CELEX: 32009D0062
Language: mt
Date: 2009-01-26 00:00:00
Title: 2009/62/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta' Jannar 2009 li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/583/KE

27.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 23/25
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-26 ta' Jannar 2009
   li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/583/KE
   (2009/62/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-15 ta’ Lulju 2008 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2008/583/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), li tistabbilixxi lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kunsill ipprovda lil kull persuna, kull grupp u kull entità li għalihom dan kien possibbli fil-prattika b’dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet fejn fisser għaliex huma kienu elenkati fil-lista li tinsab fid-Deċiżjoni 2008/583/KE. Fil-każ ta’ persuna waħda, kienet ippreżentata dikjarazzjoni ta’ raġunijiet immodifikata f’Ottubru 2008.
            
         
               (3)
            
            
               B’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (3), il-Kunsill informa lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet elenkati fid-Deċiżjoni 2008/583/KE li hu ddeċieda li jżommhom fuq il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet ikkonċernati li kienet possibbli li tintalab dikjarazzjoni ta’ raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista fejn din ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif meħtieġ mill-Artikolu 2(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta għamel dan, huwa qies l-osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               Wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ewwel Istanza tal-4 ta’ Diċembru 2008 fil-Każ T-284/08, grupp wieħed ma ġiex inkluż fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet l-oħra elenkati fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK tal-15 ta’ Lulju 2008 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi biex jiġi miġġieled it-terroriżmu (4) kienu involuti f’atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK (5), li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi sostitwita bil-lista li tinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2008/583/KE hija hawnhekk revokata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. VONDRA
      
   
   
      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.
   
      (2)  ĠU L 188, 16.7.2008, p. 21.
   
      (3)  ĠU C 179, 16.7.2008, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 188, 16.7.2008, p. 71.
   
      (5)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.
   
      ANNESS
      Lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1
      1.   PERSUNI
      
               
                  1.
               
               
                  ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-01.02.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  2.
               
               
                  ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  3.
               
               
                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita
               
            
               
                  4.
               
               
                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdita); ċittadin ta' Arabja Sawdita
               
            
               
                  5.
               
               
                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin tal-Arabja Sawdita
               
            
               
                  6.
               
               
                  ARIOUA, Azzedine imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  7.
               
               
                  ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel) imwieled fit-18.08.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  8.
               
               
                  ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed) imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  9.
               
               
                  ASLI, Rabah imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  10.
               
               
                  ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), il-Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu
               
            
               
                  11.
               
               
                  BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR; magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-08.03.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) (Membru tal-“Hofstadgroep”)
               
            
               
                  12.
               
               
                  DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl-01.02.1972 fl-Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  13.
               
               
                  DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl- Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  14.
               
               
                  EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Abu AL KA’E KA’E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala FOUAD; magħruf ukoll bħala FZAD; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben MOHAMMED; magħruf ukoll bħala Ben Mohand BEN LARBI; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand IBN LARBI; magħruf ukoll bħala Abu TAHAR; magħruf ukoll bħala EGGIE), imwieled fil-15.08.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport (il-Marokk) N829139 (Membru tal-“Hofstadgroep”)
               
            
               
                  15.
               
               
                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita
               
            
               
                  16.
               
               
                  FAHAS, Sofiane Yacine, imwielda fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  17.
               
               
                  IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil- Libanu, ċittadin tal-Libanu
               
            
               
                  18.
               
               
                  LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  19.
               
               
                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555
               
            
               
                  20.
               
               
                  MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar) imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  21.
               
               
                  NOUARA, Farid imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  22.
               
               
                  RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  23.
               
               
                  SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou) imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  24.
               
               
                  SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano) imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l- Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir”u “al-Hijra”)
               
            
               
                  25.
               
               
                  SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  26.
               
               
                  SISON, Jose Maria (magħruf ukoll bħala Armando Liwanag, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini inkluż l-NPA) imwieled fit- 8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini
               
            
               
                  27.
               
