CELEX: 31973R1926
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1926/73 van de Raad van 16 juli 1973 tot aanvulling van Verordening nr. 367/67/EEG houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst die in de brouwerijen worden gebruikt

19 . 7. 73                            Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 199/3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1926/73 VAN DE RAAD
                                                       van 16 juli 1973
               tot aanvulling van Verordening nr. 367/67/EEG houdende vaststelling van de res­
               tituties bij de produktie voor gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst die
                                              in de brouwerijen worden gebruikt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gebruikt ; dat bij de berekening van het bedrag van
                                                                  deze restitutie rekening is gehouden met het peil van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de gemeenschappelijke prijzen ; dat in de nieuwe Lid­
Economische Gemeenschap,                                          staten het bedrag van deze restitutie moet worden ge­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   corrigeerd in verhouding tot het verschil tussen de in
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  deze Lid-Staten vastgestelde prijzen en de gemeen­
ordening der markten in de sector granen (J), laatste­            schappelijke prijzen ; dat dit verschil wordt overbrugd
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),             door compenserende bedragen ; dat derhalve bij de
inzonderheid op artikel 11 , lid 3,                               berekening van het bedrag van de restitutie bij de
                                                                  produktie voor de nieuwe Lid-Staten het compense­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   rende bedrag in mindering dient te worden gebracht,
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Akte van toetreding (4), inzonderheid op artikel 9,            VASTGESTELD :
lid 2,
                                                                                          Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Artikel 1 , lid 2, van Verordening nr. 367/67/EEG
Overwegende dat op grond van artikel 57 van de Akte               wordt aangevuld met de volgende alinea :
van toetreding bij het vaststellen van het peil van de
verschillende elementen van de regeling inzake prij­                  „Voor Denemarken, Ierland en het Verenigd Ko­
zen en interventies, andere dan de interventieprijzen,                ninkrijk is, tot aan het einde van de overgangspe­
voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede wer­                   riode, de in de voorgaande alinea's bedoelde
 king van de communautaire regeling, ten aanzien van                  drempelprijs gelijk aan de drempelprijs vermin­
 de nieuwe Lid-Staten rekening wordt gehouden met                     derd met het van toepassing zijnde compenserend
 het prijsverschil dat wordt uitgedrukt door het com­                 bedrag".
 penserende bedrag ;
                                                                                          Artikel 2
 Overwegende dat bij Verordening nr. 367/67/EEG (5),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1529/             Deze verordening treedt in werking op de dag van
 71 (6), met name de restitutie bij de produktie is vast­          haar bekendmaking in het Pubiikatieblad van de
 gesteld voor breukrijst die in de brouwerijen wordt               Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 16 juli 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                              Ib FREDERIKSEN
 (')  PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.
 (2 ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .
 (3 ) PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
 (4)  PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.
 (5)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 36.
  (6) PB nr. L 162 van 20 . 7 . 1971 , blz. 11 .