CELEX: 31987S1008
Language: el
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1008/87/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1987 για την τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, των ερωτηματολογίων που περιλαμβάνονται σε παράρτημα στις αποφάσεις αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ και αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ

Avis juridique important

|

31987S1008

Απόφαση αριθ. 1008/87/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1987 για την τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, των ερωτηματολογίων που περιλαμβάνονται σε παράρτημα στις αποφάσεις αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ και αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 101 της 11/04/1987 σ. 0001 - 0001

***** ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1008/87/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 7ης Απριλίου 1987  για την τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, των ερωτηματολογίων που περιλαμβάνονται σε παράρτημα στις αποφάσεις αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ και αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 47,  την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985 για παράταση της ισχύος του συστήματος επιτήρησης και ποσοστώσεων παραγωγής για τις βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 3746/86/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 18,  Εκτιμώντας:  ότι αποδείχθηκε ότι τα ερωτηματολόγια που περιλαμβάνονται σε παράρτημα στις αποφάσεις αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ και 3483/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση αριθ. 3701/85/ΕΚΑΧ (4), δεν είναι κατάλληλα για την πραγματοποίηση πλήρους, ακριβούς και κατά ενιαίο τρόπο απογραφής της παραγωγής και των παραδόσεων των βιομηχανιών άνθρακα και χάλυβα της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·  ότι πρόκειται για απρόβλεπτη δυσχέρεια σύμφωνα με το άρθρο 18 της απόφασης αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 3485/85/ΕΚΑΧ αντικαθίστανται, για τις ισπανικές και πορτογαλικές βιομηχανίες, από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης.  Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 3483/82/ΕΚΑΧ αντικαθίστανται, προκειμένου για τις ισπανικές και πορτογαλικές επιχειρήσεις, από τα παραρτήματα ΙΙΙ και IV της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1987.  Για την Επιτροπή  Karl-Heinz NARJES  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 340 της 18. 12. 1985, σ. 5,  (2) ΕΕ αριθ. L 348 της 10. 12. 1986, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 370 της 29. 12. 1982, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 351 της 28. 12. 1985, σ. 55.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  1.2 //  //  // ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 372   // ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ, ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ  ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ, ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΙΜΑ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΑ "SONDERBAUSTAEHLE" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ)   //  // (τόνοι)  1.2.3 //  //  //  // ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ:   // ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ:  // ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ:  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Αναλυτική κατάσταση των παραδόσεων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3  // 11 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7  // 41 403   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 8 Α   // 41 406   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 10   // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 11  // 41 301   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Αναλυτική κατάσταση των παραδόσεων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 17   // 42 404   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17Α  // 42 406   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 22   // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 23  // 14 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 28   // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 29  // 15 103   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 34   // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Αναλυτική κατάσταση των παραδόσεων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 37   // 16 100   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 38  // 17 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38Α   // 47 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38Β   // 47 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 41   // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 42  // 12 104   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //  (1) Ο προσδιορισμός της χώρας προορισμού βασίζεται στις φυσικές παραδόσεις προϊόντων στους καταναλωτές (τελικοί χρήστες ή έμποροι προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης).  α) Στην περίπτωση που η επιχείρηση σιδήρου και χάλυβα δεν γνωρίζει τον τελικό παραλήπτη ή/και δεν αναλαμβάνει την άμεση ή έμμεση ευθύνη της φυσικής μεταφοράς του εμπορεύματος στον τελικό καταναλωτή, η παράδοση αυτή θα πρέπει να δηλώνεται σαν παράδοση που πραγματοποιήθηκε σε έμπορο.  β) Στην περίπτωση πραγματοποιήσεως ελάσεως φασόν, εάν ο φασονίστας πραγματοποιεί τη φυσική παράδοση του εμπορεύματος για λογαριασμό του εντολοδόχου, ο φασονίστας οφείλει να δηλώσει την παράδοση αυτή.  Η παρούσα εξαίρεση του κανόνα του ερωτηματολογίου EUROSTAT 2.71 ισχύει μόνο στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.  