CELEX: 51976PC0165
Language: nl
Date: 1976-04-26
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 165
Vol. 1976/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)165 def.
                                                    Brussel , 26 april 1976 »
                                    Voorstel voor een
                             r RICHTLIJN. .VAN DE RAAD
                               "■ 1     "  y»
             betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de
                        varkensproduktie te houden enquêtes
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                   / v"           ^ * \"X
                                                   if
                                            ■ ■ t.;}
                                                                   * 5 y}
                                                 fa . - »- M "** >* - vi H
                                                 l  ^             v      ^ e       ^ "
                                                                  l; -S'-s» • ,r - j
                          ■                     . VÀ              V             ÂA-
                                                   \<V    • '-V
                                                                        "*      •./
                                                      ■«•   /                rf  y
                                                          V /                \y
                                                                P   > C
  COM(76 ) 165 def.
 ---pagebreak---                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
                               van
         betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de
         varlcensproduktie te houden enquêtes
DE RMD VAN DE EUROPESE GEMEEMS CHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken ,, haar opgedragen
bij het Verdrag, alsmede bij Verordening (EEG ) Kr . 2759 van de Raad van 29 okto­
ber 1975 » houdende
een gemeenschappelijke marktordening in de sector varkensvlees ( l ), moet kunnen
beschikken over nauwkeurige inlichtingen betreffende de ontwikkeling van de
varkensstapel en de varkensvleesprodukt ie in de Lid-Staten , alsmede over een
raming op korte termijn van het aanbod van varkensvlees bp de markten ;
Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten : op vergelijkbare data, met een
vergelijkbare nauwkeurigheid en voor dezelfde categorieën enquêtes betreffen­
de , de varkensstapel dienen te worden gehouden ; dat de maandelijkse slachtstatis-
tieken aangevuld dienen te worden en er regelmatig over gelijke perioden ramingen
van de varkensvleesprodukt ie dienen plaats te vinden ;
Overwegende dat het dienstig is , de enquêtes in beginsel te beperken tot be­
drijven die zich normaliter bezighouden net het fokken of mesten van varkens ;
dat het evenwel noodzakelijk is een speciaal onderzoek in te stellen naar het
aantal varkens dat niet binnen het waarnemingsgebied van de enquêtes valt , ten
einde een overzicht van het geheel te verkrijgen ;
                                   "                     •    - 'u       *
( 1 ) PB Nr . L 282 van 1.11.1975 , pagina 1 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat de met de richtlijn van 27 maart 1968 , inzake de door de Lid­
staten op het gebied van de varkensproduktie ( l ) te houden enquêtes , opgedane
ervaringen hebben aangetoond dat de vergelijkbaarheid van de resultaten kan
worden verbeterd , indien de referentiedatum voor de te houden enquêtes naar
de omvang van de varkensstapel zo nauwkeurig mogelijk wordt vastgesteld ?
Overwegende dat , aangezien er in de toekomst geen volledige communautaire
tellingen meer zullen worden gehouden , er passende maatregelen dienen te
worden genomen ten aanzien van de opzet van de steekproefenquêtes om te
voorkomen dat de resultaten hiervan aan waarde inboeten ;
Overwegende dat het , aangezien de structuur van de varkens fokkerij snel wij­
zigingen ondergaat , noodzakelijk is de gegevens van de enquêtes ten minste
om de twee jaar te bewerken volgens grootte-klassen van de varkensstapel ;
Overwegende dat , om na te gaan of de onderzoeksmethoden het mogeli.Jc hebben
gemaakt de gestadige uitbreiding van de varkens fokkerij te volgen , op gezette
tijden een verslag over de opgedane ervaringen dient te worden uitgebracht ;
Overwegende dat , ter wille van een zo goed mogelijke coördinatie , de Commissi
en de Lid-Staten ten aanzien van alle vraagstukken die voortvloeien uit de
toepassing van deze richtlijn en uit het verrichten en verwerken 'van deze en­
quêtes , elkaar dienen te raadplegen en voortdurend samen te werken ;
Overwegende dat het , op grond van de opgedane ervaring bij vorige enquêtes
op het gebied van de varkensproduktie noodzakelijk is een zekere soepelheid
te betrachten bij de statistische indeling van de te registreren technische
karakt eri st i eken ;
Overwegende dat , om de invoering van de voorgenomen voorschriften te verge­
makkelijken , er een procedure tot stand moet worden gebracht voor een nauwe
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie binnen het Permanent Comité
voor de Landbouwstatistiek , dat op grond van een op 31 juli 197 ? door de Raad
genomen besluit is ingesteld ( 2 ):
( 1 ) PB Nr . L 7 6 van 28.3-1963 , pagina 13 .
