CELEX: 51975PC0032
Language: it
Date: 1975-02-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 971/68 per quanto riguarda il periodo durante il quale i formaggi Grana-Padano e Parmigiano-Reggiano possono essere offerti all'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 32
Vol. 1975/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE                         COMUNITÀ EURQPES
                                            COM(75)32 def.
                                            Bruxelles , il 5 febbraio 1975
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE) n » 971/68 per quanto riguarda
             il periodo durante il quale i formaggi Grana-Padano
         e Parmigiano-Reggiano possono essere offerti all' intervento
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CGM(75 ) 32 def .
 ---pagebreak---                                    HSLAZIO
L' allegato progetto di regolamento di modifica del regolamento ^C7iìi)
n° 971/68 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure
d' intervento sul mercato dei formaggi Grana-padano e Parmigiano-Reggiano ,
ha per scoppo una modifica dei periodi durante i quali detti formaggi
possono essere offerti all' intervento .
In passato la commercializzazione di detti prodotti si effettuava per
partite costituenti tutta la produzione di un caseificio»      I formaggi
erano venduti dai fabbricanti alle imprese di maturazione a un' età compre­
sa tra 9 e 3 mesi .
In considerazione di tali usi , l' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ), del
regolamento (CEE ) n° 971/68 ha previsto che i formaggi prodotti nel
periodo estivo devono essere offerti all' intervento tra il 1° gennaio e
il 31 marzo .
Il notevole aumento del costo del credito ha indotto i fabbricanti di
formaggi del tipo Grana-Parmigiano ad immetere la loro produzione in com­
mercio non appena ha raggiunta l' età di 6 mesi e ad' abbandonare la vendita
tradizionale per " partite".
Il testo proposto ha lo scopo di adattare i meccanismi d' intervento per
tener conto delle nuove condizioni di commercializzazione e per consentire
ai produttori di detti formaggi di offrirli all' intervento non appena
hanno raggiunto l' età di 6 mesi , per cui è proposto che i prodotti possano
essere offerti all' intervento tra il 1° ottobre e il 15 maggio dell' anno
successivo .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         RESQLAMEHTO ( CEE ) DEL CONSIGL IO
che modifica il regolamento ( CEE) n. 97l/68 por quanto riguarda il perio­
do durante il quale i formaggi Grana Padano e Parmigiano-Reggiano possono
essere offerti ali * intervento
IL CONSIGLIO DELLE COIIUMTA » EUROPEE ,     ■
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica Europea,
Visto il regolamento (CEE ) n , 804 del Consiglio , del 27 giugno I9S8 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari (l ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 662/74 (2 ), in particolare l' articolo 8 , paragrafo 4,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE)
n . 97l/68 del Consiglio , del 15 luglio 1963 , che stabilisce le norme
generali che disciplinano le misure d' intervento sul mercato dei formaggi
Grana Padano e Parmigiano-Reggiano (3 ), modificato dal regolajnento (CES )
n . 1211/69 (4)» stabilisce fra l' altro il periodo durante il quale i
formaggi fabbricati d' estate possono essere offerti all' intervento ;
Considerando che , in seguito all' evoluzione delle condizioni techniche di
produzione , di maturazione e di commercializzazione, è opportuno estendere
tale periodo affinchè l' intervento possa essere effettuato quando i for­
maggi raggiungono l' età di sei mesi ,
 U ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag. 13
 (2 ) G.U. n. L 85 del 29.3.1974, pag. 51
 (3 ) G.U. n . L 166 del 17.7.1968 , pag. 8
 (4) G.U. n. L 155 del 28.6.1969 , pag. 13
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTS K2GOLME3NTO :
         •             '           Articolo 1
All' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n , 971/68 le disposi­
zioni di cui alla lettera b ) sono sostituite dalle disposizioni' seguènti :
"b ) I formaggi Grana Padano e Parmigiano-Reggiano vengono fabbricati
     durante il periodo che va dal 1° aprile all' ir novembre dello stesso
     anno ed offerti all' intervento . all' età minima di 6 mesi durante il
     periodo che va dal 1° ottobre al 15 maggio dell' anno successivo .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                 elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
                 Stati membri .
       Patto a Bruxelles .                            Per il Consiglio