CELEX: C2001/134/36
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä tammikuuta 2000 asiassa T-14/99, Marie-Jeanne Kraus vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kotitalouslisä – Perusteettoman edun palautus – Maksun ilmeinen virheellisyys)

5.5.2001                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 134/17
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             17 päivänä tammikuuta 2000
                   31 päivänä tammikuuta 2001
                                                                           asiassa T-14/99, Marie-Jeanne Kraus vastaan Euroopan
                                                                                                yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-156/98, RJB Mining vastaan Euroopan yhteisöjen
                              komissio (1)
                                                                           (Henkilöstö – Kotitalouslisä – Perusteettoman edun palautus
                                                                                          – Maksun ilmeinen virheellisyys)
(EHTY:n perustamissopimus – Yrityskeskittymä – Tutkitta-
                   vaksi ottaminen – Valtiontuet)                                                   (2001/C 134/36)
                            (2001/C 134/35)                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                           Asiassa T-14/99, Marie-Jeanne Kraus, Euroopan yhteisöjen
                                                                           komission virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       asianajaja L. Thielen, Luxemburg, prosessiosoite Luxembur-
                                                                           gissa asianajotoimisto L. Thielen, 10 rue Willy Goergen,
                                                                           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berar-
Asiassa T-156/98, RJB Mining, kotipaikka Harworth (Yhdisty-                dis-Kayser, F. Clotuche-Duvieusart ja B. Wägenbaur), jossa
nyt kuningaskunta), edustajinaan barrister M. Brealey ja solici-           kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tor J. Lawrence, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto             tuinta kumoamaan 19.10.1998 tehdyn komission päätöksen,
Arendt & Medernach, 8–10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroo-                 jossa kantaja velvoitetaan palauttamaan maksettu kotitalous-
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään K. Leivo ja R. Lyal),               lisä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),
jota tukevat RAG Aktiengesellschaft, kotipaikka Essen (Saksa),             toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi
edustajinaan asianajajat M. Hansen, Tanska, ja S. Völcker,                 sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja:
Berliini, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch             hallintovirkamies J. Palacio González, on 17.1.2000 antanut
& Wolter, 11 rue Goethe, ja Saksan liittotasavalta (asiamiehi-             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
nään W.-D. Plessing ja C.-D. Quassowski), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                  1)    Kanne hylätään.
kumoamaan komission päätöksen, joka on tehty 29 päivänä
heinäkuuta 1998 ja jolla hyväksytään se, että RAG Aktienge-                2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
sellschaft on hankkinut määräysvallan Saarbergwerke AG:sta
ja Preussag Anthrazit GmbH:sta (asia nro IV/EHTY.1252 –                    (1) EYVL C 100, 10.4.1999.
RAG / Saarbergwerke AG / Preussag Anthrazit), ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
koonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras
ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 31.1.2000 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
1)     Komission päätös, joka on tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       ja jolla hyväksytään se, että RAG Aktiengesellschaft on
       hankkinut määräysvallan Saarbergwerke AG:sta ja Preussag
                                                                                             16 päivänä tammikuuta 2001
       Anthrazit GmbH:sta (asia nro IV/EHTY.1252 – RAG /
       Saarbergwerke AG / Preussag Anthrazit), kumotaan.
                                                                           yhdistetyissä asioissa T-97/99 ja T-99/99, Michael Chamier
                                                                           ja Eoghan O’Hannrachain vastaan Euroopan parlament-
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-                                    ti (1)
       taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut lukuun otta-
       matta kantajalle RAG Aktiengesellschaftin ja Saksan liittotasa-     (Henkilöstö – Palkkaluokan A 1 virka – Henkilöstösääntöjen
       vallan väliitulosta aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja.              29 artiklan 2 kohta – Ilmoitus avoimesta virasta – Ilmeinen
                                                                                   arviointivirhe – Harkintavallan väärinkäyttö)
3)     RAG Aktiengesellschaft ja Saksan liittotasavalta vastaavat
       kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                                    (2001/C 134/37)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 358, 21.11.1998.
                                                                           Yhdistetyissä asioissa T-97/99 ja T-99/99, Michael Chamier,
                                                                           Euroopan parlamentin virkamies, kotipaikka Reckange-sur-
                                                                           Mess (Luxemburg), ja Eoghan O’Hannrachain, Euroopan parla-
                                                                           mentin virkamies, kotipaikka Cents (Luxemburg), edustajinaan