CELEX: 51978PC0271
Language: it
Date: 1978-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 2453/76 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di carni bovine congelate detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati membri. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 271
Vol. 1978/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM( 78 ) 271 def .
                                                    Bruxelles , 14 giugno 1973
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
      recante quarta modifica del regolamento ( CEE) n . 2453/76 relativo
      al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni bo­
      vine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Sta­
      ti membri .
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COKC78 ) 271 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1 . Il regolamento tiene conto delle difficolta pratiche incontrate all' atto
      della commercializzazione in Italia di 40.000 tonnellate di carni bovine
      congelate ( 30.000 tonnellate di carni con osso e 10.000 tonnellate        di
      carni disossate ) messe a disposizione dell' organismo d' intervento italia­
      no dagli organismi d' intervento degli altri Stati membri . Si ricorda che
      i primi quantitativi di dette carni , provenienti dalle scorte d' interven­
      to di altri Stati membri , sono stati realmente trasferiti in Italia dal
      20 gennaio 1977 in poi e che gli ultimi quantitativi sono stati immagaz­
      zinati in Italia fino al 1° marzo 1978 .
      Il regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76 del Consiglio , del 5 ottobre 1976 relativo
      al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carne bovina conge­
      lata detenuta dagli organismi d' intervento di altri Stati membri ( 1 ), ha
      disposto che lo smercio di tali carni dovesse aver luogo prima del 1° aprile
      1977 .    Detto regolamento è stato successivamente prorogato del regolamento
      ( CEE ) n . 314 / 77 del Consiglio ( 2 ) che ha fissato il termine finale al 1° lu­
      glio 1977 , dal regolamento ( CEE ) n . 1330/ 77 del Consiglio ( 3 ) che ha quindi
      fissato il termine finale al 1° dicembre 1977 e dal regolamento ( CEE ) n . 2584 / 77
      del Consiglio ( 4 ) che ha prorogato ancora una volta il termine fino al 1° lu­
      glio 1978 .
2 . Le difficoltà emerse all' atto dello smaltimento sul mercato italiano delle
      scorte in oggetto possono riassumersi come segue :
      a)    difficoltà regolamentari e amministrative ; il governo italiano ha dovu­
            to modificare le disposizioni nazionali relative alla vendita al detta­
            glio delle carni bovine congelate ; la Commissione ha modificalo a quat­
            tro riprese i prezzi di vendita ex->frigo espressi in U.C. dei vari tagli
            e delle presentazioni di queste carni , onde mantenere costanti i prezzi "
            espressi in lire italiane , applicabili ai consumatori ;
      b)    difficoltà eonomiche e di commercializzazione ; lo smaltimento di queste
            carni è infatti operato senza l' intervento del commercio all' ingrosso
            e i macellai dettaglianti non , sono sufficientemente organizzati o attrez­
            zati in modo da poter effettuare rapidamente le operazioni relative al
            prefinanziamento degli acquisti e procedere alla preparazione delle carni
            congelate e alla loro commercializzazione in condizioni accettabili per i
            consumatori .
                                                                                 ./.
( 1 ) GU n . L. 279 del 9.10.1976, pag .         3.
 ( 2 ) GU n . L. 45 del 19 . 2.1977 , pag .      1.
 ( 3 ) GU n . L. 154 del 23 . 6.1977 , pag .     1.
 ( 4 ) GU n . L. 301 del 15.11.1977 , pag . 6 .
 ---pagebreak---  3 . Tenuto conto di quanto esposto , occorre riconoscere che l' avvio della ven­
     dita di queste carni in Italia è stato particolarmente difficile e che il
                              s /
     ritmo dello smercio aumenta regolarmente , ma con lentezza .
     Attualmente le vendite riguardano quantitativi settimanali che variano tra
     500 e 600 tonnellate .
     Alla data del 15 maggio 1978 risultano vendute in totale , 6.962 tonnellate
     di carni con osso e 7.808 tonnellate di carni disossate ; quantitativi tra­
     sferiti sono stati pertanto commercializzati soltanto , in parte e restano in­
     vendute circa 22.997 tonnellate di carni con osso e 2.168 tonnellate di    ,
     carni disossate .
     Va pertanto rilevato che le Autorità italiane si trovano nell' impossibilità
     di smerciare tale quantitativo entro il 1° luglio 1978 , termine ultimo fis­
     sato dal Consiglio .                . . >
     Le recenti modifiche apportate ai regolamenti che disciplinano lo smercip
     delle carni interessate dovvrebbero agevolarne la vendita ; è pertanto possi­
     bile prevedere che il quantitativo smerciato settimanalmente raggiungerà le
     1.000 tonnellate ; in tali circostanze è lecito sperare che il residuo delle
     carni trasferite possa essere commercializzate entro il 31 dicembre 1978 . .
Il presente progetto di regolamento è inteso a sostituire' alla data finale del
 1° luglio 1978 quella del 1° gennaio 1979 .                               '        •
 ---pagebreak---                      REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
           recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76 relativo
           al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni bo-
           ♦
           vine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri
                                                        %
           Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento(CEE ) n . 425 / 77 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 ,
paragrafo 2 ,
                                                                                  I
visto il regolamento ( CEE) n . 729/ 70 del Consiglio, del 21 aprile 1970 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal rego
lamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 4 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 2 ,
visto la proposta della Commissione ,
 [                                                         '            -
considerando che l' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 del Consiglio , del
5 ottobre 1976 , relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
carni bovine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati membri
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2584/ 77 ( 6), prevede che determinati
quantitativi di carcasse , di quarti compensati e di carni bovine disossate siano
venduti sul mercato italiano prima del 1° luglio 1978 ;
considerando che , a motivo delle difficoltà pratiche incontrate nell' organizzare
la commercializzazione di dette carni , occorre sostituire la data indicata con
quella del 1° gennaio 1979 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo   1
All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76, la data del 1° lugl
1978 è sostituita da quella del 1° gennaio 1979 .
                                       Articolo  2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1978
 ---pagebreak---   IL presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in   ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles ,
                                                         Per il Consiglio
(1)    GU    L 148 de l
          n.
                        28 . 6.1968 ,   pag . 24 .
( 2)  GU     L  61 del
          n.
                         5 . 3 . 1977 , pag . 1 .
  3)  GU     L  94 del
          n.
                        28 . 4.1970 ,   pag . 13 .
(4)   GU     L 295 del
          n.
                        30.12.1972 ,    pag . 1 .
(5)   GU     L 279 del
          n.
                         9.10.1976 ,    pag . 3 .
( 6)  GU     L 301 del
          n.
                        25.11.19 77 ,   pag . 6 .
 ---pagebreak---                           SC HE DA                 FINANZtABi4
                                                                                                          DATA »             25.5.78
  1 . u*TA dfx eì LC'Cio j::r;jozr,ATA 1                   Voce 65 11                                     Stanziamenti : 21 8 , 3 milioni di
  *. D>y:t;2zio»: h:l mwKDJKHrro « Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il R.                                                                   j
        2453 relativo al trasferimento* ali 'organismo, d' intervento italiano di carni "bovine j
        congelate                                    1                                             ,        .                                                 i
       EAr-B ciUÀiaic * « Articolo 7 del lì . 805/68 del Consiglio
  (j . OD;r.7ivo DEL - rii&WK/U-Erro 1                 Prorogare per i motivi indicati nella relazione , il - ter­
        mine previsto per smaltire le carni bovine che hanno formato oggetto di trasferi­
        mento all' organismo d' intervento italiano ( art . l )                                                     •    •
i 'j . n.c::.::.7.E nj.a:;ziarie                 "       I  WRA3.TE LA CA.'?ACT.'A         K-rSCIZIO IX C0R30 ( 78 )               iicizio SKöjrrrrs f 7 9 1 5
                                                                                                                                                                1
   S.O.
         • 1 CAHICO              flXUWCIO DELLA CEE                                         2 milioni di UC                  \■
         v        i'D»M"nn vol YctrT?-nnry                                                                                                                      !
                                                                                                                        - ,1
         x^£ab2c&tx
 χκχχεοεοκχ
                                                             ΑΚΚΛ                  ν         JLKKQ                                AZSQ     1                     I
I 5.0.1 ÇCCKÀK
   5.1.x
   S. 2
             skhskkxhj8X&T/wzjzmm.
            »,TCOO SI CALOOLO
           a) il magazzinaggio prolungato comporterà le- seguenti spese :                                                                      , i
                 - spese di magazzinaggio 25.00*0 t x 0,40 Ùc/t/giorno x 180 giorni x 0,5= 0,9
                                                                                                                                . milioni di . UC
                      spesQ di finanziamento 25.000 t x 0,08 x 1800 UC/t x 6/12. x 0,5 =                                                               0,9
                                                                                                                                  milioni di UC
                                                                                                 v                         Totale
                                                                                                                                                     1,8 mi
                                                                                                                           ovvero                • '.2,0        f
                                                                                                                                                          ■" ni ?
    €.0 TrrANZU'-Tjrro POSSIBILE A MEZZO CREDITI rusCRITTI SUL CAPITOLO CORSI GPO'fDSJTE KEii BILANCIO X?: CORSO DI
    6.1    %^,'-ι ^ ι-ι -^·^^ί1^ιΐ|Τί1ΐΒΤΐ^ΗηΤΐΠΤ^ΠΤΠΤΓΓ1ΓΎΐ^Τ^^77ίί'ΐ>ιιΓΤ^ΓΤΐίί·Τ'?^Τιί**ΪΜί7^^^(/^Γ '1 ί.Τ\>ι!ι ^Ρί^Ττίί·ιΓί?>ηΤ
    6.2   MVmrnfflTBinftyi^i.riirJii;.! •jfrmifMMniîiliiTv' V
    6.3                            w.'sv>»ww«-BiiMaia»*iriiw.fflra»
    czzavnz:cvi t