CELEX: 31999R2050
Language: it
Date: 1999-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2050/1999 della Commissione, del 29 settembre 1999, che modifica i regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1066/1999, (CE) n. 1067/1999, (CE) n. 1392/1999, (CE) n. 1393/1999, (CE) n. 1704/1999 e (CE) n. 1855/1999 relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di grani detenuti da taluni organismi d'intervento

30. 9. 1999            IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 255/13
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 2050/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 settembre 1999
               che modifica i regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE)
               n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1066/1999, (CE) n. 1067/1999, (CE)
               n. 1392/1999, (CE) n. 1393/1999, (CE) n. 1704/1999 e (CE) n. 1855/1999 relativi all'apertura di gare
                       permanenti per l'esportazione di grani detenuti da taluni organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              1144/1999, (CE) n. 1067/1999 (20), modificato dal rego-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                               lamento (CE) n. 1144/1999, (CE) n. 1392/1999 (21),
                                                                                    modificato dal regolamento (CE) n. 1660/1999 (22), (CE)
visto il regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                          n. 1393/1999 (23), (CE) n. 1704/1999 (24) e (CE) n.
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati                         1855/1999 (25);
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5,                        (3)      considerando che le misure previste dal presente regola-
(1)    considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
       Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                        per i cereali,
       (CE) n. 39/1999 (4), che fissa le procedure e le condi-
       zioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       d'intervento;
(2)    considerando che è necessario fissare ad una data succes-                                         Articolo 1
       siva l'ultima gara parziale per le gare previste dai regola-        All'articolo 5 dei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/
       menti (CE) n. 1666/98 (5), modificato da ultimo dal                 98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE)
       regolamento (CE) n. 1767/1999 (6), (CE) n. 1667/98 (7),             n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1066/1999, (CE) n.
       modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1507/                  1067/1999, (CE) n. 1392/1999, (CE) n. 1393/1999, (CE) n.
       1999 (8), (CE) n. 1735/98 (9), modificato da ultimo dal             1704/1999 e (CE) n. 1855/1999 il paragrafo 3 è sostituito dal
       regolamento (CE) n. 1144/1999 (10), (CE) n. 1758/                   seguente testo:
       98 (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
                                                                                «3.     L'ultima gara parziale scade il 25 maggio 2000, alle
       1966/1999 (12), (CE) n. 1759/98 (13), modificato da
                                                                                ore 9 (ora di Bruxelles).»
       ultimo dal regolamento (CE) n. 1768/1999 (14), (CE)
       n. 1760/98 (15), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                                                         Articolo 2
       (CE) n. 1967/1999 (16), (CE) n. 2198/98 (17), modificato
       da ultimo dal regolamento (CE) n. 1822/1999 (18), (CE)              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       n. 1066/1999 (19), modificato dal regolamento (CE) n.               zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1999.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 12.
(6) GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 26.
(7) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 17.
(8) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 23.
(9) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 13.
(10) GU L 137 dell'1.6.1999, pag. 20.
(11) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 3.
(12) GU L 244 del 16.9.1999, pag. 18.
(13) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 8.
(14) GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 28.                                     (20) GU   L 130  del 26.5.1999, pag. 9.
(15) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 13.                                      (21) GU   L 163  del 29.6.1999, pag. 21.
(16) GU L 244 del 16.9.1999, pag. 20.                                      (22) GU   L 197  del 29.7.1999, pag. 15.
(17) GU L 277 del 14.10.1998, pag. 9.                                      (23) GU   L 163  del 29.6.1999, pag. 26.
(18) GU L 221 del 21.8.1999, pag. 3.                                       (24) GU   L 201  del 31.7.1999, pag. 46.
(19) GU L 130 del 26.5.1999, pag. 3.                                       (25) GU   L 228  del 28.8.1999, pag. 3.