CELEX: 32013R0627
Language: sl
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 627/2013 z dne 27. junija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 179/43
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 627/2013
   z dne 27. junija 2013
   o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz istih razlogov v zvezi z oskrbo in motnjami, bi bilo treba z učinkom od 1. julija 2013 za ustrezen obseg desetih izdelkov z zaporednimi številkami 09.2644 ter od 09.2663 do 09.2671 odpreti nove tarifne kvote po znižani stopnji dajatve ali po stopnji dajatve nič.
            
         
               (2)
            
            
               Poleg tega bi bilo treba pri avtonomnih tarifnih kvotah Unije pod zaporednima številkama 09.2620 in 09.2633 spremeniti opis izdelkov, pod zaporedno številko 09.2629 pa bi bilo treba dodati še eno oznako TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               Pri avtonomnih tarifnih kvotah Unije z zaporednima številkama 09.2917 in 09.2632 bi bilo treba vstaviti datum prenehanja veljavnosti 31.december 2013, saj zagotavljanje teh kvot po tem datumu ni v interesu Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Ker bi morale nove tarifne kvote učinkovati od 1. julija 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od istega dne in začeti veljati takoj po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EU) št. 7/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vstavijo se vrstice z zaporednimi številkami 09.2644 ter 09.2663 do 09.2671 iz Priloge I k tej uredbi;
            
         
               2.
            
            
               vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 in 09.2917 se nadomestijo z vrsticami iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. junija 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  UL L 3, 7.1.2010, str. 1.
   
      PRILOGA I
      
         Tarifne kvote iz točke 1 člena 1
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis izdelka
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Dajatev znotraj kvote (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Brušen sorgo v zrnu, s katerega so bili odstranjeni najmanj zunanja luska in kalčki, za uporabo v proizvodnji polnil za pakiranje (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  750 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja 9 mas. % ali brez, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 ton
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  4 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Barvilo C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  20 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparat, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % dimetil adipata in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 25 mas. % dimetil sukcinata
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              vsebuje 17,5–20 % molskega deleža hidroksilnih skupin in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  5 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromehanska stikalna plošča:
                  
                              —
                           
                           
                              s 5-polnim stikalom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z električnim vodnikom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z integriranim vezjem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z infrardečim sprejemnikom ali brez njega,
                           
                        za uporabo v proizvodnji izdelkov, ki se uvrščajo pod tarifni številki 8521 in 8528 (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvani, lakirani in/ali polirani, za uporabo v proizvodnji koles (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  38 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Sprednje vilice koles, izdelane iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvane, lakirane in/ali polirane, za uporabo v proizvodnji koles (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  26 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Električna svetila, ki vsebujejo:
                  
                              —
                           
                           
                              plošče tiskanega vezja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              in svetleče diode (LED),
                           
                        za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  8 500 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
      
         (2)  Uporablja se stopnja posebne dajatve.
   
   
      PRILOGA II
      
         Tarifne kvote iz točke 2 člena 1
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis izdelka
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Dajatev znotraj kvote (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  40 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistin (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  800 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Električni usmernik z zmogljivostjo ne več kot 1 kVA za uporabo v proizvodnji aparatov, ki se uvrščajo pod tarifni številki 8509 80 in 8510 (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 500 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja, brez zaslona, z maso do vključno 2 500 g
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).