CELEX: 32009D0994
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 17 december 2009 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien vad gäller vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien [delgivet med nr K(2009) 10048] (Text av betydelse för EES)

22.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/41
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 17 december 2009
   om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien vad gäller vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien
   [delgivet med nr K(2009) 10048]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/994/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt kapitel 4 avsnitt B led f första stycket i bilaga VI, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bulgarien har genom anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beviljats övergångsperioder när det gäller vissa mjölkbearbetningsanläggningars efterlevnad av kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bulgarien har lämnat garantier för att 39 mjölkbearbetningsanläggningar har avslutat sin uppgradering och nu uppfyller de krav som ställs i unionslagstiftningen. Av dem får 27 ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det. Dessa anläggningar bör läggas till i förteckningen i kapitel I i tillägget till bilaga VI.
            
         
               (3)
            
            
               En mjölkbearbetningsanläggning får för närvarande ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det och anges därför i kapitel I i tillägget till bilaga VI. Den anläggningen bearbetar nu bara obehandlad mjölk som uppfyller kraven och bör därför utgå ur den förteckningen.
            
         
               (4)
            
            
               En mjölkbearbetningsanläggning får för närvarande ta emot och bearbeta obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det i separata produktionslinjer och tas därför upp i kapitel II i tillägget till bilaga VI. Den anläggningen bearbetar nu bara obehandlad mjölk som uppfyller kraven och bör därför utgå ur den förteckningen.
            
         
               (5)
            
            
               Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      BILAGA
      Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Kapitel I ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande poster ska läggas till:
                              
                                          Nr
                                       
                                       
                                          Veterinärnummer
                                       
                                       
                                          Anläggningens namn
                                       
                                       
                                          Stad/gata eller ort/region
                                       
                                    
                                          ”77.
                                       
                                       
                                          BG 18.1.2008
                                       
                                       
                                          ’Vesi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 25.1.2003
                                       
                                       
                                          ’Si Vi Es’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 26.1.2034
                                       
                                       
                                          ET ’Eliksir-Petko Petev’
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 18.1.2003
                                       
                                       
                                          ’Sirma Prista’ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ’3-ti mart’ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 25.1.2001
                                       
                                       
                                          ’Mladost-2002’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ’29-ti yanuari’ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          03.1.2002
                                       
                                       
                                          ET ’Mario’
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          07.1.2015
                                       
                                       
                                          ’Rosta’ EOOD
                                       
                                       
                                          s. M. Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          08.1.2030
                                       
                                       
                                          ’FAMA’ AD
                                       
                                       
                                          gr. Dobrich
                                          bul. ’Dobrudzha’ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          09.1.2003
                                       
                                       
                                          ’Koveg-mlechni produkti’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          14.1.2015
                                       
                                       
                                          ET ’Boycho Videnov - Elbokada 2000’
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          17.1.2017
                                       
                                       
                                          ’Diva 02’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          ul. ’An. Kanchev’
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          17.1.2019
                                       
                                       
                                          ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          17.1.2037
                                       
                                       
                                          ET ’Ali Isliamov’
                                       
                                       
                                          s. Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          17.1.2043
                                       
                                       
                                          ’Maxima milk’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          18.1.2005
                                       
                                       
                                          ’DAV - Viktor Simonov’ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ’Han Kubrat’ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          20.1.2010
                                       
                                       
                                          ’Saray’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          20.1.2032
                                       
                                       
                                          ’Kiveks’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          20.1.2036
                                       
                                       
                                          ’Minchevi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          22.1.2009
                                       
                                       
                                          ’Serdika -94’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          22.1.2023
                                       
                                       
                                          ’EL BI BULGARIKUM’ EAD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          ul. ’Malashevska’ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          23.1.2028
                                       
                                       
                                          ET ’Sisi Lyubomir Semkov’
                                       
                                       
                                          s. Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          23.1.2033
                                       
                                       
                                          ’Balkan spetsial’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          23.1.2039
                                       
                                       
                                          EOOD ’Laktoni’
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl. Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          24.1.2040
                                       
                                       
                                          ’Inikom’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Galabovo
                                          ul. ’G.S.Rakovski’ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          25.1.2011
                                       
                                       
                                          ET ’Sevi 2000- Sevie Ibryamova’
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht. Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          26.1.2015
                                       
                                       
                                          ET ’Detelina 39’
                                       
                                       
                                          s. Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          28.1.2002
                                       
                                       
                                          ’Arachievi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande post ska utgå:
                              
                                          Nr
                                       
                                       
                                          Veterinärnummer
                                       
                                       
                                          Anläggningens namn
                                       
                                       
                                          Stad/gata eller ort/region
                                       
                                    
                                          ”25.
                                       
                                       
                                          BG 02.1.2028
                                       
                                       
                                          ’Vester’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I kapitel II ska följande post utgå:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Veterinärnummer
                           
                           
                              Anläggningens namn
                           
                           
                              Stad/gata eller ort/region
                           
                        
                              ”7.
                           
                           
                              BG 02.1.2028
                           
                           
                              ’ZHOSI’ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik”