CELEX: C2007/247/31
Language: lv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Lieta T-196/02: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — MTU Friedrichshafen /Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts pārstrukturēšanai — Lēmums par nesaderīga atbalsta atgūšanu — Regulas (EK) Nr. 659/1999 13. panta 1. punkts — Solidāra atbildība)

20.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 247/22
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — MTU Friedrichshafen/Komisija
   (Lieta T-196/02) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsts pārstrukturēšanai - Lēmums par nesaderīga atbalsta atgūšanu - Regulas (EK) Nr. 659/1999 13. panta 1. punkts - Solidāra atbildība)
   (2007/C 247/31)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: MTU Friedrichshafen GmbH, Frīdrihshāfena (Vācija) (pārstāvji — F. Montags [F. Montag] un T. Lībigs [T. Lübbig], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kreišics [V. Kreuschitz], V. di Buči [V. Di Bucci] un T. Šarfs [T. Scharf], pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība atcelt 3. panta 2. punktu Komisijas 2002. gada 9. aprīļa Lēmumā 2002/898/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (OV L 314, 75. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt 3. panta 2. punktu Komisijas 2002. gada 9. aprīļa Lēmumā 2002/898/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu SKL Motoren und Systembautechnik GmbH tiktāl, ciktāl tajā paredzēts MTU Friedrichshafen GmbH pienākums solidārā kārtībā atmaksāt summu 2,71 miljonu euro apmērā;
            
         
               2)
            
            
               Komisija sedz pati savus, kā arī atlīdzina MTU Friedrichshafen tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 219, 14.9.2002.