CELEX: 32007R0586
Language: hu
Date: 2007-05-30
Title: A Bizottság 586/2007/EK rendelete ( 2007. május 30. ) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

31.5.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 139/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 586/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. május 30.)
   a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére és 33. cikke (12) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (2) meghatározta a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének működésére vonatkozó feltételeket a marha- és borjúhúságazat tekintetében.
            
         
               (2)
            
            
               A marha- és borjúhúskivitel 2000 óta folyamatosan csökken. A visszatérítéssel vagy anélkül végrehajtott kivitelekre vonatkozó engedélyek iránti kérelmek többek között a közösségi kivitel nyomon követésére szolgáltak. Jelen körülmények között – a megfelelő kezelés érdekében – létfontosságú továbbra is figyelemmel kísérni a visszatérítés mellett megvalósuló kivitelekre vonatkozó engedélykérelmek helyzetének alakulását. Ezzel szemben a visszatérítés nélkül megvalósuló kivitelek esetében nem tűnik többé szükségesnek az engedélykérelmek nyomon követése. Ezért az egyszerűsítés érdekében helyénvaló a kivitel azon eseteire korlátozni a kiviteli engedély bemutatására vonatkozó kötelezettséget, amely esetekben visszatérítést igényelnek.
            
         
               (3)
            
            
               A harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhústermékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1979. december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendelet (3) legutóbbi módosítását követően az Amerikai Egyesült Államokba való kivitelre szánt friss, hűtött vagy fagyasztott marha- és borjúhús évi 5 000 tonnás vámkontingensét a továbbiakban nem osztják fel negyedéves időszakokra. Az új helyzetre való tekintettel helyénvaló kiigazítani a kiviteli engedélyek kérelmezésére és kibocsátására vonatkozó szabályokat.
            
         
               (4)
            
            
               A következetesség érdekében célszerű hasonlóképpen kiigazítani a kiviteli engedélyek kérelmezésével és kibocsátásával kapcsolatos azon szabályokat is, amelyek a Kanadában különleges behozatali elbánásban részesíthető marha- és borjúhústermékekre vonatkoznak.
            
         
               (5)
            
            
               A tagállamoknak hetente egyszer, hétfőn 13 óra előtt kell értesítést küldeniük a Bizottságnak a piaci szereplők által az előző hét folyamán benyújtott engedélykérelmekről. Az egyéb húságazatokban hatályban lévő szabályokkal való összhang biztosítása érdekében helyénvalónak tűnik a marha- és borjúhús esetében azt is előírni, hogy a gazdasági szereplők által egy adott héten hétfő és péntek között benyújtott engedélykérelmekről a tagállamok már a szóban forgó héten péntek délután küldjenek értesítést.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1445/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „7. cikk
               Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül a marha- és borjúhúságazat termékeinek valamennyi olyan exportjához, amelyre vonatkozóan export-visszatérítést igényelnek, e rendelet 8–13. cikke szerinti, előzetesen rögzített mértékű visszatérítésre kiállított kiviteli engedélyt kell bemutatni.”
            
         
               2.
            
            
               A 7a. cikket el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A 8. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               4.
            
            
               A 9. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               5.
            
            
               A 12. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a (6) bekezdést el kell hagyni;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(7)   A tagállamok értesítik a Bizottságot:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       minden munkanapon legkésőbb 18 óráig (brüszeli idő szerint) a kérelmek tárgyát képező termékek teljes mennyiségéről,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       legkésőbb azon hónap végéig, amelyben a kérelmeket benyújtották, a kérelmezők jegyzékéről.”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(9)   Az engedélyt a kérelem benyújtásának időpontját követő tizedik munkanapon adják ki. Nem adható ki engedély olyan kérelmekre, amelyeket nem továbbítottak a Bizottsághoz.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               A 12a. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(7)   A tagállamok értesítik a Bizottságot:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       minden munkanapon legkésőbb 18 óráig (brüszeli idő szerint) a kérelmek tárgyát képező termékek teljes mennyiségéről,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       legkésőbb azon hónap végéig, amelyben a kérelmeket benyújtották, a kérelmezők jegyzékéről.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(9)   Az engedélyt a kérelem benyújtásának időpontját követő tizedik munkanapon adják ki. Nem adható ki engedély olyan kérelmekre, amelyeket nem továbbítottak a Bizottsághoz.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               A 13. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok értesítik a Bizottságot:
               
