CELEX: 31978R2164
Language: de
Date: 1978-09-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2164/78 der Kommission vom 14. September 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 über den Verkauf von Rindfleischkonserven aus Beständen der Interventionsstellen zu im voraus festgesetztem Pauschpreis

16 . 9 . 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 254/9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2164/78 DER KOMMISSION
                                                vom 14 . September 1978
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 über den Verkauf von Rind­
               fleischkonserven aus Beständen der Interventionsstellen zu im voraus festgesetz­
                                                    tem Pauschpreis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Mit diesen Verkaufspreisen war der Absatz der angebo­
GEMEINSCHAFTEN —                                               tenen Mengen nicht möglich ; sie müssen daher herab­
                                                               gesetzt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78
Im Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 der               wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Kommission vom 5 . Juli 1978 über den Verkauf von
Rindfleischkonserven aus Beständen der Interventions­
                                                                                      Artikel 2
stellen zu im voraus festgesetztem Pauschpreis (3) sind
die Verkaufspreise für diese Konserven festgesetzt wor­        Diese Verordnung tritt am 18 . September 1978 in
den .                                                          Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 14. September 1978
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Der Vizepräsident
                                                                         Finn GUNDELACH
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3 . 1977, S. 1 .
(3 ABl. Nr. L 184 vom 6. 7. 1978, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/ 10                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            16 . 9 . 78
                             ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
        État membre                                 Produits               Quantités (tonnes)     Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
        Mitgliedstaat                             Erzeugnisse              Mengen (Tonnen)      Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
       Member State                                Products               Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./100 kg ) net weight
       Stato membro                                 Prodotti              Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
          Lid-Staat                               Produkten                Hoeveelheid (ton)    Verkoopprijzen (RE/ 100 kg) nettogewicht
        Medlemsstat                                Produkter                Mængde (tons)            Salgspris ( RE /100 kg ) nettovægt
             A                                         B                           C                                D C)
                                                                                                       a)                            b)
DANMARK                       Oksekød i egen saft, kartoner med 12
                              dåser hver med en nettovægt på
                               1 815 g                                        ±10 000               100,0                          100,0
DEUTSCHLAND                   Rindfleischkonserven           in Dosen von
                              400 Gramm netto je Dose                         ±13 000               112,4                          100,0
IRELAND                        Canned stewed steak with net weight
                              of 425 grams per can                             ± 2 200             100,0                            90,0
(') Da) — Conserves destinees au marche intérieur de la Communauté.
         — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
         — Canned beef for sale within the Community.
         — Conserve destinate al mercato comunitario .
         — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap.
         — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet.
      b) — Conserves destinées à être exportées.
         — Für den Export bestimmte Konserven .
         —   Canned beef for export.
         —   Conserve destinate all esportazione.
         —   Conserven bestemd voor export.
         —   Konserves bestemt for eksport.