CELEX: 31973R0527
Language: nl
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 527/73 van de Raad van 19 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad

Avis juridique important

|

31973R0527

Verordening (EEG) nr. 527/73 van de Raad van 19 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad  

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/1973 blz. 0003 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0209 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 527/73 VAN DE RAAD  van 19 februari 1973  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding ( 2 ) , inzonderheid op artikel 36 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 222/73 van de Raad van 31 januari 1973 betreffende de omrekeningskoersen die in de landbouwsector moeten worden aangehouden voor de munteenheden van de nieuwe Lid-Staten ( 3 ) voorziet in de toepassing van andere omrekeningsverhoudingen dan de officiële pariteit voor de munteenheden van die Staten ; dat het mogelijk is dat de op de wisselmarkten werkelijk geconstateerde koersen aanzienlijk van de aldus aangehouden verhoudingen verschillen ; dat de toepassing van differentiële bedragen noodzakelijk kan blijken om de moeilijkheden die uit het bovenbedoelde verschil kunnen voortvloeien te voorkomen ; dat het bij Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad ( 4 ) ingevoerde stelsel van differentiële bedragen daartoe kan worden gebruikt nadat er de nodige aanpassingen in zijn aangebracht ;  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 , een regeling is ingevoerd waarbij de Lid-Staten differentiële bedragen innen of toekennen voor in de Gemeenschap in de loop van het oogstjaar 1972/1973 geoogst kool - en raapzaad ; dat de genoemde verordening op 26 juli 1972 in werking is getreden , terwijl het verkoopseizoen voor kool - en raapzaad op 1 juli is begonnen ; dat in 1972 geoogst zaad van oorsprong uit de Gemeenschap tussen 1 en 25 juli 1972 onder controle is gesteld of naar derde landen is uitgevoerd ; dat al het zaad van de oogst 1972 op gelijke wijze dient te worden behandeld ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 wordt de volgende alinea toegevoegd :   " Ingeval echter voor de omrekening tussen de rekeneenheid en de betrokken munteenheid en tussen deze laatste en een andere munteenheid van een andere verhouding gebruik wordt gemaakt dan die welke overeenkomt met de pariteit van de betrokken munteenheid , vervangt de aangehouden omrekeningsverhouding de pariteit bij de bepaling van het in de eerste alinea bedoelde verschil . "  Artikel 2  Aan artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 wordt een alinea toegevoegd die als volgt luidt :   " Met betrekking tot de toe te kennen differentiele bedragen is deze verordening van toepassing met ingang van 1 juli 1972 . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 19 februari 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 9 .