CELEX: 32011D0702(01)
Language: sl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije z dne 1. julija 2011 o financiranju dejavnosti v letu 2011 na področju veterine v zvezi z informacijsko politiko Evropske unije, podporo mednarodnih organizacij, obveščanjem o boleznih in uvajanjem računalniške tehnologije v veterinarske postopke

2.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/3
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 1. julija 2011
   o financiranju dejavnosti v letu 2011 na področju veterine v zvezi z informacijsko politiko Evropske unije, podporo mednarodnih organizacij, obveščanjem o boleznih in uvajanjem računalniške tehnologije v veterinarske postopke
   2011/C 193/03
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) ter zlasti členov 20 in 23, člena 35(2), člena 36(2) ter člena 41 Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 75 finančne uredbe in členom 90(1) izvedbenih pravil mora institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Evropske unije sprejeti sklep o financiranju, ki določa bistvene dele ukrepa z odhodki.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 110 finančne uredbe je treba sprejeti letni delovni program za nepovratno pomoč.
            
         
               (3)
            
            
               Treba je določiti delovni program za dejavnosti Evropske unije na področju veterine v zvezi z informacijsko politiko, podporo mednarodnih organizacij, obveščanjem o boleznih in uvajanjem računalniške tehnologije v veterinarske postopke.
            
         
               (4)
            
            
               Ta sklep je sklep o financiranju za odhodke iz delovnega programa za nepovratno pomoč in javna naročila, ker je delovni program v prilogah dovolj podroben okvir v smislu člena 90(2) in (3) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu: izvedbena pravila).
            
         
               (5)
            
            
               Člen 19 Odločbe 2009/470/ES določa, da Unija odobri finančni prispevek za oblikovanje informacijske politike na področjih zdravja živali, dobrega počutja živali ter varnosti proizvodov živalskega izvora, vključno z izvedbo študij, potrebnih za pripravo in oblikovanje zakonodaje na področju dobrega počutja živali.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 19(a)(i) Odločbe 2009/470/ES določa, da Unija odobri finančni prispevek za zbiranje in shranjevanje vseh informacij o zakonodaji Unije na področju zdravja in dobrega počutja živali ter varnosti proizvodov živalskega izvora.
            
         
               (7)
            
            
               V preteklih letih so bile vzpostavljene komunikacijske dejavnosti z zainteresiranimi stranmi, organizacijami in celotno družbo za spodbujanje razprave o zdravju živali in načelih strategije za zdravstveno varstvo živali. Primerno je, da se te komunikacijske dejavnosti nadaljujejo v letu 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Za opredelitev komunikacijske strategije, ki jo je treba sprejeti od leta 2012 dalje, je primerno celovito oceniti promocijo vprašanj zdravja živali in strategije za zdravstveno varstvo živali, ki jo je izvajala Komisija od leta 2008 do leta 2010.
            
         
               (9)
            
            
               V skladu s členom 22 Odločbe 2009/470/ES lahko Unija sprejme ali pomaga državam članicam ali mednarodnim organizacijam pri sprejetju tehničnih in znanstvenih ukrepov, potrebnih za razvoj veterinarske zakonodaje Unije ter za razvoj izobraževanja ali usposabljanja na področju veterine.
            
         
               (10)
            
            
               V skladu s členom 168(1)(c) izvedbenih pravil se za organe, ki imajo dejanski monopol, nepovratna pomoč ali prispevki lahko dodelijo brez razpisa za zbiranje predlogov. Kot organ za določanje standardov v okviru sporazuma STO o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov in kot medvladna organizacija, ki je z izvajanjem svojih standardov pristojna za izboljšanje zdravja in dobrega počutja živali po vsem svetu, ima svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) dejanski monopol v tem sektorju, zato se ne zahteva razpis za zbiranje predlogov za prispevek EU k organizaciji svetovnih konferenc in regionalnih seminarjev o zdravju in dobrem počutju živali.
            
         
               (11)
            
            
               Člen 35(1) Odločbe 2009/470/ES omogoča dodelitev finančne pomoči Unije za uvedbo sistemov identifikacije živali in obveščanja o boleznih.
            
         
               (12)
            
            
               Treba je dodeliti finančni prispevek Unije za upravljanje in izboljšanje sistema obveščanja o živalskih boleznih, ki temelji na Odločbi Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (3).
            
         
               (13)
            
            
               Člen 36 Odločbe 2009/470/ES določa finančni prispevek Unije za nekatere računalniške sisteme, ki se uporabljajo pri trgovini znotraj Unije in uvozu.
            
         
               (14)
            
            
               Treba je še naprej zagotavljati finančne prispevke za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System), ki je bil uveden z Odločbo Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2002 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (4).
            
         
               (15)
            
            
               Člen 41 Odločbe 2009/407/ES določa, da Komisija predloži Svetu in Parlamentu poročilo o veterinarskih razmerah in stroškovni učinkovitosti izvajanja programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni.
            
         
               (16)
            
            
               Ta sklep o financiranju lahko zajema tudi zamudne obresti na podlagi člena 83 finančne uredbe in člena 106(5) izvedbenih pravil.
            
         
               (17)
            
            
               Za uporabo tega sklepa je primerno opredeliti izraz „bistvena sprememba“ v smislu člena 90(4) izvedbenih pravil.
            
         
               (18)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprejme se letni delovni program za izvajanje členov 20 in 23, člena 35(2), člena 36(2) ter člena 41 Odločbe 2009/470/ES, kot je določen v prilogah I in II.
   Delovni program je sklep o financiranju v smislu člena 75 finančne uredbe.
   Člen 2
   Najvišji prispevek, odobren s tem sklepom za izvajanje programa, znaša 5 370 000 EUR in se financira iz naslednjih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za leto 2011:
   
               —
            
            
               proračunska vrstica 17040201: 5 370 000 EUR
            
         Ta sredstva lahko krijejo tudi zamudne obresti.
   Člen 3
   Proračunsko izvajanje nalog, povezanih z ukrepom 1.2.1 iz Priloge, se lahko prenese na naslednjo mednarodno organizacijo, ki v svojih računovodskih, revizijskih in notranjih kontrolnih postopkih ter postopkih za oddajo naročil uporablja standarde, ki zagotavljajo enaka jamstva kot mednarodno sprejeti standardi: Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE).
   Člen 4
   1.   Odredbodajalec lahko sprejme spremembe tega sklepa, ki se ne štejejo za bistvene v smislu člena 90(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002, po načelih dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.
   2.   Skupne spremembe sredstev, namenjenih za ukrepe v delovnem programu, ki ne presegajo 10 % največjega prispevka iz člena 2 tega sklepa, se ne štejejo za bistvene spremembe v smislu člena 90(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002, če ne vplivajo bistveno na naravo in cilj delovnega programa.
   Člen 5
   Nepovratna pomoč se brez razpisa za dajanje predlogov lahko dodeli Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE) in za organizacijo prve Mednarodne konference za spremljanje zdravja živali (ICAHS) pod pogoji, opredeljenimi v priloženem delovnem programu.
   
      V Bruslju, 1. julija 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
   
      (2)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
   
      (3)  UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
   
      (4)  UL L 8, 14.1.2003, str. 44.
   
      PRILOGA I
      
         Odločba Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine in zlasti člena 20 in 23, člen 35(2), člen 36(2) in člen 41 Odločbe – Delovni program za leto 2011
         1.1   Uvod
         
         Ta program zajema 8 izvedbenih ukrepov za leto 2011. Na podlagi ciljev iz Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine se proračunska sredstva in glavne dejavnosti razdelijo:
         
                     —
                  
                  
                     za nepovratno pomoč (s skupnim upravljanjem) (1.2.1):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Finančni prispevek Unije za organizacijo svetovnih konferenc o zdravju vodnih živali, nadzoru stekline ter slinavki in parkljevki ter regionalnih seminarjev o sistemih sanitarnih podatkov, dobrem počutju živali in varnosti živil živalskega izvora v proizvodni fazi: do največ 660 000 EUR.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     za javna naročila (z neposrednim centraliziranim upravljanjem) (1.3):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo okvirnih pogodb za objavo in razširjanje informacij za promocijo vprašanj zdravja živali in načel strategije za zdravstveno varstvo živali: do največ 1 500 000 EUR (1.3.1).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo okvirnih pogodb za študije, publikacije ter razširjanje informacij v podporo strategiji na področju dobrega počutja živali: do največ 575 000 EUR (1.3.2).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo javnih razpisov za študije, publikacije ter razširjanje informacij v podporo strategiji na področju dobrega počutja živali: do največ 210 000 EUR (1.3.3).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo okvirnih pogodb za posodobitev sistema obveščanja o živalskih boleznih (ADNS – Animal Disease Notification System) s potrebnimi tehničnimi izboljšavami: do največ 350 000 EUR (1.3.4).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo okvirnih pogodb za gostovanje, vzdrževanje in razvoj celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System): do največ 1 975 000 EUR (1.3.5).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Za uporabo okvirne pogodbe za izvedbo študij v podporo poročilu o veterinarskih razmerah in stroškovni učinkovitosti izvajanja programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni: do skupno največ 100 000 EUR (1.3.6).
                              
                           
               1.2   Nepovratna pomoč
         
         1.2.1   Svetovne konference o zdravju vodnih živali, nadzoru stekline ter slinavki in parkljevki ter regionalni seminarji o sistemih sanitarnih podatkov, dobrem počutju živali in varnosti živil živalskega izvora v proizvodni fazi
         
         Donacije zajema pisni sporazum.
         PRAVNA PODLAGA
         Člen 23 Odločbe Sveta 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         IZVAJALEC
         Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) je medvladna organizacija, ki je pristojna za izboljšanje zdravja živali po vsem svetu. Za izboljšanje zdravja živali po vsem svetu in posledično zmanjšanje tveganja živalskih bolezni v EU je pomembno, da se s pristopom EU k zdravju in dobremu počutju živali seznanijo vse države članice OIE ter da EU aktivno podpira konference in seminarje za usposabljanje, ki jih organizira OIE, za spodbujanje politike Unije o zdravju in dobrem počutju živali ob teh priložnostih.
         V skladu s členom 168(1)(c) izvedbenih pravil se za organe, ki imajo dejanski monopol, nepovratna pomoč lahko dodeli brez razpisa za zbiranje predlogov. Kot organ za določanje standardov v okviru sporazuma STO o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov ter kot medvladna organizacija, pristojna za izboljšanje zdravja živali po vsem svetu, ima OIE dejanski monopol v tem sektorju, zato se ne zahteva razpis za zbiranje predlogov za prispevek EU k organizaciji svetovnih konferenc o veterinarski zakonodaji.
         Komisija in OIE sta 7. junija 2010 podpisali (priloženo) dolgoročno okvirno pogodbo, ki upravno in finančno ureja njuno sodelovanje, pri čemer se „Sporazum o prispevku EU z mednarodno organizacijo“ („Standardni sporazum o prispevku“) nanaša na svetovne, regionalne ali nacionalne programe in ukrepe, ki jih izvaja OIE ter financira ali sofinancira Evropska unija.
         To okvirno pogodbo je v imenu Komisije podpisal GD AIDCO. Pred tem je bila opravljena temeljita in celovita ocena OIE na podlagi štirih stebrov, v kateri je bilo ugotovljeno, da OIE v svojih računovodskih, revizijskih in kontrolnih postopkih ter postopkih za oddajo naročil uporablja standarde, ki zagotavljajo enaka jamstva kot mednarodno sprejeti standardi.
         CILJI, KI JIH JE TREBA IZPOLNITI, IN PREDVIDENI REZULTATI
         Seznanjanje vseh članic OIE s pristopom EU k zdravju in dobremu počutju živali s spodbujanjem politike zdravja in dobrega počutja živali Unije na konferencah in seminarjih za usposabljanje, ki jih organizira OIE. Postopno izboljšanje zdravja živali po vsem svetu in posledično zmanjšanje tveganja živalskih bolezni v EU.
         OPIS IN CILJI IZVEDBENEGA UKREPA
         Pregled različnih ukrepov, ki jih je treba financirati v tej točki, je naveden v Prilogi II.
         IZVAJANJE
         Skupno upravljanje.
         NEPOSREDNA DODELITEV: ČLEN 168.1.C.
         OKVIRNI ZNESEK PRISPEVKA
         660 000 EUR
         NAJVIŠJA MOŽNA STOPNJA SOFINANCIRANJA
         Ni relevantno.
         1.3   Javna naročila
         
         Splošna proračunska sredstva za javna naročila v letu 2011 znašajo 4 710 000 EUR.
         1.3.1   Publikacije in razširjanje informacij za spodbujanje razprave o zdravju živali in načelih strategije za zdravstveno varstvo živali
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člen 20 Odločbe 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
         Sklenitev najmanj štirih posebnih pogodb za izvajanje storitev (uporaba obstoječih okvirnih pogodb).
         PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)
         
                     —
                  
                  
                     Priprava komunikacijske kampanje za teden veterine EU 2011, katere namen je spodbujanje politike Unije za zdravstveno varstvo živali, vključno z dogodki, logistiko in promocijskim materialom;
                  
               
                     —
                  
                  
                     ocena učinka komunikacijskih kampanj 2008–2010 (kar med drugim vključuje konferenco za teden veterine, kampanjo One Health Roadshow in dejavnosti v svetovnem letu veterine 2011);
                  
               
                     —
                  
                  
                     nadaljnje prevajanje in posodabljanje spletnega priročnika o preprečevanju stekline;
                  
               
                     —
                  
                  
                     začetne priprave za teden veterine EU 2012.
                  
               IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         Prvo polletje leta 2011.
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         1 500 000 EUR
         POSEBNA POGODBA (ČE JE RELEVANTNO)
         Sklenitev najmanj štirih posebnih pogodb za izvajanje storitev na podlagi okvirne pogodbe SANCO/2009/A1/005
         1.3.2   Študija za podporo tekoči politiki dobrega počutja živali in vzdrževanju obstoječih komunikacijskih orodij (okvirne pogodbe)
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člena 20 in 23 Odločbe 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
         Največ šest pogodb za izvajanje storitev (z uporabo okvirne pogodbe).
         PREDMET PREDVIDENIH NAROČIL (ČE JE MOGOČE)
         
                     (a)
                  
                  
                     Ena študija o dobrem počutju gojenih rib;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     organizacija in soorganizacija največ štirih dogodkov za spodbujanje standardov dobrega počutja živali EU zaradi boljšega izvajanja v EU;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     vzdrževanje posebnih spletišč za dobro počutje živali Farmland in Animal Welfare Education;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     priprava publikacij o dobrem počutju živali.
                  
               IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         julij 2011
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         575 000 EUR
         POSEBNE POGODBE
         Sklenitev največ petih posebnih pogodb za izvajanje storitev na podlagi sklopov 1 in 2 okvirne pogodbe SANCO/2009/A1/005 ter sklenitev ene posebne pogodbe za izvajanje storitev na podlagi sklopa 3 okvirne pogodbe SANCO/2008/01/055.
         1.3.3   Študije in dogodki za podporo tekoči politiki dobrega počutja živali (odprti javni razpisi)
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člena 20 in 23 Odločbe 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
         Največ dve pogodbi za izvajanje storitev (odprta javna razpisa).
         PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)
         
                     (a)
                  
                  
                     Ena študija v podporo poročilu o sistemih za omejitev premikanja goveda z obračanjem ali kakršnim koli nenaravnim položajem, ki ga je treba predložiti v skladu s členom 27(2) Uredbe (ES) št. 1099/2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     soorganizacija dogodka za spodbujanje medsebojnega razumevanja glede dobrega počutja živali zunaj EU.
                  
               IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         julij 2011
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         210 000 EUR
         POSEBNE POGODBE
         Največ trije odprti javni razpisi.
         1.3.4   Sistem obveščanja o živalskih boleznih (ADNS)
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člen 35(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH NAROČIL
         Največ tri naročila za izvajanje storitev (uporaba obstoječih okvirnih pogodb).
         PREDMET PREDVIDENIH NAROČIL (ČE JE MOGOČE)
         Cilji tega naročila so:
         
                     (a)
                  
                  
                     vzdrževanje sistema obveščanja o živalskih boleznih (ADNS);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     opredelitev in vzporejanje kvalifikacij: izboljšanje uporabe orodij za opredelitev in vzporejanje kvalifikacij;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     licence in podpora.
                  
               IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         DIGIT je to že izvedel.
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         350 000 EUR
         POSEBNA POGODBA
         Sklenitev največ treh posebnih pogodb za izvajanje storitev (v letu 2011) na podlagi okvirne pogodbe DI 5710-5750.
         1.3.5   Gostovanje, upravljanje, vzdrževanje in nadaljnji razvoj celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System)
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člen 36(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
         Več pogodb za izvajanje storitev (uporaba obstoječih okvirnih pogodb).
         PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)
         
                     (a)
                  
                  
                     1 925 000 EUR za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System), logistično podporo za pomoč uporabnikom TRACES, prispevek za centralne službe, komunikacijo, spletišče, varnost in nakup (vzdrževanje in podporo) licenc za programsko opremo;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     50 000 EUR za vzpostavitev in izvajanje informacijske platforme za izmenjavo informacij med nacionalnimi podatkovnimi zbirkami za govedo v povezavi s certifikacijo s sistemom TRACES.
                  
               IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         Podpisane okvirne pogodbe za vse razen upravnega dogovora z DIGIT za gostovanje.
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         1 975 000 EUR (del 140 milijonov EUR za ESP DESIS I & II (razvoj informacijske tehnologije v okviru DIGIT)).
         POSEBNA POGODBA
         Sklenitev več posebnih pogodb za izvajanje storitev (v prvem polletju leta 2011) na podlagi okvirnih pogodb DIGIT.
         1.3.6   Izvedba študij v podporo poročilu o veterinarskih razmerah in o stroškovni učinkovitosti izvajanja programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni
         
         PRAVNA PODLAGA
         Člen 41 Odločbe Sveta 2009/470/ES.
         PRORAČUNSKA VRSTICA
         17 04 02 01
         OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
         Dve pogodbi za izvajanje storitev (uporaba obstoječe okvirne pogodbe) UL L 313, 28.11.2009, str. 129.
         PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)
         Priprava študij, ki naj bi prispevale k dokončnemu oblikovanju poročila, kot je navedeno v členu 41 Odločbe 2009/470/ES.
         IZVAJANJE
         Neposredno centralizirano.
         OKVIRNI ČAS ZAČETKA POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
         Drugo polletje leta 2011.
         OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE
         100 000 EUR
         POSEBNA POGODBA
         Sklenitev dveh posebnih pogodb za izvajanje storitev (v prvem polletju leta 2011) na podlagi okvirne pogodbe SANCO/2008/01/055.
      
   
   
      PRILOGA II
      
         Povzetek dejavnosti, ki jih bo leta 2011 organizirala OIE, kot je navedeno v točki 1.2.1 Priloge I
      
      
                  Dejavnost
               
               
                  Kraj
               
               
                  Čas (2011)
               
            
                  1.
               
               
                  Svetovne konference
               
            
                  1.1
               
               
                  Programi zdravstvenega varstva vodnih živali in njihov prispevek k svetovni varnosti živil
               
               
                  Panama City
                  (Panama)
               
               
                  od 27. do 29. junija 2011
               
            
                  1.2
               
               
                  Nadzor stekline
               
               
                  Seul
                  (Republika Koreja)
               
               
                  od 7. do 9. septembra 2011
               
            
                  1.3
               
               
                  2. mednarodna konferenca o slinavki in parkljevki: „Pot do svetovnega nadzora“
               
               
                  Tajska
               
               
                  prvo polletje 2012
               
            
                  2.
               
               
                  Seminarji in delavnice
               
            
                  2.1
               
               
                  Evropski regionalni seminar (regija OIE) za nacionalne kontaktne točke za sisteme sanitarnih podatkov (svetovni informacijski sistem za zdravstveno varstvo živali (WAHIS) / svetovna podatkovna zbirka o zdravstvenem varstvu živali (WAHID))
               
               
                  Vladimir
                  (Rusija)
               
               
                  od 15. do 17. junija 2011
               
            
                  2.2
               
               
                  Evropski regionalni seminar (regija OIE) za nacionalne kontaktne točke za dobro počutje živali, v povezavi s strategijo za dobro počutje živali za Evropo
               
               
                  Kijev
                  (Ukrajina)
               
               
                  datum še ni potrjen
               
            
                  2.3
               
               
                  Evropski regionalni seminar (regija OIE) za nacionalne kontaktne točke za varnost živil živalskega izvora v proizvodni fazi
               
               
                  Italija
               
               
                  od 7. do 11. novembra 2011