CELEX: 31987R3837
Language: de
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3837/87 der Kommission vom 21. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 über Maßnahmen zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien mit Rohzucker aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 1986/87

Avis juridique important

|

31987R3837

Verordnung (EWG) Nr. 3837/87 der Kommission vom 21. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 über Maßnahmen zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien mit Rohzucker aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 1986/87  

Amtsblatt Nr. L 361 vom 22/12/1987 S. 0013 - 0013

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3837/87 DER KOMMISSION  vom 21. Dezember 1987  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 über Maßnahmen zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien mit Rohzucker aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 1986/87  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Beihilfe für die Raffination von Zuckerrübenrohzucker in Portugal wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 437/87 (4), festgesetzt.  In Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates (5) wurde die in Artikel 3 derselben Verordnung genannte Raffinationsbeihilfe für den in den überseeischen französischen Departements erzeugten Zucker durch die Verordnungen (EWG) Nr. 438/87 (6) und (EWG) Nr. 2930/87 (7) der Kommission im Wirtschaftsjahr 1986/87 um 0,07 ECU/100 kg Rohzucker ergänzt. Nach Artikel 9 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 muß diese Maßnahme auch auf Rohzucker von Zuckerrüben angewandt werden, der im Wirschaftsjahr 1986/87 in Portugal raffiniert wird. Zu diesem Zweck ist die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 genannte Beihilfe zu ergänzen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:  »cc) einem Betrag von 0,07 ECU/100 kg Rohzucker der Standardqualität."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1986.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 21. Dezember 1987  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 299 vom 23. 10. 1986, S. 24.  (4) ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 21.  (5) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 7.  (6) ABl. Nr. L 43 vom 12. 2. 1987, S. 23.  (7) ABl. Nr. L 278 vom 1. 10. 1987, S. 42.