CELEX: 32006R1916
Language: lv
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1916/2006 ( 2006. gada 18. decembris ), ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivju produktiem, kuru izcelsme ir Albānijā, un paredz šo kvotu pārvaldību

21.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 365/78
            
         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1916/2006
   (2006. gada 18. decembris),
   ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažu sugu zivīm un dažiem zivju produktiem, kuru izcelsme ir Albānijā, un paredz šo kvotu pārvaldību
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1616/2006 par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku piemērošanu (1), jo īpaši tās 2. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Luksemburgā 2006. gada 12. jūnijā tika parakstīts Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (2) (turpmāk tekstā – “Stabilizācijas un asociācijas nolīgums”). Pašlaik notiek Stabilizācijas un asociācijas nolīguma ratifikācijas process.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2006. gada 12. jūnijā ir noslēgusi Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3) (turpmāk tekstā – “Pagaidu nolīgums”). Pagaidu nolīguma mērķis ir pēc iespējas ātrāk īstenot Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumus par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem. Pagaidu nolīgums stāsies spēkā 2006. gada 1. decembrī.
            
         
               (3)
            
            
               Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā un Pagaidu nolīgumā ir paredzēts, ka dažu sugu zivis un dažus zivju produktus, kuru izcelsme ir Albānijā, ievērojot Kopienas tarifu kvotu limitu, var ievest Kopienā ar pazeminātu vai nulles muitas nodokļa likmi.
            
         
               (4)
            
            
               Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā un Pagaidu nolīgumā paredzētas ikgadējas Kopienas tarifu kvotas nenoteiktam laika posmam. Ir lietderīgi paredzēt šo tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldību.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar 308.a pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4), ir jāparedz Regulā (EEK) Nr. 2454/93 paredzētās tarifu kvotu pārvaldības sistēmas piemērošana.
            
         
               (6)
            
            
               Dalībvalstīm jānodrošina, ka visiem Kopienas importētājiem ir vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve tarifu kvotām un ka kvotām noteiktās likmes konsekventi piemēro visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz kvotas ir izmantotas. Lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārvaldību, dalībvalstīm jāspēj no attiecīgā kvotu apjoma izmantot vajadzīgos daudzumus atbilstoši faktiskajam importam. Pārvaldība jāveic, cieši sadarbojoties dalībvalstīm un Komisijai. Komisijai jāspēj uzraudzīt kvotu izmantošanas ātrumu un attiecīgi jāinformē dalībvalstis. Ātruma un efektivitātes labad saziņai starp dalībvalstīm un Komisiju, cik vien iespējams, būtu jānoris elektroniski.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu un Pagaidu nolīgumu 2006. gadam noteiktajam kvotu apjomam jāatbilst šo nolīgumu III pielikumā noteiktajam kvotu pamata apjomam pilnā mērā.
            
         
               (8)
            
            
               Šī regula jāpiemēro no Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās brīža līdz brīdim, kad spēkā stājas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Pielikumā minētajiem Albānijas izcelsmes produktiem, kas laisti brīvā apgrozībā Kopienā, piemēro pazeminātu vai nulles muitas nodokļa likmi atbilstoši Kopienas gada tarifu kvotu līmeņiem un limitiem, kuri norādīti minētajā pielikumā.
   Šiem produktiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kā paredzēts Stabilizācijas un asociācijas nolīguma un Pagaidu nolīguma protokolā Nr. 4.
   2.   Katra dalībvalsts garantē 1. punktā minēto produktu importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu piekļuvi tarifu kvotām tik ilgi, kamēr to ļauj attiecīgo kvotu apjomu atlikums.
   2. pants
   1.   1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   2.   Saziņa starp dalībvalstīm un Komisiju saistībā ar tarifu kvotu pārvaldību, cik vien iespējams, noris elektroniski.
   3. pants
   1.   Atsevišķo tarifu kvotu apjomu sagatavotiem vai konservētiem anšoviem, kas minēti pielikumā ar kārtas Nr. 09.1505, var palielināt katru gadu, sākot ar 2007. gadu, līdz ikgadējais kvotas apjoms sasniedz 1 600 tonnas vai puses vienojas piemērot citu kārtību.
   2.   Ikgadējo palielinājumu, kas minēts 1. punktā, var piemērot tikai tad, ja ir izlietoti vismaz 80 % no iepriekšējā gadā atvērtā apjoma.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. decembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 18. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
      
   
   
      (1)  OV L 300, 31.10.2006., 1. lpp.
   
