CELEX: 31981R0388
Language: da
Date: 1981-02-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 388/81 af 10. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1592/80 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1. juli 1980 til den 30. juni 1981

Avis juridique important

|

31981R0388

Rådets forordning (EØF) nr. 388/81 af 10. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1592/80 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1. juli 1980 til den 30. juni 1981  

EF-Tidende nr. L 044 af 17/02/1981 s. 0004 - 0004

++++   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 9 . februar 1981 ( endnu ikke ottentliggjort i EFT ) .   ( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 10 .   ( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .   ( 4 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .   ( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 388/81  af 10 . februar 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 af 25 . juni 1979 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 2 ) indfoertes en produktionskvotaordning for isoglucose for perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 ; denne ordning blev gjort anvendelig for perioden fra den 1 . juli 1980 til 30 . juni 1981 ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 ( 3 ) ;  De europaeiske Faellesskabers Domstol afsagde den 29 . oktober 1980 dom i sag nr . 138/79 og 139/79 , hvorved forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 annulleres under henvisning til , at der forelaa vaesentlige formelle mangler ; for at undgaa enhver juridisk usikkerhed om lovmaessigheden af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 boer det fastsaettes , at denne i fremtiden gaelder artikel 9 i forordning ( EOEF ) 1111/77 ( 4 ) , i den ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 387/81 ( 5 ) fastsatte version _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 aendres saaledes :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 , i den ved forordning ( EOEF ) nr . 387/81 aendrede version ( 1 ) , anvendes i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 .  2 . Basiskvoten for hver isoglucoseproducerende virksomhed er i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 lig med den basiskvote , der var gaeldende i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 387/81 " ;  2 . Foelgende fodnote tilfoejes :   " ( 1 ) EFT nr . L 44 af 17 . 2 . 1981 , s . 1 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand