CELEX: 62017CA0205
Language: bg
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Дело C-205/17: Решение на Съда (осми състав) от 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градски отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума)

17.9.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 328/17
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
      (Дело C-205/17) (1)
      
      ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Събиране и пречистване на градски отпадъчни води - Директива 91/271/ЕИО - Членове 3 и 4 - Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка - Неизпълнение - Член 260, параграф 2 ДФЕС - Имуществени санкции - Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума))
      (2018/C 328/20)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: E. Manhaeve и E. Sanfrutos Cano)
      
         Ответник: Кралство Испания (представител: A. Gavela Llopis)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като не е предприела всички необходими мерки за изпълнението на решение от 14 април 2011 г., Комисия/Испания (C-343/10, непубликувано, EU:C:2011:260), Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 260, параграф 1, ДФЕС.
               
            
                  2)
               
               
                  В случай че установеното в точка 1 неизпълнение на задължения продължава към деня на постановяването на настоящото решение, осъжда Кралство Испания да заплаща на Европейската комисия периодична имуществена санкция в размер на 10 950 000 EUR за всяко шестмесечие забава при приемането на необходимите мерки за изпълнението на решение от 14 април 2011 г., Комисия/Испания (C-343/10, непубликувано, EU:C:2011:260), считано от датата на постановяването на настоящото решение до пълното изпълнение на решение от 14 април 2011 г., Комисия/Испания (C-343/10, непубликувано, EU:C:2011:260), чийто действителен размер трябва да се изчислява в края на всеки шестмесечен период, като общата сума за всеки от тези периоди се намалява с процент, отговарящ на съотношението между броя еквивалент жители на агломерациите, в които системите за събиране и/или пречистване на градските отпадъчни води са били приведени в съответствие с решението от 14 април 2011 г., Комисия/Испания (C-343/10, непубликувано, EU:C:2011:260) до края на разглеждания период, и броя еквивалент жители на агломерациите, които не разполагат с подобни системи към деня на обявяване на настоящото решение.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Кралство Испания да заплати на Европейската комисия еднократно платима сума в размер на 12 милиона евро.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Кралство Испания да понесе съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 195, 19.6.2017 г.