CELEX: 62011CA0455
Language: sl
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Zadeva C-455/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Solvay SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Trajanje kršitve — Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ — Obvestilo o ugodni obravnavi — Obveznost obrazložitve — Znižanje globe)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Solvay SA proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-455/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata - Odločba o kršitvi člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ - Obvestilo o ugodni obravnavi - Obveznost obrazložitve - Znižanje globe)
   2014/C 45/10
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Solvay SA (zastopnika: O. W. Brouwer, odvetnik, M. O'Regan, solicitor)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, A. Biolan in J. Bourke, agenti, skupaj z M. Gray, BL)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 v zadevi Solvay SA proti Evropski komisiji (T-186/06), s katero je Splošno sodišče delno ugodilo tožbi za po eni strani razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/903/ES z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) (UL L 353, str. 54) glede skupine dogovorov in usklajenih ravnanj v zvezi z izmenjavo informacij o cenah in obsegu prodaje, sporazumih o cenah in o zmanjšanju produkcijskih zmogljivostih v EGP in nadzoru nad izvajanjem sporazumov na evropskem trgu vodikovega peroksida in natrijevega perborata in po drugi strani razveljavitev ali zmanjšanje globe, naložene pritožnici – Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Glavna pritožba in nasprotna pritožba se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Solvay SA se naloži plačilo stroškov v zvezi z glavno pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 347, 26.11.2011.