CELEX: 51976PC0168
Language: da
Date: 1976-04-28
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) af 28. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 168
Vol. 1976/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                 KOM(76)168 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 28 » april 1976
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                               af 28 . april 1976
               om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1059/69 om
               fastsættelse af en ordning for handelen med
               vir se varer fremstillet af landbrugsprodukter
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                    V
KOM(76 ) 168 endelig udg,
 ---pagebreak---                                Forlc] arende bensrknin.^cr
 For at kompensere for prisforskelle pa de anvendte basisprodukter opkræves der
 afgifter ved inport tf forædlede landbrugsprodukter , som ikke er medtaget i
 bilag II til traktaten .
                                               y-
 Disse variable elementer fastsættes ved begyndelsen af hvert kalenderkvartal ,
 Ændringer må imidlertid ofte. foretages i kvartalet , især hvis nye tærskelpriser
træder i kraft i løbet af dette .
 Uden økonomiske ulemper synes det muligt at afskaffe forpligtelsen til at ændre
 afgifterne i kvartalet , hvilket \ri.l betyde en vigtig administrativ forenkling
 for alle implicerede parter . Fremtidigt vil der naledes kun blive fire fast­
  sættelser .
 Forordningen giver imidlertid Homnissionen befcjelse til at ændre afgifterne
 i kvartalet under særlige omstædigheder .
 Hvis en gennemsnitlig tarskelpris s der endnu ikke var besluttet på fastsættelses-
 tidspunktet , således bliver gældende , og hvis en umiddelbar fastsættelse af
 nye afgifter baseret på den manglende faktor efter Kommissionens opfattelse
 er nødvendig kan der foretages en sådan .
 Det foreslås endvidere at ændre hvert kvartals begyndelsesdato så de alle starter
 en måned senere . Ved denne ændring følger fastssttelsesdatoen for de nye variable
 elementer tættere på fastssttelsesdatoen for de nye tærskelpriser end tilfældet er
 nu .                                                     '
 ---pagebreak---                              RÅDETS forormiitg (eøf ;
                                af 28 . épril 1^7^
                         om andring af forordning (EØF) nr . 1059/69
                         om fastsættelse af en ordning for handelen
                      med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
undor henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi ske,
Fællesskab , særlig artikel 14 , etk . 7 ,     artiklerne 28 , 92 , 93 , 94 »
113-116 , 22? og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , '
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I modfer af artikel .6 i Rådets forordning (EØF) nr . 1059/69 ( l )        28 . maj
1969 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet
af landbrugsprodukter , senest ændret v.ed forordning (EØF) nr . 3058/7.5 ( 2 ),
fastsattes storrclscn af do variable elementer , der opkræves ved indførsel
af disse varer for hvert kvartal i kalenderåret ;
i . medfør af artikel 7 i omtalte forordning skal berigtigede beløb fastsættes ,
især for at tage nye tærskelpriser , som er fastsat i lebet af et kvartal ,
i betragtning? disse berigtigelsers-forekommer ofte i praksis , hvilket medfører
administrative komplikationer for medlemsstaterne samt usikkerhed for importø­
rerne :
( 1 ) EFT nr . L 141 , 12.6.1969 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 306 , 26.11.1975 . s . 3
 ---pagebreak---                                              - 2 -
erfaringen har vist , at det er muligt uden økonomiske ulemper af afskaffe
reglen, som påbyder de berigtigede variabio elementer , hvorved antallet
af årlige fast sættel ser begrænses til fire , altid på en i forvejen kendt
fastsat dator                          • ' •   -   - - ■  .
     1.
samtidig vil det være belejligt at udskyde datoerne for hveit kvartals
begyndelse mod en måned for at sikre , at disse falder kort efter datoerne
for de nye tærskelprisers fastsættelse ;
det er hensigtsmæssigt at lade muligheden stå åben for ekstraordinært at berigtige
de variable elementer i tilfælde af , at effekten af en indtruffen prisændring i
løbet af et kvartal er sådan , at handelen udsættes for eller trues med at blive
udsat for alvorlige forstyrrelser ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORNING ?
                                     Artikel 1
Teksten i artikel 6 , stk . 1 , i forordning (E5F) nr . 1059/ 59 erstattes af :
følgende teksts
"1 .    Kommissionen fastsætter starreisen af det variable element for alle varer
        for treniåneder sporioder besyndende den 1 . februar , den 1 . maj , den 1 . august
        og den 1 . november . "
                                     Artikel 2
Teksten i artikel 7 » stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 1059/ 69 erstattes af
følgende tekst :
"2 .    Hvis anvendelsen c.f stk . 1 udsættes eller truer med at udsætte handelen
        for alvorlige forstyrrelser , kan Kommissionen efter fastsættelsen af den
        manglende størrelse fastsætte berigtigede variable elementer ."
                                     Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i ale enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruzelles ,
                                                     På Rådets vegne
                                                         Formand