CELEX: 62010CA0186
Language: sl
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-186/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Člen 41(1) Dodatnega protokola — Klavzula „standstill“ — Svoboda ustanavljanja — Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje turškemu državljanu, ki je v nasprotju s pogoji, določenimi s tem dovoljenjem, ustanovil podjetje — Zloraba pravice)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/14
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department
   (Zadeva C-186/10) (1)
   
   (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Člen 41(1) Dodatnega protokola - Klavzula „standstill“ - Svoboda ustanavljanja - Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje turškemu državljanu, ki je v nasprotju s pogoji, določenimi s tem dovoljenjem, ustanovil podjetje - Zloraba pravice)
   2011/C 269/22
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Tural Oguz
   
      Tožena stranka: Secretary of State for the Home Department
   
      Ob udeležbi: Centre for Advice on Individual Rights in Europe
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Razlaga člena 41 Dodatnega in finančnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo, ki je bil podpisan 23. novembra 1970 (UL 1972, L 293, str. 1) – Klavzula,standstill“ – Obseg – Prepoved za države članice, da uvedejo omejitve svobode ustanavljanja in orpavljanja storitev – Turški državljan, ki je v Združenem kraljestvu začel opravljati dejavnost kot samozaposleni po tem, ko je tam pridobil dovoljenje za prebivanje z omejitvijo, da brez dovoljenja Secretary of State ne sme opravljati dejavnosti kot samozaposlen – Zavrnitev podaljšanja veljavnosti dovoljenja za prebivanje zaradi kršitve omejitve iz prvega dovoljenja za prebivanje
   
      Izrek
   
   Člen 41(1) Dodatnega protokola, ki je bil podpisan 23. novembra 1970 v Bruslju ter sprejet, odobren in potrjen v imenu Skupnosti z Uredbo Sveta (EGS) št. 2760/72 z dne 19. decembra 1972, je treba razlagati tako, da se turški državljan, za čigar dovoljenje za prebivanje v državi članici velja pogoj, da se ne sme lotiti poslovne dejavnosti ali poklica, ki pa v nasprotju s tem pogojem postane samozaposlen ter nato pri nacionalnih organih zaprosi za podaljšanje dovoljenja za prebivanje zaradi podjetja, ki ga je medtem ustanovil, lahko sklicuje nanj.
   
      (1)  UL C 179, 3.7.2010.