CELEX: 62011CN0299
Language: lt
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Byla C-299/11: 2011 m. birželio 15 d. B Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Gemeente Vlaardingen

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/26
            
         2011 m. birželio 15 d.B Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Gemeente Vlaardingen
   
   (Byla C-299/11)
   2011/C 269/48
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hoge Raad der Nederlanden
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Staatssecretaris van Financiën
   
   
      Kita kasacinio proceso šalis: Gemeente Vlaardingen
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Šeštosios direktyvos (1) 5 straipsnio 7 dalies a punktą ir 5 straipsnio 5 dalį bei 11 straipsnio A dalies pirmos pastraipos b punktą reikia aiškinti taip, kad valstybė narė gali apmokestinti PVM nekilnojamojo turto panaudojimą vykdant neapmokestinamąją apmokestinamojo asmens veiklą, jei
   
               —
            
            
               šis nekilnojamasis turtas yra statinys, kuris yra pastatytas apmokestinamojo asmens žemės sklype ir kurį jo pavedimu už atlygį pastatė trečiasis asmuo, ir
            
         
               —
            
            
               jei prieš tai šį žemės sklypą apmokestinamasis asmuo naudojo (tai pačiai) PVM neapmokestinamajai veiklai ir už tai dar nebuvo atskaitęs pirkimo PVM,
            
         ir dėl to apmokestinamojo asmens žemės sklypas arba jo vertė apmokestinami PVM?
   
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23).