CELEX: 32008D0185
Language: ro
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: 2008/185/CE: Decizia comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală [notificată cu numărul C(2008) 669] (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE)

4.3.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 59/19
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 21 februarie 2008
   privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală
   [notificată cu numărul C(2008) 669]
   (versiune codificată)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2008/185/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 8, articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2001/618/CE din 23 iulie 2001 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci, criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală și de abrogare a Deciziilor 93/24/CEE și 93/244/CEE (2) a fost modificată de mai multe ori (3) și în mod substanțial. Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice decizia menționată.
            
         
               (2)
            
            
               Oficiul Internațional de Epizootii (OIE) este organizația internațională desemnată pe baza Acordului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare în conformitate cu GATT 1994, responsabilă cu stabilirea unor norme internaționale privind sănătatea animală pentru schimburile cu animale și produse animaliere. Aceste norme sunt publicate în Codul internațional de sănătate animală.
            
         
               (3)
            
            
               Capitolul din Codul internațional de sănătate animală privind boala Aujeszky a fost modificat substanțial.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesară modificarea garanțiilor suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu porci privind boala Aujeszky cu scopul de a asigura conformitatea acestora cu normele internaționale privind această boală și un control îmbunătățit în cadrul Comunității.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar să se stabilească criterii privind informațiile furnizate de statele membre despre boala Aujeszky, în conformitate cu articolul 8 din Directiva 64/432/CEE.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Expedierea porcilor pentru reproducere și producție destinați statelor membre sau regiunilor indemne de boala Aujeszky enumerate în anexa I și provenind din orice alt stat membru sau regiune care nu se găsește în anexa respectivă este autorizată în următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               în statul membru de proveniență, boala Aujeszky trebuie notificată în mod obligatoriu;
            
         
               2.
            
            
               în statul membru sau regiunile de origine trebuie să existe un plan pentru controlul și eradicarea bolii Aujeszky, pus în aplicare sub supravegherea autorității competente și care îndeplinește criteriile stabilite la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. Este necesară existența unor măsuri adecvate privind expedierea și deplasarea porcilor conform acestui plan pentru prevenirea răspândirii bolii la exploatații cu statut diferit;
            
         
               3.
            
            
               privind exploatația de origine a porcilor:
               
                           (a)
                        
                        
                           în exploatația în cauză nu a fost înregistrată în ultimele 12 luni nicio probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în exploatațiile situate pe o rază de 5 kilometri în jurul exploatației de origine a porcilor nu a fost înregistrată în ultimele 12 luni nicio probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky; cu toate acestea, prevederea nu se aplică în cazul în care, în exploatațiile menționate, au fost puse în aplicare măsuri de monitorizare și eradicare în mod regulat sub supravegherea autorității competente și conform planului de eradicare menționat la punctul 2, iar aceste măsuri au prevenit în mod eficient răspândirea bolii la exploatația în cauză;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           vaccinarea împotriva bolii Aujeszky nu a fost efectuată de cel puțin 12 luni;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           porcii au fost supuși cu cel puțin două ocazii la un interval de cel puțin patru luni unui studiu serologic pentru depistarea prezenței anticorpilor ADV-gE, ADV-gB sau ADV-gD sau întregului virus al bolii Aujeszky. Acest studiu trebuie să fi indicat absența bolii Aujeszky și faptul că porcii vaccinați nu au avut anticorpi gE;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           în ultimele 12 luni nu au fost introduși porci provenind din exploatații cu o stare de sănătate inferioară în legătură cu boala Aujeszky, în afara cazului în care au fost testați pentru detectarea bolii Aujeszky, iar rezultatele au fost negative;
                        
                     
         
               4.
            
            
               porcii care vor fi mutați:
               
                           (a)
                        
                        
                           nu au fost vaccinați;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           au fost izolați în separeuri autorizate de autoritatea competentă, timp de 30 de zile înainte de a fi mutați, pentru preîntâmpinarea oricărui risc de răspândire a virusului bolii Aujeszky la acești porci;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           trebuie să fi trăit de la naștere în exploatația de origine sau într-o exploatație cu un statut echivalent și să fi rămas în exploatația de origine timp de cel puțin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       30 de zile, în cazul porcilor pentru producție;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       90 de zile, în cazul porcilor pentru reproducere;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           au fost supuși și au prezentat rezultate negative la cel puțin două teste serologice pentru ADV-gB sau ADV-gD sau întregul virus al bolii Aujeszky, la un interval de cel puțin 30 de zile între teste. Cu toate acestea, în cazul porcilor cu o vârstă mai mică de patru luni poate fi utilizat și testul serologic pentru ADV-gE. Eșantionarea pentru ultimul test trebuie efectuată cu 15 zile înainte de expediere. Numărul porcilor testați în unitatea izolată trebuie să fie suficient pentru a detecta:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       2 % seroprevalență cu siguranță 95 % în unitatea izolată, în cazul porcilor pentru producție;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       0,1 % seroprevalență cu siguranță 95 % în unitatea izolată, în cazul porcilor pentru reproducere.
                                    
                                 Cu toate acestea, primul din cele două teste nu este necesar în cazul în care:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       în cadrul planului menționat la punctul 2 a fost efectuat un studiu serologic în exploatația de origine într-un interval de 45-170 zile înainte de data expedierii, care demonstrează absența anticorpilor bolii Aujeszky și că porcii vaccinați nu aveau anticorpi gE;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       porcii care vor fi mutați au trăit în exploatația de origine de la naștere;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       în exploatația de origine nu au fost mutați alți porci în timpul perioadei de izolație a porcilor care urmează să fie mutați.
                                    
                                 
                     
         Articolul 2
   Expedierea porcilor pentru sacrificare destinați statelor membre sau regiunilor indemne de boala Aujeszky enumerate în anexa I și provenind din orice alt stat membru sau regiune care nu figurează în această anexă este autorizată în următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               în statul membru de origine notificarea bolii Aujeszky este obligatorie;
            
         
               2.
            
            
               în statul membru sau regiunile de origine a porcilor există un plan pentru controlul și eradicarea bolii Aujeszky, plan care îndeplinește criteriile stabilite la articolul 1 punctul 2;
            
         
               3.
            
            
               toți porcii în cauză trebuie transportați direct la abatorul de destinație și se încadrează în una din următoarele situații:
               
                           (a)
                        
                        
                           provin dintr-o exploatație care îndeplinește criteriile menționate la articolul 1 punctul 3; sau
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           au fost vaccinați împotriva bolii Aujeszky cu cel puțin 15 zile înainte de expediere și provin dintr-o exploatație de origine în care:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       în cadrul planului menționat la punctul 2 au fost puse în aplicare în mod regulat măsuri de monitorizare și eradicare a bolii Aujeszky sub supravegherea autorității competente în ultimele 12 luni;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       au rămas pentru cel puțin 30 de zile înainte de expediere, iar în exploatația de origine nu a fost detectată nicio probă clinică sau patologică a acestei boli la momentul completării certificatului de sănătate menționat la articolul 7; sau
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           nu au fost vaccinați și provin dintr-o exploatație în care:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       în cadrul planului menționat la punctul 2 au fost puse în aplicare în mod regulat măsuri de monitorizare și eradicare a bolii Aujeszky sub supravegherea autorității competente în ultimele 12 luni și în ultimele șase luni nu a fost înregistrată nicio probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       vaccinarea împotriva bolii Aujeszky și introducerea porcilor vaccinați au fost interzise de autoritatea competentă, de vreme ce exploatația se află în plin proces de dobândire a celui mai înalt statut în ceea ce privește boala Aujeszky conform planului menționat la punctul 2;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       au trăit cel puțin 90 de zile înainte de expediere.
                                    
                                 
                     
         Articolul 3
   Porcii pentru reproducere destinați statelor membre sau regiunilor menționate în anexa II, unde sunt puse în aplicare programe autorizate de eradicare a bolii Aujeszky, trebuie să se încadreze într-una din următoarele situații:
   
               1.
            
            
               provin din state membre sau regiuni enumerate în anexa I; sau
            
         
               2.
            
