CELEX: 31981R3658
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3658/81 af 15. december 1981 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 351/79 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter

Avis juridique important

|

31981R3658

Rådets forordning (EØF) nr. 3658/81 af 15. december 1981 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 351/79 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter  

EF-Tidende nr. L 366 af 22/12/1981 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0241  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0241 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 90 .   ( 4 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1980 , s . 6 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3658/81  af 15 . december 1981  om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , saerlig artikel 42 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under pos . 22.06 i den faelles toldtarif , boer gyldigheden af de bestemmelser , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3196/80 ( 4 ) , forlaenges med et aar ; den indvundne erfaring goer det i oevrigt muligt at gennemfoere dette uden vanskeligheder ;  betingelserne for tilsaetning af alkohol til bordvine og k.v.b.d . , som forsendes til medlemsstaternes ikke-europaeiske dele , er ikke laengere opfyldt ; tilladelse i artikel 1 , nr . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 boer derfor traekkes tilbage , idet der dog boer fastsaettes en overgangsperiode af kort varighed for at give de erhvervsdrivende mulighed for at tilpasse sig de nye bestemmelser _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 351/79 aendres saaledes :  1 . Artikel 1 , nr . 1 , affattes saaledes :   " 1 . bordvin og k.v.b.d . , naar klimatiske forhold eller forbrugervaner kraever tilsaetning af alkohol , og   _ naar de udfoeres til tredjelande , eller   _ forsendes til de ikke-europaeiske dele af medlemsstaterne , dog under forbehold af at de ikke tilbagesendes til de europaeiske dele af medlemsstaterne ; "  2 . I artikel 2 , stk . 1 , i den franske og den graeske udgave indsaettes " vol " efter " 95 % " , " 52 % " og " 80 % " .  3 . Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Artikel 1 , nr . 1 , andet led , anvendes indtil den 31 . august 1982 .  2 . Artikel 1 , nr . 2 , litra b ) , og nr . 3 ,   _ artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , for saa vidt angaar de i artikel 1 , nr . 2 , litra b ) , omhandlede produkter , og   _ artikel 2 , stk . 2 , for saa vidt angaar de i artikel 1 , nr . 3 , omhandlede produkter ,  anvendes indtil den 31 . december 1982 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Medlem af Kommissionen