CELEX: 62008TA0103
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål T-103/08: Tribunalens dom av den 13 december 2012 — Versalis och Eni mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Bevis för deltagande i överträdelsen — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Upprepade överträdelser — Avskräckande verkan — Förmildrande omständigheter — Tak på 10 procent av omsättningen — Samarbete — 2002 års meddelande om samarbete 2002 — Likabehandling — Proportionalitet)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/18
            
         Tribunalens dom av den 13 december 2012 — Versalis och Eni mot kommissionen
   (Mål T-103/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kloroprengummi - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Bevis för deltagande i överträdelsen - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Upprepade överträdelser - Avskräckande verkan - Förmildrande omständigheter - Tak på 10 procent av omsättningen - Samarbete - 2002 års meddelande om samarbete 2002 - Likabehandling - Proportionalitet)
   2013/C 38/28
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Versalis SpA, tidigare Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italien) och Eni SpA (Rom, Italien) (ombud: inledningsvis M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca och D. Durante, därefter M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca och D. Durante, avocats)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, G. Conte och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Delvis giltigförklaring av kommissionen beslut K(2007) 5910 slutligt av den 5 december 2007 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.629 — Kloroprengummi) i den mån detta beslut berör sökandena och i andra hand upphävande eller nedsättning av de böter som sökandena påförts
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beloppet för de böter som solidariskt ålagts Eni SpA och Versalis SpA för den överträdelse som konstateras i artikel 1 d i kommissionen beslut K(2007) 5910 slutligt av den 5 december 2007 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.629 — Kloroprengummi) fastställs till 106 200 000 euro.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Eni och Versalis ska bära fyra femtedelar av sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära en femtedel av sina rättegångskostnader och ersätta en femtedel av Enis och Versalis rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 92,12.4.2008.