CELEX: 62010TA0372
Language: fi
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Asia T-372/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.6.2012 — Bolloré v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Itsejäljentävän paperin markkinat — Hintojen vahvistaminen — Päätös, jolla SEUT 101 artiklaa todetaan rikotun — Ensimmäisen päätöksen kumoamisen jälkeen tehty päätös — Rikkomisen lukeminen emoyhtiön syyksi, koska sen katsotaan olleen välitön toimija — Rikkomusten ja rangaistusten lakisidonnaisuus — Oikeusvarmuus — Rangaistusten yksilöllisyys — Oikeudenmukainen oikeudenkäynti — Yhdenvertainen kohtelu — Kohtuullinen aika — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Vanhentuminen — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö)

4.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 235/13
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.6.2012 — Bolloré v. komissio
   (Asia T-372/10) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Itsejäljentävän paperin markkinat - Hintojen vahvistaminen - Päätös, jolla SEUT 101 artiklaa todetaan rikotun - Ensimmäisen päätöksen kumoamisen jälkeen tehty päätös - Rikkomisen lukeminen emoyhtiön syyksi, koska sen katsotaan olleen välitön toimija - Rikkomusten ja rangaistusten lakisidonnaisuus - Oikeusvarmuus - Rangaistusten yksilöllisyys - Oikeudenmukainen oikeudenkäynti - Yhdenvertainen kohtelu - Kohtuullinen aika - Puolustautumisoikeudet - Sakot - Vanhentuminen - Lieventävät olosuhteet - Yhteistyö)
   2012/C 235/32
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Bolloré (Ergué-Gabéric, Ranska) (edustajat: asianajajat P. Gassenbach, C. Lemaire ja O. de Juvigny)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: W. Mölls, F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, avustajanaan asianajaja N. Coutrelis)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 23.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4160 lopullinen (asia COMP/36.212 — Itsejäljentävä paperi) kumoamiseksi tai muuttamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Bolloré velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 6.11.2010.