CELEX: 31998R2717
Language: el
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2717/98 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για τις αιτήσεις αποδόσεως από την Κοινότητα των δαπανών που πληρώθηκαν από τα κράτη μέλη στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Avis juridique important

|

31998R2717

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2717/98 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για τις αιτήσεις αποδόσεως από την Κοινότητα των δαπανών που πληρώθηκαν από τα κράτη μέλη στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 17/12/1998 σ. 0010 - 0013

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2717/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για τις αιτήσεις αποδόσεως από την Κοινότητα των δαπανών που πληρώθηκαν από τα κράτη μέλη στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2520/97 (2), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι αιτήσεις που χορηγούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 14 συνιστούν κοινή δράση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) τμήμα «Προσανατολισμού» (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (4) 7 ότι οι ενισχύσεις αυτές καλύπτονται από τις προβλέψεις των ετήσιων δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και από τις λεπτομέρειες πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/98 (6) 7ότι οι αιτήσεις συγχρηματοδοτήσεως του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, που προβλέπονται από το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/98 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενισχύσεις στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών (7), πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένες ενδείξεις και ορισμένα στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται ομοιόμορφα από τα κράτη μέλη 7 ότι για να είναι δυνατός ένας ενδελεχής έλεγχος της συμφωνίας τους προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/98, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να απαιτεί την πρόσβαση στα δικαιολογητικά στοιχεία και στα κατάλληλα έγγραφα 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και γεωργικής ανάπτυξης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Οι αιτήσεις συγχρηματοδότησης που συντάσσονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/98 πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση συγχρηματοδότησης, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ή οιαδήποτε άλλα έγγραφα σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή της δράσης. Οποιαδήποτε ενδεχόμενη τροποποίησή τους ανακοινώνεται στην Επιτροπή κατά την πρώτη αίτηση συγχρηματοδότησης που έπεται της τροποποίησής τους.2. Για να προβεί σε αποτελεσματικό έλεγχο της αίτησης απόδοσης των ενισχύσεων που προβλέπονται από το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, μετά από αίτηση της τελευταίας και εντός καθορισμένης προθεσμίας, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα ή τα επικυρωμένα αντίγραφά τους ή άλλα έγγραφα εκτός από εκείνα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τα οποία είναι κατάλληλα για τον προϋπολογισμό της προαναφερθείσας ενίσχυσης.Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1998.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 41.(3) ΕΕ L 374 της 31. 12. 1988, σ. 25.(4) ΕΕ L 193 της 31. 7. 1993, σ. 44.(5) ΕΕ L 142 της 2. 6. 1997, σ. 1.(6) ΕΕ L 291 της 30. 10. 1998, σ. 10.(7) ΕΕ L 4 της 8. 1. 1998, σ. 40.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αίτηση απόδοσης σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Κράτος μέλος:Ενίσχυση που χορηγήθηκε το (ημερολογιακό έτος)Τα κατωτέρω ποσά εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα ή σε Ecu (1)Ενίσχυση που χορηγείται στις περιοχές που υπάγονται στους στόχους 1 και 6Ενίσχυση που χορηγείται στις άλλες περιφέρειεςΠοσό της ενίσχυσηςΠοσό της ζητούμενης συμμετοχής του ΕΓΤΠΕ - τμήμα ΠροστατολισμούΠοσό της ενίσχυσηςΠοσό της ζητούμενης συμμετοχής του ΕΓΤΠΕ - τμήμα ΠροστατολισμούΕνίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96Ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 (2)Συνολικό ποσό της ζητούμενης συμμετοχής του ΕΓΤΠΕ - τμήμα Προσανατολισμού:Βεβαιώνεται ότι:- οι ενισχύσεις έχουν χορηγηθεί μόνο στις ομάδες που πληρούν του ελάχιστους όρους για την προαναγνώριση που προβλέπεται στο άρθρο 3, στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/97 της Επιτροπής (3),- η αρμόδια εθνική αρχή τήρησε τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 έως 6 και στα άρθρα 5 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/97,- οι χορηγούμενες ενισχύσεις και η ζητούμενη συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ - τμήμα Προσανατολισμού, υπολογίζονται ορθά σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/98,(1) Η μετατροπή σε Ecu πραγματοποιείται με την ισοτιμία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 170 της 3. 7. 1990, σ. 36): «τα κράτη μέλη που υποβάλλουν τις δηλώσεις τους δαπανών σε Ecu, μετατρέπουν σε Ecu τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε εθνικό νόμισμα, χρησιμοποιώντας την τιμή συναλλάγματος που ισχύει κατά το μήνα στη διάρκεια του οποίου οι εν λόγω δαπάνες έχουν καταχωρηθεί στα λογιστικά βιβλία των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για τη χρηματοδοτική διαχείριση των προγραμμάτων.»(2) Στην περίπτωση κατά την οποία η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επενδυτικών δανείων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, η μέθοδος υπολογισμού της αξίας εκφρασμένης σε ισοδύναμο της επένδυσης σε κεφάλαιο πρέπει να περιγράφεται στο παράρτημα αυτής της αίτησης απόδοσης.(3) ΕΕ L 75 της 15. 3. 1997, σ. 4.- οι εν λόγω δημόσιες ενισχύσεις αποτελούν μέρος του προγραμματισμού που προβλέπεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97,- η ετήσια έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 επί των πραγματοποιουμένων προόδων ανακοινώνεται στην Επιτροπή,- οι δικαιούχοι ενημερώνονται δεόντως επί της κοινοτικής συμμετοχής..............................,(τόπος).............................(ημερομηνία)(σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>