CELEX: 51982DC0770
Language: en
Date: 1982-11-17
Title: TRANSFER No II/2/8 GENERAL BUDGET FOR 1982 SECTION III - COMMISSION - PART A

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 770
Vol. 1982/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIOK-JCXF THE EUROPE             EUROPEAN COMMUNITIES
         GENERAL BUDGET FOR J,9B2       A                COM(82)770 final.
         SECTION III - COMMISSION -yP&flT A
                                                         Brussels , 17 November 1982 .
                 ~~~i    ' ?            fit
                       Ss«U.. '
                           & r
                                     o MH-*/
                      À Géoéer^ /
                         ^         ^TRANSFER NO II /2/82
                          from Chapter to Chapter within Title 2
          2 750 000 ECU from Article 269 (Monitoring application of certain
                                 steel industry measures )
                             to Article 270 (Official Journal )
          GROUNDS
          Since it considered that the European steel industry was still in a state
          of manifest crisis , the Commission , by Decision No I696/82/ECSC of
          30 June 1982^, extended the monitoring and production quota system until
          30 June 1983 .
          To permit these checks to continue , the Commission had requested the
          entry of 5 million ECU in Article A. 269 of preliminary draft supplementary
          and amending budget No 1/1982 . Pending the adoption of this budget , the
          Commission decided to make a provisional transfer of 3 million ECU from
          Article 270 (Official Journal ). This was done by transfer No Il/l/82
          which was notified to the budgetary authority on 14 July 1982     and was
          to be repaid as soon as the appropriations were available .
          On 28 July the Council decided not to establish a draft supplementary and
          amending budget No l/82 , so the 5 million ECU for Article 269 requested in
          the preliminary draft was finally obtained by means of transfer No 30/82 •
          As the needs of Article 269 have since increased , the amount to be
          transferred back has been reduced to 2 750 000 ECU . If necessary , the
          Commission will restore the original appropriations in Article 270 by
         means of a transfer within Chapter 27 »
          *0J L 191 , 1 July 1982 .
          ^00M( 82)479 final .
           C0M(82)580 final .
C0M(o2 ) 770 final .