CELEX: 41999D0627
Language: sk
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Konferencia zástupcov vlád členských štátov rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov európskych spoločenstiev z 15. septembra 1999 o vymenovaní predsedov a členov Komisie Európskych spoločenstiev

Dôležité právne oznámenie

|

41999D0627

Úradný vestník L 248 , 21/09/1999 S. 0030 - 0031

		Konferencia zástupcov vlád členských štátovrozhodnutie zástupcov vlád členských štátov európskych spoločenstievz 15. septembra 1999o vymenovaní predsedov a členov Komisie Európskych spoločenstiev(1999/627/ES, ESUO, Euratom)ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej tretí pododsek článku 214 ods. 2 a článok 215,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a najmä na jej tretí pododsek článku 10 ods. 2 a článok 12,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej tretí pododsek článku 127 ods. 2 a článok 128,keďže:(1) S ohľadom na spoločné odstúpenie predsedu a členov Komisie vymenovaných do 22. januára 2000, ku ktorému došlo 16. marca 1999, nominovali zástupcovia vlád členských štátov, vyhlásením pri zasadnutí Európskej rady 24. marca 1999, vzájomnou dohodou pána Romana PRODIHO ako osobu, ktorú zamýšľali vymenovať predsedom Komisie.(2) Európsky parlament schválil túto nomináciu rezolúciou z 5. mája 1999.(3) Vyhlásením z 9. júla 1999 pán Romano PRODI oznámil výsledky jeho kontaktov s vládami členských štátov.(4) Rozhodnutím 1999/499/ES, ESUO, Euratom [1] z 19. júla 1999 nominovali zástupcovia vlád členských štátov, spoločnou dohodou s dezignovaným predsedom Komisie, ostatné osoby, ktoré zamýšľali vymenovať členmi Komisie, aby nahradili súčasných členov Komisie, ktorí odstúpili, a to ako na zvyšné funkčné obdobie, ktoré končí 22. januára 2000, ako aj na ďalších päť rokov od 23. januára 2000 do 22. januára 2005.(5) Hlasovaním 15. septembra 1999 schválil Európsky parlament predsedu a ostatných takto nominovaných členov Komisie tak na obdobie od 16. septembra 1999 do 22. januára 2000, ako aj na ďalších päť rokov od 23. januára 2000 do 22. januára 2005.(6) Je vhodné umožniť novej Komisii ujať sa funkcie čo najskôr a pokračovať vo svojej práci po celé funkčné obdobie od 23. januára 2000 po dobu nasledujúcich päť rokov; vymenovania by sa preto mali uskutočniť súčasne na obe funkčné obdobia podľa tohto rozhodnutia,ROZHODLI TAKTO:Článok 1Nasledujúce osoby sú vymenované do Komisie Európskych spoločenstiev na obdobie od 16. septembra 1999 do 22. januára 2000 a na obdobie od 23. januára 2000 do 22. januára 2005:- ako predseda:- pán Romano PRODI,- ako členovia:- pán Michel BARNIER,- pán Frits BOLKESTEIN,- pán Philippe BUSQUIN,- pán David BYRNE,- pani Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI,- pani Anna DIAMANTOPOULOU,- pán Franz FISCHLER,- pán Neil KINNOCK,- pán Pascal LAMY,- pán Erkki LIIKANEN,- pán Mario MONTI,- pán Poul NIELSON,- pán Christopher PATTEN,- pani Viviane REDING,- pani Michaele SCHREYER,- pán Pedro SOLBES MIRA,- pán Günter VERHEUGEN,- pán António VITORINO,- pani Margot WALLSTRÖM.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. septembra 1999.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 15. septembra 1999PredsedaA. Satuli[1] Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 45.--------------------------------------------------