               
                  TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)
               
            
               
                  28.
               
               
                  WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis-06.03.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (l- Olanda) NE8146378 (Membru tal-“Hofstadgroep”)
               
            2.   GRUPPI U ENTITAJIIET
      
               
                  1.
               
               
                  L-Organizzazzjoni Abu Nidal (“ANO”), (magħrufa ukoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju ta’ Fatah”, il-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, “Settembru l- Iswed”, u l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”)
               
            
               
                  2.
               
               
                  “Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa”
               
            
               
                  3.
               
               
                  “Al-Aqsa e.V.”
               
            
               
                  4.
               
               
                  “Al-Takfir” u “Al-Hijra”
               
            
               
                  5.
               
               
                  “Aum Shinrikyo” (magħruf ukoll bħala “AUM”, magħruf ukoll bħala “Aum Verita Suprema,” magħruf ukoll bħala “Aleph”)
               
            
               
                  6.
               
               
                  “Babbar Khalsa”
               
            
               
                  7.
               
               
                  Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluż “l-Armata l-Ġdida tal-Poplu” - “NPA”, il-Filippini, marbuta ma’ SISON Jose Maria C. (magħruf ukoll bħala Armando Liwang, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-“Partit Komunista tal-Filippini”inkluża l-“NPA”)
               
            
               
                  8.
               
               
                  “Gama'a al-Islamiyya” (“Grupp Islamiku”), (magħruf ukoll bħala “Al-Gama'a al-Islamiyya” - “IG”) “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-C”(Il-Front Kbir Islamiku tal- Ġellieda tal-Lvant)
               
            
               
                  9.
               
               
                  “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”)
               
            
               
                  10.
               
               
                  “Hamas” (inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”)
               
            
               
                  11.
               
               
                  “Hizbul Mujahideen ”(“HM”)
               
            
               
                  12.
               
               
                  “Hofstadgroep”
               
            
               
                  13.
               
               
                  Il-“Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp”
               
            
               
                  14.
               
               
                  Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” (“ISYF”)
               
            
               
                  15.
               
               
                  “Kahane Chai” (“Kach”)
               
            
               
                  16.
               
               
                  Il-“Forza Khalisan Zindabad” (“KZF”)
               
            
               
                  17.
               
               
                  Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” (“PKK”), (magħruf ukoll bħala “KADEK”; magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”)
               
            
               
                  18.
               
               
                  “Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam” (“LTTE”)
               
            
               
                  19.
               
               
                  L-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali” (“Ejército de Liberación Nacional”)
               
            
               
                  20.
               
               
                  Il-“Front għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PLF”)
               
            
               
                  21.
               
               
                  Il-“Jihad Islamika Palestinjana” (“PIJ”)
               
            
               
                  22.
               
               
                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PFLP”)
               
            
               
                  23.
               
               
                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali”, (magħruf ukoll bħala “PFLP – Kmand Ġenerali”)
               
            
               
                  24.
               
               
                  “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia”“Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja” (“FARC”)
               
            
               
                  25.
               
               
                  “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi”“L-Armata/Il-Front/Il-Partit Rivoluzzjonarju/a għal-Liberazzjoni tal-Poplu” (“DHKP/C”), (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (“Xellug Rivoluzzjonarju”), “Dev Sol”)
               
            
               
                  26.
               
               
                  It-“Triq li Tiddi” (SL) (“Sendero Luminoso”)
               
            
               
                  27.
               
               
                  “Stichting Al Aqsa” (magħruf ukoll bħala “Stichting Al Aqsa Nederland”, magħruf ukoll bħala “Al Aqsa Nederland”)
               
            
               
                  28.
               
               
                  “TAK” - “Teyrbazen Azadiya Kurdistan”, magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”, il-“Kurdistan Freedom Hawks”
               
            
               
                  29.
               
               
                  Il-“Forzi/Grupp Magħqud(a) għad-Difiża Leġittima tal-Kolombja” (“AUC”) (“Autodefensas Unidas de Colombia”)