CELEX: C1997/387/36
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 7 november 1997 in zaak T-84/96: Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Beschikking tot vermindering van financiële bijstand - Motiveringsplicht)

20 . 12 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 387/ 19
pen, wonende te Sterrebeek ( België ), vertegenwoordigd               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te                                  van 7 november 1997
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30 , tegen Com­                in zaak T-218/95 : Azienda Agricola „ Le Canne " Sri tegen
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                        Commissie van de Europese Gemeenschappen f )
G. Valsesia en, aanvankelijk, A. M. Alves Vieira en, ver­             (Landbouw — Visserij — Aquicultuur en inrichting van
volgens, F. Clotuche ), betreffende een beroep tot nietigver­         beschermde mariene zones — Communautaire financiële
klaring van het besluit van de jury van vergelijkend onder­           bijstand — Verklaring dat bepaalde uitgaven niet in aan­
zoek COM/A/955 van 26 maart 1996 om verzoekster niet
                                                                      merking komen — Beroep tot nietigverklaring — Beroep
tot het mondeling examen van het vergelijkend onderzoek                                    tot schadevergoeding)
toe te laten, en, voor zoveel nodig, van het aanvankelijke
besluit van dezelfde jury van 16 februari 1996 , heeft het                                       ( 97/C 387/35 )
Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: C. W.
Bellamy, president; A. Kalogeropoulos en P. Lindh, rech­                                   (Procestaai: Italiaans)
ters; griffier: A. Mair, administrateur, op 6 november 1997
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      In zaak T-218/95 , Azienda Agricola „ Le Canne " Sri,
1 . Verwerpt bet beroep.                                              gevestigd te Porto Viro ( Italië ), vertegenwoordigd door G.
                                                                      Schiller, G. Carraro en F. Mazzonetto, advocaten te Padua,
1 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in een­
                                                                      en G. Arendt, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
      derde van de kosten van verzoekster.
                                                                      hebbende te Luxemburg ten diens kantore, Avenue Guil­
                                                                      laume 62, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigden: E. de March en H. Van Vliet ),
O PB C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                      betreffende een beroep tot nietigverklaring van de vermin­
                                                                      dering door de Commissie van aanvankelijk toegekende
                                                                      communautaire financiële bijstand, en een verzoek tot ver­
                                                                      goeding van de schade die verzoekster door die verminde­
                                                                      ring zou hebben geleden, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident; C. P.
                                                                      Briët en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
                      van 6 november 1997                             administrateur, op 7 november 1997 een arrest gewezen
in zaak T-101/96: M. E. Wolf tegen Commissie van de                   waarvan het dictum luidt als volgt:
                  Europese Gemeenschappen (')
(Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek —                        1 . Verwerpt het beroep.
     Niet-toelating tot examen — Vereiste beroepservaring)
                           ( 97/C 387/34 )                            2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                        (Procestaai: Frans)                           (') PB C 77 van 16 . 3 . 1996 .
In zaak T-101 /96 , M. E. Wolf, hulpfunctionaris van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
woordigd door J.-N . Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 ( gemachtigden: J. Currall en B. Wagenbaur), betreffende                                  van 7 november 1997
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de jury           in zaak T-84/96: Cipeke — Comércio e Indüstria de Papel,
van vergelijkend onderzoek COM/A/95 om verzoekster                    Lda tegen Commissie van de Europese Gemeen­
niet tot dat vergelijkend onderzoek toe te laten, alsmede                                           schappen ( 1 )
tot toekenning van vergoeding voor de morele schade die
verzoekster haars inziens door dat besluit heeft geleden,              (Europees Sociaal Fonds — Beschikking tot vermindering
 heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt:                   van financiële bijstand — Motiveringsplicht)
 C. W. Bellamy, president; A. Kalogeropoulos en M. Jaeger,                                        ( 97/C 387/36 )
 rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 6 november
 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
 volgt:                                                                                    (Procestaai: Portugees)
  1 . Verwerpt het beroep.                                             In zaak T-84/96 , Cipeke — Comércio e Indüstria de Papel ,
                                                                       Lda , gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door M.
