CELEX: C2000/259/37
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16 päivänä kesäkuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-611/97 ja T-619/97–T-627/97, Transfluvia NV ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäisasiakirja – Tulliasioitsĳa – Selvästi täysin perusteeton kanne)

9.9.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 259/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               Poperinge (Belgia), Noël Boone SPRL, kotipaikka Herseaux
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 (Belgia), J. Grayet et G. Heidner SPRL, kotipaikka Welkenraedt
                                                                         (Belgia), Straps SA, kotipaikka Chaudfontaine (Belgia), Ziegler
                  27 päivänä kesäkuuta 2000                              SA, kotipaikka Bryssel, Maison Parent SCRL, kotipaikka Her-
                                                                         tain (Belgia), Magemon SA, kotipaikka Liège (Belgia), Garsou-
asiassa T-608/97, Onno Plug vastaan Euroopan yhteisöjen                  Augenot SPRL, kotipaikka Verviers (Belgia), Somimpex SPRL,
                           komissio (1)                                  kotipaikka Mouscron (Belgia), edustajinaan asianajajat P. Cave-
                                                                         naile ja K. Tanghe, Liège, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                         ajotoimisto A. Schmitt, 62 avenue Guillaume, vastaan Euroo-
(Henkilöstö – Asianomaiselle vastainen päätös – Vahvistava               pan unionin neuvosto (asiamiehinään M. C. Giorgi ja G. Hout-
               päätös – Tutkimatta jättäminen)                           tuin) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään H. van
                                                                         Lier), jossa kantajat vaativat vahingonkorvausta vahingosta,
                         (2000/C 259/36)                                 jonka ne väittävät kärsineensä siitä syystä, että Euroopan
                                                                         yhtenäisasiakirjalla toteutettiin 1.1.1993 alkaen sisämarkkinat
                                                                         ja että tämän seurauksena tulliasioitsijoiden siihen päivään asti
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        harjoittama toiminta tuli tarpeettomaksi, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
Asiassa T-608/97, Onno Plug, Euroopan yhteisöjen Komission               koonpanossa: puheenjohtaja K. Lenaerts ja tuomarit J. Azizi ja
entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Thônex (Sveitsi),          M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 16.6.2000 antanut määräyksen,
edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Lévi, Bryssel,            jonka määräysosa on seuraava:
prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire
SARL, 2-4 rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                 1)    Asiat T-6511/97 ja T-619/97–T-627/97 yhdistetään oikeu-
(asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall), jossa kantaja vaatii                denkäyntiä varten.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komis-
sion 14.1.1997 päivättyyn kirjeeseen sisältyneen päätöksen ja            2)    Kanteet hylätään selvästi täysin perusteettomina.
tarvittaessa 12.9.1997 tehdyn päätöksen, jolla on hylätty
16.4.1997 tehty vaatimus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-               3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:                      velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja
J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 27.6.2000 antanut määräyk-            4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
sen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                         (1) EYVL C 55, 20.2.1998 ja C 94, 28.3.1998.
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                  15 päivänä kesäkuuta 2000
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                         asiassa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA ja muut vastaan
                  16 päivänä kesäkuuta 2000                              Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                      missio (1)
yhdistetyissä asioissa T-611/97 ja T-619/97–T-627/97,
Transfluvia NV ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                         (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäis-
             ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         asiakirja – Tulliasioitsija – Selvästi täysin perusteeton
                                                                                                        kanne)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäis-
asiakirja – Tulliasioitsija – Selvästi täysin perusteeton
                              kanne)                                                              (2000/C 259/38)
                         (2000/C 259/37)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
             (Oikeudenkäyntikielet: ranska ja hollanti)                  Asiassa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, kotipaikka Barce-
                                                                         lona (Espanja), edustajanaan asianajaja S. Muñoz Machado,
Yhdistetyissä asioissa T-611/97 ja T-619/97–T-627/97, Trans-             Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
fluvia NV, kotipaikka Menen (Belgia), Wybo Nv, kotipaikka                A. May, 398 route d’Esch, vastaan Euroopan unionin neuvosto