CELEX: 31993R3637
Language: el
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3637/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα

Avis juridique important

|

31993R3637

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3637/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 31/12/1993 σ. 0013 - 0016 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 11 σ. 0007  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 11 σ. 0007 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3637/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά  προϊόνταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίγει, κάθε χρόνο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς για ορισμένα γεωργικά και  βιομηχανικά προϊόντα- ότι πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθούν για το 1993, οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις και να διευκρινιστούν, ενδεχομένως, οι προϋποθέσεις πρόσβασης που είχαν προβλεφθεί- ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η συνεχής και με ίσους όρους πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω προσοστώσεις, και η αδιάκοπη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των  συγκεκριμένων προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξάντλησης των ποσοστώσεων- ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της, δασμολογικών ποσοστώσεων- ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν  αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές- ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία  πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη- ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων μπορεί να  πραγματοποιείται από ένα από τα μέλη της,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  1.  Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων που παρατίθενται στη συνέχεια αναστέλλονται, για τις χρονικές περιόδους, στα επίπεδα και στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναγραφονται για κάθε ένα από τα προϊόντα  αυτά:   >(1) ()"> ID="1">09.0006> ID="2">0302 40 90 0303 50 90 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 > ID="3">Ρέγκες, με τήρηση της τιμής αναγωγής > ID="4">16. 6. 1994 έως 14. 2. 1995 > ID="5">34 000 τόνοι > ID="6">0 "> ID="1">09.0007 > ID="2">ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 > ID="3">Μπακαλιάροι των ειδών Gadus morhua και Gadus ogac και ψάρια του είδους Boreogadus Saida, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα > ID="4">11. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">25 000 τόνοι > ID="6">0 "> ID="1">09.0009 > ID="2">ex 0302 69 65 ex 0303 78 10 ex 0304 90 47 > ID="3">Merluccius bilinearis, νωποί, διατηρημένοι, με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">2 000 τόνοι > ID="6">8 "> ID="1">09.0011 > ID="2">ex 0304 20 29 > ID="3">Φιλέτα μπακαλιάρου κατεψυγμένα (Gadus morhua) > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">10 000 τόνοι > ID="6">8 "> ID="1">09.0013 > ID="2">ex 4412 19 00 ex 4412 99 90 > ID="3">Ξύλο κόντρα πλακέ κωνοφόρων, χωρίς προσθήκη άλλων υλών:  - Πάχους ανώτερου των 8,5 mm, με όψεις ακατέργαστες κατά την εκτύλιξη - Λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους ανώτερου των 18,5 mm > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">600 000 m 3 > ID="6">0 "> ID="1">09.0015 09 0017 > ID="2">4801 00 10 > ID="3">Χαρτί εφημερίδας(2) :  - Προέλευσης Καναδά - Προέλευσης άλλων τρίτων χωρών > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">600 000 τόνοι 50 000 τόνοι > ID="6">0 0 "> ID="1">09.0019 > ID="2">7202 21 10 7202 21 90 7202 29 00 > ID="3">Σιδηροπυρίτιο > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">12 600 τόνοι > ID="6">0 "> ID="1">09.0021 > ID="2">7202 30 00 > ID="3">Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">18 550 τόνοι > ID="6">0 "> ID="1">09.0023 > ID="2">ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 > ID="3">Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10 % λιγότερο άνθρακα και περισσότερο από 30 % μέχρι και 90 % χρώμιο (σιδηροχρώμιο υπερεξευγενισμένο) > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">2 950 τόνοι > ID="6">0 "> ID="1">09.0039 > ID="2">0805 30 10 > ID="3">Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) > ID="4">15. 1. έως 14. 6. 1994 > ID="5">10 000 τόνοι > ID="6">6 "> ID="1">09.0041 > ID="2">0802 11 90 0802 12 90 > ID="3">Αμύγδαλα, με ή χωρίς κέλυφος, άλλα από τα πικρά αμύγδαλα > ID="4">1. 1. έως 31. 12. 1994 > ID="5">45 000 τόνοι > ID="6">2 "">2.  Οι εισαγωγές των προϊόντων που παρατίθενται στην παράγραφο 1, στα οποία επιβάλλονται ήδη δασμοί κατώτεροι ή ίσοι δυνάμει ενός άλλου προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος, δεν καταλογίζονται στην αντίστοιχη δασμολογική ποσόστωση.   Άρθρο 2  1.  Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στους αύξοντες αριθμούς 09.0015 και 09.0017, και με την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, τα κράτη μέλη μπορούν να καταλογίζουν στις εν λόγω  δασμολογικές ποσοστώσεις τα άλλα χαρτιά που ανταποκρίνονται, εκτός από το σημείο που αφορά τις υδάτινες γραμμές, στον ορισμό του χαρτιού εφημερίδας ο οποίος παρατίθεται στη συνδυασμένη ονοματολογία, μέρος δεύτερο, κεφάλαιο 48, συμπληρωματική σημείωση 1  και τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 4801 00 90.  2.  Από τις 30 Νοεμβρίου 1994, τα υπόλοιπα των ποσοτήτων χαρτιού εφημερίδας που ορίζονται στο άθρο 1 παράγραφος 1, τα οποία δεν χρησιμοποιήθηκαν μέχρι τις 29 Νοεμβρίου 1994 ή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, μπορούν να  καλύψουν εισαγωγές των προϊόντων αυτών από τον Καναδά ή από άλλη τρίτη χώρα.   Άρθρο 3  Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει τα αναγκαία διοικητικά μέτρα για να εξασφαλίζει την αποτελεσματική τους διαχείριση.   Άρθρο 4  Αν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος μια διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνει αίτηση χορήγησης του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εφόσον η διασάφηση  αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σε ανάληψη, από την αντίστοιχη ποσόστωση, ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.  Οι αιτήσεις για ανάληψη με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται το συντομότερο δυνατό στην Επιτροπή.  Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία που έγιναν αποδεκτές από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο.  Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει το συντομότερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσόστωση.  Αν οι αιτούμενες ποσότητες είναι ανώτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση των ποσοτήτων γίνεται κατά αναλογία των αιτήσεων. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται σχετικά από την Επιτροπή.   Άρθρο 5  Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των συγκεκριμένων προϊόντων την επί ίσοις όροις και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφόσον το υπόλοιπο της αντίστοιχης ποσόστωσης το επιτρέπει.   Άρθρο 6  Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.   Άρθρο 7  Η Επιτροπή μπορεί μέσω κανονισμού, να αναστείλει την εφαρμογή των δασμολογικών μετρών για τα λεμόνια και τα αμύγδαλα με αύξοντα αριθμό 09.0039 και 09.0041, σε περίπτωση που διαπιστώνεται ότι η αμοιβαιότητα που προβλέπεται στη συμφωνία δεν  τηρείται πλέον.   Άρθρο 8  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. URBAIN  (1)() Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα.  (2) Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση εξαρτάται από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις ισχύουσες σχετικές κοινοτικές διατάξεις.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    Κωδικοί Taric  "" ID="1">09.0006 > ID="2">ex 0304 10 98 > ID="3">* 14 * 16 "> ID="1">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 ex 0305 62 00 > ID="3">* 10 * 20 * 10 * 20 * 10 * 30 "> ID="1">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65 ex 0303 78 10 ex 0304 90 47 > ID="3">* 10 * 10 * 20 "> ID="1">09.0011 > ID="2">ex 0304 20 29 > ID="3">* 12 * 18 "> ID="1">09.0013 > ID="2">ex 4412 19 00 ex 4412 99 90 > ID="3">* 10 * 10 "> ID="1">09.0023 > ID="2">ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 > ID="3">* 10 * 10 ">