CELEX: C2004/300/19
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-299/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustute rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklid 43 ja 48 — Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt on ühenduse ettevõtjale kuuluva laeva Madalmaades registreerimise tingimuseks see, et ettevõtja aktsionärid, juhid ja igapäevase juhtimisega tegelevad füüsilised isikud oleksid ühenduse või EMP kodanikud — Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt laevandusettevõtja juht peab olema ühenduse või EMP kodanik ja omama elukohta ühenduses või EMP-s)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/10
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   14. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-299/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustute rikkumine - EÜ asutamislepingu artiklid 43 ja 48 - Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt on ühenduse ettevõtjale kuuluva laeva Madalmaades registreerimise tingimuseks see, et ettevõtja aktsionärid, juhid ja igapäevase juhtimisega tegelevad füüsilised isikud oleksid ühenduse või EMP kodanikud - Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt laevandusettevõtja juht peab olema ühenduse või EMP kodanik ja omama elukohta ühenduses või EMP-s)
   (2004/C 300/19)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-299/02: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad K. H. I. Simonsson ja H. M. H. Speyart) versus Madalmaade Kuningriik (esindaja H. G. Sevenster ja S. Terstal), mille esemeks on 23. augustil 2002 EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (esimene koda) koosseisus: koja esimees P. Jann (ettekandja) ja kohtunikud A. Rosas ja R. Silva de Lapuerta; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, 14. oktoobril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Madalmaad on vastu võtnud ja säilitanud oma õiguses Wetboek van Koophandel'i artikli 311 ja Burgerlijk Wetboek'i artikli 8:169, milles sätestatakse tingimused:
               
                           —
                        
                        
                           nende ettevõtjate aktsionäride kodakondsusele, kes omavad merelaeva, mida nad soovivad Madalmaades registreerida;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nende ettevõtjate juhtide kodakondsusele, kes omavad merelaeva, mida nad soovivad Madalmaades registreerida;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Madalmaades registreeritud merelaevu omavate ettevõtjate Madalmaades asuva tegevuskoha, kus tegeldakse Madalmaades laeva registreerimiseks nõutava merelaevandusega, igapäevase juhtimise eest vastutavate füüsiliste isikute kodakondsusele ja elukohale;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Madalmaades registreeritud laevu omavate laevandusettevõtjate juhtide kodakondsusele ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Madalmaades registreeritud laevu omavate laevandusettevõtjate elukohale,
                        
                     on Madalmaade Kuningriik rikkunud EÜ asutamislepingu artiklitest 43 ja 48 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Madalmaade Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 247, 12.10.2002.