CELEX: 62010TA0556
Language: lt
Date: 2012-10-11 00:00:00
Title: Byla T-556/10: 2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novatex prieš Tarybą (Subsidijos — Importuojamas tam tikras Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatas — Galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas — Reglamento (EB) Nr. 597/2009 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 6 straipsnio b punktas ir 7 straipsnio 2 dalis)

24.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 366/32
            
         2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novatex prieš Tarybą
   
   (Byla T-556/10) (1)
   
   (Subsidijos - Importuojamas tam tikras Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatas - Galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas - Reglamento (EB) Nr. 597/2009 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 6 straipsnio b punktas ir 7 straipsnio 2 dalis)
   2012/C 366/61
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Novatex Ltd (Karači, Pakistanas), atstovaujama advokato B. Servais
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen, padedamo advokato G. Berrisch ir baristerio N. Chesaites
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet, M. França ir G. Luengo
   
      Dalykas
   
   2010 m. rugsėjo 27 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 857/2010, kuriuo tam tikram importuojamam Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas jam nustatytas laikinasis muitas (OL L 254, p. 10), panaikinimas, kiek jis susijęs su ieškove.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. rugsėjo 27 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 857/2010, kuriuo tam tikram importuojamam Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas jam nustatytas laikinasis muitas, 1 straipsnį, kiek jis susijęs su Novatex Ltd ir tiek, kiek tam tikram importuojamam polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas Europos Sąjungoje didesnis nei tas, kuris taikomas nesant klaidos dėl už 2008 mokestinius metus pateiktos pajamų deklaracijos 74 eilutėje nurodytos sumos.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir 50 % Novatex patirtų bylinėjimosi išlaidų. Novatex padengia 50 % savo patirtų bylinėjimosi išlaidų. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.