CELEX: 31984L0443
Language: ro
Date: 1984-07-26 00:00:00
Title: Directiva comisiei din 26 iulie 1984 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               247
            
         31984L0443
   
               L 245/21
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA COMISIEI
   
   din 26 iulie 1984
   de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor
   (84/443/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 84/471CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrana animalelor (1), în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede adaptarea constantă a conținutului anexelor la evoluția cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât trebuie subdivizat grupul „compușilor azotați neproteinici și al produselor similare” pentru a se face o distincție netă între produsele care aparțin grupului de „compuși azotați neproteinici”, „aminoacizi și sărurile acestora”, precum și de „echivalenți hydroxi- ai aminoacizilor”; întrucât, datorită a cestei subdiviziuni și ținând seama de studiile efectuate, utilizarea noilor produse trebuie autorizată, în anumite condiții;
   întrucât s-a constatat că este necesar să se modifice caracteristicile compoziției și dispozițiile speciale stabilite pentru anumite produse menționate în anexă;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 până la 30 iunie 1985. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1984.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.
   ANEXĂ
   
               1.
            
            
               Titlul coloanei 3 „Denumirea produsului sau identitatea microorganismului” se înlocuiește cu titlul „Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului”.
            
         
               2.
            
            
               În textul în limba engleză, titlul coloanei 4 „Nutrient substrate (specifications if any)” se înlocuiește cu titlul „Culture substrate (specifications if any)”.
            
         
               3.
            
            
               Se adaugă următoarea notă de subsol:
               „Conținutul stabilit sau care trebuie declarat conform coloanelor 5 și 7 se referă la produs ca atare.”
            
         
               4.
            
            
               Textul de la punctul 2 „Compuși azotați neproteinici și produsele similare din următoarele grupuri” se înlocuiește cu textul următor:
               
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Denumirea grupelor de produse
                        
                        
                           Denumirea produsului
                        
                        
                           Denumirea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului
                        
                        
                           Substratul de cultură (eventuale specificații)
                        
                        
                           Caracteristicile produsului din punct de vedere al compoziției
                        
                        
                           Specia animală
                        
                        
                           Dispoziții speciale
                        
                     
                           2.   Compușii azotați neproteinici
                           2.1.   Ureea și derivații acesteia
                           
                        
                        
                           2.1.1.   Uree tehnic pură
                        
                        
                           CO(NH2)2
                           
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Uree: minimum 97 %
                        
                        
                           Rumegătoare de la începutul ruminației
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „Uree”, „Biuret”, „Fosfat de uree”, „Diuredo-izobutan”, în funcție de caz;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de azot; în plus, pentru produsul 2.1.3, cantitatea de fosfor;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „Uree”, „Biuret”, „Fosfat de uree”, „Diuredo-izobutan”, în funcție de caz;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       procentul de încorporare a produsului în aliment;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 
                     
                           2.1.2.   Biuret tehnic pur
                        
                        
                           (CONH2)2-NH
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Biuret: minimum 97 %
                        
                     
                           2.1.3.   Fosfat de uree tehnic pur
                        
                        
                           CO(NH2)2-H3PO4
                           
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Azot: minimum 16,5 %
                           Fosfor: minimum 18 %
                        
                     
                           2.1.4.   Diuredo-izobutan tehnic pur
                        
                        
                           (CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2
                           
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Azot: minimum 30 %
                           Aldehidă izobutirică:
                           min. 35 %
                        
                     
                           2.2.   Săruri de amoniu
                           
                        
                        
                           2.2.1.   Lactat de amoniu produs prin fermentare de către Lactobacillus bulgaricus
                           
                        
                        
                           CH3CHOHCOONH4
                           
                        
                        
                           Lactoser
                        
                        
                           Azot exprimat în proteină brută:
                           minimum 44 %
                        
                        
                           Rumegătoare, de la începutul ruminației
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „Lactat de amoniu de fermentație”;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de azot exprimată în proteină brută;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cenuși brute;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       umiditatea;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea:
                                       
                                          „Lactat de amoniu de fermentație”;
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       procentul de încorporare al produsului în aliment;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 
                     
                           2.3.   Coproduse de fabricare a acizilor aminați prin fermentare
                           
                        
                        
                           2.3.1.   Coproduse lichide, concentrate de fabricare a acidului L-glutamic prin fermentare cu Corynebacterium melassecola
                           
                        
                        
                           Săruri de amoniu și alți compuși azotați
                        
                        
                           Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora
                        
                        
                           Azot, exprimat în proteină brută:
                           minimum 48 %
                           Umiditatea:maximum 28 %
                        
                        
                           Rumegătoare, de la începutul ruminației
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „Coproduse de fabricare a acidului L-glutamic” pentru produsul 2.3.1, „Coproduse de fabricare a L-lizinei” pentru produsul 2.3.2;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de azot exprimată în proteină brută;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cenuși brute;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       umiditatea;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       specia animală sau categoria de animale
                                    
                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „Coproduse de fabricare a acidului L-glutamic” pentru produsul 2.3.1, „Coproduse de fabricare a L-lizinei” pentru produsul 2.3.2;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 
                     
                           2.3.2.   Coproduse lichide, concentrate de fabricare a monoclorhidratului de L-lizină prin fermentare cu Brevibacterium lactofermentum
                           
                        
                        
                           Săruri de amoniu și alți compuși azotați
                        
                        
                           Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora
                        
                        
                           Azot, exprimat în proteină brută:
                           minimum 45 %
                        
                        
                           Rumegătoare, de la începutul ruminației
                        
                     
                           3.   Acizi aminați și sărurile acestora
                           
                        
                        
                           3.1.   DL-metionină tehnic pură
                        
                        
                           CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH
                        
                        
                           –
                        
                        
                           DL-metionină:
                           minimum 98 %
                        
                        
                           Toate speciile de animale
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „DL-metionină” pentru produsul 3.1;
                                       „Sare calcică dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină” pentru produsul 3.2.;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de DL-metionină și umiditatea;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       specia animală sau categoria de animale pentru produsul 3.2.
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           3.2.   Sare calcică, dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină tehnic pură
                        
                        
                           [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca - 2H2O
                        
                        
                           –
                        
                        
                           DL-metionină:
                           minimum 67 %
                           Formaldehidă:
                           maximum 14 %
                           Calciu:
                           minimum 9 %
                        
                        
                           Rumegătoare, de la începutul ruminației
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           3.3.   L-lizină tehnic pură
                        
                        
                           NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
                        
                        
                           –
                        
                        
                           L-lizină:minimum 98 %
                        
                        
                            
                        
                        
                           Toate speciile de animale
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „L-lizină” pentru produsul 3.3, „Monoclorhidrat de L-lizină” pentru produsul 3.4, „Sulfat de L-lizină și coproduse de fermentație ale acestuia” pentru produsul 3.5;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de L-lizină și umiditatea
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           3.4.   Monoclorhidrat de L-lizină tehnic pur
                        
                        
                           NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH - HCL
                        
                        
                           –
                        
                        
                           L-lizină:minimum 78 %:
                        
                     
                            
                        
                        
                           3.5.   Sulfat de L-lizină și coprodusele de fermentare ale acestuia cu Corynebacterium glutamicum
                           
                        
                        
                           [NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2-H2SO4
                           
                        
                        
                           Sirop de zahăr, melasă, cereale, produse de amilază și hidrolizații acestora
                        
                        
                           L-lizinăminimum 40 %
                        
                     
                            
                        
                        
                           3.6.   L-treonină tehnic pură
                        
                        
                           CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH
                        
                        
                           –
                        
                        
                           L-treonină:
                           minimum 98 %
                        
                        
                           Toate speciile de animale
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mențiunea „L-treonină”;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       cantitatea de L-treonină și umiditatea
                                    
                                 
                     
                           4.   Analogi hidroxilați ai acizilor aminați
                           
                        
                        
                           4.1.   Acid DL-2-hidroxi-4-mercaptobutiric
                        
                        
                           CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Acid monomer:
                           minimum 65 %
                        
                        
                            
                        
                        
                           Toate speciile de animale cu excepția rumegătoarelor
                        
                        
                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       denumirea conform coloanei 2;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       declarația privind cantitatea de acid monomer și umiditatea;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       specia animală sau categoria de animale.
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           4.2.   Sare calcică a acidului DL-2-hidroxi-4-mercaptobutiric
                        
                        
                           (CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca
                        
                        
                           –
                        
                        
                           Acid monomer:
                           minimum 83 %
                           Calciu:
                           minimum 12 %