CELEX: C2000/285/15
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2000 i sag T-173/99, Gilbert Elkaïm og Philippe Mazuel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven — ligebehandling af ansøgerne — princippet om god forvaltning — magt- og procedurefordrejning)

C 285/8               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.10.2000
Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, mod Rådet         Kommissionen tilpligtes at afholde en ny udvælgelsesprøve,
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: S. Marquardt,             har Retten (én enkelt dommer: K. Lenaerts); justitssekretær:
H.-J. Rabe og G. Berisch), støttet af Kommissionen for De            ekspeditionssekretær B. Pastor, den 25. maj 2000 afsagt dom,
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og           hvis konklusion lyder således:
N. Khan), angående en påstand om annullation af Rådets
forordning (EF) nr. 1931/97 af 22. december 1997 om indfø-           1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
relse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet,
ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland og om endelig        2)    Hver part betaler sine omkostninger.
opkrævning af den midlertidige told (EFT L 272, s. 1), har
Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi       (1) EFT C 281 af 2.10.1999.
og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den
20. juni 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne og Rådets omkostninger.
3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 5. juli 2000
(1) EFT C 72 af 7.3.1998.
                                                                     i sag T-111/99, Ignacio Samper mod Europa-Parlamen-
                                                                                                     tet (1)
                                                                     (Tjenestemænd — offentliggørelse af nyt stillingsopslag
                                                                     efter annullation af afgørelse om udnævnelse — retablering
                                                                     af karriere — omsorgspligt — tjenestens interesse —
                                                                     magtfordrejning — midlertidig besættelse af stillingen af-
                                                                                                      vist)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               (2000/C 285/16)
                        den 25. maj 2000
i sag T-173/99, Gilbert Elkaïm og Philippe Mazuel mod                                         (Processprog: fransk)
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     I sag T-111/99, Ignacio Samper, tjenestemand ved Europa-
(Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve på grundlag              Parlamentet, Madrid, ved advokat E. Boigelot, Bruxelles, og
af kvalifikationsbeviser og prøver — tilsidesættelse af med-         med valgt adresse i Luxembourg hos advokat L. Schiltz, 2, rue
delelsen om udvælgelsesprøven — ligebehandling af ansøger-           du Fort Rheinsheim, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtige-
ne — princippet om god forvaltning — magt- og procedure-             de: H. von Hertzen og J. Sant’Anna), angående en påstand
                           fordrejning)                              om annullation af stillingsopslag nr. 8675 med henblik på
                                                                     besættelse af en stilling som kontorchef ved informationskon-
                                                                     toret i Madrid og af den procedure, som er blevet iværksat med
                         (2000/C 285/15)                             dette stillingsopslag, til besættelse af stillingen ved forflyttelse
                                                                     eller forfremmelse, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne R.M. Moura Ramos
                        (Processprog: fransk)                        og P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
                                                                     den 5. juli 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-173/99, Gilbert Elkaïm, Paris, og Philippe Mazuel, der
                                                                     1.    Europa-Parlamentet frifindes.
er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advokat N. Ravail-
he, 6, rue Hydraulique, Bruxelles, mod Kommissionen for              2.    Europa-Parlamentet bærer alle sagens omkostninger.
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og
F. Clotuche-Duvieusart), hvori der er nedlagt påstand dels om
annullation      af     den     almindelige    udvælgelsesprøve      (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
KOM/A/15/98, af de egnethedslister, som er oprettet i forbin-
delse med denne udvælgelsesprøve, og af de ansættelser, som
måtte været foretaget på grundlag af disse lister, dels at