CELEX: 31994R2133
Language: nl
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2133/94 van de Commissie van 30 augustus 1994 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde op basis van granen en rijst verwerkte produkten en voor mengvoeders op basis van granen

Nr. L 225/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 8 . 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 2133/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 augustus 1994
                  houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor
                  bepaalde op basis van granen en rijst verwerkte produkten en voor mengvoeders
                                                       op basis van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       leiden ; dat derhalve de vaststelling vooraf van de restitutie
GEMEENSCHAPPEN,                                                    bij uitvoer voor op basis van granen en rijst verwerkte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                produkten en voor mengvoeders op basis van granen met
                                                                   onmiddellijke ingang moet worden geschorst ;
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van             Overwegende dat voor bepaalde op basis van granen
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              verwerkte produkten de vaststelling vooraf van de uitvoer­
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij     restituties is geschorst bij de Verordeningen (EG) nr.
Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel            1723/94 0 en (EG) nr. 2107/94 (6),
13, lid 7, tweede alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening
van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                Artikel 1
(EG) nr. 1869/94 (4), inzonderheid op artikel 17, lid 7,
eerste alinea,                                                     De vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor de in
Overwegende dat artikel 13, lid 7, van Verordening (EEG)           artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening (EEG) nr.
nr. 1766/92 en artikel 17, lid 7, van Verordening (EEG)             1766/92 en artikel 1 , lid 1 , onder c), van Verordening
nr. 1418/76 voorzien in de mogelijkheid om de toepas­              (EEG) nr. 1418/76 vermelde produkten wordt geschorst
                                                                   van 31 augustus 1994 tot en met 2 september 1994,
sing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van           behalve voor de uitvoerrestituties voor bepaalde op basis
de restituties te schorsen, indien het onderzoek van de
marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het
                                                                   van granen verwerkte produkten waarvoor de vaststelling
                                                                   vooraf van de uitvoerrestituties is geschorst bij de Verorde­
bestaan van moeilijkheden ten gevolge van de toepassing
van deze bepalingen of indien het gevaar bestaat dat               ningen (EG) nr. 1723/94 en (EG) nr. 2107/94.
dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de huidige regeling wegens de onze­
kerheid op de markten tot speculatieve transacties kan             Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 augustus 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L  181 van  1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB nr. L  197 van 30. 7. 1994, blz. 1 .
(3) PB nr. L  166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                         O PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 10.
 4) PB nr. L  197 van 30. 7. 1994, blz. 7.                           6 PB nr. L 223 van 27. 8 . 1994, blz. 13 .