CELEX: 51977PC0239
Language: nl
Date: 1977-06-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend bij Verordening (EEG) No. 2930/76 voor het jaar 1977 voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 239
Vol. 1977/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                     COM(77)239 def.
                                                                     Brussels 15 -juni 1977
                                       Voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend bij
           Verordening ( EEG ) No . 2930 / 76 voor het jaar 1977 voor ruw magnesium
           van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                                 /
COM ( 77 ) 239 def .
                                                                                    i
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
   1 . Bij verordening (EEG) nr . 2930 / 76 van 29 november- 1976 ( 1 ) heeft de
         Raad voor het jaar 1977 « en communautair tariefcontingent geopend
         en over de Lid-Staten' vordeold voor ruv magnesium van ' post
         77-01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan het oorspron­
         kelijke totale volume op 5*500 ton ia vastgesteld op grond van
         eind 197<f gemaakte prognoses , waarbij overigens een aanpassing tijdens
         de oontingentsperiode niet werd uitgesloten .
         Bij de goedkeuring van de verordening door de Raad i$ de Commissie
              uitgenodigd              om haar onderzoek naar de marktsituatie van
         dit produkt voort te zetten en voor het eind van het eerste semester
van 197 7 d« verhoging van het contingent voor te stellen , indien mocht               «
        blijken dat de invoerbehoeften afkomstig* uit derde landen de hier­
         boven genoemde omvang van het oontingent zoudaa overschrijden .
        Dit is het objeot van onderhavig voorstel »
   2 * Het onderzoek naar de situatie op de markt voor magnesium en naar
         de invoerbehoeften uit derde landen heeft plaatsgevonden tijdens
         een vergadering van de groep "TariefvraagBtukken van eoonomische
         aard", op li 4 april 197 7 op grond van do door de Lid-Staten ver­
         strekte gebruikelijke prognoses voor het jaar 1977 wat betreft
         de in het oorspronkelijk oontingent opgenomen drie kwaliteiten!
         van magnesium * Uit deze bespreking blijkt dat t
       • a ) de situatie op de markt voor magnesium in de Gemeenschap in 1977 vrij­
               wel dezelfde is als die in 1V>76 tijdens het eerste hernieuwde onderzoek
              dat in dezelfde tijd van het jaar plaatsvond ;
         b ) de communautaire oroduktiecaoaciteit niet volledia wordt benut , onder
              meer in Frankrijk waar de in 1976 aangelegde voorraden van niet gelegeerd
             -tiiayiit-sium, welke een prouuktie van 3 niaanueri vertegenwoordigen niet konden
  worden beperkt en in Italië- waar de produktie van extra zuiver magnesium bij
              gebrek aan afnemers als niet gelegeerd magnesium is verkocht ;
           c ) OD arond van de door de Lid-Staten uitaebrachte raminnen de gebruikelijke
                parameters op grond waarvan het contingent wordt berekend , Voor het . jaar
                1977, ongeveer op de volgende niveaus kunnen worden vastgesteld:
         (1) PB nr . L 334 Van 3.12.1976, blz . 3 .
 ---pagebreak---                                                   2 *
  • l
                                                                                                                        I
                                                 . . ■, .. . v? ;1 fl' -tonnen *• .                                     ι ·
                                                 ruw magnesium'              extra zuiver met gele­         gelegeero '■
 • i                   ,           '             trr het' algeheel magnesium                geerd ma­        magnésium
 : !
                                                                                            gnesium                  -,
                                                                                                                        i
                                                                                                                         i
                                                                                                        j ■
      Verbruik                                       55.748                   . 1.850      30.378           23.520        «
      Praduktie                                      25.700                       50Ô       16.000            9.200
      Actief verede lingsverkeer                        3.000                        : Ô     1.500 4           . 500
      Invoer met vrijstelling van rechten
   , in het kader van een andere prefe-
      rentiële regelingCEVA^geassocieerde
      landen )                                          3.256                          0     2.906               350
      Uitvoer naar derde landen                         2.280                          0 ■     890            1.390        !
