CELEX: 62014FN0047
Language: bg
Date: 2014-05-20 00:00:00
Title: Дело F-47/14: Жалба, подадена на 20 май 2014 г.  — ZZ и ZZ/Комисия

7.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 212/47
            
         Жалба, подадена на 20 май 2014 г. — ZZ и ZZ/Комисия
   (Дело F-47/14)
   2014/C 212/62
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и ZZ (представител: S. Orlandi, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите към пенсионната схема на Съюза, в което се прилагат новите Общи разпоредби за изпълнение на членове 11 и 12 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица, и осъждане на Комисията да обезщети жалбоподателите за вредите, които са претърпели поради забавата при обработването на подадените от тях заявления за прехвърляне на пенсионните им права, целяща прилагането на приетите на 3 март 2011 г. Общи разпоредби за изпълнение на член 11 от приложение VIII към Правилника, а не на тези от 28 април 2004 г.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се обяви член 9 от Общите разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за незаконосъобразен и неприложим,
            
         
               —
            
            
               да се отменят решенията от 15 и 24 октомври 2013 г., с които при прехвърлянето към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз на пенсионните права на жалбоподателите, придобити преди постъпването им на служба, се предоставя бонус в приложение на приетите на 3 март 2011 г. Общи разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да обезщети жалбоподателите за вредите, които са претърпели поради забавата при обработването на подадените от тях заявления за прехвърляне на пенсионните им права, целяща прилагането на приетите на 3 март 2011 г. Общи разпоредби за изпълнение на член 11 от приложение VIII към Правилника, а не на тези от 28 април 2004 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.