( 2 ) PB Nr . L 179 van 7.8.1972 , pagina 1 .
 ---pagebreak---                        HEEST DS VOLGMDE RI CIITLI Jli VASTGESTELD ï
                                     Artikel 1
De Lid-Stat en houden om de vier maanden enquêtes , waarvan telkens een "begin
december , enquêtes betreffende de in hun land "bestaande varkensstapel die
"binnen het in artikel 3 , lid 1 , "bedoelde waarnemingsgebied valt .
                                     Artikel 2         •
Onder varkens worden in de zin van deze richtlijn verstaan : varkens ( huisdieren )
van post 01.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                     Artikel 3
 1 » De in artikel 1 "bedoelde enquetes hebben betrekking op alle varkens van
     landbouwbedrijven of industriële bedrijven . In de zin van deze richtlijn
     worden als zodanig beschouwd de bedrijven die ten minste beschikken over ?
     - een oppervlakte in gebruik zijnde cultuurgrond van 1 ha, of
     - een fokvarken , of
     – drie andere varkens .         .           '
2 . Deze enquêtes kunnen echter bovendien betrekking hebben op varkens die
     buiten het in lid 1 bedoelde waarnemingsgebied vallen .
                                     Artikel 4
1 . De in artikel 1 bedoelde enquêtes hebben ten doel een opgave te verkrijgen
     van het aantal varkens , ingedeeld in categorieën volgens de in artikel 11
     omschreven procedure .
 2 . De in artikel 1 'bedoelde enquêtes voor
     december , april en augustus hebben betrekking op de aantallen varkens die
     op één van de eerste drie dagen van die maanden aanwezig zijn .
     Voor de in april en augustus te houden enquêtes mag echter de dag waarop
 ---pagebreak---     de enquêtes plaatsvinden als referentiedag gelden , mits deze binnen de
    eerste zes dagen van die maanden worden gehouden .
3 . De resultaten van de enquêtes worden door de Lid-Staten ter kennis van de
    Commissie gebracht binnen termijnen welke volgens de in artikel 11 omschreven
    procedure worden vastgesteld .
4 . De Lid-Staten die krachtens artikel 3 , lid 2 , de enquêtes niet beperken
    tot de in lid 1 van genoemd artikel bedoelde landbouwbedrijven of indus­
    triële bedrijven , verstrekken bovendien , in de vorm van een raming, de
    gegevens over deze bedrijven .
5 . De resultaten van de december-enquête moeten worden verstrekt voor elk
    van de volgens de in artikel 11 omschreven procedure vast te stellen
    gebieden .
                                   Artikel 5
1 . In geval in deze richtlijn of in de nationale bepalingen , geen volledige
    telling wordt voorgeschreven , worden aselecte steekproeven getrokken .
2 . Wat de resultaten van de enquêtes betreft , mag de steekproeffout voor het
    totale aantal varkens van elke Lid-Staat niet meer dan 3 $ bedragen .
3 . De Lid-Staten treffen passende maatregelen voor het schatten van de waar­
    nemingsfouten .
4 . Ten aanzien van de opzet van de steekproeven treffen de Lid-Staten zoveel
    mogelijk die maatregelen welke zij geschikt achten om de kwaliteit van de
    uitkomsten der enquêtes te handhaven .
