CELEX: 11957E/PRO/ITALIE
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE ITALIEN

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ITALIE

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE ITALIEN  

Protokol vedroerende ItalienDE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM  OENSKER at loese visse saerlige problemer af interesse for Italien,ER BLEVET ENIGE OM foelgende  bestemmelser, der knyttes som bilag til Traktaten:FAELLESSKABETS  MEDLEMSSTATERTAGER TIL EFTERRETNING, at den italienske regering er i faerd med at  gennemfoere et tiaarsprogram for oekonomisk udvikling, som tilsigter at afhjaelpe den strukturelle  uligevaegt i den italienske oekonomi, navnlig ved teknisk udbygning af de mindre udviklede omraader i  Syditalien og paa oeerne og ved at skabe nye beskaeftigelsesmuligheder for herved at afskaffe  arbejdsloesheden;BRINGER I ERINDRING, at principperne og maalet for den italienske regerings  program er blevet taget i betragtning og godkendt af internationale samarbejdsorganisationer, hvoraf  de er medlemmer;ERKENDER, at det er i deres faelles interesse, at maalene for det italienske  program naas;ER ENIGE OM, med henblik paa at lette den italienske regering gennemfoerelsen af  denne opgave, at henstille til Faellesskabets institutioner at bringe alle de i Traktaten omhandlede  midler og fremgangsmaader i anvendelse, navnlig ved en passende udnyttelse af Den europaeiske  Investeringsbanks og Den europaeiske Socialfonds midler;ER AF DEN OPFATTELSE, at  Faellesskabets institutioner ved anvendelsen af Traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den  italienske oekonomi maa baere i de kommende aar, og til oenskeligheden af at undgaa, at der opstaar farlige  spaendinger, navnlig vedroerende betalingsbalancen og beskaeftigelsesniveauet, som kunne bringe  anvendelsen af Traktaten i Italien i fare;ERKENDER ISAER, at det ved anvendelsen af artiklerne  108 og 109 vil vaere noedvendigt at paase, at de foranstaltninger, som kraeves truffet af den italienske  regering, sikrer gennemfoerelsen af dens program for oekonomisk udvikling og hoejnelse af  befolkningens levestandard.Udfaerdiget i Rom, den femogtyvende marts nitten hundrede og  syvoghalvtreds.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET  D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano  MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN