CELEX: 31980D0918
Language: it
Date: 1980-09-26 00:00:00
Title: 80/918/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 26 settembre 1980, concernente la nomina del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee

N. L 261 / 16                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 10 . 80
                                                           II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 26 settembre 1980
               concernente la nomina del segretario generale del Consiglio delle Comunità eu­
                                                         ropee
                                           (80/91 8 /CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           particolarmente la presidenza, nell assolvimento dei
                                                               loro compiti ;
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee, in               considerando che per la realizzazione dei migliora­
particolare l'articolo 5,                                      menti necessari è di grande importanza la funzione
                                                               del segretario generale,
visto il regolamento interno del Consiglio, in partico­
lare l'articolo 17, paragrafo 1 ,
                                                               DECIDE :
considerando che il funzionamento del Consiglio
esige :                                                                               Articolo 1
— una maggiore continuità nei lavori del Consiglio             Il sig. Niels E.N. Ersbell è nominato segretario gene­
    nel corso delle successive presidenze,                     rale del Consiglio delle Comunità europee per un pe­
— un miglior coordinamento dei lavori del Consiglio            riodo di cinque anni a decorrere dall'8 ottobre 1980 ;
    nelle sue varie formazioni,                                il mandato può essere rinnovato una volta per cinque
— un più alto grado di coerenza nei lavori degli or­           anni .
    gani sussidiari del Consiglio,
— sforzi costanti per giungere ad un maggior volume                                   Articolo 2
    di decisioni del Consiglio*mediante compromesso,
    grazie a contatti preparatori con le delegazioni ,         La presente decisione sarà notificata al sig. Ersbell a
                                                               cura del presidente del Consiglio .
— un alleggerimento notevole del carico di lavoro del
    Consiglio grazie ad accordi preliminari realizzati         Essa sarà ugualmente pubblicata nella Gazzetta uffi­
    nel Coreper su un maggior numero di questioni ;            ciale delle Comunità europee.
considerando che questi miglioramenti dovrebbero es­
sere ottenuti con il deciso contributo di tutti i paesi        Fatto a Bruxelles , addì 26 settembre 1980 .
membri al fine di una più efficace utilizzazione della
struttura decisionale del Consiglio, in cui la presi­                                      Per il Consiglio
denza assuma una particolare responsabilità ;
                                                                                              Il Presidente
considerando che il segretariato generale del Consiglio
ha la funzione di assistere il Consiglio, in generale, e                                    P. HELMINGER