CELEX: 62013TA0010
Language: et
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-10/13: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Bank of Industry and Mine versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed eesmärgiga takistada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Vastuvõetamatuse väide — Õigusnormi rikkumine — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Nõukogu pädevus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Võetud piiravate meetmete uuesti läbivaatamine — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Hindamisviga)

15.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/32
            
         Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Bank of Industry and Mine versus nõukogu
   (Kohtuasi T-10/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed eesmärgiga takistada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Vastuvõetamatuse väide - Õigusnormi rikkumine - Proportsionaalsus - Omandiõigus - Nõukogu pädevus - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Võetud piiravate meetmete uuesti läbivaatamine - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Hindamisviga))
   (2015/C 198/42)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bank of Industry and Mine (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid E. Glaser ja S. Perrotet)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: V. Piessevaux ja M. Bishop)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 58), artikli 1 punkt 8 ja teiseks nõue tühistada otsus 2012/635, nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 282, lk 16), ja otsus, mis edastati nõukogu 14. märtsi 2014. aasta kirjas, selles osas, mis käsitleb hageja nime kannet nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39), II lisasse ning nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 961/2010 (ELT L 88, lk 1), IX lisasse.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Bank of Industry and Mine-lt.
            
         
      (1)  ELT C 79, 16.3.2013.