CELEX: 62017CA0582
Language: ro
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-582/17 și C-583/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 aprilie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17) (Trimitere preliminară — Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională — Regulamentul (UE) nr. 604/2013 — Articolul 18 alineatul (1) literele (b)-(d) — Articolul 23 alineatul (1) — Articolul 24 alineatul (1) — Procedură de reprimire — Criterii de responsabilitate — Cerere nouă prezentată în alt stat membru — Articolul 20 alineatul (5) — Proces de determinare în curs — Retragerea cererii — Articolul 27 — Căi de atac)

17.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 206/5
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 aprilie 2019 (cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      (Cauzele conexate C-582/17 și C-583/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională - Regulamentul (UE) nr. 604/2013 - Articolul 18 alineatul (1) literele (b)-(d) - Articolul 23 alineatul (1) - Articolul 24 alineatul (1) - Procedură de reprimire - Criterii de responsabilitate - Cerere nouă prezentată în alt stat membru - Articolul 20 alineatul (5) - Proces de determinare în curs - Retragerea cererii - Articolul 27 - Căi de atac)
      (2019/C 206/06)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Raad van State
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurent: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Intimați: H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      
         Dispozitivul
      
      Regulamentul (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid trebuie să fie interpretat în sensul că un resortisant al unei țări terțe care a introdus o cerere de protecție internațională într-un prim stat membru, apoi a părăsit acest stat membru și a introdus ulterior o nouă cerere de protecție internațională într-un al doilea stat membru:
      
                  —
               
               
                  nu poate invoca, în principiu, în cadrul unei căi de atac formulate în temeiul articolul 27 alineatul (1) din regulamentul respectiv, în acest al doilea stat membru, împotriva unei decizii de transfer luate în privința sa, criteriul de responsabilitate prevăzut la articolul 9 din regulamentul menționat;
               
            
                  —
               
               
                  poate, prin excepție, să invoce acest criteriu de responsabilitate în cadrul unei asemenea căi de atac, într-o situație care intră sub incidența articolului 20 alineatul (5) din același regulament, dacă respectivul resortisant al unei țări terțe a transmis autorității competente a statului membru solicitant elemente care stabilesc în mod vădit că acesta ar trebui considerat ca fiind statul membru responsabil de examinarea cererii, în temeiul criteriului de responsabilitate menționat.
               
            
         (1)  JO C 424, 11.12.2017.