CELEX: C2000/163/26
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia C-120/00: Euroopan yhteisöjen komission 29.3.2000 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.6.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 163/15
2. Onko EY:n jäsenvaltion itsenäisten ammatinharjoittajien                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     sosiaaliturvalaitos, soveltaessaan asetuksen N:o 1408/71
     95 a artiklan 5 kohtaa edellä 1 kohdassa esitetystä
     kysymyksestä ilmenevissä olosuhteissa, selvästi rikkonut              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
     yhteisön oikeutta yhteisön tuomioistuimen oikeus-                     kuin ne, jotka on esitetty asiassa C-105/00 (2): direktiivissä
     käytännössä tarkoitetulla tavalla, kun tämä laitos on jo              säädetty määräaika on päättynyt 30.12.1998.
     rikkonut asetuksen N:o 1408/71 12 ja 46 artiklaa, kuten
     yhteisöjen tuomioistuimen 2.8.1993 samanlaisessa asiassa
                                                                           (1) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60.
     antamasta tuomiosta ilmenee, kun mainittu laitos on
                                                                           (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 10.
     tämän seikan käsittelyn kuluessa myöntänyt, kun cour du
     travail de Mons on antanut tämänsuuntaisen tuomion
     10.2.1999 ja kun se ministeriö, jonka hallinnonalaan
     sosiaaliturvalaitos kuuluu, on Euroopan yhteisöjen komis-
     sion ja jäsenvaltion välisten yhteydenottojen jälkeen kehot-
     tanut tätä oikaisemaan siirtotyöläisen oikeudellisen ase-
     man, kuten tämä laitos on menetellytkin edellä mainitun
     95 a artiklan 5 kohdan perusteella?
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission 29.3.2000 Ranskan tasa-
                                                                                             valtaa vastaan nostama kanne
(1) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikku-
    viin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä
                                                                                                     (Asia C-120/00)
    14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY)
    N:o 1408/71 EYVL L 149, s. 2.
                                                                                                     (2000/C 163/26)
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.3.2000 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                           vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvonantaja
                                                                           Karen Banks ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
                                                                           osaston virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                           Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 29.3.2000 Luxemburgin
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                          Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                           tuin
                           (Asia C-119/00)
                                                                           –    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut televisio-
                                                                                toimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja
                           (2000/C 163/25)                                      hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun
                                                                                neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.3.2000 Euroo-                       30 päivänä kesäkuuta annetun Euroopan parlamentin ja
                                                                                neuvoston direktiivin 97/36/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen                    koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
neuvonantaja Karen Banks, prosessiosoite Luxemburgissa c/o                      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
                                                                                ja/tai ilmoittanut niistä, ja
oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           –    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                kulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudatta-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     nut televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien,
     asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamises-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
     ta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttami-                 kuin asiassa C-119/00 (2) esitetyt; direktiivissä asetettu
     sesta 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parla-               määräaika päättyi 30.12.1998.
     mentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY (1) mukaisia
     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut ja/tai ilmoittanut
     kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,               (1) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60.
     asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja                            (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 15.
–    velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
     oikeudenkäyntikulut.