CELEX: 31985R3714
Language: el
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3714/85 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1985 των παραρτημάτων ΙΙΙ και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 του Συμβουλίου περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

31 . 12 . 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 357 / 1
                                                                      I
                                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3714/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 19ης Δεκεμβρίου 1985
              των παραρτημάτων III και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 του Συμβουλίου περί του κοινού
              καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ααϊκής Δημοκρα­
                                                               τίας της Κίνας
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι πρέπει να ορισθεί, για το 1986 , η κατανομή μεταξύ των
                                                                          κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που
                                                                         ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν οικονομικής τελειο­
Έχοντας υπόψη :                                                           ποιήσεως"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστο­
                                                                          ϋφαντουργικών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 του Συμβουλίου της
29ης Ιουνίου 1984 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής
Κίνας 0 ), και ιδίως το άρθρο 18 και το παράρτημα VII                                                Άρθρο 1
άρθρο 1 ,
                                                                          Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων για το έτος
Εκτιμώντας :
                                                                          1986 που αναφέρεται στο παράρτημα III του κανονισμού
                                                                          (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α.
ότι στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζε­
ται ότι η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων
μεταξύ των κρατών μελών, για το 1986, δημοσιεύεται                                                   Άρθρο 2
ενδεικτικώς, και ότι η τελική της μορφή θα αποτελέσει
αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην αρχή του 1986"                     Η κατανομή για το 1986, μεταξύ κρατών μελών, των
                                                                          κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισα­
ότι πρέπει να προβλεφθεί, για το 1986, η ίδια κατανομή με                γωγές κατόπιν τελειοποιήσεως που προβλέπονται στο προ­
αυτή που δημοσιεύθηκε στο παράρτημα III του κανονισμού                    σάρτημα του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ)
(ΕΟΚ) αριθ . 2072/84·                                                     αριθ . 2072/84 ορίζεται για το έτος 1986 στο παράρτημα Β .
ότι στον προαναφερόμενο κανονισμό διευκρινίζεται ότι η                                               Άρθρο 3
κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσο­
τικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει της ημέρα της
τελειοποιήσεως, για τα έτη 1984 έως 1988 , ορίζεται σύμφω­                δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
να με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 16'                            Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος .
                  Βρυξέλλες , 19 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                           Willy DE CLERCQ
                                                                                         Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 198 της 27 . 7 . 1984, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 85
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                 ΠΟΣΟTIΚΑ ΟΡΙΑ ΓIA ΤΟ ΕΤΟΣ 1986
                                                              ΟΜΑΔΑ I Α
                                                                                                                  Ποσοτικά όρια
                                                                                                                        από
                      Κλάση             Κώδικας
    Κατη­           του Κοινού
                                                                                             Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                                       ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                   Μονάδες
    γορία                                                                                     χώρες  μέλη               έως
                   Δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                        1986
      1      55.05             55.05-13 , 19, 21 ,  25 , Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευ­    Κινα       D   τόνοι         1 413
                               27 , 29, 33 , 35 ,   37 , ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν               F                   599
                               41 , 45 , 46 , 48 ,  51 ,                                               I                   149
                               53 , 55 , 57 , 61 ,  65 ,                                            ΒΝL                    203
                               67 , 69, 72, 78 ,    81 ,                                             UΚ                     90
                               83 , 85 , 87                                                         ΙRL                     99
                                                                                                     DΚ                     63
                                                                                                     GR                    167
                                                                                                    ΕΟΚ                 2 783
    2 0)     55.09                                        Ετερα βαμβακερἀ υφἀσματα :        Κινα       D   τόνοι        3 532
                                                                                                      'F                5 030
                               55.09-03 , 04, 05 ,  06 ,     Υφάσματα βαμβακερά , έτερα                I                1 887
                               07 , 08 , 09, 10,    11 ,     των υφασμάτων με ύφανσιν               ΒΝL                 3 319
                               12 , 13 , 14, 15 ,   16 ,     γάζης , των φλοκωτών σπογγώ­            UΚ                 4 231
                               17 , 19 , 21 , 29 ,  32 ,     δους μορφής, ειδών κορδελλο­            ΙRL                   625
                               34, 35 , 37 , 38 ,   39 ,     ποιίας , βελούδων, πλουσσών,            DΚ                  1 673
                               41 , 49, 51 , 52 ,   53 ,     υφασμάτων φλοκωτών, υφασμά­             GR                    308
                               54 , 55 , 56 , 57 ,  59 ,     των εκ νημάτων σενίλλης , του­
                               61 , 63 , 64 , 65 ,  66 ,     λίων και υφασμάτων βροχιδωτών          ΕΟΚ                20 605 0 )
                               67 , 68 , 69 , 70,   71 ,     διά κόμβων
                               73 , 75 , 76 , 77 ,  78 ,
                               79 , 80, 81 , 82 ,   83 ,
                               84 , 85 , 87 , 88 ,  89,
                               90, 91 , 92 , 93 ,   98 ,
                               99
    2 α)                       55.09-06 , 07 , 08 , 09,      α) Εκ των οποίων έτερα των     Κινα       D   τόνοι           353
                               51 , 52 , 53 , 54 ,  55 ,         αλευκάστων ή λελευκασμέ­              F                   503
                               56 , 57 , 59 , 61 ,  63 ,         νων                                   I                   189
                               64 , 65 , 66, 67 ,   70,                                             ΒΝL                     0)
                               71 , 73 , 83 , 84,   85 ,                                             UΚ                    423
                               87 , 88 , 89, 90,    91 ,                                            ΙRL                     63
                               92 , 93 , 98 , 99                                                     DΚ                    167
                                                                                                     GR                    157
      3      56.07                                       Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνη­  Κινα       D   τόνοι           574
             Α                                           τών υφαντικών ινών, μη συνεχών :              F                   345
                                                                                                       I                   292
                                                         Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :          ΒΝL                 2 297
                               56.07-01 , 04, 05 ,  07 ,     Υφάσματα εκ συνθετικών υφα­             UΚ                    140
                               08 , 10 , 12, 15 ,   19 ,     ντικών ινών μη συνεχών , έτερα         ΙRL                     55
                               20, 22, 25 , 29,     30,      των ειδών κορδελλοποιίας, βε­           DΚ                     81
                               31 , 35 , 38 , 39 ,  40,      λούδων , πλουσσών , υφασμάτων           GR                     62
                               41 , 43 , 45 , 46 ,  47 ,     φλοκωτών (περιλαμβανομένων             ΕΟΚ                 3 846 (')
                               49                            και των φλοκωτών υφασμάτων
                                                             σπογγώδους μορφής) και υφα­
                                                             σμάτων εκ νημάτων σενίλλης :
(') Βλεπε προσαρτημα .
