CELEX: 31981R3433
Language: nl
Date: 1981-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3433/81 van de Commissie van 26 november 1981 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

Avis juridique important

|

31981R3433

Verordening (EEG) nr. 3433/81 van de Commissie van 26 november 1981 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief  

Publicatieblad Nr. L 346 van 02/12/1981 blz. 0005 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0202 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 3433/81 VAN DE COMMISSIE  van 26 november 1981  houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2),  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen (3), en met name op artikel 5,  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is bepaald dat de hoeveelheid moet worden verdeeld die met vrijstelling van de extra bedragen kan worden ingevoerd en dat bij die verdeling onder de leverende landen rekening moet worden gehouden met het traditionele handelsverkeer en met nieuwe leverende landen; dat bedoelde hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1982 moet worden verdeeld;  Overwegende dat daar de Commissie later over gegevens betreffende de invoer over een bepaalde periode van het jaar zal kunnen beschikken, moet worden bepaald dat de vastgestelde hoeveelheden eventueel kunnen worden aangepast in het licht van deze gegevens;  Overwegende dat met het oog op de uniforme toepassing van deze verordening moet worden omschreven wat in deze verordening onder gekweekte paddestoelen wordt verstaan;  Overwegende dat de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen wordt; dat het bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (4) vastgestelde gemeenschappelijk douanetarief, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3300/81 (5), derhalve moet worden gewijzigd;  Overwegende dat met het oog op een correct gebruik van de aan de Lid-Staten toegewezen quota moet worden bepaald dat zij het stelsel van invoercertificaten dienen toe te passen overeenkomstig het bepaalde in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2646/81 (7);  Overwegende dat, om toezicht te kunnen uitoefenen op de hoeveelheden die in het kader van de aan de Lid-Staten toegewezen quota uit bepaalde landen van oorsprong worden ingevoerd, dient te worden bepaald dat die hoeveelheden eerst in het vrije verkeer mogen worden gebracht na overlegging van een bewijs van de oorsprong;  Overwegende dat, om de heffing van het extrabedrag te vergemakkelijken, nader moet worden aangegeven welke gegevens moeten voorkomen op de invoercertificaten voor de hoeveelheden die niet met vrijstelling van dit bedrag mogen worden ingevoerd, alsmede welke administratieve formaliteiten moeten worden vervuld;  Overwegende dat het voor een correcte toepassing van de in deze verordening vastgestelde regeling wenselijk is dat artikel 3 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2104/75 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3202/80 (9), niet toepasselijk is;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 vastgestelde hoeveelheid wordt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1982 als volgt onder de Lid-Staten verdeeld:  (nettogewicht in ton)  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   // Land van oorsprong  //   //   //   //   //   //   //   // China  // Korea  // Taiwan  // Hong-Kong  // Spanje  // Overige  // Land van invoer  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // België  //   //   //   //   //  //   // Luxemburg  // 278  // -  // 10  // -  // 12  // -  // Denemarken  // 536  // 20  // -  // -  // -  // -  // Bondsrepubliek Duitsland  // 24 065  // 5 331  // 891  // 430  // 1 014  // 1 514  // Griekenland  // 7  // 7  // 108  // -  // 60  // 54  // Frankrijk  // 2  // -  // 6  // -  // -  // 8  // Ierland  // -  // -  // -  // -  // -  // -  // Italië  // 3  // -  // 4  // -  // -  // 11  // Nederland  // 62  // 50  // 13  // -  // -  // -  // Verenigd Koninkrijk  // 124  // 22  // 104  // 4  // -  // -  //   //   //   //  //   //   //  De bovenvermelde hoeveelheden kunnen worden herzien op basis van de gegevens betreffende de hoeveelheden waarvoor op 30 september 1982 certificaten zijn afgegeven, ten einde de hoeveelheden te bepalen die in 1982 nog mogen worden ingevoerd.  Artikel 2  Als gekweekte paddestoelen in de zin van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 worden beschouwd paddestoelen van de in bijlage I genoemde soorten.  Artikel 3  Het aan Verordening (EEG) nr. 950/68 gehechte gemeenschappelijk douanetarief wordt overeenkomstig bijlage II gewijzigd.  Artikel 4  1. De bij artikel 1 over de Lid-Staten verdeelde hoeveelheden paddestoelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Korea en Taiwan mogen eerst in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging van een door de in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten afgegeven certificaat dat overeenkomstig het model in bijlage III is opgesteld en waarop de Gemeenschap als bestemming is vermeld.  2. De hoeveelheden die zijn vastgesteld voor paddestoelen van oorsprong uit andere dan de in lid 1 genoemde landen, mogen eerst in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging van een bewijs van de oorsprong.  Artikel 5  1. De Lid-Staten garanderen dat de hun toegewezen quota ten goede kunnen komen aan alle op hun grondgebied gevestigde importeurs.  2. Iedere Lid-Staat maakt gebruik van invoercertificaten voor het beheer van het hem krachtens artikel 1 toegewezen quotum.  