CELEX: C2001/118/95
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8 päivänä marraskuuta 2000 asiassa T-44/97, Piera Ghignone ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Palkkaus – Kolmanteen maahan määrääminen – Korjauskertoimien mukauttaminen – Taannehtiva vaikutus – Liikaa maksetun määrän takaisinperiminen)

21.4.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 118/33
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  8 päivänä marraskuuta 2000
                                                                                               12 päivänä joulukuuta 2000
asiassa T-44/97, Piera Ghignone ym. vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio (1)                              asiassa T-128/98, Aéroports de Paris vastaan Euroopan
                                                                                                  yhteisöjen komissio(1)
(Henkilöstö – Palkkaus – Kolmanteen maahan määrääminen
– Korjauskertoimien mukauttaminen – Taannehtiva vaiku-
      tus – Liikaa maksetun määrän takaisinperiminen)                      (Kilpailu – Lentoliikenne – Lentokenttien hallinnointi –
                                                                           Sovellettava asetus – Asetus N:o 17 ja asetus N:o 3975/87
                                                                           – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Syrjivät
                                                                                                          maksut)
                           (2001/C 118/95)
                                                                                                      (2001/C 118/96)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-44/97, Piera Ghignone, Helga Glassl, Colette Jemaa,
Enrica Massucco, Giovanni Di Maio, René Francquinet, Klaus-                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Dietrich Jagstaidt, Michel Perillat, Euroopan unionin neuvoston
virkamiehiä, kotipaikka Geneve (Sveitsi), Jacques Brodin, Eu-
roopan unionin neuvoston virkamies, kotipaikka Tannay
(Sveitsi), Servatius van Thiel, Euroopan unionin neuvoston                 Asiassa T-128/98, Aéroports de Paris, kotipaikka Pariisi,
virkamies, kotipaikka Nyon (Sveitsi), Ettore Zamproni, Euroo-              edustajanaan asianajaja H. Calvet, Pariisi, prosessiosoite Lu-
pan unionin neuvoston virkamies, kotipaikka Bellevue (Sveitsi),            xemburgissa asianajotoimisto A. May, 398 route d’Esch,
Monique Weygandt, Léo Geboers ja David Hollister, Euroopan                 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi
unionin neuvoston virkamiehiä, kotipaikka New York (Ameri-                 J. F. Crespo Carrillo ja G. Charrier, myöhemmin L. Pignataro ja
kan yhdysvallat), edustajinaan ensin asianajajat J.-N. Louis,              B. Geneste), jota tukee Alpha Flight Services, kotipaikka Pariisi,
T. Demaseure ja A. Tornel, Bryssel, sittemmin asianajajat Louis            edustajinaan asianajajat L. Marville ja A. Denantes, Pariisi,
ja Demaseure, prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion              sekä asianajaja V. De Meester, Luxemburg, prosessiosoite
fiduciaire SARL, 13 avenue du Bois, vastaan Euroopan unionin               Luxemburgissa asianajotoimisto De Meester, 5 place du Théa-
yhteisö (edustajinaan J.P. Jacqué ja T. Blanchet), jossa kantajat          tre, jossa vaaditaan kumottavaksi EY:n perustamissopimuksen
vaativat mitätöitäviksi kantajien toukokuun ja kesäkuun 1996               86 artiklan soveltamismenettelystä 11 päivänä heinäkuuta
palkkakuitit, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                1998 tehty komission päätös (IV/35.613 – Alpha Flight
tuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-               Services/Aéroport de Paris) (EYVL L 230, s. 10), yhteisöjen
johtaja J. Pirrung sekä tuomarit J. Azizi ja A. Potocki; kirjaaja:         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-
hallintovirkamies G. Herzig, on 8.11.2000 antanut tuomion,                 mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                          tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies
                                                                           J. Palacio Gonzáles, on 12.12.2000 antanut tuomion, jonka
                                                                           tuomiolauselma on seuraava:
1)    Neuvoston oikeudellisen yksikön laatimat lausunnot, jotka
      olivat kantajien vastauskirjelmän liitteinä 5 ja 10, poistetaan
      jutun asiakirjoista.                                                 1)     Kanne hylätään.
2)    Kanne hylätään.                                                      2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                                  taan korvaamaan komission ja väliintulija Alpha Flight
3)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-                   Servicesin oikeudenkäyntikulut.
      taan.
                                                                           (1) EYVL C 312, 10.10.1998.
(1) EYVL C 358, 21.11.1998.