CELEX: 31999R2421
Language: it
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2421/1999 del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2111/1999 che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)

Avis juridique important

|

31999R2421

Regolamento (CE) n. 2421/1999 del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2111/1999 che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)  

Gazzetta ufficiale n. L 294 del 16/11/1999 pag. 0007 - 0008

REGOLAMENTO (CE) N. 2421/1999 DEL CONSIGLIOdel 15 novembre 1999che modifica il regolamento (CE) n. 2111/1999 che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 301,vista la posizione comune 1999/691/PESC del Consiglio, del 22 ottobre 1999, sul sostegno alle forze democratiche nella Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)(1),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) nell'ambito dell'iniziativa "Energia in cambio della democrazia" alcuni comuni e altre destinazioni della Repubblica di Serbia dovrebbero essere rifornite di prodotti che rientrano nell'ambito d'applicazione del regolamento (CE) n. 2111/1999(2); pertanto, per consentire tali forniture, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato;(2) per assicurare il rispetto degli obiettivi e delle modalità convenute dall'Unione europea in merito a tale iniziativa ed evitare che il programma comprometta negativamente le disposizioni del regolamento suindicato, occorrerebbe istituire un sistema di autorizzazioni,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Nel regolamento (CE) n. 2111/1999 sono inseriti gli articoli seguenti: "Articolo 2 bis1. Fatto salvo l'articolo 1, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare la vendita, la fornitura o l'esportazione dei prodotti elencati nell'allegato I, nonché le attività collegate, sulla base di decisioni prese caso per caso conformemente al modello stabilito nell'allegato II a condizione:- che esse si svolgano nell'ambito dell'iniziativa 'Energia in cambio della democrazia' di cui alla posizione comune 1999/691/PESC del Consiglio; e- che le autorità suindicate dispongano, a norma del paragrafo 2, di una prova inoppugnabile che i consumatori finali o le destinazioni finali dei prodotti sono i comuni elencati nell'allegato V.2. La Commissione stabilisce le procedure e i meccanismi che consentono alle autorità competenti degli Stati membri di ottenere le prove inoppugnabili relative ai consumatori finali o alle destinazioni finali di cui al paragrafo 1. Queste procedure e questi meccanismi si applicano a decorrere dalla data della loro notifica alle autorità competenti suindicate o della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, se questa avviene in precedenza.Qualora la Commissione non abbia ancora stabilito, notificato o pubblicato tali procedure e meccanismi, le suddette autorità competenti concedono autorizzazioni soltanto se dispongono di una prova inoppugnabile conformemente al modello stabilito nell'allegato IV.3. Le autorità competenti degli Stati membri si notificano reciprocamente ogni autorizzazione concessa a norma del presente articolo e le prove inoppugnabili di cui dispongono.Articolo 2 terLa Commissione modifica l'elenco dei comuni o delle destinazioni finali della Repubblica di Serbia di cui all'allegato V conformemente alle decisioni del Consiglio adottate nell'ambito della posizione comune del Consiglio 1999/691/PESC."Articolo 2L'allegato V contenuto nell'allegato del presente regolamento è aggiunto al regolamento (CE) n. 2111/1999.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 273 del 23.10.1999, pag. 1.(2) GU L 258 del 5.10.1999, pag. 12.ALLEGATO"ALLEGATO VElenco dei comuni o destinazioni finali della Repubblica di Serbia di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 11. Città di Nis2. Città di Pirot"