CELEX: 31969R0098
Language: nl
Date: 1969-01-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees

Avis juridique important

|

31969R0098

Verordening (EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees  

Publicatieblad Nr. L 014 van 21/01/1969 blz. 0002 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0068  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0057 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 98/69 VAN DE RAAD  van 16 januari 1969  houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 voorschrijft , dat de afzet van de door de interventiebureaus aangekochte produkten moet geschieden onder zodanige voorwaarden , dat verstoringen van de markt worden voorkomen , dat wordt gewaarborgd dat allen gelijke toegang tot deze produkten hebben en dat de kopers op voet van gelijkheid worden behandeld ;  Overwegende dat het bijgevolg dienstig is erin te voorzien dat het door de interventiebureaus aangekochte bevroren vlees alleen kan worden afgezet wanneer enerzijds de op de representatieve markten van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 waargenomen prijs voor volwassen runderen ten minste 93 % van de oriëntatieprijs bedraagt en anderzijds niet tot het nemen van de in artikel 6 , lid 1 , van deze laatste verordening bedoelde interventiemaatregelen is besloten ;  Overwegende dat het evenwel dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om van deze voorwaarden of van een daarvan af te wijken , ten einde een zekere soepelheid in de toepassing van dit stelsel te verzekeren ; dat bovendien deze voorwaarden het stelsel voor de toepassing van artikel 14 , lid 3 , sub b ) aa ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 onverlet moeten laten ;  Overwegende dat het dienstig is te voorzien in twee methoden voor de bepaling van de verkoopprijs , te weten de inschrijving en de forfaitaire vaststelling van tevoren van een prijs , ten einde de afzet van de betrokken produkten te vergemakkelijken ; dat in beide gevallen verzekerd moet zijn dat de in de Gemeenschap gevestigde belanghebbenden op voet van gelijkheid worden behandeld ;  Overwegende dat in het stellen van een waarborg dient te worden voorzien , ten einde het nakomen van de verplichtingen , die voortvloeien uit de aankoop of uit het deelnemen aan de procedure van inschrijving , te verzekeren ; dat het evenwel dienstig is , indien de verkoopprijzen van tevoren forfaitair worden vastgesteld , te voorzien in de mogelijkheid om in bepaalde uitzonderlijke omstandigheden , van dit beginsel af te wijken ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Onverminderd de toepassing van het in artikel 14 , lid 3 , sub b ) aa ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde stelsel , kan tot de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees alleen worden besloten indien tegelijkertijd de volgende twee voorwaarden zijn vervuld , te weten :   _ indien de op de representatieve markten van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 10 van bovengenoemde verordening waargenomen prijs voor volwassen runderen ten minste 93 % van de oriëntatieprijs bedraagt ,   _ indien niet tot het nemen van de in artikel 6 , lid 1 , van genoemde verordening bedoelde interventiemaatregelen is besloten .  2 . Er kan evenwel worden afgeweken :  a ) van de in lid 1 na het eerste en het tweede streepje gestelde voorwaarden ,   _ indien de uitslag uit technisch oogpunt noodzakelijk is of   _ wanneer de produkten met het oog op de uitvoer worden verkocht . In dit geval kunnen bijzondere voorwaarden worden gesteld ten einde te waarborgen , dat de produkten niet naar een andere bestemming worden gebracht en ten einde rekening te houden met de specifieke eisen van zulke verkooptransacties ;  b ) van de in lid 1 na het tweede streepje gestelde voorwaarde , wanneer de toestand op de markt dit mogelijk maakt .  Artikel 2  1 . De verkoopprijzen der in artikel 1 bedoelde produkten :   _ ofwel bepaald in het kader van een inschrijvingsprocedure , die wordt aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,   _ ofwel van tevoren forfaitair vastgesteld .  2 . Belanghebbenden dienen , ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap , op voet van gelijkheid te worden behandeld ten aanzien van de ontvankelijkheid van hun aanbiedingen .  Artikel 3  1 . Tot de inschrijvingsprocedure en tot het aangaan van overeenkomsten worden slechts die belanghebbenden toegelaten die , als garantie dat zij hun verplichtingen zullen nakomen , een waarborg hebben gesteld die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd , indien de contractuele verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  Van deze regel kan , bij wijze van uitzondering , worden afgeweken wanneer de bijzondere voorwaarden bij verkoop tegen een van tevoren forfaitair vastgestelde prijs dit rechtvaardigen .  2 . Bij de toewijzing aan de inschrijvers hebben de voor de Gemeenschap meest voordelige aanbiedingen de voorrang .  3 . Overigens is het te allen tijde mogelijk aan een inschrijvingsprocedure geen gevolg te geven .  Artikel 4  Indien de verkoopprijzen van tevoren forfaitair worden vastgesteld , wordt bij deze vaststelling in het bijzonder rekening gehouden met de toestand op de markt en met de prijzen van de concurrerende produkten .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 16 januari 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . LARDINOIS