CELEX: 52017DC0188
Language: lt
Date: 2017-04-12
Title: 2017 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS, KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2016 FINANSINIAIS METAIS SUSIDARĘS PERTEKLIUS

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 04 12
            COM(2017) 188 final
            2017 M. BENDROJO BIUDŽETOTAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS,
            KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2016 FINANSINIAIS METAIS SUSIDARĘS PERTEKLIUS
            
               
         
         
            
               atsižvelgdama į:
            
            
               –Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
            
            
               –2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių
                  1
               , ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir 41 straipsnį,
            
            
               –2016 m. gruodžio 1 d. patvirtintą 2017 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
                  2
               ,
            
            
               –2017 m. balandžio [5] d. patvirtintą taisomąjį biudžetą Nr. 1/2017
                  3
               ,
            
            
               Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia 2017 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą.
            
            
            
               ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI
            
            
            
               Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm
               
               ). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.
            
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               Šio Taisomojo biudžeto Nr. 2/2017 projekto (TBP) tikslas – į 2017 m. biudžetą įtraukti perteklių, susidariusį vykdant 2016 m. biudžetą. Kaip numatyta Sąjungos bendrajam biudžetui taikomame finansiniame reglamente
                  4
               , 18 straipsnio 3 dalyje, tai yra vienintelis šio TBP tikslas, ir šis projektas turi būti pateiktas per 15 dienų nuo preliminarių ataskaitų pateikimo 2017 m. kovo mėn. pabaigoje.
            
            
               1.Vykdant 2016 m. biudžetą susidarė 6 404 529 791,03 EUR perteklius (be Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių, sudariusių Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimą, įnašų vykdymo rezultato), kuris į 2017 m. biudžetą įrašytas kaip įplaukos.
            
            
               Perteklius susidarė susumavus toliau lentelėje nurodomus elementus.
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2016 m.
                     
                  
                  
                     
                        ELPA ir EEE
                     
                  
                  
                     
                        Europos Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Finansinių metų įplaukos
                     
                  
                  
                     
                        393 490 071,00
                     
                  
                  
                     
                        144 323 275 745,23
                     
                  
                  
                     
                        144 716 765 816,23
                     
                  
               
                     
                        Mokėjimai pagal einamųjų metų asignavimus
                     
                  
                  
                     
                        – 389 965 609,25
                     
                  
                  
                     
                        – 134 790 370 338,67
                     
                  
                  
                     
                        – 135 180 335 947,92
                     
                  
               
                     
                        Mokėjimų asignavimai, perkelti į N + 1 metus
                     
                  
                  
                     
                        – 3 838 251,04
                     
                  
                  
                     
                        – 1 651 142 565,23
                     
                  
                  
                     
                        – 1 654 980 816,27
                     
                  
               
                     
                        Atšaukti nepanaudoti asignavimai, perkelti iš N – 1 metų
                     
                  
                  
                     
                        351 994,52
                     
                  
                  
                     
                        62 504 192,08
                     
                  
                  
                     
                        62 856 186,60
                     
                  
               
                     
                        Asignuotųjų įplaukų, perkeltų iš N − 1 į N ir iš N į N + 1 metus, skirtumas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        – 1 367 077 753,06
                     
                  
                  
                     
                        – 1 367 077 753,06
                     
                  
               
                     
                        Valiutų keitimo kursų pokyčiai per metus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        – 172 659 489,32
                     
                  
                  
                     
                        – 172 659 489,32
                     
                  
               
                     
                        2016 m. biudžeto vykdymo rezultatas
                     
                  
                  
                     
                        38 205,23
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791,03
                     
                  
                  
                     
                        6 404 567 996,26
                     
                  
               
               2.Įtraukus perteklių į biudžetą, atitinkamai sumažės bendras valstybių narių įnašas į 2017 m. biudžeto finansavimą. Galutiniams valstybių narių įnašams įtakos turės atnaujintos nuosavų išteklių prognozės (tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), pridėtinės vertės mokestis (PVM) ir bendrosios nacionalinės pajamos (BNP)), įskaitant atnaujintą JK taikomos korekcijos sumą, kuri bus žinoma po Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdžio 2017 m. gegužės mėn.
            
            
               3.Toliau pateikiamoje lentelėje išskaidomas 2016 m. biudžeto vykdymo rezultatas (pagal visų institucijų įplaukas ir išlaidas):
            
            
               (mln. EUR)
            
         
         
            
                     
                        2016 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas
                     
                  
               
                     
                        Pajamų rezultatas, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        1 688
                     
                  
               
                     
                        Pajamų rezultatas (surinktų ir į biudžetą įrašytų įplaukų skirtumas), iš kurio:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 antraštinė dalis (Nuosavi ištekliai)
                     
                  
                  
                     
                        – 1 511
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 antraštinė dalis (Perteklius, likučiai ir patikslinimai)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7 antraštinė dalis (Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos)
                     
                  
                  
                     
                        3 052
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Kitos antraštinės dalys
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
               
                     
                        Išlaidų rezultatas, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        4 889
                     
                  
               
                     
                        Išlaidų rezultatas, iš kurio: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nepakankamas 2016 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas: Komisija
                     
                  
                  
                     
                         4 825
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nepakankamas iš 2015 m. perkeltų asignavimų vykdymas: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2016 m. nepanaudoti rezervai
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ne visų 2016 m. biudžete nustatytų asignavimų panaudojimas ir iš 2015 m. perkelti asignavimai: administravimas, 5 išlaidų kategorija (visos institucijos)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
                     
                        Valiutų kursų pokyčiai, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        – 173
                     
                  
               
                     
                        2016 m. biudžeto vykdymo rezultatas, iš viso
                     
                  
                  
                     
                        6 405
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 51, 2017 2 28, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   OL L XXX, XXXX XX XX.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.