CELEX: E2016J0006
Language: hr
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: Presuda Suda оd 22. prosinca 2016. u predmetu E-6/16 – Fjarskipti hf. protiv islandske uprave za poštu i telekomunikacije (Pružanje telekomunikacijskih usluga – Direktiva 2002/21/EZ – Elektronička komunikacijska mreža – Elektronička komunikacijska usluga – Javna komunikacijska mreža)

27.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 133/6
            
         PRESUDA SUDA
   оd 22. prosinca 2016.
   u predmetu E-6/16
   Fjarskipti hf. protiv islandske uprave za poštu i telekomunikacije
   (Pružanje telekomunikacijskih usluga – Direktiva 2002/21/EZ – Elektronička komunikacijska mreža – Elektronička komunikacijska usluga – Javna komunikacijska mreža)
   (2017/C 133/06)
   U predmetu E-6/16 Fjarskipti hf. protiv islandske uprave za poštu i telekomunikacije – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Okružni sud u Reykjavíku (Héraðsdómur Reykjavíkur) za tumačenje članka 2. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva), Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen, sudac izvjestitelj i Páll Hreinsson, suci, presudio je 22. prosinca 2016. Kao u izreci:
   
               1.
            
            
               Definiciju pojma „elektronička komunikacijska mreža” iz članka 2. točke (a) Direktive 2002/21/EZ treba tumačiti na način da obuhvaća sustav koji omogućuje prijenos signala napisan u obliku SMS poruke na uređaju krajnjeg korisnika povezanom web-preglednikom, putem interneta, s PHP izvršnim programom na web-domeni telekomunikacijskog poduzeća, koje prima signale, obrađuje ih te ih naizmjence prenosi SMS poslužitelju u komunikacijskom sustavu poduzeća, koji ih potom putem mreže prenosi na telefonski broj primatelja.
            
         
               2.
            
            
               Definicija pojma „elektronička komunikacijska usluga” iz članka 2. točke (c) Direktive 2002/21/EZ obuhvaća uslugu koja se sastoji od prijenosa signala koji se odvija u komunikacijskoj mreži opisanoj u prvom pitanju, neovisno o tome ubire li se naknada za takvu uslugu, uz uvjet da se usluga u pravilu naplaćuje.
            
         
               3.
            
            
               Definiciju pojma „javna komunikacijska mreža” iz članka 2. točke (d) Direktive 2002/21/EZ treba tumačiti na način da obuhvaća mrežu opisanu u prvom pitanju, koja se upotrebljava za pružanje usluga opisanih u drugom pitanju, neovisno o tome jesu li te usluge dostupne samo pretplatnicima određenog poduzeća, uz uvjet da se mreža koristi u cijelosti ili pretežno za pružanje takvih javno dostupnih usluga.