CELEX: C2007/247/46
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål T-30/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Prym och Prym Consumer mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för syartiklar (nålar) – Uppdelning av produktmarknaden – Uppdelning av den geografiska marknaden – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Meddelande om samarbete)

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/29
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Prym och Prym Consumer mot kommissionen
   (Mål T-30/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för syartiklar (nålar) - Uppdelning av produktmarknaden - Uppdelning av den geografiska marknaden - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Meddelande om samarbete)
   (2007/C 247/46)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Tyskland) och Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (ombud: advokat H. Meyer-Lindemann)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och K. Mojzesowicz)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2004)4221 slutlig av den 26 oktober 2004, om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende KOMP/F-1/38.388-PO/Nadeln) beträffande överenskommelser för uppdelning av marknaden för syartiklar och den geografiska marknaden eller i andra hand nedsättning av det av kommissionen ådömda bötesbeloppet.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det bötesbelopp som William Prym GmbH & Co. KG och Prym Consumer GmbH & Co. KG ålades att erlägga genom kommissionens beslut K(2004)4221 slutlig av den 26 oktober 2004, ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende KOMP/F-1/38.388-PO/Nadeln) fastställs till 27 miljoner euro.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               William Prym och Prym Consumer skall bära 90 procent av sina rättegångskostnader och skall ersätta 90 procent av kommissionens rättegångskostnader. Kommissionens skall bära 10 procent av sina rättegångskostnader och skall ersätta 10 procent av rättegångskostnaderna för William Prym och Prym Consumer.
            
         
      (1)  EUT C 106, 30.4.2005.