CELEX: C2003/019/14
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä joulukuuta 2002 asiassa C-362/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 98/5/EY täytäntöönpanon laiminlyönti – Perusteltu lausunto – Laiminlyönti ottaa huomioon jäsenvaltion vastaus viralliseen huomautukseen – Tutkittavaksi ottamiseen vaikuttava seikka)

C 19/8                     FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              25.1.2003
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                      10 päivänä joulukuuta 2002                                                       (kolmas jaosto)
asiassa C-362/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                        28 päivänä marraskuuta 2002
                                Irlanti (1)
                                                                           asiassa C-392/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                                     Espanjan kuningaskunta ( 1)
vin 98/5/EY täytäntöönpanon laiminlyönti – Perusteltu
lausunto – Laiminlyönti ottaa huomioon jäsenvaltion vas-
taus viralliseen huomautukseen – Tutkittavaksi ottamiseen                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                           vaikuttava seikka)                              vi 97/55/EY – Vertaileva mainonta – Direktiivin määräajas-
                                                                                     sa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
                             (2003/C 19/14)
                                                                                                        (2003/C 19/15)
                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-362/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään K. Banks) vastaan Irlanti (asiamiehenään D. J. O’Hagan,               Asiassa C-392/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
avustajanaan D. McGuinness, SC, ja D. R. Phelan, BL), jossa                nään I. Martínez del Peral) vastaan Espanjan kuningaskunta
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti           (asiamiehenään L. Fraguas Gadea), jossa kantaja vaatii yhteisö-
ei ole noudattanut asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen              jen tuomioistuinta toteamaan, että koska Espanjan kuningas-
helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa amma-              kunta ei ole antanut harhaanjohtavaa mainontaa koskevan
tillinen pätevyys on hankittu, 16 päivänä helmikuuta 1998                  direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/5/                vertaileva mainonta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun Euroo-
EY (EYVL L 77, s. 36) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole             pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/55/EY (EYVL
antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,            L 290, s. 18) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole                 ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä
ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen tuo-             komissiolle, se ei ole noudattanut kyseisen direktiivin mukaisia
mioistuin (), toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrí-              velvoitteitaan, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-
guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. -P. Puissochet (esittele-       mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet,
vä tuomari), M. Wathelet ja C. W. A. Timmermans sekä                       sekä tuomarit C. Gulmann ja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä
tuomarit D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, F. Macken,               tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass,
N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-             on antanut 28.11.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut               seuraava:
10.12.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           1)     Koska Espanjan kuningaskunta ei ole määräajassa antanut
1)     Irlanti ei ole noudattanut asianajajan ammatin pysyvän harjoit-            harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/
       tamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa            ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta
       ammatillinen pätevyys on hankittu, 16 päivänä helmikuuta                   6 päivänä lokakuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja
       1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin                 neuvoston direktiivin 97/55/EY noudattamisen edellyttämiä
       98/5/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä                lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se ei ole noudatta-
       määräajassa antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyt-            nut kyseisen direktiivin mukaisia velvoitteitaan.
       tämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                           2)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
2)     Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                       käyntikulut.
( 1) EYVL C 317, 10.11.2001.                                               (1 ) EYVL C 331, 24.11.2001.