CELEX: 31996R0232
Language: nl
Date: 1996-02-07 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 232/96 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51/96 inzake de levering van granen als voedselhulp

8 . 2. 96           | NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 30/35
                              VERORDENING (EG) Nr. 232/96 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 februari 1996
                  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51 /96 inzake de levering van granen als
                                                          voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                      In de bijlage van Verordening (EG) nr. 51 /96 wordt punt
                                                                  1 0 voor wat betreft de partijen B, C en D vervangen door
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van            de volgende tekst :
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en                 „ 10 . Verpakking en opschriften (8) (9) (") : zie PB nr.
het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij                 C 114 van 29 . 4. 1991 , blz. 1 (IIA.2.c) en IIA3)
Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op                            Opschriften in het Engels (partij C) en het Frans
artikel 6, lid 1 , onder c),                                                 (partijen B en D)".
Overwegende dat in het raam van Verordening          (EG) nr.                                Artikel 2
51 /96 van de Commissie (3) een inschrijving is      openge­
steld voor de levering van 2 707 ton graan als       voedsel­     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
hulp ; dat bepaalde punten van de bijlage bij die    verorde­     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
ning moeten worden gewijzigd,                                     Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 7 februari 1996.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
(3) PB nr. L 11 van 16. 1 . 1996, blz. 1 .