Daartoe is het bepaalde in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van overeenkomstige toepassing.  Artikel 6  1. In vak 20 a) van de invoercertificaten die worden afgegeven voor hoeveelheden die de op grond van artikel 1 gevraagde hoeveelheden overschrijden, wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:  - »Opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/81",  - »Zusatzbetrag zu erheben - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81",  - »Sympliromatikó posó pros eíspraxi - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81",  - »Additional amount to be levied - Regulation (EEC) No 1796/81",  - »Montant supplémentaire à percevoir - Règlement (CEE) no 1796/81",  - »Importo supplementare da riscuotere - Regolamento (CEE) n. 1796/81",  - »Extra bedrag te heffen - Verordening (EEG) nr. 1796/81".  2. In vak 20 van de invoercertificaten die worden afgegeven voor produkten van herkomst uit de Maghreb- en de ACS-landen wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:  - »Tillaegsbeloeb opkraeves ikke, hvis betingelserne i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er opfyldt",  - »Der Zusatzbetrag ist nicht zu erheben, wenn die Voraussetzungen des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 erfuellt sind",  - »To sympliromatikó posó den epiválletai eán tiroýntai oi diatáxeis toy árthroy 4 toy kanonismoý (EOK) arith. 1796/81",  - »Additional amount not applicable if the provisions of Article 4 of Regulation (EEC) No 1796/81 are complied with",  - »Le montant supplémentaire n'est pas applicable si les dispositions de l'article 4 du règlement (CEE) no 1796/81 sont respectées", - »L'importo supplementare non è applicabile se sono osservate le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1796/81",  - »Het extra bedrag is niet van toepassing wanneer de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 worden nageleefd".  Artikel 7  De Lid-Staten doen de Commissie wekelijks mededeling van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd:  - onder opgave van de oorsprong van de produkten waarvoor de aanvragen zijn gedaan,  - onder specificatie van de hoeveelheden waarvoor de certificaten met dan wel zonder de in artikel 6 bedoelde vermelding zijn afgegeven.  Deze mededelingen worden de Commissie gedaan op:  - woensdag, voor de gegevens inzake de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen,  - vrijdag, voor de gegevens inzake de op woensdag en donderdag ingediende aanvragen,  - maandag, voor de gegevens inzake de op vrijdag van de voorafgaande week ingediende aanvragen.  Artikel 8  Artikel 3 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2104/75 is niet van toepassing.  Artikel 9  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 26 november 1981.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.  (3) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.  (4) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.  (5) PB nr. L 335 van 23. 11. 1981, blz. 1.  (6) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.  (7) PB nr. L 259 van 12. 9. 1981, blz. 10.  (8) PB nr. L 214 van 12. 8. 1975, blz. 20.  (9) PB nr. L 333 van 11. 12. 1980, blz. 17.  BIJLAGE I  1.2.3 //   // AGARICUS SPP VOLVARIA ESCULENTA LENTINUS EDODES FLAMMULINA VELUTIPES PHOLIOTA AEGERITA PHOLIOTA NAMEKO PLEUROTUS OSTREATUS PLEUROTUS FLORIDA PLEUROTUS PULMONARIUS PLEUROTUS CORNUCOPIAE PLEUROTUS ABALONAE PLEUROTUS COLOMBINUS PLEUROTUS ERINGII  // STROPHARIA RUGOSO-ANNULATA TREMALLA FUCIFORMIS AURICULARIA AURICULA-JUDAE AURICULARIA POLYTRICHA AURICULARIA PORPHYRIA COPRINUS COMATUS RODOPAXILUS NUDUS LEPIOTA PUDICA LEPIOTA PERSONATA AGROCYTE AEGERITA AGROCYTE CYLINDRACEA en al hun synoniemen.  BIJLAGE II  Het gemeenschappelijk douanetarief wordt als volgt gewijzigd:  1. In hoofdstuk 20 wordt de volgende nieuwe aanvullende aantekening ingevoegd:  »1. Als gekweekte paddestoelen in de zin van post 20.02 A I worden aangemerkt paddestoelen van de onderstaande soorten:  - Agaricus SPP; Volvaria esculenta; Lentinus edodes; Flammulina velutipes; Pholiota aegerita; Pholiota nameko; Pleurotus ostreatus; Pleurotus florida; Pleurotus pulmonarius; Pleurotus cornucopiae; Pleurotus abalonae; Pleurotus colombinus; Pleurotus eringii; Stropharia rugoso-annulata; Tremalla fuciformis; Auricularia auricula-judae; Auricularia polytricha; Auricularia porphyria; Coprinus comatus; Rodopaxilus nudus; Lepiota pudica; Lepiota personata; Agrocyte aegerita; Agrocyte Cylindracea.  2. De aanvullende aantekeningen nrs. 1 tot en met 6 worden nrs. 2 tot en met 7.  3. Post 20.02 A wordt gelezen:  1.2.3,4 //   //   //   // Nr.  // Omschrijving  // Invoerrecht 1.2.3.4 //   //   // autonoom % of heffing (H)  // conventioneel %  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   // 20.02  // Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:  //   //  //   // A. Paddestoelen:  //   //   //   // I. gekweekte  // 23 (*)  // -  //   // II. andere  // 23  // -  //   //  //   //  (*) Onder bepaalde voorwaarden wordt, naast het invoerrecht, een extra bedrag geheven.  BIJLAGE IV  De in artikel 4 van deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten zijn de volgende:  Voor de Volksrepubliek China:  - Shanghai Foreign Trade Bureau  - Fujian Trade Bureau  - Guangxi Foreign Trade Bureau  - Zhejiang Foreign Trade Bureau  - Jiangsu Foreign Trade Bureau  Voor Korea:  - Korea Canned Goods Export Association  Voor Taiwan:  - Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation