CELEX: 51996PC0033
Language: sv
Date: 1996-02-01
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer

Avis juridique important

|

51996PC0033

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer  /* KOM/96/0033 slutlig - SYN 96/0028 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 092 , 28/03/1996 s. 0016

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer (96/C 92/05) KOM(96) 33 slutlig - 96/0028(SYN)(Framlagt av kommissionen den 1 februari 1996.)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189c i fördraget, ochmed beaktande av följande:I rådets förordning (EG) nr 2686/94 (1) föreskrivs att ekonomiskt bistånd skall ges bland annat i form av inkomststöd.Detta inkomststöd bör ges som ett komplement till de överföringar som görs enligt systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksprodukter (Stabex) som utlöses av samma slag av omständigheter.Den statistik som är nödvändig för att beräkna Stabexöverföringarna och inkomststödet för det föregående året är inte tillgänglig förrän andra kvartalet varje år; det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för att uppfylla alla kraven i förordningen.I förordningen i fråga föreskrivs också om tekniskt och ekonomiskt bistånd utöver det som tillhandahålls genom fjärde AVS-EG-konventionen för program avsedda att hjälpa producenter att anpassa sig till nya marknadsvillkor.För att ha en rimlig tidsfrist för att förbereda, framlägga och godkänna sådana program under den gällande budgeten är det nödvändigt att förlänga förordningens giltighetstid.För att uppfylla alla förordningens krav om tilldelningen av bistånd och för att möjliggöra en rimlig förvaltning och tilldelning av den budget som redan anslagits för i år är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden från den 28 februari 1996 till den 31 december 1996.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 11 andra stycket i förordning (EG) nr 2686/94 skall ändras på följande sätt: "Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993 och upphöra att gälla den 31 december 1996."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 29 februari 1996 och upphöra att gälla den 31 december 1996.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT nr L 286, 5.11.1994, s. 1.