CELEX: 62013FN0107
Language: de
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Rechtssache F-107/13: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — ZZ/Kommission

25.1.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 24/41
            
         Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-107/13)
   2014/C 24/76
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte É. Boigelot und R. Murru)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission, gegen den Kläger gemäß Art. 9 Abs. 2 des Anhangs IX des Statuts eine Disziplinarstrafe zu verhängen, Antrag auf Ersatz des angeblich erlittenen immateriellen Schadens und Antrag auf Erstattung der bereits einbehaltenen Beträge
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung vom 14. März 2013, mit der gegen ihn die Strafe einer Kürzung seines monatlichen Nettoruhegehalts um ein Drittel für die Dauer von zwei Jahren verhängt wurde, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               die Beklagte zum Ersatz des dem Kläger entstandenen Schadens, der mit der Gesamtsumme von 10 000 Euro vorbehaltlich einer Erhöhung während des Verfahrens festgesetzt wird, zu verurteilen;
            
         
               —
            
            
               der Kommission sämtliche Kosten aufzuerlegen.