CELEX: C2006/086/47
Language: sl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Zadeva T-251/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  31. januarja 2006  — Albrecht in drugi proti Komisiji ( Zdravstveni pregledi — Zdravila za uporabo v veterinarski medicini — Proizvodi, ki vsebujejo benzatin benzilpenicilin — Odločba Komisije, ki odreja začasno prenehanje dovoljenj za dajanje v promet — Pristojnost )

8.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 86/24
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 31. januarja 2006 — Albrecht in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-251/03) (1)
   
   („Zdravstveni pregledi - Zdravila za uporabo v veterinarski medicini - Proizvodi, ki vsebujejo benzatin benzilpenicilin - Odločba Komisije, ki odreja začasno prenehanje dovoljenj za dajanje v promet - Pristojnost“)
   (2006/C 86/47)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Nemčija), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Nemčija), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Nemčija), Fatro SpA (Bologna, Italija), Laboratorios Syva, SA (León, Španija), Laboratorios Virbac, SA, (Barcelona, Španija), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lizbona, Portugalska), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Španija) in Virbac SA (Carros, Francija) (Zastopniki: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister in N. Rampal, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: H. Støvlbæk in M. Shotter, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: Francoska republika (Zastopnika: G. de Bergues in R. Loosli-Surrans, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2003) 1404 z dne 22. aprila 2003 o začasnem prenehanju dovoljenj za dajanje v promet zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo benzatin benzilpenicilin in so namenjena intramuskularni in/ali subkutani uporabi pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije C (2003) 1404 z dne 22. aprila 2003 o začasnem prenehanju dovoljenj za dajanje v promet zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo benzatin benzilpenicilin in so namenjena intramuskularni in/ali subkutani uporabi pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile tožeče stranke.
            
         
               3)
            
            
               Francoska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 239, 4.10.2003.