CELEX: 42001X0514(02)
Language: hr
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Pravilnik 5. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): Jedinstvene odredbe koje se odnose na homologaciju „sealed beam” glavnih svjetala (SB) koja emitiraju europski asimetrični kratki ili dugi svjetlosni snop ili oba

11/Sv. 013
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               157
            
         42001X0514(02)
   
               L 131/46
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               01.07.2013.
            
         Pravilnik 5. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): Jedinstvene odredbe koje se odnose na homologaciju „sealed beam” glavnih svjetala (SB) koja emitiraju europski asimetrični kratki ili dugi svjetlosni snop ili oba
   1.   PODRUČJE PRIMJENE (1)
   
   Ovaj se Pravilnik odnosi na glavna svjetla motornih vozila koja mogu imati ugrađene leće od stakla ili plastičnog materijala.
   2.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika,
   2.1.   „Sealed beam” jedinica glavnog svjetla (u daljnjem tekstu nazvana „SB jedinica”) znači glavno svjetlo čiji su dijelovi, koji sadrže sustav reflektora, sustav leće i jedan ili više izvora električnog svjetla, dijelovi integralne cjeline koja je zabrtvljena tijekom proizvodnje te se ne može rastaviti, a da jedinica ne postane potpuno neupotrebljiva;
   2.2.   „Leća” znači krajnji vanjski dio glavnog svjetla (jedinice) koji propušta svjetlo kroz rasvjetnu površinu;
   2.3.   „Prevlaka” znači proizvod ili proizvodi naneseni u jednom ili više slojeva na vanjsku stranu leće;
   SB jedinice su različitih tipova ako se razlikuju u jednom ili više sljedećih bitnih obilježja:
   2.4.1.   trgovačkom nazivu ili oznaci;
   2.4.2.   svojstvima optičkog sustava;
   2.4.3.   ugrađivanju dodatnih dijelova koji mogu izmijeniti optičke učinke s refleksijom, refrakcijom, apsorpcijom; i/ili iskrivljenjem za vrijeme djelovanja;
   2.4.4.   nominalnom naponu (može se dodijeliti isti homologacijski broj ako se radi samo o promjeni nominalnog napona);
   2.4.5.   nominalnoj snazi;
   2.4.6.   obliku žarne ili žarnih niti;
   2.4.7.   vrsti proizvedenog svjetlosnog snopa (kratki svjetlosni snop, dugi svjetlosni snop ili oba);
   2.4.8.   prikladnosti za vožnju desnom stranom ili lijevom stranom ili za oba prometna sustava;
   2.4.9.   boji emitiranog svjetla;
   2.4.10.   materijalima od kojih je izrađena leća i prevlaka, ako ih ima.
   3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   Zahtjev za homologaciju podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni zastupnik. U zahtjevu se točno navodi:
   3.1.1.   je li SB jedinica namijenjena emitiranju i kratkog svjetlosnog snopa i dugog svjetlosnog snopa ili samo jednog od njih;
   3.1.2.   ako je glavno svjetlo namijenjeno emitiranju kratkog svjetlosnog snopa, je li konstruirano za vožnju i lijevom i desnom stranom ili samo za vožnju lijevom ili desnom stranom;
   3.1.3.   prema potrebi, ako je konstruirano za poljoprivredne ili šumske traktore i druga sporo pokretna vozila (vidjeti Prilog 1.).
   Svakom se zahtjevu za homologaciju prilažu:
   3.2.1.   skice u tri primjerka, s dovoljno pojedinosti kako bi se omogućilo identificiranje tipa s pogledom sprijeda na jedinicu (ako je potrebno, s pojedinostima o oblikovanju leće) i poprečnim presjekom; također, na skicama treba prikazati žarnu nit(i) i štitnik(e) u omjeru 2:1 u pogledu sprijeda i bočno. Skicom se mora pokazati položaj homologacijskog broja i dodatni simboli u odnosu na krug homologacijske oznake;
   3.2.2.   sažeti tehnički opis;
   uzorci kako slijedi:
   3.2.3.1.   za homologaciju SB jedinica, ako emitira bijelo svjetlo: pet uzoraka;
   3.2.3.2.   za homologaciju jedinice koja emitira obojeno svjetlo: jedan uzorak s obojenim svjetlom i pet uzoraka s bijelim svjetlom koji se razlikuju od tipa koji je dostavljen samo po tome što leća ili filtar nisu obojeni;
   3.2.3.3.   u slučaju da se SB jedinice razlikuju samo po tome što su konstruirane za emitiranje obojenog svjetla od tipa konstruiranog za emitiranje bijelog svjetla, koji je prethodno prošao ispitivanje u dolje navedenim stavcima 6., 7. i 8., dovoljno je dostaviti jedan uzorak tipa s obojenim svjetlom kako bi se podvrgnuo samo ispitivanjima zadanim u stavku 9.
   za ispitivanje plastičnog materijala od kojeg su napravljene leće:
   trinaest leća;
   3.2.4.1.1.   šest leća smije se zamijeniti sa šest uzoraka materijala veličine najmanje 60x80 mm, koji imaju ravnu ili konveksnu vanjsku površinu i pouzdano ravnu plohu (polumjer luka ne manji od 300 mm) u sredini koja iznosi najmanje 15x15 mm;
   3.2.4.1.2.   svaka takva leća ili uzorak materijala proizvodi se metodom koja se koristiti u serijskoj proizvodnji;
   3.2.4.2.   reflektor na koji se leće mogu postaviti u skladu s uputama proizvođača.
   3.3.   Materijalima od kojih su napravljene leće i prevlake, ako ih ima, prilaže se izvještaj o ispitivanju svojstava ovih materijala i prevlaka ako su već bili ispitani.
   3.4.   Nadležno tijelo treba provjeriti je li osigurana učinkovita provjera sukladnosti proizvodnje prije nego što se tip odobri.
   4.   OZNAČIVANJE (2)
   
   4.1.   SB jedinice dostavljene za homologaciju moraju nositi trgovačko ime ili oznaku podnositelja zahtjeva.
   4.2.   One na prednjoj leći moraju obuhvaćati prostor dovoljne veličine za homologacijsku oznaku i dodatne simbole navedene dolje u stavku 5.; ovaj se prostor mora prikazati na skicama navedenim gore u stavku 3.2.1.
   4.3.   One trebaju, na prednjoj leći ili kućištu, nositi vrijednosti nominalnog napona i snage žarne niti dugog svjetla, iza čega slijedi nominalna snaga žarne niti kratkog svjetla, prema potrebi.
   4.4.   U slučaju kad su SB jedinice konstruirane tako da ispune uvjete i u državama gdje se promet odvija na desnoj strani i u državama gdje se promet odvija na lijevoj strani, dva načina podešavanja jedinice na vozilu obilježavaju se slovima „R/D” za položaj pri vožnji desnom stranom i slovima „L/G” za položaj pri vožnji lijevom stranom.
   4.5.   Trgovačka imena ili oznake i načini označivanja utvrđeni na temelju stavka 4., trebaju biti jasno čitljivi i neizbrisivi.
   5.   HOMOLOGACIJA
   5.1.   Općenito
   
   5.1.1.   Ako svi uzorci tipa glavnog svjetla dostavljeni u skladu sa stavkom 3. ispunjavaju odredbe ovog Pravilnika, izdaje se homologacija.
   5.1.2.   Kada grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju uvjete više od jednog pravilnika, smije se pričvrstiti jedna međunarodna homologacijska oznaka pod uvjetom da svako od grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala ispunjava odredbe koje se na njega odnose.
   5.1.3.   Homologacijski broj dodjeljuje se svakom homologiranom tipu. Ista ugovorna strana ne može dodijeliti isti broj drugom tipu svjetla obuhvaćenim ovim Pravilnikom, osim u slučaju proširenja homologacije na uređaj koji se razlikuje samo po boji emitiranog svjetla.
   5.1.4.   Obavijest o homologaciji ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačno obustavljenoj proizvodnji tipa glavnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom, dostavlja se stranama Sporazuma iz 1958., koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem izjave koja odgovara obrascu prikazanom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   5.1.5.   Uz oznake propisane u stavku 4.1., homologacijska oznaka kako je opisana u niže navedenim stavcima 5.2. i 5.3., stavlja se na mjesta navedena u stavku 4.2. na svako glavno svjetlo koje je u skladu s tipom odobrenim na temelju ovog Pravilnika.
   5.2.   Sastav homologacijske oznake
   
   Homologacijska oznaka se sastoji od:
   međunarodne homologacijske oznake koja obuhvaća:
   5.2.1.1.   kruga koji okružuje slovo „E”, a slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (3);
   5.2.1.2.   homologacijski broj propisan stavkom 5.1.3.
   sljedeći dodatni simbol (ili više njih):
   5.2.2.1.   na SB glavnim svjetlima koja ispunjavaju samo uvjete vožnje na lijevoj strani, vodoravna strelica usmjerena udesno u odnosu na promatrača koji gleda prema SB glavnom svjetlu, tj. na stranu ceste na kojoj se promet odvija;
   5.2.2.2.   na SB glavnim svjetlima konstruiranim da ispunjavaju uvjete oba prometna sustava pomoću odgovarajućeg podešavanja glavnog svjetla, vodoravna strelica s dva vrha koji su usmjereni ulijevo i udesno;
   5.2.2.3.   na glavnim svjetlima koja ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika samo s obzirom na kratki svjetlosni snop, slova „SC”;
   5.2.2.4.   na glavnim svjetlima koja ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika samo s obzirom na dugi svjetlosni snop, slova „SR”;
   5.2.2.5.   na glavnim svjetlima koja ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika s obzirom i na kratki i na dugi svjetlosni snop, slova „SCR”;
   5.2.2.6.   na glavnim svjetlima s ugrađenom lećom od plastičnog materijala, skupina slova „PL” dodaje se uz simbole propisane gornjim stavcima od 5.2.2.3. do 5.2.2.5.;
   5.2.2.7.   u svakom slučaju relevantni operativni način za vrijeme idućeg postupka u skladu sa stavkom 1.1.1.1. Priloga 5. i dopuštenog napona u skladu sa stavkom 1.1.1.2. Priloga 5., određuje se na certifikatima o homologaciji i na izjavama koji se šalju državama ugovornim stranama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
   U predmetnim slučajevima uređaj treba obilježiti na sljedeći način: Na jedinicama koje ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika koje su tako konstruirane da žarna nit kratkog svjetlosnog snopa ne svijetli istodobno s nekim drugim svjetlom s kojim može biti uzajamno ugrađeno: iza simbola kratkog svjetla na homologacijskoj oznaci postavlja se kosa crta (/).
   5.2.2.8.   Dvije znamenke homologacijskog broja (sada 02) koje označuju niz izmjena koje uključuju najnovije bitnije tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije i, u slučaju potrebe, propisana strelica može stajati bliže prethodno navedenim dodatnim znakovima;
   5.2.2.9.   Oznake i znakovi iz točaka 5.2.1. i 5.2.2. trebaju biti čitljivi i neizbrisivi i kad je glavno svjetlo ugrađeno na vozilo.
   5.3.   Sastav homologacijske oznake
   
   5.3.1.   Samostalna svjetla
   
   Prilog 4., sa slikama 1. do 9. ovom Pravilniku, sadrži primjere uređivanja homologacijske oznake s gore spomenutim dodatnim znakovima.
   5.3.2.   Grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla
   
