CELEX: 51979PC0497
Language: it
Date: 1979-09-20
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ADOZIONE DI MISURE DI SOSTEGNO PER PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI (1979) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 497
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(79)497 def.
                                                    Bruxelles / 20 settembre 1979
                           PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              RELATIVA ALL' ADOZIONE   DI MISURE DI SOSTEGNO PER PROGETTI
                     COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI ( 1979 )
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                        A
COM ( 79 ) 497 def .
                                        - •       v     AA
                                  r         -           •••
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
 1 . Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato il 9 novembre 1973 il
        Regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 ( 1 ) relativo al sostegno di progetti comu­
        nitari nel settore degli idrocarburi . Il sostegno è destinato ad inco­
        raggiare le attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse con
        le attività di esplorazione, di estrazione, di stoccaggio o di trasporto
        degli idrocarburi atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento
       energetico della Comunità .
2 . In esecuzione delle disposizioni del suddetto regolamento il Consiglio ,
        su proposta della Commissione , ha accordato misure di sostegno dell' or­
       dine di 163 milioni di U.C. per la realizzazione di 144 progetti nel corso
    - degli anni 1974-1978 ( 2 ).
3 . Per l' esercizio in corso , la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta Uf­
       ficiale n . C 89 del 5 aprile 1979, un avviso per invitare gli interessati
       a presentarle entro il 31 maggio 1979 le domande <H sostegno da seleziona­
       re per l' esercizio finanziario 1979 ( 3 ).
   ; <            X
4 . Alla scadenza fissata da questo invito , 24 imprese della Comunità hanno
       presentato alla Commissione delle domande di sostegno per la realizzazione
       di 35 progetti di sviluppo tecnologico il cui costo stimato per il periodo
       1979-1981 ammonta a 83,4 milioni di U.C. E.
1 ) G.U. n . L 312 / 1 del 13 novembre 1973
2 ) f Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di
          misure di sostegno per la realizzazione di 21 progetti di sviluppo tecno­
          logico nel settore degli idrocarburi ( Doc . 3600/ 74 ).
       - Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure
          di sostegno per la realizzazione di 34 progetti di sviluppo tecnologico
          nel settore degli idrocarburi ( Doc . R / 854/ 76 ).
       - Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di mi­
          sure di sostegno per la realizzazione di 40 progetti di sviluppo tecnolo­
          gico nel settore degli idrocarburi ( Doc . R / 2416 / 77 ).
       - Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978 riguardante l' adozione . di mi­
          sure di sostegno per la realizzazione di 49 progetti di sviluppo tecno­
          logico nel settore degli idrocarburi ( Doc . R/ 2671 / 78 ).
3 ) Un secondo invito e presentare progetti comunitari sarà formulato alla fine
       del 1979 . Le domande di sostegno che non sono state prese in considerazione
       nel corso della presente fase di esame potranno essere ripresentate .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
5 . Incaricata di istruire Le relative- pratiche . La Commissione ha proceduto ,
    ad un esame preliminare dei progetti al fine di stabilirne la conformità
    con le disposizioni del regolamento n ." 3056 . Si trattava di accertare che :
      i progetti riguardino attività di sviluppo tecnologico direttamente con­
      nesse con le attività di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio o di
      trasporto degli idrocarburi ;
    - la persona fisica o giuridica che ne risponde sia costituita a norma ,
      delle leggi vigenti negli Stati membri della Comunità .
6 . La Commissione ha in seguito trasmesso agli Stati membri per consultazione
    il fascicolo relativo ad ogni progetto ed ha tenuto conto delle osservazio­
    ni o indicazioni pervenutele .
7 . Tenuto conto del breve tempo a disposizione , la Commissione ha effettuato
    una classificazione dei progetti presentati nelle seguenti categorie :   /
    - progetti non ricevibili      : progetti che esulano dagli obiettivi del
                               '    ' regolamento n . 3056 /73 .
    - progetti non finanziabili : per i progetti non conformi ai criteri stabi­
                                      liti dall' articolo 5 del regolamento n . 3056 / 73 .
    - progetti da riesaminare : : per i progetti che necessitano un complemento
                                      d' informazione . Questi progetti verranno [riesa­
                                      minati nel corso della seconda fase del presen­
                                      te invito , prevista per la fine del 1979 .
                                                      %
    - progetti da considerare      : per i progetti che risultano conformi ai crite-:
                                      ri fissati dal regolamento n . 3056 / 73 e che non
                                      necessitano di un complemento d' informazione
                                      per poter essere giudicati .
                                 *
8 . Nel l 'apprezzare il valore dei progetti , la Commissione si è conformata ai
    vari criteri- applicati dal 1973 in poi nei confronti dei progetti presentati :
    - grado di. innovazione del progetto rispetto allo stato della tecnica esi­
      stente ;                                                   ,
    - fattibilità tecnica del progetto e probabilità di successo ;
    - numero o entità delle possibili applicazioni dei risultati del progetto ;
                                                                         ./.
                        V
 ---pagebreak---        ■ zione
         a y fldabUità      del progetto rispetto alle norme di sicurezza e di prote­
                 dell' ambiente ;
         rischi di ripetizioni inutili di altri progetti o tecniche, realizzati
         o in fase di sviluppo ;
         capacità tecniche e finanziarie dei responsabili del progetto; eventuale
         associazione di questi ultimi con partner dell' industria petrolifera .
   9. Al termine di questa Inchiesta, il numero di progetti riconosciuti meritevoli
       di un sostegno comunitario è stato ridotto a 24 ed 1 relativi investimenti
       a 63.504.299 U.C. E. per il triennio 1979/ 1981 .
 10. Per questi investimenti la Commissione propone come in passato dei tassi
      di sostegno variabili dal 30 al 40 Xi            '
 11 . L' applicazione di questi tassi ai 24 progetti ritenuti idonei rappresenta
      un importo parila 22.528.739 U.C. E. , che la Commissione propone di attribui­
      re nel corso del triennio 1979-1981 come sostegno comunitario al settore
      idrocarburi .
       -               •. »                              -
 12 . Queste misure di sostegno sono accordate sotto forma di sovvenzioni rimbor­
      sabili in caso di sfruttamento commerciale dei risultati ottenuti .
                                                  »          s
13 . Sarà cura della Commissione accertare che i vantaggi concessi dalla Comunità
      ai responsabili di questi progetti non modificano le condizioni di concor­
      renza esistenti sul mercato comunitario in maniera incompatibile con le dispo
      sizioni previste al riguardo dal Trattato .
14 . Qualora delle imprese che beneficiano di un sostegno comunitario perseguis­
      sero obiettivi analoghi , la Commissione organizzerà riunioni specializzate
      in modo da indurle ad una cooperazione ragionevole .
15 . Gli stanziamenti del bilancio 1979 previsti dalla Commissione a favore dei
      progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ammontano a 20 milioni
    , di U.C. E. in stanziamenti di impegno . A tale importo vanno aggiunti gli
      stanziamenti di impegno dell' esercizio 1978 resi disponibili dall' abbandono
      di alcuni progetti approvati dal Consiglio il 30 ottobre 1978 ( 1 ).
1 ) Tali stanziamenti ammontavano a 13.194.047 U.C. E. al 1         luglio 1979 .
 ---pagebreak--- L' ammontare del sostegno che viene proposto dalla Commissione nell' ambito
dell' esercizio in corso risulta quindi coperto dalla massa degli stanzia-
menti disponibi li .
Si chiede pertanto al Consiglio di adottare la seguente decisione
 ---pagebreak---            a.
                                 - 6 -
                   PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che accorda un sostegno . per progetti
               comunitari nel settore degli idrocarburi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE /
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea /
visto il Regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 del Consiglio del 9 novembre 1973/  '
relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( 1 )
    in particolare l' articolo 6/ paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione /
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 prevede
un sostegno          per la realizzazione di progetti di sviluppo tecnologico
di importanza fondamentale per la sicurezza dell' approvvigionamento di idro­
carburi della Comunità /                       _   ------
considerando che è importante proseguire nella realizzazione di progetti par­
                                                                  «
ticolarmente atti ad accelerare la valorizzazione delle risorse e a migliora­
re le condizioni di stoccaggio e di trasporto degli idrocarburi nella Comu­
nità / la cui esecuzione non potrebbe1 essere garantita o dovrebbe essere dif­
ferita senza an sostegno comunitario/
1 ) G.U. n . L 312 del 13 novembre 1973/ pag . 1
 ---pagebreak---                                  - 7 -
  DECIDE :
                              Articolo 1
                     "                                                               ï
  Per il periodo 1979/ 1981 , ai progetti comunitari elencati nell' allegato si       '
                                                                                     j
  accorda         un      sostégno sotto forma di sovvenzioni rimborsabili in ca­
  so di sfruttamento commerciale dei risultati ,         a concorrenza di un im­
  porto complessivo di 22.528.739 U.C. E.
