CELEX: 31964D0717
Language: nl
Date: 1964-12-03 00:00:00
Title: 64/717/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1964 houdende vaststelling van een compenserende heffing voor de invoer van afgesneden tulpen en narcissen uit Nederland in de Bondsrepubliek Duitsland

3620/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 22. 12. 64
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 3 december 1964
                    houdende vaststelling van een compenserende heffing voor de invoer
                    van afgesneden tulpen en narcissen uit Nederland in de Bondsrepubliek
                                                      Duitsland
                        (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                  (64/717/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat voorts rekening dient te wor­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      den gehouden met het voordeel dat voor de Duitse
                                                              producenten van bloemen gelegen is in de om­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                standigheid dat de vervoerkosten en, behalve met
Europese Economische Gemeenschap, en met name                 betrekking tot narcissen, het bedrag van de douane­
op artikel 46,                                                rechten voor bloembollen lager zijn dan de vervoer­
                                                              kosten en het bedrag van de douanerechten welke
    Overwegende dat de Regering van de Bonds­                 zouden worden betaald bij uitvooer van uit die
republiek Duitsland op 7 oktober 1964 aan de                  bollen gekweekte bloemen naar de Bondsrepubliek
Commissie heeft verzocht om op grond van arti­                Duitsland ; dat ten aanzien van tulpen het bedoelde
kel 46 van het Verdrag een compenserende heffing              voordeel per honderd bloemen 1,06 Fl. bedraagt
vast te stellen voor de invoer van afgesneden tulpen          voor de periode van 15 december 1964 tot en met
en narcissen uit Nederland in de Bondsrepubliek ;             28 februari 1965 en 2,11 Fl. voor de periode van
                                                              1 maart 1965 tot en met 31 mei 1965 ; dat ten
     Overwegende dat de in Nederland geldende                 aanzien van narcissen het voordeel dat verbonden
maatregelen tot ordening van de markt voor de                 is aan het niveauverschil tussen de vervoerkosten
sector der niet eetbare tuinbouwprodukten, en met             voor bollen en voor bloemen per honderd bloemen
name voor de sector bloembollen en bolbloemen,
                                                              0,09 Fl. bedraagt ; dat met betrekking tot narcissen
voorzien in de toepassing van minimumprijzen voor             rekening dient te worden gehouden met de omstan­
de binnenlandse verkoop van bloembollen in Neder­             digheid dat het nadeel, dat voor de Duitse pro­
land en voor de uitvoer ; dat het peil van de                 ducenten van Bloemen verbonden is aan het niveau­
minimumprijzen voor die uitvoer beduidend hoger               verschil in de aankoopprijzen voor bollen, nog wordt
ligt dan het peil van de in de binnenlandse handel            vergroot doordat het bedrag van de douanerechten
geldende minimumprijzen ; dat de Nederlandse                  voor bloembollen hoger is dan douanerecht dat zou
producenten bovendien tegen lage prijzen bollen               gelden bij uitvoer van uit ' die bollen gekweekte
van mindere kwaliteit kunnen kopen, waarvan de                snijbloemen ; dat dit niveauverschil in de douane­
uitvoer verboden is ; dat de Nederlandse produ­               rechten per honderd bloemen 0,15 Fl. bedraagt ;
centen van bolbloemen zich derhalve in een voor­
deliger positie bevinden dan de Duitse producenten ;               Overwegende dat in die omstandigheden de
     Overwegende dat de bolbloemen in de Bonds­               compenserende heffing dient te worden berekend
                                                              op :
republiek Duitsland voor het grootste deel uit
Nederlandse bollen worden gekweekt ; dat uit het                  — 2,89 Fl. voor 100 tulpen bij uitvoer gedu­
vorenstaande volgt dat de betrokken produktie bij             rende de periode van 15 december 1964 tot en
de mededinging nadelig wordt beïnvloed ;                      met 28 februari 1965 ;
     Overwegende dat het evenwicht op de Duitse                   — 1,84 Fl. voor 100 tulpen bij uitvoer gedu­
markt kan worden hersteld door de invoering van                rende de periode van 1 maart 1965 tot en met
compenserende heffingen waardoor de Nederlandse                31 mei 1965 ;
 producenten op de Duitse markt in een positie
 worden geplaatst welke overeenkomt met de positie                 — 4,21 Fl. voor 100 narcissen bij uitvoer
 waarin de Duitse producenten zich bevinden als                gedurende de periode van 15 december 1964 tot
