CELEX: 31970R0713
Language: nl
Date: 1970-04-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 713/70 van de Raad van 20 april 1970 tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nrs. 1541/69 en 1542/69 betreffende de invoer van citrusvruchten uit Spanje en Israël

22. 4. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 88/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 713/70 VAN DE RAAD
                                                       van 20 april 1970
              tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nrs. 1541/69 en 1542/69 betreffende de
                                          invoer van citrusvruchten uit Spanje en Israël
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             rende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit
                                                                    Israël (3) gebleken is dat het dienstig is ernaar te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    streven het vraagstuk van de handhaving van het
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                      evenwicht op de markt voor citrusvruchten in het
artikel 43 ,
                                                                    Middellandse-Zeegebied op andere wijze op te los­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               sen dan via bovengenoemde preferentiële regeling ;
                                                                    dat voornoemde verordeningen derhalve dienen te
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),                  worden ingetrokken,
Overwegende dat bij de besprekingen die in het kader
van het G.A.T.T. hebben plaatsgehad naar aanleiding
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van het door de Gemeenschap ingediende verzoek
                                                                    VASTGESTELD :
om afwijking voor de preferentiële regeling vast­
gesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1541/69 van                                        Enig artikel
de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van
citrusvruchten van oorsprong uit Spanje (2) en (EEG)                De Verordeningen (EEG) nrs. 1541 /69 en 1542/69
nr. 1542/69 van de Raad van 23 juli 1969 betref-                    worden ingetrokken.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 20 april 1970.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   P. HARMEL
(*) PB nr. C 40 van 3. 4. 1970, blz. 31.                            (») PB nr. L 200 van 9.8. 1969, blz. 3.
(') PB nr. L 200 van 9. 8. 1969, blz. 1 .