CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                       Brussell, 16.12.2019
                                                       C(2019) 8837 final

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 16.12.2019

     li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità skont ir-
                 Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

                                   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---             REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                    ta’ 16.12.2019

         li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità skont ir-
                     Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

                                              (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
     10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’
     persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li
     jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/981, u b’mod
     partikolari l-Artikolu 13(6) tiegħu,
     Billi:
     (1)       Jenħtieġ li l-Kummissjoni tispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti
               tal-kwalità, fosthom indikazzjonijiet tal-metodu għall-valutazzjoni tal-konformità mar-
               rekwiżiti tal-preċiżjoni, b’rabta mad-data li trid tiġi trażmessa mill-Istati Membri lill-
               Eurostat.
     (2)       Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema
               tal-Istatistika Ewropea,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                      Artikolu 1

                                                        Suġġett
         Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati tar-rapporti tal-kwalità u l-kontenut
         meħtieġ tagħhom, fosthom deskrizzjoni tal-metodi għall-valutazzjoni tal-konformità mar-
         rekwiżiti tal-preċiżjoni, fuq id-data li l-Istati Membri jeħtieġ jittrażmettu lill-Kummissjoni
         (il-Eurostat) skont ir-Regolament (UE) 2019/1700.

                                                      Artikolu 2

                                                    Definizzjonijiet
     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

     1
               ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

MT                                                         1                                                MT
 ---pagebreak---      (1)     “intervista bi prokura” tfisser intervista ma’ persuna li mhix l-istess persuna li
             mingħandha qed tintalab l-informazzjoni skont regoli speċifiċi stabbiliti minn kull
             stħarriġ li jispeċifika f’liema każijiet jistgħu jiġu aċċettati intervisti bi prokura;
     (2)     “nonrispons” tfisser li stħarriġ ma rnexxilux jiġbor data għall-punti kollha tad-data
             fil-kwestjonarju tal-istħarriġ jew mill-unitajiet kollha tal-popolazzjoni deżinjata
             għall-ġbir tad-data, jew it-tnejn li huma, speċifikament:
             (a)   “nonrispons ta’ unità” hu tip ta’ nuqqas ta’ rispons meta ma tinġabar l-ebda
                   data dwar unità tal-popolazzjoni deżinjata għall-ġbir tad-data;
             (b)   “nonrispons ta’ punt” hu tip ta’ nuqqas ta’ rispons meta ma tinġabar l-ebda
                   data dwar varjabbli tal-istħarriġ b’rabta ma’ unità tal-popolazzjoni deżinjata;
     (3)      “errur tal-kampjunar” tfisser parti mid-differenza bejn valur tal-popolazzjoni u stima
             ta’ dak il-valur derivat minn kampjun aleatorju, li tirriżulta mill-fatt li subsett biss
             tal-popolazzjoni hu enumerat;
     (4)     “errur mhux tal-kampjunar” tfisser errur fl-istimi tal-istħarriġ li mhux attribwibbli
             għal flutwazzjonijiet tal-kampjunar;
     (5)     “sostituzzjoni” fir-rigward tar-rispondenti tfisser is-sostituzzjoni ta’ unità li
             oriġinarjament ġiet ikkampjunata minn unità oħra, inkluż sostituzzjoni bejn jew fost
             unitajiet domestiċi;
     (6)     “unitajiet eliġibbli” tfisser is-sett ta’ unitajiet tal-popolazzjoni magħżula mill-qafas
             tal-kampjunar li huma parti mill-popolazzjoni fil-mira;
     (7)     “unitajiet ineliġibbli” tfisser unitajiet fil-kampjun li mhumiex parti mill-popolazzjoni
             fil-mira;
     (8)     “kampjun nett”, imsejħa wkoll “kampjun miksub”, tfisser is-sett ta’ unitajiet tal-
             popolazzjoni (inkluż l-unitajiet tas-sostituzzjoni) magħżula mill-qafas tal-kampjunar,
             li minnhom inkisbet informazzjoni biżżejjed biex tinkludi l-unità fl-istimi tal-
             istħarriġ;
     (9)     “kampjun gross”, imsejħa wkoll “kampjun inizjali”, tfisser is-sett ta’ unitajiet tal-
             popolazzjoni li ntgħażlu inizjalment mill-qafas tal-kampjunar. Il-kampjun gross
             jinkludi l-unitajiet eliġibbli (il-kampjun nett u l-unitajiet tan-nuqqas ta’ rispons) kif
             ukoll l-unitajiet ineliġibbli;
     (10)    “imputazzjoni” tfisser proċedura għad-dħul ta’ valur għal punt speċifiku tad-data,
             fejn l-ebda rispons ma jkun disponibbli.