                                   Artikel 6
1 . De op nationaal vlak verkregen resultaten van de december-enquetes dienen
    ten minste om de twee jaar , voor het eerst in 1977 » door de Lid-Staten te
    worden bewerkt en onderscheiden naar grootteklassen van de varkensstapel ,
    welke volgens de in artikel 11 omschreven procedure worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
2 . Een Lid-Staat die door middel van een andere , tijdens het referentiejaar
    gehouden nationale enquête de beschikking krijgt over naar grootteklassen
    van de varkensstapel gesplitste gegevens , kan deze gegevens evenwel ge­
    bruiken .
1 . De Lid-Staten stellen maandelijks statistieken van de varkens slachtingen
    samen .
    Voor zover nodig verstrekken zij om de vier maanden aanvullende gegevens
    over iedere maand , die inzonderheid betrekking hebben op het gedeelte van
    de slachtingen dat niet is opgenomen in de maandelijkse statistieken , be­
    doeld in de vorige alinea, welke gegevens deze laatste vergelijkbaar kunnen
    maken en zodanig kunnen aanvullen dat hierin alle slachtingen zijn opgenomen .
2 . De in lid 1 bedoelde statistieken hebben betrekicing op het aantal slachtingen
    en op het gemiddelde gewiGht van de geslachte varkens .
    De Lid-Staten vermelden in welke vorm de varkens zijn gewogen .
3 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de uitkomsten van de in
    dit artikel bedoelde statistieken binnen termijnen die volgens de in artikel 11
    omschreven procedure worden vastgesteld .
                                   Artikel 8
1 . Voor de perioden van 1 december tot en met 30 september, van 1 april tot en
    met 31 januari en van 1 augustus tot en met 31 mei , ramen de Lid-Staten het
    aantal te verwachten varkensslachtingen per periode van twee maanden .
2 . De resultaten van de in lid 1 bedoelde ramingen worden ter kennis van de
    Commissie gebracht binnen termijnen die volgens de in artikel 11 omschreven
    procedure worden vastgesteld .
                                   Artikel 9
De Commissie bestudeert , in overlég en in voortdurende samenwerking met de Lid­
staten ;
 ---pagebreak---                                       - 6 -
a ) de overeenkomstig deze richtlijn verstrekte gegevens :
b ) de technische problemen met name inzake de voorbereiding en de uitvoering
    van de in deze richtlijn bedoelde enquêtes en ramingen ;
c ) de betekenis van de uitkomsten van de in deze richtlijn bedoelde enquêtes
    en ramingen .
                                   Artikcl 10
De Commissie brengt om de drie jaar , voor het eerst in 197° » aan de Raad ver­
slag uit over de ervaringen opgedaan met de enquêtes en ramingen inzake de
varkensprodukt i e .
                                   Artikel 11
1 . In geval de in dit artikel omschreven procedure wordt toegepast , wendt de
    voorzitter van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek , ingesteld
    bij het Besluit van de Raad van 31 juli 197 ": > zich uit eigen beweging of op
    verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat tot dit Comité .
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een voorstel voor
    de te nemen maatregelen voor . Het Comité brengt zijn advies over dit voor­
    stel uit binnen een termijn die door de voorzitter op grond van de mate
    van urgentie van de zaak in kwestie kan worden vastgesteld . Voor het uit­
    brengen van een advies door het Comité is een meerderheid van 41 stemmen
    vereist , de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen zoals in artikel 148 »
    lid 2 , van het Verdrag is bepaald . De voorzitter neemt niet deel aan de
    stemming .
3 . a ) De voorgenomen maatregelen worden door de Commissie vastgesteld wanneer
        deze overeenstemmen met het advies van het Comité .
    b ) Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
        advies van het Comité , of in geval een dergelijk advies ontbreekt , legt
        de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor de te nemen maat­
        regelen voor . Voor de besluiten van de Raad is een gekwalificeerde meer­
        derheid vereist .
 ---pagebreak---                                             - 7 -
c ) Indien de Raad drie maanden na indiening van het voorstel terzake geen "be­
     sluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie
     vastgesteld .
                                         Artikel 1 ?.
De rioht lijnen van de Raad ( 68 /l6l/EEG, 72/281 /EEG en 73/355?/EEG ) van 27 maart
1968 ( l ), 31 juli 1972 ( 2 ) en 19 november 1973 ( 3 ) lcomen te vervallen .
                                         Artikel 13
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te
                                                              Voor de Raad
( 1 ) PB Nr . L 76 van 28 . 3 . 1968 , fclz . 13 .
( 2 ) FB Hr . L 179 van 7.8.1972 . blz . 5 .
( 3 ) PB Nr . L 326 van 27.11.1973, ï>lz . 19 .
 ---pagebreak---                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                        van
       houdende vaststelling van aanvullende voorschriften betreffende
       de door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de
       varkensprodukt i e
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN          '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de richtlijn van de Raad van . ■ ■            .   betreffende de dopr de
Lid-Stat en te houden enquêtes op het gebied van de varkenspr oduLrt i e , inzonder­
heid op artikel 4» lid 1 » 3 en 5 5 6, lid 1 ; 7 » lid 3 en 8 , lid 2 ;
Overwegende dat het , om de regionale spreiding van de varkensstapel beter
te kunnen volgen , nuttig blijkt om een beperkt aantal gebieden te kiezen ;
Overwegende dat , aangezien de gegevens van de enquêtes mogelijk als uitgangs­
punt moeten dienen voor interventie op de markten , het noodzakelijk is dat
deze zo spoedig mogelijk ter kennis van de Commissie worden gebracht ; dat de
varkensstapel en de marlet situatie in betrekkelijk korte tijd ingrijpende wij­
zigingen kunnen ondergaan ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
De in artikel 4» lid 4 van de richtlijn van                      bedoelde categorieën
dieren worden als volgt omschreven :
A) Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kilogram ;
B) Varkens met een levend gewicht van 20 tot 50 kilogram ;
€) Kèstvarkens , cwaaronder pestberenren: £zfcagen % met' e"en levend gewicht t "
   a) van 50 tot 80 kilogram,
   b) van 80 tot 110 kilogram,
 ---pagebreak---                                           - 9 -
    o ) van 110 kilogram en meer ;
 d) Fokvarkens met een levend gewicht van 50 kilogram en meer ;
    a) "beren ,
                  r                     .
    b ) gedelete zeugen , waaronders
        "bi ) zeugen die voor de eerste maal zijn gedekt ,
    c ) andere zeugen , waaronders
         cl ) jonge , nog niet gedekte zeugen .
                                     Artikel 2
De termijn waarbinnen de in artikel 4 » lid 3 » van de richtlijn van
"bedoelde gegevens moeten worden doorgezonden , is bepaald op ten hoogste
acht weken na de referentiedag van de enquête .
                                     Artikel 3
"De in artikel 4» lid 5 > van de richtlijn van                         "bedoelde ge­
bieden worden in de Lid-Staten als volgt onderverdeeld ?
België :                             provincies/provinces
Denemarkenî                          –
Duitsland :                          Regierungsbezirke
Frankrijkî                           régions de programme
Ierlands                             –
Italië :                             regioni
 Luxemburgs                          –
Nederlands                           -
Verenigd Koninkrijk !                Schotland , NoDrd-Ierland , Wales en landbouwgebieden
                                     m Engeland".
                                     Artikel 4
De tabellen , bedoeld in artikel 6 van de richtlijn van                          zijn
 opgenomen in bijlage 1 .
 ---pagebreak---                                      - 10 -
                                  Artikel 5
Uiterlijk 6 weken na het einde van de maand waarin de enquête wordt gehouden ,
doen de Lid-Staten de statistieken, bedoeld in artikel 7 » lid 1 , van de richt
lijn van  /                 aan de Commissie toekomen .
                                  Artikel 6
De ramingen , "bedoeld in artikel 8 , . lid li van de richtlijn van
worden uiterli jk de 15e van de derde maand       van de ramingsperiode aan de
Commissie toegezonden .        1                                              '
                                  Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de Lid~Staten .
