CELEX: 32016D1340
Language: mt
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1340 tal-4 ta' Awwissu 2016 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

5.8.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 212/113
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/1340
   tal-4 ta' Awwissu 2016
   li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(2) tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-31 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               L-informazzjoni li tirrigwarda żewġ persuni elenkati fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 għandha tiġi aġġornata.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 għandha tiġi emendata,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 għandhom jiġu emendati kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Awwissu 2016.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34.
   
      ANNESS
      L-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt, kif stipulat fit-taqsima A tal-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, huma sostitwiti b'dan li ġej:
      
         
                      
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                  
                  
                     Raġunijiet
                  
                  
                     Data tal-elenkar
                  
               
                     “16.
                  
                  
                     SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                  
                  
                     data tat-twelid 1 ta' Ġunju 1942
                     Post tat-twelid: Elgubba, il-Libja.
                     Passaport D001001 (il-Libja) maħruġ fit-22 ta' Jannar 2015
                  
                  
                     Agila Saleh ilu President tal-Kunsill tad-Deputati Libjan fil-Kamra tar-Rappreżentanti mill-5 ta' Awwissu 2014.
                     Fis-17 ta' Diċembru 2015 Saleh iddikjara li hu jopponi l-Ftehim Politiku dwar il-Libja ffirmat fis-17 ta' Diċembru 2015.
                     Bħala President tal-Kunsill tad-Deputati, Saleh fixkel u mmina t-transizzjoni politika Libjana, inkluż billi rrifjuta li ssir votazzjoni fil-Kamra tar-Rappreżentanti fit-23 ta' Frar 2016 dwar il-Gvern ta' Kunsens Nazzjonali (‘GKN’).
                     Fit-23 ta' Frar 2016 Saleh iddeċieda li joħloq kumitat li mistenni jiltaqa' ma' membri oħrajn tal-‘proċess Libjan-Libjan’ li jopponi l-Ftehim Politiku dwar il-Libja.
                  
                  
                     1.4.2016
                  
               
                     17.
                  
                  
                     GHWELL, Khalifa
                     magħruf ukoll bħala AL GHWEIL, Khalifa
                     AL-GHAWAIL, Khalifa
                  
                  
                     data tat-twelid: 1 Jannar 1956
                     Post tat-twelid: Misurata, il-Libja
                     Ċittadinanza: il-Libja
                     Passaport: A005465 (il-Libja), maħruġ 12 ta' April 2015, jiskadi 11 ta' April 2017
                  
                  
                     Khalifa Ghwell huwa l-hekk imsejjaħ ‘Prim Ministru u Ministru tad-Difiża’ tal-Kungress Nazzjonali Ġenerali (‘KNG’) li mhux rikonoxxut internazzjonalment (magħruf ukoll bħala l-‘Gvern ta' Salvazzjoni Nazzjonali’), u bħala tali huwa responsabbli għall-attivitajiet tagħhom.
                     Fis-7 ta' Lulju 2015 Khalifa Ghwell wera l-appoġġ tiegħu għall-iSteadfastness Front (Alsomood), forza militari ġdida ta' seba' brigati biex tipprevjeni l-formazzjoni fi Tripli ta' gvern ta' unità, billi attenda ċ-ċerimonja tal-iffirmar li tinawgura l-forza mal-President tal-KNĠ Nuri Abu Sahmain.
                     Bħala ‘Prim Ministru’ tal-KNĠ, Ghwell kellu rwol ċentrali fit-tfixkil tal-istabbiliment tal-GKN stabbilit taħt il-Ftehim Politiku dwar il-Libja.
                     Fil-15 ta' Jannar 2016, fil-kapaċità tiegħu ta' ‘Prim Ministru u Ministru taad-Difiża’ tal-KNĠ ta' Tripli, Ghwell ordna l-arrest ta' kull membru tat-Tim ta' Sigurtà il-ġdid, maħtur mill-Prim Ministru elett tal-Gvern b'Kunsens Nazzjonali, li jirfes Tripli.
                  
                  
                     1.4.2016”
                  
               
      L-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt, kif stipulat fit-taqsima A tal-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, huma sostitwiti b'dan li ġej:
      
         
                      
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                  
                  
                     Raġunijiet
                  
                  
                     Data tal-elenkar
                  
               
                     “21.
                  
                  
                     SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                  
                  
                     data tat-twelid l-1 ta' Ġunju 1942
                     Post tat-twelid: Elgubba, il-Libja.
                     Passaport D001001 (il-Libja) maħruġ fit-22 ta' Jannar 2015
                  
                  
                     Agila Saleh ilu President tal-Kunsill tad-Deputati Libjan fil-Kamra tar-Rappreżentanti mill-5 ta' Awwissu 2014.
                     Fis-17 ta' Diċembru 2015 Saleh iddikjara li hu jopponi l-Ftehim Politiku dwar il-Libja ffirmat fis-17 ta' Diċembru 2015.
                     Bħala President tal-Kunsill tad-Deputati, Saleh fixkel u mmina t-transizzjoni politika Libjana, inkluż billi rrifjuta li ssir votazzjoni fil-Kamra tar-Rappreżentanti fit-23 ta' Frar 2016 dwar il-Gvern ta' Kunsens Nazzjonali (‘GKN’).
                     Fit-23 ta' Frar 2016 Saleh iddeċieda li joħloq kumitat li mistenni jiltaqa' ma' membri oħrajn tal-‘proċess Libjan-Libjan’ li jopponi l-Ftehim Politiku dwar il-Libja.
                  
                  
                     1.4.2016
                  
               
                     22.
                  
                  
                     GHWELL, Khalifa
                     magħruf ukoll bħala AL GHWEIL, Khalifa
                     AL-GHAWAIL, Khalifa
                  
                  
                     data tat-twelid: 1 Jannar 1956
                     Post tat-twelid: Misurata, il-Libja
                     Ċittadinanza: il-Libja
                     Passaport: A005465 (il-Libja), maħruġ 12 ta' April 2015, jiskadi 11 ta' April 2017
                  
                  
                     Khalifa Ghwell huwa l-hekk imsejjaħ ‘Prim Ministru u Ministru taad-Difiża’ tal-Kungress Nazzjonali Ġenerali (‘KNG’) li mhux rikonoxxut internazzjonalment (magħruf ukoll bħala l-‘Gvern ta' Salvazzjoni Nazzjonali’), u bħala tali huwa responsabbli għall-attivitajiet tagħhom.
                     Fis-7 ta' Lulju 2015 Khalifa Ghwell wera l-appoġġ tiegħu għall-iSteadfastness Front (Alsomood), forza militari ġdida ta' seba' brigati biex tipprevjeni l-formazzjoni fi Tripli ta' gvern ta' unità, billi attenda ċ-ċerimonja tal-iffirmar li tinawgura l-forza mal-President tal-KNĠ Nuri Abu Sahmain.
                     Bħala ‘Prim Ministru’ tal-KNĠ, Ghwell kellu rwol ċentrali fit-tfixkil tal-istabbiliment tal- GKN stabbilit taħt il-Ftehim Politiku dwar il-Libja.
                     Fil-15 ta' Jannar 2016, fil-kapaċità tiegħu ta' ‘Prim Ministru u Ministru taad-Difiża’ tal-KNĠ ta' Tripli, Ghwell ordna l-arrest ta' kull membru tat-Tim ta' Sigurtà il-ġdid, maħtur mill-Prim Ministru elett tal-Gvern b'Kunsens Nazzjonali, li jirfes Tripli.
                  
                  
                     1.4.2016”