CELEX: 62012TA0309
Language: sv
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Mål T-309/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung mot kommissionen (Statligt stöd — Tjänsterna bortskaffande av slaktkroppar och slakteriavfall — Upprätthållande av reservkapacitet om epizootisk sjukdom utbryter — Beslut att förklara stöd oförenligt med den inre marknaden — Begreppet företag — Fördel — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster — Påverkan på handelsutbytet mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen — Befintligt eller nytt stöd — Behov av stöd — Subsidiaritet — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Proportionalitet)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/36
            
         Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung mot kommissionen
   (Mål T-309/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Tjänsterna bortskaffande av slaktkroppar och slakteriavfall - Upprätthållande av reservkapacitet om epizootisk sjukdom utbryter - Beslut att förklara stöd oförenligt med den inre marknaden - Begreppet företag - Fördel - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster - Påverkan på handelsutbytet mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen - Befintligt eller nytt stöd - Behov av stöd - Subsidiaritet - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet - Proportionalitet))
   2014/C 292/43
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Tyskland) (ombud: advokaten A. Kerkmann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis V. Kreuschitz och T. Maxian Rusche, därefter T. Maxian Rusche och C. Egerer)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Saria Bio-Industries AG & Co. KG (Selm, Tyskland), SecAnim GmbH (Lünen, Tyskland) och Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) (Selm) (ombud: advokaterna U. Karpenstein och C. Johann)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2012/485/EU av den 25 april 2012 om det statliga stöd SA.25051 (nr C 19/10) (f.d. NN 23/10) som Tyskland har genomfört till förmån för Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet i huvudsaken och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH och Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet i huvudsaken.
            
         
               4)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg ska bära sina rättegångskostnader i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 273, 8.9.2012.