CELEX: 31975R2502
Language: it
Date: 1975-09-30
Title: Regolamento (CEE) n. 2502/75 della Commissione, del 30 settembre 1975, che proroga le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di tonni destinati alla fabbricazione industriale

1 . 10 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 254/43
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2502/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 settembre 1975
                che proroga le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di tonni
                                          destinati alla fabbricazione industriale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            in oggetto ; che tuttavia 1 esistenza di giacenze inven­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dute rende indispensabile il mantenimento di misure
                                                                  eccezionali, in modo che le importazioni dai paesi
europea,
                                                                  terzi non possano bloccare tale evoluzione favorevole ;
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,             che sussiste infatti il rischio di perturbazioni provocate
del 20 ottobre          1970, relativo all'organizzazione         dalle importazioni dai paesi terzi, a causa soprattutto
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                 dei prezzi del prodotto in parola sul mercato mondiale
pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             rispetto a quello praticato sul mercato francese ; che è
n . 11 82/75 (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2,      pertanto necessario mantenere in vigore il regime
                                                                  attuale,
considerando che, con regolamento (CEE) n . 460/75
della Commissione, del 26 febbraio 1975 (3), modifi­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 682/75 (4),
sono state definite misure di salvaguardia, applicabili                                    Articolo 1
fino al 1° ottobre 1975, all'importazione in Francia di
tonni     destinati   alla fabbricazione    industriale  dei      All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 460/75, la data
prodotti della voce tariffaria 1 6.04 ; che il 26                 del « 1° ottobre 1975 » è sostituita da quella del « 31
settembre 1975 la Repubblica francese ha chiesto la               dicembre 1975 ».
proroga di tali misure ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che la situazione del mercato francese è
stata caratterizzata nelle ultime settimane da una                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
domanda soddisfacente, che lascia sperare un'evolu­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
zione favorevole della crisi constatata per il prodotto           Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti-n suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(•) GU n . L 236 del 27. 10 . 1970, pag. 5.
(2) GU n. L 118 dell'8 . 4. 1975, pag. 1 .
(3) GU n. L 51 del 27. 2. 1975, pag. 15.
(<) GU n . L 168 del 1 ». 7. 1975, pag. 75.