CELEX: 51982PC0249
Language: nl
Date: 1982-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1614/79 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 249
Vol. 1982/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82)249 def.
                                                    Brussel . 12 mei 1982
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1614 /79 tot vaststelling
                     van bijzondere maatregelen voor sojabonen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      /h ■
  C0M(o2 ) 249 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Krachtens het arrest van het Hof van Justitie van 10 oktober 1 978 ( zaak 148 / 77 )
moeten alle bepalingen van het Verdrag en van het afgeleide récht , behoudens door
                                                                 I
de Raad aangenomen speciale regelingen , onverkort worden toegepast in de overzeese
departementen . Daarom heeft het bijgaande voorstel tot doel in die gebieden uit­
voering te geven aan de bij Verordening ( EEG) nr . 1614/ 79 van de Raad vastgèJ
stelde bijzondere maatregelen voor sojabonen .
Wegens de bijzondere situatie op het gebied van produktie en afzet van sojabonen
in de overzeese departementen , dient voor deze gebieden een aangepaste regeling
te worden ingesteld die een vereenvoudiging van beheer en controle inhoudt .
Voorts leert de ervaring dat het verkoopseizoen voor sojabonen moet worden
aangepast , evenals trouwens de procedure voor latere wijzigingen . In het voorstel
staat derhalve dat het verkoopseizoen op 1 oktober begint in plaats van 1 november .
 ---pagebreak---                                                                          I
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG )           -    VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1614/ 79 tot vaststelling van bijzondere
maatregelen voor sojabonen                      v
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese          Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat bij artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 1614/ 79 van de Raad
                     ( 3 ), de begin- en einddatum van het verkoopseizoen voor soja­
bonen zijn vastgesteld ;
Overwegende dat deze data blijkens de opgedane ervaring niet het meest represen­
tatief zijn voor de periode waarin sojabonen worden afgezet ; dat de begin- en
einddatum van het verkoopseizoen voor sojabonen derhalve dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen noodzakelijk kan zijn de betrokken data
op relatief korte termijn te wijzigen ; dat derhalve een passende procedure voor
zulke wijzigingen dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr ^ 1614/ 79 steun voor in de
Gemeenschap geoogste sojabonen is ingevoerd ; dat deze steun wordt toegekend aan elke
natuurlijke of rechtspersoon die over voldoende installaties voor de opslag beschikt
en met de producent een contract heeft gesloten dat deze laatste de betaling van
een minimumprijs garandeert ; dat de betrokken regeling met het oog op een goede
werking van de steunmaatregel voorziet in een systeem voor controle op het recht
op de steun ;
Overwegende dat , in verband met de bijzondere situatie inzake de produktie van en
de af zetstructuur voor sojabonen in de Franse overzeese departementen , het bij de
geldende communautaire regeling ingestelde systeem voor controle in het stadium van
de eerste verkoop niet het meest geschikte is voor de in deze departementen gepro­
duceerde sojabonen ; dat bovendien , gezien de omvang van de produktie in deze
  .1)
» 2)
-. 3 ) PB nr . L 190 van 28.7.1979 , blz . 8
 ---pagebreak---                                      - 2 -                                 I
                                                                           l
departementen , de kosten voor de invoering van een
dernelljk systeem niet In een juiste verhouding zouden
staan tot het nagestreefde doel ; dat het derhalve aanbeveling verdient de steun-
regeling beter af te stemmen op de economische werkelijkheid in de betrokken
gebieden en tevens het beheer en de controle ervan te vereenvoudigen ; dat het
daartoe dienstig is te bepalen dat de steun aan de producent wordt toegekend voor
een produktie die wordt bepaald door op de ingezaaide en geoogste oppervlakten
een representatief rendement toe te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD  :
                                                               I
                                                                 i
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                        Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1614/ 79 wordt als volgt gewijzigd :
1.     Artikel 1 , lid 2 , wordt gelezen :
       "2 . De streefprijs blijft van toepassing gedurende het gehele verkoopseizoen .
            Behoudens wanneer de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalifi­
            ceerde meerderheid van stemmen tot een afwijking besluit , vangt het
            verkoopseizoen aan op 1 oktober en eindigt het
            op 30 september van het daaropvolgend jaar ."
2.     In artikel 2 wordt het volgende lid 2bis ingevoegd :
     "2bis . In afwijking van lid 2 wordt de in lid 1 bedoelde steun wat de Franse
            overzeese departementen betreft toegekend aan de producenten van
            sojabonen voor een produktie die wordt bepaald door een representatief
            rendement toe te passen op de oppervlakten waarop de soja is ingezaaid en
            geoogst ."
                                                                           I
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 , lid 2 , is van toepassing op de sojabonen die in of na het   verkoopseizoen
1982 / S3 worden geoogst .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                               DATUM :
1 . BCGROTINGSPOST :           Β 1303                                     KREDIETEN :         12 mio ECU
2 . TITCL V*N DE MAATREGEL J Ont we rp-voor s t e L voor Verordening ( EEG ) nr .                     / 82 van da
     Raad van                             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1614 / 79 tot
     vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen .
3 . RECHTSGRONDSLAG î           Art - 43 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL s-Toepassing van de sojaregeling in de Franse overzeese
     departementen .                                                                                       -
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN  LOPEND 8EGR0TINGSJAAR < 82» 8 VOLGEND BEGROTINGS JAAR(g
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG
       &XFR)4XI)FRX&X INTERVENTIES»        200.000 Ecu                   p                         200.000 Ecu
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
       < HE ff INGEN / DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL VLAK
                                                    1984 .           .1985
5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN               200 000 ECU       200 000 ECU
5.1.1
5.2 BEREKENINGSMETHODE          Momenteel bedraagt de oogst in de overzeese departementen
          ' i
                                ongeveer 1.000 ton per jaar . Het huidige steunbedrag ligt in
                                de beurt van 20 Ecu per 100 kg .
                                1.000 x 200 = 200.000 Ecu
6.0   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN BIC IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                            ZIJN 0PGEVC?*0 ?
6.1
-.2
6. Ï  MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD Τ                                           JA / XØ€XX
                                                                                               ·'
 OPMERKINGEN