            
               provin din:
               
                           (a)
                        
                        
                           state membre sau regiuni enumerate în anexa II; și
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dintr-o exploatație care îndeplinește cerințele articolului 1 punctul 3; sau
                        
                     
         
               3.
            
            
               îndeplinesc următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           în statul membru de origine notificarea bolii Aujeszky este obligatorie;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în statul membru sau regiunea de origine este pus în aplicare un plan pentru controlul și eradicarea bolii Aujeszky, plan care îndeplinește criteriile stabilite la articolul 1 punctul 2;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           în ultimele 12 luni nu a fost înregistrată nicio probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky în exploatația de origine a porcilor în cauză;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           porcii trebuie să fi fost izolați în separeuri aprobate de autoritatea competentă timp de 30 de zile înainte de mutare și izolați pentru anihilarea oricărui risc de răspândire a bolii Aujeszky;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           porcii trebuie să fi fost supuși unui test serologic pentru detectarea prezenței anticorpilor gE și să fi prezentat rezultate negative. Obținerea mostrelor pentru ultimul test trebuie efectuată în 15 zile înainte de expediere. Numărul porcilor testați în unitatea izolată trebuie să fie suficient pentru a detecta 2 % seroprevalență cu siguranță 95 % la acești porci;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           porcii trebuie să fi trăit de la naștere în exploatația de origine sau într-o exploatație cu un statut echivalent și să fi rămas în exploatația de origine timp de cel puțin 90 de zile.
                        
                     
         Articolul 4
   Porcii pentru producție destinați statelor membre sau regiunilor enumerate în anexa II, unde sunt puse în aplicare programe de eradicare a bolii Aujeszky, trebuie să se încadreze într-una din următoarele situații:
   
               1.
            
            
               provin din state membre sau regiuni enumerate în anexa I; sau
            
         
               2.
            
            
               provin din:
               
                           (a)
                        
                        
                           state membre sau regiuni enumerate în anexa II; și
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dintr-o exploatație care îndeplinește cerințele articolului 1 punctul 3; sau
                        
                     
         
               3.
            
            
               îndeplinesc următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           în statul membru de origine notificarea bolii Aujeszky este obligatorie;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în statele membre sau regiunile de origine este pus în aplicare un plan de control și eradicare a bolii Aujeszky, care îndeplinește criteriile stabilite la articolul 1 punctul 2;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           în ultimele 12 luni nu a fost înregistrată nicio probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky în exploatația de origine a porcilor în cauză;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           într-un interval de 45-170 de zile înainte de expediere, în exploatația de origine a fost efectuat un studiu serologic pentru boala Aujeszky, ale cărui rezultate au demonstrat absența bolii și faptul că porcii vaccinați nu au anticorpi gE;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           porcii au trăit de la naștere în exploatația de origine sau au rămas în această exploatație cel puțin 30 de zile după introducerea lor dintr-o exploatație cu un statut similar, unde a fost efectuat un studiu serologic similar celui menționat la litera (d).
                        
                     
         Articolul 5
   Testele serologice efectuate pentru monitorizarea sau detectarea bolii Aujeszky la porci conform prezentei decizii trebuie să respecte standardele stabilite în anexa III.
   Articolul 6
   Fără a aduce atingere prevederilor articolului 10 alineatul (3) din Directiva 64/432/CEE, fiecare stat membru trebuie să furnizeze cel puțin o dată pe an, conform criteriilor generale stabilite în anexa IV, informații despre apariția bolii Aujeszky, inclusiv detalii despre programele de monitorizare și eradicare în desfășurare în statele membre enumerate în anexa II și în alte state membre sau regiuni care nu figurează în anexă și în care se desfășoară programe de monitorizare și eradicare.
   Articolul 7
   (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor stabilite de legislația comunitară privind certificatele de sănătate, înainte de completare, pentru animalele din specia porcină destinate statelor membre sau regiunilor enumerate în anexa I sau II, în secțiunea C a certificatului de sănătate necesar în sensul Directivei 64/432/CEE, medicul veterinar oficial confirmă:
   
               (a)
            
            
               statutul exploatației, al statului membru sau regiunii de origine a porcilor în cauză în legătură cu boala Aujeszky;
            
         
               (b)
            
            
               în cazul porcilor care nu provin dintr-un stat membru sau o regiune indemnă, statutul exploatației, al statului membru sau al regiunilor de destinație a porcilor în cauză în legătură cu boala Aujeszky;
            
         
               (c)
            
            
               conformitatea porcilor în cauză cu condițiile prevăzute de prezenta decizie.
            
