CELEX: C2001/348/21
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-371/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2001

C 348/12                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        8.12.2001
25 Σεπτεµβρι΄ου 2001, το Bundessozialgericht, στο πλαι΄σιο της               Η Επιτροπη΄ αιτει΄ται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
διαφορα΄ς µεταξυ΄ Νadi Sahin και Bundesanstalt für Arbeit, που
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση              —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη τις
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                               υποχρεω΄σεις που υπε΄χει, δυνα΄µει της Συνθη΄κης ΕΚ γιατι΄
                                                                                    παρε΄λειψε να θεσπι΄σει και επικουρικω΄ς να κοινοποιη΄σει στην
1.     Το α΄ρθρο 41, παρα΄γραφος 1, του Προσθε΄του Πρωτοκο΄λλου                     Επιτροπη΄, µε΄σα στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες
       της Συµφωνι΄ας Συνδε΄σεως µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµι-                 νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να
       κη΄ς Κοινο΄τητας και της Τουρκι΄ας, της 23ης Νοεµβρι΄ου                      συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 98/81/EK (1) του
       1970, ερµηνευ΄εται υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι                                     Συµβουλι΄ου, της 26ης Οκτωβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την
                                                                                    τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 90/219/ΕΟΚ για την περιορισµε΄νη
       α)    ΄ενας Του΄ρκος εργαζο΄µενος ΄εχει το δικαι΄ωµα να επικα-               χρη΄ση γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νων οργανισµω΄ν.
              λεστει΄ ΄εναν αντι΄θετο προς το πρωτο΄κολλο περιορισµο΄
              της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν και, σε περι΄πτωση          —      να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στη δικαστικη΄
              καταφατικη΄ς απαντη΄σεως,                                             δαπα΄νη.
       β)     συντρε΄χει επι΄σης περιορισµο΄ς της ελευ΄θερης παροχη΄ς
              υπηρεσιω΄ν, ο΄ταν κρα΄τος µε΄λος της Κοινο΄τητας καταργει΄
              τη µε΄χρι το΄τε ισχυ΄ουσα απαλλαγη΄ απο΄ την υποχρε΄ωση        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
              λη΄ψεως αδει΄ας εργασι΄ας για Του΄ρκους οδηγου΄ς οχηµα΄-
              των διεθνω΄ν µεταφορω΄ν εµπορευµα΄των, οι οποι΄οι
              απασχολου΄νται σε (Του΄ρκο) εργοδο΄τη µε ΄εδρα στην            Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης για την
              Τουρκι΄α;                                                      ι
                                                                             ΄δρυση    της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, οι οδηγι΄ες δεσµευ΄ουν κα΄θε
                                                                             κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νονται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄-
2.     Τε΄τοιος περιορισµο΄ς αφορα΄ αποκλειστικα΄ την ελευ΄θερη              µενο αποτε΄λεσµα.
       παροχη΄ υπηρεσιω΄ν η΄ επι΄σης, η΄ µο΄νον, την προ΄σβαση στην
       αγορα΄ εργασι΄ας κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 13 της
       αποφα΄σεως 1/80 του Συµβουλι΄ου Συνδε΄σεως σχετικα΄ µε την            Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης, τα κρα΄τη
       ανα΄πτυξη της συνδε΄σεως µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµι-           µε΄λη λαµβα΄νουν κα΄θε γενικο΄ η΄ ειδικο΄ µε΄τρο κατα΄λληλο να
       κη΄ς Κοινο΄τητας και της Τουρκι΄ας, της 19ης Σεπτεµβρι΄ου             εξασφαλι΄σει την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄
       1980;                                                                 τη συγκεκριµε΄νη Συνθη΄κη η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων
                                                                             της Κοινο΄τητας.
3.     Το α΄ρθρο 13 της αποφα΄σεως 1/80 του Συµβουλι΄ου
       Συνδε΄σεως σχετικα΄ µε την ανα΄πτυξη της συνδε΄σεως µεταξυ΄
       της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας και της Τουρκι΄ας,          ∆εν αµφισβητει΄ται απο΄ την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ο΄τι οφει΄λει να
       της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1980, εφαρµο΄ζεται επι΄σης σε                   λα΄βει µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ µε την προαναφερο΄µενη οδηγι΄α.
       Του΄ρκους εργαζοµε΄νους απασχολου΄µενους σε εργοδο΄τη µε
      ΄εδρα στην Τουρκι΄α οι οποι΄οι, ως οδηγοι΄ οχηµα΄των διεθνω΄ν
       µεταφορω΄ν εµπορευµα΄των, διασχι΄ζουν τακτικα΄ το εδα΄φος             Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ο΄τι µε΄χρι στιγµη΄ς, η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
       κρα΄τους µε΄λους της Κοινο΄τητας, χωρι΄ς να ει΄ναι εντεταγµε΄νοι      δεν ΄ελαβε τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την πλη΄ρη ενσωµα΄τωση της
       στη (νο΄µιµη) αγορα΄ εργασι΄ας αυτου΄ του κρα΄τους µε΄λους;           επιδι΄κου οδηγι΄ας στην ελληνικη΄ ΄εννοµο τα΄ξη.
                                                                             (1) EE L 330 της 5.12.1998, σ. 13.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 26 Σεπτεµ-
                                βρι΄ου 2001
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                               της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 27 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                          (Υπο΄θεση C-371/01)
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-375/01)
                             (2001/C 348/21)
                                                                                                       (2001/C 348/22)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπουµε΄νη απο΄
τον κ. Götz Zur Hausen, Νοµικο΄ Συ΄µβουλο και τον κ. Πα΄νο
Παναγιωτο΄πουλο, δηµο΄σιο υπα΄λληλο κρα΄τους µε΄λους αποσπα-                 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
σµε΄νο στη Νοµικη΄ υπηρεσι΄α, α΄σκησε στις 26 Σεπτεµβρι΄ου 2001              τον Richard Wainwright, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο,
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄             α΄σκησε στις 27 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.