CELEX: 62018TA0351
Language: mt
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Kawżi T-351/18 u T-584/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Ukrselhosprom PCF u Versobank vs BCE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni mogħtija lill-BĊE – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Ksur tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu – Ammissibbiltà – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) tal-Istati Membri parteċipanti u tal-BĊE fi ħdan il-mekkaniżmu superviżorju uniku (MSU) – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Użu ħażin ta’ poter – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

6.12.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 490/28
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Ukrselhosprom PCF u Versobank vs BCE
      (Kawżi T-351/18 u T-584/18) (1)
      
      (“Politika ekonomika u monetarja - Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu - Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni mogħtija lill-BĊE - Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu - Ksur tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu - Ammissibbiltà - Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) tal-Istati Membri parteċipanti u tal-BĊE fi ħdan il-mekkaniżmu superviżorju uniku (MSU) - Ugwaljanza fit-trattament - Proporzjonalità - Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Ċertezza legali - Użu ħażin ta’ poter - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2021/C 490/29)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ukrselhosprom PCF LLC (Solone, l-Ukraina), Versobank AS (Tallinn, l-Estonja) (rappreżentant: O. Behrends, avukat)
      
         Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: C. Hernández Saseta u G. Marafioti, aġenti, assistiti minn B. Schneider, avukat)
      
         Intervenjent insostenn tal-kovenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Steiblytė, D. Triantafyllou u A. Nijenhuis, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, l-ewwel nett, tad-Deċiżjoni ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012 tal-BĊE tas-26 ta’ Marzu 2018, it-tieni nett, tad-Deċiżjoni ECB_SSM_2018_EE_2 WHD_2017-0012, tas-17 ta’ Lulju 2018, li ssostitwixxiet id-Deċiżjoni ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012, li permezz tagħhom il-BĊE rtira lill-Versobank l-awtorizzazzjoni ta’ aċċess għal-attivitajiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu, u t-tielet nett, tad-Deċiżjoni ECB/SSM/2018-EE-3, tal-14 ta’ Awwissu 2018, dwar l-ispejjeż relatati mal-proċedura ta’ rieżami.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Il-Kawżi T-351/18 u T-584/18 huma magħqudin għall-finijiet tas-sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar il-Kawża T-351/18.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-rikors fil-Kawża T-584/18 huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  Fil-Kawża T-351/18, Ukrselhosprom PCF LLC, Versobank AS, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
                  5)
               
               
                  Fil-Kawża T-584/18, Ukrselhosprom PCF u Versobank huma kkundannati, minbarra għall-ispejjeż rispettivi tagħhom, għall-ispejjeż sostnuti mill-BĊE.
               
            
                  6)
               
               
                  Fil-Kawża T-584/18, il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 294, 20.8.2018.