CELEX: 31980R1201
Language: it
Date: 1980-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1201/80 della Commissione, del 13 maggio 1980, recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di pomodori

14. 5. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 121 / 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1201/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 maggio 1980
                    recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di pomodori
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            principalmente al maggior volume delle importa­
                                                                   zioni ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                          considerando, inoltre, che ai sensi delle disposizion
                                                                   dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,
 del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                1035/72 la Francia ha mantenuto, a partire dal 15 mag­
 mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),
                                                                   gio, le misure restrittive all'importazione di pomodori
                                                                   in vigore prima del 1° gennaio 1970 ; che, tuttavia, te­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1301 /             nuto conto delle importanti disponibilità esistenti nei
 79 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,                due paesi fornitori in questione, nonché del livello dei
considerando che in data 10 maggio 1980 la Repub­                  prezzi da essi praticati si può temere che le importa­
blica francese ha notificato le misure cautelative di sal­         zioni che potranno essere realizzate anteriormente al
vaguardia da essa applicate all'importazione di pomo­              15 maggio 1980 aggravino per un certo periodo la per­
dori originari e provenienti dal Marocco e dalla Spa­              turbazione constatata sul mercato francese ;
gna ; che, conformemente alle disposizioni dell'arti­
colo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2707/72              considerando che, data la valutazione della situazione
del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che definisce le              del mercato sopra descritta nelle sue linee essenziali,
condizioni d'applicazione e le misure di salvaguardia              bisogna concludere che il mercato francese dei pomo­
 nel settore degli ortofrutticoli (3), tale notifica equivale      dori rischia di subire, a causa delle importazioni prove­
ad una richiesta ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2,           nienti dai fornitori summenzionati, perturbazioni
del regolamento (CEE) n . 1035/72 ; che tale notifica è            gravi atte a compromettere gli obiettivi dell'articolo 39
stata oggetto di una richiesta di informazioni comple­             del trattato ; che, in tali condizioni, è necessario pren­
mentari presentate il 1 3 maggio 1980 ; che spetta alla            dere misure di salvaguardia ;
Commissione valutare la situazione nella quale si
trova il mercato di questo prodotto in Francia e stabi­            considerando che a tal fine conviene sospendere in
lire, se del caso, l'esistenza o il rischio di una perturba­       Francia le importazioni di pomodori originari della
zione grave atta a compromettere gli obiettivi dell'arti­          Spagna e del Marocco fino al 15 maggio 1980, data di
colo 39 del trattato ;                                             entrata in vigore delle misure nazionali di cui all'arti­
                                                                   colo 22, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/
considerando che la produzione francese di pomodori                72 ;
da commercializzare in questo periodo è, secondo le
informazioni attualmente disponibili, sensibilmente                considerando che, per quanto riguarda i mercati delle
uguale a quella della campagna 1979 ;                              altre regioni della Comunità, non si sono rilevate fi­
                                                                   nora perturbazioni dovute alle importazioni ; che per­
considerando che le importazioni sul mercato francese              tanto è opportuno limitare la misura di salvaguardia
di pomodori originari del Marocco hanno raggiunto                  alle importazioni destinate alla Francia,
nel corso della prima settimana di maggio 1980 un
volume cinque volte superiore a quello raggiunto nel
corso dello stesso periodo del 1979 ; che, in seguito a
misure restrittive all'esportazione adottate dalla Spagna          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tra il 2 e il 6 maggio 1980 incluso, non sono disponi­
bili dati analoghi per questo fornitore ; che nel mese
d'aprile 1980, tuttavia, le importazioni in Francia di                                      Articolo 1
pomodori originari della Spagna hanno raggiunto un
livello pari al 164 % rispetto alle importazioni dell'a­           L'immissione in libera pratica in Francia dei pomo­
prile 1979 ; che, inoltre, questi prodotti sono offerti            dori (sottovoce 07.01 M I della tariffa doganale co­
sul mercato francese a prezzi nettamente inferiori a               mune) originari della Spagna e del Marocco è sospesa
quelli praticati nel 1979 alla stessa epoca ;                      per la giornata del 14 maggio 1980.
considerando che, nel corso della prima settimana di
maggio, si è constatata sui mercati francesi una note­                                      Articolo 2
vole diminuzione dei prezzi alla produzione dovuta
(') GU n . L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU n . L 162 del 30 . 6. 1979, pag. 26.                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiali' delle Co­
(}) GU n. L 291 de! 28 . 12. 1972, pag. 3.                         munità europee.
 ---pagebreak--- N. L 121 / 16                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14. 5. 80
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1980.
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vicepresidente