                                               Artikolu 3

                                          Rapporti tal-kwalità
     Ir-rapporti tal-kwalità għandu jkun fihom data u metadata relatati mal-kwalità f’konformità
     mal-kriterji tal-kwalità u l-kunċetti statistiċi stabbiliti fl-Anness. Dawn ir-rapporti għandhom
     jirreferu wkoll għall-każijiet meta ma nkisbitx konformità mal-kriterji xierqa tal-kwalità jew
     meta ma ġewx applikati sew il-kunċetti statistiċi, jew it-tnejn li huma.

MT                                                  2                                                    MT
 ---pagebreak---                                                 Artikolu 4

          Deskrizzjoni tal-metodi għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti tal-preċiżjoni
     Il-Kummissjoni (il-Eurostat) għandha tivvaluta sa fejn id-data trażmessa mill-Istati Membri
     skont l-Anness II għar-Regolament (UE) 2019/1700 tissodisfa r-rekwiżiti tal-preċiżjoni. Meta
     l-Kummissjoni (il-Eurostat) tidentifika nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-preċiżjoni, din
     għandha tiġi vvalutata skont:
     –        l-importanza u l-frekwenza tiegħu u l-impatt li dan iħalli fuq il-kwalità tal-indikaturi
              ewlenin, speċjalment il-komparabbiltà tagħhom;
     –        jekk dan jistax jiġi rettifikat minnufih u jekk l-Istati Membri jagħmlux il-
              korrezzjonijiet meħtieġa b’mod effettiv;
     –        jekk in-nuqqas ta’ konformità jistax jittaffa indirettament, b’mod partikolari b’tekniki
              ta’ stima, u jekk l-Istati Membri humiex qed jieħdu miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni;
     –        sa fejn l-Istati Membri jeżerċitaw kontroll fuq in-nuqqas ta’ konformità, li jista’
              jirriżulta għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll tagħhom;
     –        l-estent sa fejn in-nuqqas ta’ konformità jippersisti tul is-sessjonijiet suċċessivi tal-
              ġbir tad-data;
     –        jekk hemmx pjan ta’ azzjoni korrettiva approvat mill-Kummissjoni (il-Eurostat) u
              jekk hux implimentat b’mod effettiv; il-valutazzjoni ta’ pjan bħal dan se tqis it-tul
              taż-żmien meħtieġ biex jiġu rettifikati l-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità, b’mod
              partikolari fil-każ tal-ġbir tad-data lonġitudinali.

                                                Artikolu 5

                      Standards tekniċi għat-trażmissjoni tar-rapporti tal-kwalità
     1.       B’appoġġ għall-ġestjoni tal-kwalità u d-dokumentazzjoni tal-proċess, ir-rapporti tal-
              kwalità għandhom jiġu trażmessi skont l-istandards tekniċi stabbiliti mill-
              Kummissjoni (il-Eurostat).
     2.       Biex id-data tkun tista’ tiġi rkuprata b’mod elettroniku, ir-rapporti tal-kwalità
              għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) permezz tal-punt uniku ta’ dħul.

