CELEX: 31981R3689
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3689/81 af 15. december 1981 om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af visse bilag til aftalen om handel med industrivarer

Avis juridique important

|

31981R3689

Rådets forordning (EØF) nr. 3689/81 af 15. december 1981 om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af visse bilag til aftalen om handel med industrivarer  

EF-Tidende nr. L 369 af 24/12/1981 s. 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0109  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0109 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3689/81  af 15. december 1981  om indgaaelse af aftalen i form af en brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af visse bilag til aftalen om handel med industrivarer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger  Den blandede Kommission, som blev oprettet ved aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien af 28. juli 1980 (1), afholdt moede i Bruxelles den 3. og 4. november 1981 og anbefalede efter droeftelserne, at der bl.a. foretages en udvidelse af listen over de varer og en forhoejelse af visse af de maengder eller vaerdier, der er anfoert i bilagene til protokollen om anvendelse af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer (2);  ovennaevnte protokol indeholder bestemmelser om, at de aendringer, der efter anbefaling fra Den blandede Kommission skal foretages i bilagene, goeres til genstand for en brevveksling mellem parterne;  de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af Den blandede Kommission, er blevet undersoegt, og disse foranstaltninger boer traeffes bl.a. under hensyntagen til de relevante bestemmelser i aftalen om handel med industrivarer;  endvidere har Den blandede Kommission foreslaaet, at der skal indsaettes nye varer i bilag II, litra e), til brevveksling nr. 2, der er knyttet til aftalen, og i overensstemmelse med artikel 3 i naevnte aftale boer de paagaeldende foranstaltninger vedtages -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af en brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af visse bilag til aftalen om handelen med industrivarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  AEndringen af de i artikel 1 omhandlede bilag gaelder fra den 1. januar 1982, for saa vidt aftalen i form af en brevveksling er traadt i kraft paa dette tidspunkt.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.  Paa Raadets vegne  D. HOWELL  Formand  (1) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2.  (2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.