CELEX: 31972R2270
Language: nl
Date: 1972-10-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2270/72 van de Commissie van 26 oktober 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1282/72 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden

27 . 10 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 244/ 25
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2270/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 oktober 1972
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1282/72 betreffende de verkoop van boter
                           tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van restituties bij de uitvoer van produkten
GEMEENSCHAPPEN,                                                     waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
                                                                    geldt (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 nr. 1005/71 (7) ; dat het aanbeveling verdient de
Economische Gemeenschap,                                            tekst in die zin te preciseren ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector melk en                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
ordening (EEG ) nr. 1411 /71 (2 ), met name op                      dukten ,
artikel 6, lid 7,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985/68 van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                       VASTGESTELD :
algemene voorschriften betreffende de interventie­                                             Artikel 1
maatregelen op de markt voor boter en room (3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1075 /            Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 1282/72 wordt
71 (4 ), met name op artikel 7 bis,                                 vervangen door het volgende artikel :
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening ( EEG)                      ,, Artikel <S'
nr. 1282/72 van de Commissie van 21 juni 1972 (5 )
wordt bepaald dat de boter die krachtens deze                             Op de krachtens deze verordening verkochte
verordening wordt verkocht niet onderworpen is aan                        boter worden geen restituties en geen compense­
de toepassing van compenserende bedragen wegens                           rende bedragen toegepast."
zijn geringe prijs ; dat het om dezelfde reden niet
gerechtvaardigd is restituties te verlenen die zouden                                          Artikel 2
kunnen worden toegekend met het oog op de
bepalingen van artikel 2 van Verordening nr. 1041 /                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
67/EEG van de Commissie van 21 december 1967                        volgende op die van haar bekendmaking in het
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 26 oktober 1972 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (!)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
  (») PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 4 .
 (3)  PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
 (4)  PB nr. L 116 van 28. 5. 1971 , blz. 1 .                        (6) PB nr. 314 van 23 . 12 . 1967, blz. 9.
 (5)  PB nr. I , 142 van 22. 6. 1972, blz. 14.                       (7) PB nr. L 109 van 15. 5 . 1971 , blz. 20.