                                                Artikolu 6
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 16.12.2019

                                                  Għall-Kummissjoni
                                                  Il-President
                                                  Ursula VON DER LEYEN

MT                                                   3                                                    MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                       Brussell, 16.12.2019
                                                       C(2019) 8837 final

                                                       ANNEX 1

                                            ANNESS

                                               tar-

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

     li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità skont ir-
                 Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                      ANNESS

                                       Kriterji tal-kwalità u kunċetti statistiċi
          Ir-rapport tal-kwalità għandu jkun fih data u metadata relatati mal-kwalità f’konformità
          mal-kriterji tal-kwalità u l-kunċetti statistiċi li ġejjin.
          Jekk kunċett statistiku partikolari ma jkunx rilevanti għal operazzjoni statistika, dak il-
          kunċett jenħtieġ jibqa’ fir-rapport tal-kwalità, akkumpanjat mill-kliem “Mhux applikabbli”.

     1.         KUNTATTI
          Punti tal-kuntatt individwali jew organizzazzjonali għal data jew metadata, inkluż dettalji
          tal-kuntatt.

     2.         PREŻENTAZZJONI STATISTIKA
          Deskrizzjoni tad-data disseminata, li tista’ tintwera lill-utenti bħala tabelli, graffs jew
          mapep.
     2.1.       Deskrizzjoni tad-data
              Deskrizzjoni tal-karatteristiċi ewlenin tas-sett tad-data.

     2.2.       Sistemi tal-klassifikazzjoni
              Meta applikabbli, il-lista tal-klassifikazzjonijiet u tat-tqassimiet użati għad-data, u kull
              devjazzjoni mill-istandards Ewropej tal-istatistika jew l-istandards internazzjonali.

     2.3.       Kopertura tas-settur
                Deskrizzjoni tat-temi ewlenin koperti mis-sett tad-data.
     2.4.       Kunċetti statistiċi u definizzjonijiet, inkluż il-perjodu ta’ referenza
              Il-lista tal-varjabbli kollha li jiddevjaw mid-definizzjoni standard, li ssemmi l-kunċetti
              nazzjonali użati u kull differenza bejn il-kunċetti nazzjonali u l-ġabriet tad-data
              rispettivi.
     2.5.       Unitajiet statistiċi
              Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-osservazzjoni.

     2.6.       Popolazzjoni statistika
              Deskrizzjoni tal-popolazzjoni jew tal-popolazzjonijiet statistiċi fil-mira li għalihom
              jirreferi s-sett tad-data, jiġifieri l-popolazzjoni li dwarha trid tinġabar l-informazzjoni.

     2.6.1.     Popolazzjoni(jiet) mhux koperta
              Informazzjoni dwar kull sottopopolazzjoni mhux koperta mill-ġbir tad-data (eż. il-
              persuni mingħajr saqaf fuq rashom jew il-persuni li jgħixu fl-istituzzjonijiet), inkluż
              deskrizzjoni ta’ kull waħda minn dawn il-popolazzjonijiet u l-aħjar stima kwantitattiva
              tagħha.

MT                                                        1                                                  MT
 ---pagebreak---      2.7.      Żona ta’ referenza
              Deskrizzjoni taż-żona ġeografika li magħha jkun relatat il-fenomenu statistiku mkejjel:
              iż-żona ġeografika koperta u lista tar-reġjuni esklużi.

     2.8.      Kopertura taż-żmien
              Il-perjodi jew il-punti fiż-żmien li tirreferi għalihom l-osservazzjoni.

     3.        IPPROĊESSAR TAL-ISTATISTIKA
          L-operazzjonijiet imwettqa fuq id-data biex tinkiseb informazzjoni ġdida dwar sett
          partikolari ta’ regoli.
     3.1.      Data tas-sors
              Deskrizzjoni tas-sors tad-data statistika mhux ipproċessata (eż. intervisti, data
              amministrattiva, kwalunkwe sors ieħor). Jekk jintużaw reġistri amministrattivi, dawn
              jenħtieġ jiġu deskritti b’mod ċar (is-sors, l-iskop primarju, nuqqasijiet possibbli, eċċ.)
     3.1.1.    Qafas tal-kampjunar
              Deskrizzjoni tal-metodi użati għall-kisba jew il-ħolqien tal-qafas tal-kampjunar.

