CELEX: 62013TA0553
Language: hu
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: T-553/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. december 2-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Entreprise commune Fusion for Energy („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásnyújtás — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek történő odaítélése — Szerződésen kívüli felelősség”)

25.1.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 27/41
            
         A Törvényszék 2015. december 2-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Entreprise commune Fusion for Energy
   (T-553/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásnyújtás - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek történő odaítélése - Szerződésen kívüli felelősség”))
   (2016/C 027/49)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) és Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselők: D. Mabger és I. Ampazis ügyvédek)
   
      Alperes: Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion (képviselők kezdetben: H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin és A. Nagy, később: R. Hanak, A. Verpont, I. Costin és A. Nagy, meghatalmazottak, segítőik: P. Wytinck és B. Hoorelbeke ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion által az informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásra irányuló F4E-ADM-0464. sz. közbeszerzési eljárás (HL 2012/S 213 – 352451) keretében 2013 augusztus 7-én hozott, a European Dynamics Luxembourg SA által benyújtott ajánlatot elutasító és a szerződést másik ajánlattevőknek odaítélő határozatának megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a European Dynamics Luxembourg SA-t és az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 367., 2013.12.14.