      Op 31.12.1976 bestaande abnor­
      male voorraden                                    2.500                          0   1 2.500                 0
                                                                                                                            è
      j   d ) op grond hiervan en gelet op het reeds aar) het begin van het jaar geopende
• .!                 •   > • '
■i               contingent van 5.500 ton de behoeften aan' invoer uit' derde landen tot het eind
      I     «■ van het lopende jaar waarschijnlijk ongeveer 13.500 ton zullen bedragen , d.w.z . j
      4    ... .                                           -                                                                ,
                 750 ton voor extra - zuiver magnesium , 5.250 ton voor metk gelegeerd magnesium en j
               7.500 ton voor gelegeerd magnesium .                                '
             3 . Uit deze verschillende gegevens blijkt dat nog voorzichtigheid                                              i
                   dierit te worden betracht bij de vaststelling " van de contingenten
                   voor dit produkt, gezien^de onzekerheid                      over de omvang dié                            |
                               het oommunautaire verbruik in 1977 zou kunnen                                                  j
    '             bereiken *                                                                                                  i
                  Om deze reden is de Commissie van mening dat in afwachting van
                  een nieuw onderzoek naar de situatie dat in september zou kunnen                                            '
                  plaatsvinden op grond van maer nauwkeurigerprognoees , er sleohts
                  een voorlopige verhoging van het tariefcontingent met k*500 ton                                             I
                  dient plaats te vinden*
            4. Vat de verdeling van het genoemde oontingent van 'f.^OO ton over                                              !
                  de drie kwaliteiten van magnesium betreft kan worden opgemerkt
                  dat de behoeften san invoer uit derde landen aan extra zuiver
                  magnesium , van ongeveer 1* 850 ton, grotendeels kunnen worden''                                          j
                  gedekt door het in het begin van het jaar geopend contingent                                              i
                   (600 ton) en door de oommunautaire produktie van ongeveer ^00 ton»                                      j
                  In afwachting van een latere herziening kunnen door een onmiddellijke                                    j
                  verhoging met 500 ton van het aan deze kwaliteit van magensium                                           j
                  toegekende contingent de behoeften op korte termijn 'van de oom-                                        ;
                                                                              ■          •              .                 !
                                                                                                 • · · / ···       _      ι
 ---pagebreak---  munautaire industrieën worden gedekt .
 Voorst wordt voorgesteld de resterende hoeveelheid , d.w.z . 4.000 ton , over
ue twee overige kwaliteiten te verdelen volgens vrijwel dezelfde per­
                                . .       ....       ......              »
 centages als die van de behoeften met betrekking tot „deze. beide wkyali -.
 teiten ( 35 / 65 ), en aldus 1.400 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium te
'bestemmen en 2.600 ton voor gelegeerd ruw magnesiurr1.
 De aanvullende hoeveelheden van 500 en 2.600         ton die worden voor­
 gesteld voor extra zuiver magnesium en voor gelegeerd magnesium
 zijn voor de ingestelde communautaire reserves bestemd , terwijl
 de voor niet gelegeerd magnesium bestemde hoeveelheid , na aftrek
van de in de communautaire reserve gestorte hoeveelheid, over' de
Lid-Staten wordt verdeeld volgens de oorspronkelijk vastgestelde
percentages »
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) Nr.              /7? VAN DE RAAD
                  houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend hij Ver­
                  ordening (EEG) nr*y3ö.7 óvoor het jaar 1976 voor ruw magnesium van post
                                      77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                extra zuiver magnesium en gelegeerd ruw magnesium
                                                            gereserveerde extra hoeveelheden, alsmede een be­
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese      trekkelijk gering gedeelte van het voor niet gelegeerd
    Economische        Gemeenschap,    inzonderheid     op  ruw magnesium gereserveerde extra volume, terwijl
    artikel 113,                                            het saldo van laatstgenoemd volume over de Lid-
                                                            Staten wordt verdeeld volgens de oorspronkelijk vast­
   Gezien het voorstel van de Commissie,                    gestelde percentages.
    Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
2930 176 (') voor het jaar 1977 een communautair ta-          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    riefcontingent van 5 500 ton voor ruw magnesium van      VASTGESTELD :
   post               77.01 A van het gemeenschappelijk
    douanetarief heeft geopend en over de Lid-Staten                                   Artikel I
    heeft verdeeld ;                                                                                2930,
                                                              Het bij Verordening (EEG) nr. • J76 geopende
    Overwegende dat op grond van de thans beschikbare         communautaire tariefcontingent voor mw magnesium
    economische gegevens met betrekking tot het ver­          van       poAè         77.01 A van het gemeenschappe­
    bruik en de produktie van ruw magnesium nog geen          lijk douanetarief wordt van 5 500 ton gebracht op
    compleet communautair overzicht van de behoeften        10.000 ton .
