CELEX: 31997R1594
Language: el
Date: 1997-08-06
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1594/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση των φόρων κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

Αριθ. L 215/34      | EL      1             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                7 . 8 . 97
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1594/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 6ης Αυγούστου 1997
                              για την τροποποίηση των φόρων κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ισχυουν και από πρόνοια η ισχύς αυτή είχε περιορισθεί σε
  Έχοντας υπόψη:                                                        30 ημέρες για να περιορισθούν οι ποσότητες· ότι δεν είναι
                                                                        απαραίτητο να επιβαρυνθούν τα πιστοποιητικά αυτά·
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ότι εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                120/89 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
  30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21 94/96 (6), και ιδίως το
  τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              άρθρο 3·
  τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και
  ιδίως το άρθρο 16,                                                   ότι, ενόψει της πρόσφατης εξέλιξης της αγοράς και των
  Εκτιμώντας:                                                          τιμών συναλλάγματος, η άμεση αύξηση του φόρου εξαγω­
                                                                       γής παρουσιάζεται ως το καταλληλότερο μέτρο προκειμένου
  ότι το άρθρο 16 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92                  να αποφευχθούν οι διαταραχές της αγοράς,
  προβλέπει ότι όταν οι τιμές στην παγκόσμια αγορά για
  ορισμένα προϊόντα φθάσουν το επίπεδο των κοινοτικών
  τιμών και εφόσον η κατάσταση αυτή ενδέχεται να συνεχι­
  στεί ή να επιδεινωθεί και, ως εκ τούτου, να διαταραχθεί ή            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  να απειλείται με διαταραχή η αγορά της Κοινότητας,
  μπορούν να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα· ότι το άρθρο 15
 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής (3), όπως                                         ΑρSρο 1
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ.
  1259/97 (4), προβλέπει ότι όταν πληρούνται οι εν λόγω προϋ­          1 . Οι φόροι κατά την εξαγωγή που αναφέρονται στο
 ποθέσεις δύναται να καθορίζεται φόρος κατά την εξαγωγή                άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 καθορίζονται
 o οποίος δύναται να διαφέρει ανάλογα με τον προορισμό·                όπως αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
 ότι οι τιμές στην παγκόσμια αγορά για το μαλακό σίτο και              σμού.
 το σκληρό σίτο έφθασαν στο επίπεδο των κοινοτικών τιμών
 ότι η κατάσταση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει σε υπερβο­                 2. Εντούτοις, οι φόροι αυτοί δεν εφαρμόζονται στις
 λική εξαγωγή μαλακού σίτου, σκληρού σίτου, αλεύρου                    άδειες εξαγωγής που ζητήθηκαν πριν από την 1η Αυγούστου
                                                                       1997 .
 μαλακού σίτου, αλεύρου σκληρού σίτου, αλεύρου σμιγαδιού
 και πλιγουριών και σιμιγδαλιών μαλακού σίτου από την
 Κοινότητα ότι, για το λόγο αυτό, αποφασίστηκε να εφαρ­                3 . O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1575/97 της Επιτροπής (7),
 μοστεί στα προϊόντα αυτά φόρος κατά την εξαγωγή                       καταργείται.
 προσαρμοσμένος στην παρούσα κατάσταση της διεθνούς
 αγοράς και στο επίπεδο που χρειάζεται για να αποφευχθεί η
 διαταραχή της κοινοτικής αγοράς·                                                                    ΑρSρο 2
 ότι οι άδειες εξαγωγής που ζητήθηκαν για αυτά τα προϊ­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Αυγούστου
 όντα πριν την 1η Αυγούστου 1997 εξακολουθούν να                       1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1997.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                 Monika WULF-ΜΑΤΗΙΕS
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 181 της  1 . 7 . 1992, σ. 21 .
( 2) ΕΕ αριθ. L 126 της  24. 5 . 1996, σ. 37 .                        (5) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1 . 1989, σ . 19.
Η ΕΕ    αριθ. L 147 της  30. 6. 1995, σ. 7 .                          (6) ΕΕ αριθ. L 293 της 16. 11 . 1996, σ. 3 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 174 της  2 . 7 . 1997, σ . 10.                        (7) ΕΕ αριθ. L 211 της 5 . 8 . 1997, σ . 43 .
 ---pagebreak--- 7 . 8. 97 I EL I            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων    Αριθ. L 215/35
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Κωδικός ΣΟ                          Φόρος κατά την εξαγωγή
                                                       (σε Ecu ανά τόνο)
                 1001 10 00                                   15,00
                 1001 90 99                                    6,00
                 1101 00 11                                  22,50
                 1101 00 15                                    8,50
                 1101 00 90                                    8,50
                 1103 11 10                                  22,50
                 1103 11 90                                    8,50