                                                                                        /
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 357/3
                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                       Κλάση                                                                                     από
     Κατη­                             Κώδικας
                   του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                                       Τρίτες Κράτη            1η Ιανουαρίου
     γορία                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                Μονάδες
                  Δασμολογίου           ( 1986)                                     χώρες   μέλη                 έως
                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                 1986
      3 α)                    56.07-01 , 05 , 07 , 08 , α) Εκ των οποίων έτερα των Κίνα      D    τόνοι              57
                              12, 15 , 19, 22 , 25 ,       λελευκασμένων ή αλευκά­           F                       35
                              29, 31 , 35 , 38 , 40,       στων                              I                      29
                              41 , 43 , 46, 47 , 49                                        ΒΝL                      (1)
                                                                                            UΚ                       14
                                                                                           ΙRL                        5
                                                                                            DΚ                        8
                                                                                            GR                        7
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 357/4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 85
                                                                     ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                                Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                      από
                        Κλάση                 Κώδικας
    Κατη­                                                                                                 Τρίτες  Κράτη          1η Ιανουαρίου
                      του Κοινού              ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή εμπορευμάτων                           Μονάδες
    γορία                                                                                                  χώρες   μέλη               έως
                     Δασμολογίου               ( 1986)
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1986
      4      60.04                                             Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­           Κίνα       D     1 000        1 647
             Β I                                               ρουχα) πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                     F   τεμάχια        1 652
                II α)                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                        I                   907
                     β)                                                                                           ΒΝL                    614
                     γ)               60.04-19, 20, 22, 23 ,       Υποκάμισα ,          υποκαμισάκια ,             UΚ                    908
                IV β) 1 αα)           24, 26 , 41 , 50, 58 ,       T-shirts , sοus-pulls , φανέλλαι και            ΙRL                    43
                          δδ)         71 , 79, 89                  παρόμοια είδη , πλεκτά μη ελα­                  DΚ                    133
                        2 εε)                                      στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                   GR                     45
                     δ) 1 αα)                                      καουτσούκ , έτερα των ενδυμά­
                                                                   των διά βρέφη , βαμβακερά ή εκ                 ΕΟΚ                 5 949 Ο
                          δδ)
                        2 δδ)                                      συνθετικών υφαντικών ινών ,
                                                                   T-shirts και sous-pulls εκ τεχνη­
                                                                   τών υφαντικών ινών έτερα των
                                                                   ενδυμάτων διά βρέφη
      5      60.05                                             Έτοιμα        ενδύματα        εξωτερικά , Κίνα       D     1 000        1 791
             Α I     α)                                        συμπληρώματα της ενδύσεως και                        F   τεμάχια        1 064
                II β) 4 ββ) 11 ααα)                            έτερα είδη πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                  I                   928
                                 βββ)                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                     ΒΝL                    480
                                 γγγ)                                                                              UΚ                 1 487 0 )
                                 δδδ)                          Α . Ενδύματα         εξωτερικά       και           ΙRL                     46
                                                                   συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                 εεε)                                                                              DΚ                    115
                              22 βββ) 60.05-01 , 31 , 33 , 34,     Chandails και pullovers (μετά ή                 GR                     38
                                 γγγ) 35 , 36, 39 , 40, 41 ,       άνευ μανικιών), twinsets , γιλέκα              ΕΟΚ                 5 949 0 )
                                 δδδ) 42 , 43                      και σακκάκια (έτερα των σακ­
                                 εεε)                              κακίων των αναφερομένων εις
                                 ζζζ)                              την διάκρισιν 60.05 Α II β ) 4 θθ),
                                                                   πλεκτά , μη ελαστικά , ουδέ
                                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
                                                                   εξ ερίου , βάμβακος ή τεχνητών ή
                                                                   συνθετικών υφαντικών ινών
      6      61.01                                             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και             Κίνα 0 )   D     1 000       3 439
             Β V δ) 1                                          παίδων :                                             F   τεμάχια       1 331
                      2                                                                                              I                   917
                      3                                                                                           ΒΝL                 1 002 ί1 )
                   ε) 1                                                                                            UΚ                    492
                      2                                                                                            ΙRL                    61
                      3                                                                                            DΚ                    321
                                                                                                                   GR                     43
             61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών,                       ΕΟΚ                 7 606 (! )
             Β II ε) 6)αα)                                     κορασίδων και μικρών παιδίων :
                          ββ)
                                                               Β . Λοιπά :
                          γγ)
                                      61.01-62, 64, 66 , 72 ,      Κυλότται, κοντά πανταλόνια και
                                      74, 76                       περισκελίδες , υφασμένα , ανδρών
                                                                   και παίδων , Πανταλόνια υφα­
                                      61.02-66, 68 , 72            σμένα γυναικών , κορασίδων και
                                                                   μικρών παιδίων, εξ ερίου , βάμ­
                                                                   βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   υφαντικών ινών
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 357/5
                                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                      Κλάση           Κώδικας                                                                                   από
    Κατη­                                                                                       Τρίτες Κράτη
                    του Κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                        Μονάδες
                                                                                                                          1η Ιανουαρίου
    γορία                                                                                       χώρες   μέλη
                   Δασμολογίου          ( 1986)                                                                                 έως
                                                                                                                       . 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1986
      7      60.05                                      Ετοιμα       ενδύματα     εξωτερικά , Κινα       D      1 000             693
             Α II β) 4 αα) 22                          συμπληρώματα της ενδύσεως και                     F   τεμάχια              321
                            33                         έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά ουδέ                 I                        358
                            44                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                  ΒΝL                         141
                            55                                                                          UΚ                         197
                                                       Α. Ενδύματα         εξωτερικά      και           ΙRL                         24
                                                           συμπληρώματα της ενδύσεως :                  DΚ                          61
                                                           II . Λοιπά                                   GR                          26
                                                                                                       ΕΟΚ                      1 821
             61.02                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­
             Β II ε) 7 ββ)                             ρασίδων και μικρών παιδίων :
                        γγ)
                                                       Β . Λοιπά :
                        δδ)
                               60.05-22 , 23 , 24 , 25     Chemisiers, blouses-chemisiers και
                                                           μπλούζαι, πλεκτά , μη ελαστικά ,
                               61.02-78 , 82, 84           ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                           τσούκ , ή υφασμένα , διά γυναί­
                                                           κας , κορασίδας και μικρά παι­
                                                           δία , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                           συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                                           κών ινών
      8      61.03                                     Εσώρουχα ανδρών και παίδων ,           Κινα       D     1 000           3 541
             Α                                         συμπεριλαμβανομένων των περιλαι­                  F   τεμάχια              797
                                                       μίων, περιτραχηλίων, επιστήθιων και               I                        844
                                                       μανικετίων :                                    ΒΝL                        594
                                                                                                        UΚ                     1 098
                               61.03-11 , 15 , 19          Υποκάμισα και υποκαμισάκια                  ΙRL                          63
                                                           υφασμένα , ανδρών και παίδων,                DΚ                        436
                                                           εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών              GR                          45
                                                           ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                       ΕΟΚ                     7 418
 ---pagebreak---  Αριθ . L 357/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 85
                                                                   ΟΜΑΔΑ II Α
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                              από
                          Κλάση            Κώδικας
      Κατη­                                                                                        Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                        του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες
      γορία                                                                                         χώρες  μέλη               έως
                       Δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1986
        9      55.08                                         Υφάσματα βαμβακερά          φλοκωτά  Κίνα      D    τόνοι          999
                                                             σπογγώδους μορφής:                             F                   412
                                                                                                             I                  418
