CELEX: C2000/355/44
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä syyskuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto ja T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Polkumyyntitullin laajentaminen – Vapauttaminen polkumyyntitullista – Polkupyörän osat – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen

C 355/20                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.12.2000
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              3)    Ranskan tasavalta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyn-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                        tikuluistaan asiassa T-74/97.
                   26 päivänä syyskuuta 2000                            (1) EYVL C 166, 31.5.1997.
yhdistetyissä asioissa T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugtei-
lefabrik GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto ja
T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN TUOMIO
(Polkumyyntitullin laajentaminen – Vapauttaminen polku-
myyntitullista – Polkupyörän osat – Kumoamiskanne –                                        27 päivänä syyskuuta 2000
                      Tutkimatta jättäminen
                                                                        asiassa T-184/97, BP Chemicals Ltd vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio(1)
                         (2000/C 355/44)
                                                                        (Valtiontuki – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Osittainen
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       tutkimatta jättäminen – EY:n perustamissopimuksen 92 ar-
                                                                        tiklan 3 kohta (josta on tullut EY 87 artiklan 3 kohta) –
                                                                        Direktiivi 92/81/ETY – Käsite kokeiluhanke, jonka tarkoi-
Yhdistetyissä asioissa T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefab-          tuksena on vähemmän saastuttavien tuotteiden teknologinen
rik GmbH, kotipaikka Fulda (Saksa), edustajinaan asianajajat                                       kehittäminen)
W. A. Rehmann ja U. Zinsmeister, Bryssel, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Bonn & Schmitt, 62 avenue                                          (2000/C 355/45)
Guillaume, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-
nään R. Torrent, A. Tanca, S. Marquardt, H.-J. Rabe ja
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
G. M. Berrisch), jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään V. Kreuschitz ja N. Khan) ja Ranskan tasavalta           Asiassa T-184/97, BP Chemicals Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdis-
(asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja G. Mignot), ja T-75/97,           tynyt kuningaskunta), edustajinaan barrister J. Flynn ja solicitor
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH vastaan Euroopan                  J. A. Rodriguez, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz, N. Khan ja            Loesch & Wolter, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen
M. Hilf), joissa kantaja vaatii – asiassa T-74/97 yhteisöjen            komissio (asiamiehenään N. Khan), jota tukee Ranskan tasaval-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Kiinan                ta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja C. Vasak), jossa kantaja
kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa              vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen                Ranskan hyväksymästä biopolttoaineiden tukijärjestelmästä
polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta             9 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen
peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin ja laajennetun            (SG(97) D/3266), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti                mioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997             jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä tuomarit K. Lenaerts,
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (EYVL L 16, s. 55)           J. Azizi, M. Jaeger ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovir-
ja – asiassa T-75/97 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                kamies B. Pastor, on 27.9.2000 antanut tuomion, jonka
tuomioistuinta kumoamaan luvasta Kiinan kansantasavallasta              tuomiolauselma on seuraava:
peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapautta-
miseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön                1)    Kanne Ranskan hyväksymästä biopolttoaineiden tukijärjestel-
otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta                mästä 9 päivänä huhtikuuta 1997 tehdystä komission päätök-
polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun                        sestä (SG(97) D/3266) jätetään tutkittavaksi ottamatta siltä
komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (EYVL L 17, s. 17),                        osin kuin se koskee esterien ryhmää koskevia toimenpiteitä.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennet-
tu kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-            2)    Riidanalainen päätös kumotaan siltä osin kuin se koskee ETBE-
taja K. Lenaerts sekä tuomarit V. Tiili, J. Azizi, M. Jaeger ja               ryhmää.
P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor,             3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäynti-
on 26.9.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                         kulut.
seuraava:
                                                                        4)    Ranskan tasavalta vastaa omista kuluistaan ja se velvoitetaan
1)    Asiassa T-74/97 ja asiassa T-75/97 nostetut kanteet jätetään            korvaamaan väliintulostaan kantajalle aiheutuneet oikeuden-
      tutkimatta.                                                             käyntikulut.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-    (1) EYVL C 252, 16.8.1997.
      taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut asiassa
      T-74/97 ja komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-75/97.