CELEX: 62014CN0497
Language: mt
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Kawża C-497/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja) fis- 7 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Stefano Burzio

2.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 34/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja) fis-7 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Stefano Burzio
   (Kawża C-497/14)
   (2015/C 034/08)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale ordinario di Torino
   
      Parti fil-kawża prinċipali
   
   Stefano Burzio
   
      Domanda preliminari
   
   Fis-sens tal-Artikolu 4 [tal-Protokoll Nru 7 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali] u tal-Artikolu 50 [tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea], hija konformi mad-dritt Komunitarju, id-dispożizzjoni ta’ [l-Artikolu 10a tad-digriet leġizlattiv tal-10 ta’ Marzu 2000, Nru 74], safejn din tippermetti li jsir l-eżami tar-responsabbiltà kriminali ta’ persuna li, għall-istess fatt (omissjoni [tal-]ħlas ta’ somom), tkun diġà ġiet issuġġettata għal sanzjoni amministrattiva irrevokabbli prevista f’[l-Artikolu 13(1) tad-digriet leġiżlattiv tat-18 ta’ Diċembru 1997, Nru 471] (b’applikazzjoni ta’ żieda)?