),                     verwijdering van geïnventariseerde apparaten en de daarin
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het               aanwezige PCB’s, of een schema voor de inzameling en latere
Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde termijn de                   verwijdering van de in artikel 6, lid 3, van richtlijn 96/59/EG
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen of              van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijde-
mee te delen die nodig zijn om te voldoen aan artikel 4, lid 2,              ring van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB’s/
de bijlagen I en II, en de artikelen 5 en 6 van richtlijn 90/641/            PCT’s) (PB L 243, blz. 31) bedoelde apparaten die niet
Euratom van de Raad van 4 december 1990 inzake de                            overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deze richtlijn hoeven te
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen                  worden geïnventariseerd, de krachtens de artikelen 4 en 11
aan ioniserende straling te worden blootgesteld tijdens hun                  van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
werk in een gecontroleerde zone (PB L 349, blz. 21), de                      nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als
krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is              volgt: S. von Bahr, kamerpresident, D. A. O. Edward en A. La
nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als                     Pergola (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en                 hoed; griffier: R. Grass, op 6 juni 2002 een arrest gewezen
J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-              waarvan het dictum luidt als volgt:
hoed; griffier: R. Grass, op 6 juni 2002 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                          1)    Door de Commissie van de Europese Gemeenschappen niet een
                                                                                   samenvatting mee te delen van de inventarissen van apparaten
                                                                                   die meer dan 5 dm3 PCB’s bevatten, en evenmin een plan voor
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
                                                                                   de reiniging en/of verwijdering van geïnventariseerde apparaten
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
                                                                                   en de daarin aanwezige PCB’s, of een schema voor de inzameling
      aan artikel 4, lid 2, de bijlagen I en II, en de artikelen 5 en 6
                                                                                   en latere verwijdering van de in artikel 6, lid 3, van richtlijn
      van richtlijn 90/641/Euratom van de Raad van 4 december
                                                                                   96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende
      1990 inzake de praktische bescherming van externe werkers die
                                                                                   de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen
      gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
                                                                                   (PCB’s en PCT’s) bedoelde apparaten die niet overeenkomstig
      tijdens hun werk in een gecontroleerde zone, is het Koninkrijk
                                                                                   artikel 4, lid 1, van deze richtlijn hoeven te worden geïnventari-
      België de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                                   seerd, is de Franse Republiek de krachtens de artikelen 4
      niet nagekomen.
                                                                                   en 11 van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                                   nagekomen.
2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                                                                             2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 150 van 19.5.2001.
                                                                             (1) PB C 173 van 16.6.2001.