CELEX: 62011CA0112
Language: fi
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Asia C-112/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Oberlandesgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ebookers.com Deutschland GmbH v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Liikenne — Lentoliikenne — Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt unionissa — Asetus (EY) N:o 1008/2008 — Lentomatkan myyjän velvollisuus varmistaa, että asiakkaat hyväksyvät vapaaehtoisesti valinnaiset lisämaksut — Käsite ”valinnaiset lisämaksut” — Riippumattoman vakuutusyhtiön tarjoaman lennon peruuntumisvakuutuksen hinta, joka on osa kokonaishintaa)

29.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 295/9
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Oberlandesgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ebookers.com Deutschland GmbH v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV
   (Asia C-112/11) (1)
   
   (Liikenne - Lentoliikenne - Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt unionissa - Asetus (EY) N:o 1008/2008 - Lentomatkan myyjän velvollisuus varmistaa, että asiakkaat hyväksyvät vapaaehtoisesti valinnaiset lisämaksut - Käsite ”valinnaiset lisämaksut” - Riippumattoman vakuutusyhtiön tarjoaman lennon peruuntumisvakuutuksen hinta, joka on osa kokonaishintaa)
   2012/C 295/14
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Oberlandesgericht Köln
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: ebookers.com Deutschland GmbH
   
      Vastaaja: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Oberlandesgericht Köln — Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24.9.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (EUVL L 293, s. 3) 23 artiklan 1 kohdan tulkinta — Lentomatkan välittäjän velvollisuus varmistaa, että asiakkaat hyväksyvät vapaaehtoisesti valinnaiset lisämaksut — Käsite ”valinnaiset lisämaksut” — Riippumattoman vakuutusyhtiön tarjoaman matkan peruuntumisvakuutuksen hinta, joka on osa kokonaishintaa ja joka peritään lentomatkustajalta yhdessä lentohinnan kanssa
   
      Tuomiolauselma
   
   Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24.9.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitettua käsitettä ”valinnaiset lisämaksut” on tulkittava siten, että se kattaa lentomatkaan liittyvät maksut muun osapuolen kuin lentoyhtiön tarjoamista suorituksista, kuten pääasiassa kyseessä olevasta lennon peruuntumisvakuutuksesta, joiden hinnan tämän lentomatkan myyjä perii asiakkaalta yhteishinnassa yhdessä lentohinnan kanssa.
   
      (1)  EUVL C 173, 11.6.2011.