CELEX: 62019CA0604
Language: es
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Asunto C-604/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de febrero de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polonia) — Gmina Wrocław / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Artículo 9, apartado 1 — Artículo 13, apartado 1 — Artículo 14, apartados 1 y 2, letra a) — Concepto de «entrega de bienes» — Transformación del derecho de usufructo perpetuo sobre un bien inmueble en derecho de plena propiedad por ministerio de la ley — Municipio que percibe los cánones en concepto de la transformación — Concepto de «indemnización» — Concepto de «sujeto pasivo que actúe como tal» — Excepción — Organismos de Derecho público que actúan en actividades u operaciones como autoridades públicas]

19.4.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 138/4
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de febrero de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polonia) — Gmina Wrocław / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      (Asunto C-604/19) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Fiscalidad - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Directiva 2006/112/CE - Artículo 2, apartado 1, letra a) - Artículo 9, apartado 1 - Artículo 13, apartado 1 - Artículo 14, apartados 1 y 2, letra a) - Concepto de «entrega de bienes» - Transformación del derecho de usufructo perpetuo sobre un bien inmueble en derecho de plena propiedad por ministerio de la ley - Municipio que percibe los cánones en concepto de la transformación - Concepto de «indemnización» - Concepto de «sujeto pasivo que actúe como tal» - Excepción - Organismos de Derecho público que actúan en actividades u operaciones como autoridades públicas)
      (2021/C 138/05)
      Lengua de procedimiento: polaco
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Gmina Wrocław
      
         Demandada: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  El artículo 14, apartado 2, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, debe interpretarse en el sentido de que la transformación del derecho de usufructo perpetuo sobre un bien inmueble en derecho de plena propiedad prevista por una normativa nacional a cambio del pago de un canon constituye una entrega de bienes, en el sentido de esa disposición.
               
            
                  2)
               
               
                  La Directiva 2006/112 debe interpretarse en el sentido de que, en la transformación del derecho de usufructo perpetuo sobre un bien inmueble en derecho de plena propiedad prevista por una normativa nacional a cambio del pago de un canon al municipio propietario del bien que le permite obtener ingresos continuados en el tiempo, ese municipio, sin perjuicio de las comprobaciones que incumbe efectuar al órgano jurisdiccional remitente, actúa como sujeto pasivo, en el sentido del artículo 9, apartado 1, de esa Directiva, y no como autoridad pública, en el sentido del artículo 13, apartado 1, de la citada Directiva.
               
            
         (1)  DO C 383 de 11.11.2019.