CELEX: C1998/358/18
Language: da
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. september 1998 af Immigration Adjudicator i sagen Arben Kaba mod Secretary of State for the Home Department (Sag C-356/98)

C 358/10              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         21.11.98
     kun kan vñlge en belgisk statsborger, der har boet i             inden ansùgningen om tidsubegrñnset opholdstilla-
     Belgien i en vis periode, hvilket gùr det muligt for de          delse i Det Forenede Kongerige kan fremsñttes og
     belgiske myndigheder at foretage den »screening«, der            behandles (jf. afsnit 255 i United Kingdom
     anses for nùdvendig, men ikke en person, der har vir-            Immigration Rules, House of Commons Paper 395),
     ket som leder af en tilsvarende virksomhed i en anden            sammenlignet med kravet om 12 måneders ophold, fùr
     medlemsstat i Den Europñiske Union. Under disse                  en sådan ansùgning kan fremsñttes, som gñlder for
     omstñndigheder udgùr bopñlsbetingelsen en indirekte              ñgtefñller til britiske statsborgere og ñgtefñller til her-
     forskelsbehandling, som kun kan vñre begrundet efter             vñrende personer med bopñl i Det Forenede Konge-
     EF-traktatens artikel 56. Kommissionen finder imidler-           rige (afsnit 287 i United Kingdom Immigration Rules,
     tid, at der ligger et administrativt hensyn bag denne            House of Commons Paper 395)?
     begrñnsning, og at det ikke kan begrunde den.
                                                                 (1) Rådets forordning (EéF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om
                                                                     arbejdskraftens frie bevñgelighed i Fñllesskabet (EFT 1968 II,
Ð Begrñnsning i arbejdskraftens frie bevñgelighed (EF-               s. 467).
     traktatens artikel 48):
     Betingelsen om, at de skal have bopñl i Belgien, for-
     hindrer arbejdstagere, der har bopñl i andre lande, i at
     blive ansat i en overvågningsvirksomhed eller et vagt-
     selskab, eller i at blive tilknyttet en intern overvåg-
     ningstjeneste i Belgien. Over for argumentet om det         Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     påståede behov for kontrol har Kommissionen henvist         afsagt den 13. maj 1998 af Court of Appeal, London, i
     til argumentation vedrùrende EF-traktatens artikel 52.      sagen The Queen mod Secretary of State for the Home
                                                                       Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom
(1) EFT C 334 af 9.12.1993, s. 3.                                                          (Sag C-357/98)
                                                                                            (98/C 358/19)
                                                                 Ved kendelse afsagt den 13. maj 1998, indgået til Domsto-
                                                                 lens Justitskontor den 1. oktober 1998, har Court of
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse         Appeal, London, i sagen The Queen mod Secretary of
afsagt den 25. september 1998 af Immigration Adjudicator         State for the Home Department, ex parte: Nana Yaa Kon-
i sagen Arben Kaba mod Secretary of State for the Home           adu Yiadom forelagt De Europñiske Fñllesskabers Dom-
                           Department                            stol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende
                         (Sag C-356/98)                          spùrgsmål:
                          (98/C 358/18)
                                                                 »1. Finder såvel artikel 8 som artikel 9 i Rådets direktiv
                                                                        64/221/EéF (1) om samordning af de sñrlige foran-
Ved kendelse afsagt den 25. september 1998, indgået til                 staltninger, som gñlder for udlñndinge med hensyn
Domstolens Justitskontor den 1. oktober 1998, har Immi-                 til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til
gration Adjudicator i sagen Arben Kaba mod Secretary of                 den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, anven-
State for the Home Department forelagt De Europñiske                    delse på beslutninger vedrùrende indrejse på en med-
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel                       lemsstats territorium, eller er beslutninger vedrùrende
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                                        indrejse alene omfattet af bestemmelserne i artikel 8?
1. Er retten til at ansùge om tidsubegrñnset opholdstilla-
     delse i Det Forenede Kongerige og retten til at få            2. Såfremt det fùrste spùrgsmål skal besvares med, at
     ansùgningen behandlet en »social fordel« i den i                   artikel 8, men ikke artikel 9 i direktiv 64/221/EéF
     artikel 7, stk. 2, i forordning EéF nr. 1612/68 (1) for-           finder anvendelse på beslutninger vedrùrende indrejse
     udsatte betydning?                                                 på en medlemsstats område, spùrges, om kravene i
                                                                        artikel 8 er opfyldt ved bestemmelser i national ret,
                                                                        hvorefter en statsborger i en medlemsstat, som nñgtes
                                                                        indrejse i en anden medlemsstat på grund af hensynet
2. Foreligger der ulovlig forskelsbehandling i strid med                til den offentlige orden, har en ret til at indbringe
     artikel 7, stk. 2, i forordning (EéF) nr. 1612/68 i for-           sagen for domstolene, som kun kan udùves, når den
     bindelse med kravet til ñgtefñller til EF-borgere om,              pågñldende person ikke lñngere er fysisk til stede i
     at de skal have boet i Det Forenede Kongerige i fire år,           medlemsstaten?