CELEX: 52000PC0569
Language: sv
Date: 2000-09-13
Title: Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller justering av löner och den tillfälliga avgiften (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 283 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Avis juridique important

|

52000PC0569

Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller justering av löner och den tillfälliga avgiften (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 283 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)  /* KOM/2000/0569 slutlig - CNS 2000/0231 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 029 E , 30/01/2001 s. 0198 - 0198

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller justering av löner och den tillfälliga avgiftenMOTIVERINGDen nuvarande metoden för årlig justering av löner (inbegripet tillägg och pensioner) för personalen vid EU:s institutioner och den tillfälliga avgiften löper ut den 30 juni 2001.Mot bakgrund av den tid som behövs för att genomföra samråd enligt tjänsteföreskrifterna skulle det vara omöjligt för kommissionen att ta hänsyn till konsekvenserna av reformen i det förslag den skulle behöva lägga fram detta år för att en metod skulle kunna träda i kraft i juli 2001.Med tanke på sambandet mellan, å ena sidan löner och pensioner, och å andra sidan reformen och de komplikationer som skulle uppstå genom två på varandra följande omfattande förhandlingar, vore det bästa tillvägagångssättet för personalen och institutionerna att en enda förhandlingsomgång fördes om löner och pensioner samt reformen.Därför föreslår kommissionen att giltighetstiden för det nuvarande systemet för löner och pensioner förlängs med två år och åtar sig att lägga fram ett heltäckande förslag om ändring av tjänsteföreskrifterna som täcker reformen, den nya metoden och den försäkringstekniska balansen i pensionssystemet för rådet senast i december 2001.I förslaget nedan förlängs följaktligen giltighetstiden med två år för både den nuvarande metoden för justering av lönerna och den tillfälliga avgiften; giltighetstiden för båda skulle annars löpa ut den 30 juni 2001.2000/0231(CNS)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM)ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller justering av löner och den tillfälliga avgiftenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283.1 i detta,med beaktande av Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper [1], senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr ... [2], och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XI till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 20.1 och 64 i anställningsvillkoren,[1]   EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.[2]   EGT ...med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter,med beaktande av Europaparlamentets yttrande [3],[3]  EGT C ... och yttrande av den .... (ännu inte offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning).med beaktande av EG-domstolens yttrande [4],[4]  EGT C ...med beaktande av revisionsrättens yttrande [5],[5]  EGT C ...[och efter att ha tagit del av innehållet i rapporten från den samrådskommitté som inrättades genom rådets beslut av den 23 juni 1981,] ochav följande skäl:(1) I enlighet med sina beslut av den 20 mars 1972, den 26 juni 1976 och den 31 december 1981, genom förordningarna (EG, EKSG, Euratom) nr 3830/1991 och 3831/1991, [6] bifogade rådet Bilaga  XI till tjänsteföreskrifterna vilken bekräftar och förtydligar metoden för justering av löner, och artikel 66 a i vilken en tillfällig avgift införs, genom avdrag från de löner som betalas till tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna.[6]  EGT L 361, 31.12.1991.(2) Samförstånd mellan parterna har varit utmärkande för kontakterna mellan gemenskapsinstitutionerna och deras personal och övriga anställda vad gäller justeringen av löner.(3) Den nuvarande metoden och den tillfälliga avgiften kommer att löpa ut den 30 juni 2001 medan förslaget från kommissionen till rådet om ändring av tjänsteföreskrifterna i samband med reformen planeras till december 2001.(4) Genom att utsträcka giltighetstiden för överenskommelsen om metoden med två år undviks att två olika förhandlingar måste föras mellan personalen och institutionerna; en om reformen och en om löner och pensioner.(5) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda skall därför ändras för att förlänga giltighetstiden för metoden för justering av löner och den tillfälliga avgiften.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 66a.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna ersätts "den 1 juli 2001" med "den 1 juli 2003".I artikel 15.1 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna ersätts "den 30 juni 2001" med "den 30 juni 2003".Artikel 2Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.[Den skall tillämpas från den 1 juli 2001.]Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKTBeräkning av de budgetmässiga konsekvenserna av att giltighetstiden förlängs med två år för å ena sidan, den nuvarande metoden för justering av löner och pensioner och, å andra sidan, den tillfälliga avgiften, som annars för båda dessa skulle löpa ut den 30 juni 2001.Dessa budgetmässiga konsekvenser har redan beaktats i det preliminära budgetförslaget 2001.Beräkning i miljoner euro per justeringsår&gt;Plats för tabell&gt;* Grundas på prognosen från februari 2000 för den årliga justeringen 2001 (ungefär 2%) och de budgetmässiga konsekvenserna av den årliga justeringen 1999 (72 miljoner euro för en justering på 2,7 %). Kostnaden för perioden 7/2002 till 6/2003 (111 miljoner euro) omfattar också de ytterligare kostnaderna för perioden 2001-2002 (55 miljoner euro).** Budget 2000: artikel 403Beräkning i miljoner euro per budgetår&gt;Plats för tabell&gt;