CELEX: C2004/035/27
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Mål T-402/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 december 2003 av Georgios Katalagarianakis

7.2.2004              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       C 35/17

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 12 decem-
  den 11 december 2003 av Georgios Katalagarianakis                                  ber 2003 av Jose Maria Sison.

                        (Mål T-402/03)                                                          (Mål T-405/03)

                        (2004/C 35/27)                                                          (2004/C 35/28)

                   (Rättegångsspråk: franska)                                              (Rättegångsspråk: engelska)

Georgios Katalagarianakis, Overijse (Belgien) har den 1 decem-          Jose Maria Sison, Utrecht (Nederländerna) har den 12 december
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-            2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                 stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
kanden företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Me Albert            advokaterna J. Fermon, A. Comte, H. Schultz och D. Gurses.
Coolen, Me Jean-Noël Louis et Me Étienne Marchal, med
delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            —    förena detta mål med de förenade målen T-110/03 och
                                                                             T-150/03,
—    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet i den del det innebär
     att sökanden vid rekryteringen placerades i löneklass 1 i          —    på grundval av artikel 230 EG ogiltigförklara rådets beslut
     lönegrad A6, att sökandens placering i lönegrad A5                      av den 2 oktober 2003 (36/C/02/03) rådets svar av den
     ändrades till att gälla från den 1 april 2000 och begränsa-             2 oktober 2003 på Jan Fermons bekräftande ansökan (2/
     de den ekonomiska verkan av beslutet av den 5 oktober                   03) som i enlighet med artikel 7.2 i rådets förordning
     1995,                                                                   (EG) nr 1049/2001 om tillgång till handlingar sändes till
                                                                             rådet per telefax den 5 september 2003 som registrerades
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                  av rådets generalsekretariat den 8 september 2003.

                                                                        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

                                                                        Grunder och huvudargument
Kommissionen har efter domstolens domar i målen C-389/98
P och C-459/98 P, i enlighet med artikel 31.2 i tjänsteföreskrif-
terna, omprövat placeringen i lönegrad avseende de tjänstemän           Sökanden i förevarande mål, som också är sökande i de
som har överklagat i enlighet med artikel 91 i tjänsteföreskrif-        förenade målen T-47/03 (1), T-110/03 (2) och T-150/03 (3),
terna. Som en följd av denna omprövning har kommissionen                Sison mot Europeiska unionens råd, yrkar att sökandens beslut
fattat det ifrågasatta beslutet avseende sökanden.                      att inte bevilja honom tillgång till samtliga de handlingar
                                                                        som legat till grund för rådets beslut 480/2003/EG om
                                                                        genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001
Sökanden har som stöd för sin talan för det första gjort                om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och
gällande att artikel 62 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts,         enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av
eftersom lönen endast beror på tillsättningen och det inte är           beslut 974/2002/EG (4)
möjligt att avstå från denna rätt. Sökanden har för det andra
gjort gällande att artikel 233 första stycket EG har åsidosatts,
eftersom kommissionen inte har vidtagit samtliga nödvändiga             Grunder och huvudargument är i huvudsak desamma som i
åtgärder för att verkställa domstolens domar av den 11 januari          de ovannämnda målen T-110/03 och T-150/03.
2001 i målen C-389/98 P och C-459/98 P. Sökanden anser
dessutom att svaranden har åsidosatt artikel 32 andra stycket i
tjänsteföreskrifterna och principen om likabehandling. Sökan-           (1) EUT C 101, 26.4.2003, s. 41.
den har slutligen gjort gällande att artiklarna 5.3 och 45 i            (2) EUT C 146, 21.6.2003, s. 39.
tjänsteföreskrifterna samt principen om befordran har åsido-            (3) EUT C 213, 6.9.2003, s. 36.
satts.                                                                  (4) EUT L 160, 28.6.2003, s. 81.