CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-03-20 00:00:00
Title: Beschikking no. 8-64 van 18 maart 1964 houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 betreffende de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Vijfde uitzonderingsbeschikking)

20 . 3 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      761/64
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                            BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING No. 8-64
                                               van 18 maart 1964
                    houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 betreffende de invoering
                    van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen
                                              van de Gemeenschap
                                        (Vijfde uitzonderingsbeschikking)
DE HOGE AUTORITEIT,                                         aanbevolen verhoging van de bescherming aan de
                                                            buitengrenzen van de Gemeenschap kan toestaan ;
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74       dat dergelijke afwijkingen onder andere kunnen
van het Verdrag,                                            bestaan in een tariefcontingent, in het kader waar­
                                                            van een deelnemende Staat wordt gemachtigd tijde­
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari           lijk voor gieterijruwijzer het uit Aanbeveling no. 1-64
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               voortvloeiende ad valorem invoerrecht van 5 °/o
schappen van 22 januari 1964, blz. 99/64) aan de            binnen de grenzen van een kwantitatief contingent
Regeringen der deelnemende Staten betreffende een           toe te passen ;
verhoging van de bescherming van ijzer- en staal­
produkten aan de buitengrenzen van de Gemeen­                L.   Overwegende dat er ten aanzien van Italië,
schap,                                                      met het oog op de relatief geringe eigen produktie
     Gelet op Aanbeveling no. 2-64 van 15 januari           van gieterijruwijzer en de grote afstand der Italiaanse
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               verbruikers tot de belangrijkste produktiecentra van
schappen van 22 januari 1964, blz. 107/64) aan de           de Gemeenschap, een in structureel opzicht bijzon­
 Regeringen der deelnemende Staten betreffende de           dere voorzieningssituatie bestaat, welke het hand­
invoering van een specifieke bescherming van                haven van vaste betrekkingen in het handelsverkeer
 gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Ge­           met derde landen in een bepaalde omvang nood­
 meenschap en met name op artikel 3 daarvan,                zakelijk maakt ; dat om bovengenoemde redenen de
                                                            verhoging van het douanetarief voor gieterijruwijzer
     Gelet op Beschikking no. 7-64 van 4 maart 1964         in Italië sterker voelbaar is dan in de andere landen
 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             van de Gemeenschap ; dat er derhalve sprake is
 van 10 maart 1964, blz. 690/64) houdende afwijkin­         van een in handelspolitiek opzicht bijzonder geval,
 gen van Aanbeveling no. 2-64 betreffende de invoe­         dat de toepassing van een tariefcontingent recht­
 ring van een specifieke bescherming van gieterij­          vaardigt ;
 ruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
 (Vierde uitzonderingsbeschikking),                              Overwegende dat een dergelijk tariefcontingent
                                                            echter slechts in een zodanige omvang kan worden
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­            toegekend dat niet behoeft te worden gevreesd dat
 komstig artikel 3 van Aanbeveling no. 2-64 in spe­         zulks de verwezenlijking van het met Aanbeveling
 ciale gevallen, welke met name om redenen van              no. 2-64 beoogde doel in de weg zal staan ; dat
 handelspolitieke aard of op grond van douanetech­          volgens de motivering van Aanbeveling no. 2-64 de
 nische eisen gewettigd zijn, afwijkingen van de             aanvullende verhoging van de bescherming van gie­
 ---pagebreak--- 762/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             20 . 3 . 64
terijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeen­      uitzonderingsbeschikking no . 7-64 van 4 maart 1964
schap is bedoeld om een einde te maken aan de          een tariefcontingent voor speciaalruwijzer van
huidige verstoring van het evenwicht tussen vraag      10.000 ton en aan Nederland een zelfde contingent
en aanbod op de markt van gieterijruwijzer, alsmede    van 6.000 ton voor het jaar 1964 werd toegekend ;
om de ondernemingen van de Gemeenschap in staat        dat het onder deze omstandigheden en rekening
te stellen over te gaan tot de noodzakelijke structu­  houdend met de met Aanbeveling no. 2-64 nage­
rele aanpassingen zonder gevaar voor ernstige sto­     streefde doeleinden redelijk lijkt aan België een
ringen ; dat het ter verwezenlijking van dit doel in   invoercontingent van 15.000 ton en aan Nederland
he1" algemeen belang van de gemeenschappelijke         een invoercontingent van 5.000 ton, berekend over
markt noodzakelijk was ook aan de Italiaanse           het gehele kalenderjaar 1964, toe te kennen ;
douanegrenzen het specifieke douanetarief van
7 E.M.O.-rekeneenheden per ton toe te passen ;         3 . Overwegende dat alle bij deze beschikking toe­
     Overwegende dat het bij een rechtvaardig afwe­    gekende tariefcontingenten over het gehele kalen­
gen der algemene belangen van de Gemeenschap           derjaar 1964 zijn berekend ; dat echter, aangezien
— met inbegrip van de belangen van producenten         de verhoging van de bescherming aan de buiten­
van gieterijruwijzer in de Gemeenschap die naar        grenzen van de Gemeenschap overeenkomstig Aan­
 Italië leveren — en in het licht van de eerder        beveling no. 2-64 pas met ingang van 15 februari
vermelde bijzondere omstandigheden en moeilijk­        1964 van kracht geworden is , de tariefcontingenten
heden in Italië gerechtvaardigd lijkt aan het verzoek  pro rata temporis dienen te worden verminderd ;
om toekenning van een tariefcontingent op zodanige     dat, gezien een der drie deelnemende Staten aan
wijze tegemoet te komen dat de nadelige gevolgen       welke krachtens deze beschikking tariefcontingenten
voor Italië worden verzacht, anderzijds echter de      worden toegekend, de verhoogde douanebescher­
met Aanbeveling no. 2-64 beoogde uitwerking op         ming pas enige tijd na 15 februari 1964 heeft inge­
de gemeenschappelijke markt voor gieterijruwijzer      voerd, bovendien waarborgen dienen te worden
niet wezenlijk wordt verzwakt ; dat het met het        geschapen dat alle sedert genoemd tijdstip door de
oog hierop redelijk lijkt de hoeveelheden die in het   betreffende Staat tegen het vroegere douanetarief
kalenderjaar 1964 tegen het vroegere douanetarief      ingevoerde hoeveelheden op zijn tariefcontingent in
van 5 °/o kunnen worden ingevoerd, vast te stellen     mindering worden gebracht ;
 op ongeveer de helft van de in de jaren 1962 en            Voorts overwegende dat waarborgen dienen te
 1963 uit derde landen ingevoerde gemiddelde hoe­      worden geschapen, dat de verleende tariefcontin­
 veelheden ;                                           genten uitsluitend worden aangewend ter dekking
                                                       van de eigen behoeften der industrieën in het land
 2.    Overwegende dat de Belgische en de Neder­       van invoer, alsmede dat wordt voorkomen dat het
landse Regering eveneens een verzoek om toeken­        ingevoerde gieterijruwijzer naar andere deelnemende
 ning van tariefcontingenten hebben ingediend en       Staten van de Gemeenschap wordt heruitgevoerd in
 dat het op grond van een onderzoek van de in deze     de toestand waarin het verkeerde op het ogenblik
 landen heersende omstandigheden gerechtvaardigd       van invoer ;
 lijkt de tot dusver bestaande handelsbetrekkingen
 met enkele derde landen niet al te plotseling te           Overwegende dat met het oog op de bijzonder
 bemoeilijken ;                                         sterke daling van de prijzen op de markt voor gie­
                                                       terijruwijzer, de regering van de deelnemende Staat
      Overwegende dat anderzijds rekening dient te     aan welke een tariefcontingent wordt verleend er
 worden gehouden met het in Aanbeveling no . 2-64       door passende maatregelen voor dient te zorgen dat
 beoogde doel, dat het in het algemene belang van       de uitwerking op de prijzen strikt beperkt blijft tot
 de gemeenschappelijke markt noodzakelijk maakt         de hoeveelheden welke in het kader van het tarief­
 ook aan de douanegrenzen van België en Nederland       contingent worden ingevoerd ;
 het specifieke douanetarief van 7 E.M.O.-rekeneen­
 heden per ton toe te passen ;                              Gehoord de Regeringen der deelnemende Staten
                                                        over de bovenbedoelde tariefcontingenten ,
      Overwegende dat het onder deze omstandig­
 heden gerechtvaardigd lijkt aan beide Staten tarief­   BESLUIT :
 contingenten van beperkte omvang toe te kennen,
 waarop evenwel niet het vroegere geharmoniseerde                               Artikel 1
 douanetarief, doch een ad valorem recht van 5 °/o,
 zoals dit voortvloeit uit Aanbeveling no. 1-64, dient       In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling
 te worden toegepast ;                                  no . 2-64 worden aan de Italiaanse Republiek, het
                                                        Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden
      Overwegende dat wat de omvang van de tarief­      ten behoeve van hun invoer uit derde landen en ter
 contingenten betreft, rekening dient te worden ge­     verwerking in het binnenland voor het onderstaande
 houden met de in de laatste jaren uit derde landen     gieterijruwijzer tariefcontingenten verleend voor de
 ingevoerde hoeveelheden gieterijruwijzer alsook met    navolgende hoeveelheden, tegen het vermelde
 het feit dat aan België reeds op grond van de Vierde   douanetarief :
 ---pagebreak--- 20. 3 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       763/64
                                                                                     Grootte
                                                                      Deelnemende                   Douane­
                No . tarief                Omschrijving                              van het
                                                                         Staten                      tarief
                                                                                    contingent
             73.01 B II         Hematietruwijzer bevattende 1,50
                                gewichtspercent of minder man­          Italië    i 168.000 t        5%
                                gaan                                    België    J  15.000 t        5%
             73.01 C II         Fosforruwijzer bevattende meer          Nederland!    5.000 t        5 °/o
                                dan 1 gewichtspercent silicium
                          Artikel 2                              (2)      Zij dienen er voorts op toe te zien dat alle
                                                                 nadelige gevolgen worden vermeden die voor de
( 1 ) De tariefcontingenten gelden voor het gehele               prijsstructuur van gieterijruwijzer kunnen voort­
kalenderjaar 1964. De deelnemende Staten dienen                  vloeien uit de in het kader van de contingenten
derhalve deze contingenten te verminderen met het                tegen lagere douanetarieven ingevoerde hoeveel­
aandeel dat overeenkomt met het tijdvak van 1 ja­                heden .
nuari tot en met 15 februari 1964 .
(2) Voor zover de verhoogde bescherming aan
                                                                                          Artikel 4
de buitengrenzen van de Gemeenschap overeen­
komstig Aanbeveling no. 2-64 pas na 15 februari                  ( 1)     Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
1964 is ingevoerd, dienen de na genoemd tijdstip                 ringen van het Koninkrijk België, de Italiaanse Re­
tegen het vroegere douanetarief ingevoerde hoeveel­              publiek en het Koninkrijk der Nederlanden worden
heden op het overeenkomstig sub 1 , verminderde                  gebracht en in het Publikatieblad van de Europese
tariefcontingent in mindering te worden gebracht .               Gemeenschappen worden bekendgemaakt. Zij wordt
                                                                 voor iedere regering onmiddellijk na toezending van
(3) De deelnemende Staten dienen in overleg met                  kracht .
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­
discriminerende verdeling der tariefcontingenten
over de derde landen .                                           (2)      Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
                                                                 cember 1964 .
                          Artikel 3
( 1)    De deelnemende Staten aan welke overeen­                      Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­             besproken en goedgekeurd in haar zitting van
genten worden verleend, dienen alle vereiste voor­               18 maart 1964 .
zorgsmaatregelen te nemen, ten einde te voorkomen
dat het in het kader der tariefcontingenten inge­                                         Door de Hoge Autoriteit
voerde gieterijruwijzer naar andere deelnemende                                                 De Voorzitter
Staten wordt heruitgevoerd in de toestand waarin
het verkeerde op het ogenblik van invoer.                                                      Dino DEL BO