CELEX: C1997/252/14
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 25 juni 1997 in zaak C-45/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (BTW - Vrijstelling in het binnenland - Levering van goederen die uitsluitend zijn gebezigd voor vrijgestelde activiteit of van recht op aftrek zijn uitgesloten)

Nr. C 252/8            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 8 . 97
handelingen op het gebied van de verwijdering of de nut­                  sloten, is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet
tige toepassing, die binnen de werkingssfeer van voor­                    nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 13,
melde communautaire voorschriften vallen. Het feit dat                    deel B, onder c), van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van
een stof in de categorie voor hergebruik bestemde residuen                de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
is ingedeeld zonder nadere omschrijving van de kenmerken                  van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelas­
of de bestemming ervan, is in dit verband irrelevant. Het­                ting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over
zelfde geldt voor de vermaling van een afvalstof.                         de toegevoegde waarde: uniforme grondslag.
(') PB nr. C 380 van 31 . 12 . 1994 .
    PB nr. C 392 van 31 . 12 . 1994 .
                                                                     2 . Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
    PB nr. C 229 van 2 . 9 . 1995 .
                                                                     w PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 .
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                          ( Zesde Kamer)
                                                                                               ( Zesde Kamer)
                         van 25 juni 1997
                                                                                              van 25 juni 1997
in zaak C-45/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
            schappen tegen Italiaanse Republiek (')                  in zaak C- 114/96 (verzoek van het Tribunal de police de
                                                                     Luxembourg om een prejudiciële beslissing): in de aldaar
(BTW — Vrijstelling in het binnenland — Levering van                       dienende strafzaak tegen R. Kieffer en R. Thill (')
goederen die uitsluitend zijn gebezigd voor vrijgestelde
       activiteit of van recht op aftrek zijn uitgesloten)           (Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen
                           ( 97IC 252/14
                                                                     — Maatregelen van gelijke werking — Verordening (EEG)
                                                                     nr. 3330/91 — Statistieken van goederenverkeer — Gede­
                                                                     tailleerde aangifte van alle intracommunautaire goederen­
                      (Procestaai: Italiaans)                        verkeerverrichtingen — Verenigbaarheid met de
                                                                                 artikelen 30 en 34 van het EG-Verdrag)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                                   ( 97/C 252/15 )
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                             (Procestaal: Frans)
In zaak C-45/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (gemachtigde : E. Traversa ) tegen Italiaanse
Republiek ( gemachtigde : U. Leanza, bijgestaan door M.               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Fiorilli, avvocato dello Stato ), betreffende een verzoek aan                         de Jurisprudentie van het Hof)
het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,
door een regeling in te voeren en in stand te houden die             In zaak C- 114/96, betreffende een verzoek aan het Hof
geen vrijstelling van de belasting over de toegevoegde               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­
waarde verleent voor de levering van goederen die uitslui­           nal de police de Luxembourg, in de aldaar dienende straf­
tend zijn gebezigd voor een vrijgestelde activiteit of hoe           zaak tegen R. Kieffer en R. Thill, betreffende een prejudi­
dan ook van het recht op aftrek zijn uitgesloten, de ver­            ciële beslissing over de uitlegging en de geldigheid van Ver­
plichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens           ordening ( EEG ) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november
artikel 13 , deel B, onder c ), van Zesde Richtlijn 77/388/          1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer
EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmo­                tussen lidstaten ( PB nr. L 316 van 16 . 11 . 1991 , blz . 1 ),
nisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbe­             heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F.
lasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de            Mancini ( rapporteur ), kamerpresident, J. L. Murray en
toegevoegde waarde : uniforme grondslag (PB nr. L 145                P. J. G. Kapteyn, rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer;
van 13 . 6 . 1977, blz. 1 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer),           griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 25 juni 1997
samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident,               een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( rapporteur), H. Ragnemalm
en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz­
Jarabo Colomer; griffier: L. Hewlett, administrateur, op             Bij onderzoek van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de
25 juni 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt             Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van
als volgt:                                                           het goederenverkeer tussen lidstaten, is niet gebleken van
                                                                     feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan kunnen
                                                                     aantasten .
1 . Door een regeling in te voeren en in stand te houden
     die geen vrijstelling van de belasting over de toege­           y ) PB nr. C 158 van 1 . 6 . 1996 .
     voegde waarde verleent voor de levering van goederen
     die uitsluitend zijn gebezigd voor een vrijgestelde acti­
     viteit of anderszins van het recht op aftrek zijn uitge­