CELEX: 62009CA0017
Language: lt
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Byla C-17/09: 2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Paslaugų viešojo pirkimo konkursas — Organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo paslaugos — Sutarčių sudarymas be atviro viešojo pirkimo konkurso)

3.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/9
            
         2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-17/09) (1)
   
   (Paslaugų viešojo pirkimo konkursas - Organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo paslaugos - Sutarčių sudarymas be atviro viešojo pirkimo konkurso)
   2010/C 179/13
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Schima ir C. Zadra
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir B. Klein
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 322) 8 straipsnio, siejant jį su III ir VI dalių nuostatomis, pažeidimas — Formalaus viešojo pirkimo konkurso Europos mastu neorganizavimas prieš Bonos miestui ir privačiai įmonei sudarant sutartį dėl organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Pripažinti, kad Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 8 straipsnį, siejant jį su III ir VI dalių nuostatomis, nes Bonos miestas irMüllverwertungsanlage Bonn GmbH skyrė paslaugų viešojo pirkimo sutartį dėl organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo be viešojo pirkimo konkurso bei nepaskalbė skelbimo apie pirkimą Europos mastu
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 69, 2009 3 21.