CELEX: C2001/289/33
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Zaak C-313/01: Verzoek van de Corte Suprema di Cassazione (Sezioni Unite Civili) van 19 april 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Morgenbesser, Christine Valia, en Consiglio dell'ordine degli avvocati di Genova, Consiglio Nazionale Forense, Procuratore Generale presso la Corte Suprema di Cassazione

13.10.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 289/17
Beroep, op 8 augustus 2001 ingesteld door de Commissie                orgaan van het woonland, dat daarmee „het bevoegde orgaan”
van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk                   is in de zin van artikel 1, onder o), ii), van de verordening. Het
                         der Nederlanden                              is deze uitkering die eventueel tijdelijk naar een andere lidstaat
                                                                      geëxporteerd kan worden volgens de regels van artikel 69 van
                                                                      de verordening in verband met het zoeken van werk.
                         (Zaak C-311/01)
                         (2001/C 289/32)
                                                                      Artikel 69 van de verordening moet daarom door de woonstaat
                                                                      gewoon ten voordele van de werkloze grensarbeider worden
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            toegepast, tenzij deze verhuist naar de voormalige werkstaat
op 8 augustus 2001 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk der          en de algemene regel van de „ex loci laboris” (artikel 13, lid 2,
Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-                 onder a), van de verordening) herneemt zijn recht.
schappen, vertegenwoordigd door H. Michard en H. van Vliet,
als gemachtigden.
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage te verstaan
dat:
—     vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden de op
      hem rustende verplichtingen uit hoofde van de artike-
      len 69 en 71 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
      Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
      sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstan-
      digen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de           Verzoek van de Corte Suprema di Cassazione (Sezioni
      Gemeenschap verplaatsen niet is nagekomen, door aan             Unite Civili) van 19 april 2001 om een prejudiciële
      volledig werkloze grensarbeiders de mogelijkheid te ont-        beslissing in het geding tussen Morgenbesser, Christine
      zeggen gebruik te maken van de mogelijkheid geschapen           Valia, en Consiglio dell’ordine degli avvocati di Genova,
      door artikel 69 van voornoemde verordening om onder             Consiglio Nazionale Forense, Procuratore Generale presso
      de in dat artikel genoemde voorwaarden met behoud van                           la Corte Suprema di Cassazione
      werkloosheidsuitkering zich naar het grondgebied van
      één of meer andere lidstaten te begeven teneinde aldaar
      werk te zoeken;
                                                                                              (Zaak C-313/01)
—     het Koninkrijk der Nederlanden te veroordelen in de
      kosten van de procedure.
                                                                                               (2001/C 289/33)
Middelen en voornaamste argumenten                                    De Corte Suprema di Cassazione (Sezioni Unite Civili) heeft bij
                                                                      beschikking van 19 april, ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                      van Justitie op 8 augustus 2001, in het geding tussen
Het gaat om een eenvoudige cumulatieve toepassing van de              Morgenbesser, Christine Valia en Consiglio dell’ordine degli
artikelen 71, lid 1), onder a), ii), en 69 van verordening            avvocati di Genova, Consiglio Nazionale Forense, Procuratore
1408/71. Krachtens eerstgenoemde bepaling heeft de volledig           Generale presso la Corte Suprema di Cassazione, het Hof van
werkloze grensarbeider recht op werkloosheidsuitkering vol-           Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
gens de wettelijke regeling van de lidstaat op het grondgebied        prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
waarvan hij woont, alsof die wettelijke regeling tijdens het
verrichten van zijn laatste werkzaamheden op hem van
toepassing was geweest. Het woonland dient vervolgens ge-             Kan, los van erkenning en bekrachtiging, een titel verbonden
woon artikel 69 van de verordening toe te passen, wanneer de          aan een studie die door een burger van de Gemeenschap is
betrokken grensarbeider zich naar een andere lidstaat dan zijn        gevolgd in een lidstaat van de Gemeenschap (in casu Frankrijk),
eerdere werkland wenst te begeven om daar werk te zoeken.             [voor inschrijving in een beroepsregister] in een ander land (in
Als de grensarbeider aan de noodzakelijke voorwaarden van             casu Italië) automatisch geldend worden gemaakt ingevolge de
artikel 69 voldoet dienen hem de faciliteiten van het artikel te      door rekwirante ingeroepen bepalingen van het EG-Verdrag
worden aangeboden. Er is geen sprake van een „tweede export”          inzake het recht van vestiging en het vrij verkeer van diensten
van uitkering in dit geval. Artikel 71, lid 1), onder a), ii), van    (artikelen 10,12, 14, 39 en 43, voorheen respectievelijk
de verordening behelst geen export van een werkloosheidsuit-          artikelen 5, 6, 7A, 48 en 52), alsook artikel 149 (ex 126) van
kering van het werkland naar het woonland; de werkloosheids-          dit Verdrag?
uitkering wordt door en voor de rekening van het orgaan van
de woonplaats uitbetaald en volgens de criteria van de
wetgeving van het woonland. Het is daadwerkelijk een uitke-
ring van het woonland, die betaald dient te worden door het