CELEX: 62011TA0645
Language: et
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-645/11 P: Üldkohtu 18. juuni 2013 . aasta otsus — Heath versus EKP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Pensionid — Iga-aastane suurendamine — Suurendamise määr aastal 2010 — Tagasiulatuv jõud — Kollektiivläbirääkimiste õigus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/74
            
         Üldkohtu 18. juuni 2013. aasta otsus — Heath versus EKP
   (Kohtuasi T-645/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Euroopa Keskpanga töötajad - Pensionid - Iga-aastane suurendamine - Suurendamise määr aastal 2010 - Tagasiulatuv jõud - Kollektiivläbirääkimiste õigus)
   2013/C 225/165
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Michael Heath (Southampton, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: P. Embley ja E. Carlini, hiljem E. Carlini ja M. López Torres, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/10: Heath versus Euroopa Keskpank (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) esitatud apellatsioonkaebus, millega palutakse see kohtuotsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Eurooopa Keskpanga (EKP) kohtukulud käesolevas kohtuastmes välja Michael Heathilt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 65, 3.3.2012.