               62.02                                         Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­
                                                                                                          ΒΝL                   233
               Β III α) 1                                    τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου" πα­
                                                                                                           UΚ                   634
                                                             ραπετάσματα , παραπετάσματα δια­
                                                                                                           ΙRL                    25
                                                             φανή υαλοπινάκων θυρών και πα­
                                                                                                           DΚ                   272
                                                             ραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                                                                           GR                     18
                                                             σεως :
                                                                                                          ΕΟΚ                 3 011
                                                             Β . Λοιπά :
                                   55.08-10, 30, 50, 80          Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
                                                                 σπογγώδους μορφής . Οθόναι κα­
                                   62.02-71                      θαριότητος , υπηρεσίας ή μαγει­
                                                                 ρείου φλοκωταί, σπογγώδους
                                                                 μορφής εκ βάμβακος
       20      62.02                                         Οθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαριό­   Κίνα      D    τόνοι
               Β I α)                                        τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Πα­           F
                     Υ)                                      ραπετάσματα , παραπετάσματα δια­               I
                                                             φανή υαλοπινάκων θυρών και πα­               ΒΝL
                                                             ραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­                UΚ
                                                             σεως :                                       ΙRL                    0)
                                                                                                           DΚ
                                                             Β . Έτερα :
                                                                                                           GR
                                   62.02-12, 13 , 19             Οθόναι κλίνης υφασμένοι
                                                                                                          ΕΟΚ
       23      56.05                                         Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών      Κίνα      D    τόνοι        1 333
               Β                                             και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ              F                   555
                                                             απορριμμάτων συνθετικών και τεχ­               I                   978
                                                             νητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευ­          ΒΝL                 2 045
                                                             ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:              UΚ                   290
                                                                                                          ΙRL                     22
                                                             Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                                                                                           DΚ                   141
                                   56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,     Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών              GR                     38
                                   71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,      ινών, μη συνεχών, μη συνε­
                                   95 , 99                       σκευασμένα διά την λιανικήν              ΕΟΚ                 5 402
                                                                 πώλησιν
       32      ex 58.04                                      Βελούδα , πλούσσαι , υφάσματα φλο­   Κίνα      D    τόνοι          732
                                                             κωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ                 F                   475
                                                             νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των                I                   372
                                                             ειδών των κλάσεως 55.08 και 58.05 :          ΒΝL                   220
                                                                                                           UΚ                   533
                                   58.04-07, 11 , 15 , 18 ,      Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα
                                                                                                          ΙRL                    36
                                   41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,      φλοκωτά κατσαρωτά και υφά­
                                                                                                           DΚ                   107
                                   67 , 69, 71 , 75 , 77 ,       σματα εκ νημάτων σενίλλης ,
                                                                                                           GR                    57
                                   78                            εξαιρέσει των βαμβακερών υφα­
                                                                 σμάτων φλοκωτών σπογγώδους               ΕΟΚ                 2 532
                                                                 μορφής και ειδών κορδελλο­
                                                                 ποιίας , εξ ερίου, βαμβακος ή
                                                                 συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                                                 κών ινών
( ! ) Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 357/7
                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                         Κλάση            Κώδικας                                                                            από
      Κατη­                                                                                   Τρίτες   Κράτη            1η Ιανουαρίου
                       του Κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
      γορία                                                                                                  Μονάδες
                      Δασμολογίου           ( 1986)                                            χώρες   μέλη                  έως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1986
       39      62.02                                     Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­   Κίνα ί 1)   D    τόνοι          1 286
               Β II α)                                   τητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου . Πα­             F                     768
                      γ)                                 ραπετάσματα , παραπετάσματα δια­                I                     614
                  III α) 2                               φανή υαλοπινάκων θυρών και πα­                ΒΝL                     503
                      γ)                                 ραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­                 UΚ                     597
                                                         σεως :                                        ΙRL                      42
                                                                                                        DΚ                     125
                                                         Β. Έτερα :                                     GR                     464
                                  62.02-40, 42, 44 , 46,    Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος ,            ΕΟΚ                  4 399
                                  51 , 59 , 65 , 72, 74,    υπηρεσίας και μαγειρείου, υφα­
                                  77                        σμένοι, έτεραι των βαμβακερών
                                                            φλοκωτών σπογγώδους μορφής
ί 1 ) Βλέπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 85
                                                               ΟΜΑΔΑ II Β
                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                           από
                       Κλάση            Κώδικας
  Κατη­                                                                                         Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                     του Κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες
  γορία                                                                                          χώρες μέλη                έως
                   Δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1986
    12      60.03                                        Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια ,    Κίνα      D     1 000       1 709
            Α                                            περιπόδια κοντά (σοσόνια) προστα­               F    ζεύγη        4 747
            Β I                                          τευτικά των περικνημίδων και παρό­              I                   759
               II β)                                     μοια πλεκτά είδη μη ελαστικά , ουδέ           ΒΝL                 1 206
            Γ                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                 UΚ                 1 509
            Δ                                                                                           ΙRL                    45
                                60.03-11 , 19 , 20, 27 ,     Έτερα των περικνημίδων εκ                  DΚ                   343
                                30, 90                       συνθετικών υφαντικών ινών, διά             GR                     65
                                                             γιναίκας
                                                                                                       ΕΟΚ                10 383
    13      60.04                                        Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­       Κίνα      D     1 000       4 326
            Β IV β) 1       γγ)                          ρουχα) μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­               F   τεμάχια       1 028
                         2  δδ)                          σμένα μετά καουτσούκ :                        ΒΝL                   784
                   δ) 1     γγ)                                                                         ΙRL                    65
                         2  γγ) 60.04-48 , 56 , 75 , 85      Σλιπ και εσώβρακα δι' άνδρας
                                                             και παίδας σλιπ και κυλότται
                                                             διά γυναίκας , κορασίδας και
                                                             μικρά παιδία (έτερα των βρε­
                                                             φών), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ
                                                             συνδεδυασμένα        μετά   καου­
                                                             τσούκ , βαμβακερά ή εκ συνθε­
                                                             τικών υφαντικών ινών
  15 B      61.02                                        Εξωτερικά ενδύματα γυναικών,          Κίνα      I     1 000           76
            Β II ε)    1 αα)                             κορασίδων και μικρών παιδίων:                 ΒΝL   τεμάχια         130
                           ββ)                                                                          ΙRL                     5
                           γγ)                           Β . Λοιπά :
                       2 αα)    61.02-31 , 32, 33 , 35 ,     Επανωφόρια , αδιάβροχα (συμπε­
       \
                           ββ)  36, 37 , 39, 40              ριλαμβανομένων των καπών) και
                           γγ)                               σακκάκια , υφασμένα , διά γυναί­
                                                             κας, κορασίδας και μικρά παι­
                                                             δία , έτερα των ενδυμάτων της
                                                             κατηγορίας 15 Α , εξ ερίου , βάμ­
                                                             βακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                                                             τών υφαντικών ινών
   16       61.01                                        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και         Κίνα      F     1 000         222
            Β V γ)     1                                 παίδων :                                       UΚ   τεμάχια          130
                       2
                       3
                                61.01-51 , 54, 57            Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
                                                             δι' άνδρας και παίδας (συμπερι­
                                                             λαμβανομένων των συνόλων τα
                                                             οποία αποτελούνται από δύο ή
