CELEX: 62012CA0249
Language: sv
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Förenade målen C-249/12 och C-250/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från l’Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Corina-Hrisi Tulică mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 73 och 78 — Fysiska personers transaktioner avseende fast egendom — Dessa transaktioner har kvalificerats som beskattningsbara transaktioner — Fastställande av den mervärdesskatt som ska erläggas när parterna inte reglerat detta då avtalet ingicks — Fråga om leverantören har möjlighet eller inte att återfå mervärdesskatten av förvärvaren — Följder)

11.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från l’Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Corina-Hrisi Tulică mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
   (Förenade målen C-249/12 och C-250/12) (1)
   
   (Beskattning - Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artiklarna 73 och 78 - Fysiska personers transaktioner avseende fast egendom - Dessa transaktioner har kvalificerats som beskattningsbara transaktioner - Fastställande av den mervärdesskatt som ska erläggas när parterna inte reglerat detta då avtalet ingicks - Fråga om leverantören har möjlighet eller inte att återfå mervärdesskatten av förvärvaren - Följder)
   2014/C 9/14
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Inalta Curte de Casație și Justiție
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Corina-Hrisi Tulică (C-249/12), Călin Ion Plavoșin (C-250/12)
   
      Motpart: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Inalta Curte de Casație și Justiție — Tolkning av artiklarna 73 och 78 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EGT L 347, s. 1) — Beskattningsunderlag — Överlåtelse av fast egendom som gjorts av fysiska personer vilka inte är registrerade för mervärdesskatt — Nationella myndigheter har omkvalificerat nämnda transaktioner såsom skattepliktiga transaktioner — Fastställande av beskattningsunderlaget då mervärdesskatt inte nämnts då avtalet ingicks — Avdrag för mervärdesskattebeloppet från det avtalade priset eller tillägg för nämnda belopp på det totala pris som betalats av köparen
   
      Domslut
   
   Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i synnerhet artiklarna 73 och 78 däri, ska tolkas så, att när priset för en vara har fastställts av parterna utan att någon uppgift om mervärdesskatt angetts och leverantören av varan är den person som är betalningsskyldig för den mervärdesskatt som ska erläggas för den beskattningsbara transaktionen, ska det avtalade priset — för det fall leverantören inte har möjlighet att från förvärvaren återfå den mervärdesskatt som skattemyndigheten kräver — betraktas som ett pris som redan inbegriper mervärdesskatt.
   
      (1)  EUT C 243, 11.8.2012.