CELEX: 62013TA0216
Language: sv
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Mål T-216/13: Tribunalens dom av den 28 juni 2016 – Telefónica mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Portugisiska och spanska telekommunikationsmarknader — Konkurrensklausul avseende den iberiska marknaden i avtalet för Telefónicas förvärv av Portugal Telecoms andel av den brasilianska mobiltelefonoperatören Vivo — Rättsligt skydd ”i den omfattning som lagstiftningen tillåter” — Överträdelse genom syfte — Accessorisk begränsning — Sökandens självständiga agerande — Potentiell konkurrens — Överträdelse genom resultat — Beräkning av bötesbeloppet — Begäran om hörande av vittnen)

8.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/19
            
         Tribunalens dom av den 28 juni 2016 – Telefónica mot kommissionen
   (Mål T-216/13) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Portugisiska och spanska telekommunikationsmarknader - Konkurrensklausul avseende den iberiska marknaden i avtalet för Telefónicas förvärv av Portugal Telecoms andel av den brasilianska mobiltelefonoperatören Vivo - Rättsligt skydd ”i den omfattning som lagstiftningen tillåter” - Överträdelse genom syfte - Accessorisk begränsning - Sökandens självständiga agerande - Potentiell konkurrens - Överträdelse genom resultat - Beräkning av bötesbeloppet - Begäran om hörande av vittnen))
   (2016/C 287/22)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Telefónica, SA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez och E. Peinado Iríbar)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och C. Urraca Caviedes)
   
      Saken
   
   Talan om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2013) 306 final av den 23 januari 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) och, i andra hand, nedsättning av böterna.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 i kommissionens beslut C (2013) 306 final av den 23 januari 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom), ogiltigförklaras i den del det bötesbelopp som åläggs Telefónica, SA fastställs till 66 894 000 euro, i den utsträckning som detta belopp har fastställts på grundval av det försäljningsvärde som Europeiska kommissionen beaktade.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Telefónica ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och en fjärdedel av kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och en fjärdedel av Telefónicas rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 156, 1.6.2013.