CELEX: 62015CN0038
Language: cs
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Věc C-38/15: Žaloba podaná dne 2. února 2015 – Evropská komise v. Španělské království

20.4.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 127/10
            
         Žaloba podaná dne 2. února 2015 – Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-38/15)
   (2015/C 127/16)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Manhaeve a D. Loma-Osorio Lerena, zmocněnci)
   
      Žalované: Španělské království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že Španělské království nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají
               
                           —
                        
                        
                           z článku 4 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (1) v souvislosti s aglomerací Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicie) a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           z čl. 5 odst. 2 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod v souvislosti s aglomeracemi Bollulos Par del Condado, Abrera, Berga, Capellades, Figueres, El Terri (Banyoles) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, a
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Španělskému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Evropská komise na základě šetření zahájeného jako řízení o nesplnění povinnosti č. 2002/2123 upozornila výzvou dopisem ze dne 19. prosince 2003 Španělské království na plnění povinností stanovených články 3, 4, 5, 6 a 14 směrnice 91/271 a zejména povinností souvisejících s čištěním městských odpadních vod v „citlivých oblastech“.
   Předmět řízení se postupně zužoval s tím, jak Španělsko v některých aglomeracích odstraňovalo nedostatky zařízení pro kanalizaci, čištění a vypouštění. V okamžiku podání žaloby ovšem přetrvávalo nesplnění povinností vyplývajících z článků 4 a 5 směrnice s ohledem na stav v aglomeracích Bollulos Par del Condado (v autonomním společenství Andalusie), Abrera, Berga, Capellades, Figueres a El Terri-Banyoles (v autonomním společenství Katalánsko) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (v autonomním společenství Galicie).
   
      (1)  Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26.