CELEX: C1996/210/12
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Talan mot Portugisiska republiken väckt den 14 maj 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-167/96)

Nr C 210/6          _ SVJ                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.7.96

Talan mot Portugisiska republiken väckt den 14 maj 1996             Sökanden yrkar att domstolen skall
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                    (Mål C-166/96 )                                 — förklara att Portugisiska republiken inte har uppfyllt de
                                                                      skyldigheter som åligger den enligt artikel 189 tredje
                        ( 96/C 210/11 )
                                                                      stycket i EG-fördraget och enligt artikel 3 i direktiv
                                                                      92/69/EEG (*) genom att inte ha antagit alla de lagar och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 maj                   andra författningar som är nödvändiga för att följa
1 996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               kommissionens direktiv 92/69/EEG av den 31 juli 1992
mot Portugisiska republiken. Sökanden företräds av doktor             om anpassning till tekniska framsteg för sjuttonde
Francisco de Sousa Fialho, i egenskap av ombud, och har               gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning
valt följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la               av lagar och andra författningar om klassificering,
Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem­                 förpackning och märkning av farliga ämnen,
burg.
                                                                    — i andra hand förklara att Portugisiska republiken genom
                                                                        att inte genast underrätta kommissionen om sådana
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        bestämmelser inte har uppfyllt de skyldigheter som
                                                                        åligger den enligt nämnda artiklar,
— förklara att Portugisiska republiken inte har uppfyllt de
  skyldigheter som åligger den enligt artikel 189 tredje            — förplikta Portugisiska republiken att ersätta rättegångs­
  stycket i EG-fördraget och enligt artikel 3 i direktiv                kostnaderna .
  92/32/EEG ( l ) genom att inte ha antagit alla de lagar och
  andra författningar som är nödvändiga för att följa
  rådets direktiv 92/32/EEG av den 30 april 1992 om                 Grunder och huvudargument
  ändring för sjunde gången i rådets direktiv 67/548/EEG
  om tillnärmning av lagar och andra författningar om               Grunder och huvudargument är identiska med dem i mål
  klassificering, förpackning och märkning av farliga               C-165/96 ( 2 ). Tidsfristen för införlivande löpte ut den
   ämnen ,                                                          31 oktober 1993 .

— i andra hand förklara att Portugisiska republiken genom           (!) EGT nr L 383 , s . 113 , 29.12.1992 .
  att inte genast underrätta kommissionen om sådana                 ( 2 ) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.
  bestämmelser inte har uppfyllt de skyldigheter som
  åligger den enligt nämnda artiklar,

— förplikta Portugisiska republiken att ersätta rättegångs­
   kostnaderna .

                                                                    Talan mot Portugisiska republiken väckt den 14 maj 1996
Grunder och huvudargument                                                 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                            ( Mål C- 1 6 8/96 )
Grunder och huvudargument är identiska med dem i mål
                                                                                              96/C 210/ 13
C-165/96 ( 2 ). Tidsfristen för införlivande löpte ut den
31 oktober 1993 .
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 maj
(') EGT nr L 154, s . 1 , 5.6.1992 .                                1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
( 2 ) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.                             mot Portugisiska republiken. Sökanden företräds av doktor
                                                                    Francisco de Sousa Fialho, i egenskap av ombud, och har
                                                                    valt följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la
                                                                    Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem­
                                                                    burg.

                                                                    Sökanden yrkar att domstolen skall
Talan mot Portugisiska republiken väckt den 14 maj 1996
      av Europeiska gemenskapernas kommission                       — förklara att Portugisiska republiken inte har uppfyllt de
                       (Mål C-167/96 )                                skyldigheter som åligger den enligt artikel 189 tredje
                                                                      stycket i EG-fördraget och enligt artikel 8 i direktiv
                        ( 96/C 210/ 12 )
                                                                      93/67/EEG ( 1 ) genom att inte ha antagit alla de lagar och
                                                                      andra författningar som är nödvändiga för att följa
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 maj                   kommissionens direktiv 93/67/EEG av den 20 juli 1993
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                om principer för bedömning av risker för människor och
mot Portugisiska republiken. Sökanden företräds av doktor             miljön med ämnen som anmälts enligt rådets direktiv
Francisco de Sousa Fialho, i egenskap av ombud, och har                 67/548/EEG,
valt följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la
Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem­               — i andra hand förklara att Portugisiska republiken genom
burg.                                                                 att inte genast underrätta kommissionen om sådana