CELEX: 62013CN0672
Language: fr
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Affaire C-672/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Hongrie) le 17 décembre 2013 — OTP Bank/Magyar Állam et Magyar Államkincstár

22.3.2014   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 85/14
            
         Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Hongrie) le 17 décembre 2013 — OTP Bank/Magyar Állam et Magyar Államkincstár
   (Affaire C-672/13)
   2014/C 85/25
   Langue de procédure: le hongrois
   
      Juridiction de renvoi
   
   Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma
   
      Parties dans la procédure au principal
   
   
      Partie requérante: OTP Bank nyrt.
   
      Partie défenderesse: Magyar Állam et Magyar Államkincstár
   
      Questions préjudicielles
   
   
               1)
            
            
               Faut-il considérer comme une aide d’État et, dans l’affirmative, comme compatible avec le marché intérieur la garantie de l’État accordée avant l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne dans le cadre du décret gouvernemental no 12 de 2001?
            
         
               2)
            
            
               À supposer que la garantie de l’État accordée dans le cadre dudit décret soit incompatible avec le marché intérieur, comment peut-on remédier, sur la base du droit communautaire, aux éventuelles atteintes portées aux intérêts des personnes concernées?