CELEX: 
Language: sv
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft

EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                   Bryssel den 16.12.2019
                                                   C(2019) 8809 final

             KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                    av den 16.12.2019

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
          gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft

                                (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                     SV
 ---pagebreak---                                             MOTIVERING

     1.       BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
     Genom artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 om
     fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som
     grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, ges
     kommissionen befogenhet att anta delegerade akter som specificerar antal och beteckningar
     för variabler för de olika datauppsättningarna. Enligt artikel 6.2 ska antalet variabler som
     fastställs i den delegerade akten inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler för varje
     område av dem som redan var obligatoriska enligt kommissionen (Eurostat) när förordning
     (EU) 2019/1700 trädde i kraft.
     Denna delegerade förordning innehåller antal och beteckningar vad gäller variabler för
     datauppsättningen inom området arbetskraft.
     Arbetskraftsundersökningen består av en grundläggande undersökning och ett system enligt
     vilket sex ordinarie moduler och två särskilda ämnen kombineras under en åttaårsperiod. I
     denna delegerade förordning innefattas endast variablerna för den grundläggande
     arbetskraftsundersökningen plus den första ordinarie modulen, som ska genomföras 2021 (och
     sedan upprepas vart åttonde år) om arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn.
     De övriga fem ordinarie modulerna om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang,
     arbetsolyckor     och     andra      arbetsrelaterade    hälsoproblem,      pension     och
     arbetsmarknadsdeltagande, möjlighet att förena arbete och familjeliv och unga på
     arbetsmarknaden (i synnerhet det särskilda ämnet om yrkesfärdigheter) kommer att omfattas
     av separata delegerade förordningar som ska antas längre fram, för tillämpning från och med
     2022.

     2.       SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
     Kommissionen har genomfört lämpliga samråd som ett led i utarbetandet av denna delegerade
     akt.
     Samråden har hållits med nationella experter som bjudits in till expertmöten för att diskutera
     utkastet till delegerad akt. Samråden hölls i samband med de möten som de europeiska
     direktörerna för socialstatistik höll den 23–24 maj 2019 och den 27–28 juni 2019.
     Slutligen har även den expertgrupp som företräder det europeiska statistiksystemets nationella
     statistikbyråer rådfrågats.
     Kommissionen har hållit såväl Europaparlamentets som rådet underrättade om samråden.
     3.     DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
     Syftet med denna delegerade förordning är att anta antal och beteckningar vad gäller
     variablerna för datauppsättningen inom området arbetskraft, i enlighet med artikel 6.1 i
     förordning (EU) 2019/1700.
     Endast insamlade variabler påverkar arbetsbördan. Ökningen av antalet variabler som samlas
     in (kvartalsvis, årligen och vartannat år samt vart åttonde år) uppfyller kravet i artikel 6.2. I
     synnerhet överstiger antalet variabler som ska samlas in inte med mer än 5 % antalet
     insamlade variabler för området arbetskraft vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700
     trädde i kraft.

     Den delegerade akten påverkar inte EU:s budget.

SV                                                  1                                                    SV
 ---pagebreak---      Den delegerade akten gäller en fråga som berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
     (EES) och bör därför tillämpas i hela EES-området.

SV                                            2                                              SV
 ---pagebreak---                  KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                          av den 16.12.2019

         om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
              gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft

                                      (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den
     10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer
     och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom
     urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG)
     nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av
     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG)
     nr 577/981, särskilt artikel 6.1, och
     av följande skäl:
     (1)     I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena
             bör kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för
             datauppsättningen inom området arbetskraft.
     (2)     Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade
             variabler för området arbetskraft vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700
             trädde i kraft.
     (3)     Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter som del av
             beredningen av denna delegerade akt.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                               Artikel 1
     Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området arbetskraft
     anges i bilagan.

                                               Artikel 2
     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.

     1
             EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

SV                                                3                                                 SV
 ---pagebreak---      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 16.12.2019

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula von der LEYEN

SV                                                  4                                           SV
 ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                  Bryssel den 16.12.2019
                                                  C(2019) 8809 final

                                                  ANNEX

                                        BILAGA

                                           till

              KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) .../...

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
          gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft

SV                                                                                     SV
 ---pagebreak---                                                                       BILAGA
                               Antal och beteckningar avseende variabler för datauppsättningen inom området arbetskraft

 Ämne                         Specifikt ämne                       Variabelbeteckning Variabel

                                                                   REFYEAR            Undersökningsår

                                                                   REFWEEK            Referensvecka

                                                                   REFMONTH           Referensmånad

                                                                   INTWEEK            Intervjuvecka

                              Information om uppgiftsinsamlingen   HHTYPE             Bor i ett privathushåll eller på en institution

                                                                   STRATUM            Stratum
     01. Tekniska detaljer
         – 23 tekniska
                                                                   PSU                Primär urvalsenhet
         variabler      (19
         kvartalsvis;     4
                                                                   FSU                Slutlig (eller slutgiltig) urvalsenhet
         årligen)         –
         1 härledd variabel
                                                                   DEWEIGHT           Designvikt

                                                                   IDENT              Unik identifieringskod

                              Identifikation                       HHNUM              Hushållets löpnummer

                                                                   HHSEQNUM           Hushållets ordningsnummer

                                                                   COEFFQ             Kvartalsvikt
                              Vikter
                                                                   COEFFY             Årsvikt

SV                                                                           1                                                          SV
 ---pagebreak---  Ämne                             Specifikt ämne                      Variabelbeteckning Variabel

                                                                      COEFF2Y            Vikt för variablerna som samlas in vartannat år

                                                                      COEFFMOD           Årsvikt – modul

                                                                      COEFFHH            Årsvikt för hushåll

                                                                      INTWAVE            Undersökningsomgångens ordningsnummer

                                                                      INTQUEST           Använt frågeformulär
                                  Karakteristika för intervjuer
                                                                      MODE               Intervjumetod

                                                                      PROXY              Sätt att delta i undersökningen

                                                                      COUNTRY            Bosättningsland

                                  Lokalisering                        REGION             Bosättningsregion

                                                                      DEGURBA            Urbaniseringsgrad

                                                                      SEX                Kön

                                                                      YEARBIR            Födelseår
       02. Karakteristika för
                                  Demografi
     personer och hushåll – 14
                                                                      PASSBIR            Passerad födelsedag
      insamlade variabler (9
      kvartalsvis; 4 årligen; 1
                                                                      AGE                Ålder, antal fyllda år
     vartannat år)           –1
         härledd variabel
                                                                      CITIZENSHIP        Huvudsakligt medborgarskap
                                  Medborgarskap och migrantbakgrund
                                                                      COUNTRYB           Födelseland

SV                                                                              2                                                          SV
 ---pagebreak---  Ämne                         Specifikt ämne                                     Variabelbeteckning Variabel

                                                                                 COBFATH            Faderns födelseland

                                                                                 COBMOTH            Moderns födelseland

                              Orsak till flyttning                               MIGREAS            Huvudorsak till flyttning

                              Hushållets sammansättning                          HHLINK             Relation till referenspersonen i hushållet

                                                                                 HHSPOU             Partnerns ordningsnummer

                              Hushållets sammansättning        –   ytterligare
                                                                                 HHFATH             Faderns ordningsnummer
                              specifika uppgifter

                                                                                 HHMOTH             Moderns ordningsnummer

                                                                                 YEARESID           Längden på vistelsen i bosättningslandet i antal avslutade år
                              Vistelse i landet
                                                                                 COUNTRPR           Bosättningsland

                                                                                 WKSTAT             Arbetade under referensveckan

                                                                                 ABSREAS            Huvudorsak till frånvaro från arbetet under hela referensveckan

             03.              Sysselsättningsstatus                              JATTACH            Anställningsförhållande
 Arbetsmarknadsdeltagande
  – 35 insamlade variabler                                                       EMPSTAT            Sysselsatt
 (25 kvartalsvis; 10 årligen)
   – 2 härledda variabler                                                        ILOSTAT            Sysselsättningsstatus enligt ILO

                                                                                 NUMJOB             Antal sysslor
                              Bisyssla eller flera bisysslor
                                                                                 STAPRO2J           Yrkesställning i bisysslan

SV                                                                                         3                                                                          SV
 ---pagebreak---  Ämne   Specifikt ämne                                    Variabelbeteckning Variabel

                                                          NACE2J2D           Näringsgren för arbetsstället där bisysslan utförs

                                                                             Har sökt arbete under de fyra föregående veckorna fram till och med
                                                          SEEKWORK
                                                                             referensveckan

                                                          SEEKREAS           Huvudskäl till att inte söka arbete
        Sökande efter arbete
                                                                             Har använt en aktiv sökmetod för att hitta ett arbete (för personer som inte är
                                                          ACTMETNE
                                                                             sysselsatta)

                                                          SEEKDUR            Period då arbete sökts

                                                          WANTWORK           Beredvillighet att arbeta även om personen inte söker arbete
        Beredvillighet att arbeta
                                                          WANTREAS           Huvudskäl till att inte vilja arbeta

        Undersysselsättning                               WISHMORE           Skulle vilja arbeta mer än det nuvarande antalet normala timmar

                                                          AVAILBLE           Tillgänglighet för att börja arbeta omedelbart eller arbeta mer
        Tillgänglighet
                                                                             Huvudsakligt skäl till att personen inte är tillgänglig att börja arbeta omedelbart
                                                          AVAIREAS
                                                                             eller arbeta mer

                                                          COUNTRYW           Landet där arbetsplatsen för huvudsysslan är belägen
        Arbetsplats
                                                          REGIONW            Regionen där arbetsplatsen för huvudsysslan är belägen

        Arbete i hemmet                                   HOMEWORK           Arbetar i bostaden i huvudsysslan

                                                          STAPRO             Yrkesställning i huvudsysslan
        Grundläggande karakteristika för sysselsättning
                                                          NACE3D             Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan)

SV                                                                 4                                                                                    SV
 ---pagebreak---  Ämne   Specifikt ämne                              Variabelbeteckning Variabel

                                                    ISCO4D             Yrke inom huvudsysslan

                                                    FTPT               Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago)

                                                    TEMP               Huvudsysslans varaktighet
        Anställningens längd
                                                    TEMPDUR            Total längd på tidsbegränsad huvudsyssla

                                                    TEMPREAS           Huvudsaklig orsak till att personen har en tidsbegränsad huvudsyssla
        Avtalsvillkor
                                                    TEMPAGCY           Kontrakt med ett bemanningsföretag för huvudsysslan

        Heltids- eller deltidsanställning – orsak   FTPTREAS           Huvudsaklig orsak till deltidsarbete i huvudsysslan

                                                                       Antal och betydelsen för kunder under de tolv föregående månaderna fram till och
                                                    MAINCLNT
                                                                       med referensveckan
        Beroende egenföretagande
                                                    VARITIME           Beslut om arbetstidens början och slut

        Arbetsledande ställning                     SUPVISOR           Arbetsledande ställning i huvudsysslan

        Arbetsplatsens storlek                      SIZEFIRM           Storlek på den lokala enhet där huvudsysslan utförs

                                                    LOOKOJ             Söker annat arbete
        Söker annat arbete
                                                    HWWISH             Antal timmar som personen totalt skulle vilja arbeta under en vecka

                                                                       Huvudsaklig orsak till varför vård och omsorg om barn eller vårdbehövande
        Vård- och omsorgsbehov                      NEEDCARE
                                                                       anhöriga begränsar arbetsmarknadsdeltagande

        Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)        MAINSTAT           Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

SV                                                           5                                                                                  SV
 ---pagebreak---  Ämne                              Specifikt ämne                             Variabelbeteckning Variabel

                                   Uppnådd utbildningsnivå                    HATLEVEL           Utbildningsnivå (högsta avslutade utbildning)

      04. Utbildningsnivå och
                                                                                HATFIELD         Inriktning på högsta avslutade utbildning
        utbildningsbakgrund
                                   Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter,
     – 4 insamlade variabler (1
                                   bland annat om avbruten eller ej slutförd HATYEAR             År då högsta utbildningsnivå uppnåddes
       kvartalsvis; 3 årligen)
                                   utbildning
                                                                                HATWORK          Arbetslivserfarenhet på en arbetsplats som del av HATLEVEL

                                                                                                 År då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som
                                                                              YSTARTWK
                                                                                                 egenföretagare i nuvarande huvudsyssla
                                   Startdatum för arbete
                                                                                                 Månad då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som
                                                                              MSTARTWK
                                                                                                 egenföretagare i nuvarande huvudsyssla

                                                                              WAYJFOUN           Offentlig arbetsförmedling hjälpte till att hitta den nuvarande huvudsysslan
                                   Hur arbetet hittades
                                                                                                 Den effektivaste metoden för att hitta den nuvarande huvudsysslan (för sysselsatta
                                                                              FINDMETH
                                                                                                 personer)
     05. Anställningarnas längd,
     arbetsbiografi och tidigare
                                                                              EXISTPR            Tidigare arbetslivserfarenhet som anställd
        arbetslivserfarenhet
     – 11 insamlade variabler (6
                                                                              YEARPR             Det år när personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste verksamheten
        kvartalsvis; 5 årligen)
                                   Kontinuitet och avbrott i karriären                           Den månad när personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste
                                                                              MONTHPR
                                                                                                 verksamheten

                                                                                                 Huvudskäl till att personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste
                                                                              LEAVREAS
                                                                                                 verksamheten

                                                                              STAPROPR           Yrkesställning i det senaste arbetet eller den senaste verksamheten
                                   Grundläggande beskrivning av det senaste
                                   arbetet
                                                                              NACEPR2D           Näringsgren för det arbetsställe där personen senast arbetade

SV                                                                                      6                                                                                       SV
 ---pagebreak---  Ämne                               Specifikt ämne          Variabelbeteckning Variabel

