CELEX: 31963R0017
Language: it
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 17/63/CEE del Consiglio del 26 febbraio 1963 relativo alla modifica dell'articolo 66 dello statuto dei funzionari della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica

528/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          6 . 3 . 63
                                 REGOLAMENTO N. 17/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1963
                      relativo alla modifica dell'articolo 66 dello statuto dei funzionari della
                      Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia
                                                      Atomica
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che compete ai Consigli, delibe­
EUROPEA,                                                        ranti a maggioranza qualificata, su proposta delle
                                                                Commissioni e previa consultazione delle altre isti­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          tuzioni interessate, di modificare lo statuto dei
nomica Europea e in particolare l'articolo 212,                 funzionari della Comunità Economica Europea e
                                                                della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.) relativo allo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
statuto dei funzionari e al regime applicabile agli
altri agenti della Comunità Economica Europea e                                          Articolo 1
delia Comunità Europea dell'Energia Atomica e                       L' articolo 66 dello statuto dei funzionari della
in particolare gli articoli 66 e 82 di detto statuto, (1)       Comunità Economica Europea e della Comunità
                                                                Europea dell'Energia Atomica è modificato come
     Viste le proposte presentate dalle Commissioni,            segue :
                                                                    Articolo 66
     Visto il parere del Parlamento Europeo, (2)
                                                                          Gli stipendi base mensili sono fissati, per ogni
     Visto il parere della Corte di Giustizia delle Co­             grado e scatto, conformemente alla seguente
munità Europee,                                                     tabella :
                                                                     c catto
                Grado
                                  1        2         3         4             5         6          7        8
            A 1               47.600    50.400    53.200    56.000       58.800     61.600      __        _
            A 2               42.200    44.700    47.200    49.700       52.200     54.700      —         —
           A3    L/A 3        36.650    38.800    40.950    43.100       45.250     47.400    49.550    51.700
            A4    L/A 4       31.350    33.000    34.650    36.300       37.950     39.600    41.250   42.900
            A 5   L/A 5       25.900    27.400    28.900    30.400       31.900     33.400    34.900    36.400
            A 6   L/A 6       22.100    23.350    24.600    25.850       27.100     28.350    29.600    30.850
            A 7   L/A 7       18.550    19.600    20.650    21.700       22.750     23.800      —         —
            A 8   L/A 8       16.100    16.950      —         —             —         —         —         —
                 B 1          22.150    23.400    24.650    25.900       27.150     28.400    29.650    30.900
                 B 2           18.750   19.750    20.750    21.750       22.750     23.750    24.750    25.750
                 B 3          15.250    16.100    16.950    17.800       18.650     19.500    20.350    21.200
                  B 4         12.700    13.400    14.100    14.800       15.500     16.200    16.900    17.600
                  B 5          10.800   11.400    12.000    12.600          —         —         —
                                                                                                          —
                  C 1          12.700   13.400    14.100    14.800       15.500     16.200    16.900    17.600
                 C 2           10.800   11.400    12.000    12.600       13.200     13.800    14.400    15.000
                 C 3            9.150    9.700    10.250    10.800       11.350     11.900    12.450    13.000
                 C 4            7.950    8.450     8.950     9.450         9.950    10.450    10.950    11.450
                  C 5           7.050    7.500     7.950     8.400                    —          _        —
                  D 1           9.000    9.550    10.100    10.650       11.200     11.750    12.300    12.850
                  D 2           7.600    8.100     8.600     9.100         9.600    10.100    10.600    11.100
                  D 3           6.650    7.100     7.550     8.000         8.450     8.900      9.350    9.800
                  D 4           6.050    6.400     6.750     7.100          —         —          —        —
 (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 45 del 14 giugno 1962, pag. 1385/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 134 del 14 dicembre 1962, p. 2856/62.
 ---pagebreak--- 6 . 3. 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        529/63
                                                       Articolo 2
                   Le pensioni maturate alla data dell'entrata in vigore del presente regolamento
              sono fissate sulla base delle tabelle degli stipendi di cui all'articolo 1 .
                                                       Articolo 3
                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1963.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1963 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            Eugène SCHAUS
                                REGOLAMENTO N. 18/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1963
                     relativo alla modifica degli artìcoli 108 e 109 dello statuto dei funzionari
                      della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea del­
                                                  l'Energia Atomica
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che è opportuno prorogare il pe­
 EUROPEA,                                                       riodo di applicazione degli articoli 108 e 109 dello
                                                                statuto dei funzionari,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 212,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), relativo
 allo statuto dei funzionari e al regime applicabile                                  Articolo unico
 agli altri agenti della Comunità Economica Europea
 e della Comunità Europea dell'Energia Atomica 0)                   Gli articoli 108 e 109 dello statuto dei funziona­
 e in particolare gli articoli 108 e 109 di detto sta­          ri della Comunità Economica Europea e della Comu­
 tuto,                                                          nità Europea dell'Energia Atomica sono sostituiti
                                                                dai seguenti :
      Viste le proposte presentate dalla Commissione
 della Comunità Economica Europea e dalla Com­
 missione della Comunità Europea dell'Energia                         « Articolo 108
 Atomica,
     Visto il parere del Parlamento Europeo, (2)                        Per un periodo di quindici mesi a decorrere
                                                                    dall'entrata in vigore dello statuto, si può prov­
     Visto il parere della Corte di Giustizia delle                 vedere a coprire posti divenuti disponibili ó di
 Comunità Europee,                                                  nuova istituzione, mediante promozione di fun­
     Considerando che compete ai Consigli, delibe­                  zionari che non rispondano alle condizioni fissate
 ranti a maggioranza qualificata, su proposta delle                 dall'articolo 45.
 Commissioni e previa consultazione delle altre isti­
 tuzioni interessate, di modificare lo statuto dei fun­                  Il funzionario può beneficiare di queste dispo­
 zionari della Comunità Economica Europea e della                   sizioni una sola volta nel suddetto periodo di
 Comunità Europea dell'Energia Atomica ;                            quindici mesi.
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 45 del 14 giugno 1962, pag. 1385/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 33 del 4 marzo 1963, pag. 448/63.