CELEX: 51974PC1858
Language: it
Date: 1974-11-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LE CONDIZIONI APPLICABILI IN ISTERIA DI RETRIBUZIONE E DI SICUREZZA SOCIALE AGLI AGENTI DI STABILIMENTO DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA CHE PRESTATO SERVIZIO IN ITALIA (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1858
Vol. 1974/0292
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 74) 1858 def.
                                          Bruxelles , 14 novembre 1974
                              Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
     CHE MODIFICA LE CONDIZIONI APPLICABILI IN ISTERIA DI RETRIBUZIONE
      E DI SICUREZZA SOCIALE AGLI AGENTI DI STABILIMENTO DEL CENTRO
            COMUNE DI RICERCA CHE PRESTATO SERVIZIO IN ITALIA
               ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
1858 def#
 ---pagebreak---       PROPOSTA DI REflOLAMESTO               USL CQHSIGLIO Cfiw MODIFICA
   LE C0IÌDX2IO23I APPLICABILI IH MATERIA DI PJMHIBLY^IOKI 2 DI SICUREZZA
 SOCIALE AGLI 1QEKI DI STABILII SG8T50     D£L CEtTElO COMU17K DI R IC2R0A CHE
                         PflESïAM) SPIÎVTZIO Iîî ITâLIA
IL COSSrCLlQ SELLS C0MUNI7A* EUROPE®,
vieto lo Statuto doi funsionari dalla Comunità Europee o il regiaa
applicabile &£li altri es«ntì di tali Coiaunità , fincati cai rosolaacn»
±o ( CES, Stiratosi,. CECA) a. 259/63 ( ì ) e jnoAificati da ultico dal rego-
lcaento (CEE, Euratoa, CICCA) n, 2/74 ( 2), ed in particolare l' articolo 94
di dotto re^ies ,
          >
visto il regoltoonto n. 9/63/-fÌiratoa del Conciclio, do! 18 diooabro 1953,
relativo allo concisioni applicabili in i&ateria di rotribusioni o di sicu­
rezza scoiai® egli agenti dogli stabilimenti del Contro Cosmo di Ricerche
nucleari eho prestano servizio in Italia ( 3), modificato da ultimo dal
rcgolfuaanto (Euratoa) n. jl6l8/74 (4 )»
vista . Xa propoota della Conndneiono ,
                               i
cono! dorando aio spetta si Consiglio , deliberando su proposta dolla Coraaio-
eicco , codificare le condizioni applicatili ia catoria di retrifusioni a
di cicurossa social© agl^ adonti di etabiliiaonto del CCR cha prestano Ber­
viaio ia Italia;              j
                               !                             •      .
considerando cho le oircoatanuo particolari esistenti eolia cedo di cervi-
aio in questiono e in particolare il clioa « odialo a Iapra determinato dal
problema dolio di eparità idi retribuaione fra le diverso categorie dol par-
conalo, richiedono una modifica dolio condizioni in xaateria di rotribuzion©
applicabili a tali ogonti , .                                         -
HA F-OmTO IL PREEMB RKCGIATiinOj
                             j                                          * » •/ • * •
       .                     j
( l ) C.U. n. L 5o dol 4.3«jlj>63 , pag. 1 ,
( 2) C.U. n» L 2 del 3.1.1974 , Pae- 1 .
( 3) G.U. tu 103 del 28.12.1963, pag, 2?39/63-
(4) O.ü. n. L 174 del 28«6.1974, pa&. 15 »
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
         Il re£olacanto n. 9/63/fturaton 5 modificato cor.o eogue:
 1 « L*artioolo 3 Q oocpl stato dalla lettera o) seguente:
     no) un prosio di 1S.650 lire , al quale oi anfc-itaico:
          – por l' amento cho non ha diritto o^li anGc-poi pos* psraono a
            carico provicti dall' articolo 6 , un icporto oorrìcpcndento
            al 13,5'," àcl calarlo di *baac aumentato di I0 . 65O l:iro ;
          – por l' agente cho ha diritto agli aasc/pvi por peroono a
            oarioo provioti dall 8 ariicola 8 » l' irrporto corrìcner.ficaio al
            15$ dal oalario di baco aumentato di 13*650 liro « degli asso-
            cili per persone a carico ".
2 , Dopo l' articolo 3 , ò a^^iunto un articolo 3 Me così forvsulatos
                                "/a'ti.colo 3 ois
"L' aleuto di eiabilimcnto aao ornato ad un ìk?ìq£o eli dattilografo , di
  stcnodattllo^rafo , di operatore tal ex, di ti piata, di cometario di
  direziono o di segretario principale , può beneficiare di uà c informi ti
  forfettaria tonporanoa. L*inporto di talo Indcniùtìt 0 la durata dol£
  l' caso^nasirno 00210 stabiliti dal Cordici io secondo la procedura di
  cui ali® arti oolo 65 , para^ccTo 3 , dello Statuto*'.
                                    Articolo 2
        Il presento regolaménto entra in vigore il giorno cuoocaaivo ella
pubbli 002 ione noUn Gas catta Ufficialo dello Cosrunità Europe© 0 GÌ appli­
ca a dooorrero dal 1° luglio 197A »
        Il preconto re^ol amento e obbligatorio in tutti i cuoi el oneriti o
direttaccnto applicabile in olancuno degli Stati moinfcri »
                                          Patto a ìiruxollea ,