CELEX: 32001R2415
Language: et
Date: 2001-12-10 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2415/2001, 10. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2666/2000, milles käsitletakse Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist, ning määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta

11/39. kd              ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                          125
32001R2415
L 327/3                                               EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      12.12.2001
                                                 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2415/2001,
                                                             10. detsember 2001,
              millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2666/2000, milles käsitletakse Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina,
              Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist, ning määrust
                                            (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                                                  Artikkel 2
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
                                                                          Määrust (EÜ) nr 2667/2000 muudetakse järgmiselt.
artiklit 308,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)                                 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)
                                                                             “Artikkel 1
ning arvestades järgmist:
                                                                             1. Komisjon võib ametile delegeerida järgmised ülesanded:
(1)     Euroopa Ühendus on kohustunud andma endisele Jugo-
        slaavia Makedoonia Vabariigile finantsabi, sealhulgas                i) määruse (EÜ) nr 2666/2000 artiklis 1 Jugoslaavia Liitva-
        13. augusti 2001. aasta raamkokkuleppe rakendamiseks.                    bariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile
                                                                                 ettenähtud ühenduse abi rakendamine;
(2)     Olukord riigis nõuab ühenduse tõhusat ja kiiret abi, mis on
        kõige parem kohapeal rakendades.                                     ii) asjaomastele riikidele muude vahendite põhjal komisjoni
                                                                                 poolt ettenähtud ühenduse abi rakendamine. Sel juhul
                                                                                 tuleb tegutseda vastavalt asjakohaste määruste sätetele ning
(3)     Euroopa Ülesehitusametil, edaspidi “amet”, asutatud mää-
                                                                                 käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 punkte b ja c, artikli 2
        rusega (EÜ) nr 2667/2000, (3) on suur kogemus ja hea asu-
                                                                                 lõikeid 2, 3 ja 4, artiklit 4 ja artikli 5 lõike 1 punkte a–c ja
        koht ühenduse abi andmiseks.
                                                                                 punkti h ei kohaldata.
(4)      Määrust (EÜ) nr 2666/2000 (4) ja määrust (EÜ)
        nr 2667/2000 tuleks seepärast muuta, et laiendada ameti              2. Selleks luuakse Euroopa Ülesehitusamet, edaspidi “amet”,
        tegevust endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.                mille eesmärk on lõikes 1 osutatud ühenduse abi rakendami-
                                                                             ne.”
(5)     Muude vahendite põhjal otsustatud ühenduse abi rakenda-
        mise Jugoslaavia Liitvabariigis ja endises Jugoslaavia Make-      2. Artikli 2 lõike 1 punktis b asendatakse “Jugoslaavia Liitvaba-
        doonia Vabariigis võib komisjon delegeerida ametile.                 riigi” sõnadega “Jugoslaavia Liitvabariigi ja endise Jugoslaavia
                                                                             Makedoonia Vabariigi”.
(6)     Asutamislepingus on käesoleva määruse vastuvõtmise voli-
        tused sätestatud üksnes artiklis 308,                             3. Artikli 4 lõikes 10 asendatakse “Jugoslaavia Liitvabariigile”
                                                                             sõnadega “Jugoslaavia Liitvabariigile ja endisele Jugoslaavia
                                                                             Makedoonia Vabariigile”.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                          4. Artikli 7 lõike 3 esimeses lõigus asendatakse “Jugoslaavia Liit-
                                                                             vabariigi” sõnadega “Jugoslaavia Liitvabariigi ja endise Jugo-
                             Artikkel 1                                      slaavia Makedoonia Vabariigi”.
Määrust (EÜ) nr 2666/2000 muudetakse järgmiselt: artikli 4 lõi-
getes 1 ja 2 asendatakse “Jugoslaavia Liitvabariik” sõnadega “Ju-         5. Artikli 7 lõike 3 teises lõigus asendatakse “Jugoslaavia Liitva-
goslaavia Liitvabariik ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik”.           bariigile” sõnadega “Jugoslaavia Liitvabariigile ja endisele Jugo-
                                                                             slaavia Makedoonia Vabariigile”.
(1) EÜT C 332 E, 27.11.2001, lk 338.
(2) Arvamus on esitatud 29. novembril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea-
     tajas seni avaldamata).                                              6. Artiklis 15 asendatakse “Jugoslaavia Liitvabariigile” sõnadega
(3) EÜT L 306, 7.12.2000, lk 7.                                              “Jugoslaavia Liitvabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia
(4) EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.                                              Vabariigile”.
 ---pagebreak--- 126        ET                                  Euroopa Liidu Teataja                            11/39. kd
                                                     Artikkel 3
    Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. detsember 2001
                                                                              Nõukogu nimel
                                                                                   eesistuja
                                                                                  L. MICHEL