CELEX: C2006/022/17
Language: it
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Causa C-426/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof con ordinanza  22 novembre 2005  ordinanza nel procedimento Tele2 UTA Telecommunication GmbH contro Telekom-Control-Kommission

28.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 22/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof con ordinanza 22 novembre 2005 ordinanza nel procedimento Tele2 UTA Telecommunication GmbH contro Telekom-Control-Kommission
   (Causa C-426/05)
   (2006/C 22/17)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 22 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 1o dicembre 2005, nel procedimento Tele2 UTA Telecommunication GmbH contro Telekom-Control-Kommission, il Verwaltungsgerichtshof (Austria), ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 4 e 16 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/21/CE, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (1) (in prosieguo: la «direttiva 2002/21/CE») debbano essere interpretati nel senso che per «interessati» e «parti interessate» si devono intendere anche che le imprese attive come concorrenti sul mercato rilevante nei cui confronti non siano imposti, mantenuti o modificati specifici obblighi in una procedura per l'analisi del mercato.
            
         
               2)
            
            
               Qualora alla prima questione venga fornita una risposta affermativa, se l'art. 4 della direttiva 2002/21/CE osti ad una norma nazionale ai sensi della quale in una procedura per l'analisi del mercato ha qualità di parte solo l'impresa alla quale siano imposti, modificati o revocati specifici obblighi.
            
         
      (1)  GU L 108, pag. 33.