CELEX: 32013R1122
Language: lv
Date: 2013-11-06 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1122/2013 ( 2013. gada 6. novembris ), ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( Κονσερβολιά Στυλίδας ( Konservolia Stylidas ) (ACVN))

9.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 299/28
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1122/2013
   (2013. gada 6. novembris),
   ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) (ACVN))
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 53. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Grieķijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas), kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Pieteikuma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot produkta aprakstu un ražošanas metodi, un konkrēti pievienot vēl vienu tirdzniecības tipu – olīvas bez kauliņiem.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija ir izvērtējusi minēto grozījumu un nolēmusi, ka tas ir pamatots. Grozījums Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē ir maznozīmīgs, tāpēc Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 50.–52. pantā noteikto procedūru,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Aizsargātā cilmes vietas nosaukuma Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2. pants
   Vienotais dokuments, kurā apkopoti galvenie specifikācijas elementi, ir pievienots šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 6. novembrī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Dacian CIOLOȘ
      
   
   
      (1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Apstiprina šādu aizsargātā cilmes vietas nosaukuma Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) specifikācijas grozījumu:
      
                  1.
               
               
                  Produkta apraksts
                  Apraksts grozīts, Konservolia Stylidas produktu klāstā iekļaujot arī veselas olīvas bez kauliņiem. Tirgus prasību un patērētāju paradumu izmaiņu rezultātā ir radusies vajadzība dažādot tirgū pieejamo produktu tirdzniecības tipus.
                  Īpašību (garša, krāsa, smarža) ziņā olīvas bez kauliņiem nekādi neatšķiras no Konservolia Stylidas olīvām ar kauliņiem, jo kauliņu izņemšana notiek, kad olīvas jau ir ieguvušas to galīgās organoleptiskās īpašības, un tāpēc saikne ar produkta ģeogrāfisko apgabalu paliek nemainīga. Produkta garšu varētu mainīt sālījuma sastāvs, taču šajā gadījumā abu veidu olīvām izmantotā sālījuma sastāvs ir viens un tas pats.
               
            
                  2.
               
               
                  Ražošanas metode
                  Šis punkts grozīts, iekļaujot atsauci uz olīvu kauliņu izņemšanu. Veselas olīvas bez kauliņiem ir Konservolia Stylidas olīvas, galvenokārt zaļās olīvas, kuru fermentācijas process ir beidzies, un tādējādi produktam jau piemīt tā galīgās fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības. Kauliņus izņem ar īpašas kauliņu mašīnas palīdzību, vienmēr paralēli augļa garenasij (paralēli olīvas šķērsasij kauliņu izņemt nav iespējams). Pēc tam olīvas ievieto 7–9 % sālījumā tieši tāpat kā veselās Konservolia Stylidas olīvas ar kauliņiem. Šī procedūra nemaina Konservolia Stylidas fizikālās, ķīmiskās vai organoleptiskās īpašības.
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Vienots konsolidēts dokuments
      
      Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1)
      
      
         
            ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΣΤΥΛΙΔΑΣ (KONSERVOLIA STYLIDAS)
      
      EK Nr.: EL-PDO-0117-0345-01.01.2012.
      
         AĢIN ( ) ACVN (X)
      
      1.   Nosaukums
      
      
         Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)
      2.   Dalībvalsts vai trešā valsts
      
      Grieķija
      3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts
      
      3.1.   Produkta veids
      
      
                  1.6.
               
               
                  grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība
               
            3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1)
      
      Produkts ir Konservolia’ šķirnes galda olīvas, kas var būt veselas ar kauliņiem vai veselas bez kauliņiem. Produktam ir augļu garša un stingrs mīkstums, kas viegli atdalās no kauliņa un labi saglabājas. Melnās olīvas ir melnā līdz intensīvi melnā krāsā, savukārt zaļo olīvu krāsa var būt no zaļas līdz salmu dzeltenai. Vidējais augļu svars ir 7 g; un kauliņa/augļa attiecība – 6:1. Olīvas nedrīkst būt ar olīvu mušu radītajiem bojājumiem, ar saspiedumiem vai piemaisījumiem. Olīvas šķiro saskaņā ar starptautisko standartu, kā norādīts tabulā:
      
                  Tirdzniecības nosaukums
               
               
                  Olīvu skaits kilogramā
               
            
                  
                     Super Super Mamouth
                  
               
               
                  70–90
               
            
                  
                     Super Mamouth
                  
               
               
                  91–100
               
            
                  
                     Mamouth
                  
               
               
                  101–110
               
            
                  
                     Super Colossal
                  
               
               
                  111–120
               
            
                  
                     Colossal
                  
               
               
                  121–140
               
            
                  
                     Giants
                  
               
               
                  141–160
               
            
                  
                     Extra Jumbo
                  
               
               
                  161–180
               
            
                  
                     Jumbο
                  
               
               
                  181–200
               
            
                  
                     Εxtra Large
                  
               
               
                  201–230
               
            
                  
                     Large
                  
               
               
                  231–260
               
            
                  
                     Superior
                  
               
               
                  261–290
               
            
                  
                     Brilliants
                  
               
               
                  291–320
               
            
                  
                     Fiνε
                  
               
               
                  321–350
               
            
                  
                     Bullets
                  
               
               
                  351–380
               
            3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)
      
      —
      3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)
      
      —
      3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā
      
      
         Konservolia Stylidas jāaudzē un jāpārstrādā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
      3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.
      
      —
      3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai
      
      —
      4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija
      
      Ražošanas apgabals ir teritorija turpmāk nosaukto Ftiotīdas eparhijas Ftiotīdas nomes kinotitu administratīvajās robežās: Glifa, Vathikilo, Pelasgia, Mili, Spartia, Achladi, Raches, Paleokerasia, Achinos, Karavomilos, Anidro, Neraida, Stylida, Avlaki, Agia Marina, Limogardi un Longitsi.
      5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu
      
      5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika
      
      Ftiotīdas prefektūrā valda maigs Vidusjūras klimats. Meteoroloģiskie dati par pēdējiem pieciem gadiem ir šādi:
      
                   
               
               
                  Vidējā temperatūra: 16,5 °C
               
            
                   
               
               
                  Relatīvais gaisa mitrums: 65–70 %
               
            
                   
               
               
                  Nokrišņu daudzums: 589 mm (gadā)
               
            
                   
               
               
                  Saules gaismas stundas: 210 stundas (mēnesī)
               
            Galvenokārt sastopamas smilšmāla augsnes, reljefam raksturīgi līdzenumi un nogāzes.
      5.2.   Produkta specifika
      
      Produktam ir augļu garša un stingrs mīkstums, kas viegli atdalās no kauliņa un labi saglabājas. Melnās olīvas ir melnā līdz intensīvi melnā krāsā, savukārt zaļo olīvu krāsa var būt no zaļas līdz salmu dzeltenai. Izcilo fizikālo, ķīmisko un organoleptisko īpašību dēļ Stylida’ galda olīvas ir kļuvušas plaši pazīstamas Grieķijas un starptautiskajā tirgū. Tās daudzkārt apbalvotas Grieķijas un starptautiskajos gadatirgos.
      5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)
      
      Ģeogrāfiskajā apgabalā ražo Konservolia’ šķirnes olīvas, kas tur tradicionāli audzētas kopš senseniem laikiem un ir labi atpazīstamas pēc to lieliskajām fizikālajām, ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām. Konservolia Stylidas olīvas audzē Ftiotīdas prefektūras teritorijas daļās, kam raksturīgas maigas ziemas un vēsas vasaras. Šī konkrētā olīvu šķirne ir ļoti labi pielāgojusies vietējām augsnes un klimata īpatnībām, un tas apvienojumā ar izmantotajām audzēšanas, ražas novākšanas un pārstrādes metodēm nosaka unikālo galaprodukta īpašību kopumu.
      
         Atsauce uz specifikācijas publikāciju
      
      (Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)
      http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopolis_stilidas200313.pdf
      
         (1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.).