CELEX: 31965R0039
Language: nl
Date: 1965-03-29 00:00:00
Title: Verordening no. 39/65/EEG van de Commissie van 26 maart 1965 houdende wijziging van artikel 5 van Verordening no. 150/64/EEG betreffende de regeling der restitutie bij de uitvoer naar derde landen in de sector rundvlees

734/65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              29 . 3 . 65
                                                                                                          Percentage
                                                                                                          van het be­
                                               Verwerkte produkten                                        drag van de
                                                                                                            restitutie
              a) meel van gerst en van haver, waarvan het asgehalte, berekend op basis van
                  de droge stof, minder is dan of gelijk is aan 2%, en voor meel van maïs,
                  waarvan het gehalte aan vetstoffen minder is dan of gelijk is aan l,5°/o                     50
              b) grutten, gries en griesmeel : van haver, rogge, boekweit of van gerst, indien
                  het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, minder is dan of gelijk is
                  aan 2°/o ; van maïs, indien het gehalte aan vetstoffen minder is dan of gelijk
                  is aan 1,5%                                                                                  75
              c) havervlokken : indien het asgehalte, berekend op basis van de droge stof
                  minder is dan of gelijk is aan 2°/o                                                   i      85
              d) andere graanvlokken, indien het asgehalte, berekend op basis van de droge j
                  stof minder is dan of gelijk is aan 2°/o                                                     60
              e) gepelde granen met uitzondering van zachte tarwe en rogge, gerst, geparelde
                  zachte tarwe en rogge, zelfs indien bovendien gebroken en geplet                             55
               f) graankiemen, ook indien gemalen                                                              20
              g) meel en gries van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel), van salep en
                  van andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06                                        50
              h) gluten en glutenmeel, ook indien gebrand                                                        1
               i) aardappelzetmeel                                                                             90
                                                            Artikel 2
                     In artikel 3 van Verordening no. 162/64/EEG wordt 31 maart 1965 vervangen
              door 30 september 1965 .
                                                            Artikel 3
                     Deze verordening treedt in werking op 1 april 1965 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel , 26 maart 1965 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No . 39/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 maart 1965
                       houdende wijziging van artikel 5 van Verordening no. 150/64/EEG be­
                       treffende de regeling der restitutie bij de uitvoer naar derde landen in
                                                       de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat volgens artikel 15, lid 1 , van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            Verordening no . 14/64/EEG het maximumbedrag
                                                                    van de restitutie bij uitvoer naar derde landen in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               de sector rundvlees moet worden bepaald aan de
pese Economische Gemeenschap,                                       hand van de ontwikkeling van de prijzen in de
                                                                    Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 (*) houdende de geleide­                        Overwegende dat in artikel 5 van Verordening
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                   no . 150/64/EEG van de Commissie van 27 oktober
ordening der markten in de sector rundvlees, en met                 1964 betreffende de regeling der restitutie bij de
name op artikel 15, lid 2,                                          uitvoer naar derde landen in de sector rundvlees (2)
(] PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 562/64 .                        (a ) PB no . 171 van 29 . 10 . 1964, blz. 2697/64 .
 ---pagebreak---  29 . 3 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               735 /65
voor het verkoopseizoen dat op 31 maart 1965 ein­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
digt, de maximale bedragen der restitutie voor de               VASTGESTELD :
produkten, vermeld onder de posten ex 15.02 B en
ex 16.02 B II van het gemeenschappelijk douaneta­                                           Artikel 1
rief, werden vastgesteld ;
       Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat                   De bepalingen van artikel 5 van Verordening
deze bedragen geschikt zijn ;                                   no . 150/64/EEG worden vervangen door de volgende
                                                                bepalingen :
       Overwegende dat sedert de vaststelling van de
vermelde bedragen de prijzen voor de betrokken                         ,,De maximale bedragen der restituties voor de
produkten op de markt van de Gemeenschap en op                  produkten, vermeld onder de posten ex 15.02 B en
de wereldmarkt geen belangrijke wijzigingen hebben              ex 16.02 B II van het gemeenschappelijk douane­
ondergaan en dat dergelijke wijzigingen voorshands              tarief, worden in de bijlage bij deze verordening
niet worden verwacht ;
                                                                vastgesteld".
       Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat,
het genoemde bedrag te handhaven ;
                                                                                            Artikel 2
       Overwegende dat de in deze verordening ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                      Deze verordening treedt in werking op 1 april
advies van het Comité van beheer voor rundvlees,                 1965 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 26 maart 1965 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 40/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 maart 1965
                       betreffende de invoer- en uitvoercertificaten, alsmede het van te voren
                       vaststellen van de heffing en de restitutie voor bepaalde soorten meng­
                                                          voeders
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gelet op Verordening no . 166/64/EEG van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling
                                                                 voor bepaalde soorten mengvoeders (3), en met name
                                                                 op de artikelen 8, 11 en 14,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat, ingevolge artikel 14 van Ver­
                                                                 ordening no . 166/64/EEG, bij het bepalen van de
       Gelet op Verordening no . 19 houdende de gelei­           werkwijze voor de afgifte van de invoer- en uitvoer­
 delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke             certificaten voor mengvoeders dient te worden uit­
 ordening der markten in de sector granen (1),                   gegaan van het bepaalde in artikel 16 van Veror­
                                                                 dening no . 19 en de verordeningen die ter uitvoering
       Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                daarvan zijn vastgesteld ; dat het derhalve dienstig
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke               is om, voor zover het doenlijk is, de gezamenlijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­               mengvoeders onder een soortgelijke regeling te bren­
 ning der markten in de zuivelsector (2),                        gen als in Verordening no . 102/64/EEG (4) is neer­
                                                                 gelegd ;
 (*) PB no .   30 van 20 . 4 . 1962, blz . 933/ 62 .             ( :i) PB no . 173 van 31 . 10 . 1964 , blz . 2747 / 64 .
 ( 2 ) PB no.  34 van 27. 2 . 1964 , blz.  549/64 .              ( 4 ) PB no . 126 van 5 . 8 . 1964 , blz . 2125/64 .