      (2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      (3)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 402/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 35. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un atvieglojumu shēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot KN kodus. Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      ZIVIS UN ZIVJU PRODUKTI
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  TARIC apakšnodaļa
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas apjoms
               
               
                  Maksājuma likme
               
            
                  09.1500
               
               
                  0301 91 10
               
               
                   
               
               
                  Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Onchorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai atvēsinātas; saldētas; vītinātas; sālītas vai sālījumā, kūpinātas; fileja vai citāda gaļa; zivju milti un granulas pārtikai
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 50 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 50 tonnu.
               
               
                  Bez nodokļa
               
            
                  0301 91 90
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80
               
               
                   
               
            
                  0304 10 15
               
               
                   
               
            
                  0304 10 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19
               
               
                  40
               
            
                  ex 0304 10 91
               
               
                  10
               
            
                  0304 20 15
               
               
                   
               
            
                  0304 20 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 20 19
               
               
                  50
               
            
                  ex 0304 90 10
               
               
                  11, 17, 40
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  50
               
            
                  0305 49 45
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  61
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  61
               
            
                  09.1501
               
               
                  0301 93 00
               
               
                   
               
               
                  Karpas: dzīvas; svaigas vai atvēsinātas; saldētas; vītinātas; sālītas vai sālījumā, kūpinātas; fileja vai citāda gaļa; zivju milti un granulas pārtikai
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 20 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 20 tonnu.
               
               
                  Bez nodokļa
               
            
                  0302 69 11
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19
               
               
                  30
               
            
                  ex 0304 10 91
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 20 19
               
               
                  40
               
            
                  ex 0304 90 10
               
               
                  16
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  60
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  63
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  63
               
            
                  09.1502
               
               
                  ex 0301 99 90
               
               
                  80
               
               
                  Zobaine un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.): dzīvi; svaigi vai atvēsināti; saldēti; vītināti; sālīti vai sālījumā, kūpināti; fileja vai citāda gaļa; zivju milti un granulas pārtikai
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 20 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 20 tonnu.
               
               
                  Bez nodokļa
               
            
                  0302 69 61
               
               
                   
               
            
                  0303 79 71
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 38
               
               
                  80
               
            
                  ex 0304 10 98
               
               
                  77
               
            
                  ex 0304 20 94
               
               
                  50
               
            
                  ex 0304 90 97
               
               
                  82
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  70
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  65
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  65
               
            
                  09.1503
               
               
                  ex 0301 99 90
               
               
                  22
               
               
                  Jūrasasari (Dicentrarchus labrax): dzīvi; svaigi vai atvēsināti; saldēti; vītināti; sālīti vai sālījumā, kūpināti; fileja vai citāda gaļa; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 20 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 20 tonnu.
               
               
                  Bez nodokļa
               
            
                  0302 69 94
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 77 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 10 38
               
               
                  85
               
            
                  ex 0304 10 98
               
               
                  79
               
            
                  ex 0304 20 94
               
               
                  60
               
            
                  ex 0304 90 97
               
               
                  84
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  80
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  50
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  67
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  67
               
            
                  09.1504
               
               
                  1604 13 11
               
               
                   
               
               
                  Sagatavotas vai konservētas sardīnes
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 100 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 100 tonnu.
               
               
                  6 %
               
            
                  1604 13 19
               
               
                   
               
            
                  ex 1604 20 50
               
               
                  10, 19
               
            
                  09.1505
               
               
                  1604 16 00
               
               
                   
               
               
                  Sagatavoti vai konservēti anšovi
               
               
                  No 2006. gada 1. decembra līdz 2006. gada 31. decembrim: 1 000 tonnu.
                  No 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katru gadu: 1 000 tonnu (1).
               
               
                  Bez nodokļa
               
            
                  1604 20 40
               
               
                   
               
            
         (1)  No 2007. gada 1. janvāra ikgadējo kvotas apjomu palielina par 200 tonnām ar noteikumu, ka līdz attiecīgā gada 31. decembrim ir izmantots vismaz 80 % no iepriekšējā gada kvotas. Šo mehānismu piemēro līdz brīdim, kad kvotas gada daudzums ir 1 600 tonnas vai kad Puses vienojas par citiem noteikumiem.