CELEX: 62014CN0284
Language: hr
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Predmet C-284/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2014. uputio Finanzgericht Hamburg (Njemačka) – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 315/37
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2014. uputio Finanzgericht Hamburg (Njemačka) – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Predmet C-284/14)
   2014/C 315/59
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Tuženik: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Prethodno pitanje
   
   Je li valjana Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 158/2013 od 18. veljače 2013. o ponovnom uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma (mandarina itd.) porijeklom iz Narodne Republike Kine (1) iako se nije temeljila na neovisnoj anitdampinškoj istrazi provedenoj neposredno prije njezinog donošenja, nego na nastavljenoj antidampinškoj istrazi koja je u to vrijeme već bila provedena za razdoblja od 1. listopada 2006. do 30. rujna 2007. pri čemu je Sud Europske unije u svojoj presudi od 22. svibnja 2012 (Rs. C-338/10) (2) smatrao da je provedba te istrage povrijedila obveze koje proizlaze iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (3), kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2117/2005 od 21. prosinca 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 384/96 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (4) što je imalo za posljedicu da je Sud u navedenoj presudi utvrdio nevaljanost navedene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1355/2008 od 18. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (5) koja je donesena na temelju te istrage?
   
      (1)  SL L 49, str. 29.
   
      (2)  ECLI:EU:C:2012:158
   
      (3)  SL 1996 L 56, str. 1.
   
      (4)  SL L 340, str. 17.
   
      (5)  SL L 350, str. 35. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 82., str. 61.).