CELEX: 31988R0615
Language: el
Date: 1988-03-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 615/88 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 425/88 για την παράδοση μαλακού σίτου στην Αιθιοπία ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 60/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          5. 3. 88
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 615/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 4ης Μαρτίου 1988
              για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 425/88 για την παράδοση μαλακού σίτου στην
                                             Αιθιοπία ως επισιτιστική βοήθεια
              H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
              Έχοντας υπόψη :
              τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά
              την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθεια (0, όπως τροποποιήθηκε από τον
              κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3785/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
              Εκτιμώντας ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/88 (3), η Επιτροπή άνοιξε διαγωνισμό για
              τη χορήγηση 65 000 τόνων μαλακού σίτου σε τέσσερις παρτίδες παραδοτέου στο στάδιο του
              λιμένος εκφορτώσεως - ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες που υπάρχουν σήμερα στους
              λιμένες της Αιθιοπίας θα πρέπει για τη δεύτερη υποβολή των προσφορών, της οποίας η προ­
              θεσμία λήγει στις 15 Μαρτίου 1988, να προβλεφθεί μία επιλογή για τον ένα ή τον άλλο αιθιο­
              πικό λιμένα που παραμένουν ανοικτοί, η οποία θα παύσει όταν γίνει γνωστός o τελικός λιμέ­
              νας προορισμού,             .
              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                           ΆρSρο 1
              Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 425/88 τροποποιούνται ως εξής:
              — το σημείο 15 των παραρτημάτων I και II αντικαθίστανται από το ακόλουθο σημείο 15 :
                  « 15. Λιμένας εκφορτώσεως: Άσσαμπ/Μασσάβα (*)
              — προστίθεται η ακόλουθη σημείωση«(9)»:
                  «(') Υπάρχει επιλογή μεταξύ των λιμένων Άσσαμπ και Μασσάβα, η οποία παύει το αργό­
                        τερο τη στιγμή εισόδου του σκάφους στα αιθιοπικά ύδατα.»
                                                           ΆρSρο 2
              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημε­
              ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες 4 Μαρτίου 1988.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                          Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                            Αντιπρόεδρος
              (') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
              O ΕΕ αριθ. L 356 της 18. 12. 1987, σ. 8.
              O ΕΕ αριθ. L 42 της 16. 2. 1988, σ. 19.