CELEX: 
Language: de
Date: 1987-05-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 15. April 1987 über die zwischen dem 1. und 10. April 1987 für Milch und Milcherzeugnisse im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus beantragten Lizenzen

Nr. L 117/28                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   5. 5. 87
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 15. April 1987
                  über die zwischen dem 1 . und 10. April 1987 für Milch und Milcherzeugnisse im
                        Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus beantragten Lizenzen
                                                           (87/253/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                        nung (EWG) Nr. 3952/86 (4), insbesondere auf Artikel 3
GEMEINSCHAFTEN —                                                       Absatz 2,
                                                                        in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                               Auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 3 der Verord­
                                                                       nung (EWG) Nr. 574/86 hat die Kommission für den
                                                                       Zeitraum vom 1 . bis 10. April 1987 Mitteilung von den
                                                                       EHM-Lizenzanträgen für Milch und Milcherzeugnisse
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                   erhalten. Für die Genehmigung dieser Anträge sind die
Portugals,                                                             erforderlichen Vorschriften zu erlassen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Kommission vom 28 . Februar 1986 mit Durchführungs­
bestimmungen zum ergänzenden Handelsmecha­
nismus ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                              Artikel 1
3866/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
                                                                       Die für den Zeitraum vom 1 . bis 10 . April 1987 ein­
                                                                       gereichten und der Kommission mitgeteilten EHM-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der                       Lizenzanträge werden für die dort aufgeführten Mengen
Kommission vom 28 . Februar 1986 mit Durchführungs­                    multipliziert, mit dem nachstehend angegebenen Koeffi­
bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus                        zienten betreffend die folgenden Erzeugnisse und die in
für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte                Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 genannten
Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verord­               Kategorien genehmigt :
                 Nummer des
                 Gemeinsamen                                Warenbezeichnung                               Koeffizient
                   Zolltarifs
              ex 04.01          Milch und Rahm, frisch, weder eingedickt noch gezuckert :
                                — in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt von 3 1
                                    oder weniger                                                            0,87073
                                — andere                                                                    1,00
                  04.03         Butter                                                                      0,02072
              ex 04.04          Käse :
                                —   Kategorie   1 : Emmentaler, Greyerzer                                   0,03142
                                —   Kategorie   2:  Roquefort                                               0,00260
                                —   Kategorie   3:  Käse mit Schimmelbildung im Teig                        0,01316
                                —   Kategorie   4:  Schmelzkäse                                             0,00230
                                —   Kategorie   5:  Parmigiano Reggiano, Grana Padano                       0,54667
                                —   Kategorie   6:  Havarti (Fettgehalt : 60 Gewichtshundertteile)          0,00516
                                —   Kategorie   7:  Edamer in Kugelform, Gouda                              0,00990
                                —   Kategorie   8:  Weichkäse aus Kuhmilch                                  0,00258
                                —   Kategorie   9:  Cheddar, Chester                                        0,02218
                                —   Kategorie  10 : Andere                                                  0,01106
(') ABl. Nr. L 57 vom 1 . 3. 1986, S. 1 .
O ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. 33.
(3) ABl. Nr. L 58 vom 1 . 3. 1986, S. 28 .                             f4) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 49 .
 ---pagebreak--- 5. 5. 87                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr. L 117/29
                                                  Artikel 2
         Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
         Brüssel, den 15. April 1987
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vizepräsident