CELEX: 51964PC0459
Language: it
Date: 1964-11-04
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica francese per la carta da giornali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 459
Vol. 1964/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                        EUROPEA
                           COMMISSIONE
                                                          III/COM(64 ) 459 def .
                                                          Bruxelles , 4 novembre 1964
                                                          Orig .: F
                                      Proposta di
                               DECIS IONE DEL CONSIGLIO
                         relativa all' aumento del volume del
                        contingente tariffario concesso   alla
                         Repubblica francese per la carta da
                                        giornali
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
III/C0M(64 ) 459 def .
 ---pagebreak---                            Proposta di
                      PECISIOHE DSL CONSIGLIO
              relativa ali ' aumento del volume del
              continganta tariffario concesso    alla
              Repubblica francese per la carta da
                          giornali .
       ( nrssentata dalla Commissiona al Consiglio )
Il Consiglio dalla Comunità Economica iàirop^a ,
Visto il Trattato cho istituisco la Conunità jJcononica liluropoa ^ o . in
particolare l' articolo 25 , paragrafi 1 e 4 ,
Vista la decisione dell' 8 maggio 19^4 , relativa alla concessione alla
Repubblica francese , per il .19^4 , di un contingente tariffario di .
60.000 tonnellate , esente da dazio , por la carta da giornali della
voce 48.01 A della tariffa doganale comune , .        ■ ■
Vista la lettera del 23 ottobre 1964 , con cui la Repubblica francese
ha chiesto che il volume del contingento tariffario sopra -indicato
sia portato , per lo stesso periodo , da 60.000 a 77.000 tonnellate ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , per il 19^4 , il fabbisogno reale in carta da giornali
della Repubblica francese si è rivelato supcriore al fabbisogno pre­
vedibile all' atto dell' adozione della suddetta decisione del Consiglio
dell' 8 maggio 1964 I che negli ultimi anni i dati relativi al consumo ,
alla produzione interna , alle importazioni in provenienza da paesi terz
e dagli altri Stati membri , nonché allò esportazioni , hanno registrato
la seguente evoluzione ;
 ---pagebreak---                               2   -
                              1 960 _ :  ■ 1961 . . .1 196.2 1963           1964 0
                                                                           mosi )
                                        ( in nisl iaia di tonnellate )
Consumo                         487         499         507   517            405
Produzione interna              415         434         432   440            341
Importazioni da paesi
terzi                            77          69          74    67             54.9
                                                                        /
Importazioni dagli altri
Stati membri                      4           8            9    8              9,1
asportazioni                  trascurabili
Considerando che , . in ljaso ai dati relativi alle importazioni globali
effettuato nei primi nove mesi del 1964 ». si riscontra un aumonto note­
vole rispetto agli anni precedenti e cko , estrapolando tali dati , le
importazioni risulterebbero dell' ordine di circa 85.0Ò0 tonnellate per
tutto il 1964 » che si può 1 inoltre ritenere che questa tendenza all' au­
mento si manifesterà anche nell' ultimo trimestre del 1964 , tanto più
che le importazioni registrano un regolare incremento nell' ultimo tri­
mestre di ógni anno f cho , in tali condizioni , la valutazione delle
importazioni globali per il 1 964 di 92.000 tonnellate , effettuata dallo
Stato membro richiedente , appare fondata f che anche lo importazioni
in provenienza dagli altri Stati membri sono in aumento', por cui si
prevede che esse potranno raggiungere il livello di 15*000 tonnellate
per tutto il 1964 , esattamente cqmo ritiene lo Stato membro ricliicdent c >
Considerando che ,- calcolato in funzione dei dati e delle cifre
summenzionati , un volume di 77.000 tonnellate per il contingente tariffari'
del 1964 appare adeguato e lascia un margine di aumento sufficiènte e
realizzabile alle importazioni in provenienza dagli altri Stati membrij
MI ADOTTATO LA              DJCISIOIG . I
                             Articolo 1
Il contingente tariffario esento da dazio , concesso alla Repubblica
                                                                * • • /• • •
 ---pagebreak---                          -   3 -
francese p .r il 19°4 por lo sua inportazioni in provenienza da paesi
torzi  e destinato alla trasformazione sul suo territorio , por la
parta da giornali della voce 48»01 A della tariffa    doganale comune ,
è portato di 60.000 a 77*000 tonnellate .
                           \
                           Articolo 2
La presento decisione è destinata alla Repubblica francese .
                                        Fatto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio ,
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                                                   ALEGATO
                                                  Bruxalles , 23 ottobre 1964
Signor Direttore Generala ,
      con decisione dall' 8 maggio ! 964j il Consiglio dai Ministri
dalla C3'3 ha concosso alla   E'rancia , par l' anno in corso , un
contingenta tariffario asanta da dazio di 60.000 t di carta da
giornale .
      Par detarminara il volume della sua proposta ; la Commissio­
na dalla CE"3 ava va indicato la cifra di 530.000 t par il consumo
a quella di 448.000 t par la produzione nazionale , ad aveva quin­
di prò visto un fabbisogno d' importazione dell' ordina di 82.000 t .
      Tenuto conto dell' aumento del consumo della carta da gior­
nale in Francia , per il 1964 ? si era richiesto - un contingente ta­
riffario a senta da dazio di 71-000 t .
      Tala cifra appare sin d' ora insufficiente .
      In basa alle realizzazioni di questi ultimi masi a nonostante
un notevole sforzo della produzione francese per soddisfare il
fabbisogno , si è riscontrato che il ricorso ai paesi terzi per l' ap-
provigionamento in carta dovrà essere superiore al previsto .
Al Direttore Generale del Mercato Interno
COMMISSIONE DALLA C£3
80 , rue d' Arlon
BRUXELLES
                                                                   A • • / • • »
 ---pagebreak---                              - 2 -
        Dagli ultimi dati noti risulta cfee il fabbisogno
d ' importazione per l' anno in corso sarà il seguente ;
    Con sumo                                          554.000 t
- Produzione    francese                              462 . 00 ^ t
- Fabbisogno d' importazione                           92.000 t
- Importazioni prevedibili dai paesi terzi             77.000 t
           1!          11
                               dalla CSi3              15-000 t
       Non sembra che le possibilità d ''acquisto nei paesi
della CSB possano superare la cifra indicata .
        In tali condizioni , mi pregio invitarla a proporre
al Consiglio la concessione alla Francia ? per il 1964 ?
di un contingente tariffario supplementare esente da
dazio di 17-000 t .
       Voglia gradire , Signor Direttore Generale , i sensi
della mia più alta considerazione .
                                                   /
 ---pagebreak---                      DATI STATISTICI
                                    - in migliaia di tonnellate -
                       Primi 9 mesi    Ottobre    HTovem"bre-di -   1964
                       del 1964                   cernere ( stima )
Consumo                   405             49           100           554
Produzione nazionale      341             40            81           462
Importazioni in pro­
venienza dalla CITii        9,126          2             4            15
Importazioni in pro­
venienza dai paesi
terzi                      55       .      7            15            77