CELEX: C2000/102/19
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Mål C-23/00 P: Överklagande, ingivet den 27 januari 2000 av Europeiska unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 1 december 1999 i de förenade målen T-125/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) och Europeiska unionens kommission, och mål T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa), mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) och Europeiska unionens råd

C 102/12             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       8.4.2000

Överklagande, ingivet den 27 januari 2000 av Europeiska             Grunder och huvudargument
unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskaper-
nas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat
den 1 december 1999 i de förenade målen T-125/96: (1)                Det framgår av domslutet att rådet med full framgång har
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boeh-                   bemött samtliga yrkanden som framförts i förstainstansrätten,
ringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne de                närmare bestämt i fråga om talan om delvis ogiltigförklaring
la Santé animale (Fedesa) och Förenade konungariket                  av rådets direktiv 96/22/EG (3) och om ersättning för skada till
Storbritannien och Nordirland, mot Europeiska unionens               följd av antagandet av detta direktiv i mål T-125/96 samt den
råd, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalve-            därtill hörande invändningen om rättsstridighet vad avser talan
rensector (SKV) och Europeiska unionens kommission,                  om delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)
och mål T-152/96: (2) Boehringer Ingelheim Vetmedica                 nr 1312/96 (4) i mål T-152/96.
GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av
Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa), mot
Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av
Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV)               Rådet har, trots den uppenbart fördelaktiga utgången av målet,
              och Europeiska unionens råd                            ingivit förevarande överklagande vad avser domen i mål
                                                                     T-125/96, eftersom det anser att förstainstansrätten har gjort
                                                                     sig skyldig till uppenbart felaktig rättstillämpning genom att
                                                                     inte vederbörligen pröva rådets invändning om rättegångshin-
                                                                     der. Enligt rådet har förstainstansrätten, genom att inte ta
                       (Mål C-23/00 P)                               ställning till frågan om fysiska och juridiska personers rätt att
                                                                     väcka talan om ogiltigförklaring av ett direktiv innan den
                                                                     prövade om talan var välgrundad, åsidosatt ordalydelsen i
                                                                     och andemeningen med artikel 230 EG fjärde stycket samt
                       (2000/C 102/19)                               domstolens rättspraxis.

                                                                     (1) EGT C 318, 26.10.96, s. 15.
                                                                     (2) EGT C 354, 23.11.96, s. 32.
Europeiska unionens råd har den 27 januari 2000 till Europeis-       (3) Direktiv av den 29 april 1996 om förbud mot användning av
ka gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-                   vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av
peiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen,              beta-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av
har meddelat den 1 december 1999 i de förenade målen                     direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (EGT L 125,
T-125/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och                        23.5.96, s. 3).
C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne          (4) Förordning av den 8 juli 1996 om ändring av bilaga III till
de la Santé animale (Fedesa) och Förenade konungariket                   rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett
Storbritannien och Nordirland, mot Europeiska unionens råd,              gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta
med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector             tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel
                                                                         med animaliskt ursprung (EGT L 170, 9.7.96, s. 8).
(SKV) och Europeiska unionens kommission, och mål
T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och
C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération europeenne
de la Santé animale (Fedesa), mot Europeiska gemenskapernas
kommission, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskal-
verensector (SKV) och Europeiska unionens råd. Klaganden
företräds av juridiska rådgivarna Moyra Sims-Robertson och
Ignacio Dı́ez Parra, båda i egenskap av ombud, delgivnings-
adress: Europeiska investeringsbanken, direktoratet för rättsfrå-
gor, Alessandro Morbilli, 100, Boulevard Konrad Adenauer,            Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commis-
Kirchberg, Luxemburg.                                                sione Tributaria Regionale di Venezia — Sezione nr. 31
                                                                     — av den 9 december 1999 i målet mellan Ufficio delle
                                                                            Entrate di Venezia 2 och Hôtel Plaza SpA

Klaganden yrkar att domstolen skall                                                            (Mål C-25/00)

— pröva frågan om talan kan upptas till sakprövning i                                        (2000/C 102/20)
  enlighet med rådets invändning om rättegångshinder i mål
  T-125/96,
                                                                     Commissione Tributaria Regionale di Venezia — Sezione
                                                                     nr. 31 — begär genom beslut av den 9 december 1999,
                                                                     vilket inkom till domstolens kansli den 28 januari 2000,
— upphäva den del av förstainstansrättens beslut varigenom           att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
  den ansåg att det saknades anledning att ta ställning till         förhandsavgörande i målet mellan Ufficio delle Entrate di
  rådets invändning om rättegångshinder.                             Venezia 2 och Hôtel Plaza SpA beträffande följande frågor: