CELEX: 62020CA0203
Language: et
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-203/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Okresný súd Bratislava III eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: AB jt (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Kohaldamisala – Artikkel 51 – Liidu õiguse kohaldamine – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa Kohtu pädevus – Enne Euroopa vahistamismääruse tegemist esitatud eelotsusetaotlus – Vastuvõetavus – Ne bis in idem-põhimõte – Artikkel 50 – Mõisted „õigeksmõistmine“ ja „süüdimõistmine“ – Amnestia vahistamismääruse teinud liikmesriigis – Lõplik kriminaalmenetlust lõpetav otsus – Amnestia tühistamine – Kriminaalmenetluse lõpetamise otsuse tühistamine – Kriminaalmenetluse uuendamine – Asjaomase isiku kriminaalvastutuse hindamise tulemusel tehtud otsuse vajalikkus – Direktiiv 2012/13/EL – Õigus saada kriminaalmenetluses teavet – Kohaldamisala – Mõiste „kriminaalmenetlus“ – Seadusandlik menetlus amnestia tühistamise resolutsiooni vastuvõtmiseks – Kohtumenetlus selle resolutsiooni liikmesriigi põhiseadusele vastavuse kontrollimiseks)

21.2.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 84/11
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Okresný súd Bratislava III eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: AB jt
      (Kohtuasi C-203/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö kriminaalasjades - Euroopa vahistamismäärus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Kohaldamisala - Artikkel 51 - Liidu õiguse kohaldamine - Raamotsus 2002/584/JSK - Euroopa Kohtu pädevus - Enne Euroopa vahistamismääruse tegemist esitatud eelotsusetaotlus - Vastuvõetavus - Ne bis in idem-põhimõte - Artikkel 50 - Mõisted „õigeksmõistmine“ ja „süüdimõistmine“ - Amnestia vahistamismääruse teinud liikmesriigis - Lõplik kriminaalmenetlust lõpetav otsus - Amnestia tühistamine - Kriminaalmenetluse lõpetamise otsuse tühistamine - Kriminaalmenetluse uuendamine - Asjaomase isiku kriminaalvastutuse hindamise tulemusel tehtud otsuse vajalikkus - Direktiiv 2012/13/EL - Õigus saada kriminaalmenetluses teavet - Kohaldamisala - Mõiste „kriminaalmenetlus“ - Seadusandlik menetlus amnestia tühistamise resolutsiooni vastuvõtmiseks - Kohtumenetlus selle resolutsiooni liikmesriigi põhiseadusele vastavuse kontrollimiseks)
      (2022/C 84/11)
      Kohtumenetluse keel: slovaki
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Okresný súd Bratislava III
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      AB, CD, EF, NO, JL, GH, IJ, LM, PR, ST, UV, WZ, BC, DE, FG
      
         menetluses osalesid: HI, Krajská prokuratúra v Bratislave
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 50 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus Euroopa vahistamismääruse tegemine isiku suhtes, kelle suhtes on käimas kriminaalmenetlus, mis algul lõpetati amnestia alusel tehtud lõpliku kohtuotsusega ja mida uuendati pärast sellise seaduse vastuvõtmist, mis tühistas selle amnestia ja nimetatud kohtuotsuse, kui see kohtuotsus oli tehtud ilma et oleks hinnatud asjaomase isiku kriminaalvastutust.
               
            
                  2.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta direktiivi 2012/13/EL, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet, tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav amnestia tühistamist puudutavale seadusandlikule menetlusele ega kohtumenetlusele, mille ese on selle tühistamise liikmesriigi põhiseadusele vastavuse kontroll.
               
            
         (1)  ELT C 230, 13.7.2020.