CELEX: 62012CA0062
Language: lv
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Lieta C-62/12: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums ( Administrativen sad — Varna (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Galin Kostov / Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma — Direktīva 2006/112/EK — 9. panta 1. punkts — “Nodokļa maksātāja” jēdziens — Fiziska persona — Ar nodokli apliekamu pakalpojumu sniegšana — Neregulāra pakalpojumu sniegšana — Saiknes ar reģistrētu un ar PVN apliekamu profesionālo darbību neesamība — Neatkarīgs tiesu izpildītājs)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/26
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums (Administrativen sad — Varna (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Galin Kostov/Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
   (Lieta C-62/12) (1)
   
   (Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma - Direktīva 2006/112/EK - 9. panta 1. punkts - “Nodokļa maksātāja” jēdziens - Fiziska persona - Ar nodokli apliekamu pakalpojumu sniegšana - Neregulāra pakalpojumu sniegšana - Saiknes ar reģistrētu un ar PVN apliekamu profesionālo darbību neesamība - Neatkarīgs tiesu izpildītājs)
   2013/C 225/41
   Tiesvedības valoda — bulgāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Administrativen sad — Varna
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Galin Kostov
   
   
      Atbildētājs: Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Administrativen sad — Varna — Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) 9. panta 1. punkta interpretācija — Nodokļa maksātāja jēdziens — Fiziskas personas pienākums maksāt PVN par neregulāru ar nodokli apliekamu pakalpojumu sniegšanu, kuri nav saistīti ar viņa kā tiesu izpildītāja brīvo profesiju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 9. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka fiziska persona, kas saistībā ar savu neatkarīga tiesu izpildītāja darbību jau ir PVN maksātāja, ir jāuzskata par “nodokļa maksātāju” attiecībā uz jebkādu citu neregulāri veiktu saimniecisku darbību, ar nosacījumu, ka šī darbība ir darbība Direktīvas 2006/112 9. panta 1. punkta otrās daļas izpratnē.
   
      (1)  OV C 118, 21.4.2012.