CELEX: 51987PC0099
Language: da
Date: 1987-03-10 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tyrkiet som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 99
Vol. 1987/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(87 ) 99 endelig udg .
                                                           Bruxelles , 10 . marts 1987
                      HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem det europæiske
      økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik som følge af kongeriget
          Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
                      HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
         økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten som følge af
           kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af
                                        Fællesskabet
                      HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
      økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan som følge af
           kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af
                                        Fællesskabet
                      HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
       Fællesskab og Den libanesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens
               og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
                      HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
     om indgåelse af en protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske
         økonomiske Fællesskab og republikken Tyrkiet som følge af kongeriget
          Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
                               (( forelagt
                                  forelagt af
                                           af Kommissionen)v
                                              Kommissien)
K0M(87 ) 99 endelig udg .
 ---pagebreak---                   Meddelelse til Rådet fra Kommissionen
                 om resultaterne af forhandlingerne med
                   Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet
med henblik på at fastsætte de tilpasninger og overgangsforanstaltninger ,
             der er nødvendige for aftalerne med disse lande
             som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
 ---pagebreak---                                                                                       i
1 . Den 25 . november 1985 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes
    regeringer ,   forsamlet i Rådet ,  forhandlingsdirektiver med henblik på at
    fastsætte de tilpasninger og overgangsforanstaltninger , der er nødvendige
    for aftalerne med middelhavslandene som følge af Spaniens og Portugals til ¬
    trædelse .
    Forhandlingerne med             Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet
    er dags dato afsluttet .
    Formændene for de respektive delegationer har paraferet udkastene til pro ¬
    tokoller ,   herunder bilagene hertil ,   hvori der fastsættes tilpasninger og
    overgangsforanstaltninger ,   og som skal vedlægges de aftaler , der af EØF og
    af EKSF's medlemsstater er indgået med disse lande .
    Det skal understreges ,   at resultatet af forhandlingerne er i fuld overens ¬
    stemmelse med de ovenfor omtalte direktiver .
2 . Kommissionen henstiller til Rådet og til repræsentanterne           for medlems ¬
    staternes regeringer , forsamlet i Rådet , at godkende resultatet af forhand ¬
    lingerne og at indlede undertegnelses - og indgåelsesproceduren .
    Med det formål forelægger den :
    - henstillinger med henblik på Rådets afgørelser om indgåelse af proto ¬
      koller til associerings - eller samarbejdsaftalerne mellem Det europæiske
      økonomiske Fællesskab og de pågældende lande som følge af kongeriget
      Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ;
 ---pagebreak---                                                                                   ъ
                                            2
     - som bilag til disse henstillinger de paraferede udkast til protokoller
       ( 1 ) til associerings- eller samarbejdsaftalerne ;
     - de paraferede udkast til protokoller til aftalerne mellem medlemsstaterne
       i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab og de pågældende lande .
3 . I betragtning af de frister , der er nødvendige for gennemførelsen af pro ¬
     cedurerne vedrørende protokollernes indgåelse , agter Kommissionen at fore ¬
     lægge henstillinger , der skal sikre , at den i disse protokoller fastsatte
     ordning kan anvendes autonomt , indtil de træder i kraft .
( 1 ) Adskillige bilag til protokoludkastene har det samme indhold for alle lan¬
      dene . For at kunne anvende samtlige lister i disse bilag henvises læseren
      til bilag V , X , XI og XIII i protokollen vedrørende Tunesien .
      - Bilag V      Tunesien =                      Egypten : bilag IV ;
                                Jordan : bilag III ; Libanon : bilag IV ;
      - Bilag X      Tunesien =                      Egypten : bilag VII ;
                                Jordan : bilag VI ; Libanon : bilag VII ;
      - Bilag XI     Tunesien =                       Egypten : bilag VIII ;
                                Jordan : bilag VIII ; Libanon : bilag VIII ;
                                Tyrkiet : bilag XI ;
      - Bilag XIII Tunesien =                           Egypten : bilag X ;
                                Jordan : bilag IX ; Libanon : bilag X.
 ---pagebreak---                    HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                              Den tunesiske Republik
        som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lament et , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                                                                   /
                                         2
Protokollen til den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles¬
skab og Den tunesiske Republik ( 1 ), der blev undertegnet i Tunis , den 25 .
april 1976 , bør godkendes , for at der kan tages hensyn til kongeriget Spaniens
og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                     Artikel 1
Den protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Den tunesiske Republik , der er indgået som følge af kongeriget Spaniens og
Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet , godkendes herved på
Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                     Artikel 2
Formanden for Rådet giver den i protokollens artikel 26 ( 2 ) omhandlede meddel ¬
else .
( 1 ) EFT nr . L 169/78 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro¬
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for
      Rådet .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                               PROTOKOL
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
     Den tunesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og
       den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                       PROTOKOL
     til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Den tunesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og
            Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE ,   STORBRITANNIEN OG NORD ¬
IRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab ,
og
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
på den ene side , og
REGERINGEN FOR DEN TUNESISKE REPUBLIK
på den anden side ,
som henviser til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Den tunesiske Republik , undertegnet den 25 . april 1976 i Tunis , i det
følgende benævnt " aftalen ",
som tager i betragtning ,     at kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik
tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
har vedtaget efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over ¬
gangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske økono ¬
miske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik bliver kontraherende parter i
aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer , undertegnet den 25 . april
1976 i Tunis .
                                      AFSNIT I
                                    TILPASNINGER
                                      Artikel 2
Teksten til aftalen ,  herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
del deraf , samt de til slutakten knyttede erklæringer , udarbejdet på spansk og
portugisisk ,  har samme gyldighed som originalteksterne .  Samarbejdsrådet god ¬
kender den spanske og den portugisiske udgave .
                                      AFSNIT II
                             OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                      KAPITEL I
               Bestemmelser , der skal gælde for kongeriget Spanien
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                      Artikel 3
1 . Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
for varer med oprindelse i Tunesien , dog med undtagelse af de i bilag I
anførte varer , samme toldsatser ved indførsel som dem , der anvendes for samme
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 . Denne foranstaltning anvendes i henhold til bestemmelserne i stk . 2 og 3
samt i artikel 4 .
 ---pagebreak--- 2 . Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indforsel af varer med
oprindelse i Tunesien efter følgende tidsplan :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden ,
    den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden ,
    den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden ,
    den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35%     af basistolden ,
    den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden ,
    den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10%     af basistolden .
    Den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar 1993 .
3.   De toldsatser ,  der beregnes i henhold til stk . 2 ,   anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 4
1.   Den basistoldsats ,    der skal danne grundlag for de i artikel 3 ,     stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser ,     er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1
- er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats ,        som kongeriget
   Spanien anvendte over for Tunesien pr . 1 . januar 1985 ;
- er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats ,           der er
   angivet for hver enkelt vare .
 ---pagebreak---                                           4
   Pos .  i den fælles             Varebeskrivelse               Basistoldsats
         toldtarif
          24.02        I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak   I
                        I                                    I
                        I A. Cigaretter                      \%«
                                                                      50%
                        I                                    I
                       I B. Cigarer , cerutter og cigarillos I        55%
                       I                                     I
                       I C. Røgtobak                         I        46,8%
                       I                                     I
                       I D. Skrå og snus                     I        26%
                       I                                     I
                       I E. Andre varer , herunder båndtobak I        1ø,4%
          _I_!_
                       I                                     I
          27.09        I Jordolie og rå olier hidrørende fra I
                       I bituminøse mineraler                I        fri
                                      Artikel 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprin ¬
delse i Tunesien , bortset fra de i bilag I anførte varer .
                                      Artikel 6
1.   Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II anførte varer med oprindelse
   i Tunesien ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer med oprindelse
   i Tunesien .
 ---pagebreak---                                          5
Kongeriget Spanien kan anvende kvantitative importrestriktioner indtil den
31 . december 1989 for de i bilag IV omhandlede varer med oprindelse i
Tunesien , forudsat at landet anvender foranstaltninger af samme art over for
ikke - præferenceberettigede tredjelande .
2.   De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter .
3.   De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II , III og IV .
Tempoet for gradvis forhøjelse af de i bilag II og IV anførte kontingenter og
af kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i bilag III er 25% ved hvert års begyndelse
for kontingent eb udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse for kontingen ¬
ter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent , og den
følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
For kontingenterne nr . 6-9 i bilag III er tempoet for den årlige gradvise
forhøjelse følgende :
                                    1 . år : 13%
                                    2.  år : 18%
                                    3.  år : 20%
                                    4.  år : 20%
4.   Såfremt det konstateres ,  at indførslen i Spanien af en af de i bilag II ,
III og IV anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort
mindre end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med
oprindelse i Tunesien fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte
to år , såfremt den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for
Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøj er et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
 ---pagebreak---                                           6
mindstesats ,   frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Tunesien , eller kontingentet forhøjes proportionelt hermed .
5 . For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 .
                                      Artikel 7
For så vidt angår varer ,    der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 ,  og
som har oprindelse i Tunesien ,    ophæver kongeriget Spanien fra denne protokols
ikrafttræden gradvis de toldsatser ,    der udgør det faste element i tolden ,       ud
fra de i bilag V anførte basistoldsatser og i         det i    artikel 3 ,     stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                     AFDELING II
                   Varer , der er anført i bilag II til traktaten
              om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                      Artikel 8
1 . For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer med oprindelse i Tunesien , anvender
kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttræden , medmindre andet gælder i -
følge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker
forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 ---pagebreak---                                                  7
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       formindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72 , IX af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63 , 6X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 54,5%   af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,4%   af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3%   af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27,2%   af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18 , U  af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,8%    af den oprindelige forskel .
Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.   Kongeriget Spanien udskyder indtil den 31 . december 1990 anvendelsen af
præferenceordningen for varer inden for sektorerne olivenolie , olieholdige fr®
og frugter samt produkter afledt deraf ,              henhorende under forordning ( EØF ) nr .
136 / 66 .
Fra den 1 . januar 1991 anvender kongeriget Spanien ,                  for så vidt angår disse
varer ,    en toldsats ,     der formindsker forskellen mellem den pr .               31 . december
1990 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83 , 3% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 66,6% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 49 , 9% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 33 , 2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel .
 ---pagebreak---                                                                                                       /
                                                                                                     r
                                                  8
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
3.   Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og gronsager henhorende under forordning ( EØF )
nr . 1035/ 72 .
Fra den 1 . januar 199ø anvender kongeriget Spanien ,                 for så vidt angår disse
varer ,     en toldsats ,     der formindsker forskellen mellem den pr .              31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til 85,72 af den oprindelige forskel ,
-  den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 71,42 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 57,12 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 42,82 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 28,52 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 14,22 af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien          anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
2.   For så vidt angår fiskerivarer henhorende under pos . 03.01 ,                   03.02 , 03.03 ,
16.04 ,     16.05 og 23.01 B i den fælles toldtarif ,             med oprindelse i Tunesien ,
anvender kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttræden en toldsats ,                      der
formindsker       forskellen      mellem    basistoldsatsen      og    præferencetoldsatsen        i
følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                        fornindskes forskellen til 75,02 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 fornindskes forskellen til 62,52 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til 50,02 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til 37,52 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 25,02 af den oprindelige forskel ,
- den 1 .. januar 1992 fornindskes forskellen til 12,52 af den oprindelige forskel .
 ---pagebreak---                                            9
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1993 .
For så vidt angår sardin ,    tilberedt eller konserveret henhorende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif ,     anvender kongeriget Spanien fra denne proto ¬
kols ikrafttræden en toldsats ,     der formindsker forskellen mellem basistold ¬
satsen og præferencetoldsatsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
                                       Artikel 9
Fra denne protokols ikrafttræden anvender kongeriget Spanien for de i arti ¬
kel 8 ,  stk . 1 , omhandlede varer den ordning ,   der følger af aftalen ,  for så
vidt angår ikke-toldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser .
                                      Artikel 10
1.   Der kan anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Spanien af
varer med oprindelse i Tunesien :
a)   indtil den 31 . december 1989 for de i bilag VI anførte varer ,
b)   indtil den 31 . december 1995 for de i bilag VII anførte varer ,
c)   indtil den 31 . december 1995 , for så vidt angår vin af friske druer henhø ¬
     rende under pos . ex 22.05 , der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 81
     er undergivet den supplerende mekanisme , der gælder for indførsel i
     Spanien af varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .      31 . december
     1985 .
2.   Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restrik ¬
tioner for indførsel i Spanien af de i bilag VIII anførte varer med oprindelse
i Tunesien .
 ---pagebreak---                                     Artikel 11
For så vidt angår de varer ,   der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning ,   finder aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foran ¬
staltninger ,   når disse er en integrerende del af en national markedsordning i
Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun ,    indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                      AFDELING III
                       De kanariske Øer samt Ceuta oa Melilla
                                      Artikel 12
1.   Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser ,        er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og Tunesien , den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
og Tunesien ,    forudsat    at Tunesien   indrømmer varer med oprindelse på De
kanariske   Øer   og    i  Ceuta  og   Melilla  samme   behandling  som    varer  fra
Fællesskabet .
2.   De toldsatser ,    som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
andre varer end dem ,     der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af
Det   europæiske   økonomiske    Fællesskab ,  samt   De  kanariske   Øers   såkaldte
" arbitrio insular    - tarifa general " afvikles gradvis ved denne protokols
ikrafttræden for varer med oprindelse i Tunesien i samme tempo og på samme
betingelser som dem , der er fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
3.   De toldsatser ,    som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,      med oprindelse i Tunesien ,      tilnærmes gradvis de
præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det
dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
4.   De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i Tunesien ved denne protokols ikrafttræden .
 ---pagebreak---                                       12
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført på
listen i bilag IX , med en sats , der svarer til 90% af den angivne sats for
hver enkelt af varerne på nævnte liste og på betingelse af , at den nedsatte
sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse
i Tunesien . Den pågældende afgift ophæves på samme tidspunkt som over for
Fællesskabet .
Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldta¬
rif som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                      KAPITEL II
            Bestemmelser , der skal gælde for Den portugisiske Republik
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                     Artikel 13
1 . Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikraf træden tolden
ved indforsel af varer med oprindelse i Tunesien .
2.   Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik gradvis tolden ved ind ¬
førsel af de i bilag X omhandlede varer med oprindelse i Tunesien i følgende
tempo :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 80% af basistolden ,
    den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden ,
    den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden ,
    den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden ,
    den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden ,
    den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser på hver 15% .
3.   De toldsatser ,  der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 14
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 13 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Den portugisiske Republik over for Tunesien faktisk anvendte sats .
 ---pagebreak--- 2.  Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden for de i bilag XI
anførte varer ud fra de basistoldsatser , der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare , forudsat at disse satser er højere end de toldsatser , som
Den portugisiske Republik faktisk anvendte over for Tunesien pr . 1 . januar
1985 .
                                    Artikel 15
Såfremt Den portugisiske Republik suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer ,    der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .   31 . december
1985 ,    i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen ,      suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent den told ,     der gælder for samme
varer med oprindelse i Tunesien , bortset fra de i bilag X , punkt B , omhandlede
varer .
                                    Artikel 16
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes af Den
portugisiske Republik for varer med oprindelse i Tunesien , afskaffes ved denne
protokols ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Den portugisiske Republik i samhandelen
med Tunesien , afvikles gradvis i følgende tempo :
a)  Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indførte varer ,
     - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
        ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
        udførslen af de tilvirkede varer ( " drawback " )
     skal
     - nedsættes til 0,2% den 1 . januar 1987 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak--- b)   Afgiften på ø,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
     overgang til frit forbrug :
     - nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,
     - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 17
1.   Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende for
indførsel af varer med oprindelse i Tunesien .
2.   For de i bilag XII anførte varer afvikles den finanstold eller det fiskale
element i told , der anvendes af Den portugisiske Republik , i det i artikel 13 ,
stk . 2 , fastsatte tempo .
3.   Såfremt Den portugisiske Republik gør brug af den mulighed ,     landet har i
overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 ,    stk . 3 , til at erstatte
finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
udgør det element ,    der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift ,    den
basistold ,   der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med Tunesien i det i artikel 13 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                     Artikel 18
Den portugisiske Republik opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantita ¬
tive restriktioner over for Tunesien for automobiler , som er omfattet af den
særlige ordning ,     der er aftalt mellem Fællesskabet og Den portugisiske
Republik i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak---                                        16
                                  Artikel 19
For så vidt angår varer , der henhorer under forordning ( EØF ) nr . 3033/80 , og
som har oprindelse i Tunesien , ophæver Den portugisiske Republik ved denne
protokols ikrafttræden de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag XIII anførte basistoldsatser og i det i artikel 13 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                                  I
 ---pagebreak---                                             Afdeling II
                      Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                 om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                             Artikel 20
1.   For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer anvender Den portugisiske Republik
fra denne protokols ikrafttræden ,             medmindre andet gælder ifølge de nedenfor
fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       formindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til  63,6 * af den oprindelige forskel ,
- déni . januar 1990 formindskes forskellen til 54,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,41 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,31 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til  27 , 2X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18 , U af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til   9,01 af den oprindelige forskel ,
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.   Den     portugisiske       Republik      udsætter       indtil    den     31 . december    1990
anvendelsen af præferenceordningen for varer inden for sektorerne olivenolie ,
olieholdige frø        og frugter     samt    produkter      afledt   deraf ,     henhørende   under
forordning ( EØF ) nr . 136/66 .                                         j
Fra den 1 . januar 1991 anvender Den portugisiske Republik ,                     for så vidt angår
disse     varer     en    toldsats ,     der    formindsker       forskellen      mellem   den   pr .
31 . december     1990 faktisk       anvendte sats og præferencetoldsatsen               i følgende
tempo .
 ---pagebreak--- - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83,31 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 66,61 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 49 , 9t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 33,21 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel ,
Den   portugisiske       Republik    anvender     præfereneesatserne         fuldt    ud fra den
1 . januar 1996 .
3.   Den portugisiske Republik udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 26ø anvendelsen af præferenceordningen ,
for så vidt angår varer henhørende under følgende retsakter :
- forordning ( EØF ) nr . 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grøn¬
   sager ,
- forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 om den fælles markedsordning for korn ,
- forordning ( EØF ) nr . 337/79 om den fælles markedsordning for vin .
 ---pagebreak--- For disse varer anvender Den portugisiske Republik fra begyndelsen af anden
etape en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
i)    Såfrent anden etape har en varighed på fea år :
      - den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 83,31     af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 66 , ti   af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 49,91     af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 33 , 2\   af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 16,5%     af den oprindelige forskel .
ii )  Såfrent anden etape har en varighed på syv år :                 1
      - den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til  87 , 5X  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til  75%      af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til  62,5%    af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til  50%      af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til  37 , 5%  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til  25% af      den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til  12,5% af    den oprindelige forskel .
iii ) Portugal anvender przferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
4.    For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos . 03.01 ,                     03.02 , 03.03 ,
16.04 ,     16.05 og 23.01 B        i den fælles toldtarif ,            anvender Den portugisiske
Republik       fra   denne   protokols     ikrafttræden         en   toldsats ,     der   formindsker
forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttradelsestidspunkt
                       fornindskes forskellen til 75%    af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 fornindskes forskellen til 62 , 5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til 50%     af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                  20
- den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til 37 , 5t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 251     af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 12 , 5t af den oprindelige forskel .
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
For så vidt angår sardin ,          tilberedt eller konserveret henhorende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif anvender Den portugisiske Republik fra denne
protokols      ikrafttræden      en   toldsats ,       der    formindsker     forskellen    mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
5.   Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistoldsats er den told , der er defineret i
artikel 14 , stk . 1 .
                                            Artikel 21
For de i artikel 20 , stk . 2 og 3 omhandlede varer udsætter Den portugisiske
Republik indtil begyndelsen af anden etape som defineret i tiltrædelsesaktens
artikel 260 anvendelsen af den ordning , der følger af aftalen for så vidt
angår ikke-toldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser .
                                            Artikel 22
1.   Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i
Tunesien .
2.    Indtil     den     31 . december      1995     kan     der     opretholdes      kvantitative
restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XV anførte varer med
oprindelse i Tunesien .
 ---pagebreak---                                                                                       tf
                                        21
3.  Indtil den 31 . december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af oliven , der henhører under pos . 07.03 A og 20.02 F
og som har oprindelse i Tunesien .
4.  Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktio ¬
ner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i
Tunesien .
                                    Artikel 23
For så vidt angår de i artikel 2ø ,   stk . 1 , omhandlede varer , der pr . 1 . marts
1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens bestemmel ¬
ser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og
ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse er en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på
tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                           22
                                       DEL III
                      Almindelige og afsluttende bestemmelser
                                     Artikel 24
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 25
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf .        Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 26
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første dag i den anden måned ,
efter at der er givet meddelelse om , at de kontraherende parter har gennemført
disse procedurer .
                                     Artikel 27
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak--- SPANIEN                                                            BILAG I
                   ( Liste omhandlet i artikel 3 , stk . 1 )
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
28.10                Diphosphorpentaoxid ; meta -, ortho - og py rophosphorsyre
31.05                Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                     kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i
                     pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .
39.02                Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks .
                     polyethylen , polytetrahalogenethy len , polyi sobuty len , poly -
                     viny Ichlorid , polyvinylacetat , polyviny Ichloracetat og andre
                     polyviny Iderivater , polyacry Isyrederi vater og polymethacry l -
                     syrederi vater , cumaronindenharpi kser )
39.07                Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer
51.04                Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af
                     monofilamenter eller strimler henhørende under pos . 51.01
                     og 51.02 )
                                                         j
55.09                Andre vævede stoffer af bomuld
56.07                Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01                Gulvtæpper ^ (herunder gulvløbere og mitter), knyttede, også
                     konfektionerede
58.02                Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), også konfek ¬
                     tionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper , ogsl
                     konfektionerede
60.01                Trikotagestof , ikke elastik eller gummeret
60.03                Strømper , understrømper , sokker , ankelsokker o . lign . af
                     trikotage , ikke elastik eller gummeret
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Pos . i den fælles
toldtarif                      Varebeskrivelse
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastik eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                   elastik eller gummeret
61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03              Underbeklædningsgenstande til mæncj og drenge ( herunder
                   flipper , skjortebryster og manchetter )
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker ;
                   gardiner og andre boligtekstiler
69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller
                   beklædning af vægge , kaminer o . lign .
85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                   sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                   modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );
                   fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater
                   og radiofjernbetjeningsapparater
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG II
                            ( Liste omhandlet i artikel 6, stk . 1 , første led )
  Kontingent  Position i den
                                                                       Varebeskrivelse                              Basiskonringent
     nr.     fælles toldtjnf
      1           85.15          Sendere og modtagene til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                                 til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagcre eller
                                 lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                                 og radiofjernbetjeningsapparater:
                                 A. Sendere og modtagere ti) radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                      modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                      lydoptagerc eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                                                                                                  ■ 20 enheder
                                      III . Modtagere , også kombineret med lydoptagcre eller lydgengivere:
                                             b ) 1 andre tilfælde :
                                                 ex 2 . Andre varer :
                                                        – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm :
1                                                           – over 42 cm , men hojst 52 cm
                                                            – over 52 cm
      2          87.01           Traktorer ( bortset fra sidanne, der henhorer under pos. 87.07 ), ogsi forsynet
                                 med spil eller kraftoverforing:
                                 ex B. Have- og landbrugstraktorcr (bortset fra enakslede traktorer) og trakto¬
                                           rer til skovbrug, pi hjul :
                                                                                                                    2 enheder
                                          – med slagvolumen 4 000 cm* og derunder
   I
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG III
                         ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , første led )
Kontingent  Position i den
                                                                   Varebeskrivelse                                     Basiskontingent
   nr.     f;cllcs toldtarif
    1             25.03        Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl )                 40     tons
                                                                                                                   •
    2             29.03        Solfo· , nitro· og nitrosodcrivatcr af carbonhydridcr:
                                B. Nitro· og nitrosodcrivatcr:
                                   ex 1 . Trinitrotolucncr og dinitronaphthnlcncr:
                                          – trinitrotolucncr
                  36.01        Krudt
                  36.02        Tilberedte sprængstoffer
                                                                                                                           tons
                                                                                                                                     1
              cx 36.04         Txndsnore, også detonerende, fænghætter , sprxngkapslcr , detonatorer og
                               lignende tændmidlcr:                               »
                               – med undtagelse af elektriske txndmidler '
                  36.05        Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , tågesignaler , livredningsraketter og
                               lignende artikler)
                  36.06        Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)
   3              39.02        Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra-
                               halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                               polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og
                               polymethaerylsyrederivater, eumaronindenharpikser):
                               C. Andre varer:
                                           1 . Polyethylen :
                                               ex b) 1 andre former:
                                                      – affald og skrot
                                      ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                               – affald og skrot
                                     ex III . Polysulfohalogenethylcn :
                                               – affald og skrot
                                     ex IV . Polypropylen:
                                               – affald og skrot
                                      ex V. Polyisobutylen:
                                               – affald og skrot
                                         VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                               ex b) I andre former:
                                                      – affald og skrot                                                 2
                                                                                                                     ►     tons
                                        VII . Polyvinylchlorid:
                                               ex b) I andre former:
                                                      – affald og skrot
                                   ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinylidcn-
                                               chlorid og vinylchlorid :
                                               – affald og skrot
                                  ex IX . Polyvinylacetat:
                                   ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                          – affald og skrot
 ---pagebreak---                                                                     - 2 -                                                                 V*
Kontingent  Position i den
   nr.     f.TlIes toldtarif                                           Varebeskrivelse                                    Basi'konringcnt
                Ie} cl       C.     ex XI . Polyvinylalkohole!· , polyvinylacetarer og polyvinylethere:
           (            )                         – affald og skrot
                                   ex XII . Polyacrylsyredcrivater og polymcthacrylsyrcdcrivaicr saml copo-
                                                  lymcrisationsprodukter af acryl - og methaerylsyre:
                                                  – affald og skrot
                                 ex XIII . Cumaronharpikser, indenharpikser og eumaronindenharpikser:
                                                  – affald og skrot
                                       XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                                  ex b ) 1 andre former:
                                                          – affald og skrot
     4            39.07      Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer:
                             B. Andre varer :
                                    1 . Varer af regenerater af cellulose
                                 III . Varer af harrdede proteiner
                                   V. Varer af andre materialer :
                                               a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o.lign . henhorende under           ■ 50 · 000 ECU
                                                    pos . 92.12
                                               c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædnings¬
                                                    genstande og tilbehør dertil
                                          ex d ) Andre varer:
                                                    – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå¬
                                                        ling eller kontaminering , ikke kombineret med respirations-
                                                        apparater
     5        ex 58.01       Gulvtæpper ( herunder gulvlobcrc og mAtter), knyttede , også konfektionerede ,
                             bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                            500 kg
                  58.02      Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede;
                             kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper, også konfektionerede:
                             A. Gulvtæpper                                                                           >
                             Vævede flojls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhorende under pos .
                                                                                                                     -
      6       ex 58.04
                             55.08 og 58.05 ):
                             – af bomuld
                  58.09      Tyl og knyttede netstoffer, monstrede; hind- eller maskinfremstillede blonder
                             og kniplinger , i lobende længder, strimler eller motiver:
                             B. Blonder og kniplinger :                                                                     100 kg
                                 ex I. Hindfremstillede :
                                              – med undtagelse- af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                   kemofibre
                                       II . Maskinfremstillede
                  60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummerer:
                             C. Af andre tekstilmaterialer:
                                 I. Af bomuld
                                                                                                                      •
    7             60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gumincrct :
                             A. Beklædningsgensrande til spædbnrn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                  med handclsstorrclsc 86 :
                                    I. T-shirts :
                                           a ) Af bomuld
                                   II . Pully-shirts:
                                           a ) Af bomuld
                                  III . Andre varer :
                                           b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                                                                                     V>
                                                              - 3 -
Kontingent     Position i den                                        Varebeskrivelse                                Basiskontingent
   nr .       falles toldtarif
                               B. Andre varer :
             (où OH                 1 . T-shirts:
           C              J             a) Af bomuld
                                   II . Pully-shirts:
                                        a) Af bomuld
                                  III . Andre varer:
                                        d) Af bomuld
                     60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                               gummeret :
                               A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehor til beklædningsgenstande:
                                  II . Andre varer :
                                        ex a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhorende          75 kg
                                               under pos. 59.08 :
                                               – af bomuld
                                           b) Andre ydcrbcklxdningsgcnst.mde:
                                               1 . Beklædningsgenstande til spædborn ; beklædningsgenstande
                                                    til piger, til og med handelsstorrelse 86 :
                                                    cc) Af bomuld
                                               2.   Badedragter og badebenklæder:
                                                    bb) Af bomuld
                                               3.   Træningsdragter:
                                                    bb) Af bomuld
                                               4.   Andre yderbeklatdningsgenstandc:
                                                    aa )   Bluser, herunder skjortebluser , til kvinder, piger og
                                                           småbørn :
                                                           55 . Af bomuld
                                                    bb) Sweatere , pullovere, slipovere , cardigans , cardigansæt ,
                                                           jumpere , trøjer og veste:
                                                           11 . Til mænd og drenge:
                                                                ccc) Af bomuld
                                                           22. Til kvinder , piger og småbørn :
                                                                 fff) Af bomuld
                                                    cc)    Kjoler:
                                                           44 . Af bomuld
                                                    dd) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                           33 . Af bomuld
                           I                        ee)    Lange benklæder:
                                                           ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                     – af bomuld
                                                    ff)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                           mænd og drenge:                                                 I
                                                           ex 22 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                . ' – af bomuld
                                                    gg) Dragter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                           kvinder, piger og småborn :
                                                           44 . Af bomuld
                                                    hh )   Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjakker,
                                                           blouson-jakker o. lign .):
                                                           44 . Af bomuld
                                                    >i'i)  Anorakker, vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                                           ex II . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                     fibre :
                                                                     – af bomuld
                                                    kk )   Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                           ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                     fibre :
                                                                     – af bomuld
                                                    11 )   Andre yderbeklaedningsgenstande:
                                                           44 . Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den                                        Varebeskrivelse                          Basnkontingent
   nr.     falles toldtarif
                  60.05     4 ,-Ù .            5.   Tilbehor til beklædningsgenstande:
              (fortsat)                             cx cc ) Af andre tekstilmaterialer ;
                                                            – af bomuld
                            B. Andre varer :
                               ex Mi . Andre tekstilvarer :
                                           *– af bomuld
     8            61.01     Ydcrbckl.LdmngsgcnM.indc til ni rend og drenge:
                            A. Beklædningsgenstande , sisom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                               legebrug , af handelsstorrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                               af tekstilstoffer henhorende under pos. 59.08 , 59.1 li eller 59.12 :
                               II . Andre varer:                                          I
                                      ex a ) Frakker :
                                               – af bomuld
                                      ex b ) Ai|dre varer:
                                               – af bomuld
                            B. Andre ydcrbcklxdningsgcnstande:
                                   I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning:
                                       a ) Kedeldragter og overalls:
                                            1 . Af bomuld
                                       b ) Andre varer :
                                            1 . Af bomuld
                                 II . Iladcbcklædning:
                                       ex b ) Af andre tekstilmaterialer :
                                                – af bomuld
                               III . Badekiber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan¬
                                       de til indendørs brug:
                                       b ) Af bomuld
                               IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                       b) Af bomuld
                                 V. Andre varer:
                                       a ) Jakker og bla /.crc ( undtagen arhejdsjakker , hjemmejakker og     100 kg
                                           strandjakker ):
                                           3 . Af bomuld
                                       b ) Frakker , kapper og slag:
                                           3 . Af bomuld
                                       c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                           3 . Af bomuld
                                       d ) Shorts og andre korte benklæder:
                                           3 . Af bomuld
                                       e) Lange benklæder samt knickers:
                                            3 . Af bomuld
                                        0 Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                           ex l . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre:
                                                   – af bomuld
                                       g) Andre ydcrbcklxdningsgcnstande:
                                            3 . Af bomuld
                  61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                med handelsstorrelse 86 ; beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og
                                lignende tøj til udklædning og legebrug, af handelsstorrelse under 158 :
                                I. Beklædningsgenstande til spædbørn: ' -klædningsgenstande til piger, til
                                     og med handelsstorrelse 86 :
                                     a ) Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                 I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhorende under
                                      pos. 59.08 , 59.11 eller 59.12:
                                      ex a ) Frakker:
                                               – af bomuld
 ---pagebreak---                                                            - 5 -
Kontingent   Position i den
                                                                    Varebeskrivelse                                  Basiskontingent
   nr.      fælles toldtarif
            u . oz           (J).'!, ex b) Andre varer:
                                                – af bomuld
           ib*·*)
                                   II . Andre varer :
                                        a ) Kitler og forklæder, samt anden arbejds- og bcskyttclscsbcklæd-
                                            ning:
                                            ï . Af bomuld
                                        b) Badebeklædning:
                                            ex 2 . Af andre tekstilmaterialer : .
                                                   – af bomuld
                                        c) Badck.lbcr og -jakker ; housecoats , sengetrojer og lignende beklæd¬
                                            ningsgenstande til indendors brug:
                                            2 . Af bomuld
                                        d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakkcr o . lign .:
                                            2 . Af bomuld
                                        e) Andre varer:
                                            1 . Jakker og blazere:
                                                cc) Af bomuld                                                                        i
                                            2 . Frakker, kapper og slag:
                                                cc) Af bomuld '
                                            3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                                dragter ( undtagen skis.xt):
                                                cc) Af bomuld
                                                                                                                       i
                                            4 . Kjoler:
                                                ee) Af bomuld
                                            5 . Nederdele, herunder buksenederdele:
                                                                                                                                *
                                                cc) Af bomuld
                                            6 . Lange benklæder:
                                                cc) Af bomuld
                                            7. Bluser, herunder skjortebluser:
                                                cc) Af bomuld
                                            8 . Skisxt bestående af to eller tre dele :
                                                ex aa ) Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre:
                                                        – af bomuld
                                            9 . Andre ydcrbcklædningsgenstandc :
                                                cc) Af bomuld
                                                                                                                ->
   9              61.03       Underbeklzdningsgenstande til mxnd og drenge (herunder flipper, skjorte¬
                              bryster og manchetter):
                              A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                   II . Af bomuld
                              B. Natbeklædning:
                                   II . Af bomuld
                              C. Andre varer :
                                   II . Af bomuld
                                                                                                                   .  50 kg
                  61.0-1      Undcrbeklædningsgcnstande til kvinder , piger og smAborn :
                              A. Beklædningsgenstande til spædborn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                   med handelsstorrelse 86 :
                                   I. Af bomuld
                              B. Andre varer:
                                    I. Natbeklædning:
                                        b) Af bomuld
                                   II . Andre varer:                                    |
                                        b) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                                                                                      tf
                                                     - 6 -
Kontingent  Position i den                                        Varebeskrivelse                                    Basiskontingent
   nr.     fælles toldtarif
    10            84.41     Symaskiner ; mobler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnile :
                            Λ . Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaskiner :
                                 I. Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                      motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder ( til                   ή enhed'
                                      skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                      derunder med motor:                                                ,
                                      a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                      b) 1 andre tilfælde
    π    ■        85.15     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                            til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                            lydgengivere); fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater, radarapparater
                            og radiofjernbetjeningsapparater:
                            A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                 modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                 lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                 III . Modtagere , ogs;l kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                         b ) 1 andre tilfxlde :
                                             ex 2 . Andre varer:
                                                    – til farvefjernsyn , med diagonalm.il af billedskærm på
                                                        42 cm og derunder                                           -tø enheder
     12           87.01     Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhorer under pos . 87.07 ), ogsft forsynet
                            ined spil eller kraftoverforing:
                            Λ . Enakslede have· og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                 gnisttænding eller kompressionstænding                                              ^ enhed
                                                                                                               -i
     13           93.02     Revolvere og pistoler
                 93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende ( herunder
                            signalpistoler , skrxmmepistoler , lineudskydningsapparater o . lign .):
                            ex A. Jagt- og sportsgcv.xrer:
                                      – med undtagelse af jagtegevxrer og sportsgev.xrer med riffellob og
                                            ikke med randtænding , af v.xrdi over 200 ECU
                                                                                                                  •   S 000 ECU
                  93.05     Andre viben ( herunder luft- og fjederbosser o . lign .)
                  93.06     Dele til viben , herunder emner til bøssepiber, men ikkejdele henhorende under
                            pos . 93.01                                                                        -
    14            93.07     Ammunition ( f.cks . bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til ammunition
                                                                                                                          1 ton
                            ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                    ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , sidste led )
Pos . i den fælles
toldtarif                      Varebeskrivelse                                  Basiskontingent
39.02                Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks .
                     polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen ,
                     polystyren , polyvinylchlorid , polyviny lacetat , poly -
                     vinylchloracetat og andre polyviny Ideri vater , polyacryl -
                     syrederi vater og polymethacrylsyrederivater , cumaron -
                     indenharpi kser ) :
                     C. Andre varer :
                        VII . Polyvinylchlorid                                           2 tons
85.19                Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                     kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
                     skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f . eks .
                     afbrydere , relæer , sikringer , overspændingsafledere , ovei–
                     spændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgre ¬
                     ningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder poten¬
                     tiometre ), bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ;
                     fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):          40 tons
85.21                Elektronrør ( glødekatoderør , koldkatoderør og fotokatoderør ) ,
                     såsom vakuumrør , damp- og gasfyldte rør ( herunder kviksølv-
                     dampensretterrør ) , katodestrålerør , fjernsynskamerarør m.v .;
                     fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder ,
                     transistorer og Lignende halvlederkomponenter , lysemi tterende
                     dioder ; elektroniske mi krokreds løb :                             75 kg
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG V
                                              ( Liste omhandlet i artikel 7 )
  Position
                                                                                                                  Basistoldsatser
i den fxlles                                             Varebeskrivelse
  toldtarif
   17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                på :                                                                                                  ' '
                 1 . Under 60 vægtprocent                                                                              24,21
                II . 60 vægtprocent og derover                                              ^                         22,65
             C. Hvid chokolade                                                                                           0,00
             D. Andre varer :
                 1 . Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt ρΛ under 1,5 vægtprocent :
                     a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha·          26 93
                         rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                     b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                         på :
                         1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                      29,28
                         2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                     29,80
                         3 . 40 vægtprocent og derover* men under 50 vægtprocent :
                              aa ) Uden indhold af stivelse                                                           27,67
                              bb ) I andre tilfælde                                                                   25,12
                         4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                     23,22
                         5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                     21,62
                         6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                     21,38
                         7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent                                     18,81
                         8 . 90 vægtprocent og derover                                                                20,56
 ---pagebreak---                                                                                                                                    чД\
                                                                 - 2 -
   Position
 i den folles                                                Varebeskrivelse                                       Basistoldsatser
   toldtarif
Ί>.<Η         £> % II . 1 andre tilfælde:
                           a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha¬
                               rose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                              13,06
                           b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                               på :
               D. II . b ) 1 . 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                 20,71
                               2 . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                            11,59
                               3 . 50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                              7,29
                               4 . 70 vægtprocent og derover                                                      20,91
   18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
              A. Kakaopulver , kun sodet ved tilsætning af saccharose, med indhold af saccharose på :
                     I. Under 65 vægtprocent                                                                      20,71
                    II . 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                        7,35
                  III . 80 vægtprocent og derover                                                                   0,00
              B. Konsumis :
                     I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt         0,00
                                                                 I
                   II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                         a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent                                     0,00
                         b) 7 vægtprocent og derover                                                              '0,00
              C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
                  erstatninger herfor, fremstiller på basis af andre sodemidler end sukker , med indhold af
                  kakao :
                   I. Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                         ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                                                                                                  10,92
 ---pagebreak---     Position
                                                                 Varebeskrivelse                                        Basistoldsatser
i den faciles
    toldtanf
                      11 .   I andre tilfælde :
     I S. 06     c.
 f / 1 irtStJl '
                             a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccha¬
                                   rose ) på :
                                   1 . Under 50 vægtprocent                                                             12,71
                                   2 . 50 vægtprocent og derover                                                          9,66
                             b ) Varer med indhold af mælkefedt på :
                                   1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtprocent                               7,04
                                   2 . 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent                             10,03
                                   3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent                             10,02
                                   4 . 6 vægtprocent og derover                                                           7,37
                 D. Andre varer :
                     I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                           a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                                 0,00
                           b ) I andre tilfælde                                                                           0,00
                    II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                           a ) 1,5 vægtprocent og derover , men hojst 6,5 vægtprocent :
                                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                            3,96
                                2 . I andre tilfælde
                                                                                                                         3,96
                           b ) Over 6.5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent :
                                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                           0,00
                                2 . [ andre tilfælde                                                                     0,00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     vV>
                                                                      - 4 -
       Position                                                                                                                     Basistoldsatser
     i dcn farlles                                                 Varebeskrivelse
       toldrarif
         1& . ûfe  •£iJ . c) 26 vægtprocent og derover:
                                  1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                                     0,00
                                  2 . Andre varer                                                                                    0,00
        19.02       Maltekstrakt ; næringsmidler til born , til diætetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse
                    eller maltekstrakt , ogsi med indhold af kakao , nir dette udgor mindre end SO vægtprocent :
                    A. Maltekstrakt :
                          I. Med indhold af torstof pi 90 vægtprocent og derover                                                    19,50
                         II . I andre tilfælde
                                                                                                                                    19,50
                    B. Andre varer :
                          I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som
                              maltosc) pi 30 vægtprocent og derover                                                                 17,30 ( 1 )
                         II . I andre tilfælde :
                              a ) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent :
                                  I. Med indhold af stivelse pi under 14 vægtprocent:
                                      aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                           saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                                                                                                                    17,30 ( 1 )
                                      bb ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                           pi :
                                           11.5 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                   17,30 ( 1 )
                                           22 . 60 vægtprocent og derover                                                           17,30 ( 1 )
                                  2 . Med indhold af stivelse p;\ 14 vægtprocent og derover« men under 52 vægtprocent:
                                      aa ) Varer « der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                           saccharose ( herunder invertsukker « beregnet som saccharose)                            17,30 ( 1 )
                                      bb ) Andre varer                                                                              17,30 ( 1 )
C1 ) Mindst 2,87 ptas pr . kg
 ---pagebreak---                                                                      - 5 -
        Position                                                                                                        Basisroldsarser
      i den f.cllcs                                                Varebeskrivelse
                                                                                                                      ( fasie elementer )
        toldnrif
           19.02    B. II. a ) 3 . Med indhold af stivelse på 32 vxgtproccnt og derover, men under 45 vxgtprocent:
         (fortsat)                  aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent
                                         saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                    17,30 ( 1 )
                                    bb ) Andre varer                                                                     17,30 ( 1 )
                                4 . Med indhold af stivelse på 45 vxgtprocent og derover, men under 65 vxgtprocent:
                                    aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent
                                         saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                   17,30 ( 1 )
                                    bb ) Andre varer                                                                     17,30 ( 1 )
                                5 . Med indhold af stivelse på 65 vxgtprocent og derover , men under 80 vxgtprocent :
                                    aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent
                                         saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                   17,30 ( 1 )
                                    bb ) Andre varer                                                                     17,30 ( 1 )
                                6 . Med indhold af stivelse på 80 vxgtprocent og derover, men under 85 vxgtprocent:
                                    aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent
                                         saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                   17,30 ( 1 )
                                    bb ) Andre varer                                                                     17,30 ( 1 )
                                7 . Med indhold af stivelse på 85 vxgtprocent og derover                                 17,30 ( 1 )
                            b ) Med indhold af mxlkcfcdt på :
                                1 . 1,5 vxgtprocent og derover, men under 5 vxgtprocent                                  17,30 ( 1 )
                                2 . 5 vxgtprocent og derover                                                             17,30       (1)
         19.03      Makaroni , spaghetti og lignende varer:
                    A. Med tilsxtning af xg                                                                              18,10
                    B. I andre tilfxlde :
                        I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blod hvede                                            18,10
                       II . Andre varer                                                                                  18,10
                                                           :!
( 1 ) Mindst 2,87 ptas pr . kg
 ---pagebreak---                                                                                                                                        /
                                                                                                                                     \0
                                                                - 6 -
  Position
i den helles                                               Varebeskrivelse                                           Basistoldsatser
  toldtarif
   19.04      Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse:
              – af yucca- eller maniokstivelse
                                                                                                                      19,20
              – aí kartoffelstivelse
                                                                                                                      11,40
              – i andre tilfælde
                                                                                                                      14,30
   19.05
              Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice,
              cornflakes o.lign .):
             A. Varer af majs                                                                                        16,80
             B - Varer af ris
                                                                                                                     16,80
                                                                                                  1
             C. Andre varer
                                                                                                                     16,80
  19.07      Brod , bcsknjtcr og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning , æg , fedtstoffer ,
             ost eller frugt ; kirkcoblntcr, oblntkupslcr til lægemidler, scgloblatcr og lignende varer af mel eller
             stivelse :
             A. Knxkbrod
                                                                                                                       6,10
             B. Usyret brod (»Matze«)                                                                                  6,10
             C. Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignenede varer af mel eller
                 stivelse                                                                                              6,10
             D. Andre varer, med indhold af stivelse pi:
                  I. Under 50 vægtprocent                                                                              6,10
                 II . 50 vægtprocent og derover                                                                        6,10
  19.08      Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao (uanset mængden ):
             A. Honningkager oJign ., med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som
                 saccharose ) på :
                    I. Under 30 vægtprocent                                                                          10,00
                                                                                   i
                  II . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                           10,00
                 III . 50 vægtprocent og derover                                                                     10,00
             B. Andre varer:
                   I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse, med
                       indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi:
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ЧЬ
                                                           -   7 -
  Position                                                                                                       Basistoldsatser
i den fxlles                                               Varebeskrivelse
  toldtarif
                       a) Under 70 vægtprocent:                                                                   8,70
                             – hverken med indhold af sukker eller kakao                                         10,00
                             – andre varer
                                                                                          1                      10,00
                       b ) 70 vægtprocent og derover
                  II . Varer med indhold af stivelse pA 5 v.xgtproccnt og derover , men under 32 vægtpro¬
                       cent :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccha¬
                             rose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                            – hverken med indhold af sukker eller kakao                                           8,70
                            – andre varer                                                                        10,00
                       b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             pA 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                      10,00
                             2.   Andre varer                                                                    10,00
             B. II . c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            pA 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                      10,00
                            2.   Andre varer                                                                     10,00
                       d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                            pA 40 vægtprocent og derover :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent
                                 mælkefedt
                                                                                                                 10,00
                            2.   Andre varer                                                                     10,00
                III . Varer med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover , men under 50 vægtpro¬
                      cent :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccha¬
                           rose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                            1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                 mælkefedt :
                                 – hverken med indhold af sukker eller kakao                                      8,70
                                 – andre varer                                                                   10,00
                           2 . Andre varer :
                                 – hverken med indhold af sukker eller kakao                                      8,70
                                 – andre varer
                                                                                                                 10,00
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                           på 5 vægtprocent og derover, men under 20 vægtprocent:
                           1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent      10,00
                                 mælkefedt
                           2.    Andre varer                                                                     10,00
 ---pagebreak---                                                                  - 8 -
  Position                                                                                                        Bjsistolds.wscr
i Jcn belles
                                                             Varebeskrivelse
  toldr.trif
             I          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             på 20 vægtprocent og derover:
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                       10,00
                             2.   Andre varer
                                                                                                                  10,00
                  IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover , men under 65 vægtpro¬
                        cent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccha¬
                             rose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  m :vlkcfcdt :
                                  – hverken med indhold af sukker eller kakao
                                                                                                                    8,70
                                  – andre varer                                                                   10,00
                             2.   Andre varer :
                                  – hverken med indhold af sukker eller kakao                                        8,70
                                  – andre varer
                                                                                                                   10,00
                         b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                              på 5 vægtprocent og derover:
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                        10,00
                              2 . Andre varer                                                                      10,00
                    V. Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover:
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccha¬
                              rose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                             - andre varer                                                                         10,00
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao                                              8,70
                              Andre varer :
                              - andre varer                                                                        10,00
                              - hverken med indhold af sukker eller kakao                                             8,70
   21.02       Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet på basis af
               sådanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
               samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
               C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
                   II . Andre varer                                                                                 17,82
               D. Ekstrakter , essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstat¬
                   ninger:
                                                                                                                    22,17
                   II . Andre varer
 ---pagebreak---   Position                                                                                                       Basistoldsatser
i den (.T II es                                              Varebeskrivelse
  toldurif
   21.06        Gær ( herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere:
                A. Levende gitr:
                     11 . Bagegaer:
                                                                                                                     4,50
                            a ) Torgscr
                                                                                                                   12,40
                            b) Andre varer
   21.07        Tilbcredtc narringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                A. Korn . ogsA pA kolber , forkogt eller pA anden »lAdc tilberedt :
                        1 . Majs
                                                                                                                    16,80
                       II . Ris
                                                                                                                    16,80
                                                                                                                    16,80
                     III . Andre varer
                B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte; forannævnte varer med fyld , ogsil
                    kogte:
                      I. Uden fyld , kogte :
                                                                                                                     16,80
                            a ) Tnrrede
                                                                                                                     16,80
                            b) I andre tilfalde
                    II . Med fyld :
                                                                                                                     16,80
                            a ) Kogte
                                                                                                                      16,80
                            b ) 1 andre tilfalde
                C. Konsumis :
                      I. Varer , der ikke indeholder matlkefcdt eller indeholder under 3 v.xgtproccnt m.xlkefedt
                                                                                                                      16,80
                    II . Varer med indhold af m.xlkefedt pA :
                                                                                                                      16,80
                           a ) 3 v.xgtproccnt og derover , men under 7 v.xgtproccnt
                           b) 7 v.xgtproccnt og derover
                                                                                                                      16,80
                D. Tilberedt yoghurt; tilberedt ma-lkcpulvcr til born, til dia'tctisk brug eller yl madlavning:
                     I. Tilberedt yoghurt :
                           a ) Varer i pulverform med indhold af m.xlkefedt pA :
 ---pagebreak---                                                                                                                                      A
                                                                10 -
  Position
i den fælles                                                Varebeskrivelse                                       Basistoldsarscr
  toldtarif
    21.07                      1 . Under 1,5 vægtprocent                                                          16,80
  (fnrtsjt )
                              2 . 1,3 vægtprocent og derover                                                      16,80
                         b) Andre varer med indhold af m.xlkcfedt pi :
                               1 . Under 1,5 vægtprocent                                                          16,80
                              2. 1 ,5 vægtprocent og derover, men under 4 vægtprocent                             1 6, 80
                              3. 4 vægtprocent og derover                                                       '16, 80
                    II . Andre varer med indhold af mælkefedt pi :
                         a) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein (nitrogen-indhold x 6,38 )
                              pi :
                              1 . Under 40 vægtprocent                                                            16,80
                              2. 40 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent                              1 6, 80
                             3. 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                               1 6, 80
                             4. 70 vægtprocent og derover                                                         16,80
                         b) 1 ,5 vægtprocent og derover                                                           16,80
               E. Ostcfondue                                                                                      16,80
             G. Andre varer :
                  I. Uden indhold af m.xlkcfedt eller med indhold af mælkefedt på under 1.5 vægtprocent :
                      a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                          2 . Med indhold af stivelse pil :
                              aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent                            16,80           *•
                                                                                                                                  »
                               bb) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent                           16,80
                              cc) 45 vægtprocent og derover                                                       16,80
                      b ) Varer med indhold #f saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                          pil 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                          1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent       16,80
 ---pagebreak---                                                                      11
  Position                                                                                                          Basistoldsatser
i den folles                                                    Varebeskrivelse
  toldunf
     21.07    (y , X.        2 . Med indhold .1 r stivelse pi :
   (Jortsjt )                    an ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                            16,80
                                 bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent                          16,80
                                 cc) 45 vægtprocent og derover                                                      16,80
                        c) Varer med indhold af saccharose ( herunder inverrsukker, beregnet som saccharose)
                             på 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent      16,80
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                 aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                                                                                                    16,80
                                 bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent                          16,80
                                 cc) 45 vægtprocent og derover                                                      16,80
                        d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             på 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent       16,80
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                 aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent                            16,80
                                                                                                                     16,80
                                 bb) 32 vægtprocent og derover                                |
                        e) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                             på 50 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent       16,80
                             2 . Andre varer          |j                                                             16,80
                         f) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                            på 85 vægtprocent og derover                                                             16,80
                   II . Med indhold af mælkefedt pi 1,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent :
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
 ---pagebreak---                                                                                                                                tf
                                                                - 12 -
    Position
                                                              VjirrhMknvfhc
  « dm
    IIIKIMM !
                 C,  n.a)l . Uden indhold af stivelse eller med indhold :if stivelse pi under 5 vægtprocent          | 16,80
        21.07
       ijortsat)
                              2 . Med indhold af stivelse p;\:                                   .
                                   aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent I                            16,80
                                   bb ) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent                            16,80
                                   cc) 45 vægtprocent og derover                                                       16,80
                                                      Ί
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                              5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent :
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pil under 5 vægtprocent      16,80
                              2 . Med indhold af stivelse på:
                                   aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent                             16,80
                                   bb) 32 vægtprocent og derover                                                        16,80
                          c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              pil 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent         16,80
                              2. Med indhold af stivelse på :
»                                  aa ) 5 vægtprocent og derover, nicn under 32 vægtprocent                             16,80
                                                                                                                        16,80
                                   bb ) 32 vægtprocent og derover
                          d) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              pi 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent         16,80
                              2 . Andre varer                                                                            16,80
                          c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              på 50 vægtprocent og derover                                                               16,80
                    III . Med indhold af mælkefedt pi 6 vægtprocent og derover , men under 12 vægtprocent:
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
 ---pagebreak---   Position                                                                                                       Basistoldsatscr
i dcn folles                                                   Varebeskrivelse
  toldiarif
  21.07      C. W      a) >■ Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pd under 5 vægtprocent       16,80
 Umls.t I )                  2 . Med indhold af stivelse pi :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men muler ,12 vægtprocent                      16,80
                                  hh ) I,' v.i'gipiocent og derovn                                               16,80
                       b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             pA 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pil under 5 vægtprocent 16,80
                             2 . Andre varer                                                                     16,80
                       c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            pil 15 vægtprocent og derover , men under .10 vægtprocent
                             1 . Uden indhold al Mivrbc eller med indhold til stivelse pil ondci S vægipiocent   16,80
                            2 . Andre varer                                                                      16,80
                       d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                             pi 30 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pil under 5 vægtprocent 16,80
                             2 . Andre varer                                                                     16,80
                       e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             pi 50 vægtprocent og derover                                                        16,80
                 IV . Med indhold af mælkefedt pA 12 vægtprocent og derover , men under IH vægtprocent :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                            saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                          1.     Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent   16,80
                          2 . Andre varer
                                                                                                                 16,80
                     h ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                          pil 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
 ---pagebreak---                                                                    14 -
    Position
  i dcn telles                                                Varebeskrivelse                                      Basîstoldsatser
    toldcanf
11 C ?         G*, IT i'r) 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent       16,80
                               2 . Andre varer                                                                     16,80
                           c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) 16,80
                               pA 15 vægtprocent og derover
                      V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover, men under 26 vægtprocent:
                           a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                               saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                                1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent  16,80
                               2 . Andre varer                                                                     16,80
                           b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                               på 5 vægtprocent og derover                                                         16,80
                     VI . Med indhold af mælkefedt pA 26 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent :
                           a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                               saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent    16,80
                               2 . Andre varer                                                                      16,80
                           b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                               pA 5 vægtprocent og derover , men under 25 vægtprocent :
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent    16,80
                               2 . Andre varer                                                                      16,80
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                               pA 25 vægtprocent og derover                                                         16,80
                    VU . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent:
                          .1 ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                               saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
  «
                                                   II
 ---pagebreak---                                                                   - 15 -
   PoMiion
                                                                                                                      Ddiinulduisfr
« iirn f.vlle*                                                   Vjrrbokrivrlte
  lolJi.ml
4-1.07 .       (* . iLLL ^ 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent           16,80
                                   2 . Andre varer                                                                     16,80
                               b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                                   pA 5 vægtprocent og derover :
                                   1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent   16,80
                                   2 . Andre varer                                                                     16,80
                       VIII . Med indhold af mælkefedt pi 65 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent :
                               a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                        16,80
                               b ) Andre varer                                                                         16,80
                         IX . Med indhold af mælkefedt pi 85 vægtprocent og derover                                    16,80
     22.02       l.iinnnadcr , ogsA kulsyreholdige , og andre ikkc-alkoholhnldigc drikkevarer, undtagen frugt * og
                 gronsagssafter henhorende under pos. 20.07 :
                 B. Andre varer , med indhold af mælkefedt pA :
                                                                                                                         0,00
                        I. Under 0,2 vægtprocent
                       II . 0,2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent                                         0,00
                      III . 2 vægtprocent og derover                                                                     0,00
       29.04
                Ac) diske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro* og nitrosoderivater deraf:
                C. Polyvalente alkoholer:
                       II . ivmannitol ( mannitol )
                     III . D-glucitol ( sorhitol ):                                             1
                            a ) I vandig oplosning:
 ---pagebreak---                                                                     16 -
  Position
                                                                                                                        Basistoldsatscr
i dcn f.vllcs                                                   Varebeskrivelse
  toldtnrif
              C . T7j t- ) I . Med indhold .if o-m.inniiol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                                     indholdet af U-glucitol                                                           11,60
                                2 . Andre varer
                                                                                                                        0,00
                           b ) I andre tilfalde:
                                 1 . Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                                     indholdet af D-glucitol                                                           11,60
                                2 . Andre varer                                                                         0,00
    .15.05     Dekstrin og dekstrinlim ; oploselig stivelse og brændt stivelse; stivclsesklistcr:
               A. Dekstrin ; oploselig stivelse og brændt stivelse                                                     15,88
               B. Dekstrinlim og stivelsesklistcr med indhold af dekstrin eller stivelse pi :
                     I. Under 25 vægtprocent                                                                           25,74
                    II . 25 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent                                          24,40
                   III . 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                           21,30
                   IV . 80 vægtprocent og derover                                                                      10,94
   38.12       Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil-, papir- eller læder¬
               industrien eller i nærstiende industrier:                                       1
               A. Tilberedte glitte- og appreturmidlcr:                                          i
                   I. Fremstillet pi basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold |af disse produkter pi:
                        a)    Under 55 vægtprocent                                                                     19,12
                        b)    55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                     14,56
                        c)   70 vægtprocent og derover , men under 8.1 vtegtproccni                                    11,03
                        il )  8.1 vægtprocent og derove^
                                                                                                                        7,65
 ---pagebreak---                                                                17 -
    Position                                                                                              Basistoldsatser
  i den falle*                                            Varebeskrivelse
    totji.irif
      38.19    Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
               naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet:
               T. D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhorende under pos . 29.04 C III :
                   I. I vandig oplosning:
                       a ) Med indhold af D-mannito! på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                           indholdet af D-glucitol                                       I                 14,40
                       b ) 1 andre tilfælde                                                                  0,00
                  II . I andre tilfælde
                       a ) Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                           indholdet af D-glucitol                                                         14,40
                       b) I andre tilfælde                                                                   2,58
s
 ---pagebreak---                                                                         BILAG VI
                                                             I
                   ( Liste omhandlet i artikel 10, stk . 1 , litra a ))
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
07.01               Grønsager , friske eller kølede :
                    G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                        radiser og andre spiselige rodfrugter :
                        ex II . Gulerødder og turnips :
                                - gulerødder
                                                     i '
                    ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                           - skalotteløg og andre spiseløg
                        M. Tomater
08.02               Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                   ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                   ex B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                           wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                           ex II . Andre varer :
                                   - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                           ex C. Citroner , friske
08.04              Druer , friske eller tørrede :
                   A. Friske druer :
                       I. Til spisebrug
 ---pagebreak---                                                                          BILAG VII
                   ( Liste omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , litra b ))
Pos . i den fælles
toldtarif                          Varebeskrivelse
02.04               Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset :
                ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                        - kød af tamkaniner
 ---pagebreak---                                                                                                          BILAG VIII
                         ( Liste omhandlet i artikel 10, stk . 2 )
Position i
dcn (.elles                                                  Varebeskrivelse
 ioldt.ini
  03.01       Fisk , lersk ( levende eller dode), kolet eller (rosset :
              B. Saltvandsfisk :
                    I. Hel , uden hoved , renset eller skArct ( undtagen filet ):
                            h ) Torsk (Ciadus morluiu , Rorcogadus saida , Gadus ogac ):
                                1 . Fersk eller kolet
                            p ) Ansjos ( Engraulis-arter):
                                1 . Fersk eller kolet
                            t) Kulmule ( Merluccius-artcr ):
                                1 . Fersk eller kolet
                                2 . Frosset
                            u ) Bl Ah villini* ( Micromesistius poutassou og Cadus poutassou )
                        ex v ) Andre varer :
                                – hestemakrel ( Trachurus trachurtis), fersk eller kolet
                  11 . Filet :
                        ex a ) Fersk eller kolet :
                                – af torsk (Gadus niorhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                            b ) Frosset:
                                9 . Af kulmule ( Merluccius-artcr)
  03.02       Fisk . saltet , i saltlage , torret eller roget ( ogsA varmroget):
            . A. Saltet , i saltlage eller torret :
                   I. l-lel , uden hoved , renset eller skArct ( undtagen filet ):
                       ex b) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus orgac ):
                               – kun saltet eller i saltlage
  03.03       Krebsdyr og bloddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller dode ), kolede, frosne , saltede ,
              i saltlage eller torrede; krebsdyr med skal . kogt i vand :
              A. Krebsdyr:
                  III . Krabber og krebs :                                             I
                         ex b) Andre varer:                                            '
                                 – troldkrabbe ( Maia squinado), fersk ( levende)
              B. Bloddyr:                                                                 I
                   IV . Andre varer :                                                     1
                         b) I andre tilfxlde:
                              ex 2 . Andre varer :
                                     – venusrhusling ( Venus gallina ), fersk eller kolet
 ---pagebreak---                          ( Liste omhandlet i artikel 11 , stk . 4 )
Pos . i den fælles                                                  Sats
toldtarif                 Varebeskrivelse                           (%)
19.03            Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                 B. I andre ti Ifælde                               12
20.02            Grønsager , tilberedt eller konserveret pi anden
                 måde end i eddike eller eddikesyre :
                 ex C. Tomater :
                       - tomatkoncentrat , med tørstofindhold på
                          over 30 vægtprocent , i hermetisk lukkede
                          beholdere                                 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                          (ρ'
                                                                  -     2 -
 Posinoli i den                                                                                                                Sats
                                                                Varebeskrivelse
í.cllcs toldtarif                                                                                                              (%)
       21.04      Snueer og nndre sammensatte smagspr.eparntcr:                                 ,
                   B. Saucer pi basis af tomalmos , -puré o . lign .                                                              9
       21.07      Tilberedte naringsmidler , ikke andetsteds Linieret :
                  O. Tilberedt yoghurt; tilberedt mælkepulver til born , til diætetisk brug eller til madlav¬
                        ning:
                        1 . Tilberedt yoghurt :
                            b) Andre varer                                                        ^                            12,5
       22.09      Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi under 80% vol ; akvavit ,
                  likor og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                  ( sikaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:             i
                  C. Spiritusholdige drikkevarer:
                        1 . Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
                            ex a ) 2 liter og derunder;
                                    –   rom                                                                                39,1 ptas / l
                            ex b ) Over 2 liter :
                                    –   rom                                                                                39,1 ptas / l
       39.02      Polymerisations· og copolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethyien , polytetrahalogenethylen ,
                  polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetal , polyvinylchloracetat og andre
                  polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, eumaronindenhar-
                  pikser ):
                  C. Andre varer :
                        ex IV . Polypropylen :
                                   – strimler, af tykkelse over 0,1(1 mm                                                      10.5
                            VII . Polyvinylchlorid :
                                   ex b) I andre former:
                                          – i rorform                                                                         10.5
                                !
      39.07       Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                                                                                                              1
                  B. Andre varer :
                       V. Varer af andre materialer :
                             ex d ) Andre varer:
                                    – tallerkener, med diameter pi 17 til 21 cm inch , og glas , af polystyren                 15
                                    – sække , poser o.lign ., af polyethyien                                                  10,5
                                    – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                        15
                                    – roremner og rorfittings , af Polyvinylchlorid                                           10,5
      42.02       Reiseartikler ( f.eks. kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække), indkobstasker , hindtasker ,
                  dokumentmapper , tegneboger , punge, toiletetuier, værktojsetuier, tobakspunge samt fodera-
                  1er . etuier og asker ( til f.eks. v;\ben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper,
                  fodtoj eller borster ) og lignende beholdere , af lader , kunstlader , vulcnnfiher , plader og folier af
                  plast , pap eller tekstilstof:
                  ex A. Af plader eller folier af plast:
                            – tasker af polyethyien                                                                           10,5
 ---pagebreak---                                                              3                                                                &
 Position i ilcn                                                                                                         Sats
                                                             Varebeskrivelse                                             (% )
f.vllcs toldtarif
                                                                                       i
       48.05      Bolgepapir og bolgcpap , også med påklæbcde plane (lader, samt kreppet , plisseret , monster-
                  presset , monsterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og ark :
                     A. Bolgepapir og bolgepap                                                                          14
                  ex II . Andre varer :
                           – kreppet papir, til husholdningsbrug , af vægt pr . m1 15 g eller derover , men under
                               50 g                                                                                     12,5
  ex 4S.14        Brevpapir i blokke, konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; tesker , mapper o . lign . af papir
                  og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                  – brevpapir i blokke
      48.15       Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret:
                  ex B. Andre varer:
                          – toiletpapir i ruller                                                                        12
                          – papirstrimlcr ( herunder i ruller) til kontormaskiner o. lign .                             12
      48.16       Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksxsker ,
                  brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer, butikker o . lign .:
                  ex A. Æsker , poser , stekke og andre emballagegenstande:
                           – asker af bolgepapir eller bolgcpap                                                         15
                          – sække , poser og ptereposer , af kraftpapir                                                 11
                          – æsker til cigarer og cigaretter                                                             14
  ex 48.18        Protokoller , stilebøger, notesbøger , notesblokkc , ordreboger , kvittcringsblokke , dagbøger ,
                  skriveunderlag , samlebind ( losbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                  papir og pap ; albums til prover eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap:
                  – notesblokkc og stilebøger                                                                           13
  ex 48.19        Klikener og mærkesedler af papir og pap , med eller uden påtryk , også gummerede:
                  – etiketter og mærkesedler, bortset fra cigarmavebælter                                               14,5
      48.21.      Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                     B. Bleer og bleindlxg til småborn:
                          ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
                                  – af celluloscvat                                                                     14
                          ex II . I andre tilfælde :
                                  – af celluloscvat                                                                     14
                  ex O. Sengelinned , dækketøj , håndklæder, lommetørklæder , renseservietter, viskestykker og
                          lignende varer til toilet- og kokkenbrug; beklædningsgenstande:
                          – håndklæder og bordservietter                                                                14
                  ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
                          – hygiejnebind af celluloscvat                                                                14
 ---pagebreak---                                                                                                                                     tø
     tow* . rw                                                                                                                Sats
    ‘ttiH nMt-.irr
                                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                                              (%)
  WS 21                  F. Andre varer :
( ynttri )                   ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                                     – bleer og hleimll.cg , aí cellulosevat                                                   14
                             ex II . Andre varer :
                                     – bleer og blcindlæg, ni cclluloscvat                                                     14
     70 . 1 0        Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der
                     sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper , lág og andre lukker ,
                     af glas :
                     – med undtagelse af beholdere , fremstillet nf glasror med vægtykkclse under 1 mm , samt
                          propper , låg og andre lukker                                                                         9
  cx 76.08           Aluminiumkonstruktioner ( f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                     brosektioner , time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorrammer , rækværker ,
                     sojlcr og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger , profiler , ror o . lign ., af
                     aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner:
                     – vinduer og vinduesrammer , dore og dorrammer                                                             8,4
                     – plader , stænger , profiler , ror o . lign ., af aluminiumlcgcringer , forarbejdet til brug i
                          konstruktioner                                                                                       8,4
         Wíj       ; Andre mobler og dele dertil :
                      ex B. Andre varer :
                             – senge af metal                                                                                 13
                             – reoler og dele dertil , af metal                                                               11,5
                     Sengebunde : sengeudstyr o . lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlæg af
                     ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                     af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk ( f.eks. madrasser, vattæpper , dyner og
                     puder):
                        A. Sengeudstyr o . lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v., med eller uden overtræk              12
                     ex B. Andre varer :
                             – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                           13
                                                          I!
 ---pagebreak--- PORTUGAL                                                                                                                BILAG X
                                        ( Liste omhandlet i artikel 13, stk . 2 )
                A. Varer der er følsomme over for Fællesskabet i dets sammensætning
                       den 31.12.1985 .
         Pi»Mtu>n i
        ilcn t.iilo                                                   Varebeskrivelse
          toldtarif
             lis . 1)1     MenncskchAr . ubearbejdet . opsA vasket eller affedtet ; affald af menneskeh.tr
             ( VS . 02     Svine· og vildsvineborster; grarvlinpchAr op andre hAr til borstenbinderarbejder : affald af
                           sådanne borster op hAr
             nvo.i         Hestehår op allald der.il , opsA i lap med eller uden stotiemateriale
             05 . OS       Fiskeaffald
             OS . 07       Skind op andre dele af fupie med pAsiddcnde fjer eller dun , fjer op dele af fjer ( opsA med
                           klippede kanter ) samt dun . rA eller kun rensede , desinficerede eller konserverede; pulver op
                           affald af Ijer eller dele af fjer
             OS . OS       Ken op hornkerner , rA , alledtede , behandlede med syre eller alpelatuuserede , opsA simpelt
                           bearbejdede , men ikke ulskAret i Inrin ; pulver op allald al ben op hornkerner
             O.S.tW        Elfenben , skildpaddeskal , horn , pevircr, hove . klove, kloer op n.eb , rA eller simpelt
                           bcarhc|dedc , men ikke tilskArct i form . samt affald op pulver deraf; hvalbarder o . lign ., rA eller
                           simpelt bearbejdede , men ikke tilskArct i form , samt borster op affald deraf
             OS . 12       Koraller op skaller af bloddyr , rA eller simpelt bearbejdede men ikke tilskArct i form , samt
                           pulver op affald deraf
             OS . IS       Vaskcsvnmpc . naturlige
             OS . 1*4      Ambra , b.tvcrpejl , civet op moskus; spanske fluer; palde , også torret ; animalske produkter ,
                           anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , kolede eller ( rosne eller på
                           anden mAde forclobigt konserverede                                       ^
             OS . 15       Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; dode dyr af de arter, der er nxvnt i kap . 1
                           eller .1 . uegnede ( il menneskefude:
                           ex B. Andre varer;
                                    – sener og nerver; afklip og lignende affald af rA huder og skind
             IW.05         Mate                            it
 ---pagebreak---                                                                                                                     /
                                                                   - 2 -                                         (s
  Position
i den folles                                                    Varebeskrivelse
  foldl.irif
     1.5.02      Schellak . kornlak . stoklak o . lign .; vegetabilske carbonhydratgummier, naturharpikser ,
                 gummiharpikser og balsamer
    1.5 . 0.5    Plantesafter og planteekstrakter; pectinstofler , peetinater og pectater; agar-agar og andre
                 plameslimcr og gelatincringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:
                 A. Plantesafter og planteekstrakter
                 H. PeetinstoflVr . pectinater og pectater:
                     ex 1 . 1 tor form :
                             – pectater
                     ex II . I andre tilfælde :
                             – pectater
                     Agar-agar nu andre plantcslimcr og gclarimringsmuller udvundet af vegetabilske
                     stoffer
    14.01      | Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede
               I arbejder ( f.eks. renset , blegct eller farvet halm samt vidjer, ror, siv . spanskror, bambus ,
                 rafiabast og lindebark )
    14.02        Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer ( f.eks. kapok og
                 vegetabilsk krolhdr ), ogsfl i lag eller uden stotremateriale
    14 . II ?    Vegetabilske materialer , som ho\eJsagclig anvendes til horstenhimleraiheider il.eks . diirra ,
                 piassava og aga\ctr.e\ler ), ogs.1 i bundter eller strenge
              i                                                                                   i
    14.05     I Vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet
              I                                                                                     I
    15.05     j IMdledt og ledtstoller udvundet deraf ( herunder lanolin !                            .
              :                                                                                       I
    I 5 . Oh
              j Amire animalske ledtstoller og olier (herunder klovolie. benledt og destrnktionsledt )
    1 S . OS  j| Animalske      og vegetabilske olier, ^ogic, oxyderede, deliydratiserede, svovlhehamllede.
                 bl.iste , pol > meriserede eller p;1 anden made modificerede
               !
    15.10      | Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholcr                           |
 ---pagebreak---                                                                     - 3 -
                                                                                                                      b<>
  Position
i den farti ?*                                                    Varebeskrivelse
  tolJi.inf
    1 vi 1       ( Jvierol , glvcerolvand og glvcerollud
    15.15        bpermaect ( hvalrav ), rAt , presset eller raííineret , også farvet ; bivoks og anden insekivoks ,
                 ogsA larvet
    15 . Ih      Vegeiahilsk voks, også larvet
    15.1'        Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk
                 voks
    1 7.04       Sukkervarer uden indhold al kakao
    18.03        Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke), ogsA affedtet                         1
    1 S. 04    ' Kakaosmor
    IS . 05      Kakaopulver , usodet                  li
    IS . Oh      Chokolade og chokoladcvarer samt andre n.vringsmidler tned indhold af kakao
    19.02        Maltekstrakt ; næringsmidler til born . til diætetisk brug eller til madlavning , fremstillet af
                 mel . stivelse eller maltekstrakt . ogsA med indhold af kakao. nAr dette udgor mindre end
                 50 vægtprocent
    19.03        Makaroni , spaghetti og lignende varer
    1 9.04       Gryn og Hager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivclse , kartoffelstivelse eller anden
                 stivelse
    1 9.05       Varer fremstillet ved ckspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . pulted
                 ncc . cornflakes o . lign .)
    19.0'        Rrod . beskojter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning , æg .
                 fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkcoblatcr , oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende
                 varer af mel eller stivelse
     I9.0S       Kiks , kager og andet finere bagværk , ogsA med indhold ai kakao ( uanset mængden )
 ---pagebreak---   Position
i den f.xlles                                                  Varebeskrivelse
  tnldi.inf
    21.02        Ekstrakter , essenser og koncentrater .0 kaMc , te eller mate samt varer fremstillet pA basis al
                 s.ulaime ekstrakter , essenser og koneentrater ; br.viult cikorie og .nulre br.nulte kallccrst.it *
              j nmger samt ekstrakter , essenser og koncentrater der.il
                                                    ,1
    2UVÎ         Sennepsmel og tilberedt sennep
    21 JW        Saucer og andre sammensatte smagsprxparater
    21 . 0'      Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf;
                 homogeniserede sammensatte n.vringsmidler
    21.06        G .ur ( herunder torret g;ur); tilbcredte bagepulvere:
                 A. Levende g.vr
                 C. Tilberedte bagepulvere
                                                                               I !
    21.0 “       Tilberedte n.vringsmidler . ikke andetsteds tariferet :
                 A. Korn . ogs.1 p.t kolber , forkogt eller p,t anden made tilberedt
                 B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld . kogre; forann.vvnte varer med fyld .
                      også kogte
               i C. Konsumis
               I I). Tilberedt yoghurt ; tilberedt mxlkcpulvcr til born , til dhutetisk brug eller til madlav*
               [      ning
               I E. Ostefondue
               • G. Andre varer
    22.01        Vand . mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
    22.02        Limonader , også kulsyreholdige, og andre ikkc*alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt*
                 og gronsagssafter henhorende under pos. 20.0?
 ---pagebreak---                                                              - 5 -
  Position
i den filles                                               Varebeskrivelse
  toldtarif
     1ZM      Ol
     22.06    Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer ’
     22.0S    Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pA SO "«, vol og derover;
              denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
              ex A. Denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                        – med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til hOH*traktaten n.tvnte
                              landbrugspn >du kter
                   li . Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pA SO "., vol og
                        derover
     22 . < W Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pA under 80% vol ; akvavit ,
              likor og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
              ( sAkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer:
              A. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pA under 80% vol , i
                    beholdere med indhold af:
                    e\ I. 2 liter og derunder:
                              – med undtagelse al alkohol Iremstillet af de i bilag II til EOl-traktaten n.tvnte
                                  landbrugsprodukter
                    ex II . Ovcr 2 liter :
                              – med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til l: OI;- iraktaten n.tvnte
                                 landbrugsprodukter
              li . Sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( sAkaldte koncentrerede ekstrakter )
              C. Spiritusholdige drikkevarer:
                          I. Kom . arrak og talia
                         II . C.in
                        III . Whisky
                                                                                                l
 ---pagebreak---         Position
      i den falles                        Varebeskrivelse
        toldtarif
22.09               C. IV . Vodka med indhold af ethylalkohol pi 45,4 % vol
( fortsat )
                            og derunder samt spiritus fremstillet af blommer
                            pærer eller kirsebær
                   ex V.  Andre varer :
                         - på basis af korn
24.02               Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak
28.01               Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ):
                    B. Chlor
28.03               Carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg )
 ---pagebreak---                                                                                        Y
                                                                            7
  Posinon
i drn f.i'llc'                                                         Varebeskrivelse
  !. ihir.it il
    AS . s 4        1 ly Jmgenpcroxid , ogs„\ t last lorm
    2^.01         I Carbonhv dridcr :
                i   A     Ai \ v liske v arbnnln druler :
                  I
                j         i \ I. | il anvendelse MIIII lu.uulsiol :
                [                    – med undtagelse al aeetvlen
                i         es II .    I il aiulen anvendelse :
                                     – med undtagelse af aeetv len
                j B. C. \ cloalkaner og o cloalkencr :
                ji          I. A/ ulcn samt alkv Ideriv aler deraf
                          II . Andre varer :
                 i             ex a ) Til anvendelse som br.vndstof:
                 :                        – med undtagelse af decahydronaphthalen
                 j             e \ b ) I i ) aiulen anvendelse:
                 j                            med undtagelse al decaln dronapht halen
                 I
                 ! ( . (. \ 1 1 * uerpem i
                 i D. Aromatiske carbonln drider :
                 !                 I. Ben / en . toluen og xylener
                j                II . Siv ren
                 ;              III . 1 tin Ibcn / en
                |              IV . Cutnen ( isopropylbenzen )
 ---pagebreak---                                                                                                              Y
                                                                   - 8 -
      Posición
    i den talles                                                 Varebeskrivelse
      toldtarif
   ri . OÍ       b. e\ V. Naphthalcn og anthraccn :
( -j-rth f-t·)                  – anthraccn
                           VI . Biphenyl og tcrphcnvler
                     ex VU . Andre varer :
                                – med undtagelse af tetrahydronaphthalen
       29.04     Acycliske alkoholer samt halogen· « solfo-, nitro· og nitrosederivater deraf:
                 C. Polyvalente alkoholer:
                      II . 0*mannitol ( mannitol ) ,
                     III . n-gluciiol ( sorbitol )
       2*M ()    Acetaler og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetater og hemiacejaler indeholdende
                 oxvgcnholdigc grupper; halogen· , sullo· , nitro- og nitrosoderivater af forann.evnte snif·
                 'W!'
                 ex B. Andre varer :
                                                                                            !,
                         – methylglueosid
       29.14     Enbasiske carboxylsyrer og deres anhvdrider . halogenider . peroxider og peroxvsyrer samt
                 halogen·, sulfo· . nitro· og nitrosederivater deraf:
                 A. M.vttede acycliske enbasiske syrer:
                     ex XI . Andre varer:                                                 1
                               – estere aí o-glucitol ( sorbitol )
                 H. ( ¡mattede .uvt liske enbasiske syrer :
                     es IV . Andre varer :
                               b ) Andre varer :
                                   – estere af D-glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak---                                                                  - 9 -                                     V
  Position
i den farde*                                                   Varebeskrivelse
  toldtarif
   29.15     Flerbnsiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og|peroxysyrer same
             halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
             A. Actcliske Ilerb.iMske syrer:
                 ex V. Andre varer:
                             – iiaconsyre samt salte og estere deraf
             C. Aromatiske flerb.isiske syrer:
                       1 . Phthalsyrcanhydrid
                 ex III . Andre varer :
                             –  dibmylplithalater ( nrtho )
                             –  dioaylpluh.il .tier
                             –  diisoociyl -, diisononyl - og dnsodecylphthalatcr
                             -· andre estere al Jiisohutyl
   29.|f,    Carboxylsyrer indeholdende alkohol -, phenol -, aldehyd- eller ketongrupper og andre
             carboxylsyrer (enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses
             anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi¬
             vater af forannævnte stoffer :
             A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper:
                          1 . Mælkesyre samt salte og estere deraf
                       III . Vinsyrc samt salte og estere deraf
                       IV . Citronsyre samt salte tig estere deraf
                         V. ( dueonsyre samt salte og estere deraf
                 ex VIII . Andre varer :
                              – glycerinsyre, glycolsyrc, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre samt
                                 salte og estere deraf
   29.25     Amincr ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper:
             D. Aminosyrer:
                   1 . Lysin samt estere og salte deraf
                 111 . Glutaminsyrc samt salte deraf
 ---pagebreak---                                                                         10 -
  Position
i dcn telles                                                       Varebeskrivelse
  toldurif
   29.35      I leterocycliske forbindelser; nucleinsvrer:
             f \ Q. Andre v.ircr :
                         – v.uullri lorbindelser .il D-glucitol ( sorbitol ) ( f.eks . sorbitaner ), bortset Ira maltol og
                             isomaliol
                         – lacioncr , som cr indre estere af hydroxysyrer og glueonsyrederivater
                         – mellemprodukter fra kemisk omdannelse af penicillin af de under pos. 29.44 A
                             og C benhorende antibiotika
   29 . 3X   Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede ( herunder naturlige
             koncentrater ), demater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer , og blandinger af
             disse stoffer ; oplosninger af disse produkter , uanset oplosningsmidlets art :
              B. Vitaminer , ublandede , ogs;1 i vandig oplosning:
                   ex 11 . Vitamin B >, Bj . B6 , Bi > og H :                                               !
                             – vitamin B t y
                        IV . Vitamin C
   29.42     Sukkerærter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glueose og lactose ); sukkerethere sukker¬
             estere og salte deraf ( undtagen produkter henhorende under pos. 29.39 , 29.41 og
             29.42 ):
             ex B. Andre varer :
                       – I.VVilloSC
                       – estere og salte at lævulose
                       – sorbose samt salte og estere deraf
   29.44     Antibiotika :
             ex A. Penicilliner :
                       – med undtagelse af penicilliner, til hvis fremstilling der pr. kg kraves en mængde
                            hvidt sukker p;\ over 15,3 kg
             ex C. Andre varer :
                       – oxytetracyclin og crythromycin samt salte deraf
   30.03     Lægemidler , ogsA til veterinær brug:
             A. Ikke i detailsalgspakningcr:
                   II . I andre tilfælde
             B. I detailsalgspakninger:
                   II . I andre tilfælde :
                            a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller derivater deraf
                         cx b ) 1 andre tilfælde :
                                – med indhold af antibiotika eller derivater deraf, undtagen varer henhorende
                                    under pos. B II a ); insulin , guldsalte til behandling af tuberculose, organiske
                                    arscnholdige produkter til behandling af syfilis og produkter til behandling
                                    al spedalskhed
 ---pagebreak---                                                                  - 11
                                                                                                                     V
  Position
i drn f.vllo                                                    Varebeskrivelse
  roidunf
    M . 02     NitiMgculmlJige godiungssiollci , nimri .ilske dier kemiske:
                     A. N.nurligi n.ttrimimiit.it ( luiions.ilpeler )
               es < . Amlre x.irer :
                        – med undtagelse nf ammoniumnitrat , calciumnitrat med et nitrogenindhold på 16
                             v.vgt procent og derunder , calciutn»inagncsiuinnitrat og urinstof
   32.09     | l . akker , klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver , også til farvning af læder; anden maling;
             I pigmenter revne i linolic , mineraltcrpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning
               nf maling anvendte produkter; prægefolic ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg;
               oplosninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
                     A. Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarvcr , også til farvning af læder; anden
                        maling; pigmenter revne i linolic , mineraltcrpentin , terpentinolie , fernis eller lignende
                        ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; oplosninger som nævnt i bestemmelse 4
                        til dette kapitel :
                             I. Perleessens
                        ex II . Andre varer :
                                – med undtagelse af uædlc metaller i pastaform til tilvirkning af maling
               ex IL Pr.egcfolie:
                        – p;\ basis af uædlc metaller
                    C. Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
   32.12       Kit ; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfastc præparater til overfladebelægning; udfyldnings-
               og tætningsmidlcr o . lign . ( herunder harpikskit og harpikscement )
   U. 13       Tr\ klarver , blæk . tusch og lignende farver:
               IL Tr\k farver
               ( i . Andre varer
ex 34.02       Organiske overfladeaktivc stoffer; overfladcaktive præparater samt tilberedte vaske* og
               rengoringsmidler , også med indhold af sæbe:
               *– cthoxylater
                                                                                                 I
                                                     II
 ---pagebreak---                                                                                                                           f
                                                                                                                          •j
                                                                     12 -
   Position
 i den fælles                                                   Varebeskrivelse
   toljcarif
    35.01       Casein , caseinater og andre caseinderivater; cnscinlim
     ts.02      Albumin , albummater «»μ . nulre alluimmdcrivaicr
                Λ . Λ Itxiiiiiii :
                     II . 1 andre tilf.vlde :
                          a ) Ægalbumin og mxlkcalbumin
    35.05       Dekstrin og dckstrinlim ; oplnselig stivelse og br.vndt stivelse ; stivelsesklister
    35.01,       Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tarderei ; varer al enhver art , der er anvendelige som
                lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som
                lim eller kloter , og hvis neiiov.egt ikke overstiger 1 kg pr . stk .
     15 . or    TiiMiner ; tilberedte en / ymer , ikke andetsteds tarderei                                          ·· ,ι
ex 37.1)3       Tysfolsonu papir , pap og tckstilstof, ogs;\ eksponeret , men ikke fremkaldt :
                 - lystrykpapir
    38.12     · Tilberedtc glitte*, appretur· og bcjdsemidler af den art , der anvendes i tekstil· , papir· eller
                livdcrindustrien eller i luerstAcnde industrier :
                Λ . Tilberedle glitte- og apprêt itrmivller
                     I. Fremstillet pA basis af stivelse eller stivelsesprodukter
    38 . IV     Produkter og restprodukter fra kemiske og n;vrst:\ende industrier ( herunder blandinger af
                naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                Q. Kernebindemidlcr til stoberter pi basis af kunstharpikser                 [
                T. [>-gluciro! ( sorbitol ), undtagen varer henhorende under pos . 29 . (M C II !
                X. Andre varer                                                                 j
 ---pagebreak---                                                                   - 13 -
  Position
t den falles                                                    Varebeskrivelse
  toldtarif
    .19.01    Condensations-, polycondensations- og polyadditionsproduktcr , ogsi modificerede eller
              polynieriserede . line.vre eller ikkvline.vre ( f.eks . plienoplast , antinoplast , alkyder , polyallyl-
              estere og andre mmvitede polyestere , siliconer ):
              cx A. lonbyttcre:
                     – phcnoplast . undtagen af typen » novolak «
                 C. Andre varer :
                           I. Phcnoplast :
                               ex al 1 lortner som mvvnt i bestemmelse .1 a ) og 1' ) til elette kapitel :
                                       ■■· harpikser , undtagen al typen - novolak «
                               ex h ) 1 andre former:
                                       – plader , ark . folier og bind . stive , af vtvgt over 160 g pr . m1 , ogs.l
                                           nted p:\tryk
                                       – plader , ark , folier og bind , ikke stive eller af skumplast , af vargt over
                                           160 g pr. in1 , tiden piltryk
                          II . Aminoplast :                                                     |
                               ex h) 1 .nulre former:                                           *
                                       – plader , ark , folier tig bind , stive, af v;vgt over 160 g pr. m 1 , ogs;l
                                           med pitryk                                             I
                                       – plader , ark , folier og bind . ikke stive eller af skumplast , af vagt over
                                           160 g pr. m 1 , uden pitryk
                                                 llii
                         111 . Alkyder og andre polyestere:
            )
                                ex a ) 1 former som mvvnt i bestemmelse 3 d ) til dette kapitel :
                                        – plader , ark . folier og hind , stive , af vtvgt over 160 g pr. m 1 , ogsi
                                           med p .ilryk
                                       – plader, ark . loiter og bind , ikke stive eller af skumplast , al vagt over
                                            160 g pr . ni1 , udelt pitryk
                               ex b ) 1 andre former:                                |
                                       – andre polyestere end alkyder, mmvtlede . i former som mvvnt i
                                           bestemmelse 3 a ) og b ) til delte kapitel , til polyurcthancr , bortset Ira
                                           til Mobning eller eksirudering
                     ex IV . Polyamider:
                               – plader , ark . folier og bind . stive, af v;vgt over 160 g pr. m1 . ogsi med
                                   pitryk
                               – plader , ark , folier og bind , ikke stive eller af skumplast , af vtvgt over 1 60 g
                                   pr. m J , uden pitryk
 ---pagebreak---                                                                              14 -
   Position
i tien (.elles                                                        Varebeskrivelse
39 . e ?       C,        ex V. Polyurethancr:
                                   – i former som mevnt i bestemmelse 3 .i ) og b ) til dette kapitel
                                   – plader , ark . folier og bAnd , stive , af v.egt over 160 g pr. m : , ogsA med
                                        pAtryk
                                   – plader , ark . folier og bAnd . ikke stive eller af skumplast , af v.egt over 160 g
                                        pr. ni-' . uden pAtryk                                   I
                         ex VI . Siliconcr :
                                   – plader « ar|f , folier og bAnd « ikke stive eller af skumplast « af v;vgt over 160 g
                                        pr . m*\ uden pAtryk
                         ex VII . Andre varer:
                                   – plader, ark « folier og bånd , stive« af vægt over 160 g pr. m-, også med
                                        påtryk
                                   – plader, ark . folier og bånd « ikke stive eller af skumplast , af vxgt over 1 60 g
                                        pr . m -\ uden pAtryk
                                   – harpikser , bortset fra epoxyharpikser , i lormer som nxvnt i bestemmelse
                                         i a ) og h ) til delle kapitel :
                                        –■ pobcihei.ilkoholcr
                                        – systemer til polvureihaner
   39.02       Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethy-
               len . pol> isobutylen , polystyren , polyvinylchiorid , polyvinylacetal , polyvinylchloracetat og
               andre polv \ inylderiv.uer , poiyaers K\ rederivater og polymethacrylsyrcdcrivater , cumaronin -
               denharpikscr ):
               C. Andre varer :
                            I. Pohcthylen :
                                   a ) I former som n.tvnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                ex b ) I andre former
                                        – plader , ark . folier og bAnd . stive , af v.vgt over 160 g pr . m-, ogsA med
                                              pAtryk
                                        – kl.vbcmidlcr fremstillet af harpiksemulsioner
                                        – alfald og skrot                           ’
                    c\     II . Polytetrahalogenethylen :
                                 – plader , ark . folier og bAnd . stive , af v;vgt over 160 g pr. m-‘ . ogsA med
                                    pAtryk                                                                    |
                                 – kUbcmidlcr fremstillet al harpiksennilsioncr
                     e.\   III . PnlvMillohalogeneihylen :         |
                                      pi .nier , aik , ( olier og bAnd , stive , al v.egi ovei Wil ) g, pi . nr*. ogsA meil
                                     pAtryk
                                 – kl.vbcmidlcr fremstillet af harpikscmulsioner
 ---pagebreak---                                                                   - 15 -
     Position
   i Jen {.viles                                                Varebeskrivelse
     tolJi.irif
liez             C , ex IV . Polypropylen :
                               – i lormcr MIHI n.cvm I bestemmelse .1 a ) og 11 ) i il dette kapitel samt altald og
                                   skrot
                               – plader , ark , folier og bind , stive , af v:vgt over 160 μ pr. m-, også med
                                   påtryk
                               – kl.vbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                     ex   V. Polyisohutylcn :
                               – plader , ark , folier ομ bånd , stive , af v.vgr over 160 μ pr. m-, også med
                                   påtryk
                               – kl.vbemidler fremstillet af harpikscmulsioner
                         VI . Polystyren og copolymcrisationsproduktcr deraf:
                               ex b ) 1 andre former :
                                      – plader, ark , folier ομ bånd , stive , aí v.vgt over 160 g pr. m ; . også med
                                          påtryk
                                      – kl.vbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                        VII . Polyvinylchlorid :
                                  a ) 1 former som mvvnt i bestemmelse .? a ) ομ b ) til dette kapitel
                                      – produkter til stobning
                                      – harpikser af emulsionstypen til pasta
                               ex b) 1 andre former:
                                      – plader , ark . folier og bånd , stive, af vagt over 160 g pr. m -, også med
                                          påtryk
                                      – kl.vbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                        VIII . Polvvinylidenehlorid : copolymcrisationsproduktcr af vinylidcnchlorid og
                               Vinylchlorid :
                               – plader , ark , folier og bånd , stive , af v;vgt over 160 g pr . mJ . også med
                                   påtryk
                               – kl.vbemidler fremstillet af harpikscmulsioner
                     ex  IX . Polyvinylacetal:
                               – plader, ark , folier og bånd , stive , af vagt over 160 g pr . mJ , også med
                                   påtryk
                               – klabemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                     ex   X. Copolymcrisationsproduktcr af vinylchlorid og vinylacetat :
                               – plader , ark , folier og bånd , stive, af vagt over 160 g pr. m; . også med
                                   påtryk
                               – kkvbemidler fremstillet af harpikscmulsioner
                                                                                       !
 ---pagebreak---    Position   j
 i den falles I                                                   Varebeskrivelse
   toldtarif
  50.01
(/ WV-O         C . is XI . Polyvinylalkoltoler , polyvinyl.icetnter og polyvinylethere :
                                – plader , ark , folier og himl . stive , aí νΛ·μι over 160 μ pr . tu ; , ogsi med
                                    pil ryk
                                – kl.ebemidler fremstillet af harpiksemulsioncr
                     ex XII . Polyacrylsyrcderivater ομ polymcthacrylsyredcrivater saint copolymérisations*
                                produkter al acryl- ομ methatrylsyre:
                                – plader , ark . folier ομ blind , stive, af va:gt over 160 g pr. m-, ogsi med
                                    piltryk
                                – kl.-cbcmidlcr fremstillet af harpiksemulsioner
                        XIV . Andre polymerisations* eller eopolymcrisationsprodukter:
                                ex b ) 1 andre former:
                                       – plader, ark . folier og b:1nd , stive , af v:egt over 160 g pr . m 2 , ogsi med
                                            pitryk
                                        – kkebemidler fremstillet af Itarpiksemiilsioner
    59.05        Regencrater af cellulose : cellulosenitrat , celluloseacetat ομ andre cellulosecsterc . cellulose«·
                 here ομ andre kemiske derivater af cellulose, oμs;! blodgjorte ( f.eks. collodium ομ celluloid );
                 vulejnfiber :
                 B. Andre varer :
                         1 . Kenntet . tin .ti ΙΓΙΙΙΙΙΜΜ*:
                             l,! Amiit· \ .urt :
                                 ex 1 . loiter ομ b.lnd , også i ruller , al tykkelse under 0,75 mm :
                                         – af va-gt 160 g pr . m - og derunder , uden pitryk
                                 cx 2 . Andre varer :
                                         – plader , ark , folier og bind . af \ iegt 160 g pr. m·' og derunder , udelt
                                             pitryk
                                         – plader , ark . folier og bind , stive, af e.cgt over 160 g pr . m-, ogsi
                                             med pitryk
 ---pagebreak---                                                                       - 17 -
        Possrion
     » lien f.file*                                                Varebeskrivelse
        hiiili.irif
                    6.  H. Cellulosenitrater:
( •p'trW )                   hï Blodgjorte:
                                    1 . Med campher eller ander blodgoringsmiddet ( celluloid etc .):
                                        ex aa ) Folier i ruller eller bAnd til fotografiske eller kinematografiske
                                                 film :
                                                 – af celluloid
                                                 – andre , stive , af v.vgt over 160 g pr. m*. ogsA med pAtryk
                                                 – af v.vgt 169 pr . ni 2 og derunder , uden pAtryk
                                        ex bh ) Andre varer :
                                                 – plader, ark , folier og ror, af celluloid
                                                 – andre plader , ark , folier og hAnd . stive , af v.vgt over 1 60 g pr .
                                                     nr . og\A med pAtryk
                                                     plader , ark , loiier og hAnd , al v.vgi 1 60 g pr . ur' og derunder ,
                                                     ng\A med pAirvk
                       III . C.ellulosenitrater :
                             h ) hloilg|orie :
                                 ex i . Folier i ruller eller b.liul ( il fotografiske eller kmL'in.uugr.iliskc lilm :
                                        – af vÆgt 160 g pr. m! og derunder , uden pitryk
                                        – stive , af vægt over 160 g pr . in ! , ogsi med pitrvk
                                 ex i . Folier og Bind , ogsi i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                        – af v;egi 160 g pr . m-' og derunder , uden pitryk
                                    4 . Andre varer.
                                        ex bb) Andre varer:
                                                  – plader, ark , folier og bind . stive, af vaegt over 160 g pr. m J ,
                                                     ogsi med pitryk
                                                  – plader , ark , folier og bind , af vægt 160 g pr. m2 og derunder ,
                                                     tiden pitryk
 ---pagebreak---                                                                     18 -
  Position
i Jen Í.TIICS                                                 Varebeskrivelse
  toldtarif
   39.03      B.
 ΙΛ» /7>. //
                 IV . Andre ceHulosecstere :
                      b) Blodgjorte:
                          ex 2 . Folier i ruller eller hAiut til fotografiske eller kinematografiske film :
                                       stive . al v.rgi ovn | i>Og pr . IH·' , ogsA med pAiivk
                                       al vagi        g pi . ni ; og demuda . uden pAnvk
                          cx 3 . Folier og bAnd , ogsA i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                       aí v.egt IM ) g pr . nr' og derunder , uden pAirvk
                             Ί     Amlie » ain .
                                  < s ΙΊο ΛΙΜΙΙΓ um
                                                piada , .uk , ( olia og Rind , Mite , al \ a gi om 1 Mi g pi . m
                                                også med påtryk
                                            – plader, ark , folier og bAnd . af vxgt 1 60 g pr . m 2 og derunder,
                                                uden pAtryk
                 V. ( elluloseel here og andre kemiske derivater al cellulose:
                      b ) Blodgjorte :
                          2. Andre varer:                                                        |
                             ex aa ) Hthyleellulose:
                                        – plader , ark . folier og bAnd , stive , af vxgt over. 160 g pr. nr ,
                                            ogsA med pArryk                                        |
                                        – plader , ark , folier og bAnd , af vxgt 160 g pr . nv og derunder ,
                                            uden pAtryk
                             ex bh ) Andre varpr:
                                        – pladerjlark , folier og bAnd . stive, af vxgt over I60gpr. nr.ogsA
                                1           med pAtryk
                                        – plader , ark , folier og bAnd . af vxgt 160 g pr. m 2 og derunder ,
                                            uden pAtryk
 ---pagebreak---                                                                      - 19 -
   l'OMtlIHI
i « Irn l.tMcv                                                     V.irehc\knvcl\c
   iiilji.ini
 Vi . ci       /?». cx VI . Varer af \ ulcanfiber:
                               – plader, ark , folier og bånd , stive , af v.vgt over 160 g pr . m 2 . ogsA med pAtryk ,
                                   af plast                                                       I
      19 . Oh   Andre hojmolekvl.vre poh mere , kunst harpikser og plast ; algiitst re samt salte og estere deraf;
                linovMi :                                                                           i
                II . Andie varet ;
                          I. l-sieriliceret stivelse «tg etherilieeret stivelse
                     ex II . Andre varer :
                              – dextran
                              – hetcropolysacehariu
                              – andre varer , nu-il Uiulngclsc af linoxyn
     39.07      Varer af de under pos . 39.01 –39.06 nævnte materialer:
                A. Varer til teknisk brug . til anvendelse i civile luftfarliljer
                B. Andre varer :
                     ex     I. Varer af regenerator af cellulose:
                               – med undtagelse af: kunsttarme; guivbelægningsmaterialer; vifter med blade af
                                  plast og med stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra ardle metaler;
                                  stivere og lignende til korsetter, andre beklædningsgenstande og tilbehor
                                  dertil ; beklædningsgenstande
                     cx II . Varer af vulcanfiber :
                               – med undtagelse af: vifter med blade af plast og med stel og håndtag af ethvert
                                  materiale bortset fra ædle metaller; stivere og lignende til korsetter; andre
                                  beklædningsgenstande og tilbehor dertil
                     e \ III . V.im .il h.vuleJe piotemet :
                               – med undtagelse af: kuiiMtarme ; vifter med blade af plast og med stel og
                                  hAndtag af ethvert materiale bortset fra xdlc metaller
 ---pagebreak---    Position
 i den (¿viles                                                  Varebeskrivelse
   toliii.iní
     14.07     B. ex IV . Varer aí kemiske derivater aí naturgummi ( kautsjuk ):
 ‘Λ· | />.!/'                    med nndiageUr al : pik bel.vgmngsmaterialcr ; vilter med blade al plast og med
                                 stel og ΙιΛιηΙι.ιμ al ethvert materiale bortset lia .ville metallet ; stivere o*;
                                 lignende til korsetter; andre beklædningsgenstande og ulhehor dertil ; beklæd*
                                 nmgsgenstatule
                       \ ‘ . Wirer aí andre materialer :
                                at l ilmspoler og spoler til iydb.tud ο.Ιίμη . henhorende under pos . '>2.1 .!
                             e\ d' Amlre varer :
                                  » med ιιndιaμelse al : kinisiiarme ; giiMH-lagmngsinaleruler ; bekl.vdmngs
                                     genstande
                                                                               i .
ex -10.10      Driv· ομ transportremme aí hlodgummi :
               – med undtagelse aí remme med trape/ iormer tværsnit
    •40.1 1    Dæk . ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgMnd aí blodgummi til hjul aí
               enhver art :
               ex Λ . Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til dæk :
                      – udskiftelige slidbaner til dæk , aí vægt op til 20 kg pr . stk .
                  B. Andre varer :
                      ex 1 . Dæk til civile luftfartojer:
                               – af vægt op til 20 kg pr. stk .
                      ex II . Andre varer:
                               – aí vægt op til 20 kg pr . stk .
 ---pagebreak---                                                                           - 21
   Position
i «Ici» l.vtlo                                                         Varebeskrivelse
  itiljuril
    42.02        Keisearttkler ( laks. kufferter , hatteasker. vadsakke oy rygsække ), indknhstasker . hånd¬
                 tasker . .Il ik Utni'iii mapper , leyiielMiycr . piuiyc . InilclciiiLT. vurklii|sclulrr . itih.ikspiiuyc samt
                 lods-raler . etuier ny asker ( ul l.eks. våben . musikinstrumenter . kikkerter , smykker . II.isker ,
                 flipper. IIKIII'I eller horsler ; ny liynemic beholdere, af l.vder . kunstl.vder , vule.mliher , plader
                 ny folier jf plasi . pap eller tckstilstol:
                 ex A. At plader eller folier af plast :
                          – med undtagelse af ciy.tr- ny eiyaretetuier , tiendslikeiuier, tohakspunye . kufferter
                               samt etuier ny liyuende artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler
                 es It    I andie lilla Ide :
                               lue.I imdl.iyelse al sty.it ny siyaretetiuei . i.eiiilsiikelmer , inbakspimye . kutlriiei
                                samt etuier ny liyneiisle artikler , sier er indrettet til al rumme luileiarnkler
    44.14        1 r.v . saeet i l.vnyderclmnyen . skåret eller skr.ellet , men ikke yderligere bearbejdet , al ho|st å
                 mm's tykkelse: finer af hojst S mm's tykkelse
    48.11      | Tapeter ny linkrusta: yennemskinneliyt vinduespapir
   48.13         Karbonpapir, andet kopieringspapir , stencils og overforingspapir, tilskåret , også i asker
    •4Ν.ΙΛ       Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret :
                 ex B. Andre varer:
                          – toiletpapir
    4 s . I r.   Alsker , poser , sakke ny andre emballayeyenstande , af papir eller pap ; kartoteksasker ,
                 bies bakket ny byttende vater al p.tptt ellet pap , til ameiulclse t kontoret . hnnkkci
                 n.ltytt .:
                 ex A. Æsker , poser, sakke og andre emballayeyenstande:
                          – asker, poser, sakke og andre emballayeyenstande med påtryk og asker og tromler
                               uden påtryk
                                                                               »
 ---pagebreak---                                                             - 21 a -
   Position
i tien f.vIUs                                                Varebeskrivelse
  ( oliii.mf
    48.21     Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat):
              ex A. Kort til jacquardmaskincr o . lign .:
                     – af papir , af vargt hojst 160 g pr.       uden pitryk
                 8 . Bleer og bleindlæg til smiborn :
                     ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
                             – af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pitryk
                     ex II . I andre tilfælde :
                             – af papirmas.se, cclluloscvat ellcr papir uden pitryk
              ex D. Sengelinned , dækkeroj . hindkl.edcr . lommctorkhcdcr , renseservietter, viskestykker
                     og lignende varer til toilet- og kokkenbrug ; beklædningsgenstande:
                     – af papirmasse , cclluloscvat eller papir uden pitryk
              ex E. I lygiejnehind og -tamponer:
                     – af papirmasse , cclluloscvat eller papir uden pitryk
                 F. Andre varer:
                     ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                             – af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pitryk
                                                     «
                     ex II . Andre varer :
                             – af papirmasse , cclluloscvat eller papir uden pitryk , med undtagelse af kort
                                 til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater
                                                !i
 ---pagebreak---                                                                     - 22 -
    Гочинш       |
   tlrn l.elles I                                                  Varebeskrivelse
   inlJt.irrl   I
                                –
c \ 44 . 09        Postkort , julekort , fodsclsdag.skort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmåden ,
                   også med påsat udstyr:
                   – postkort , tilklippede eller i ark
     49 . 10       Kalendere .lí enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke)
     49.1 1        Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ):
                   cx B. Andre varer :
                         – med undtagelse af trykte billeder og fotografier, meteorologiske og naturviden·
                              skabelige kort . meddelelser, disputatser, afhandlinger og rapporter vedrorende
                              videnskabelige , litterære og kunstneriske emner , der ikke henhorer under pos .
                              49.01 , og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt
                              p.t et hvilket som helst sprog, samt bogcr med kommerciel eller turistm.xssig
                               reklame
     51.04         Vxs-et stof af endclose kemofibre ( herunder stof vxvet af monofilamenter eller strimler
                   henhorende under pos . 51.01 og 51.02 ):
                   A. Af syntetiske fibre:
                       ex 1 . Cordvxv til fremstilling af dark :
                                – med undtagelse af stof vxvet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                                    under pos. 51.02
                       ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter :
                                – med undtagelse af stof vxvet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                                    under pos . 5 1 .02
                      ex IV . Andre Moller :                                                           i
                                – med undtagelse af slof v:evet af monolil.iinenier og kunstige siri henhoremle
                                    under pos. 5 1 . 02                                                        '
                   B. Af regenererede fibre:
                      ex 1 . Cordvxv til fremstillinglaf dxk :
                                – med undtagelse af stof vxvet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                                    under pos. 5 1 . 02
 ---pagebreak---     Position
  i den fælles        •                                       Varebeskrivelse
    toldtarif
  SI . CW      6     ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilameter:·
                              – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhorende
                                 under pos . 51.02
                     ex III . Andre stoffer :
                              – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhorende
                                 under pos. 5 1 . 02
                                                                                         1    '     1
     56.01       Korte kemofibre , ikke kartede , kammede eller pil anden nulde beredte til spiiuling:
                ex A. Syntetiske fibre :                                                   ,
                        – med undtagelse af fibre af polyester
      Sí». 0.2   IUud uow ) til Ircmsiillmg al korte kemofibre :
                 Λ . Al syntetiske fibre
     56.05      Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet , kæmmet eller på
                anden måde beredt til spinding:
                A. Af syntetiske fibre
     56.04      Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede eller på anden måde beredt til
                spinding:
                A. Af syntetiske fibre
     56.05      Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger:
                ex A. Af syntetiske fibre :                                                                  1
                        – fantasigarn
i
                ex B. Af regenererede fibre:
                        – fantasigarn
     58.04      Vævede flojls· . plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhorende under pos . 55.08 og
                58.05 ):
                – af natursilke , kemofibre og uld eller fine dyrehår
 ---pagebreak---                                                               - 24 -
  Position
i dcn fallr'                                                  Varebeskrivelse
  roldtanf
   58.05     V.vvedc hånd ( bortset fra varer henhorendc under pos. 58.06 ) og bånd bestående af
             samincniimcdc parallelle garner eller fibre:
              \. Y.iwdc b.hnl :
                  I. ;\l II«*|IN -. plys- og thcnilleMollei :
                     ex a ) Af kemofibre og bomuld :
                              – af kemofibre
                         b ) Af natursilke
   5 S. 07   Chcnillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhorendc utulcr pos . 52.01 og
             overspundet garn af hestehår); agramaner , possement og lignende arbejder i lobende Ixngder ;
             kvaster , pomponer o . lign .:
             c\ A. Flettede bånd og snore af bredde 5 em og derunder af monofilamenter eller strimler
                     henhorendc under pos. 5 1 . 01 eller 5 1 . 02 , af kemofibre , hor , ramie eller vegetabilske
                     tekstiifibre henhorende under kap. 57 :
                     –■ af natursilke eller kemofibre , uden metaller
             ex B. I andre tilfalde :
                     – af natursilke eller kemofibre , uden metaller
   58.08      l\l og knyttede netstoffer , umonstrede:
             ex A. Tyl :
                     – af kemofibre
             ex B. Knyttede netstoffer:
                     – af kemofibre
   58.09     Tyl og knyttede netstoffer , monstrede; hind- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i
             lobende Ixngder , strimler eller motiver:
             ex A. Tyl og knyttede netstoffer:
                     – af kemofibre
 ---pagebreak---                                                                         25 -
      Posición
    i den falles                                                   Varebeskrivelse                                Basis.oldsaiser
      toldtarif
       58.09            B. Blonder og kniplinger :
  , Λ ► /·/>·./ƒ i           ex 1 . Máinlfrcmstillede :
                                     – ;if kemofibre
                             ex II . Maskinfremstillede :
                                       .tl keniolibre
                   l ili og v.irer deral . ogv\ impr.egueret eller overtrukket :
                   ex A. l ili i lobende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangtil.er lorm :
                             – forliggere , tæpper og lobero
                   cx B. 1 andre tilfælde :
                             – forliggere , tæpper og lobero
                                                                                      ;
ex 59.10           Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også tilskårne stykker; gulvbeixg·
                   ningsniateriale bestående af tekstilundcrlag med anden belægning end iinoleumsmasse , også i
                   tilsk.Une stykker:
                   – af vægt over 1 400 g pr. mJ
t‘ \ 59 . li       Tckstilstoller , imprægneret eller overtrukket pil anden m.ldc; malede tcaterkulisser , malede
                   atelierhagtæpper o . lign .:
                   – tekstilstoller , imprægneret eller «»vertrukket pil aiulen m.ldc, af vægt Imjst 1 400 g
                        pr . in *
ex 59.15           Elastiske tckstilstoller ( undtagen trikoragestof) bestdende af tekstil i forbindelse med
                   gumniitrådc:
                   – af bredde hojst 50 cm , med undtagelse af varer af uld eller fine dyrehdr
      ftO.OI       Trik«»tagestof, ikke elastisk eller glimmeret :
                   A. Af uld eller fine dyreh.lr
                   B. Af kemofibre                                                      i
                   C. Af andre tekstilmaterialer :
                             1 . Af bomuld
                        ex II . Af andre tekstilmaterialer:
                                  – med undtagelse af varer af natursilke
                                                                                                     i
 ---pagebreak---                                                                - 26 -
  Posirion
i den helles                                                  Varebeskrivelse
  toldtarif
   61.0b     Sjaler , torklxdcr , mantiller , slor o.lign .:
              Λ . Af n.iiursilkc . herunder schappesitkc eller bourettesilkc
              B. Af ssmetiske fibre
             C. Af regenererede libre
   64.0.S    Dele til fodioj ( herunder îndlxgssAler og hxiepuder ) af andet materiale end metal :
             ex Λ . Samlede dele . bestAende af overdel fastgjort til bindsAI eller andre underdele , bortset
                      fra ydersAl :
                      – af gummi eller plast
             ex B. Andre varer :
                      – af gummi eller plast
   ft.S.02   Bearbeidede monument· og bygningssten samt varer af monument· og bygningssten
             ( herunder terninger til mosaikarbejder ), bortset fra varer henhorende under pos. 68.01 og
             kap . 69
   6S.04     Hv.vsscstcn og polersten til brug i himlen samt modesten , slibesten og lignende varer
             ( herunder segmenter og andre dele dertil ); til formaling, defibrering , slibning , polering,
             afretning og skarring , af naturlige stenarcer ( herunder agglomcrerede naturlige stenarter ), af
             agglomerercdc naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , også forsynet
             med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale, men uden stativ:
             B. Andre varer:
                      I. Af agglomcrerede slibemidler:
                          ex a ) Af naturlige eller syntetiske diamanter:
                                 – kunstige , undtagen til formaling
                          ex b ) I andre tilfælde:
                                 – kunstige , undtagen til formaling
                  ex II . 1 andre tilfælde:
                          – kunstige , undtagen til formaling
  68.06      Slibemidler, naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , pi underlag af vævet stof, papir, pap
             eller andet materiale, ogsi tilskiret, sammensyet eller samlet pi anden mide
  69.02
             Ildfaste sten , blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsinatcriel        ^
                                                    il
 ---pagebreak---                                                                        27 -
   Position
 i den falles                                                     Varebeskrivelse                                    Basis.oldsa.íer
   ( oldt.irií
    70.04      Planglas , stobt eller valset , også armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk
               eller rektangulær form , ubearbejdet:
               ex B. 1 andre tilfælde :
                      – af tykkelse over 5 mm , men højst 10 mm
                                                                                            1
ex 70.05       Planglas , trukket eller blæst , også overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller
               rektangulær form , ubearbejdet:
               – af tykkelse højst 3 mm
ex 70.06       Planglas, støbt , valset , trukket eller blæst , også armeret eller overfanget under fremstillingen ,
               med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider , men
               ikke yderligere bearbejdet:
               – ikke armeret , af tykkelse højst 5 mm
   70.08       Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas , også tilpasset eller formet
   70.14       Belysningsartikler af glas; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller
               af optisk glas:
                i A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler:
                      ex I. Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og
                              blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner:
                              – af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                                  mælkehvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller
                                  relieffer
                      ex II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftsbelysning, lampeskærme af forskellig
                              form (skålformede , kugleformede , bægerformede m.v .)): |
                              – lampeglas
                              – andre varer, af glas , der er farvet, mat , iriseret , slebet , marmoreret,
                                  uigennemsigtigt, mælkehvidt, eller af presset glas med fordybninger eller
                                  relieffer          II
               ex B. Andre varer :
                      – af glas , der er farvet , mat , iriseret, slebet , marmoreret , uigennemsigtigt, mælke¬
                          hvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
   70.20       Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf:
               ex B. Andre glasfibre og varer deraf:
                      – rovings og måtter
 ---pagebreak---                                                                 - 28 -
   Position
 i din farllrs                                                Varebeskrivelse
   toldtarif
ex 70.21       Andre varer af glas:
               – af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                   mælkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
   71.05       Solv ( herunder forgyldt og platineret selv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata:
               ex B. Slanger , trid og profiler ; plader og bind:
                      – trid ; andre varer, hamrede eller valsede
                                                                                               1
                  D. Folie af tykkelse ( uden underlag) højst 0,15' mm
                                                                                                 1
ex 73.14       Tråd af jern og stá), også med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug):
               – ikke overtrukket med tekstil
                            ■ ■                     lí
   73.15       Legeret stil og kulstofrigt stil i samme former som nævnt i pos. 73.06–73.14 :
               A. Kulstofrigt stil :
                   ex VIII . Trid , ogsi med ovcrtra'k ( undtagen isoleret triti til elektrisk brug):
                              – ikke overtrukket med tekstil , ikke med ovcrtra'k af andre metaller og ikke
                                besliende af legeret stil , der indeholder ín eller flere Icgeringsbesianddelc i
                                folgende imcngdcforhold ( beregnet efter va-gt ): mindst 2% silicium , mindst
                                2% mangan , mindst 2% chrom , mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                                molybden , mindst 0,3% vanadium , mindst 0,5% wolfram , mindst 0,5%
                                cobalt , mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
 ---pagebreak---                                                                  - 29 -
     Posirion
   i den talles                                                Varebeskrivelse                1
     toldtarif
                                                                                                1
  ΊΖ κ          B. Legeret sell :
(          J        ex Vili . Tråd , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk brug):
                               – ikke overtrukket med tekstil , ikke med overtræk af andre metaller og ikke
                                  bestående af legeret stål , der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i
                                  følgende mængdeforhold ( beregnet efter vægt ): mindst 2 % silicium , mindst
                                  2% mangan , mindst 2% chrom . mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                                  molybden , mindst 0,3% vanadium , mindst 0,5% wolfram , mindst 0,5%
                                  cobalt, mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
      73.18     Rør og røremner, af jern og stål (undtagen ror henhørende under pos. 73.17 og 73.19 ):
                ex A. Ror forsynet med fittings, til rørledninger til gasser eller væsker, til anvendelse i civile
                       luftfartøjer:
                       – med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller malede, lakerede , emaljerede eller
                           på anden måde behandlede ( herunder Mannesmannror og rør fremstillet ved
                           såkaldt >swaging>-mctodc ), også forsynet med muffer eller flanger, men uden
                           anden forarbejdning; somlose
                   B. Andre varer:
                       ex 11 . Lige ror, med ensartet godstykkelse ( bortset fra varer , som henføres under pos.
