CELEX: 62011TA0229
Language: fi
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-229/11 ja T-276/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.3.2013 — Inglewood ym. v. parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Lisäeläkejärjestelmä — Päätökset, joilla on hylätty pyynnöt ennen lisäeläkejärjestelmän muuttamista vuonna 2009 voimassa olleiden säännösten soveltamisesta — Lainvastaisuusväite — Saavutetut oikeudet — Perusteltu luottamus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu)

27.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 123/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.3.2013 — Inglewood ym. v. parlamentti
   (Yhdistetyt asiat T-229/11 ja T-276/11) (1)
   
   (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt - Lisäeläkejärjestelmä - Päätökset, joilla on hylätty pyynnöt ennen lisäeläkejärjestelmän muuttamista vuonna 2009 voimassa olleiden säännösten soveltamisesta - Lainvastaisuusväite - Saavutetut oikeudet - Perusteltu luottamus - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu)
   2013/C 123/27
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: William Richard Inglewood (Penrith, Yhdistynyt kuningaskunta) ja kymmenen muuta kantajaa, jotka mainitaan tuomion liitteessä (asia T-229/11) sekä Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Ranska) (asia T-276/11) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abreu Caldas)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: N. Lorenz, M. Windisch ja K. Pocheć)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, joissa on kyse vaatimuksista, joilla vaaditaan kumottaviksi Euroopan parlamentin päätökset, joilla on kieltäydytty myöntämästä kantajille heidän ottamaansa vapaaehtoista lisäeläkettä aikaistettuna tai 60 vuoden iässä tai osittain kertasuorituksena.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               William Richard Inglewood ja liitteessä mainitut kymmenen muuta kantajaa sekä Marie-Arlette Carlotti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 16.7.2011.