                                                             τρία τεμάχια και τα οποία πα­
                                                             ραγγέλλονται,      συσκευάζονται,
                                                             μεταφέρονται και συνήθως πω­
                                                             λούνται μαζί), εξ ερίου, εκ βάμ­
                                                             βακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                                                             τών υφαντικών ινών , εξαιρέσει
                                                             των ενδυμάτων του σκι
 ---pagebreak---   31 . 12 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 357 /9
                                                                                                                              Ποσοτικά όρια
                          Κλάση           Κώδικας                                                                                   από
       Κατη­                                                                                          Τρίτες Κράτη             1η Ιανουαρίου
                       του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων
       γορία                                                                                                        Μονάδες
                      Δασμολογίου          ( 1986)                                                    χώρες   μέλη                  έως
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    1986
         17    61.01                                        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και           Κινα       F      ] 000            146
               Β V α) 1                                     παίδων :                                            I  τεμάχια              62
                        2                                                                                     UΚ                        86
                         3        61.01-34 , 36, 37              Σακκάκια παντός είδους, υφα­
                                                                 σμένα , δι' άνδρας και παίδας , εξ
                                                                ερίου , εκ βάμβακος ή εκ συνθετι­
                                                                 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
        18     61.03                                        Εσώρουχα ανδρών και παίδων,             Κινα       D    τόνοι               97
               Β                                            συμπεριλαμβανομένων και των περι­                  F                        75
               Γ                                            λαιμίων , περιτραχηλίων , επιστήθιων               1                      190
                                                            και μανικετίων :                                 ΒΝL                        29
                                                                                                              UΚ                      116
                                  61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,     Εσώρουχα υφασμένα , έτερα των                ΙRL                         3
                                  85 , 89                       υποκαμίσων και υποκαμισα­                     DΚ                        42
                                                                κίων , δι' άνδρας και παίδας, εξ              GR                         5
                                                                ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετι­
                                                                κών ή τεχνητών υφαντικών ινών                ΕΟΚ                      557
        19     61.05              61.05-10, 99              Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλα­         Κίνα η     D     1 000         18 860
               Α                                            κίου                                               F   τεμάχια          5 953
               Γ                                                                                               I                   10 331
                                                                                                             ΒΝL                   13 007
                                                                                                              UΚ                    9 064
                                                                                                             ΙRL                      334
                                                                                                              DΚ                    2 188
                                                                                                              GR                      400
                                                                                                             ΕΟΚ                  60 137
        21     61.01                                        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και           Κινα       D     1 000          2 292
               Β IV                                         παίδων :                                           F   τεμάχια            788
                                                                                                               I                      539
               61.02                                        Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­                 ΒΝL                      323
               Β II δ)                                      ρασίδων και μικρών παιδίων :                      UΚ                      490
                                                                                                             ΙRL                        20
                                                            Β . Έτερα :
                                                                                                              DΚ                        94
                                  61.01-29, 31 , 32             Parkas , 3ΠOΓ31CS , μπλουζόν και              GR                       40
                                                                παρόμοια , υφασμένα , εξ ερίου ,
                                                                                                             ΕΟΚ                    4 586
                                  61.02-25 , 26, 28             εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή
                                                                τεχνητών υφαντικών ινών
        24     60.04                                        Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­         Κινα       D     1 000          3 440
               Β IV β) 1 ββ                                 ρουχα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                  F   τεμάχια            655
                           2 αα                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                     I                      328
                             ββ                                                                              ΒΝL                      240
                     δ) 1 ββ      60.04-47 , 73                 Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή                 UΚ                      273
                           2 αα                                 εκ συνθετικών υφαντικών ινών,
                             ββ                                 δι' άνδρας και παίδας
                                  60.04-51 , 53 , 81 , 83       Πυζάμαι και νυχτικά , πλεκτά ,
                                                                βαμβακηρά ή εκ συνθετικών
                                                                υφαντικών ινών , διά γυναίκας
                                                                κορασίδας και μικρά παιδία
                                                                (έτερα των βρεφών)
( ! ) Βλεπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 85
                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                                         από
                     Κλάση             Κώδικας
   Κατη­                                                                                       Τρίτες Κράτη         1η Ιανουαρίου
                   του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες
   γορία                                                                                        χώρες  μέλη              έως
                  Δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                         1986
    26     60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκ­        Κινα      D     1 000      1 062
           Α II β) 4 γγ)     11                        τά , συμπληρώματα πλεκτά της                     F   τεμάχια        391
                             22                        ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,                  I                 330
                             33                        άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε­                 ΒΝL                  111
                             44                        δυασμένα μετά καουτσούκ :                       UΚ                  436
                                                                                                       ΙRL                   15
                                                       Α. Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και                DΚ                   74
                                                            συμπληρώματα της ενδύσεως:                 GR                   30
                                                            II . Έτερα :                              ΕΟΚ                2 449
           61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών,
           Β II ε) 4 ββ)                               κορασίδων και μικρών παιδίων:
                       γγ)
                       δδ)                             Β. Έτερα :
                       εε)      60.05-45 , 46, 47 , 48      Φορέματα υφασμένα και φορέ­
                                                            ματα πλεκτά , διά γυναίκας, κο­
                                61.02-48 , 52, 53 , 54      ρασίδας και μικρά παιδία (έτερα
                                                            των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος
                                                            ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                                            κών ινών
    27     60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκ­        Κινα     UΚ     1 000        216
           Α II β) 4 δδ)                               τά , συμπληρώματα πλεκτά της ενδύ­                   τεμάχια
                                                       σεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα
                                                       μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                       μετά καουτσούκ :
                                                       Α. Έτερα ενδύματα εξωτερικά και
                                                            συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                            II . Έτερα :
           61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,
           Β II ε) 5 αα)                               κορασίδων και μικρών παιδίων :
                       ββ)
                       γγ)                             Β . Έτερα
                                60.05-51 , 52, 54 , 58      Φούσται, συμπεριλαμβανομένων
                                                            των ζυπ-κυλότ , διά γυναίκας,
                                61.02-57 , 58 , 62          κορασίδας και μικρά παιδία
                                                            (έτερα των βρεφών), υφασμέναι
                                                            ή πλεκταί
    28     60.05                                       Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλε­         Κινα    ΒΝL    1 000          55
           Α ΙΙ β) 4 εε)                               κτά , συμπληρώματα πλεκτά της                        τεμάχια
                                                       ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
                                                       άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε­
                                                       δυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                       Α. Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και
                                                            συμπληρώματα της ενδύσεως:
                                                            II . Έτερα :
                                60.05-61 , 62, 64                Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέ­
                                                                 σει  των   κοντών   πανταλο­
                                                                 νιών), έτερα των διά βρέφη ,
                                                                 εξ ερίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                 ινών
 ---pagebreak--- 31 - 12· 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 357/11
                                                                                                                          Ποσοτικά όρια
                        Κλάση             Κώδικας                                                                                από
    Κατη­                                                                                        Τρίτες Κράτη
                      του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων                                   1η Ιανουαρίου
     γορία                                                                                       χώρες         Μονάδες
                    Δασμολογίου            ( 1986)                                                       μέλη                    έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1986
       29    61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών,          Κίνα       F      1 000              125
             Β II ε) 3 αα)                               κορασίδων και μικρών παιδιών:                         τεμάχια
                          ββ)                            Β. Έτερα :
                          γγ)
                                  61.02-42, 43 , 44          Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμ­
                                                             βανομένων των συνόλων τα
                                                             οποία αποτελούνται εκ δύο ή
                                                             τριών τεμαχίων και τα οποία
                                                             παραγγέλονται, συσκευάζονται,
                                                             μεταφέρονται       και    συνήθως
                                                             πωλούνται μαζί), διά γυναίκας,
                                                             κορασίδας και μικρά παιδία
                                                            (έτερα των βρεφών), εξ ερίου,
                                                            βάμβακος ή συνθετικών ή υφα­
                                                            ντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυ­
                                                             μάτων του σκι
    30 Α    61.04                                       Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων και      Κίνα       F      1 000          1 298
            Β I                                         μικρών παιδίων:                                   I   τεμάχια              216
                                 61.04-11 , 13 , 18         Πυζάμαι και νυχτικά υφασμένα ,
                                                            γυναικών και μικρών παιδίων , εξ
                                                            ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                            τεχνητών υφαντικών ινών
      31    61.09                                       Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ­       Κίνα       F     1 000           1 298
            Δ                                           δες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι,                ΒΝL   τεμάχια              487
                                                        τιράνται και παντοειδή συγκροτήμα­               UΚ                        487
                                                        τα περιποδίων και περικνημίδων και
                                                        παρόμοια είδη άπαντα εξ υφάσματος
                                                        πλεκτού ή μη , έστω και ελαστικού
                                                        διά καουτσούκ :
                                 61.09-50                   Στηθόδεσμοι και μπούστα υφα­
                                                            σμένα ή πλεκτά
      68    60.04                                       Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­        Κίνα      UΚ     τόνοι                55
            Α I                                         ρουχα), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
               II  α)                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                   β)                                   Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                   γ)
                                                            Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι
               III α)
                                                            του 86 εμπορικού μεγέθους
                   β)
                                                            συμπεριλαμβανομένου :
                   Υ)
                   δ)            60.04-02, 03 , 04, 06,     Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά
                                 07 , 08 , 10, 11 , 12,     (εσώρουχα), πλεκτά , μη ελαστι­
                                 14                         κά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                            καουτσούκ , διά βρέφη
     73     60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­         Κίνα      D      1 000              521
            Α II β) 3                                   κτά , συμπληρώματα πλεκτά της                     F   τεμάχια              271
                                                        ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,                  I                        187
                                                        άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε­                  ΒΝL                        181
                                                        δυασμένα μετά καουτσούκ :                        UΚ                        284
                                                        Α . Ενδύματα         εξωτερικά     και          ΙRL                          10
                                                            συμπληρώματα του ενδύματος :                 DΚ                         96
                                                                                                         GR                         25
                                                            II . Έτερα :
                                 60.05-16, 17 , 19               Φόρμαι αθλητικοί ( trainings)          ΕΟΚ                     1 575
                                                                 πλεκταί μη ελαστικαί ουδέ
                                                                 συνδεδυασμέναι μετά καου­
                                                                 τσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                                 συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                                 ντικών ινών
 ---pagebreak---  Αριθ . L 357/ 12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   31. 12. 85
                                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                          από
                        Κλάση              Κώδικας
     Κατη­                                                                                                Τρίτες     Κράτη           1η Ιανουαρίου
                      του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Μονάδες
      γορία                                                                                                χώρες       μέλη               έως
                     Δασμολογίου            ( 1986)
                                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1986
       76     61.01                                         Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και                Κινα           D    τόνοι         1 516
              Β I                                           παίδων :                                                ... F                     175
                                                                                                                         I                  , 319
              61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,                             ΒΝL                     104
              Β II α)                                       κορασίδων και μικρών παιδίων:                              UΚ                     310
                                                                                                                       ΙRL                     22
                                                            Β. Έτερα :
                                                                                                                       DΚ                      51
                                   61.01-13 , 15 , 17 , 19      Ενδύματα εργασίας , υφασμένα Γ                         GR                      31
                                                                δι' άνδρας και παίδας
                                                                                                                      ΕΟΚ                 2 528
                                   61.02-12 , 14                Ποδιαί, μπλούζαι και έτερα
                                                                ενδύματα εργασίας , υφασμένα ,
                                                                διά γυναίκας , κορασίδας και
                                                                μικρά παιδία , εξ ερίου, βάμβα­
                                                                κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                υφαντικών ινών
       78     61.01                                         Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και                Κίνα ί 1 )     F    τόνοι            309
              Α ΙΙ β)                                       παίδων :                                                    I                     331
              Β III
                V ζ) 1             61.01-09, 24 , 25 , 26 ,     Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωμα­
                    η) 1           81 , 92, 95 , 96             τίου, σακκάκια και ανάλογα
                       2                                        ενδύματα φερόμενα εντός της
                       3                                        οικίας, κοστούμια και σύνολο
                                                                του σκι, αποτελούμενα εκ δύο ή
                                                                τριών τεμαχίων και έτερα εξωτε­
                                                                ρικά       ενδύματα ,       υφασμένα ,
                                                                δι' άνδρας και παίδας εξαιρέσει
                                                                των ενδυμάτων των κατηγοριών
                                                                6, 14 Α , 14 Β , 16 , 17 , 21 , 76 και
                                                                79, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετι­
                                                                κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
       83     60.05                                         Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­               Κινα           D    τόνοι           260
              Α II α)                                       κτά , συμπληρώματα πλεκτά της                               F                     178
                    β) 4 θθ)    11                          ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
                               22                           άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε­
                               33                           δυασμένα μετά καουτσούκ :
                               44
                          U)    11                          Α . Ενδύματα            εξωτερικά        και
                          κκ) 11                                συμπληρώματα του ενδύματος :
                          λλ) 11                                II . Έτερα :
                               22
                               33
                                   60.05-04, 76, 77, 78 ,            Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
                               44
                                   79, 81 , 85 , 88 , 89,            μη ελαστικά ουδέ συνδε­
                                   90 , 91                           δυασμένα μετά καουτσούκ ,
                                                                     έτερα των ενδυμάτων των
                                                                     κατηγοριών 5 , 7 , 26, 27 , 28 ,
                                                                     71 , 72 , 73 , 74 και 75 , εξ ερίου
                                                                     βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                     τεχνητών υφαντικών ινών
( 1) Βλεπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 357/13
                                                              ΟΜΑΔΑ III Α
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                     Κλάση             Κώδικας                                                                                από
    Κατη­                                                                                       Τρίτες Κράτη
                   του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες     1η Ιανουαρίου
    γορία                                                                                       χώρες   μέλη                  έως
                  Δασμολογίου            ( 1986)
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1986
     33     51.04                                        Υφάσματα εκ συνθετικών ή τέχνη       Κίνα       ρ    τόνοι              441
            Α III α)                                     τών υφαντικών ινών συνεχών (συμπε­            ΒΝL                    3 032
                                                         ριλαμβανομένων και των υφασμάτων               UΚ                       662
                                                         εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων
                                                         των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                         Α. Υφάσματα εκ συνθετικών ινών
            62.03                                        Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :
            Β II β) 1
                                                         Β . Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντι­
                                                             κών υλών :
                                                             II . Έτερα :
                              51.04-06                            Υφάσματα παραγόμενα εκ
                                                                  λωρίδων ή παρομοίων μορ­
                              62.03-51 , 59                       φών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ
                                                                  πολυπροπυλενίου, πλάτους
                                                                  ολιγοτέρου των 3 μ .
