CELEX: 42010X0731(01)
Language: ro
Date: 2010-07-31 00:00:00
Title: Regulamentul nr. 69 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente (din fabricație) și remorcile acestora

31.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 200/1
            
         Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului internațional public. Statutul și data intrării în vigoare ale prezentului regulament trebuie verificate în cea mai recentă versiune a documentului de situație CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la adresa:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Regulamentul nr. 69 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente (din fabricație) și remorcile acestora
   Include întreg textul valabil până la:
   Suplimentul 5 la seria 01 de amendamente – Data intrării în vigoare: 24 octombrie 2009
   CUPRINS
   REGULAMENT
   
               1.
            
            Domeniu de aplicare
         
               2.
            
            Definiții
         
               3.
            
            Cereri de omologare
         
               4.
            
            Marcaje
         
               5.
            
            Omologarea
         
               6.
            
            Specificații generale
         
               7.
            
            Specificații speciale (încercări)
         
               8.
            
            Modificări și prelungirea omologării plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente (din fabricație) și remorcile acestora
         
               9.
            
            Conformitatea producției
         
               10.
            
            Sancțiuni pentru neconformitatea producției
         
               11.
            
            Încetarea definitivă a producției
         
               12.
            
            Dispoziții tranzitorii
         
               13.
            
            Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare și ale departamentelor administrative
         ANEXE
   
               Anexa 1 –
            
            Sistemul de coordonate CIE
         
               Anexa 2 –
            
            Comunicarea omologării sau refuzului, prelungirii sau retragerii omologării sau a încetării definitive a producției unui tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente, în conformitate cu Regulamentul nr. 69
         
               Anexa 3 –
            
            Dispunerea mărcii de omologare
         
               Anexa 4 –
            
            Procedura de încercare
         
               Anexa 5 –
            
            Specificații privind forma și dimensiunile - forma și dimensiunile plăcilor spate retroreflectorizante/fluorescente (clasa 1) sau doar retroreflectorizante (clasa 2) pentru vehicule lente
         
               Anexa 6 –
            
            Specificații colorimetrice
         
               Anexa 7 –
            
            Specificații fotometrice
         
               Anexa 8 –
            
            Rezistența la agenți externi
         
               Anexa 9 –
            
            Rezistența la căldură
         
               Anexa 10 –
            
            Rigiditatea plăcilor
         
               Anexa 11 –
            
            Stabilitatea în timp a proprietăților optice ale plăcilor de identificare spate
         
               Anexa 12 –
            
            Plăci de identificare spate pentru vehicule lente și remorcile acestora
         
               Anexa 13 –
            
            Cerințe minime pentru procedurile de control al conformității producției
         
               Anexa 14 –
            
            Cerințe minime privind selectarea eșantioanelor de către un inspector
         
               Anexa 15 –
            
            Orientări privind instalarea plăcilor de identificare spate pe vehiculele lente (din fabricație) și remorcile acestora
         1.   DOMENIUL DE APLICARE
   Prezentul regulament se aplică plăcilor de identificare spate pentru vehicule din categoria M, N, O și T, precum și utilajelor mobile a căror viteză maximă din fabricație nu depășește 40 km/h (1).
   2.   DEFINIȚII (2)
   
   2.1.   În sensul prezentelor dispoziții, sunt valabile următoarele definiții:
   
               2.1.1.
            
            
               „Plăci de identificare spate pentru vehicule lente”, plăcuță triunghiulară cu colțuri tăiate, cu un model specific, acoperită cu materiale sau dispozitive retroreflectorizante și fluorescente (clasa 1); sau cu materiale sau dispozitive doar retroreflectorizante (clasa 2).
            
         
               2.1.2.
            
            
               „Eșantion”, plăcuță pentru vehicule lente completă, în formă finală, pregătită pentru a fi amplasată pe un vehicul și reprezentativă pentru producția curentă.
            
         2.2.   Retroreflexie
   Fenomen de reflexie caracterizat prin întoarcerea radiației în direcții apropiate celei din care provine, această proprietate menținându-se chiar și în cazul unor variații importante ale radiației incidente:
   
               2.2.1.
            
            
               „Material retroreflectorizant”, suprafață sau dispozitiv care, atunci când este iradiat direcțional, reflectă o parte relativ mare a radiației incidente.
            
         
               2.2.2.
            
            
               „Dispozitiv retroreflectorizant”, ansamblu pregătit pentru utilizare, format din una sau mai multe unități optice retroreflectorizante.
            
         2.3.   Definiții geometrice (a se vedea anexa 1, figura 1).
   2.3.1.   „Centru de referință”, punct aflat pe sau în apropierea unei suprafețe retroreflectorizante proiectat ca centru al dispozitivului în scopul specificării performanței acestuia.
   2.3.2.   „Axa de iluminare”, segment de dreaptă între centrul de referință și sursa de lumină.
   2.3.3.   „Axa de observare”, segment de dreaptă între centrul de referință și capul fotometrului.
   2.3.4.   „Unghi de observare (simbolul α)”, unghiul dintre axa de iluminare și axa de observare. Unghiul de observare este întotdeauna pozitiv și, în cazul retroreflexiei, are valori reduse. Interval maxim: 0° ≤ α ≤ 180°.
   2.3.5.   „Semiplan de observare”, semiplanul care începe de la axa iluminării și conține axa de observare.
   2.3.6.   „Axa de referință”, segment de dreaptă proiectat care începe de la centrul de referință și este utilizat pentru a descrie poziția unghiulară a dispozitivului retroreflectorizant.
   2.3.7.   „Unghi de intrare (simbol β)”, unghiul dintre axa de iluminare și axa de referință. De obicei, unghiul de intrare nu este mai mare de 90° dar, pentru a include toate cazurile posibile, intervalul său complet este definit ca 0° ≤ β ≤ 180°. În scopul precizării unei orientări complete, acest unghi este caracterizat de două componente, β1 și β2.
   2.3.8.   „Prima axă”, axă care trece prin centrul de referință și este perpendiculară pe semiplanul de observare.
   2.3.9.   „Prima componentă a unghiului de intrare (simbol β1)”, unghiul dintre axa de iluminare și planul care conține axa de referință și prima axă. Interval: – 180° < β1 ≤ 180°.
   2.3.10.   „A doua componentă a unghiului de intrare (simbol β2)”, unghiul dintre planul care conține semiplanul de observare și axa de referință. Interval: – 90° ≤ β2 ≤ 90°.
   2.3.11.   „A doua axă”, axă care trece prin centrul de referință și este perpendiculară atât pe prima axă, cât și pe axa de referință. Sensul pozitiv al celei de a doua axe depinde de semiplanul de observare, atunci când – 90° < β1 < 90°, conform figurii 1 din anexa 1.
   2.3.12.   Unghiul de rotație ε
   Unghiul cu care eșantionul este rotit în jurul axei sale verticale, din orice poziție arbitrară dată, în sens opus acelor de ceasornic (+ ε) sau orar (– ε) față de direcția de iluminare. Dacă materialele sau dispozitivele retroreflectorizante au un marcaj (de exemplu, TOP), poziția inițială a eșantionului este stabilită în funcție de acest marcaj. Unghiul de rotație ε este cuprins în intervalul – 180° < ε ≤ 180°.
   2.4.   Definirea termenilor fotometrici
   2.4.1.   Coeficient de retroreflexie R’
   Coeficientul (R’) calculat în funcție de intensitatea luminoasă (I) a suprafeței retroreflectorizante în direcția de observare, iluminarea (E┴) pe planul retroreflectorizant la unghiuri drepte față de direcția luminii incidente și de suprafața plană iluminată a eșantionului A.
   
