CELEX: 62006TA0268
Language: cs
Date: 2008-06-25 00:00:00
Title: Věc T-268/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. června 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise ( Státní podpory — Podpory ve prospěch leteckých společností z důvodů škod způsobených atentáty ze dne 11. září 2001 — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje, že režim podpor je částečně neslučitelný se společným trhem, a nařizuje se vrácení vyplacených podpor — Článek 87 odst. 2 písm. b) ES — Sdělení Komise ze dne 10. října 2001 , týkající se důsledků atentátů ze dne 11. září — Příčinná souvislost mezi mimořádnou událostí a škodou — Povinnost odůvodnění )

2.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 197/22
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. června 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise
   (Věc T-268/06) (1)
   
   („Státní podpory - Podpory ve prospěch leteckých společností z důvodů škod způsobených atentáty ze dne 11. září 2001 - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje, že režim podpor je částečně neslučitelný se společným trhem, a nařizuje se vrácení vyplacených podpor - Článek 87 odst. 2 písm. b) ES - Sdělení Komise ze dne 10. října 2001, týkající se důsledků atentátů ze dne 11. září - Příčinná souvislost mezi mimořádnou událostí a škodou - Povinnost odůvodnění“)
   (2008/C 197/37)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Atény, Řecko) (zástupci: P. Anestis, advokát, T. Soames a G. Goeteyn, solicitors, S. Mavrogenis a M. Pinto de Lemos Fermiano Rato, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: E. Righini a I. Chatzigiannis, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2006)1580 konečné ze dne 26. dubna 2006 o režimu státních podpor C 39/2003 (dříve NN 119/2002), který Řecká republika zavedla ve prospěch leteckých dopravců z důvodu škod utrpěných od 11. do 14. září 2001.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Články 1 a 2 rozhodnutí Komise K(2006)1580 konečné ze dne 26. dubna 2006 o režimu státních podpor C 39/2003 (dříve NN 119/2002), který Řecká republika zavedla ve prospěch leteckých dopravců z důvodu škody utrpěné od 11. do 14. září 2001, se zrušují v rozsahu, v jakém prohlašují za neslučitelné se společným trhem podpory poskytnuté Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, zaprvé za škody způsobené zrušením letu do Kanady dne 15. září 2001, zadruhé za škody týkající se její sítě mimo severní Atlantik a Izrael a zatřetí za ztráty příjmů v oblasti přepravy zboží, za náklady na likvidaci citlivého zboží, náklady na dodatečnou kontrolu bezpečnosti zboží, náklady spojené s odpracovanými přesčasy zaměstnanců a náklady spojené s naléhavými dodatečnými bezpečnostními opatřeními.
            
         
               2)
            
            
               Článek 4 rozhodnutí K(2006) 1580 konečné se zrušuje v rozsahu, v jakém nařizuje vrácení podpor uvedených v předchozím bodě.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Každá účastnice řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 294, 2.12.2006.