CELEX: C2002/003/71
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-266/01: Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empresarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.1.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 3/41
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ansættelsesmyndigheden har anvendt tjenestemandsvedtæg-              Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
tens artikel 46 uden at tage hensyn til sagsøgerens faglige          1759 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
erfaring med henblik på at afgøre, i hvilket omfang det var          foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
muligt at indplacere ham i lønklasse A 4 i stedet for lønklas-       forbindelse med skattelempelserne i henhold til artikel 52-56 i
se A 5 i medfør af tjenestemandsvedtægtens artikel 31, stk. 2.       Ley Foral (provinslov) 24/1996 af 30. december 1996 om
                                                                     beskatning af selskaber (Lovtidende for Navarra nr. 159 af
                                                                     31.12.1996), hvorefter der ydes en godtgørelse på 50 % af
                                                                     satsen for den nævnte skat for virksomheder, der påbegynder
Ansættelsesmyndigheden burde på grundlag af artikel 32,
                                                                     virksomhed i Comunidad Autónoma de Navarra efter lovens
stk. 2, have taget hensyn til hans yderligere faglige erfaring og
indplaceret ham på andet løntrin, ligesom den skulle have            ikrafttrædelse, forudsat at de investerer mere end 100 mio. ESP
                                                                     (601 012 EUR) og skaber mere end ti arbejdspladser.
godskrevet ham 5,5 måneders anciennitet på andet løntrin.
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Manglende begrundelse.                                               som i sag T-225/01.
Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-             Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-
sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske                      sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske
                            Fællesskaber                                                         Fællesskaber
                          (Sag T-265/01)                                                       (Sag T-266/01)
                           (2002/C 3/70)                                                        (2002/C 3/71)
                        (Processprog: spansk)                                                (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De              den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,         Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,
Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.                    Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den                     statsstøtteordning, som Spanien anvender for virksom-
      statsstøtteordning, som Spanien anvender for virksom-                heder i provinsen Vizcaya, i form af skattelempelse på
      heder i provinsen Alava, i form af skattelempelse på 45 %            45 % af investeringer, annulleres.
      af investeringer, annulleres.
                                                                     —     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af
—     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af             11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien
      11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien                 anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen
      anvender for virksomheder i provinsen Alava, i form af               Vizcaya, i form af en skattelempelse på 45 % af investerin-
      en skattelempelse på 45 % af investeringer, annulleres,              ger, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at gennemfø-
      idet det er urimeligt at gennemføre forpligtelsen til at             re forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som Hacienda
      tilbagesøge de beløb, som Hacienda Foral de Alava                    Foral de Vizcaya (den lokale skattemyndighed) har und-
      (den lokale skattemyndighed) har undladt at opkræve i                ladt at opkræve i henhold til de omtvistede skattebestem-
      henhold til de omtvistede skattebestemmelser.                        melser.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 3/42                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5.1.2002
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)                Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
1765 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at           1760 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i      foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
forbindelse med skattelempelserne i henhold til den fjerde          forbindelse med skattelempelserne i henhold til artikel 26 i
tillægsbestemmelse i Norma Foral (provinslov) 7/1996 af             Norma Foral (provinslov) 24/1996 af 5. juli 1996 om
26. december 1996 og den tiende tillægsbestemmelse i Norma          beskatning af selskaber (Lovtidende for Territorio Histórico de
Foral 4/1998 af 2. december 1998, hvorefter der ydes                Alava af 9.8.1996), hvorefter der gives en nedsættelse på 99 %,
virksomheder, der investerer i Territorio Histórico de Vizcaya,    75 %, 50 % og 25 % af det positive beskatningsgrundlag for
en skattelempelse på 45 % af den del af deres investeringer i       selskabsskatten i de første fire skatteår for virksomheder,
nye faste materielle anlægsaktiver, der overstiger 2,5 mia. ESP     der iværksætter en erhvervsmæssig virksomhed i Territorio
(15 025 303 EUR).                                                   Histórico de Alava efter lovens ikrafttrædelse, forudsat at de
                                                                    har indbetalt en selskabskapital på mere end 20 mio. ESP
                                                                    (120 202 EUR), at de investerer mere end 80 mio. ESP
                                                                    (430 810 EUR) og skaber mere end ti arbejdspladser.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-225/01.
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                    som i sag T-225/01.
Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-
sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske                     Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-
                           Fællesskaber                             sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                              Fællesskaber.
                         (Sag T-267/01)
                                                                                             (Sag T-268/01)
                          (2002/C 3/72)
                                                                                              (2002/C 3/73)
                       (Processprog: spansk)
                                                                                           (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,        den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.                   Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,
                                                                    Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den              —     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den
      statsstøtteordning, som Spanien anvender for visse nystif-          statsstøtteordning, som Spanien anvender for visse nystif-
      tede virksomheder i provinsen Alava, annulleres.                    tede virksomheder i provinsen Vizcaya (Spanien), annul-
                                                                          leres.
—     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af      —     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af
      11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien                11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien
      anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen              anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen
      Alava, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at gen-            Vizcaya, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at
      nemføre forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som              gennemføre forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som
      Hacienda Foral de Alava har undladt at opkræve i henhold            Hacienda Foral de Vizcaya har undladt at opkræve i
      til de omtvistede skattebestemmelser.                               henhold til de omtvistede skattebestemmelser.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.