      
   Coeficientul de retroreflexie R’ este exprimat în candele pe metru pătrat pe lux (cd. m–2. lx–1).
   2.4.2.   „Deschidere unghiulară a eșantionului retroreflectorizant (simbol η)”, unghiul subîntins de dimensiunea cea mai mare a eșantionului retroreflectorizant, fie la centrul sursei de iluminare, fie la centrul receptorului.
   2.4.3.   „Factor de luminanță”, raportul dintre luminanța corpului dat și luminanța unui difuzor de perfect, în condiții identice de iluminare și observare.
   2.4.4.   „Culoarea luminii reflectate a dispozitivului”. Definițiile culorii luminii reflectate sunt date la punctele 2.30 și 2.31 ale Regulamentului nr. 48.
   2.5.   Fluorescența
   2.5.1.   Atunci când anumite substanțe sunt plasate în apropierea unei surse de radiații ultraviolete sau albastre, acestea emit radiații a căror lungime de undă este aproape întotdeauna mai mare decât cea a radiațiilor care produc efectul. Acest fenomen se numește fluorescență. În timpul zilei și la crepuscul, culorile fluorescente sunt mai strălucitoare decât culorile normale, deoarece reflectă o parte a luminii care ajunge la ele și, în plus, emit lumină. În timpul nopții, acestea nu sunt mai strălucitoare decât culorile obișnuite.
   2.5.2.   „Culoarea luminii fluorescente a dispozitivului”. Definițiile culorii luminii fluorescente sunt date la punctul 2.32 al Regulamentului nr. 48.
   2.6.   Descrierea goniometrului
   În figura 2 din anexa 1 este ilustrat un goniometru care poate fi utilizat pentru măsurări ale retroreflexiei în geometria CIE. În această schemă, capul fotometrului este reprezentat arbitrar deasupra sursei, pe verticală. Prima axă este reprezentată ca fixă și orizontală, perpendiculară pe semiplanul de observare. Poate fi utilizată orice dispunere a componentelor echivalentă cu cea ilustrată.
   2.7.   Definiția cuvântului „tip”
   Plăci de identificare spate pentru vehicule lente înseamnă plăci de identificare spate pentru vehicule lente care diferă în aspecte esențiale cum ar fi:
   
               2.7.1.
            
            
               marca sau denumirea comercială;
            
         
               2.7.2.
            
            
               caracteristicile materialului sau dispozitivelor retroreflectorizante;
            
         
               2.7.3.
            
            
               caracteristicile materialului fluorescent;
            
         
               2.7.4.
            
            
               componentele care afectează proprietățile materialului sau dispozitivelor retroreflectorizante.
            
         3.   CEREREA DE OMOLOGARE
   3.1.   Cererea de omologare a unui tip de placă de identificare spate se depune de către deținătorul mărcii sau denumirii comerciale sau de către reprezentantul autorizat a acestuia și este însoțită de:
   
               3.1.1.
            
            
               desene (în trei exemplare), suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului. Acestea vor indica poziția geometrică de montare a plăcii de identificare spate pentru vehicule lente în partea posterioară a vehiculului. Desenele trebuie să indice, de asemenea, poziția rezervată a numărului de omologare și a simbolului de identificare în raport cu cercul mărcii de omologare;
            
         
               3.1.2.
            
            
               o descriere tehnică succintă prezentând specificațiile tehnice ale materialelor din care sunt confecționate suprafețele retroreflectorizante;
            
         
               3.1.3.
            
            
               o descriere tehnică succintă prezentând specificațiile tehnice ale materialelor din care este confecționată suprafața fluorescentă;
            
         
               3.1.4.
            
            
               eșantioane ale materialelor retroreflectorizante și fluorescente (clasa 1) sau numai retroreflectorizante (clasa 2).
            
         3.2.   Autoritatea competentă verifică existența unor proceduri corespunzătoare pentru asigurarea unui control eficace al conformității producției înainte de acordarea unei omologări de tip.
   4.   MARCAJE
   4.1.   Fiecare placă de identificare spate pentru vehicule lente pentru care se solicită omologarea trebuie să poarte:
   
               4.1.1.
            
            
               marca sau denumirea comercială a solicitantului;
            
         
               4.1.2.
            
            
               pe plăcile al căror sistem retroreflectorizant nu este pentru toate unghiurile de rotație ε, indicația „TOP” înscrisă orizontal pe partea superioară a plăcii atunci când aceasta din urmă este montată pe vehicul.
            
         4.2.   Marcajele se aplică pe partea retroreflectorizantă sau fluorescentă a plăcii sau pe marginea acesteia și sunt vizibile din exterior atunci când placa este montată pe vehicul.
   4.3.   Marcajele trebuie să fie clar lizibile și rezistente la ștergere.
   5.   OMOLOGARE
   5.1.   Dacă plăcile de identificare spate pentru vehicule lente pentru care a fost solicitată omologarea în conformitate cu punctul 4 de mai sus întrunesc cerințele prezentului regulament, se acordă omologarea pentru tipul respectiv de plăci de identificare spate pentru vehicule lente.
   5.2.   Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare. Primele două cifre ale acestuia (în prezent, 01) indică seria de amendamente care includ cele mai recente modificări tehnice majore aduse prezentului regulament în momentul eliberării omologării. Simbolul de deasupra cercului indică clasa plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente, acesta fiind „RF” în cazul clasei 1 (materiale retroreflectorizante și fluorescente) și „RR” în cazul clasei 2 (materiale doar retroreflectorizante). Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente.
   5.3.   Notificarea omologării sau a refuzului sau prelungirii omologării pentru un tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente în conformitate cu prezentul regulament se transmite părților la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unui formular conform cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament și al unui desen anexat (furnizat de solicitantul omologării) de format maximum A4 (210 × 297 mm) sau pliat pentru a corespunde acestui format și, dacă este posibil, la scara 1:1.
   5.4.   Pe fiecare placă de identificare spate pentru vehicule lente conformă cu un tip omologat în conformitate cu prezentul regulament se va aplica, în afara marcajelor prevăzute la punctul 4.1:
   5.4.1.   o marcă de omologare internațională care constă din:
   
               5.4.1.1.
            
            
               un cerc în interiorul căruia se află litera „E”, urmată de numărul distinctiv al țării care a eliberat omologarea (3);
            
         
               5.4.1.2.
            
            
               un număr de omologare.
            
         5.5.   Marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și rezistentă la ștergere.
   5.6.   Anexa 3 la prezentul regulament prezintă un exemplu al modului de dispunere a mărcii de omologare.
   6.   SPECIFICAȚII GENERALE
   6.1.   Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente trebuie să fie fabricate astfel încât să poate fi asigurată buna lor funcționare în condiții de utilizare normală. În plus, acestea nu trebuie să prezinte nici un defect de proiectare sau de execuție care să dăuneze bunei lor funcționări sau întreținerii lor în bune condiții.
   6.2.   Componentele plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente (clasa 1) retroreflectorizante/fluorescente sau ale plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente doar retroreflectorizante (clasa 2) nu trebuie să fie demontabile prin mijloace simple.
   6.3.   Mijloacele de prindere a plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente trebuie să permită o conexiune stabilă și durabilă între placă și partea posterioară a vehiculelor, de exemplu cu șuruburi sau nituri.
   6.4.   Suprafața exterioară a plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente retroreflectorizante/fluorescente (clasa 1) sau ale plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente doar retroreflectorizante (clasa 2) trebuie să fie ușor de curățat. Prin urmare, aceasta nu trebuie să fie rugoasă, iar eventualele protuberanțe pe care ar putea să le prezinte nu trebuie să împiedice o curățare facilă.
   7.   SPECIFICAȚII SPECIALE (ÎNCERCĂRI)
   7.1.   Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente trebuie să îndeplinească, de asemenea, condițiile privind dimensiunile, forma, precum și cerințele colorimetrice, fotometrice, fizice și mecanice prevăzute în anexele 5-12 la prezentul regulament.
   8.   MODIFICĂRI ȘI PRELUNGIREA OMOLOGĂRII PLĂCILOR DE IDENTIFICARE SPATE PENTRU VEHICULE LENTE (DIN FABRICAȚIE) ȘI REMORCILE ACESTORA
   8.1.   Fiecare modificare a tipului plăcii de identificare spate este notificată departamentului administrativ care a acordat omologarea de tip. Departamentul poate apoi:
   
               8.1.1.
            
            
               fie să considere că modificările făcute nu pot avea efecte adverse considerabile și că, în orice caz, tipul de dispozitiv respectă în continuare cerințele;
            
         
               8.1.2.
            
            
               fie să solicite un raport de încercare suplimentar din partea serviciului tehnic responsabil cu încercările de omologare.
            
         8.2.   Confirmarea sau refuzul omologării, cu specificarea modificărilor, este comunicată prin procedura specificată la punctul 5.3 de mai sus părților la acord care aplică prezentul regulament.
   8.3.   Autoritatea competentă care a emis prelungirea omologării trebuie să atribuie un număr de serie pentru o astfel de prelungire și să informeze celelalte părți la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament prin intermediul unui formular de comunicare, conform modelului din anexa 2 la prezentul regulament.
   9.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   Procedurile pentru conformitatea producției sunt conforme cu cele prevăzute în apendicele 2 la acord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), cu următoarele cerințe:
   
               9.1.
            
            
               Plăcile de identificare spate omologate în temeiul prezentului regulament sunt fabricate în așa fel încât să fie conforme cu tipul omologat prin îndeplinirea cerințelor prevăzute la punctele 6 și 7 de mai sus.
            
         
               9.2.
            
            
               Sunt respectate cerințele minime privind procedurile de control al conformității producției prevăzute în anexa 13 la prezentul regulament.
            
         
               9.3.
            
            
               Sunt respectate cerințele minime privind selectarea eșantioanelor de către un inspector prevăzute în anexa 14 la prezentul regulament.
            
         
               9.4.
            
            
               Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de control al conformității aplicate în fiecare unitate de producție. Frecvența normală a acestor verificări trebuie să fie de o dată la doi ani.
            
         10.   SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   10.1.   Omologarea acordată unui tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente în conformitate cu prezentul regulament poate fi retrasă dacă cerințele prevăzute mai sus nu sunt respectate sau dacă o placă de identificare purtând marca de omologare nu este conformă cu tipul omologat.
   10.2.   În cazul în care o parte la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, aceasta notifică imediat celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament, prin intermediul unui formular de comunicare conform cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.
   11.   ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
   În cazul în care deținătorul unei omologări încetează definitiv fabricarea unui tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente omologate în conformitate cu prezentul regulament, acesta notifică în acest sens autoritatea care a acordat omologarea. La primirea notificării în cauză, autoritatea respectivă informează celelalte părți la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unui formular de comunicare conform cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.
   12.   DISPOZIȚII TRANZITORII
   12.1.   Începând de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate refuza acordarea omologării în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
   12.2.   După 24 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări numai dacă tipul de plăci de identificare spate care urmează a fi omologate îndeplinește cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
   12.3.   Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu pot refuza prelungirea omologării pe baza unei versiuni anterioare a prezentului regulament, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente.
   12.4.   Omologările acordate în temeiul prezentului regulament mai devreme de 24 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente și după toate prelungirile unor asemenea omologări, inclusiv cele privind seria anterioară de amendamente acordate ulterior, rămân valabile pe termen nedefinit. Atunci când tipul de plăci de identificare spate omologate pe baza unei serii anterioare de amendamente, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente, îndeplinește cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente, partea contractantă care acordă omologarea notifică în acest sens celelalte părți contractante care pun în aplicare prezentul regulament.
   12.5.   Nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate refuza un tip de plăci de identificare spate omologate în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
   12.6.   Începând de la data intrării oficiale în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate interzice montarea pe un vehicul a plăcilor de identificare spate omologate în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
   12.7.   Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să permită montarea pe un vehicul a plăcilor de identificare spate omologate în conformitate cu o versiune anterioară a regulamentului, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente, în decursul perioadei de 48 de luni care urmează datei intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente.
   12.8.   La expirarea perioadei de 48 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea plăcilor de identificare spate care nu îndeplinesc cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente, pe un vehicul nou pentru care omologarea națională de tip sau individuală a fost acordată mai târziu de 24 de luni de la intrarea în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente la prezentul regulament.
   13.   DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE ȘI ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE
   Părțile la acord care aplică prezentul regulament comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile pentru efectuarea încercărilor de omologare și ale departamentelor administrative care acordă omologarea și cărora trebuie să li se trimită formularele care atestă acordarea sau prelungirea sau refuzul sau retragerea omologării emise în alte țări.
   
