CELEX: 32012R0312
Language: sl
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 312/2012 z dne 9. januarja 2012 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 973/2010 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Azori in Madeira

13.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 103/15
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 312/2012
   z dne 9. januarja 2012
   o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 973/2010 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Azori in Madeira
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 973/2010 z dne 25. oktobra 2010 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Azori in Madeira (1) in zlasti člena 6,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 973/2010 začasno opušča carinske dajatve na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Azore in Madeiro. Blago za kmetijsko ali industrijsko rabo, na katerega se nanaša opustitev, je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 973/2010. Surovine, deli in sestavni elementi, ki se uporabljajo v kmetijstvu, za industrijsko preoblikovanje ali vzdrževanje in na katere se nanaša opustitev, so navedeni v Prilogi II k navedeni uredbi. Blago v prilogah je navedeno z oznakami iz kombinirane nomenklature iz leta 2009 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Kombinirano nomenklaturo sta nadomestili Uredba Komisije (EU) št. 861/2010 z dne 5. oktobra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3) in Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4). Zaradi teh sprememb je treba uvesti nekatere tehnične spremembe oznak KN iz prilog I in II k Uredbi (EU) št. 973/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (EU) št. 973/2010 je treba zato ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ker se nekatere spremembe oznak KN uporabljajo od 1. januarja 2011, se s tem dnem začnejo uporabljati tudi ustrezne spremembe Uredbe (EU) št. 973/2010 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EU) št. 973/2010 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga I se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Oznake KN iz stolpca 1 se nadomestijo z oznakami KN iz stolpca 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Oznake KN
                                    
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                 
                                       7612 90 98
                                    
                                    
                                       7612 90 90
                                    
                                 
                                       8442 50 23
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8442 50 29
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8451 21 90
                                    
                                    
                                       8451 21 00
                                    
                                 
                                       8465 99 90
                                    
                                    
                                       8465 99 00
                                    
                                 
                                       8504 32 80
                                    
                                    
                                       8504 32 00
                                    
                                 
                                       8515 80 91
                                    
                                    
                                       8515 80 90
                                    
                                 
                                       9017 30 10
                                    
                                    
                                       9017 30 00
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Oznake KN iz stolpca 1 se nadomestijo z oznakami KN iz stolpca 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Oznake KN
                                    
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                 
                                       7321 81 90
                                    
                                    
                                       7321 81 00
                                    
                                 
                                       7323 93 90
                                    
                                    
                                       7323 93 00
                                    
                                 
                                       7326 20 80
                                    
                                    
                                       7326 20 00
                                    
                                 
                                       9008 10 00
                                    
                                    
                                       9008 50 00
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V Prilogi II se oznaka KN 7323 99 99 nadomesti z oznako KN 7323 99 00.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2012.
   Vendar se člen 1(1)(a) uporablja od 1. januarja 2011.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. januarja 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 285, 30.10.2010, str. 4.
   
      (2)  UL L 291, 31.10.2008, str. 1.
   
      (3)  UL L 284, 29.10.2010, str. 1.
   
      (4)  UL L 282, 28.10.2011, str. 1.