CELEX: 31971D0011
Language: de
Date: 1970-12-07 00:00:00
Title: 71/11/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 1970 zur Änderung der Entscheidung vom 3. Juni 1970, mit der das grossherzogtum Luxemburg ermächtigt wird, Saatgut von pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco und von picea sitchensis trautv. und mey. mit minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen (Nur der französische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31971D0011

71/11/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 1970 zur Änderung der Entscheidung vom 3. Juni 1970, mit der das grossherzogtum Luxemburg ermächtigt wird, Saatgut von pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco und von picea sitchensis trautv. und mey. mit minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen (Nur der französische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 006 vom 08/01/1971 S. 0032 - 0032

++++  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  VOM 7 . DEZEMBER 1970  ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO UND VON PICEA SITCHENSIS TRAUTV . UND MEY . MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN   ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )   ( 71/11/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FORSTLICHEM VERMEHRUNGSGUT ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE VOM 18 . FEBRUAR 1969 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 ,  GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 ( 3 ) WIRD DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG ERMÄCHTIGT , IN SEINEM GEBIET SAATGUT UND DARAUS ANGEZOGENES PFLANZGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS , DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON  ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) GEERNTET WORDEN IST , MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN .  DA DIE SOMIT IN BETRACHT GEZOGENE ERNTE JEDOCH NICHT BEFRIEDIGEND AUSGEFALLEN IST , KANN DIE VERSORGUNG LUXEMBURGS NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN , WENN AUCH AUF FRÜHERE ERNTEN UND AUCH AUF SOLCHE AUS BRITISCH-KOLUMBIEN  ( KANADA ) ZURÜCKGEGRIFFEN WERDEN KANN .  DIE AUF GRUND DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN , WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DAS SATZGLIED " DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) GEERNTET WORDEN IST " DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT :  " DAS VOR DEM 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON  ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) UND IN BRITISCH-KOLUMBIEN  ( KANADA ) GEERNTET WORDEN IST " .  ARTIKEL 2  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 7 . DEZEMBER 1970  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  FRANCO M . MALFATTI  ( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11 . 7 . 1966 , S . 2326/66 .  ( 2 ) ABL . NR . L 48 VOM 26 . 2 . 1969 , S . 12 .  ( 3 ) ABL . NR . L 138 VOM 25 . 6 . 1970 , S . 20 .