                              Articolo 2
                Il sostegno di cui all' articolo 1 è   accordato a ciascuno dei pro­
  getti in base alle percentuali ,indicate nell' allegato , del         . costo ef­
  fettivo verificato ed accettato dalla Commissione e nei limiti dei massimali
  specificati nello stesso allegato .
         • •' /                                                    '
                              Articolo 3
  La Commissione negozia e conclude con i beneficiari i contratti necessari
  all' applicazione della presente decisione .
. La Commissione assume la gestione dei contratti .
      i
  Fatto a Bruxelles , addi                           Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                             SOSTEGNO PROPOSTO AI PROGETTI COMUNITARI DI SVILUPPO
                                            TECNOLOGICO NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                                                                   ( in UCE )
  01 . GEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                                  Investimento                                                       Importo del
       N0       Titolo del progetto            Responsabi le      globale            Apprezzamento e tasso di sostegno               sostegno
                                                                  (1979-1981)     j
01 . 15 / 79   Sviluppo di un procedimen        PREUSSAG AG            496.197 .-   Lo sviluppo di metodi geofisici abbinati           198.479
i
               -to per l' applicazione •                                            al fine di esplorare le strutture complesse
               abbinata . di sistemi                                                a grande profondità non ha ancora raggiunto
               geologici diversi .                                                  uno stadio abbastanza avanzato . Ulteriori
                                                                                    miglioramenti sono necessari .
                                                                                    Sostegno proposto : 40 %
01.17 / 79     Sviluppo e miglioramento         COLIN PHIPPS &     1 . 577.808 .-
               di una nuova tecnica di
                                                                                    Tramite un rivelatore multi-spettro aero-
                                                PARTNERS                            portato, tracce di idrocarburi possono esseri
               esplorazione degli                                                   reperite . L' interpretazione delle emissioni
               idrocarburi .                                                   Λ.   infrarosse può fornire una migliore compren­
                                                                                    sione delle fratture .
                                                                                    Da riesaminare nel corso della seconda fase .)
01.18 / 79     Pulse 8 / 3 Range ( RH03 ) .     SEA SURVEY Ltd .      388.949 .-    Sviluppo di un sistema di navigazione cir­         155.580
               Sistema di orientamento                                              colare che permette una copertura più esatta
               circolare .
                                                                                    dei sistemi convenzionali per quanto riguar­
                                                                                    da l' orientamento al largo .
                                                                                    Sostegno proposto : 40 %
                                                                                                                                       ι
                                                                    .  I
                                                                                                                                                 ■
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -                   '
                                                                                                                       ( in ÙCE )
01 6E0FISICA E PROSPEZIONE ( seguito )
                                                         Investimento                                                    Importo del
   N°      Titolo del progetto         Responsabile      globale .      Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                         ( 1979-1981 )                                                   sostegno
01.19 / 79  Sviluppo di un dispo­       GEOTRONICS Ltd .       258.800 Concezione e costruzione di un apparecchio
            sitivo magneto -tellu-                                     che utilizza il sistema magneto-tel lurico
            risco per l' esplorazio­                                   per la cartografia geologica al largo . Tale
            ne marina degli                                            sistema non ha ancora subito collandi positiv   i
             idrocarburi                                               in terra ferma .
                                                                       Da riesaminare nel corso della seconda fase .
01.20 / 79  Messa a punto di un        UNIVERSITÀ' DI         560.405  Messa a punto di un sistema acustico che
            sistema acustico per       PERPIGNANt E DI                 permette una migliore conoscenza delle
            l' acquisizione rapida     MENAI BRIDGE .                  caratteristiche meccaniche dei sedimenti
            di dati geotecnici e                                       trasportati dai movimenti del mare .
            sedimentologici .                                          L' industria non sembra per ora essere
                                                                       interessata da tale tecnica .
                                                                       Nessun sostegno .
                                                                    !
                                                      i
                                                                                                                                     !
                                                                                                                     i
 ---pagebreak---                                                                                                                      Cin UCE )
03 . SISTEMI DI PRODUZIONE                                                                                                       –I
                                                       Investimento                                                   Importo del
      N°       Titolo del progetto      Responsabi le  globale           Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                       ( 1979-1981 )                                                  sostegno
 03.71 / 79   Programma di sviluppo dei  WIMPEY LAB .     4.078.813 .-
              giunti per strutture
                                                                        Sviluppo di strutture marine ibride composte   1.631.525
                                                                        di giunti tubolari incastrabili d' acciaio
              marine ibride .                                           dei quali alcune parti sono interamente o
                                                                        parzialmente riempite di cemento . Tale sis­
                                                                        tema permette di impiegare la tecnologia
                                                                       esistente a profondità maggiori .
                                                                       Sostegno proposto : 40 X
03.72 / 79   Torre a gravità             C.G.D0RIS        1.333.920-   Ulteriore sviluppo della torre di gravità       533.568
                                                                       che consiste di una torre oscillante su una
                                                                       base fissa in fondo al mare tramite l' im­
                                                                       piego di un giunto brevettato di gomma .
                                                                       Sostegno proposto : 40 X
03.73 /79    Rimozione criogenica di     SNAM PROGETTI    3.813.544 .- Sviluppo di un sistema per la rimozione crio­   1.525.418
             C0p dal gas naturale                                      genica di C0£ dal gaz naturale .
                                                                       Progetto di grande importanza in quanto
                                                                       potrebbe rendere economicamente realizzabile
                                                                       la coltivazione di giacimenti di    gaz .
                                                                       alto tenore di C0£ .
                                                                       Sostegno proposto : 40 X
03.74 /79      P300  Piattaforma a       TECN0MARE SpA      794.143 .- Concezione di una piattaforma a gravità in
             gravità in acciaio in 300                                 accaio per 300 metri di profondità .
             metri di profondità .                                     Da riesaminare nel corso della seconda fase .
 03.75 / 79  Torre articolata in ce­     BILFINGER &        979.164 .- Sviluppo di una piattaforma a colonne multi­      391 . 666
             mento Piattaforma di        BERGER                        ple per un impianto di perforazione e di
             produzione C0NAT-0PP .                                    produzione in mare ( C0NAT-0PP ) partendo dal
                                                                       sistema C0NAT già eseguito . Il progetto si
                                                                       adatta perfettamente alle condizioni di lavo­
                                                                       ro del Mar del Nord .
                                                                       Sostegno proposto : 40%
 ---pagebreak---                                                                      4 -
                                                                             1    '                                            ( in UCE )
  03 . SISTEMI DI PRODUZIONE ( Seguito)                                                                                                            I
                                                               Investimento                                                      Importo del
         N°     Titolo del progetto       Responsabi le       globale            Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                               ( 1979-1981 )                                                     sostegno
                                                                                                                                               ■•4
  03 /76 / 79   Realizzazione industria­   ULTRAFLUX              198.887 .-    Sviluppo di un sistema di misura ad alta
                le di un sistema di -                                          precisione , destinato a sostituire i sistemi
                misura ad alta preci­                                          esistenti quali i contatori a mulinello o i
                sione per gli idrocar­                                         sistemi a depressione . Realizzazione indus­
                buri liquidi e gessosi .                                       triale normale .
                                                                               Nessun sostegno .
  03.77 / 79    Tecniche d' installazione  W.S. ATKINS            560.395 .-
                in fondo al mare .
                                                                               Sviluppo di tecniche di analisi , di norme di
                                                                               comportamento e di pianificazione; concezione
                                                                               di impianti di sollevamento in mare .
                                                                               Da riesaminare nel corso della seconda fase .
  03.78 /7?     Programma , di ricerche e  TAYLOR W00DR0W     3.329.484 .-     Estensione del progetto ARC0LPR0D destinato        1 .331 . 794
                di sviluppo di sistemi di  CONSTRUCTION Ltd ;                  in particolare alla produzione di giacimenti                         ι
»
                ricuDero di idrocarburi                                        marginali'. Lo sviluppo di tale tecnologia-è
               Tua piccoli giacimenti ai                                       di grande interesse per il suo impiego nel
                largo .                                                        Mar del Nord .
                                                                               Sostegno proposto : 40 %
  03.79 / 79    Sviluppo di tecniche che   TAYLOR W00DR0W     3.022.388 .-
                                                                                                                                                   I
                                                                               Combinazione di vari sistemi di concezione         1.208.955
                permettono di risolvere    CONSTRUCTION Ltd .                  relativi al problema della stabilità delle
                i problemi di instabiliti                                      strutture in cemento per l' offshore . Il
                delle strutture di cemen*                                      progetto comporta lo studio dei criteri di
                to al largo.'                                                  costruzione delle future installazioni in
                                                                               cemento destinate al largo degl'Europa*
                                                                               Sostegno proposto : 40 %
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                  I
  03.80 / 79    Collaudi di tecniche di
                produzione .
                                           GERTH              3.840.594 .-     Continuazione dei contratti 4 /75 e 03.35 /77 .   1.536.238        !
                                                                               Comporta i collandi di un manifold di base
                                                                               di raiser e un esame ulteriore delle condotte
                                                                               di scorrimento bifasico .
                                                                               Sostegno proposto : 40 X.
                                                                                              <
 ---pagebreak---                                                                                                                         Cin UCE )
  03 SISTEMI DI PRODUZIONE ( Seguito )                                                                                               1
                                                        Investimento                                                     Importo del
        N°     Titolo del progetto        Responsabi le globale            Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                        ( 1979-1981 )                                                    sostegno
  03.82/ 79   Collegamento sottomarino    GERTH           3.943.467 .-    Il progetto si propone di trovare delle        1.577.387
              per là produzione in alto                                  soluzioni per la produzione di giacimenti
              mare .
                                                                          in acque profonde più di 300 m ., con parti­
                                                                         colare riguardo ai sistemi di trasferimento
                                                                         dei fluidi . Continuazione di contratti
                                                                         precedenti . .
                                                                         Sostegno proposto : 40 %
  03.83 / 79  Piattaforma mobile          BABC0CK AG      1 . 681.506 .- Sviluppo di una piattaforma mobile situata        672.602
              galleggiante                HYDR0NAMIC                     su una sottostruttura   granulare . Possibili­
                                                                         tà di impiego in acque poco profonde e in
                                                                         zona artica .
                                                                         Sostegno proposto : 40 X
[ 03.84 /79
•        .
              Sviluppo di monormeggi
              npr il caricamento di
                                          TECN0MARE       1.330.306 .-   Sviluppo di un insieme di sistemi di mono'-
              idrocarburi in acque molti
                                                                         ormeggi temporanei e permanenti capaci di
                                                                         operare i n profondità d' acqua da 150 a 2000
              profonde .                                                 metri . I lavori inizieranno a giugno 1980 .
                                                                         Da riesaminare nel corso della seconda fase .
  03.85 /79   Costruzione di un impian­   D.M.S.         2.898.708 .-    Costruzione di un impianto MBTE in Olanda .
              to per la produzione di                                    Progetto relativo al settore raffinazione .
              MBTE ( Metile * Butile ter­                                Non ricevibile ai sensi del Regolamento No .
              ziario , Etile ).
                                                                         3056 / 73 .
                                                                                 ••■ 4      "                  .      i
 ---pagebreak---                                                              6 -
                                                                                                                      ( in UCE )
 05. RECUPERO SECONDARIO E ASSISTITO.                                 "                                             '               _ I
                                                      Investimento                                                      Importo del
      N°      Titolo del progetto       Re-sponsabile globale            Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                      ( 1979-1981 )                                                     sostegno
05.14 /79    Impianto pilota per       AGIP SpA . -      4.301.323 .-   Scopo del progetto è di sperimentare un         1.720.529 •
             aumentare il recupero di                                   processo di recupero dell' olio in loco che è
             olio pesante dal giaci­                                    stato studiato tecnicamente e con prove di
             mento di Ponte Dirillo .                                   laboratorio, nel corso dello studio del cam­
             Italia .                                                   po di Gela . Tàle progetto potrebbe apportare
                                                                        delle soluzioni interessanti ài problema del
                                                • ι
                                                                        recupero secondario di r'isorse .
                                                                        Sostegno proposto : 40 %
                                          \
05.15 /79    Localizzazione di frattu­ PRAKLA SEISM0S     904.666 .-    Svi luppo di un sistema di localizzazione         361 . 866
             re tramite sismica di     GmbH                             delle fratture tramite metodi sismici e
             superficie­                                                geoelettrici . Tale sistema presenta impor­
                                                                        tanti applicazioni in particolare nella'
                                                    ι                   perforazione orizzontale, impiegata nel
                                                                        recupero assistito .
                                                                        Sostegno proposto : 40 X
                                                                                     '
                                            i •
                                                                              \
 ---pagebreak---                                                         - 7 -
                                                                                                                             ( in UCE )
  07 . NAVI AUSILIARIE E SOMMERGIBILI .
                                                      Investimento                                                             Importo del
       N°      Titolo del progetto      Responsabi le globale             Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                      ( 1979-1981 )                                                            sostegno
                                                                                     .   -           .                     i
  07.32 / 79   Apparecchio sottomarino   C0FLEXIP        2 . 314.644 .- Sviluppo e costruzione di un veicolo sotto­
               telecomandato per l' in­                                 marino telecomandato per l' innesco e il di­
               nesco dei cavi flessi­                                   sinnesco dei cavi flessibili " coflexip".
               bili " coflexip".                                        Da riesaminare nel corso della seconda fase .
  07.33 /79    Progetto   David  III     ZF HERI0N       1.468.743      Sviluppo di un sottomarino capace di fornire             587.497
                                                                        ai sommozzatori             l' energia elettrica ,
                                                                        idraulica e pneumatica . E in grado di effet­
                                                                          tuare operazioni d' ispezione e di trasporto
                                                                        di materiale e , può essere manovrato manual­
                                                                        mente o a distanza , se collegato per cavo
                                                                        ombelicale . Il prototipo sarà costruito e
                                                                         sperimentato al largo . L' attrezzatura è già
                                                                         in fase di realizzazione nell' ambito del con
                                                                        tratto n . 07.23 / 78.
                                                         V
                                                                        Sostegno proposto : 40%
r
 ---pagebreak---                                                         - 8 -
                                                                                                                   ( in UCE )
09 . POSA DI CONDOTTE
                                                  Investimentô                                                       Importo del
     N°      Titolo del progetto     Responsabile globale          Apprezzamento e tasso di sostegno                 sostegno
                                                  ( 1979-1981 )
09.15 / 79   Posa in " J " Saldatura  GERTH          3.429.102 .- Svi luppo di una saldatura elettronica da
             elettronica .                                        impiegare nel sistema di posa in " J " già
                                                                  realizzato .
                                                                  Da riesaminare nel corso della seconda fase .
09.17 / 79   Sviluppo di un metodo    TECN0MARE        794.636 .- Il sistema proposto prevede l' impiego di            238.391
             di _ posa di condotte                                giunti meccanici per la costruzione di una
             assemblate mediante                                  condotta con il sistema di posa in "J " a
             giunti meccanici in ac­                              partire da una nave posatubi . Il progetto
             que molto profónde .                                 affronta i. problemi fondamentali connessi con
                                                                  la posa in " J ".                 ' i
                                                                  Sostegno Proposto : 30 X
09.18 / 79   Sviluppo tecnologico     SESAM            367.256    Il progetto prevede lo sviluppo di un siste­         110.177
              relativo all' esplora­                              ma di elaborazione delle registrazioni sonar
             zione e produzione di                                laterale . Mediante l' impiego di uno schermo
             petrolio e di gas fuori                              interattivo e di un mini-calcolatore, si trasfo
             costa .                                              mano dati " grezzi " in dati " corretti " e si
                                                                  ottiene una rappresentazione grafica più
                                                                  esatta .                                       •
                                                                  Sostegno proposto : 30 X
09.19 / 79   Riparazioni .in mare     6ERTH          6.686.749    Esame completo di tutti gli appetti della          2.006.025
             profondo                                             riparazione di condotte in mare profondo . Lo
                                                                  sviluppo di questa tecnologia deve interve­
                                                                  nire prima della posa di condotte a grande
                                                                  profondità .
                                                                  Sostegno proposto : 30 X
 ---pagebreak---                                                                                                                          vin  UCE )
09 POSA 01
           CONDOTTE ( Seguito)
                                                                                                                        –1
                                                            Investimento                                                   Importo del
    N°     Titolo del progetto         Responsabi le        globale        Apprezzamento e tasso di sostegno
                                                            ( 1979-1981 )                                                 sostegno
09.20 / 79  Stud.io e sviluppo di un    MATTEVAL Co . Ltd .   1.566.816   Il sistema proposto comporta un dispositivo       470.045
            dispositivo di raschia­                                       di raschiamento a movimenti indipendenti , che
            mento a ultrasuoni per i                                      viene introdotto nei raisers e in seguito
            controllo endoscopico de                                      recuperato in delle apposite nicchie .
            raisers .                                                     Sostegno proposto : 30 %
09.21 / 79  Protezione delle canali *    C.G. D0RIS           2.623.263   Miglioramento della protezione dell cana - !      786.979
            Tzazioni sottomarine                                          lizzazioni mediante copertura effettuata dal
            mediante copertura effet                                      veicolò specializzato " Velpo ". Tale sistema
            - tuata con il veicolo                                        impiega meno materiale e realizza delle eco­
            sottomarino " Velpo ".             /
                                                                          nomie nella posa delle canalizzazioni .
                                                                          Sostegno proposto : 30 X
                                      X
                                                                                                                                       ")  '■
                                                                                                                                       : J
                                                                                                                                          !
                                                                                                            *
 ---pagebreak---                                                                                                                              ( in UCE )
I 10 .   TRASPORTO PER CONDOTTE
                                                                Investimento                                                   Importo del _
       N°       Titolo del progetto              Responsabi le  globale        Apprezzamento e tasso di sostegno               sostegno
                                                                ( 1979-1981 )
                                                                                          0
  10.18 / 79     Indagine sui sistemi di        LIQUID GAS          690.339   Sistema di trasferimento dei gas liquidi in        276.136
                trasferimento dei gas           EQUIPMENT Ltd .               contenitori di stoccaggio sottomarini per
                 liquidi , a pressione e                                      essere quindi caricati sulle petroliere . Il
                temperatura normali , in                                      progetto presenta importanti applicazioni
                contenitori sottomarini .                                     nell' ambito dell' impiego dei gas associati .
                                                   V
                                                                              Sostegno proposto : 40 %
  10.19 /79     Progetto d' intervento          C0MEX             5.951.550   Il progetto affronta il problema degli inter­
                 su canalizzazioni in                                         venti su canalizzazioni a profondità che
                profondità .                                                  superano le possibilità umane nonché la
                                                                              soluzione di problemi complementari .
                                                                              Da riesaminare nel corso della seconda fase .
I 10.20/79       Stazione autonoma sommer ■ SNAM      SpA .     10.333.044    Sviluppo di un sistema integrato di ripara­      3.099.613
                gibile per la ripara­                                         zione di condotte in acque profonde con
                 zione di condotte in                                         giunzione meccanica .
                acque profonde .                                              Sostegno proposto : 30 X
  10.21 / 79     Riparazione di condotte ! GERTH '                5.829.474   Nessuna riparazione di condotte sottomarine      1.748.842
                sottomarine per giun­                                         è stata finora realizzata a profondità supe­
                zione meccanica                                               riori ai 200 m . Il sistema proposto sarà
                                                                              estensibile fino a 750 m . di profondità .
                                                                              Continuazione di contratti in corso .
                                              ι
                                                                              Sostegno proposto : 30 X.
                         " '  *         '     !
                                          ■ ! i
                                                                                                                                          " I
                                                                                                                                           , !
                                              I
                                      •       I
                                              i
                                   ..      . I
 ---pagebreak---                                      SCHEDA   FINANZIARIA
1 . Linea finanziaria interessata : Articolo 320 - Voce 3200
2 . Titolo della linea di bilancio : " Progetti comunitari nel settore degli idrocarburi "
3 . Base giuridica :
3.0 . Regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 del Consiglio del 9 novembre 1973 , riguardante il
     ■ sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi CG.U. n . L 312 del
       13.11.1973 ).
3.1 . Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure di
       sostegno per progetti comunitari nel settore dégli idrocarburi ( doc . 8 / 3600/ 74 ).
3.2 . Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure di
       sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . R 854/ 76).
3.3 . Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure di
       sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . R / 2426/ 78 ).
3.4 . Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978 riguardante l' adozione di misure di
       sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . R / 2671 / 78 ).
3.5 . Proposta della Commissione riguardante l' adozione di misure di sostegno per
 ,     progetti comunitari nel settore degli idrocarburi per il periodo ,1979/ 1981 .
4 . Descrizione dell' azione : Attribuzione di un sostegno finanziario a 39 imprese
                                  della Comunità per la realizzazione di progetti nel
                                  settore degli idrocarburi .
5 . Obiettivo dell' azione     : Incoraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico
                                  direttamente connesse con le attività di prospezione ,
                                  estrazione , stoccaggio o trasporto degli idrocarburi atte
                                  a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento di
                                  idrocarburi della Comunità
6.' Giustificazione dell' azione : Dati i rischi tecnici e gli oneri finanziari che la V
                                    - realizzazione dei progetti di sviluppo tecnologico
                                       comporta , la loro esecuzione diventerebbe problematica
                                       o dovrebbe essere differita senza un sostegno finanzia­
                                       rio della Comunità , con notevole pregiudizio per la
                                       sicurezza dell' approvvigionamento di idrocarburi .
7 . Stanziamenti : ( Cfr . tabella alla pagina seguente ).       ;
8 . Regime di controllo previsto :
8.1 . Non é previsto alcun controllo da parte dei paesi membri . Il servizio competente
       ad emettere i mandati di pagamento e il servizio di controllo finanziario
       effettueranno verifiche periodiche " in loco " e in base ai documenti e seguiranno
       l' avanzamento dei progetti sulla scorta delle relazioni tecniche finanziarie che
       le imprese sono tenute a trasmettere periodicamente .
8.2 . La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Consiglio una relazione
       sullo stato di avanzamento dei labori relativi ad ogni progetto e sulle spese
       sostenute per l' esecuzione dello stesso ; essa deve inoltre informare annualmente
       il Consiglio e il Parlamento sull' applicazione del regolamento -3056/ 73 .
                                                       • 1                            '
                                •         '          •  &              ;
                                                           V-1 .
 ---pagebreak---                                                                         11
                                                                                                                         ( in UCE )
14 . STOCCAGGIO
                                                             Investimento                                                  Importo del
     N°      Titolo del progetto         Responsabile        globale        Apprezzamento e tasso di sostegno              sostegno
                                                           , ( 1979-1981 )
                                      I
H. 07 / 79    Ormeggio, permanente di   OFFSHORE M00RING        529.583    Sviluppo di un sistema di ormeggio permanen­      158.875
             una petroliera per lo      SYSTEM .                           te valido per profondità marine di 400 m . e
              stoccaggio e il carica­                                      per condizioni ambientali severissime .
             mento di grezzo in alto                                       Sostegno proposto : 30   %
             mare .
14.08 /79     Perno di rotazione ad     OFFSHORE M00RING        501.381    Il prototipo di un perno di rotazione univer­     200.552
              alta profondità .         SYSTEM .                           sale è stato costruito e deve essere collau­
                                                                           dato . Il progetto riverte una grande impor­
                                                                           tanza nell' ambito della tecnica di carica­
                                                                           mento in mare .
                                                                           Sostegno proposto : 30 X.
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          !
                                        Totale Generale     83.379.047
                                                                                                                                     _  i
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                        |
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                         i
                                                                                                                                        I
                                                                                                                            --          I
                                                                                                                                        !
                    \ -
                                                          I                                                                             I
                                                                                                                                       I
                                                         i                                                                             I
                                                                                                                                       I
 ---pagebreak---                            RIPARTIZIONE PLURIANNUALE DEGLI STANZIAMENTI DISSOCIATI
                                                                                                                    ( in UCE )
                                                                              PAGAMENTI
                                                                                                JI            1
                 IMPEGNI
                                                                                                                     1983
                                                      1979            1980          1981             1982       ed esercizi
                                                                                                                successivi
  - Impegni contratti prima del
    1979 e da liquidare sui
    nuovi stanziamenti di
    pagamento                       27.000.000     15.000.000     10.000.000      2.000.000 :::
I - Riporti 1978                     26.000.000    10.000.000     10.000.000      6.000.000
I - Stanziamenti 1979                20.000.000     6.000.000      A. 000.000     6.000.000         4.000.000
I - Stanziamenti 1980                20.000.000                    2.000.000      4.000.000         6.000.000      8.000.000   I
     TOTALE                          93.000.000    31.000.000     26.000.000     18.000.000        10.000.000      8.000.000