CELEX: 31978R2093
Language: da
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2093/78 af 1. september 1978 om genåbning af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 1790/77 med henblik på udførsel af roeråsukker for produktionsåret 1978/1979

5 . 9 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 243/ 5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2093/78
                                                    af 1 . september 1978
                om genåbning af den løbende licitation omhandlet i forordning ( EØF) nr. 1790/
                    77 med henblik på udførsel af roeråsukker for produktionsåret 1978 / 1979
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                               A rtikel 3
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  Artikel 3, stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1790/77 affat­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               tes således :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      »3 .     Uanset bestemmelserne i stk. 2, litra b), udlø­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      ber fristen for indgivelse af bud :
3330/ 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning                  a) tirsdag den 31 . oktober 1978 kl . 10.00 i stedet
(EØF) nr. 1 396/78 (2), særlig artikel 12, stk . 2, og arti­               for onsdag den 1 . november 1978 ;
 kel 19, stk . 4, og                                                  b) tirsdag den 14. november 1978 kl . 10.00 i ste­
ud fra følgende betragtninger :                                            det for onsdag den 15. november 1978 ;
 Den licitation , som er omhandlet i Kommissionens                    c) tirsdag den 21 . november 1978 kl . 10.00 i stedet
 forordning nr. 1790/77 af 2. august 1977 om en lø­                        for onsdag den 22. november 1978 .
bende licitation til fastsættelse af eksportrestitutioner             Uanset bestemmelserne i stk . 2, finder den del-lici­
for roeråsukker (3), er supenderet den 14. juli 1978 ved              tation , som var fastsat til onsdag den 27. december
forordning (EØF) nr. 1 644/78 (4) ; størrelsen af Fælles­             1978 , ikke sted .«
skabets beregnede overskud af roeråsukker samt situa­
tionen, udviklingen og tendenserne på verdensmarke­                                           Artikel 4
det for dels hvidt sukker, dels råsukker, gør det økono­
 misk ønskeligt for Fællesskabet af genåbne en sådan              Andet afsnit af artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
licitation ; forordning (EØF) nr. 1790/77 bør tilpasses           1790/77 affattes således :
 med henblik herpå ;
                                                                      » Dog gælder følgende :
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  a) Eksportlicenser, der er udstedt i henhold til en
teen for Sukker —                                                          del-licitation , som er blevet afholdt mellem den
                                                                           20. og 30 . september 1978 , er kun gyldig indtil
                                                                           den 31 . december 1978 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      b) eksportlicenser, der er udstedt i henhold til en
                            Artikel 1                                      dellicitation , som er blevet afholdt efter den 25 .
                                                                           april 1979, er kun gyldig indtil den 30 . septem­
 Den i forordning (EØF) nr. 1790/77 omhandlede lici­                       ber 1979 .«
tation genåbnes.
                            Artikel 2                                                         Artikel 5
I artikel 3, stk. 1 , litra b), erstattes datoen » 17. august     Denne forordning træder i kraft den 8 . september
 1977« af datoen »20 . september 1978 «.                          1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . september 1978 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(•) EFT   nr. L 359  af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 170  af 27. 6. 1978, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 197  af 4. 8 . 1977, s. 11 .
 4) EFT   nr. L 191  af 14. 7. 1978, s. 22.