CELEX: C1998/137/17
Language: el
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 23 Φεβρουαρίου 1998 η European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τέταρτο πενταμελές τμήμα, της 17ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση Τ-121/95 , European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-46/98 P)

C 137/8                  EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       2.5.98
Aiäsgrg amaiqeärexy pot órjgre rsiy 23 Uebqotaqiäot 1998                    diauoqó lesantä sgy qxrijgäy jai sgy joimosijgäy otqiäay
g European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA)                      auoqotäre otqiäa pot eiäve eneäkhei apoä so qxrijoä eqco-
jasó sgy apouórexy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm                        rsório emxä g qxrijgä otqiäa pot vqgrilopoigähgje cia siy
Joimosgäsxm, seäsaqso pemsalekeäy slgäla, sgy 17gy Dejel-                   amaktäreiy atseäy rsgm pqaclasijoäsgsa ekgäuhg apoä sgm
bqiäot 1997 rsgm tpoäherg S-121/95 (1), European Fertilizer                 acoqó sgy EJ.
Manufacturers Association (EFMA) jasó Rtlbotkiäot sgy
Etqxpaøjgäy èmxrgy, tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä                Ç Eruakleämoy molijoäy vaqajsgqirloäy sxm pqaclasijxäm
                  sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                               peqirsasijxäm apoä so Pqxsodijeiäo jahoäsi, bórei sxm
                       (Tpoäherg C-46/98 P)                                 apodeijsijxäm ókkxm rsoiveiäxm pot eiäve rsg dióhergä sgy
                            (98/C 137/17)                                   g EFMA jasó sg dioijgsijgä diadijariäa, so Pqxsodijeiäo
                                                                            jajxäy eäjqime oäsi dem paqabiórsgjam sa dijaixälasa
                                                                            óltmay sgy EFMA.
G European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA),
ejpqorxpotälemg apoä sgm Dominique Voillemot jai som Oli-              Ç Paqóbarg sot óqhqot 173 sgy rtmhgäjgy EJ jasó sgm
vier Prost, dijgcoäqoty Paqiriotä, le amsiäjkgsoty rso Kotnel-              eämmoia oäsi so Pqxsodijeiäo aqmgähgje ma paqórvei molijgä
botäqco soty dijgcoäqoty Loesch jai Wolter, 11, rue Goethe,                 pqorsariäa rsgm EFMA jahoäsi aqmgähgje ma kóbei
órjgre rsiy 23 Uebqotaqiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot                  tpoäwg sg lekeäsg Z/Yen.
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy
apouórexy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       (1) EE C 189 sgy 22.7.1995, r. 18.
mosgäsxm, seäsaqso pemsalekeäy slgäla, sgy 17gy Dejelbqiäot
1997, rsgm tpoäherg S-121/95, European Fertilizer Manufactu-
rers Association (EFMA) jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy
èmxrgy, tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                       Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                                                                       tpeäbake so Finanzgericht Bremen le diósang sgy 2ay Ue-
                                                                       bqotaqiäot 1998 rsgm tpoäherg Firma Söhl & Sölke jasó
1. ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy                                           Hauptzollamt Bremen
     17gy Dejelbqiäot 1997 cia soty koäcoty pot ejsiähemsai                                    (Tpoäherg C-48/98)
     rsgm aiäsgrg amaiqeärexy,
                                                                                                   (98/C 137/18)
2. ma amapeälwei sgm tpoäherg rso Pqxsodijeiäo am so jqiämei
     amacjaiäo,                                                        Le diósang sgy 2ay Uebqotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
                                                                       rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 24 Uebqotaqiäot 1998,
3. ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda sgy               so Finanzgericht Bremen tpeäbake rso Dijarsgäqio sxm Etqx-
     diadijariäay emxäpiom sot Pqxsodijeiäot jai rsa eänoda            paøjxäm Joimosgäsxm, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä
     sgy paqotäray diadijariäay emxäpiom sot Dijarsgqiäot.             emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Firma Söhl &
                                                                       Sölke jai Hauptzollamt Bremen sa engäy pqodijarsijó eqx-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                   sgälasa:
Ç èkkeiwg aisiokociäay jahoäsi so Pqxsodijeiäo dem diet-               1. Peqikalbómesai rso óqhqo 859 sot jamomirlotä (EOJ)
     jqiämgre so koäco cia som opoiäo aqmgähgje ma enesórei som             aqih. 2454/93 sgy Episqopgäy sgy 2ay Iotkiäot 1993, cia
     pqxäso jai so detäseqo koäco ajtqxärexy pot pqoeäbake g                som jahoqirloä oqirleämxm diasónexm euaqlocgäy sot
     EFMA le sgm pqorutcgä sgy emxäpiom sot Pqxsodijeiäot.                  jamomirlotä (EOJ) aqih. 2913/92 sot Rtlbotkiäot peqiä
                                                                            herpiärexy sot joimosijotä sekxmeiajotä jxädija, (EE
                                                                            L 253 sgy 11.10.1993, r. 1), liäa ecjtäqxy herpirheiära jai
Ç Paqóbarg sot óqhqot 173 sgy rtmhgäjgy EJ jahoäsi so                       pkgäqg qtählirg peqiä paqakeiäwexm, jasó sgm eämmoia sot
     Pqxsodijeiäo pqouamxäy hexäqgre oäsi g EFMA dem eiäve                  óqhqot 204 paqócqauoy 1 rsoiveiäo a) sot jamomirlotä
     rtlueäqom rsgm eneäsarg sot pqxäsot jai sot detseäqot                  (EOJ) aqih. 2913/92 sot Rtlbotkiäot, sgy 12gy Ojsx-
     koäcot ajtqxärexy pot pqoeäbake le sgm pqorutcgä sgy                   bqiäot 1992 peqiä herpiärexy joimosijotä sekxmeiajotä
     emxäpiom sot Pqxsodijeiäot.                                            jxädija (EE L 302 sgy 19.10.1992 r. 1), oi opoiäey Ûdem
                                                                            eävotm pqaclasijeäy rtmeäpeiey cia sgm oqhgä keisotqciäa
Ç Otrixdxäy eruakleämey diapirsxäreiy sot Pqxsodijeiäot                     sgy pqorxqimgäy emapoähergy gä sot rvesijotä sekxmeiajotä
     jai rsqeäbkxrg apodeijsijxäm rsoiveiäxm jahoäsi so                     jahersxäsoyë;
     Pqxsodijeiäo rsgäqine siy diapirsxäreiy sot oärom auoqó
     sgm poiosijgä pqoraqlocgä re pororsoä xy pqoy so opoiäo           2. Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla 1:
     tposiähesai oäsi eiäve rtluxmgärei g EFMA emxä g esaiqiäa
     dem eiäve rtluxmgärei.                                                 a) Jxktäesai so epikguheäm dijarsgäqio ma enesórei
                                                                                 atsodijaiäxy am rtmsqeävotm oi pqoùpoheäreiy cia
Ç Otrixdxäy eruakleämey diapirsxäreiy sot Pqxsodijeiäot                          paqósarg sgy pqoherliäay jasó so óqhqo 859
     jai rsqeäbkxrg apodeijsijxäm rsoiveiäxm jahoäsi so                          rgleiäo 1, sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2454/93 rsgm
     Pqxsodijeiäo eäjqime oäsi g sevmijgä jai vglijgä amóktrg                    peqiäpsxrg pot tpobkgähgje elpqoheärlxy rvesijoä
     pot tpeäbake g EFMA cia ma apodeiänei oäsi dem tpóqvei                      aiäsgla, oäsam aiäsgla cia paqósarg sgy pqoherliäay