CELEX: 32006D0926
Language: hu
Date: 2006-12-13 00:00:00
Title: 2006/926/EK: A Bizottság határozata ( 2006. december 13. ) a 2001/881/EK határozat az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében, Bulgária és Románia csatlakozására való tekintettel történő módosításáról (az értesítés a C(2006) 6454. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

14.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 354/52
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. december 13.)
   a 2001/881/EK határozat az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében, Bulgária és Románia csatlakozására való tekintettel történő módosításáról
   (az értesítés a C(2006) 6454. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/926/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági határozat (1) meghatározza a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét (a továbbiakban: az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke).
            
         
               (2)
            
            
               Bulgária és Románia 2007. január 1-jei csatlakozásának köszönhetően jelentősen megváltoznak az Európai Unió határai.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett két ország csatlakozását követően már nem Magyarország lesz a Közösség délkeleti határa, és megszűnik a magyar-román határszakaszon található nagylaki határátkelő és állat-egészségügyi határállomás. Emiatt az említett határátkelőt törölni kell az állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből. A határátkelő törlésére azon technikai vonatkozású jogi aktusok elfogadása keretében került sor, melyek a bővítés miatt váltak szükségessé.
            
         
               (4)
            
            
               Emellett a görög-bolgár határszakasz sem marad EU-határ, ezért az omenioni és promachonasi határátkelők megszűnnek. Emiatt az említett határátkelőket törölni kell az állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből. A határátkelő törlésére azon technikai vonatkozású jogi aktusok elfogadása keretében került sor, melyek a bővítés miatt váltak szükségessé.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatala megvizsgált valamennyi EU-határátkelőnek javasolt bulgáriai és romániai határállomást, és a vizsgálatnak megfelelő határállomások jóváhagyását javasolta a Bizottságnak. Emiatt e határállomásokat fel kell venni az állat-egészségügyi határállomások jegyzékébe.
            
         
               (6)
            
            
               A 2001/881/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2001/881/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésének feltételével és időpontjától alkalmazandó.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb a 2006/414/EK határozattal (HL L 164., 2006.6.16., 27. o.) módosított határozat.
   
      MELLÉKLET
      A 2001/881/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szöveg közötti szövegrész a következő, Bulgáriára vonatkozó szöveggel egészül ki:
                  „Ország: Bulgária
                  
                     
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Bregovo
                           
                           
                              BG 00199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Burgasz
                           
                           
                              BG 00299
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gjuesevo
                           
                           
                              BG 00399
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalotina
                           
                           
                              BG 00499
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Kapitan-Andreevo
                           
                           
                              BG 00599
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Szofija (Szófia)
                           
                           
                              BG 00699
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                              E, O
                           
                        
                              Várna
                           
                           
                              BG 00799
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zlatarevo
                           
                           
                              BG 00899
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A Portugáliára és Szlovéniára vonatkozó szöveg közötti szövegrész a következő, Romániára vonatkozó szöveggel egészül ki:
                  „Ország: Románia
                  
                     
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Albita
                           
                           
                              RO 40199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                              NHC-T(CH), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 3
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Bucureşti (Bukarest) Otopeni
                           
                           
                              RO 10199
                           
                           
                              A
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC-NT (2), HC-T(CH) (2), NHC-NT (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              E, O
                           
                        
                              Észak-Conştanta (Észak-Konstanca)
                           
                           
                              RO 15199
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC-NT (2), NHC-T(CH) (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dél-Conştanta-Agigea (Dél-Konstanca-Agigea)
                           
                           
                              RO 15299
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC-T(CH) (2), NHC-NT (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Halmeu (Halmi)
                           
                           
                              RO 33199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Sculeni Lasi
                           
                           
                              RO 25199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Siret (Szeretvásár)
                           
                           
                              RO 36199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Stamora Moravita (Temesmóra)
                           
                           
                              RO 38199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O”