CELEX: C2006/281/25
Language: el
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-417/05 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Maria Dolores Fernádez Gómez (Αίτηση αναιρέσεως — Έκτακτος υπάλληλος — Άρθρο 2, στοιχείο α', του ΚΛΠ — Περίοδος διανυθείσα στην υπηρεσία της Επιτροπής με την ιδιότητα αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα — Παραδεκτό — Αίτηση κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Έννοια — Βλαπτική πράξη)

18.11.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 281/16
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Maria Dolores Fernádez Gómez
   (Υπόθεση C-417/05 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Έκτακτος υπάλληλος - Άρθρο 2, στοιχείο α', του ΚΛΠ - Περίοδος διανυθείσα στην υπηρεσία της Επιτροπής με την ιδιότητα αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα - Παραδεκτό - Αίτηση κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ - Έννοια - Βλαπτική πράξη)
   (2006/C 281/25)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Αναιρεσείουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: D. Martin και L. Lozano Palacios)
   
      Καθής πρωτοδίκως: Maria Dolores Fernádez Gómez (εκπρόσωποι: J. Iturriagagoitia Bassas, abogado)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση Τ-272/03, Fernández Gómez κατά. Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε την από 12 Μαΐου 2003 απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής να απορρίψει την αίτηση ανανεώσεως της συμβάσεως της προσφεύγουσας και υποχρέωσε την Επιτροπή να καταβάλει στην προσφεύγουσα το ποσό των 50 000 ευρώ ως αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 13ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση Τ-272/03, Fernádez Gómez κατά Επιτροπής.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει ως απαράδεκτη την προσφυγή που άσκησε η M. Fernández Gómez ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, διώκουσα την ακύρωση της αποφάσεως της εξουσιοδοτημένης για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεων αρχής της 12ης Μαΐου 2003, περί απορρίψεως της αιτήσεως παρατάσεως της συμβάσεως της M. Fernández Gómez, και την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη ως συνέπεια της εν λόγω αποφάσεως.
            
         
               3)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα έξοδά του όσον αφορά την πρωτόδικη και την αναιρετική διαδικασία.
            
         
      (1)  ΕΕ C 10 της 14.01.2006.