CELEX: 51966PC0105
Language: nl
Date: 1966-03-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van verordening no. 3/66/EEG betreffende afwijkende maatregelen inzake de invoer van bevroren rundvlees uit derde landen#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 105
Vol. 1966/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE-. ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                           COM(66 ) 105 def .
                                           Brussel , 23 maart 1 966
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE BAAD
        houdende verlenging van de geldigheidsduur van verordening
         no . 3/66/EEG betreffende afwijkende maatregelen inzake
              de invoer van "bevroren rundvlees uit derde landen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 105 def .
 ---pagebreak---                                "• •    TOELICHTING
De geldigheidsduur van verordening No . 3/66/EEG van de Raad van 20 januari
1966 betreffende afwijkende maatregelen inzake de invoer van bevroren rund­
vlees uit derde landen verstrijkt op 31 maart 1966 . .
Tijdens het kalenderjaar 1965 en de eerste drie maanden van 1966 heeft voor
bevroren vleos de volgende regeling gegolden »
1 . Verordening No . 6/65/SEG van de Eaad van 26 januari 1965 heeft van
      .1 februari 1965 tot en met 31 maart 1965 het recht voor alle bevroren vlees ,
       zonder bijzondere toestemming , dat in de Gemeanschap uit derde landen
      wordt ingevoerd , tot een hoogte van 10 $ geschorst .
2 . In dezelfde verordening is de geldigheidsduur van deze regeling verlengd
       tot en met 30 juni 1965 doch uitsluitend voor zover het betreft bevroren
                                                 .                      S'
      rundvlees , bestemd voor verwerking onder douanetoe zicht .
  :                                                    /
3 . In verordening no . 86/65/EEG van de Raad van 22 juni 1965 zijn de onder
      punt 2 bedoelde bèpalingen verlengd tot en met 30 september 1965-
4 . In een beschikking van de Raad van 22 september 1965 is overeenkomstig
      de artikelen 4 en 18 van verordening No . 14/64/EEG bepaald dat voor de
   . periode van 1 oktober tot en met 31 december 1965 een contingent ter
      grootte van 33.000 ton tegen een recht van 10 'fo beschikbaar gesteld zou
      worden voor bevroren vlees , bestemd voor de verwerking onder douanetoe z i cht .
5 . De lid-staten zijn op grond van verordening No . 3/66/EEG van de Raad
      van 20 januari 1966 gemachtigd gedurende de periode van 31 januari tot
       en met 31 maart 1966 do heffingen op de invoer van bevroren vlees
       ten opzichte van derde landen te schorsen .
In haar voorstel aan de Raad van 4 maart 1966 ( l ) heeft de Commissie zich
uitgesproken voor een regeling van gedeeltelijke schorsingen van de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief .                                   >
Tijdens de laatste bijeenkomst van het speciaal Comité voor de landbouw hebben
alle delegaties erop gewezen dat toepassing van de door de Commissie voorge­
stelde maatregelen duidde op éen vermindering van de moeilijkheden welke zich
op de rundvleesmarkt van de lid-staten nog voordoen .
Vastgesteld wordt namelijk dat de invoer van bevroren rundvlees met been in
do landen van de Gemeenschap uit derde landen in 1964 241.111 ton en in
1965 209.062 ton bedroeg . Blijkens gegevens betreffende de invoer over de
 ( l ) COM(66 ) 75 def .
 ---pagebreak---                                        *- 2 -
laatste twee maanden van 1966 vertoonde de invoer van bevroren rundvlees
een zekere daling ten opzichte van de overeenkomstige maanden van 1965 •
Deze daling van de invoer vindt haar oorzsak hierin dat :
1 . de marktprijzen voor runderen over het laatste kwartaal 1965 en het
    eerste kwartaal 1966 in Duitsland en Italië aanzienlijk gedaald zijn ;
2 . de toeneming van de produktie in Frankrijk een meer geregelde voorziening
    van de verwerkende bedrijven mogelijk heeft gemaakt .
Uit de ervaringen van de laatste maand "blijkt dat de "behoeften van de ver­
werkers en de verbruikers naar lid-staat verschillen en dat België , Duitsland
en Nederland daarom in toepassing van verordening No . 3/66/lDEG gebruik
hebben gemaakt van de machtiging om de heffingen op de invoer van bevroren
rundvlees te schorsen , terwijl Frankrijk , Italië en Luxemburg de in
verordening No . 14/64 /SEG voorziene invoerregeling hebben toegepast .
Onder deze omstandigheden wordt aan de Commissie voorgesteld aan de Raad
- die op 28 maart een beslissing moet nemen - een voorstel voor te leggen
houdende verlenging tot en met 30 april 1966 van de in verordening
No . 3/66 /EEG vervatte bepalingen .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende verlenging van de geldigheidsduur van verordening
                no . 3/66/EEG "betreffende afwijkende maatregelen inzake
                  de invoer van "bevroren rundvlees uit derde landen
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelot op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gomeenschappeli jke ordening der
markten in de sector rundvlees ( l ) inzonderheid op artikel 18 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de lid-staten op grond van verordening No . 3/66/EEG ( 2 ) tot
en met 31 maart 1966 gemachtigd zijn de heffingen op de invoer van bevroren
vlees van runderen , huisdieren , ten opzichte van derde landen te schorsen ;
overwegende dat de produktie van vlees van runderen , huisdieren , in de Gemeen­
schap thans nog ontoereikend blijft om in de behoeften van de verwerkers en
de verbruikers te voorzien ;                              /
overwegende derhalve dat er aanleiding is de geldigheidsduur van de bepalingen
van de artikelen 1 , 2 en 3 van verordening No . 3/66/EEG te verlengen tot
en met 30 april 1966 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
De datum van 31 maart 1966 , vermeld in artikel 1 , lid 1 van verordening
No . 3/66/EEG , wordt vervangen door 30 april 1966 .
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 34 van 27 februari 1964
       blz . 562/64
 ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 13 van 21 januari 1966
       blz . 181/66