     3.1.2.    Disinn tal-kampjun
              Deskrizzjoni tal-aspetti li ġejjin:
                    Tip ta’ disinn tal-kampjun (stratifikat, b’multistadji, raggruppat, bi stadju
                     wieħed, b’żewġ stadji)
                    Kriterji tal-istratifikazzjoni u tas-substratifikazzjoni
                    Daqs tal-kampjun
     3.2.      Frekwenza tal-ġbir tad-data
               Informazzjoni dwar il-frekwenza tal-ġbir tad-data.
     3.3.      Ġbir tad-data
              Deskrizzjoni tal-metodi użati għall-ġbir tad-data (CAPI, CAWI, CATI, eċċ.). Jenħtieġ
              jinhemeż il-kwestjonarju nazzjonali użat għall-ġbir tad-data, flimkien ma’ traduzzjoni
              tiegħu bl-Ingliż.

     3.4.      Validazzjoni tad-data
              Deskrizzjoni tal-proċeduri użati għall-kontroll u l-validazzjoni tad-data tas-sors u tal-
              output, inkluż l-ispjegazzjoni ta’ kif ir-riżultati ta’ dawn il-validazzjonijiet huma
              monitorjati u użati.

     3.5.      Kompilazzjoni tad-data
              Deskrizzjoni tal-proċess tal-kompilazzjoni tad-data (eż. l-editjar tad-data, l-
              imputazzjoni, il-ponderazzjoni, l-aġġustament għan-nuqqas ta’ rispons, il-
              kalibrazzjoni, il-mudell użat, eċċ). Jenħtieġ li kull pass tal-ponderazzjoni jiġi deskritt
              separatament: il-kalkolu tal-ponderazzjonijiet tad-disinn; l-aġġustament tan-nuqqas ta’
              rispons (kif tiġi kkoreġuta l-ponderazzjoni tad-disinn, filwaqt li jitqiesu d-differenzi
              fir-rati tar-rispons); il-kalibrazzjoni (il-livell u l-varjabbli użati fl-aġġustament, il-
              metodu applikat); il-kalkolu tal-ponderazzjonijiet tad-disinn.

MT                                                     2                                                   MT
 ---pagebreak---      4.         ĠESTJONI TAL-KWALITÀ
          Is-sistemi u l-oqfsa fis-seħħ fi ħdan organizzazzjoni biex tkun ġestita l-kwalità tal-prodotti
          u l-proċessi statistiċi.
     4.1.       Aċċertament tal-kwalità
               Deskrizzjoni tal-qafas tal-aċċertament tal-kwalità u/jew tas-sistema tal-ġestjoni tal-
               kwalità (eż. EFQM, ISO 9000) użati fl-organizzazzjoni.

     4.2.       Valutazzjoni tal-kwalità
               Deskrizzjoni tal-kwalità ġenerali tal-outputs statistiċi, li jiġbru fil-qosor il-punti
               b’saħħithom ewlenin u kull nuqqas ta’ kwalità fil-kriterji standard tal-kwalità: ir-
               rilevanza, l-akkuratezza, l-affidabbiltà, it-tempestività, il-puntwalità, il-komparabbiltà
               u l-koerenza. Kwalunkwe kompromess bejn l-aspetti tal-kwalità u kwalunkwe titjib
               fil-kwalità previst jista’ jissemma.

     5.         RILEVANZA
     5.1.       Ħtiġijiet tal-utenti
                Informazzjoni (jekk disponibbli) fuq (kwalunkwe) ħtiġijiet tal-utenti fir-rigward tad-
                data miġbura.
     5.2.       Sodisfazzjon tal-utenti
                Informazzjoni (jekk disponibbli) fuq il-livell ta’ sodisfazzjon tal-utenti tad-data fir-
                rigward tad-data miġbura u disponibbli.
     5.3.       Kompletezza
               Deskrizzjoni ta’ kull nuqqas ta’ konformità f’termini ta’ varjabbli li ma jiġux
               trażmessi.

     6.         AKKURATEZZA U AFFIDABBILTÀ
     6.1.       Akkuratezza ġenerali
               Sommarju tad-diversi komponenti ta’ valutazzjoni tal-akkuratezza, marbuta ma’ sett
               tad-data jew dominju partikolari:
                     Deskrizzjoni tas-sorsi ewlenin ta’ erruri aleatorji u sistematiċi fl-outputs
                      statistiċi, b’valutazzjoni fil-qosor tal-erruri kollha u b’enfasi partikolari fuq l-
                      impatt fuq stimi ewlenin.
                     Jekk rilevanti, aspetti ta’ reviżjoni tad-data.
     6.2.       Errur tal-kampjunar
                     Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata għall-kalkolu tal-istimi tal-preċiżjoni.
                     Il-miżuri tal-preċiżjoni tal-istimi skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-settijiet
                      tad-data individwali.

MT                                                      3                                                      MT
 ---pagebreak---                     L-erruri standard fil-livell nazzjonali u, meta meħtieġ, fil-livell reġjonali
                     (NUTS 2) għall-indikaturi ewlenin kif imsemmi fl-Anness II tar-Regolament
                     (UE) 2019/1700.
     6.3.      Errur mhux tal-kampjunar
     6.3.1.    Errur tal-kopertura
     Deskrizzjoni tad-diverġenza bejn il-popolazzjoni tal-qafas u l-popolazzjoni fil-mira.
                    Il-frekwenza u ż-żmien tal-aġġornamenti tal-qafas.
                    Erruri minħabba diskrepanzi bejn il-qafas tal-kampjunar u l-popolazzjoni u s-
                     subpopolazzjonijiet      fil-mira (kopertura    żejda,   kopertura    nieqsa,
                     klassifikazzjonijiet ħżiena).
     6.3.2.    Errur fil-kejl
     Deskrizzjoni tal-erruri li jseħħu waqt il-ġbir tad-data, u li jwasslu biex il-valuri rreġistrati tal-
     varjabbli jvarjaw mill-valuri reali.
                    Deskrizzjoni tal-isforzi magħmula fid-disinn u fl-ittestjar tal-kwestjonarju
                     (inkluż l-indirizzar tal-erruri li jirriżultaw minn ġbir tad-data b’diversi modi
                     u/jew b’diversi sorsi).
                    Deskrizzjoni tat-taħriġ tal-intervistatur.
                    Rati tal-intervisti bi prokura.
     6.3.3.    Erruri minħabba nuqqas ta’ rispons
     Deskrizzjoni ta’:
                    Il-karatteristiċi disponibbli tan-nonrispondenti
                    Ir-rati tan-nonrispons għall-unitajiet u għall-punti.
                    Ir-rati tas-sostituzzjoni.
                    Id-daqs gross tal-kampjun (id-daqs inizjali tal-kampjun), l-għadd ta’ unitajiet
                     eliġibbli u d-daqs tal-kampjun nett, inkluż l-unitajiet tas-sostituzzjoni (id-daqs
                     tal-kampjun miksub)
     6.3.4.    Erruri tal-ipproċessar
     Deskrizzjoni ta’ kull errur fl-ipproċessar u l-impatt tiegħu fuq ir-riżultati tal-ġbir tad-data
     finali, li jirriżultaw minn implimentazzjoni żbaljata ta’ metodi tal-implimentazzjoni li jkunu
     ppjanati b’mod korrett.
                    Deskrizzjoni tal-verifiki tal-kwalità u tal-proċess tal-editjar tad-data.
                    Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-imputazzjoni.
                    Rati tal-imputazzjoni.
     6.3.5.    Errur fil-preżunzjoni tal-mudell
     Meta applikabbli: deskrizzjoni tal-errur li jirriżulta minn mudelli speċifiċi għad-dominju li
     huma meħtieġa biex tiġi definita l-mira tal-istima.
     6.4.      Aġġustament staġunali (fejn applikabbli)
              Deskrizzjoni tat-tekniki statistiċi użati biex jitneħħew l-effetti staġunali li
              jinfluwenzaw serje tad-data.

MT                                                     4                                                     MT
 ---pagebreak---      6.5.    Reviżjoni tad-data – politika
            Deskrizzjoni tal-politika mmirata biex tiżgura t-trasparenza tad-data disseminata, bid-
            data preliminari tiġi riveduta wara l-kompilazzjoni.
     6.6.    Reviżjoni tad-data – prattiki
            Informazzjoni dwar il-prattiki tar-reviżjoni tad-data.

     7.      TEMPESTIVITÀ U PUNTWALITÀ
     Informazzjoni dwar:
                  Id-data tad-disseminazzjoni tar-riżultati nazzjonali.
                  L-għadd ta’ ġranet bejn tmiem il-ħidma fuq il-post u l-ewwel trażmissjoni
                   validata għalkollox tad-data lill-Kummissjoni (il-Eurostat).
                  Id-data tal-ewwel trażmissjoni sħiħa tad-data lill-Kummissjoni (il-Eurostat).
                   Jekk it-trażmissjoni tad-data ma tissodisfax l-iskadenza stabbilita fir-
                   Regolament (UE) 2019/1700, jenħtieġ tingħata raġuni għad-dewmien.

     8.      KOERENZA U KOMPARABBILTÀ
     Deskrizzjoni ta’ kif ġew issodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fid-dominju speċifiku, inkluż, meta
     rilevanti, l-impatt ta’ kwalunkwe devjazzjoni mill-kwestjonarju u d-definizzjonijiet.
     8.1.    Komparabbiltà – ġeografika
            Deskrizzjoni ta’ kull problema ta’ komparabilità bejn ir-reġjuni differenti tal-pajjiż.

     8.2.    Komparabilità – tul iż-żmien
            Informazzjoni dwar it-tul tas-serje taż-żmien komparabbli, inkluż is-snin meta kien
            hemm xi intervalli fis-serje, u r-raġunijiet għalihom.
     8.3.    Koerenza – trażversali bejn id-dominji
            Tqabbil ma’ sorsi esterni għall-varjabbli rilevanti kollha, meta l-Istati Membri
            kkonċernati jidhrilhom li din id-data esterna tkun affidabbli biżżejjed.

     8.4.    Koerenza – statistika subannwali u annwali
            Jekk applikabbli.

     8.5.    Koerenza – Kontijiet nazzjonali
            Jekk applikabbli.

     8.6.    Koerenza – interna
            Informazzjoni dwar kwalunkwe nuqqas ta’ koerenza fl-output tal-proċess statistiku.

     9.      AĊĊESSIBBILTÀ U ĊAREZZA:
     Informazzjoni dwar:
                  Il-formati tad-disseminazzjoni.

MT                                                   5                                                 MT
 ---pagebreak---                    Id-dokumentazzjoni dwar il-metodoloġija u l-kwalità.

     10.      KOST U PIŻ
     Il-piż fuq ir-rispondenti u, jekk disponibbli, il-kost assoċjat mal-ġbir u l-produzzjoni tal-
     prodott statistiku. Jenħtieġ jiġi ddikjarat it-tul taż-żmien medju tal-intervisti tal-unitajiet
     domestiċi. Jekk possibbli u rilevanti, it-tul taż-żmien ta’ intervista tal-unità domestika jenħtieġ
     jiġi rrappurtat skont il-metodu tal-ġbir tad-data.

     11.      KUNFIDENZJALITÀ
     Informazzjoni dwar is-sjieda tad-data li tindika sa fejn l-iżvelar mhux awtorizzat tagħha jista’
     jkun preġudizzjali jew dannuż għall-interess tas-sors jew ta’ xi parti rilevanti oħra.
                   Politika ta’ kunfidenzjalità – deskrizzjoni ta’ xi dispożizzjoni flimkien mal-
                    leġiżlazzjoni Ewropea li huma rilevanti għall-kunfidenzjalità statistika
                    applikata għad-data.
                   Kunfidenzjalità – trattament tad-data: deskrizzjoni ġenerali tar-regoli applikati
                    għat-trattament tal-mikrodata u tal-makrodata (inkluż id-data tabulari) fir-
                    rigward tal-kunfidenzjalità statistika.

     12.      KUMMENT
       Test deskrittiv supplimentari li jista’ jiġi inkluż fir-rapport tal-kwalità.

MT                                                    6                                                    MT