Αυτό το ερωτηματολόγιο πρέπει να συμπληρώνεται και να αποστέλλεται ταχυδρομικά, συστημένο, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά το τέλος του μήνα, στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Task Force Acier (DG III), Batiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg).  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ορισμός των προϊόντων και οι κωδικοί αριθμοί είναι εκείνοι που προβλέπονται από την απόφαση αριθ. 3746/86/ΕΚΑΧ. - Για τα προϊόντα των σειρών 41, 42, 43 και 44, ο αριθμός έχει ληφθεί από το ερωτηματολόγιο EUROSTAT 2.71, και συγκεκριμένα:  σειρά 41: ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΣ (συμπεριλαμβανομένων του μελανοσιδήρου και του TFS) ερωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 και 143·  σειρά 42: ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ περιεκτικότητας σε πυρίτιο 1 % και άνω - ερωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)·  σειρά 43: ΥΛΙΚΑ ΟΔΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ: - ερωτηματολόγιο 2.71 (101 και 102)·  σειρά 44: ΣΙΔΗΡΟΠΑΣΣΑΛΟΙ: - ερωτηματολόγιο 2.71 (103).»  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  1.2 //  //  // ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 376   // ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ "SONDERBAUSTAEHLE" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ)   //  // (τόνοι)  1.2.3 //  //  //  // ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ:   // ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ:  // ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ:  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Παραδόσεις στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3  // 11 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7  // 41 403   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 8 Α   // 41 406   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 10   // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 11  // 41 301   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Παραδόσεις στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 17   // 42 404   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17Α  // 42 406   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 22   // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 23  // 14 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 28   // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 29  // 15 103   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 34   // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Παραδόσεις στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Αριθμός  σειράς   // Κωδικός  αριθμός  προϊόντος   // Γερμανία   // Γαλλία   // Ιταλία   // Κάτω Χώρες   // Βέλγιο  // Λουξεμ-  βούργο   // Ηνωμένο  Βασίλειο   // Ιρλανδία   // Δανία   // Ελλάδα   // Σύνολο  Κοινότητας  (Δέκα κράτη  μέλη)   // Ισπανία   // Πορτογαλία   // Σύνολο  Κοινότητας   //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05  // 06   // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13  // 14   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 37   // 16 100   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 38  // 17 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38Α   // 47 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38Β   // 47 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 41   // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 42  // 12 104   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 45   // 17 101 (*)   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 46   // 19 101 (*)   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  (*) Χαλυβοκράματα περιεκτικότητας σε στοιχεία κράματος τουλάχιστον 5 % - εξαιρουμένων των χάλυβων περιεκτικότητας κάτω του 1 % σε άνθρακα και άνω του 12 % σε χρώμιο και των οποίων η πραγματική τιμή τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά 30 % ανώτερη από την τιμή καταλόγου του αντίστοιχου προϊόντος από κοινό χάλυβα.  (1) Ο προσδιορισμός της χώρας προορισμού βασίζεται στις φυσικές παραδόσεις προϊόντων στους καταναλωτές (τελικοί χρήστες ή έμποροι προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης).  α) Στην περίπτωση που η επιχείρηση σιδήρου και χάλυβα δεν γνωρίζει τον τελικό παραλήπτη ή/και δεν αναλαμβάνει την άμεση ή έμμεση ευθύνη της φυσικής μεταφοράς του εμπορεύματος στον τελικό καταναλωτή, η παράδοση αυτή θα πρέπει να δηλώνεται σαν παράδοση που πραγματοποιήθηκε σε έμπορο.  β) Στην περίπτωση πραγματοποιήσεως ελάσεως φασόν, εάν ο φασονίστας πραγματοποιεί τη φυσική παράδοση του εμπορεύματος για λογαριασμό του εντολοδόχου, ο φασονίστας οφείλει να δηλώσει την παράδοση αυτή.  Η παρούσα εξαίρεση του κανόνα του ερωτηματολογίου EUROSTAT 2.71 ισχύει μόνο στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.  Αυτό το ερωτηματολόγιο πρέπει να συμπληρώνεται και να αποστέλλεται ταχυδρομικά, συστημένο, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά το τέλος του μήνα, στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Task Force Acier (DG III), Batiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg).  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ορισμός των προϊόντων και οι κωδικοί αριθμοί είναι εκείνοι που προβλέπονται από την απόφαση αριθ. 3746/86/ΕΚΑΧ. - Για τα προϊόντα των σειρών 41, 42, 43 και 44, ο αριθμός έχει ληφθεί από το ερωτηματολόγιο EUROSTAT 2.71, και συγκεκριμένα:  σειρά 41: ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΣ (συμπεριλαμβανομένων του μελανοσιδήρου και του TFS) ερωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 και 143·  σειρά 42: ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ περιεκτικότητας σε πυρίτιο 1 % και άνω - ερωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)·  σειρά 43: ΥΛΙΚΑ ΟΔΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ: - ερωτηματολόγιο 2.71 (101 και 102)·  σειρά 44: ΣΙΔΗΡΟΠΑΣΣΑΛΟΙ: - ερωτηματολόγιο 2.71 (103).»