         (2)   În cazul animalelor din specia porcină destinate statelor membre sau regiunilor enumerate în anexa I sau II, certificarea pe baza alineatului (4), secțiunea C din certificatul de sănătate menționat la alineatul (1) se completează și se suplimentează după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               la prima liniuță, după cuvântul „boală” se inserează cuvântul „Aujeszky”;
            
         
               (b)
            
            
               la a doua liniuță se face trimitere la prezenta decizie. Pe același rând, numărul articolului din prezenta decizie care este relevant pentru porcii în cauză se citează în paranteze.
            
         Articolul 8
   Statele membre trebuie să se asigure ca în timpul expedierii sau tranzitului porcilor destinați statelor membre sau regiunilor enumerate în anexa I sau II, aceștia nu intră în contact cu porci cu statut diferit sau necunoscut în legătură cu boala Aujeszky.
   Articolul 9
   Decizia 2001/618/CE se abrogă.
   Trimiterile la decizia abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.
   Articolul 10
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2008.
      
         
            Pentru Comisie
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Președintele
         
      
   
   
      (1)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directivă modificată ultima dată prin Decizia 2007/729/CE a Comisiei (JO L 294, 13.11.2007, p. 26).
   
      (2)  JO L 215, 9.8.2001, p. 48. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2007/729/CE.
   
      (3)  A se vedea anexa V.
   
      ANEXA I
      Statele membre sau regiunile statelor membre indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă
      
                  Codul ISO
               
               
                  Statul membru
               
               
                  Regiunile
               
            
                  CZ
               
               
                  Republica Cehă
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  DK
               
               
                  Danemarca
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  DE
               
               
                  Germania
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  FR
               
               
                  Franța
               
               
                  Departamentele Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
               
            
                  CY
               
               
                  Cipru
               
               
                  pe întreg teritoriul
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
               
                  pe întreg teritoriul
               
            
                  SK
               
               
                  Slovacia
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  FI
               
               
                  Finlanda
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  SE
               
               
                  Suedia
               
               
                  toate regiunile
               
            
                  UK
               
               
                  Regatul Unit
               
               
                  toate regiunile Angliei, Scoției și ale Țării Galilor
               
            
   
      ANEXA II
      Statele membre sau regiunile statelor membre care au stabilit programe de luptă contra bolii Aujeszky care au fost aprobate
      
                  Codul ISO
               
               
                  Statul membru
               
               
                  Regiunile
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
               
                  pe întreg teritoriul
               
            
                  ES
               
               
                  Spania
               
               
                  Teritoriul comunităților autonome Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
                  Teritoriul provinciilor León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid și Ávila din comunitatea autonomă Castilla y León
                  Teritoriul provinciei Las Palmas din Insulele Canare
               
            
                  FR
               
               
                  Franța
               
               
                  următoarele departamente: Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan și Nord
               
            
                  IT
               
               
                  Italia
               
               
                  provincia Bolzano
               
            
                  NL
               
               
                  Țările de Jos
               
               
                  pe întreg teritoriul
               
            
   
      ANEXA III
      Standarde pentru teste serologice de depistare a bolii Aujeszky – Protocol pentru testul de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic (testul ELISA) pentru detectarea anticorpilor virusului bolii lui Aujeszky (întregul virus), la glicoproteina B (ADV-gB), la glicoproteina D (ADV-gD) sau la glicoproteina E (ADV-gE)
      
                  1.
               
               
                  Institutele menționate la punctul 2 litera (d) evaluează testele și trusele ELISA ADV-gE pe baza criteriilor din punctul 2 literele (a), (b) și (c). Autoritatea competentă din fiecare stat membru se asigură că se înregistrează numai truse ELISA Adv-gE care respectă aceste standarde. Examinările menționate la punctul 2 literele (a) și (b) trebuie efectuate înainte de aprobarea testului, iar pentru fiecare lot trebuie efectuată cel puțin examinarea menționată la punctul 2 litera (c).
               
            
                  2.
               
               
                  Standardizarea, sensibilitatea și specificitatea testului.
                  
                              (a)
                           
                           
                              Sensibilitatea testului trebuie să fie la un nivel care să permită obținerea de rezultate pozitive pentru următoarele seruri de referință comunitară:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV1 cu o diluție de 1:8;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE A;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE B;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE C;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE D;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE E;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE F.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Specificitatea testului trebuie să fie la un nivel care să permită obținerea de rezultate negative pentru următoarele seruri de referință comunitară:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE G;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE H;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE J;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE K;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE L;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE M;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE N;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE O;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE P;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ser de referință comunitară ADV-gE Q.
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Pentru controlul lotului, serul de referință comunitară ADV1 trebuie să dea rezultat pozitiv la o diluție de 1:8 și unul dintre serurile de referință comunitară de la ADV-gE G la ADV-gE Q, enumerate la litera (b), trebuie să dea rezultat negativ.
                              Pentru controlul lotului de truse ADV-gB și ADV-gD, serul de referință comunitară ADV1 trebuie să dea rezultat pozitiv la diluția de 1:2, iar serul de referință comunitară Q menționat la litera (b) trebuie să dea rezultat negativ.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Pe de altă parte, unitățile prevăzute în lista de mai jos vor fi însărcinate cu controlul calității metodei ELISA în fiecare stat membru și în special cu producerea și standardizarea serurilor naționale de referință în conformitate cu serurile comunitare de referință.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Fax: +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      E-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Standort Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Seestraße 55
                                                   
                                                
                                                      D-16868 Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 49 33979 80-0
                                                   
                                                
                                                      Fax: + 49 33979 80-200
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      DK-4771 Kalvehave
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Fax: + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      E-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Fax: +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Fax: (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Nacionālais diagnostikas centrs
                                                   
                                                
                                                      (National Diagnostic Centre)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +371 7620526
                                                   
                                                
                                                      Fax: +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-mail: ndc@ndc.gov.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      P-1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika
                                                   
                                                
                                    
                        
            
   
      ANEXA IV
      Criteriile privind informațiile ce trebuie furnizate relativ la apariția bolii Aujeszky (BA) și la planurile de monitorizare și eradicare a acestei boli, în conformitate cu articolul 8 din Directiva 64/432/CEE a Consiliului
      
                  1.
               
               
                  Stat membru: …
               
            
                  2.
               
               
                  Dată: …
               
            
                  3.
               
               
                  Perioadă de raportare: …
               
            
                  4.
               
               
                  Numărul de exploatații în care a fost detectată BA prin intermediul investigațiilor clinice, serologice și virusologice: …
               
            
                  5.
               
               
                  Informații privind vaccinarea împotriva BA, investigațiile serologice și clasificarea exploatațiilor (vă rugăm completați tabelul):
                  
                              Regiune
                           
                           
                              Numărul de exploatații de porci
                           
                           
                              Numărul de exploatații de porci în care se aplică un program împotriva BA (1)
                              
                           
                           
                              Numărul de exploatații de porci necontaminate cu virusul BA
                              (cu vaccinare) (2)
                              
                           
                           
                              Numărul de exploatații necontaminate cu virusul BA
                              (fără vaccinare) (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Total
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Alte informații despre monitorizarea serologică în centrele de inseminare artificială, pentru export, în cadrul altor programe de supraveghere etc.: …
                  …
                  …
                  …
               
            
         (1)  Program sub supravegherea autorității competente.
      
         (2)  Exploatații de porci în care au fost efectuate teste serologice de depistare a BA cu rezultate negative în conformitate cu un program oficial împotriva BA și în care a fost efectuată vaccinarea în ultimele 12 luni.
      
         (3)  Exploatații de porci care îndeplinesc condițiile de la articolul 1 punctul 3.
   
   
      ANEXA V
      DECIZIA ABROGATĂ ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
      
                  Decizia 2001/618/CE a Comisiei
                  (JO L 215, 9.8.2001, p. 48).
               
               
                   
               
            
                  Decizia 2001/746/CE a Comisiei
                  (JO L 278, 23.10.2001, p. 41).
               
               
                  Numai în ceea ce privește trimiterea la Decizia 2001/618/CE din articolul 1
               
            
                  Decizia 2001/905/CE a Comisiei
                  (JO L 335, 19.12.2001, p. 22).
               
               
                  Numai în ceea ce privește trimiterea la Decizia 2001/618/CE din articolul 2
               
            
                  Decizia 2002/270/CE a Comisiei
                  (JO L 93, 10.4.2002, p. 7).
               
               
                  Numai articolul 3
               
            
                  Decizia 2003/130/CE a Comisiei
                  (JO L 52, 27.2.2003, p. 9).
               
               
                   
               
            
                  Decizia 2003/575/CE a Comisiei
                  (JO L 196, 2.8.2003, p. 41).
               
               
                   
               
            
                  Decizia 2004/320/CE a Comisiei
                  (JO L 102, 7.4.2004, p. 75).
               
               
                  Numai articolul 2 și anexa II
               
            
                  Decizia 2005/768/CE a Comisiei
                  (JO L 290, 4.11.2005, p. 27).
               
               
                   
               
            
                  Decizia 2006/911/CE a Comisiei
                  (JO L 346, 9.12.2006, p. 41).
               
               
                  Numai în ceea ce privește trimiterea la Decizia 2001/618/CE din articolul 1 și punctul 12 din anexă
               
            
                  Decizia 2007/603/CE a Comisiei
                  (JO L 236, 8.9.2007, p. 7).
               
               
                   
               
            
                  Decizia 2007/729/CE a Comisiei
                  (JO L 294, 13.11.2007, p. 26).
               
               
                  Numai în ceea ce privește trimiterea la Decizia 2001/618/CE din articolul 1 și punctul 10 din anexă
               
            
   
      ANEXA VI
      Tabel de corespondență
      
                  Decizia 2001/618/CE
               
               
                  Prezenta decizie
               
            
                  Articolul 1 literele (a) și (b)
               
               
                  Articolul 1 punctele 1 și 2
               
            
                  Articolul 1 litera (c) de la prima la a cincea liniuță
               
               
                  Articolul 1 punctul 3 literele (a)-(e)
               
            
                  Articolul 1 litera (d) de la prima la a patra liniuță
               
               
                  Articolul 1 punctul 4 literele (a)-(d)
               
            
                  Articolul 2 literele (a) și (b)
               
               
                  Articolul 2 punctele 1 și 2
               
            
                  Articolul 2 litera (c) de la prima la a treia liniuță
               
               
                  Articolul 2 punctul 3 literele (a)-(c)
               
            
                  Articolul 3 litera (a)
               
               
                  Articolul 3 punctul 1
               
            
                  Articolul 3 litera (b) prima și a doua liniuță
               
               
                  Articolul 3 punctul 2 literele (a) și (b)
               
            
                  Articolul 3 litera (c) de la prima la a șasea liniuță
               
               
                  Articolul 3 punctul 3 literele (a)-(f)
               
            
                  Articolul 4 litera (a)
               
               
                  Articolul 4 punctul 1
               
            
                  Articolul 4 litera (b) prima și a doua liniuță
               
               
                  Articolul 4 punctul 2 literele (a) și (b)
               
            
                  Articolul 4 litera (c) de la prima la a cincea liniuță
               
               
                  Articolul 4 punctul 3 literele (a)-(e)
               
            
                  Articolele 5-8
               
               
                  Articolele 5-8
               
            
                  Articolul 9
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 10
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 9
               
            
                  Articolul 11
               
               
                  Articolul 10
               
            
                  Anexele I-IV
               
               
                  Anexele I-IV
               
            
                  —
               
               
                  Anexa V
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VI