CELEX: 62012CA0013
Language: bg
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Дело C-13/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2013 г. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 172/2008 — Внос на феросилиций, произведен в Китайската народна република, Египет, Казахстан, бившата югославска република Македония и Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 9 — Експортна цена — Член 3, параграфи 5 и 6 — Установяване на вредата — Член 6, параграф 7 — Разследване — Член 8, параграф 4 — Предлагане на гаранции — Неповерителна версия — Член 20, параграф 1 — Разгласяване — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/7
            
         Решение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2013 г. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
   (Дело C-13/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Дъмпинг - Регламент (ЕО) № 172/2008 - Внос на феросилиций, произведен в Китайската народна република, Египет, Казахстан, бившата югославска република Македония и Русия - Регламент (ЕО) № 384/96 - Член 2, параграф 9 - Експортна цена - Член 3, параграфи 5 и 6 - Установяване на вредата - Член 6, параграф 7 - Разследване - Член 8, параграф 4 - Предлагане на гаранции - Неповерителна версия - Член 20, параграф 1 - Разгласяване - Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна)
   2014/C 45/13
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (представители: P. Vander Schueren, advocate, N. Mizulin, solicitor)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix, подпомаган от G. Berrisch, Rechtsanwalt, и от N. Chesaites, barrister), Европейска комисия (представители: H. van Vliet и M. França)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решението на Общия съд (втори състав) от 25 октомври 2011 г. по дело CHEMK и KF/Съвет (T-190/08), с което този съд отхвърля жалбата, насочена към частичната отмяна на Регламент (ЕО) № 172/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито върху вноса на феросилиций, произведен в Китайската народна република, Египет, Казахстан, бившата югославска република Македония и Русия (ОВ L 55, стр. 6), и при условията на евентуалност, отмяната на решението на Комисията от 28 февруари 2008 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателите за спиране на действието на антидъмпинговите мерки, въведени с обжалвания регламент.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) и Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) да заплатят разноските по настоящото производство.
            
         
               3.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 65, 3.3.2012 г.