                                73.18 B I ), af længde højst 4,5 m , af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9
                                vægtprocent og derover, men højst 1,15 vægtprocent og af chrom på 0,5
                                vægtprocent og derover, men hojst 2 vægtprocent , også med indhold af
                                molybden på 0,5 vægtprocent og derunder
                       ex III . Andre varer:
                                – med undtagelse af ror i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede
                                   eller på anden måde behandlede ( herunder Mannesmannror og ror
                                   fremstillet ved såkaldt >swaging«-metode), også forsynet med muffer eller
                                   flanger, men uden anden forarbejdning; somlose
                                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                  - 30 -
   Position
 i den fælles                                                    Varebeskrivelse
   toldtarif
ex 73.21      Jern- og stålkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og
              brosektioner, sluseporte, tårne , stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dorram-
              mer , skodder , rækværker , sojler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner; plader , bånd ,
              stænger, profiler , ror o.lign ., af jern og stål , forarbejdet til brug i konstruktioner:
              – med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker
ex 73.24      Beholdere af jern og stål » til komprimerede eller flydende gasser:
              – svejsede , med rumindhold p;\ hojst 300 liter
    73.25     Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd , stropper o.lign ., af jern- og st&lträd (undtagen
              isoleret tr3d m.v . til elektrisk brug):
                 Λ . Forsynet med kroge eller andet tilbchor til anvendelse i civile luftfartojer
              ex B. 1 andre tilfælde :
                      – med undtagelse af bærekabter , lukkede eller halvlukkedc , til tovbaner, og
                          armeringskabler til forspændt beton
ex 73.29      Kæder og dele dertil , af jern og stål :
              – leddelle, af typen Galle , Renold eller Morse , med kædedeling hojst 2 cm , undtagen
                  noglekædcr
    73.31     Som , spigre , stifter, bolgesom , tegnestifter , hager og kramper, af jern og stål , også med hoved
              af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber):
              ex B. Andre varer:
                     – til regnebræts- og kontorbrug
 ---pagebreak---                                                                    - 31                                           . tf
   Position
 i den telles                                                   Varebeskrivelse
   toldiarif
    73.32     Bolte og motrikker, med eller uden gevind , skruer, skruekrogc og ojeskruer, af jern og stil ;
              nitter, kiler, splitter og lignende varer samt underlagsskiver, ogsl fjedrende, af jern og
              stil :
              A. Uden gevind:
                   ex 1. Skruer , møtrikker, nitter og underlagsskiver; drejet af massivt materiale , med
                           stifttykkelse eller huldidameter 6 mm og derunder:
                           – af stobejern , stobestil og aduceret stobejern , med undtagelse af varer til
                                fastgoring af skinner, skruer og nitter
                   ex II . Andre varer :
                           – af stobejern , stobestil og aduceret stobejern , med undtagelse af varer til
                                fastgoring af skinner , skruer og nitter
              B. Med gevind :
                   ex 1 . Skruer og motrikker, drejet af massivt materiale, med stifttykkelse eller huldia¬
                           meter 6 mm og derunder:
                           – motrikker af stobejern , stobestil og aduceret stobejern , med undtagelse af
                                motrikker horende til skruer
                   ex 11 . Andre varer:
                           – af stobejern , stobestil og aduceret stobejern , med undtagelse af varer til
                                fastgoring af skinner , bolte og skruer , herunder underlagsskiver og motrikker ,
                                nir disse er forsynet hermed
ex 73.35 .    Fjedre og blade til fjedre, af jern og stil:
              – bladfjcdrc til koretojer bortset fra rullende jernbanemateriel
              – spiralfjedre af rund irid eller runde stxnger med diameter over 8 mm eller af kvadratiske
                   eller rektangulære stxnger, hvis mindstemil er over 8 mm
 ---pagebreak---                                                                       32 -
    Poiition
 i tien (.vile*                                                 Varebeskrivelse
   ( oidi.irif
ex 73.37        Kedler ( undtagen kedler henhorende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning ,
                ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil , af jern og stål ; varmluftgcneratorer og
                varmluftfordelerc ( herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft ), ikke
                elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blæser , samt dele dertil , af jern og
                stål :
                – af jern og stål , forarbejdet mekanisk , valset eller smedet
     73.38      Husholdnings- og sanitetsartikler samt dele dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld ;
                gryderensere , svampe , handsker o.lign . til rensning eller polering , af jern og stål :
                A. Sanitetsartikler , bortset fra dele dertil , til anvendelse i civile luftfartøjer
                B. I andre tilfælde :
                         I. Vaske og vaskekummer, samt dele dertil , af rustfrit stål
                     ex II . Andre varer :
                             – med undtagelse af jern- og ståluld ; gryderensere , svampe , handsker o.lign . til
                                rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp
 ---pagebreak---                                                                     33 -
   Position
 i den faltes                                                  Varebeskrivelse
   toldtarif
ex 74.07      Ror , roremner og hule stænger , af kobber:
              – med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede eller på
                     anden måde behandlede ( herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved såkaldt
                     » swagingo-metode ), også forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbejd*
                     ning , med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mål i tværsnit over 80 mm
ex 74.19      Andre varer af kobber :
              – med undtagelse af folgende varer :
                     – nåle , spænder og hårnåle ( bortset fra hattenåle og andre pyntenåle samt tegnestifter ),
                         fingerbol samt spænder til bælter , korsetter og seler
                     – tanke , kar og lignende beholdere ( bortset fra beholdere til komprimerede eller
                         flydende gasser ) med rumindhold over 300 liter , også varmeisolerede eller med
                         indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller
                         afkøling
                    – kæder og dele dertil                                                    j
ex 76.02      Stænger , profiler og tråd , af aluminium :
              – valstråd
    76.04     Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hojst 0,20 mm , også monsterpresset ,
              tilskåret , perforeret , overtrukket , med påtryk eller med underlag af papir eller andet
              forstærkningsmateriale
    76.06     Ror , røremner og hule stænger , af aluminium
    76.08     Aluminiumkonstruktioner ( f.cks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
              brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer , rækvær¬
              ker , søjler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner ; plader, stænger , profiler , ror
              o . lign ., af aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner
    76.12     Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd o.lign ., af aluminiumtråd ( undtagen isoleret tråd
              m.v . til elektrisk brug )
    76.15     Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af aluminium
   79.01      Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink ;
              ex Λ . Ubearbejdet zink :
                        – clcktrolytisk zink ( ingots) med et zinkindhold pi 99,95% eller derover
 ex 82.01     Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern , forke og river; økser og lignende huggeværktoj ;
               leer, segl , hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug, havebrug og
              skovbrug – alt til brug i hånden :
               – spader , hakker , hyppejern , forke , river , leer og segl
 ---pagebreak---                                                                 - 34 -
  Position
i den í.vlles                                                  Varebeskrivelse
  roldianf
   82.02      Håndsave samt savblade aí enhver art (herunder savblade uden uender): ^
              Λ . IIAndsavc
              B. Savblade :
                                                      lj
                         I. Båndsavblade
                   ex III . Andre varer :
                             – håndsavbUidc
ex 82.04      HAndvxrktoj og hAndrcdskaber, som ikke henhorer under nogen anden position i dette
              kapitel ( herunder monterede glarmcsterdiamanter); blxselampcr og ambolte; skruestikker
              ( undtagen maskinskruestikker); Teltesser; slibesten med stativ ( hAnd- eller foddrevne ):
              – hamre , stemmejern , stenmcjsler, b.xnkmcjslcr , kornere, dorne , klupper
   82.05      Udskifteligt vxrktøj til vxrktojsmaskiner , mekanisk hAndvxrktoj og andet hAndvxrktoj
              ( f.eks. til presning , stansning, boring , gevindskatring , frxsning, skxring , drejning , stemning
              og skruning), herunder matricer til trAdtrxkning og strengpresning af metal samt skxr til
              bjergbor :
              ex Λ . Med virksom del af uxdelt metal :
                       – mejsler, spiralbor , kopbor , frxsere, rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                            skxrebakker og gevindstAl
              ex B. Med virksom del af sintrede metalcarbider:
                       – mejsler , spiralbor , kopbor , frxsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler), snittappe ,
                            skxrebakker og gevindstAl
              ex C. Med virksom' del af diamant eller agglomererei diamant :
                       – mejsler , spiralbor , kopbor, frxsere, rivaler ( bortset fra stilbare rivaler), snittappe,
                            skxrebakker og gevindstAl
              ex D. Med virksom del af andet materiale :
                       – mejsler, spiralbor , kopbor, frxsere, rivaler ( bortset fra stilbare rivaler), snittappe ,
                            skxrebakker og gevindstAl
 ---pagebreak---                                                                  - 35 -
     Position
   i den belles                                                Varebeskrivelse
     toldtarif
      82.09
                 Knive, der ikke henhorer under nogen anden position i dette kapitel, med skarrende eller
                 savtakket arg ( herunder beskærcknivc), samt blade dertil :
                 ex A. Knive:
                        – med undtagelse af knive til håndværksmæssig og teknisk brug
      82.14
                 Skeer, gafler, fiskeknive, smorknive, potageskeer og lignende artikler til kokken- og
                 bordbrug                                                                                        °
     82.15
                Skafter af uædelt metal til varer henhorendc under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
     KJ . 01
                Noglclåse, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spænder og taskehojler med
                sådanne låse) og dele dertil , af ilædle metaller; nogler til de nævnte låse, af medie
                metaller
     83.02
                Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til mobler, dore, trapper, vinduer,
                rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign . (herunder
                automatiske dorlukkerc); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign ., af uædle metaller
      83.06      Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller; rammer af
                 uædle metaller til fotografier, billeder o.lign .; spejle af uædle metaller:
                 A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendors brug
  ex 83.09       Spænder , taskebnjlcr , hægter og maller, snorcringc og lignende varer af uædle metaller, til
                 beklædningsgenstande , fodtoj , rcjseartikler , håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer,
                 rornitter og splitnitter, af uædlc metaller; perler og pailletter, af uædle metaller:
                 – med undtagelse af perler og pailletter og rornitter og splitnitter
.     83.13      Propper, Crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind , spunsdækslcr , plomber ,
                 hjornebeskyttere og andet cmballagctilbehor, af uædle metaller
      83.15      Tråd , stænger, ror, plader, elektroder og lignende varer, af uædlc metaller eller metalcar-
                 bider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller
                 mctalcarbider; tråd og stænger af agglomcrcrct pulver af uædlc metaller til brug ved
                 metallisering ved sprøjtning
                                                   il
 ---pagebreak---                                                                     36 -
   Position
 i den í.x'llrs                                                 Varebeskrivelse
   toldt.iní
ex 84.01        Dampkedler , herunder kedler med overhedning:
                –» med undtagelse aí dele
    84.06       Forbrændingsmotorer med stempel :
                C. Andre motorer :
                    1 . Forbrændingsmotorer med gnisttænding , med slagvolumen :
                           a ) 2Î0 cm * og derunder:
                               ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartejer:
                                      – med effekt 25 kW og derunder
                               ex 2 . 1 andre tilfælde :
                                      – med effekt 25 kW og derunder , og motorer til cykler med slagvolu ¬
                                          men pi hejst 50 cm 1
                           b ) Over 250 cm 1 :
                               ex 1 . Til industriel samling af:
                                      Enakslede have- og landbrugstraktorer henherende under pos . 87.01 A
                                      Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret
                                      person- og godsbefordring, med under 15 siddepladser
                                      Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
                                      2 800 cm *
                                      Automobiler til specielle formil henhorende under pos . 87.03 :
                                      – med effekt 25 kW og derunder
                                  2 . 1 andre tilfælde :
                                      ex aa ) Til anvendelse i civile luftfartøjer:
                                              – med effekt 25 kW og derunder
                                      ex bb ) 1 andre tilfælde :
                                              – med effekt 25 kW og derunder
                   II . Forbrændingsmotorer med kompressionstænding:
                        ex a ) Skibs- og bidmotorer til fremdrift:
                               – med effekt 25 kW og derunder
 ---pagebreak---                                                                     37 -
                                                                                                               f
    Posinoti
  i den falles                                                  Varebeskrivelse
    (« tldinní
   ÍH. Ci      C ■ lL .      b ) Andre varer :
i                                ex 1 . Til industriel samling af:
                                        Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos . 87.01 A
                                        Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret
                                        person- og godsbefordring, med under 15 siddepladser
                                        Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
                                        2 500 cm *
                                        Automobiler til specielle formål henhorende under pos . 87.03 :
                                        – med effekt 25 kW og derunder
                                 ex 2 . I andre tilfalde :
                                        – med effekt 25 kW og derunder
               D. Dele :
                    ex I. Til flyvemaskinemotorer , til anvendelse i civile luftfartøjer: .
                             – cylinderforinger , stempelpinde , stempler og stempelringe
                        II . Til andre motorer :
                             ex a ) Til flyvemaskinemotorer:
                                    – cylinderforinger , stempelpinde, stempler og stempelringe
                             ex b ) Til andre motorer:
                                    – cylinderforinger, stempelpinde , stempler og stempelringe
       84.07   Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ):
               ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil , til anvendelse i civile luftfar¬
                        tøjer :
                        – med undtagelse af dele
                   B. Andre hydrauliske kraftmaskiner og motorer
       84.10   Vxskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper), også med måler*; vxskeelevarorer
               (paternoscervxrker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.):             1
               ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måle-
                        anordning: .
                        – dele
                                                      Ί
 ---pagebreak---                                                                 - 38 -
  Position
i ilrn i.vHc'                                                  VjrrlK<krivrlv(
  loliii.iní
       K         B. Andre pumper:
           )           1 . Til anvendelse i civile luftfartøjer
                      II . Andre tilfælde :
                           ex a ) Pumper:
                                  – med undtagelse af pumper til sprojtevandingsanlæg og undervandspum¬
                                     per med tilkoblet motor, uden indvendig beklædning med keramiske
                                     produkter eller gummi , af vægt hejst 1 000 kg pr.^stk.
                              b ) Dele
              C. Væskeelcvatorcr ( paicrnosterværker med spande , vandsnegle , bAiulclevatorer m.v .)
   84.1 1     l.uftpumpcr , vakuumpumper og luft- og gaskompressorcr (herunder motor- og turboputn-
              per , motor- og turbokompressorer samt fristcmpclgcncratorcr til gasturbiner)-, ventilatorer ,
              blæsere o . lign .:
              C. Ventilatorer, blæsere o.lign .:
                   ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartejer:                            ,
                           – af vægt hejst 200 kg pr. stk ., undtagen dele
                   ex 11 . 1 andre tilfælde :                                                i
                           – af vægt højst 200 kg pr. stk., undtagen dele                    1
   84.15      Maskiner og apparater til koling op frysning, elektriske og andre:
              ex A. Maskiner og apparater (unditagen dele) til anvendelse i civile luftfartøjer:
                      – med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med indbyrdes
                           forbundne elementer , til køleskabe, og skabe og andre møbler , der indfores med
                           tilhørende koleapparat , af vægt højst 200 kg, samt dele
                 C. Andre varer :
                      ex 1 . Kolcskabe og kølebokse med rumindhold over 340 1 :
                               – af vægt over 200 kg pr. stk .
 ---pagebreak---                                                                 - 39 -
   Position
i den falle*                                                  Varebeskrivelse
   toldtarif
    84.15       C. ex II . Andre varer :                                                          '
  (fortuit)                  – med undtagelse af apparater monteret pi et fælles fundament eller med
                                 indbyrdes forbundne elementer, til køleskabe , og skabe og andre mobler,
                                 der indfores med tilhorende kolcapparat, af vægt hojst 2¡00 kg, samt
                                 dele
    84.17    Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved
             processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning,
             destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering, dampning, torring, inddampning,
             fordampning, kondensering og afkoling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings¬
             brug); vandvarmere, ikke elektriske:
             ex A. Maskiner , apparater og anlæg til fremstilling af varer henhorende under pos. 28.51 A
                     ( Euratom):
                     – dele
             ex B. Maskiner , apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrænd¬
                    stof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof
                    for genanvendelse (Euratom):
                    – dele
                C. Varmeudvckslcre:
                     ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartøjer:
                             – dele
                     ex II . I andre tilfælde:
                             – dele
                D. Kaffemaskiner ( pcrkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre
                     varme drikke:
                     ex I. Elektrisk opvarmede:
                             – dele
                     ex II . I andre tilfælde:
                             – dele
                E. Sterilisationsapparater til medicinsk-kirurgiske formål:
                    ex I. Elektrisk opvarmede:
                             – dele
                    ex II . 1 andre tilfælde:                      >
                             – dele
                F. Andre varer:
                    ex 1 . Vandvarmere , ikkc-elcktriske :
                             – til husholdningsbrug
                    ex II . Andre varer:
                             – dele
 ---pagebreak---                                                                - 40 -
  Posifion
i den folles                                                 Varebeskrivelse
  toldtarif
ex 84.20     Vicgte, herunder tælle- og Icontrolvægte (undtagen vægte, folsomme for 5 centigram eller
             mindre ); vægtloddcr, alle slags:
             _ vægte, automatiske og halvatnomaiiske, af vægt hojst 2S0 kg pr. stk., undtagen dele
    84.22    Maskiner og apparater til loftning, lastning, losning og flytning ( f.eks. elevatorer,
             hejseværker , spil . kraner , donkrafte, taljer , transportorcr og tovbaner), bortset fra maskiner
             og apparater henhoremle under pos. K4.2.V.
             ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer:
                     – med undtagelse af spil og donkrafte
                 B. 1 andre tilfælde :
                     ex 1 . Maskiner og apparater, specielt udformet til håndtering af stærkt radioaktive
                              stoffer (Euratom):
                              – med undtagelse af spil , taljer og trisser samt alle dele
                     ex II . Sclvbcvægende kraner på hjul , bortset fra kraner til korsel pi skinner:
                              – med undtagelse af dele
                     ex III . Folgende maskiner til valseværker: valseborde til fremforing og transport af
                              produkter; tippeapparater og manipulatorer til ingots , blokke , stænger og
                              plader:
                              – med undtagelse af dele
                     ex IV . Andre varer:
                              – med undtagelse af spil , taljer og trisser , donkrafte til koretojer, samt alle
                                  dele
 ex 84.24    Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver ,
             kultivatorer , såmaskiner og godningssprederc); tromler til plæner og sportpladser:
             – mundfjæl og skær, undtagen af stobejern og stobestil , plovhoveder , plader , plovskraber ,
                  langjern af form som knive og langjern af form som plader, til plove; tænder til
                  kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning, hypning og
                  plejning, til lugemaskiner
 ex 84.27    Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider, frugtsaft
             o.lign.:
             – druepersere og -rivere samt kontinuerlige druepressere , undtagen dele dertil
 ---pagebreak---                                                                    - 41
    Position
 i ilcn falle*                                                  Varebeskrivelse
   toldtarif
    84.31      Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af
               papir og pap:
                   A. Til fremstilling af papir og pap
               ex B. 1 andre tilfælde :
                        - med undtagelse af maskiner til linjering, af vægt hojst 2 000 kg pr. stk .
    84.36      Maskiner til fremstilling (extrusion ) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestof-
               fer; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner ( herunder skudgarnsspolemaskiner)
   84.37       Vævestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og
               kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v .
               (herunder kædeskæremaskiner og siettemaskiner):
               ex A. Vævestole: *
                       – mekaniske vævestole af vægt hojst 2 500 kg pr. stk ., ikke automatiske eller
                           automatiske, undtagen automatiske til bomuld
               ex B. Strikkemaskiner:
                       – fladstrikkcmaskiner
               ex C. Maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og kniplinger, broderier ,
                       possement og net :
                       – mekaniske, af vægt hojst 2 500 kg pr. stk .
ex 84.38       Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 84.37 horende
               maskiner ( f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskincr, kæde- og skudvogtere og skytteskift-
               ningsmaskiner); dele og tilbchor af den art , der sædvanligvis anvendes til maskiner
               henhorende under denne position eller under pos. 84.36 og 84.37 ( f.eks. spindler og
               spindclvinger , kartebeslag, kamme , spindedyser, skytter , soller og nile til strikkemaski ¬
               ner ):
               – med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner ( riflede ruller af vægt hojst 2,5 kg pr.
                   stk .; spindler, trykcylindre samt strammeaksler og -taljer til spindeldrivremme , forsynet
                    med kuglelejer, rullelejer eller nilelejer); jern- eller stilbånd med tænder til kartebeslag;
                   spindedyser af ædle metaller
   84.40       Maskiner og apparater til vaskning, rensning , torring , blegning , farvning , appretering ,
               imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer
               ( herunder vaskemaskiner og maskiner til tojrensning); maskiner til sammenlægning,
               oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pilægning af masse pi tekstilstof eller
               andet stottemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til
               trykning af tekstilvarer, læder, tapet , pakpapir, linoleum og andre materialer ( herunder
               graverede plader , blokke og cylindre til sidanne maskiner):
               B. Vaskemaskiner med en kapacitet pi 6 kg tort toj og derunder; vridemaskiner til
                    husholdningsbrug:
                   ex 1 . Elektriske:
                           – vaskemaskiner, undtagen dele
                   ex II . 1 andre tilfælde :
                                                                                                 1
                           – vaskemaskiner, undtagen dele
                                                        II
 ---pagebreak---                                                            - 42 -
                                                                                                /
   Position
i den falir*                                             Varebeskrivelse
   toldtarif
    84.40    C. Andre varer :
  (Jortsat )    – maskiner og apparater til vaskning, undtagen dele
                – maskiner og apparater til farvning af tekstiler , undtagen dele
    84.45    Vxrktojsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider ( undtagen maskiner
             henhorende under pos . 84.49 og 84.50 ):
             C. Andre vxrktojsmaskiner:
                  1 . Drejebænke :
                      ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                             – parallcldrejrbxnke , af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk .
                      ex b) Andre varer:
                             – paralleldrejcbxnkc , af vxgt hojst 2 000 kg pr . stk .
                III . Hovlemaskincr :
                      ex a ) Automatiske maskiner, styret ved kodet information :
                             – af vxgt hojst 2000 kg pr. stk .
                      ex b ) Andre varer:
                             – af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk.
                IV . Shapingmaskiner , maskinsave, afskxremaskiner, rommemaskiner og notstikke·
                      maskiner :
                      ex a ) Automatiske maskiner, styret ved kodet information:
                             – shapingmaskiner og maskinsave , af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk .
                      ex b ) Andre varer:
                             – shapingmaskiner og maskinsave , af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk .
                 V. Frxsemaskiner og boremaskiner:
                      ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information:
                             – boremaskiner , af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk .
                      ex b) Andre varer:
                             – boremaskiner , af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
 ---pagebreak---                                                                       43 -
    Position                                                        .  ...                                        Basistoldsatser
 i den ix Iles                                                 Varebeskrivelse
    toldtarif
   id H S'     c . VI . Slibemaskiner , hvæssemaskiner , honemaskiner , lappemaskiner, poleremaskiner og
(                         lignende maskiner, der anvender slibesten , slibeskiver eller slibe- eller polcrcmid-
                          1er :
                          a) Med mikroinctrisk indstillingsanordning som defineret i suppl . bestemmelse 2 til
                                kap . 84 :
                                ex 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                       _ maskiner til slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                ex 2 . Andre varer :
                                       _ maskiner til slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
                           b) I andre tilfælde :
                                ex 1 . Automatiske maskiner, styret ved kodet information:
                                       – maskiner til slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                ex 2 . Andre varer :
                                       _ maskiner til slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
   ex 84.47      Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ , kork , ben , hårdgummi , hird plast og lignende
                 hårde materialer ( undtagen maskiner , der henhorer under pos . 84.49 ):
                 – med undtagelse af hydrauliske presser, af vægt hojst 200 kg pr. stk. ^
       84 . SI   Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); checkbeskyttere:
                 A. Skrivemaskiner
  ex 84.56       Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af
                 jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , også i pulver- og pastaform ; maskiner og
                 apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer , keramiske masser ,
                 uhærdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til
                 fremstilling af stobeforme af sand :
                 – formalingsmaskiner af vægt hojst 5 000 kg pr . stk .; granulatorer og knusere , med eller
                     uden regulerbare sigter , af vægt hojst 5 000 kg pr. stk .; faste eller bevægelige
                     betonblandemaskiner af vægt hojst 2 000 kg pr. stk ., undtagen dele til de nævnte
                     maskiner og apparater
 ---pagebreak---                                                                - 44 -
   Position
 i den falles                                                 Varebeskrivelse
   toldtarif
    84.59     Maskiner, apparater og mekaniske redskaber , der ikke henherer under nogen anden position
              i dette kapitel :
              ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhorende under pos . 28.51 A (Euratom):
                      – hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                          mekanisk transmission , af vægt hojst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
              ex C. Specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
                      (sintring af radioaktive metaloxider, indkapsling, etc. ) (Euratom):      ^
                      – hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                          mekanisk transmission , af vægt hojst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
                 E. Andre varer:
                      ex II . Andre varer :
                              – hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                                 mekanisk transmission , af vægt højst 1 000 kg pr . stk ., undtagen dele
                                 dertil
ex 84.60      Formkasser til metalstobning; støbeforme til metaller ( bortset fra kokiller), metalcarbider ,
              glas , mineralske materialer ( f.cks. keramisk pasta , beton m.v .), gummi og plast:
              – støbeforme til mekanisk forarbejdning
    84.61     Haner , ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler , beholdere o.lign . ( herunder
              trykrcguleringsvcntiler og termostatregulerede ventiler)
ex 84.62      Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags:                           ,
              – lejer med en enkelt række kugler, i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt , eller i hvilke
                  kuglerækken ikke kan adskilles, eller i hvilke de to løberinges sideflader ligger i samme
                  plan , med udvendig diameter over 36 mm , men hojst 72 mm , undtagen dele
    84.63     Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger ,
              friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver, taljeblokke , koblinger med eller uden
              bevægelige dele:
              ex A. Til anvendelse i civile luftfartøjer:
                      – gearkasser og andre regulerbare gear
                  B. 1 andre tilfælde :
                      ex II . Andre varer :
                              – gearkasser og andre regulerbare gear
 ---pagebreak---                                                                _ 45 -
   Position
 i den falles                                                Varebeskrivelse
                                                          !·
   toldtarif
    85.01     Elektriske generatorer , motorer , omformere (roterende eller statiske ), transformatorer,
              ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler:
              ex A. Folgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer:
                     Elektriske generatorer, omformere ( roterende eller statiske), transformatorer, ensret·
                     tere , ensretterapparater og induktionsspoler;
                     Elektriske motorer med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW
                     – trefasede asynkronmotorcr; enfasede motorer; elektriske generatorer , roterende
                          og statiske omformere ( med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater) og
                          andre motorer, af vægt højst 100 kg pr. stk .; transformatorer
                 B. Andre maskiner og apparater:
                          1 . Elektriske generatorer , motorer ( ogsA med reduktionsgear eller andre reguler·
                              hare gear ) og roterende omformere:
                                 a ) Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
                              ex b ) Andre varer:
                                     – trefasede asynkronmotorer; enfasede motorer ; elektriske generato·
                                        rer , roterende omformere og andre motorer , af vægt højst 100 kg pr .
                                        stk .
                     ex 11. Transformatorer , statiske omformere, ensrettere , ensretterapparater og induk·
                              tionsspolcr:
                              – transformatorer; induktionsspoler, af vægt over 500 kg pr. stk .; statiske
                                  omformere, med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater, af vægt
                                  hojst 100 kg pr. stk .
ex 85.0.1     Primxrclementcr og primærbattericr:
              – torelementer og torbatterier
 ---pagebreak---   Position
i den fælles                                                  Varebeskrivelse
  toldtarif
   SS . 1 2  Mlckiriskc vandvarmere ( gcimcmsiromnmgsvutidv.trmcrc , akkumulerende vandvarmere og
             dvppcvarmcrc ); elektriske apparater til rum· og jordhumlsopvarmning; elektriske h;Vbe-
             handlingsapparatcr ( f.eks . torre- og krollcapparatcr , krollcjcrnsvarmcre ); elektriske stryge-
             tern ; elektrotcrmiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af
             kul ):
             A. Elektriske vandvarmere :
                      1 . Elektriske vandvarmere ( undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer
                 ex II . Andre varer :
                          – med undtagelse af dele
             B. Elektriske apparater til rum - og inrdhundsnpvnruming:
                      1 . Apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer
                 ex 1 !. Andre varer :
                          – med undtagelse af dele
             D. Elektriske strygejern
             E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug:
                      1 . Ovne , komfurer og andre elektrotermiske apparater ( undtagen dele ), til madlav¬
                          ning, til anvendelse i civile luftfartøjer
                 ex II . Andre varer :
                          – Kogeapparater , komfurer, ovne og lignende apparater til madlavning, til
                             husholdningsbrug
   85.13     Elektriske apparater til trAdtelcfoni og trAdtclcgrafi ( herunder apparater til barrefrekvens-
             trAdsystemer):
             ex A. Apparater til b.-ercfrckvenstrAdsystemer:
                     – telefonapparater , herunder dele til telefonapparater og horetelefoner
             ex B. Andre varer :
                     – telefonapparater , herunder dele til telefonapparater og horetelefoner
 ---pagebreak---                                                               - 47 -
  Position
i den falles                                                Varebeskrivelse
  toldi.irif
    85.19    Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af elektriske
             kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob ( f.cks . afbrydere, relæer ,
             sikringer , ovcrspændingsafledcrc , overspxndingsbeskyttere , stikpropper, lampeholdere og
             forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre), bortset fra
             varmelegemer; trykte kredslob ; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde ):
             ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af
                    elektriske kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob:
                    – ikke-automatiske afbrydere og ledningsadskillcre , af vægt hojst 2 kg pr . stk .« af
                         andre materialer end keramik og glas , og ikke-automatiske afbrydere og lednings-
                         adskillere af vægt over 500 kg pr. stk.
                    – automatiske afbrydere, effektafbrydere og kontaktorer
                    – dele
             ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                    – reostater , af vægt hojst 2 kg pr. stk ., af andre materialer end keramik og glas , og
                         reostater af vægt over 500 kg pr . stk .
                    – dele
                D. Fordelings- og kontroltavler
   85.20     Elektriske glødelamper og udladningslampcr ( herunder infrarode og ultraviolette lamper);
             buelamper:
                A. Glødelamper til belysning
             ex B. Andre lamper:
                    – til belysning
             ex C. Dele :
                    – til glødelamper til belysning
   85.23     Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger, tråde , kabler, skinner ,
             bånd o. lign . ( herunder koaksialkabler ), også forsynet med forbindelscsdcle:
             ex Λ . Sammens.uie elektriske kabler, til anvendelse i civile luftfartøjer:
                    – med armering eller metalbeklxdning, også dækket af andre materialer , med
                         undtagelse af koaksialkabler
             ex B. 1 andre tilfælde :
                    – med armering eller metalbeklxdning , også dækket af andre materialer, med
                         undtagelse af koaksialkabler og undersøiske kabler               |
                                             i!
 ---pagebreak---                                                                     - 48 -
  Position
i den {¿elles                                                     Varebeskrivelse
  toldtarif
   89.01      Skibe , bide og andre fartojer , som ikke henhorer under nogen aide folgende positioner i dette
              kapitel :
              ex A. Krigsskibe :
                      – med enge fremdrivningsmaskine , af bruttotonnage hojst 4 000 tons , undtagen
                           luftpudebide
                 B. Andre varer :
                      ex 1 . Sogiende fartojer:
                               – med egen fremdrivningsmaskine , af bruttotonnage hojst 4 000 tons ,
                                   undtagen lufipudehide ; bide udelukkende til sportsbrug , der erhverves .il
                                   lovligt stihede se|Upnrisforeniiiger eller al deres medlemmer ; bide , der
                                   erhverves al lodssammenNlmmngei til tienestebrug
                          11 . 1 andre lilfarldc :
                               ex a ) Af v.Tgt 100 kg og derunder:
                                      – med egen fremdrivningsmaskine , undtagen luftpudebide ; bide
                                           udelukkende til spurtsbrug , der erhverves aí lovligt stiftede sejlsports-
                                           foreninger eller af deres medlemmer; bide , der erhverves af lodssam ¬
                                           menslutninger til tjenestebrug
                               ex b ) 1 .indre tilfælde :
                                      – med egen fremdrivningsmaskine , af bruttonnalgc hojst 4 000 tons ,
                                            undtagen luftpudebide ; bide udelukkende til sportsbrug , der erhver¬
                                            ves af lovligt stiftede sejlsportsforeninger eller af deres medlemmer;
                                            bide , der erhverves af lodssammenslutninger til tjenestebrug
ex 90.03      Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .; dele til sidanne stel og
              indfatninger :
              – med undtagelse aí varer af guld
ex 90.04      Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .:
              – med undtagelse af varer med stel af guld eller gulddublé eller med forgyldte stel , samt
                  beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthindvurrk
 ---pagebreak---                                                                 - 49 -
  Position
i den faties                                                 Varebeskrivelse
  mlJi.irií
   90.16     Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( tegnemaskiner, pantografer , tegnebestik ,
             linealer , regnestokke , regneskiver m.v .); instrumenter og apparater til miling , afprøvning og
             kontrollering , ikke henhorende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre ,
             skydelærer , metermål , planimctrc og afbalanccringsapparatcr ); profilprojcktionsappara-
             ter :
             ex A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning:
                      – vinkler , linealer, vinkelmdlere og kurvelinealcr
                      – komplette tegnebestik , forlxngerben til passere, passere , ridsefjedre og lignende
                           instrumenter
   90.24     Instrumenter og apparater til måling, kontrollcring og automatisk regulering af strømnings-
             hastighed , dybde , tryk og andre variable storrelser i væsker og gasser eller til automatisk
             rcmperarurrcgulcring ( f.eks . manometre , termostater, væskestandsmålere, gennemstrøm¬
             ningsmålere , varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne ), bortset fra varer
             henhorende under pos . 90.14 :
             ex A. Til anvendelse i civile luftfartoier:
                      –    manometre
                  B. I andre tilfælde :
                      I. Manometre
   90.2 «    l'.lcktriskc og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollcring ,
             analysering og automatisk regulering:
             A. Elektroniske instrumenter og apparater:
                   ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer:
                           – galvanomètre , ikkc-rcgistrcrcndc , med termisk graduering , amperemetre ,
                               voltmetre og wattmetre
                   ex II . I andre tilfælde :                                  *
                           b ) Andre varer :
                               – galvanomètre , ikkc-rcgistrcrcndc , med termisk graduering, amperemetre ,
                                   voltmetre og wattmetre
             B. Andre instrumenter og apparater:
                   ex I. Til anvendelse i civile luftfurtojcr:
                           – galvanomètre, ikke-registrerende , med termisk graduering, amperemetre ,
                               voltmetre og wattmetre
                   ex 11 . I andre tilfælde :
                           – galvanomètre, ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
                               voltmetre og vvattmetre
 ---pagebreak---                                                                     50 -
  Position
i den falles                                                  Varebeskrivelse
  tnIJl.inf
   91.04     Andre ure :
             ex A. Elektriske eller elektroniske:
                      – til opstilling eller ophængning, komplette, af vægt over 500 g, og ikkc-komplettc,
                           af vægt over 500 g og ikke komplette uanset vægt
             ex B. 1 andre tilfælde:
                      – til opstilling eller ophængning, komplette, af vægt over 500 g, og ikke-komplette
                           uanset vægt
   92.12     Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader , valser , film ,
             b.Arnl , trAd og andre medier , færdige til optagelse af lyd o.lign .; matricer til fremstilling af
             grammofonplader :
             B. Med optagelse:
                  1 . Voksplader , lakplader, matricer og andre halvfabrikata , undtagen magnetiske
                       bAnd :
                       b ) I andre tilfælde
                 11 . Andre varer :
                       a ) Grammofonplader :
                           2 . 1 andre tilfælde
                       b) Andre medier ( bAnd , film , trAd m.v .):
                               1 . Magnetiske optagelser , til lydunderlægning af kinematografiske film
                           ex 2 . Andre varer :
                                   – med undtagelse af materiale til sprogundervisning
   94.0 !    Stole og andre siddemøbler ( herunder sovesofaer o.lign .), bortset fra sådanne , der henhorer
             under pos . 94.02 ; dele dertil :
             ex A. Stole og andre siddemoblcr ( bortset fra varer med læderbetræk ) undtagen dele , til
                      anvendelse i civile luftfartujer :
                      – med undtagelse af møbler af træ , jern eller stål
                B. 1 andre tilfælde :
                      ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil , til luftfartøjer:
                               – med undtagelse af møbler af træ , jern eller stål
                      ex II . I andre tilfælde :
                               – med undtagelse af møbler af tr.v , jern eller stål , vidjer og andre vegetabilske
                                   materialer
 ---pagebreak---                                                                  - 51
  Position
i Jen tatters                                                 Varebeskrivelse
  toldtarif
   94.03      Andre mobler og dele dertil :
              ex Λ . Mobler ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartojcr:
                     – af uxdle metaller bortset fra jern og stål
                     – af trx , udskåret , fineret , voksbehandlet , poleret eller lakeret , drejet , forsynet med
                        lister , malet og beklxdt med ethvert materiale bortset fra Ixder og Ixderimitationer
                        samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                     – af trx , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med xdle trxsorter, dekoreret med metal
                        eller andre materialer og beklxdt med Ixder og Ixderimitationer eller stoffer , der
                        indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                     – af andre materialer , bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer
              ex B. Andre varer :
                     – af uxdle metaller bortset fra jern og stål
                     – af trx , udskåret , fineret , voksbehandlct , poleret eller lakeret , drejet , forsynet med
                        lister , malet og beklxdt med ethvert materiale bortset fra Ixder og Ixderimitationer
                        samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tckstilfihre
                     – af trx , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med xdle trxsorter , dekoreret med metal
                        eller andre materialer og beklxdt med Ixder og Ixderimitationer eller stoffer, der
                        indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                     – af andre materialer , bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer
   98.01      Knapper , kraveknapper, manchetknapper , tryklåse o.lign ., knapformc; emner og dele til de
              nxvnte varer :
              ex A. Emner til knapper; knapforme:
                     – med undtagelse af emner og forme til manchetknapper , kraveknapper og lignende
                        varer af fajance, glas, silke eller andre tekstilfibre
              ex B. Knapper, tryklåse o.lign .; dele dertil:
                     – med undtagelse af manchetknapper, kraveknapper og lignende varer af fajance ,
                        glas , silke eller andre tekstilfibre
 ---pagebreak---                                                                    52 -
   Position
 i Jen fælle*                                               Varebeskrivelse
   tolJt.mí
    98.0.1    Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere o . lign .; dele og tilbehor dertil
              ( bortset fra varer , der henhorer under pos. 98.04 og 98.05 ):
              ex A. Fyldepenne , kuglepenne , filt* og fiberspidspenne :
                      – kuglepenne
              ex B. Penneskafter ; pencils ; blyantholdere o . lign .:
                      – kuglepenne
                  C. Dele og tilbehor :
                      ex 1 . Dele af uædclt metal drejet af massivt materiale:
                              – til kuglepenne
                      ex II . Andre varer :
                              – til kuglepenne
ex 9X.0X      Farvebånd med farve til skrivemaskiner , instrumenter nt.v ., ogsA pA spoler; stempelpuder ,
              med eller uden farve , ogsA i Æsker:
              – farvebånd pA spoler , til umiddelbar brug
    9S.10     Cigar* og cigarettændere , gastændere og lignende tændere ( herunder kemiske og elektriske
              tændere ) samt dele dertil ( undtagen fyrsten og væger):
              ex A. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale med største tværmål 25 mm og
                      derunder :
                      – ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller
              ex B. Andre varer :
                      – ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller; ikke af
                          ædelmetaller
ex 98.12      Redekamme , pyntekamme , hårspænder og lignende varer:
              – af kunstige plastmaterialer og ebonit
 ---pagebreak---                                              - 53 -
B. Liste over varer , der er følsomme over for Tunesien
       Position
    i tien f.vllf*                          Varebeskrivelse
      roldinnf
    31.03             Phosphorholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                      A. omhandlet i bestemmelse 2 A til dette afsnit :
                         I. Superphosphat
                   ex B. omhandlet i bestemmelse 2 B og C til dette afsnit :
                         - Superphosphat ( enkelt , dobbelt og tredobbelt ), også blan¬
                            det med andre calciumphosphater eller andre uorganiske
                            stoffer uden gødningsværdi
    31.05             Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                      kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i pakninger
                      af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .:
                      A. Andre gødningsstoffer
    42.02             Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og ryg¬
                      sække ), indkøbstasker , håndtasker , dokumentmapper , tegnebøger ,
                      punge , toiletetuier , værktøjsetuier , tobakspunge samt foderaler ,
                      etuier og æsker ( til f.eks . våben , musikinstrumenter , kikkerter ,
                      smykker , flasker , flipper , fodtøj eller børster ) og lignende
                      beholdere , af læder , kunstlæder , vulcanfiber , plader og folier
                      af plast , pap eller tekstilstof :
                      ex A. Af plader eller folier af plast :
                             - med undtagelse af cigar - og cigaretetuier , tændstiketuier ,
                               tobakspunge , kufferter samt etuier og lignende artikler ,
                               der er indrettet til at rumme toiletartikler
                      ex B. I andre tilfælde :
                             - med undtagelse af cigar- og cigaretetuier , tændstiketuier ,
                               tobakspunge , kufferter samt etuier og lignende artikler ,
                               der er indrettet til at rumme toiletartikler
 ---pagebreak---                                                      54 -
      Position     j
    i dcn farllr * i                          V;irebcskrivelsc
      toldl.irif
55.09                   Andre vævede stoffer af bomuld
56.07                   Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01                   Gulvtæpper ( herunder også gutvløbere og mitter ), knyttede ,
                        også konfektionerede
60.04                   Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                        gummeret
60.05                   Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                        elastisk eller gummeret
61.01                   Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02                   Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03                   Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper ,
                        sk jortebryster og manchetter )
61.09                   Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere ,
                        strømpebånd o . lign . ( herunder sådanne varer af trikotage ),
                        også elastiske
64.05                   Dele til fodtøj ( herunder indlægssåler og hælepuder ) af andet
                        materiale end metal :
                     ex A. Samlede dele , bestående af overdel fastgjort til bindsål
                            eller andre underdele , bortset fra ydersål :
                            - bortset fra dele af plastik
                     ex B. Andre varer :
                            - bortset fra dele af plastik
 ---pagebreak---                                              55 -
   Position
 i dcn folles                           Varebeskrivelse                       Basistoldsacser
   (« îldtarif
85.19             Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb ,
                  til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse
                  til eller i elektriske kredsløb ( f . eks . afbrydere , relæer ,
                  sikringer , overspændingsafledere , overspændingsbeskyttere , stik ¬
                  propper , lampeholdere og forgreningsdiser ); faste og variable
                  modstande ( herunder potentiometre ), bortset fra varmelegemer ;
                  trykte kredsløb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde )
               ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                     kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe
                     forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                     - bortset fra ikke-automatiske afbrydere , ledningsadski l lere , af
                       vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end keramik og
                       glas , også varer af vægt på over 500 kg pr . stk .; automatiske
                       afbrydere , effektafbrydere og kontaktorer ; dele
               ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                     - bortset fra reostater af vægt højst 2 kg pr . stk . ( af andre
                       materialer end keramik og glas ) og varer af vægt pi over
                       500 kg pr . stk .; dele
                  C. Trykte kredsløb
 ---pagebreak---                                                                                                                   BILAG XI
                               ( Liste omhandlet i artikel 14 , stk . 2 )
>a*x>n i den                                                                                                               Basistold
                                                           Varebeskrivelse
ude* toldtarif
 n 34.02       Organiske overflade.iktive stoffer; overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og
               rengøringsmidler , også med indhold af sæbe:
               – natriumsulfat ug dodecan*l-ylsulfat                                                                         20
               – triethanolaminsulfat og Jodecan*l-yisulfat                                                                  2«
               – sulfonsyre , natriumsulfonatalkylbenzen og ammoniumsulfanaralkylbcnzen                                      20
               – blandinger og præparater af natriumsulfat , dodccan- l -ylsulfat og triethanolaminsulfat                    20
    3S.19      Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger aí
               naturprodukter ), ikke andetsteds tarifer«:
                  Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser                                               20
               ex X. Andre varer :
                      – ildfaste foringer til støberier med henblik pil forbedring af overfladen af støbte                   20
                            emner
                      – præparater til forhindring af kedelstcnsdannclse til kedler og behandling af                         20
                            industrielt kolevand
   39.01       Condensations-, polycondensations* og polyadditionsprodukter, ogsil modificerede eller
               polvmeriserede , line;ere eller ikkedineære ( f.cks. phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl·
               estere og andre umættede polyestere , siliconer):
               C. Andre varer :
                        II . Aminoplast:
                              ex a ) 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                      – carbamidplast , modificeret med furfurylalkohol , i etheroplosninger ,
                                         anvendt i støberier                                                                  25
                       III . Alkyder og andre polyestere:
                              ex b ) 1 andre former :
                                      – polyletliyleniereplitalai ) m.eiiet . undtagen sorte polymerer , i ( orimi søm
                                         u.vvnt i bestemmelse .1 a ) og h ) til delte kapitel , tilberedt til presning .
                                         støbning eller ckstrudering                                                         20
                                      – i pulverform , indeholdende tilsæiningsstofler og pigmenter , til brug ved
                                         overfludebcklædning eller maling med anvendelse af varme                            20
                   ex VU . Andre varer :
                              – epoxyharpikscr , i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter .
                                  ril brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                     20
 ---pagebreak---                                                                     - 2 -
    Position
                                                                                                                       Basistoldsatser
  i dcn f.vllcs                                                  Varebeskrivelse
    tolJt.irif
     .19.02     Polymerisations- ogcopolymerisationsprodukter ( f.eks. polyeihylcn , polytctrahalogcncthylcn ,
                polysorbuivlcn , polystvrcn , polyvinylchlorid , polyvinylacetal . polyvinylchloracetat og andre
                polv vmy lilcriv.it cr , pnlyacrylsyrcdcri voter og poly met haerylsyrederi vater , ciiinaroniudcnhar-
                pikser ):
                C. Andre varer :
                         VII . l'olyvinylcldorid :
                               e \ a ) 1 former som nævnt i bestemmelse .1 a ) og b ) til dette kapitel :
                                       –* i microsuspension                                                            20
                     ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat :
                               – pr.eparater til presning af grammofonplader                                           20
    40.06       Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gutnmilatex ) i andre former ( f.eks.
                stænger , ror og profiler « oplosninger og dispersioner ); varer af ikke-vulkaniseret naturgummi
                eller syntetgummi ( f.eks. overtrukket eller impr;egncrvt tekstilgarn ; ringe og rondeller):
                ex B. Andre varer:
                         – gummilappcr til reparation al lufislanger eller ginnmidæk                                   20
    40.07        Tride og snore af blodgummi , også overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , imprægneret eller
                 overtrukket med bledgummi :
                 ex A. Tride og snore af blodgummi , ogsi overtrukket med tekstil ;
                         – ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tværsnit                                        20
    48.07        Papir og pap , imprægneret eller med belægning på overfladen , med farver eller dekorerer
                 overflade eller med påtryk ( herunder ikke tryksager henhorende under kap . 49 ), i ruller og
                 ark :
                 ex D. Andre varer:
                         – papir og pap , nopret                                                                       25
    56.01        Korte kemofibre , ikke kartede, kæmmede eller pi anden mide beredte til spinding:
                 ex A. Syntetiske fibre:
                         – af polyester, af længde under 65 mm og med en tenacitet over 53 cN / tex                    35
    59.03        Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket:
                 ex B. Andre varer:
                         – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form ,        18
                              nopret
                         – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form , af
                              vægt pr. m2 på 17 g eller derover, men højst 80 g                                        20
ex 59.08         Tekstilstoffer , imprægneret, overtrukket eller lamineret med ccllulosederivater eller anden
                 plast :
                                                                                                                       35
                 – ikke-imprægneret , nopret med polyvinylchlorid
                 – ikke-imprægneret , som ikke har retside af tekstilmaterialer, og som er belagt med
                      ccllulosederivater eller anden plast, undtagen polyurethan                                       35
 ---pagebreak---                                                                    - 3 -
                                                                                                                                             P
    Posición
  i dm fa'llrs                                                   Varebeskrivelse                                             Basisioldsaiser
    toldtarif
ex 59.12       Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser , malede
               atelierbagtæpper o . lign .:
               – nopret                                                                                                     35
ex 70.06       Planglas , stobt , valset , trukket eller blæst , også armeret eller overfanget under fremstillingen ,
               med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider , men ikke
               yderligere bearbejdet:
               – float glass , ikke armeret , undtagen slebet glas, af tykkelse over 2 mm , men hojst                       __
                    10 mm                                                                                                   ^
   70.08       Sikkerhedsglas bestående af h.-erder eller lamineret glas , også tilpasset eller formet :
               ex B. 1 andre tilfælde :
                        – af lamineret glas til brug i koretojer eller skibe , både og andre fartojer                       20
cx 70.13       Bordservicc , husholdnings-, toilet- og kontorartikler , dekorationsgenstande o . lign ., af glas
               ( bortset fra varer henhørende under pos . 70.19 ):
               - af natriumglas , fremstillet ved mekanisk glasudtagning , undtagen drikkeglas , slebne eller på
                    anden måde dekorerede , henkogningsglas og varer af hærdet glas
                - - af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret ,
                         slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mælkehvidt
                         eller malet , eller af presset glas med fordyb¬
                        ninger el 1er . relieffer , bortset fra genstande med
                        enkelt mærke eller inskriptioner eller med en
                        materet del til inskriptioner                                                                       35
                - - af andet glas                                                                                           10
     73.38        Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld ; gryderensere ,
                  svampe, handsker o . lign . til rensning eller polering, af jern og stål :
                  B. I andre tilfælde :
                      ex II . Andre varer :
                              – badekar af jern- eller stålplader af en tykkelse på hojst 3 mm , emaljerede                 30·
      74.03       Stænger , profiler og tråd , af kobber:
                 ex B. I andre tilfælde :
                         – stænger med rundt tværsnit, af ulegeret kobber, i oprullet stand                                 ^0
                         – tråd med rundt tværsnit, af ulegeret kobber                                                      20
  ex 83.01
                 Noglelåse , kombinationslåse og elektriske låse ( herunder spænder og taskebøjler med sådanne
                 låse) og dele dertil , af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse , af uxdle metaller:
                     låsehuse, cylindre og fjedre, medbringere og noglekamme fremstillet ved sintring                       20
 ---pagebreak---                                                                        - 4 -                                                        jp
      Po\i(ion
   i tien l.i'llr *                                                 V;irrltr»krivrl\e                                 RdtiMoItluiMr
    84.10           Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer
                    (paternosterværker med spande , vandsneglc, båndelevatorer m . v .):
                    B. Andre pumper:
                         II . I andre tilfælde :
                              ex a) Pumper:
                                    – roterende strømningspumper og dykpumper, undtagen doseringspumper              30
    84.12           Luftkonditioneringsmaskiner bestående afen motordreven ventilator og elementer til ændring
                    af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed :
                    ex B. I andre tilfælde:
                                                                                                                     20
                             – med undtagelse af dele
   84.15            Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre:
                    C. Andre varer:
                        ex I. Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 340 I :
                                 – af vægt pr. stk . 200 kg eller derunder, undtagen dele                            20
                        ex II . Andre varer:
                                 – køleskabe og kølebokse samt frysebokse og fryseskabe, af vægt 200 kg eller
                                    derunder, undtagen dele                                                          20
ex 84.20            Vægte , herunder tælle- og kontrolvxgte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller
                    mindre); vxgtlodder , alle slags:
                    – elektroniske vægte , der afvejer bestemte vægtmængder og udtømmer varerne i sække eller
                        andre beholdere , elektroniske doscringsvægte samt andre elektroniske vægte til afvejning af 20
                        konstante vægtmængder , undtagen dele og tilbehør
                    – elektroniske vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer, undtagen dele og
                        tilbehør                                                                                     20
                    – elektroniske brovægte med kapacitet over 5 000 kg, undtagen dele og tilbehør                   20
                    – elektroniske butiksvægte med digitalt display, undtagen dele og tilbehør                       20
                    – elektroniske vægte og gulvvægte med digitalt display , undtagen personvægte samt dele og       20
                        tilbehør
   84.41            Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
                    A. Symaskiner , mobler specielt indrettet til symaskiner:
                        ex III . Dele; møbler specielt indrettet til symaskiner:
                                                                                                                     20
                                  – dele til symaskiner fremstillet ved sintring
ex 84.42            Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind
                    og til fremstilling af varer af læder og pelsskind ( herunder fodtøj ) undtagen symaskiner
                    henhorende under pos. 84.41 :
                    – presse- og skæremaskiner til brug ved beredning og forarbejdning af huder og skind ,           20
                        undtagen dele
 ---pagebreak---                                                                  - 5 -
     Position
   i dcn folles                                                Varebeskrivelse                                     Basistoldsatser
     toldtarif
    84.53       Automatiske databchandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske læsere ,
                maskiner til overforsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af
                sådanne data , ikke andetsteds tariferet :
                ex B. Andre varer :
                       – kompakte digitalbearbcjdningscnhcdcr , som mindst bestyr af en centralenhed og en
                            indlæse- og udlæseenhed , som er sammenbygget i et fælles kabinet , til anvendelse i
                                                                                                                   20
                            industrielle systemer til produktion , fordeling og anvendelse af elektrisk energi
                       – modulations- og dcniodulationscnhcdcr ( MODEM ) til datatransmission                      20
    84.59       Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhorer under nogen anden position i
                dette kapitel :
                E. Andre varer :
                    ex II . Andre varer :
                            – sprojtestobemaskiner , ekstrudere , breakere og maskiner og apparater til form-      20
                                blarsning til gummi- og plastindustrien
ex 84.62        Kugle-, rulle - »g n.llclcjcr , alle slags :
                – ringe til kuglelejer , fremstillet ved sintring , bestemt til cykler                             20
    84.63       Transmissionsakslcr , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , frik¬
                tionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden
                bevægelige dele:
                B. I andre tilfælde :
                    ex II . Andre varer :
                            – aksellejer , fremstillet ved sintring:
                                – af vægt pr. stk . 500 g og derunder                                              20
                                – til tandhjul og tandhjulsudvckslingcr , sclvsmørcrc , af bronze eller af jern    20
    85.01       Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer ,
                ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler:
                B. Andre maskiner og apparater:
                        I. Elektriske generatorer , motorer ( ogsi med reduktionsgear eller andre regulerbare
                            gear ) og roterende omformere:
                            ex b ) Andre varer:
                                   – generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding eller
                                       med gnisttænding , med stempel , med effekt højst 750 kVA , herunder sæt ,
                                       hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA , af vægt pr . stk . over 100 kg  20
                                   – vekselstromsgeneratorer , af vægt pr. stk . over 100 kg og med effekt højst   20
                                       750 kVA                                                 <
                                   – jævnstromsgeneratorer, af vægt pr. stk . over 100 kg, med undtagelse af |
                                       motorer og andre generatorer , hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller l      25
                                       kVA
                                   – roterende omformere , af vægt pr. stk . over 100 kg                           20
 ---pagebreak---   Position
i dcn faite.*
                                                              Varebeskrivelse
  toldurif
 wr                ex II . Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparater og induktions¬
                            spoler:
                            – statiske omformere, ensrettere og ensretterapparater, af v.xgt pr. stk. over
                                 100 kg, og andre omformere, ensrettere og cnsrcttcrapparatcr end svejseomfor¬
                                mere - ensrettere og – ensretterapparater
                            – trefasede transformatorer uden varskcisolation (tortransformatorer), med effekt
                                50 kVA og derover og 2 500 kVA og derunder
85.04          Elektriske akkumulatorer:
               B. I andre tilfalde:
                   ex II . Andre akkumulatorer:
                           – nikkcl-cadmiumakkumulatorcr , ikke gast.xttc
 85.12        Elektriske vandvarmere ( gcnncmstroinningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og
              dyppevarmere ); elektriske apparater ( il rum- og jordluindsopvarmning; elektriske h:\rbehand-
              lingsapparater ( f.eks . turre- og krolleapparater , krollejernsvarmerc); elektriske strygejern ;
              elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ):
              ex C. Elektriske hårbehandlingsapparater:
                        – turreapparater , med undtagelse af torrehjelme
 85.13        Elektriske apparater til trådtelcfoni og trådtelcgrafi ( herunder apparater til barrefrekvenstråd
              systemer):
              ex B. Andre varer:
                        – elektroniske hjemmeapparater med automatik , undtagen dele og reservedele
85.15         Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
              fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagerc eller lydgengivere ); fjernsynska¬
              meraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
              A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni
                  og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagerc eller lydgengivere ) samt
                  fjernsynskameraer:
                     I. Sendere :
                         ex b ) I andre tilfalde:
                                – som anvender HH- og UF-båndet
                    II . Sender-modtagere:
                         ex b) I andre tilfalde:
                                – der anvender VHF bånd                                       1
                                – transportable stativer til VHF sendermodtagere
                  III . Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                         b) I andre tilfalde:
                            ex 2 . Andre varer:
                                    – modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , der anvender VLF, LF , MF
                                       og HF bånd
 ---pagebreak---                                                                     - 7 "
    Position                                                                                                                 Basistoldsatscr
  i den f.vllr *                                                 Varebeskrivelse
    toJdi.utí
ex 85.16         Elektrisk rrafikregulcringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje , floder , kanaler , havne og
                 lufthavne :
                 – med undtagelse af rrafikregulcringsudstyr ti) jernbaner og dele                                            20
   85.17         Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler ,
                 tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhorende under pos . 85.09 og 85.16 :
                 ex B. Andre varer :
                        – med undtagelse af tyverialarmer , brandalarmer o . lign . samt dele                                 20
   85.19         Elektriske apparater ril at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af elektriske I
                 kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob ( f.eks. afbrydere, relæer , I
                 sikringer , overspxndingsafledere , ovcrspxndingsbeskytterc , stikpropper , lampeholdere og
                 forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ); bortset fra varme*
                 legemer ; trykte kredslob ; fordelings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde):                        I
                 ex A. Elektriske apparater til af tlrnfe rj/er afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse al
                        elektriske kredslob og ( il at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob :
                        – til industrielt brug , undtagen tilslutningsmateriel :
                             – på 1 000 V eller derover:                                                                  I
                                  – afbrydere , herunder afbrydere med overbelastningsrelæ , fra 1 kV til under
                                      60 kV                                                                               I    35
                                  – sikringer, fra 6 kV til 36 kV, af HT-type                                             |    35
                              – pi under 1 000 V:
                                    – sikringer af NH-type                                                                     35
                                    – afbrydere , fra 63 A til 1 000 A , tre- eller firepolede , med dobbelt afbryder¬         35
                                       funktion
                  ex D. Fordelings- og kontroltavler:
                         – med udstyr:
                              – til industriel brug , undtagen telekommunikations- og måleudstyr:
                                    – ril driftsspænding 1 000 V og derover , bestående af afmonterbare enheder
                                       med omkoblere eller afbrydere til pladekapslede anlæg                                   25
                                    – til driftsspænding 1 000 V og derunder                                                   25
    85.23         Isolerede ( herunder lakerede eller anodiscrcde ) elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
                  bånd o . lign . ( herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindclscsdcle:
                  ex B. I andre tilfælde :
                         – ledninger , tråde og kabler til energioverførsel , til driftsspænding 60 kV og derunder ,
                              ikke forberedr til eller forsynet med forbindelscsstykker, isoleret med polyethylen ,            20
                              undtagen beviklingstråd
                         – kobberbeviklingstråd , lakeret , ferniseret eller emaljerer, med en diameter på mindst
                              0,40 mm og højst 1,20 mm ( klasse F, afdeling 1 og II )                                          20
 ---pagebreak---                                                                    - 8 -
  Position
i den fælles                                                   Varebeskrivelse                                         Basistoldsatser
  toldtarif
 87.02       Automobiler til person· og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser):
             A. Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person* og
                 godsbefordring:
                  I. Med forbrændingsmotor:
                      ex b) Andre varer:
                              – med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg , men under
                                   1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600 kg, med
                                   forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen over 1 560 cm*, men
                                   under 2 900 cm 1 , eller med kompressionstænding med slagvolumen over
                                   1 980 cm 3 , men under 2 500 cm 3                                                  20
             B. Automobiler til godsbefordring:
                 11 . Andre varer :
                      a ) Med forbrændingsmotor:
                          1 . Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                               2 800 cm 3 og derover eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding
                               med slagvolumen 2 500 cm 3 og derover:
                               ex bb) Andre varer:
                                       – med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg ,
                                           men under 1 900 kg , totalvægt 1 950 kg og derover , men under 3 600
                                           kg , med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                                           under 2 900 cm 3                                                           20
                          2 . Andre varer:
                               ex bb) Andre varer:
                                       – med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg,
                                           men under 1 900 kg , totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600
                                           kg, med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                                           over 1 560 cm 3 , men under 2 900 cm3 , eller med forbrændingsmotor
                                           med kompressionstænding med slagvolumen over 1 980 cm 3 , men
                                           under 2 500 cm 3                                                           20
87.06        Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03 :
             B. 1 andre tilfælde :
                ex II . Andre varer:
                          – stempler og cylindre til støddæmpere, fremstillet ved sintring                            20
                              dele og tilbehør fremstillet ved sintring, undtagen dele og tilbehør til karrosserier,
                              til gearkasser, komplette, til hjul samt hjuldele og tilbehør til hjul , til bæreaksler
                              og monterede bremsebclægninger, til skivebremser                                        20
                         – stabiliseringsklodser til hjul                                                             20
 ---pagebreak---                                                               - 9 -
  Position                                                                                                   Basisroldsacser
i dcn telles                                              Varebeskrivelse
  toldtarif
   87.12     Dele og tilbehør til køretøjer henhørendc under pos . 87.09 , 87.10 eller 87.11 :
             ex B. I andre tilfælde :
                                                                                                             20
                     – tandhjul fremstillet ved sintring
« 90.17      Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinær brug ( herunder
             elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater):
             – sprojter, af plast                                                                             20
  90.28      Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til miling , afprøvning, kontrollering .
             analysering og automatisk regulering:
             A. Elektroniske instrumenter og apparater:
                 II . I andre tilfælde :
                      ex b ) Andre varer:                                                                     20
                             – regulatorer
                             – instrumenter og apparater til kontrollering og automatisk regulering til
                                 anvendelse i industrianlæg til produktion , distribution og anvendelse af    20
                                 elektrisk energi
             B. Andre instrumenter og apparater :
                 ex 11 . Andre varer:
                                                                                                               20
                         – regulatorer
 ---pagebreak---                                                                                                 BILAG XII
                         ( Liste omhandlet i artikel 17 , stk . 2 )
                                                                                                          Toldsatser
Position i
den falles                                    Varebeskrivelse
 toldtarif
                                                                                                  Fiskalt         Beskyttelses-
                                                                                                 element             element
  17.04    Sukkervarer uden indhold nf kakao :
           A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af
               andre stoffer                                                                    5 esc / kg         12 esc / kg
  21.03    Sennepsmel og tilberedt sennep:
           A. Sennepsmel                                                                          13 %                22 %
           B. Tilberedt sennep                                                                    13 %                22 %
  22.08    Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
           derover; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
           B. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80 % vol og
                                                                                                                                <3
              derover, i beholdere med indhold af:
              – 2 liter og derunder                                                            280 esc. pr.     2 190 esc. pr.
                                                                                                  hl ren              hl ren
                                                                                                 alkohol             alkohol
              – over 2 liter                                                                   214 esc. pr.     2 256 esc. pr.
                                                                                                  hl ren              hl ren
                                                                                                 alkohol             alkohol
  24.02    Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
              A. Cigaretter                                                                    180 esc / kg             Fri
           cx B. Cigarer, cerutter og cigarillos:
                 – med dæksblad af tobak                                                       200 esc / kg             Fri
           ex C. Rogtobak :
                 – tobak , fint sk;\ret                                                        170 esc / kg             Fri     I
           ex D. Skri og snus:
                  – tobak , fint skiret                                                        170 esc / kg             -
           ex E. Andre varer , herunder bindtobak :
                  – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg
                                                                                                                             \
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG XIII
                                             ( Liste omhandlet i artikel                 19 )
  Position
                                                                                                                  Basistoldsatser
i den fzlles                                             Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                                                                                *
   17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                pi :
                  I. Under 60 vægtprocent
                                                                                                                  80,43
                                                                                                                   79,33
                I !. 60 vægtprocent og derover
             C. Hvid chokolade                                                                                     79,09
             D. Andre varer :
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pd under 1,5 vægtprocent :
                     a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent sacchn·
                         rose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose)                                    82,24
                     b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                         på :
                         1 . S vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                   87,26
                         2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                  78,35
                         3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                              aa ) Uden indhold af stivelse                                                        84,21
                              bb) 1 andre tilfælde                                                                 81,73
                         4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                  69,63
                         5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                  76,92
                         6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                  86,37
                         7 . 80 vægtprocent og derover, men under 90 vægtprocent                                   68,25
                         8 . 90 vægtprocent og derover                                                             92,36
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -                                                            AH1
  Position
i den f&'llcs                                               Varebeskrivelse                                      Basisroldsatser
  toldtnrif
              b.    II . I andre tilfælde :
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha¬
                             rose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                              60,05
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             pS ;
                         b ) 1.5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                               71,11
                             2 . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                             72,69
                             3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                            64,09
                             4 . 70 vægtprocent og derover                                                       69,80
  18.06       Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
              A. Kakaopulver , kun sodet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose pi :
                    I. Under 65 vægtprocent                                                                      51,14
                   II . 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                      46,69
                 III . 80 vægtprocent og derover                                                                 14,00
              B. Konsumis :
                    I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt       43,23
                                                                <
                  II . Varer med indhold af mælkefedt pi :
                        a ) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent                                    45,57
                        b) 7 vægtprocent og derover                                                              35,66
              C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
                 erstatninger herfor, fremstiller pi basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af
                 kakao :
                  I. Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                       ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                                         50,19
 ---pagebreak---                                                                 - 3 -
  Position
i den fælles                                               Varebeskrivelse                                           Basistoldsatser
  toldtarif
   I S. 06   ç    II. 1 andre tilfælde:
                        a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                              mælkefedt , med indhold af saccharose ( herunder invertsukkcr , beregnet som saccha­
                              rose ) pi :
                              1 . Under 50 vægtprocent                                                              56,23
                              2 . 50 vægtprocent og derover                                                         54,91
                        b ) Varer med indhold af mælkefedt pi:
                              1 . 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent                               94,28
                              2 . 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent                               53,36
                              3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent                              53,86
                              4 . 6 vægtprocent og derover
                                                                                                                    48,28
             D. Andre varer :
                 I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                     a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                                46,78
                     b ) I andre tilfælde                                                                          33,04
                II . Varer med indhold af mælkefedt pi :
                     a ) 1 ,5 vægtprocent og derover, men hojst 6,5 vægtprocent :
                           1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                          44,93
                           2 . I andre tilfælde
                                                                                                                   44,93
                     b ) Over 6,5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent:
                           1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                          14,00
                           2 . I andre tilfælde                                                                    14,00
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
  Position                                                                                                                  Basistotdsacscr
i den folles                                                Varebeskrivelse
  roldtarif
    li.ofe             c) 26 vægtprocent og derover:
  ( рчЬ <+)                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                                   33,04
                           2 . Andre varer
                                                                                                                            33,04
   19.02     Maltekstrakt; næringsmidler til born , til diætetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse
             eller maltekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgor mindre end 50 vægtprocent:
             A. Maltekstrakt :
                   I. Med indhold af torstof på 90 vægtprocent og derover                                                   11
                  II . 1 andre tilfælde                                                                                     -| -]
             B.   Andre varer :
                   I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som
                       maltosc ) på 30 vægtprocent og derover                                                               12
                  II . I andre tilfælde:
                       a ) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent :
                           1 . Med indhold af stivelse på under 14 vægtprocent:
                               aa) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                    saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                            12
                               bb) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                    på :
                                    11.5 vægtprocent og derover , men tinder 60 vægtprocent                                 12
                                                                                                                             12
                                    22 . 60 vægtprocent og derover
                           2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent :
                               aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                    saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                               bb) Andre varer
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
                                       · “
–
   Position
                                                                                                                     Basistoldsatser
 i den fælles                                                Varebeskrivelse
   toldtarif
      19.02   B. II . a ) 3 . Med indhold af stivelse pil 32 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent:
    (fortsat)                 aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                     31,55
                              bb ) Andre varer                                                                      31,55
                          4 . Med indhold af stivelse p.l 45 vægtprocent og derover , men tinder 65 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                      "| 2,00
                              bb) Andre varer                                                                       12,00
                          5 . Med indhold af stivelse pi 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                     13,58
                              bb) Andre varer                                                                       19,82
                          6 . Med indhold af stivelse pi 80 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent:
                              aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                      20,92
                              bb) Andre varer                                                                       13,65
                          7 . Med indhold af stivelse pi 85 vægtprocent og derover                                     ^ ^
                      b ) Med indhold af mælkefedt pi :                                                           !
                          1 . 1 ,5 vægtprocent og derover, men under 5 vægtprocent                                  13,00
                          2 . 5 vægtprocent og derover                                                              15,62
    19.03     Makaroni , spaghetti og lignende varer:
              A. Med tilsætning af æg                                                                               36,96
              B. I andre tilfælde :
                  I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blod hvede                                             35,82
                 II . Andre varer                                                                                   35,00
 ---pagebreak---                                                                      - 6 -                                                               fP
     Position
i den fzllcs                                                    Varebeskrivelse                                          Basistoldsatser
     toldtarif
 ...
                   ··   - . -     ·                 .  .
      19.04
                Gryn og Hager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse:     0,00
      19.05
                Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice,
                cornflakes o . lign .):                                                                            . '
                A. Varer af majs                                                                                       63,85
               B. Varer af ris                                                                                          0,00
               C. Andre varer                                                                                           0,00
     19.07     Brod , beskojter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning , æg, fedtstoffer,
               ost eller frugt; kirkcoblatcr, oblatkapslcr til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller
               stivelse :
               Λ . Knækbrod
                                                                                                                       12,63
                                                                                                                        0,00
               B. Usyret brød (» Matze«)
               C. Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og ligncnedc varer af mel eller
                     stivelse                                                                                           0,00
               D. Andre varer, med indhold af stivelse pi:
                                                                                                                       35,00
                       1 . Under 50 vægtprocent
                      II . 50 vægtprocent og derover                                                                    5,57
   19.08       Kiks , kager og andet finere bagværk , ogsl med indhold af kakao ( uanset mængden ):
               A. Honningkager o . lign ., med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som
                    saccharose ) pi :
                          I. Under 30 vægtprocent                                                                      82,95
                       11 . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                        81,87
                    III . 50 vægtprocent og derover                                                                    77,11
               B. Andre varer:            '
                         I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse, med
                             indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi:
 ---pagebreak---                                                                   - 7 -                                                                  η*
      Position
    i den fælles                                              Varebeskrivelse                                            Basistoldsatser
      toldtarif
   И 01          & X. a ) Under 70 vægtprocent                                                                           79,44
C ■frbit'j )              b ) 70 vægtprocent og derover                                                                  70,97
                     II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose                                            88,96
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                               1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent
                                   mælkefedt                                                                             81,02
                              2 . Andre varer                                                                            69,82
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent :
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt                                                                             79,45
                              2 . Andre varer                                                                            68,26
                          d ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              på 40 vægtprocent og derover:
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent            77,09
                                   mælkefedt
                                                                                                                         65,89
                              2 . Amire varer
                   111 . Varer med indhold af .stivelse pi 32 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt                                                                             73,78
                              2 . Andre varer                                                                            47,93
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              pJ 5 vægtprocent og derover , men under 20 vægtprocent :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt                                                                             79,45
                              2 . Andre varer                                                                            68,86
 ---pagebreak---                                                                   - 8 -
                                                                                                                                          r
  Position
                                                              Varebeskrivelse
                                                                                                                          Basistoldsacser
i dcn telles
  tnMi.irif
              i
      19.08     B- 3D.0 Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
   {'fortuit)                 pil 20 vægtprocent og derover:
                               1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt                                                                              75,73
                              2 . Andre varer                                                                             67,68
                    IV . Varer med indhold af stivelse pA 50 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent           74,64
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                                                                                                                          65,52
                        . b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              p.l 5 vægtprocent og derover:
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent           73,76
                                   mælkefedt
                                                                                                                          62,38
                              2 . Andre varer
                    V. Varer med indhold af stivelse pA 65 vægtprocent og derover:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose                                             71,60
                          b ) Andre varer                                                                                 71,71
    21.02       Ekstrakter , essenser og koncentrater al kalfe , te eller mate samt varer fremstillet pA basis af sAdanne
                ekstrakter , essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
                ekstrakter , essenser og koncentrater /deraf:
                C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
                   II . Andre varer
                                                                                                                          11,00
                D. Ekstrakter , cssencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatningcr:
                   11 . Andre varer                                                                                       27,52
 ---pagebreak---                                                                - 9 -
  Position                                                                                                     Basistoldsatser
i Jen f.xllcs                                            Varebeskrivelse
  toldtarif
   21.06      Gær ( herunder lorrer g.cr ); tilbercdtc bagepulvere:
              A. Levende g.xr:
                   II . Bagegær:
                                                                                                                 0,00
                          a) Torgær
                                                                                                                19,18
                          b) Andre varer
   21.07      Tilbercdic næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
              A. Korn , ogsd pd kolber , forkogt eller pd anden mdde tilberedt :
                                                                                                                  0,00
                      I. Majs
                     II . Ris
                                                                                                                11,00
                                                                                                                  0,00
                   III . Andre varer
              B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer med fyld , ogsd
                  kogte:
                    I. Uden fyld , kogte :
                                                                                                                 70,21
                          a ) Torrede
                                                                                                                 70,86
                          b ) I andre tilfalde
                  11 . Med fyld :
                                                                                                                 81,46
                         a ) Kogte
                                                                                                                 64,96
                          b ) 1 andre tilfælde
              C. Konsumis:
                   I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt        11,00
                  II . Varer med indhold af mælkefedt pd :
                                                                                                                 14,50
                         a ) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
                         b) 7 vægtprocent og derover
                                                                                                                  17,45
              D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til born , til diætetisk brug eller til madlavning:
                   I. Tilberedt yoghurt :
                         a ) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt pd :
 ---pagebreak---                                                                   10 -
                                                                                                                                 /ιΆ
  Posirion
i den fælles                                                  Varebeskrivelse                                    Basistoldsacser
  toldtarif
    21.07     b,                1 . Under 1,5 vægtprocent                                                         0,00
  (fortsat)
                                2 . 1 ,5 vægtprocent og derover                                                   0,00
                          b ) Andre varer med indhold af mælkefedt p;\:
                                I. Under 1,5 vægtprocent                                                         15,34
                                ). I , S v.i'gipmirm og dciovrr , men muler A virgipmceni                         7,10
                                5 . A vægtprocent og derover                                                      0,00
                    II . Andre varer med indhold af mælkefedt på :
                          a ) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein (nitrogen-indhold x 6,38 )
                                på :
                                1 . Under 40 vægtprocent                                                          0,00
                                2. 40 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent                            0,00
                               3 . 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
                                                                                                                  0,00
                               4 . 70 vægtprocent og derover
                                                                                                                  0,00
                          b ) 1 ,5 vægtprocent og derover
               E. Ostefondue                                                                                      0,00
             G. Andre varer:
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                       a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                 aa ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                         86,35            I'
                                 bb ) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent                        84,69
                                cc ) 45 vægtprocent og derover                                                   75,59
                      b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                           på 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent    87,69
 ---pagebreak---                                                                   11
  Position                                                                                                          Basistoldsatser
i dcn fælles                                                 Varebeskrivelse
  toldurif
     2107    fr.I.         2 . Med indhold nf stivelse pA :
   (fortsat)                    an ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                           84,15
                                bb ) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent                          81,31
                                cc ) 45 vægtprocent og derover                                                    71,36
                      c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder inverrsukker , beregnet som saccharose )
                                15 v.cgtproccnt og derover , men under JO vægtprocent :
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent      86,66
                           2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under J2 vægtprocent                          78,92
                                bh ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent                         77,38
                                cc ) 45 vægtprocent og derover                                                    75,12
                      d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                           på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent      80,26
                           2 . Med indhold af stivelse på:
                                aa ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                           85,01
                                bb ) 32 vægtprocent og derover                                                    78,61
                      e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder inverrsukker , beregnet som saccharose )
                           pA W vægt procent og derover , men muler K5 vægtprocent :
                           1 . tiden indhold al stivelse eller med indhold af stivelse pA muler S vægtprocent     75,14
                           2 . Andre varer                                                                        79,37
                       f) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose )        75,61
                           på 85 vægtprocent og derover
                 II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent:
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):                                    71,83
 ---pagebreak---                                                                                                                     Basistoldsatser
  Position
                                                                Varebeskrivelse
i den f.xlles .
  toldtarif
                      ■i      1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent
     21.07      c;.   U - aj *• –- ..            .
    iJortsM) I                                _                                 _._
                               2 . Med indhold af stivelse pA :
                                   .I.I ) 5 vægtprocent og dci'ovei , men under 32 vægtpiocem                          53,41
                                   hiv ) .12 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent                         45,54
                                   cc ) 45 vægtprocent og derover                                                      46,43
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) pA
                              5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent       54,43
                              2 . Med indhold af stivelse pA :
                                   aa ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                             45,78
                                   bb ) 32 vægtprocent og derover                                                      41,31
                          c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              pA 15 vægtprocent og derover , nten under 30 vægtprocent :
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent       64,55
                              2 . Med indhold af stivelse pA :
                                   aa ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                              64,00
                                   bb ) 32 vægtprocent og derover                                                       56,72
                          d ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              pA 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent         67,58
                              2 . Andre varer                                                                           56,64
                          e) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)         67,25
                              pA 50 vægtprocent og derover
                    III . Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover, men under 12 vægtprocent:
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
 ---pagebreak---                                                                  13 -
   Position                                                                                                   Basiscoldsatser
i den folles                                                Varebeskrivelse
   coldtarif
   21.07     TD     »)        ■ Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent    61,46
 (fortsat )                2 . Med indhold af stivelse pA:
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent                         77,79
                                bb) 32 vægtprocent og derover                                                    60,10
                     b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                           pA 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent     61,05
                           2 . Andre varer                                                                        35,00
                     c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                          pA 15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent      58,85
                          2 . Andre varer                                                                         52,59
                    d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                           pA 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent     68,64
                           2 . Andre varer                                                                        35,00
                    c ) Vam mol indhold af saccharose ( herunder mverisukker , heregnet som saccharose )
                           l»A 50 vægtprocent og derover                                                          48,25
              IV . Med indhold af mælkefedt pA 12 vægtprocent og derover , men under IK vægtprocent :
                    a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                          saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                        1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pA under 5 vægtprocent          70,22
                        2 . Andre varer
                                                                                                                   68,88
                  b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                        pA 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
 ---pagebreak---                                                                  14 -                                                        Γ
    Position
  i dcn faites                                               Varebeskrivelse
    toldtarif
11 et              3T (r)
               (r» 17    Ir) 1I.* Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent      74 / 01
                              2 . Andre varer                                                                        43.27
                                                                                                                     43,27
                          c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )     57,04
                              pi 15 vægtprocent og derover
                     V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover , men under 26 vægtprocent :
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent      54,55
                              2 . Andre varer                                                                        46,15
                          b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              pi 5 vægtprocent og derover                                                            37,24
                                                                                                                   I
                    VI . Med indhold af mælkefedt pi 26 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent      46,41
                              2 . Andre varer                                                                        48.00
                          b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              pi 5 vægtprocent og derover, men under 25 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent      58,96
                              2 . Andre varer                                                                        35.00
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) ■ 35,00
                              pi 25 vægtprocent og derover
                   Vil . Med indhold af mælkefedt pi 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent :
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
 ---pagebreak---                                                                        - 15 -
                                                                                                                                         A
     Position
   i den filles                                                    Varebeskrivelse                                       Basistoldsatser
     toldtanf
  Z'i-c?.       C* . itii     ft ) 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent          35,0(3
( jcihrJ )                           2 . Andre varer                                                                          35,00
                                 b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsokker , beregnet som saccharose )
                                     på 5 vægtprocent og derover:
                                     1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent        35,00
                                     2 . Andre varer                                                                          35,00
                       VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent :
                                 a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                              35,00
                                 b ) Andre varer                                                                              35,00
                          IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og Jerover                                          35,00
      22.02      Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikkc-alkohollmldige drikkevarer , undtagen frugt * og
                 gronsagssafter henhorende under pos. 20.07 :
                                                                                    'i
                 R. Andre varer, med indhold af mælkefedt på :
                         I. Under 0,2 vægtprocent                                                                             13,77
                       II . 0.2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent                                              13,77
                      III . 2 vægtprocent og derover                                                                          13,77
                 Ac\<Ji$ke alkoholer samt halogen*, sulfo-, nitro* og nitrosoderivater deraf:
                 C. Polyvnlente alkoholer:
                       II . l)*niannitol ( mannicol )
                                                                                                                                 0,00
 ---pagebreak---                                                                                                                 Basistoldsatser
  Position
                                                             Varebeskrivelse
i den faites
  toldtarif
                  III . l>-Glucitol (sorbitol ):
                          a) I vandig oplosning:
                              1 . Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag
                                  af indholdet af D-glucitol                                                          0,00
                             2 . Andre varer                                                                          0,00
                          b) I andre tilfælde:
                             1 . Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag           0,00
                                  af indholdet af D-glucitol                                                           0,00
                             2.   Andre varer
   35.05     Deksrrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse; stivelsesklister:
                                                                                                                       0,00
             A. Deksrrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse
             B. Dekstrinlim og stivclscsklistcr med indhold af dekstrin eller stivelse pil :
                 ex       I. Under 25 vægtprocent :
                             – stivclsesklister                                                                      19,69
                             – andre varer                                                                             0,00
                 ex II . 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent:
                             – stivclsesklister
                                                                                                                     26,00
                                                                                                                        0,00
                             – andre varer
                 ex III . 55 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent:
                             – stivclsesklister                                                                       12,00
                             – andre varer                                                                              0,00
                 ex IV . 80 vægtprocent og derover:
                             – stivclsesklister                                                                       12,00
                             – andre varer
                                                                                                                        0,00
   38.12     Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller
             læderindustrien eller i nærstående industrier :
             A. Tilbcrcdtc glitte- og appreturmidler:
                 I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold af disse produkter
                       på :
                                                                                                                         0,00
                       a) Under 55 vægtprocent
                                                                                                                         0,00
                       b ) 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
                       c) 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent                                            0,00
                       d ) 83 vægtprocent og derover                                                                     0,00
 ---pagebreak---                                                                 17 -
    Position                                                                                                Basistoldsatser
  i dcn /.xlles                                            Varebeskrivelse
    toMt.tr if
      .ÎR.I9    Produkter og restprodukter fra kemiske op, nærst Aende industrier ( lierunder blandinger af
                naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                T. D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhorende under pos. 29.04 C III :
                    I. I vandig oplosning:
                        a ) Med indhold af D-mannitol pA 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                            indholdet af D-glucitol                                                          0,00
                        b) I andre tilfælde                                                                  0,00
                   II . I andre tilfælde
                        a ) Med indhold af D-mannitol pA 2 vægtprocent og derunder beregnet pA grundlag af
                            indholdet af D-glucitol                                                          0,00
                        b ) I andre tilfælde                                                                  0,00
I
 ---pagebreak---                                                                       BILAG XIV
                        ( Liste omhandlet i artikel 22, stk . 1 )
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
02.04              Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset :
                   ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                           - af tamkaniner
06.02              Andre levende planter ( herunder rødder , stauder , stiklinger og
                   podekviste ):
                   ex D. Andre varer :
                           - rosenplanter , bortset fra stiklinger
08.11              Frugter , foreløbigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller
                   i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger ),
                   men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring :
                   ex E. Andre varer :
                           - citrusfrugter , fint knuste
12.08              Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke
                   brændte ; johannesbrød, frisk eller tørret , også knust eller formalet ;
                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig
                   anvendes til menneskeføde , for si vidt ikke andetsteds tariferet
20.05              Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning
                   eller anden varmebehandling , også tilsat sukker :
                   A. Kastanjemos og -puré :
                      II . I andre tilfælde
                   B. Marmelade af citrusfrugter :
                      III . I andre tilfælde
                   C. Andre varer :
                      III . I andre tilfælde
 ---pagebreak---    Posinoti
i tini l.vllrv                                               V.irehc\krivrke
                                                             V.irfhcskrivrkc
  tolJt.u il
 20.0(1        Frugter, tilherei.lt eller konserveret på mulen måde, også
               tilsat sukker eller alkohol :
               B. 1 andre tilfælde :
                    II . Ikke tilsat alkohol :
                         a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over
                              1 kg :
                                   2. Dele af grapefrugter
                              ex -V Mandariner ( herunder tangeriner og sat-
                                      sumas); clcmcntincr, wilkings og andre
                                      lignende krydsninger af citrusfrugter:
                                      – fint knuste
                              ex 7. Ferskener og abrikoser
                                      – Abrikoser
                              ex 8. Andre frugter:
                                      – Appelsiner og pomeranser og citroner,
                                          fint knuste
                          b ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
                              og derunder:
                                   2. Dele af grapefrugter
                              ex Λ . Mandariner       ( herunder     tangeriner og
                                      satsumas); clcmcntincr, wilkings og an ¬
                                       dre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                                       – fint knuste
                             ex 8 . Andre frugter :
                                       – Appelsiner, pomeranser og citroner,
                                          fint knuste
                          c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
                               1 . 4,5 kg og derover :
                                   ex aa ) Abrikoser :
                                            – Halve abrikoser
                                   ex bb) Ferskener ( herunder blodferskcner
                                             og ncktariner) og blommer:
                                            – Halve ferskener ( herunder blod¬
                                                ferskener og ncktariner)
                                   ex dd) Andre frugter:
                                             – Dele af grapefrugter
                                             – Pulp af citrusfrugter
                                            – Citrusfrugter, fint knuste
                               2. Under 4,5 kg:
                                   ex bb) Andre frugter og frugtblandingcr:
                                             – Halve abrikoser og halve fers ¬
                                                kener ( herunder blodferskcner og
                                                ncktariner)
                                             – Dele af grapefrugter
       «
                                             – Citrusfrugter, fint kruiste
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                        Varebeskrivelse
20.07              Frugt - og grønsagssaft ( herunder druesaft ), ugærede , også
                   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
                   A. Med en vægtfylde ved 15°C pi over 1,33 :
                      III . Andre varer :
                             ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 30 ECU :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre citrusfrugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                             ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi 30 ECU og
                                    derunder :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre citrusfrugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                   B. Med en vægtfylde ved 15°C pi 1,33 og derunder :
                      II . Andre varer :
                           a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi over 30 ECU :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
                           ex 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                                   - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter
                                     af citroner )
                           b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
 ---pagebreak---                                                                          BILAG XV
                          ( Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 2 )
Pos . i den fælles
toldtarif                       Varebeskrivelse
07.01              Grønsager , friske eller kølede :
                   M.   Tomater :
                       ex I . I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                 - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02              Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                   A. Appelsiner og pomeranser :
                       I. Appelsiner , friske :
                             a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                             b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                       ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                 - i perioden 16 . maj til 31 . august
                       ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                 - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                   B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                       wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                       ex II . Andre varer :
                                  - mandariner , herunder tangeriner og satsumas , i perioden
                                    1 . november til 31 . marts
                ex C. Citroner :
                       - i perioden 1 . juni til 31 . oktober
22.05              Vin af friske druer ; druemost , hvis gæring er standset ved
                   tilsætning af alkohol :
                   C. Andre varer :
                       I. Med et virkeligt alkoholindhold pi 13 X vol og derunder
                      II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 X vol , men ikke
                            over 15 X vol
 ---pagebreak---                                                                                                     BILAG XVI
                      ( Liste omhandlet, i artikel 22 , stk . 4 )
Position i
den t.vtlos                                                 V.irclH*skrivclsc
 tolJt.ini
  03.01     Fisk . fersk ( levende eller dode ), kolet eller frossen
            B. S.tltv.mdsfisk :
                 I. Hel , uden hoved , renset eller skeret ( undtagen filet ):
                           h ) Torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida . Gadus ogac):
                                 2 . Frosset
                          ij ) Sei ( Pollachius virens ):
                                 2 . Frosset
                           k ) Kuller ( Melanogrammus acglefinus ):
                                 2 . Frosset
                          m ) l ange ( Molva-arier ):
                                 1 . Frosset
                           n ) Alaskasei ( Theragra chalcogramnia ) og lubbc ( Pollachius pollachius}:
                                 2 . Frosset
                            t) Kulmule ( Merluccius-arter):
                                 1 . Fersk eller kolet
                                 2 . Frosset
                     ex v ) Andre varer:
                                 – hestemakrel ( TrachurtiN trachurus), Irisk , kolet eller frosset
                                 – af samme slags som torsk , Irosset (Gadus tu.tcroccphalus, Brosme
                                     brosme )
                II . Filet :
                     b ) Frosset :
                              1 . Af torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                              3 . Af kuller ( Melanogrammus aeglcfinus )
                              9 . Af kulmule ( Mcrluccius-artcr )
                            11 . Af rodspartte ( Pleuronectes platessa )
                            12 . Af skrubbe ( Platichthys ftesus)
  Ü3.02     Fisk . saltet , i saltlage , torret eller roget (også varmrøger ):
            A. Saltet , i saltlage eller torret :
                1 . Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet ):
                         b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                     ex f) Andre varer :
                                – varer af samme slags som torsk (sej , kuller , alaskasej , lubbe , Gadus
                                     m.tcroccphulus , Brosme brosme )
  03.03     Krebsdyr og bloddyr, med eller uden skal , ferske ( levende eller dode ), kolede , frosne , saltede ,
            i saltlage eller torrede; krebsdyr med skal , kogt i rand:
            A. Krebsdyr:
                IV . Rejer:
                       ex a ) Rejer af arten Pandalidae:
                                  – frosset
                             b ) Hestcrcjcr , af arten Crangon:
                                  ex 2 . 1 andre tilfælde :
                                         – frosset
                       ex c ) Andre varer :
                                  – frosset
                  V. Andre varer :
                       a ) Jomfruhummer ( Nephrops norvcgicus ):
                              1 . Frosset
             B. Bloddyr:
                 IV . Andre varer:
                        a ) Frosset:
                              1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
 ---pagebreak---                             PROTOKOL
              til aftalen mellem medlemsstaterne
            i Det europæiske Kul - og Stilfællesskab
                   og Den tunesiske Republik
som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                  tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                                                         Α
                                     PROTOKOL
                       til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det europæiske Kul- og Stilfællesskab
                            og Den tunesiske Republik
         som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
medlemsstater i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
pi den ene side , og
DEN TUNESISKE REPUBLIK
pi den anden side
 ---pagebreak--- som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i          Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab og Den tunesiske Republik ,      undertegnet i Tunis den 25 . april
1976 , i det f digende benævnt " aftalen ",
som henviser til kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse
af De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som fdige af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab, og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                      Artikel 1
I medfdr af denne protokol tiltræder kongeriget Spanien og Den portugisiske
Republik aftalen .
                                      AFSNIT I
                                    TILPASNINGER
                                      Artikel 2
1 . Teksten til aftalen, bilaget og protokollerne , som udgdr en integrerende
del deraf , samt slutakten samt den som bilag dertil knyttede erklæring er
udarbejdet på spansk og portugisisk , og disse tekster har samme gyldighed som
originalteksterne . Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske
udgave .
2 . For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Tunesien gælder ved
indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder også med hensyn til De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular ",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told¬
område .
 ---pagebreak--- 3.  Den tunesiske Republik anvender ved indførsel af de af aftalen omfattede
varer, som har oprindelse pi De kanariske Øer eller i Ceuta og Melitla , den
samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien .
                                     AFSNIT II
                            OVERGANGS FORANSTALTNINGER
                                     Artikel 3
1 . For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Tunesien efter følgende tidsplan :
- pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes  hver  sats til 77,5%   af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes  hver  sats til 62,5%   af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes  hver  sats tit 47,5%   af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes  hver  sats til 35,0%   af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden
- den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse pi 10% foretages den 1 . januar 1993 .
2.  Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc¬
cessive nedsættelser, er for hver vare den pr .       1 . januar 1985 af kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3 . De toldsatser, der beregnes i henhold til de i foregående stykker,
anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
1 . Den portugisiske Republik afskaffer fra denne protokols ikrafttræden
tolden ved indførsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i
Tunesien .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden ved indførsel af
den i stk . 3 nævnte vare med oprindelse i Tunesien efter følgende tidsplan :
- pa denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver sats til 80,0%     af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65,0%     af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50,0%     af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0%     af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30,0%     af basistolden
De to øvrige nedsættelser pi hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold pi 20% .
                    I
     Pos . i den    I
     fælles         I                  Varebeskrivelse
     toldtarif      I
                    I
     73.13          I Plader af jern og stil , varmt - eller koldtvalsede :
                    I ex B. Andre plader :
                    I    IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                    I         overfladebehandlet pi anden mide :
                    I         ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde-
                    I                ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet-
                    I                teret ), parkeriseret , med påtryk m.v .)
                    I                ( EKSF )
                    I                - overtrukket med Polyvinylchlorid
                    I
 ---pagebreak---                                                                                  .ν'
                                        - 5 -
4.    De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregående stykker , anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 5
Følgende afgifter, som anvendes af Portugal i samhandelen med Tunesien,
afvikles gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer , for
    genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under
    proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
    ("drawback ") nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden og
    afskaffes den 1 . januar 1988 ;
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over¬
    gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989,  til 0,3% den
    1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 6
Såfremt kongeriget Spanien og /eller Den portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told og /eller de i artikel 3 og 4
omhandlede afgifter for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning den 31 . december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes
med samme procent tolden og /eller afgifterne for varer med oprindelse i
Tunesien .
 ---pagebreak---                                      AFSNIT III
                      ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                      Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,       som måtte være
nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                      Artikel 8
Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen .
                                      Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .    Den træder i kraft den første dag i den anden måned ,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,         at disse
procedurer er gennemført .
                                     Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,   fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                    HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                          Den arabiske republik Egypten
        som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                           2
Protokollen til den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles ¬
skab og Den arabiske republik Egypten ( 1 ),    der blev undertegnet i Bruxelles ,
den 18 . januar 1977 , bør godkendes , for at der kan tages hensyn til kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                      Artikel 1
Den protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Den arabiske republik Egypten ,       der er indgået som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ,    godkendes
herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                      Artikel 2
Formanden for Rådet giver den i protokollens artikel 26 ( 2 ) omhandlede meddel ¬
else .
( 1 ) EFT nr . L 266 /78 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro ¬
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for
      Rådet .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                      АЬР
                              PROTOKOL
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
  Den arabiske republik Egypten som følge af kongeriget Spaniens og
       den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                                                                    Ab
                                     PROTOKOL
     til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
         Den arabiske republik Egypten som følge af kongeriget Spaniens og
              Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE ,    STORBRITANNIEN OG NORD ¬
IRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab ,
og
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
på den ene side , og
REGERINGEN FOR DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
på den anden side ,
som henviser til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Den arabiske republik Egypten , undertegnet den 18 . januar 1977 i Bruxelles ,
i det følgende benævnt " aftalen",
som tager i betragtning , at kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik
tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
har vedtaget efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over¬
gangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske økono ¬
miske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik bliver kontraherende parter i
aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer , undertegnet den 18 . januar
1977 i Bruxelles .
                                      AFSNIT I
                                    TILPASNINGER
                                      Artikel 2
Teksten til aftalen ,  herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
del deraf , samt de til slutakten knyttede erklæringer , udarbejdet på spansk og
portugisisk ,  har samme gyldighed som originalteksterne .  Samarbejdsrådet god ¬
kender den spanske og den portugisiske udgave .
                                      AFSNIT II
                             OVERGANGSFORANSTALTN INGER
                                      KAPITEL I
               Bestemmelser , der skal gælde for kongeriget Spanien
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                      Artikel 3
1 . Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
for varer med oprindelse i Egypten , dog med undtagelse af de i bilag I anførte
varer , samme toldsatser ved indførsel som dem , der anvendes for samme varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .       31 . december 1985 .
Denne foranstaltning anvendes i henhold til bestemmelserne i stk . 2 og 3 samt
i artikel 4 .
 ---pagebreak--- 2 . Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med
oprindelse i Egypten efter følgende tidsplan :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 77,5%  af  basistolden ,
    den 1 . januar  1988 nedsættes hver sats til 62,5%  af  basistolden ,
    den 1 . januar  1989 nedsættes hver sats til 47,5%  af  basistolden ,
    den 1 . januar  1990 nedsættes hver sats til 35%    af  basistolden ,
    den 1 . januar  1991 nedsættes hver sats til 22,5%  af  basistolden ,
    den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 1ø%     af basistolden .
    Den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar 1993 .
3.   De toldsatser ,   der beregnes i henhold til stk . 2 ,  anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 4
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1
- er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats ,       som kongeriget
   Spanien anvendte over for Egypten pr . 1 . januar 1985 ;
- er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats ,          der er
   angivet for hver enkelt vare .
 ---pagebreak---                                                                                   A
                                          4
   Pos .  i den fælles            Varebeskrivelse               Basistoldsats
         toldtarif
          24.02        I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak   I
                       I                                     I
                       I A. Cigaretter                       I       50%
                       I                                     I
                       I B. Cigarer , cerutter og cigarillos I       55%
                       I                                     I
                       I C. Røgtobak                         I       46,8%
                       I                                     I
                       I D. Skrå og snus                     I       26%
                       I                                     I
                       I E. Andre varer , herunder båndtobak I       1ø,4%
          _!_ !_
                       I                                     I
          27.09        I Jordolie og rå olier hidrørende fra I
                       I bituminøse mineraler                I       fri
                                      Artikel 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprin ¬
delse i Egypten , bortset fra de i bilag I anførte varer .
                                      Artikel 6
1.   Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II anførte varer med oprindelse
   i Egypten ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer med oprindelse
   i Egypten .
 ---pagebreak---                                                                                 P*
                                        - 5 -
2.  De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter .
3 . De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II og III .
De i bilag II anførte kontingenter og kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i
bilag III forhøjes med 25% ved hvert års begyndelse for kontingenter udtrykt i
ECU og med 20% ved hvert års begyndelse for kontingenter udtrykt i mængde .
Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent , og den følgende forhøjelse
beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
Kontingenterne nr . 6-9 i bilag III forhøjes med følgende :
                                    1 . år : 13%
                                    2 . år : 18%
                                    3 . år : 20%
                                    4 . år : 20%
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag II og
III anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre end
9ø% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse
i Egypten fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte to år ,
såfremt den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesska¬
bet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
mindstesats , frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Egypten , eller kontingentet forhøjes proportionelt hermed .
 ---pagebreak---                                                                                                     Λ®
                                                 6
5 . For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 .
                                            Artikel 7
For så vidt angår varer ,        der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 ,         og
som har oprindelse i Egypten , ophæver kongeriget Spanien fra denne protokols
ikrafttræden gradvis de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag IV anførte basistoldsatser og i det i artikel 3 ,                          stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                           AFDELING II
                     Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                             Artikel 8
1.   For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer med oprindelse i Egypten ,                      anvender
kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttræden ,                 medmindre andet gælder
ifølge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser ,               en toldsats ,      som formind ¬
sker    forskellen     mellem basistoldsatsen         og præferencetoldsatsen          i følgende
tempo :
P3 denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       formindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,61 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 54,51 af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                  7
- den 1   januar 1991 fornindskes forskellen til 45,41 af den oprindelige forskel ,
- den 1   januar 1992 fornindskes forskellen til 36 , 3X af den oprindelige forskel ,
- den 1   januar 1993 fornindskes forskellen til 27 , 2t af den oprindelige forskel ,
- den 1   januar 1994 fornindskes forskellen til 18 , 11 af den oprindelige forskel ,
- den 1   januar 1995 fornindskes forskellen til 9 , et af den oprindelige forskel .
Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.   Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og gronsager henhørende under forordning ( EØF )
nr . 1035/72 .
Fra den 1 . januar 1990 anvender kongeriget Spanien ,                 for så vidt angår disse
varer ,    en toldsats ,     der formindsker forskellen mellem den pr .               31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til 85 , 7t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 71 , 4t af den oprindelige forskel ,
■ den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 57 , 1t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 42 , 8t af den oprindelige forskel ,
* den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 28 , 51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 14 , 2t af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
 ---pagebreak---                                                   8
3.   For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos . 03.03 , og 16.05 i den
falles toldtarif ,        med oprindelse i Egypten ,         anvender kongeriget Spanien fra
denne protokols ikrafttræden en toldsats ,                der formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                        formindskes forskellen til 75,01 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 62 , 5X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 198 ? formindskes forskellen til 50,01 af den oprindelige forskel ,
-  den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 37 , 5t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 25.0X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 12,51 af den oprindelige forskel .
Kongeriget      Spanien     anvender præferencesatserne          fuldt    ud  fra den  1 . januar
1993 .
4.   Den i stk . 1 og 3 omhandlede basistold er den told ,                   der er defineret i
artikel 4 , stk . 1 .
                                              Artikel 9
Fra denne protokols ikrafttræden anvender kongeriget Spanien for de i arti ¬
kel 8 , stk . 1 , omhandlede varer den ordning , der følger af aftalen , for så
vidt angår afgiftsnedsættelser .
                                             Artikel 10
1.   Der kan indtil den 31 .          december 1989 anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Spanien af de i bilag V anførte varer med oprindelse i
Egypten .
 ---pagebreak---                                     Artikel 11
For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens
bestemmelser vedrorende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foran ¬
staltninger , når disse er en integrerende del af en national markedsordning i
Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun ,    indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang ,  det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
                                   AFDELING III
                      De kanariske Øer samt Ceuta os Melilla
                                    Artikel 12
 1.  Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser ,    er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og Egypten , den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
 og Egypten , forudsat at Egypten indrømmer varer med oprindelse på De kanariske
Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet .
 2 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
 andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af
 Det europæiske økonomiske Fællesskab , samt De kanariske Øers såkaldte
 "arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis ved denne protokols
 ikrafttræden for varer med oprindelse i Egypten i samme tempo og på samme
 betingelser som dem , der er fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
 ---pagebreak---                                                                                    V
                                         10
3 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,     med oprindelse i Egypten ,     t ilnærmes gradvis de
præfereneesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det
dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
4.  De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i Egypten ved denne protokols ikrafttræden .
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer ,      der er opført på
listen i bilag VI ,    med en sats ,  der svarer til 90% af den angivne sats for
hver enkelt af varerne på nævnte liste og på betingelse af ,       at den nedsatte
sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse
i Egypten .    Den pågældende afgift ophæves på samme tidspunkt som over for
Fællesskabet .
Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldta ¬
rif som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
                                     KAPITEL II
            Bestemmelser , der skal gælde for Den portugisiske Republik
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                     Artikel 13
1.  Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikraftræden tolden
ved indførsel af varer med oprindelse i Egypten .
 ---pagebreak---                                           11
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik gradvis tolden ved ind ¬
førsel af de i bilag VII omhandlede varer med oprindelse i Egypten i følgende
tempo :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes  hver sats til 8ø% af basistolden ,
    den  1 . januar 1988 nedsættes  hver sats til 65% af basistolden ,
    den  1 . januar 1989 nedsættes  hver sats til 50% af basistolden ,
    den  1 . januar 199ø nedsættes  hver sats til 40% af basistolden ,
    den  1 . januar 1991 nedsættes  hver sats til 3ø% af basistolden ,
    den  1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser på hver 15% .
3.   De toldsatser ,   der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 14
1.   Den basistoldsats ,   der skal danne grundlag for de i artikel 13 ,     stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser ,     er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Den portugisiske Republik over for Egypten faktisk anvendte sats .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden for de i
bilag VIII anførte varer ud fra de basistoldsatser , der er angivet i nævnte
bilag for hver enkelt vare ,        forudsat at disse satser er højere end de
toldsatser , som Den portugisiske Republik faktisk anvendte over for Egypten
pr . 1 . januar 1985 .
                                      Artikel 15
Såfremt Den portugisiske Republik suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 , i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme
varer med oprindelse i Egypten , bortset fra de i bilag VII , punkt B ,
omhandlede varer .
 ---pagebreak---                                     Artikel 16
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold ,    der anvendes af Den
portugisiske Republik for varer med oprindelse i Egypten ,   afskaffes ved denne
protokols ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Den portugisiske Republik i samhandelen
med Egypten , afvikles gradvis i følgende tempo :
a)   Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indførte varer ,
     - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
       ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
       udførslen af de tilvirkede varer (" drauback ")
     skal
     - nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden ,
     - afskaffes den 1 . januar 1988 .
b)   Afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
     overgang til frit forbrug :
     - nedsættes til ø,6% den 1 . januar 1989 ,
     - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 17
1 . Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende for
indførsel af varer med oprindelse i Egypten .
2 . For de i bilag IX anførte varer afvikles den finanstold eller det fiskale
element i told , der anvendes af Den portugisiske Republik , i det i artikel 13 ,
stk . 2 , fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                        13
3 . Såfremt Den portugisiske Republik g®r brug af den mulighed , landet har i
overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 , til at erstatte
finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
udgør det element , der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift , den
basistold , der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med Egypten i det i artikel 13 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                  Artikel 18
Den portugisiske Republik opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantita¬
tive restriktioner over for Egypten for indførsel af automobiler , som er
omfattet af den særlige ordning , der er aftalt mellem Fællesskabet og Den
portugisiske Republik i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
                                  Artikel 19
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033/80 , og
som har oprindelse i Egypten , ophæver Den portugisiske Republik ved denne
protokols ikrafttræden de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag X anførte basistoldsatser og i det i artikel 13 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                             Afdeling II
                       Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                  om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                             Artikel 20
1.    For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer anvender Den portugisiske Republik
fra denne pro:okols ikrafttræden , medmindre andet gælder ifølge de nedenfor
fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       formindskes forskellen til 81 , 8X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige    forskel ,
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 54,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45 , 4% af den oprindelige  forskel ,
- den  1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den oprindelige    forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18 , IX af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til   9,ØX af den oprindelige forskel ,
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                                  15
2.   Den portugisiske Republik udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen ,
for så vidt angår varer henhørende under følgende retsakter :
- forordning ( EØF ) nr . 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grøn¬
   sager ,
- forordning ( EØF ) nr . 2727/75 om den fælles markedsordning for korn ,
- forordning ( EØF ) nr . 337/79 om den fælles markedsordning for ris .
For disse varer anvender Den portugisiske Republik fra begyndelsen af anden
etape en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
     Såfrent anden etape har en varighed på fen år :
     - den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 83,31 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 66,61 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 69,91 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 33,21 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 16,51 af den oprindelige forskel .
ii ) Såfrent anden etape har en varighed på syv år :
     - den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til 87.51 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1998 fornindskes forskellen til 751 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 62.51 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 581 af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                     16
 - den 1 . januar 19 c 3 formindskes forskellen til 37,5t af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 25X     af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 12 , 5X af den oprindelige forskel .
 iii ) Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1995 .
 3.    For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos . 03 . 03 og 16.05              i den
 fælles toldtarif ,          anvender Den portugisiske           Republik   fra denne  protokols
 ikrafttræden en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og
 præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         formindskes forskellen til 75X   af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 62 , 5t af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 58X     af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 37 , 5X af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 25X     af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 12 , 5X af den oprindelige forskel .
 Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
 4.    Den i stk . 1 og 3 omhandlede basistoldsats er den told , der er defineret i
‘artikel 14 , stk . 1 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 21
For de i art .kel 20 ,   stk . 2 ,   omhandlede varer udsætter Den portugisiske
Republik indtil begyndelsen af anden etape som defineret i tiltrædelsesaktens
artikel 260 arvendelsen af den ordning ,      der følger af aftalen for så vidt
angår afgiftsnedsættelser .
                                     Artikel 22
1.  Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XI anførte varer med oprindelse i
Egypten .
2 . Indtil den 31 . december 1995 kan der opretholdes kvantitative
restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XII anførte varer med
oprindelse i Egypten .
3 . Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktio ¬
ner ved indførsel i Portugal af de i bilag XIII anførte varer med oprindelse i
Egypten .
                                     Artikel 23
For så vidt angår de i artikel 2ø , stk . 1 , omhandlede varer , der pr . 1 . marts
1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens bestemmel ¬
ser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og
ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke omvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse er en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på
tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun ,     indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                           18
                                       DEL III
                     Almindelige og afsluttende bestemmelser
                                     Artikel 24
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 25
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf .        Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 26
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første dag i den anden måned ,
efter at der er givet meddelelse om , at de kontraherende parter har gennemført
disse procedurer .
                                     Artikel 27
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak--- SPANIEN                                                    BILAG I
                          Liste omhandlet i artikel 3
Pos . i den fælles
toldtarif                            Varebeskrivelse
29.01              Carbonhydrider
29.02              Halogenderivater af carbonhydrider
29.04              Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfo -, nitro - og
                   nitrosoderivater deraf
31.02              Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske
39.02              Polymerisations - og copolymeri sationsprodukter ( f.eks .
                   polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen ,
                   polystyren , Polyvinylchlorid , polyviny lacetat , poly -
                   vinylchloracetat og andre polyvinylderi vater , polyacryl -
                   syrederivater og polymethacry Isyrederi vater , cumaroninden -
                   harpikser
55.06               Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld
58.01              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), knyttede ,
                   også konfektionerede
58.02              Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), også
                   konfektionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper ,
                   også konfektionerede
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                   sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere
                   kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer ;
                   radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjenings¬
                   apparater
 ---pagebreak---                                                                                                                  BILAG II
                             ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , første led )
  Kontingent  Position i den
                                                                         Varebeskrivelse                              Basiskontingent
     nr.     fælles toldtarif
      1           85.15           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                                  til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                                  lydgengivere ); fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater
                                  og radiofjernbetjeningsapparater;
                                  A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                       modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                       lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
                                                                                                                       5    enheder
                                       III . Modtagere , ogsl kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                              b ) 1 andre til fælde :
                                                  ex 2 . Andre varer :
                                                         – til farvefjernsyn , med diagonalmil af billedskærm :
1                                                            – over 42 cm , men højst 52 cm
                                                             – over 52 cm
      2          87.01            Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også forsynet
                                  med spil eller kraftoverføring:
                                  ex B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer) og trakto¬
                                            rer til skovbrug , på hjul :
                                                                                                                      2 enheder
                                            – med slagvolumen 4 000 cm * og derunder
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG III
                        ( Liste omhandlet i artikel 6, stk . 1 , andet led )
Kontingent Position i den
                                                                 Varebeskrivelse                                       Basiskontingent
   nr.     fidles toldtarif
    1            25.03        Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , faldet eller kolloid svovl )                 40      tons
    ?            29.03        Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                              B. Nitro- og nitrosoderivater:
                                  ex 1 . Trinitrotoluener og dinitronaphthalener:
                                         – trinitrotoluener
                 36.01        Krudt
                 36.02        Tilberedce sprængstoffer
                                                                                                                            tons
             ex 36.04         Tændsnore , også detonerende , fænghætter , sprængkapsler , detonatorer og
                              lignende tændmidlcr:
                              – med undtagelse af elektriske tændmidler
                 36.05        Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler, tågesignaler , livredningsraketter og
                              lignende artikler )
                 36.06        Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)                                       _
   3             39.02        Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra-
                              halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                              polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og
                              polymethacrylsyrederivater, eumaronindenharpikser):
                              C. Andre varer :
                                          I. Polyethylen :
                                             ex b) 1 andre former :
                                                    – affald og skrot
                                     ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                             – affald og skrot
                                    ex III . Polysulfohalogenethylen :
                                             – affald og skrot
                                    ex IV . Polypropylen :
                                             – affald og skrot
                                     ex V. Polyisobutylen :
                                             – affald og skrot
                                        VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                             ex b ) 1 andre former:
                                                    – affald og skrot                                               >·
                                                                                                                         11 ton
                                       VII . Polyvinylchlorid :
                                             ex b) 1 andre former :
                                                    – affald og skrot
                                  ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden-
                                             chlorid og vinylchlorid :
                                             – affald og skrot
                                 ex IX . Polyvinylacetat :
                                         – affald og skrot
                                  ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat :
                                         – affald og skrot
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den
   nr.     f.xlle* toldr.mf                                           Varebeskrivelse                                  Basiskontingent
                3*5 0 2.    C.     ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere:
              ( fortsat )                        – affald og skrot
                                  ex XII . Polyacrylsyredcrivatcr og polyniethncrylsyredenvater samt copo·
                                                 lymcrisacionsproduktcr af acryl· og methacrylsyrc :
                                                 – affald og skrot
                                 ex XIII . Cumnronharpikser , indenharpikser og eumaronindenharpikser:
                                                 – affald og skrot
                                      XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                                 ex b ) I andre former :
                                                         – affald og skrot
     4            39.07     Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer:
                            B. Andre varer :
                                   1 . Varer af regenerater af cellulose
                                III . Varer af hærdede proteiner
                                  V. Varer af andre materialer :
                                              a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhorende under           Ί 000 ECU
                                                   pos . 92.12
                                              c) Blanchettcr og lignende stivere til korsetter, andre beklædnings-
                                            1      genstande og tilbehør dertil
                                         ex d ) Andre varer:
                                                   – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå¬
                                                       ling eller kontaminering , ikke kombineret med respirations-
                                                       apparater
     5        ex 58.01      Gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter ), knyttede , også konfektionerede , η
                            bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                         500 kg
                  58.02     Andre gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter ), også konfektionerede;
                            kelim - og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede :
                            A. Gulvtæpper                                                                           ■>
     6        ex 58.04      Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhorende under pos .
                            55.08 og 58.05 ):
                            – af bomuld
               ' 58.09      Tyl og knyttede netstoffer , monstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                            og kniplinger, i lebende længder , strimler eller motiver:
                            B. Blonder og kniplinger:                                                                    100 kg
                                ex 1 . Håndfremstillede :
                                             – med undtagelse- af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                  kemofibre
                                      II . Maskinfremstillede
                  60.01     Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:
                            C. Af andre tekstilmaterialer :
                                1 . Af bomuld
    7             60.04     Underhcklædningsgcnstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                 med handclsstorrclsc 86 :
                                   I. T-shirts :
                                          a ) Af bomuld
                                  II . Pully-shirts :
                                          a ) Af bomuld
                                 III . Andre varer :
                                          b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
Kontingent   Position i den                                         Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
   nr .     (.TIICS toldrarif
                              B. Andre varer :
            Go o S                 I. T-shirts :
           ( fortsat )                 a) Af bomuld
                                  II . Pully-shirts:
                                       a) Af bomuld
                                 III . Andre varer :
                                       d ) Af bomuld
                   60.05      Ydcrbcklædningsgcnstandc og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                              gummeret :
                              A. Ydcrbcklædningsgcnstandc og tilbehør til beklædningsgenstande :
                                 II . Andre varer :
                                       ex a ) Ydcrbcklædningsgcnstandc fremstillet af trikotage henhorende           75 kg
                                              under pos . 59.08 :
                                              – af bomuld
                                          b) Andre yderbcklxdningsgcnstande:
                                              1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande
                                                   til piger , til og med handelsstørrelse 86 :
                                                   cc ) Af bomuld
                                        t     2.   Badedragter og badebenklæder :
                                                   bb ) Af bomuld
                                              3.   Træningsdragter :
                                                   bb ) Af bomuld
                                              4.   Andre ydcrbcklnedningsgenstande:
                                                   aa ) Bluser, herunder skjortebluser , til kvinder , piger og
                                                          småbørn :
                                                          55 . Af bomuld
                                                   bb) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansxt ,
                                                          jumpere , trøjer og veste :
                                                          11 . Til mxnd og drenge:
                                                                ece) Af bomuld
                                                          22 . Til kvinder , piger og småbørn :
                                                                fff) Af bomuld
                                                   cc )   Kjoler:
                                                          44 . Af bomuld
                                                   dd ) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                          33 . Af bomuld
                                                   ee )   Lange bcnkl.-eder:
                                                          ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                    – af bomuld
                                                   ff)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisact ), til
                                                          mxnd og drenge:
                                                          ex 22 . Af andre tekstilmaterialer:
                                                                    – af bomuld
                                                   gg) Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt), til
                                                          kvinder, piger og småbørn :
                                                          44 . Af bomuld
                                                   hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker, vindjakker ,
                                                          blouson-jakker o . lign .):
                                                          44 . Af bomuld
                                                   ijij ) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o . lign .:
                                                          ex 11 . Af uld eller Fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                    fibre :
                                                                    – af bomuld
                                                   kk ) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                          ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                    fibre :
                                                                    – af bomuld
                                                   II )   Andre yderbeklaedningsgenstande:
                                                          44 . Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den                                        Varebeskrivelse                             Basiskonringent
   nr .    fælles toldtarif
                  60.05                       5.   Tilbehor til beklædningsgenstande:
              (fortsat)                            ex cc ) Af andre tekstilmaterialer:
                                                           – af bomuld
                            B. Andre varer :
                               ex III . Andre tekstilvarer :
                                           – af bomuld
     8            61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
                            A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                               legebrug , af handelsstorrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                               af tekstilstoffer henhorende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                               II . Andre varer :
                                      ex a ) Frakker :
                                              – af bomuld
                                      ex b ) Andre varer:
                                              – af bomuld
                            B. Andre yderbckl.xdningsgenstande:
                                   I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning:
                                       a ) Kedeldragter og overalls :
                                           1 . Af bomuld
                                       b ) Andre varer:
                                           1 . Af bomuld
                                 II . Bndcbcklædmng :
                                       ex b ) Af andre tekstilmaterialer :
                                               – af bomuld
                               III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan¬
                                       de til indendørs brug :
                                       b ) Af bomuld
                               IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                       b ) Af bomuld
                                 V. Andre varer :
                                       a ) Jakker og bla /.erc ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og        100 kg
                                           strandjakker ):
                                           3 . Af bomuld
                                       b ) Frakker , kapper og slag :
                                           3 . Af bomuld
                                       c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                           3 . Af bomuld
                                       d ) Shorts og andre korte benklæder:
                                           3 . Af bomuld
                                       e ) Lange benklæder samt knickers:
                                           3 . Af bomuld
                                        0 Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                           ex 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                  – af bomuld
                                       g) Andre yderbeklxdningsgenstande:
                                           3 . Af bomuld
                  61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og smibørn :
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                               med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande , sisom cowboytøj og
                               lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse under 158 :
                                1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; '-‘klædningsgenstande til piger , til
                                     og med handelsstørrelse 86 :
                                     a ) Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                 I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhorende under
                                      pos. 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                      ex a ) Frakker:
                                              – af bomuld
 ---pagebreak---                                                               5
                                                                                                                              F
Kontingent  Position i den
                                                                                                              Basiskontingent
   nr .    fælles toldtarif                                       Varebeskrivelse
                            G) X. ex b) Andre varer:
                                               – af bomuld
                                II . Andre varer :
                                       a ) Kitler og forklæder, samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklæd*
                                           ning :
                                           1 . Af bomuld
                                       b) Bndcbcklædning:
                                           ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                  – af bomuld
                                       c) Badekåber og -jakker ; housecoats , sengetrøjer og lignende beklæd¬
                                           ningsgenstande til indendørs brug:
                                           2 . Af bomuld
                                       d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                           2 . Af bomuld
                                       e ) Andre varer :
                                           1 . Jakker og blazere:
                                               cc) Af bomuld
                                           2 . Frakker , kapper og slag:
                                               cc) Af bomuld
                                           3 . Dragter og kombinerede sart , herunder kjoledragter og bukse¬
                                               dragter ( undtagen skisæt):
                                     1         cc) Af bomuld
                                           4 . Kjoler:
                                               ee) Af bomuld
                                           5 . Nederdele , herunder buksenederdele:
                                               cc) Af bomuld
                                           6 . Lange benklæder:
                                               cc) Af bomuld
                                           7 . Bluser , herunder skjortebluser:
                                               cc) Af bomuld
                                           8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                               ex aa) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                        – af bomuld
                                           9 . Andre yderbeklædningsgenstande :
                                               cc) Af bomuld
    9            61.03       Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper , skjorte¬
                             bryster og manchetter):
                             A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                II . Af bomuld
                             B. Natbeklædning:
                                II . Af bomuld
                             G. Andre varer :
                                II . Af bomuld
                                                                                                               50 kg
                 61.04       Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                             A. Beklædningsgenstande til sp.xdborn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                med handelsstorrelsc 86 :
                                I. Af bomuld
                             B. Andre varer :
                                 I. Natbeklædning:
                                       b ) Af bomuld
                                II . Andre varer :
                                       b ) Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den                                                                                          Basiskontingent
                                                                    Varebeskrivelse
   nr.     faciles toldtarif
    10            84.41      Symaskiner ; mobler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnAle:
                             A. Symaskiner , mobler specielt indrettet ti! symaskiner :
                                    1 . Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                        motor eller 17 kg og derunder med motor ; symaskinhoveder ( til           *   ή enhed-
                                        skyttemaskiner ), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                        derunder med motor :                                              ^
                                        a ) Symaskiner af værdi (uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                        b ) I andre tilfælde
    11            85,15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                             til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                             lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                             og radiofjernbetjeningsapparater:
                             A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                    lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                    Ml . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                           b ) 1 andre tilfælde :
                                               ex 2 . Andre varer :
                                  1                   – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm pA
                                                          42 cm og derunder                                         3 enheder
     12           87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhorer under pos . 87.07 ), også forsynet
                             med spil eller kraftoverføring:
                             A. Enakslede have* og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                    gnisttænding eller kompressionstænding                                          "7 enhed
     13           93.02      Revolvere og pistoler
                  93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende ( herunder
                             signalpistoler , skræmmepistoler , lineudskydningsapparater o . lign .):
                             ex A. Jagt- og sportsgevicrer:
                                        – med undtagelse af ¡agtegeværer og sportsgeværer med riffellob og
                                              ikke med randtænding , af værdi over 200 ECU
                                                                                                                  •  S 000 ECU
                  93.05      Andre viben ( herunder luft- og fjederbosser o . lign .)
                  93.06      Dele til viben , herunder emner til bossepiber , men ikke dele henhorende under
                             pos . 93.01                                                                        -
    14            93.07      Ammunition ( f.cks . bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til ammunition
                                                                                                                         1 ton
                             ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                                                                                                                    r
                                                                                                              BILAG iv
                                             ( Liste omhandlet i artikel 7 )
   Position
                                                                                                                   Basistoldsatser
i den fælles                                            Varebeskrivelse
   toldtarif
  ■ 17.04    Sukkervarer uden indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                pi :                                                                                                   • '
                 1 . Under 60 vægtprocent                                                                               24,21
                II . 60 vægtprocent og derover                                                                         22,65
             C. Hvid chokolade                                                                                           0,00
             D. Andre varer :
                 t . Uden indhold nf mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pÄ under 1,5 vægtprocent :
                     a } Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha-           ?A    9 **
                         rose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                     b ) V'arer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                         pd ;
                         1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                       29,28
                         2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                      29,80
                         3 . 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent :
                              aa ) Uden indhold af stivelse                                                            27,67
                              bb ) I andre tilfælde                                                                    25,12
                         4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                      23,22
                         5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                      21,62
                         6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                      21,38
 ---pagebreak---                                                                        BILAG V
                   ( Liste omhandlet i artikel 10 )
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
07.01               Grønsager , friske eller kølede :
                    ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                           - skalotteløg og andre spiseløg
                        M. Tomater
08.02               Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                    ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                    ex B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                           wi Ikings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                           ex II . Andre varer :
                                   - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                           ex C. Citroner , friske
08.04               Druer , friske eller tørrede :
                    A. Friske druer :
                        I. Til spisebrug
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG VI
                                           Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 4
Pos . i den fælles                                                                                                     Sats
toldtarif                                 Varebeskrivelse                                                              ( X)
  19.03                         Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                                B. I andre ti Ifælde                                                                     12
       21.0-4  S.iuccr < t|» .uulrc s;inimensntic xnugspr.vp;iraicr:
               B. Saucer pit basis af tomaimos , -pure o.lign .                                                            9
       21.07   Ttlbcrcclic n.vringMnidlcr , ikke .mtlciMcils lariTcrei :
               D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til born , til diætetisk brug eller til madlav*
                    ning:
                    I. Tilberedt yoghurt :
                       b ) Andre varer                                                                                   12,5
      39.02   Polymerisations- og copolymerisntionsprodukter ( f.cks . polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
              polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinyiaeetat , polyvinylchloracetat og andre
              pol ) vinyldcrivater , polyacrylsyrederivater og polymethaerylsyrederivater, eumaronindenhar-
              pikscr ):
              C. Andre varer :
                    ex IV . Polypropylcn :
                               – strimler , af tykkelse over 0,10 mm                                                    10,5
                       VII . Polyvinylchlorid :
                               cx b ) 1 andre former :
                                      – i rorform                                                                       10.5
      39.07   Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
              B. Andre varer:
                    V. Varer af andre materialer :
                        e \ d ) Andre varer :
                                – tallerkener , med diameter p:\ 17 til 21 cm incl ., og glas , af polystyren           15
                                – sække , poser o . lign ., af polyethylen                                              10,5
                                – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                     15
                                – roremner og rorfittings, af polyvinylchlorid                                          10,5
      42.02   Rejseartikler ( f.eks . kufferter, hattetesker, vadsække og rygsække), indkøbstasker , hindtasker,
              dokumentmapper , tegneboger, punge , toiletetuier, værktojsetuier, tobakspunge samt fodera¬
              ler , etuier og tvsker ( til- f.cks. viben , musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,
              fodtoj eller borster ) og lignende beholdere , af heder , kunstlæder , vuleanfiher , plader og folier af
              plast , pap eller tckstilstof:
              ex A. Af plader eller folier af plast :
                       – tasker af polyethylen                                                                          10.5
 ---pagebreak---                                                                                                                              iV
                                                            - 2 -
 Posinon i den                                                                                                          S.us
                                                            Varebeskrivelse                                             (% )
l.vllcs toldtarif
       48.05       Bolgepapir ug bølgepap , ogsA med p.lkl.ebcdc plane flader, samt kreppet , plisseret , monster-
                  presset , monsterpr.xget og perforeret papir og pap , i ruller og ark :
                     A. Bolgepapir og bølgepap                                                                         14
                  ex B. Andre varer:
                          – kreppet papir, til husholdningsbrug , af vægt pr. m2 15 g eller derover , men under
                              50 g                                                                                     12,5
  ex 48.14        Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; æsker, mapper o . lign . af papir
                  og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                  – brevpapir i blokke                                                                                 15
       48.15      Andet papir og pap ( herunder celluloscvat ), tilskAret :
                  ex B. Andre varer:
                         – toiletpapir i ruller                                                                        12
                         – papirstrimler ( herunder i ruller) til kontormaskiner o . lign .                            12
      48.16       Æsker, poser , sække og nndre cmballagegenstandc , af papir eller pap; kartoteksxsker ,
                  brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
                  ex A. Æsker , poser , sække og andre cmballagegenstandc:
                          – æsker af bolgepapir eller bølgepap                                                         15
                          – sække , poser og pæreposer , af kraftpapir                                                 11
                          – æsker til cigarer og cigaretter                                                            14
  ex 48.18        Protokoller , stilebøger , notesbøger, notcsblokkc , ordreboger, kvitteringsblokke , dagbogcr ,
                  skriveunderlag , samlebind ( løsbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                  papir og pap ; albums til prover eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap :
                  – notcsblokkc og stilebøger                                                                          13
  ex 48.19        Etiketter og mærkesedler af papir og pap , med eller uden påtryk , også gummerede:
                  – etiketter og mærkesedler , bortset fra cigarmavebælter                                             14,5
      48.21 .     Andre varer af papirmasse, papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                     B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
                         ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
                                 – af celluloscvat                                                                     14
                         ex II . I andre tilfælde :
                                 – af celluloscvat                                                                     14
                  ex D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder, renseservietter , viskestykker og
                         lignende varer til toilet' og kokkenbrug ; beklædningsgenstande:
                        – håndklæder og bordservietter                                                                 14
                  ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
                        – hygiejnebind af celluloscvat                                                                 14
 ---pagebreak---                                                                    - 3 -
     tow* . Ont                                                                                                            Sats
                                                             Varebeskrivelse
    '«I» nWT.irr                                                                                                           (% >
                                                                                                                         :
       ¿1            F. Andre varer :
(                        ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                                 – bleer og bleindlæg , af cellulosevat                                                     M
                         ex II . Andre varer:                                                                            i
                                 – bleer og bleindlæg, af cellulosevar                                                      14
     70 . IO     balloner , flasker, krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der
                 sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, lig og andre lukker,        ;
                 af glas:
                 – med undtagelse af beholdere, fremstillet af glasror med vægtykkelse under 1 mm , samt                 :
                      propper , lág og andre lukker                                                                          9
  ex 76.08       Aluminiumkonstruktioner ( f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                 brosektioner , time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorrammer , rækværker,      !
                 sojler og piller), samt dele til sidanne konstruktioner; plader, stænger , profiler, ror o. lign ., af
                 aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner:
                 – vinduer og vinduesrammer, dore og dorrammer                                                          ; 8,4
                 – plader, stænger , profiler, ror o.lign ., af aluniiniumlegcringer, forarbejdet til brug i
                      konstruktioner                                                                                         8,4
                                                                                                                        ;
         «i;      Andre møbler og dele dertil :
                  ex B. Andre varer :
                         – senge af metal                                                                                  13
                         – reoler og dele dertil , af metal                                                                11,5
        •u ·;α   Sengebunde; Sengeudstyr o.lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlæg af
                 ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                 af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk ( f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og
                 puder):
                     Λ . Sengeudstyr o.lign . af skumplast , ekspanderet plast ni.v ., med eller uden overtræk             12
                 ex B. Andre varer :                                                                                    i
                         – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                            13
 ---pagebreak--- PORTUGAL                                                                                                             BILAG     VII
                                     ( Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2 )
             A. Varer der er følsomme over for Fællesskabet i dets sammensætning
                    den 31.12.1985 .
        Position i
        den t.tllcs                                                 Varebeskrivelse
         toldtarif
            1)5.01      McnneskehAr , ubearbejdet , opsA vasket eller affedtet ; affald af menneskehAr
            05.02       Svine· op vildsvineborsrcr; grarvlinpchAr op andre hAr til borstenbinderarbejder; affald af
                        sådanne borster op hAr
            05.05       1 lesteh.ìr op ail .ild deraf , opsA i lap med eller uden stottemateriale
                                                   V
           05.05        Fiskeaffald
            05.07       Skind op andre dele af fuple med pAsiddende fjer eller dun , fier op dele af fier ( opsA med
                        klippede kanter ) samt dun , rA eller kun rensede , desinficerede eller konserverede ; pulver op
                        affald af fjer eller dele at tier
            05 . OS     Ken op hornkerner , rA , affedlede , behandlede med syre eller afpelatiniserede , opsA simpelt
                        bearbejdede . men ikke tilskAret i lorm ; pulver op affald at ben op hornkerner
           05.09        Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove, klove , kloer og narb , rå eller simpelt
                        bearbejdede , men ikke tilskAret i form , samt affald op pulver deraf; hvalbarder o . lign .. rA eller
                        simpelt bearbejdede , men ikke tilskAret i form , samt borster og affald deraf
            0.5.12      Koraller op skaller af bloddyr , rA eller simpelt bearbejdede men ikke tilskAret i form , samt
                        pulver og affald deraf
            05.15       Vaskesvampe , naturlige
           05 . M       Ambra , b.v vergejl , civet op moskus ; spanske fluer ; galde , ogsA torret ; animalske produkter ,
                        anvendelige til fremstilling at pharmaceutiske produkter , ferske , kolede eller trosne eller pA
                        anden mAde forelobigt konserverede
           0.5.15       Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; dode dyr af de arter , der er n.evnt i kap . 1
                        eller .1 . uegnede til menneskefode:
                        ex B. Andre varer :
                                 – sener og nerver; afklip og lignende affald af rA huder og skind
           09.05        Mate
 ---pagebreak--- B. Varer , der er følsomme over for Egypten
Pos . i den fælles
toldtarif                               Varebeskrivelse
55.05                    Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
55.09                    Andre vævede stoffer af bomuld
58.02                    Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), også
                         konfektionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende
                         tæpper , også konfektionerede
ex 53.05                 Uld og andre dyrehlr ( fine eller grove ), kartet eller
                         kæmmet :
                         - Uld og fine dyrehlr , bortset fra hår af kanin og hare ,
                           kæmmet , i totter og farvet
 ---pagebreak---                                                                                                                   BILAG  VIII
                               ( Liste omhandlet i artikel 14 , stk . 2 )
 >»«)on i dcn                                                                                                              Basivtold
                                                            Varebeskrivelse
iclrt lolJunf
      J-t .02 Organiske overlladeakcive stoffer; overfladeaktive præparater samt tilbcredte vaske- og
              rengøringsmidler, også med indhold af s.xbe:
              –   n.nriumMilf.il og dodccan»l>ylsulfat                                                                       20
              –   irictlKinol.iminsulf.it og dodccan*l*ylsulfat                                                              2(1
              –   sulfonsyrc , natriumsulfonatalkylbenzcn og nmn10niumsulfnnntnlkylbcn7.cn                                   20
              –   blandinger og præparater af natriumsulfat , dudccan - l -ylsulfat og triethanolaminsulfat                  20
     JS . 1 9 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
              naturprodukter )« ikke andetsteds tariferet :
                 Q. Kernebindemidler til støberier pi basis af kunstharpikser                                                20
              cx X. Andre varer :
                      – ildfaste foringer til stoherier med henblik pi forbedring af overfladen «if stobte                   20
                            emner
                      – prxparater ril forhindring af kcdclstcnsdannclsc til kedler og behandling af                         20
                            industrielt kolevnnd
    .w.oi     Condensatums*, polycoiulcns.uions- og polyadditionsprodukter , ogsi modificerede eller
              polymeriscrcde . lineære eller ikkedineære ( f.cks . phenoplast , aminoplast , alkydcr , polyallvl -
              estere og andre umættede polyestere , siliconvr);
              C. Andre varer :
                        II . Aminoplast :
                              ex a ) I former soni nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                      – carbamidplast , modificeret med furfurylalkøhol , i etheroplosningcr ,
                                         anvendt i støberier                                                                 25
                       III . Alkydcr og andre polyestere:
                              ex h ) I .nulre former :
                                      – poly(ciliylcntcrcplttal.n ) tnæild . umti.igcu \ortc polymerer , 1 lormer som
                                         nævnt i beslemmelse l .1 ) og b ) til delle kapitel , tilberedt 1 il presning .
                                         Mobning eller ckstrinlering                                                         2d
                                      – i pulverform , indeholdende tilsætningsstofler og pigmenter , til brug ved
                                         ovcrlladebcklædning eller maling med anvendelse af varme                            2d .
                  ex VII . Andre varer :
                              – epoxyharpikscr , i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter ,
                                  til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                     20
 ---pagebreak---                                                                                                  BILAG         Ix
                          ( Liste omhandlet i artikel 17 , stk . 2 )
                                                                                                           Toldsatser
Position i
den folies                                    Varebeskrivelse
                                                                                                   Fiskalt         Beskyttelses-
 toldunf
                                                                                                  element             element
  17.04    Sukkervarer uden indhold af kakao :
           A. Lakridssaft , der indeholder over 1 0 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
               andre stoffer                                                                     5 esc / kg         12 esc/ kg
  21.03    Sennepsmel og tilberedt sennep:
           A. Sennepsmel                                                                           13 %                22 %
           B. Tilberedt sennep                                                                     13 %                22 %
  22.08    Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80% vol og
           derover; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
           B. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80 % vol og
              derover , i beholdere med indhold af:
              – 2 liter og derunder                                                            280 esc. pr.      2 190 esc. pr.
                                   t                                                               hl ren              hl ren
                                                                                                  alkohol             alkohol
              – over 2 liter                                                                   214 esc. pr.      2 256 esc. pr.
                                                                                                   hl ren              hl ren
                                                                                                  alkohol             alkohol
  24.02    Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
              A. Cigaretter                                                                    180 esc / kg              Fri
           ex B. Cigarer, cerutter og cigarillos:
                 – med dæksblad af tobak                                                       200 esc / kg              Fri
           ex C. Rogtobak :
                 – tobak , fint skiret                                                          170 esc / kg             Fri
           ex D. Skri og snus:
                 – tobak , fint skiret                                                         170 esc/ kg               Fri
           ex E. Andre varer, herunder bindtobak:
                 – tobak , fint skiret                                                         170 esc/ kg               Fri
                                                                                                                               « •
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Á
                                                                                                             BILAG    X
                                                ( Liste omhandLet i artikel               19 )
  Posirion
                                                                                                                    Basistoldsacser
i den telles                                              Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                                                                                  1
   17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                pi ;
                  1 . Under 60 vægtprocent
                                                                                                                     80,43
                                                                                                                     79,33
                1 !. 60 vægtprocent og derover
             C. Hvid chokolade                                                                                       79,09
             D. Andre varer :                        s
                  1 . Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pA under 1,5 vægtprocent :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
                          rose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose)                                     82,24
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                          pi :
                          1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                    87,26
                          2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                   78,35
                          3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                               aa ) Uden indhold af stivelse                                                         84,21
                               bb ) 1 andre tilfælde                                                                 81,73
                          4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                   69,63
                          5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                   76,92
                          6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                   86,37
 ---pagebreak---                                                                        BILAG XI
                            ( Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 1 )
Pos . i den fælles
toldtari f                          Varebeskrivelse
12.08            Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke
                 brændte ; johannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller formalet ;
                 frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes
                 til menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds tariferet
 ---pagebreak---                                                                    BILAG  XII
                         Liste omhandlet i artikel 22> stk . 2
Pos . i den fælles
toldtarif                            Varebeskrivelse
07.01                 Grønsager , friske eller kølede :
                      M. Tomater :
                          ex I . I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                   - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02                 Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                      A. Appelsiner og pomeranser :
                          I. Appelsiner , friske :
                             , a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                               b ) I perioden 1 . maj til 30 . maj
                          ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                   - i perioden 16 . maj til 31 . august
                          ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                   - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                      B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                          wi Ikings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                          ex II . Andre varer :
                                    - mandariner , herunder tangeriner og satsumas ,
                                      i perioden 1 . november til 31 . marts
                                                                                     1
                   ex C. Citroner :
                          - I perioden 1 . juni til 31 . oktober
 ---pagebreak---                                                                  BILAG   XIII
                                                                              V
                      Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 3
Pos . i den fælles
toldtarif                        Varebeskrivelse
03.03              Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal , ferske
                   ( levende eller døde ), kølede , frosne , saltede , i
                   saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt
                   i vand :
                   A. Krebsdyr :
                       IV . Rejer :
                            ex a ) Rejer af arten Pandalidae :
                                    - frosne
                            ex b ) Hesterejer af arten Crangon :
                                    ex 2 . I andre tilfælde
                                           - frosne
                            ex c ) Andre varer :
                                    - frosne
 ---pagebreak---                             PROTOKOL
              til aftalen mellem medlemsstaterne
            i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
               og Den arabiske republik Egypten
som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                  tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                       PROTOKOL
                       til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
                         og Den arabiske republik Egypten
        som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                            tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
medlemsstater i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
på den ene side , og
DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
på den anden side
 ---pagebreak--- som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i          Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab og Den arabiske republik Egypten ,      undertegnet i Bruxelles den
18 . januar 1977 , i det følgende benævnt " aftalen ",
som henviser til kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse
af De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som fdige af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab , og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                     Artikel 1
I medfør af denne protokol tiltræder kongeriget Spanien og Den portugisiske
Republik aftalen .
                                     AFSNIT I
                                   TILPASNINGER
                                     Artikel 2
1 . Teksten til aftalen , bilaget og protokollerne , som udgør en integrerende
del deraf , samt slutakten samt den som bilag dertil knyttede erklæring er
udarbejdet på spansk og portugisisk , og disse tekster har samme gyldighed som
originalteksterne . Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske
udgave .
2 . For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Egypten gælder ved
indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder også med hensyn til De kanariske Øers såkaldte "arbitrio insular ",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told¬
område .
 ---pagebreak--- 3.   Den arabiske republik Egypten anvender ved indførsel af de af aftalen
omfattede varer,    som har oprindelse pi De kanariske Øer eller i Ceuta og
Melilla , den samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i
Spanien .
                                    AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                    Artikel 3
1 . For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Egypten efter følgende tidsplan :
- pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver  sats til 77,5% af basistolden
-  den 1. januar 1988 nedsættes hver  sats til 62,5% af basistolden
-  den 1. januar 1989 nedsættes hver  sats til 47,5% af basistolden
-  den 1. januar 1990 nedsættes hver sats  til 35,0% af basistolden
-  den 1. januar 1991 nedsættes hver  sats til 22,5% af basistolden
-  den 1. januar 1992 nedsættes hver  sats til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse pi 10% foretages den 1 . januar 1993 .
2 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc ¬
cessive nedsættelser, er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3 . De toldsatser,     der beregnes i henhold til de i foregiende stykker,
anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
1 . Den portugisiske Republik afskaffer fra denne protokols ikrafttræden
tolden ved indfdrsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i
Egypten .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden ved indfdrsel af
den i stk . 3 nævnte vare med oprindelse i Egypten efter fdlgende tidsplan :
- pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65,0% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50,0% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30,0% af basistolden
De to dvrige nedsættelser pi hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold pi 20% .
     Pos . i den
     fælles                            Varebeskrivelse
     toldtarif
     73.13            Plader af jern og stil , varmt - eller koldtvalsede :
                      ex B. Andre plader :
                         IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                              overfladebehandlet pi anden mide :
                              ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde¬
                                     ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet ¬
                                     teret ), parkeriseret , med påtryk m.v .)
                                     ( EKSF )
                                     - overtrukket med Polyvinylchlorid
4.   For si vidt angir de i bilag I anfdrte varer er den basistoldsats ,          der
     skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsættelser , for
     hver vare den pr . 1 . januar 1985 af Portugal over for Egypten faktisk
     anvendte sats .
 ---pagebreak---      5 . De toldsatser ,   der beregnes i henhold til de foregående stykker,
     anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                       Artikel 5
     Følgende afgifter, som anvendes af Portugal i samhandelen med Egypten ,
     afvikles gradvis efter følgende tidsplan :
     a ) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer ,
   for genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under
   proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
   ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
   (" drawback ") nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden og
   afskaffes den 1 . januar 1988 ;
          l
b) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over¬
   gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989,   til 0,3% den
   1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                    Artikel 6
Såfremt kongeriget Spanien og /eller Den portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told og /eller de i artikel 3 og 4
omhandlede afgifter for varer,        der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning den 31 . december 1985 , suspenderer eller nedsætter de ligeledes
med samme procent tolden og /eller afgifterne for varer med oprindelse i
Egypten .
 ---pagebreak---                                      AFSNIT III
                      ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                      Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,       som mitte være
nddvendige som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                      Artikel 8
Denne protokol udgdr en integrerende del af aftalen .
                                      Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .    Den træder i kraft den fdrste dag i den anden måned ,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,         at disse
procedurer er gennemfdrt .
                                     Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,   fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                                                    BILAG I
                     DEN I ARTIKEL 4 OMHANDLEDE LISTE
Pos . i den fælles                Varebeskrivelse
toldtarif
73.11              Profiler af jern og stil , varmtvalsede , smedede , streng¬
                   pressede eller koldtbehandlede ; spunsvægjern , også med borede
                   eller lokkede huller eller sammensatte :
                   A. Profiler :
                       ex I. Kun varmtvalsede eller strengpressede ( EKSF ):
                              - vinkeljern , ligefinnet eller uligefinnet , hvis
                                 bredeste finne er højst 200 mm i bredden , kun
                                 varmtvalsede
                              - T-profiler af højde højst 180 mm , kun varmtvalsede
                              - I - og H-profiler af højde højst 340 mm ,
                                 kun varmtvalsede
                              - U-profiler af højde højst 320 mm , kun varmtvalsede
                   IV . Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ,
                        overtrukket m.v .):
                        a ) Kun beklædt ( pletteret ):
                            ex 1 . Varmtvalsede eller strengpressede ( EKSF ):
                                   - vinkeljern , ligefinnet eller uligefinnet ,
                                     hvis bredeste finne er højst 200 mm i bredden ,
          ■-
                                     kun beklædt ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                   - T-profiler af højde højst 180 mm , kun beklædt
                                     ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                   - I - og H-profiler af højde højst 340 mm, kun
                                     beklædt ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                   - U-profiler af højde højst 320 mm, kun beklædt
                                     ( pletteret ) eller varmtvalsede
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
73.13              Plader af jern og stil , varmt - eller koldtvalsede :
                   A. " Elektriske " plader :
                      ex I. Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse ,
                              på 0,75 watt og derunder pr . kg ( EKSF ):
                              - koldtvalsede
                     ex II . Andre varer ( EKSF )
                              - koldtvalsede
                   B. Andre plader :
                           II . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                b ) over 1 mm , men under 3 mm ( EKSF )
                                c ) 1 mm og derunder ( EKSF )
                      ex III . Kun poleret eller glatslebet ( EKSF ):
                                - koldtvalsede
                           IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller over ¬
                                fladebehandlet på anden måde :
                                ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet ,
                                       lakeret , forniklet , beklædt ( pletteret ),
                                       parkeriseret , med påtryk etc .) ( EKSF ):
                                       - koldtvalsede
                            V. Bearbejdet på anden måde :
                                a ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk
                                    eller rektangulær :
                                ex 2 . Andre varer ( EKSF )
                                       - kun koldtvalsede
 ---pagebreak---                    HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                        Det hashemitiske kongerige Jordan
        som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                          2
Protokollen til den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles ¬
skab og Det hashemitiske kongerige Jordan ( 1 ),   der blev undertegnet i Bruxel ¬
les , den 18 . januar 1977 , bør godkendes , for at der kan tages hensyn til kon ¬
geriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                     Artikel 1
Den protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Det hashemitiske kongerige Jordan , der er indgået som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ,    godkendes
herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                     Artikel 2
Formanden for Rådet giver den i protokollens artikel 26 ( 2 ) omhandlede meddel ¬
else .
(1 ) EFT nr . L 268 / 78 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro ¬
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for
      Rådet .
 ---pagebreak---                                       3
                                  Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                               PROTOKOL
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og
Det hashemitiske kongerige Jordan som folge af kongeriget Spaniens og
       den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                      PROTOKOL
      til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
     Det hashemitiske kongerige Jordan som følge af kongeriget Spaniens og
             Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE ,  STORBRITANNIEN OG NORD ¬
IRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab ,
og
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
på den ene side , og
REGERINGEN FOR DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN
på den anden side ,
som henviser til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Det hashemitiske Kongerige Jordan , undertegnet den 18 . januar 1977 i
Bruxelles , i det følgende benævnt " aftalen",
som tager i betragtning ,    at kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik
tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
har vedtaget efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over ¬
gangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske økono¬
miske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
 Kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik bliver kontraherende parter i
 aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer ,   undertegnet den 18 . januar
 1977 i Bruxelles .
                                       AFSNIT I
                                     TILPASNINGER
                                       Artikel 2
 Teksten til aftalen ,  herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
 del deraf , samt de til slutakten knyttede erklæringer , udarbejdet på spansk og
■portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne . Samarbejdsrådet god ¬
 kender den spanske og den portugisiske udgave .
                                       AFSNIT II
                              OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                       KAPITEL I
                Bestemmelser , der skal gælde for kongeriget Spanien
                                      Afdeling I
                                  Almindelig ordning
                                       Artikel 3
 1 . Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
 for varer med oprindelse i Jordan samme toldsatser ved indførsel som dem , der
 anvendes for samme varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning
 pr .   31 . december 1985 .    Denne foranstaltning anvendes i henhold til
 bestemmelserne i stk . 2 og 3 samt i artikel 4 .
 ---pagebreak---                                           3
2 . Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med
oprindelse i Jordan efter følgende tidsplan :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 77,5%  af  basistolden ,
    den  1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5%  af  basistolden ,
    den  1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5%  af  basistolden ,
    den  1 . januar 199ø nedsættes hver sats til 35%    af  basistolden ,
    den  1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5%  af  basistolden ,
    deri 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10%    af basistolden .
    Den sidste nedsættelse på 1ø% foretages den 1 . januar 1993 . .
3.   De toldsatser ,   der beregnes i henhold til stk . 2 ,  anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 4
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1 er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den
sats , der er angivet for hver enkelt vare :
 ---pagebreak---                                            4
   Pos .  i den fælles             Varebeskrivelse               Basistoldsats
         toldtarif
          24.02         I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak   I
                        I                                     I
                        I A. Cigaretter                       I       50%
                        I                                     I
                        I B. Cigarer , cerutter og cigarillos I       55%
                        I                                     I
                        I C. Røgtobak                         I       46,8%
                        I                                     I
                        I D. Skrå og snus                     I       26%
                        I                                     I
                        I E. Andre varer , herunder båndtobak I       10,4%
          _!_ !_
                        I                                     I
          27.09         I Jordolie og rå olier hidrørende fra I
                        I bituminøse mineraler                I       fri
                                       Artikel 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprin¬
delse i Jordan .
                                       Artikel 6
1.   Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag I anførte varer med oprindelse i
   Jordan ;
- indtil den 31 .    december 1989 for de i bilag II anførte varer med oprindelse
   i Jordan .
 ---pagebreak--- 2.  De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter .
3.  De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag I og II .
De i bilag I anførte kontingenter og kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i
bilag II forhøjes med 25% ved hvert års begyndelse for kontingenter udtrykt i
ECU og med 20% ved hvert års begyndelse for kontingenter udtrykt i mængde .
Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent , og den følgende forhøjelse
beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
Kontingenterne nr . 6-9 i bilag II forhøjes med følgende :
                                    1 . år : 13%
                                    2.  år : 18%
                                    3.  år : 20%
                                    4.  år : 20%
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag I og
II anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre end
90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse
i Jordan fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte to år , såfremt
den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag I og II
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
mindstesats , frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Jordan , eller kontingentet forhøjes proportionelt hermed .
 ---pagebreak---                                                                                                    v
                                                 6
5 . For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 .
                                            Artikel 7
For så vidt angår varer ,        der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033/80 ,          og
som har oprindelse i Jordan ,           ophæver kongeriget Spanien fra denne protokols
ikrafttræden gradvis de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag III anførte basistoldsatser og i det i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                           AFDELING II
                     Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                             Artikel 8
1.   For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer med oprindelse i Jordan ,                       anvender
kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttræden ,                 medmindre andet gælder
ifølge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser ,               en toldsats ,      som formind ¬
sker    forskellen     mellem basistoldsatsen         og præferencetoldsatsen          i følgende
tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       formindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,61 af den oprindelige forskel ,
■ den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 54,51 af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                     7
- den 1 . januar   1991 formindskes forskellen  til 45,41 af den  oprindelige forskel ,
- den 1 . januar   1992 formindskes forskellen  til 36,31 af  den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar   1993 formindskes forskellen  til 27,21 af  den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar   1994 formindskes forskellen  til 18,11 af  den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,01 af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne                    fuldt ud     fra    den 1 . januar
1996 .
2.   Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF )
nr . 1035 / 72 .
Fra den 1 . januar 1990 anvender kongeriget Spanien ,                    for så vidt angår disse
varer ,    en toldsats ,       der formindsker forskellen mellem den pr .               31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 85,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 71,41 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 57,11 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 42,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 28,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 14,21 af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
 1996 .
3.   Den    i    stk . 1   omhandlede    basistold er        den told ,      der   er   defineret   i
 artikel 4 , stk . 1 .
                                               Artikel 9
 1.   Der kan indtil den 31 .          december 1989 anvendes kvantitative restriktioner
 ved indførsel i Spanien af de i bilag IV anførte varer med oprindelse i
 Jordan .
 ---pagebreak---                                     Artikel 10
For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foran ¬
staltninger , når disse er en integrerende del af en national markedsordning i
Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun ,    indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang ,  det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
                                   AFDELING III
                     De kanariske Øer samt Ceuta OH Melilla
                                    Artikel 11
1.   Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser ,    er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og Jordan ,   den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
og Jordan , forudsat at Jordan indrømmer varer med oprindelse på De kanariske
Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet .
2 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab ,       samt De kanariske Øers såkaldte
"arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis ved denne protokols
 ikrafttræden for varer med oprindelse i Jordan i samme tempo og på samme
betingelser som dem , der er fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
 ---pagebreak---                                          9
3 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,    med oprindelse i Jordan ,      tilnærmes gradvis de
præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det
dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
4.  De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i Jordan ved denne protokols ikrafttræden .
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer ,    der er opført på
listen i bilag V , med en sats , der svarer til 90% af den angivne sats for hver
enkelt af varerne på nævnte liste og på betingelse af ,     at den nedsatte sats
anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse i
Jordan .  Den pågældende afgift ophæves på samme tidspunkt som over for
Fællesskabet .
Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldta ¬
rif som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
                                    KAPITEL II
          Bestemmelser , der skal aælde for Den portugisiske Republik
                                    Afdeling I
                                Almindelig ordning
                                    Artikel 12
 1. Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikraftræden tolden
ved indførsel af varer med oprindelse i Jordan .
 ---pagebreak---                                          10
2.   Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik gradvis tolden ved ind ¬
forsel af de i bilag VI omhandlede varer med oprindelse i Jordan i følgende
tempo :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 80% af basistolden ,
    den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden ,
    den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden ,
    den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden ,
    den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden ,
    den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser på hver 15% .
3.   De toldsatser ,   der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 13
1.   Den basistoldsats ,   der skal danne grundlag for de i artikel 12 ,    stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser ,    er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Den portugisiske Republik over for Jordan faktisk anvendte sats .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden for de i bilag VII
anførte varer ud fra de basistoldsatser , der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare ,    forudsat at disse satser er højere end de toldsatser ,     som
Den portugisiske Republik faktisk anvendte over for Jordan pr . 1 . januar 1985 .
                                     Artikel 14
Såfremt Den portugisiske Republik suspenderer    eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets      sammensætning pr . 31 . december
1985 ,    i et hurtigere tempo end fastsat i      tidsplanen , suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent     den told , der gælder for samme
varer med oprindelse i Jordan , bortset fra de   i bilag VI omhandlede varer .
 ---pagebreak---                                           - 11 -
                                      Artikel 15
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold ,    der anvendes af Den
portugisiske Republik for varer med oprindelse i Jordan ,    afskaffes ved denne
protokols ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Den portugisiske Republik i samhandelen
med Jordan , afvikles gradvis i følgende tempo :
a)   Afgiften på ø,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indførte varer ,
     - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
       ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
       udførslen af de tilvirkede varer (" drawback ")
     skal
     - nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden ,
     - afskaffes den 1 . januar 1988 .
b)   Afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
     overgang til frrt forbrug :
     - nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,
     - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                      Artikel 16
1 . Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
 finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende for
 indførsel af varer med oprindelse i Jordan .
 2 . For de i bilag VIII anførte varer afvikles den finanstold eller det
 fiskale element i told , der anvendes af Den portugisiske Republik , i det i
 artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
 3.  Såfremt Den portugisiske Republik gør brug af den mulighed ,    landet har i
 overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 , til at erstatte
 finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
 ---pagebreak---                                        12
udg®r det element , der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift , den
basistold , der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med Jordan i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                  Artikel 17
Den portugisiske Republik opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantita ¬
tive restriktioner over for Jordan for automobiler , som er omfattet af den
særlige ordning , der er aftalt mellem Fællesskabet og Den portugisiske
Republik i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
                                  Artikel 18
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 /80 , og
som har oprindelse i Jordan ,    ophæver Den portugisiske Republik ved denne
protokols ikrafttræden de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag IX anførte basistoldsatser og i det i artikel 12 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                                  13
                                           Afdelina II
                      Varer , der er anført i bilaa II til traktaten
                 om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                            Artikel 19
1 . For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer anvender Den portugisiske Republik
fra denne protokols ikrafttræden , medmindre andet gælder ifølge de nedenfor
fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttradelsestidspunkt
                      formindskes forskellen til 81,8% af   den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72 , 7X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63 , 6t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 54,5% af   den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den   oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,31 af den   oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27 , 2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1996 formindskes forskellen til 18 , 1t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9 , 8% af den  oprindelige forskel ,
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                                  14
2 . Den portugisiske Republik udsætter indtil begyndelsen af anden etape sotn
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen ,
for så vidt angår frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF ) nr .
1035 /72 .
For disse varer anvender Den portugisiske Republik fra begyndelsen af anden
etape en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
i)   Såfremt anden etape har en varighed på fea år :
     - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83 , 31 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 66,6% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 49,91 af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1994 foraindskes forskellen til 33,2% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 14,51 af den oprindelige forskel .
ii ) Såfremt anden etape har en varighed på syv år :
     - den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 87 , 5% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 75% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 , januar 1992 formindskes forskellen til 5ø%     af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                  15
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 37,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 251 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 12 , 5t af den oprindelige forskel .
iii ) Portugal anvender praferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 199$ .
3 . Den i stk . 1 omhandlede basistoldsats er den told ,                      der er defineret i
artikel 13 , stk . 1 .
                                            Artikel 20
1.    Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indforsel i Portugal af de i bilag X anførte varer med oprindelse i
Jordan .
2.    Indtil     den     31 . december     1995      kan     der    opretholdes       kvantitative
restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XI anførte varer med
oprindelse i Jordan .
                                            Artikel 21
For så vidt angår de i artikel 19 , stk . 1 , omhandlede varer , der pr . 1 . marts
1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens bestemmel¬
ser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og
ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse er en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på
tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                           16
                                       DEL III
                     Almindelige oe afsluttende bestemmelser
                                     Artikel 22
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,       som måtte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 23
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf .        Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 24
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første dag i den anden måned ,
efter at der er givet meddelelse om , at de kontraherende parter har gennemført
disse procedurer .
                                     Artikel 25
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                                                                                                   BILAG I
                              ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , første led )
   Kontingent  Position i den
              fælles toldtarif                                           Varebeskrivelse                               Basiskontingent
      nr.
       1           S5.I5           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                                   til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                                   lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                                   og radiofjernbetjeningsapparater :
                                   A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                        modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                        lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                                                                                                        5    enheder
                                        III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                              b ) 1 andre tilfælde :
                                                  ex 2 . Andre varer :
                                                      ^ – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm:
                                                       ,     – over 42 cm , men hojst 52 cm
1.                                                           – over 52 cm
       2          87.01            Traktorer ( bortset fra sidanne , der henhorer under pos . 87.07 ), også forsynet
                                   med spil eller kraftoverforing:
                                   ex B. Have- og landbrugstraktorcr ( bortset fra enakslede traktorer) og trakto¬
                                            rer til skovbrug , pi hjul :
                                                                                                                       2 enheder
                                            – med slagvolumen 4 000 cm J og derunder
 ---pagebreak---                                                                                                                  BILAG II
                          ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , andet Led )
kontingent  Position i üen
   nr .    f.clles toldt.irif
                                                                    Varebeskrivelse                                   Basiskontingcnt
     1            25.03         Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , f.xldet eller kolloid svovl )             40     tons
                  29.03         Sulfo*, nitro* og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                                B. Nitro- og nitrosoderivater:
                                     ex I. Trinirrotoluener og dinitronaphthalener:
                                           – trinirrotoluener
                  36.01         Krudt
                  36.02         Tilberedte sprængstoffer
                                                                                                                      5   tons
              ex 36.04          T.xndsnore , ogsl detonerende , f.xnghætter , spr.xngkapsler , detonatorer og
                                lignende t.xndmidlcr:
                                – med undtagelse af elektriske t.xndmidler
                  36.05         Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , tågesignaler , livredningsraketter og
                                lignende artikler)
                  36.06         Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)
    3             39.02         Polymerisations* og copolymerisationsprodukter ( f.cks . polyethylcn , polytetra-
                                halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetal ,
                                polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivatcr , polyacrylsyrederivater og
                                polymethacrylsyrederivatcr , cumaronindenharpikser):
                                C. Andre varer :
                                            I. Polyethylen :
                                                ex b ) 1 andre former:
                                                       – affald og skrot
                                        ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                                – affald og skrot
                                       ex 111 . Polysulfohalogenethylen :
                                                – affald og skrot
                                       ex IV . Polypropylen :
                                                – affald og skrot
                                        cx V. Polyisobutylen :
                                                – affald og skrot
                                          VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                                ex b ) I andre former:
                                                       – affald og skrot                                                1 ton
                                         VII . Polyvinylchlorid :
                                                ex b ) I andre former :
                                                       – affald og skrot
                                     ex VIII . Polyvinylidcnchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden-
                                                chlorid og vinylchlorid :
                                                – affald og skrot
                                   ex IX . Polyvinylacetat :
                                            – affald og skrot
                                    ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat :
                                            – affald og skrot
 ---pagebreak---                                                                       - 2 -
kontingent  Position i den
   nr .    f.rllcs toldt.irif                                             Vnrebe*krivelse                             Bjsiskonringent
                51 ûl         C-.       ex XI . Polyvinylalkoholer, polyvinylacetater og polyvinylethere:
           (. L*\h cj J                             – affald og skrot
                                      cx XII . Polyacrylsyrcdcrivater og polymethaerylsyrederivater samt copo-
                                                    lymcrisationsproduktcr af acryl- og mcthacrylsyrc:
                                                    – affald og skrot
                                    cx XIII . Cnmaronharpikser, indenharpikser og eumaronindenharpikser:
                                                    – affald og skrot
                                          XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                                    ex b) i andre former:
                                                            – affald og skrot
                  39.07        Varer af de under pos. 39.01-39.06 nxvntc materialer:
                               B. Andre varer :
                                       I. Varer af regenerater af cellulose
                                    III . Varer af hxrdede proteiner
                                     V. Varer af andre materialer :
                                                 a ) Filmspoler og spoler til lydbind o.lign . henhorende under             000 ECU
                                                      pos . 92.12
                                                 c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklxdnings-
                                               ‘
                                               \
                                                      genstande og tilbehør dertil
                                            ex d ) Andre varer:
                                                      – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrål
                                                          iing eller kontaminering, ikke kombineret med respirations*
                                                          apparater
     5 .      ex 58.01         Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter), knyttede , også konfektionerede ,
                               bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                        500 kg
                  58.02        Andre gulvtæpper ( herunder gulviobere og måtter ), også konfektionerede;
                               kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede:
                               A. Gulvtæpper
              ex 58.04         Vxvede flojls-, plys- og chenillcstoffer ( bortset fra varer henhorende under pos .
                               55.08 og 58.05 ):
                               – af bomuld
                  58.09        Tyl og knyttede netstoffer, monstrede; hind- eller maskinfremstillede blonder
                              og kniplinger, i lobende Ixngder, strimler eller motiver:
                               B. Blonder og kniplinger:                                                               100 kg
                                   ex 1 . Hindfremstillede :
                                                – med undtagelse- af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                     kemofibre
                                         II . Maskinfremstillede
                  60.01       Trikotagcstof, ikke elastisk eller gummeret:
                               C. Af andre tekstilmaterialer :
                                   1 . Af bomuld
                  60.04        Undcrbcklxdningsgcnstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
                               A. Bcklxdiiingsgcnstandc til spxdhnrn ; bcklxdningsgcnsiaiulc til piger , til og
                                    med handclsstorrclsc 86 :
                                       I. T-shirts :
                                             a ) Af bomuld
                                      II . Pully-shirts:
                                             a ) Af bomuld
                                    111 . Andre varer :
                                             b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
Kontingent    Position i den                                         Varebeskrivelse                                 Basiskonringent
   nr .      falles toldtarif
                              B. Andre varer:
             É.OOV                  I. T-shirts :
           (. j-r,h<J- )                a ) Af bomuld
                                   II . Pully-shirts:
                                        a ) Af bomuld
                                  III . Andre vnrcr:
                                        d) Af bomuld
                    60.05     Ydcrbcklædningsgcnstnnde OR andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                              glimmeret :
                              A. Yderbcklædningsgcnstandc og tilbchor til beklædningsgenstande:
                                  II . Andre varer :
                                        ex a ) Yderbcklædningsgcnstandc fremstillet af trikotage henhorende           75 kg
                                               under pos . 59.08 :
                                               – af bomuld
                                            b) Andre yderbcklxdningsgcnstandc:
                                               1.   Beklædningsgenstande til spædborn ; beklædningsgenstande
                                                    til piger , til og med handelsstorrelsc 86 :
                                                    cc ) Af bomuld
                                         ,     2.   Badedragter og badebenklæder:
                                          '         bb ) Af bomuld
                                               3.   Træningsdragter:
                                                    bb) Af bomuld
                                               4.   Andre yderbekl.xdningsgenstande:
                                                    aa ) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og
                                                           sm&born :
                                                           55 . Af bomuld
                                                    bb) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansæt ,
                                                           jumpere , trojer og veste:
                                                           11 . Til mænd og drenge:
                                                                 cce) Af bomuld
                                                           22. Til kvinder , piger og smdborn :
                                                                 fff) Af bomuld
                                                    cc )   Kjoler:
                                                           44 . Af bomuld
                                                    dd )   Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                           33 . Af bomuld
                                                    ce )   Lange benklæder:
                                                           ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                     – af bomuld
                                                    ff)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt), til
                                                           mænd og drenge;
                                                           ex 22 . Af andre tekstilmaterialer:
                                                                     – af bomuld
                                                    gg)    Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                           kvinder , piger og smdborn :
                                                           44 . Af bomuld
                                                    hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker, vindjakker,
                                                           blouson-jakker o . lign .):
                                                           44 . Af bomuld
                                                    ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o . lign .:
                                                           ex 11 . Af uld eller fine dyrchdr, bomuld eller kemo¬
                                                                     fibre:
                                                                     – af bomuld
                                                    kk) Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                                           ex 11 . Af uld eller fine dyrehir, bomuld eller kemo¬
                                                                     fibre :
                                                                     – af bomuld
                                                    II )   Andre yderbeklxdningsgenstande:
                                                           44 . Af bomuld
 ---pagebreak---                                                            - 4 -
Kontingent  Position i den                                         Varebeskrivelse                         Basiskoruingent
   nr .    fælles toldtarif
                  60.05                          5.  Tilbehor (il beklædningsgenstande :
              (fortsat)                              ex cc ) Af andre tekstilmaterialer:
                                                             – af bomuld
                            B. Andre varer:
                               ex III . Andre tekstilvarer :
                                            – af bomuld
     8            61.01     Yderbeklædningsgenstande til nuend og drenge:
                            A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytoj og lignende toj til udklædning og
                               legebrug, af handelsstorrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                               af teksttlstoffcr henhorende under pos. 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                               II . Andre varer :
                                       ex a ) Frakker:
                                                – af bomuld
                                       ex b ) Andre varer:
                                                – af bomuld
                            B. Andre ydcrbckhxdningsgenstande :
                                  1 . Afbejds- og beskyttelsesbeklædning:
                                        a ) Kedeldragter og overalls:
                                             1 . Af bomuld
                                        b ) Andre varer:
                                             1 . Af bomuld
                                11 . Hndcbeklædmng:
                                        ex b ) Af andre tekstilmaterialer :
                                                 – af bomuld
                               III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakkerog lignende beklædningsgenstand
                                        de til indendørs brug:
                                        b) Af bomuld
                               IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker, blousonjakker o . lign .:
                                        b ) Af bomuld
                                V. Andre varer:
                                        a ) Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og       100 kg
                                            strandjakker):
                                            3 . Af bomuld
                                        b ) Frakker, kapper og slag:
                                            3 . Af bomuld
                                        c ) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                            3 . Af bomuld
                                        d ) Shorts og andre korte benklæder:
                                            3 . Af bomuld
                                        e) Lange benklæder samt knickers:
                                            3 . Af bomuld
                                         0 Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                            ex 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre:
                                                    – af bomuld
                                        g) Andre ydcrbeklxdningsgcnstande:
                                     ■      3 . Af bomuld
                  61.02     Ydcrbcklxdningsgcnstande (il kvinder , piger og småbørn:
                            A. Beklædningsgenstande til spxdborn; beklædningsgenstande til piger, eil og
                               med handelsstorrelse 86 ; beklædningsgenstande , sisom cowboytøj og
                               lignende tøj til udklædning og legebrug, af handelsstorrelse under 158 :
                               1. Beklædningsgenstande til spædbørn: '‘*klx'dningsgenstande til piger, til
                                      og med handelsstorrelse 86 :
                                      a ) Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                1 . Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhorende under
                                       pos. 59.08 , 59.11 eller 59.12:
                                       ex a ) Frakker:
                                                – af bomuld
 ---pagebreak---                                                             5
Kontingent  Position i den
                                                                  Varebeskrivelse                             Basiskontingcnt
   nr .    fælles toldtarif
           61.o z           Q> X. ex b ) Andre varer:
                                              – af bomuld
                                II . Andre varer :
                                      a ) Kitler og forklxdcr, samt anden arbejds- og bcskyttelsesbeklxd-
                                          ning:
                                          1 . Af bomuld
                                      b ) Badebcklxdning :
                                          cx 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                  – af bomuld
                                      c) Badekiber og - jakker ; housecoats , sengetrøjer og lignende beklæd¬
                                          ningsgenstande til indendørs brug:
                                          2 . Af bomuld
                                      d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                          2 . Af bomuld
                                      e ) Andre varer:
                                          1 . Jakker og blazere :
                                              cc) Af bomuld
                                          2 . Frakker , kapper og slag:
                                              cc) Af bomuld '
                                          3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                              dragter ( undtagen skiszc ):
                                              cc ) Af bomuld
                                          4 . Kjoler:
                                              ee ) Af bomuld
                                          J. Nederdele , herunder buksenederdele:
                                              cc) Af bomuld
                                          6 . Lange benklæder :
                                              cc) Af bomuld
                                          7 . Bluser , herunder skjortebluser:
                                              cc ) Af bomuld
                                          8 . Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                              ex aa ) Af uld eller fine dyrehir , bomuld eller kemofibre :
                                                       – af bomuld
                                          9 . Andre ydcrbekl.xdningsgenstande :
                                               cc) Af bomuld
    9            61.03       Underbeklxdningsgenstande til mxnd og drenge ( herunder flipper , skjorte*
                             bryster og manchetter):
                             A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                 II . Af bomuld
                             B. Nntbcklxdning:
                                II . Af bomuld
                             C. Andre varer :
                                II . Af bomuld
                                                                                                               50 kg
                 61.04       Underbcklxdningsgenstande til kvinder , piger og smAburn :
                             A. Beklædningsgenstande til spxdborn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                med hnndclsstorrclsc 86 :
                                1 . Af bomuld
                             B. Andre varer :
                                  I. Natbeklædning:
                                      b ) Af bomuld
                                II . Andre varer :
                                      b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                      - 6 -
Kontingent  Position i den
                                                                  Varebeskrivelse                                  Basiskontingent
   nr.     fælles toldtarif
    10            84.41     Symaskiner; mobler specielt indrettet til symaskiner ; symnskinnåle:
                            Λ . Symaskiner, mobler specielt indrettet til symaskiner:
                                   I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                       motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til             ►  ή enhed·
                                       skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                       derunder med motor :
                                       a ) Symaskiner af værdi (uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                       b) I andre tilfælde
   11   ·        85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                            til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                            lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                            og radiofjernbetjeningsapparater:
                            A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                   modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                   lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                   MI . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                         b ) I andre tilfælde :
                                             ex 2 . Andre varer :
                                 1                  – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm på
                                                        42 cm og derunder                                          3 enheder
    12           87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne, der henhorer under pos . 87.07 ), også forsynet
                            med spil eller kraftoverforing:
                            A. Enakslede have· og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                                   gnisttænding eller kompressionstænding                                          4 enhed
                                                                                                              -
    13           93.02      Revolvere og pistoler
                 93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhorende (herunder
                            signalpistoler , skræmmepistoler, iineudskydningsapparater o . lign .):
                            ex A. Jagt· og sportsgcv.xrer:
                                       – med undtagelse af jagtcgcvxrer og sportsgevxrer med riffellob og
                                            ikke med randtxnding , af vxrdi over 200 ECU                         ■  S 000 ECU
                 93.05      Andre våben ( herunder luft- og fjederbosser o . lign .)
                 93.06      Dele til våben , herunder emner til bossepiber , men ikke dele henhorende under
                            pos . 93.01                                                                       -1
   14            93.07      Ammunition ( f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition
                                                                                                                        1 ton
                            ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                                                                                                       BILAG    III
                                                      ( Liste omhandlet           i artikel 7 )
  Position       I
                                                                                                                            Basistoldsacser
i den  fælles j
  toldtarif
                                                                  Varebeskrivelse
   P.04 J          Sukkervarer uden indhold af kakao :
               !
               }   B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                      pi :
              Î        I   Under 60 vægtprocent
              j                                                                                                                  24,21
              i
                      II . ©0 vægtprocent og derover                                                                            22,65
                   C. Hvid chokolade                                                                                               0,00
                   D. Andre varer :
                       I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pA under 1,5 vægtprocent :
                                                                                                                         I
                           a    V arer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha ¬
                                rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                                                                                                                26,93
                           b - Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose !
                                p.\:
                                1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                         29,2b
                                2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                        29,80
                                3    *» i ) vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                                     aa ;    Uden indhold .if snveke                                                            27,67
                                     bb ) I andre tilfælde                                                                      25,12
                               *♦. 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                         23,22
                               5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                        21,62
                               6 . 70 vægtprocent og derover , men under SO vægtprocent                                        21,38
 ---pagebreak---                                                                         BILAG  iv
                   ( Liste omhandlet i artikel 9 )
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
07.01               Grønsager , friske eller kølede :
                    G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                        radiser og andre spiselige rodfrugter :
                        ex II . Gulerødder og turnips :
                                - gulerødder
                    ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                           - skalotteløg og andre spiseløg
                        M. Tomater
08.02               Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                    ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                    ex B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                           wi Ikings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                           ex II . Andre varer :
                                   - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                           ex C. Citroner , friske
08.04               Druer , friske eller tørrede :
                   A.   Friske druer :
                        I. Til spisebrug
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAG V
                                                                                                                                v*c
                                            Liste omhandlet i artikel 11 , stk . 4
Pos . i den fælles                                                                                                        Sats
toldtarif                                  Varebeskrivelse                                                                (%)
  19.03                           Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                                  B.    I andre tilfælde                                                                   12
      '21.04    Saucer og .nulre sammensatte smagspræparater :
                B. b,tuerr p.l basis af lomaimos , - plire o.lign .
       21 . 117 Tilbcrcdte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                D. Tilberedt yoghurt; tilberedt mælkepulver (il bom , (il diabetisk brug eller til madlav¬
                      ning :
                      l . Tilberedt yoghurt :
                          b ) Andre varer
                                                 »
       39.02    Polymerisations- og copolymcrisationsproduktcr ( f.cks . polycthylcn , polytctrahalogcnethylcn ,
                polyisobmylen . pnlvsryren , polyvinylchlorid , polyvinylacccat , polyvinylchloracetat og andre
                pol > vinyldcrivater , polyacrylsyrcdcrivatcr og polymcthacrylsyrederivater , cumaronindcnhar-
                pikscr ):
                C. Andre varer :
                      ex IV . Pulypropylen :
                                 – srrimlcr , af tykkelse over 0,10 mm                                                     10.5
                          VII . Polyvinvlchlorid :
                                 cx b ) I andre former : *
                                        – i rorform                                                                        10.5
       39.07    Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                B. Andre varer :
                      V. Varer af andre materialer:
                           ex d ) Andre varer :                         .
                                   – tallerkener , med diameter p;\ 17 til 21 cm ind ., og glas , af polystyren            15
                                   – sække , poser o . lign ., af polyethylen                                              10.5
                                   – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                     15
                                   – roremner og rorfittings , af polyvinylchlorid                                         10.5
       42.02    Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække), indkøbstasker , hindtasker ,
                dokumentmapper , tegnebøger , punge , toiletetuier, værktojsetuier , tobakspunge samt fodera¬
                ler . etuier og æsker ( til f.eks . viben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker, flipper ,
                fodioi eller borster ) og lignende beholdere , af læder , kunstlæder , vulean fiber , plader og folier af
                plast , pap eller tek.stilstof:
                e \ A. Af plader eller folier af plast :
                          – tasker af polyethylen                                                                          10.5
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
                                                                                                                         S.us
 Position i Jcn
I. clics toljtiirif
                                                              Varebeskrivelse                                             ("<■)
        48.05       Bolgepapir og bolgcpap , ogsA med pilklæbede plane flader , samt kreppet , plisseret , monster¬
                    presset , monstcrpr.xget og perforeret papir og pap , i ruller og ark :
                        A. Bolgepapir og bolgcpap                                                                        14
                    ex B. Andre varer :
                           – kreppet papir , til husholdningsbrug , af vægt pr . m2 15 g eller derover , men under
                               50 g                                                                                      12.5
   ex 4S.14         Brevpapir i blokke , konvolutter, brevkort , korrespondancekort ; æsker , mapper o . lign . af papir
                    og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                    – brevpapir i blokke                                                                                 15
        48.15       Andet papir og pnp ( herunder cclluloscvat ), tilskåret :
                    ex B. Andre varer :
                           –- toiletpapir i ruller                                                                       12
                           – papirstrimler ( herunder i ruller ) til kontormaskiner o . lign .                           12
                                        i
        48.16       Æsker , poser , sække og andre emballagegcnstandc , af papir eller pap ; kartoteksæsker ,
                    brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
                    c.x A. Æsker , poser , sække og andre emballagegcnstandc :
                            – æsker af bolgepapir eller bolgcpap                                                         15
                            – sække , poser og pxreposer , af kraftpapir                                                 11
                           – æsker til cigarer og cigaretter                                                             14
   ex 48 . 1S       Protokoller , stilebøger , notesbøger , notcsblokkc , ordrebøger , kvitteringsblokke , dagbøger ,
                    skriveunderlag , samlebind ( losbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                    papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap :
                    – notcsblokkc og stilebøger                                                                          15
   ex 48 . 1 M      Etiketter og mærkesedler af papir og pap , med eller uden p:\tryk , ogsil gummerede:
                    – etiketter og mærkesedler , bortset fra cigarmavebælter                                             14,5
        48.21 .     Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cclluloscvat ):
                        B. Bleer og blcindlæg til småbørn :
                           ex I. Ikke i detailsalgspnkninger:
                                   – af celluloscvat                                                                     14
                           ex II . I andre tilfælde :
                                   – af cclluloscvat                                                                     14
                    ex D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder , renseservietter , viskestykker og
                           lignende varer til toilet* og kokkenbrug ; beklædningsgenstande:
                           – håndklæder og bordservietter                                                                14
                    ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
                           – hygiejnebind af cellulosevat                                                                14
 ---pagebreak---    SMM« . Ort                                                                                                             Sats
  '«to iiWTirf
                                                            Varebeskrivelse                                               <% !
MS 21              F. Andre varer :
                       ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                               – Moor og Moiiull.og , af eelhilnscvat                                                      14
                       ex II . Andre varer:
                               – bleer og bleindlscg, af cellulosevat                                                      14
   ■o.io       balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der
               sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper , l;\g og andre lukker ,
               af glas:
               – med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasror med vægtykkelse under 1 mm , samt
                    propper , lig og andre lukker                                                                           9
ex 76.08       Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
               brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorrammer, r;vkvacrker ,
               sojler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader , $t.xnger , profiler , ror o . lign ., af
               aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner:
               – vinduer og vinduesrammer , dore og dorrammer                                                               8,4
               – plader , st.-enger , profiler , ror o.lign ., af aluininiumlcgcringcr , forarbejdet til brug i
                     konstruktioner                                                                                         8,4
       « lí )   Andre mobler og dele dertil :
                ex 1). Andre varer :
                       – senge af metal                                                                                    13
                       – reoler og dele dertil , af metal                                                                  11.5
      U \U     Sengebunde ; sengeudstyr o.lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlæg af
               ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
               af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk ( f.ek?. madrasser , vattæpper , dyner og
               puder):
                   Λ . Sengeudstyr o.lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v ., med eller uden overtræk                12
               cx B. Andre varer :
                       – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                              13
 ---pagebreak--- PORTUGAL                                                                                                               BILAG     VI
                                      ( Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2 )
               A. Varer der er følsomme over for Fællesskabet i dets sammensætning
                      den 31.12.1985 .
        Position i
        dat Lilli"»                                                 Varebeskrivelse
         toldunl
           0Λ.01          Mcnncskch.tr , ubearbejdet , opsA vasket eller affedtet ; affald af menneskehAr
           as . o ;       Svine- op vildsvineborster; prævlinpehAr og andre har til borstenbinderarbejder ; affald af
                          sådanne borster op hAr
           tlS.tH         1 lestehAr op allald deral . ogsA i lap med eller liden stotteniateriale
           05.05          Fiskeaffald
           05.07          Skind op andre dele af fuple med pasiddende fjer eller dun . fjer op dele af fjer ( også med
                          klippede kanter ) samt dun , rA eller kun rensede , desinficerede eller konserverede; pulver op
                          affald af fjer eller dele af tjer
            ( IS . OS     ben op hornkerner , rå , affedtede , behandlede med syre eller afpelatiniserede , opså simpelt
                          bearbejdede , men ikke tilskåret i lori»; pulver op allalil al ben op hornkerner
            05.09         Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove , klove , kloer op n.eb , rA eller simpelt
                          bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt affald op pulver deraf; hvalbarder o . lign .. rA eller
                          simpelt bearbejdede , men ikke tilskAret i form , samt borster op affald doral
            05.12         Koraller op skaller af bloddyr , rå eller simpelt bearbejdede men ikke tilskAret i form , samt
                          pulver og affald deraf
            05.15         Vaskesvampe , naturlige
            05 . H        Ambra , b.vvergejl , civet op muskus ; spanske Huer ; galde , også torret ; animalske produkter ,
                          anvendelige ni fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , kolede eller Irosne eller p.i
                          anden made forelobigi konserverede
            05.15         Animalske produkter , ikke andetsteds tarileret ; dode dyr af de arter , der er n.evnt i kap. 1
                          eller d , uegnede til menneskelode:
                          ex B. Andre varer :
                                  – sener og nerver; afklip op lignende affald af rA huder og skind
            09.05          Mate
 ---pagebreak--- B. Varer , der er følsomme over for Jordan
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
31.05                    Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                         kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i
                         pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .:
                         A. Andre gødningsstoffer
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG  vil
                               ( Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2 )
         i dcn                                                                                                          B.lMStolÜ
                                                           Varebeskrivelse
telo lolJurif
  « RO2        Organiske overfladeaktive stoffer; overflndeaktive præparater samt tilbcredte vaske- og
               rengoringsmidlcr , også med indhold af sæbe:
               – natriumsnifat og dodecan - 1 -ylstilfat                                                                   20
               – mcili.mol.innnsulf.it og dodecan - l - ylsulfat                                                           20
               – sulfonsyre . natriumsulfonatalkylbenzcn og nmmoniumsulfanntnlkylbcnzen                                    20
               – blandinger og præparater af natriumsulfat , dodccan- l -ylsulfat og triethanolaminsulfat                  20
     JS.I9     Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
               naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                   Q. Kernebindemidler til stoberier pi basis af kunstharpikser                                            20
               ex X. Andre varer :
                      – ildfaste foringer til stoberier med henblik pi forbedring af overfladen af stobte                  20
                            emner
                      – præparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af                       20
                            industrielt kolevnnd
    .59.0 1    ( kondensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter, ogsi modificerede eller
               polymeriserede . lineære eller ikke-lineære ( f.cks . phenoplast , aminoplast , nikyder. polvallvl -
               estere og andre umættede polyestere , siliconer ):
               C. Andre varer :
                        II . Aminopiast :
                              ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                      – cnrbamidplnst , modificeret med furfurylalkohol , i etheroplosninger ,
                                         anvendt i stoberier                                                               25
                       III . Alkydcr og andre polyestere :
                              ex b ) I andre former :
                                      – poly(ct hyleuterephial.it ) mættet , mult agen sorte polymerer , i lormer som
                                         nævnt i bestemmelse 3 a ) og h ) til dette kapitel , tilberedt til presning ,
                                         stobnmg eller ekstruderiug                                                        20
                                      – i pulverform , indeholdende tilsætningsstofler og pigmenter , til brug ved
                                         overfladebeklædning eller maling med anvendelse af varme                          20
                   ex VII . Andre varer :
                              – epox-yharpikscr, i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter ,
                                  til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                   20
 ---pagebreak---                                                                                                BILAG          VIII
                          ( Liste omhandlet i artikel -| 6, stk . 2 )
                                                                                                          Toldsatser
Position i
den fxlles                                     Varebeskrivelse
 toldtjnf
                                                                                                  Fiskalt         Beskyttelses-
                                                                                                 element             element
  17.04    Sukkervarer uden indhold af kakao :
           A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
               andre stoffer                                                                    S esc / kg         12 esc / kg
  21.03    Sennepsmel og tilberedt sennep:
           A. Sennepsmel                                                                          13 %                22 %
           B. Tilberede sennep                                                                    13 %                22 %
  22.08    Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80% vol og
           derover; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
           B. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80% vol og
              derover , i beholdere med indhold af:
              – 2 liter og derunder                                                           280 esc. pr.       2 190 esc. pr.
                                    l                                                             hl ren              hl ren
                                                                                                 alkohol             alkohol
              – over 2 liter                                                                  214 esc. pr .      2 256 esc. pr.
                                                                                                  hl ren              hl ren
                                                                                                 alkohol             alkohol
  24.02    Tobaksvarer; ekstrakter af tobak :
              A. Cigaretter                                                                   180 esc / kg              Fri
           ex B. Cigarer , cerutter og cigarillos:
                  – med dxksblad af tobak                                                     200 esc / kg              Fri
           ex C. Røgtobak :
                  – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg             Fri
           ex D. Skri og snus:
                  – tobak , fint skiret                                                       170 esc / kg              Fri
           ex £ . Andre varer , herunder båndtobak :
                  – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg             Fri
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG IX
                                              ( Liste omhandlet i artikel                 18 )
  Posirion
                                                                                                                   Basistoldsaoer
i den faciles                                            Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                                                                                 ;
   17.04      Sukkervarer uden indhold af kakao ;
              B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                 pi :
                  1 . Under 60 vægtprocent
                                                                                                                   80,43
                                                                                                                    79,33
                 II . 60 vægtprocent og derover
              C. Hvid chokolade                                                                                     79,09
              D. Andre varer:                       v
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1 ,5 vægtprocent:
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
                          rose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                                    82,24
                      b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                          pi :
                          1 . 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                    87,26
                          2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                  78,35
                          3 . 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                            - aa ) Uden indhold af stivelse                                                         84,21
                               bb) I andre tilfælde                                                                 81,73
                          4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                  69,63
                          5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                  76,92
                          6. 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                    86,37
 ---pagebreak---                                                                                I*
                                                              BILAG X
                      Liste omhandlet i artikel 20 , stk . 1
Pos . i den fælles
toldtarif                          Varebeskrivelse
06.03              Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt ,
                   friske , tørrede , farvede , blegede , imprægnerede eller
                   præparerede på anden måde :
                   A. Friske :
                       ex  I. I perioden 1 . juni til 31 . oktober :
                               - roser
                               - ne 1 1 i ker
                       ex II . I perioden 1 . november til 31 . maj :
                               - roser
                               - nelliker
 ---pagebreak---                                                                   BILAG XI
                         Liste omhandlet i artikel 20, stk . 2
Pos . i den fælles
toldtari f                          Varebeskrivelse
07.01                 Grønsager , friske eller kølede :
                      M. Tomater :
                          ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                  - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02                 Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                      A. Appelsiner og pomeranser :
                          I. Appelsiner , friske :
                              a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                              b ) I perioden 1 . maj til 30 . maj
                          ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                  - i perioden 16 . maj til 31 . august
                          ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                  - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                      B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                          wi Ikings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                          ex II . Andre varer :
                                   - mandariner , herunder tangeriner og satsumas ,
                                     i pei roden 1 . november til 31 . marts
                   ex C. Citroner :
                          - I perioden 1 . juni til 31 . oktober
 ---pagebreak---                          PROTOKOL
           til aftalen mellem medlemsstaterne
        i Det europæiske Kul - og Stilfællesskab
          og Det hashemitiske kongerige Jordan
fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
               tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                       PROTOKOL
                        til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
                       og Det hashemitiske kongerige Jordan
         som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                            tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
medlemsstater i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
på den ene side , og
DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN
på den anden side
 ---pagebreak--- som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul - og
Stilfællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan , undertegnet i Bruxelles
den 18 . januar 1977, i det følgende benævnt " aftalen",
som henviser til kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse
af De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som fdige af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul - og
Stilfællesskab , og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                    Artikel 1
I medfør af denne protokol tiltræder kongeriget Spanien og Den portugisiske
Republik aftalen .
                                    AFSNIT I
                                  TILPASNINGER
                                    Artikel 2
1 . Teksten til aftalen , bilaget og protokollerne , som udgør en integrerende
del deraf , samt slutakten samt den som bilag dertil knyttede erklæring er
udarbejdet pi spansk og portugisisk , og disse tekster har samme gyldighed som
originalteksterne . Samarbejdsridet godkender den spanske og den portugisiske
udgave .
2 . For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Jordan gælder ved
indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder ogsi med hensyn til De kanariske Øers sikaldte " arbitrio insular ",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told-
omride .
 ---pagebreak--- 3.  Det hashemitiske kongerige Jordan anvender ved indførsel af de af aftalen
omfattede varer ,   som har oprindelse pi De kanariske Øer eller i Ceuta og
Melilla , den samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i
Spanien .
                                     AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                     Artikel 3
1 . For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Jordan efter følgende tidsplan :
- på denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver sats til   77,5% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver  sats til  62,5% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver  sats  til 47,5% af bas i sto Iden
- den 1 . januar 1990 nedsættes  hver sats  til 35,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes  hver sats  til 22,5% af basistolden
- den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats   til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar   1993 .
2 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc¬
cessive nedsættelser, er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3 . De toldsatser,     der beregnes i henhold til de i foregående stykker,
anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4
1 . Den portugisiske Republik afskaffer fra denne protokols ikrafttræden
tolden ved indfdrsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Jordan .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden ved indførsel af
den i stk . 3 nævnte vare med oprindelse i Jordan efter følgende tidsplan :
- på denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
- den  1 . januar 1988 nedsættes hver    sats til  65,0% af basistolden
- den  1 . januar 1989 nedsættes  hver sats til    50,0% af basistolden
- den  1 . januar 1990 nedsættes hver    sats til  40,0% af basistolden
- den  1 . januar 1991 nedsættes hver    sats til  30,0% af basistolden
De to dvrige nedsættelser på      hver    15%  foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 20% .
     Pos . i den
     fælles                             Varebeskrivelse
     toldtarif
     73.13             Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                       ex B. Andre plader :
                          IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                               overfladebehandlet på anden måde :
                               ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde ¬
                                      ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet ¬
                                      teret ), parkeri seret , med påtryk m.v .)
                                      ( EKSF )
                                      - overtrukket med polyviny Ichlorid
 ---pagebreak---                                                                                   V
                                        - 5 -
4.    De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregående stykker, anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 5
Følgende afgifter , som anvendes af Portugal i samhandelen med Jordan , afvikles
gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer , for
    genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under
    proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
    (" drawback ") nedsættes til 0,2%      ved denne   protokols ikrafttræden  og
    afskaffes den 1 . januar 1988 ;
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over¬
    gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989,    til 0,3% den
    1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 6
Såfremt kongeriget Spanien og / eller Den portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told og / eller de i artikel 3 og 4
omhandlede afgifter for varer,          der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning den 31 . december 1985 , suspenderer eller nedsætter de ligeledes
med samme procent tolden og /eller afgifterne for varer med oprindelse i
Jordan .
 ---pagebreak---                                      AFSNIT III
                      ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                      Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,       som måtte være
nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                      Artikel 8
Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen .
                                      Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .    Den træder i kraft den første dag i den anden måned ,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,         at disse
procedurer er gennemført .
                                     Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                    HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                             Den libanesiske Republik
        som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                                                                    / т>
                                        - 2 -
Protokollen til den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles ¬
skab og Den libanesiske Republik ( 1 ), der blev undertegnet i Bruxelles , den 3 .
maj 1977 ,    bør godkendes , for at der kan tages hensyn til kongeriget Spaniens
og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                      Artikel 1
Den protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Den libanesiske Republik ,    der er indgået som følge af kongeriget Spaniens
og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet , godkendes herved på
Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                      Artikel 2
Formanden for Rådet giver den i protokollens artikel 26 ( 2 ) omhandlede meddel ¬
else .
(1 ) EFT nr .  L 267 / 78 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro ¬
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for
      Rådet .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                               PROTOKOL
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
    Den libanesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og
       den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                     PROTOKOL
     til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
         Den libanesiske Republik som følge af kongeriget Spaniens og
            Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE ,  STORBRITANNIEN OG NORD¬
IRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæ¬
iske økonomiske Fællesskab,
og
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
på den ene side , og
REGERINGEN FOR DEN LIBANESISKE REPUBLIK
pi den anden side ,
som henviser til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Økonomiske Fællesskab
og Den libanesiske Republik , undertegnet den 3 . maj 1977 i Bruxelles , i det
følgende benævnt "aftalen",
som tager i betragtning ,   at kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik
tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986,
har vedtaget efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over¬
gangsforanstaltninger, der skal indføjes i aftalen som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske økono¬
miske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
Kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik bliver kontraherende parter i
aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer , undertegnet den 3 . maj 1977
i Bruxelles .
                                        AFSNIT I
                                      TILPASNINGER
                                        Artikel 2
Teksten til aftalen ,   herunder bilag og protokoller , som udgdr en integrerende
del deraf , samt de til slutakten knyttede erklæringer , udarbejdet på spansk og
portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne . Samarbejdsrådet god¬
kender den spanske og den portugisiske udgave .
                                        AFSNIT II
                             OV E RGANG SFOR ANS TALTNINGER
                                        KAPITEL I
               Bestemmelser , der skal gælde for kongeriget Spanien
                                       Afdeling I
                                  Almindelig ordning
                                        Artikel 3
1 . Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttrædelsestidspunxt
for varer med oprindelse i Libanon , dog med undtagelse af de i bilag I
anførte varer , samme toldsatser ved indførsel som dem , der anvendes for samme
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 . Denne foranstaltning anvendes i henhold til bestemmelserne i stk . 2 og 3
 samt i artikel 4 .
 ---pagebreak--- 2 . Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med
oprindelse i Libanon efter følgende tidsplan :
    Pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 77,5%  af  basistolden ,
    den 1. januar   1988 nedsættes hver sats til 62,5%  af  basistolden,
    den 1. januar   1989 nedsættes hver sats til 47,5%  af  basistolden ,
    den 1. januar   1990 nedsættes hver sats til 35%    af  basistolden ,
    den 1. januar   1991 nedsættes hver sats til 22,5%  af  basistolden ,
    den 1. januar   1992 nedsættes hver sats til 10%    af  basistolden .
    Den sidste nedsættelse pi 10% foretages den 1 . januar 1993 .
3.   De toldsatser,    der beregnes i henhold til stk . 2 ,  anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 4
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 3, stk . 2,
fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1
- er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats ,       som kongeriget
   Spanien anvendte over for Libanon pr . 1 . januar 1985 ;
- er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats ,          der er
   angivet for hver enkelt vare .
 ---pagebreak---                                                                                    t
                                          4
   Pos .  i den fælles            Varebeskrivelse                 Basistoldsats
         toldtarif
          24.02        I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak      I
                       I                                        I
                       I A. Cigaretter                          I      50%
                       I                                        I
                       I B. Cigarer , cerutter og cigarillos    I      55%
                       I                                        I
                       I C. Røgtobak                            I      46,8%
                       I                                        I
                       I D. Skrå og snus                        I      26%
                       I                                        I
                       I E. Andre varer , herunder båndtobak    I      10,4%
          _!_ !_
                       I                                        I
          27.09        I Jordolie og rå olier hidrørende fra I
                       I bituminøse mineraler                   I      fri
                                      Artikel 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen ,      suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told ,      der gælder for samme varer med oprin ¬
delse i Libanon .
                                      Artikel 6
1.   Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag Ilanførte varer med oprindelse i
   Libanon ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer med oprindelse
   i Libanon .
 ---pagebreak---                                                                                    t»'
                                       - 5 -
2.  De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter .
3.  De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II . og III .
Tempoet for gradvis forhøjelse af de i bilag II anførte kontingenter og af
kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i bilag m er 25% ved hvert års begyndelse for
kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse for kontingenter
udtrykt i mængde .    Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent ,      og den
følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
For kontingenterne nr . 6-9 i bilag III er tempoet for den årlige gradvise
forhøjelse følgende :
                                    1. år : 13%
                                    2. år : 18%
                                    3. år : 20%
                                    4. år : 20%
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag II
og III anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre
end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med
oprindelse i Libanon fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte to
år, såfremt den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for
Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .      31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent ,     der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr .   31 . december 1985 ,  ud over den i stk . 3 omhandlede
 ---pagebreak---                                        - 6 -
mindstesats ,   frigives Ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Libanon , eller kontingentet forhøjes proportionelt hermed .
5.   For si vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 .
                                     Artikel 7
For så vidt angår varer, der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80, og
som har oprindelse i Libanon , ophæver kongeriget Spanien fra denne protokols
ikrafttræden gradvis de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud
fra de i bilag IV anførte basistoldsatser og i det i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                    AFDELING II
                  Varer , der er anført i bilag II til traktaten
              om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 8
1.   For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer med oprindelse i Libanon ,      anvender
kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttræden , medmindre andet gælder
ifølge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formind ¬
sker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende
tempo :
 ---pagebreak---                                                 - 7 -
  På denne protokols ikrafttradelsestidspunkt
                       fornindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 fornindskes forskellen til 72 , IX af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 fornindskes forskellen til 54,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 45,4% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 36 , 3% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 27 , 2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 18 , li af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 9,0% af den oprindelige forskel .
Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                         - 8 -
2.    Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF )
nr . 1035 / 72 .
Fra den 1 . januar 1990 anvender kongeriget Spanien,       for si vidt angår disse
varer , en toldsats , der formindsker forskellen mellem den pr . 31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
-  den  1. januar  1990 formindskes forskellen til 85,7% af den oprindelige forskel ,
-   den 1.  januar 1991 formindskes forskellen til 71,4% af den oprindelige forskel ,
-  den  1. januar  1992 formindskes forskellen til 57,1% af den oprindelige forskel ,
-  den  1. januar  1993 formindskes forskellen til 42,8% af den oprindelige forskel ,
-  den  1. januar  1994 formindskes forskellen til 28,5% af den oprindelige forskel ,
-  den  1. januar  1995 formindskes forskellen til 14,2% af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
 ---pagebreak--- 3.   Den i  stk . 1   omhandlede basistold er den told,    der er defineret i
artikel 4 , stk . 1 .
                                    Artikel 9
Der kan indtil den 31 .  december 1989 anvendes kvantitative restriktioner ved
indførsel i Spanien af de i bilag V anførte varer med oprindelse i Libanon..
                                   Artikel 10
For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 8, stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foran¬
staltninger, når disse er en integrerende del af en national markedsordning i
Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun,    indtil en fælles markedsordning for de pågæl¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang, det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                           10 -
                                     AFDELING III
                       De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
                                      Artikel 11
1 . Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og Libanon , den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
og Libanon , forudsat at Libanon indrømmer varer med oprindelse pi De kanariske
Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet .
2 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af
Det   europæiske økonomiske     Fællesskab,    samt De kanariske Øers    såkaldte
" arbitrio insular - tarifa      general " afvikles gradvis ved   denne protokols
ikrafttræden for varer med oprindelse i Libanon i samme tempo og på samme
betingelser som dem , der er fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
3 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,      med oprindelse i Libanon ,     tilnærmes gradvis de
præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det
dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
4.   De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i Libanon ved denne protokols ikrafttræden .
 ---pagebreak---                                         - 11
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer, der er opført pi
listen i bi lag VI , med en sats , der svarer til 90% af den angivne sats for hver
enkelt af varerne pi nævnte liste og pi betingelse af , at den nedsatte sats
anvendes ensartet for al indførsel af de pigældende varer med oprindelse i
Libanon . Den pigældende afgift ophæves pi samme tidspunkt som over for
Fællesskabet .
Afgiften mi pi intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldta¬
rif som ændret med henblik pi gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                      KAPITEL II
           Bestemmelser , der skal gælde for Den portugisiske Republik
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                     Artikel 12
1.   Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikraftræden tolden
ved indførsel af varer med oprindelse i Libanon .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik gradvis tolden ved ind¬
førsel af de i bilag VII omhandlede varer med oprindelse i Libanon i følgende
tempo :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                        nedsættes  hver sats til 80% af basistolden ,
    den 1. januar 1988  nedsættes  hver sats til 65% af basistolden ,
    den 1. januar 1989  nedsættes  hver sats til 50% af basistolden ,
    den 1. januar 1990  nedsættes  hver sats til 40% af basistolden ,
    den 1. januar 1991  nedsættes  hver sats til 30% af basistolden ,
    den 1. januar 1992  og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser pi hver 15% .
3.   De toldsatser,  der beregnes i henhold til stk . 2 ,  anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 13
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 12 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Den portugisiske Republik over for Libanon faktisk anvendte sats .
 ---pagebreak---                                        - 13 -
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden for de i bilag VIII
anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare, forudsat at disse satser er højere end de toldsatser, som
Den portugisiske Republik faktisk anvendte over for Libanon pr . 1 . januar
1985 .
                                    Artikel 14
Såfremt Den portugisiske Republik suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 , i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme
varer med oprindelse i Libanon .
                                    Artikel 15
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes af Den
portugisiske Republik for varer med oprindelse i Libanon , afskaffes ved denne
protokols ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Den portugisiske Republik i samhandelen
med Libanon , afvikles gradvis i følgende tempo :
a ) Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indførte varer,
     - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
       ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
       udførslen af de tilvirkede varer ("drawback ")
     skal
     - nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden,
     - afskaffes den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak---                                                                                    S#
                                         - U -
b) Afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indfdrt med henblik på
    overgang til frit forbrug :
    - nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,
    - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990,
    - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 16
1.  Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
finanstold eller det fiskale element i told, der på denne dato er gældende for
indfdrsel af varer med oprindelse i Libanon .
2 . For de i bilag IX anfdrte varer afvikles den finanstold eller det
fiskale element i told , der anvendes af Den portugisiske Republik , i det i
artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
3 . såfremt Den portugisiske Republik gdr brug af den mulighed ,      landet har i
overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 ,    stk . 3 , til at erstatte
finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
udgdr det element , der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift , den
basistold , der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med Libanon i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                     Artikel 17
Den portugisiske Republik opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantita¬
tive restriktioner over for Libanon for automobiler , som er omfattet af den
særlige ordning, der er aftalt mellem Fællesskabet og Den portugisiske
Republik i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak---                                   Artikel 18
For si vidt angår varer, der henhdrer under forordning ( EØF ) nr . 3033 /80, og
som har oprindelse i Libanon, ophæver Den portugisiske Republik ved denne
protokols ikrafttræden de toldsatser, der udgdr det faste element i tolden, ud
fra de i bilag X anfdrte basistoldsatser og i det i artikel 12, stk . 2,
fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                     Afdeling II
                  Varer , der er anført i bilag II til traktaten
              om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 19
1.  For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer anvender Den portugisiske Republik
fra den 1 . marts 1986, medmindre andet gælder ifølge de nedenfor fastsatte
særlige bestemmelser,       en toldsats ,    som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                   formindskes forskellen til 81,8% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen  til  63,6% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen  til  54,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen  til  45,4% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen  til  36,3% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen  til  27,2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen  til  18,1% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen  ti l  9,0% af den oprindelige forskel ,
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                        - 17 -
2 . Den portugisiske Republik udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen,
for så vidt angår frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF ) nr .
1035 / 72 .
For disse varer anvender Den portugisiske Republik fra begyndelsen af anden
etape en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
i)    såfremt anden etape har en varighed på fem år :
     - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83,3% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 66,6% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 49,9% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 33,2% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel .
ii ) såfremt anden etape har en varighed på syv år :
     -  den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 87,5% af den oprindelige forskel ,
     -  den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 75% af den oprindelige forskel ,
     -  den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel ,
     -  den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige forskel ,
     -  den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 37,5% af den oprindelige forskel ,
     -  den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 25% af den oprindelige forskel ,
     - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel .
iii ) Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                                                                     «V
                                          - 18 -
3 . Den i stk . 1 omhandlede basistoldsats er den told ,        der er defineret i
artikel 13 , stk . 1 .
                                        Artikel 20
1.  Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XI anførte varer med oprindelse i
Libanon .
2.  Indtil    den      31 . december   1995    kan der   opretholdes   kvantitative
restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XII anførte varer med
oprindelse i Libanon .
                                        Artikel 21
For si vidt angår de i artikel 19, stk . 1 , omhandlede varer , der pr . 1 . marts
1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens bestemmel ¬
ser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og
ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse er en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på
tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun ,       indtil en fælles markedsordning for de pågæl¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang, det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                       Almindelige og afsluttende bestemmelser
                                     Artikel 22
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som mitte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 23
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf .        Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 24
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft pi den første dag i den anden mined,
efter at der er givet meddelelse om , at de kontraherende parter har gennemført
disse procedurer .
                                     Artikel 25
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer pi dansk ,          engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                                           BILAG I
            ( Liste omhandlet i artikel 3 , stk . 1 )
Pos . i den
  fæ l les                    Varebeskrivelse
 toldtarif
    39.07   Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materiale
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG II
                            ( Liste omhandlet i artikel 6, stk . 1 , første led )
  Kontingent Position i den
                                                                       Varebeskrivelse                              Basiskontingcnt
     nr .    fælles toldtarif
      i          85.15           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                                 til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                                 lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater
                                 og radiofjernbetjeningsapparater:
                                 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                      modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                      lydoptagerc eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:                        5    enheder
                                      III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                             b) 1 andre tilfælde:
                                                 ex 2 . Andre varer:
                                                        – til farvefjernsyn , med diagonalmil af billedskærm :
I                                                          – over 42 cm , men højst 52 cm
                                                           – over 52 cm
      2          87.01           Traktorer ( bortset fra sidanne , der henherer under pos. 87.07 ), ogsi forsynet
                                 med spil eller kraftoverføring:
                                 ex B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer) og trakto¬
                                           rer til skovbrug, pi hjul :
                                                                                                                    2 enheder
                                          – med slagvolumen 4 000 cm1 og derunder
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG III
                         ( Liste omhandlet i artikel 6, stk . 1 , første led )
Kontingent  Position i den
   nr .    f;clles toldtarif
                                                                   Varebeskrivelse                                   Basiskontingent
     1            25.03        Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , fxldet eller kolloid svovl )              40     tons
                  29.03        Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                               B. Nitro- og nitrosodcrivater:
                                   ex I. Trinitrotolucncr og dinirronaphthnlcner:
                                          – trinitrotolucncr
                  36.01        Krudt
                  36.02        Tilberedte sprængstoffer
                                                                                                                     5   tons
              ex 36.04         Tændsnore , også detonerende , fanghætter , sprængkapsler , detonatorer og
                               lignende tændmidlcr:
                               – med undtagelse af elektriske txndmidler
                  36.05        Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , tågesignalcr , livredningsraketter og
                               lignende artikler)
                  36.06        Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)
    3             39.02        Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra-
                               halogenethylen , polyisobutylcn , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                               polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyredcrivater og
                               polymethacrylsyredcrivater, cumaronindenharpikser):
                               C. Andre varer :
                                           I. Polyethylen :
                                               ex b) I andre former:
                                                      – affald og skrot
                                       ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                               – affald og skrot
                                      ex 111 . Polysulfohalogenethylen:
                                               – affald og skrot
                                     ex IV . Polypropylen:
                                               – affald og skrot
                                      ex V. Polyisobutylcn :
                                               – affald og skrot
                                         VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                               ex b ) I andre former:
                                                      – affald og skrot                                              1   ton
                                        VII . Polyvinylchlorid:
                                               ex b ) I andre former:
                                                      – affald og skrot
                                    ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden-
                                               chlorid og vinylchlorid :
                                               – affald og skrot
                                  ex IX . Polyvinylacetat:
                                           – affald og skrot
                                   ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                           – affald og skrot
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
Kontingent Position i den
   nr.     fælles toldtarif                                            Varebeskrivelse                                 Basiskonringent
               31 . o 2.      .      ex XI . Polyvinylalkoholer, polyvinylacetater og polyvinylechere:
           C           J                         – affald og skrot
                                   ex XII . Polyacrylsyredcrivater og polymethacrylsyrederivater samt copo-
                                                 lymerisationsprodukter af acryl- og methacrylsyre:
                                                 – affald og skrot
                                 ex XIII . Cumaronharpikscr, indenharpikser og cumaronindenharpikser:
                                                 – affald og skrot
                                                                                                                             1 ton
                                       XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                                 ex b ) I andre former:
                                                         – affald og skrot
     4           39.07      Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer:
                            B. Andre varer :
                                    1 . Varer af regenerater af cellulose
                                 111 . Varer af hærdede proteiner
                                  V. Varer af andre materialer :
                                              a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhørende under       • 12· 000 ECU
                                                   pos . 92.12
                                              c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædnings-
                                           1       genstande og tilbehør dertil
                                         ex d ) Andre varer:
                                                  – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå¬
                                                       ling eller kontaminering, ikke kombineret med respirations¬
                                                       apparater
     J       ex 58.01       Gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter), knyttede , også konfektionerede ,
                            bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                         500 kg
                                                                                                                     ►
                 58.02      Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede ;
                            kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede :
                            A. Gulvtæpper                                                                          -
     6       ex 58.04       Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhørende under pos .    Λ
                            55.08 og 58.05 ):
                            – af bomuld
              ' 58.09       Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                            og kniplinger , i løbende længder , strimler eller motiver:
                            B. Blonder og kniplinger:                                                                   100 kg
                                ex I. Håndfremstillede :
                                             – med undtagelse* af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                  kemofibre
                                      II . Maskinfremstillede
                 60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:
                            C. Af andre tekstilmaterialer :
                                1 . Af bomuld
    7            60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
                            A. Beklædningsgenstande ril spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                 med handcisstorrclsc 86 :
                                    I. T-shirts :
                                          a ) Af bomuld
                                   II . Pully-shirts:
                                          a ) Af bomuld
                                 III . Andre varer :
                                          b) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                   - 3 -
Kontingent    Position i den                                              Varebeskrivelse                                Basiskontingent
   nt .      fcc II es toldrnrif
                                 B. Andre varer :
             Gù-OH                    1 . T-shirts :
           (. U^hrJ- )                     a ) Af bomuld
                                     II . Pully-shirts:
                                           a) Af bomuld
                                    III . Andre varer :
                                           d) Af bomuld
                      60.05      Yderbcklxdningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                                 gummeret :
                                 A. Yderbcklxdningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                                    II . Andre varer:
                                          ex a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhorende             75 kg
                                                   under pos. 59.08 :
                                                   – af bomuld
                                               b ) Andre yderbekl.xdningsgenstande:
                                                   1 . Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande
                                                        til piger, til og med handelsstørrelse 86 :
                                                        cc) Af bomuld
                                          ,        2.   Badedragter og badebenklæder:
                                                        bb) Af bomuld
                                                   3.   Træningsdragter:
                                                        bb) Af bomuld
                                                   4.   Andre yderbekl.xdningsgenstande :
                                                        aa) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , piger og
                                                               småbørn :
                                                               55 . Af bomuld
                                                        bb ) Sweatere , pullovere, slipovere , cardigans , cardigansæt ,
                                                               jumpere, trøjer og veste:
                                                               11 . Til mænd og drenge:
                                                                     ece) Af bomuld
                                                               22 . Til kvinder, piger og småbørn :
                                                                     fff) Af bomuld
                                                        cc )   Kjoler:
                                                               44 . Af bomuld
                                                        dd) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                               33 . Af bomuld
                                                        ee )   Lange benklæder:
                                                               ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                         – af bomuld
                                                        ff)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                               mænd og drenge:
                                                               ex 22 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                    .    – af bomuld
                                                        gg)    Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt), til
                                                               kvinder , piger og småborn :
                                                               44 . Af bomuld
                                                        hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker, vindjakker,
                                                               blouson-jakker o. lign .):
                                                               44 . Af bomuld
                                                       ijij) Anorakker, vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                                              ex 1 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                         fibre :
                                                                        – af bomuld
                                                       kk) Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                                              ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                        fibre :
                                                                        – af bomuld
                                                       11 )   Andre yderbeklzdningsgenstande:
                                                              44 . Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent Position i den                                           Varebeskrivelse                          Basiskontingent
   nr.     fælles toldt.irif
                 60.05          t JJ ,           5.   Tilbehør til beklædningsgenstande :
              (fortsat)                               ex cc ) Af andre tekstilmaterialer :
                                                              – af bomuld
                             B. Andre varer :
                                 ex 111 . Andre tekstilvarer :
                                             – af bomuld
     8           61.01       Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:
                             A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                                 legebrug , af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                                 af tckstilstoffer henhørende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                 II . Andre varer :
                                        ex a ) Frakker:
                                                 – af bomuld
                                        ex b) Andre varer:
                                                 – af bomuld
                             B. Andre yderbeklædningsgenstande :
                                    I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning:
                                         a ) Kedeldragter og overalls:
                                              1 . Af bomuld
                                         b ) Andre varer:
                                              1 . Af bomuld
                                  II . Badebeklædning:
                                         ex b ) Af andre tekstilmaterialer:
                                                  – af bomuld
                                 III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan¬
                                         de til indendørs brug :
                                         b ) Af bomuld
                                 IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                         b) Af bomuld
                                  V. Andre varer :
                                         a ) Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og       100 kg
                                              strandjakker ):
                                              3 . Af bomuld
                                         b ) Frakker , kapper og slag:
                                              3 . Af bomuld
                                         c ) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                              3 . Af bomuld
                                         d ) Shorts og andre korte benklæder :
                                              3 . Af bomuld
                                          e) Lange benklæder samt knickers:
                                              3 . Af bomuld
                                           f) Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                              ex 1 . Af uld eller fine dyrehir , bomuld eller kemofibre :
                                                     – af bomuld
                                          g) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                      •       3 . Af bomuld
                  61.02      Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                             A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklædningsgenstande til piger, til og
                                  med handelsstørrclse 86 ; beklædningsgenstande , sisom cowboytøj og
                                  lignende tøj til udklædning og legebrug, af handelsstørrelse under 158 :
                                  I. Beklædningsgenstande dl spædbørn; ! -klædningsgenstande til piger, til
                                       og med handelsstørrelse 86 :
                                       a ) Af bomuld
                             B. Andre varer :
                                   1 . Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhorende under
                                         pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                         ex a ) Frakker:
                                                  – af bomuld
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
                                                                                                                                ι*
Kontingent  Position i den
                                                                 Varebeskrivelse                                Basiskontingent
   nr.     foelies toldtarif
           61.0 Z            61 . sx b) Andre varer:
                                             – af bomuld
                                II . Andre varer:
                                     a ) Kitler og forklæder, samt anden arbejds- og bcskyttclsesbeklæd-
                                         ning:
                                         1 . Af bomuld
                                     b) Badebeklædning:
                                         ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                 – af bomuld
                                     c) Badekåber og - jakker; Imusccoacs, sengetrojer og lignende beklæd¬
                                         ningsgenstande til indendørs brug:
                                         2 . Af bomuld
                                     d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                         2 . Af bomuld
                                     e) Andre varer:
                                         1 . Jakker og blazere:
                                             cc) Af bomuld
                                         2. Frakker, kapper og slag:
                                             cc) Af bomuld
                                         3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                             dragter ( undtagen skisæt ):
                                     1       cc ) Af bomuld
                                         4 . Kjoler:
                                             ee) Af bomuld
                                         5 . Nederdele , herunder buksenederdele:
                                             cc) Af bomuld
                                         6 . Lange benklæder:
                                             cc ) Af bomuld
                                         7 . Bluser , herunder skjortebluser:
                                             cc) Af bomuld
                                         8 . Skisxt bestående af to eller tre dele :
                                             ex aa ) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre:
                                                      – af bomuld
                                         9 . Andre yderbeklædningsgenstande:
*
                                             cc) Af bomuld .
    9             61.03      Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper , skjorte-
                             bryster og manchetter):
                                                                                                                             1
                             A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                II . Af bomuld
                             B. Natbeklædning:
                                11 . Af bomuld '
                             G. Andre varer:
                                II . Af bomuld
                                                                                                              . 50 kg
                  61 . 04    Undcrbcklædningsgcnstandc til kvinder , piger og småbørn :
                             A. Beklædningsgenstande til spædborn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                med handelsstørrelse 86 :
                                1 . Af bomuld
                             B. Andre varer :
                                  I. Natbeklædning:
                                     b ) Af bomuld
                                II . Andre varer :
                                     b) Af bomuld                                                           >
 ---pagebreak---                                                        - 6 -
Kontingent Position i den                                                                                           Basiskontingent
                                                                    Varebeskrivelse
   nr.     f.xlles toldtarif
    10            84.41      Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
                             A. Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaskiner:
                                    1 . Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                         motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder ( til              ή enhed'
                                         skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                         derunder med motor:
                                         a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                         b) 1 andre tilfælde
    11   ·        85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                             til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                             lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater
                             og radiofjernbetjeningsapparater:
                             A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med
                                    lydoptagere eller .lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                    III . Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                           b ) 1 andre tilfælde:
                                               ex 2 . Andre varer:
                                  '                   – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm på
                                                          42 cm og derunder                                         3 enheder
    12            87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne, der henherer under pos. 87.07 ), også forsynet
                             med spil eller kraftoverforing:
                             A. Enakslede have- og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                                    gnisttænding eller kompressionstænding                                          Ί enhed
    13            93.02      Revolvere og pistoler
                  93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende (herunder
                             signalpistoler , skræmmepistoler, lineudskydningsapparater o. lign .):
                             ex A. Jagt- og sportsgeværer:
                                         – med undtagelse af jagtegeværer og sportsgeværer med riffellob og
                                              ikke med randtænding , af værdi over 200 ECU                        •  S 000 .ECU
                  93.05      Andre våben ( herunder luft* og fjederbosser o . lign .)
                  93.06      Dele til våben , herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhorende under
                             pos . 93.01                                                                        -
   14             93.07      Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition
                                                                                                                         1 ton
                             (herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG     IV
                                             ( Liste omhandlet i artikel 7 )
  Position
                                                                                                                   Basisco! jsatser
i den helles                                             Varebeskrivelse
  toldtarif
   17.04     Sukkervarer uden indhold aí kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold aí saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                pi :                                                                                                   ' '
                 1 . Under 60 vægtprocent                                                                               24,21
                II . 60 vægtprocent og derover                                                                          22,65
             C. Hvid chokolade                                                                                           0,00
             D. Andre varer :
                 I. Uden indhold aí mælkefedt eller med indhold aí mælkefedt pA under 1,5 vægtprocent :
                     a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha-            2A 0 "?
                         rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                     b ) Varer med indhold aí saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                         pi :
                         1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                        29,28
                         2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                       29,80
                         3 . 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent :
                              aa ) Uden indhold af stivelse                                                            27,67
                              bb ) 1 andre tilfælde                                                                     25,12
                         4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                      23,22
                         5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                      21,62
                         6 . 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                       21,38
                         7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent                                      18,81
                         8 . 90 vægtprocent og derover                                                                 20,56
 ---pagebreak---                                                                        BILAG V
                   ( Liste omhandlet i artikel 9 )
Pos . i den fælles
toldtari f                        Varebeskrivelse
07.01               Grønsager , friske eller kølede :
                    ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                           - skalotteløg og andre spiseløg
08.02               Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                        A. Appelsiner og pomeranser , friske
                        B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                           wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                           ex II . Andre varer :
                                   - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                           ex C. Citroner , friske
08.04               Druer , friske eller tørrede :
                    A. Friske druer :
                        I. Til spi sebrug
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAG VI
                                                                                                                                   Vf
                                              Liste omhandlet i artikel                      11,stk . 4
Pos . i den fæl les                                                                                                        Sats
toldtari f                                   Varebeskrivelse                                                               (%)
  19.03                           Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                                  B. I andre tilfælde                                                                       12
      21.04    Saucer og .nulre sammensatte smay.spræparater :
                                                                                                                              9
               \\. Saucer p3 basis af tomatmos . * purc o . lign .
      2 1 or     I IIIH'M IIIC næringsmidler , ikke andetsteds tariferol :
               l). I dberedt yoghurt ; ( ilberedt mælkepulver eil bum , til diætetisk brug eller ( il madlav¬
                      ning :
                      I. Tilberede yoghurt:
                         b ) Andre varer                                                                                    12,5
                                                   i
      39.02    Pols mehs.it ions* og copolymerisat ionsprodukter ( f.eks . polyethylen , polyterrahalogenethylen ,
               pnlviMibutylcn . polystyren , polyvinylchlorid . polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
               polx vinylderivaccr . polyacrylsyredcrivatcr og polymcthaerylsyrederivaicr , eumaronindenhar *
               pikker ):
               C. Andre varer :
                      ex IV . Polypropylcn :
                                 – strimler , af tykkelse over 0,10 mm                                                      10.5
                         Vil . Polyvinylchlorid :
                                 c .\ b ) I andre former :
                                          – i rorform                                                                       10.5
      39.07    Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer :
               B. Andre varer :
                      V. Varer af andre materialer :
                           ex d ) Andre varer :
                                    – tallerkener , med diameter pA 17 til 21 cm ind ., og glas , af polystyren             15
                                    – sække , poser o . lign ., af polyethylen                                              10.5 ^
                                     – beholdere hornet fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                     15
                                     –* roremner og rorfittings , af polyvinylchlorid                                       10.5
      42.02     Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker . vadsække og rygsække ), indkobstasker . håndtasker ,
               dokumentmapper , tegneboger , punge , toiletetuicr , værktojsctuicr . tobakspunge samt fodera*
               ler , etuier og æsker ( til f.eks . v:\bcn , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker, flipper ,
                l’iultoi eller borster ) og lignende beholdere , af læder , kunstlæder , vulc.mfiher , plader og folier af
                plast , pap eller tekstilstof:
               r\ A       Af plader eller folier af plast :
                          – tasker af polyethylen                                                                           10.5
 ---pagebreak--- PORTUGAL                                                                                                                   BILAG VII
                      Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2 )
         Position i
         den I ,elles                                             Varebeskrivelse
          toldtarif
             05.01     MenneskehAr , ubearbejdet , ogsA vasket eller affedtet ; affald af menneskehår
             05.02     Svine- og vildsvineborstcr ; grarvIingehAr og andre hAr til borstenbinderarbejder; affald af
                       sådanne borster og hAr
             05.05     Hestehår og altald deraf , ogsA i lag med eller tiden stottemateriale
             05.05     Fiskeaffald
             05.07     Skind og andre dele af fugle med pasiddende fjer eller dun . fjer og dele af fjer ( ogsA med
                       klippede kanter ) samt don , rA eller kun rensede , desinficerede eller konserverede ; pulver og
                       altald af 1 jer eller dele af fjer
             05 . 0X   IWn og hornkerner , rå , affedtede , behandlede med syre eller afgelaiiniserede , ogsA simpelt
                       bearbejdede , men ikke tilsk.Vet i form ; pulver og affali! af ben og hornkerner
             05.09     Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove , klove , kloer og nxb , rA eller simpelt
                       bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt affald og pulver deraf; hvalbarder o . lign ., rA eller
                       simpelt bearbejdede , men ikke lilskAret i form , samt borster og affald deraf
             05.12     Koraller og skaller af bloddyr , ΓΛ eller simpelt bearbejdede men ikke tilskåret i form . samt
                       pulver og affald deraf
             05.15     Vaskesvampe , naturlige
             05.14     Ambra , ba:vergejl , civet og moskus; spanske fluer ; galde , ogsA torrei ; animalske produkter ,
                       anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , kulede eller frosne eller på
                       anden mAde forelobigt konserverede
             05.15     Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; dode dyr af de arter , der er n.vvnt i kap . 1
                       eller .1 , uegnede til menneskefode :
                       ex B. Andre varer;
                                – sener og nerver; afklip og lignende affald af rA huder og skind
             09.05     Maté
 ---pagebreak---                                                                                                                                  n
                                                                                                              BILAG VIII
                              ( Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2 )
        i den                                                                                                          Basistoid
                                                          Varebeskrivelse
trio toldunf
  n 34.02     Organiske overfladeaktive stoffer; ovcrfladeaktive præparater samt tilbcredtc vaske- og
              rengøringsmidler, ogsik med indhold af sæbe:
              – natriumsuifat og dodccan - 1 - ylsulfat                                                                  20
              – { rieili.tnol.iminsulf.it og dodecan-1 -ylsulfat                                                         20
              – sulfonsyre . natriumsulfoniU.ilkylben7.cn og ammoniumsulfanacnlkylbcn7.cn                                20
              – blandinger og præparater af natriumsulfat , dodccan-l -ylsulfat og triethanolaminsulfat                  20
    3S.I9     Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
              naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet:
                 Q. Kernebindemidler til stoberier pi basis af kunstharpikser                                            20
              ex X. Andre varer :
                      – ildfaste foringer til stoberier med henblik pi forbedring af overfladen af stobte                20
                           emner
                     – præparater (il forhindring af krdelstcnsdanndsc til kedler og behandling af                       20
                           industrielt koleoand
   39.0 1     Condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter, ogsi modificerede eller
              polymeriserede , lineære eller ikke-lineære ( f.cks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl-
              estere og .indre umættede polyestere , siliconer ):
              C. Andre varer :
                       II . Aminoplast :
                             es a ) 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                     – carbamidplast , modificeret med furfurylalkohol , i ctheroplosninger .
                                        anvendt i stoberier                                                              25
                      III . Alkyder og andre polyestere:
                             ex b ) 1 andre former :
                                     – pnly(ct hyleutercpliial.it ) mættet , undtagen sone polymerer , i lormer MUH
                                        nævnt i bestemmelse λ a ) og b ) til dette kapitel , tilberedt td presning .
                                        Mobning eller ckstrudermg                                                        2o
                                     – i pulverform , indeholdende tilsætningsMofler og pigmenter , til brug ved
                                        ovcrlladcbeklædning eller maling med anvendelse af varme                         20
                  ex VII . Andre varer :
                             – cpoxyharpikser , i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter .
                                 til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                  20
 ---pagebreak---                                                                                                 BILAG IX ...
                        ( Liste omhandlet i artikel 16, stk . 2 )
                                                                                                          Toldsatser
Position Î
den fxlles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                  Fiskalt         Beskyttelses·
 toldtarif                                                                                                           element
                                                                                                  element
  17.04    Sukkervarer uden indhold af kakao:
           A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af
              andre stoffer                                                                      5 esc / kg        12 esc / kg
  21.03    Sennepsmel og tilberedt sennep:
           A. Sennepsmel                                                                           13 %               22 %
           B. Tilberedt sennep                                                                     13 %               22 %
  22.08    Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
           derover; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
           B. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80 % vol og
              derover, i beholdere med indhold af:
              – 2 liter og derunder                                                            280 esc. pr.      2 190 esc. pr.
                                    »                                                              hl ren             hl ren
                                                                                                  alkohol            alkohol
              – over 2 liter                                                                   214 esc . pr.     2 256 esc. pr.
                                                                                                   hl ren             hl ren
                                                                                                  alkohol            alkohol
  24.02    Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
                                                                                               180 esc/ kg              Fri
              A. Cigaretter
           ex B. Cigarer, cerutter og cigarillos:
                  – med dæksblad af tobak                                                      200 esc/ kg              Fri
           ex C. Rogtobak:
                                                                                                170 esc/ kg             Fri
                  – tobak , fint skåret
           ex D. Skrå og snus:
                                                                                                170 esc/ kg             Fri
                  – tobak , fint skåret
           ex E. Andre varer, herunder båndtobak:
                                                                                                170 esc/ kg             Fri
                  – tobak , fint skåret
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG     X
                                              ( Liste omhandlet i artikel 18 )
  Position
                                                                                                                   Basistoldsacscr
i den faciles                                             Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                                                                                 1
   17.04      Sukkervarer uden indhold af kakao :
              B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                 pi :
                  1 . Under 60 vægtprocent
                                                                                                                   80,43
                                                                                                                    79,33
                 II . 60 vægtprocent og derover
              C. Hvid chokolade                                                                                     79,09
              D. Andre varer :                     ,
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha*
                          rose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose)                                    82,24
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                          pi :
                          1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                   87,26
                          2 . 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent                                   78,35
                          3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                               aa ) Uden indhold af stivelse                                                        84,21
                               bb) 1 andre tilfælde                                                                 81,73
                          4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                  69,63
                          5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                  76,92
                          6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                  86,37
                          7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent                                  68,25
                          8 . 90 vægtprocent og derover                                                             92,36
 ---pagebreak---                                                                       BILAG X I
                            ( Liste omhandlet i artikel 20, stk . 1 )
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
12.08            Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke
                 brændte ; johannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller formalet ;
                 frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes
                 til menneskeføde , for si vidt ikke andetsteds tariferet
 ---pagebreak---                                                                      BILAG XII
                            ( Liste  omhandlet i artikel 20 , stk . 2 )
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
08.02              Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                   A. Appelsiner og pomeranser :
                      1 . Appelsiner , friske :
                          a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                          b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                      ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                               - i perioden 14 . maj til 31 . august
                      ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                               - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                   B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); cLementiner ,
                      wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                      ex II . Andre varer :
                                - Mandariner , herunder tangeriner og satsumas ,
                                  i perioden 1 . november til 31 . marts
                ex C. Citroner :
                      - I perioden 1 . juni til 31 . oktober
 ---pagebreak---                             PROTOKOL
              til aftalen mellem medlemsstaterne
            i Det europæiske Kul- og Stilfællesskab
                  og Den libanesiske Republik
som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                  tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                      PROTOKOL
                       til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det europæiske Kul - og Stilfællesskab
                           og Den libanesiske Republik
         som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ,
medlemsstater i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
på den ene side , og
DEN LIBANESISKE REPUBLIK
på den anden side
 ---pagebreak---                                       - 2 -
som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab og Den libanesiske Republik , undertegnet i Bruxelles den 3 . maj
1977, i det følgende benævnt "aftalen",
som henviser til kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse
af De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som fdige af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab, og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                    Artikel 1
I medfør af denne protokol tiltræder kongeriget Spanien og Den portugisiske
Republik aftalen .
                                    AFSNIT I
                                  TILPASNINGER
                                    Artikel 2
1 . Teksten til aftalen, bilaget og protokollerne, som udgør en integrerende
del deraf , samt slutakten samt den som bilag dertil knyttede erklæring er
udarbejdet på spansk og portugisisk , og disse tekster har samme gyldighed som
originalteksterne . Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske
udgave .
2 . For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Libanon gælder ved
indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder også med hensyn til De kanariske Øers såkaldte "arbitrio insular ",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told¬
område .
 ---pagebreak--- 3.   Den libanesiske Republik anvender ved indførsel af de af aftalen omfattede
varer, som har oprindelse på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla , den
samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien .
                                    AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                    Artikel 3
1.   For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Libanon efter følgende tidsplan :
- på denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver  sats til 77,5% af basistolden
-  den 1. januar 1988 nedsættes hver sats  til 62,5% af basistolden
-  den 1. januar 1989 nedsættes hver  sats til 47,5% af basistolden
-  den 1. januar 1990 nedsættes hver sats  til 35,0% af basistolden
-  den 1. januar 1991 nedsættes hver  sats til 22,5% af basistolden
-  den 1. januar 1992 nedsættes hver sats  til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar 1993 .
2 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc ¬
cessive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3 . De toldsatser ,   der beregnes i henhold til de i foregående stykker ,
anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4
1 . Den portugisiske Republik afskaffer fra denne protokols ikrafttræden
tolden ved indfdrsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i
Libanon .
2.   Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden ved indfdrsel af
den i stk . 3 nævnte vare med oprindelse i Libanon efter fdlgende tidsplan :
- pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65,0% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50,0% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30,0% af basistolden
De to dvrige nedsættelser pi hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 20% .
     Pos . i den
     fælles         I                   Varebeskrivelse
     toldtarif      I
                    I
                    I
     73.13          I  Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                    I  ex B. Andre plader :
                    I     IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                    I          overfladebehandlet på anden måde :
                    I          ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde-
                    I                 ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet-
                    I                 teret ), parkeriseret , med påtryk m.v .)
                    I                 ( EKSF )
                    I                 - overtrukket med Polyvinylchlorid
                    I
 ---pagebreak---                                                                                    uv
                                        - 5 -
4.    De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregående stykker , anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 5
Følgende afgifter ,     som anvendes af Portugal       i samhandelen med Libanon ,
afvikles gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften pi 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer , for
    genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under
    proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
    (" drawback ") nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden og
    afskaffes den 1 . januar 1988 ;
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over¬
    gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,    til 0,3% den
    1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 6
Såfremt kongeriget Spanien og /eller Den portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told og / eller de i artikel 3 og 4
omhandlede afgifter for varer ,         der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning den 31 . december 1985 , suspenderer eller nedsætter de ligeledes
med samme procent tolden og / eller afgifterne for varer med oprindelse i
Libanon .
 ---pagebreak---                                                                                       Ψ
                                        - 6 -
                                     AFSNIT III
                      ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                      Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte være
nddvendige som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                      Artikel 8
Denne protokol udgdr en integrerende del af aftalen .
                                      Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .    Den træder i kraft den fdrste dag i den anden måned,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,         at disse
procedurer er gennemfart .
                                     Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og arabisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                    HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til associeringsaftalen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                               republikken Tyrkiet
        som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
 ---pagebreak---                                             2
Protokollen til den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles¬
skab og republikken Tyrkiet ( 1 ), der blev undertegnet i Ankara , den 12 . marts
1963 , bør godkendes , for at der kan tages hensyn til kongeriget Spaniens og
Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet .
                                                     f
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                       Artikel 1
Den protokol a ssocieringsafta len til. mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og republikken Tyrkiet , der er indgået som følge af kongeriget Spaniens og Den
portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ,          godkendes herved på
Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                       Artikel 2
Formanden for Rådet giver den i protokollens artikel 26 ( 2 ) omhandlede meddel¬
else .
( 1 ) EFT nr . L 217/64 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro¬
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for
      Rådet .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Denne afgorelse træder i kraft dagen efter offentliggorelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                               PROTOKOL
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
       republikken Tyrkiet som følge af kongeriget Spaniens og
       den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                                                                    V
                                     PROTOKOL
     til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
         republikken Tyrkiet       som følge af kongeriget Spaniens og
            Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE ,    STORBRITANNIEN OG NORD ¬
IRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab ,
og
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
på den ene side , og
REGERINGEN FOR DEN TUNESISKE REPUBLIK
på den anden side ,
som henviser til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og republikken Tyrkiet          undertegnet den 25 . april 1976 i Tunis ,   i det
følgende benævnt " aftalen",
som tager i betragtning ,    at kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik
tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
har vedtaget efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over ¬
gangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som følge af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske økono ¬
miske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik bliver kontraherende parter i
aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer , undertegnet den 12 .
september 1963 i Ankara , og i slutakten undertegnet den 23 . november 1970 i
Bruxelles .
                                    AFSNIT I
                                  TILPASNINGER
                                    Artikel 2
Teksten til aftalen , herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
del deraf , samt de til slutakten knyttede erklæringer , udarbejdet på spansk og
portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne . Associeringsrådet god ¬
kender den spanske og den portugisiske udgave .
 ---pagebreak---                                        AFSNIT II
                              OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                       KAPITEL I
                Bestemmelser , der skal galde for kongeriget Spanien
                                      Afdeling I
                                  Almindelig ordning
                                       Artikel 3
i.  Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
for varer med oprindelse i Tyrkiet , dog med undtagelse af de i bilag I anførte
varer ,  samme toldsatser ved indførsel som dem ,      der anvendes for samme varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .           31 . december 1985 .
Denne foranstaltning anvendes i henhold til bestemmelserne i stk . 2 og 3 samt
i artikel 4 .
2.  Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved          indførsel af varer med
oprindelse i Tyrkiet efter følgende tidsplan :
   På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 9ø%      af basistolden ,
   den 1 . j anuar 1987 nedsættes hver sats til 77 , 5% af basistolden ,
   den 1 . j anuar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden ,
   den 1 . j anuar  1989 nedsættes hver sats til  47 , 5% af basistolden ,
   den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35%        af basistolden ,
   den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden ,
   den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10%        af basistolden .
   Den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar 1993 .
 ---pagebreak---                                           5
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 4
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1
- er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats ,    som kongeriget
   Spanien anvendte over for Tyrkiet pr . 1 . januar 1985 ;
- er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats ,         der er
   angivet for hver enkelt vare .
                      I                                      I
   Pos . i den fælles I           Varebeskrivelse            I  Basistoldsats
        toldtarif     I                                      I
                      I                                      I
                      I                                      I
         24.02        I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak    I
                      1                                      1
                      1 A. Cigaretter                        1       50%
                      1 B. Cigarer , cerutter og cigarillos  1       55%
                      1 C. Røgtobak                          1       46 , 8%
                      i                                      I
                       1 D. Skrå og snus                     1       26%
                       1                                     1
                       1 E. Andre varer , herunder båndtobak 1       10,4%
                       1                                     1
                       1                                     1
         27.09         1 Jordolie og rå olier hidrørende fra 1
                       1 bituminøse mineraler                1       fri
                       1                                     1
 ---pagebreak---                                        Artikel 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen ,       suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told ,      der gælder for samme varer med oprin ¬
delse i Tyrkiet , bortset fra de i bilag I anførte varer .
                                       Artikel 6
1 .    Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II anførte varer med oprindelse
    i Tyrkiet ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer med oprindelse
    i Tyrkiet .
    Kongeriget Spanien kan anvende kvantitative importrestriktioner indtil den
    31 . december 1989 for de i bilag IV omhandlede varer ,      forudsat at landet
    anvender foranstaltninger af samme art over for ikke - præferenceberettigede
    tredjelande .
    2.   De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter .
    3.   De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II , III og IV .
    Tempoet for gradvis forhøjelse af de i bilag II og IV anførte kontingenter
    og af kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i bilag III er 25% ved hvert års
    begyndelse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse
    for kontingenter udtrykt i mængde .       Forhøjelsen lægges altid til hvert
    kontingent , og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede
    størrelse .
 ---pagebreak---                                         7
For kontingenterne nr . 6-9 i bilag III er tempoet for den årlige gradvise
forhøjelse følgende :
                                  1 . år : 13%
                                  2.  år : 18%
                                  3.  år : 20%
                                  4.  år : 20%
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag II ,
III og IV anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort
mindre end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare
med oprindelse i Tyrkiet fra begyndelsen af det år , der følger efter
ovennævnte to år , såfremt den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet
over for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .     31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøj er et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
mindstesats , frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Tyrkiet , eller kontingentet forhøjes proportionelt hermed .
5 . For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr .
31 . december 1985 .
                                   Artikel 7
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033/80 , og
som har oprindelse i Tyrkiet , skal kongeriget Spanien fra denne protokols
ikrafttræden
- gradvis ophæve de toldsatser , der udgør det faste element i tolden , ud fra
   de i bilag V anførte basistoldsatser og i det i artikel 3 , stk . 2 ,
   fastsatte tempo
- anvende de præferencesatser ,  der følger af aftalen , for så vidt angår det
   variable element i tolden .
 ---pagebreak---                                             AFDELING II
                       Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                  om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                              Artikel 8
1 .   For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæ ¬
iske økonomiske Fællesskab anførte varer ,                 anvender kongeriget Spanien fra
denne      protokols    ikrafttræden ,      medmindre     andet   gælder    ifølge    de nedenfor
fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                        formindskes forskellen til 90,91 af den oprindelige forskel ,
-   den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72 , 7X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,61 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 54,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,41 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36 , 3X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27 , 2X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1996 formindskes forskellen til 18 , U af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til    9,0t af den oprindelige forskel .
Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.    Kongeriget Spanien udskyder indtil den 31 . december 199ø anvendelsen af
præferenceordningen for varer inden for sektorerne olivenolie , olieholdige frø
og frugter samt produkter afledt deraf ,              henhørende under forordning ( EØF ) nr .
136 / 66 .
Fra den 1 . januar 1991 anvender kongeriget Spanien ,                 for så vidt angår disse
varer ,      en toldsats ,    der formindsker forskellen mellem den pr .              31 . december
1990 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 ---pagebreak---                                                    9
- den 1 .   januar 1991 formindskes forskellen til 83,31    af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1992 formindskes forskellen til 6£,6t    af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1993 formindskes forskellen til 49 , 9t  af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1994 formindskes forskellen til 33 , 2t  af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1995 formindskes forskellen til 1 6 , 5X af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
3.    Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF )
nr .  1035/72 .
Fra den 1 . januar 1990 anvender kongeriget Spanien ,                     for så vidt angår disse
varer ,      en toldsats ,     der formindsker forskellen mellem den pr .                31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 85,71 af den oprindelige forskel ,
-   den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 71 , 4t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 57 , U af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 42 , 8X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 28 , 5X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 14,2% af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
 ---pagebreak--- 4 . For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos . 03.01 ,                   03.02 ,   03.03 ,
05.15 A ,      16.04 ,    1 6 . 05 og 23 . 01 B i den fælles toldtarif , anvender kongeriget
Spanien fra denne protokols ikrafttræden en toldsats , der formindsker forskel ¬
len mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
-   den 1 . januar 1986 formindskes forskellen til 87 , 5X af den oprindelige forskel ,
-   den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 75 , ØX af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 62 , 5t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 50,0% af den oprindelige forskel ,
-   den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 37,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 25,0% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel .
Kongeriget       Spanien      anvender præferencesatserne         fuldt    ud  fra   den  1 . januar
1993 .
For så vidt angår sardin ,              tilberedt eller konserveret henhørende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif ,              anvender kongeriget Spanien fra den 1 .          marts
1986     en    toldsats ,        der  formindsker    forskellen     mellem    basistoldsatsen     og
præferencetoldsatsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
5.    Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistold er den told ,                   der er defineret i
artikel 4 ,       stk . 1 .     Dog fastsættes basistolden til 6,5% for tamkaniner henhø ¬
rende under pos . 01 . 06 A i den fælles toldtarif .
                                                Artikel 9
Fra denne protokols ikrafttræden anvender kongeriget Spanien for de i arti ¬
kel 8 ,     stk . 1 ,   omhandlede varer den ordning ,          der følger af aftalen ,       for så
vidt angår ikke-toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
 ---pagebreak---                                             11
                                        Artikel 10
1.   Der kan anvendes kvantitative restriktioner ved indforsel i Spanien af
varer med oprindelse i Tyrkiet :
a)   indtil den 31 . december 1989 for de i bilag VI anførte varer ,
b)   indtil den 31 . december 1995 for de i bilag VII anførte varer ,
c)   for varer , der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 81 er undergivet
     den supplerende mekanisme , der gælder for indførsel i Spanien af varer fra
     Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , bortset fra varer
     henhørende under forordning ( EØF ) nr . 1035/72 .
2.   Indtil den 31 . december 199ø kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Spanien af varer med oprindelse i Tyrkiet ,     der er omhandlet i
forordning ( EØF ) nr . 136 / 66 , artikel 1 , stk . 2 ,
- litra a ),  bortset fra sojabønner henhørende under pos .     ex . 12.01 B i den
   fælles toldtarif ,
- litra b ),  bortset fra varer henhørende under pos .   15.17 B og 23.04 B i den
   fælles toldtarif .
3 . Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Spanien af de i bilag VIII anførte varer .
 ---pagebreak---                                          12
                                     Artikel 11
1 . For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , og som på
    denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt ikke var omfattet af en fælles
    markedsordning ,    finder  aftalens   bestemmelser   vedrorende   afvikling  af
    afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative
    restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse
    på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger , når disse er en
    integrerende del af en national markedsordning i Spanien på tidspunktet for
    tiltrædelsen .
    Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
    dende varer er indfort dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
    omfang ,   det   er   strengt   nodvendigt    for   at   sikre   den   nationale
    markedsordnings opretholdelse .
2 . I det omfang , der er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markeds ¬
    ordnings opretholdelse ,   kan kongeriget Spanien uanset stk .      1 opretholde
    kvantitative restriktioner ved indførsel af bananer ,      som har oprindelse i
    Tyrkiet , og som henhorer under pos . 08.01 B i den fælles toldtarif , indtil
    der indføres en fælles markedsordning for denne vare .
 ---pagebreak---                                          13
                                    AFDELING III
                       De kanariske Øer samt Ceuta os Mel i 11a
                                     Artikel 12
1 . Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ord¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og Tyrkiet ,  den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
og Tyrkiet , forudsat at Tyrkiet indrømmer varer med oprindelse på De kanariske
Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet .
2 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab ,        samt De kanariske Øers såkaldte
"arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis ved denne protokols
ikrafttræden for varer med oprindelse i Tyrkiet i samme tempo og på samme
betingelser som dem , der er fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
3 . De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,      med oprindelse i Tyrkiet ,      tilnærmes gradvis de
præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det
dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
4.  De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i Tyrkiet ved denne protokols ikrafttræden .
 ---pagebreak---                                        14
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført på
listen i bilag IX , med en sats , der svarer til 90% af den angivne sats for
hver enkelt af varerne på nævnte liste og på betingelse af , at den nedsatte
sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse
i Tyrkiet .    Den pågældende afgift ophæves på samme tidspunkt som over for
Fællesskabet .
Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldta ¬
rif som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                      KAPITEL II
            Bestemmelser , der skal gælde for Den portugjqiqkp Republik
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                     Artikel 13
1 . Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikraftræden tolden
ved indførsel af varer med oprindelse i Tyrkiet .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik gradvis tolden ved ind ¬
førsel af de i bilag X omhandlede varer med oprindelse i Tyrkiet i følgende
tempo :
    På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                         nedsættes hver sats til 9ø% af basistolden ,
    den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 8ø% af basistolden ,
    den 1 . januar 1988 nedsættes  hver sats til 65% af basistolden ,
    den 1 . januar 1989 nedsættes  hver sats til 5ø% af basistolden ,
    den 1 . januar 1990  nedsættes hver sats til 40% af basistolden ,
    den 1 . januar 1991 nedsættes  hver sats til 3ø% af basistolden ,
    den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser på hver 15% .
3.   De toldsatser ,  der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                    Artikel 14
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 13 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
en portugisiske Republik over for Tyrkiet faktisk anvendte sats .
2.  Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden for de i bilag XI
anførte varer ud fra de basistoldsatser ,     der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare , forudsat at disse satser er højere end de toldsatser , som
Den portugisiske Republik faktisk anvendte over for Tyrkiet pr . 1 . januar
1985 .
                                   Artikel 15
Såfremt Den portugisiske Republik suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer ,   der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .    31 . december
1985 ,   i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen ,       suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent den told ,    der gælder for samme
varer med oprindelse i Tyrkiet , bortset fra den i bilag X , punkt B , omhandlede
vare .
                                   Artikel 16
1.   De afgifter med tilsvarende virkning som importtold ,   der anvendes af Den
portugisiske Republik for varer med oprindelse i Tyrkiet ,   afskaffes ved denne
protokols ikrafttræden .
 ---pagebreak---                                                                                   r
                                         17
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Den portugisiske Republik i samhandelen
med Tyrkiet , afvikles gradvis i følgende tempo :
a)   Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indførte varer ,
     - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
       ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
       udførslen af de tilvirkede varer ( "drawback " )
     skal
     - nedsættes til ø,2% den 1 . januar 1987 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1988 .
b)   Afgiften på ø,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
     overgang til frit forbrug :
     - nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,
     - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 17
1.   Den portugisiske Republik afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende for
indførsel af varer med oprindelse i Tyrkiet .
2 . For de i bilag XII anførte varer afvikles den finanstold eller det fiskale
element i told , der anvendes af Den portugisiske Republik , i det i artikel 13 ,
stk . 2 , fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                           18
3.   Såfremt Den portugisiske Republik gør brug af den mulighed ,       landet har i
overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 ,     stk . 3 , til at erstatte
finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
udgør det element ,    der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift ,         den
basistold ,   der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med Tyrkiet i det i artikel 13 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                      Artikel 18
Den portugisiske Republik opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantita ¬
tive restriktioner over for Tyrkiet for automobiler ,       som er omfattet af den
særlige ordning ,     der  er aftalt    mellem Fællesskabet    og Den portugisiske
Republik i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
                                      Artikel 19
For så vidt angår varer ,    der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 ,  og
som har oprindelse i Tyrkiet , skal Den portugisiske Republik
- fra denne protokols ikrafttræden gradvis ophæve de toldsatser , der udgør det
   faste element i tolden ,    ud fra de i bilag XIII anførte basistoldsatser og i
   det i artikel 13 , stk . 2 , fastsatte tempo .
- for så vidt angår det variable element i tolden ,        anvende de præference ¬
   satser , der følger af aftalen , fra det tidspunkt i løbet af det første år af
   anden etape i overgangsordningen , hvor anvendelsen af reglerne for anden
   etape indledes for det basisprodukt , hvis produktionsår begynder sidst .
 ---pagebreak---                                            Afdeling TT
                      Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                otn oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                            Artikel 20
1 . For så vidt angår de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab anførte varer anvender Den portugisiske
Republik fra denne protokols ikrafttræden , medmindre andet gælder ifølge de
nedenfor fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker
forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                        foraindskes forskellen til 98,91 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1987 foraindskes forskellen til  81,81 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1988 foraindskes forskellen til  72,71 af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar 1989 foraindskes forskellen til 83,61  af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar 1998 foraindskes forskellen til 54,51  af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar 1991 foraindskes forskellen til 45,41  af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar 1992 foraindskes forskellen til 36,31  af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar  1993 foraindskes forskellen til 27,21 af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar  1994 foraindskes forskellen til 18,11 af den oprindelige forskel ,
 - den 1.  januar  1995 foraindskes forskellen til  9,81 af den oprindelige forskel ,
 Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996
 ---pagebreak---                                                 20
                                                                                                    V
2.    Den portugisiske Republik udsætter indtil den 31 . december 1990 anven ¬
delsen af præferenceordningen for varer inden                    for sektorerne        olivenolie ,
olieholdige fr® og frugter samt produkter afledt deraf ,                      henhorende under
forordning ( EØF ) nr . 136 / 66 .
Fra den 1 . januar 1991 anvender Den portugisiske Republik en toldsats ,                       der
formindsker forskellen mellem den pr .                31 . december 199ø faktisk anvendte
sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83,31 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 66,61 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 69 , 91 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1996 formindskes forskellen til 33,21 af den oprindelige forskel ,
 - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 16,51 af den oprindelige forskel ,
 Den portugisiske        Republik    anvender    præferencesatserne         fuldt    ud    fra den
1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                            21
2 . Den portugisiske Republik udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordnin ¬
gen , for så vidt angår varer henhørende under følgende retsakter :
- forordning     ( EØF ) nr . 804 /68 om den fælles markedsordning for mælk og
   mej er iprodukter
- forordning ( EØF ) nr . 805/ 68 om den fælles markedsordning for oksekød
- forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning for frugt og
   grønsager
- forordning ( EØF ) nr . 2727 /75 om den fælles markedsordning for korn
- forordning ( EØF ) nr . 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød
- forordning ( EØF ) nr . 2771 /75 om den fælles markedsordning for æg
- forordning ( EØF ) nr . 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød
- forordning ( EØF ) nr . 1418/76 om den fælles markedsordning for ris
- forordning ( EØF ) nr . 337/79 om den fælles markedsordning for vin .
 ---pagebreak---     For disse varer anvender Den portugisiske Republik fra begyndelsen af anden
    etape en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af
    første etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 i)   Såfremt anden etape har en varighed på fea år :
      - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83,31 af den   oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 66 , 61 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 49,91 af den   oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1994 foraindskes forskellen til 33 , 2t af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 16,5% af den   oprindelige forskel .
ii )  Såfreat anden etape har en varighed på syv år :
      - den 1 . januar 1989 foraindskes forskellen til 87 , 51 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 751 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 62,51 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 58t af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 37,51 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1994 foraindskes forskellen til 251 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 12,51 af den oprindelige forskel .
iii ) Portugal anvender priferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
 ---pagebreak---                                                  23
4.   For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos . 03 . 01 ,                   03.02 , 03.03 ,
05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den fælles toldtarif , anvender Den portu¬
gisiske Republik fra denne protokols ikrafttræden en toldsats , der formindsker
forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      formindskes forskellen til  87 , 5t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 75t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 62.51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 581 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 formindskes forskellen til 37.51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 251 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel .
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
For så vidt angår sardin , tilberedt eller konserveret henhørende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif anvender Den portugisiske Republik fra denne
protokols ikrafttræden en toldsats , der formindsker forskellen mellem basis¬
toldsatsen og præferencetoldsatsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
5 . Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistoldsats er den told , der er defineret i
artikel 14 , stk . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                   tf
                                        24
                                    Artikel 21
For de i artikel 20 , stk . 3 , omhandlede varer udsætter Den portugisiske Repu ¬
blik indtil begyndelsen af anden etape som defineret        i tiltrædelsesaktens
artikel 260 anvendelsen af den ordning ,     der følger af aftalen for så vidt
angår ikke-toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
                                    Artikel 22
1 . Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i
Tyrkiet .
2.  Indtil den 31 . december 1995 kan der opretholdes kvantitative restrik ¬
tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XV anførte varer med oprindelse
i Tyrkiet .
3.  Indtil den 31 . december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af olieholdige frø og frugter , ikke affedtet mel samt
alle vegetabilske olier , bortset fra olivenolie til konsum på det portugisiske
hjemmemarked , med oprindelse i Tyrkiet .
4.  Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktio ¬
ner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i
Tyrkiet .
 ---pagebreak---                                        25
                                   Artikel 23
For så vidt angår de i artikel 2ø , stk . 1 , omhandlede varer , der på denne pro¬
tokols ikrafttrædelsestidspunkt ikke var omfattet af en fælles markedsordning ,
finder aftalens bestemmelser vedrorende afvikling af afgifter med tilsvarende
virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og for¬
anstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , re ¬
striktioner og foranstaltninger , når disse er en integrerende del af en na¬
tional markedsordning i Portugal på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl¬
dende varer er indført dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                           26
                                       DEL III
                      Almindelige os afsluttende bestemmelser
                                     Artikel 24
Associeringsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 25
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf .        Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 26
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første dag i den anden måned ,
efter at der er givet meddelelse om , at de kontraherende parter har gennemført
disse procedurer .
                                     Artikel 27
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,          engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og tyrkisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                                                    BILAG I
                            Liste omhandlet i artikel 3
Pos . i den fælles
toldtarif                                           Varebeskrivelse
29.02              Halogenderivater af carbonhydrider
29.04              Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfo -, nitro - og nitroso -
                   derivater deraf
39.02              Polymerisations - og copolymeri sationsprodukter ( f.eks . polyethylen ,
                   polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinyl -
                   chlorid , polyviny lacetat , polyvinylchloracetat og andre poly -
                   vi ny Ideri vater , polyacry Isyrederi vater og polymethacry Isyre -
                   der i vater , cumaronindenharpi kser )
51.04              Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af mono ¬
                   filamenter eller strimler henhørende under pos . 51.01 og 51.02 )
55.06              Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld                      v
56.05              Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i
                   detai Isalgsoplægninger
56.07              Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), knyttede , også
                   konfektionerede
58.02              Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), ogsl konfek ¬
                   tionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper , ogsl
                   konfektionerede
58.04              Vævede fløjls -, plys - og cheni l lestof fer ( bortset fra varer
                   henhørende under pos . 55.08 og 58.05 )
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastik eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                   elastik eller gummeret
61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03              Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper ,
                   skjortebryster og manchetter )
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker ;
                   gardiner og andre boligtekstiler
69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller
                   beklædning af vægge , kaminer o . lign .
89.01              Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen
                   af de følgende positioner i dette kapitel :
                   B. Andre varer
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG II
                             ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , første led )
   Kontingent Position i den
                                                                    *  Varebeskrivelse                              Basiskomingenc
      nr.     fxlles toldtarif
       1          85.15           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                                  til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombinerer med lydoptagere eller
                                  lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater» radarapparater
                                  og radiofjernbetjeningsapparater:
                                  Λ . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                       modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                       lydoptagerc eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:                       40 enheder
                                       III . Modtagere . ogsA kombineret med lydoptagerc eller lydgengivere:
                                             h ) 1 andre tilfælde :
                                                 ex 2 . Andre varer :
                                                        – til farvefjernsyn » med diagonalmål af billedskærm :
                                                            – over 42 cm » men højst 52 cm
1.                                                          – over 52 cm
       2          87.01           Traktorer ( bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet
                                  med spil eller kraftoverføring:
                                  ex B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer) og trakto¬
                                           rer til skovbrug, på hjul :
                                                                                                                    2 enheder
                                           – med slagvolumen 4 000 cm * og derunder
 ---pagebreak---                                                                                                                      BILAG III
                                      ( Liste omhandLet i artikel 6, stk . 1 , andet led )
Κιιΐιΐιιιμ,ηιΐ  l'a iMt II Mt 1 « Irli
                                                                              Varebeskrivelse                                       Basiskonttngenc
     nr.       l.tllcs loldi.int
       1                 25.03             Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl )                   200 tons
      2                  29.03             Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                                           B. Nitro- og nitrosoderivater:
                                               ex I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener:
                                                     – trinitrotoluener
                        36.01              Krudt
                        36.02              Tilberedtc sprængstoffer
                                                                                                                                  ■  5 tons
                   ex 36.04                Tænd snore , ogsi detonerende , fængh.xtter , sprxngkapsler, detonatorer og
                                           lignende tændmidlcr:
                                           – med undtagelse af elektriske tændmidler
                        36.05              Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , tågesignaler, livredningsraketter og
                                           lignende artikler)
                        36.06              Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)                                       --
            c
      3                 39.02              Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethylen , polytetra-
                                           halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetal ,
                                           polyvinylchioracctat og andre polyvinyldcrivater, polyacrylsyrcdcrivater og
                                           polymethaerylsyrederivater, eumaronindenharpikser):
                                           C. Andre varer :
                                                      I. Polyethylen :
                                                          ex b) I andre former:
                                                                 – affald og skrot
                                                  ex 11 . Polytretrahalogenethylen :
                                                          – affald og skrot
                                                 ex III . Polysulfohalogenethylen :
                                                          – affald og skrot
                                                 ex IV . Polypropylen :
                                                          – affald og skrot
                                                  ex V. Polyisobutylen :
                                                          – affald og skrot
                                                    VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                                          ex b) I andre former:
                                                                 – affald og skrot                                                   1   ton
                                                    VII . Polyvinylchlorid :
                                                          ex b ) I andre former:
                                                                 – affald og skrot
                                               ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden-
                                                          chlorid og vinylchlorid :
                                                          – affald og skrot
 ---pagebreak--- Kontingent Position i den
                                                                    Varebeskrivelse                                     Basiskontingent
   nr.     fælles toldtarif
                  39.02      C.     ex IX . Polyvinylacetat:
                (fortsat)                      – affald og skrot
                                      ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                               – affald og skrot
                                    ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere:
                                               – affald og skrot
                                  ex XII . Polyacrylsyrcderivater og polymethacrylsyredcrivater samt copo-
                                               lymerisationsprodukter af acryl - og methacrylsyre:
                                               – affald og skrot
                                 ex XIII . Cumaronharpikser , indenharpikser og cumaronindenharpikser:
                                               – affald og skrot
                                      XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                               ex b ) I andre former:
                                                      – affald og skrot
    4            39.07      Varer af de under pos . 39.01-39.06 n.-evnre materialer:
                            B. Andre varer :
                                   I. Varer af regenerater af cellulose
                                 III . Varer af h.xrdede proteiner
                                  V. Varer af andre materialer :
                                            a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhorende under               1 000 ECU
                                                pos. 92.12
                                            c ) Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklædnings¬
                                                genstande og tilbehør dertil
                                         ex d ) Andre varer:
                                                – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå¬
                                                    ling eller kontaminering , ikke kombineret med respirations-
                                                    apparater
                                                                                                                   ->
    j        ex 58.01       Gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter), knyttede , også konfektionerede ,
                            bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                      •   0,5 tons
                 58.02      Andre gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter), også konfektionerede ;
                            kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper, også konfektionerede:
                            A. Gulvtæpper                                                                          -
    6        ex 58.04       Vævede fløjls-, plys- og chenillescoffcr ( bortset fra varer henhørendc under pos.     *Ί
                            55.08 og 58.05 ):
                            – af bomuld
                 58.09      Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                            og kniplinger , i løbende længder, strimler eller motiver:
                            B. Blonder og kniplinger:
                                ex I. HAndfrcimtillcde :                                                                   100 kg
                                           – med undtagelse- af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                               kemofibre
                                     II . Maskinfremstillede
                 60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:
                            C. Af andre tekstilmaterialer :
                                I. Af bomuld                                                                       -
 ---pagebreak--- Kontingent Position ï den
           faciles toldtarif                                      Varebeskrivelse                              Basiskontingent
   nr.
    7             60.04      Undcrbcklædningsgcnstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret:
                             A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                med handelsstorrclsc 86 :
                                   I. T-shirts :
                                       a ) Af bomuld
                                  11 . Pully-shirts:
                                       a ) Af bomuld
                                III . Andre varer :
                                       b ) Af bomuld
                             B. Andre varer :
                                   I. T-shirts :
                                       a) Af bomuld
                                 II . Pully-shirts:
                                       a) Af bomuld
                                III . Andre varer :
                                       d ) Af bomuld
                  60.05      Yderbeklædningsgenstandc og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                             gummeret :
                             A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande:
                                II . Andre varer :
                                      ex a) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhørende
                                              under pos. 59.08 :
                                              – af bomuld
                                          b ) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                              1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande
                                                  til piger, til og med handelsstørrelse 86 :
                                                  cc) Af bomuld
                                              2.  Badedragter og badebenklæder:
                                                  bb) Af bomuld
                                              3.  Træningsdragter:
                                                  bb ) Af bomuld
                                              4.  Andre yderbeklædningsgenstande:
                                                  aa ) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og
                                                         smibørn :
                                                         55 . Af bomuld
                                                  bb) Sweatere, pullovere, slipovere , cardigans, cardigansæt,
                                                         jumpere , trojer og veste:                               75 kg
                                                         11 . Til mænd og drenge :
                                                              eee) Af bomuld
                                                         22 . Til kvinder , piger og smibørn :
                                                              fff) Af bomuld
                                                  cc)    Kjoler:
                                                         44 . Af bomuld
                                                  dd ) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                         33 . Af bomuld
                                                  ee)    Lange benklæder:
                                                         ex 33 . Af andre tekstilmaterialer:
                                                                  – af bomuld
                                                  ff)    Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                         mænd og drenge:
                                                         ex 22. Af andre tekstilmaterialer:
                                                              . ' – af bomuld
                                                  gg) Dragter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                         kvinder , piger og smibørn :
                                                         44 . Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent Position i den
                                                                 Varebeskrivelse                               Rasiskonringent
   nr.     filles toldtarif
                 60.05      A. II .     b) 4.    hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjakker,
              (fortsat)                                 blouson-jakker o . lign .):
                                                        44 . Af bomuld
                                                 ijij ) Anorakker , vindjakker, blousonjakker o . lign .:
                                                        ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo·
                                                                fibre :
                                                                – af bomuld
                                                 kk )   Skisxt bestående af to eller tre dele:
                                                        ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                fibre :
                                                                – af bomuld
                                                 II )   Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                        44 . Af bomuld
                                            5.   Tilbehør til beklædningsgenstande:
                                                 ex cc) Af andre tekstilmaterialer:
                                                          – af bomuld
                            B. Andre varer :
                               ex 111 . Andre tekstilvarer :
                                         – af bomuld
    g            61.01      Yderbeklædningsgenstande til mxnd og drenge:
                            A. Beklædningsgenstande , sisom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                               legebrug , af handelsstorrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                               af tekstilstoffer henhorende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                               II . Andre varer :
                                    ex a ) Frakker:
                                            – af bomuld
                                    ex b) Andre varer:
                                            – af bomuld
                            B. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                  I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning:
                                     a ) Kedeldragter og overalls :
                                         1 . Af bomuld
                                     b ) Andre varer:
                                         1 . Af bomuld
                                II . Badebeklædning:
                                     ex b ) Af andre tekstilmaterialer:
                                             – af bomuld
                               III . Badekåber; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan ¬
               i
                                     de til indendors brug:
                                     b) Af bomuld
                               IV . Parkacoats , anorakker, vindjakker , blousonjakker o.lign .:
                                     b ) Af bomuld
                                V. Andre varer :
                                     a ) Jakker og blar.crc ( undtagen arhejdsjakker , hjemmejakker og
                                         strandjakker ):
                                         3 . Af bomuld
                                     b) Frakker , kapper og slag:
                                         3 . Af bomuld
                                     c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt):
                                         3 . Af bomuld
                                     d ) Shorts og andre korte benklæder:
                                         3 . Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den
   nr.     talles toldtarif                                      Varebeskrivelse                                 Basi&koncingcnt
                  61.01     B. V. e) Lange benklæder samt knickers:
                (fortsat)                 3 . Af bomuld
                                       f) Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                          ex 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre:
                                                  – af bomuld
                                      g) Andre yderbeklædningsgenstande:
                                          3 . Af bomuld
                  61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn:
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklædningsgenstande til piger, til og
                               med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og
                             , lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse under 158 :
                               I. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklædningsgenstande til piger, til
                                    og med handelsstørrelse 86 :                                               .  100 kg
                                    a ) Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                I. Yderbeklædning fremstillet af             tekstilstoffer henhorende   under
                                     pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12:
                                    ex a) Frakker:
                                             – af bomuld
                                     ex b) Andre varer:
                                             – af bomuld
                               II . Andre varer:
                                     a) Kitler og forklæder, samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklæd¬
                                         ning:
                                         1 . Af bomuld
                                     b) Badebeklædning:
                                         ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                 – af bomuld
                                     c) Badekåber og -jakker ; housecoats, sengetrøjer og lignende beklæd¬
                                         ningsgenstande til indendørs brug:
                                         2 . Af bomuld
                                     dj Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign .:
                                         2 . Af bomuld
                                     e) Andre varer:
                                         1 . Jakker og blazere:
                                             cc) Af bomuld
                                         2. Frakker, kapper og slag:
                                             cc) Af bomuld '
                                         3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                              dragter ( undtagen skisæt):
                                              cc) Af bomuld
                                         4 . Kjoler:
                                              ee) Af bomuld
                                         5 . Nederdele, herunder buksenederdele:
                                              cc) Af bomuld
                                         6 . Lange benklæder:
                                              cc) Af bomuld
                                         7. Bluser, herunder skjortebluser:
                                              cc) Af bomuld
                                         8 . Skisæt bestående af to eller tre dele:
                                  •           ex aa ) Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre:
                                                      – af bomuld
                                         9 . Andre yderbeklædningsgenstande:
                                              cc) Af bomuld
 ---pagebreak--- Kontingent Position i den
                                                                  Varebeskrivelse                               Basiskonringcnt
   nr .    fælles toldtarif
    9            61.03       Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper , skjorte¬
                             bryster og manchetter):
                            A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ):
                                  11 . Af bomuld
                            B. Natbeklædning:
                                  II . Af bomuld
                            G. Andre varer :
                                  II . Af bomuld
                                                                                                              ►  50 kg
                 61.04      Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                 med handelsstørrelse 86 :
                                 I. Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                   I. Natbeklædning:
                                       b ) Af bomuld
                                 II . Andre varer :
                                       b) Af bomuld
   10            84.41      Symaskiner; mobler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
                            A. Symaskiner, mobler specielt indrettet til symaskiner:
                                 1 . Symaskiner ( skyttemaskiner ), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                      motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til               1 enhed
                                      skyttemaskiner ), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                      derunder med motor :
                                      a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                      b ) I andre tilfælde
   и             85.15      Sendere og modragere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                            til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                            lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater
                            og radiofjernbetjeningsapparater;
                            A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                 modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                 lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer;
                                 III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                         b) I andre tilfælde:
                                            ex 2 . Andre varer :
                                                   – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm på        20 enheder
                                                       42 cm og derunder
    12           87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07 ), også forsynet
                            med spil eller kraftoverføring:
                            A. Enakslede have- og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                 gnisttænding eller kompressionstænding                                           1 enhed
    13           93.02      Revolvere og pistoler
                 93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhorende (herunder
                            signalpistoler, skræmmepistoler, lineudskydningsapparnter o . lign .):
 ---pagebreak--- Kontingent  Position i den
   nr.     f.xlles toldtarif                                   Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
                   93.04     ex A. Jagt- og sportsgeværer:
                 (fortsat)          – med undtagelse af jagtegeværer og sportsgeværer med riffclløb og
                                        ikke med rnndtænding , af værdi over 200 ECU
                                                                                                             ■  5 000 ECU
                   93 . OS   Andre vAben (herunder luft- og fjederbosser o.lign .)
                   93.06     Dele ril våben » herunder emner ril bøssepiber» men ikke dele henhørende under
                             pos. 93.01
   H               93.07     Ammunition ( f.eks . bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition
                             ( herunder forladninger og hagl )                                                      1 ton
 ---pagebreak---                                           BILAG IV
                   ( Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , andet afsnit )
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse                           Basiskontingent
85.19            Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                 elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
                 kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
                 elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer ,
                 sikringer , overspændingsafledere , overspændings ¬
                 beskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgre ¬
                 ningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder
                 potentiometre ), bortset fra varmelegemer ; trykte
                 kredsløb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen
                 telefonborde )                                                    5 tons
89.01            Skibe , bide og andre fartøjer , som ikke henhører
                 under nogen af de følgende positioner i dette kapitel
                 B. Andre varer :
                      I. Søgående fartøjer                                      100 000 ECU
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG V
                                   Liste omhandlet i artikel 7 , stk . 1 , første led
Position i
den falles                                                   Varebeskrivelse
 toldtarif                                                                                                         Basiskontingent
  17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
            B. Tyggegummi, med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi:
                 1 . Under 60 vægtprocent                                                                           24,21
                II . 60 vægtprocent og derover                                                                      22,65
            C. Hvid chokolade                                                                                         0
            D. Andre varer :
                 1. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1,5 vægtprocent:                         •
                      a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                                         26,93
                      b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) p;\:
                          1 . 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent
                                                                                                                    29,28
                          2 . 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent                                   29,80
                          3 . 40 vægtprocent og dcr'ovcr , men under 50 vægtprocent :
                               aa ) Uden indhold af stivelse                                                        27,67
                               bb ) 1 andre tilfælde
                                                                                                                    25,12
                          4 . 50 vægtprocent og derover, med under 60 vægtprocent                                   23,22
                          5 . 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                   21,62
                          6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                  21,38
                          7 . 80 vægtprocent og derover, men under 90 vægtprocent                                   18,81
                          8 . 90 vægtprocent og derover                                                             20,56
                11 . 1 andre tilfælde :
                      a) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                                         13,06
                      b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi:
                           1 . 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                  20,71
                          2. 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                    11,59
                          3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                   7,29
                          4 . 70 vægtprocent og derover                                                            20,91
  18.06    Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
           A. Kakaopulver, kun sodet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose pi:
                  I. Under 65 vægtprocent                                                                          20,71
                 II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                           7,35
                                                                                                                     3,00
               III . 80 vægtprocent og derover
           C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
               erstatninger herfor, fremstillet pi basis af andre sodemidler end sukker, med indhold af kakao:
                1 . Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                     ( herunder invertsukker, beregnet om saccharose)                                             12,91
               II . I andre tilfælde:
                     a ) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt,
                          med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) pi :
                          1 . Under 50 vægtprocent                                                                22,85
                          2. 50 vægtprocent og derover                                                            18,75
                     b) Varer med indhold af mælkefedt pi:
                          1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtprocent                                11,01
                          2 . 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent                                 12,03
                          3 . 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent                                 12,01
                        - 4 . 6 vægtprocent og derover                                                              9,00
 ---pagebreak--- Position >
Position i                                                 .                                                                Basiskontingenc
dcnTX;
den telles                                                 Varebeskrivelse
                                                           Varebeskrivelse                                            '
 loldcirif
 loldtnrif                    _________                                                                                  j
-1--                                       “                                                          - -                ,
  19.02    Maltekstrakt; næringsmidler til born . til dixtetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel , stivelse
           eller maltekstrakt , ogs3 med indhold af kakao, nir dette udgor mindre end 50 vægtprocent:
           A. Maltekstrakt :
                                                                                                                           19,50
                  I. Med indhold af torstof pi 90 vægtprocent og derover
                                                                                                                           19,50
                II . I andre tilfælde
           B. Andre vnrer :
                  I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som                  17,30
                      maltnsc ) pi 30 vægtprocent og derover
                 II . I andre tilfælde:
                      a) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke¬
                          fedt :
                          1 . Med indhold af stivelse pi under 14 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                            17,30
                              bb) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                                   pi :
                                    11.5 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent                                   17,30
                                   22 . 60 vægtprocent og derover
                        . 2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent:                17,30
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                              bb ) Andre varer
                          3 . Med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent :               17,30
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                              bb ) Andre varer
                          4 . Med indhold af stivelse på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                            17,30
                              bb ) Andre varer                                                                               17,30
                          5 . Med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                             17,30
                              bb ) Andre varer                                                                               17,30
                          6 . Med indhold af stivelse på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent :
                              aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                   saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                             17,30
                              bb ) Andre varer                                                                               17,30
                          7 . Med indhold af stivelse på 85 vægtprocent og derover                                           17,30
                      b ) Med indhold af mælkefedt på :
                          1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 5 vægtprocent                                           17,30
                          2 . 5 vægtprocent og derover                                                                       17,30
    19.03   Makaroni , spaghetti og lignende varer:                                                                          21,10
            A. Med tilsætning af æg
            B. 1 andre tilfælde :
                   I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede                                                     21,10
                  U. Andre varer                                                                                             21,10
                       - af yucca - eller manioksti velse                                                                    29,20
                       - af kartoffelstivelse                                                                                21,40
 ---pagebreak--- Position i
den fælles                                                  Varebeskrivelse                                            Basiskontingent
 toldtarif
   19.04   Gryn og flager, fremstillet af sagostivelsc , maniokstivelsc , kartoffelstivelse eller anden stivelse
            - undtagen kartoffelstivelse                                                                               16,30
   19.05   Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af kom eller kornprodukter (f.eks. puffed rice,
           cornflakes o . lign .):
           A. Varer af majs                                                                                            16,80
           B. Varer af ris                                                              ,                              16,80
           C. Andre varer                                                                                              16,80
   19.07   Brod , beskojter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer , ost eller
           frugt ; kirkcoblatcr, obiatkapsler til lægemidler, scgloblatcr og lignende varer af mel eller stivelse:
           A. Knækbrød                                                                                                   6,10
           B. Usyret brød (» Matze«)                                                                                     6,10
           C. Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse             6,10
           D. Andre varer, med indhold af stivelse på :
                 1 . Under 50 vægtprocent                                                                                6,10
               1 !. 50 vægtprocent og derover                                                                            6,10
  19 . QS  Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset mængden ):
           A. Honningkager o . lign ., med indhold nf saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccha·
               rose) pi :
                   1 . Under 30 vægtprocent                                                                            10,00
                 II . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent                                             10,00
               III . 50 vægtprocent og derover                                                                         10,00
           B. Andre varer :
                   1 . Varer , der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse, med indhold
                       af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på:
                       a ) Under 70 vægtprocent
                             - andre varer                                                                             10,00
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao                                                 8,70
                        b ) 70 vægtprocent og derover
                   II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent:
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             - andre varer                                                                             10,00
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao                                                 8,70
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             på 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent:
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                            10,00
                             2 . Andre varer                                                                           10,00
                        c ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             på 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent:
                          . 1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt                                                                            10,00
                             2 . Andre varer                                                                           10,00
                        d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose),
                             på 40 vægtprocent og derover:
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent         10 00
                                  mælkefedt
                             2 . Andre varer
                                                                                                                       10,00
                  111 . Varer med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:           8,70
                         a ) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                             1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                  mælkefedt
                                  - andre varer                                                                         10,00
                                  - hverken med indhold af sukker eller kakao                                            8,70
 ---pagebreak--- Posthon i
den fælles                                                  Varebeskrivelse                                             Bastskonringenr
 tuldr.irií
                    2 . Andre varer
                           - hverken med indhold af sukker eller kakao                                                   8,70
                           - andre varer                                                                                10,00
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                            på 5 vægtprocent og derover , men under 20 vægtprocent:
                            1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                 ni ælkcfcdt                                                                           10,00
                            2 . Andre varer                                                                            10,00
                        c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet sotn saccharose )
                            på 20 vægtprocent og derover:
                            1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                 mælkefedt                                                                             10,00
                            2 . Andre varer
                 IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent:
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                            1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                 mælkefedt
                                - andre varer                                                                          10,00
                                - hverken med indhold af sukker eller kakao                                             8,70
                                Andre varer
                                - hverken med indhold af sukker eller kakao                                             8,70
                                - andre varer                                                                          10,00
                      . b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                             på 5 vægtprocent og derover:
                             1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                 mælkefedt                                                                              10,00
                             2 . Andre varer
                                                                                                                        10,00
                   V. Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover:
                        a ) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                            eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             - andre varer                                                                              10,00
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao                                                 8,70
                      b ) Andre varer
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao                                                 8,70
                             - andre varer                                                                              10,00
 21.02      Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller mate samt varer fremstillet på basis af sådanne
            ekstrakter , essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
            ekstrakter, essenser og koncentrater/deraf:
            C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
                II . Andre varer                                                                                       17,82
            D. Ekstrakter , essencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
                II . Andre varer                                                                                       22,17
 21.06      Gær ( herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere:
            A. Levende gær:
                U. Bagegær:
                      a) Tørgær                                                                                         4,50
                      b) Andre varer                                                                                   12,40
 21.07      Tilbcredte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet:
            A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt :
                  1 . Majs                                                                                             19,80
                 H. Ris                                                                                                19.80
                III . Andre varer
                                                                                                                       18.80
             E. Ostefondue                                                                                             23,30
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                                  Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
   21.07
 ( fortsat )       G. Andre varer :
                      I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på
                         under 1,5 vægtprocent
                         a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder
                             under 5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker,
                             beregnet som saccharose):
                             2. Med indhold af stivelse på :
                             ex aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent :
                                      - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                        serveret på anden måde end i sukker, sirup eller
                                        andre sukkeropløsninger                                    23,30
                             ex bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent :
                                     - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                        serveret på anden måde end i sukker, sirup eller
                                        andre sukkeropløsninger                                    23,30
                                     - såkaldte "ruggryn af sorten Bulgur", bestående af
                                        delvis afskallede korn groft knuste, der endnu
                                        indeholder mindre mængder af hele kerner og som
                                        desuden har gennemgået en termisk behandling
                                        ( forkogte)                                                23,30
                             ex cc ) 45 vægtprocent og derover :
                                     - såkaldte "ruggryn af sorten Bulgur", bestående af
                                        delvis afskallede korn groft knuste, der endnu
                                        indeholder mindre mængder af hele kerner og som
                                        desuden har gennemgået en termisk behandling
                                        ( forkogte)                                                23,30
                         b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker,
                              beregnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men
                              under 15 vægtprocent :                                               29,80
                              2. Med indhold af stivelse på :
                                 aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent :
                                       - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                          serveret på anden måde end i sukker, sirup eller
                                         andre sukkeropløsninger                                   23,30
                                 bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent
                                       - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                         serveret på anden måde end i sukker, sirup eller
                                         andre sukkeropløsninger                                   23,30
                                 cc ) 45 vægtprocent og derover :
                                       - knuste majskorn, trykkogt , tilsat maltekstrakt ,
                                         sukker og salt og derefter tørret, der anvendes
                                         som mellemprodukt ved fremstilling af cornflakes
                                         og l i cpende varer                                       23,30
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
   21.07
 ( fortsat )       c)  Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker,
                       beregnet som saccharose) på 15 vægtprocent og derover,
                       men under 30 vægtprocent :
                       2. Med indhold af stivelse på :
                           cc ) 45 vægtprocent og derover :
                                - knuste majskorn, trykkogt , tilsat maltekstrakt ,
                                  sukker og salt og derefter tørret , der anvendes
                                  som mellemprodukt ved fremstilling af cornflakes
                                  og lignende varer                                         7,00
                   e) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker,
                       beregnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover,
                       men under 50 vægtprocent :
                       1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse
                           på under 5 vægtprocent :
                           - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig
                             honning tilsat gelé royale                                    23,30
                       2 . Andre varer :
                           - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig
                             honning tilsat gelé royale                                    23,30
                   f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker,
                       beregiet som saccharose) på 85 vægtprocent og derover :
                       - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig honning
                          tilsat gelé royale                                               23,30
 ---pagebreak--- Position i
                                                              Varebeskrivelse                                          Basiskontingent
den folles
 toldcarif
      29.04    Aocliske alkoholer samt halogen' , sul fo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
               C. Polyvalente alkoholer :
                     11 . D-mantmol ( niannitol )
                                                                                                                        0
                   III . l>-glucitol { si.
