CELEX: 
Language: de
Date: 1969-05-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. April 1969 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 522/69 eine Ausschreibung stattgefunden hat

8 . 5 . 69                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 110/ 11
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :                                                             Artikel 2
                                                                        Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                            Artikel 1                                   gerichtet.
                                                                        Brüssel, den 18 . April 1969
Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
                                                                                                          Für die Kommission
Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr. 521 /69
vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu legen ist,                                                             Der Präsident
beträgt 60,765 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm.
                                                                                                                Jean REY
                                               ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                           vom 18. April 1969
                  zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors,
                   für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 522/69 eine Ausschreibung stattgefunden hat
                                                 ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                              (69/ 132/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         tracht der Marktlage empfiehlt es sich , den Mindest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        preis auf der nachstehend genannten Höhe fest­
                                                                        zusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                        schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch (1), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69                                                 Artikel 1
der Kommission vom 4. Februar 1 969 über Durch­
führungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                      Der Mindestverkaufspreis , der für die Erteilung des
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­                     Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr. 522/69
fleisches (2) sind die Mindestverkaufspreise für die                    vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu legen ist,
ausgeschriebenen Erzeugnisse unter Berücksichtigung                     beträgt 62,500 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm .
der eingegangenen Angebote festzusetzen.
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 522/69                                                  Artikel 2
der Kommission vom 20 . März 1969 betreffend die
Ausschreibung für den Absatz von gefrorenen Rinder­
                                                                        Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch­
vordervierteln, die im Besitz der deutschen Interven­
                                                                        land gerichtet .
tionsstelle sind (3), sind 1515 Tonnen dieses Erzeug­
nisses ausgeschrieben worden . Auf Grund der zu dieser
Ausschreibung eingereichten Angebote und in Anbe-                       Brüssel , den 18 . April 1969
                                                                                                           Für die Kommission
( x) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                                                                Der Präsident
(2 ) ABl . Nr. L 28 vom 5 . 2. 1969 , S. 10.
 (3) ABl . Nr. L 70 vom 21 . 3 . 1 969, S. 31 .                                                                 Jean REY