CELEX: 62012TN0068
Language: sv
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Mål T-68/12: Talan väckt den 10 februari 2012 — Hemmati mot rådet

14.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 109/26
            
         Talan väckt den 10 februari 2012 — Hemmati mot rådet
   (Mål T-68/12)
   2012/C 109/54
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Abdolnaser Hemmati (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna B. Mettetal och C. Wucher-North)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara punkt 7 i tabell A i bilaga VIII till förordning (EU) 961/2010, i dess ändrade lydelse, såsom den följer av bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 (1), i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara punkt 7 i tabell A i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp, i dess ändrade lydelse, såsom den följer av bilagan till rådets beslut 2011/783/Gusp (2), i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 16.2 i förordning (EU) 961/2010, som genomförs genom förordning nr 1245/2011, i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 19.1 b i beslut 2010/413/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2011/783/Gusp, i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 20.1 b i beslut 2010/413/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2011/783/Gusp, i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara skrivelsen med beslutet av den 5 december 2011, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att ersätta de rättegångskostnader som uppkommer till följd av denna talan.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Genom den första grunden åberopas
               
                           —
                        
                        
                           att rådet åsidosatte förfarandekraven att ge tillräckliga skäl till varför det upptog sökanden i den omtvistade förordningen 1245/2011 och beslutet 2011/783/Gusp.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Genom den andra grunden åberopas
               
                           —
                        
                        
                           att även om tribunalen finner att rådets motivering var tillräcklig, gjorde sig rådet skyldigt till en uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna, eftersom sökanden inte är kopplad till intressena för Daftar och inte bidrar till finansieringen av vare sig de strategiska intressena för den så kallade regimen eller dess kärntekniska program. De materiella villkoren för uppförande enligt beslut 2010/413/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2011/783/Gusp, är inte uppfyllda såvitt avser sökanden. Rådet har följaktligen gjort sig skyldigt till en uppenbart oriktig bedömning vid fastställandet av huruvida dessa kriterier var uppfyllda. Rådet har inte heller tillämpat det relevanta testet korrekt.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Genom den tredje grunden åberopas
               
                           —
                        
                        
                           att uppförandet av sökandens namn utgör en kränkning av sökandens egendomsrätt och ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
                        
                     
         
      (1)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11).
   
      (2)  Rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71).