CELEX: 62013CN0046
Language: lv
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Lieta C-46/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. janvārī iesniedza Datenschutzkommission (Austrija) — H/E

25.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 147/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. janvārī iesniedza Datenschutzkommission (Austrija) — H/E
   
   (Lieta C-46/13)
   2013/C 147/05
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Datenschutzkommission
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: H
   
   
      Atbildētājs: E
   
   
      Prejudiciālie jautājumi:
   
   
               1)
            
            
               Vai Direktīvas 2006/24/EK (1) 7. panta c) punkts ir interpretējams tādējādi, ka fiziska persona, kuru skar datu saglabāšana direktīvas izpratnē, nepieder pie “īpaši pilnvarotu darbinieku” kategorijas šā noteikuma izpratnē un tai nedrīkst piešķirt tiesības piekļūt saviem personas datiem, kurus saglabā publiski pieejamu komunikāciju pakalpojumu sniedzējs vai publisku komunikāciju tīkla operators?
            
         
               2)
            
            
               Vai Direktīvas 95/46/EK (2) 13. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts ir interpretējams tādējādi, ka fiziskai personai, kuru skar datu saglabāšana Direktīvas 2006/24/EK izpratnē, var liegt vai ierobežot šīs direktīvas 12. panta a) punktā paredzētās tiesības piekļūt saviem personas datiem, kurus saglabā publiski pieejamu komunikāciju pakalpojumu sniedzējs vai publisku komunikāciju tīkla operators?
            
         
               3)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu tiek sniegta kaut daļēji apstiprinoša atbilde: vai Direktīvas 2006/24/EK 7. panta c) punkts ir saderīgs ar Pamattiesību hartas 8. panta 2. punkta otrajā teikumā paredzētajām pamattiesībām un vai tas līdz ar to ir spēkā?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Direktīva 2006/24/EK par tādu datu saglabāšanu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu vai publiski pieejamu komunikāciju tīklu nodrošināšanu, un par grozījumiem Direktīvā 2002/58/EK (OV L 105, 54. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 31. lpp.).