CELEX: 31966D0737
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/737/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, relativa alla proroga della sospensione parziale del dazio della tariffa doganale comune applicabile a talune parti e pezzi staccati dei reattori nucleari della sottovoce 84.59 B II a)

28 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           4061 /66
cendo anticipatamente i dazi doganali intracomu­               menti, sono fortemente diminuiti durante questi
nitari e — ciò che è ancora possibile soltanto in               ultimi anni, in modo assoluto o relativo . Tale
Francia e in Italia — sospendendo i dazi esterni                osservazione vale segnatamente per il Regno dei
fino al livello della tariffa doganale comune . Infine,         Paesi Bassi , per il Regno del Belgio, per la Repub­
gli Stati membri dovrebbero pure intensificare la               blica federale di Germania e per il Granducato del
lotta contro i fattori strutturali di rialzo dei prezzi,        Lussemburgo, paesi nei quali nel 1966, rispetto al
in particolare intensificando l'opera di razionaliz­            1965 e secondo valutazioni provvisorie, l'aumento
zazione dell'apparato produttivo e distributivo e               del reddito nominale lordo, per ciascun salariato,
favorendo la mobilità dei fattori di produzione,                supera più del doppio l'aumento in volume del
segnatamente della manodopera, attraverso il miglio­            reddito nazionale lordo, anch'esso calcolato per
ramento della formazione e del riadattamento pro­               ciascun salariato . Si raccomanda alle autorità della
fessionali .                                                    Repubblica francese e della Repubblica italiana di
                                                                porre in atto tutti i mezzi di cui dispongono affin­
                                                                chè nel 1967 l' evoluzione della massa dei salari
12 . La Repubblica francese dovrebbe continuare
ad attenuare il blocco dei prezzi, pur mantenendo               sia parallela a quella del volume della produzione .
le necessarie disposizioni per il controllo degli stessi .
                                                                ] 5.    Le raccomandazioni rivolte alla Repubblica
                                                                italiana    dovrebbero     eventualmente    essere  modifi­
13 . Per favorire la stabilità dei prezzi ed anche              cate, per tenere conto delle conseguenze delle cala­
accrescere il volume dei capitali disponibili per               mità naturali che hanno colpito di recente numerose
un finanziamento non inflazionistico dègli investi­             regioni .
menti, si raccomanda agli Stati membri di stimolare
il risparmio familiare con provvedimenti appro­                 16 . Nell'applicazione della presente raccomanda­
priati .                                                        zione, gli Stati membri terranno conto delle misure
                                                                particolari che fossero necessarie a favore delle
14 . Nell'interesse della stabilizzazione dei prezzi              •ateaorie sociali economicamente più deboli.
e dei costi unitari, ma altresì per favorire l'evolu­
zione economica, i governi di tutti gli Stati membri            17 . Il Consiglio esaminerà, in occasione di una
dovrebbero potenziare i loro sforzi nel settore della           sessione che si terrà nel luglio 1967 e che sarà
politica dei redditi e adoperarsi, attraverso discus­           dedicata alla politica congiunturale, l'esecuzione
sioni coi rappresentanti delle principali categorie             della presente raccomandazione .
professionali, a ridurre lo scarto tra l'evoluzione del
reddito lordo nominale, prò capite, e quella della                    Fatto a Bruxelle , addi 22 dicembre 1966 .
produzione di beni e servizi in volume, prò capite .
A questo riguardo, i salari meritano un'attenzione                                             Per il Consiglio
particolare in quei paesi membri nei quali i pro­                                                Il Presidente
fitti, e per conseguenza il risparmio delle imprese
e le possibilità di autofinanziamento degli investi­                                            T.M.A.H. LUNS
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                  I              del 22 dicembre 1966
                      relativa alla proroga della sospensione parziale del dazio della tariffa
                     doganale comune applicabile a talune parti e pezzi staccati dei reattori
                                         nucleari della sottovoce 84.59 B II a)
                                                      (66/737/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                           Vista la tariffa doganale comune della Comunità
 ECONOMICA EUROPEA,                                             Economica Europea,
                                                                       Vista la sua decisione del 2 aprile 1962 (1), modi­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          ficata da quelle del 14 maggio 1962 (2) e del 23
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,                dicembre 1965 (3), relative alla modifica della voce
                                                                 (J ) GU n. 32 del 30. 4 . 1962, pag. 1063/62 .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Euro­
                                                                 (2) GU n. 41 del 28 . 5. 1962, pag. 1281/62 .
 pea dell'Energia Atomica,                                       (3) GU n. 222 del 28 . 12. 1965, pag. 3264/65.
 ---pagebreak--- 4062/ 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 28 . 12 . 66
84.59 B ed alla sospensione parziale, fino al 31 di­      sul costo di funzionamento di detti reattori e sul
cembre 1966 , dei dazi della tariffa doganale comune      prezzo di costo dell'energia che essi producono,
applicabili ai reattori nucleari, alle loro parti e pezzi
staccati, ivi compresi gli elementi di combustibile       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
non irradiati a uranio naturale e a uranio arricchito ,
                                                                                Articolo 1
    Previa consultazione del Consiglio e della Com­           È prorogata fino al 31 dicembre 1967 la sospen­
missione della Comunità Europea dell'Energia Ato­         sione del dazio della tariffa doganale comune, decisa
mica, nonché della Commissione della Comunità             fino al 31 dicembre 1966 con decisione del Consiglio
Economica Europea,
                                                          in data 2 aprile 1962, modificata da quelle del 14
                                                          maggio 1962 e del 23 dicembre 1965, per gli ele­
                                                          menti di combustibile non irradiati a uranio naturale
    Considerando l'opportunità di incoraggiare lo         della voce 84.59 B II a).
sviluppo delle industrie che producono attrezzature
nucleari nella Comunità ;                                                       Articolo 2
                                                              La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1°
    Considerando tuttavia che nel 1967 la Comunità        gennaio 1967 .
rimarrà parzialmente tributaria delle importazioni                              Articolo 3
di elementi di combustibile a uranio naturale desti­
nati a taluni tipi di reattori installati nei paesi della     Gli Stati membri sono destinatari della presente
Comunità ;                                                decisione .
                                                              Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
    Considerando che è nell' interesse della Comunità
che venga sospesa parzialmente per il 1967 l'appli­                                   Per il Consiglio
cazione del dazio iscritto nella tariffa doganale co­                                   Il Presidente
mune per tali prodotti, al fine di evitare che l'appli­
cazione integrale e immediata di detto dazio gravi                                    J.M.A.H. LUNS