CELEX: 31999R2014
Language: da
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/1999 af 20. september 1999 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1981/1999 om fastsættelse af importtold for ris

21. 9. 1999            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 248/29
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/1999
                                                       af 20. september 1999
                    om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1981/1999 om fastsættelse af importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      ud fra følgende betragtning:
                                                                       En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag I
                                                                       til Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/1999 (5); forord-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske         ningen bør derfor berigtiges —
Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),                                             Artikel 1
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), og                  I bilag I til forordning (EF) nr. 1981/1999 erstattes beløbet
                                                                       »101,39« med beløbet »99,24« for produkter henhørende under
                                                                       KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98 i kolonnen »Bangladesh«.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/
96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets                                        Artikel 2
forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for           Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.
ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig
artikel 4, stk. 1, og                                                  Den anvendes fra den 17. september 1999.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(1) EFT   L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT   L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT   L 189 af 30.7.1996, s. 71.
(4) EFT   L 351 af 29.12.1998, s. 25.                                  (5) EFT L 245 af 17.9.1999, s. 15.