                           a)
                        
                        
                           minden pénteken 13 órától:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 8. cikk (1) bekezdése szerinti, előzetesen rögzített mértékű visszatérítésre kiállított, az adott héten hétfő és péntek között benyújtott engedélykérelmekről, vagy arról, hogy nem érkezett ilyen kérelem;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       az 1291/2000/EK rendelet 49. cikkében említett, az adott héten hétfő és péntek között benyújtott engedélykérelmekről, vagy arról, hogy nem érkezett ilyen kérelem;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       azokról a mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e rendelet 10. cikkének (5) bekezdése alapján az adott héten hétfő és péntek között engedélyt adtak ki, vagy arról, hogy ilyen engedély kiadására nem került sor;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       azokról a mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan az 1291/2000/EK rendelet 49. cikkében említett engedélykérelmekre válaszul az adott héten hétfő és péntek között engedélyt adtak ki; az értesítésben fel kell tüntetni a kérelem benyújtásának időpontját és a rendeltetési országot is;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában e rendelet 10. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott hét folyamán visszavonták az engedélykérelmet;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           minden hónap 15. napja előtt az előző hónap vonatkozásában:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       az 1291/2000/EK rendelet 16. cikkében említett engedélykérelmekről;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       azokról a mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e rendelet 8. cikkének (1) bekezdése alapján engedélyt adtak ki, és azt nem használták fel.
                                    
                                 
                     (2)   Az (1) bekezdés szerinti értesítésekben meg kell határozni a következőket:
               
                           a)
                        
                        
                           a mennyiség a termék tömegében megadva, a 8. cikk (4) bekezdésében említett minden egyes kategória vonatkozásában;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a mennyiség minden egyes kategória vonatkozásában, rendeltetési hely szerinti bontásban.
                        
                     Az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett értesítésben fel kell tüntetni a visszatérítés kategóriánkénti összegét.”
            
         
               8.
            
            
               A IV. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Azokat a kiviteli engedélyeket, amelyeket visszatérítés igénylése nélküli kivitelre vonatkozóan bocsátottak ki e rendelet hatálybalépése előtt, és amelyek érvényessége e rendelet hatálybalépése után szűnik meg, vissza lehet küldeni a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatósághoz. Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérve nem tartható vissza az olyan engedélyekhez kapcsolodó biztosíték, amelyek esetében az adott engedélyben szereplő mennyiségnek kevesebb mint 95 %-át exportálták.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. május 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 27. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb az 1234/2006/EK rendelettel (HL L 225., 2006.8.17., 21. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „IV. MELLÉKLET
            AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, DG AGRI/D/2 – Marha- és borjúhúságazat
            A kiviteli engedélyekről szóló értesítések – marha- és borjúhús
            
                         
                     
                     
                        Feladó:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dátum:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tagállam:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kapcsolattartó:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    Címzett
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    DG AGRI/D/2;
                                    FAX : (32 2) 292 17 22
                                    E-mail cím: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu
                                 
                              
                  A. rész –   Pénteki értesítések
            …-tól/-től …-ig tartó időszak
            
                        1.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    Kérelmezett mennyiség
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hel (1)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    Kérelmezett mennyiség
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    A kibocsátott engedélyekben szereplő mennyiség
                                 
                                 
                                    A kérelem benyújtásának időpontja
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    A kibocsátott engedélyekben szereplő mennyiség
                                 
                                 
                                    A kérelem benyújtásának időpontja
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (4)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése a) pontjának v. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    Kérelmezett mennyiség
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (5)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  B. rész –   Havi értesítések
            
                        1.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    Kérelmezett mennyiség
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (6)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A 13. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                        
                                    Kategória
                                 
                                 
                                    Fel nem használt mennyiség
                                 
                                 
                                    Rendeltetési hely (7)
                                    
                                 
                                 
                                    A visszatérítés összege
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (2)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (3)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (4)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (5)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (6)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
      
         (7)  A 3478/93/EK rendelet (HL L 317., 1993.12.18., 32. o.) mellékletében található rendeltetésihely-kódokat kell használni. A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.”