CELEX: 31989R0803
Language: da
Date: 1989-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 803/89 af 29. marts 1989 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

30. 3 . 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 85/37
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 803/89
                                                       af 29. marts 1989
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
FÆLLESSKABER HAR —                                                 rybsfrø for produktionsåret 1989/90 og for nedsættelse af
                                                                   støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen med
                                                                   garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af de senest fore­
                                                                   slåede priser og nedsættelsen, der er forelagt Rådet af
                                                                   Kommissionen ; dette beløb skal således kun anvendes
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           foreløbigt og skal udskiftes, når priserne og de dermed
gals tiltrædelse,                                                  forbundne foranstaltninger, især dem, der vedrører
                                                                   ordningen for garanterede maksimumsmængder, for
                                                                   høståret 1989/90 er bekendt —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2210/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 546/89 (4),
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72            1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
for raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved forord­     vekselkurser er fastsat i bilagene.
ning (EØF) nr. 2216/88 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                    2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,             (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
og                                                                  solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
ud fra følgende betragtninger :                                     3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
                                                                    forordning (EØF) nr. 1920/87 (u) for solsikkefrø, høstet og
                                                                    forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
 Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
 støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning
                                                                    4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
(EØF) nr. 682/89 Q, ændret ved forordning (EØF) nr.                 for produktionsåret 1989/90 for raps- og rybsfrø blive
 724/89 (8) ;                                                       bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 30. marts 1989
                                                                    for at tage hensyn til priserne og de dermed forbundne
                                                                    foranstaltninger for høståret 1989/90, især dem, der
 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­             vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder.
 ning (EØF) nr. 682/89 på de oplysninger, som Kommis­
 sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
 gene til nærværende forordning ;
                                                                                               Artikel 2
 (') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.  3025/66.
 0   EFT  nr. L 197 af 26. 7. 1988,   s. 1 .
 (3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985,   s. 11 .                        Denne forordning træder i kraft den 30. marts 1989.
 (<) EFT  nr. L 60 af 3. 3. 1989, s.  11 .
 tø EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
 («) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10.                           f) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 0 EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 32.                              (,0) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
 (8) EFT nr. L 79 af 22. 3. 1989, s. 20.                             (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak---       Nr. L 85/38                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        30 . 3. 89
                           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                           stat.
                           Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1989.
                                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                                             BILAG I
                                                  Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                           1 . term .          2. term.          3. term .          4. term .         5 . term.
                                                         måned
                                                           3                    4                  5                  6                7 (')              80
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    —- Spanien                                              0,580                0,580              0,580              0,580             1,170              1,170
    — Portugal                                              0,000                0,000              0,000              0,000             0,000              0,000
    — øvrige medlemsstater                                 19,378               19,536             19,453            19,212             16,264             15,863
2. Endelig støtte :                                 \                 \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                \                                    \                  \
        — Tyskland (DM)                                    46,16               46,54              46,35              45,80              38,81              38,10
        — Nederlandene (hfl.)                              51,48               51,90              51,69              51,05              43,23              42,28
        — BLØU (bfr./lfr.)                                935,70              943,33             939,33            927,69             785,34             765,98
        — Frankrig (ffr.)                                 141,46              142,63             141,90            140,00             118,02              114,87
        — Danmark (dkr.)                                  169,52              170,90             170,13            167,98             142,04              138,46
        — Irland (Ir. £)                                   15,733               15,862             15,781            15,570             13,125             12,774
        — Det Forenede Kongerige (£)                       12,119               12,220             12,146            11,946             10,023              9,631
        — Italien (lire)                               30 252            30 500              30 261             29 720            25 011             23 960
        — Grækenland (dr.)                              2 207,06           2 208,34            2151,72           2 076,81           1 677,26          1 520,77
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      \                 Il                                                      II
        — Spanien (pta.)                                   89,44               89,44               89,44             89,44            180,43              180,43
        — i en anden medlemsstat (pta.)                 3 073,29           3 098,95            3 082,67          3 037,05           2 660,97          2 567,66
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :    \
        — Portugal (esc.)                                   0,00                 0,00               0,00               0,00               0,00              0,00
        — i en anden medlemsstat (esc.)                 4 214,99           4 244,19            4 212,16          4 151,72           3 605,54          3 482,84
(') Medmindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger, især dem, der vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder,
    for forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 89                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 85/39
                                                                            BILAG II
                                                         Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                           1 . term .          2. term .         3 . term.          4. term.          5. term.
