CELEX: 31976R0973
Language: da
Date: 1976-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 973/76 af 28. april 1976 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

29 . 4. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 112/ 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 973/76
                                                     af 28 . april 1976
               om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebelø­
                                                 bene for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    til dels forudfastsættelsen af støtten eller eksportrestitu­
FÆLLESSKABER HAR —                                                tionen, dels kontrollen med eller udførselen af rapsfrø­
                                                                  ene ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 det er konstateret, at det samme problem opstår i for­
                                                                  bindelse med støtte og restitution der er forudfastsat
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
                                                                  efter den 15. marts 1976 ; der bør følgelig for de be­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              rørte parter, der anmoder derom, træffes tilsvarende
markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved
                                                                  foranstaltninger for så vidt angår støtte og restitutioner
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),
                                                                  der er forudfastsat i perioden fra den 15. marts til den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  24. marts 1976 ;
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2, stk.          teen for Fedtstoffer —
2, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 557/76 af
                                                                                           Artikel 1
 15. marts 1976 om de vekselkurser, der skal anvendes
inden for landbrugssektoren og om ophævelse af for­               Ved beregning af de korrigerende elementer i indika­
ordning (EØF) nr. 475/75 (5), ændret ved forordning               tivprisen og de korrigerende elementer for støtte og
(EØF) nr. 650/76 (6), anvendes med virkning fra 1 . juli          restitution, gældende fra den 15. marts til den 24.
 1976 nye repræsentative kurser for olieholdige frø for           marts 1976, anvendes de i bilaget anførte koefficienter
den tyske mark, den nederlandske gylden, den belgi­               for den nævnte periode efter anmodning fra de be­
ske franc, den luxembourgske franc, den italienske lire           rørte parter i stedet for de koefficienter, der er anført i
og det irske pund ;                                               forordningerne om fastsættelse eller ændring af de ele­
prisændringen i begyndelsen af næste produktionsår                menter, der for den nævnte periode anvendes ved be­
kan medføre ubegrundede fordele eller urimelige                   regning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø,
ulemper for de berørte parter på grund af rent tekni­             under forudsætning af, at oliemøllens overtagelse af
ske forhold ved ordningen med differencebeløb i dens              kontrollen sker efter den 30. juni 1976.
nuværende form ; for så vidt angår den støtte og re­                                       Artikel 2
stitution, der er forudsat fra den 25. marts 1976, vil
disse fordele og ulemper undgås ved at der for en over­           Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
gangsperiode ved forordning (EØF) nr. 654/76 (7) er               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
fastsat differentierede elementer, under hensyntagen              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . april 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(!) EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.
(2) EFT  nr. L 175 af 29 . 6. 1973 , s. 5 .
(3) EFT  nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9 .
C)  EFT  nr. L 357 af 28 . 12. 1973 , s. 6.
(5) EFT  nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(0) EFT  nr. L 79 af 25. 3 . 1976, s. 1 .
 7) EFT  nr. L 79 af 25. 3 . 1976, s . 29 .
 ---pagebreak--- Nr. L 112/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 4. 76
                                                                    BILAG
                                                                          Korrigerende element         Korrigerende element
                   Raps- og rybsfrø, som er forarbejdet med henblik          i indikativprisen     for støtten eller restitutionen
                          på oliefremstilling i eller udført i :        (den koefficient, som skal   (den koefficient, som skal
                                                                                 anvendes)                    anvendes)
           1 . Perioden fra den 15 . marts til den
               19 . marts 1976 :
               — Irland                                                        — 0,0565                      + 0,0565
               — Italien                                                       — 0,0916                      + 0,0916
           2. Perioden fra den 22. marts til den
               24 . marts 1976 :
               — Irland                                                        — 0,0877                      + 0,0877
               — Italien                                                       — 0,1087                      + 0,1087