CELEX: 31963R0029
Language: de
Date: 1963-03-26 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 29/63/EWG der Kommission vom 26. März 1963 über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel sowie über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1963

30 . 3 . 63                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        1061 /63
genießbar, frisch, haltbar gemacht, getrocknet oder            b) für Eier ohne Schale, genießbar, getrocknet,
gezuckert, geändert durch Artikel 3 Absatz (2) der                  auch gezuckert
Verordnung Nr. 161 der Kommission, erhält fol­                                2,4637 Rechnungseinheiten
gende Fassung :
     ADiese Verordnung tritt am 30 . Juli 1962 in               c) für Eigelb, genießbar, frisch, haltbar gemacht
Kraft. Sie bleibt bis zum 30. Juni 1963 in Kraft."                  oder gezuckert
                        Artikel 2                                             1,2971 Rechnungseinheiten
     Der in Artikel 6 der Verordnung Nr. 21 des
Rats vorgesehene Einschleusungspreis für Eier ohne              d) für Eigelb, genießbar, getrocknet, auch gezuk­
Schale und Eigelb von Hausgeflügel (Nr. ex 04.05                    kert
B I des Gemeinsamen Zolltarifs) wird je Kilogramm                             2,5636 Rechnungseinheiten
wie folgt festgesetzt :
a) für Eier ohne Schale, genießbar, frisch, haltbar                                    Artikel 3
     gemacht oder gezuckert
               0,6873 Rechnungseinheiten                            Diese Verordnung tritt am 1 . April 1963 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, am 27. März 1963.
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                         Waller HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 29/63/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 26. März 1963
                     über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für Eier
                     in der Schale von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel
                                                         sowie
                     über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
                     für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Hausgeflügel mit einem
                     Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel
                                   für die Zeit vom 1 . April bis zum 30. Juni 1963
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rats über
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       das Verfahren zur Festsetzung der innergemein­
                                                                schaftlichen Abschöpfungsbeträge und der Ab­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründimg der                  schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­
                                                                stens 185 Gramm (3), die durch die Verordnung
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats über           Nr. 154 des Rats (4) und durch die Verordnung
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                   Nr. 12/63/EWG des Rats (5) verlängert worden ist,
Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf                und insbesondere auf Artikel 1 ,
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),                      nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
                                                                für Geflügelfleisch und Eier und
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                       in Erwägung nachstehender Gründe :
Marktorganisation für Geflügelfleisch (2), insbeson­                Die Einschleusungspreise und die Abschöpfungen
dere auf Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),         gegenüber dritten Ländern sind für einen Zeitraum
(*) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften   Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 953/62.
(2) Amtsblatt  der europäischen  Gemeinschaften  Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 959/62.
(3) Amtsblatt  der europäischen  Gemeinschaften  Nr. 53 vom 1 . Juli 1962, S. 1568/62.
(4) Amtsblatt  der europäischen  Gemeinschaften  Nr. 140 vom 28. Dezember 1962, S. 2925/62.
(5) Amtsblatt  der europäischen  Gemeinschaften  Nr. 30 vom 27. Februar 1963, S. 405/63.
 ---pagebreak--- 1062/63                                             AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                         30 . 3 . 63
von drei Monaten im voraus festzusetzen unter Be­                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rücksichtigung der Entwicklung der Futtergetreide­                                                                    Artikel 1
preise auf dem Weltmarkt während der sechs
Monate, die dem Vierteljahr vorausgehen, in dem                                               Die Anlagen I und II der Verordnung Nr. 159
die Einschleusungspreise und die Abschöpfungen                                           der Kommission über die Anpassung und Festsetzung
gegenüber dritten Ländern festgesetzt werden.                                            der Einschleusungspreise für Eier in der Schale
                                                                                         von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes
                                                                                         Hausgeflügel sowie über die Festsetzung der Ab­
      Durch die Verordnung Nr. 159 der Kom­                                              schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
mission ( x) in Verbindlang mit der Verordnung                                           Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes
Nr. 15/63/EWG der Kommission (2) sind die Ein­                                           Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens
schleusungspreise für Eier in der Schale von Haus­                                        185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel in der
geflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel                                       Fassung der Verordnung Nr. 15/63/EWG der Kom­
sowie die Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern                                        mission vom 26. Februar 1963 über die Anpassung
für Eier in der Schale Von Hausgeflügel, lebendes                                         des Einschleusungspreises für Bruteier von Haus­
Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens                                              geflügel sowie über die Festsetzung der Ab­
 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel für das                                        schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
 1 . Vierteljahr 1963 angepaßt oder festgesetzt worden.                                   Bruteier von Hausgeflügel und für lebendes Haus­
                                                                                          geflügel mit einem Gewicht von höchstens 185
       Es ist daher notwendig, unter Berücksichtigung                                     Gramm werden für die in der Zeit vom 1 . April bis
 der Futtergetreidepreise in der Zeit vom 1 . Juli bis                                    zum 30 . Juni 1963 getätigten Einfuhren durch die
 zum 31 . Dezember 1962 die Einschleusungspreise                                          Anlagen zu dieser Verordnung ersetzt.
 und Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­                                                                       Artikel 2
 dern für die genannten Erzeugnisse für das 2. Quar­
 tal 1963 anzupassen oder festzusetzen —                                                      Diese Verordnung tritt am 1 . April 1963 in Kraft.
                                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                  jedem Mitgliedstaat.
                                      Brüssel, den 26. März 1963.
                                                                                                    Für die Kommission
                                                                                                       Der Präsident
                                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                                                                ANLAGE I
                                                         zur Verordnung Nr. 29/63/EWG der Kommission
  Einschleusungspreise für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel sowie
  Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Hausge­
  flügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel für die Zeit vom 1. April bis
                                                                            zum 30. Tum 1963
  Positi on
   des G e­                                                 Einschleusungspreis        Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren aus
   mein s.
                                                            für Einfuhren aus                               dritten Ländern nach
                  WarenbezeichnungWarenbezeichnung ung      dritten Ländern in
     Zoll
                                                             die Gemeinschaft
    tarii
                                                                                    Belgien     Deutschi. I Frankreich |    Italien      | Luxemburg ¡ Niederl .
      1                                  2                            3                4           5      !      6      I        7     I        8 .    [        9
    01.05   Hausgeflügel (Hühner, En­
            ten, Gänse, Truthühner und
            Perlhühner), lebend :                              in RE/Stück         bfrs/Stück  DM/Stück     ffrs/Stück    Lit . /Stück     lfrs/Stück    hfl . /Stück
                                                          Der     Einschl. - Preis
             A — mit einem Stückge­ von 0,1438 RE ist
                  wicht von höchstens                     durch Verord. Nr.
                  185 g :                                 116 des Rats in Ver­
                                                          bind. mit Verord.           1,60        0,17         0,28             18            1,60          0,10
                                                          Nr. 154 u. 12/63/
                                                          EWG des Rats fest­
                                                          gesetzt worden.
             B — andereiere :                                     in RE/kg           bfrs/kg     DM/kg        ffrs/kg      Lit . /kg         lfrs/kg       hfl . /kg
                  a) Hühner                                        0,4667
                                                                                           die Abschöpfungsbeträge für lebendes Hausgeflügel mit
                  b) Enten                                         0,4904                  einem Gewicht über 185 Gramm werden nach Artikel 1
                  c) Gänse                                         0,6267
                                                                                           der Verordnung Nr. 77 der Kommission in Verbindung
                  d) Truthühne r                                   0,5761
                                                                                           mit der Verordnung Nr. 148 der Kommission festgesetzt.
                  e) Perlhühner r                                   0,9123
  (*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 140 vom 28. Dezember 1962, S. 2934/62.
  (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 31 vom 28. Februar 1963, S. 412/63.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 63                             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                 1063/63
Position
des Ge­                                         Einschleusungspreis    Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren aus
                                                für Einfuhren aus                          dritten Ländern nach
 meins .         Warenbezeichnung               dritten Ländern in
  Zoll­
                                                 die Gemeinschaft
 tarifs
                                                                    Belgien | Deutschi . | Frankreich |   Italien   | Luxemburg j Niederl .
    1    I                   2                I           3            4      |    5     l      6     i      7    I      ~S    j     9
 02.02     Hausgeflügel, nicht lebend,
           und genießbarer Schlacht­
           abfall hiervon (ausgenom­
           men Lebern), frisch, ge­
           kühlt oder gefroren
           A — ganzes Geflügel
                 I. Hühner :
                    a) gerupft, entdarmt,
                        mit Kopf und Stän­
                        dern                           0,6105         6,64        0,80        1,05          47          6,64       0,39
                    b) gerupft,       ausge­
                        nommen,         ohne
                        Kopf und Stän­
                        der, aber mit Herz,
                        Leber und Mus­
                        kelmagen                       0,7239         7,87        0,95        1,24          56          7,87       0,47
                    c) gerupft,       ausge­
                        nommen,         ohne
                        Kopf und Stän­
                        der,    ohne    Herz,
                        Leber und Mus­
                        kelmagen                       0,7795         8,50        1,02        1,34          61          8,50       0,50
               II . Enten :
                    a) gerupft, ausgeblu­
                        tet, geschlossen,
                        mit Kopf und
                        Paddeln                        0,5493         7,42        0,92        0,88           49          7,42      0,42
                    b) gerupft,       ausge­
                      , nommen,         ohne
                        Kopf und Paddeln,
                        mit      oder   ohne
                        Herz, Leber und
                        Muskelmagen                    0,7133         9,65        1,20        1,14      i    64          9,65      0,55
              III . Gänse :
                    a) gerupft, ausgeblu­
                        tet, geschlossen,
                        mit Kopf und
                        Paddeln                        0,7116         9,02        1.13         1,08           59         9,02       0,51
                    b) gerupft,        ausge­
                         nommen,         ohne
                        Kopf      und    Pad­
                        deln,     mit    oder
                        ohne      Herz    und
                                                                      8,81        1,13         1,02           55         8,81       0,48
                        Muskelmagen                    0,5780
              IV. Truthühner :                         0,7472         9,52        1,18         3,13           64         9,52       0,54
               V. Perlhühner :                         1,7096        17,22        2,04         2,16         126         17,22       1,03
           B — Teile von Hausgeflü­
                 gel :
                 a) für Rücken u. Häl­
                     se von Hühnern,
                     Enten, Gänsen und
                     Truthühnern                       0,5516
                 b) für alle anderen Tei­
                     le von Hühnern,
                     Enten, Gänsen und                                    Die Abschöpfungsbeträge für Teile von geschlachtetem
                     Truthühnern                        0,9194             Hausgeflügel werden nach Artikel 2 der Verordnung
                  c) für      Rücken'     und                              Nr. 77 der Kommission, geändert durch Artikel 1 der Ver­
                     Hälse von Perlhüh­                                    ordnung Nr. 136 der Kommission, in Verbindung mit
                     nern                               1,2822            der Verordnung Nr. 148 der Kommission festgesetzt.
                  d) für      alle   anderen
                     Teile von Perlhüh­
                     nern                               1,7096
                                                                           Die Abschöpfungsbeträge für genießbaren Schlachtabfall
            C — genießbarer Schlacht­                                      werden nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 77 der Kom­
                 abfall von Hausgeflü­                                     mission in Verbindung mit der Verordnung Nr. 148 der
                  gel                                   0,3383             Kommission festgesetzt.
 ---pagebreak--- 1064/63                             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     30 . 3 . 63
Position
des Ge­                                       Einschleusungspreis        Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren aus
                                              für Einfuhren aus                                dritten Ländern nach
 meins .           Warenbezeichnung           dritten Ländern in
  Zoll­
                                               die Gemeinschaft
  tarifs
                                                                      Belgien   | Deutschi . | Frankreich |  Italien  | Luxemburg | Niederl .
    11                     2              |              3          |    4|5|6|7|8|9
 02.03     Geflügellebern, frisch, ge­
           kühlt, gefroren, gesalzen
           oder in Salzlake
    A     — Lebern von Gänsen oder
               Enten                                 7,1160                 Die Abschöpfungsbeträge für Geflügellebern werden
                                                                            nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 77 der Kommission
    B      — Lebern von        Hühnern,                                     in Verbindung mit der Verordnung Nr. 148 der Kom­
               Truthühnern oder Perl­                                       mission festgesetzt.
               hühnern                               0,9049
ex         Geflügelfett, weder ausge­
02.05      preßt noch ausgeschmol­                                          Die Abschöpfungsbeträge für Geflügelfett werden nach
           zen, frisch, gekühlt, gefro­              0,9121                 Artikel 5 der Verordnung Nr. 77 der Kommission in
           ren, gesalzen, in Salzlake,                                      Verbindung mit der Verordnung Nr. 148 der Kommission
           getrocknet oder geräuchert                                       festgesetzt.
           Eier von Hausgeflügel
04.05 A
           a) Eier von Hausgeflügel
              in der Schale, frisch oder
              haltbar     gemacht,   zum
              Verbrauch bestimmt                     0,4824             6,56        0,88          0,90         48         7,41        0,36
           b) Bruteier von Hausgeflü­
              gel                                    0,4824            6,56         0,88          0,90         48         7,41        0,36
15.01 B    Geflügelfett,      ausgepreßt                                    Die Abschöpfungsbeträge für Geflügelfett werden nach
           oder ausgeschmolzen                       0,9121                 Artikel 5 der Verordnung Nr. 77 der Kommission in
                                                                            Verbindung mit der Verordnung Nr. 148 der Kommission
                                                                            festgesetzt.
ex         Fleisch und Schlachtabfall,
16.02      anders zubereitet oder halt­
BI         bar gemacht, von Geflügel
           a) Geflügelkonserven       mit
                                                                            Die Abschöpfungsbeträge für Fleisch und Schlachtabfall,
              Knochen                                                       anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Geflügel,
                                                     0,8827                 werden nach Artikel 6 der Verordnimg Nr. 77 der Kom­
           b) Geflügelkonserven      ohne                                   mission in Verbindung mit der Verordnung Nr. 148 der
              Knochen                                2,2068                 Kommission festgesetzt.
           c) Fertiggerichte auf der
               Grundlage von Geflügel­
              fleisch                                1,9126
                                                                  ANLAGE II
                                            zur Verordnung Nr. 29/63/EWG der Kommission
     Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel für Einfuhren nach
                                Frankreich für die Zeit vom 1. April bis zum 30. Juni 1963
               Position
         des Gemeinsamen                    Warenverzeichnis
                                                                                              Abschöpfungsbeträge für Einfuhren
                                                                                                 aus dritten Ländern in ffrs/kg
               Zolltarifs
                   1                                   2                                                        3
            ex 04.05 A             Eier in der Schale von Haus­                            vom 1. 4. — 31. 5. 1963 :            0,57
                                     geflügel, frisch oder haltbar                         vom 1. 6. — 30. 6. 1963 :            1,28
                                                  gemacht