CELEX: 31998L0053
Language: lt
Date: 900547200000
Title: 1998 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 98/53/EB, nustatanti mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolęTekstas svarbus EEE.

Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0053

1998 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 98/53/EB, nustatanti mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolęTekstas svarbus EEE.  

Oficialusis leidinys L 201 , 17/07/1998 p. 0093 - 0101 CS.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 ET.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 HU.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 LT.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 LV.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 MT.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 PL.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 SK.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58 SL.ES skyrius 15 tomas 04 p. 50  - 58

		Komisijos direktyva 98/53/EB1998 m. liepos 16 d.nustatanti mėginių ėmimo ir analizės metodus, naudojamus atliekant oficialią tam tikrų teršalų kiekių maisto produktuose kontrolę(Tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 85/591/EEB dėl Bendrijos mėginių ėmimo ir analizės metodų įvedimo vykdant žmonėms vartoti skirtų maisto produktų monitoringą [1], ypač į jos 1 straipsnį,kadangi 1998 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1525/98, iš dalies keičiantis Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 194/97, nustatantį didžiausius leistinus tam tikrų teršalų kiekius maisto produktuose [2], nustato didžiausius aflatoksino tam tikruose maisto produktuose kiekius;kadangi 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/99/EEB dėl papildomų oficialios maisto produktų kontrolės priemonių [3] laboratorijoms, kurioms valstybės narės pavedė oficialiai kontroliuoti maisto produktus, įvedama kokybės standartų sistema;kadangi mėginių ėmimas yra svarbiausias dalykas, norint tiksliai nustatyti aflatoksinų, pasiskirsčiusių siuntoje labai nevienodai, kiekius;kadangi reikėtų nustatyti bendruosius kriterijus, kuriuos mėginių analizės metodas turi atitikti, kad būtų garantuota, jog laboratorijų, kurioms pavesta kontrolė, taikomų analizės metodų rezultatų charakteristikos būtų palyginamos;kadangi nuostatos dėl mėginių ėmimo ir jų analizės metodų buvo parengtos remiantis naujausia informacija ir gali būti derinamos atsižvelgiant į mokslo ir technologijos pažangą;kadangi šiuo metu kompetentingų institucijų naudojami mėginių ėmimo metodai įvairiose valstybėse narėse labai skiriasi; kadangi tam tikrų valstybių narių kompetentingos institucijos neturi galimybių greitai pradėti taikyti visas šios direktyvos nuostatas; kadangi dėl to šioms nuostatoms taikyti būtina skirti atitinkamą laikotarpį;kadangi valstybės narės turės palaipsniui keisti jų taikomus mėginių ėmimo metodus, kad atitiktų šios direktyvos priedų nuostatas iki to laiko, kada reikės taikyti šią direktyvą; kadangi dėl to derėtų reguliariai tikrinti, kaip valstybės narės šias nuostatas taiko;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisValstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog mėginiai oficialiai aflatoksinų kiekių maisto produktuose kontrolei atlikti būtų imami taikant šios direktyvos I priede aprašytus metodus.2 straipsnisValstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog mėginių ruošimas ir jų analizės metodai, naudojami atliekant oficialią aflatoksinų kiekių maisto produktuose kontrolę, atitiktų šios direktyvos II priede aprašytus kriterijus.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Ši direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 16 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 372, 1985 12 31, p. 50.[2] OL L 201, 1998 7 17, p. 43.[3] OL L 290, 1993 11 24, p. 14.--------------------------------------------------I PRIEDASMėginių oficialiai aflatoksinų kiekių maisto produktuose tikrinimo kontrolei atlikti ėmimo metodai1. Tikslas ir taikymo sritisMėginiai, skirti oficialiam aflatoksinų kiekių maisto produktuose patikrinimui, imami naudojant toliau nurodytus metodus. Šitokiu būdu paimti jungtiniai mėginiai laikomi tipiniais siuntų mėginiais. Atkuriamumas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1525/98 nustatytiems didžiausiems leistiniems kiekiams nustatomas remiantis kiekiais, nustatytais iš laboratorinių mėginių.2. ApibrėžimaiSiunta – | vienu metu pristatytų maisto produktų, turinčių, kaip nustatė pareigūnas, bendrų požymių, pvz., vienodą kilmę, rūšį, įpakavimą, tą patį pakuotoją, siuntėją arba vienodus ženklus, aiškus kiekis. |Siuntos dalis – | nustatyta didelės siuntos dalis, iš kurios, taikant tam tikrą metodą, imamas mėginys. Kiekviena siuntos dalis turi būti fiziškai atskirta nuo kitų, o jos kiekis aiškus. |Atskirasis mėginys – | medžiagos kiekis, paimtas iš siuntos arba jos dalies vienos vietos. |Jungtinis mėginys – | visi iš siuntos arba jos dalies paimti atskirieji mėginiai. |Laboratorinis mėginys – | mėginys, skirtas laboratorijai (= submėginys). |3. Bendrosios nuostatos3.1. DarbuotojaiMėginius ima valstybės narės įgaliotas asmuo.3.2. Medžiaga, iš kurios imami mėginiaiMėginiai imami atskirai iš kiekvienos tikrintinos siuntos. Laikantis šio priedo 5 punkte nurodytų konkrečių nuostatų atskiriems produktams, didelės siuntos turėtų būti padalytos į mažesnes (siuntų dalis) ir mėginiai imami iš kiekvienos atskirai.3.3. Būtinos atsargumo priemonėsImant ir ruošiant laboratorinius mėginius, būtina imtis atsargumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokių pokyčių, kurie turėtų poveikio aflatoksinų kiekiui, neigiamai atsilieptų analitiniam nustatymui arba dėl kurių jungtiniai mėginiai prarastų savo tipiškumą.3.4. Atskirieji mėginiaiAtskirieji mėginiai turėtų būti imami kiek įmanoma įvairesnėse siuntos arba siuntos dalių vietose. Nukrypimas nuo šios procedūros turi būti užregistruotas taip, kaip numatyta 3.8 punkte.3.5. Jungtinio mėginio ir laboratorinių mėginių (submėginių) ruošimasJungtinis mėginys gaunamas sudėjus atskiruosius mėginius į vieną ir pakankamai juos išmaišius. Po maišymo jungtinis mėginys turi būti lygiomis dalimis paskirstytas į submėginius taip, kaip reikalauja priedo 5 punkto atskirosios nuostatos.Maišyti būtina tam, kad visuose mėginiuose garantuotai būtų tam tikra visos siuntos arba siuntos dalis.3.6. Pakartotiniai mėginiaiPakartotiniai mėginiai, imami sprendimų priverstinio vykdymo, prekybos (gynybos) ir arbitražo tikslams, turi būti imami iš homogenizuoto laboratorinio mėginio, jei tai neprieštarauja valstybių narių mėginių ėmimo taisyklėms.3.7. Laboratorinių mėginių įpakavimas ir perdavimasKiekvienas laboratorinis mėginys dedamas į švarų, inertinį konteinerį, tinkamai apsaugantį nuo užteršimo ir pakenkimo gabenant. Imamasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio galimo laboratorinio mėginio sudėties pokyčio vežant ir sandėliuojant.3.8. Laboratorinių mėginių plombavimas ir ženklinimas etiketėmisKiekvienas oficialiai kontrolei paimtas mėginys plombuojamas jo ėmimo vietoje ir ženklinamas laikantis valstybių narių taisyklių. Kiekvienąkart imant