CELEX: 31985K0122
Language: da
Date: 1985-02-04 00:00:00
Title: 85/122/EKSF: Kommissionens henstilling af 4. februar 1985 om ændring af henstilling nr. 1835/81/EKSF af 3. juli 1981 om forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for stålhandelen

Avis juridique important

|

31985K0122

85/122/EKSF: Kommissionens henstilling af 4. februar 1985 om ændring af henstilling nr. 1835/81/EKSF af 3. juli 1981 om forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for stålhandelen  

EF-Tidende nr. L 046 af 15/02/1985 s. 0054 - 0055 den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0160  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0160 

*****  KOMMISSIONENS  HENSTILLING  af 4. februar 1985  om aendring af henstilling nr. 1835/81/EKSF af 3. juli 1981 om forpligtelse til offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser samt om forbudt praksis inden for staalhandelen  (85/122/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 63, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne er ved Kommissionens henstilling nr. 1835/81/EKSF (1), senest aendret ved henstilling nr. 1946/84/EKSF (2), blevet forpligtet til fra den 1. januar 1983 til den 31. december 1985 at paalaegge distributionsvirksomhederne inden for staalsektoren regler vedroerende offentliggoerelse af priser og salgsbetingelser for staal samt vedroerende forbudt praksis inden for staalhandelen;  disse regler har dog ikke omfattet  - saakaldte »andenhaands« staalhandlende, som udelukkende koeber hos andre handlende i Faellesskabet, uanset deres salgsmaengdes stoerrelse,  - handlende, hvis aarlige salgsmaengde, inklusive deres datterselskabers eller filialers salgsmaengde, udgoer under 3 000 tons special staal eller under 6 000 tons af alle staalsorter;  ovennaevnte staalhandlende, som hver for sig har en begraenset omsaetning, men hvis betydning ikke boer overses i betragtning af deres antal, spiller normalt ikke nogen afgoerende rolle paa markedet; erfaringen har imidlertid vist, at mindre eller andenhaands staalhandlende som foelge af den handlefrihed, de nyder, har haft afgoerende indflydelse paa prisniveauet for visse staalkategorier eller -kvaliteter i flere af Faellesskabets regioner, hvor der er konstateret skaevheder paa markedet og i handelen;  det vil derfor vaere hensigtsmaessigt, ikke laengere at holde et ret stort antal staalhandlende, hvis virksomhed kan paavirke prisniveauet i ugunstig retning og foere til situationer med forskelsbehandling, uden for de paagaeldende bestemmelsers anvendelsesomraade;  af hensyn til situationen paa staalmarkedet, som gaar ind i en afgoerende fase i 1985, boer samtlige staalhandlende fra nu af vaere omfattet af de paagaeldende bestemmelser;  det er dog ikke noedvendigt, at alle de mindre handlende paalaegges samtlige de regler, der hidtil har vaeret gaeldende for de stoerre handlende; en del af de mindre handlende kan fritages for at offentliggoere priser og salgsbetingelser, for saa vidt som deres priser med en passende margen, noedvendigvis er afhaengig af de priser, der offentliggoeres af de handlende og producenter, som er deres leverandoerer;  der boer ogsaa undgaas, at der paalaegges de mindre handlende administrative byrder, som ikke staar i rimeligt forhold til deres saedvanlige virksomheds- og administrationsform, ligesom det boer undgaas i for hoej grad at belaste de organer i medlemsstaterne, som er ansvarlige for gennemfoerelsen af henstilling nr. 1835/81/EKSF. Denne henstilling boer i oevrigt kun finde anvendelse paa foretagender eller organisationer, der saedvanligvis udoever andre former for distributionsvirksomhed end salg til husholdninger og haandvaerksvirksomheder;  det vil saaledes vaere tilstraekkeligt, at de handlende, der ikke skal offentliggoere priser og salgsbetingelser, forpligtes til at have en egen prisliste, hvorved de kan godtgoere, at priserne er blevet anvendt paa de betingelser, der er fastsat i artikel 8 til 15 i henstilling nr. 1835/81/EKSF, og at de ikke har foretaget diskriminerende salg ved anvendelse af ulige betingelser for sammenlignelige transaktioner; tilsvarende skal en staalhandlende, som bringer sit tilbud paa linje med et tilbud fra en handlende, der er fritaget for offentliggoerelsespligten, godtgoere, at betingelserne for tilpasning var opfyldt, og at tilpasningen var noedvendiggjort af effektiv konkurrence fra den paagaeldende handlende -  VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:  Artikel 1  I henstilling nr. 1835/81/EKSF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Denne henstilling gaelder for de distributionsvirksomheder i Faellesskabet, som for egen regning paa det faelles marked direkte og/eller fra lager saelger staalprodukter, som defineret i bilag I til traktaten, bortset fra skrot, for saa vidt som de  - ikke er salgsorganisationer som omhandlet i beslutning nr. 30/53 (1), aendret ved beslutning nr. 1834/81/EKSF (2)  eller  - saedvanligvis udoever andre former for distributionsvirksomhed end salg til husholdninger og haandvaerksvirksomheder,  i det foelgende kaldet »staalhandlende«.  (1) EFT EKSF af 4. 5. 1953, s. 109.  (2) EFT nr. L 184 af 4. 7. 1981, s. 7.«.  2. I artikel 2 ophaeves stk. 3, og stk. 4 bliver herefter stk. 3.  3. Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3  1. Staalhandlende, der i perioden fra 1. januar til 31. december 1984 har haft et salg paa mindst 2 000 tons specialstaal eller mindst 4 000 tons af alle staalsorter, skal offentliggoere prislister og salgsbetingelser for direkte salg og salg fra lager i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 til 8 og meddele disse til et organ udpeget af medlemsstaterne.  Et moderselskab inden for staalhandelen kan offentliggoere prislister og salgsbetingelser, som ogsaa gaelder for dets datterselskab og filialer.  2. Staalhandlende, der ikke er omfattet af stk. 1, og dermed er fritaget for at offentliggoere prislister og salgsbetingelser, skal dog udarbejde en egen prisliste og stille denne til raadighed for det af medlemsstaten udpegede organ med henblik paa de i artikel 15 omhandlede efterproevelser.«.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. marts 1985 at efterkomme denne henstilling. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Naestformand  (1) EFT nr. L 184 af 4. 7. 1981, s. 9.  (2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 28.