CELEX: 31980R2153
Language: it
Date: 1980-08-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2153/80 del Consiglio, del 12 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1488/76 recante le disposizioni relative all' instaurazione di un regime di scorta minima nel settore dello zucchero

14. 8 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 211 / 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2153/80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 12 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1488/76 recante le disposizioni relative
                  all'instaurazione di un regime di scorta minima nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1 . Ali articolo 1 è aggiunto il seguente comma :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              « Tuttavia, per la campagna zuccheriera 1980/ 1981 ,
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                 le percentuali di cui al primo comma possono es­
                                                                      sere modificate nel limite in cui la modifica non
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­
                                                                      sia suscettibile di ostacolare l'obiettivo dell'articolo
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/78 (2),                 18 del regolamento (CEE) n . 3330/74. La percen­
in particolare l'articolo 18 , paragrafo 3,                           tuale modificata non può essere inferiore al 5 % né
                                                                      superiore al 10 % ».
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio, con il regolamento
(CEE) n . 1 488/76 (3), ha instaurato il regime di scorta         2. L'articolo 7 è sostituito dal seguente testo :
minima previsto dall'articolo 18 del regolamento
(CEE) n . 3330/74 ; che l'articolo 1 del regolamento                  « Articolo 7
(CEE) n . 1488/76 dispone che la scorta minima di
ogni fabbricante di zucchero e di ogni raffinatore di
zucchero preferenziale non può essere inferiore al                    Le modalità di applicazione del presente regola­
10 % di un certo quantitativo di zucchero prodotto o                  mento, e in particolare la modifica di cui all'arti­
raffinato secondo il caso ; che tale percentuale fu stabi­            colo 1 , secondo comma, l'importo di cui all'articolo
lita in un periodo in cui la produzione di zucchero                   6 nonché le eventuali deroghe all'articolo 2, sono
della Comunità risultava inferiore al consumo ; che la
                                                                      stabiliti secondo la procedura prevista dall'articolo
situazione di approvvigionamento della Comunità è                     36 del regolamento (CEE) n . 3330/74 ».
completamente cambiata e che quindi occorre preve­
dere per la campagna zuccheriera 1980/ 1981 la possi­
bilità di adattare tale percentuale nell'ambito della ge­
stione corrente del mercato dello zucchero,
                                                                                           Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                          Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
11 regolamento (CEE) n . 1488/76 è modificato come                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
segue :                                                           Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 12 agosto 1980 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. THORN
(i ) GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. I.
(*) GU n . L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1 .
P ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976, pag. 11 .