      (1)  Astfel cum sunt definite în anexa 7 la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3) (documentul TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, astfel cum a fost modificat ultima dată prin amendamentul 4).
   
      (2)  Definițiile termenilor tehnici sunt cele adoptate de Comisia Internațională de Iluminat (CIE) – a se vedea Raportul tehnic privind retroreflexia, publicația CIE nr. 54.
   
      (3)  1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Serbia, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (vacant), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda, 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Belarus, 29 pentru Estonia, 30 (vacant), 31 pentru Bosnia și Herțegovina, 32 pentru Letonia, 33 (vacant), 34 pentru Bulgaria, 35 (vacant), 36 pentru Lituania, 37 pentru Turcia, 38 (vacant), 39 pentru Azerbaidjan, 40 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, 41 (vacant), 42 pentru Comunitatea Europeană (omologările sunt acordate de statele sale membre folosind simbolul CEE respectiv), 43 pentru Japonia, 44 (vacant), 45 pentru Australia, 46 pentru Ucraina, 47 pentru Africa de Sud, 48 pentru Noua Zeelandă, 49 pentru Cipru, 50 pentru Malta, 51 pentru Republica Coreea, 52 pentru Malaezia, 53 pentru Thailanda, 54 și 55 (vacant), 56 pentru Muntenegru, 57 (vacant) și 58 pentru Tunisia. Numerele următoare se atribuie altor țări în ordinea cronologică în care acestea ratifică sau aderă la Acordul privind adoptarea de reglementări tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate pe vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor reglementări, iar numerele astfel atribuite trebuie comunicate părților contractante ale acordului de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.
   
      ANEXA 1
      
         SISTEMUL DE COORDONATE CIE
      
      
         Figura 1
      
      
         
      
         Figura 2
      
      
         
   
   
      ANEXA 2
      
         COMUNICARE
      
      [Format maxim: A4 (210 × 297 mm.)]
      
         
   
   
      ANEXA 3
      
         DISPUNEREA MĂRCII DE OMOLOGARE
      
      
         
      Note: Numărul de omologare și simbolul suplimentar trebuie să fie situate în apropierea cercului, fie deasupra sau sub litera „E”, fie la stânga sau la dreapta acestei litere. Cifrele din numărul de omologare trebuie să fie situate de aceeași parte a literei „E” și să fie orientate în aceeași direcție. Numărul de omologare și simbolul suplimentar trebuie să fie diametral opuse unul față de celălalt. Pentru a se preveni orice confuzie cu alte simboluri, se evită utilizarea cifrelor romane.
   
   
      ANEXA 4
      
         PROCEDURA DE ÎNCERCARE
      
      EȘANTIOANE
      
                  1.
               
               
                  Cinci plăci de identificare spate pentru vehicule lente se trimit la laboratorul de încercare pentru efectuarea diferitelor încercări.
               
            
                  2.
               
               
                  Eșantioanele de încercare trebuie să fie reprezentative pentru producția curentă și să fie fabricate în conformitate cu recomandările producătorului (producătorilor) plăcilor retroreflectorizante și fluorescente (clasa 1) sau doar retroreflectorizante (clasa 2).
               
            
                  3.
               
               
                  După verificarea specificațiilor generale (punctul 6 al prezentului regulament) și a specificațiilor privind forma și dimensiunile (anexa 5), patru eșantioane sunt supuse încercării de rezistență la căldură descrise în anexa 9 la prezentul regulament, apoi la încercările descrise în anexele 6, 7 și 8. Al cincilea eșantion este utilizat ca referință în timpul procedurii de încercare.
               
            
                  4.
               
               
                  Măsurătorile fotometrice și colorimetrice se pot efectua pe același eșantion.
               
            
                  5.
               
               
                  Pentru celelalte încercări se vor utiliza eșantioane pe care nu s-a efectuat nicio altă încercare.
               
            
   
      ANEXA 5
      
         SPECIFICAȚII PRIVIND FORMA ȘI DIMENSIUNILE
      
      FORMA ȘI DIMENSIUNILE PLĂCILOR SPATE PENTRU VEHICULE LENTE RETROREFLECTORIZANTE/FLUORESCENTE (CLASA 1) SAU DOAR RETROREFLECTORIZANTE (CLASA 2)
      1.   Formă
      Plăcile trebuie să aibă forma unui triunghi echilateral cu colțuri tăiate și se montează în partea posterioară a vehiculelor lente, cu unul din vârfuri orientat în sus.
      2.   Model
      Placa de identificare spate pentru vehicule lente va avea un centru fluorescent de culoare roșie și margini retroreflectorizante de aceeași culoare, fabricate fie dintr-un înveliș sau strat retroreflectorizant, fie din catadioptri cubici din plastic (clasa 1). Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente din clasa 2 au un centru retroreflectorizant.
      3.   Dimensiuni
      Lungimea bazei triunghiului fluorescent interior (clasa 1) sau a triunghiului retroreflectorizant interior (clasa 2) va fi de minim 350 mm și maxim 365 mm. Lățimea suprafeței emițătoare de lumină a marginii retroreflectorizante roșii va fi de minim 45 mm și maxim 48 mm. Aceste dimensiuni sunt ilustrate în figura din anexa 12.
   
   
      ANEXA 6
      
         SPECIFICAȚII COLORIMETRICE
      
      1.   Plăcile de identificare spate pentru vehiculele lente și remorcile acestora sunt alcătuite fie din materiale sau dispozitive retroreflectorizante și fluorescente de culoare roșie (clasa 1), fie din materiale și dispozitive doar retroreflectorizante de culoare roșie (clasa 2).
      2.   Materiale sau dispozitive retroreflectorizante de culoare roșie
      2.1.   Atunci când eșantioanele sunt măsurate cu ajutorul unui spectrofotometru, în conformitate cu dispozițiile documentului CIE nr. 15 (1971) și sunt iluminate cu o sursă de lumină D65 conformă standardelor CIE la un unghi de 45° față de perpendiculară și observată de-a lungul acesteia (geometrie 45°/0°), culoarea materialului în stare nouă trebuie să se situeze în limitele prevăzute de punctul 2.31 din Regulamentul nr. 48.
      
         Tabelul 1
      
      
                  Culoare
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  Factor de luminanță
               
            
                  Roșu x
               
               
                  0,690
               
               
                  0,595
               
               
                  0,560
               
               
                  0,650
               
               
                  ≥ 0,03
               
            
                  y
               
               
                  0,310
               
               
                  0,315
               
               
                  0,350
               
               
                  0,350
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  Factorul de luminanță pentru culoarea roșie este ≥ 0,03.
               
            2.2.   Dacă eșantioanele sunt iluminate cu o sursă de lumină A conformă standardelor CIE la un unghi de intrare β1 = β2 = 0° sau, dacă astfel se produce o reflexie necolorată pe suprafață sub unghiul β1 = ± 5°, β2 = 0°, și se măsoară la un unghi de observare de 20’, culoarea materialului în stare nouă trebuie să se situeze în limitele prevăzute la punctul 2.30 din Regulamentul nr. 48.
      
         Tabelul 2
      
      
                  Culoare
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Roșu x
               
               
                  0,720
               
               
                  0,735
               
               
                  0,665
               
               
                  0,643
               
            
                  y
               
               
                  0,258
               
               
                  0,265
               
               
                  0,335
               
               
                  0,335
               
            Notă: Problema culorilor materialelor retroreflectorizante în timpul nopții este studiată în prezent de către comisia tehnică 1.6 a CIE; prin urmare, limitele indicate mai sus sunt provizorii și vor fi revizuite ulterior, după finalizarea lucrărilor acesteia.
      3.   Material fluorescent de culoare roșie
      3.1.   Când eșantioanele sunt măsurate cu ajutorul unui spectrofotometru, în conformitate cu prevederile documentului CIE nr. 15 (1971), și sunt iluminate policromatic cu ajutorul unei surse de lumină D65 conformă standardelor CIE la un unghi de 45° față de perpendiculară și observată de-a lungul perpendicularei (geometrie 45°/0°), culoarea materialului în stare nouă trebuie să se situeze în limitele prevăzute la punctul 2.31 din Regulamentul nr. 48.
      
         Tabelul 3
      
      
                  Culoare
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  Factor de luminanță
               
            
                  Roșu x
               
               
                  0,690
               
               
                  0,595
               
               
                  0,569
               
               
                  0,655
               
               
                  ≥ 0,30
               
            
                  y
               
               
                  0,310
               
               
                  0,315
               
               
                  0,341
               
               
                  0,345
               
            
                  3.1.1.
               
               
                  Factorul de luminanță este ≥ 0,30.
               
            4.   Conformitatea cu specificațiile colorimetrice se verifică cu ajutorul unei încercări vizuale comparative.
      În cazul în care există orice incertitudini în urma acestei încercări, respectarea specificațiilor colorimetrice se verifică prin determinarea coordonatelor tricromatice ale eșantionului care prezintă cele mai multe incertitudini.
   
   
      ANEXA 7
      
         SPECIFICAȚII FOTOMETRICE
      
      PROPRIETĂȚI FOTOMETRICE
      
                  1.
               
               
                  Dacă eșantioanele sunt iluminate cu ajutorul unei surse de lumină A conformă standardelor CIE și se măsoară în conformitate cu recomandările comisiei tehnice 2.3 a CIE (publicația CIE nr. 54, 1982), în acest caz coeficientul de retroreflexie R’ în candele pe metru pătrat pe lux (cd.m-2.lx-1) al întregii suprafețe retroreflectorizante de culoare roșie în stare nouă trebuie să aibă valori cel puțin egale cu cele indicate în tabelul 1.
                  
                     Tabelul 1
                  
                  
                     Coeficientul de retroreflexie R’ [cd.m-2.lx-1]
                  
                  
                              Unghiul de observare α
                              [’]
                           
                           
                              Unghiul de intrare β
                              [°]
                           
                        
                              20’
                           
                           
                              β1
                              
                           
                           
                              0° 0° 0° 0°
                           
                        
                              β2
                              
                           
                           
                              5° 20° 30° 40°
                           
                        
                              R’ al marginii exterioare (clasa 1, 2) [cd.m-2.lx-1]
                              R’ al triunghiului interior (clasa 2) [cd.m-2.lx-1]
                           
                           
                              120 60 30 10
                              10 7 4 -
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Unghiul sub care este vizualizat eșantionul nu va fi mai mare de 80°.
               
            
   
      ANEXA 8
      
         REZISTENȚA LA AGENȚII EXTERNI
      
      1.   REZISTENȚA LA AGENȚI ATMOSFERICI
      1.1.   Procedură – Pentru fiecare încercare se selectează două specimene ale unui eșantion (a se vedea 2.1.2). Un specimen se păstrează într-un recipient la întuneric, ferit de umezeală, și se folosește ulterior ca „specimen de referință neexpus”.
      Al doilea specimen este expus unei surse de lumină în conformitate cu standardul ISO 105-B02-1978, secțiunea 4.3.1; materialul retroreflectorizant este expus până în momentul în care culoarea albastru standard nr. 7 se decolorează până la nr. 4 pe scara de gri, iar materialul fluorescent expus până în momentul în care culoarea albastru standard nr. 5 se decolorează până la nr. 4 pe scara de gri.
      La sfârșitul încercării, specimenul se spală într-o soluție diluată de detergent neutru, se usucă și se examinează pentru a se constata dacă respectă cerințele prevăzute la punctele 1.2-1.4.
      1.2.   Aspect vizual – Nicio zonă a specimenului expus nu prezintă semne de crăpare, mătuire, perforare, aerare, exfoliere, deformare, albire, pătare sau coroziune.
      Nu trebuie să aibă loc nicio contracție mai mare de 0,5 % în orice direcție și nu trebuie să apară semne de dezlipire, cum ar fi ridicarea marginilor de pe substrat.
      1.3.   Rezistența culorii – Culorile specimenului expus trebuie să respecte în continuare cerințele prevăzute în anexa 6.
      1.4.   Efectul asupra coeficientului de intensitate luminoasă a materialului retroreflectorizant.
      
                  1.4.1.
               
               
                  Pentru această verificare, măsurarea se efectuează exclusiv sub un unghi de observare de 20′ și un unghi de intrare de 5°, în conformitate cu metoda descrisă în anexa 7.
               
            
                  1.4.2.
               
               
                  Coeficientul de intensitate luminoasă al specimenului expus nu trebuie să fie, după uscare, mai mic de 80 % din valoarea indicată în anexa 7, tabelul 1.
               
            
                  1.4.3.
               
               
                  Specimenul este apoi supus unor condiții de ploaie simulată, iar coeficientul său de intensitate luminoasă nu trebuie să fie mai mic, în acest caz, de 90 % din valoarea obținută în stare uscată, precizată la punctul 1.4.2 de mai sus.
               
            2.   REZISTENȚA LA COROZIUNE (Standardul ISO nr. 3768)
      2.1.   Un specimen al eșantionului se supune acțiunii unei ceți saline pe parcursul unei perioade de 48 de ore, formată din două etape de expunere a câte 24 de ore, separate de un interval de 2 ore, timp în care specimenul este lăsat să se usuce.
      Ceața salină se produce prin pulverizarea, la o temperatură de 35 + 2 °C, a unei soluții saline obținute prin dizolvarea a 5 părți masice de clorură de sodiu în 95 de părți de apă distilată cu un conținut maxim de impurități de 0,02 %.
      2.2.   Imediat după finalizarea încercării, eșantionul nu trebuie să prezinte urme de coroziune care pot afecta buna funcționare a dispozitivului.
      
                  2.2.1.
               
               
                  După o pauză de 48 de ore, coeficientul de intensitate luminoasă R al suprafeței retroreflectorizante măsurat în conformitate cu procedura indicată în anexa 7 punctul 1, sub un unghi de intrare de 5° și un unghi de observare de 20′, nu trebuie să fie inferior valorii indicate în anexa 7 tabelul 1. Înainte de măsurare, suprafața va fi curățată pentru a se îndepărta depunerile de sare provenite de la ceața salină.
               
            3.   REZISTENȚA LA COMBUSTIBILI
      O secțiune a unui eșantion cu o lungime de minimum 300 mm. se introduce timp de un minut într-un amestec format din 70 % volum de n-heptan și 30 % volum de toluen.
      După scoaterea din amestec, suprafața se șterge cu o pânză moale și nu trebuie să prezinte modificări vizibile care îi pot reduce calitatea.
      4.   CAPACITATE DE ADERENȚĂ (în cazul materialelor adezive)
      4.1.   Aderența materialelor retroreflectorizante se determină după o perioadă de uscare de 24 de ore prin jupuire la 90 de grade pe o mașină de încercare a rezistenței la rupere.
      4.2.   Se determină aderența materialelor retroreflectorizante și fluorescente laminate sau placate.
      4.3.   Materialele placate de orice tip nu trebuie să poată fi îndepărtate decât cu ajutorul unor unelte sau prin distrugerea materialului.
      4.4.   Pentru îndepărtarea materialelor laminate (pelicule adezive) de pe substrat trebuie să se exercite o forță de cel puțin 10 N pe o lățime de 25 mm, la o viteză de 300 mm/minut.
      5.   REZISTENȚA LA APĂ
      O secțiune a unui eșantion cu o lungime de minimum 300 mm se introduce în apă distilată, la o temperatură de 23 ± 5 °C, timp de 18 ore; se lasă la uscat timp de 24 de ore, în condiții normale de laborator.
      Secțiunea se examinează după terminarea încercării. Nicio porțiune aflată la cel mult 10 mm de la marginea secționată nu trebuie să prezinte semne de deteriorare care pot reduce eficiența plăcii.
      6.   REZISTENȚĂ LA IMPACT (cu excepția catadioptrilor cubici de plastic)
      Dacă se lasă să cadă o bilă din oțel solid, cu un diametru de 25 mm, de la o înălțime de 2 m pe suprafețele retroreflectorizante și fluorescente ale unei plăci așezate pe un suport, la o temperatură a mediului înconjurător de 23 ± 2 °C, materialele nu trebuie să prezinte fisuri sau desprinderi de pe substrat la o distanță de peste 5 mm de la zona de impact.
      7.   REZISTENȚA LA CURĂȚARE
      7.1.   Curățare manuală
      
                  7.1.1.
               
               
                  Un eșantion de încercare pătat cu un amestec de lubrifiant detergent și grafit trebuie să fie ușor de curățat, fără deteriorarea suprafeței retroreflectorizante sau fluorescente, atunci când este șters cu ajutorul unui solvent alifatic slab, cum ar fi n-heptan, și spălat cu un detergent neutru.
               
            7.2.   Spălare automată
      
                  7.2.1.
               
               
                  Când componenta de încercat montată în condiții normale este supusă unui jet continuu, timp de 60 de secunde, eșantionul de încercat nu trebuie să prezinte semne de deteriorare a suprafeței retroreflectorizante, de exfoliere a substratului sau de separare de suprafața pe care a fost montat, în următoarele condiții:
                  
                              (a)
                           
                           
                              presiunea apei/soluției de spălare: 8 ± 0,2 MPa;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              temperatura apei/soluției de spălare: 60 ° - 5 °C;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              debitul apei/soluției de spălare: 7 ± 1 l/min;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              vârful furtunului de spălare se poziționează la o distanță de 600 ± 20 mm de suprafața retroreflectorizantă;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              furtunul de spălare se poziționează la un unghi de maximum 45 de grade față de perpendiculara pe suprafața retroreflectorizantă;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              duză cu o înclinație de 40 de grade, care asigură o împrăștiere largă.
                           
                        
            
   
      ANEXA 9
      
         REZISTENȚA LA CĂLDURĂ
      
      
                  1.
               
               
                  Cele patru eșantioane se păstrează 48 de ore într-o atmosferă uscată, la o temperatură de 65 ± 2 °C, după care eșantioanele se lasă la răcit timp de o oră, la o temperatură de 23 ± 2 °C. După aceasta, se păstrează 12 ore la o temperatură de – 20 ± 2 °C.
               
            
                  1.1.
               
               
                  Eșantionul se examinează după o perioadă de repaos de 4 ore în condiții normale de laborator.
               
            
                  2.
               
               
                  După încercare, nu trebuie să fie vizibilă nicio fisură sau deformare apreciabilă a suprafețelor, în special a elementelor optice.
               
            
   
      ANEXA 10
      
         RIGIDITATEA PLĂCILOR
      
      Placa triunghiulară se fixează strâns pe una dintre laturile sale lungi, clemele dispozitivului de prindere acoperind o lungime de maxim 20 mm. Se aplică pe vârful opus o forță de 10 N perpendiculară pe plan.
      Vârful nu trebuie să se deplaseze în sensul forței cu mai mult de 40 mm.
      După încetarea acțiunii forței, placa trebuie să revină în mod vizibil la poziția sa inițială. Deflexia reziduală nu trebuie să depășească 5 mm.
   
   
      ANEXA 11
      
         Stabilitatea în timp a proprietăților optice
          (1)
         ale plăcilor de identificare spate
      
      
                  1.
               
               
                  Autoritatea care a acordat omologarea are dreptul de a verifica stabilitatea în timp a proprietăților optice ale unui tip de placă de identificare spate funcționale.
               
            
                  2.
               
               
                  Autoritățile competente ale țărilor altele decât țara în care a fost acordată omologarea pot să efectueze verificări similare pe teritoriul lor. În cazul în care un tip de placă de identificare spate funcțională prezintă defecte sistematice, autoritățile respective transmit autorității care a acordat omologarea orice componente îndepărtate în scopul încercării, solicitând o opinie din partea acesteia.
               
            
                  3.
               
               
                  În lipsa altor criterii, noțiunea de „defect sistematic” al unui tip de placă de identificare spate funcțională se interpretează în sensul punctului 6.1 din prezentul regulament.
               
            
         (1)  În ciuda importanței încercărilor de verificare stabilității în timp a proprietăților optice ale plăcilor de identificare spate, este încă imposibilă evaluarea, în stadiul actual al tehnicii, a acestei stabilități prin încercări de laborator de durată limitată.
   
   
      ANEXA 12
      
         Plăci de identificare spate pentru vehicule lente și remorcile acestora
      
      
         Exemplu
      
      Dimensiuni în mm.
      
         
   
   
      ANEXA 13
      
         Cerințe minime pentru procedurile de control al conformității producției
      
      1.   GENERALITĂȚI
      1.1.   Cerințele de conformitate se consideră ca fiind îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în cazul în care diferențele nu depășesc inevitabilele abateri survenite în cursul procesului de fabricație.
      1.2.   În ceea ce privește caracteristicile fotometrice, conformitatea plăcilor de identificare spate produse în serie nu este contestată în cazul în care, în timpul încercării caracteristicilor fotometrice ale unei plăci de identificare spate alese la întâmplare, nicio valoare măsurată nu se abate, în sens nefavorabil, cu mai mult de 20 % față de valorile prescrise în prezentul regulament.
      1.3.   Sunt respectate coordonatele cromatice.
      2.   CERINȚE MINIME PENTRU VERIFICAREA CONFORMITĂȚII DE CĂTRE PRODUCĂTOR
      Pentru fiecare tip de placă de identificare spate, titularul omologării trebuie să efectueze cel puțin încercările următoare, la intervale corespunzătoare. Aceste încercări trebuie efectuate în conformitate cu specificațiile prezentului regulament.
      Dacă orice selectare de eșantioane nu este compatibilă cu tipul de încercare în cauză, se selectează alte eșantioane care se supun încercării. Producătorul ia măsuri pentru a asigura conformitatea producției respective.
      2.1.   Natura încercărilor
      Încercările de conformitate din prezentul regulament se referă la caracteristicile fotometrice și colorimetrice și la rezistența acestora la agenți atmosferici.
      2.2.   Metodele utilizate în cadrul încercărilor
      
                  2.2.1.
               
               
                  Încercările trebuie efectuate, în general, în conformitate cu metodele definite în prezentul regulament.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Pentru orice încercare de conformitate efectuată de producător, pot fi utilizate metode echivalente, cu aprobarea autorității competente responsabile cu încercările de omologare. Producătorul trebuie să demonstreze că metodele de încercare utilizate sunt echivalente cu cele indicate în prezentul regulament.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Aplicarea punctelor 2.2.1 și 2.2.2 necesită o etalonare regulată a echipamentelor de încercare și o corelare a acestora cu măsurătorile efectuate de o autoritate competentă.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  În toate cazurile, metodele de referință sunt cele din prezentul regulament, în special pentru controalele și prelevările administrative.
               
            2.3.   Modul de selectare a eșantioanelor
      Eșantioanele de plăci de identificare spate trebuie să fie selectate la întâmplare, dintr-un lot omogen. Prin lot omogen se înțelege un ansamblu de plăci de identificare spate de același tip, definit după metodele de producție ale producătorului.
      Evaluarea are ca obiect, în general, producția de serie dintr-o uzină. Cu toate acestea, un producător poate grupa registrele referitoare la același tip produs în mai multe uzine, cu condiția ca acestea din urmă să aplice criterii identice privind calitatea și managementul calității.
      2.4.   Caracteristicile fotometrice măsurate și înregistrate
      Plăcile de identificare spate prelevate trebuie să facă obiectul măsurătorilor fotometrice pentru valorile minime în punctele și coordonatele cromatice prevăzute de prezentul regulament.
      2.5.   Criterii de acceptabilitate
      Producătorul este responsabil pentru efectuarea analizei statistice a rezultatelor încercărilor și pentru definirea, în acord cu autoritatea competentă, a criteriilor de acceptabilitate ale producției sale pentru a satisface specificațiile definite pentru controlul conformității producției la punctul 9.1 din prezentul regulament.
      Criteriile care guvernează acceptabilitatea trebuie să fie stabilite astfel încât, cu un nivel de încredere de 95 %, probabilitatea minimă de a trece cu succes o verificare statistică precum cea descrisă în anexa 14 (prima prelevare) să fie de 0,95.
   
   
      ANEXA 14
      
         CERINȚE MINIME PRIVIND SELECTAREA EȘANTIOANELOR DE CĂTRE UN INSPECTOR
      
      1.   GENERALITĂȚI
      1.1.   Cerințele de conformitate se consideră îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în cazul în care diferențele nu depășesc inevitabilele abateri survenite în cursul procesului de fabricație.
      1.2.   În ceea ce privește caracteristicile fotometrice, conformitatea plăcilor de identificare spate produse în serie nu este contestată în cazul în care, în timpul încercării caracteristicilor fotometrice ale oricărei plăci alese la întâmplare:
      
                  1.2.1.
               
               
                  nicio valoare măsurată nu se abate, în sens nefavorabil, cu mai mult de 20 % față de valorile prevăzute în prezentul regulament;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  nu se iau în considerare plăcile de identificare spate cu defecte vizibile.
               
            1.3.   Coordonatele cromatice trebuie să fie respectate.
      2.   PRIMA SELECTARE DE EȘANTIOANE
      Pentru prima selectare de eșantioane se aleg în mod aleatoriu patru plăci de identificare spate. Primul eșantion de două plăci se marchează cu litera A, iar celălalt eșantion de două plăci se marchează cu litera B.
      2.1.   Conformitatea nu este contestată
      
                  2.1.1.
               
               
                  În urma procedurii de selectare a eșantioanelor indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea plăcilor de identificare spate de serie nu este contestată dacă abaterile valorilor măsurate pe acestea, în sens nefavorabil, sunt următoarele:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              eșantionul A
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          o placă de identificare spate
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          ambele plăci de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          se trece la eșantionul B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              eșantionul B
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          ambele plăci
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            2.2.   Conformitatea este contestată
      
                  2.2.1.
               
               
                  După procedura de selectare a eșantioanelor indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea plăcilor de identificare spate produse în serie este contestată și producătorului i se cere își repună producția în conformitate cu cerințele (aliniere) dacă abaterile valorilor măsurate pe plăcile de identificare spate sunt următoarele:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              eșantionul A
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          o placă de identificare spate nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              eșantionul B
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          în cazul eșantionului A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          o placă de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          în cazul eșantionului A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          o placă de identificare spate
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
            2.3.   Retragerea omologării
      Conformitatea este contestată și se aplică punctul 10 în cazul în care, după procedura de selectare a eșantioanelor indicată în figura 1 din prezenta anexă, abaterile valorilor măsurate ale plăcilor de identificare spate sunt următoarele:
      
                  2.3.1.
               
               
                  eșantionul A
                  
                              A4:
                           
                           
                              o placă de identificare spate nu mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              ambele plăci de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  eșantionul B
                  
                              B4:
                           
                           
                              în cazul eșantionului A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              o placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              dar nu mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              în cazul eșantionului A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              ambele plăci de identificare spate, mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              în cazul eșantionului A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              o placă de identificare spate
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            3.   A DOUA SELECTARE DE EȘANTIOANE
      În cazul eșantioanelor A3, B2 și B3, în termen de două luni de la notificare, trebuie să se efectueze o nouă selectare, alegându-se un al treilea eșantion C alcătuit din două plăci de identificare spate și un al patrulea eșantion D alcătuit din două plăci de identificare spate din stocul produs după aliniere.
      3.1.   Conformitatea nu este contestată
      
                  3.1.1.
               
               
                  În urma procedurii de selectare a eșantioanelor indicată la figura 1 din prezenta anexă, conformitatea plăcilor de identificare spate produse în serie nu este contestată dacă abaterile valorilor măsurate pe acestea sunt următoarele:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              eșantionul C
                              
                                          C1:
                                       
                                       
                                          o placă de identificare spate
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          C2:
                                       
                                       
                                          ambele plăci de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          se trece la eșantionul D
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              eșantionul D
                              
                                          D1:
                                       
                                       
                                          în cazul eșantionului C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ambele plăci de identificare spate
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            3.2.   Conformitatea este contestată
      
                  3.2.1.
               
               
                  După procedura de selectare a eșantioanelor indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea plăcilor de identificare spate produse în serie este contestată și producătorului i se cere să își repună producția în conformitate cu cerințele (aliniere) dacă abaterile valorilor măsurate pe plăcile de identificare spate sunt următoarele:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              eșantionul D
                              
                                          D2:
                                       
                                       
                                          în cazul eșantionului C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          o placă de identificare spate mai mult de
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          dar nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          cealaltă placă de identificare spate nu mai mult de
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                        
            3.3.   Retragerea omologării
      Conformitatea este contestată și se aplică punctul 10 în cazul în care, după procedura de selectare a eșantioanelor indicată în figura 1 din prezenta anexă, abaterile valorilor măsurate ale plăcilor de identificare spate sunt următoarele:
      
                  3.3.1.
               
               
                  eșantionul C
                  
                              C3:
                           
                           
                              o placă de identificare spate nu mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              ambele plăci de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  eșantionul D
                  
                              D3:
                           
                           
                              în cazul eșantionului C2
                           
                           
                               
                           
                        
                              o placă de identificare spate 0 sau mai mult de
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              cealaltă placă de identificare spate mai mult de
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            4.   ÎNCERCĂRI DE REZISTENȚĂ
      După procedura de selectare a eșantioanelor prevăzută la figura 1 din prezenta anexă, specimenele plăcilor de identificare spate din eșantionul A se supun încercării conform procedurii descrise la punctul 1 din anexele 8 și 9 la prezentul regulament.
      Plăcile de identificare spate sunt considerate acceptabile dacă încercarea nu a fost trecută. Totuși, dacă plăcile din eșantionul A nu îndeplinesc cerințele, cele două plăci din eșantionul B sunt supuse aceleiași proceduri, fiind necesar ca ambele să treacă încercarea.
      
         Figura 1
      
      
         
   
   
      ANEXA 15
      
         Orientări privind instalarea plăcilor de identificare spate pe vehiculele lente (din fabricație) și remorcile acestora
      
      1.   Se recomandă autorităților naționale să impună vehiculelor lente care, din fabricație, nu pot depăși viteza de 30 km/h, obligativitatea de a utiliza „plăci de identificare spate pentru vehicule lente și remorcile acestora” conforme cu prezentul regulament și cerințele specifice privind domeniul său de aplicare, în conformitate cu orientările din prezenta anexă.
      2.   Domeniu de aplicare
      Principalul obiectiv al acestor orientări este de a stabili cerințele privind instalarea, dispunerea, poziția și vizibilitatea geometrică a plăcilor de identificare spate pentru vehiculele lente și remorcile acestora care, din fabricație, nu pot depăși viteza de 30 km/h. Acestea sporesc vizibilitatea și permit o identificare ușoară a acestor vehicule.
      3.   Număr
      Cel puțin una.
      4.   Dispunere
      Placa (plăcile) de identificare spate pentru vehicule lente este (sunt) omologată (omologate) de tip și îndeplinește (îndeplinesc) cerințele prezentului regulament.
      Vârful plăcii de identificare spate este orientat în sus.
      Fiecare parte a plăcii de identificare spate este orientată la maximum 5° de un plan vertical transversal perpendicular pe axa longitudinală a vehiculului și este amplasată în partea posterioară a acestuia.
      5.   Poziție
      
                  În lățime
               
               
                  :
               
               
                  Dacă există o singură placă de identificare spate, aceasta trebuie amplasată în partea opusă față de planul longitudinal median al vehiculului în direcția de circulație prevăzută în țara de înmatriculare.
               
            
                  În înălțime
               
               
                  :
               
               
                  La o distanță cuprinsă între minimum 250 mm (marginea inferioară) și maximum 1 500 mm (marginea superioară) deasupra solului.
               
            
                  În lungime
               
               
                  :
               
               
                  În partea posterioară a vehiculului.
               
            6.   Vizibilitate geometrică
      
                  Unghi orizontal
               
               
                  :
               
               
                  30° spre interior și exterior, elementele constructive indispensabile ale vehiculului putând acoperi cel mult 10 % din suprafața plăcii de identificare spate.
               
            
                  Unghi vertical
               
               
                  :
               
               
                  15° deasupra și sub orizontală.
               
            
                  Orientare
               
               
                  :
               
               
                  Spre spate.