CELEX: 62010CA0357
Language: cs
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Spojené věci C-357/10 až C-359/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. května 2012 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itálie) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) v. Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) ( „Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES — Svoboda usazování — Volný pohyb služeb — Směrnice 2006/123/ES — Články 15 a 16 — Koncese na služby vyúčtování, vyměřování a vybírání daní nebo jiných příjmů místních správních celků — Vnitrostátní právní předpisy — Minimální základní kapitál — Povinnost“ )

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. května 2012 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itálie) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) v. Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Spojené věci C-357/10 až C-359/10) (1)
   
   (Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Směrnice 2006/123/ES - Články 15 a 16 - Koncese na služby vyúčtování, vyměřování a vybírání daní nebo jiných příjmů místních správních celků - Vnitrostátní právní předpisy - Minimální základní kapitál - Povinnost)
   2012/C 194/03
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Žalovaní: Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      za přítomnosti: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Předmět věci
   
   Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Výklad článků 15 a 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu (Úř. věst. L 376, s. 36) a článků 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES — Obchodní sdělení regulovaných povolání — Koncese na služby vyúčtování, vyměřování a vybírání poplatků a jiných příjmů místních správních celků — Minimální základní kapitál stanovený vnitrostátními právními předpisy
   
      Výrok
   
   Články 43 ES a 49 ES musí být vykládány v tom smyslu, že brání takovému ustanovení, jako je ustanovení dotčené v původních řízeních, které stanoví:
   
               —
            
            
               povinnost hospodářských subjektů, s výjimkou společností ve většinovém vlastnictví veřejnoprávních subjektů, přizpůsobit případně výši 10 miliónů eur minimální splacený základní kapitál, aby byly oprávněny vykonávat činnosti vyúčtování, vyměřování a vybírání poplatků a jiných příjmů místních správních celků;
            
         
               —
            
            
               neplatnost zadání takových služeb subjektům, které tento požadavek minimálního základního kapitálu nesplňují, a
            
         
               —
            
            
               zákaz získání nových zakázek nebo účasti v nabídkových řízeních vyhlášených za účelem zadání těchto služeb, dokud není splněna povinnost přizpůsobení základního kapitálu.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 260, 25.9.2010.