CELEX: 62007TA0392
Language: lt
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Byla T-392/07: 2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Strack prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su kartotinėmis paraiškomis dėl galimybės susipažinti su dokumentais ir su Byla Bendrajame Teisme — Dokumentų registras — Ieškinys dėl panaikinimo — Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais — Privataus gyvenimo apsaugos ir asmens neliečiamybės išimtis — Trečiojo asmens komercinių interesų apsaugos išimtis — Proceso, kuriame priimamas sprendimas, apsaugos išimtis — Pareiga motyvuoti — Deliktinė atsakomybė)

23.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/9
            
         2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Strack prieš Komisiją
   
   (Byla T-392/07) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su kartotinėmis paraiškomis dėl galimybės susipažinti su dokumentais ir su Byla Bendrajame Teisme - Dokumentų registras - Ieškinys dėl panaikinimo - Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais - Privataus gyvenimo apsaugos ir asmens neliečiamybės išimtis - Trečiojo asmens komercinių interesų apsaugos išimtis - Proceso, kuriame priimamas sprendimas, apsaugos išimtis - Pareiga motyvuoti - Deliktinė atsakomybė)
   2013/C 55/13
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Guido Strack (Kelnas, Vokietija), atstovaujamas advokato H. Tettenborn
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Ladenburger ir P. Costa de Oliveira, vėliau — P. Costa de Oliveira ir B. Conte
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti visus Komisijos implicitinius ir eksplicitinius sprendimus, priimtus 2007 m. birželio 20 d. G. Strack pateikus pirminį prašymą leisti susipažinti su dokumentais, ir atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebereikia priimti sprendimo dėl implicitinių sprendimų neleisti susipažinti su dokumentais teisėtumo.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2007 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su registro išrašu.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2007 m. spalio 23 d. sprendimą dėl OLAF dokumentų tiek, kiek jis susijęs su duomenimis apie juridinius asmenis.
            
         
               4.
            
            
               Panaikinti 2007 m. lapkričio 28 d. ir 2008 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimus dėl Komisijos (išskyrus OLAF) dokumentų.
            
         
               5.
            
            
               Panaikinti 2007 m. lapkričio 28 d. ir 2008 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimus dėl dokumentų, susijusių su byla T-110/04, tiek, kiek jais neleidžiama susipažinti, pirma, su duomenimis apie juridinius asmenis, jeigu šie duomenys nemotyvuoti remiantis 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais, 4 straipsnio 2 dalimi, antra, su dokumentais ir duomenimis, pagrįstais Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktu, išskyrus Europos Komisijos prekybos generalinio direktorato (GD) pareigūnų pavardes ir adresus ir ieškovo kaltinimus, pareikštus šiems pareigūnams byloje T-110/04, su kuriais neleista susipažinti, ir, trečia, su dokumentais ir duomenimis, pagrįstais Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
            
         
               6.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               7.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir du trečdalius Guido Strack patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 297, 2007 12 8.