CELEX: 51966PC0532
Language: nl
Date: 1966-12-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verlaging van het vaste bedrag van de heffing bij de invoer van melk in poedervorm bestemd voor kindervoeding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 532
Vol. 1966/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                       COM(66)532 def.
                                                       Brussol , 14 docombor 1966
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAP
        waarbij de Franse Republiek wordt gomachtigd tot verlaging
           ""   van het vaste bedrag van de heffing bij de
                    invoer van melk in poedervorm bestemd
                             voor kindervoeding
                ( door de Commissie bij de Raad ingodiend)
                                               V.
   COM(66 ) 532 def,
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
1 . Verordening nr . 113/66/EBG van de Raad voorziet in een "bijzondere
    regeling voor de heffingen en restituties "betreffende melk in
    poedervorm "bestemd voor kindervoeding.
    Met deze regeling wordt beoogd de "berekening van de heffingen en
    restituties aan te passen aan de eigen kenmerken van deze pro-
    dukten ,
2 . In verband met de ontwikkeling van de situatie voor deze prodükten
    en om te voorkomen dat een beperking van de voorziening van de
    Franse markt tot een prijsstijging van deze prodükten zou leiden ,
    is het wenselijk de bij invoer geheven rechten voorlopig te ver­
    minderen .
3 . Daarom wordt in het bijgaande ontwerp een verlaging van het vaste
    element van de heffing voorgesteld . Genoemd element wordt beperkt
    «tot het bedrag dat noodzakelijk is ter bescherming van de verwer­
    kende industrie .
    Anderzijds is bepaald dat do vermindering van de heffing moet
    worden toegepast op de invoer uit d© overige lid-staten ten einde
    de concurrentievoorwaarden niet te wijzigen en verleggingen van
    het handelsverkeer te voorkomen .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                            raoRtømw-Æ DE I&AD *
                waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot ver­
                laging van het * vaste bedrag van de heffing bij de in­
                voer van melk in poedervorm bestemd voor . kindervoeding
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DB RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE " GEMEENSCHAP ,
                      '       t   • *  " '        '.        '•      ' .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
  Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de Raad , houdende de geleidelijke
  totstandbrenging van èeri gemeenschappelijke ordening der markten in de
  zuivelsector (l ) , 'inzonderheid op artikel 23 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  OVERWEGENDE dat Verordening no » II3/66 /EEG , houdende voorlopige afwijking
  van sómmige bepalingen van Verordening no . lll /64/EEG van de Raad voor wat
  de berekening van de heffing . op bepaalde soorten melk in poedervorm en . op
  smeltkaas betreft ( 2 ), een verlaging voorziet van de heffing bij de invoer
  van melk in poedervorm bestemd voor- kindervoeding zoals voorzien in arti­
  kel 4 van' Verordening no . lll /64 /EEG ;
  OVESV/EGENDE dat 'deze bepalingen het handhaven van een regelmatige bevoorra­
  ding van de Franse' markt met deze produkten niet mogelijk maken ; dat er een
 verhoging vari de prijzen uit zou kunnen voortvloeien en dat het derhalve
  dienstig is de kosten bij de invoer voorlopig te verlagen ; •
  OVERWEGENDE dat het voor het bereiken van; . dit doel dienstig is het vaste
„ element yan de, heffing te verlagen ; dat echter het aldus verlaagde element
  niet ,l$ger .jnag, zijn daij.het bedrag dat noodzakelijk is ter bescherming van
  de verwerkende industrie in Frankrijk ;
  OVERWEGENDE datj teneinde distorsies in de concurrentie te voorkomen , de
  verlaging van.de heffing bij invoer van deze soorten melk afkomstig uit
  derde landen diént te worden uitgebreid tot de invoer uit Lid-Staten , en
 wel voor hetzelfde bedrag en voor dezelfde produkten ;
   1 } PB no . 34' van 27.2.1964 * bla». 549/66
   2 ) PB no . 144 van 5«8»1966 , blz . 2654/66
 ---pagebreak---                                 - 2 -
OVERWEGENDE dat het , om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen ,
bovendien noodzakelijk is de andere Lid-Staten te machtigen , hij invoer
van deze produkten uit Frankrijk een heffing op te leggen die verhoogd is
met het bedrag dat overeenkomt met de verlaging van de heffing in Frankrijk ,
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel  1
In afwijking van de bepalingen van artikel 3 > lid- 1 » sub b ), van Verorde­
ning no . II3/64/EEG wordt de Franse Republiek gemachtigd tot verlaging van
het vaste bedrag met een maximumbedrag van 7»5 rekeneenheden per 100 kg bij
de berekening van de heffing op de produkten van de tariefpost 04*02 B I a )
in bijlage II van Verordening no . lll /64/EEG , afkomstig uit derde landen .
                              Artikel 2
Voor de invoer uit Lid-Staten van de genoemde produkten verlaagt Frankrijk
het vaste bedrag van de heffingen met hetzelfde bedrag als dat wat van toe­
passing is bij gebruikmaking van de in artikel 1 bedoelde machtiging .
                              Artikel 3
In afwijking van de bepalingen van artikel 3 > üd. 1 , sub b ) , van Verorde­
ning no . II3/64/EEG worden de andere Lid-Staten gemachtigd , bij invoer van
de in artikel 1 bedoelde produkten , afkomstig uit Frankrijk , de heffing
per 100 kg te verhogen met het bedrag dat overeenkomt met het bedrag waar­
mee Frankrijk de heffing heeft verlaagd .
                              Artikel 4
Frankrijk deelt de Commissie en de andere Lid-Staten veertien dagen voor
gebruikmaking van de machtiging mede , welke maatregelen er zullen worden
genomen .
                              Artikel 5
Deze verordening treedt in werking öp 2 januari 1967 » Zij is van toepassing
tot het einde van het melkprijsjaar 1966 /1967 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ...                                       Voor de Raad
                                                              De Voorzitter