CELEX: 31977R1827
Language: it
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1827/77 del Consiglio, del 5 agosto 1977, che mantiene in vigore, con talune modifiche, il regime di autorizzazioni d'importazione nella Comunità o in taluni Stati membri per dei filati di cotone e degli indumenti originari di taluni paesi terzi

N. L 202/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 8 . 77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 5 agosto 1977
               che mantiene in vigore, con talune modifiche, il regime di autorizzazioni
               d'importazione nella Comunità o in taluni Stati membri per dei filati di cotone
                                     e degli indumenti originari di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure prese con il regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              (CEE) n . 1566/77 nei confronti delle importazioni
europea, in particolare l'articolo 113,                             dalla Spagna sono state deferite al Consiglio ; che,
                                                                    tenuto conto degli accordi intervenuti nel frattempo,
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,                non si è ritenuto necessario deferire al Consiglio
del 4 giugno 1 974, relativo al regime comune da appli­             anche le misure prese, con il suddetto regolamento,
care alle importazioni (l ), in particolare l'articolo 13,          nei confronti delle importazioni originarie della
visto il regolamento (CEE) n . 1658/77 del Consiglio,               Turchia ;
del 18 luglio 1977, relativo alle misure di salvaguardia
previste dall'accordo di cooperazione nonché dall'ac­               considerando che persistono i motivi che hanno giusti­
                                                                    ficato   l'istituzione   di  tali misure e  che   occorre
cordo provvisorio tra la Comunità economica europa e
                                                                    pertanto mantenere in vigore queste ultime fino al 31
la Repubblica araba d'Egitto (2), in particolare l'ar­              dicembre 1977, apportandovi tuttavia le modifiche
ticolo 3 ,
                                                                    che l'esame effettuato ha dimostrato necessarie e, in
visto il regolamento (CEE) n . 1662/77 del Consiglio,               particolare, includendovi le importazioni di taluni
del 18 luglio 1977, relativo alle misure di salvaguardia            indumenti originari delle Filippine,
previste dall'accordo di cooperazione nonché dall'ac­
cordo provvisorio tra la Comunità economica europea
e il Regno del Marocco (3), in particolare l'articolo 3,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1664/77 del Consiglio,
del 18 luglio 1977, relativo alle misure di salvaguardia                                      Articolo 1
previste dall'accordo di cooperazione nonché dall'ac­
cordo provvisorio tra la Comunità economica europea                  Il regime di autorizzazioni di importazione nella
e la Repubblica tunisina (4), in particolare l'articolo 3,          Comunità o in taluni Stati membri, di filati di cotone
                                                                    e di indumenti originari della Colombia, dell'Egitto,
visto il regolamento (CEE) n . 1525/70 del Consiglio,               dell'India, della Malaisia, del Marocco, del Pakistan,
del 20 luglio 1970, relativo alle misure di salvaguardia            della Tunisia e della Spagna, istituito dal regolamento
previste dall'accordo tra la Comunità economica                     (CEE) n. 1566/77, quale è modificato dall'allegato del
europea e la Spagna (5), in particolare l'articolo 1 ,               presente regolamento, resta in applicazione sino al 31
considerando che con il regolamento (CEE) n . 1566/                 dicembre 1977 .
77 (6), la Commissione ha adottato misure concernenti
le importazioni nella Comunità in taluni Stati membri                                         Articolo 2
di filati di cotone e di indumenti originari della
Colombia, dell'Egitto, della Spagna, dell'India, della               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Malaisia, del Marocco, del Pakistan, della Tunisia e                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
della Turchia ;                                                      delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 5 agosto 1977.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     H. SIMONET
(')  GU  n. L 159 del 15 . 6. 1974,   pag. 1.
(2 ) GU  n. L 186 del 26.  7. 1977,   pag. 1.
(3 ) GU  n. L 186 del 26.  7. 1977,   pag. 9.
(4)  GU  n. L 186 del 26 . 7. 1977,   pag. 13 .
(5)  GU  n. L 182 del 16 . 8. 1970 ,  pag. 175 .
(4)  GU  n. L 174 del 14 . 7. 1977,   pag. 9.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       9                     .
                                                                                                                                                      8                    .
                                       ALLEGATO                                                                                                       77
                                                                                               Stato                       Quantitativo
                           Descrizione delle merci                              Paese terzo                   Unità          ( 1° luglio
                                                                                              membro
                                                                                                                         31 dicembre 1977)
Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto                      Egitto            D           tonnellate        2 180
                                                                                               F                               957
                                                                                               I                               139
                                                                                              BNL                              847
                                                                                              UK                               228
                                                                                              IRL                                 7,5
                                                                                              DK                               456
                                                                                              CEE                            4 814,5
                                                                             Colombia          F           tonnellate         393
                                                                             Spagna            F           tonnellate        1 000
                                                                             India             F           tonnellate          200
Sottovesti a maglia non elastica né gommata ;
— Camice, camicette, maglioncini, camicette a T, canottiere, articoli
   simili non di seta, cascami di seta, roccadino, lino o ramiè              Spagna           BNL      1 000 pezzi           1 317
                                                                                               D                             1 532
                                                                                               F                             1 350
                                                                             Macao            DK       1 000 pezzi             306
                                                                             Malaisia          F       1 000 pezzi             612
                                                                                               D                               804
                                                                             Marocco           F       1 000 pezzi           2 580
                                                                             Pakistan          F       1 000 pezzi             950
                                                                                              DK                               112
                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                              BNL                              631
                                                                             Filippine        BNL      1 000 pezzi             565
                                                                             Tunisia           F       1 000 pezzi             592
Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :
ex B. diversi dai manufatti per bambini piccoli (bébés) :
        — Camicette e bluse, non di seta, cascami di seta, roccadino,
            lino o ramié                                                     Macao             DK      1 000 pezzi             131
Biancheria intima per uono o per ragazzo, compresi i colli, colletti, spa­
rati e polsini ;
— Camice non di seta o cascami di seta, lino o ramié                         Macao             DK      1   000   pezzi         574
                                                                             Marocco            F      1   000   pezzi         250                    N. L
                                                                             Singapore         DK      1   000   pezzi         247
                                                                             Tunisia            F      1   000   pezzi         200
                                                                                                                                                   202                                   /   3