CELEX: 32006R1993
Language: pl
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1993/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiające środki przejściowe dotyczące wywozu mleka i przetworów mlecznych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

30.12.2006        PL               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                           L 413/1

                                                    I
                            (Akty, których publikacja jest obowiązkowa)

                          Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1993/2006

                                      z dnia 21 grudnia 2006 r.

    ustanawiające środki przejściowe dotyczące wywozu mleka i przetworów mlecznych na
        mocy rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 ze względu na przystąpienie Bułgarii i
                                Rumunii do Unii Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)      Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1282/2006 z dnia 17 sierpnia 2006 r.
         ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr
         1255/1999 dotyczącego pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych w odniesieniu
         do mleka i przetworów mlecznych1 stanowi, że w celu przyznania refundacji produkty
         muszą spełniać odpowiednie wymogi rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu
         Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy
         dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego2. W
         szczególności produkty te muszą być przygotowane w zatwierdzonych zakładach i
         spełniać wymogi dotyczące znaku jakości zdrowotnej określone w art. 4 i 5
         rozporządzenia (WE) nr 853/2004.

(2)      Decyzja Komisji 2006/.../WE (C(2006) 7028) z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiająca
         środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia
         zwierzęcego wyprodukowanych w Bułgarii i Rumunii3 ustanawia środki mające na
         celu ułatwienie przejścia od systemu obowiązującego obecnie w Bułgarii i Rumunii do
         systemu     wynikającego       ze   stosowania    wspólnotowego     prawodawstwa
         weterynaryjnego. Zgodnie z art. 3 wspomnianej decyzji, państwa członkowskie
         zezwalają w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.2007 r. na obrót

1
         Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4.
2
         Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE)
         nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
3
         Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
 ---pagebreak--- L 413/2             PL                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej        30.12.2006

          produktami, które zostały wyprodukowane w Bułgarii i Rumunii przed datą ich
          przystąpienia do Unii, w zakładach mających zezwolenie na wywóz przetworów
          mlecznych do Wspólnoty, pod warunkiem że produkty te mają wspólnotowy znak
          jakości zdrowotnej danego zakładu oraz że towarzyszy im dokument potwierdzający,
          że zostały wyprodukowane przed dniem 1 stycznia 2007 r.

(3)       Należy zatem wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 i
          ustanowić, że produkty, które są zgodne z przepisami art. 3 decyzji 2006/.../WE
          (C(2006) 7028) i które mogą być wprowadzone do obrotu w okresie od 1 stycznia do
          31 grudnia 2007 r., mogą kwalifikować się do refundacji wywozowej.

(4)       Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu
          Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                  Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 produkty, które
zostały wyprodukowane w Bułgarii i Rumunii w zakładach mających zezwolenie na wywóz
produktów do Wspólnoty przed dniem przystąpienia i które są wywożone ze Wspólnoty w
okresie od dnia przedmiotowego przystąpienia do dnia 31 grudnia 2007 r., kwalifikują się do
refundacji wywozowej, pod warunkiem że spełniają wymogi art. 3 lit. a) decyzji 2006/.../WE
(C(2006) 7028) oraz że towarzyszy im dokument, o którym mowa w załączniku II do decyzji
Komisji 2004/438/WE4 i do którego dodaje się następujący zapis:

„Wyprodukowano przed dniem 1 stycznia 2007 r. zgodnie z decyzją Komisji 2006/.../WE”.

                                                  Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o
przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i począwszy od dnia jego obowiązywania.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych w okresie od dnia
jego wejścia w życie do dnia 31 grudnia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r.

                                                    W imieniu Komisji
                                                    Mariann FISCHER BOEL
                                                    Członek Komisji

4
          Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 72.