CELEX: C1997/228/32
Language: el
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση Τ-58/96, Partex - Companhia Portuguesa de Serviηos SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση δίκης)

26. 7. 97          I EL |               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 228/15
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο
                                                                 διατακτικό:
                    της 28ης Μαΐου 1997
στην υπόθεση Τ-145/95, Proderec — Formação e Desenvol            1 . Καταργεί τη δίκη.
vimento de Recursos Humanos ACE κατά Επιτροπής των
                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ! )                     2. H καθής φέρει τα δικαστικά έξοδα.
(Προσφυγή ακυρώσεως — Προσβαλλόμενη πράξη ανα­
κληθείσα κατά τη διάρκεια της δίκης — Κατάργηση της              (") ΕΕ αριθ. C 197 της 6. 7. 1996.
                              δίκης)
                         (97/C 228/31 )
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)                  Προσφυγή της Jill Valerie Hanna κατα Επιτροπής των
                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
Στην υπόθεση Τ-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolv­                                          1997
imento de Recursos Humanos ACE, με έδρα την Almada                                     (Υπόθεση Τ-117/97)
(Πορτογαλία), εκπροσωπούμενη από τον Manuel Rodrigues,                                       (97/C 228/33)
δικηγόρο Λισαβόνας, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς Ana Maria Alves Vieira                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
και Gunter Wilms , κατόπιν Maria Teresa Figueira και Knut
Simonsson), που είχε ως αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως,            H Jill Valerie Hanna, κάτοικος Kraainem (Βέλγιο), εκπροσω­
βάσει του άρθρου 173 της συνθήκης ΕΚ, αποφάσεως της              πούμενη από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
Επιτροπής , κοινοποιηθείσας στην προσφεύγουσα με έγγρα­          τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
φο της 11ης Μαΐου 1995 , με την οποία τροποποιήθηκαν και         Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange , άσκησε στις
μειώθηκαν συνδρομές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου            16 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
που είχαν αρχικώς εγκριθεί και χορηγηθεί με προηγούμενη          κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
απόφαση περί εγκρίσεως των φακέλων αριθ. 881311 Ρ1 και           κών Κοινοτήτων.
880249 Ρ3 , το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από
τον K. Lenaerts, Πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke,      H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 28 Μαΐου 1997
διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                               — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης
                                                                     Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
1 . Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως.                                     σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
                                                                     άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
2. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.                              καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                     των,
C ) ΕΕ αριθ. C 268 της 14. 10. 1995 .                            — να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­
                                                                     κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε
                                                                     απάντηση της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγου­
                                                                     σας ,
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                                                                     εξόδων.
                     της 3ης Ιουνίου 1997
στην υπόθεση Τ-58/96, Partex — Companhia Portuguesa              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
de Serviços SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­
                           νοτήτων (■)                           Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­
                                                                 άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 ( 1 ).
                      (Κατάργηση δίκης)
                           97/C 228/32)                          C ) ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
Στην υπόθεση Τ-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de
Serviços SA, με έδρα τη Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από             Προσφυγή του Richardus Ritterbeeks κατα Επιτροπής των
τους δικηγόρους Λισαβόνας Rui Chancerelle de Machete ,            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
                                                                                                  1997
Pedro Machete και Miguel Pena Machete , με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Louis Schiltz, 2, rue du Fort                                  (Υπόθεση Τ-118/97)
 Rheinsheim. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         (97/C 228/34)
 ( εκπρόσωποι: Francisco de Sousa Fialho και Knut
 Simonsson), με αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσε­                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 ως με την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την αίτηση καταβολής
του υπολοίπου σχετικά με το φάκελο αριθ. 88 0412 Ρ3 του           O Richardus Ritterbeeks, κάτοικος Landgraaf (Κάτω Χώρες),
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου , το Πρωτοδικείο (πέμπτο            εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο
τμήμα), συγκείμενο από τους R. Garcia Valdecasas, Πρόεδρο,        Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γρα­
 και A. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,       φεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange,