CELEX: 32006D0003
Language: pl
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: 2006/248/WE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia  13 marca 2006 r.  zmieniająca decyzję EBC/2002/11 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego  (EBC/2006/3)

28.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 89/56
            
         
      DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 13 marca 2006 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2002/11 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
   (EBC/2006/3)
   (2006/248/WE)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   W celu zwiększenia przejrzystości regulacji niezbędne jest bardziej czytelne ujęcie programu emerytalnego Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w ramach rocznych sprawozdań finansowych EBC. Załącznik II do decyzji EBC/2002/11 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (1) powinien zatem zostać zmieniony w celu uwzględnienia tej pozycji po stronie pasywów bilansu EBC w ramach ogólnej pozycji bilansowej 12 „Pozostałe zobowiązania”,
   STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zmiany w przepisach
   Załącznik II do decyzji EBC/2002/11 zostaje zmieniony w sposób wskazany w Załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 13 marca 2006 r.
      
         
            Prezes EBC
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2003, str. 38. Decyzja zmieniona decyzją EBC/2005/12 (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 43).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Zmiany w załączniku II do decyzji EBC/2002/11: Układ zasad i wyceny bilansowej
      W załączniku II do decyzji EBC/2002/11 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1.
               
               
                  W pozycji bilansowej „Aktywa, pozycja 11.3 Inne aktywa finansowe”, w kolumnie „Klasyfikacja składników pozycji bilansu” usuwa się następujące zdanie:
                  „Portfele inwestycyjne związane z funduszami emerytalnymi i planami odpraw”.
               
            
                  2.
               
               
                  W pierwszym wierszu pozycji bilansowej „Pasywa, pozycja 12.3 Pozostałe”, w kolumnie „Klasyfikacja składników pozycji bilansu” dodaje się następujące zdanie:
                  „Zobowiązania emerytalne netto”.
               
            
                  3.
               
               
                  W pozycji bilansowej „Pasywa, pozycja 13 Rezerwy”, w kolumnie „Klasyfikacja składników pozycji bilansu” usuwa się następujące wyrażenie:
                  „Na emerytury”.