CELEX: 31980S0617
Language: it
Date: 1980-03-13 00:00:00
Title: Decisione n. 617/80/CECA della Commissione, del 13 marzo 1980, che modifica la decisione n. 527/78/CECA per quanto concerne il divieto d' allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi

N. L 68 / 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14. 3 . 80
                              DECISIONE N. 617 / 80/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                   del 13 marzo 1980
               che modifica la decisione n . 527/78/CECA per quanto concerne il divieto
                d'allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           quindi necessario specificare negli allegati i prodotti
                                                                 siderurgici oggetto della presente decisione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,             previa consultazione del comitato consultivo e su pa­
primo e secondo comma,                                            rere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità,
considerando che alcuni provvedimenti adottati dalla
Commissione in materia di prezzi per il mercato co­
mune dell'acciaio sono stati prorogati di un anno ; che           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
i governi di taluni paesi terzi hanno garantito alla
Commissione la loro cooperazione per i provvedi­                                          Articolo 1
menti presi ; che la Commissione ha sospeso tempora­
neamente per le imprese della Comunità tale facoltà               1.    La decisione n . 527/78/CECA è prorogata fino al
di allineamento con decisione n . 527/78/CECA ('),                31 dicembre 1980 .
modificata     da   ultimo   dalla  decisione  n. 934/79/
CECA (2) ;                                                        2. L'allegato della decisione di cui al paragrafo 1 è
                                                                  sostituito dall'allegato alla presente decisione.
considerando che gli accordi conclusi con alcuni paesi
terzi sono stati rinnovati per il 1980 ; che la decisione
                                                                                          Articolo 2
n . 527/78/CECA dovrà quindi essere prorogata fino al
31 dicembre 1980 ;
                                                                  La presente decisione entra in vigore il giorno della
considerando che tali accordi potrebbero essere appli­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
cati soltanto ad alcuni prodotti siderurgici ; che è              munità europee.
                La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
 (•) GU n . L 73 del 15. 3. 1978, pag. 16.
 (*) GU n . L 117 del 12. 5. 1979, pag. 15.
 ---pagebreak--- 14. 3 . 80                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 68 / 11
                                                                     ALLEGATO
            Il divieto d allineamento risultante dalla presente decisione si applica alle condizioni offerte dalle
            imprese situate nei seguenti paesi :
            1 . AUSTRIA ; 2. FINLANDIA ; 3 . NORVEGIA ; 4. SVEZIA :
            per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base (*), fatta eccezione del
            ferro-manganese della sottovoce 73.02 A I della tariffa doganale comune (2) ;
            5. BULGARIA ; 6. UNGHERIA ; 7. POLONIA :
            per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci
            73.01 , 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci
            da 73.06 a 73.13 inclusa, fatta eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1 , 73.15
            B I b) 2 bb), cc), dd) e ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.1 5 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.1 5 B
           VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33 ;
            8 . AUSTRALIA :
            per i prodotti siderurgici CECA di cui ai seguenti codici Nimexe (3) :
           73.06-10                 73.10-18                 73.13-26                73.13-86             73.71-24                 73.74-72
           73.06-20                 73.10-42                 73.13-32                73.13-91             73.71-29                  73.75-11
           73.06-30                 73.11-11                 73.13-34                73.13-93             73.71-53                 73.75-19
           73.07-12                 73.11-12                 73.13-36                73.13-94             73.72-11                 73.75-23
           73.07-21                73.11-14                  73.13-43                73.13-98             73.72-13                 73.75-33
           73.07-24                73.11-16                  73.13-45                73.61-20             73.72-19                 73.75-43
           73.08-01                73.11-19                  73.13-47                73.62-10             73.72-33                 73.75-63
           73.08-03                73.11-41                  73.13-49                73.62-30             73.72-39                 73.75-73
           73.08-05                73.11-50                  73.13-50                73.63-29             73.73-23                 73.75-79
           73.08-07                73.12-11                  73.13-64                73.63-72             73.73-25                 73.75-83
           73.08-21                73.12-19                  73.13-65                73.64-20             73.73-26                 73.75-84
           73.08-25                73.12-21                  73.13-67                73.64-72             73.73-29                 73.75-89
           73.08-29                73.12-51                  73.13-68                73.65-21             73.73-33                 73.16-14
           73.08-41                73.12-71                  73.13-72                73.65-23             73.73-35                 73.16-16
           73.08-45                73.13-11                  73.13-74                73.65-25             73.73-36                 73.16-17
           73.08-49                73.13-16                  73.13-76                73.65-55             73.73-39                 73.16-20
           73.09-00                73.13-17                  73.13-78                73.65-70             73.73-72                 73.16-40
           73.10-11                73.13-19                  73.13-79                73.65-81             73.74-21                 73.16-51
           73.10-13                73.13-21                  73.13-82                73.71-21             73.74-23
           73.10-16                73.13-23                  73.13-84                73.71-23             73.74-29
           Gli acciai comuni corrispondono alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16.
           Gli acciai legati e acciai fini al carbonio corrispondono alle voci da 73.61 a 73.75 inclusa.
           I semiprodotti corrispondono alle voci 73.06, 73.07, 73.61 e 73.71 ;
           9 . SPAGNA :
           per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci
           73.01 , da 73.06 a 73.13 inclusa, 73.15 e 73.16, fatta eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V
           b) 1 , 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) e ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e
           33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33.
           (') GU n . L 344 del 31 . 12. 1979 .
           (2) Allegato al regolamento (CEE) n. 3000/79 del Consiglio del 20 dicembre 1979 (GU n . L 342 del 31 . 12. 1979, pag. 3).
           (3) Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa
               ( Nimexe) (GU n . L 346 del 31 . 12. 1979, pag. 3).