CELEX: 32007R0147
Language: pl
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 147/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. dostosowujące określone kwoty połowowe od 2007 r. do 2012 r. na mocy art. 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa

16.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 46/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 147/2007
   z dnia 15 lutego 2007 r.
   dostosowujące określone kwoty połowowe od 2007 r. do 2012 r. na mocy art. 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 23 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rada przyjęła rozporządzenia ustalające na lata 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005 wielkości dopuszczalne połowów i inne związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, gdzie wymagane są ograniczenia połowowe (2).
            
         
               (2)
            
            
               Na podstawie badań krajowych przeprowadzonych w 2005 r. i 2006 r. przez Zjednoczone Królestwo, Zjednoczone Królestwo i Irlandia powiadomiły Komisję o przekroczeniu przyznanych im wielkości dopuszczalnych połowów wyrażone w złowionych ilościach makreli (Zjednoczone Królestwo i Irlandia) i śledzia (Zjednoczone Królestwo) w niektórych strefach w latach 2001–2004.
            
         
               (3)
            
            
               W 2006 r., w następstwie opublikowania rozporządzenia (3) dostosowującego niektóre kwoty połowowe na 2006 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 847/96 (4), Zjednoczone Królestwo poinformowało również Komisję o dodatkowej ilości makreli złowionej z przekroczeniem kwoty w 2005 r.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 stanowi, że Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych wielkości dopuszczalnych połowów dla państw członkowskich, jeżeli stwierdziła, że przekroczyły one wielkości dopuszczalne połowów, które zostały im przyznane.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 wspólna polityka rybacka zapewnia taką eksploatację żywych zasobów wodnych, która zapewnia zrównoważone warunki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne.
            
         
               (6)
            
            
               Z uwagi na fakt, że w okresie kilku lat wystąpiło przełowienie zasobów oraz biorąc pod uwagę potrzebę uwzględnienia sytuacji gospodarczej i społecznej odpowiednich sektorów rybołówstwa odnośnych państw członkowskich, a także w celu możliwie jak największego ograniczenia negatywnego wpływu na te sektory, należy odliczyć przekroczone ilości złowione w okresie dłuższym niż jeden rok.
            
         
               (7)
            
            
               Tendencja kwot połowowych makreli od 2001 r. do 2004 r. była malejąca. W celu uniknięcia niewspółmiernego wpływu odliczeń należy zastosować współczynnik korygujący do ilości, które mają zostać odliczone od kwoty makreli w odniesieniu do ilości złowionych z przekroczeniem kwoty w latach 2001–2004.
            
         
               (8)
            
            
               Od kwoty Zjednoczonego Królestwa na 2007 r. należy odliczyć dodatkową ilość makreli złowioną z przekroczeniem kwoty w 2005 r.
            
         
               (9)
            
            
               System odliczeń powinien być zgodny z opinią naukową, zważywszy że całkowite dopuszczalne połowy dla makreli i śledzia w najbliższych latach będą opierać się na opinii naukowej, uwzględniającej dostosowaną ilość połowów wynikającą ze zmniejszonych kwot.
            
         
               (10)
            
            
               Współczynnik korygujący powinien odpowiadać całkowitym dopuszczalnym połowom z 2006 r. dla makreli, wyrażonym jako procent średniej całkowitych dopuszczalnych połowów z lat 2001–2004.
            
         
               (11)
            
            
               Ponadto, w celu uniknięcia negatywnych skutków społecznych i gospodarczych, ilości odliczane w danym roku nie mogą przekraczać pewnego procentu kwoty rocznej. Należy ustalić ten procent na poziomie 15 %.
            
         
               (12)
            
            
               Jeżeli ilość, którą należy odliczyć w danym roku, przekracza 15 % kwoty rocznej, okres odliczenia zostaje przedłużony w celu obniżenia ilości do lub poniżej 15 %.
            
         
               (13)
            
            
               Należy uwzględnić fakt, iż odnośne państwa członkowskie zwróciły się o odliczenie mniejszej ilości od niektórych kwot w 2007 r. niż w kolejnych latach (od 2008 r. do 2012 r.).
            
         
               (14)
            
            
               Komitet Zarządzający ds. Rybołówstwa i Akwakultury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kwoty makreli (Scomber scombrus) i śledzia (Clupea harengus) przyznane Irlandii i Zjednoczonemu Królestwu na lata 2007–2012 należy zmniejszyć zgodnie z załącznikiem I i załącznikiem II.
   Artykuł 2
   Ilości odliczone w danym roku nie mogą przekraczać 15 % kwoty rocznej.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2848/2000 (Dz.U. L 334 z 30.12.2000, str. 1); rozporządzenie Rady (WE) nr 2555/2001 (Dz.U. L 347 z 31.12.2001, str. 1); rozporządzenie Rady (WE) nr 2341/2002 (Dz.U. L 356 z 31.12.2002, str. 12); rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 (Dz.U. L 344 z 31.12.2003, str. 1); rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 (Dz.U. L 12 z 14.1.2005, str. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 742/2006 (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 7).
   
      (4)  Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      ODLICZENIA KWOT W LATACH 2007–2012
      
                  Państwo
               
               
                  Gatunek
               
               
                  Kod zasobu
               
               
                  Strefa
               
               
                  Przełowienie w latach 2001–2004
               
               
                  Współczynnik korygujący
                  n.d. = nie dotyczy
               
               
                  Odliczenie ogółem
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Makrela
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (wody inne niż wody terytorialne WE), Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Śledź
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (wody terytorialne WE), VIb
               
               
                  10 349
               
               
                  n.d.
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Śledź
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV na północ od 53° 30′ N
               
               
                  33 485
               
               
                  n.d.
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Śledź
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I, II (wody terytorialne WE i wody międzynarodowe) HER/1/2.
               
               
                  127
               
               
                  n.d.
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irlandia
               
               
                  Makrela
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (wody inne niż wody terytorialne WE), Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      ODLICZENIA KWOT W LATACH 2007–2012
      
                  Państwo
               
               
                  Gatunek
               
               
                  Kod zasobu
               
               
                  Strefa
               
               
                  Przełowienie w 2005 r.
               
               
                  Współczynnik korygujący
                  n.d. = nie dotyczy
               
               
                  Odliczenie ogółem
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Makrela
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (wody inne niż wody terytorialne WE), Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  5 090
               
               
                  n.d.
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0