CELEX: 51987PC0671
Language: it
Date: 1987-12-03
Title: Modifica alla Prosposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 85/196/CEE concernente un programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Communita economica europea nel campo della ricerca technologica di base e delle applicazioni delle nuove technologie (BRITE) (1985 - 1987 - (presentata dalla Commissione), in virtù dell'articolo 149, alinea 3 del trattato CEE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 671
Vol. 1987/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM ( 87 ) 671 def .
                                                                  Bruxelles , 3 dicembre 1987
                                            Modifica alla
                                             Prosposta di
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
           che modifica la decisione 85 / 196 / CEE concernente un programma pluriennale
            di ricerca e sviluppo della Communita economica europea nel campo della
           ricerca technologica di base e delle applicazioni delle nuove technologie
                                      ( BRITE )   ( 1985 - 1987 -
                            ( presentata dalla Commissione ), in virtù
                          dell' articolo 149 , alinea 3 del trattato CEE
                                    ШiSt «**•**'              Щ
                                                Ai I 91
COM ( 87 ) 671 def
 ---pagebreak--- Considerando quarto bis ( nuovo )
Dopo il quarto considerando inserire il seguente nuovo considerando
Considerando che il programma 8RITE , dato
il carattere transnazionale dei suoi pro ¬
getti è tale da rafforzare la coesion e
e la solidarietà nella Comunità europea
pur rispettando l' obiettivo di qualità
scientifica e tecnica del programma ,
          Quinto considerando
          Completare il considerando nel modo seguente :
          Considerando che è opportuno coinvolgere
          il più possibile le medie imprese nello
          sviluppo delle tecnologie industriali ed
          è necessariocon su ltare_opporturbamente
          le parti soci ali_in_f ase_di_esecuzione
          de l^_grog ramma -
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Dopo i L 5° considerando aggiungere il seguente nuovo considerando :
" Considerando che nel      quadro del programma BRITE si      deve   prestare
particolare attenzione a ridurre le di sparità esistenti      ne l lo svi luppo
tecnologico dei vari Stati membri della Comunità ed a         contribuire di
conseguenza alla creazione di nuovi posti di lavoro.”
Articolo unico , paragrafo 1 ( b )
Questa lettera assume la formulazione seguente :
"( b ) al terzo comma è aggiunto il testo seguente :
" Gli istituti di ricerca finanziati interamente o principalmente da
organismi industriali vengono considerati essi stessi organismi industriali .
Per quanto possibile sarà data la precedenza a progetti cui partecipino
almeno due organismi industriali indipendenti insediati in Stati membri
diversi .    Particolare attenzione riceveranno parimenti i progetti cui
prendano parte piccole       e medie imprese e quelli che contribuiscano a
ridurre le disparità esistenti nello sviluppo tecnologico dei differenti
Stati membri della Comunità . ,,h
Articolo unico , paragrafo 1 ( c )
A questa lettera viene data la formulazione seguente :
"( c ) al quarto comma è aggiunto il testo seguente :
" La Comunità non partecipa ai costi sostenuti da un contraente insediato
all' esterno della Comunità . Di norma tale contraente contribuirà alle spese
generali di natura amministrativa .""