CELEX: 62014FA0057
Language: pl
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Sprawa F-57/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 października 2015 r. – AQ/Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Rozporządzenie nr 45/2001 — Przetwarzanie danych osobowych uzyskanych w celach prywatnych — Dochodzenie administracyjne — Postępowanie dyscyplinarne — prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Kara dyscyplinarna — Proporcjonalność)

30.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 398/78
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 października 2015 r. – AQ/Komisja
   (Sprawa F-57/14) (1)
   
   ((Służba publiczna - Urzędnicy - Rozporządzenie nr 45/2001 - Przetwarzanie danych osobowych uzyskanych w celach prywatnych - Dochodzenie administracyjne - Postępowanie dyscyplinarne - prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Kara dyscyplinarna - Proporcjonalność))
   (2015/C 398/92)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: AQ (przedstawiciele: początkowo adwokat L. Massaux, a następnie adwokat H. Mignard)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Ehrbar, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji o nałożeniu kary dyscyplinarnej nagany w wyniku dochodzenia dyscyplinarnego oraz żądnie odszkodowawcze.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               AQ pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 421 z 24.11.2014, s. 60.