CELEX: 62014TA0200
Language: sk
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Vec T-200/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. apríla 2016 – Ben Ali/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právny základ — Zápis mena žalobcu založený na novom odôvodnení v dôsledku zrušenia predchádzajúcich opatrení na zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Právo vlastniť majetok — Proporcionalita — Skutkový omyl — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Zneužitie právomoci — Právo na život — Právo na rešpektovanie rodinného života — Mimozmluvná zodpovednosť“)

30.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 191/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. apríla 2016 – Ben Ali/Rada
   (Vec T-200/14) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku - Zmrazenie finančných prostriedkov - Právny základ - Zápis mena žalobcu založený na novom odôvodnení v dôsledku zrušenia predchádzajúcich opatrení na zmrazenie finančných prostriedkov - Povinnosť odôvodnenia - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita - Skutkový omyl - Právo na obhajobu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Zneužitie právomoci - Právo na život - Právo na rešpektovanie rodinného života - Mimozmluvná zodpovednosť“))
   (2016/C 191/29)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francúzsko) (v zastúpení: A. de Saint Remy, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: G. Étienne a A. de Elera-San Miguel Hurtado, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2014/49/SZBP z 30. januára 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 28, 2014, s. 38) a vykonávacieho nariadenie Rady (EÚ) č. 81/2014 z 30. januára 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 28, 2014, s. 2), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcu, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pán Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 202, 30.6.2014.