CELEX: 31976D0200
Language: da
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. januar 1976 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter til mænd og drenge, som henhører under pos. ex 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

13 . 2. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 38/25
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 20. januar 1976
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skojrter til
               mænd og drenge, som henhører under pos. ex 61.03 i den fælles toldtarif, har op­
                  rindelse i Taiwan og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland
                              (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                         (76/200/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     sionens forordning (EØF) nr. 1849/75 af 18 . juli 1975
 FÆLLESSKABER HAR —                                                om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter
                                                                   ved indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Tai­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                wan (2) ; Benelux-landenes og Forbundsrepublikken
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              Tysklands andele for året 1976 er fastsat til henhold­
stk. 1 ,                                                           svis 1 188 000 og 7 842 000 stk. ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes
 regeringer ved telex af 14. januar 1976 fra kongeriget            da det siden åbningen af dette fællesskabskontingent
 Nederlandenes faste repræsentation ved De europæi­                har været umuligt at gennemføre fuldstændig ensartet­
ske Fællesskaber har indgivet med henblik på at opnå               hed for så vidt angår de importordninger, der tidligere
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage              blev anvendt i medlemsstaterne, indeholder førnævnte
skorter til mænd og drenge, som henhører under pos.                forordning (EØF) nr. 1783/75 som overgangsforanstalt­
ex 61 .03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan          ning en bestemmelse om afvigelse fra princippet om,
og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland,               at alle Fællesskabets importører skal have lige og ved­
og                                                                 varende adgang til fællesskabskontingenterne, idet den
                                                                   fastsætter, at fordelingen af det pågældende kontin­
ud fra følgende betragtninger :                                    gent i begyndelsen skal finde sted på grundlag af de
                                                                   mængder, som det tidligere var tilladt at indføre til de
                                                                   forskellige medlemsstater, og kun gradvis skal tilpasses
 Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer               markedernes forsyningsbehov ;
med oprindelse i Taiwan er undergivet et kvantitativt
 fællesskabskontingent, der blev indført ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 1783/75 af 10. juli 1975 om import­
ordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Tai­
wan ( !) ;                                                         af denne grund indebærer fordelingen af det pågæl­
                                                                   dende kontingent visse forskelle i fastsættelsen af de
dette kontingent administreres ved en fordeling mel­               forskellige medlemsstaters andele i forhold til de be­
lem medlemsstaterne, som blev vedtaget ved Kommis­                 rørte markeders forsyningsbehov ;
(!) EFT nr . L 182 af 12 . 7 . 1975, s. 2 .                        (2) EFT nr. L 189 af 21 . 7 . 1975 , s . 24 .
 ---pagebreak--- Nr. L 38 /26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 2. 76
disse forskelle har i Benelux-landene forårsaget en ved­       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
varende indførsel af de pågældende varer, der har op­                                    Artikel 1
rindelse i Taiwan og frit kan omsættes i Forbundsrepu­
blikken Tyskland ; der er fare for, at denne indførsel         Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
fortsætter og udvikler sig ;                                   og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
                                                               skabsbehandling at undtage indførsel af følgende va­
                                                               rer :
ifølge oplysningerne fra Benelux-landenes regeringer
er der alvorlige vanskeligheder inden for sektoren for
                                                                 Position i den
skjortefabrikation, hvilket viser sig ved en gradvis for­        fælles toldtarif
                                                                                                 Varebeskrivelse
mindskelse af produktionen og ved en konstant tilba­
gegang i antallet af arbejdstagere, der er beskæftiget i
denne sektor ;
                                                               ex 61.03           Underbeklædingsgenstande til mænd        °8
                                                                                  drenge (herunder flipper, skjortebryster og
                                                                                  manchetter
disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor                               Skjorter til mænd og drenge
del de ulige vilkår i konkurrencen med visse lande
(bl.a. Taiwan), som gør det muligt for disse at udføre         som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i
til priser, der er lavere end producentpriserne i Bene­        Forbundsrepublikken Tyskland og for hvilke ansøgnin­
lux-landene ;                                                  ger om indførsel er indgivet efter den 1 . januar 1976.
                                                                                          Artikel 2
den pågældende indirekte indførsel, som ville blive
                                                               Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­
lagt til den indførsel, der allerede har fundet sted, kan
tænkes at ville forværre disse økonomiske vanskelighe­
                                                               landene åbnes mulighed for indførsel af de pågæl­
der ;                                                          dende varer fra Taiwan, og senest indtil den 31 . decem­
                                                               ber 1976 .
                                                                                          Artikel 3
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra              Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien , stor­
Forbundsrepublikken Tysklands side ;                           hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                               dene .
for at sikre, at gennemførelsen af de førnævnte han­           Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1976.
delspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør der for
en begrænset periode gives bemyndigelse til at træffe                                     På Kommissionens vegne
beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 1 1 5,                                     Christopher SOAMES
stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat ved Kommissionens
beslutning af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 (3) —                                              Næstformand
(3) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .