CELEX: 62019CA0402
Language: sk
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Vec C-402/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. septembra 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège – Belgicko) – LM/Centre public d’action sociale de Seraing (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Rodič plnoletého dieťaťa trpiaceho vážnou chorobou – Rozhodnutie o návrate – Opravný prostriedok – Automatický odkladný účinok – Záruky v období pred návratom – Základné potreby – Články 7, 19 a 47 Charty základných práv Európskej únie)

23.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/17
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. septembra 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège – Belgicko) – LM/Centre public d’action sociale de Seraing
      (Vec C-402/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Smernica 2008/115/ES - Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Rodič plnoletého dieťaťa trpiaceho vážnou chorobou - Rozhodnutie o návrate - Opravný prostriedok - Automatický odkladný účinok - Záruky v období pred návratom - Základné potreby - Články 7, 19 a 47 Charty základných práv Európskej únie)
      (2020/C 399/24)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Cour du travail de Liège
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: LM
      
         Žalovaný: Centre public d'action sociale de Seraing
      
         Výrok rozsudku
      
      Články 5, 13 a 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, v spojení s článkom 7 a článkom 19 ods. 2, ako aj s článkami 21 a 47 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá nestanovuje zabezpečenie základných potrieb štátneho príslušníka tretej krajiny, v rámci možností, pokiaľ:
      
                  —
               
               
                  podal opravný prostriedok proti rozhodnutiu o návrate, ktoré bolo voči nemu prijaté,
               
            
                  —
               
               
                  plnoleté dieťa tohto štátneho príslušníka tretej krajiny trpí vážnou chorobou,
               
            
                  —
               
               
                  prítomnosť uvedeného štátneho príslušníka tretej krajiny pri tomto plnoletom dieťati je pre neho nevyhnutná a
               
            
                  —
               
               
                  proti rozhodnutiu o návrate, ktoré bolo voči nemu prijaté a ktorého výkon môže toto dieťa vystaviť vážnemu riziku podstatného a nenapraviteľného zhoršenia jeho zdravotného stavu, bol podaný opravný prostriedok v mene uvedeného plnoletého dieťaťa a
               
            
                  —
               
               
                  ten istý štátny príslušník tretej krajiny nie je schopný zabezpečiť si tieto potreby sám.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 255, 29.7.2019.