CELEX: 31998D0416
Language: sl
Date: 1998-06-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju

Pomembno pravno obvestilo

|

31998D0416

Uradni list L 190 , 04/07/1998 str. 0034 - 0035

		Sklep Svetaz dne 16. junija 1998o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju(98/416/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe skupaj s prvim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [2],ker je Evropska skupnost podpisnica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu, ki obvezuje vse članice mednarodne skupnosti, da sodelujejo pri ohranjevanju in upravljanju bioloških virov morja;ker je glede morskega ribištva Evropska skupnost odgovorna za sprejetje ukrepov za ohranjevanje in upravljanje ribolovnih virov in s tem v zvezi za prevzem obveznosti do držav nečlanic ali mednarodnih organizacij;ker upravljanje in ohranjevanje živih virov Sredozemskega morja zahteva mednarodno ureditev;ker je bil zato Sporazum o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu "Sporazum GFCM") sklenjen 24. septembra 1949 v Rimu;ker je potrebno, da Evropska skupnost pristopi h GFCM, da prispeva k ohranjevanju živih morskih virov v območju, ki ga zajema Sporazum GFCM, v katerem lovijo ribiči Skupnosti;ker je Evropska skupnost 26. novembra 1991 postala članica Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO);ker je pristop Evropske skupnosti h GFCM-ju mogoč v skladu s členom I(2) Sporazuma GFCM in členom XIV revidiranega statuta FAO;ker sta Sporazum in Poslovnik GFCM-ja prilagojena, da omogočata pristop Evropske skupnosti,SKLENIL:Edini člen1. Evropska skupnost pristopi h Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje z izjavo o sprejetju Sporazuma in Poslovnika organizacije v skladu z listino iz Priloge I.Evropska skupnost tudi vloži enotno izjavo o izvajanju pristojnosti in volilne pravice, o katerih sta se sporazumela Svet in Komisija.2. Besedilo Sporazuma in Poslovnika Generalne ribiške komisije za Sredozemlje vsebujeta prilogi II in III.V Luxembourgu, 16. junija 1998Za SvetPredsednikM. Meacher[1] UL C 124, 21.4.1997, str. 61.[2] UL C 195, 22.6.1998.--------------------------------------------------PRILOGA IListina o pristopu k Generalni ribiški komisiji za SredozemljeSpoštovani gospod,V čast mi je, da vas obvestim, da je Evropska skupnost sklenila pristopiti h Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje. Zato vas prosim, da sprejmete to listino, s katero Evropska skupnost sprejema Sporazum in Poslovnik Generalne ribiške komisije za Sredozemlje v skladu s členoma I in XI Sporazuma in enotno izjavo Evropske skupnosti o izvajanju pristojnosti in volilne pravice v skladu z drugim stavkom člena II(6) Sporazuma.Evropska skupnost formalno in brez pridržka sprejema obveznosti, ki izhajajo iz njenega članstva v Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje, kakor je določeno v Sporazumu in Poslovniku, in se formalno obvezuje, da bo ob svojem pristopu izpolnjevala obveznosti na njuni podlagi.Z odličnim spoštovanjem,Predsednik Sveta Evropske unijeG. DioufGeneralni direktorOrganizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvoVia delle Terme di CaracallaI-00100 Rim--------------------------------------------------