CELEX: 62016CA0353
Language: hr
Date: 2018-04-24 00:00:00
Title: Predmet C-353/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. travnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – MP protiv Secretary of State for the Home Department (Zahtjev za prethodnu odluku — Politika azila — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 4. — Direktiva 2004/83/EZ — Članak 2. točka (e) — Uvjeti za supsidijarnu zaštitu — Članak 15. točka (b) — Opasnost od ozbiljne štete za psihičko zdravlje podnositelja zahtjeva u slučaju vraćanja u njegovu državu podrijetla — Osoba koja je bila podvrgnuta mučenju u svojoj državi podrijetla)

201806010351917372018/C 211/053532016CJC21120180618HR01HRINFO_JUDICIAL201804244522Predmet C-353/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. travnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – MP protiv Secretary of State for the Home Department (Zahtjev za prethodnu odluku — Politika azila — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 4. — Direktiva 2004/83/EZ — Članak 2. točka (e) — Uvjeti za supsidijarnu zaštitu — Članak 15. točka (b) — Opasnost od ozbiljne štete za psihičko zdravlje podnositelja zahtjeva u slučaju vraćanja u njegovu državu podrijetla — Osoba koja je bila podvrgnuta mučenju u svojoj državi podrijetla)
 ---documentbreak--- C2112018HR420120180424HR00054252Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. travnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – MP protiv Secretary of State for the Home Department
   (Predmet C-353/16) (
         1
      )
   „(Zahtjev za prethodnu odluku — Politika azila — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 4. — Direktiva 2004/83/EZ — Članak 2. točka (e) — Uvjeti za supsidijarnu zaštitu — Članak 15. točka (b) — Opasnost od ozbiljne štete za psihičko zdravlje podnositelja zahtjeva u slučaju vraćanja u njegovu državu podrijetla — Osoba koja je bila podvrgnuta mučenju u svojoj državi podrijetla)“2018/C 211/05Jezik postupka: engleski
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: MP
   
      Tuženik: Secretary of State for the Home Department
   
      Izreka
   
   Članak 2. točku (e) i članak 15. točku (b) Direktive Vijeća 2004/83/EZ od 29. travnja 2004. o minimalnim standardima za kvalifikaciju i status državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva kao izbjeglica ili osoba kojima je na drugi način potrebna međunarodna zaštita te o sadržaju odobrene zaštite, u vezi s člankom 4. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, treba tumačiti na način da državljanin treće zemlje kojeg su tijela vlasti njegove države podrijetla bila podvrgnula mučenju i koji više nije izložen opasnosti od mučenja u slučaju da bude vraćen u tu državu, ali čije fizičko i psihičko stanje bi se u tom slučaju mogli znatno pogoršati, uz ozbiljnu opasnost da zbog traume koja proizlazi iz mučenja čija je bio žrtva počini samoubojstvo, ispunjava uvjete za supsidijarnu zaštitu ako postoji stvarna opasnost da bi navedenom državljaninu u toj državi bila namjerno uskraćena skrb prilagođena liječenju fizičkih ili psihičkih posljedica tog mučenja, što je na nacionalnom sudu da provjeri.
   (
         1
      )	SL C 326, 5. 9. 2016.