CELEX: 51988PC0120(28)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1417/78 INZAKE DE STEUNREGELING VOOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN

Nr. C 139/32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 5. 88
        — op 40,95 Ecu per 100 kg voor niet-bittere                                        Artikel 3
           lupinen;
                                                                  1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de mini-
    b) voor de overige Lid-Staten:                                    mumaankoopprijs vastgesteld als volgt:
        — op 44,76 Ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en               a) voor Spanje:
           veldbonen,
                                                                         — op 25,77 Ecu per 100 kg voor erwten,
        — op 43,05 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.             — op 24,86 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor sojaschroot met:            — op 27,64 Ecu per 100 kg voor niet-bittere
                                                                             lupinen;
   — een totaal gehalte aan ruwe eiwitten van 44 %,                   b) voor de overige Lid-Staten;
   — een vochtgehalte van 11 %.                                          — op 25,77 Ecu per 100 kg voor erwten,
                                                                         — op 24,86 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
                           Artikel 2
                                                                         — op 28,90 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.
                                                                  2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor onverpakte
1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in
                                                                  produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % onzui-
    artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde
                                                                  verheden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehal-
    streefprijs vastgesteld als volgt:
                                                                  te van 14 %.
    a) voor Spanje, op 29,52 Ecu per 100 kg voor erwten,
        tuin- en veldbonen;                                                                Artikel 4
    b) voor de overige Lid-Staten, op 29,52 Ecu per 100 kg        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
        voor erwten, tuin- en veldbonen.                          volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor onverpakte           Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % onzui-
verheden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehal-        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
te van 14 %.                                                      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                             nr. 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen
                                                         (88/C 139/28)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de redactie van Verordening (EEG) nr.
                                                                  1417/78 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
                                                                  ordening (EEG) nr. 1173/87 (4), moet worden aangepast in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verband met de meest recente wijzigingen in Verordening
Economische Gemeenschap,                                          (EEG) nr. 1117/78, met name door alle verwijzingen naar
                                                                  artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 aan te passen,
                                                                  door de term „aanvullende" in de uitdrukking „aanvullen-
                                                                  de steun" te schrappen, en door alle verwijzingen naar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van
                                                                  artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 te schrappen;
22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector gedroogde voedergewassen (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3996/87 (2),
inzonderheid op artikel 6, lid 2,                                 Overwegende dat met het oog op de verbetering van de
                                                                  kwaliteit van de betrokken produkten het in artikel 5 van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1417/78 bedoelde minimumgehalte
Gezien het voorstel van de Commissie,                             aan eiwitten moet worden verhoogd,
(!) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.                         (3) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 35. .                     (4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 13.
 ---pagebreak--- 30. 5. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 139/33
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                              Aanvullende voorwaarden, met name inzake het
                                                                        cellulose- en caroteengehalte kunnen evenwel worden
                           Artikel 1                                    vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van
                                                                        Verordening (EEG) nr. 1117/78."
Verordening (EEG) nr. 1417/78 wordt als volgt gewijzigd:
                                                                    3. In artikel 6 wordt „De in de artikelen 3 en 5 van
1. In artikel 1, lid 1, wordt „in artikel 1, sub b), eerste             Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde steun wordt
    streepje" vervangen door „in artikel 1, sub b), eerste              slechts toegekend aan verwerkende ondernemingen die"
    streepje en derde streepje".                                        vervangen door „De in artikel 5 van Verordening (EEG)
                                                                        nr. 1117/78 bedoelde steun wordt uitsluitend toegekend
2. Artikel 5 wordt als volgt gelezen:                                   aan verwerkende ondernemingen die".
    „Artikel 5                                                      4. In artikel 7, lid 2, wordt „de in de artikelen 3 en 5 van
                                                                        Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde steun uit te
    De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/78                   keren die het verwekingsbedrijf heeft ontvangen"
    bedoelde steun wordt op verzoek van de belanghebben-                vervangen door „de in artikel 5 van Verordening (EEG)
    de toegekend voor gedroogde voedergewassen die de                   nr. 1117/78 bedoelde steun uit te keren die het
    verwerkende onderneming hebben verlaten en aan de                   verwerkingsbedrijf heeft ontvangen".
    volgende voorwaarden voldoen:
                                                                    5. In artikel 8 vervalt de laatste alinea.
    a) het maximumvochtgehalte ligt tussen 11 en 14 %,
        waarbij een onderscheid kan worden gemaakt naar             6. In de artikelen 9, 10 en 11 wordt de term „aanvullende"
        gelang van de aanbiedingsvorm van het produkt;                  geschrapt.
    b) het minimumgehalte aan totale ruwe eiwitten in de                                       Artikel 2
        droge stof is niet lager dan:
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
        — 15 % voor de in artikel 1, sub b), en c), tweede
                                                                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
           streepje, van Verordening (EEG) nr. 1117/78
                                                                    blad van de Europese Gemeenschappen.
           bedoelde produkten,
                                                                    Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1988.
        — 45 % voor de in artikel 1, sub c), eerste streepje,
           van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
           produkten.                                               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG)
               nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor
                                        erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen
                                                          (88/C 139/29)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de in de artikelen 13 en 14 van
                                                                    Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad (2), laatstelijk
                                                                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1958/87 (3), vast-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gestelde controleregelingen slecht hanteerbaar zijn bij de
Economische Gemeenschap,                                            nieuwe marktsituatie; dat de controle op de bepaling dat
                                                                    erwten, tuin- en veldbonen die zijn ingevoerd in zodanige
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van              staat zijn gebracht dat ze niet meer voor steun in
18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor                    aanmerking komen, moet worden verscherpt gezien de
erwten, tuin- en veldbonen (*), laatstelijk gewijzigd bij           ontwikkeling van de invoer uit derde landen; dat dan de
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 3, lid 5,        controle op de communautaire oorsprong van erwten, tuin-
                                                                    en veldbonen en niet-bittere lupinen waarvoor de steun
                                                                    wordt gevraagd, kan worden vereenvoudigd;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    (2) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.
(!) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.                          (3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 3.