 gevolg van de door Nederland genomen maat­                    en met 14 maart 1965 ;
 regelen tot ordening van de markt ;
                                                                   Overwegende dat, indien de compenserende
     Overwegende dat bij de berekening van die                 heffing door de Bondsrepubliek Duitsland wordt
 compenserende heffingen rekening dient te wordien             toegepast, het bedrag ervan dient te worden ver­
 gehouden met het niveauverschil tussen de binnen­             hoogd met een percentage dat gelijk is aan het
 landse aankoopprijzen voor bollen in Nederland                percentage van de bij de invoer geldende rechten
 enerzijds, en de bij uitvoer toegepaste prijzen ander­        en heffingen, ten einde rekening te houden met de
 zijds, d. i. per honderd bloemen 3,95 Fl. voor                omstandigheid dat, bij toepassing van de compen­
 tulpebollen en 4,15 Fl. voor narcissebollen ;                 serende heffing door Nederland, de bij de invoer
 ---pagebreak--- 22. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            3621/64
in de Bondsrepubliek Duitsland verschuldigde              b) 1,84 Fl. voor 100 tulpen bij uitvoer gedu­
douanerechten ook van toepassing zijn op dat          rende de periode van 1 maart 1965 tot en met
gedeelte , van de prijs van het produkt, dat met      31 mei 1965 ;
de door Nederland toegepaste heffing overeenkomt ;
                                                          c) 4,21 Fl. voor 100 narcissen bij uitvoer gedu­
    Overwegende dat het principe van de toeken­       rende de periode van 15 december 1964 tot en
ning van een compenserende heffing en de wijze        met 14 maart 1965 .
van toepassing daarvan opnieuw zullen worden
onderzocht ingeval zich in de thans in Nederland                            Artikel 3
geldende regeling voor de sector bloembollen en
bolbloemen een wijziging voordoet, met name ten           Ingeval de compenserende heffing door de
aanzien van de uitvoer van bollen,                    Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast, is het
                                                      bedrag ervan gelijk aan :
                                                          a) 3,19 DM voor 100 tulpen bij invoer gedu­
                                                      rende de periode van 15 december 1964 tot en
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                      met 28 februari 1965 ;
GEGEVEN s
                                                          b) 2,03 DM voor 100 tulpen bij invoer gedu­
                       Artikel 1
                                                       rende de periode van 1 maart 1965 tot en met
                                                       31 mei 1965 ;
 1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­            c) 4,65 DM voor 100 narcissen bij invoer gedu­
 tigd een compenserende heffing toe te passen bij      rende de periode van 15 december 1964 tot en
 de invoer van de hierna omschreven produkten uit      met 14 maart 1965 ,
 het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de laatst­
 genoemde Lid-Staat die heffing bij de uitvoer         verhoogd met een percentage dat gelijk is aan het
 toepast.                                              percentage van de bij invoer van het betrokken
                                                       produkt geldende rechten en heffingen.
 2.    De in lid 1 bedoelde produkten zijn :
                                                                            Artikel 4
       ex 06.03 — Afgesneden bloemen, bloesems en
                    bloemknoppen, voor bloemstuk­          De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk
                    ken of voor versiering, vers, ge­  der Nederlanden verstrekken, ieder voor zichzelf,
                    droogd, gebleekt, geverfd, geïm­   aan de Commissie inlichtingen over de op grond
                    pregneerd of op andere wijze       van deze beschikking genomen maatregelen.
                     geprepareerd : (afgesneden tul­
                     pen ; afgesneden narcissen).                           Artikel 5
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
                        Artikel 2
                                                       republiek Duitsland en het Koninkrijk der Neder­
                                                       landen .
     Ingeval de compenserende heffing door het
  Koninkrijk der Nëderlanden wordt toegepast, is het       Brussel, 3 december 1964.
  bedrag ervan gelijk aan :
                                                                               Voor de Commissie
     a) 2,89 Fl. voor 100 tulpen bij uitvoer gedu­
                                                                                   De Voorzitter
  rende de periode van 15 december 1964 tot en met
  28 februari 1965 ;                                                           Walter HALLSTEIN