CELEX: 21983D1223(01)
Language: it
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: Decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele, dell'8 dicembre 1983, che modifica l'articolo 30 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele

Avis juridique important

|

21983D1223(01)

Decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele, dell'8 dicembre 1983, che modifica l'articolo 30 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele  

Gazzetta ufficiale n. L 360 del 23/12/1983 pag. 0008 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0027  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0027 

DECISIONE N. 1/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-ISRAELE dell'8 dicembre 1983 che modifica l'articolo 30 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'IsraeleIL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, firmato a Bruxelles l'11 maggio 1975, visto il protocollo n.3 dell'accordo (*), in particolare l'articolo 25, (*) GU n. L 190 del 29.7.1977, pag. 3. considerando che le disposizioni attuali dell'articolo 30 del protocollo n. 3 prevedono che, salvo decisione contraria del Consiglio di cooperazione, il divieto di beneficiare del rimborso dei dazi doganali sotto qualsiasi forma per i prodotti non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari si applica a decorrere dal 1  gennaio 1984; considerando che, ai sensi del secondo protocollo addizionale all'accordo, concluso nel 1981 (**), il ritmo del disarmo tariffario per i prodotti elencati nell'allegato A del protocollo n. 2 dell'accordo è stato prorogato di due anni e che di conseguenza l'entrata in vigore al 1  gennaio 1984 del divieto di cui all'articolo 30 del protocollo n. 3 potrebbe comportare conseguenze economiche dannose per gli scambi preferenziali; (**) GU n. L 102 del 14.4.1981, pag. 2. considerando la preoccupazione d'Israele di beneficiare di un lasso di tempo supplementare per adeguare il proprio regime doganale all'entrata in vigore di detto divieto; considerando che per allinearsi sui termini fissati in materia tariffaria è necessario prevedere un rinvio di due anni di tale scadenza,  DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 30 del protocollo n. 3 dell'accordo è sostituito dal testo seguente: «Articolo 30 1. I prodotti utilizzati, non originari della Comunità o di Israele, di cui all'articolo 1 dei protocolli n. 1 e n. 2, non possono essere oggetto di rimborso di dazi doganali, né beneficiare di un'esenzione dai dazi stessi, sotto qualsiasi forma, a decorrere dal 1  gennaio 1986. 2. L'espressione "dazi doganali" utilizzati nel presente e nei precedenti articoli comprende anche le tasse aventi effetto equivalente a dazi doganali.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1  gennaio 1984. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1983. Per im Consiglio di cooperazioneIl PresidenteG. VARFIS