CELEX: 51975PC0518
Language: it
Date: 1975-10-17
Title: Progetto di regolamento del Consiglio recante la sospensione temporanea e totale del dazio doganale della tariffa doganale comune per i pineni della sottovoce doganale ex 29.01 C I#Progetto di REGOLAMENTO del Consiglio recante la sospensione temporanea e totale del dazio autonomo della tariffa doganale comune per la bauxite calcinata (refrattaria) della sottovoce ex 38.19 T. (Presentati dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 518
Vol. 1975/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMJNITA EUROPEE
                                               COM ( 75 ) 518 def .
                                                                            . I
                                               Bruxelles , il 17 ottobre I975-
                                                                          !
                                                                        i
                           Progetto di regolamento
                                 del Consiglio
                 recante la sospensione temporanea e totale
             del dazio doganale della tariffa doganale comune
            per i pineni della sottovoce doganale ex 29 C I
                                    Progetto di
                            REGOLAMENTO del Consiglio
                   recante la sospensione temporanea e totale
                del dazio autonomo della tariffa doganale comune
                     per la bauxite calcinata ( refrattaria )
                           della sottovoce ex 38.19 T.
              ( Presentati dalla Commissione al Consiglio .)
COM ( 75 ) 518 def .
 ---pagebreak---                             MOTIVAZIONE
 Il regolamento ( CEE) n» 1301/75 del Consiglio del 20# 5*1975 recante
 la temporanea sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale
 comune per certi prodotti industriali ( l ), prevede per il periodo
 dal 1° luglio 1975 al 30 giugno 1976 , una sospensione ad un livello
 dell '8% per i pineni della sottovoce doganale ex 29 » 01 C I.
 Il governo della Repubblica federale tedesca ha richiesto urgentemente
 di' sospendere totalmente il dazio della tariffa doganale comune per il
 prodotto in oggetto , poiché esso non è fabbricato nella Comunità e che
 serve come materia di base per la produzione di canfora sintetica»
Poiché uno Stato terzo esporta attualmente canfora sintetica nella
Comunità ad un prezzo molto basso , il dazio dell' 8^ sui pineni
risohia di mettere in crisi i produttori comunitari di confora sin­
tetica; una sospensione totale del dazio doganale sui pineni permet­
terebbe all' industria di trasformazione della Comunità di approvvi­
gionarsi a condizioni più vantaggiose per questa materia di base e
mantenere la sua competitività nei confronti dei fornitori dei pro­
dotti finiti .
Gli esperti nazionali riuniti sotto l' egida della Commissione nel
gruppo "Economia tariffaria", hanno approvato all' unanimità questa
domanda di sospensione »
La Commissione ritiene , se necessario , che convenga sospendere total­
mente dal 1° dicembre 1975 al 30 giugno 1976 il dazio della tariffa
doganale comune per i pineni , come illustrato nel regolamento allegato »
( 1 ) O.U. n. L 133 del 24.5.1975 , Pag. 4.
 ---pagebreak---                                Progetto di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) N. ... DEL CONSIGLIO
           recante sospensione temporanea e totale del dazio
             autonomo della tariffa doganale comune per i          i
             pineni della sottovoce doganale ex 29.01 C I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisoe la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto- il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione ;
considerando che attraverso il suo regolamento ( CEE) n. 1301/75 del
20.5.1975 ( l ) il Consiglio ha sospeso ad un livello dell '8$ il dazio
autonomo della tariffa doganale comune per i pineni e che si rende
opportuno sospendere totalmente , adesso , questo dazio , poiché attual­
mente non esiste fabbricazione del prodotto in questione nella Comunità
ed in vista di permettere all' industria di trasformazione della Comunità
di approvvigionarsi nelle migliori condizioni di competitività ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
Dal 1° dicembre 1975 al 30 giugno 1976 il dazio autonano della tariffa
doganale comune relativo ai pineni della sottovoce doganale ex 29.01
C I è totalmente sospeso.
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1975»
                                     Il presente regolamento è obbligatorio
                                     in tutti i suoi elementi e direttamente
                                     applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Lussemburgo , addì                         „    .,'   , ,,
                        '         -                Per il Consiglio ,
                                                   Il Présidente
( 1 ) ,G.U. n. L 133 del 24.5.1975 , Pag. 4.
 ---pagebreak---                                                                    f
                                   MOTIVAZIONE
Il Governo del Regno Unito ha richiesto con urgenza di sospendere
totalmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune per la bauxite
calcinata ( refrattaria ) della sottovoce ex 38.19 T , poiché non esiste
una produzione comunitaria .
Una sospensione del dazio potrebbe permettere all' industria di trasfor­
mazione della Comunità di approvvigionarsi in questa materia di base
a condizioni più vantaggiose .
Gli esperti nazionali , riuniti sotto l' egida della Commissione nel
Gruppo "Economia tariffaria " hanno approvato all' unanimità questa
richiesta di sospensione .
La Commissione ritiene , dunque , che è opportuno sospendere totalmente
per il periodo dal 1 / 12 / 1975 al 31 / 12 / J976 il dazio della tariffa
doganale comune per la bauxite calcinata , come delineato nell' allegato
regolamento .
                     C
 ---pagebreak---                                Progetto di
               REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
   recante sospensione temporanea e totale del dazio autonomo
     della tariffa doganale comune per la bauxite calcinata
             ( refrattaria)   della sottovoce ex 38.19 T.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto . il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la produzione comunitaria di bauxite calcinata
è attualmente nulla ; che per permettere all' industria di trasforma­
zione della Comunità di approvvigionarsi nelle migliori condizioni
di competitività ; che è opportuno , di conseguenza sospendere total-
 o
mente il dazio della tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1 .
Dal 1° dicembre 1975 al 31 dicembre 1976 il dazio autonomo della
tariffa doganale comune relativo alla bauxite calcinata ( refrattari
della sottovoce ex 38.19 T è totalmente sospeso .
                              Articolo 2
                                                                «
Il presente regolamento entra in vigore il 1         dicembre 1975 .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
         elementi e direttamente applicabile in ciascuno
                         degli Stati membri
Fatto a Bruxelles , addi'                           Per il Consiglio
                                                     Il Présidente