                                                                  Σάκκοι υφασμένοι παραγό­
                                                                  μενοι εκ των λωρίδων τούτων
                                                                  ή παρομοίων μορφών
     36     51.04                                        Υφάσματα εκ συνθετικών η τεχνη­      Κίνα       F   τόνοι               236
            Β III                                        τών υφαντικών ινών συνεχών
                                                         (συμπεριλαμβανομένων και των
                                                         υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή
                                                         εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή
                                                         51.02):
                                                         Β . Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντι­
                                                             κών ινών :
                              51.04-55 , 56, 58 , 62,        Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντι­
                              64 , 66 , 72 , 74 , 76,        κών ινών συνεχών έτερα των
                              81 , 89 , 93 , 94 , 97 ,       δι΄ επίσωτρα διά πεπιεσμένου
                              98                             αέρος και των περιεχόντων ελα­
                                                             στομερή νήματα
     37     56.07                                        Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνη­    Κίνα       D   τόνοι            1 928
            Β                                            τών υφαντικών ινών μη συνεχών :                 F                    1 003
                                                                                                         I                       889
                                                         Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                                                                                       ΒΝL                       669
                              56.07-50, 51 , 55 ,   56,      Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντι­               UΚ                     1 181
                              59 , 60, 61 , 65 ,    67 ,     κών ινών μη συνεχών , έτερα των           ΙRL                        58
                              68 , 69 , 70, 71 ,    72,      ειδών κορδελλοποιίας , βελού­              DΚ                       835
                              73 , 74 , 77 , 78 ,   82 ,     δων , πλουσσών , των φλοκωτών              GR                        63
                              83 , 84 , 87                   κατσαρωτών             υφασμάτων
                                                             (συμπεριλαμβανομένων και των              ΕΟΚ                    6 626
                                                             φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ­
                                                             δους μορφής) και των υφασμά­
                                                             των εκ νημάτων σενίλλης :
                              56.07-50, 55 , 56, 59,         α) Εκ των οποίων έτερα των       Κίνα       D   τόνοι               578
                              61 , 65 , 67 , 69, 70,              αλευκάστων ή λελευκασμέ­               ρ                       301
                              71 , 73 , 74 , 77 , ' 78 ,          νων                                    I                       267
                              83 , 84, 87                                                              ΒΝL                       201
                                                                                                        UΚ                       354
                                                                                                       ΙRL                        17
                                                                                                        DΚ                       251
                                                                                                        GR                        19
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/ 14                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                                          από
                      Κλάση             Κώδικας
   Κατη­                                                                                       Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                    του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες
   γορία                                                                                        χώρες μέλη                έως
                   Δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1986
    40      62.02                                       Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­     Κίνα      I    τόνοι          419
            Β IV α)                                     τητος υπηρεσίας ή μαγειρείου. Πα­
                   Υ)                                   ραπετάσματα , παραπετάσματα δια­
                                                        φανή υαλοπινάκων θυρών και πα­
                                                        ραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                        σεως :
                                                        Β . Έτερα :
                               62.02-83 , 85 , 89            Παραπετάσματα (έτερα των δια­
                                                             φανών παραπετασμάτων υαλοπι­
                                                             νάκων θυρών και παραθύρων)
                                                             και είδη επιπλώσεως, υφασμένα
                                                             εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών
                                                             ή τεχνητών υφαντικών ινών
    59      58.02                                       Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι      Κίνα     F    τόνοι           208
            ex Α                                        προς χρήσιν . Υφάσματα , ως τα λεγό­
                 Β                                      μενα « κιλίμια », «σουμάκ », «καρα­
                                                        μανίας» και τα παρόμοια , έστω και
                                                        έτοιμα :
            59.02                                       Πιλήματα και είδη εξ αυτών , έστω
            ex Α                                        και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμέ­
                                                        να :
                                                        Α. Πιλήματα εις τόπια ή απλώς
                                                             κεκομμένα εις σχήμα τετραγώ­
                                                             νου ή όρθογωνίου :
                               58.02-04 , 06 , 07 , 09,      Τάπητες, υφασμένοι ή πλεκτοί
                               56, 61 , 65 , 71 , 75 ,       έστω και έτοιμοι. Υφάσματα, ως
                               81 , 85 , 90                  τα λεγόμανα « κιλίμια», «σου­
                                                             μάκ », « καραμανίας» και τα πα­
                               59.02-01 , 09                 ρόμοια , έστω και έτοιμα .
                                                             Επιστρώματα δαπέδου εκ πιλή­
                                                             ματος
    66      62.01                                       Κλινοσκεπάσματα :                     Κινα      I   τόνοι           421
            Α
            Β I
               II  α)          62.01-10, 20, 81 , 85 ,       Κλινοσκεπάσματα εξ ερίου , βάμ­
                   β)          93 , 95                       βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                   Υ)                                        υφαντικών ινών
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 357 / 15
                                                                ΟΜΑΔΑ III Β
                                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                        Κλάση             Κώδικας                                                                                από
      Κατη­                                                                                       Τρίτες Κράτη              1η Ιανουαρίου
                      του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων
      γορία                                                                                                     Μονάδες
                     Δασμολογίου            (1986)                                                χώρες   μέλη                   έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1986
               60.02                                      Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά ουδέ     Κίνα       D     1 000           4 410
        10     Α                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                   F     ζεύγη           2 756
               Β                                                                                          UΚ                      1 433 (')
                                 60.02-40                     Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά
                                                              ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                              τσούκ εμπεποτισμένα ή επικε­
                                                              χρισμένα διά πλαστικών υλών
                                 60.02-50, 60, 70, 80         Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά
                                                              ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                              τσούκ , έτερα των της κατηγο­
                                                              ρίας 10, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                              εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                              ντικών ινών
       67     60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλε­      Κίνα       D    τόνοι               843
              Α ΙΙ β) 5                                   κτά , συμπληρώματα πλεκτά της
              Β                                           ενδύσεως , και έτερα είδη , άπαντα μη
                                                          ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                          καουτσούκ :
              60.06                                       Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη
              Β II                                        πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των
                 III                                      επιγονατίδων και των περικνημίδων
                                                          διά φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή
                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                          Β . Έτερα :
                                 60.05-93 , 94, 95 , 96 ,     Συμπληρώματα της ενδύσεως
                                 97 , 98 , 99                 και έτερα είδη (εξαιρέσει των
                                                              ενδυμάτων) πλεκτά , ελαστικά ή
                                 60.06-92, 96, 98             συνδεδυασμένα       μετά    καου­
                                                              τσούκ , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                              συνθετικών η τεχνητών ινών
       69     60.04                                       Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­       Κίνα      F     1 000               253
              Β IV β) 2 γγ)                               ρουχα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                    τεμάχια
                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
                                                          Β . Εξ ετέρων υφαντικών υλών:
                                 60.04-54                     Κομπιναιζόν     και     μισοφόρια
                                                              πλεκτά , εκ συνθετικών υφαντι­
                                                              κών ινών, δια γυναίκας , κορασί­
                                                              δας και μικρά παιδία (έτερα των
                                                              βρεφών)
ί1 ) Βλεπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/ 16                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 85
                                                                                                               Ποσοτικά όρια
                                                                                                                     από
                       Κλάση           Κώδικας
   Κατη­                                                                                  Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                     του Κοινού       ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή εμπορευμάτων                       Μονάδες
   γορία                                                                                  χώρες  μέλη                έως
                   Δασμολογίου          ( 1986)
                                                                                                               31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                     1986
    75      60.05                                Έτερα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,       Κίνα     UΚ    1 000            49
            Α II β) 4 ζζ)                        συμπληρώματα πλεκτά της ενδύ­                         τεμάχια
                                                 σεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαν­
                                                 τα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­
                                                 σμένα μετά καουτσούκ :
                                                 Α . Ενδύματα πλεκτά και συμπλη­
                                                     ρώματα του ενδύματος :
                                                     II . Έτερα :
                                60.05-66, 68              Κοστούμια       και     σύνολα
                                                          (συμπεριλαμβανομένων των
                                                          συνόλων τα οποία αποτελού­
                                                          νται εκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                          και τα οποία παραγγέλλο­
                                                          νται , συσκευάζονται , μεταφέ­
                                                          ρονται και συνήθως πωλού­
                                                          νται μαζί), πλεκτά , μη ελα­
                                                          στικά , ουδέ συνδεδυασμένα
                                                          μετά καουτσούκ , δι' άνδρας
                                                          και παίδας , εξ ερίου , βάμβα­
                                                          κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                          υφαντικών ινών, εξαιρέσει
                                                          των ενδυμάτων του σκι
     80     61.02                                Εξωτερικά ενδύματα γυναικών,            Κίνα      F    τόνοι           127
            Α I α)                               κορασίδων και μικρών παιδιών :                   UΚ                    132
                  β)                             Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                                                     Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι
                                                     του 86 εμπορικού μεγέθους
                                                     συμπεριλαμβανομένου :
            61.04                                Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και
                          Α                      μικρών παιδίων :
                                                 Α . Ενδύματα διά βρέφη :
                                                     Ενδύματα δια κορασίδας μέχρι
                                                     του 86 εμπορικού μεγέθους
                                                     συμπεριλαμβανομένου :
                                61.02-01 , 03        Ενδύματα υφασμένα , διά βρέφη ,
                                                     εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών
                                61.04-01 , 09        ή τεχνητών υφαντικών ινών
     82     60.04                                Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­         Κίνα      F    τόνοι             61
            Β IV α)                              ρουχα) πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                ΒΝL                      33
                   γ)                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                   UΚ                     66
                                                 Β . Έτερα :
                                60.04-38 , 60        Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά
                                                     (εσώρουχα), έτερα των οποίων
                                                     διά βρέφη , πλεκτά , μη ελαστικά
                                                     ουδέ . συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                     τσούκ , εξ ερίου , τριχών εκλεκτής
                                                     ποιότητος ή εκ τεχνητών υφαντι­
                                                     κών ινών
    87      61.10               61.10-00         Χειρόκτια , περικνημίδες , περιπόδια    Κίνα      F    τόνοι           154
                                                 και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτε­              UΚ                     77
                                                 ρα των πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 357/ 17
                                                      ΟΜΑΔΑ III Γ
                                                                                                                Ποσοτικά όρια
                      Κλάση                                                                                            από
    Κατη­                             Κώδικας
                    του Κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                                             Τρίτες Κράτη             1η Ιανουαρίου
    γορία                                              Περιγραφή εμπορευμάτων                         Μονάδες
                   Δασμολογίου                                                            χώρες  μέλη                  έως
                                       ( 1986)
                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                       1986
      91     62.04                              Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημά­          Κίνα      F    τόνοι             303
             Α II                               των , κλπ . Ιστία εν γένει , εξωτερικά          ΒΝL                       165
             Β II                               προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                ταστημάτων κλπ . σκηναί και είδη
                                                κατασκηνώσεως.·
                               62.04-23 , 73       Σκηναί
     110     62.04                              Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημά­         Κίνα      F   τόνοι              441
             Α III                              των, κλπ . Ιστία εν γένει και εξωτερι­
             Β III                              κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                ταστημάτων κλπ . σκήναι και είδη
                                                κατασκηνώσεως :
                               62.04-25 , 75       Στρώματα        πληρούμενα       δι'
                                                   αέρος, υφασμένα :
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/ 18                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 85
                                                         Προσάρτημα
                        Προμηθεύ­
              Κατηγορία    τρια                                             Εμπορεύματα
                          χώρα
                   2      Κίνα       Για υφάσματα πλάτους κάτω των 115 cm (κώδικές ΝΙΜΕΧΕ 55.09-04, 05,
                                     06, 07 , 08 , 11 , 15 , 32, 35 , 51 , 53 , 68 , 71), οι ακόλουθες συμπληρωματικές
                                     ποσότητες μπορούν να εξαχθούν από την Κίνα στην ΕΟΚ :
                                                                                            (σε τόνους)
                                                                                             1986
                                                                         D                     274
                                                                         F                     289
                                                                          I                    128
                                                                       ΒΝL                     194
                                                                        UΚ                     239
                                                                       ΙRL                      35
                                                                        DΚ                      35
                                                                        GR                      18
                                                                       ΕΟΚ                   1 212
                   2      Κίνα       Για γάζες για επίδεση τραυμάτων (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 55.09-03 και 10) οι
                                     ακόλουθες συμπληρωματικές ποσότητες μπορούν να εξαχθούν από την
                                     Κίνα στην ΕΟΚ :
                                                                                            (σε τόνους)
                                                                                             1986
                                                                         D                     327
                                                                         F                     248
                                                                          I                    450
                                                                       ΒΝL                     174
                                                                        UΚ                     261
                                                                       ΙRL                      18
                                                                        DΚ                      22
                                                                        GR                      15
                                                                       ΕΟΚ                   1 515
                   2      Κίνα       Δυνατότητα να μεταφερθεί στην και από την κατηγορία 3 έως το 40 % της
                                     ποσότητας της κατηγορίας στην οποία έγινε η μεταφορά , εκτός των χωρών
                                     της Μπενελούξ όπου η ποσότητα της κατηγορίας αυτής συγχωνεύεται με
                                     την ποσότητα της κατηγορίας 3 .
