CELEX: 51974PC0681
Language: it
Date: 1974-05-16
Title: Proposta di REGOLMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa a zero l'indennità di compensazione per il mais in giacenza alla fine délia campagna 1973/1974#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina l'aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna 1974/1975 (presentanta dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 681
Vol. 1974/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROFEE
                                                COM(74)681 def.
                                                Bruxelles , il 16 maggio 1974
                                      Proposta di
                            REGOLMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa a zero l' indennità di compensazione per il mais in giacenza alla
                             fine délia campagna 1973/ 1974
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che determina l' aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna
                                     1974/1975
                     ( presentanta dalla Commissione al Consiglio )
COIIC 74 ) 681 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
sulle incidenze finanziarie della fissazione a zero dell' indennità di fine
campagna per il mais ( 1973/1974 ) e della fissazione dell' aiuto alla produzione
                               di grano duro ( 1974/1975 /
                L' importo dell' indennità conpensatrixra per il mais in stock
alla fine della passata campagna 1972/1973 era di 5*78 u.c./t . y ciò che
                                               w
rappresenta la differenza tra il prezzo indicativo della fine e dell' inizio
della campagna di commercializzazione di questo .cereale » .
                Il Consiglio quindi , essendo tale differenza di 0,12 u.c./t .
per la campagna in corso , ha fissato l' importo dell * indennità per il mais a
zero e di conseguenza l' economia in rapporto all' ultima campagna è di 5f 78
U .Ci /t .
                Per quanto riguarda l' aiuto alla produzione di grano     duro ,
la differenza tra l' importo dell' aiuto per la campagna in corso ( 37,23 u.c./t .)
e di quello della campagna 1974/1975 ( 30,00 u.c./t .) è di 7*23 u.c«/t .
                Per una produzione di grano duro valutata nella Comunità tra
3,2 e 3,5 milioni di tonnellate , l' economia per il F.E.A .O . G. sarà quindi
dell' ordine di 25 milioni di unità di conto »
 ---pagebreak---                                  RELAZIOWE
Oggetto i Progetto di regolamento del Consiglio che fissa a zero l' indennità
          conpensatrice per il mais in stock alla fine della campagna 1973/1974
                I rialzi dei prezzi dei cereali , incluso il mais , che hanno prevalso
durante i primi 3 mesi di quest fanno hanno influenzato notevolmente il mercato
della Comunità , e di conseguenza la Commissione non ha fatto proposte al Consiglio
per quanto riguarda le indennità di fine campagna per quest' anno per tutti i
cereali per i quali una indennità facoltativa era prevista .
                Per il mais tale premio era obbligatorio ma essendo la differenza
tra il prezzo indicativo dell' inizio della campagna 1974/1975 e della fine della
campagna in corso 0,12 u.c./t ,, il Consiglio ha deciso di fissare l' indennità
a zero .
                D' altro lato è opportuno segnalare che l' evoluzione della
situazione del mercato mondiale dei cereali durante questi ultimi mesi non
permette all' ora attuale di poter valutare quale sarà la situazione del
mercato verso la fine di questa campagna .
                Di conseguenza , è necessario considerare che delle difficoltà
a livello dell' intervento potranno presentarsi al momento del passaggio dalla
campagna in corso alla campagna 1974/1975 *
                La situazione dovrà quindi essere seguita con attenzione .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          REGOLAMMO ( CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa a zero l' indennità di compensazione per il mais in giacenza alla fine
                                 della campagna 1973/1974
IL CONSIGLIO DELLE COLIUNITA * EUROFEE .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n « I20/67/CEB del Consiglio , del 13 giugno Ì967 » relativo
all' organizaazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) f modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n«         /74 ( 2 ), in particolare l' articolo 9
paragrafo 5 »
vasta la proposta della Commissione ,
considerando che l' indennità di compensazione prevista dall Articolo 9 paragrafo
2 del regolamento n, I20/67/CEE per il mais in giacenza alla fine della campagna,
in virtù del paragrafo 3 del medesimo articolo , deve essere al massimo eguale
alla differenza tra il prezzo indicativo valido nell' ultimo mese della campagna
di commercializzazione 1973/1974 ® quello valido nel primo mese della campagna
1974/ 1975 ? che essendo tale differenza insignificante , è opportuno fissate tale
indennità a zero ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMELO :
                                     Articolo 1
Il valore dell'indennità di compensazione per il mais in giaoenza alla fine della
campagna 1973/1974 è fissato a zero .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee#
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio ,
                                                               Il Présidente
Cl ) G„U. n.    117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67 ?
( 2 ) G.U. n, L     del       1974 , pag.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Oggetto t Progetto di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa l' aiuto alla
          produzione di grano duro
               Durante la riunione del 23 marzo 1974 il Consiglio ha deciso di
ricondurre per la campagna 1974/1975 il regime di aiuto alla produzione di grano
duro che è stato fissato a 30 u»c»/t »
               Questo aiuto rappresenta la differenza tra il prezzo minimo
garantito ed il prezzo di intervento unico , metodo di calcolo utilizzato negli
anni passati »         %
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                            RE'ÎOL.'IŒP'TO ( CEE) DEL COTTSIGLIO
  che determina l' aiuto alla produzione di frumento duro per la campagne 1974/1975
 IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ* EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento n. I20/67/CEE del Consiglio # del 13 giugno 1967 » relativo
 all' organizaazione comune del mercato nel settore dei cereali ( l ) r modificato
 da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 ( 2 ), in particolare l' articolo 10 ,
vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , ai sensi dell' articolo 10 del regolamento n« 120/67/CEE,
 l' importo dell' aiuto per il frumento duro è pari alla differenza esistente
 all' inizio della campagna tra il prezzo minimo garantito e il prezzo d' inter­
 vento valido per il centro di commercializaazione della zona più eccedentaria ;
 che per la campagna 1974/1975 il prezzo minimo garantito per il frumento duro
 nonché il prezzo d' intervento unico valido per il centro di commercializzazione
 della zona più eccedentaria sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n .
 del Consiglio , del                  che fissa per la campagna 1974/1975 » i prezzi
 d' intervento unici per l' orzo , la segala , il frumento duro ed il granturco ,
 nonché i principali centri di commercializzazione del frumento tenero e i
relativi prezzi d' intervento derivati (3 )»
 HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
 Durante la campagna di commercializzazione 1974/1975 » l' importo dell' aiuto
per il finimento duro previsto doli Articolo 10 del regolamento n» I20/67/CEE
 è fissato a 30 unità di conto per tonnellata.
                                     Ar+icolo 2
Gli articoli da 2 a 5 del regolamento n, 135/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 » relativo all' aiuto per il frumento duro (4 ), sono applicabili anche
durante la campagna 1974/1975 *
fi ) G.U. n.    117 del 19.6.1967 , pag# 2269/67 ?
( 2 ) G.U. n. L 141 del 28.5.1973 , pag. 8 :
( 3 ) G.U. n.
(4 ) G.U. n.    122 del 22.6.1967 , pag. 2393/67 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubHicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabili in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles . :                                       Per il Consiglio ,
                                                               Il Présidente