mėginį jis užregistruojamas, o tai leidžia vienareikšmiškai nustatyti siuntos tapatybę, ir nurodoma mėginio paėmimo data bei vieta ir kita informacija, galinti padėti laborantui chemikui.4. Paaiškinamosios nuostatos4.1. Siuntų rūšysGali būti prekiaujama nepakuotais maisto produktais, konteineriais arba atskiromis pakuotėmis (maišais, maišeliais, mažmeninėmis pakuotėmis ir t. t.). Mėginių ėmimo procedūra gali būti taikoma visoms minėtoms skirtingoms formoms, naudojamoms pateikiant produktus į rinką.Nepažeidžiant priedo 5 punkte pateiktų konkrečių nuostatų, toliau nurodyta formulė gali būti naudojama kaip orientyras, kaip reikia imti mėginius iš siuntų, kurios parduodamos atskirose pakuotėse (maišuose, maišeliuose, mažmeninėse pakuotėse ir t. t.):Mėginių ėmimo dažnumas (MĖD) =- Svoris: kilogramaisMėginių ėmimo dažnumas (MĖD) — tai kiekvienas n-tasis maišas arba maišelis, iš kurio turi būti imamas atskirasis mėginys (trupmenos dešimtosios dalys suapvalinamos iki artimiausio sveiko skaičiaus).4.2. Atskirojo mėginio svorisJei priedo 5 punkte nenurodyta kitaip, atskirasis mėginys turėtų sverti apie 300 gramų. Mėginių, paimtų iš siuntų, kurias sudaro mažmeninės pakuotės, svoris priklauso nuo mažmeninės pakuotės svorio.4.3. Atskirųjų mėginių, imamų iš mažesnių kaip 15 tonų svorio siuntų, skaičiusAtskirųjų mėginių skaičius priklauso nuo siuntos svorio: jei priedo 5 punkte nenurodyta kitaip, imama mažiausiai — 10 ir daugiausiai 100 mėginių. Šioje lentelėje nurodyti skaičiai gali būti naudojami nustatant atskirųjų mėginių, kuriuos būtina paimti, skaičių.1 lentelė: Atskirųjų mėginių skaičius, kurį būtina paimti atsižvelgiant į siuntos svorįSiuntos svoris (tonomis) | Atskirųjų mėginių skaičius |≤ 0,1 | 10 |> 0,1 – ≤ 0,2 | 15 |> 0,2 – ≤ 0,5 | 20 |> 0,5 – ≤ 1,0 | 30 |> 1,0 – ≤ 2,0 | 40 |> 2,0 – ≤ 5,0 | 60 |> 5,0 – ≤ 10,0 | 80 |> 10,0 – ≤ 15,0 | 100 |5. Atskirosios nuostatos5.1. Žemės riešutų, riešutų, džiovintų vaisių ir grūdų mėginių ėmimo bendroji apžvalga2 lentelė: Siuntų skirstymas į mažesnes siuntas (siuntos dalis) pagal produktą ir siuntos svorįProduktas | Siuntos svoris (tonos) | Siuntos dalių svoris arba skaičius | Atskirųjų mėginių skaičius | Jungtinis mėginys Svoris (kg) |Džiovintos figos ir kiti džiovinti vaisiai | ≥ 15 | 15-30 tonų | 100 | 30 |< 15 | – | 10-100 [1] | ≤ 30 |Žemės riešutai, pistacijos, braziliniai ir kiti riešutai | ≥ 500 | 100 tonų | 100 | 30 |> 125 ir < 500 | 5 mažosios siuntos | 100 | 30 |≥ 15 ir ≤ 125 | 25 tonos | 100 | 30 |< 15 | – | 10-100 [1] | ≤ 30 |Grūdai | ≥ 1500 | 500 tonų | 100 | 30 |> 300 ir < 1500 | 3 mažosios siuntos | 100 | 30 |≥ 50 ir ≤ 300 | 100 tonų | 100 | 30 |< 50 | – | 10-100 [1] | 1-10 |5.2. Žemės riešutai, pistacijos ir braziliniai riešutaiDžiovintos figosGrūdai (siuntų svoris ≥ 50 tonų)5.2.1. Mėginių ėmimo tvarka- Laikantis 5.1 punkte pateiktos lentelės, kiekviena siunta turi būti padalyta į mažesnes siuntas, jei tai fiziškai įmanoma. Atsižvelgiant į tai, kad siuntos svoris ne visada atitinka siuntos dalių svorių sumą, leidžiama, kad mažųjų siuntų svoris viršytų minėtą svorį ne daugiau kaip 20 %,- mėginiai imami atskirai iš kiekvienos mažosios siuntos,- atskirųjų mėginių skaičius — 100. Iš siuntų, kurios sveria iki 15 tonų, priklausomai nuo siuntos svorio imama mažiausiai 10 ir daugiausiai 100 atskirųjų mėginių (žr. 4.3 punktą),- jungtinio mėginio svoris yra 30 kg; prieš sumalant jis sumaišomas ir padalijamas į tris lygius submėginius po 10 kg (žemės riešutų, riešutų ir džiovintų vaisių, kuries dar bus rūšiuojami arba kitaip fiziškai apdorojami, dalinti į tris submėginius nebūtina, tačiau tai priklausys nuo to, ar yra įrenginys, kuriuo galima homogenizuoti 30 kg mėginį). Kai jungtinis mėginys sveria iki 10 kg, jis neturi būti dalijamas į tris submėginius,- laboratorinis mėginys — tai 10 kg svorio submėginys (kiekvienas submėginys turi būti gerai sumaltas ir visiškai homogenizuotas laikantis II priedo nuostatų),- jei pirmiau aprašyto mėginių ėmimo metodo neįmanoma taikyti dėl komercinių pasekmių, atsiradusių dėl apgadintos siuntos (dėl įpakavimo būdų, transporto priemonių ir t. t.), gali būti taikomas alternatyvus mėginių ėmimo metodas, tačiau jis turi būti kuo tipiškesnis ir išsamiai aprašytas bei įformintas dokumentuose.5.2.2. Siuntos arba siuntos dalių priėmimas- Žemės riešutai, riešutai ir džiovinti vaisiai, kurie bus rūšiuojami arba kitaip fiziškai apdorojami:- priimami, jei jungtinis mėginys arba submėginių suma neviršija didžiausios ribos,- atmetami, jei jungtinis mėginys arba submėginių suma viršija didžiausią ribą,- žemės riešutai, riešutai, džiovinti vaisiai ir grūdai, skirti tiesiogiai vartoti maistui:- priimami, jei nė vienas iš submėginių neviršija didžiausių ribų,- atmetami, jei vienas arba daugiau submėginių viršija didžiausią ribą,- kai jungtinis mėginys sveria iki 10 kg:- priimami, jei jungtinis mėginys neviršija didžiausios ribos,- atmetami, jei jungtinis mėginys viršija didžiausią ribą.5.3. Riešutai, išskyrus žemės riešutus, pistacijas ir brazilinius riešutusDžiovinti vaisiai, išskyrus figasGrūdai (siuntos, sveriančios iki 50 tonų)5.3.1. Mėginių ėmimo tvarkaImant šių produktų mėginius, gali būti taikoma 5.2.1 punkte nustatyta tvarka. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad šie produktai retai būna užteršti, ir (arba) į naujesnio tipo pakuotes, kuriose šie produktai gali būti parduodami, gali būti naudojami paprastesni mėginių ėmimo būdai.Grūdų siuntoms sveriančioms iki 50 kg gali būti taikomas toks atskirųjų mėginių ėmimo planas: atsižvelgiant į siuntos dydį, imama nuo 10 iki 100 mėginių, kurių kiekvienas sveria po 100 g, o jungtinį mėginį sudaro nuo 1 iki 10 kg. Toliau pateikti skaičiai gali būti naudojami nustatant, kiek atskirųjų mėginių reikia paimti.3 lentelė: Atskirųjų mėginių skaičius, kurį būtina paimti atsižvelgiant į grūdų siuntos svorįSiuntos svoris (tonos) | Atskirųjų mėginių skaičius |≤ 1 | 10 |> 1 – ≤ 3 | 20 |> 3 – ≤ 10 | 40 |> 10 – ≤ 20 | 60 |> 20 – ≤ 50 | 100 |5.3.2. Siuntos arba siuntos dalių priėmimasŽr. 5.2.2 punktą.5.4. Pienas5.4.1. Mėginių ėmimo tvarkaMėginiai imami vadovaujantis 1991 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 91/180/EEB, nustatančiu tam tikrus žalio pieno ir termiškai apdoroto pieno analizės ir tyrimo metodus [2]:- atskirųjų mėginių skaičius — mažiausiai 5,- jungtinio mėginio svoris — mažiausiai 0,5 kg arba litrų.5.4.2. Siuntos arba siuntos dalies priėmimas- Priimama, jei jungtinis mėginys neviršija didžiausios ribos,- atmetama, jei jungtinis mėginys viršija didžiausią ribą.5.5. Išvestiniai produktai ir sudėtiniai maisto produktai5.5.1. Pieno produktai5.5.1.1. Mėginių ėmimo tvarkaMėginiai imami vadovaujantis 1987 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 87/524/EEB, nustatančia cheminei analizei skirtus Bendrijos ėminių ėmimo metodus, taikomus vykdant pieno konservų monitoringą [3].Atskirųjų mėginių skaičius — mažiausiai 5.Kitiems pieno produktams taikomas ekvivalentiškas mėginių ėmimo metodas.5.5.1.2. Siuntos arba siuntos dalies priėmimas- Priimama, jei jungtinis mėginys neviršija didžiausios ribos,- atmetama, jei jungtinis mėginys viršija didžiausią ribą.5.5.2. Kiti išvestiniai produktai, kurių dalelės, pvz., miltai, figų masė, arachių sviestas, sveria labai nedaug (aflatoksinas pasiskirstęs vienodai).5.5.2.1. Mėginių ėmimo tvarka- Atskirųjų mėginių skaičius — 100. Iš siuntų, sveriančių iki 50 tonų, turėtų būti imama nuo 10 iki 100 atskirųjų mėginių priklausomai nuo siuntos svorio (žr. šio priedo 5.3.1 punkto 3 lentelę),- atskirojo mėginio svoris turėtų būti 100 g. Atskirojo mėginio, paimto iš siuntos mažmeninėje pakuotėje, svoris priklauso nuo mažmeninės pakuotės svorio,- jungtinio mėginio svoris = 1-10 kg, kurie gerai išmaišomi.5.5.2.2. Imtinų mėginių skaičius- Jungtinių mėginių skaičius priklauso nuo siuntos svorio. Didžiosios siuntos skirstomos į mažesnes taip, kaip nurodyta 5.2 punkte apie grūdus.- mėginiai iš kiekvienos mažesnės siuntos imami atskirai.5.5.2.3. Siuntos arba siuntos dalies priėmimas- Priimama, jei jungtinis mėginys neviršija didžiausios ribos,- atmetama, jei jungtinis mėginys viršija didžiausią ribą.5.6. Kiti išvestiniai produktai, kurių dalelių svoris yra sąlyginai didelis (aflatoksinas pasiskirstęs vienodai)Mėginių ėmimo tvarka ir priėmimas yra toks pat, kaip žaliaviniams žemės ūkio produktams nurodyta šio priedo 5.2 ir 5.3 punktuose.[1] Priklausomai nuo siuntos svorio — žr. šio priedo 4.3 ir 5.3 punktus.[2] OL L 93, 1991 4 13, p. 1.[3] OL L 306, 1987 10 28, p. 24.--------------------------------------------------II PRIEDASMėginių ruošimas ir analizės, atliekamos oficialiai tikrinant aflatoksinų kiekius tam tikruose maisto produktuose, metodų kriterijai1. Įžanginė dalis1.1. Atsargumo priemonėsTurėtų būti kuo labiau vengiama dienos šviesos, nes veikiamas ultravioletinės šviesos aflatoksinas laipsniškai skyla. Kadangi aflatoksinas yra pasiskirstęs ypač nevienodai, mėginiai turėtų būti ruošiami, o ypač homogenizuojami, labai atsargiai.Bandymų medžiaga turi būti ruošiama iš visos medžiagos, kurią laboratorija gauna.1.2. Nelukštentų riešutų kevalo/branduolio santykio apskaičiavimasKomisijos reglamente (EB) Nr. 1525/98 aflatoksinui nustatytos ribos taikomos valgomajai daliai.Aflatoksino kiekis valgomojoje dalyje gali būti nustatomas taip:- išlukštenant riešutus "su kevalais", ir aflatoksino kiekis nustatomas tiesiogiai valgomojoje dalyje,- riešutai "su kevalais" homogenizuojami atliekant mėginio paruošimo procedūrą. Mėginio ėmimo ir analitine procedūra turi būti apytikriai apskaičiuotas riešuto branduolio svoris jungtiniame mėginyje. Tam tikslui prieš tai nustatomas nelukštentų riešutų kevalo ir branduolio santykio koeficientas. Šis santykis padeda įvertinti branduolio kiekį nefasuotame mėginyje atlikus mėginio ruošimo ir analizės procedūras. Iš siuntos atsitiktinai pasirenkama apie 100 nelukštentų riešutų arba jie atidedami iš kiekvieno jungtinio mėginio. Santykis kiekviename laboratoriniame mėginyje gali būti nustatomas pasvėrus nelukštentus riešutus, paskui juos išlukštenus ir atskirai pasvėrus kevalus bei branduolius. Tačiau kevalų ir branduolių santykį galima nustatyti laboratorijoje iš tam tikro mėginių skaičiaus ir jį taikyti ateityje atliekant analizes. Bet jei nustatoma, kad konkretus laboratorinis mėginys viršija tokias ribas, santykis turėtų būti nustatomas tam mėginiui naudojant apie 100 riešutų, kurie buvo atidėti.2. Laboratorijoje gauto mėginio ištyrimasGerai sumalkite ir išmaišykite kiekvieną laboratorinį mėginį taikydami tokį technologinį procesą, pagal kurį, kaip įrodyta, mėginį galimavisiškai homogenizuoti.3. Mėginių suskirstymas sprendimų priverstinio vykdymo ir gynybos tikslamsPakartotiniai mėginiai, imami sprendimų priverstinio vykdymo, prekybos (gynybos) ir