CELEX: C2006/131/07
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-286/03: Domstolens dom (stora avdelningen) av den  21 februari 2006  (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Österrike)) – Silvia Hosse mot Land Salzburg (Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 4.2b – Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner – Österrikisk förmån för täckande av risken för vårdbehov – Kvalificering av förmånen och fråga huruvida villkoret avseende bosättning är tillåtet enligt förordning (EEG) nr1408/71 – Den försäkrades rättsinnehavare)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 februari 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Österrike)) – Silvia Hosse mot Land Salzburg
   (Mål C-286/03) (1)
   
   (Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 4.2b - Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner - Österrikisk förmån för täckande av risken för vårdbehov - Kvalificering av förmånen och fråga huruvida villkoret avseende bosättning är tillåtet enligt förordning (EEG) nr1408/71 - Den försäkrades rättsinnehavare)
   (2006/C 131/07)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Oberster Gerichtshof (Österrike)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Silvia Hosse
   
      Motpart: Land Salzburg
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Oberster Gerichtshof – Tolkningen av artiklarna 4.2b och 19 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/1997 av den 2 mars 1996 (EGT L 28, s. 1), samt av rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 118/97 – Lagstiftning i ett Bundesland enligt vilken rätten att erhålla vårdförmåner som täcker risken för vårdbehov av ett handikappat barn, som är familjemedlem till en arbetstagare, är underkastad ett villkor om bosättning – Begreppet särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner – Tolkningen av artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33) – Social förmån
   Domslut
   
               1)
            
            
               Ett sådant vårdbidrag som det som föreskrivs i Salzburger Pflegegeldgesetz utgör inte en särskild icke avgiftsfinansierad förmån i den mening som avses i artikel 4.2b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, utan en förmån vid sjukdom i den mening som avses i artikel 4.1 a i samma förordning.
            
         
               2)
            
            
               En familjemedlem till en i delstaten Salzburg förvärvsarbetande arbetstagare, som bor med sin familj i Tyskland, kan, om övriga villkor för rätten till bidrag är uppfyllda av den behöriga institutionen på den ort där arbetstagaren är anställd, begära att ett sådant vårdbidrag som det som föreskrivs i Salzburger Pflegegeldgesetz utbetalas som en kontantförmån vid sjukdom enligt artikel 19 i förordning nr 1408/71, såvida familjemedlemmen inte har rätt till en liknande förmån enligt lagstiftningen i den stat där denne är bosatt.
            
         
      (1)  EUT C 226, 20.09.2003.