CELEX: 31994R2335
Language: it
Date: 1994-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2335/94 della Commissione, del 29 settembre 1994, concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

30 . 9 . 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 254/ 13
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2335/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 settembre 1994
                     concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                importazione già rilasciati, i quantitativi richiesti il 26
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       settembre 1994 superano il quantitativo massimo mensile
                                                                       del mese di ottobre 1994 ; che occorre pertanto determi­
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio, del             nare in che -misura possano essere rilasciati titoli di
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                importazione per tali domande ; che di conseguenza non
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da           devono essere rilasciati titoli per le domande presentate
 ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2),                           dopo il 26 settembre 1994 e anteriormente al 25 ottobre
                                                                       1994,
 visto il regolamento (CE) n. 1213/94 della Commissione,
 del 27 maggio 1994, recante misure di salvaguardia appli­
 cabili all'esportazione di aglio originario della Cina (3),
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modificato dal regolamento (CE) n. 1992/94 (4), in partico­
 lare l'articolo 1 , paragrafo 4,
                                                                                               Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del
 Consiglio (*) definisce le condizioni di applicazione delle           Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis­
 misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ;
                                                                       sione il 28 settembre 1994, i titoli di importazione
 considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)               richiesti a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
 n . 1859/93 della Commissione ^), modificato dal regola­              1859/93 il 26 settembre 1994 per gli agli di cui al codice
 mento (CE) n. 1662/94 Q, l'immissione in libera pratica               NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a
 nella Comunità di aglio importato da paesi terzi è                    concorrenza dello 0,5806 % del quantitativo richiesto.
 soggetta alla presentazione di un titolo di importazione ;
                                                                       Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa­
 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento           zione presentate dopo il 26 settembre anteriormente al 25
 (CE) n. 1213/94, per l'aglio originario della Cina e per le           ottobre 1994 sono respinte.
 domande presentate dal 25 agosto 1994 al 24 maggio
 1995, ha limitato il rilascio di titoli di importazione ad un
quantitativo massimo mensile ;                                                                 Articolo 2
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall'arti­          Il presente regolamento entra in vigore il 30 settembre
colo 1 , paragrafo 3 di detto regolamento e dei titoli di              1994.
                                                                  ♦
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU    n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU    n. L 338 del 31 . 12. 1993, pag. 26.
(3) GU    n. L 133 del 28 . 5. 1994, pag. 36.
(4) GU    n. L 200 del 3. 8. 1994, pag. 11 .
ì5) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3.
(6) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.
 Ì GU n. L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1 .