CELEX: 62012TA0427
Language: sv
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Mål T-427/12: Tribunalens dom av den 28 januari 2016 – Österrike mot kommissionen (Statligt stöd — Banksektorn — Stöd genomfört av Tyskland och Österrike till förmån för Bayerische Landesbank i samband med dess omstrukturering — Beslut som förklarar stödet förenligt med den inre marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls — Upphävande av det ursprungliga beslutet, som avfattats på ett annat språk än medlemsstatens — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Fördel — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

7.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/13
            
         Tribunalens dom av den 28 januari 2016 – Österrike mot kommissionen
   (Mål T-427/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Banksektorn - Stöd genomfört av Tyskland och Österrike till förmån för Bayerische Landesbank i samband med dess omstrukturering - Beslut som förklarar stödet förenligt med den inre marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls - Upphävande av det ursprungliga beslutet, som avfattats på ett annat språk än medlemsstatens - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 090/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Österrike (ombud: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn och S. Ullreich)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, T. Maxian Rusche och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av artikel 1.1 d och 1.2 i kommissionens beslut C (2012) 5062 final av den 25 juli 2012 om statligt stöd SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) som Tyskland och Österrike har genomfört till förmån för Bayerische Landesbank, och – efter upphävandet av beslutet genom artikel 1 i kommissionens beslut (EU) 2015/657 av den 5 februari 2013 om statligt stöd SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) som Tyskland och Österrike har genomfört till förmån för Bayerische Landesbank (EUT L 109, 2015, s. 1) – en begäran om ogiltigförklaring av artikel 2.1 d och 2.2 i det sistnämnda beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 373, 1.12.2012.