CELEX: 22004D0088
Language: it
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/88/: Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2004, dell’8 giugno 2004, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE

25.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 349/49
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   
      N. 88/2004
   dell’8 giugno 2004
   che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 65/2004 del 26 aprile 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo 31 dell'accordo, gli Stati EFTA partecipano pienamente all'Agenzia europea dell'ambiente istituita dal regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1641/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (3).
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno modificare pertanto il protocollo 31 al fine di tener conto dei cambiamenti introdotti dal regolamento (CE) n. 1641/2003 riguardo all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               Alla fine dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), è aggiunto il testo seguente:
               «e regolamento (CE) n. 1641/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
            
         
               2)
            
            
               Dopo l’articolo 3, paragrafo 2, lettera m), è inserito il testo seguente:
               
                           «n)
                        
                        
                           il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 1210/90, a tutti i documenti dell’Agenzia concernenti gli Stati EFTA.».
                        
                     
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE, ai sensi del regolamento 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2004.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  GU L 277 del 26.8.2004, pag. 182.
   
      (2)  GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1.
   
      (3)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1.
   
      (4)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1.».
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.