CELEX: C2006/224/11
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec C-432/04: Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z  11. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Edith Cresson (Článok 213 ods. 2 ES — Článok 126 ods. 2 EA — Porušenie povinností vyplývajúcich z funkcie člena Komisie — Odňatie práva na dôchodok)

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z 11. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Edith Cresson
   (Vec C-432/04) (1)
   
   (Článok 213 ods. 2 ES - Článok 126 ods. 2 EA - Porušenie povinností vyplývajúcich z funkcie člena Komisie - Odňatie práva na dôchodok)
   (2006/C 224/11)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: H.-P. Hartvig a J. Currall, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Edith Cresson (v zastúpení: G. Vandersanden, L. Levi a M. Hirsch, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení : E. Belliard, C. Jurgensen a G. de Bergues, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba podaná podľa článku 213 ods. 2 tretí pododsek Zmluvy ES a podľa článku 126 ods. 2 tretí pododsek zmluvy EURATOM – Odňatie práv na dôchodok bývalému komisárovi – Porušenie povinností vyplývajúcich z funkcie člena Komisie
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Édith Cresson porušila povinnosti vyplývajúce z funkcie členky Komisie Európskych spoločenstiev podľa článku 213 ods. 2 ES a článku 126 ods. 2 AE v súvislosti s prijatím do zamestnania pána Berthelot a s jeho pracovnými podmienkami.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa návrh zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev, pani Cresson a Francúzska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004.