 2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­            Ferrao Castelo Branco, vervolgens door J. Cani^o Gomes,
      gen .                                                            advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Luxemburg bij F. Brouxel , advocaat aldaar, Rue Zithe 6 ,
 (') PB C 233 van 10 . 8 . 1996 .                                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       ( gemachtigden : M. T. Figueira en K. Simonsson ), betref­
                                                                       fende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking
 ---pagebreak--- C 387/20              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 12 . 97
PT-C(95 ) 543 van de Commissie van 12 december 1 995                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
betreffende vermindering van financiële bijstand, heeft het                               VAN EERSTE AANLEG
Gerecht ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: B. Vester­                                van 30 september 1997
dorf, kamerpresident; C.-P. Briët en A. Potocki, rechters;
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 7 november               in zaak T-122/96 : Federazione nazionale del commercio
1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                  oleario ( Federolio ) tegen Commissie van de Europese
volgt:                                                                                       Gemeenschappen (')
                                                                      (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten
1 . Verwerpt bet beroep.                                              — Olijfolie — Consumptiesteun — Verordening (EG)
                                                                      nr. 887/96 — Beroep tot nietigverklaring — Vereniging
                                                                              van marktdeelnemers — Niet-ontvankelijkheid)
2 . Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen
                                                                                                 ( 97/C 387/38 )
     die welke op de procedure in kort geding zijn gevallen.
                                                                                            (Procestaai: Italiaans)
(') PB C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                      In zaak T-122/96 , Federazione nazionale del commercio
                                                                      oleario ( Federolio ), gevestigd te Rome, vertegenwoordigd
                                                                      door L. Magrone Furlotti , advocaat te Rome, domicilie
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Loesch, Rue Goe­
                                                                      the 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                pen ( gemachtigden: E. de March, en P. Ziotti ), betreffende
                  VAN EERSTE AANLEG                                   een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van Verorde­
                   van 30 september 1997                              ning ( EG ) nr. 887/96 van de Commissie van 15 mei 1996
                                                                      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2677/85 hou­
in zaak T- 15 1/95 : Instituto Europeu de Forma?ao Pro­               dende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunrege­
fissional Lda (INEF ) tegen Commissie van de Europese                 ling voor olijfolie ( PB L 119 van 16 . 5 . 1996, blz. 16 , res­
                      Gemeenschappen (')                              pectievelijk PB L 254 van 25 . 9 . 1985 , blz. 5 ), heeft het
(Europees Sociaal Fonds — Vermindering van financiële                 Gerecht (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: R. Garcfa­
bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Termijn —                    Valdecasas, president; J. Azizi en M. Jaeger, rechters; grif­
                    Niet-ontvankelijkheid)                            fier: H. Jung, op 30 september 1997 een beschikking gege­
                                                                      ven waarvan het dictum luidt als volgt:
                           ( 97/C 387/37 )
                                                                      1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                    (Procestaai: Portugees)
                                                                      2.   Verzoekster wordt verwezen in de kosten .
In zaak T-151 /95 , Instituto Europeu de Forma^ao Pro­
fissional Lda ( INEF ), gevestigd te Porto ( Portugal ), verte­       (') PB C 370 van 7 . 12 . 1996 .
genwoordigd door B. Belchior, advocaat te Vila Nova de
Gaia , domicilië gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
tore van J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue Heinrich
Heine 6 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen ( gemachtigden: aanvankelijk A. M. Alves Vieira en G.
Wilms, vervolgens M. T. Figueira en K. Simonsson ),                   Beroep, op 2 oktober 1997 ingesteld door Associazione
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van de beslis­           G. A. L. Penisola Sorrentina tegen Commissie van de
sing van de Commissie van 2 december 1991 betreffende                                    Europese Gemeenschappen
vermindering van financiële bijstand die door het Europees
                                                                                               ( Zaak T-263/97)
Sociaal Fonds was verleend in het kader van project
nr. 881005 PI , een door verzoekster geleide beroepsoplei­                                         97/C 387/39 )
dingsactie, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ), samenge­
steld als volgt: C. W. Bellamy, president; A. Kalogeropou­                                  (Procestaai: Italiaans)
los en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 30 septem­
ber 1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      Gemeenschappen is op 2 oktober 1997 beroep ingesteld
                                                                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
1 . Het beroep is niet-ontvankelijk .                                 Associazione G. A. L. Penisola Sorrentina , vertegenwoor­
                                                                      digd door G. L. Lemmo en V. Mormile, advocaten te
2.   Verzoekster wordt in de kosten verwezen .
                                                                      Napels, domicilie gekozen hebbende te Napels, Via del
                                                                      Parco Margherita 31 .
(■) PB C 268 van 14 . 10 . 1995 .
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
                                                                       beschikking C(97) 1261 van 15 mei 1997 van de Commis­
                                                                       sie nietig te verklaren .