CELEX: C1999/299/26
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 1999 in zaak T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA en anderen tegen Raad van de Europese Unie (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Vereveningsregeling voor opslagkosten - Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke en rechtspersonen - Niet-ontvankelijkheid)

16.10.1999             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 299/21
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          van 8 juli 1999                                                          van 19 juli 1999
in zaak T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA en                 in zaak T-168/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA e.a.
        anderen tegen Raad van de Europese Unie (1)                                    tegen Raad van de Europese Unie (1)
(Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                         (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
suiker — Vereveningsregeling voor opslagkosten — Beroep
                                                                         suiker — Vaststelling van afgeleide interventieprijs voor
tot nietigverklaring — Natuurlijke en rechtspersonen —
                                                                         gebieden met een tekort — Beroep tot nietigverklaring —
                      Niet-ontvankelijkheid)
                                                                            Natuurlijke en rechtspersonen — Niet-ontvankelijkheid)
                         (1999/C 299/26)
                                                                                                   (1999/C 299/27)
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                  (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-158/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA, ge-
vestigd te Genua (Italië), ISI — Industria Saccarifera Italiana          In zaak T-168/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA, ge-
Agroindustriale SpA, gevestigd te Padua (Italië), Sadam Zuc-             vestigd te Genua (Italië), ISI-Industria Saccarifera Italiana
cherifici, afdeling van SECI — Società Esercizi Commerciali              Agroindustriale SpA, gevestigd te Padua (Italië), Sadam Zuc-
Industriali SpA, gevestigd te Bologna (Italië), Sadam                    cherifici, afdeling van SECI — Società Esercizi Commerciali
Castiglionese SpA, gevestigd te Bologna, Sadam Abruzzo SpA,              Industriali SpA, gevestigd te Bologna (Italië), Sadam
gevestigd te Bologna, Zuccherificio del Molise SpA, gevestigd            Castiglionese SpA, gevestigd te Bologna, Sadam Abruzzo SpA,
te Termoli (Italië), SFIR — Società Fondiaria Industriale                gevestigd te Bologna, Zuccherificio del Molise SpA, gevestigd
Romagnola SpA, gevestigd te Cesena (Italië), Ponteco Zuccheri            te Termoli (Italië), SFIR — Società Fondiaria Industriale
SpA, gevestigd te Pontelagoscuro (Italië), vertegenwoordigd              Romagnola SpA, gevestigd te Cesena (Italië), en Ponteco
door B. O’Connor, Solicitor, en I. Vigliotti en P. Crocetta,             Zuccheri SpA, gevestigd te Pontelagoscuro (Italië), vertegen-
advocaten te Genua, domicilie gekozen hebbende te Luxem-                 woordigd door B. O’Connor, Solicitor, en I. Vigliotti en P. Cro-
burg bij A. Kronshagen, advocaat aldaar, boulevard de la                 cetta, advocaten te Genua, domicilie gekozen hebbende te
Foire 12, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                 Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar,
J.-P. Hix en I. Dı́ez Parra), ondersteund door Commissie van             Boulevard de la Foire 12, tegen Raad van de Europese Unie
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: E. de March),                   (gemachtigden: J. P. Hix en I. Dı́ez Parra), ondersteund door
betreffende een verzoek dat in wezen strekt tot nietigverklaring         Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
van, enerzijds, verordening (EG) nr. 1101/95 van de Raad van             E. de March), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
24 april 1995 tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1785/81            verordening (EG) nr. 1534/95 van de Raad van 29 juni 1995
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de               tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/1996 van de
sector suiker, en verordening (EEG) nr. 1010/86 houdende                 afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventie-
vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie          prijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-
bij de productie voor bepaalde in de chemische industrie                 suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de
gebruikte producten van de sector suiker (PB L 110, blz. 1), en          vergoeding voor de verevening van de opslagkosten (PB L 148,
anderzijds, van verordening (EG) nr. 1534/95 van de Raad                 blz. 11), voorzover daarin in het kader van de vaststelling van
van 29 juni 1995 tot vaststelling voor het verkoopseizoen                de interventieprijzen voor witte suiker wordt vastgesteld, dat
1995/1996 van de afgeleide interventieprijzen voor witte                 een tekort valt te verwachten in de productiegebieden van
suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprij-            Italië, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
zen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag            B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters;
van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten                 griffier: H. Jung, op 8 juli 1999 een arrest gewezen waarvan
(PB L 148, blz. 11), heeft het Gerecht van eerste aanleg                 het dictum luidt als volgt:
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 8 juli         1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         2. Verwijst verzoeksters hoofdelijk in hun eigen kosten, alsmede in
1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                                    alle kosten die in de onderhavige zaak aan de Raad zijn
                                                                              opgekomen, daaronder begrepen die welke op de procedure in
2) Verwijst verzoeksters hoofdelijk in hun eigen kosten en in die van         kort geding zijn gevallen.
     de Raad.
                                                                         3. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
3) Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 299 van 11.11.95.                                               (1) PB C 229 van 11 november 1995.