arbitražo tikslams, imami iš homogenizuotos medžiagos, jei tai neprieštarauja valstybių narių mėginių ėmimo taisyklėms.4. Laboratorijose naudotinas analizės metodas ir laboratorinės kontrolės reikalavimai4.1. ApibrėžimaiToliau yra nurodyta keletas plačiausiai vartojamų sąvokų, kurias laboratorijos privalo vartotiPreciziškumo parametrai, kuriais dažniausiai remiamasi, yra pakartojamumas ir atkuriamumas.r = pakartojamumas, vertė, žemiau kurios galima manyti, kad dviejų atskirų bandymų rezultatų, gautų esant pakartojamumo sąlygoms (t. y. tam pačiam mėginiui, tam pačiam vykdytojui, tam pačiam prietaisui, tai pačiai laboratorijai ir trumpam laiko intervalui) absoliutus skirtumas atitiks tam tikrą tikimybę (paprastai 95 %), ir taip r = 2,8 × srsr = standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomisRSDr = santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus kartotinumo sąlygomis ([(Sr/x) × 100], kai x yra visų laboratorijų ir mėginių rezultatų vidurkisR = atkuriamumas, vertė, žemiau kurios galima manyti, kad dviejų atskirų bandymų rezultatų, gautų esant atkuriamumo sąlygoms (t..y. tokia pat medžiaga, kurią bandymo vykdytojai gavo skirtingose laboratorijose naudodami standartizuotą bandymų metodą), absoliutus skirtumas atitiks tam tikrą tikimybę (paprastai 95 %); R = 2,8 sRsR = standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomisRSDR = santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis ([(SR /x) × 100]4.2 Bendrieji reikalavimaiMaisto kontrolėje naudojami analizės metodai, jei įmanoma, turi atitikti Tarybos direktyvos 85/591/EEB priedo 1 ir 2 punktų nuostatas.4.3. Konkretūs reikalavimaiKai Bendrijoje nėra nurodyti konkretūs aflatoksinų kiekių nustatymo maisto produktuose metodai, laboratorijos gali pasirinkti bet kurį metodą, jei jis atitinka šiuos kriterijus:Preciziškumas RSDr gali būti apskaičiuotas, 0,66 padauginus iš preciziškumo RSDR, apskaičiuoto reikiamai koncentracijai.Kriterijus | Koncentracijos intervalas | Rekomenduojama vertė | Didžiausia leistina vertė |Tuščias mėginys | Visoms koncentracijoms | Nedidelė | |Regeneravimas — Aflatoksinas M1 | 0,01-0,5 μg/L | 60-120 % | |> 0,05 μg/L | 70-110 % | |Regeneravimas — Aflatoksinas B1, B2, G1, G2 | < 1,0 μg/L | 50-120 % | |1-10 μg/L | 70-110 % | |>10 μg/L | 80-110 % | |Preciziškumas RSDR | Visoms koncentracijoms | Kaip apskaičiuota pagal Horwitz lygtį | 2 × vertė, apskaičiuota pagal Horwitz lygtį |Pastabos:- Vertės taikytinos ir B1 ir B1 + B2 + G1 + G2 sumai,- jei ataskaitoje reikia nurodyti atskirų aflatoksinų (B1 + B2 + G1 + G2) sumą, kiekvieno iš jų reakcija į analitinę sistemą turi būti arba žinoma, arba ekvivalentiška,- taikomų metodų nustatymo ribos nenurodytos, kadangi yra nurodytos preciziškumo vertės reikiamoms koncentracijoms,- preciziškumo vertės yra apskaičiuojamos pagal Horwitz'o lygtį, t. y.:RSDR = 2 (1-0,5 logC),kai:- RSDR yra santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis [(SR/x) × 100]- C yra koncentracijos santykis (t. y. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).Tai yra apibendrinta preciziškumo lygtis, kuri, kaip nustatyta, nepriklauso nuo analitės ir matricos, o tik nuo koncentracijos daugumai įprastinių analizės metodų.4.4. Išskirtosios medžiagos apskaičiavimasAtaskaitoje analizės rezultatai turi būti nurodomi su pataisa regeneravimui ir be jos. Turi būti aprašytas ataskaitos parengimo būdas ir išsiskyrusių medžiagų kiekis.4.5. Laboratorijų kokybės standartaiLaboratorijos turi atitikti Tarybos direktyvos 93/99/EEB reikalavimus.--------------------------------------------------