CELEX: C2006/190/05
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Vec C-419/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  22. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Poitiers – Francúzsko) – Conseil général de la Vienne/Directeur général des douanes et droits indirects (Dodatočné vyberanie dovozného cla — Odpustenie dovozného cla — Podmienky — Článok 871 vykonávacieho nariadenia k Colnému kódexu Spoločenstva — Rozsah povinnosti obrátiť sa na Komisiu — Nedeklarovanie dodatočných poplatkov, ktoré mali byť zahrnuté do colnej hodnoty dovážaných tovarov, dobromyseľnou osobou zodpovednou za zaplatenie cla)

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Poitiers – Francúzsko) – Conseil général de la Vienne/Directeur général des douanes et droits indirects
   (Vec C-419/04) (1)
   
   (Dodatočné vyberanie dovozného cla - Odpustenie dovozného cla - Podmienky - Článok 871 vykonávacieho nariadenia k Colnému kódexu Spoločenstva - Rozsah povinnosti obrátiť sa na Komisiu - Nedeklarovanie dodatočných poplatkov, ktoré mali byť zahrnuté do colnej hodnoty dovážaných tovarov, dobromyseľnou osobou zodpovednou za zaplatenie cla)
   (2006/C 190/05)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Cour d'appel de Poitiers
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Conseil général de la Vienne
   
      Žalovaný: Directeur général des douanes et droits indirects
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cour d'appel de Poitiers – Výklad článku 871 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) – Vyberanie sumy colného dlhu – Povinná povaha predloženia veci Komisii v prípade pochybnosti o pôsobnosti kritérií týkajúcich sa vyberania alebo odpustenia ciel vyplývajúcich z colného dlhu
   Výrok rozsudku
   Článok 871 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1677/98 z 29. júla 1998, sa má vykladať tak, že v rámci konania o vymáhanie alebo odpustenie nevybraného cla vnútroštátne colné orgány nie sú povinné predložiť prípad Komisii, aby o ňom rozhodla, ak pochybnosti, ktoré dali colné orgány najavo, pokiaľ ide o pôsobnosť kritérií uvedených v článku 220 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, vzhľadom na predmetný prípad pominuli, dokonca aj po tom, čo predmetné orgány prejavili svoj úmysel obrátiť sa na Komisiu, alebo ak sa prejavené pochybnosti týkajú dodatočného zapísania nevybraného cla do účtovnej evidencie, vyplývajúceho z opomenutia dobromyseľného dovozcu deklarovať poplatky, ktoré sa mali zahrnúť do colnej hodnoty dovezených tovarov.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004.