CELEX: C2005/069/25
Language: sk
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. januára 2005 vo veci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Opatrenia Francúzskej republiky v prospech Crédit mutuel — „Livret bleu“ — Rozhodnutie 2003/216/ES — Povinnosť odôvodnenia — Žaloba o neplatnosť)

19.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/13
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 18. januára 2005
   vo veci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Štátna pomoc - Opatrenia Francúzskej republiky v prospech Crédit mutuel - „Livret bleu“ - Rozhodnutie 2003/216/ES - Povinnosť odôvodnenia - Žaloba o neplatnosť)
   (2005/C 69/25)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel, so sídlom v Paríži (Francúzsko), v zastúpení: A. Carnelutti, advokát, ktorú v konaní podporuje Francúzska republika (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues a F. Million, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: G. Rozet, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/216/ES z 15. januára 2002 o štátnej pomoci, ktorú poskytla Francúzska republika v prospech Crédit mutuel (Ú. v. ES L 88, s. 39) vo forme neprimeranej kompenzácie poskytovanej na úhradu nákladov na výber a správu sporenia v mechanizme „Livret bleu“, Súd prvého stupňa (druhá rozšírená komora), v zložení: predseda komory J. Pirrung, sudcovia V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, tajomník: J. Palacio González, vyhlásil dňa 18. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/216/ES z 15. januára 2002 o štátnej pomoci, ktorú poskytla Francúzska republika v prospech Crédit mutuel, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a trovy konania žalobcu.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 131, 1.6.2002