                                                         måned
                                                           3                    4                  5                  6                7 (')             8 («)
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                                      \
    — Spanien                                               3,080                3,080              3,080              3,080             3,670             3,670
    — Portugal                                              2,500                2,500              2,500              2,500             2,500             2,500
    — øvrige medlemsstater                                 21,878              22,036             21,953             21,712             18,764            18,363
2. Endelig støtte :                                                                                         \                 l
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                \                \
        —   Tyskland (DM)                                  52,07               52,44              52,25              51,70              44,71             44,00
        —   Nederlandene (hfl.)                            58,10                58,52              58,30              57,67             49,85             48,90
        —   BLØU (bfr./lfr.)                            1 056,42           1 064,05            1 060,04          1 048,41             906,06            886,69
        —   Frankrig (ffr.)                               160,43              161,59             160,86             158,96            136,98            133,83
        —   Danmark (dkr.)                                191,62              193,01             192,24             190,09            164,14             160,56
        —   Irland (ir. £)                                 17,843               17,972             17,891             17,680            15,234            14,884
        —   Det Forenede Kongerige (£)                     13,807               13,907             13,834             13,633            11,710            11,318
        —   Italien (lire)                             34 339            34 588              34 348             33 807            29 098             28 048
        —   Grækenland (dr.)                            2 597,1 1          2 598,39            2 541,77          2 466,86           2 067,31          1 910,82
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                       li||
        — Spanien (pta.)                                  474,98              474,98             474,98             474,98            565,96            565,96
        — i en anden medlemsstat (pta.)                 3 458,82           3 484,48            3 468,20          3 422,58           3 046,50          2 953,19
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :     li                                   \                                    li
        — Portugal (esc.)                                 470,02              470,02             470,02             470,02            470,02            470,02
        — i en anden medlemsstat (esc.)                 4 685,01           4 714,21            4 682,17          4 621,74           4 075,56          3 952,86
(') Medmindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger, især dem, der vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder,
    for forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90.
 ---pagebreak--- Nr. L 85/40                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              30. 3. 89
                                                                                BILAG III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                    1 . term.              2. term.            3. term.               4. term.
                                                            måned
                                                                3                         4                    5                    6                     7
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                                    5,170                     5,170                5,170                5,170                 5,170
    — Portugal                                                   0,000                     0,000                0,000                0,000                 0,000
    — øvrige medlemsstater                                      22,850                   23,228               23,394               23,435                23,435
2. Endelig støtte :                                                           \                         \                  \
    a) Frø høstet og forarbejdet i (') :            \
        —   Tyskland (DM)                                       54,39                    55,29                 55,68               55,79                  55,79
        —   Nederlandene (hfl.)                                 60,69                    61,69                 62,13               62,24                  62,24
        —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 103,36                 1 121,61               1 129,62            1 131,60               1 131,60
        —   Frankrig(ffr.)                                    167,36                    170,23               171,44               171,77                171,77
        —   Danmark (dkr.)                                   200,07                    203,41                204,87               205,23                205,23
        —   Irland (ir. £)                                      18,614                    18,934               19,068               19,104                19,104
        —   Det Forenede Kongerige (£)                          14,387                    14,643               14,747               14,749                14,749
        —   Italien (lire)                               35 815                    36 435                 36 611              36 546                 36 546
        —   Grækenland (dr.)                               2 683,87                 2 724,73               2 713,10            2 692,73               2 692,73
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                          \                  II
        — Spanien (pta.)                                     797,28                    797,28                797,28               797,28                797,28
        — i en anden medlemsstat (pta.)                    3 654,96                 3 712,98               3 732,84            3 727,63               3 727,63
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                                        Illi
        — Portugal (esc.)                                        0,00                      0,00                 0,00                 0,00                  0,00
        — Spanien (esc.)                                   6 555,29                 6 628,32               6 643,72            6 637,12               6 637,12
        — i en anden medlemsstat (esc.)                    6 388,70                 6 459,87               6 474,88            6 468,45               6 468,45
3. Udligningsstøtte :                               Li
     — i Spanien (pta.)                                    3 604,83                 3 662,85               3 684,16            3 679,43               3 679,43
4. Speciel støtte :                                 ||                                                                                         \
     — i Portugal (esc.)                                   6 388,70                 6 459,87               6 474,88            6 468,45               6 468,45
(') For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0260760.
                                                                                BILAG IV
                           En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                 (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                       1 . term.               2. term .          3. term.          4. term.            5. term.
                                                  måned
                                                    3                       4                      5                  6                 7                   8
DM                                                2,082340                2,078630               2,074810           2,071430          2,071430            2,061570
hfl .                                             2,350040                2,346990               2,344670           2,342150          2,342150            2,333630
bfr./lfr.                                        43,616100             43,610300               43,595000          43,577500         43,577500           43,500300
ffr.                                              7,050680                7,053270               7,056340           7,058590          7,058590            7,064000
dkr.                                              8,123990                8,122750               8,121170           8,118810          8,118810            8,114230
ir. £                                             0,779560                0,778983               0,778594           0,778384          0,778384            0,777556
£                                                 0,648048                0,649652               0,651106           0,652485          0,652485            0,657300
lire                                          1 529,24             1 534,44                 1 540,33          1 546,01          1 546,01             1 562,72
dr.                                             175,57200             177,42700               178,94200          180,37900         180,37900           184,62300
esc .                                           171,41300             172,09200          5 172,92900             173,53800         173,53800           175,61600
pta.                                            129,72000             130,18700               130,65000          131,07000         131,07000           132,51600