CELEX: 62013TN0553
Language: lv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Lieta T-553/13: Prasība, kas celta 2013. gada 17. oktobrī — European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki /Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām

14.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 367/36
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 17. oktobrī — European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām
   (Lieta T-553/13)
   2013/C 367/65
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburga) un Evropaïki Dynamiki Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) (pārstāvis — D. Mabger, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt atbildētāja 2013. gada 7. augustā pieņemto lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu saistībā ar atklāto konkursu F4E–ADM-0464 (OV 2012/S 213–352451) par kaskādes pakalpojumu pamatlīguma, kura nosaukums ir “Informācijas un sakaru tehnoloģijas (IST) projektu izstrāde kodolsintēzes enerģētikas jomā”, slēgšanas tiesību piešķiršanu (OV 2013/S 198-342743);
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam atlīdzināt prasītājiem zaudējumus, kas radušies līguma slēgšanas tiesību iespējas zaudēšanas dēļ;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam atlīdzināt prasītājiem pārmērīgos zaudējumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus, pat ja šis prasības pieteikums tiek noraidīts.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītāji izvirza divus pamatus.
   
               1)
            
            
               Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka atbildētājs ir pārkāpis ES tiesību aktus, piedāvājumu izvērtēšanu un līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu veicot pēc iesniegto piedāvājumu spēkā esamības termiņa beigām.
            
         
               2)
            
            
               Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka atbildētājs ir pārkāpis ES tiesību aktus, neievērojot pienākumu norādīt pamatojumu. Atbildētājs prasītājiem esot uzrādījis tādu novērtēšanas ziņojumu, kurā neesot ietverta nekāda precīza novērtēšanas informācija attiecībā uz prasītāju iesniegto piedāvājumu.