CELEX: 62011TA0638
Language: hr
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Predmet T-638/11: Presuda Općeg suda od 15. listopada 2013. — European Dynamics Belgium i dr. protiv EMA-e ( „Javna nabava usluga — Postupak po pozivu EMA-e na nadmetanje — Pružanje usluga podrške za računalne aplikacije — Odbijanje ponude ponuditelja — Kriteriji dodjele — Obveza obrazloženja — Poštivanje uvjeta dodjele utvrđenih u specifikacijama — Utvrđivanje podkriterija uz kriterije dodjele — Pristup dokumentima” )

30.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 352/13
            
         Presuda Općeg suda od 15. listopada 2013. — European Dynamics Belgium i dr. protiv EMA-e
   (Predmet T-638/11) (1)
   
   (Javna nabava usluga - Postupak po pozivu EMA-e na nadmetanje - Pružanje usluga podrške za računalne aplikacije - Odbijanje ponude ponuditelja - Kriteriji dodjele - Obveza obrazloženja - Poštivanje uvjeta dodjele utvrđenih u specifikacijama - Utvrđivanje podkriterija uz kriterije dodjele - Pristup dokumentima)
   2013/C 352/24
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgija); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka); i European Dynamics UK Ltd (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: V. Christianos, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska agencija za lijekove (EMA) (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnici: prvotno V. Salvatore, zatim T. Jabłoński i C. Maignen, agenti, uz asistenciju H.-G. Kamanna i E. Arsenidoua, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, poništenje odluke Europske agencije za lijekove EMA/787935/05/DV od 3. listopada 2011. kojom je odbijena ponuda koju su tužitelji dostavili po otvorenom pozivu za podnošenje ponuda, i s druge strane, poništenje odluke EMA/882467/2011 izvršnog direktora koji predstavlja EMA-u kojom je odbijen zahtjev tužitelja za pristup dokumentaciji poziva na nadmetanje koja se odnosi na sastav odbora za ocjenjivanje.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka EMA/787935/2011 Europske agencije za lijekove (EMA) od 3. listopada 2011. kojom je odbijena ponuda koju su dostavili European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i European Dynamics UK Ltd u okviru otvorenog poziva na nadmetanje EMA/2011/05/DV.
            
         
               2.
            
            
               Nema mjesta odlučivanju o zahtjevu za poništenje odluke EMA/882467/2011 izvršnog direktora koji predstavlja EMA-u od 9. studenog 2011. kojom je odbijen zahtjev tužitelja za pristupom dokumentaciji poziva na nadmetanje koja se odnosi na sastav odbora za ocjenjivanje.
            
         
               3.
            
            
               EMA se osuđuje na snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 49, 18.2.2012.