CELEX: 31980R3137
Language: it
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3137/80 della Commissione, del 4 dicembre 1980, recante diciottesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto concerne la durata di validità del titolo di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari nell' ambito di una gara

N. L 329 /20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5. 12. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3137/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 dicembre 1980
               recante diciottesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto
               concerne la durata di validità del titolo di esportazione per taluni prodotti
                                           lattiero-caseari nell'ambito di una gara
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodótti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 13,                                  Articolo 1
paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,
                                                                    All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 e l'allegato             2044/75, è aggiunto il seguente comma :
III del regolamento (CEE) n . 2044/75 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   « Quando si tratta di un titolo d'esportazione rila­
n. 3015/80 (4), fissano la durata di validità dei titoli                sciato nel quadro di una gara ai sensi dell'articolo
d'esportazione che implicano la fissazione anticipata                   6, il quinto giorno lavorativo che segue il giorno
della restituzione in caso di esportazione in base ad                   della presentazione della domanda è considerato,
una gara d'appalto bandita in un paese terzo importa­                   ai fini dell'applicazone del comma precedente,
tore o da talune forze armate ;                                         come giorno del rilascio effettivo, in sostituzione
                                                                        del giorno di rilascio di cui all'articolo 6, para­
considerando che, per quanto concerne il burro, il                      grafo 1 ».
butteroil ed il latte scremato in polvere, l'articolo 4,
paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n .
2044/75 specifica che la durata di validità del titolo è                                    Articolo 2
calcolata a decorrere dal giorno del rilascio effettivo di
quest'ultimo ; che è necessario precisare che, nel caso             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
di una gara nel senso di cui sopra, il quinto giorno                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
lavorativo che segue il giorno della presentazione della             Comunità europee.
domanda è considerato come giorno del rilascio effet­
tivo ;                                                               Esso si applica a decorrere dal 22 novembre 1980.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 15.
h) GU n. L 312 del 22. 11 . 1980, pag. 24.