CELEX: 62012CN0141
Language: sk
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Vec C-141/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Middelburg (Holandsko) 20. marca 2012 — Y. S./Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 157/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Middelburg (Holandsko) 20. marca 2012 — Y. S./Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Vec C-141/12)
   2012/C 157/04
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Y. S.
   
      Žalovaný: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Predstavujú údaje o dotknutej osobe, ktoré sú uvedené v návrhu rozhodnutia a ktoré sa týkajú tejto osoby, osobné údaje v zmysle článku 2 písm. a) smernice 95/46 (1)?
            
         
               2.
            
            
               Patrí právna analýza vykonaná v rámci návrhu rozhodnutia k osobným údajom v zmysle vyššie uvedeného predpisu?
            
         
               3.
            
            
               V prípade, ak Súdny dvor potvrdí, že vyššie uvedené údaje predstavujú osobné údaje, má spracovateľ, resp. orgán podľa článku 12 smernice 95/46 a článku 8 ods. 2 Charty EÚ (2), povinnosť poskytnúť aj informáciu o týchto osobných údajoch?
            
         
               4.
            
            
               Môže sa dotknutá osoba v tejto súvislosti odvolávať priamo na článok 41 ods. 2 písm. b) Charty EÚ, a ak áno, má sa časť vety tohto článku „za predpokladu rešpektovania oprávnených záujmov dôvernosti (rozhodnutia)“ vykladať v tom zmysle, že možno na základe tohto dôvodu odmietnuť právo na prístup k návrhu rozhodnutia?
            
         
               5.
            
            
               Má spracovateľ, resp. orgán v prípade, ak dotknutá osoba podá žiadosť o poskytnutie prístupu k návrhu rozhodnutia, povinnosť poskytnúť kópiu tohto dokumentu, aby tak rešpektoval právo na prístup?
            
         
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EHS z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. EÚ L 281, s. 31; Mim. vyd. 13/015, s. 355).
   
      (2)  Charta základných práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 303, 2007, s. 1).