CELEX: C2002/202/34
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans af 2. juli 2002 i sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordkombinationen SAT.2 — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — ligebehandling")

24.8.2002                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 202/23
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, for så         2)    Afgørelsen af 2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet
       vidt som søgsmålet vedrører den kategori af dokumenter, der                 Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       omfatter de referater af møderne i Udvalget af Kræftspecialister,           Marked (Varemærker og Design) annulleres, for så vidt
       der vedrører en vurdering af de internationale, videnskabelige              appelkammeret afviste den indbragte klage med hensyn til
       forskningsarbejder.                                                         følgende tjenesteydelser:
2)     Det er i øvrigt ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                                   —     »databasevirksomhed« i klasse 38
3)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
       gerens omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse
       med anmodningen om genåbning af den mundtlige forhand-                      —     »produktion og reproduktion af data, tale tekst, lyd- og
       ling. Kommissionen betaler ligeledes omkostningerne i forbin-                     billedoptagelse på video- og/eller lydkasseter (herunder cd-
       delse med indkaldelsen af vidnerne.                                               rommer og cd-i’er) samt af videospil (computerspil);
                                                                                         forevisning og udlejning af video- og/eller lydkassetter, -
                                                                                         bånd og -plader (inklusive cd-rommer og cd-i’er) samt af
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.                                                              videospil (computerspil); udlejning af fjernsynsapparater
                                                                                         og dekodere; uddannelse og undervisningsvirksomhed;
                                                                                         underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kul-
                                                                                         turelle arrangementer; organisering af konkurrencer inden
                                                                                         for undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed
                                                                                         og sportsarrangementer; arrangering af fjernundervis-
                                                                                         ningskurser; offentliggørelse og udgivelse af bøger, tids-
                                                                                         skrifter og andre tryksager samt offentliggørelse og udgi-
                                                                                         velse af tilsvarende elektroniske medier (inklusive cd-
                                                                                         rommer og cd-i’er); gennemførelse af koncert-, teater- og
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                              underholdningsarrangementer samt af sportskonkurren-
                                                                                         cer; produktion af film og videoer samt af andre billed- og
                             af 2. juli 2002                                             lydprogrammer vedrørende uddannelse og underholdning,
                                                                                         også til børn og unge; produktion, reproduktion, fremvis-
                                                                                         ning og udlejning af lyd- og billedoptagelse på video-
i sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mod                                       og/eller lydkassetter, -bånd og -plader; teateropførelser,
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-                                     musikalsk optræden« i klasse 41
                  mærker og Design) (KHIM) (1)
                                                                                   —     »udstedelse, formidling, udlejning samt anden udnyttelse
(»EF-varemærker — ordkombinationen SAT.2 — absolutte
                                                                                         af rettigheder til film, fjernsyns- og videoproduktioner
registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i
                                                                                         samt andre billed- og lydprogrammer; forvaltning og
          forordning (EF) nr. 40/94 — ligebehandling«)
                                                                                         realisering af ophavsrettigheder og erhvervsmæssige rettig-
                                                                                         heder for andre; udnyttelse af sekundære film- og
                           (2002/C 202/34)                                               fjernsynsrettigheder inden for merchandising; udvikling af
                                                                                         software, særlig inden for området multimedier, interaktivt
                                                                                         fjernsyn og betalings-tv; drift af netværker til overførsel af
                           (Processprog: tysk)                                           meddelelser, billeder, tekst, tale, signaler og data; teknisk
                                                                                         rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og beta-
                                                                                         lingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af
                                                                                         computere, inklusive video- og computerspil; formidling og
I sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH, Mainz                                    overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige
(Tyskland), ved advokat R. Schneider, mod Kontoret for                                   kommunikationsnetværk« i klasse 42.
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl og C. Røhl
Søberg), angående en påstand om annullation af afgørelse af                  3)    I øvrigt frifindes Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet Appelkammer                            (Varemærker og Design).
ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
ker og Design), har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                         4)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 2. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                             (1) EFT C 4 af 6.1.2001.
1)     Afgørelsen af 2. august 2000 (sag R 312/1999-2) fra Andet
       Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       Marked (Varemærker og Design) annulleres, for så vidt
       appelkammeret undlod at træffe afgørelse vedrørende den
       indbragte klage for tjenesteydelser med hensyn til klasse 35.