CELEX: 32002R1820
Language: bg
Date: 2002-10-11
Title: Регламент (ЕО) № 1820/2002 на Комисията от 11 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2958/93 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопански продукти

03/ 44
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               209
            
         32002R1820
   
               L 276/22
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1820/2002 НА КОМИСИЯТА
   
   от 11 октомври 2002 година
   за изменение на Регламент (ЕИО) № 2958/93 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопански продукти
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 442/2002 (2), и по-специално член 3a от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета постановява, че продукти, ползващи се от специфичен режим на снабдяване, не могат да бъдат повторно изнасяни към трети страни или да бъдат повторно изпращани към останалата част от Общността. Въпреки това, той предвижда дерогация в случай на традиционни износи или традиционни пратки към останалата част от Общността на преработени продукти.
            
         
               (2)
            
            
               Член 4 от Регламент (ЕИО) № 2958/93 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопански продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1020/2002 (4), постановява, че Комисията трябва да определи ограниченията на годишните количества от преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичния режим на снабдяване, и за които е разрешено да бъдат изнасяни или изпращани към останалата част от Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Тези количества следва да се определят въз основа на средната стойност на износа и пратките към останалата част от Общността през 1991 г., 1992 г. и 1993 г., преди този режим да е влязъл в сила, както е установено от компетентните власти.
            
         
               (4)
            
            
               С цел да се инкорпорират тези годишни количества, е необходимо съответно да се измени Регламент (ЕИО) № 2958/93.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на заинтересованите управителни комитети,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕИО) № 2958/93 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Традиционни износи и традиционни пратки към останалата част от Общността на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специалния режим за доставяне, са разрешени в рамките на ограниченията на годишните количества, установени в приложение III. Компетентните власти предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че тези операции не надвишават предвидените годишни количества.“
            
         
               2.
            
            
               Приложение III се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2002 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 184, 27.7.1993 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 4.
   
      (3)  ОВ L 267, 28.10.1993 г., стр. 4.
   
      (4)  ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 32.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ III
         Максимални количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнасяни или изпращани към останалата част от Общността всяка година от малките острови в Егейско море в рамките на традиционния износ и традиционните пратки
         (Член 4)
         
                     (количество в килограми)
                  
               
                     Код по КН
                  
                  
                     Към Общността
                  
                  
                     Към трети страни
                  
               
                     1704 90
                  
                  
                     600
                  
                  
                     200
                  
               
                     1902 11
                  
                  
                     6 500
                  
                  
                     —
                  
               
                     1902 30
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     —
                  
               
                     1905 40
                  
                  
                     55 000
                  
                  
                     2 000
                  
               
                     1905 90
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     —
                  
               
                     2008 19
                  
                  
                     900
                  
                  
                     100
                  
               
                     2106 90
                  
                  
                     3 800
                  
                  
                     900“