                 2 α)     Κίνα       Οι ακόλουθες ποσότητες ισχύουν για τις χώρες της Μπενελούξ για την
                                     κατηγορία αυτή σε συνδυασμό με την κατηγορία 3 α):
                                                                                            (σε τόνους)
                                                                                             1986
                                                                       ΒΝL                     214
                   3      Κίνα       Δυνατότητα να μεταφερθεί με την κατηγορία 2 έως το 40 % της ποσότητας
                                     της κατηγορίας , στην οποία έγινε η μεταφορά , εκτός των χωρών της
                                     Μπενελούξ όπου η κατηγορία συγχωνεύεται με την κατηγορία 2 .
                 3 α)     Κίνα       Βλέπε κατηγορία 2 α).
                  4       Κίνα       Δυνατότητα μετατροπής για κάθε ένα από τα έτη 1984, 1985 , 1986, 1987 και
                                     1988 , ποσότητας 250 000 τεμαχίων εντός των ορίων των ποσοστώσεων της
                                     ΕΟΚ, σε 500 000 φανέλες (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-50, 58 , 79, 89) ως
                                     ακολούθως :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 357/ 19
                       Προμηθεύ­
             Κατηγορία    τρια                                      Εμπορεύματα
                         χώρα
                                                                                                (σε χιλιάδες τεμάχια)
                                                         Τεμάχια της κατηγορίας 4               Φανέλες
                                             D                       70                             140
                                             F                       58                             116
                                             I                       37                               74
                                           ΒΝL                       25                               50
                                            UΚ                       48                               96
                                           ΙRL                        2,5                              5
                                            DΚ                        6                               12
                                            GR                        3,5                              7
                                           ΕΟΚ                      250                             500
               ' 5      Κινα       Τα ακόλουθα επιμέρους όρια ιοχύουν για την Κοινοτητα και το Ηνωμένο
                                    Βασίλειο εντός των ποσοτικών ορίων, που καθορίζονται στο παρόν παράρ­
                                    τημα :
                                    Chandails και pullovers εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος (για το Ηνωμένο
                                    Βασίλειο τα επιμέρους όρια αυτά καλύπτουν επίσης τα ίδια προϊόντα
                                    κατασκευασμένα από έριο):
                                                                                   (σε τεμάχια)
                                                                                     1986
                                                               ΕΟΚ                    53 540
                                                                UΚ                    11 900
                 6      Κινα       Οι ακόλουθες συμπληρωματικές ποσότητες από κυλόττες και κοντά παν­
                                   τελόνια (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-62, 64 , 66) δύνανται να εξαχθούν από την
                                   Κίνα στην ΕΟΚ:
                                                                          (σε χιλιάδες τεμάχια)
                                                                                     1986
                                                                 D                     240
                                                                 F                     123
                                                                  I                     94
                                                                ΒΝL                     81 0 )
                                                                UΚ                     118
                                                                ΙRL                       6
                                                                DΚ                      24
                                                                GR                      10
                                                               ΕΟΚ                     696
                                                        0 ) Για τις χώρες της Μπενελούξ
                                                            οι ποσότητες προστίθενται
                                                            στις ποσοστώσεις των χωρών
                                                            της Μπενελούξ για την κατη­
                                                            γορία 6 .
                 6      Κινα       Τα ακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων, που
                                   καθορίζονται στο παράρτημα όσον αφορά τις χώρες της Μπενελούξ :
                                   Μακριά παντελόνια :
                                                                          (σε χιλιάδες τεμάχια)
                                                                                    1986
                                                               ΒΝL                     482
                20      Κινα       Βλεπε κατηγορία 39 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 357/20                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 85
                           Προμηθεύ­
               Κατηγορία      τρια                                           Εμπορεύματα
                             χώρα
                  39         Κίνα        Τα ποσοτικά όρια , τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα , περιλαμβάνουν
                                         οθόνες κλίνης της κατηγορίας 20.
                                         Τα ακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων, που
                                         καθορίζονται στο παράρτημα όσον αφορά τη Γαλλία :
                                         Οικιακές οθόνες άλλες εκτός των κεντητών:
                                                                                            (σε τόνους)
                                                                                             1986
                                                                           F                   184
                                         Τα ακόλουθα επιμέρους όρια για τις οθόνες κλίνης ισχύουν εντός των
                                         ποσοτικών ορίων, που καθορίζονται στο παράρτημα όσον αφορά τις χώρες
                                         της Μπενελούξ :
                                                                                            (σε τόνους)
                                                                                             1986
                                                                         ΒΝL                    46
                  19         Κίνα        Τα ποσοτικά όρια , που καθορίζονται στο παράρτημα , περιλαμβάνουν
                                         βαμβακερά ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου της κατηγορίας 89.
                  78         Κίνα       Τα ποσοτικά όρια , που καθορίζονται στο παράρτημα , περιλαμβάνουν
                                        γυναικεία εξωτερικά ενδύματα της κατηγορίας 81 .
                  10         Κίνα       Τα ακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων, που
                                         καθορίζονται στο παρόν παράρτημα για το Ηνωμένο Βασίλειο :
                                        Χειρόκτια , εν γένει, πλεκτά της ανωτέρω κατηγορίας 10 (επικεχρισμένα ή
                                        εμπεποτισμένα) (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40):
                                                                                    (σε χιλιάδες ζεύγη)
                                                                                             1986
                                                                          UΚ                   220
                  58         Κίνα       Για την Ελλάδα , θα γίνουν περαιτέρω διαβουλεύσεις όσον αφορά τις
                                        εισαγωγές .
              Όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας , το 19 % των συνολικών ποσοτικών
              ορίων, που καθορίζονται στο παράρτημα , προορίζονται για την Έκθεση του Βερολίνου, εκτός από την
              περίπτωση των κατηγοριών 13 , 23 , 24 , 26, 73 , 67 , 76 και 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 357/21
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                Κατανομή κατά το 1986 μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς
                                                           επανεξαγωγή
        Μονάδες                                                                       Ηνωμένο
                       Κατηγορία    ΕΟΚ       Γερμανία  Γαλλία     Ιταλία Μπενελουξ              Ιρλανδία   Δανία     Ελλάδα
                                                                                      Βασίλειο
    1 000 τεμάχια          6         831        327       212        172      120       —           —        —
    1 000 τεμάχια          7         212         83        54         44       31       —           -        -          —
    1 000 τεμάχια          8         732        288       187        151     106        —           —        —          —
    1 000 τεμάχια         21         513        202       131        106       74       -           —        —          -
      1 000 ζεύγη         26          —
                                                337       —          -        —         -           —        —          —
         Τόνοι            76          —
                                                342       —          -        -         -           —        —          —