   Kada grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju uvjete nekoliko pravilnika, smije se staviti samo jedna međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od kruga koji okružuje slovo „E” nakon čega slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju te homologacijski broj. Ova homologacijska oznaka može biti smještena bilo gdje na grupiranim, kombiniranim ili uzajamno ugrađenim svjetlima, pod uvjetom da:
   5.3.2.1.1.   je vidljiva nakon njihove ugradnje;
   5.3.2.1.2.   nijedan dio grupiranih, kombiniranih ili uzajamno ugrađenih svjetala koja emitiraju svjetlo ne smije biti uklonjen bez istodobnog uklanjanja homologacijske oznake.
   Identifikacijska oznaka za svako svjetlo koje odgovara Pravilniku na temelju kojeg je izdana homologacija, zajedno s odgovarajućim nizom izmjena najnovijih bitnijih tehničkih izmjena u trenutku izdavanja homologacije, a prema potrebi propisana strelica, treba se staviti:
   5.3.2.2.1.   na odgovarajućoj površini koja emitira svjetlo;
   5.3.2.2.2.   ili skupno, na takav način da se svako od grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala može jasno identificirati (vidjeti četiri moguća primjera u Prilogu 4.).
   5.3.2.3.   Veličina dijelova jedne homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje potrebne veličine za najmanje pojedinačne oznake propisane Pravilnikom na temelju kojeg je izdana homologacija.
   5.3.2.4.   Homologacijski broj dodjeljuje se svakom homologiranom tipu. Ista ugovorna strana ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu grupiranih, kombiniranih ili uzajamno ugrađenih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
   5.3.2.5.   Prilog 4., slika 10., ovom Pravilniku, daje primjere na koji su način sastavljene homologacijske oznake za grupirana, kombinirana ili uzajamno ugrađena svjetla s prethodno navedenim dodatnim znakovima.
   Svjetla, čija se leća koristila za različite tipove glavnih svjetala i koja se mogu uzajamno ugraditi ili grupirati s ostalim svjetlima. Primjenjuju se odredbe navedene u stavku 5.3.2.
   5.3.3.1.   Dodatno, kad se koristi ista leća, ona može nositi različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove glavnih svjetala ili jedinica svjetla, pod uvjetom da glavno kućište glavnog svjetla, čak ako se ne može odvojiti od leće, također sadrži prostor opisan u stavku 4.2. i nosi homologacijske oznake stvarnih funkcija. Ako različiti tipovi glavnih svjetala imaju isto kućište, na njemu mogu biti različite homologacijske oznake.
   5.3.3.2.   Prilog 4., slika 11., ovom Pravilniku navodi primjere homologacijskih oznaka koje se odnose na gornji slučaj.
   6.   OPĆI PODACI
   6.1.   Svaki uzorak mora zadovoljavati zahtjeve navedene u ovom stavku 6. i u stavcima 7. i 8. te, prema potrebi, u stavku 9.
   SB jedinice trebaju biti izrađene na način da zadrže svoje propisane fotometrijske značajke i ispravne radne funkcije pri svakodnevnoj upotrebi, unatoč vibracijama kojima mogu biti izložene.
   6.2.1.   Glavna svjetla se ugrađuju s napravom koja im omogućava da budu namještena na vozilo u skladu s odgovarajućim propisima. Takva naprava ne treba biti postavljena na jedinice SB glavnog svjetla koje su namijenjene ugradbi na vozila na kojima se glavna svjetla mogu namještati na drugi način. U slučaju kad je SB jedinica koja emitira dugi svjetlosni snop i ona koja emitira kratki svjetlosni snop ugrađene tako da čine složenu cjelinu, naprava za podešavanje treba omogućiti svakoj SB jedinici posebno da se propisno podesi.
   6.2.2.   Međutim, ovo se ne odnosi na sklopove prednjih svjetala čiji su reflektori nerazdvojivi. Na takav tip sklopa odnose se uvjeti iz stavka 8. ovog Pravilnika. U slučaju kad se za glavni snop koristi više od jednog izvora svjetla, moraju se uključiti sve funkcije glavnog snopa kako bi se utvrdila najveća vrijednost osvjetljenja (Emax).
   6.3.   Priključci trebaju biti u električnom spoju samo s odgovarajućom žarnom niti ili nitima i moraju biti čvrsto i trajno pričvršćeni na jedinicu.
   6.4.   Ako su jedinice kružne, one trebaju osigurati sve fizičke značajke i električne veze prikazane na jednoj od ploča SB2-SB7 u Prilogu 4. te trebaju biti napravljene prema dimenzijama na toj ploči.
   6.5.   SB jedinice konstruirane na način da ispunjavaju uvjete i u zemljama u kojima se promet odvija desnom stranom i u zemljama u kojima se promet odvija lijevom stranom, mogu biti prilagođene prometu na zadanoj strani ceste ili pomoću odgovarajućeg početnog podešavanja kod ugradbe na vozilo ili pomoću naknadnog podešavanja od strane korisnika.
   Takvo se početno ili naknadno podešavanje može obaviti učvršćivanjem optičke jedinice pod određenim kutom na vozilo. U svakom slučaju, moguća su samo dva položaja kod podešavanja, jedan za promet na desnoj strani i drugi za promet na lijevoj. Konstrukcijom se unaprijed sprečava nehotično pomicanje sklopa iz jednog položaja u drugi ili njegovo postavljanje u srednji položaj. Sukladnost s uvjetima ovog stavka provjerava se vizualno i, gdje je to potrebno, probnom ugradbom.
   6.6.   Dodatna ispitivanja se obavljaju prema uvjetima u Prilogu 5. kako bi se osiguralo da pri upotrebi nema pretjerane promjene u fotometrijskoj izvedbi.
   6.7.   Ako je leća glavnog svjetla od plastičnog materijala, ispitivanja se obavljaju u skladu s uvjetima u Prilogu 6.
   7.   NOMINALNE VRIJEDNOSTI
   7.1.   Vrijednosti nominalnog napona su: 6, 12 i 24 volta (4).
   7.2.   Energija koju je potrošila bilo koja dostavljena SB jedinica na ispitivanju napona ne smije prijeći nominalnu snagu u vatima zabilježenu na jedinici, u postotku većem nego što je određeno u tablici 1. Niže ograničenje za dopušteno odstupanje snage u vatima nije određeno, ali moraju postojati najmanje rasvjetne vrijednosti određene u tablici 2. stavka 8.8.
   
      Tablica 1.
   
   
                
            
            
               Okrugle jedinice
               promjera 180 mm
            
            
               Okrugle jedinice
               promjera 145 mm
            
         
               Nominalni napon
            
            
               6
            
            
               12
            
            
               6
            
            
               12
            
         
               Ispitivanje napona
            
            
               6
            
            
               12
            
            
               6
            
            
               12
            
         
                
            
            
               Nominalna snaga u vatima i dopušteno odstupanje
            
         
               Dvostruke žarne niti
            
            
               Dugi svjetlosni snop
            
            
               60 + 0 %
            
            
               37,5 + 0 %
            
         
               Kratki svjetlosni snop
            
            
               50 + 0 %
            
            
               50 + 0 %
            
         
               Samo žarne niti dugog svjetla
            
            
               75 + 0 %
            
            
               50 + 0 %
            
         
               Samo žarne niti kratkog svjetla
            
            
               50 + 0 %
            
            
               50 + 0 %
            
         8.   OSVJETLJIVANJE (5)
   
   8.1.   SB jedinice izrađuju se tako da osiguravaju odgovarajuće osvjetljenje bez bliještanja kratkog svjetlosnog snopa i dobru rasvjetu dugog svjetlosnog snopa.
   8.2.   Osvjetljenje koju proizvodi jedinica provjerava se na okomitom zaslonu postavljenom na udaljenosti od 25 m ispred jedinice i na desnim kutovima prema njezinoj osi (vidjeti Prilog 4., ploče SB 8.a i SB 8.b).
   8.3.   Kratki svjetlosni snop mora proizvesti dovoljno oštru „graničnu crtu” da se može podesiti na odgovarajući način. Na strani suprotnoj smjeru prometa za koji je jedinica namijenjena „granična crta” mora biti vodoravna linija, a na drugoj strani treba biti vodoravna ili pod kutom od 15° iznad vodoravne.
   SB jedinica se treba usmjeriti na način tako da kratki svjetlosni snop:
   8.4.1.   U slučaju jedinica konstruiranih za ispunjavanje uvjeta vožnje na desnoj strani, „granična crta” na lijevoj polovici zaslona (6) bude vodoravna, a u slučaju jedinica konstruiranih za ispunjavanje uvjeta vožnje na lijevoj strani, „granična crta” na desnoj polovici bude vodoravna;
   8.4.2.   Ovaj vodoravni dio „granične crte” smješten je na zaslonu 25 cm ispod razine vodoravne ravnine koja prolazi kroz žarište jedinice (vidjeti Prilog 4., ploče SB 8.a i SB 8.b);
   8.4.3.   Zaslon je u položaju navedenom u Prilogu 4., ploče SB 8.a i SB 8.b (7).
   8.5.   Kad je na taj način usmjerena, jedinica treba, ako se njena homologacija traži samo za kratki svjetlosni snop (8), ispunjavati samo uvjete iz dolje navedenog stavka 8.8.; ako je namijenjena tome da osigura i kratki i dugi svjetlosni snop, treba ispunjavati uvjete iz stavaka 8.8. i 8.9.
   8.6.   Tamo gdje na taj način usmjerena SB jedinica ne ispunjava uvjete iz stavaka 8.8. i 8.9., njezino se poravnanje može promijeniti pod uvjetom da se os snopa pomakne u stranu za najviše 1° (= 44 cm) udesno ili ulijevo (9). Kako bi se poravnanje olakšalo pomoću „granične crte”, jedinica može biti djelomično skrivena radi izoštravanja „granične crte”.
   8.7.   U slučaju kad SB jedinica osigurava samo dugi svjetlosni snop, ona se mora usmjeriti na način da se područje najvećeg osvjetljenja postavi na presjecište HV crta hh i vv. Takva jedinica treba ispunjavati samo uvjete iz stavka 8.9.
   Osvjetljenje koje na zaslonu ostvaruje kratki svjetlosni snop treba ispunjavati sljedeće uvjete:
   
      Tablica 2.
   
   
               Točka na mjernom zaslonu
            
            
               Traženo osvjetljenje u
               luksima
            
         
               SB jedinice za vožnju desnom stranom
            
            
               SB jedinice za vožnju lijevom stranom
            
            
               Najmanje
            
            
               Najviše
            
         
               B 50 L
            
            
               B 50 R
            
            
               —
            
            
               0,3
            
         
               75 R
            
            
               75 L
            
            
               6
            
            
               —
            
         
               50 R
            
            
               50 L
            
            
               6
            
            
               —
            
         
               25 L
            
            
               25 R
            
            
               1,5
            
            
               —
            
         
               25 R
            
            
               25 L
            
            
               1,5
            
            
               —
            
         
               Svaka točka u području III.
            
            
                
            
            
               —
            
            
               0,7
            
         
               Svaka točka u području IV.
            
            
                
            
            
               2
            
            
               —
            
         
               Svaka točka u području I.
            
