CELEX: 62008TA0268
Language: sk
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Spojené veci T-268/08 a T-281/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  28. februára 2012 — Spolková krajina Burgenland a Rakúsko/Komisia [ „Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá rakúskymi orgánmi skupine Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizácie spoločnosti Bank Burgenland — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve — Uplatnenie v situácii, keď štát koná ako predávajúci — Určenie trhovej ceny“ ]

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/9
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. februára 2012 — Spolková krajina Burgenland a Rakúsko/Komisia
   (Spojené veci T-268/08 a T-281/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá rakúskymi orgánmi skupine Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizácie spoločnosti Bank Burgenland - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve - Uplatnenie v situácii, keď štát koná ako predávajúci - Určenie trhovej ceny)
   2012/C 109/19
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: spolková krajina Burgenland (Rakúsko) (v zastúpení: U. Soltész a C. Herbst, advokáti) (vec T-268/08) a Rakúska republika (v zastúpení: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann a J. Bauer, splnomocnení zástupcovia) (vec T-281/08)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne V. Kreuschitz, N. Khan a K. Gross, neskôr V. Kreuschitz, N. Khan a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/719/ES z 30. apríla 2008 o štátnej pomoci C 56/06 (ex NN 77/06) Rakúska na privatizáciu spoločnosti Bank Burgenland (Ú. v. EÚ L 239, s. 32)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Rakúska republika a spolková krajina Burgenland sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 247, 27.9.2008.