Gedaan te Brussel ,
                                                         Voor de Commissie
 ---pagebreak--- Tabel 1 ; Varkenshouders , onderscheiden naar het totale aantal varkens *)
                                                                                                      Houders met in totaal                                                                    varkens
                                  Totaal
        Land                                                                    3-9                 10-19             20-49             50-59        !       100-199            200-399                * 00-999                  1000 en meer
                                                           1-2
                              Houders Qi eren I H. .             D*.                        IH • • • i D«% »      H. .. t        |         | D. .. i H»««         i      ;
                                                                                                                                                                              H««- |D*»«
                                                                                                                                                                                     ;
                                                                                                                                                                                               jH; «»« |Î D«»» Jri .                 »     U« • •
                                                                                       6          7                            0        1         12 '        13 ! 14!          15 i 16 \ 17                          18          19          20
  Tabel 2 ; Houders van fokzeugen. onderscheiden naar het aantal fokzeugen met een levend gewicht van 50 kg en^meer *}
i                         i i
                                                     i                  i                            Mr>nHai»c met                                                  fokzeuaen van 50 ka en meer                                   1
l                           I         ,     ,        I                  !                                                                                                                                                  -i
!       Land                      lotaai           -
                                                                                                                                                       j        20-49 j1 50-99 iI! -.100                                           1
I                                                   i          i        Ii
                                                                                   2         !,
                                                                                                       3-4     |
                                                                                                               i
                                                                                                                        5-9 j            10-19
                                                                                                                                                       !
                                                                                                                                                                                                                    en meeri
                                                                                                                                                                                                                                   1
î                                   1     ■         1         ι   ι  I .1
                            j Houders |Di eren' H...j 0...j ft...; D ...j H. .. !t D. .. j H...I D. .. H. ..! D. .. Ih ... b... jIi H"' !i| D...j H. ..|I
                                .       -     i-      i ..    I                               '
                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                             »      i              +■
                            I
                            1
                                      )       i
                                                  J-i 3 ! * i ^ 6 , 718 ' 9 ] ÏQ n ; 12 . 13 14 i 15 iI 16i 17
                                                                                                       i        I         i        •
                                                                                                                                                                                                                        18         J
                                                                                                                                            t   .
   Tabel 3 : Mestvarkens Houders, onderscheiden naar het aantal mestvarkens met een levend gewicht van 50 kg en meer *}
                                                                                                                                                          «mestvarkens van 50 kg en meer                                     !
 i
                                                      j                    .             Houders met
I                             1 Totaal                                                11 11     .
                                                                                                                                          50-99          !                       200-399 |I 400-999 jlOOO én meer
         Land                                          ! 1-2               j 3-9                     10-19 ! 20-49 j1                             _lI
                                                                                                                                                                100-199 I:
                                                       !        , 1 ■ .             .           j        i        i         j                                                                                    !            I                    {
                               Houders Dieren j H...1O...                    H. .. i O. .. IH ... j 0... iH ... iD... H. .. ; D. ..                       |H. .. ;D. ..!I1 H. ..       1           I
                                                                                                                                                                                       ! D. . . I H • • • ii D • • » 1 H «*«
                                                                                                                                                                                                    'i         "li            !:           ?i      j
                                                                                                                                                                                                                                                   1i
                           ■ i
                                            I
                                            I          I
                                                       li       i           'i      i
                                                                                    il          !        ,!       ii        ,.       :1       :           :!        ii ..  .i    H     |i II
                                      Tj         2 i 3 i 4 I 5 ! 6 I 7 i 8 1 9 | 10 I 11 | 12 1 13 | 14i 15 j 16 }                                                               i r    î    n
                                                                                                                                                                                                            17j 181 19 , 20 j
                                                                                                                                                                                                            11           i n 1         i n      on  i
                                      _i                                            i                              L i                L–                   :                                         i            i            1           '        1
    * De Lid-Staten die de enquête door steekproeven uitvoeren# en voor welke de resultaten van de extreme klassen niet signlfïcatief zouden zijn,
      kunnen de overeenkomende klassen groeperen*