            
                
            
            
               —
            
            
               20
            
         8.8.1.   Ne smije biti bočnih odstupanja štetnih za dobru vidljivost u bilo kojem od područja I., II., III. ili IV.;
   8.8.2.   SB jedinice konstruirane da ispunjavaju uvjete oba prometna sustava moraju u oba položaja ispunjavati gore razložene uvjete za odgovarajući prometni smjer.
   8.9.   U slučaju SB jedinice konstruirane na način da osigura dugi i kratki svjetlosni snop, mjerenja osvjetljenja koje na zaslonu proizvodi dugi svjetlosni snop poduzimaju se s istim usmjeravanjem jedinice i naponom kao i za mjerenja na temelju stavka 8.8.
   Osvjetljenje koje na zaslonu proizvodi dugi svjetlosni snop treba ispunjavati sljedeće uvjete:
   8.10.1.   Točka HV u kojoj se križaju linije hh i vv, mora biti unutar isoluksa 90 % najvećeg osvjetljenja. Najveća vrijednost ne smije biti manja od 32 luksa;
   8.10.2.   Polazeći od točke HV, vodoravno udesno i ulijevo, osvjetljenje ne smije biti manje od 16 luksa sve do udaljenosti od 1,125 metara i ne manje od 4 luksa sve do udaljenosti od 2,25 metara.
   8.11.   Vrijednosti osvjetljenja na zaslonu spomenute u stavcima 8.8. i 8.9. mjere se pomoću foto-električne ćelije čija je efektivna površina sadržana u kvadratu duljine stranice 65 mm.
   9.   BOJA
   Emitirano svjetlo je bijelo ili selektivno žuto. U ovom posljednjem slučaju dominantna valna duljina mora biti između 5 750 i 5 850 angstrom jedinica, faktor čistoće treba biti između 0,90 i 0,98, a osvjetljenje koje na zaslonu proizvodi kratki svjetlosni snop mora ispunjavati uvjete iz tablice 2. sa svim prikazima pomnoženim s faktorom 0,84 (10).
   10.   NAPOMENA U VEZI S BOJOM
   Bilo koja homologacija na temelju ovog Pravilnika koja je zajamčena na temelju stavka 9. za tip SB jedinice koja emitira bijelo svjetlo ili selektivno žuto svjetlo ne sprečava ugovorne strane da zabrane, na vozilima koje registriraju, SB jedinice koje emitiraju ili bijelo ili selektivno žuto svjetlo, u skladu s člankom 3. Sporazuma uz koji je priložen ovaj Pravilnik.
   11.   OCJENA SMETNJE (ZASLJEPLJIVANJA)
   Treba provesti ocjenu smetnje uzrokovanu kratkim svjetlosnim snopom SB jedinice (11).
   12.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   12.1.   Glavna svjetla homologirana na temelju ovog Pravilnika proizvode se tako da su usklađena s homologiranim tipom i da zadovoljavaju uvjete iz stavaka 8. i 9.
   12.2.   Kako bi se provjerilo da su uvjeti iz stavka 12.1. ispunjeni provode se odgovarajući nadzori proizvodnje.
   Nositelj homologacije posebno je dužan:
   12.3.1.   osigurati postupke za učinkovitu kontrolu kvalitete proizvoda;
   12.3.2.   imati pristup kontrolnoj opremi potrebnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom;
   12.3.3.   osigurati da se rezultati ispitivanja zabilježe i da pripadajući dokumenti ostanu dostupni u razdoblju koje je potrebno utvrditi u skladu s administrativnom službom;
   12.3.4.   analizirati rezultate ispitivanja svakog tipa da bi se provjerila i osigurala stabilnost svojstava proizvoda koji dopuštaju određena odstupanja industrijske proizvodnje;
   12.3.5.   osigurati da se za svaku vrstu proizvoda obave najmanje ona ispitivanja propisana u Prilogu 3. ovom Pravilniku;
   12.3.6.   osigurati da bilo koje prikupljanje uzoraka koje pruža dokaz o nesukladnosti s tipom ispitivanja uzetim u obzir,dovede do novog prikupljanja i novog ispitivanja. Poduzimaju se sve potrebne mjere da bi se ponovo uspostavila sukladnost odgovarajuće proizvodnje.
   Nadležno tijelo koje je homologiralo tip može u bilo koje vrijeme provjeriti metode za kontrolu sukladnosti primjenjive na svaku proizvodnu jedinicu.
   12.4.1.   Kod svake inspekcije, inspektoru se predočuju knjige ispitivanja i bilješke o pregledu proizvodnje.
   12.4.2.   Inspektor može nasumce uzeti uzorke koji se moraju ispitati u laboratoriju proizvođača. Najmanji broj uzoraka može se utvrditi u svjetlu rezultata provjera proizvođača.
   12.4.3.   Pokaže li se razina kvalitete nezadovoljavajućom ili se učini potrebnim provjeriti valjanost testova obavljenih primjenom stavka 12.4.2., inspektor odabire uzorke koji se šalju u tehničku službu koja je pratila tip homologacijskih testova, primjenjujući kriterije Priloga 7.
   12.4.4.   Nadležno tijelo može obaviti bilo koje ispitivanje propisano ovim Pravilnikom. Ova će se ispitivanja obaviti na uzorcima odabranim nasumce, tako da ne dođe do narušavanja obaveza isporuke proizvođača, te prema kriterijima Priloga 7.
   12.4.5.   Nadležno tijelo nastojat će obaviti nadzor jednom svake dvije godine. To, međutim, ovisi o nahođenju nadležnog tijela i njegovom povjerenju u vezi s postupcima za učinkovitu kontrolu sukladnosti proizvodnje. U slučaju da su zabilježeni negativni rezultati, nadležno tijelo je dužno u najkraćem roku osigurati poduzimanje svih potrebnih mjera za ponovo uspostavljanje sukladnosti proizvodnje.
   12.5.   Glavna svjetla s očitim greškama ne uzimaju se u obzir.
   12.6.   Referentna oznaka se ne uzima u obzir.
   13.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   13.1.   Homologacija izdana za tip SB jedinice u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako gore navedeni uvjeti nisu ispunjeni ili ako glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku nije u skladu s odobrenim tipom.
   13.2.   Ako ugovorna strana Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno odobrila, o tome odmah obavješćuje ostale ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem izjave iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   14.   PROMJENA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA SB JEDINICE GLAVNOG SVJETLA
   Svaka promjena tipa SB jedinice glavnog svjetla (SB jedinica) prijavljuje se administrativnom tijelu koje je odobrilo taj tip SB jedinice glavnog svjetla (SB jedinica). Tijelo tada može:
   14.1.1.   smatrati kako nije vjerojatno da promjene imaju značajno suprotni učinak i kako SB jedinica glavnog svjetla u svakom slučaju zadovoljava uvjete; ili
   14.1.2.   Zahtijevati daljnji izvještaj o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
   14.2.   Potvrda ili odbijanje homologacije, s opisanim preinakama, dostavljaju se stranama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, postupkom određenim u gornjem stavku 5.1.4.
   14.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj za svaki obrazac sastavljen za takvo proširenje te o tome obavješćuje ostale strane Sporazuma iz1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca izjave iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   15.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi uređaj odobren u skladu s ovim Pravilnikom, o tome je dužan obavijestiti tijelo koje je izdalo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuće priopćenje, to je tijelo o predmetu dužno obavijestiti ostale strane Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca izjave iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   16.   PRIJELAZNE ODREDBE
   16.1.   Od dana stupanja na snagu niza 02 izmjena ovog Pravilnika, nijedna ugovorna strana koja ga primjenjuje ne smije odbiti izdavanje homologacija na temelju ovog Pravilnika izmjenjenog nizom 02 izmjena.
   16.2.   24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu spomenutog u stavku 16.1., ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije samo ako tip glavnog svjetla odgovara uvjetima ovog Pravilnika izmjenjenog nizom 02 izmjena.
   Homologacije izdane na temelju ovog Pravilnika prije dana navedenog u stavku 16.2. ostaju valjane. Međutim, ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu uređaja koji ne ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika izmjenjenog nizom 02 izmjena:
   16.3.1.   za vozila za koja je homologacija tipa ili pojedinačna homologacija izdana više od 24 mjeseca od dana stupanja na snagu navedenog u stavku 16.1.;
   16.3.2.   za vozila prvi put registrirana više od pet godina od dana stupanja na snagu navedenog u stavku 16.1.
   17.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA HOMOLOGACIJSKA ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Strane Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su Tajništvu Ujedinjenih naroda dostaviti nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja kao i administrativnih tijela koja izdaju homologacije te kojima je potrebno poslati izjave kojima se potvrđuje ili odbija homologacija ili proširenje homologacije ili povlačenje homologacije ili konačna obustava proizvodnje, a izdani su u drugim državama.
   
      (1)  Odredbe ovog Pravilnika ne sprečavaju stranu sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik od zabrane kombiniranja glavnog svjetla s ugrađenom lećom od plastičnog materijala, homologiranog na temelju ovog Pravilnika, s mehaničkim uređajem za čišćenje glavnog svjetla (s brisačima).
   
      (2)  U slučaju kad je SB jedinica konstruirana prema uvjetima kretanja prometa na samo jednoj strani ceste (desnoj ili lijevoj), dodatno se preporučuje da ploha, koja se može prekriti radi sprečavanja zasljepljivanja korisnika u državi gdje se promet odvija na strani ceste suprotnoj onoj u državi za koju je SB jedinica konstruirana, bude neizbrisivo označena na prednjoj leći. Međutim, ovaj način označivanja nije potreban ako je ta ploha jasno vidljiva iz konstrukcije.
   
      (3)  1 za Njemačku, 8 za Češku i Slovačku Federalnu Republiku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 (prazno), 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32-36 (prazno), 37 za Tursku, 38-39 (prazno) i 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Naredni brojevi dodjeljuju se ostalim državama vremenskim redoslijedom kojim ratificiraju ili pristupaju Sporazumu u vezi s donošenjem jedinstvenih tehničkih uvjeta za dijelove s kotačima, opremu i dijelove koji se mogu montirati i/ili se upotrijebiti na vozilima s kotačima te u vezi s uvjetima za uzajamno priznanje izdanih odobrenja na osnovi ovih odredbi, a tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dužan je dostaviti ugovornim stranama Sporazuma.
   
      (4)  Jedinice od 24 volta su u razmatranju.
   
      (5)  Sva fotometrijska mjerenja obavljaju se pri naponu navedenom u stavku 7.
   
      (6)  Probni zaslon treba biti dovoljno širok da dozvoli ispitivanje „granične crte” iznad najmanje 5° od linije vv.
   
      (7)  Ako, u slučaju jedinice koja ispunjava uvjete ovog Pravilnika s obzirom na samo kratki svjetlosni snop, žarišna os zamjetno skreće od uobičajenog smjera snopa, bočna prilagodba se provodi na način kojim se najbolje ispunjavaju zahtjevi osvjetljenja u točkama 75 R i 50 R za vožnju desnom stranom, i u točkama 75 L i 50 L za vožnju lijevom stranom.
   
      (8)  Jedinica konstruirana da emitira kratki svjetlosni snop može imati ugrađeni dugi svjetlosni snop koji ne odgovara specifikaciji.
   
      (9)  Ograničenje preusmjeravanja od 1° udesno ili ulijevo nije nekompatibilno s okomitim preusmjeravanjem, koje je ograničeno samo uvjetima utvrđenim u stavku 8.9.
   
      (10)  Ove propisane vrijednosti odgovaraju sljedećim trikromatskim koordinatama: selektivno žuta (žuta u značenju dodatka Prilogu 5., Konvenciji o cestovnom prometu iz 1968.). Ograničenje prema crvenoj y ≥ 0,138 + 0,580x. Ograničenje prema zelenoj y ≤ 1,29x – 0,100. Ograničenje prema bijeloj y ≥ -x + 0,966. Ograničenje prema rubu spektra y ≤ -x + 0,992.
   
