CELEX: 51998PC0238
Language: fi
Date: 1998-04-17
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY) N:o 2465/97 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                   Bryssel, 17.04.1998
                                                   KOM(1998)2381opull.
                                YHTEINEN KANTA
  jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan
                            perusteella Sierra Leonesta
                                       Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY)
                            N:o 2465/97 kumoamisesta
                                 (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       Perustelut
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1156 (1998)
päättänyt kumota välittömästi kiellon myydä tai toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra
Leoneen.
Tästä syystä Euroopan yhteisön on kumottava kyseisen kiellon täytäntöönpaneva asetus
(EY) N:o 2465/97.
Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että neuvosto hyväksyy oheisen yhteisen kannan ja
ehdotuksen neuvoston asetukseksi.
 ---pagebreak---                                       YHTEINEN KANTA
    jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan
                                   perusteella Sierra Leonesta
                                         (98/    /YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,
sekä katsoo, että
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 1998
päätöslauselman 1156 (1998), jossa se päätti kumota välittömästi kiellon myydä tai
toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra Leoneen,
ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
                                            1 artikla
Taloussuhteiden katkaiseminen Sierra Leoneen kumotaan päätöslauselman 1156 (1998) 2
kohdan mukaisesti.
                                            2 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 1998.
                                            3 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty
                                                                    Neuvoston puolesta
                                                                         Puheenjohtaja
                                                  2.
 ---pagebreak---                                 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                               annettu
    tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY)
                                    N:o 2465/97 kumoamisesta
  EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a
  artiklan,
  ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella
  määrittelemän yhteisen kannan 98/ /YUTP Sierra Leonesta1,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 Yhdistyneiden. Kansakuntien turvallisuusneuvosto on 16 päivänä maaliskuuta 1998
 antamassaan päätöslauselmassa 1156 (1998) päättänyt kumota välittömästi kiellon myydä
 tai toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra Leoneen, ja
 tästä syystä on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 2465/972,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                              1 artikla
 Kumotaan asetus (EY) N:o 2465/97.
                                              2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
 lehdessä.
Sitä sovelletaan 16 päivästä maaliskuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
                                                                   Neuvoston puolesta
                                                                         Puheenjohtaja
 1
      EYVL L
2
      EYVL L 344, 15.12.1997, s. 1
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 238 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                          11 06  12 02
                                        Luettelonumero : CB-CO-98-255-FI-C
                                                          ISBN 92-78-35179-2
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                4-