CELEX: 62005TA0456
Language: de
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-456/05 und T-457/05: Urteil des Gerichts vom 28. April 2010 — Gütermann und Zwicky/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Industriegarne — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Konkrete Auswirkungen auf den Markt — Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren — Verhältnismäßigkeit — Leitlinien zur Festsetzung von Geldbußen)

5.6.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 148/25
            
         Urteil des Gerichts vom 28. April 2010 — Gütermann und Zwicky/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-456/05 und T-457/05) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Industriegarne - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird - Geldbußen - Schwere der Zuwiderhandlung - Konkrete Auswirkungen auf den Markt - Dauer der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände - Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren - Verhältnismäßigkeit - Leitlinien zur Festsetzung von Geldbußen)
   2010/C 148/44
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Deutschland) (Rechtssache T-456/05) und Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Schweiz) (Rechtssache T-457/05) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Burrichter und B. Kasten sowie Rechtsanwältin S. Orlikowski-Wolf)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre, M. Schneider und K. Mojzesowicz, sodann durch F. Castillo de la Torre und K. Mojzesowicz)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Entscheidung K(2005) 3452 der Kommission vom 14. September 2005 in einem Verfahren nach den Artikeln 81 [EG] und 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/38.337 — PO/Garne) in ihrer durch die Entscheidung K(2005) 3765 der Kommission vom 13. Oktober 2005 geänderten Fassung und, hilfsweise, Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Gütermann AG und die Zwicky & Co. AG tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 60 vom 11.3.2006.