CELEX: 32010D0391
Language: fi
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Komission päätös, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 , päätöksen 93/52/ETY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Liettuan ja Italiassa olevan Molisen alueen tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista ( B. melitensis ) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4592)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 180/21
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010,
   päätöksen 93/52/ETY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Liettuan ja Italiassa olevan Molisen alueen tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4592)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/391/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan I luvun 4 kohdan, liitteessä A olevan II luvun 7 kohdan ja liitteessä D olevan I luvun E kohdan,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II jakson,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 91/68/ETY määritellään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet tunnustetaan virallisesti vapaiksi luomistaudista.
            
         
               (2)
            
            
               Luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/52/ETY (3) liitteissä luetellaan jäsenvaltiot ja alueet, jotka tunnustetaan virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Liettua on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut edellytykset maan koko alueen tunnustamiselle virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) täyttyvät. Liettua olisi siksi tunnustettava virallisesti vapaaksi kyseisestä taudista. Päätöksen 93/52/ETY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Italia on toimittanut kaikkien Molisen alueen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut edellytykset kyseisen alueen tunnustamiselle virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) täyttyvät. Alue olisi siksi tunnustettava virallisesti vapaaksi kyseisestä taudista.
            
         
               (5)
            
            
               Italia on lisäksi pyytänyt, että sitä koskevaa kohtaa muutettaisiin päätöksen 93/52/ETY liitteessä II olevassa niiden jäsenvaltioiden alueiden luettelossa, jotka tunnustetaan virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis). Italian nykyinen hallinnollinen aluejako jakaa Trentino-Alto Adigen alueen kahteen erilliseen alueeseen: Bolzanon ja Trenton maakuntiin. Sardinian alue on jaettu kahdeksaan maakuntaan. Koska lisäksi kaikki Lombardian, Piemonten, Toscanan, Sardinian ja Umbrian maakunnat on jo tunnustettu virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis), kyseiset alueet olisi tunnustettava kokonaisuudessaan virallisesti vapaiksi kyseisestä taudista.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 93/52/ETY liitteessä II olevaa Italiaa koskevaa kohtaa olisi tämän vuoksi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nautojen ja sikojen kauppaan. Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jäsenvaltio tai sen osa tai alue voidaan julistaa virallisesti vapaaksi tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista nautakarjojen osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/467/EY (4) liitteissä I, II ja III luetellaan näistä taudeista vapaat jäsenvaltiot ja niiden alueet.
            
         
               (9)
            
            
               Italia on toimittanut kaikkien Lombardian ja Toscanan alueella sijaitsevien maakuntien sekä Sardinian alueella sijaitsevien Cagliarin, Medio-Campidanon, Ogliastran ja Olbia-Tempion maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset Italian alueet ja maakunnat voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaiksi.
            
         
               (10)
            
            
               Italia on toimittanut Molisen alueella sijaitsevan Campobasson maakunnan osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut edellytykset kyseisen maakunnan tunnustamiselle virallisesti vapaaksi luomistaudista täyttyvät.
            
         
               (11)
            
            
               Italia on myös toimittanut Campanian alueella sijaitsevan Napolin maakunnan, Apulian alueella sijaitsevan Brindisin maakunnan ja Sisilian alueella sijaitsevien Agrigenton, Caltanissettan, Siracusan ja Trapanin maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat voitaisiin julistaa virallisesti nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi.
            
         
               (12)
            
            
               Italian toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseiset maakunnat ja alueet olisi tapauksen mukaan julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista tai nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi.
            
         
               (13)
            
            
               Italia on lisäksi pyytänyt, että sitä koskevaa kohtaa muutettaisiin päätöksen 2003/467/EY liitteissä olevissa niiden jäsenvaltioiden alueiden luetteloissa, jotka tunnustetaan virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista. Italian nykyinen hallinnollinen aluejako jakaa Trentino-Alto Adigen alueen kahteen erilliseen alueeseen: Bolzanon ja Trenton maakuntiin.
            
         
               (14)
            
            
               Koska kaikki päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut Emilia-Romagnan, Lombardian, Sardinian ja Umbrian alueiden maakunnat on jo julistettu virallisesti vapaiksi luomistaudista ja kaikki päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 2 luvussa luetellut Emilia-Romagnan, Lombardian, Marchen, Piemonten, Toscanan, Umbrian ja Aostanlaakson alueiden maakunnat virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista, kyseisiä alueita olisi kokonaisuudessaan pidettävä virallisesti vapaina kyseeseen tulevasta taudista.
            
         
               (15)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY liitteitä olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (16)
            
            
               Päätöksiä 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (17)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liitteet tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      LIITE I
      Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     
                        JÄSENVALTIOT
                     
                     
                                 ISO-koodi
                              
                              
                                 Jäsenvaltio
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tšekki
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Tanska
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Saksa
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanti
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Liettua
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Unkari
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Alankomaat
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Itävalta
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Puola
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Romania
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Suomi
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Ruotsi
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II oleva Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzanon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazion alue: Latinan, Rietin, Rooman ja Viterbon maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligurian alue: Savonan maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molisen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trenton maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneton alue.”
                           
                        
            
   
      LIITE II
      Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä I olevassa 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzanon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagnan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue: Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinian alue: Cagliarin, Medio-Campidanon, Ogliastran, Olbia-Tempion ja Oristanon maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trenton maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneton alue.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II olevassa 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzanon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagnan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazion alue: Rietin maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molisen alue: Campobasson maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apulian alue: Brindisin maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trenton maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneton alue.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liitteessä III olevassa 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzanon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Campanian alue: Napolin maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagnan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazion alue: Frosinonen ja Rietin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molisen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apulian alue: Brindisin maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sisilian alue: Agrigenton, Caltanissettan, Siracusan ja Trapanin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trenton maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aostanlaakson alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneton alue.”