CELEX: 62010TB0393
Language: hu
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: T-393/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — Bankgarancia — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem” )

24.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 282/20
            
         A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság
   (T-393/10. R. sz. ügy)
   (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Bírságot kiszabó bizottsági határozat - Bankgarancia - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem)
   2011/C 282/40
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Németország), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm) és Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Németország) (képviselők: C. Stadler és N. Tkatchenko ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Bottka V., R. Sauer és C. Hödlmayr meghatalmazottak, segítőjük: R. Van der Hout ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2010. szeptember 30-án hozott C(2010) 6676 végleges bizottsági határozattal módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.344 — „feszített acél”-ügy) 2010. június 30-án hozott C(2010) 4387 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben az a felperesekre bírságokat szab ki.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék elnöke felfüggeszti a Westfälische Drahtindustrie GmbH, a Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG és a Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG azon kötelezettségét, hogy a 2010. szeptember 30-án hozott C(2010) 6676 végleges bizottsági határozattal módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.344 — „feszített acél”-ügy) 2010. június 30-án hozott C(2010) 4387 végleges bizottsági határozat 2. cikkének (1) bekezdésében velük szemben kiszabott bírságok azonnali behajtásának elkerülése érdekében az Európai Bizottság számára bankgaranciát nyújtsanak, a következő feltételekkel:
               
                           —
                        
                        
                           a Westfälische Drahtindustrie, a Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft és a Pampus Industriebeteiligungen 2011. június 30-ig [bizalmas] millió eurót kitevő összeget fizet a Bizottságnak;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2011. július 15-től kezdve eltérő rendelkezésig, de legkésőbb az alapügyben hozott határozat kihirdetéséig minden hónap 15-éig havi részletekben 300 000 eurót fizet a Bizottságnak.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.