CELEX: 32013D0736
Language: mt
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: 2013/736/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Novembru 2013 li tadotta l-ewwel lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku (notifikata bid-dokument C(2013) 7352)

21.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 350/36
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta’ Novembru 2013
   li tadotta l-ewwel lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku
   (notifikata bid-dokument C(2013) 7352)
   (2013/736/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-reġjun bijoġeografiku Steppiku msemmi fl-Artikolu 1(c)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE huwa magħmul minn partijiet mit-territorju tal-Unjoni tar-Rumanija, kif speċifikat fil-mappa bijoġeografika approvata fl-20 ta’ April 2005 mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 20 ta’ dik id-Direttiva, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Kumitat dwar il-Ħabitats”.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-kuntest ta’ proċess li nbeda fl-1995, jeħtieġ li jsir aktar progress fit-twaqqif reali tan-netwerk Natura 2000, li huwa element essenzjali għall-ħarsien tal-bijodiversità fl-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-lista inizjali u l-ewwel żewġ listi aġġornati tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku, skont it-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġew adottati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/966/KE (2) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/28/UE (3). Abbażi tal-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jindikaw is-siti inklużi fil-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku bħala żoni speċjali ta’ konservazzjoni malajr kemm jista’ jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin, u jistabbilixxu prijoritajiet ta’ konservazzjoni u l-miżuri ta’ konservazzjoni li hemm bżonn.
            
         
               (4)
            
            
               Il-listi tas-siti ta’ importanza Komunitarja jiġu riveduti, fil-kuntest ta’ adattament dinamiku tan-netwerk Natura 2000. Għalhekk huwa meħtieġ aġġornament tal-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku.
            
         
               (5)
            
            
               Min-naħa l-waħda, l-aġġornament tal-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku huwa meħtieġ sabiex jiġu inklużi s-siti addizzjonali li ġew proposti mir-Rumanija mill-2011 sal-lum bħala siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE. Għal dawn is-siti addizzjonali, l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE għandhom japplikaw malajr kemm jista’ jkun u f’perjodu li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Min-naħa l-oħra, l-aġġornament tal-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku huwa meħtieġ sabiex jirrifletti kwalunkwe bidla fit-tagħrif li għandu x’jaqsam mas-siti mressqa mir-Rumanija wara l-adozzjoni tal-lista inizjali u tal-ewwel listi aġġornati tal-Unjoni. F’dak is-sens, il-lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku tikkostitwixxi verżjoni kkonsolidata tal-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku. Wieħed għandu jenfasizza li, għal kwalunkwe sit inkluż f’din id-Deċiżjoni, l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE għandhom japplikaw kemm jista’ jkun malajr u f’perjodu li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni tal-lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja li fiha s-sit ikun iddaħħal għall-ewwel darba.
            
         
               (7)
            
            
               Għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku, il-listi tas-siti proposti bħala siti ta’ importanza Komunitarja skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE ntbagħtu lill-Kummissjoni mill-Istati Membri kkonċernati bejn Ġunju 2007 u Ottubru 2012, skont l-Artikolu 4(1) ta’ dik id-Direttiva.
            
         
               (8)
            
            
               Il-listi ta’ siti proposti kienu akkumpanjati b’informazzjoni dwar kull sit. Mill-2012, dak it-tagħrif ġie mogħti fil-format stabbilit bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/484/UE tal-11 ta’ Lulju 2011 dwar format ta’ informazzjoni għas-siti Natura 2000 (4).
            
         
               (9)
            
            
               Dak it-tagħrif jinkludi l-mappa tas-sit li ntbagħtet mill-Istati Membri kkonċernati, l-isem, il-post u l-firxa tas-sit, u d-dejta li nġabret mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III tad-Direttiva Nru 92/43/KEE.
            
         
               (10)
            
            
               Abbażi tal-abbozz tal-lista mfassla mill-Kummissjoni bi qbil ma’ kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati, li jidentifika wkoll is-siti li għandhom tipi ta’ ħabitats naturali ta’ prijorità jew speċijiet ta’ prijorità, għandha tiġi adottata lista aġġornata tas-siti magħżulin bħala siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku.
            
         
               (11)
            
            
               L-għarfien dwar l-eżistenza u t-tqassim tat-tipi ta’ ħabitats naturali u tal-ispeċijiet qiegħed jevolvi kontinwament minħabba s-sorveljanza mwettqa skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, l-evalwazzjoni u l-għażla tas-siti fil-livell tal-Unjoni saru bl-użu tal-aqwa tagħrif disponibbli bħalissa.
            
         
               (12)
            
            
               L-Istat Membru kkonċernat ma pproponiex biżżejjed siti biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/43/KEE għal ċerti tipi ta’ ħabitats u speċijiet. Għalhekk, għal dawk it-tipi ta’ ħabitats u speċijiet, ma jistax jiġi konkluż li n-netwerk Natura 2000 huwa komplut. Meta wieħed iqis id-dewmien biex jasal it-tagħrif u jintlaħaq qbil mal-Istati Membri, jeħtieġ li tiġi adottata lista aġġornata tas-siti, li se jkun meħtieġ li tiġi analizzata skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 92/43/KEE.
            
         
               (13)
            
            
               Ladarba l-għarfien dwar l-eżistenza u t-tqassim ta’ xi wħud mit-tipi ta’ ħabitats naturali tal-Anness I u tal-ispeċijiet tal-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE għadu mhux komplut, la għandu jiġi konkluż li n-netwerk huwa komplut u lanqas li mhuwiex. Il-lista għandha tiġi riveduta, jekk ikun meħtieġ, skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva Nru 92/43/KEE.
            
         
               (14)
            
            
               Fl-interessi taċ-ċarezza u t-trasparenza, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/28/UE għandha titħassar.
            
         
               (15)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Ħabitats,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   It-tieni lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 92/43/KEE hija stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/28/UE hija b’dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
   
      (2)  ĠU L 344, 20.12.2008, p. 117.
   
      (3)  ĠU L 24, 26.1.2013, p. 643.
   
      (4)  ĠU L 198, 30.7.2011, p. 39.
   
      ANNESS
      
         It-tieni lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Steppiku
      
      Kull sit ta’ importanza Komunitarja (SIK) huwa identifikat mit-tagħrif mogħti fil-format tan-Natura 2000, inkluż il-mappa korrispondenti. Dan it-tagħrif intbagħat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE.
      It-tabella ta’ hawn taħt tagħti t-tagħrif li ġej:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  kodiċi tas-SIK li fih disa’ karattri, fejn l-ewwel tnejn jindikaw il-kodiċi ISO tal-Istat Membru;
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  isem is-SIK;
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  
                     *= il-preżenza fis-SIK ta’ mill-inqas tip ta’ ħabitat naturali u/jew speċi ta’ prijorità wieħed/waħda skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE;
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  is-superfiċje tas-SIK f’ettari jew it-tul tas-SIK f’km;
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  il-koordinati ġeografiċi tas-SIK (il-latitudni u l-lonġitudni) fi gradi deċimali.
               
            It-tagħrif kollu mogħti fil-lista tal-Unjoni ta’ hawn taħt huwa bbażat fuq id-dejta proposta, mibgħuta u vvalidata mir-Rumanija.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  Kodiċi tas-SIK
               
               
                  Isem is-SIK
               
               
                  *
               
               
                  Superfiċje tas-SIK
                  (ha)
               
               
                  Tul tas-SIK
                  (km)
               
               
                  Koordinati ġeografiċi tas-SIK
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Lonġitudni
               
               
                  Latitudni
               
            
                  ROSCI0005
               
               
                  Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni
               
               
                  *
               
               
                  6 300,3 
               
               
                   
               
               
                  27,3162
               
               
                  45,2895
               
            
                  ROSCI0006
               
               
                  Balta Mică a Brăilei
               
               
                   
               
               
                  20 872,1 
               
               
                   
               
               
                  27,9063
               
               
                  44,9453
               
            
                  ROSCI0012
               
               
                  Brațul Măcin
               
               
                  *
               
               
                  10 235,4 
               
               
                   
               
               
                  28,0441
               
               
                  44,7694
               
            
                  ROSCI0022
               
               
                  Canaralele Dunării
               
               
                  *
               
               
                  25 942,9 
               
               
                   
               
               
                  27,6895
               
               
                  44,2004
               
            
                  ROSCI0053
               
               
                  Dealul Alah Bair
               
               
                  *
               
               
                  193,5 
               
               
                   
               
               
                  28,2188
               
               
                  44,5011
               
            
                  ROSCI0060
               
               
                  Dealurile Agighiolului
               
               
                  *
               
               
                  1 433,3 
               
               
                   
               
               
                  28,8303
               
               
                  45,0416
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  453 076,1 
               
               
                   
               
               
                  29,1987
               
               
                  45,0520
               
            
                  ROSCI0067
               
               
                  Deniz Tepe
               
               
                  *
               
               
                  413,7 
               
               
                   
               
               
                  28,6881
               
               
                  45,0028
               
            
                  ROSCI0071
               
               
                  Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa
               
               
                  *
               
               
                  17 974,7 
               
               
                   
               
               
                  27,8794
               
               
                  44,1481
               
            
                  ROSCI0072
               
               
                  Dunele de nisip de la Hanul Conachi
               
               
                  *
               
               
                  241,7 
               
               
                   
               
               
                  27,5794
               
               
                  45,5710
               
            
                  ROSCI0083
               
               
                  Fântânița Murfatlar
               
               
                  *
               
               
                  577,5 
               
               
                   
               
               
                  28,3863
               
               
                  44,1543
               
            
                  ROSCI0103
               
               
                  Lunca Buzăului
               
               
                  *
               
               
                  6 986,5 
               
               
                   
               
               
                  27,0008
               
               
                  45,0760
               
            
                  ROSCI0105
               
               
                  Lunca Joasă a Prutului
               
               
                  *
               
               
                  5 806,5 
               
               
                   
               
               
                  28,1375
               
               
                  45,5729
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2 
               
               
                   
               
               
                  28,5706
               
               
                  43,8334
               
            
                  ROSCI0123
               
               
                  Munții Măcinului
               
               
                  *
               
               
                  16 893,9 
               
               
                   
               
               
                  28,3030
               
               
                  45,1559
               
            
                  ROSCI0131
               
               
                  Oltenița — Mostiștea — Chiciu
               
               
                   
               
               
                  11 348,7 
               
               
                   
               
               
                  26,9685
               
               
                  44,1432
               
            
                  ROSCI0133
               
               
                  Pădurea Bădeana
               
               
                  *
               
               
                  60,6 
               
               
                   
               
               
                  27,5724
               
               
                  46,1563
               
            
                  ROSCI0134
               
               
                  Pădurea Balta — Munteni
               
               
                   
               
               
                  86 
               
               
                   
               
               
                  27,4647
               
               
                  45,9487
               
            
                  ROSCI0139
               
               
                  Pădurea Breana — Roșcani
               
               
                  *
               
               
                  156,8 
               
               
                   
               
               
                  27,9948
               
               
                  45,9266
               
            
                  ROSCI0149
               
               
                  Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac
               
               
                  *
               
               
                  2 967,4 
               
               
                   
               
               
                  27,4377
               
               
                  44,0816
               
            
                  ROSCI0151
               
               
                  Pădurea Gârboavele
               
               
                  *
               
               
                  219,1 
               
               
                   
               
               
                  27,9979
               
               
                  45,5769
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 620,1 
               
               
                   
               
               
                  28,4279
               
               
                  43,7424
               
            
                  ROSCI0162
               
               
                  Lunca Siretului Inferior
               
               
                  *
               
               
                  25 080,7 
               
               
                   
               
               
                  27,4880
               
               
                  45,6184
               
            
                  ROSCI0163
               
               
                  Pădurea Mogoș — Mâțele
               
               
                  *
               
               
                  64,9 
               
               
                   
               
               
                  27,9487
               
               
                  45,7219
               
            
                  ROSCI0165
               
               
                  Pădurea Pogănești
               
               
                  *
               
               
                  180,9 
               
               
                   
               
               
                  28,0257
               
               
                  45,9760
               
            
                  ROSCI0169
               
               
                  Pădurea Seaca — Movileni
               
               
                  *
               
               
                  50,9 
               
               
                   
               
               
                  27,5333
               
               
                  46,2883
               
            
                  ROSCI0172
               
               
                  Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac
               
               
                  *
               
               
                  13 631,8 
               
               
                   
               
               
                  27,6248
               
               
                  44,1106
               
            
                  ROSCI0175
               
               
                  Pădurea Tălășmani
               
               
                   
               
               
                  53,4 
               
               
                   
               
               
                  27,8410
               
               
                  46,1222
               
            
                  ROSCI0178
               
               
                  Pădurea Torcești
               
               
                   
               
               
                  129,9 
               
               
                   
               
               
                  27,4904
               
               
                  45,6806
               
            
                  ROSCI0191
               
               
                  Peștera Limanu
               
               
                   
               
               
                  12,4 
               
               
                   
               
               
                  28,5230
               
               
                  43,8070
               
            
                  ROSCI0201
               
               
                  Podișul Nord Dobrogean
               
               
                  *
               
               
                  84 799,2 
               
               
                   
               
               
                  28,4894
               
               
                  44,7663
               
            
                  ROSCI0213
               
               
                  Râul Prut
               
               
                   
               
               
                  10 540,6 
               
               
                   
               
               
                  28,1746
               
               
                  46,2907
               
            
                  ROSCI0215
               
               
                  Recifii Jurasici Cheia
               
               
                  *
               
               
                  5 686,2 
               
               
                   
               
               
                  28,4395
               
               
                  44,4556
               
            
                  ROSCI0259
               
               
                  Valea Călmățuiului
               
               
                  *
               
               
                  17 922,9 
               
               
                   
               
               
                  27,2022
               
               
                  44,9806
               
            
                  ROSCI0278
               
               
                  Bordușani — Borcea
               
               
                  *
               
               
                  5 809,7 
               
               
                   
               
               
                  27,8872
               
               
                  44,6529
               
            
                  ROSCI0286
               
               
                  Colinele Elanului
               
               
                  *
               
               
                  755,3 
               
               
                   
               
               
                  28,1271
               
               
                  46,4004
               
            
                  ROSCI0290
               
               
                  Coridorul Ialomiței
               
               
                  *
               
               
                  26 726,8 
               
               
                   
               
               
                  26,8848
               
               
                  44,6021
               
            
                  ROSCI0305
               
               
                  Ianca — Plopu — Sărat — Comăneasca
               
               
                  *
               
               
                  3 222,4 
               
               
                   
               
               
                  27,7175
               
               
                  45,2274
               
            
                  ROSCI0307
               
               
                  Lacul Sărat — Brăila
               
               
                  *
               
               
                  376,7 
               
               
                   
               
               
                  27,8849
               
               
                  45,1968
               
            
                  ROSCI0308
               
               
                  Lacul și Pădurea Cernica
               
               
                   
               
               
                  3 267,3 
               
               
                   
               
               
                  26,3030
               
               
                  44,4498
               
            
                  ROSCI0309
               
               
                  Lacurile din jurul Măscurei
               
               
                   
               
               
                  1 159,7 
               
               
                   
               
               
                  27,5398
               
               
                  46,3888
               
            
                  ROSCI0315
               
               
                  Lunca Chineja
               
               
                   
               
               
                  944,9 
               
               
                   
               
               
                  27,9960
               
               
                  45,7825
               
            
                  ROSCI0319
               
               
                  Mlaștina de la Fetești
               
               
                   
               
               
                  2 019,8 
               
               
                   
               
               
                  27,8034
               
               
                  44,3403
               
            
                  ROSCI0335
               
               
                  Pădurea Dobrina — Huși
               
               
                  *
               
               
                  8 518,3 
               
               
                   
               
               
                  27,9757
               
               
                  46,5905
               
            
                  ROSCI0343
               
               
                  Pădurile din Silvostepa Mostiștei
               
               
                  *
               
               
                  2 119,8 
               
               
                   
               
               
                  26,7393
               
               
                  44,2279
               
            
                  ROSCI0353
               
               
                  Peștera — Deleni
               
               
                   
               
               
                  2 508,1 
               
               
                   
               
               
                  28,0509
               
               
                  44,0748
               
            
                  ROSCI0360
               
               
                  Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțulu
               
               
                   
               
               
                  2 569,4 
               
               
                   
               
               
                  27,6697
               
               
                  46,2068
               
            
                  ROSCI0389
               
               
                  Sărăturile de la Gura Ialomiței — Mihai Bravu
               
               
                  *
               
               
                  3 449,4 
               
               
                   
               
               
                  27,7542
               
               
                  44,7559
               
            
                  ROSCI0398
               
               
                  Straja-Cumpăna
               
               
                   
               
               
                  1 117 
               
               
                   
               
               
                  28,5054
               
               
                  44,0919