CELEX: 51975PC0247
Language: en
Date: 1975-06-05
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION approving an amendment to the Statutes of the Joint Undertaking known as the Société Belgo-Française d'Energie Nucléaire Mosane "SEMO" (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 247
Vol. 1975/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF TEES EUROPEAN COMMlIKSTiES
                                                              COM(75 ) 247 final
                                                              Brussels . 5 June 1975
                                   PROPOSAL FOR A
                                  COUNCIL DECISIONE
                 approving an amendment to the Statutes ox the
                           Joint Undertaking known as the
               / /                                  r
           Société Bel go-Française d' Energie Nucléaire Mo s ane " SEMO"
                   ( submitted to the Council "by the Commission)
  COH(75 ) 247 final
 ---pagebreak---                                                             III/383/75~E
                           EXPLANATORY BORMM
Ey its Decision of 26 November 1974 ( Official Journal L 325 of 5 December
1974)i "the Council set up the Soci£t£ Belgo-Frangaise d'Energie Nucl£aire
Mosane " SEMO" as a Joint Undertaking.    According to the second paragraph
of Article 50 of the Euratom Treaty , amendments to the statutes of joint
undertakings will enter into force only when approved by the Council acting
in accordance with the procedure laid down in Article 47r on a proposal
from the Commission .
At the extraordinary general meeting called on 6 December 1974 ? the
shareholders of the Soci£t€ Belgo–Francoise d'Energie Nucl€aire Mosane
" SEMO" decided to raise the company 's share capital , as laid down in
Article 6 of the statutes , from Ibrs 2 500 million to Frs 3 000 million.
In a letter dated 24 February 1975 * "the Soci£t£ Belgo–Prangaise d'Energie
Nucl€aire Mosane " SEMO" requested the Commission to present this amendment
to the Council for approval .
A certified copy of the notary 's deed relating to the increase in share
capital has been forwaxded to the Commission .
The Commission proposes that this amendment to the statutes should be
approved*
Aomexî   Draft Décision
 ---pagebreak---                                                             II1/388/75-E
                                   COUNCIL DECISION
                     approving an amendment to the Statutes
                     of the Joint Undertaking knoim as the
            Society 3elgo-Francaise d'Energie ITucl6aire Mosane " SEMO"
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN C0IMJNITI3S ,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy      t
Community , and in particular Article $0 thereof ;
Having regard to the Proposal from the Commission ;
VJhereas the Council , by its Décision of 26 November 1974*» established
the Société Belgo-Prançaise d' Energie nucléaire Mosane "SEMO" as a
Joint Undertaking;
. Jhereas it vias decided at the extraordinary general meeting of the Joint
Undertaking, held on 6 December 1974f "to increase the Company 's share
capital ;
I-Jhereas this amendment does not constitute an infringement of the
provisions governing the Joint Undertaking, and should therefore be
approved :
HAS DECIDED AS FOLLONS :
                                   Article 1
The amendment to the statutes of the Joint Undertaking known as the
Soci€t£ Belgo-Frangaise d'Energie Nucl£aire Mosane " SEIIO" , annexed to
this Decision , is hereby approved .
                                   Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its publication in
the Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,                  19
                                               For the Council
                                               The Président
    OJ ITo L325 of 5 December 1974
 ---pagebreak---                                                              iII/308/75~E
                                                             ATO3EX
                                  AMEX
      Amendment to the statutes of the Joint Undertaking known as
     the Soci£t€ Belgo-Prangaise d'iilnergie iTuoldaire Mosane " SEMO"
                  Amendment to Article 6 of the statutes
The wording of the first paragraph of Article 6 of the statutes shall be
replaced "by the following :,   '                    '     <
"The capital of the Company is Frs 3 000 . million , divided into 300 000
shares of Frs 10 000 each ."
A final paragraph shall be added as follows :          ■ "
"According to the report drawn up by the' MaJtre SCKEYVENj the
aforementioned notary, on 6 December 1974 > the capital has been increased
to Frs 3 000 million by the issue of 50 000 shares of Frs 10 000 each ,
all subscribed in oash . "