CELEX: 32021D0142
Language: bg
Date: 2021-02-05 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2021/142 на Съвета от 5 февруари 2021 година за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1132

8.2.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 43/14
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/142 НА СЪВЕТА
         от 5 февруари 2021 година
         за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1132
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 30 юли 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1132 (2) за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (наричан по-нататък „списъкът“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходим редовен преглед на имената на лицата, групите и образуванията в списъка, за да се гарантира, че има основания за оставянето им в него.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В настоящото решение са отразени резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, че са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. Съветът стигна също така до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Решение (ОВППС) 2020/1132 следва да бъде отменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Решение (ОВППС) 2020/1132 се отменя.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 5 февруари 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93).
         
            (2)  Решение (ОВППС) 2020/1132 на Съвета от 30 юли 2020 г. за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/20 (ОВ L 247, 31.7.2020 г., стр. 18).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
            I.   ЛИЦА
            
                     
                        1.
                     
                     
                        ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. Паспорт №: D9004878.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6.3.1955 г. или 15.3.1955 г. в Иран. Ирански и американски гражданин. Паспорт №: C2002515 (Иран); паспорт №: 477845448 (САЩ). Номер на национален документ за самоличност: 07442833, валиден до 15.3.2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        ASSADI Assadollah, роден на 22.12.1971 г. в Техеран (Иран), ирански гражданин. Ирански дипломатически паспорт №: D9016657.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR, като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия).
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        EL HAJJ, Hassan Hassan, роден на 22.3.1988 г. в Zaghdraiya, Sidon, Ливан, канадски гражданин. Паспорт №: JX446643 (Канада).
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        HASHEMI MOGHADAM Saeid, роден на 6.8.1962 г. в Техеран (Иран), ирански гражданин. Паспорт №: D9016290, валиден до 4.2.2019 г.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID, като SALWWAN, Samir), роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        MELIAD, Farah, роден на 5.11.1980 г. в Сидни (Австралия), австралийски гражданин. Паспорт №: M2719127 (Австралия).
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт №: 488555.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        ȘANLI, Dalokay (известен също като Sinan), роден на 13.10.1976 г. в Pülümür (Турция).
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala’i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla’i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif и като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) Военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        SHAKURI Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран.
                     
                  II.   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
            
                     
                        1.
                     
                     
                        „Abu Nidal Organisation“ — „ANO“ (Организация „Абу Нидал“) (известна също като „Fatah Revolutionary Council“ („Революционен съвет на Фатах“), като „Arab Revolutionary Brigades“ („Арабски революционни бригади“), като „Black September“ („Черен септември“), като „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        „Al-Aqsa e.V“ (сдружение „Ал-Акса“).
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        „Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“).
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        „Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People’s Army“ — „NPA“, Philippines („Нова народна армия — Филипини“).
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Дирекция за вътрешна сигурност на Министерството на разузнаването и сигурността на Иран.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        „Gama’a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (известна също като „Ал-Джамаа ал-Ислямия“) („Islamic Group“ – „IG“).
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“).
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din-al-Qassem“.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        „Hizballah Military Wing“ („Военно крило на ливанската“„Хизбула“) (известно също като „Hezbollah Military Wing“, като „Hizbullah Military Wing“, като „Hizbollah Military Wing“, като „Hezballah Military Wing“, като „Hisbollah Military Wing“, като „Hizbu’llah Military Wing“, като „Hizb Allah Military Wing“ и като „Jihad Council“ (както и всички единици на негово подчинение, включително Организацията за външна сигурност).
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        „Hizbul Mujahideen“ — „HM“ („Муджахидини на Хизбула“).
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“).
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        „Kurdistan Workers’ Party“ — „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“).
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“).
                     
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        „Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Палестински ислямски джихад“).
                     
                  
                     
                        17.
                     
                     
                        „Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
                     
                  
                     
                        18.
                     
                     
                        „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command“ („Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване“) (известен също като „PFLP — General Command“).
                     
                  
                     
                        19.
                     
                     
                        „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (известна също като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), и като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“).
                     
                  
                     
                        20.
                     
                     
                        „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Сияйната пътека“).
                     
                  
                     
                        21.
                     
                     
                        „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“).