CELEX: 31983R1799
Language: it
Date: 1983-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1799/83 della Commissione, del 30 giugno 1983, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

1 . 7. 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 176/63
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1799/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 giugno 1983
               che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                    carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          486/80 della Commissione (3), modificato dal regola­
                                                                mento (CEE) n. 2377/80 (4),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del
18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni       Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla             nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
trasformazione di prodotti originari degli Stati d'Africa,      paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 435/80, validi
dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­     per le importazioni da realizzare nel terzo trimestre
mare ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            1983, sono indicati in allegato.
n. 3019/81 (2), in particolare l'articolo 4,
                                                                                       Articolo 2
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento (CEE) n. 435/80 prevede una riduzione del                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;          nità europee.
che l'importo di tale diminuzione deve essere calcolato
a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n.                Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1983.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1983.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Membro della Commissione
(') GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.                         (?) GU n. L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22.
M GU n. L 302 del 23. 10. 1981 , pag. 4.                        h GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
 ---pagebreak---         BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
        tarif
  Zolltarifs
                           Belgique                                                                                                             United
  λογίου                                   Danmark       Deutschland                      France      Ireland        Italia     Nederland
                                                                                                                                                                         N. L 176
                                                                                                                                                                                                       /   64   /   64
                                                                         Ελλάδα
                         Luxembourg                                                                                                           Kingdom
                                          Dkr./ 100 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/100 kg   FI/100 kg
      ommun             FB/Flux/ 100 kg                                                                                                       £/ 100 kg
        comune
      douanetarief
                             4 623,88        851,89        270,78        8 036,55         654,85      74,732       138 096       286,60         65,253
                             8 785,33      1 618,58        514,48       15 269,32     1   244,21     141,989       262 382       544,54        123,980
                             7 028,27      1 294,87        411,58       12 215,48         995,37     113,592       209 905       435,63         99,184
                            10 542,43      1 942,30        617.37       18 323,31     1   493,06     170,388       314 859       653,45        148,775
                           13 178,06       2 411,34        722,23       22 562,89     1   923,68     212,985       393 574       785,24        179,511
                           15 073,80       2 768,94        858.17       26 029,71     2   163,27     243,624       450 192       918,65        209,518
                             8 077,21      1 487,41        470,89       14 024,04     1146,38        130,544       241 232       499,29        113,711
                             6 461,79      1 189,93        376,71       11 219,24         917,10     104,436       192 987       399.43         90,969
                           10 096,54       1 859,27        588,62       17 530,05     1   432,97     163,181       301 541       624,1 1       142,139
                           12 115,86       2 216,41        662,33       20 732,56     1   770,59    195,818        361 850       720,87        164,822
                           10 096,54       1 859,27        588,62       17 530,05     1   432,97    163,181        301 541       624,1 1       142,139
                           10 096,54       1 859,27        588,62       17 530,05     1   432,97    163,181        301 541       624,11        142,139
                           13 892,84       2 548,49        780.38       23 917,57     2   006,02    224,537        414 922       839,94        191,725
                           13 178,06       2 411,34        722,23       22 562,89     1   923,68    212,985        393 574       785,24        179,511
                           15 073,80       2 763,59        842.18       25 919,37     2   181,81    243,624        450 192       908.44        207,430
                           15 073,80       2 763,59        842,18       25 919,37     2   181,81    243,624        450 192       908,44        207,430
   n er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
     ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
αύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
    bject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
        est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    pese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                           1                .
                                                                                                                                                           7                  .
                                                                                                                                                           83