    aan importen uit derde landen kan worden opgesteld ;
    dat blijkt dat er in sommige Lid-Staten een grote be­     Deze verhoging met 4500 ton wordt als volgt ver­
    hoefte aan magnesium bestaat waarin niet kan worden       deeld :
    voorzien door de communautaire produktie ; dat der­       a) 500 ton voor ruw magnesium met 99,95 of meer
     halve het onderhavige tariefcontingent dient te wor­      , gewichtspercenten zuiver magnesium (extra zuiver
    den verhoogd met een geschikte hoeveelheid, die ge­            magnesium), bestemd voor de kernindustrie, onder
     steld kan worden op ^500 ton ; dat de vaststelling van        douanecontrole of gelijkwaardige administratieve
     deze verhoging geen nieuwe wijziging in de loop van           controle ;
     de contingentsperiode uitsluit ; dat voorts, gezien      b)V> 00ton voor ruw magnesium met 99,8 of meer,
     enerzijds de huidige behoeften aan niet gelegeerd ruw  1      doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zuiver
     magnesium met een zuiverheidsgraad van 99,95 % of             magnesium (niet gelegeerd aiw magnesium);
     meer en anderzijds de in de Gemeenschap beschikba­
     re hoeveelheden en de mogelijkheden tot verhoging         c) 2 600 ton voor ruw magnesium met minder dan
     van de produktie van de communautaire industrieën             99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium (gele­
     die voornamelijk niet gelegeerd ruw magnesium ver­            geerd ruw magnesium).
     vaardigen, alsmede de mogelijkheden van invoer tegen
     nulrecht op grond van bepaalde door de Gemeen­                                     Artikel 2
     schap met sommige van de niet-toetredende EVA
      landen gesloten overeenkomsten, de invoerbehoeften       De in artikel 1 , sub a) en c), vermelde hoeveelheden
      op korte termijn aan ruw magnesium, in het kader         van 500 ton en 2600 ton, gereserveerd voor extrti zui­
      van de overwogen verhoging, geraamd kunnen worden        ver ruw magnesium bestemd voor de kernindustrie en
       >p 500 ton ruw magnesium met 99,95 of meer ge­          voor gelegeerd ruw magnesium worden toegewezen
      wichtspercenten zuiver magnesium (extra zuiver mag­      aan de communautaire reserves die zijn ingesteld op
      nesium)! 400(on ruw magnesium met 99,8 of meer,          grond van artikel             en «rtikel 3, lid 2, van Ver­
      doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zuiver           ordening (EEG) n.r , v76, welke aldus respectievelijk
       magnesium (niet gelegeerd ruw magnesium) en 2 6)0       van 600 0|3 1 00 ton en van 425 op 3 025 ton worden
      ton ruw magnesium met minder dan 99,8 gewichts­          gebracht.
       percenten zuiver magnesium (gelegeerd ruw magnesi­
      um);
                                                                                        Artikel 3
      Overwegende dat voor de verdeling van de contingen­
       ten over de Lid-Staten voor de communautaire reser­      1 . Een eerste gedeelte                                v&n
      ves moeten worden bestemd : t;et totaal van de voor       het in artikel 1 , sub b), voor niet gelegeerd ruw mag­
                                                                nesium bestemde volume, ~ddt 1260 ton bedrsagt ,
   . (') PB nr. L 334      van 3.12.1976, blz.1                  wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld
 ---pagebreak---                                                                      laatste
                                    , (m ton)            De voor deze/kwaliteit van ruw magnesium bestemde
       Bénélux                          211              reserve, bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening
       Denemarken                          0*            (EEG) nr       76, wordt aldus van 130 op27Q ton ge­
       Duitsland                                         bracht.
                                        854
       Frankrijk                         42
       1er and                             0,
       Italie                             4                                    Artikel 4
      Verenigd Koninkrijk               148
                                                         Deze verordening treedt in werking op de zevende
2.   Het tweede gedeelte, dat "] 4 oton bedraagt, vormt  dag volgende op die van haar bekendmaking in het
de reserve.                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg,
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE                                                Date ; \ q avril 1977
1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2 . Base juridique :     Art . 113
3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
      Proposition de règlement portant augmentation du volume du contingent
      tarifaire communautaire ouvert , pout l' année 1977 , par le règlement
      CEE n . 2930/ 76, pour le magnésium brut de la sous-position 77.01 A du TCC ,
A. Objectif s
    Respect des obligations contractées au GATT pour le produit en question . '
5 . Mode de calcul t
    - N° du T.D.C.                     :   77.01 A •
    - Volume dufdid contingent (ii : 4.5C0 tonnes
    - Droits à appliquer               : 0 %
    - Droits du T.D.C.                 l ' 8 X ( droit NOR - A , 8 % )
6 . Perte de recettes t       350 o 000 UC
                                                                            /