CELEX: 52013PC0692
Language: mt
Date: 2013-10-03
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 3.10.2013
            COM(2013) 692 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006
                  1
                jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, fil-limitu massimu annwali ta' EUR 1 biljun, minbarra l-intestaturi relevanti tal-qafas finanzjarju. Il-kundizzjonijiet tal-eliġibilità għall-Fond huma ppreżentati fid-dettall fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002
                  2
               .
            
            
               Fuq il-bażi ta' applikazzjoni għall-għajnuna mill-Fond mir-Rumanija rigward nixfa u nirien tal-foresti fis-sajf tal-2012, u l-applikazzjonijiet mill-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka rigward l-għargħar f'Mejju u f'Ġunju 2013, il-kalkolu tal-għajnuna tal-Fond ta' Solidarjetà fuq il-bażi tal-istima tal-ħsara totali kkawżati minn kif ġej:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (f'EUR)
                     
                  
               
                     
                        Diżastru
                     
                  
                  
                     
                        Ħsara diretta
                     
                  
                  
                     
                        Limitu
                        (EUR miljun)
                     
                  
                  
                     
                        Kost totali tal-operazzjonijiet eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ibbażat fuq 2,5 %
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ibbażat 
                        fuq 6 %
                     
                  
                  
                     
                        Ammont totali 
                        tal-għajnuna proposta
                     
                  
               
                     
                        Nixfa
                        fir-Rumanija
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735,487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Għargħar
                        fil-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3 678,755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Għargħar
                        fl-Awstrija
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1 798,112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Għargħar fir-Repubblika Ċeka
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871,618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               Fid-dawl tal-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet
                  3
               , u meta titqies l-għotja massima possibbli mill-Fond flimkien mal-possibilità ta' riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet taħt l-intestatura li tirrikjedi nefqa addizzjonali, il-Kummissjoni tipproponi li timmobilizza l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għal ammont totali ta' EUR 400 519 089, li għandu jkun allokat taħt l-intestatura 3b tal-qafas finanzjarju.
            
            
               Bil-preżentazzjoni ta' din il-proposta sabiex jiġi mobilizzat il-Fond, il-Kummissjoni qiegħda tagħti bidu għall-proċedura ssimplifikata tat-trilogu, kif mitlub mill-Punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006, sabiex jinkiseb il-ftehim taż-żewġ fergħat tal-Awtorità tal-Baġit dwar il-ħtieġa li jiġi użat il-Fond u l-ammont meħtieġ. Il-Kummissjoni tistieden lil kull fergħa tal-awtorità tal-baġit li tinforma lill-oħra u lill-Kummissjoni dwar l-intenzjonijiet tagħha.
            
            
               Fil-każ li jkun hemm nuqqas ta' ftehim minn waħda mill-fergħat tal-Awtorità tal-Baġit, tissejjaħ laqgħa ta' trijalogu formali.
            
            
               Il-Kummissjoni tressaq abbozz ta’ baġit emendatorju (ABE) sabiex, kif mitlub mill-Punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006, fil-baġit tal-2013 jiddaħħlu approprjazzjonijiet speċifiċi għall-impenji u għall-ħlasijiet.
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda
                  4
               , u b'mod partikolari l-punt 26 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
                  5
               ,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
                  6
               
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Unjoni Ewropea ħolqot il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (il-"Fond") sabiex turi solidarjetà mal-popolazzjoni ta’ reġjuni milquta minn diżastri.
            
            
               (2)Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond sal-limitu massimu annwali ta’ EUR 1 biljun.
            
            
               (3)Ir-Regolament (KE) Nru 2012/2002 fih id-dispożizzjonijiet li jippermettu l-mobilizzazzjoni tal-Fond.
            
         
         
            
               (4)Ir-Rumanija ressqet applikazzjoni biex timmobilizza l-Fond, dwar nixfa u nirien tal-foresta.
            
            
               (5)Il-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka ressqu applikazzjoni biex il-Fond jiġi mobilizzat, fir-rigward ta’ diżastru tal-għargħar.
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea jkun mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta’ EUR 400 519 089 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU C 139, 14.06.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3
               
               
                  
                     (3)
                  Komunikazzjoni lill-Kummissjoni C(2013) 6416 dwar l-applikazzjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea ppreżentati mir-Rumanija, il-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU C 139, 14.06.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3
               
               
                  
                     (6)
                  ĠU C […], […], p. […].