CELEX: C2004/059/55
Language: el
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-5/04: Προσφυγή-αγωγή του Carlo Scano κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2004

6.3.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 59/35
Προσφυγή-αγωγή του Carlo Scano κατά της Επιτροπής των                Προσφυγή της Shaker s.a.s. di Lucia Laudato & C. κατά του
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Ιανουαρίου                Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
                              2004                                   (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), ασκηθείσα στις
                                                                                           7 Ιανουαρίου 2004
                       (Υπόθεση Τ-5/04)
                                                                                            (Υπόθεση T-7/04)
                        (2004/C 59/55)
                                                                                              (2004/C 59/56)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Ο Carlo Scano, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενος από τον
Marc-Albert Lucas, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-
βούργο, άσκησε στις 2 Ιανουαρίου 2004 προσφυγή-αγωγή                 Η Shaker s.a.s. di Lucia Laudato & C., εκπροσωπούµενη από τον
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της          Francesco Sciaudone, avvocato, άσκησε στις 7 Ιανουαρίου 2004
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
                                                                     κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
                                                                     αγοράς. Έτερος διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του τµήµα-
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                               τος προσφυγών του Γραφείου: η Liminana y Botella S.L.
—     να ακυρώσει την απόφαση της εξεταστικής επιτροπής του
      διαγωνισµού COM/ΡΑ/02, για τη βαθµολόγηση του                  Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
      προσφεύγοντος µετά τις εξετάσεις προεπιλογής·
                                                                     —    να ακυρώσει την προσβαλλόµενη απόφαση και/ή να τη
—     να ακυρώσει τον πίνακα επιτυχόντων του τοµέα 3 του                  µεταρρυθµίσει, απορρίπτοντας συνακόλουθα την ασκηθείσα
      διαγωνισµού, καθώς και κάθε απόφαση ληφθείσα βάσει                  από τη Liminana y Botella S.L., ανακοπή και επικυρώνοντας
      αυτού·                                                              την αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήµατος που
                                                                          υπέβαλε η προσφεύγουσα,
—     να υποχρεώσει την Επιτροπή να του καταβάλει, προς ικανο-
      ποίηση της ηθικής του βλάβης, ένα ποσό κατά την εκτίµηση       —    να καταδικάσει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
      του Πρωτοδικείου·
—     να καταδικάσει την καθής-εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     Λόγοι και κύρια επιχειρήµατα
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                               Αιτούσα την καταχώριση       Η προσφεύγουσα
                                                                     του κοινοτικού σήµατος:
Ο προσφεύγων-ενάγων, που είχε υποβάλει την υποψηφιότητά              Αιτούµενο        κοινοτικό   Εικονιστικό σήµα «Limoncello della
του στον διαγωνισµό COM/ΡΑ/02 για τη µετάβαση από την                σήµα:                        Costiera Amalfitana-Shaker» —
κατηγορία Β στην κατηγορία Α, επιλέγοντας τον τοµέα «διαχείριση                                   Αίτηση                καταχωρίσεως
ανθρώπινων πόρων / οργάνωση και διοικητικός συντονισµός»,                                         αριθ. 1.267.434, στα προϊόντα των
ζητεί, κυρίως, την ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής                                          κλάσεων 29, 32 και 33 (πηκτώµατα,
επιτροπής για τη βαθµολόγησή του µετά τις εξετάσεις προεπι-                                       µαρµελάδες, είδη ζαχαροπλαστικής
λογής, µε την οποία δεν έγινε δεκτός να µετάσχει στην προφορική                                   και ηδύποτα), µεταγενέστερα περιο-
δοκιµασία.                                                                                        ρισθέντα στις κλάσεις 29 και 33.
                                                                     ∆ικαιούχος του κατά τη       Liminana y Botella S.L.
Προς στήριξη των αιτηµάτων του ο προσφεύγων επικαλείται              διαδικασία της ανακοπής
παραβίαση των αρχών της χρηστής διοικήσεως, της υποχρεώσεως          αντιταχθέντος δικαιώµα-
αρωγής, της ίσης µεταχειρίσεως των υποψηφίων κατά τη διεξαγωγή       τος επί σήµατος ή
του διαγωνισµού και της αντικειµενικής επιλογής µεταξύ τους.         σηµείου:
Προβάλλει, επιπλέον, τη διάπραξη προδήλου σφάλµατος εκτι-
µήσεως, καθόσον η έκτη ερώτηση πολλαπλών επιλογών του                Το αποτελούν αντικείµενο     Ισπανικό σήµα φέρον την επωνυµία
ιταλικού κειµένου του γραµµατικού και αριθµητικού τεστ είχε          της διαδικασίας ανακοπής     «limonchelo», ως προϊόν της κλά-
διαφορές σε σχέση µε το αγγλικό και το γαλλικό κείµενο, λόγω         διακριτικό σήµα ή σηµείο:    σεως 33.
µεταφραστικών λαθών. Τούτο είχε ως αποτέλεσµα ο προσφεύγων,
που είχε επιλέξει το ιταλικό κείµενο, να προτιµήσει λογικά µια       Απόφαση του τµήµατος         Αποδεκτό της ανακοπής και απόρ-
απάντηση θεωρούµενη ως εσφαλµένη, αποκλείοντας τη θεωρού-            ανακοπών:                    ριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως,
µενη ως ορθή, σε αντίθεση µε τους υποψηφίους που είχαν επιλέξει                                   περιοριστικώς στην κλάση 33.
τα κείµενα στις δύο άλλες γλώσσες.
                                                                     Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της προσφυγής.
                                                                     προσφυγών: