CELEX: 22000D0008
Language: sl
Date: 2000-02-04 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2000 z dne 4. februarja 2000 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D0008

Uradni list L 103 , 12/04/2001 str. 0016 - 0017

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 8/2000z dne 4. februarja 2000o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].(2) Uredbo Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/2 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 zaradi razširitve njune uporabe na študente [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) v Prilogi VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Doda se naslednja alinea:"— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 83, 12.2.1999, str. 1)."2. V prilagoditvi (t) se, pod naslov"P. ISLANDIJA", doda naslednja točka:"3. Osebe, zavarovane v Islandiji, ki so registrirane v Nacionalnem registru, s stalnim prebivališčem na Islandiji in študirajo v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz islandskega sistema socialnega zavarovanja. Študentsko zavarovanje je neodvisno od trajanja študija. V primeru prenosa stalnega prebivališča iz Islandije, ali aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri velja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje."3. V prilagoditvi (t) se, pod naslov"R. NORVEŠKA", doda naslednja točka:"4. Osebe, zavarovane na Norveškem, za katere velja ta uredba, ki prejemajo posojilo ali štipendijo iz državnih skladov za posojila za izobraževanje (States lĺnekasse for utdanning) in študirajo v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz norveškega sistema nacionalnega zavarovanja. Kar zadeva študija na Danskem, Finskem, Islandiji in Švedskem, morajo biti študentje registrirani tudi v norveškem registru prebivalstva. Študentsko zavarovanje je neodvisno od trajanja študija. V primeru aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje."Člen 2V točki 2 (Direktiva Sveta (EGS) 574/72) v Prilogi VI k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 38, 12.2.1999, str. 1)."Člen 3Besedilo Uredbe (ES) št. 307/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.Člen 4Ta sklep začne veljati 5. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 4. februarja 2000Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 37.[2] UL L 38, 12.2.1999, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------