CELEX: 32007R0690
Language: sv
Date: 2007-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 690/2007 av den 19 juni 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1412/2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon

20.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/39
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2007
   av den 19 juni 2007
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1412/2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 beträffande vissa restriktiva åtgärder mot Libanon (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (2) anpassades med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning flera av institutionernas rättsakter. Bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 ändrades emellertid inte i det sammanhanget.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarien och Rumänien har lämnat uppgifter om sina behöriga myndigheter. Dessa myndigheter bör därför införlivas i bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 med verkan från och med den dag då Bulgarien och Rumänien blev medlemmar i Europeiska gemenskapen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 267, 27.9.2006, s. 2.
   
      (2)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 1412/2006 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
                  ”BULGARIEN
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Beträffande finansiering och ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet:
                              
                              
                                          Министерство на финансите
                                       
                                    
                                          Ул. „Славянска“, 4
                                       
                                    
                                          1040 София
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 98 59 28 01
                                       
                                    
                                          Ministère des finances
                                       
                                    
                                          4, rue Slavyanska
                                       
                                    
                                          1040 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 298 59 28 01
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Beträffande tekniskt bistånd som rör militär verksamhet:
                              
                              
                                          Министерство на икономиката и енергетиката
                                       
                                    
                                          Ул. „Славянска“, 8
                                       
                                    
                                          1052 София
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 940 77 71 (7681)
                                       
                                    
                                          Факс (+359-2) 988 07 27
                                       
                                    
                                          Ministère de l’économie et de l’énergie
                                       
                                    
                                          8, rue Slavyanska
                                       
                                    
                                          1052 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 29 40 77 71/76 81
                                       
                                    
                                          Fax (+359) 29 88 07 27
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Beträffande kreditinstitut:
                              
                              
                                          Българска народна банка
                                       
                                    
                                          Пл. „Александър Батенберг“, 1
                                       
                                    
                                          Тел. (+359-2) 91 45 25 00
                                       
                                    
                                          Факс (+359-2) 91 45 25 35
                                       
                                    
                                          Banque nationale de Bulgarie
                                       
                                    
                                          1, place Alexander Battenberg
                                       
                                    
                                          1000 Sofia
                                       
                                    
                                          Tél. (+359) 291 45 25 00
                                       
                                    
                                          Fax (+359) 291 45 25 35”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Slovenien:
                  ”RUMÄNIEN
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Agenția Națională de control al exporturilor
                           
                        
                              Str. Polonă, nr. 8, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 311 20 83;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 311 12 65
                           
                        
                              Website: www.ancex.ro
                           
                        
                              Ministerul Internelor și Reformei Administrative
                           
                        
                              Direcția Generală de informații și protecție internă
                           
                        
                              Str. Beldiman, nr. 2-4, sector 5, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 314 70 39;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 311 13 53
                           
                        
                              Website: www.dgipi.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei și Finanțelor
                           
                        
                              Direcția Generală probleme speciale și situații de urgență
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 202 51 66;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 202 51 75
                           
                        
                              Website: www.minind.ro
                           
                        
                              Ministerul Apărării
                           
                        
                              Str. Izvor, nr. 3-5, Sector 5, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 319 56 98;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 56 98
                           
                        
                              Website: www.mapn.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanțelor Publice
                           
                        
                              Agenția Națională de Administrație Fiscală
                           
                        
                              Autoritatea Națională a Vămilor
                           
                        
                              Str. Matei Millo, nr. 13, sector 1, București
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 315 58 58;
                           
                        
                              Fax: (40) 21 313 82 51
                           
                        
                              Website: www.customs.ro”