CELEX: 31970R0677
Language: nl
Date: 1970-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 677/70 van de Raad van 14 april 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1586/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen

16. 4. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 84/ 1
                                                            I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 677/70 VAN DE RAAD
                                                    van 14 april 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1586/69 betreffende ingevolge de
               devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke
                                                       maatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         drag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                (EEG) nr. 489/70 (3) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­
tikel 103 ,                                                     Overwegende dat de in de artikelen 1 en 2 van Ver­
                                                                ordening (EEG) nr. 1586/69 bedoelde maatregelen,
Gezien het voorstel van de Commissie,                           wegens de omvang van de handel in de 'betreffende
                                                                goederen, gevolgen kunnen hebben die gecompen­
Overwegende dat Frankrijk krachtens artikel 3,                  seerd dienen te worden door in Frankrijk subsidies
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                 bij invoer of compenserende bedragen bij -uitvoer toe
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                 te passen,
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (A),
subsidies bij invoer verleent en compenserende be­
dragen bij uitvoer heft, voor zover het noodzakelijk            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
is de gevolgen van de in de artikelen 1 en 2 van                VASTGESTELD :
die verordening bedoelde maatregelen te compen­
seren, wat de landbouwprodukten betreft die onder                                        Artikel 1
de gemeenschappelijke ordening der markten vallen
of waarvoor uit hoofde van artikel 235 van het Ver­
                                                                Met ingang van de datum van inwerkingtreding van
drag een speciale regeling geldt ;                              de onderhavige verordening wordt artikel 3, lid 1,
 Overwegende dat evenwel voor een aantal goederen               van Verordening (EEG) nr. 1586/69 als volgt gele­
                                                                zen :
die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en
voor de vervaardiging waarvan een belangrijke hoe­
veelheid landbouwprodukten wordt vereist die aan                     „1 .    Voor zover het noodzakelijk is de gevolgen
de gemeenschappelijke ordening der markten zijn                      van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde maatre­
onderworpen, niet een speciale regeling uit hoofde                   gelen te compenseren, wat de landbouwproduk­
van artikel 235 van het Verdrag geldt ; dat zulks het                ten betreft die onder de gemeenschappellijke orde­
geval is voor bepaalde goederen waarvan de uitvoer,                  ning der markten vallen, alsook wat de niet in
uit hoofde van de voor de vervaardiging daarvan                      bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
gebruikte landbouwprodukten, recht geeft op resti­                   betreft, waarvoor uit hoofde van artikel 235 van
tutie bij uitvoer, welke goederen zijn opgenomen                     het Verdrag een speciale regeling geldt of die in
in bijlage B of C van Verordening (EEG) nr.                          bijlage B of C van Verordening (EEG) nr.
204/69 van de Raad van 28 januari 1969 tot vast­                     204/69 zijn opgenomen,
stelling van de algemene regels aangaande de toe­
 kenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor             a) verleent Frankrijk subsidies bij invoer uit de
de vaststelling van het 'restitutiebedrag betreffende                     Lid-Staten en uit derde landen ;
 bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm
 van goederen die niet onder bijlage II van het Ver
                                                                 (*) PB nr. L 29 van 5. 2. 1969, blz. 1.
 (*) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1.                       (») PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 84/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     16. 4. 70
   b) heft Frankrijk compenserende bedragen bij                               Artikel 2
      uitvoer naar de Lid-Staten en naar derde lan­
      den ."                                              Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1970.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 14 april 1970.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                      Ch. HÉGER