CELEX: 31981R0065
Language: de
Date: 1981-01-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 65/81 der Kommission vom 9. Januar 1981 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen nach Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

10 . 1 . 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 10/ 11
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 65/81 DER KOMMISSION
                                                      vom 9. Januar 1981
                 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen nach
                      Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                         Artikel 1
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­            Der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2374/79
dere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                      angegebene Termin „31 . Mai 1980" wird ersetzt durch
                                                                   „31 . Juli 1980".
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 der Kommis­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)              Abweichend von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 2468/80 (4), sind bestimmte Verkaufspreise für                 (EWG) Nr. 298/80 sind die italienischen Behörden
Rindfleisch, das die Interventionsstellen vor dem 31 .             befugt, gewisse, vor dem in Artikel 1 genannten Zeit­
Mai 1980 übernommen haben, festgesetzt worden . Die                punkt übernommene gefrorene Mengen Rindfleisch
Vorratslage läßt es zweckmäßig erscheinen, diesen Ter­             für die Versorgung der durch das Erdbeben vom 23 .
min durch den 31 . Juli 1980 zu ersetzen .                         November 1980 betroffenen Bevölkerung zu reservie­
                                                                   ren .
Angesichts der besonderen Lage in Italien und insbe­
sondere wegen der Notwendigkeit, die durch das Erd­                                        Artikel 3
beben vom 23 . November 1980 betroffene Bevölke­
rung zu versorgen, ist es hierfür notwendig, den italie­           Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterab­
nischen Behörden gewisse Mengen an Fleisch offenzu­                satz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79
halten .                                                           dürfen die Kaufanträge keine Angaben über das oder
Wegen verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten, die sich                 die Lager enthalten, in denen die beantragten Erzeug­
                                                                   nisse eingelagert sind.
bei der Anwendung dieser Vorschriften in gewissen
Mitgliedstaaten ergeben, ist es angebracht, von Artikel                                    Artikel 4
2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erster Satz der Verord­
nung (EWG) Nr. 2173/79 (5) abzuweichen .                           Diese Verordnung tritt am 12. Januar 1981 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 9. Januar 1981
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom  28 . 6. 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L  291 vom  19 . 11 . 1979 , S. 17.
(3)  ABl . Nr. L  272 vom  30 . 10 . 1979 , S. 16 .
(«)  ABl . Nr. L  254 vom  27. 9 . 1980 , S. 16 .
(5 ) ABl . Nr. L  251 vom  5 . 10 . 1979 , S. 12.