CELEX: 62014FA0112
Language: lt
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Byla F-112/14: 2015 m. liepos 16 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje EJ/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma — Reglamentas Nr. 1023/2013 — Pareigybių rūšys — Pereinamosios nuostatos, susijusios su priskyrimu pareigybių rūšiai — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnio 2 dalis — Komisijos teisės tarnybos AD 13 lygio teisininkai administratoriai — „Teisės patarėjų“ ir „teisės tarnybos narių“ situacija — Priskyrimo AD 13 lygiui tvarka pagal 2004 m. Pareigūnų tarnybos nuostatus — Paaukštinimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnį — Paskyrimas taikant Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalį — Priskyrimas pareigybėms „patarėjas arba lygiavertės pareigos“ ir „pereinamojo laikotarpio administratorius“ — Asmens nenaudai priimtas aktas — Sąvoka „svarbios pareigos“ — Sąvoka „tam tikros pareigos“ — Vienodas požiūris — Galimybė paaukštinti į AD 14 lygį — Teisėti lūkesčiai — Teisinio saugumo principas)

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/51
            
         2015 m. liepos 16 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje EJ/Komisija
   
   (Byla F-112/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma - Reglamentas Nr. 1023/2013 - Pareigybių rūšys - Pereinamosios nuostatos, susijusios su priskyrimu pareigybių rūšiai - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnio 2 dalis - Komisijos teisės tarnybos AD 13 lygio teisininkai administratoriai - „Teisės patarėjų“ ir „teisės tarnybos narių“ situacija - Priskyrimo AD 13 lygiui tvarka pagal 2004 m. Pareigūnų tarnybos nuostatus - Paaukštinimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnį - Paskyrimas taikant Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalį - Priskyrimas pareigybėms „patarėjas arba lygiavertės pareigos“ ir „pereinamojo laikotarpio administratorius“ - Asmens nenaudai priimtas aktas - Sąvoka „svarbios pareigos“ - Sąvoka „tam tikros pareigos“ - Vienodas požiūris - Galimybė paaukštinti į AD 14 lygį - Teisėti lūkesčiai - Teisinio saugumo principas))
   (2015/C 279/64)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: EJ, atstovaujamas advokato S. Orlandi
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall, C. Ehrbar ir G. Gattinara
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti paskyrimų tarnybos sprendimus pagal naujas karjeros ir paaukštinimo taisykles, taikomas po 2014 m. sausio 1 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų reformos, priskirti ieškovus prie pareigų kategorijos „pagrindinis administratorius, kuriam taikomas pereinamasis laikotarpis“ ir, jų nuomone, atimti iš jų galimybę būti paaukštintiems priskiriant juos prie AD 14 lygio, o taip pat pripažinti, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnio 3 dalis yra neteisėta.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti individualius sprendimus, išreikštus nuoroda, įtraukta po 2014 m. sausio 1 d. į individualias ieškovų bylas, priimtus Europos Komisijos paskyrimų tarnybos, kuriais EJ ir kiti ieškovai, kurių anoniminiai vardai nurodyti pareigybių, Europos Komisijos tarnybose pavadintų „pagrindinis administratorius, kuriam taikomas pereinamasis laikotarpis“, atitinkančių pareigybę pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus „pereinamojo laikotarpio administratorius“, priedą.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir EJ bei kitų ieškovų, kurių anoniminiai vardai nurodyti priede, bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 26, 2015 1 26, p. 47.