                           .1 ) I vandig oplosning:
                                1 . Med indhold af D-mannitol pA 2 vægtprocent og derunder beregnet pA grundlag af
                                    indholdet af D'gluciinl                                                             11,60
                                2 . Andre varer                                                                           0
                          h ) I andre tilfælde :
                                1 . Med indhold af D'mannitol pA 2 vægtprocent og derunder beregnet pA grundlag af      11,60
                                    indholdet af n-glucitol
                                                                                                                          0
                                2 . Andre varer
   35.05      Dekstrin og dcksirinlim ; oplnsclig stivelse og brændt stivelse; stivelsesklister:
              A. Dekstrin ; oplosclig stivelse og brændt stivelse                                                       15,89
            . B. Dcksirinlim og stivelsesklister med indhold nf dekstrin eller stivelse pi :
                                                                                                                        25,74
                     I. Under 2.5 vægtprocent
                   II . 2.5 v.xgtprocent og derover , men under 55 vægtprocent                                           24,40
                  III . .55 vægtprocent og derover , men under 80 v.xgtprocent                                           21,30
                  IV . 80 v.xgtprocent og derover                                                                        10,94
  38.12       Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil -, papir- eller læder¬
              industrien eller i nærstiende industrier :
              A. Tilbercdtc girne- og apprcturmidicr:
                  I. Fremstillet pA basis af stivelse eller stivelsesprodukter og tned indhold af disse produkter pA :
                        a)    Under 55 vægtprocent                                                                       19,12
                        b)    55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                       14,56
                       c)    70 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent                                        11,03
                       d)     85 vægtprocent og derover                                                                    7,65
 38 . 1 9       Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstiende industrier ( herunder blandinger af
                naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
               T. D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhorende under pos. 29.04 C III :
                      I. I vandig oplosning:
                           a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                                 indholdet af D-glucitol                                                               14,40
                           b ) I andre tilfælde                                                                         0
                    II . I andre tilfælde
                           a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 v.xgtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                                 indholdet af D-glucitol                                                               14,40
                           b) I andre tilfælde                                                                          2,58
 ---pagebreak---                                                                          BILAG VI
                   ( Liste omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , litra a ))
Pos . i den fælles
toldtarif                          Varebeskrivelse
07.01               Grønsager , friske eller kølede :
                    G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                        radiser og andre spiselige rodfrugter :
                        ex II . Gulerødder og turnips :
                                 - gulerødder
                    ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                            - skalotteløg og andre spiseløg
                        M.  Tomater
08.02               Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                    ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                    ex 8 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                            wi Ikings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                            ex II . Andre varer :
                                    - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                            ex C. Citroner , friske
08.04               Druer , friske eller tørrede :
                    A. Friske druer :
                        I . Til spi sebrug
08.06              Æbler , pærer og kvæder , friske :
                   A. Æbler
                   B. Pærer
08.07              Stenfrugter , friske :
                   A. Abrikoser
                ex B. Ferskener , herunder blodferskener og nektariner :
 ---pagebreak---                                                                                             BILAG VII
           Liste omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , litra b ))
Position i
den fxlles                                              Varebeskrivelse
 toldtarif
  01.03    Svin , levende:
           A. Tamsvin :
               II . I andre tilfælde
  02.01    Kod og spiseligt slagteaffald af dyr henhorende under pos. 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 ,
           fersk, kolet eller frosset:
           A. Kod :
               III . Svinckod :
                     a ) Af tamsvin
           B. Slagteaffald:
                II . 1 andre tilfælde :
                     c) Varer af tamsvin
  02.04    Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk, kolet eller frosset:
           ex A. Varer af tamduer og tamkaniner:
                    – kod af tamkaniner
  02.05    Fedt af svin (herunder spzk uden kødlag) og fedt af fjerkræ , ikke udsmeltet , udpresset eller
           ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller
           røget:
              A. Svinespæk :
                    ex 1. Fersk, kølet , frosset , saltet eller i saltlage:
                             – fersk , kølet eller frosset
                        II . Tørret eller røget
           ex B. Andet fedt af svin :
                    – fersk, kølet, frosset, tørret eller røget
  02.06    Kod og spiselige slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage, torret eller
           roget:
           B. Varer af tamsvin
  11.01    Mel af kom :
           A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
 ---pagebreak---   Position
i dcn f.vl Ict                                                Varebeskrivelse
  tuldunf
  11.02        Grove og fine gryn af korn ; kom , afskallet, afrundet , knust, valset eller i flager, undtagen ris
               henhørende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :
               A. Grove og fine gryn
               B. Korn , afskallet , også skåret eller knust
               C. Korn , afrundet ( perlegryn )
               D. Korn , kun knust
               E. Korn , valset ; flager :
                     I. Af byg eller havre:
                         a ) Valset korn
                   11 . Af andre kornsorter :
                         ex a ) Af hvede:
                                  – valset kom
                         ex b ) Af rug:
                                  – valset korn
                         cx c ) Af majs :
                                  – valset korn
                              d ) Af andre kornsorter:
                                  cx 2 . Andre varer :
                                         – valset korn
  11.08        Stivelse ; inulin :
               A. Stivelse :
                    III . Hvedestivelse
  11.09        Hvedegluten , også torret
  15.01        Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret rped opløsningsmidler:
               A. Fedt af svin
  16.01        Polser og lignende varer af kød , slagteaffald eller blod
  16.02        Andre varer af kod eller slagteaffald , tilbcrcdtc eller konserverede:
               A. Varer af lever :
                    II . Andre varer                       _
               B. Andre varer :
                    III . Andre varer :
                           a ) Med indhold af kod eller slagteaffald af tamsvin
 ---pagebreak---                                                                                                        BILAG VIII
                       ( Liste omhandlet i artikel 10/ stk . 3 )
PoMtion i
den f.rlles                                               Varebeskrivelse
 toldrarif
  03.01     Fisk . fersk ( levende eller (Inde ), kolet eller frosset :
            B. Saltvandsfisk :
                  I. Hel . uden hoved , renset eller skAret (undtagen Filet ):
                          h ) Torsk (Gadus morhua . Boreogadus saida , Gadus ogac):
                              1 . Fersk eller kolct
                          p) Ansjos ( Engraulis-arter):
                              1 . Fersk eller kolet
                          t) Kulmule ( Merluccius-artcr):
                              1 . Fersk eller kolet
                              2 . Frosset
                          u ) Rkthvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus poutassou )
                      ex v ) André varer:
                              – hestemakrel ( Trachurus trachurus), fersk eller kolet
                II . Filet :
                      ex a ) Fersk eller kolct :
                              – af torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                          b) Frosset:
                              9 . Af kulmule ( Merluccius-artcr)
  03.02     Fisk . saltet , i saltlage , torret eller roget ( ogsA varmroget ):
            A. Saltet , i saltlage eller torret :
                I. Hel . uden hoved , renset eller skAret ( undtagen filet ):
                     ex b ) Torsk (Gadus morhua , Borcogadus saida , Cadus orgac ):
                             – kun saltet eller i saltlage
  03.03     Krebsdyr og bloddyr, med eller uden skal , ferske ( levende eller dodc ), kolede , frosne , saltede ,
            i saltlage eller torrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
            A. Krebsdyr:
                III . Krabber og krebs:
                       ex b ) Andre varer:
                               – troldkrabbe ( Maia squinado), fersk ( levende)
            B. Bloddyr:
                 IV . Andre varer:
                       b ) I andre tilfælde:
                           ex 2 . Andre varer :
                                   – venusmusling ( Venus gallina ), fersk eller kolet
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAG IX
                                      Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 4
 Position i den                                                                                                          Sats
                                                                Varebeskrivelse
fælles toldtarif                                                                                                         (%)
       02.01     Kod og spiseligt slagteaffald af dyr henhorende under pos . 01.01 , 01 .02,01 . 03 og 01 . 04 , fersk ,
                 kolct eller frosset :
                 A. Kod :
                       II . Kod af hornkvæg:
                             a ) Fersk eller kolct                                                                        20
                     111 . Svinckod :
                                 a ) Af tamsvin :
                                     ex 1 . Hele eller halve kroppe :
                                            – fersk eller kolet                                                           20
                                     ex 2 . Skinke og stykker deraf:
                                            – fersk eller kolct                                                           20
                                     ex 3 . Forende eller bov , og stykker deraf:
                                            – fersk eller kolet                                                           20
                                     ex 4 . Kam og stykker deraf:
                                            – fersk eller kolet                                                           20
                                     ex 5 . Brystflæsk og stykker deraf:
                                            – fersk eller kolet                                                           20
                                        6 . Andre varer :
                                            bb) I andre tilfælde:
                                                – fersk eller kolct                                                       20
                             ex b ) Af andre svin :
                                     – fersk eller koler                                                                  20
      04.01      Mælk og flodc , ikke koncentreret eller sodet :
                 A. Med fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder:
                     1 . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kærnemælk og anden fermenteret eller syrnet mælk :
                           ex a ) 1 pakninger med indhold af 2 liter og derunder :
                                    – yoghurt                                                                            12,5
      04.05      Fuglearg og arggeblommcr , friske , torrede eller pi anden mide konserverede , ogsi sodede:
                 A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                     I. Æg af fjerkrx :
                           ex b ) Andre varer :
                                    – æg af høns                                                                           9
       09.01     Kaffe , ΓΛ eller brændt , ogsA coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af
                 kaffe , uanset blandingsforholdet:
                 A. Kaffe :
                     II . Brændt kaffe :
                            a ) Med coffeinindhold                                                                        19
       19.03     Makaroni , spaghetti og lignende varer:
                 B. I andre tilfælde                                                                                      12
       20.02     Gronsager , tilberedt eller konserveret p.l anden måde end i eddike cllerocddikcsyre:
                 ex C. Tomater :
                           – tomatkoncentrat , med tørstofindhold ρΛ over 30 vægtprocent , i hermetisk lukkede
                                beholdere                                                                                 10
 ---pagebreak---                                                                                                                             Sats
Position i den                                                Varebeskrivelse                                               1% )
falles toldtarif
      21.04       Saucer og andre sammensatte smagspr«eparater:
                                                                                                                               9
                  B. Saucer på basis af tomatmos, -puré o.lign.
      22.09      Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80% vol ; akvavit ,
                 likor og andre spiritusholdige drikkevarer-, sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                 (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:
                 C. Spiritusholdige drikkevarer:
                      1 . Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
                          ex a ) 2 liter og derunder:
                                  –   rom                                                                               39,1 pras / l
                          ex b) Over 2 liter:
                                  –   rom                                                                               39,1 ptas / l
      39.02      Polymerisations- ogcopolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                 polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacctat , polyvinylchloracetat og andre
                 polyvinyldcrivatcr , polyacrylsyredcrivater og polymcthacrylsyrcderivater , eumaronindenhar-
                 pikser ):
                 C. Andre varer :
                      ex IV . Polypropylen:
                                 – strimler , af tykkelse over 0,10 mm                                                      10,5
                          Vil . Polyvinylchlorid:
                                 ex b ) I andre former:
                                        – i rorform                                                                         10.5
      39.07      Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                 B. Andre varer:
                     V. Varer af andre materialer:
                           ex d ) Andre varer:
                                  – tallerkener, med diameter på 17 til 21 cm ind ., og glas , af polystyren                15
                                  – sække , poser o.lign., af polyethylen                                                  10,5
                                  – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                       15
                                  – raremner og rarfittings, af Polyvinylchlorid                                           10,5
      42.02      Rejscartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker, vadsække og rygsække), indkøbstasker , håndtasker,
                 dokumentmapper , tegneboger , punge , toiletetuier, værktojsetuier, tobakspunge samt fodera¬
                 ler, etuier og æsker ( til f.eks . våben , musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,
                 fodtøj eller borster) og lignende beholdere, af læder , kunstlæder , vulcanfiber , plader og folier af
                 plast , pap eller tekstilstof:
                 ex A. Af plader eller folier af plast :
                          – tasker af polyethylen                                                                          10,5
 ---pagebreak---  Position i den                                                                                                            Sats
                                                                Varebeskrivelse
ΙΛΊΙ<·\ toMi.irit                                                                                                          <% )
   ex 48 . Μ      Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort; xsker , mapper o . lign . af papir
                  og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                  – brevpapir i blokke                                                                                     IS
       48.15      Andet papir og pap ( herunder cclluloscvat ), tilskåret :
                  ex B. Andre varer :
                          – toiletpapir i ruller                                                                           12
                          – papirstrimlcr ( herunder i ruller) til kontormaskiner o . lign .                               12
       48 . 1 ή   Æsker , poser , sxkkc og andre cmballagcgenstandc , af papir eller pap; kartoteksxsker,
                  brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
                  ex A. Æsker , poser, sække og andre emballagegenstande:
                          – xsker af botgepapir eller bølgepap                                                             15
                          – sække , poser og pæreposer, af kraftpapir                                                      11
                          – xsker til cigarer og cigaretter                                                                14
  ex 48.18        Protokoller , stilebøger , notesbøger, notesblokke , ordreboger , kvitteringsblokke, dagbøger .
                  skriveunderlag , samlebind ( løsbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                  papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap:
                  – notcsblokke og stilebøger                                                                              13
  ex 48.19        Etiketter og mærkesedler af papir og pap , med eller uden pitryk , også gummerede:
                  – etiketter og mærkesedler , bortset fra cigarmavebxlter                                                 14,5
       48.21.     Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                      B. Bleer og blcindlxg til småbørn :
                         ex 1 . Ikke i dctailsalgspakningcr:
                                 – af cclluloscvat                                                                         14
                         ex II . 1 andre tilfælde :
                                 – af cellulosevat                                                                         14
                  ex D. Sengelinned , dækketoj , håndklæder, lommetorklxder , renseservietter , viskestykker og
                         lignende varer til toilet- og kokkenbrug; beklædningsgenstande:
                         – håndklæder og bordservietter                                                                    14
                  ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
                         – hygiejnebind af cellulosevat                                                                    14
                     F. Andre varer :
                         ex 1 . Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                                 – bleer og bleindlxg, af cellulosevat                                                     14
                         ex II . Andre varer :
                                 – bleer og bleindlxg , af celluloscvat                                                    14
       70.10      Balloner , flasker , krukker , tablctglas og lignende beholdere , af glas , af de arter, der
                  sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper , låg og andre lukker,
                  af glas :
                  – med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasror med vægtykkelse under 1 mm , samt
                      propper , låg og andre lukker                                                                         9
  ex 76.08        Aluminiumkonstruktioner ( f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og
                  brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer , rækværker,
                  snjler og piller ), samt dele til sådanne konstruktioner; plader , stænger , profiler , ror o.lign ., af
                  aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner:
                  – vinduer og vinduesrammer , dore og dorrammer                                                            8.4
                  – plader , stxnger, profiler , ror o.lign ., af aluminiumlegeringer, forarbejdet til brug i
                      konstruktioner                                                                                        8,4
 ---pagebreak--- l'oMtiiHi i lim                                                                                                        Sats
1.1'Mi‘v loldt.irií
                                                               Varebeskrivelse
                                                                                                                       (% )
        94.03       Andre mobler og dele dertil :
                    ex B. Andre varer :
                            – senge af metal                                                                           13
                            – reoler og dele dertil , af metal                                                         11.5
        94.04       Sengebunde; sengeudstyr o.lign ., forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlag af
                    ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                    af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden ovcrtr.xk ( f.eks. madrasser , vattæpper, dyner og
                    puder):
                        A. Sengeudstyr o.lign . af skumplast, ekspanderet plast m.v., med eller uden overtræk          12
                    ex B. Andre varer:
                            – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                     13
 ---pagebreak---                                                                  BILAG X
                    Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
ex 53.05           Uld og andre dyrehår ( fine eller grove ), kartet eller kæmmet :
                   - uld og andre dyrehår ( fine eller grove ), bortset fra
                      hår af kanin og hare , kæmmet , i totter og farvet
55.05              Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld
56.05              Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke
                   i detailsalgsoplægninger :
                   ex A. Af syntetiske fibre :
                          - bortset fra fantasigarn
                   ex B. Af regenererede fibre :
                          - bortset fra fantasigarn
56.07              Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), knyttede ,
                   også konfektionerede
ex 58.04           Vævede fløjls -, plys - og cheni l lestof fer ( bortset fra varer
                   henhørende under pos . 55.08 og 58.05 ):
                   - ublegede eller blegede , bortset fra stoffer af natursilke ,
                      af syntetiske og regenererede fibre og af uld eller fine
                      dyrehår
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af triktotage ,
                   ikke elastisk eller gummeret
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                   Varebeskrivelse
61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03              Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder
                   flipper , skjortebryster og manchetter )
61.04              Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viske¬
                   stykker ; gardiner og andre boligtekstiler
69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning
                   eller beklædning af vægge , kaminer o . lign .
70.13              Bordservice , husholdnings -, toilet - og kontorartikler ,
                   dekorationsgenstande o . lign . af glas ( bortset fra varer
                   henhørende under pos . 70.19 ):
                   - bortset fra varer af glas med lav ekspansionskoefficient
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG XI
                                      Liste omhandlet i artikel 14 , stk . 2
 Position t den                                                                                                           Basistold
                                                               Varebeskrivelse
falles toldtarif                                                                                                            (% )
  ex 34.02       Organiske overfladeaktive stoffer; overfladeaktive præparater samt tilheredte vaske· og
                 rengøringsmidler . også med indhold af sæbe:
                 – nairiumsulfat og dodeenn~l«ylsiillat                                                                      20
                 – mcihaiiolaminsulíat og dodccuml-ylsulfat                                                                  20
                 – sulfonsyre , natriumsul fonatalkylbenzen og ammoniumsul fanatalkylbcnzen                                  20
                 – blandinger og præparater af natriumsulfat « dodecan- 1 -ylsulfnt og tricthanolaminsulfat                  20
       3X.I *»   Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
                 naturprodukter ), ikke andetsteds tarderei :
                     Q. Kernebindemidler til stoberier på basis af kunstharpikser                                            20
                 ex X. Andre varer :
                         – ildfaste foringer til stoberier med henblik på forbedring af overfladen af stobte
                                emner                                                                                        20
                         – præparater til forhindring af kedclstensdannelse til kedler og behandling af
                                industrielt kølevand
      39.01      Condensations· , polycondensations· og polyadditionsprodukter , også modificerede eller
                 polymeriserede, lineære eller ikkedineære ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl·
                 estere og andre umættede polyestere , siliconer):
                 C. Andre varer :
                            II . Aminoplast :
                                  ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                          – carbamidplast , modificeret med furfurylalkohol , i etberoplosninger,              25
                                             anvendt i stoberier
                           111 . Alkyder og andre polyestere:
                                  ex b ) 1 andre former:
                                          – poly(ethylenterephtalat ) mættet , undtagen sorte polymerer , i former som
                                             nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , tilberedt til presning,
                                             støbning eller ekstrudering                                                     20
                                          – i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter, til brug ved
                                             overfladebeklædning eller maling med anvendelse af varme                        20
                     ex VII . Andre varer :
                                  – epoxyharpikser , i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter.
                                      til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                 20
       39.02     Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                 polysorbutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetal , polyvinylchloracetat og andre
                 polyvinylderivater , polyaerylsyrederivater og polymethaerylsyrederivater, eumaronindenhar-
                 pikser ):
                 C. Andre varer :
                         VII . Polyvinylchlorid :
                                  ex a ) 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b) til dette kapitel :
                                          – i microsuspension                                                                20
                     ex X. Copolymerisationsprodukter af Vinylchlorid og vinylacctat :
                                  – præparater til presning af grammofonplader                                               20
      40.06      Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatex ) i andre former ( f.eks .
                 stænger , ror og profiler , oplosninger og dispersioner); varer af ikke-vulkaniseret naturgummi
                 eller syntetgummi (f.eks. overtrukket eller imprægneret tekstilgarn ; ringe o^ rondeller):
                 ex B. Andre varer :
                        – gummilapper til reparation af luftslanger eller gummidæk                                           20
 ---pagebreak---  Potinoti i ilrn                                                                                                          RiiMMnltl
                                                                Vairlirskrivcltc
|;vHrt ioltti.tr· !                                                                                                          (X)
      40.07          TrAdc og snore AÍ blodgummi , også overtrukket med tekstil ; tckstilgnrn , imprægneret eller
                     overtrukket med blødgummi :
                    cx Λ . Trilde og snore af blodgummi , ogsA overtrukket med tekstil ;
                            – ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tværsnit                                            20
      48.07         Papir og pap , imprægneret eller med beregning pit overfladen , med farvet eller dekoreret
                    overflade eller incd pitryk ( herunder ikke tryksager henhorende under kap. 49 ), i ruller og
                    ark :
                    ex D. Andre varer:
                            – papir og pap , nopret                                                                       25
      56.01         Korte kemofibre, ikke kartede , kæmmede eller på anden måde beredte til spinding:
                    ex A. Syntetiske fibre:
                            – af polyester , af længde under 65 mm og med en tenacitet over 53 cN / tex                   35
      59.03         Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket:
                    ex B. Andre varer:
                            – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form ,        18
                                nopret
                            – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form , af
                                vægt pr . mJ pi 17 g eller derover, men hojst 80 g                                            20
   cx 59.08         Tekstilstoffer, imprægneret , overtrukket eller lamineret med cellulosedcrivater eller anden
                    plast:
                    – ikke-imprægneret , nopret med Polyvinylchlorid                                                      35
                    – ikke-imprxgncrct , som ikke har retside af tekstilmaterialer, og som er belagt med
                        cellulosedcrivater eller anden plast , undtagen polyurethan                                       35
   ex 59.12         Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket pi anden mide; malede teaterkulisser, malede                <
                    atelierbagtæpper o.lign.:
                                                                                                                          35
                    – nopret
   cx 70.06         Planglas, stobt , valset , trukket eller blæst , ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen ,
                    med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret pi den ene eller begge sider , men ikke
                    yderligere bearbejdet:
                    – float glass , ikke armeret , undtagen slebet glas, af tykkelse over 2 mm , men hojst                35
                         10 mm
                                                                                                                                    1
      70.08         Sikkerhedsglas bestiende af hærdet eller lamineret glas, ogsi tilpasset eller formet:
                    ex B. I andre tilfælde:
                            – af lamineret glas til brug i koretojer eller skibe , bide og andre fartojer                     20
  ex 70.13          Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign ., af glas
                    ( bortset fra varer henhorende under pos. 70.19 ):
                    – af natriumglas , fremstillet ved mekanisk glasudtagning, undtagen drikkeglas , slebne eller pi
                        anden mide dekorerede, henkogningsglas og varer af hærdet glas                                        10
                        - af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret ,
                            slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mælkehvidt
                            eller malet , eller af presset glas med fordyb¬
                            ninger eller relieffer , bortset fra genstande med
                            enkelt mærke eller inskriptioner eller med en
                            materet del til inskriptioner                                                                        35
                        - af andet glas                                                                                          10
 ---pagebreak---  Posirion i den                                                                                                           Basistold
                                                              Varebeskrivelse
fxlles toldtarif                                                                                                            1% )
       73.38      Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af ¡ern og stil; jern- og stiluld ; grydcrensere,
                  svampe , handsker o . lign . til rensning eller polering, af jern og stil :
                   Η . 1 andre tilf:cldc :
                        ex II . Andre varer :
                                                                                                                          30
                                – badekar af jern- eller stilplader af en tykkelse på hojst 3 mm , emaljerede
      74.03      Stænger , profiler og tråd , af kobber:
                 ex B. 1 andre tilfælde :
                            – stænger med rundt tværsnit, af ulegeret kobber , i oprullct stand                             20
                            – tråd med rundt tværsnit , af ulegeret kobber                                                   20
  ex 83.01       Noglelise , kombinationslisc og elektriske lise ( herunder spænder og taskebejler med sidanne
                 lise ) og dele dertil , af uædle metaller ; nogler til de nævnte lise , af uædle metaller :
                 – lAsehuse , cylindre og fjedre , medbringerc og noglekamme fremstillet ved sintring                        20
      84.10      Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ), også med målere ; væskeelevatorer
                 ( paternosterværker med spande , vnndsncgle , båndelevatorer m . v .):
                 B. Andre pumper :
                       11 . 1 andre tilfælde :
                            ex a ) Pumper:
                                   – roterende strømningspumper og dykpumper, undtagen doseringspumper                       30
      84.12      Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring
                 af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed:                                         20
                 ex B. 1 andre tilfælde :
                            – med undtagelse af dele                                                                         20
      84.15      Maskiner og apparater til koling og frysning , elektriske og andre :
                 C. Andre varer :
                       ex I. Koleskabe og kulebokse med rumindhold over 340 1 :
                                – af vægt pr. stk . 200 kg eller derunder, undtagen dele                                     20
                       ex 11 . Andre varer :
                                – køleskabe og kølebokse samt frysebokse og fryseskabe, af vægt 200 kg eller                 20
                                   derunder , undtagen dele
  ex 84.20       Vægte , herunder tælle- og kontrolvægte ( undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller                           -
                 mindre ); vægtloddcr , alle slags:
                 – elektroniske vægte , der afvejer bestemte vægtmængder og udtommer varerne i sække eller
                       andre beholdere , elektroniske doseringsvægte samt andre elektroniske vægte til afvejning af
                       konstante vægtmængder , undtagen dele og tilbehør                                                    20
                 – elektroniske vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer , undtagen dele og
                       tilbehør                                                                                             20
                 – elektroniske brovægte med kapacitet over 5 000 kg, undtagen dele og tilbehor                             20
                 – elektroniske butiksvægte med digitalt display , undtagen dele og tilbehør                                20
                 – elektroniske vægte og gulvvægte med digitalt display , undtagen personvægte samt dele og
                       tilbehør                                                                                             20
      84.41      Symaskiner ; moblcr specielt indrettet til symaskiner; symaskinnålc:
                 A. Symaskiner, mobler specielt indrettet til symaskiner:
                       ex III . Dele ; mobler specielt indrettet til symaskiner:
                                – dele til symaskiner fremstillet ved sintring                                              20
  r\             Maskiner <>g apparater ( undtagen symaskiner ) til hcrcdiiiug øg forarbejdning al huder og skmd
                 og td fremstilling al varer af heder og pelsskind ( herunder fodtøj ) undtagen symaskiner
                 henhørendc under pos. 84.41 :
                 – presse* og skæremaskiner til brug ved beredning og forarbejdning af huder og skind .
                       undtagen dele                                                                                        20
 ---pagebreak--- Position i den                                                                                                    Bjsistold
                                                             Varebeskrivelse
f.vllcs roldurif                                                                                                    (%)
       84.53     Automatiske databehandiingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske læsere,
                 maskiner til overforsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af
                 sådanne data , ikke andetsteds tariferet :
                 ex B. Andre varer :
                        – kompakte digitalbearbejdningscnheder, som mindst består af en centralenhed og en
                             indlæse- og udlæseenhed , som er sammenbygget i et fælles kabinet , til anvendelse i
                             industrielle systemer ril produktion , fordeling og anvendelse af elektrisk energi      20
                        – modulations* og demodulationsenheder ( MODEM ) til datatransmission                        20
       84.5V     Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhorer under nogen anden position i
                 dette kapitel :
                 E. Andre varer:
                     ex II . Andre varer:
                             •– spmjtcstohcmaskincr, ekstrudere , breakere og maskiner og apparater til lorm-
                                 bl.esning til gummi - og plastindustrien                                            20
   ex 84 . «     kugle-, rulle- og nMdcjcr, .11 1c sl.igs:
                 – ringe til kuglelejer , fremstillet ved sintring , bestemt til cykler                              20
       84.63     Transmissionsaksier, krumtappe , lejehuse , aksellejer, tandhjul , tandhjulsudvekslinger, frik¬
                 tionsgear, regulerbare gear, svinghjul , remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden
                 bevægelige dele:
                 B. 1 andre tilfælde:
                     ex II . Andre varer :
                             – aksellejer, fremstillet ved sintring:
                                 – af vægt pr . stk . 500 g og derunder                                              20
                                 – til tandhjul og tandhjulsudvekslingcr, sclvsmorerc , af brorne eller nf jern      20
       85.01     Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer,
                 ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler:
                 B. Andre maskiner og apparater:
                         I. Elektriske generatorer , motorer (ogs:5 med reduktionsgear eller andre regulerbare
                             gear ) og roterende omformere:
                             ex h) Andre varer:
                                    – generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding eller
                                        med gnisttænding, med stempel , med effekt hejst 750 kVA , herunder sæt,
                                        hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA , af vægt pr. stk . over 100 kg    20
                                    – vekselstromsgeneratorer, af vægt pr. stk . over 100 kg og med effekt hojst
                                        750 kVA                                                                      20
                                    – jævnstromsgeneratorer, af vægt pr. stk . over 100 kg, med undtagelse af
                                        motorer og andre generatorer, hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller
                                        kVA
                                                                                                                    25
                                    – roterende omformere , af vægt pr. stk . over 100 kg                            20
                     ex II . Transformatorer, statiske omformere , ensrettere, ensretterapparater og induktions¬
                             spoler:
                             – statiske omformere , ensrettere og ensretterapparater, af vægt pr. stk . over
                                 100 kg, og andre omformere, ensrettere og ensretterapparater end svejseomfor¬
                                 mere - ensrettere og - ensretterapparater                                           20
                             – trefasede transformatorer uden væskeisolation ( tortransformatorer), med effekt
                                 50 kVA og derover og 2 500 kVA og derunder                                          20
       85.04     Elektriske akkumulatorer:
                 B. I andre tilfælde:
                     ex II . Andre akkumulatorer:
                             – nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke gastætte                                            20
 ---pagebreak---  Position i den                                                                                                          Basisrold
                                                               Varebeskrivelse
fælles toldtarif                                                                                                           (%)
       85.12      Elektriske vandvarmere ( gennemsrromningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og
                  dyppevarmere ); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehand-
                  lingsapparater ( f.eks . torre- og krollcapparatcr , krollejernsvarmcre); elektriske strygejern ;
                  elcktrotcrnuskc apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ):
                  e\ C. Elektriske hårbehandlingsapparater:
                           – torreapparater, med undtagelse af torrehjelme                                                  20
      85.1.1      Elektriske :tpp:iratcr til trådiclcloni og trådtclcgrufi ( herunder apparater til b;trrefrekvenstr;\d-
                 systemer):
                 ex B. Andre varer :
                                elektroniske hjemmeappnrater med automatik , undtagen dele og reservedele
      85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                  fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynska¬
                 meraer; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
                 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni
                      og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt
                      fjernsynskameraer :
                        I. Sendere :
                             ex b ) I andre tilfælde :
                                     – som anvender i II'- og UF-båiulet                                                    20
                       II . Seiuler-modtagerc:
                             c \ h ) I andre tilf.eldc :
                                     – der anvender VHF bånd                                                                20
                                     – transportable stativer til VHF sendermodtagere                                       20
                      Hl . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                             b ) I andre tilfælde :               *
                                 ex 2 . Andre varer:
                                        – modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , der anvender VLF , LF , MF
                                            og HF bånd                                                                      20
  ex 85.16       Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kartaler, havne og
                 lufthavne :
                 – med undtagelse af trafikregulcringsudstyr til jernbaner og dele                                          20
      85.17      Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle ( f.eks. ringeapparater , sirener, signaltavler,
                 tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhorende under pos. 85.09 og 85.16 :
                 e.x B. Andre varer :
                          – med undtagelse af tyvcrialarmer , brandalarmer o.lign . samt dele
      85.19      Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af elektriske
                 kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob ( f.eks. afbrydere, relæer,
                 sikringer, overspændingsafledere , overspændingsbeskyttere, stikpropper , lampeholdere og
                 forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ); bortset fra varme¬
                 legemer ; trykte kredslob; fordelings- og kontroltavlcr ( undtagen telefonborde ): (
                 ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af
                           elektriske kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob:
                           – til industrielt brug, undtagen tilslutningsmatcriel :
                                – på 1 000 V eller derover:
                                    – afbrvdere , herunder afbrydere med overbelastningsrelæ , fra 1 kV til under
                                        60 kV                                                                               35
                                                                                                                           35
                                    – sikrineer. fra 6 kV til .16 kV . af HT-tvnr                           ;
                     ex A.         – p4 under 1 000 V:
                                       – sikringer af NH-type                                                               35
                                       – afbrydere , fra 63 A til 1 000 A , tre- eller fircpolcdc. med dobbelt afbryder-    35
                                           funktion
                     ex t). Fordelings- og kontroltavlcr:
                               – med udstyr:
                                    – til industriel brug, undtagen telekommunikations- og måleudstyr:
                                       – til driftsspænding 1 000 V og derover, bestående af afmonterbare enheder           35
                                           med omkoblere eller afbrydere til pladekapslede anlæg                            25
                                       – til driftsspænding 1 000 V og derunder
 ---pagebreak---                                                                                                  BILAG XII
                           ( Liste omhandlet i artikel 17, stk . 2 )
                                                                                                            Toldsatser
Position i
den f.xlics                                     Varebeskrivelse
 toldtarif
                                                                                                    Fiskalt         Beskyttelses·
                                                                                                   element             element
  17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
            A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
                andre stoffer                                                                     5 esc / kg         12 esc / kg
  21.03     Sennepsmel og tilberedt sennep:
            A. Sennepsmel                                                                           13 %                22 %
            B. Tilberedt sennep                                                                     13 %                22 %
  22.08     Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80% vol og
            derover; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
            B. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80 % vol og
               derover , i beholdere med indhold af:
               – 2 liter og derunder                                                            280 esc. pr.       2 1 90 esc. pr.
                                                                                                    hl ren              hl ren
                                                                                                   alkohol             alkohol
               – over 2 liter                                                                   214 esc. pr.       2 256 esc. pr.
                                                                                                    hl ren              hl ren
                                                                                                   alkohol             alkohol
  24.02     Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
               A. Cigaretter                                                                    180 esc / kg              Fri
            ex B. Cigarer , cerutter og cigarillos:
                  – med dxksblad af tobak                                                       200 esc / kg              Fri
            ex C. Rogtobak :
                  – tobak , fint skåret                                                         170 esc / kg              Fri
            ex D. Skri og snus:
                  – tobak , fint skiret                                                         170 esc / kg              Fri
            ex E. Andre varer , herunder bindtobak:
                  – tobak , fint skiret                                                          170 esc/ kg              Fri
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG XIII
                                                             Liste omhandlet i artikel 19
Position i
den f.vlle *                                                    Varebeskrivelse                                        Bjsukontingent
 ioidi .tnt
  17.04      Sukkervarer uilen indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pi :
                   I. Under 60 vægtprocent                                                                             80,43
                 II . 60 vægtprocent og derover                                                                         79,33
             C. Hvid chokolade                                                                                          79,09
             D. Andre varer :
                   1 . Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1,5 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                                        22,24
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) ρΛ :
                             1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                    87,26
                             2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                   78,35
                             3 . 40 vægtprocent og der'ovcr , men under 50 vægtprocent :
                                  aa } Uden indhold af stivelse                                                        84,21
                                  bb ) 1 andre tilfælde                                                                81,73
                             4 . 50 vægtprocent og derover , med under 60 vægtprocent                                  69,63
                             5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                  76,92
                             6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                  86,37
                             7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent                                  68,25
                             S. 90 vægtprocent og derover                                                              92,36
                  II . I andre tilfælde :
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                                        0U,U5
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) pd;
                              1 . 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                   71,11
                             2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent                                  72,69
                              3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                 64,09
                             4 . 70 vægtprocent og derover                                                             69,80
  18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
             Λ . Kakaopulver , kun sodet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose pi :
                     1 , Under 65 vægtprocent                                                                          51,14
                   II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                           46,69
                 III . 80 vægtprocent og derover                                                                       17,00
             C. Chokolade og chokoladcvarer , herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
                 erstatninger herfor , fremstillet p3 basis af andre sodemidier end sukker, med indhold af kakao:
                   I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                        ( herunder inverrsukker , beregnet om saccharose)                                              50,19
                 11 . I andre tilfælde :
                        a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent mælkefedt ,
                             med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pi :
                             1 . Under 50 vægtprocent                                                                  56,23
                             2 . 50 vægtprocent og derover                                                             54,91
                        b ) Varer med indhold af mælkefedt pi :
                             1 . 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent                                   49,28
                             2 . 1 vægtprocent og derover , men tinder 4,5 vægtprocent                                 53,36
                             3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent                                  53,86
                             4–6 vægtprocent og derover                                                               48,28
 ---pagebreak--- Position i                                                                                                                Basiskontingent
                                                             Varebeskrivelse
dcn f.elles
 coliltarif
  19.02     Maltekstrakt; næringsmidler til born , til di.xtctisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse
            eller maltekstrakt , ogsA med indhold af kakao, nAr dette udgor mindre end SO vægtprocent:
            A. Maltekstrakt:
                  I. Med indhold af torstof pA 90 vægtprocent og derover
                                                                                                                          11,00
                                                                                                                          11,00
                 II . 1 andre tilfalde
            B. Andre varer :
                   I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som                 12,00
                        maltose ) pA SO vægtprocent og derover
                 II . I andre tilfalde:
                        a) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke¬
                            fedt :
                            l . Med indhold af stivelse pA under 14 vægtprocent :
                                aa) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent             12,00
                                     saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                                bb) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)       12,00
                                     pA :
                                      11 . S vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
                                     22 . 60 vægtprocent og derover
                          , 2 . Med indhold af stivelse pA 14 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent :           12,00
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under J vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose)
                                bb ) Andre varer
                            3 . Med indhold af stivelse pA 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent :           31,55
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                                bb ) Andre varer
                            4 . Med indhold af stivelse pA 45 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent:
                                aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                          12,00
                                bb) Andre varer                                                                             12,00
                            5 . Med indhold af stivelse pA 65 vægtprocent og derover, men. under 80 vægtprocent:
                                aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                            13,58
                                bb) Andre varer                                                                             19,82
                            6 . Med indhold af stivelse pA 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent :
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                                                                                                                             20,92
                                                                                                                             13,65
                                bb) Andre varer
                            7 . Med indhold af stivelse pA 85 vægtprocent og derover                                         16,57
                        b ) Med indhold af mælkefedt pA :
                            1 . 1,5 vægtprocent og derover, men under 5 vægtprocent
                                                                                                                             13,00
                            2 . 5 vægtprocent og derover                                                                     15,62
    19.03    Makaroni , spaghetti og lignende varer:
                                                                                                                             38,00
             A. Med tilsætning af æg
             B. 1 andre tilfælde :
                                                                                                                             38,00
                    I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blod hvede
                                                                                                                             38,00
                   II . Andre varer
 ---pagebreak--- Position i
den fælles                                                     Varebeskrivelse                                                  Basistold
 toldtarif
  19.04      Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse
              - undtagen kartoffelstivelse                                                                                     2,00
  19.05      Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.cks . puffed rice ,
             cornflakes o . lign .):
             A. Varer af majs                                                                                                 63,85
             B. Varer af ris                                                                                                    0
             C. Andre varer
                                                                                                                                0
  19.07    · Brod , beskejter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning, æg , fedtstoffer , ost eller
             frugt ; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
             A. Knækbrod
                                                                                                                              12,63
             B. Usyret brød (» Matze«)                                                                                          0
             C. Kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse                 0
             D. Andre varer , med indhold af stivelse pi:
                  1 . Under 50 vægtprocent                                                                                    35,00
                 II . 50 vægtprocent og derover
                                                                                                                               5,57
  19.08      Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao (uanset mængden ):
             A. Honningkager o. lign .« med indhold af saccharose ( herunder invertsukker « beregner som saccha¬
                 rose) pi :
                    I. Under 30 vægtprocent                                                                                  82,95
                  II . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent                                                   81,87
                 III . 50 vægtprocent og derover
             B. Andre varer :                                                             · – . -                            77,11
                    1 . Varer , iler ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse , med indhold
                        af saccharose ( herunder iiiverisukker , beregnet som saccharose ) pA :
                        a ) Under 7(1 vægtprocent                                                                            79,44
                        h) 70 vægtprocent og derover                                                                          70,97
                  II . Varer med indhold af stivelse pA 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent:
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose                                                 88,96
                        b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på
                             5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent mælke¬
                                   fedt                                                                                      81,02
                             2 . Andre varer                                                                                 69,82
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) pA
                             30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent :
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1.5 vægtprocent mælke¬
                                  fedt                                                                                       79,45
                             2 . Andre varer                                                                                 68,26
                        cl ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) pi
                             40 vægtprocent og derover:
                              1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent mælke¬
                                  fedt                                                                                       77,09
                             2 . Andre varer                                                                                 65,89
                III . Varer med indhold af stivelse pi 32 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                        a ) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                             1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke¬
                                  fedt                                                                                       73,78
                             2 . Andre varer:                                                                                47,93
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregner som saccharose ) pi
                             5 vægtprocent og derover, men under 20 vægtprocent :
                             1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke¬          79,45
                                  fedt                                                                                     1
 ---pagebreak--- Position i
den f.vllcs                                                   Varebeskrivelse                                            Basistold
 toldtarif
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregner som saccharose) på
                             20 vægtprocent og derover:
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke*
                                 fedt
                                                                                                                       75,73
                             2 . Andre varer
                                                                                                                       67,68
                IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent mælke¬  74,64
                                 fedt
                                                                                                                       65,52
                             2 . Andre varer
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på
                             5 vægtprocent og derover:
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1 ,5 vægtprocent mælke¬
                                 fedt
                                                                                                                       73,76
                             2 . Andre varer                                                                           62,38
                   V. Varer med indhold af stivelse pit 65 vægtprocent og derover :
           •
                         a ) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose                                           71,60
                         b ) Andre varer                                                                               71,71
  21.02      Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet pit basis af sådanne
             ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
             ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
             C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatningcr:
                 II . Andre varer                                                                                      11,00
             D. Ekstrakter , cssencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
                 II . Andre varer                                                                                      27,52
  21.06      Gær ( herunder torret gær ); tilbcrcdtc bagepulvere:
             A. Levende gær :                                                                                            0
                 II . Bagegær:                                                                                         19,18
                       a ) Torgær
                       b ) Andre varer
  21.07      Tilbcrcdtc næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
             A. Kor.n , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt :
                    1 . Majs                                                                                            3,00
                  II . Ris
                                                                                                                       14,00
                 III . Andre varer                                                                                      2,00
             E. Ostefondue                                                                                              6,50
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                                 Varebeskrivelse                                    Basiskontingent
   21.07
 ( fortsat )       G. Andre varer :
                      I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på
                         under 1,5 vægtprocent
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder
                             ender 5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker ,
                             beregnet som saccharose ) :
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                             ex aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent :        86,35
                                      - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                        serveret pa anden made end i sukker , sirup eller
                                        andre sukkeropløsninger
                             ex bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent :       84,69
                                      - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                        serveret på anden made end i sukker , sirup eller
                                        andre sukkeropløsninger
                                      - såkaldte " ruggryn af sorten Bulgur", bestående af
                                        delvis afskallede korn groft knuste, der endnu
                                        indeholder mindre mængder af hele kerner og som
                                        desuden har gennemgået en termisk behandling
                                        ( forkogte )
                             ex cc ) 45 vægtprocent og derover :                                  75,59
                                      - såkaldte " ruggryn af sorten Bulgur", bestående af
                                        delvis afskallede korn groft knuste , der endnu
                                        indeholder mindre mængder af hele kerner og som
                                        desuden har gennemgået en termisk behandling
                                        ( forkogte )
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker,
                              beregnet som saccharose ) pa 5 vægtprocent og derover , men
                              under 15 vægtprocent :
                              2. Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men irder 32 vægtprocent :      84,15
                                       - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                          serveret på anden måde end i sukker, sirup eller
                                          andre sukkeropløsninger
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent       81,31
                                       - søde kartofler til konsum, tilberedt eller kon¬
                                          serveret på anden måde end i sukker , sirup eller
                                          andre sukkeropløsninger
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover :                                71,36
                                       - knuste majskorn, trykkogt , tilsat maltekstrakt ,
                                          sukker og salt og derefter tørret , der anvendes
                                          som mellemprodukt ved fremstilling af cornflakes
                                         og lignende varer
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
   21.07
 ( fortsat )       c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker ,
                       beregnet som saccharose) på 15 vægtprocent og derover,
                       men under 30 vægtprocent :
                       2 . Med indhold af stivelse på :
                           cc ) 45 vægtprocent og derover :
                                - knuste majskorn, trykkogt , tilsat maltekstrakt ,
                                  sukker og salt og derefter tørret , der anvendes
                                  som mellemprodukt ved fremstilling af cornflakes
                                  og lignende varer                                        75,12
                   e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker ,
                       beregnet som saccharose ) på 30 vægtprocent og derover,
                       men under 50 vægtprocent :
                       1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse
                           på under 5 vægtprocent :                                        75,14
                           - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig
                              honning tilsat gelé royale
                       2 . Andre varer :                                                   79,37
                           - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig
                              honning tilsat gelé royale
                   f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker,
                       beregnet som saccharose) på 85 vægtprocent og derover :             75,61
                       - tilberedte næringsmidler bestående af naturlig honning
                          tilsat gelé royale
 ---pagebreak--- Position i
den folies                                                   Varebeskrivelse
 toldtarif
                                                                                                                     B.IMS(OIJ
  29.04    Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfro· , nitro- og nitrosodcrivatcr deraf:
           C. Polyvalente alkoholer:
                                                                                                                         0
                 11 . D-mannicol ( mannitol )
                III . O-glucitol ( sorbitol ):
                        a ) I samlig oplosning:
                              1 . Med indhold af D-manniiol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                   indholdet af D-glucitol                                                               0
                             2 . Andre varer                                                                             0
                       b ) 1 andre tilfælde :
                             1 . Med indhold af t>-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                   indholdet af l)-glucitol                                                              0
                             2 . Andre varer                                                                             0
 35.05     Dekstrin og dekstrinlim ; oploselig stivelse og brændt stivelse ; stivclsesklister:
           A. Dekstrin -, oploselig stivelse og brændt stivelse                                                          0
           B. Dekstrinlim og stivclsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse på :
               I. Under 25 vægtprocent
                        - andre varer                                                                                    0
                        - stivelsesklister                                                                           19,69
             II . 25 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
                        - andre varer                                                                                    0
                        - stivelsesklister                                                                           26,00
           III . 55 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
                        - andre varer                                                                                    0
                       - stivelsesklister                                                                            12,00
             IV . 80 vægtprocent og derover
                       - andre varer                                                                                     0
                       - stivelsesklister                                                                            12,00
    38.12     Tilberedte glitte' , apprecur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil*, papir* eller
              læderindustrien eller i nærstående industrier :
              A. Tilberedte glitte- og appreturmidler:
                      I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold af disse produkter
                           pi ;
                           a)    Under 55 vægtprocent                                                                   0
                           b)    55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                    0
                           c)    70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent                                    0
                           d)    83 vægtprocent og derover                                                              0
    38.19     Produkter og restprodukter fra kemiske og nærsticndc industrier ( herunder blandinger af naturpro¬
              dukter ), ikke andetsteds tariferet:                                                      ,
              T. D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhorende under pos 29.04 C III ;
                      I. I vandig oplosning:
                           a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af          0
                                 indholdet af D-glucitoi
                           b) 1 andre tilfælde                                                                         0
                   II . I andre tilfælde ;
                           a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                                 indholdet af D-glucitol                                                               0
                           b) I andre tilfælde                                                                         0
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG XIV
                                       Liste omhandlet i artikel 22, stk . 1
Position i
den f.-tlles
                                                          Varebeskrivelse
 toldtarif'
  02.04       Andet kod og spiseligt slagteaffald , fersk , kolet eller frosset:
              ex A. Varer af tamduer og tatnkaniner:
                        – af tamkaniner
  06.02
              Andre levende planter (herunder rodder, stauder, stiklinger og podekviste):
              ex D. Andre varer :
                       – rosenpianter , bortset fra stiklinger
                       – prydplanter
  08.11       Frugter , foreløbigt konserverede ( f.cks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand
              eller andre konserverende oplosninger), men den foreliggende stand uegnede til umiddelbar
              fortæring:
              A. Abrikoser
              E. Andre varer
                    - citrusfrugter , fint knuste
  12.08       Cikorierodder , friske eller torredc . hele eller snittede , men ikke brændte; ¡ohannesbrod , frisk
              eller torret , ogsi knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som
              hovedsagelig anvendes til menneskefede, for si vidt ikke andetsteds tariferec:
  20.05
              Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden varmebe¬
              handling , ogsd tilsat sukker
             A. Kastanjemos og - puré :
                     II . I andre ti Ifalde
             B. Marmelade af citrusfrugter :
                     III . I andre tilfalde
             C. Andre varer :
                     III . I andre ti Ifalde
20.06        Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol:
             B. Andre varer :
                 II . Ikke tilsat alkohol :
                       a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                              1 . Ingefær
                              2 . Dele af grapefrugter
                              3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og
                                  andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                  - fint knuste
                      ex 7 . Ferskener og abrikoser
                                  - abrikoser
                     ex 8 . Andre frugter :
                                  - Appelsiner og pomeranser og citroner ,
                                     fint knuste
 ---pagebreak--- Position i
den falles                                 Varebeskrivelse
 toldtarif
           b ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
               og derunder:
                   2. Dele af grapefrugter
               ex 3. Mandariner ( herunder tangeriner og
                        satsumas): elementiner, wilkings og an ¬
                        dre lignende krydsninger af citrusfrugter:
                        – fint knuste
              ex 8 . Andre frugter :
                        – Appelsiner, pomeranser og citroner,
                            fint knuste
           c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
               1 . -1,5 kg og derover :
                   ex aa ) Abrikoser:
                              – Halve abrikoser
                   fcx bb) Ferskener ( herunder blodferskener
                              og nektariner) og blommer:
                              – Halve ferskener ( herunder blod¬
                                  ferskener og nektariner)
                   ex dd ) Andre frugter:
                              – Dele af grapefrugter
                              – Pulp af eil rusfrugter
                              – Citrusfrugter, fint knuste
               2. Under -1,5 kg:
                   ex bb) Andre frugter og frugtblandinger:
                              – Halve abrikoser og halve fers ¬
                                  kener ( herunder hlodfcrskcner og
                                  nektariner)
                              – Dele af grapefrugter
                              – Citrusfrugter, fint kmlstc
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                        Varebeskrivelse
20.07              Frugt - og grønsagssaft ( herunder druesaft ), ugærede , også
                   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
                   A. Med en vægtfylde ved 15°C på over 1,33 :
                      III . Andre varer :
                             ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi over 30 ECU :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre citrusfrugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                             ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og
                                    derunder :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre citrusfrugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                   B. Med en vægtfylde ved 15°C på 1,33 og derunder :
                      II . Andre varer :
                           a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 30 ECU :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
                           ex 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                                   - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter
                                     af citroner )
                           b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
 ---pagebreak---                                                                          BILAG XV
                          ( Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 2 )
Pos . i den fælles
toldtarif                       Varebeskrivelse
07.01              Grønsager , friske eller kølede :
                   M.   Tomater :
                       ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                 - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02              Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                   A. Appelsiner og pomeranser :
                        I. Appelsiner , friske :
                             a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                             b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                       ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                 - i perioden 16 . maj til 31 . august
                       ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                 - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                   B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                       wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                       ex II . Andre varer :
                                  - mandariner , herunder tangeriner og satsumas , i perioden
                                    1 . november til 31 . marts
                ex C. Citroner :
                       - i perioden 1 . juni til 31 . oktober
22.05              Vin af friske druer ; druemost , hvis gæring er standset ved
                   tilsætning af alkohol :
                   C. Andre varer :
                       I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder
                      II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol , men ikke
                            over 15 % vol
 ---pagebreak---                                                                                                           BILAG XVI  '
                            ( Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 4 )
 Position i
tien l.vHrs                                                      Varebeskrivelse
 toljt.inl
  0.5.01        Fisk . fersk ( levende eller dode), kole: eller frosset;
                B. Saltvandsfisk :
                       1 . Hel , uden boved . renset eller skåret ( undtagen filet ):
                                 h) Torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida, Gadus og.ic):
                                      2 . Frosset
                                ij ) Sej ( Polladiius virens ):
                                      2 . Frosset
                                 k ) Kuller ( Mclanogrammus acglefinus ):
                                      2 . Frosset
                                m ) I.ange ( Molva*arter ):
                                      2 . Frosset
                                n ) Alaskascj ( Theragra ebaleogranima ) og lubbo ( Pollaeliius pollachius ):
                                      2 . Frosset
                                 c ) Kulmule ( Merluccius-arter):
                                       1 . Fersk eller kolec
                                      2 . Frosset
                           e \ \ ) Andre varer :
                                      – beslem.ikre! ( Truchnms traelmrus ), Irisk , kolet eller 1 rosset
                                      – .il samme slags som torsk . Irosset ( G.nlus mavrovephalus , llrosme
                                           brosme )
                   II . Filet :
                           b ) Frosset :
                                   1 . Af torsk ( Gadus morhua . Boreogadus saida , Gadus ogae )
                                    V Al kuller ( Melanogrammus aeglefimis )
                                   V , Af kulmule ( Mcrlucuus*artcr )
                                 11 . Af rodspætte ( Pleuronectes platessa )
                                 12 . Af skrubbe ( Platichthys flesus)
 0.5.02        Fisk , saltet , i saltlage , torret eller roget ( også varmroget ):
               A. Saltet , i saltlage eller torret :
                    1 . Ilel , uden hoved , renset eller sk.Wet ( undtagen lilet ):
                               b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                          ex f) Andre varer:
                                     – varer af samme slags som torsk ( sej , kuller , alaskasei , lubbe . Ciados
                                          macrocephalus , Brosme brosme)
 03.03        Krebsdyr og bloddyr , med eller uden skal . ferske ( levende eller dode ), kolede . frosne , saltede ,
              i saltlage eller torrede; krebsdyr med skal , kogt i vand :
              A. Krebsdyr;
                   IV . Rejer:
                            ex a ) Rejer af arten Pandalidae:
                                      – frosset
                                 b ) Hesterejer , af arten C.'rangon :
                                      ex 2 . 1 andre tilf;vldc :
                                              – frosset
                            ex c ) Andre varer:
                                      – frosset
                     V. Andre varer:
                            a ) Jomfruhummer ( Ncphrops norvegicus ):
            !
                                  1 . Frosset
              B. Bloddyr:
                   IV . Andre varer:
            !               a ) Frosset:
                                  1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar