CELEX: 31996R2508
Language: sv
Date: 1996-12-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2508/96 av den 27 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1146/96 om öppnande av en anbudsinfordran avseende exportbidrag för havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder

31 . 12. 96          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 345/ 15

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2508/96
                                                 av den 27 december 1996

                 om ändring av förordning (EG) nr 1146/96 om öppnande av en anbudsinfordran
                 avseende exportbidrag för havre som producerats i Finland och Sverige för
                            export från Finland eller Sverige till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

                                                                                          Artikel 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                 Förordning (EG) nr 1146/96 ändras på följande sätt:

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av           1 ) Titeln skall ersättas med följande :
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),                        "om inledande av en anbudsinfordran avseende export­
                                                                    bidrag för havre som prducerats i Finland och Sverige
                                                                    för export från Finland och Sverige till alla tredje
                                                                    länder utom Schweiz och Liechtenstein"

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­
                                                                 2) Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast             "2. Anbudsinfordran skall avse havre som produce­
ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4), särskilt artikel         rats i Finland och Sverige för export från Finland och
4 i denna, och                                                      Sverige till alla tredje länder utom Schweiz och Liech­
                                                                    tenstein ."

med beaktande av följande :                                      3) Följande artikel 4a skall läggas till:

                                                                    "Artikel 4a

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2507/96 (*)                  För att det exportbidrag som fastställs inom ramen för
inleds en anbudsinfordran för export av havre som produ­            denna anbudsinfordran skall betalas ut skall det,
cerats i Finland och Sverige för export till Schweiz och           genom undantag från artikel 13 i förordning (EG) nr
Liechtenstein . De bestämmelseländer som anges i                   1501 /95 och i enlighet med artikel 18 i förordning
kommissionens förodning (EG) nr 11 46/96 (6) bör därför            (EEG) nr 3665/87 (*), krävas bevis på ett tullbehandling
ändras.                                                            skett för övergång till fri konsumtion .

                                                                   O EGT nr L 351 , 14.12.1987, s. 1 ."
Det bör säkerställas att endast de bestämmelseländer som
anges i denna anbudsinfordran kommer i fråga. För att
bidraget skall betalas ut bör bevis läggas fram för att över­    4) Titeln på bilaga I skall ersättas med följande:
gång skett till fri konsumtion. Däför bör ett undantag
göras från artikel 13 i förordning (EG) nr 1501 /95.               "Veckovis anbud gällande exportbidrag för export av
                                                                   havre till alla tredje länder utom Schweiz och Liech­
                                                                    tenstein ."

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet för Förvaltningskommittén för spannmål.
                                                                                          Artikel 2
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
O EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                                Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
(4) EGT nr L 18, 24.1.1996, s. 10.
I5) Se sida 12 i denna tidning.                                 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
(4 EGT nr L 151 , 26.6.1996, s. 23.                             tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 345/ 16    \ SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         31 . 12. 96

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 27 december 1996.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                           Karel VAN MIERT

                                                                      Ledamot av kommissionen