CELEX: 31966D0170
Language: nl
Date: 1966-03-04 00:00:00
Title: 66/170/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 maart 1966 betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot boter uit particuliere voorraad in Frankrijk

632/ 66                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        17 . 3 . 66
                                                                                              Artikel 2
        Lid-Staat               Publiekrechtelijk lichaam
                                                                           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
België                     Rijksinstituut voor ziekte- en in­
                           validiteitsverzekering
                           Rijksfonds voor sociale reclasse­
                           ring van de minder-valid'en
                                                                           Brussel , 4 maart 1966 .
terwijl de hieronder vermelde instelling van bedoelde
lijst wordt afgevoerd :                                                                      Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
België                     Rijksfonds voor verzekering tegen
                           ziekte en invaliditeit
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 4 maart 1966
                       betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot boter uit parti­
                                                     culiere voorraad in Frankrijk
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (66/170/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat het dienstig is, ten einde de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               hoeveelheid boter die tijdens deze periode op de
                                                                       markt zou worden gebracht te verminderen, het
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       deze Lid-Staat mogelijk te maken een deel van de
Europese Economische Gemeenschap,                                      in particuliere voorraad aanwezige boter aan te
                                                                       kopen,
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                          Overwegende dat het dienstig is, ten einde te
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                      voorkomen dat deze bijzondere maatregelen een
ning der markten in de zuivelsector (1), inzonderheid                  andere uitwerking zouden hebben dan beoogd is,
op artikel 21 , lid 5,                                                 rekening houdende met de voorwaarden voorzien
      Gelet op Verordening no. 16/66/EEG van de                        bij Verordening no. 16/66/EEG van de Raad, hun
Raad van 28 februari 1966 met betrekking tot                           draagwijdte te beperken door vaststelling van de
                                                                       betrokken hoeveelheden boter en hun kwaliteit, als­
bijzondere maatregelen betreffende de aankoop van                      mede door het vaststellen van een maximum-aan­
boter uit particuliere voorraad door de interventie­
organen (2), inzonderheid op artikel 1 ,                               koopprijs ; dat het dienstig is met betrekking tot
                                                                       de overige toepassingsvoorwaarden de door het
      Overwegende dat Verordening no. 16/66/EEG                        interventieorgaan aangekochte boter te onderwerpen
de mogelijkheid voorziet de Lid-Staten te machtigen,                   aan dezelfde regeling als de boter die voorwerp is
op bepaalde voorwaarden de boter aan te kopen                          geweest van interventies volgens artikel 21 , lid 2,
die geproduceerd is in het melkprijsjaar 1965/1966                     van Verordening no . 13/64/EEG ;
en waarvoor maatregelen overeenkomstig artikel 21 ,
lid 3, van Verordening no. 13/64/EEG zijn ge­                              Overwegende dat het dienstig is dat Frankrijk,
                                                                       ten einde de Commissie in staat te stellen de uit­
troffen ; dat er in Frankrijk dergelijke voorraden
bestaan waarvan het in hun geheel voor het einde                       werking van de bovengenoemde maatregelen te
                                                                       beoordelen en kennis te nemen van de afwikkeling
van het melkprijsjaar of in het begin van het nieuwe
melkprijsjaar op de markt brengen een goed                             van de procedure, alle noodzakelijke inlichtingen
                                                                       aan de Commissie verstrekt ;
functioneren van de bij Verordening no. 13/64/EEG
ingestelde interventiemaatregelen zou kunnen ver­                          Overwegende dat, om een buitensporige druk
storen ;                                                               op de markt te voorkomen, het noodzakelijk is de
                                                                       maatregelen tot aankoop van boter uit particuliere
      PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                         voorraad aan te vullen door Frankrijk in staat te
 ( 2) PB no. 37 van 1 . 3. 1966, blz. 529/66 .                         stellen de uitslagperiode te verlengen ;
 ---pagebreak---  17 . 3 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            633/66
      Overwegende dat, om voor de houders van boter     van de artikelen 5 en 6 van Verordening no. 62/64/
een versnelde afzet van hun voorraden mogelijk te       EEG en artikel 12 van Verordening no . 192/64/EEG .
maken, het noodzakelijk is Frankrijk in de gelegen­     De voor de berekening van de kwaliteitstoeslag in
heid te stellen de steunverlening aan de particuliere   aanmerking genomen duur van de opslag komt
opslag voort te zetten ; dat het echter dienstig is het overeen met het tijdperk dat verstreken is sinds het
maximumbedrag van de steun aan de opslag te             in particuliere voorraad nemen van de boter.
beperken ;
      Overwegende dat de in deze beschikking ver­
                                                                               Artikel 6
vatte maatregelen in overeenstemming zijn imet het
advies van het Comité van beheer voor melk en
zuivelprodukten,                                             Voor zover de afzet van de boter waarvoor maat­
                                                        regelen overeenkomstig artikel 1 zijn getroffen niet
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                           tot stand kan worden gebracht in overeenstemming
GEGEVEN :                                               met de bepalingen van artikel 5, wordt deze boter
                                                        uitgeslagen volgens de bijzondere maatregelen vast­
                          Artikel 1                     gesteld voor de procedure voorzien in artikel 25
                                                        van Verordening no . 13/64/EEG. Deze maatregelen
      De Franse Republiek wordt gemachtigd, tot         kunnen met name voorzien in de handelingen, op­
15 mei 1966 en onder de in deze beschikking om­
                                                        gesomd in artikel 7, lid 2, van Verordening 62/64/
schreven voorwaarden over te gaan tot aankoop van       EEG, en in bijzondere handelsvoorwaarden .
een hoeveelheid van totaal 15.000 ton boter die
geproduceerd is in het melkprijsjaar 1965/1966 en
waarvoor maatregelen overeenkomstig artikel 21,
                                                                               Artikel 7
lid 3, van Verordening no . 13/64/EEG zijn getroffen.
                          Artikel 2                          De Franse Republiek deelt de Commissie ge­
                                                        lijktijdig met de krachtens artikel 14 van Ver­
      De aankoopprijs franco interventiecentrum mag     ordening no . 192/64/EEG te verstrekken inlichtingen
niet meer bedragen dan de interventieprijs van verse    de overeenkomstig de onderhavige beschikking aan­
binnenlandse boter van eerste kwaliteit die van         gekochte en afgezette hoeveelheden mede, alsook de
toepassing is op de dag van inwerkingtreding van        aan- en verkoopprijs van de betrokken hoeveel­
deze beschikking, verminderd met 0,08 rekeneen­         heden.
heden per kg.
                          Artikel 3                                            Artikel 8
     De aangeboden boter wordt onderworpen aan
een kwaliteitscontrole, omvattend een organoleptisch         In afwijking van artikel 9 van Verordening
onderzoek. Ten einde te worden toegelaten dient de      no . 192/64/EEG wordt de Franse Republiek ge­
boter bij de algemene beoordeling ten minste            machtigd tot verlenging tot 15 mei 1966 van de
13 punten te behalen en bij de beoordeling van          uitslagperiode van boter die geproduceerd is in het
smaak en reuk ten minste 8 punten volgens de            melkprijsjaar 1965/1966 en waarvoor maatregelen
normen vastgesteld voor de waardering van boter         overeenkomstig artikel 21 , lid 3 , van Verordening
bij het Franse ministeriële besluit van 19 augustus     no . 13/64/EEG zijn getroffen.
1955, gepubliceerd in het Franse Journal Officiel
no. 199 van 24 augustus 1955.
                                                             Deze verlenging verhindert niet de vaststelling
                          Artikel 4                     van een tussen 1 april en 16 mei 1966 liggende
                                                        datum van het begin van de opslagperiode van
     De voorwaarden met betrekking tot de plaats        binnenlandse verse boter van eerste kwaliteit voor
van levering en de transportkosten zijn neergelegd      het melkprijsjaar 1966/ 1967 .
in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening
no. 62/64/EEG (1) en in artikel 4 van Verordening
no. 192/64/EEG (2).                                                            Artikel 9
                          Artikel 5
                                                            Voor de periode liggende tussen 1 april 1966
     De handel in en de verkoop van boter waarvoor      en de datum waarop de uitslag is bewerkstelligd op
maatregelen overeenkomstig artikel 1 zijn getroffen     de door de Franse Republiek in toepassing van
worden tot stand gebracht volgens de bepalingen         artikel 8 vastgestelde voorwaarden kan de steun
                                                        worden verleend die beoogd wordt in artikel 3,
l 1) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64 .          lid 3, van Verordening no. 62/64/EEG en voorzien
(2) PB no . 215 .van 27. 12. 1964, blz. 3652/64.        is in de overeenkomstig lid 4 van dit artikel afge­
 ---pagebreak--- 634/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     17 . 3 . 66
sloten opslagcontracten. Voor de berekening van het                      Artikel 10
bedrag van de steun voor de aanvullende opslag kan     Deze beschikking is gericht tot de Franse
slechts de helft van deze periode in aanmerking     Republiek .
worden genomen .
                                                       Brussel , 4 maart 1966 .
    De beperking van de in lid 3, derde streepje,                        Voor de Commissie
van het genoemde artikel voorziene steun wordt
                                                                            De Voorzitter
berekend volgens de voor het melkprijsjaar 1965/
1966 vastgestelde calculatiegegevens .                                   Walter HALLSTEIN