      (11)  Ovaj uvjet bit će predmet preporuke za dobrobit upravljanja.
   PRILOG 1.
   SB jedinice za poljoprivredne ili šumske traktore i ostala spora vozila
   Odredbe ovog Pravilnika također se odnose na homologaciju posebnih SB jedinica za poljoprivredne ili šumske traktore te ostala spora vozila; takve su jedinice namijenjene da osiguraju i dugi i kratki svjetlosni snop te imaju promjer (1) manji od 160 mm sa sljedećim preinakama:
   1.1   Najmanje potrebne zahtjeve za osvjetljenje navedeno u stavku 8.8. ovog Pravilnika potrebno je smanjiti u omjeru:
   
      
   ovisnom o sljedećim apsolutnim donjim granicama:
   
               —
            
            
               3 luksa ili u točki 75 R ili u točki 75 L,
            
         
               —
            
            
               5 luksa ili u točki 50 R ili u točki 50 L,
            
         
               —
            
            
               1,5 luksa u području IV.
            
         1.2.   Umjesto simbola utvrđenih u stavku 5.2.2. ovog Pravilnika, jedinica se obilježava sa slovima „SM” u obrnutom trokutu.
   
      (1)  Ako projicirana površina reflektora nije kružna, promjer treba biti u obliku kruga koji ima istu površinu kao projicirano područje vidljivo upotrebljive površine reflektora.
   PRILOG 2.
   Obavijest o izdavanju ili proširenju ili priopćenju
   [Najveći format: A4 (210 × 297 mm)]
   
      
   izdao (1): naziv tijela
   …
   …
   …
   o (2): IZDAVANJU HOMOLOGACIJE
   PROŠIRENJU HOMOLOGACIJE
   ODBIJANJU HOMOLOGACIJE
   POVLAČENJU HOMOLOGACIJE
   KONAČNOJ OBUSTAVI PROIZVODNJE
   za tip „sealed beam” jedinice glavnog svjetla (SB jedinica) na temelju Pravilnika br. 5
   Homologacijski br. … Proširenje br. …
   
               1.
            
            
               SB jedinica dostavljena za homologaciju kao tip (3) …
               Boja emitiranog svjetla: bijela/selektivno žuta (2) …
               Nominalni napon …
               Nominalna snaga u vatima …
            
         
               2.
            
            
               Žarna nit kratkog svjetla može/ne mora (2) biti upaljena istodobno sa žarnom niti dugog svjetla i/ili drugim uzajamno povezanim svjetlom
            
         
               3.
            
            
               Trgovački naziv ili oznaka: …
            
         
               4.
            
            
               Naziv i adresa proizvođača …
            
         
               5.
            
            
               Naziv i adresa zastupnika proizvođača, ako je potrebno …
            
         
               6.
            
            
               Podneseno za homologaciju …
            
         
               7.
            
            
               Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja …
            
         
               8.
            
            
               Datum izvješća kojeg je izdala ta služba …
            
         
               9.
            
            
               Broj izvješća kojeg je izdala ta služba …
            
         
               10.
            
            
               Homologacija izdana/odbijena/proširena/povučena (4) …
            
         
               11.
            
            
               Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi) …
            
         
               12.
            
            
               Najveća jakost svjetla (u luksima) dugog svjetlosnog snopa na 25 m od jedinice …
            
         
               13.
            
            
               Proširenje homologacije na glavna svjetla koja emitiraju bijelo/selektivno žuto svjetlo (4).
            
         
               13.1.
            
            
               Ispitni laboratorij …
            
         
               13.2.
            
            
               Datum i broj laboratorijskog izvješća …
            
         
               13.3.
            
            
               Datum proširenja homologacije …
            
         
               14.
            
            
               Mjesto …
            
         
               15.
            
            
               Datum …
            
         
               16.
            
            
               Potpis …
            
         
               17.
            
            
               Priložena slika br. … prikazuje jedinicu glavnog svjetla s prednje strane (s detaljima oblikovanja leće, ako je potrebno) i u poprečnom presjeku.
            
         
      (1)  Razlikovni broj države koja je izdala/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o odobrenju u Pravilniku).
   
      (2)  Prekrižiti nepotrebno.
   
      (3)  Označiti prikladno obilježje odabrano s donjeg prikaza:
   
      
   
      (4)  Prekrižiti nepotrebno.
   PRILOG 3.
   Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Uvjeti sukladnosti smatraju se ispunjenim s mehaničkog i geometrijskog gledišta ako razlike ne premašuju neizbježna odstupanja u proizvodnji u okviru uvjeta iz ovog Pravilnika.
   U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih značajki kod bilo kojeg nasumce izabranog glavnog svjetla:
   1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa, u nepovoljnom smislu više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom. Za vrijednosti B 50 L (ili R) i područje III., najveće nepovoljno odstupanje može biti:
   
                
            
            
               B 50 L (ili R): 0,2 lx ili 20 %
            
         
                
            
            
               0,3 lx ili 30 %
            
         
                
            
            
               Područje III.: 0,3 lx ili 20 %
            
         
                
            
            
               0,45 lx ili 30 %
            
         ili ako
   1.2.2.1.   su za kratki svjetlosni snop, vrijednosti propisane ovim Pravilnikom ispunjene u točki HV (dopušteno odstupanje + 0,2 lx) i odnose se na one koje su usmjerene na najmanje jednu točku svakog područja ograničenog na mjerni zaslon (na 25 m) krugom polumjera 15 cm oko točaka B 50 L (ili R) (1) (dopušteno odstupanje + 0,1 lx), 75 R (ili L), 25 R, 25 L, te u cijelom području IV. koje nije više od 22,5 cm iznad crte koja spaja 25 R i 25 L;
   1.2.2.2.   i ako se za dugi svjetlosni snop, kada je točka HV smještena unutar isoluksa 0,75 Emax, izmjeri dopušteno odstupanje od + 20 % za najveće vrijednosti i – 20 % za najmanje vrijednosti fotometrijskih vrijednosti u bilo kojoj mjernoj točki određenoj u stavku 8.10. ovog Pravilnika.
   1.2.3.   Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne ispunjavaju uvjete, podešavanje glavnog svjetla može se promijeniti, pod uvjetom da os snopa nije bočno pomaknuta za više od 1° prema udesno ili ulijevo (2).
   1.3.   U odnosu na provjeru promjene okomitog položaja „granične crte” pod utjecajem topline, primjenjuje se sljedeći postupak:
   Jedno od glavnih svjetala koje služi kao uzorak, ispituje se prema postupku opisanom u stavku 2.1. Priloga 5. nakon što je triput uzastopno podvrgnuto ciklusu opisanom u stavku 2.2.2. Priloga 5.
   Glavno svjetlo smatra se prihvatljivim ako Dr. ne prelazi 1,5 mrad.
   Ako ova vrijednost prelazi 1,5 mrad, ali nije viša od 2,0 mrad, drugo glavno svjetlo podvrgava se ispitivanju nakon kojeg prosjek apsolutnih vrijednosti zabilježenih na oba uzorka ne smije prijeći 1,5 mrad.
   1.4.   Kromatske koordinate trebaju biti usklađene.
   Fotometrijske značajke glavnog svjetla koje emitira selektivno žuto svjetlo trebaju odgovarati vrijednostima iz ovog Pravilnika pomnoženim s 0,84.
   2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ
   Za svaki tip glavnog svjetla nositelj homologacije obavlja najmanje sljedeća isptivanja u odgovarajućim razmacima. Ispitivanja se obavljaju u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
   Ako se nekim uzorkovanjem ustanovi nesukladnost u odnosu na tip određenog ispitivanja, mora se uzeti i ispitati još uzoraka. Proizvođač mora poduzeti mjere kako bi osigurao sukladnost proizvodnje.
   2.1.   Način ispitivanja
   
   Ispitivanja sukladnosti u ovom Pravilniku obuhvaćaju fotometrijske značajke i provjeru promjene okomitog položaja „granične crte” pod utjecajem topline.
   2.2.   Metode koje se koriste u ispitivanjima
   
   2.2.1.   Ispitivanja se općenito obavljaju u skladu s metodama utvrđenim u ovom Pravilniku.
   2.2.2.   U bilo kojoj provjeri sukladnosti koju je proveo proizvođač, mogu se koristiti istovjetne metode uz pristanak nadležnog tijela odgovornog za homologacijska ispitivanja. Proizvođač je dužan dokazati da primijenjene metode odgovaraju onima utvrđenim u ovom Pravilniku.
   2.2.3.   Primjena točaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje uređaja za ispitivanje i njegovu korelaciju s mjerama koje je izradilo nadležno tijelo.
   2.2.4.   U svim slučajevima referentne metode moraju biti iz ovog Pravilnika, osobito radi administrativne provjere uzorkovanja.
   2.3.   Vrsta uzorkovanja
   
   Uzorkovanje glavnih svjetala obavlja se nasumce iz proizvodnje istovrsne serije. Istovrsna serija označava skup glavnih svjetala istog tipa, definiran u skladu s proizvodnim metodama proizvođača.
   Procjenom se u pravilu pokriva serijska proizvodnja iz pojedinačnih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti podatke o istom tipu iz različitih tvornica pod uvjetom da one rade na temelju istog sustava kvalitete i upravljanja kvalitetom.
   2.4.   Izmjerene i zabilježene fotometrijske značajke
   
   Odabrano glavno svjetlo podvrgava se fotometrijskim mjerenjima na točkama utvrđenim u ovom Pravilniku čiji je tekst ograničen na točke Emax, HV (3), HL, HR (4) u slučaju dugog svjetlosnog snopa i prema točkama B 50 L (ili R), HV, 75 R (ili L) i 25 L (ili R) u slučaju kratkog svjetlosnog snopa (vidjeti prikaz u Prilogu 4).
   2.5.   Kriteriji po kojima se uređuje prihvatljivost
   
   Proizvođač se obvezuje provesti statističku studiju rezultata ispitivanja i definirati, u dogovoru s nadležnim tijelom, kriterije po kojima se uređuje prihvatljivost njegovih proizvoda kako bi ispunili zahtjeve utvrđene za provjeru sukladnosti proizvoda u stavku 12.1. ovog Pravilnika.
   Kriterij prihvatljivosti je takav da, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaska nasumične provjere u skladu s Prilogom 7. (prvo uzorkovanje) treba iznositi 0,95.
   
      (1)  Slova u zagradama odnose se na glavna svjetla koja su namijenjena vožnji lijevom stranom.
   
      (2)  Vidjeti odgovarajuću fusnotu u tekstu Pravilnika.
   
      (3)  Slova u zagradama odnose se na glavna svjetla namijenjena vožnji lijevom stranom.
   
      (4)  Vidjeti odgovarajuću fusnotu u tekstu Pravilnika.
   PRILOG 4.
   Primjeri sastavljanja homologacijskih oznaka
   
      
   SB glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku prikazanu gore je glavno svjetlo homologirano u Nizozemskoj (E4), koje ispunjava uvjete ovog Pravilnika, kako je izmjenjen nizom 02 izmjena s obzirom na dugi i kratki svjetlosni snop (SCR), te je namijenjeno samo vožnji desnom stranom.
   
      Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli smještaju se blizu kruga iznad ili ispod slova „E” ili udesno ili ulijevo od tog slova. Znamenke homologacijskog broja nalaze se na istoj strani slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Dodatni simbol(i) mora(ju) biti sasvim suprotno homologacijskom broju. Upotrebu rimskih znamenki za homologacijske brojeve potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi moglo pobrkati s ostalim simbolima.
   
      
   
      
   SB glavno svjetlo koje nosi gore prikazanu homologacijsku oznaku je glavno svjetlo koje ispunjava uvjete iz ovog Pravilnika u odnosu na kratki ili dugi svjetlosni snop te je namijenjeno:
   samo vožnji lijevom stranom,
   za oba prometna sustava, uz odgovarajuće podešavanje glavnog svjetla.
   
      
   SB glavno svjetlo koje nosi gore prikazanu homologacijsku oznaku je glavno svjetlo koje ima ugrađenu leću od plastičnog materijala i ispunjava uvjete iz ovog Pravilnika samo u odnosu na kratki svjetlosni snop te je namijenjeno:
   za oba prometna sustava,
   samo za vožnju desnom stranom.
   
      
   SB glavno svjetlo koje nosi gore prikazanu homologacijsku oznaku je glavno svjetlo koje ima ugrađenu leću od plastičnog materijala i ispunjava uvjete iz ovog Pravilnika:
   u odnosu samo na kratki svjetlosni snop, te je konstruirano samo za vožnju lijevom stranom,
   u odnosu samo na dugi svjetlosni snop.
   
      
   Identifikacija glavnog svjetla koje ispunjava uvjete iz Pravilnika br. 5 u odnosu na kratki i dugi svjetlosni snop te je namijenjeno samo vožnji desnom stranom.
   U odnosu samo na kratki svjetlosni snop, te namijenjeno samo vožnji desnom stranom
   Žarna nit kratkog svjetla ne smije biti upaljena istodobno sa žarnom niti dugog svjetla i/ili drugim uzajmno ugrađenim svjetlom. Primjeri pojednostavljenih označavanja za grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla
   
      Slika 10.
   
   
      
   (Okomita i vodoravna linija prikazuju shemu oblika svjetlosno-signalnog uređaja. One nisu dio homologacijske oznake.)
   
      Napomena:
   
   Četiri gore prikazana primjera odgovaraju svjetlosnom uređaju koji nosi homologacijsku oznaku u vezi s:
   prednjim pozicijskim svjetlom, homologiranim u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 7;
   glavnim svjetlom koje ispunjava uvjete iz ovog Pravilnika u odnosu na kratki svjetlosni snop i dugi svjetlosni snop, te je konstruirano za oba prometna sustava i ima ugrađenu leću od plastičnog materijala;
   glavnim svjetlom za maglu homologiranim u skladu s nizom 02 izmjena Pravilnika br. 19 koje ima ugrađenu leću od plastičnog materijala;
   glavnim svjetlom pokazivača smjera kategorije 1. homologiranim u skladu s nizom 02 izmjena Pravilnika br. 6.
   
      Slika 11.
   
   Svjetlo uzajamno povezano s glavnim svjetlom
   Primjer 1.
   
      
   Gornji primjer odgovara obilježavanju leće od plastičnog materijala koja je namijenjena za upotrebu u različitim tipovima glavnih svjetala, naime:
   ili: glavno svjetlo s kratkom svjetlosnim snopom konstruirano za vožnju desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu s uvjetima Pravilnika br. 5, kako je izmijenjen nizom 02 izmjena, koje se uzajamno ugrađuje s glavnim pozicijskim svjetlom odobrenim u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 7;
   ili: kod glavnog svjetla s kratkim svjetlosnim snopom, namijenjenim za vožnju i desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najvećeg intenziteta između 86 250 i 101 250 kandela, homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu s uvjetima Pravilnika br. 31, kako je izmijenjen nizom 02 izmjena, koje se uzajamno ugrađuje s istim, gore prikazanim, glavnim pozicijskom svjetlom;
   ili čak: kod jednog ili drugog od gore navedenih glavnih svjetala homologiranih kao jedno svjetlo. Glavno kućište glavnog svjetla nosi jedinstveni valjani homologacijski broj, na primjer:
   
      
   
      Slika 11.
   
   Primjer 2.
   
      
   Gornji primjer odgovara označivanju leće korištene u sklopu od dva glavna svjetla, homologiranim u Njemačkoj (E1), koji se sastoji od glavnog svjetla koje emitira kratki svjetlosni snop namijenjenog za oba prometna sustava i dugi svjetlosni snop koji ispunjava uvjete iz Pravilnika br. 1 te od glavnog svjetla koje emitira dugi svjetlosni snop koji ispunjava uvjete iz Pravilnika br. 5.
   
      Ploča SB2 – SB jedinica glavnog svjetla, 180 mm (7in) DIA, tip 2, dvostruki snop (kratki i dugi)
   
   
      
   
      Ploča SB3 – SB jedinica glavnog svjetla, 180 mm (7in) DIA, tip 1, jedan snop (samo dugi)
   
   
      
   
      Napomena: isto kao ploča SB2 – SB jedinice glavnog svjetla, osim kako je prikazano.
   
      Ploča SB4 – SB jedinica glavnog svjetla, 180 mm (7in) DIA, tip 2, jedan snop (samo kratki)
   
   
      
   
      Napomena: isto kao ploča SB2 – SB jedinice glavnog svjetla 180 mm DIA, osim kako je prikazano.
   
      Ploča SB5 – SB jedinica glavnog svjetla, 145 mm (5,75in) DIA, tip 1, jedan snop (samo dugi)
   
   
      
   
      Ploča SB 7 – SB jedinica glavnog svjetla, 145 mm (5,75in) DIA, tip 1, jedan snop (samo kratki)
   
   
      
   
      Napomena: isto kao ploča SB5 – SB jedinice glavnog svjetla 145 mm DIA, osim kako je prikazano.
   
      
   
      
   PRILOG 5.
   Ispitivanja stabilnosti fotometrijskih značajki glavnih svjetala u radu
   ISPITIVANJA CIJELIH GLAVNIH SVJETALA
   Kad su fotometrijske vrijednosti jednom izmjerene u skladu s odredbama ovog Pravilnika, u točkama za Emax za dugi svjetlosni snop i HV, 50 R, B 50 L za kratki svjetlosni snop (ili HV, 50 L, B 50 R za glavna svjetla konstruirana za vožnju lijevom stranom), uzorak cjelovitog glavnog svjetla ispituje se na stabilnost fotometrijskih značajki u radu. „Cjelovito glavno svjetlo” podrazumijeva cijelo svjetlo uključujući okolne dijelove i svjetla koji bi mogli utjecati na njenu toplinsko rasipanje.
   1.   ISPITIVANJE STABILNOSTI FOTOMETRIJSKIH ZNAČAJKI
   Ispitivanja se obavljaju u suhoj i mirnoj atmosferi pri temperaturi okoline od 23 °C ± 5 °C s cjelovitim glavnim svjetlom postavljenim na nosač koji odgovara pravilnoj ugradbi na vozilo.
   1.1   Čisto glavno svjetlo
   
   Glavno svjetlo bit će uključeno 12 sati kako je opisano u stavku 1.1.1. i provjereno u skladu s propisanim u stavku 1.1.2.
   1.1.1.   Postupak ispitivanja
   
   Glavno svjetlo bit će uključeno određeno vrijeme tako da:
   
               (a)
            
            
               u slučaju kad samo jedna svjetlosna funkcija (dugi ili kratki snop) treba biti homologirana, odgovarajuća žarna nit treba biti upaljena propisano vrijeme (1);
            
         
               (b)
            
            
               u slučaju kad su svjetla za dugo i kratko svjetlo uzajamno povezana (SB glavno svjetlo s dvostrukim žarnim nitima):
               
                           —
                        
                        
                           Ako podnositelj zahtjeva izjavi da glavno svjetlo treba koristiti sa samo jednom upaljenom žarnom niti (2), ispitivanje se obavlja u skladu s tim uvjetom, aktivirajući (1) svaku navedenu funkciju jednu za drugom u trajanju pola vremena određenog u stavku 1.1.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           U svim drugim slučajevima (1)
                               (2), glavno svjetlo podvrgava se sljedećem ciklusu dok se ne dođe do navedenog vremena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       15 minuta, upaljena žarna nit kratkog svjetla
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       5 minuta, sve žarulje upaljene;
                                    
                                 
                     
         
               (c)
            
            
               u slučaju grupiranih svjetlosnih funkcija sve pojedinačne funkcije pale se istodobno onoliko vremena koliko je određeno za pojedinačne svjetlosne funkcije (a), također uzimajući u obzir upotreba uzajamno povezanih svjetlosnih funkcija (b) u skladu sa specifikacijama proizvođača.
            
         1.1.1.2.   Ispitni napon
   
   Napon se prilagođava tako da daje snagu u vatima 15 % (26 % za tipove od 24 V) veću od nazivne određene u ovom Pravilniku za tip(ove) SB glavnih svjetala.
   1.1.2   Rezultati ispitivanja
   
   1.1.2.1.   Vizualna provjera
   
   Kad se glavno svjetlo jednom stabilizira na temperaturi okoline, leća glavnog svjetla i vanjska leća, ako postoji, čiste se čistom, vlažnom pamučnom tkaninom. Zatim se vizualno pregledavaju; ne smiju se vidjeti iskrivljenost, deformacija, napuklina ili promjena u boji leće glavnog svjetla ili vanjske leće, ako postoji.
   1.1.2.2.   Fotometrijsko ispitivanje
   
   Da bi zadovoljile uvjete ovog Pravilnika, fotometrijske vrijednosti se trebaju provjeriti u sljedećim točkama:
   Kratki svjetlosni snop:
   
                
            
            
               50 R – B 50 L – HV za glavna svjetla konstruirana za vožnju desnom stranom
            
         
                
            
            
               50 L – B 50 R – HV za glavna svjetla konstruirana za vožnju lijevom stranom
            
         Dugi svjetlosni snop:
   Točka Emax
   
   Smije se provesti još jedno usmjeravanje da bi se uzelo u obzir moguće iskrivljenje nosača glavnog svjetla uslijed topline (promjena položaja „granične crte” obuhvaćena je u stavku 2. ovog Priloga). Dopušteno je 10 % neslaganja između fotometrijskih značajki i vrijednosti izmjerenih prije ispitivanja, uključujući dopuštena odstupanja fotometrijskog postupka.
   1.2   Prljavo glavno svjetlo
   
   Nakon što je ispitano, kako je određeno u stavku 1.1. gore, glavno se svjetlo uključuje na jedan sat kako je opisano u stavku 1.1.1., nakon što je pripremljeno kako je propisano u stavku 1.2.1. i provjereno kako je propisano u stavku 1.1.2.
   1.2.1   Priprema glavnog svjetla
   
   1.2.1.1   Smjesa za ispitivanje
   
   1.2.1.1.1   Za glavna svjetla s vanjskom lećom od stakla:
   Mješavina vode i zagađivača, koja se stavlja na glavno svjetlo treba biti sastavljena od:
   
                
            
            
               9 težinskih dijelova silikatnog pijeska veličine čestice od 0-100 μm,
            
         
                
            
            
               1 težinskog dijela biljne ugljene prašine (bukovina) s veličinom čestice 0-100 μm,
            
         
                
            
            
               0,2 težinskog dijela NaCMC (3), i
               odgovorajućeg dijela destilirane vode provodljivosti ≤ 1 mS/m.
            
         Smjesa ne smije biti starija od 14 dana.
   1.2.1.1.2   Za glavna svjetla s vanjskom lećom od plastičnog materijala:
   Mješavina vode i zagađivača, koja se stavlja na glavno svjetlo treba biti sastavljena od:
   
                
            
            
               9 težinskih dijelova silikatnog pijeska veličine čestice 0-100 μm,
            
         
                
            
            
               1 težinskog dijela biljne ugljene prašine (bukovina) s veličinom čestice 0-100 μm,
            
         
                
            
            
               0,2 težinskog dijela NaCMC (4),
            
         
                
            
            
               13 težinskih dijelova destilirane vode provodljivosti ≤ 1 mS/m, i
            
         
                
            
            
               2 ± 1 težinskih dijelova površinski aktivne tvari (5).
            
         Smjesa ne smije biti starija od 14 dana.
   1.2.1.2   Nanošenje smjese za ispitivanje na glavno svjetlo
   
   Smjesa se jednoliko nanosi na cijelu površinu glavnog svjetla koja emitira svjetlo i ostavlja se da se osuši. Ovaj se postupak ponavlja dok se vrijednost osvjetljenja ne spusti na 15-20 % vrijednosti izmjerenih za svaku sljedeću točku na temelju uvjeta opisanih gore u stavku 1.:
   
                
            
            
               Točka Emax
               
               u dugom svjetlosnom snopu, fotometrijska raspodjela za svjetlo s dugim/kratkim svjetlosnim snopom,
            
         
                
            
            
               Točka Emax
               
               u dugom svjetlosnom snopu, fotometrijska raspodjela samo za svjetlo s dugim svjetlosnim snopom.
            
         
                
            
            
               50 R i 50 V (6) samo za svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom, za vožnju desnom stranom,
            
         
                
            
            
               50 L i 50 V (6) samo za svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom, za vožnju lijevom stranom.
            
         1.2.1.3.   Mjerna oprema
   
   Mjerna oprema istovjetna je onoj koja se koristi za vrijeme homologacijskih ispitivanja glavnog svjetla.
   2.   ISPITIVANJE PROMJENE OKOMITOG POLOŽAJA „GRANIČNE CRTE” POD UTJECAJEM TOPLINE
   Ovim se ispitivanjem provjerava prelazi li okomito pomicanje „granične crte” pod utjecajem topline specifičnu vrijednost za uključeno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom. Glavno svjetlo ispitano u skladu sa stavkom 1.1. podvrgava se ispitivanju opisanom u stavku 2.1., bez skidanja ili ponovnog podešavanja u odnosu na ispitnu napravu.
   2.1   Ispitivanje
   
   Ispitivanje se obavlja u suhoj i mirnoj atmosferi na temperaturi okoline od 23 °C ± 5 °C. Koristeći serijski proizvedeno SB glavno svjetlo uključeno barem jedan sat, glavno se svjetlo stavlja u pogon s kratkim svjetlosnim snopom bez skidanja ili ponovnog podešavanja u odnosu na ispitnu napravu (za potrebe ovog ispitivanja napon treba podesiti kako je određeno u stavku 1.1.1.2.). Položaj „granične crte” u vodoravnom dijelu (između crte vv i okomite crte koja prolazi točkom B 50 L za vožnju desnom stranom ili B 50 R za vožnju lijevom stranom) provjerava se 3 minute (r3) odnosno 60 minuta (r60) nakon uključivanja. Prethodno spomenuto mjerenje promjene položaja „granične crte” obavlja se bilo kojom metodom koja pruža prihvatljivu točnost i rezultate koji se ponavljaju.
   2.2   Rezultati ispitivanja
   
   2.2.1.   Rezultati izraženi u miliradijanima (mrad) smatraju se prihvatljivima kad apsolutna vrijednost
   
      
   zabilježena na glavnom svjetlu nije viša od 1,0 mrad (ΔrI ≤ 1,0 mrad).
   2.2.2.   Međutim, ako je ova vrijednost viša od 1,0 mrad, ali ne viša od 1,5 mrad (1,0 mrad ≤ ΔrI ≤ 1,5 mrad), drugo se glavno svjetlo ispituje kako je opisano u 2.1. nakon što se triput uzastopno podvrgne ciklusu opisanom dolje, kako bi se stabilizirao položaj mehaničkih dijelova glavnog svjetla na nosaču koji predstavlja ispravnu ugradnju na vozilu: svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom je uključeno jedan sat (napon je potrebno podesiti kako je određeno u stavku 1.1.1.2.).
   Jednosatna stanka.
   Tip glavnog svjetla smatrat će se prihvatljivim ako srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti ΔrI izmjerenih na prvom uzorku i ΔrII izmjerenih na drugom uzorku nije viša od 1,0 mrad.
   (ΔrI + ΔrII) / 2 ≤ 1,0 mrad)
   
      (1)  Kad se ispituje glavno svjetlo grupirano i/ili uzajamno povezano sa signalnim svjetlima, ovo posljednje se pali za vrijeme trajanja ispitivanja. U slučaju svjetla pokazivača smjera (žmigavac), ono se pali na način bljeskanja u vremenskom omjeru približno jedan na jedan.
   
      (2)  Trebaju li dvije žarne niti biti istodobno upaljene kad se koristi bljeskanje glavnog svjetla ne smije se smatrati uobičajenom istodobnom upotrebom obje žarulje.
   
      (3)  NaCMC predstavlja natrijevu sol karboksimetilceluloze, obično navedenu kao CMC. NaCMC korištena u prljavoj smjesi ima stupanj supstitucije (DS) 0,6-0,7 i viskoznost 200-300 cP za 2 % otopine na 20 °C.
   
      (4)  NaCMC predstavlja natrijevu sol karboksimetilceluloze, obično navedenu kao CMC. NaCMC korištena u prljavoj smjesi ima stupanj supstitucije (DS) 0,6-0,7 i viskoznost 200-300 cP za 2 % otopine na 20 °C.
   
      (5)  Do količinskog odstupanja dolazi radi potrebe da se nečistoća pravilno nanese po cijeloj leći od plastičnog materijala.
   
      (6)  50 V je smještena 375 mm ispod HV na okomitoj crti na zaslonu na 25 m udaljenosti.
   PRILOG 6.
   Zahtjevi za svjetla s ugrađenim lećama od plastičnog materijala – ispitivanje leće ili uzoraka materijala kao i cjelovitih svjetala
   1.   OPĆI PODACI
   1.1.   Uzorci dostavljeni u skladu sa stavkom 3.2.4. ovog Pravilnika zadovoljavaju detaljne podatke navedene dolje u stavcima 2.1. do 2.5.
   1.2.   Dva od pet uzoraka cjelovitih svjetala dostavljenih u skladu sa stavkom 3.2.3. ovog Pravilnika koje imaju ugrađene leće od plastičnog materijala trebaju u odnosu na materijal leće zadovoljavati zahtjeve navedene dolje u stavku 2.6.
   1.3.   Uzorci leća od plastičnog materijala ili uzorci materijala podvrgavaju se, zajedno s reflektorom na koji trebaju biti ugrađene (prema potrebi), homologacijskim ispitivanjima prema vremenskom redoslijedu navedenom u tablici A naznačenoj u Dodatku 1. ovom Prilogu.
   1.4.   Međutim, ako proizvođač svjetala može dokazati da je proizvod već prošao ispitivanja propisana stavcima 2.1.–2.5. ili istovjetna ispitivanja u skladu s drugim pravilnikom, ta ispitivanja ne treba ponavljati; samo ispitivanja propisana su u Dodatku 1., tablica B, su obavezna.
   2.   ISPITIVANJA
   2.1.   Otpornost na promjene u temperaturi
   
   2.1.1.   Ispitivanja
   
   Tri nova uzorka (leće) treba u pet ciklusa podvrgnuti promjenama temperature i vlage (RH = relativna vlaga) u skladu sa sljedećim programom:
   
               —
            
            
               3 sata na 40 °C ± 2 °C i 85-95 % relativne vlažnosti,
            
         
               —
            
            
               1 sat na 23 °C ± 5 °C i 60-75 % relativne vlažnosti,
            
         
               —
            
            
               15 sati na – 30 °C ± 2 °C,
            
         
               —
            
            
               1 sat na 23 °C ± 5 °C i 60-75 % relativne vlažnosti,
            
         
               —
            
            
               3 sata na 80 °C ± 2 °C;
            
         
               —
            
            
               1 sat na 23 °C ± 5 °C i 60-75 % relativne vlažnosti;
            
         Prije ovog ispitivanja, uzorci se čuvaju na 23 °C ± 5 °C i 60-75 % relativne vlažnosti najmanje četiri sata.
   
      Napomena: Razdoblja od jednog sata na 23 °C ± 5 °C uključuju razdoblja prijelaza od jedne temperature na drugu koja su potrebna kako bi se izbjegli učinci toplinskog udara.
   2.1.2.   Fotometrijska mjerenja
   
   2.1.2.1   Metoda
   
   Fotometrijska mjerenja obavljaju se na uzorcima prije i nakon ispitivanja. Ova se mjerenja vrše upotrebom standardne žarulje na sljedećim točkama:
   
               —
            
            
               B 50 L i 50 R za kratki svjetlosni snop žarulje za kratko svjetlo ili žarulje za kratko/dugo svjetlo (B 50 R i 50 L u slučaju glavnih svjetala koja su namijenjena vožnji lijevom stranom),
            
         
               —
            
            
               pravac Emax za dugi svjetlosni snop žarulje za dugo svjetlo ili žarulje za kratko/dugo svjetlo,
            
         2.1.2.2   Rezultati
   
   Razlike između fotometrijskih vrijednosti izmjerenih na svakom uzorku prije i nakon ispitivanja ne smiju prelaziti 10 % uključujući dopuštena odstupanja od fotometrijskog postupka.
   2.2.   Otpornost na atmosferske i kemijske utjecaje
   
   2.2.1   Otpornost na atmosferske utjecaje
   
   Tri nova uzorka (leće ili uzorci materijala) izlažu se zračenju iz izvora koji ima spektralnu raspodjelu energije sličnu onoj crnog tijela na temperaturi između 5 500 K i 6 000 K. Prikladni filtri postavljaju se između izvora i uzoraka tako da se što više smanje zračenja s valnim duljinama manjim od 295 nm i većim od 2 500 nm. Uzorke treba izložiti energetskom osvjetljenju od 1 200 W/m2 ± 200 W/m2 tako da je svjetlosna energija koju primaju jednaka 4 500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2. U okruženju, temperatura izmjerena unutar obloge na crnoj ploči koja se nalazi na istoj razini s uzorcima jest 50 °C ± 5 °C. Da bi se osiguralo ravnomjerno zračenje, uzorci se trebaju okretati oko izvora zračenja brzinom između 1 i 5 l/min. Uzorke treba prskati destiliranom vodom provodljivosti niže od 1 mS/m na temperaturi od 23 °C ± 5 °C, u skladu sa sljedećim ciklusom:
   
               —
            
            
               prskanje: 5 minuta,
            
         
               —
            
            
               sušenje: 25 minuta.
            