                                                            ISCOPR3D           Yrke i det senaste arbetet

                                                            CONTRHRS           Avtalad arbetstid i timmar i huvudsysslan

                                                            HWUSUAL            Normalt antal arbetade timmar per vecka i huvudsysslan

                                                            ABSHOLID           Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av semester och annan frånvaro

                                                                               Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av egen sjukdom, skada eller tillfällig
                                                            ABSILLINJ
                                                                               arbetsoförmåga
                                    Arbetstid
                                                            ABSOTHER           Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av andra orsaker

                                                            EXTRAHRS           Övertid eller extra timmar i huvudsysslan
           06. Arbetsvillkor,
       inbegripet arbetstid och                             HWACTUAL           Faktiskt antal arbetade timmar i huvudsysslan
        arbetstidsarrangemang
     – 14 insamlade variabler (9                            HWUSU2J            Normalt antal arbetade timmar per vecka i bisysslan
     kvartalsvis; 5 vartannat år)
                                                            HWACTU2J           Faktiskt antal arbetade timmar i bisysslan

                                                            SHIFTWK            Skiftarbete i huvudsysslan

                                                            EVENWK             Kvällsarbete i huvudsysslan

                                    Arbetstidsarrangemang   NIGHTWK            Nattarbete i huvudsysslan

                                                            SATWK              Arbete på lördagar i huvudsysslan

                                                            SUNWK              Arbete på söndagar i huvudsysslan

SV                                                                   7                                                                                    SV
 ---pagebreak---  Ämne                                 Specifikt ämne                                 Variabelbeteckning Variabel

                                                                                     EDUCFED4           Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste 4 veckorna

                                      Deltagande i formell och icke-formell utbildning
                                                                                       EDUCLEV4         Nivån för den senaste formella utbildningsaktiviteten de senaste 4 veckorna
                                      (4 veckor)
       07. Deltagande i allmän
           och yrkesinriktad                                                         EDUCNFE4           Deltagande i icke-formell utbildning de senaste 4 veckorna
      utbildning             –6
        insamlade variabler (3                                                       EDUCFED12          Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste 12 månaderna
     kvartalsvis; 3 vartannat år)
                                      Deltagande i formell och icke-formell utbildning
                                                                                       EDUCLEV12        Nivån för den senaste formella utbildningsaktiviteten de senaste 12 månaderna
                                      (12 månader)

                                                                                     EDUCNFE12          Deltagande i icke-formell utbildning (student eller lärling) de senaste 12 månaderna

     08. Hälsa: hälsostatus och       Funktionsnedsättning och andra aspekter av det
                                                                                     GENHEALTH          Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning
        funktionsnedsättning,         europeiska måttet på miniminormer för hälsa
      tillgång till, tillgänglighet
     för och anlitande av hälso-
     och sjukvård, samt hälsans
                                      Aspekter som rör det europeiska måttet på
         bestämningsfaktorer                                                    GALI                    Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem
                                      miniminormer för hälsa
     – 2 insamlade variabler (2
             vartannat år)

                                                                                     INCGROSS           Månadslön brutto från huvudsysslan
      09. Inkomst, konsumtion
                                      Förvärvsinkomst
         och aspekter som rör
       förmögenhet, inklusive                                                        INCGROSS_F         Flagga på månadslön brutto från huvudsysslan
       skulder                –2
        insamlade variabler (1
         kvartalsvis; 1 årligen)      Inkomst från arbetslöshetsersättning           REGISTER           Registrering vid en offentlig arbetsförmedling
          – 1 teknisk variabel

                 03b.                 Arbetsmarknadssituationen för migranter och HATPAR                Uppnådd utbildningsnivå för uppgiftslämnarens föräldrar

SV                                                                                           8                                                                                          SV
 ---pagebreak---  Ämne                     Specifikt ämne   Variabelbeteckning Variabel
 Arbetsmarknadsdeltagande deras barn
                                           HATCNTR            Land där högsta utbildningsnivå uppnåddes
  – 11 insamlade variabler
     (11 vart åttonde år)
                                           JOBSATISF          Arbetstillfredsställelse

                                           DISCRIMI           Känsla av att vara diskriminerad på den nuvarande arbetsplatsen

                                           JOBOBSTA           Huvudsakligt hinder för att hitta ett passande arbete

                                           PRKNLANG           Kunskaper i värdlandets huvudspråk före flytt

                                           LANGHOST           Nuvarande kunskaper i värdlandets huvudspråk

                                           SKILLEQ            Likvärdig kompetens nya huvudsysslan respektive gamla huvudsysslan

                                           LANGCOUR           Deltagande i kurs i värdlandets huvudspråk

                                           DURFIJOB           Den tid det tog att hitta det första avlönade arbetet i värdlandet

                                           ESTQUAL            Erkännande av formella kvalifikationer som erhållits utomlands

SV                                                   9                                                                             SV