CELEX: 31994R2161
Language: es
Date: 1994-09-03 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2161/94 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1994, por el que se fijan cantidades para las importaciones de plátanos en la Comunidad durante el cuarto trimestre de 1994

3 . 9 . 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 230/ 1
                                                              I
                              (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                 REGLAMENTO (CE) N° 2161/94 DE LA COMISIÓN
                                               de 2 de septiembre de 1994
                 por el que se fijan cantidades para las importaciones de plátanos en la Comu
                                       nidad durante el cuarto trimestre de 1994
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que estas cantidades no incluyen las canti­
                                                                dades no utilizadas que deben redistribuirse conforme al
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          párrafo 3 del artículo 10 y, en lo que afecta a las importa­
                                                                ciones de productos originarios de países ACP, conforme
Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13          al párrafo 4 del artículo 17 del reglamento (CEE)
de febrero de 1993, por el que se establece la organización     n° 1442/93 ;
común de mercados en el sector del plátano ('), modifi­
cado por el Reglamento (CE) n° 3518/93 de la Comi­              Considerando que las disposiciones del presente Regla­
sión (2), y, en particular, su artículo 20,                     mento deben entrar en vigor inmediatamente a fin de que
                                                                puedan presentarse solicitudes de certificados para el
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1442/93 de la           cuarto trimestre de 1 994 ;
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) n° 1299/94 (4), establece en el apartado        Considerando que el Comité de gestión de los plátanos
1 de su artículo 9 que han de fijarse cantidades indicativas    no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido
para la expedición de certificados de importación durante       por su presidente,
cada trimestre en función de los datos y previsiones rela­
tivos al mercado comunitario que figuren en el plan de
previsiones de producción y consumo de la Comunidad y           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de importaciones y exportaciones contemplado en el
artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93 ;                                             Artículo 1
Considerando que es conveniente determinar las canti­           Las solicitudes de certificados de importación que
dades correspondientes al cuarto trimestre de 1994, que         presente al amparo del contingente arancelario cada
dependen del nivel del contingente arancelario anual y          operador para el cuarto trimestre de 1994 no podrán refe­
del número total de certificados expedidos para los             rirse a una cantidad superior a la diferencia entre la
trimestres anteriores ; sin perjuicio de un aumento del         cantidad adjudicada al operador en aplicación de lo
contingente aduanero en aplicación del párrafo 1 del            dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE)
artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93 ;                    n° 1442/93 y la suma de las cantidades correspondientes
                                                                a los certificados de importación expedidos para los tres
Considerando que las solicitudes de certificados de impor­      primeros trimestres de 1994. Las solicitudes de certifi­
tación que presenten al amparo del contingente arance­          cados de importación irán acompañadas de una copia del
lario los operadores individuales de las categorías A y B       certificado o de los certificados de importación expedidos
no pueden referirse a una cantidad superior a la diferencia     al operador para los trimestres anteriores.
entre la cantidad anual asignada al operador y la suma de
las cantidades correspondientes a los certificados expe­
                                                                                         Artículo 2
didos para los tres primeros trimestres de 1 994 ;
Considerando que, a fin de alcanzar ese objetivo, es nece­       En aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo
sario fijar las cantidades indicativas establecidas en el        14 del Reglamento (CEE) n° 1442/93, las cantidades de
apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE)                 plátanos tradicionales originarios de los Estados ACP que
n° 1442/93 para la expedición de certificados de importa­       podrán importarse durante el cuarto trimestre de 1994
ción de plátanos tradicionales originarios de los Estados       quedan fijadas en el Anexo.
de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) ;
                                                                                         Artículo 3
(') DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1 .                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.
(3) DO n° L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.                           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
V) DO n° L 141 de 4. 6. 1994, p. 38.                             Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 230/2                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           3 . 9. 94
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1994.
                                                                        Por la Comisión
                                                                        Karel VAN MIERT
                                                                   Miembro de la Comisión
                                                        ANEXO
           Cantidades de plátanos tradicionales ACP que pueden ser importadas durante el cuarto trimestre
                                                        de 1994
                                                                      (toneladas/peso neto)
                                            Estados ACP                 Cantidades
                              Costa de Marfil                            34 016
                              Camerún                                    31 105
                              Surinám                                    12 600
                              Somalia                                    60 000
                              Jamaica                                    45 200
                              Santa Lucía                                42 000
                              San Vicente y las Granadinas               42 890
                              Dominica                                   28 690
                              Belice                                      6 400
                              Cabo Verde                                  4 440
                              Granada                                     9 900
                              Madagascar                                  5 800