         2.2.2   Otpornost na kemikalije
   
   Nakon što su obavljeni ispitivanje opisano u stavku 2.2.1. i mjerenje opisano u stavku 2.2.3.1., vanjska strana navedena tri uzorka premazuje se, kako je opisano u stavku 2.2.2.2., mješavinom definiranom u stavku 2.2.2.1. dolje.
   2.2.2.1   Smjesa za ispitivanje
   
   Smjesa se sastoji od 61,5 % n-heptana, 12,5 % toluena, 7,5 % etil tetraklorida, 12,5 % trikloretilena i 6 % ksilena (volumena %).
   2.2.2.2   Nanošenje ispitne mješavine
   
   Namočiti komad pamučne tkanine (kao za ISO 105) do zasićenja smjesom definiranom u stavku 2.2.2.1. gore i, u 10 sekundi, i držati je 10 minuta na prednjoj strani uzorka pod pritiskom od 50 N/cm2 koji odgovara sili od 100 N na ispitnoj površini od 14 × 14 mm.
   Za vrijeme ovog desetominutnog razdoblja, tkanina se treba opet namočiti sa smjesom na način da sastav tekućine koja se nanosi bude istovjetan sastavu propisane ispitne mješavine.
   Tijekom nanošenja, dopušteno je prilagoditi tlak primijenjen na uzorak da bi se spriječilo nastajanje pukotina.
   2.2.2.3   Čišćenje
   
   Na kraju nanošenja smjese, uzorci se suše na zraku, a zatim peru otopinom opisanom u stavku 2.3. (Otpornost na deterdžente) na 23 °C ± 5 °C. Nakon toga se uzorci pažljivo ispiru destiliranom vodom koja sadrži ne više od 0,2 % nečistoća na 23 °C ± 5 °C, te se brišu mekanom tkaninom.
   2.2.3   Rezultati
   
   2.2.3.1.   Nakon ispitivanja otpornosti na atmosferske utjecaje, vanjska strana uzoraka treba biti bez pukotina, ogrebotina, iverja i izobličenja, a srednja vrijednost promjene propuštanja svjetlosti Δt = (T2 – T3)/T2, izmjerena na tri uzorka u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu, ne prelazi 0,020 (Δ tm ≤ 0,020).
   2.2.3.2.   Nakon ispitivanja otpornosti na kemikalije, uzorci ne smiju imati tragove kemijskog bojenja što bi moglo prouzročiti promjenu raspršivanja svjetlosnog toka čija srednja vrijednost Δd = (T5 – T4)/T2, izmjerena na tri uzorka u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu, ne prelazi 0,020 (Δdm ≤ 0,020).
   2.3   Otpornost na deterdžente i ugljikovodike
   
   2.3.1   Otpornost na deterdžente
   
   Vanjske strane triju uzoraka (leće ili uzorci materijala) treba zagrijati na 50 °C ± 5 °C i zatim na pet minuta uroniti u smjesu održavanu na 23 °C ± 5 °C i sastavljenu od 99 dijelova destilirane vode koja sadrži najviše 0,02 % nečistoća i jednog dijela alkilaril sulfonata.
   Na kraju ispitivanja, uzorci se suše na 50 °C ± 5 °C. Površina uzoraka čisti se navlaženom tkaninom.
   2.3.2   Otpornost na ugljikovodike
   
   Vanjske se strane ova tri uzorka trebaju jednu minutu lagano trljati pamučnom tkaninom koja je namočena u mješavini sastavljenoj od 70 % n-heptana i 30 % toluena (volumena %), a nakon toga se suši na zraku.
   2.3.3   Rezultati
   
   Nakon što su gornja ispitivanja izvedena jedno za drugim srednja vrijednost promjene propuštanja svjetlosti Δ t = (T2 – T3)/T2, izmjerena na trima uzorcima u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu, ne smije prelaziti 0,010 (Δ tm ≤ 0,010).
   2.4   Otpornost na mehanička oštećenja
   
   2.4.1   Metoda mehaničkog oštećivanja
   
   Vanjska strana triju novih uzoraka (leća) podvrgava se jedinstvenom ispitivanju otpornosti na jednolika mehanička oštećenja metodom koja je opisana u Dodatku 3. ovom Prilogu.
   2.4.2   Rezultati
   
   Nakon ovog ispitivanja, promjene:
   
                
            
            
               u propuštanju svjetlosti: Δt = (T2 – T3)/T2,
            
         
                
            
            
               i u raspršivanju svjetlosti: Δd = (T5 – T4)/T2,
            
         mjere se u skladu s postupkom koji je opisan u Dodatku 2., u području određenom u stavku 2.2.4. Srednja vrijednost triju uzoraka treba biti takva da je:
   
                
            
            
               Δtm ≤ 0,100
            
         
                
            
            
               Δdm ≤ 0,050.
            
         2.5.   Ispitivanja prianjanja prevlaka, ako ih ima
   
   2.5.1   Priprema uzorka
   
   Površinu od 20 mm × 20 mm u području prevlake leće treba narezati oštricom britve ili iglom u obliku rešetkastog uzorka približno 2 mm × 2 mm. Pritisak oštrice ili igle treba biti dovoljan da se zareže barem premaz.
   2.5.2   Opis ispitivanja
   
   Treba upotrijebiti ljepljivu traku sile prijanjanja od 2 N/(cm širine) ± 20 % izmjerenu u standardnim uvjetima navedenim u Dodatku 4. ovom Prilogu. Ljepljiva traka, široka najmanje 25 mm, mora se pritiskati najmanje pet minuta na površinu pripremljenu kako je propisano u stavku 2.5.1. Tada se završetak ljepljive trake optereti tako da je sila prianjanja na površini izjednačena s okomitom silom koja djeluje na tu površinu. U ovoj fazi traku treba skinuti jednolikom brzinom od 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
   2.5.3   Rezultati
   
   Na rešetkastoj površini ne smije biti zamjetnog oštećenja. Dopuštena su oštećenja na presjecima između četverokuta ili na rubovima rezova pod uvjetom da oštećeno područje ne prelazi 15 % rešetkaste površine.
   2.6.   Ispitivanja cjelovitog svjetla koje ima ugrađenu leću od plastičnog materijala
   
   2.6.1   Otpornost površine leće na mehanička oštećenja
   
   2.6.1.1   Ispitivanja
   
   Leća svjetla uzorka br. 1 podvrgava se ispitivanju opisanom u stavku 2.4.1.
   2.6.1.2.   Rezultati
   
   Nakon ispitivanja, rezultati fotometrijskih mjerenja obavljenih na svjetlu u skladu s ovim Pravilnikom ne smiju prelaziti više od 30 % najvećih vrijednosti propisanih na točkama B 50 L i HV i ne smiju biti više od 10 % ispod najmanjih vrijednosti propisanih na točki 75 R (u slučaju glavnih svjetala namijenjenih vožnji lijevom stranom, točke koje treba uzeti u obzir su B 50 R, HV i 75 L).
   2.6.2   Ispitivanje prianjanja prevlaka, ako ih ima
   
   Leća svjetla uzorka br. 2 podvrgava se ispitivanju opisanom gore u stavku 2.5.
   3.   PROVJERA SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
   U odnosu na materijale korištene za proizvodnju leća, smatra se da su svjetla jedne proizvodne serije u skladu s ovim Pravilnikom ako:
   3.1.1.   nakon ispitivanja otpornosti na kemikalije i ispitivanja otpornosti na deterdžente i ugljikovodike, na vanjskoj površini uzoraka golim okom nisu vidljive pukotine, odlomljeni dijelovi ili izobličenja (vidjeti stavke 2.2.2., 2.3.1. i 2.3.2.);
   3.1.2.   nakon ispitivanja opisanog u stavku 2.6.1.1., fotometrijske vrijednosti u mjernim točkama iz stavka 2.6.1.2. nalaze se unutar ograničenja propisanih ovim Pravilnikom za sukladnost proizvodnje.
   3.2.   Ako rezultati ispitivanja ne ispunjavaju uvjete, ispitivanja se ponavljaju na drugom, nasumce odabranom uzorku glavnih svjetala.
   Dodatak 1.
   VREMENSKI REDOSLIJED HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA
   A.   Ispitivanja na plastičnom materijalu (leće ili uzorci materijala pribavljeni u skladu sa stavkom 3.2.4. ovog Pravilnika)
   
   
               Uzorci
            
            
               Leće ili uzorci materijala
            
            
               Leće
            
            
               Ispitivanja
            
         
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
            
               7
            
            
               8
            
            
               9
            
            
               10
            
            
               11
            
            
               12
            
            
               13
            
         
               1.1.
            
            
               Ograničena fotometrija (stavak 2.1.2.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
         
               1.1.1.
            
            
               Promjena temperature (stavak 2.1.1.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
         
               1.1.2.
            
            
               Ograničena fotometrija (stavak 2.3.2.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
         
               1.2.1.
            
            
               Mjerenje propuštanja svijetlosti
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.2.2.
            
            
               Mjerenje raspršivanja svjetlosti
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.3.
            
            
               Atmosferski utjecaji (stavak 2.2.1.)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.3.1.
            
            
               Mjerenje propuštanja svjetlosti
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.4.
            
            
               Kemikalije (stavak 2.2.2.)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.4.1.
            
            
               Mjerenje raspršivanja svjetlosti
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.5.
            
            
               Deterdženti (stavak 2.3.1.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.6.
            
            
               Ugljikovodici (stavak 2.3.2.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.6.1.
            
            
               Mjerenje propuštanja svjetlosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.7.
            
            
               Oštećenje (stavak 2.4.1.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.7.1.
            
            
               Mjerenje propuštanja svijetlosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.7.2.
            
            
               Mjerenje raspršivanja svjetlosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1.8.
            
            
               Prianjanje (stavak 2.5.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
         
      
   B.   Ispitivanja na cjelovitim svjetlima (dostavljenim u skladu sa stavkom 3.2.3. ovog Pravilnika)
   
   
               Ispitivanja
            
            
               Cjelovito svjetlo
            
         
               Uzorak br. 1
            
            
               Uzorak br. 2
            
         
               
                           2.1.
                        
                        
                           Oštećenje (stavak 2.6.1.1.)
                        
                     
            
               X
            
            
                
            
         
               
                           2.2.
                        
                        
                           Fotometrija (stavak 2.6.1.2.)
                        
                     
            
               X
            
            
                
            
         
               
                           2.3.
                        
                        
                           Prianjanje (stavak 2.6.2.)
                        
                     
            
                
            
            
               X
            
         Dodatak 2.
   METODA MJERENJA RASPRŠIVANJA I PROPUŠTANJA SVJETLOSTI
   1.   OPREMA (vidjeti sliku)
   Svjetlosni snop kolimatora K s pola divergencije ß/2 = 17,4 × 10-4 rd ograničava se blendom DT s otvorom od 6 mm koja je smještena uz nosač s uzorkom.
   Konvergentna bezbojna leća L2, ispravljena za sfernu aberaciju, povezuje blendu DT s prijemnikom R; promjer leće L2 je takav da ona ne zaklanja svjetlo raspršeno uzorkom u stožac s pola vršnog kuta ß/2 = 14°.
   Prstenasta blenda DD s kutovima α a/2 = 1° i α max/2 = 12° smještena u ravnini žarišne slike leće L2.
   Neprozirni središnji dio blende potreban je kako bi se zaklonilo svjetlo koje dolazi izravno od izvora svjetla. Središnji dio blende mora se moći premjestiti sa svjetlosnog snopa tako da se vraća točno u početni položaj.
   Udaljenost L2 DT i žarišna duljina F2 (1) leće L2 izabire se tako da slika DT potpuno prekriva prijemnik R.
   Kad je uobičajeni početni tok svjetlosti 1 000 jedinica, apsolutna točnost svakog očitavanja treba biti manja od 1 jedinice.
   2.   MJERENJA
   Obavljaju se sljedeća mjerenja:
   
               Pregled
            
            
               S uzorkom
            
            
               Sa središnjim dijelom DD
            
            
               Predstavljena količina
            
         
               T1
            
            
               Ne
            
            
               Ne
            
            
               Upadni tok pri početnom očitanju
            
         
               T2
            
            
               Da (prije ispitivanja)
            
            
               Ne
            
            
               Tok prenesen novim materijalom u polje od 24 °C
            
         
               T3
            
            
               Da (nakon ispitivanja)
            
            
               Ne
            
            
               Tok prenesen ispitivanim materijalom u polje od 24 °C
            
         
               T4
            
            
               Da (prije ispitivanja)
            
            
               Da
            
            
               Tok raspršen novim materijalom
            
         
               T5
            
            
               Da (nakon ispitivanja)
            
            
               Da
            
            
               Tok raspršen ispitivanim materijalom
            
         
      
   
      (1)  Za L2 preporuča se koristiti žarišnu udaljenost od otprilike 80 mm.
   Dodatak 3.
   METODA ISPITIVANJA PRSKANJEM
   1.   OPREMA ZA ISPITIVANJE
   1.1   Prskalica
   
   Prskalica koja se koristi treba biti opremljena mlaznicom promjera 1,3 mm koja dopušta protok tekućine brzinom od 0,24 ± 0,02 1/minuta s radnim tlakom od 6,0 bara + 0,5 bara. Pod ovim radnim uvjetima, postignuti lepezasti oblik mlaza iznosi 170 mm ± 50 mm u promjeru na površini izloženoj štetnom djelovanju, na udaljenosti od 380 mm ± 10 mm od mlaznice.
   1.2   Mješavina za ispitivanje
   
   Ispitna mješavina sastoji se od:
   
               —
            
            
               silikatnog pijeska čvrstoće 7 na Mohrovoj ljestvici, s veličinom zrnaca između 0 i 0,2 mm i uz gotovo normalnu raspodjelu s kutnim faktorom od 1,8 do 2,
            
         
               —
            
            
               vode čvrstoće koja ne prelazi 205 g/m3 za smjesu koja sadrži 25 g pijeska po litri vode.
            
         2.   ISPITIVANJE
   Vanjska se površina leće svjetla podvrgava jednom ili višekratnom djelovanju pješčanog mlaza koji je proizveden na gore opisan način. Mlaz se raspršuje gotovo okomito po površini koju se ispituje.
   Oštećenje se provjerava pomoću jednog ili više uzoraka stakla postavljenih kao referentni uzorak u blizini leća koje se ispituju. Smjesa se raspršuje sve dok promjena u raspršivanju svjetla na uzorku ili uzorcima, izmjerena metodom opisanom u Dodatku 2., nije takva da:
   Δd = (T5 – T4)/T2 = 0,0250 ± 0,0025
   Može se upotrijebiti nekoliko referentnih uzoraka da bi se provjerilo je li cijela ispitivana površina ravnomjerno oštećena.
   Dodatak 4.
   ISPITIVANJE PRIANJANJA LJEPLJIVE TRAKE
   1.   SVRHA
   Ovom se metodom omogućuje utvrđivanje, u standardnim uvjetima, linearne sile prianjanja ljepljive trake na staklenu ploču.
   2.   NAČELO
   Mjerenje sile potrebne da se ljepljiva traka odlijepi sa staklene ploče pod kutom od 90°.
   3.   PROPISANI ATMOSFERSKI UVJETI
   Uvjeti okoline trebaju biti 23 °C ± 5 °C i 65 ± 15 % relativne vlage (RH).
   4.   KOMADI ZA ISPITIVANJE
   Prije ispitivanja, kolut uzorka ljepljive trake treba se nalaziti 24 sata u određenoj atmosferi (vidjeti stavak 3. gore). Iz svakog koluta ispituje se pet uzoraka od kojih je svaki dug 400 mm. Komadi se uzimaju s koluta nakon što se odstrane prva tri namotaja.
   5.   POSTUPAK
   Ispitivanje se obavlja pod uvjetima okoline određenim u stavku 3.
   Uzeti pet komada za vrijeme odmatanja trake radijalno brzinom od približnom 300 mm/s, a tada ih primijeniti unutar 15 sekundi na sljedeći način:
   
               —
            
            
               Nanijeti traku na staklenu ploču postupno laganim uzdužnim trljanjem prsta, bez pretjeranog pritiska, na način da ne ostane zračnih mjehurića između trake i staklene ploče,
            
         
               —
            
            
               Ostaviti sklop 10 minuta u određenim atmosferskim uvjetima,
            
         
               —
            
            
               Odlijepiti od ploče oko 25 mm ispitnog uzorka u ravnini okomitoj na os uzorka,
            
         
               —
            
            
               Učvrstiti ploču i slobodni kraj trake unatrag presaviti pod kutom od 90°. Silu treba primijeniti na takav način da crta razdvajanja između trake i ploče bude okomita na tu silu i okomita na ploču,
            
         
               —
            
            
               Povući traku da se odlijepi brzinom od 300 mm/s ± 30 mm/s i zabilježiti traženu silu.
            
         6.   REZULTATI
   Pet dobivenih vrijednosti svrstava se redom, a srednja se vrijednost uzima kao rezultat mjerenja. Ova se vrijednost izražava u njutnima po centimetru širine trake.
   PRILOG 7.
   Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje provodi inspekcija
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Uvjeti sukladnosti smatraju se ispunjenim s mehaničkog i geometrijskog stajališta, u skladu s uvjetima ovog Pravilnika, ako postoje i ako razlike ne prelaze neizbježna odstupanja u proizvodnji.
   U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako prilikom ispitivanja fotometrijskih značajki bilo koje nasumce izabrano glavno svjetlo:
   1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom. Za vrijednosti B 50 L (ili R) odnosno područje III. najveće odstupanje smije biti:
   
                
            
            
               B 50 L (ili R): 0,2 lx ili 20 %
            
         
                
            
            
               0,3 lx ili 30 %
            
         
                
            
            
               Područje III.: 0,3 lx ili 20 %
            
         
                
            
            
               0,45 lx ili 30 %
            
         ili ako
   1.2.2.1.   su za kratki svjetlosni snop u točki HV, vrijednosti propisane u ovom Pravilniku postignute (s dopuštenim odstupanjem od 0,2 lx) i u odnosu na taj smjer najmanje u jednoj točki svakog područja koje je na mjernom zaslonu (na 25 m) omeđeno krugom polumjera 15 cm oko točaka B 50 L (ili R) (s dopuštenim odstupanjem od 0,1 lx), 75 R (ili L), 25 R, 25 L, te na cijeloj površini područja IV. koje nije više od 22,5 cm iznad linije 25 R i 25 L;
   1.2.2.2.   i ako je za dugi svjetlosni snop, točka HV smještena unutar isoluksa 0,75 Emax, za fotometrijske je vrijednosti (u bilo kojoj mjernoj točki navedenoj u točki 8.10. ovog Pravilnika) dopušteno odstupanje 20 % za najveće vrijednosti i – 20 % za najmanje vrijednosti. Referentna oznaka ne uzima se u obzir.
   1.2.3.   Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne ispunjavaju uvjete, glavno svjetlo se može podesiti pod uvjetom da se os snopa ne pomakne bočno više od 1° udesno ili ulijevo (1).
   1.2.4.   Glavna svjetla s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
   1.2.5.   Referentna oznaka ne uzima se u obzir.
   1.3.   Kromatske koordinate moraju biti zadovoljene.
   Fotometrijske značajke glavnog svjetla koje emitira selektivno žuto svjetlo trebaju odgovarati vrijednostima sadržanim u ovom Pravilniku pomnoženim s 0,84.
   2.   PRVO UZORKOVANJE
   U prvom uzorkovanju nasumce se odabiru četiri glavna svjetla. Prvi od dvaju uzoraka obilježava se s A, a druga dva s B.
   2.1.   Sukladnost se ne osporava.
   2.1.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako odstupanje izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala u nepovoljnim smjerovima iznosi:
   2.1.1.1.   uzorak A
   A1: jedno glavno svjetlo 0 %
   jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   A2: oba glavna svjetla 0 %
   ali najviše do 20 %
   idi na uzorak B
   2.1.1.2.   uzorak B
   B1: oba glavna svjetla 0 %
   2.1.2.   ili ako su uvjeti stavka 1.2.2. za uzorak A ispunjeni.
   Sukladnost se osporava.
   2.2.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih glavnih svjetala osporava te se od proizvođača zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima ako odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala iznose:
   2.2.1.1.   uzorak A
   A3: jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.1.2.   uzorak B
   B2: u slučaju A2
   jedno svjetlo više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   B3: u slučaju A2
   jedno svjetlo 0 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.2.   ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   2.3.   Povlačenje homologacije
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako, nakon uzorkovanja prema slici 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala iznose:
   2.3.1.   uzorak A
   A4: jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo više od 30 %
   A5: oba glavna svjetla više od 20 %
   2.3.2.   uzorak B
   B4: u slučaju A2
   jedno glavno svjetlo više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo više od 20 %
   B5: u slučaju A2
   oba glavna svjetla više od 20 %
   B6: u slučaju A2
   jedno glavno svjetlo 0 %
   jedno glavno svjetlo više od 30 %
   2.3.3.   ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
   U slučajevima A3, B2, B3, potrebno je ponoviti uzorkovanje u roku dva mjeseca nakon notifikacije odabirom trećeg uzorka C koji se sastoji od dva glavna svjetla i četvrtog uzorka D od dva glavna svjetla, odabranih iz zalihe proizvedene nakon usklađivanja.
   Sukladnost se ne osporava.
   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetiljki iznose:
   3.1.1.1.   uzorak C
   C1: jedno glavno svjetlo 0 %
   jedno glavno svjetlo ne više od 20 %
   C2: oba glavna svjetla više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   idi na uzorak D
   3.1.1.2.   uzorak D
   D1: u slučaju C2
   oba glavna svjetla 0 %
   3.1.2   ili ako su za uzorak C ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2.
   3.2   Sukladnost se osporava.
   3.2.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala osporava se te se od proizvođača zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za glavna svjetla iznose:
   3.2.1.1.   uzorak D
   D2: u slučaju C2
   jedno glavno svjetlo više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   3.2.1.2.   ili ako za uzorak C nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   3.3   Povlačenje homologacije
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 13. ako, nakon uzorkovanja prema slici 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala iznose:
   3.3.1   uzorak C
   C3: jedno glavno svjetlo najviše do 20 %
   jedno glavno svjetlo više od 20 %
   C4: oba glavna svjetla više od 20 %
   3.3.2   uzorak D
   D3: u slučaju C2
   jedno glavno svjetlo 0 ili više od 0 %
   jedno glavno svjetlo više od 20 %
   3.3.3   ili ako za uzorke C i D nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   4.   PROMJENA OKOMITOG POLOŽAJA „GRANIČNE CRTE”
   Za provjeru promjene okomitog položaja „granične crte” pod utjecajem topline, primjenjuje se sljedeći postupak:
   Jedno od glavnih svjetala uzorka A nakon uzorkovanja prema slici 1. ovog Priloga ispituje se u skladu s postupkom opisanim u točki 2.1. Priloga 5. nakon što se uzastopno tri puta podvrgne ciklusu opisanom u točki 2.2.2. Priloga 5.
   Glavno se svjetlo smatra prihvatljivim ako Δr ne prelazi 1,5 mrad.
   Ako ova vrijednost prelazi 1,5 mrad, ali nije veća od 2,0 mrad, ispituje se drugo glavno svjetlo uzorka A nakon čega srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti zabilježenih u oba uzorka ne smije prijeći 1,5 mrad.
   Međutim, ako na uzorku A vrijednost od 1,5 mrad nije zadovoljena, dva se glavna svjetla iz uzorka B podvrgavaju istom postupku i vrijednost Δr niti jednog od njih ne smije prijeći 1,5 mrad.
   
      
   
      (1)  Vidjeti odgovarajuću fusnotu u tekstu Pravilnika.