CELEX: 31995R1272
Language: da
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1272/95 af 2. juni 1995 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser som omhandlet i forordning (EF) nr. 974/95 om overgangsforanstaltninger ved iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale kan imødekommes i sektoren for mælk og mejeriprodukter

3 . 6. 95           |~DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 123 / 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1272/95
                                                       af 2. juni 1995
                  om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutionerne for visse
                  mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om
                  eksportlicenser som omhandlet i forordning (EF) nr. 974/95 om
                  overgangsforanstaltninger         ved      iværksættelsen           af     Uruguay-rundens
                   landbrugsaftale kan imødekommes i sektoren for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forordning (EF) nr. 974/95 (7) ; forudfastsættelsen af resti­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               tutionen for de pågældende produkter bør suspenderes
                                                                  midlertidigt, og de nedsættelseskoefficienter, der skal
                                                                  anvendes for visse mængder, der er ansøgt om, bør fast­
                                                                  sættes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og
forordning (EF) nr. 3290 /94 (2),
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68
af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige regler        1 . Forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for mejeri­
for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­         produkterne henhørende under KN-kode 0401 , 0402,
dukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe­      0403 10 22,         0403 10 24,     0403 10 26,     0403 10 32,
løbet (% senest ændret ved forordning (EF) nr. 776/94 (4),        0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90, 0404 90, 0405 og 0406
særlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit,                           suspenderes med hensyn til ansøgninger om de i artikel
                                                                  1 , stk. 1 , i forordning (EF) nr. 974/95 omhandlede licenser
                                                                  fra den 5. til den 7. juni 1995.
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de særlige                   2.     Ansøgninger om licenser med forudfastsættelsen af
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import­              restitutionen som omhandlet i stk. 1 , der er til behand­
og eksportlicenser og ordningen med forudfastsættelse af          ling, og hvor licenserne skulle have været udstedt fra den
restitutioner for mælk og mejeriprodukter (*), senest             5. juni 1995, med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede
ændret ved forordning (EF) nr. 1094/95 (6), særlig artikel        licenser, for hvilke der er fastsat en nedsættelseskoeffici­
 10a, stk. 5, og                                                  ent, imødekommes ikke.
                                                                  3.      Den i artikel 10a, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtning :                                     2729 / 81      omhandlede     nedsættelseskoefficient  for   de
                                                                  ansøgninger om eksportlicenser, der blev indgivet den 30 .
                                                                  maj 1995, bortset fra ansøgninger om de i artikel 44, stk.
                                                                  1 , i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede attester for
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker­          mejeriprodukter henhørende under de i kolonne 1 i
hed ; de nuværende restitutioner for disse produkter kan          bilaget omhandlede KN-koder er anført i kolonne 2 i
medføre forudfastsættelse af restitutionen i spekulationsø­       bilaget.
jemed ; udstedelsen af licenser for de mængder, der er
ansøgt om, kan resultere i en overskridelse af de mæng­
der, der svarer til den normale afsætning af de
pågældende produkter som defineret i Kommissionens
                                                                                              Artikel 2
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13,
(2) EFT  nr. L 349 af 31 . 12. 1994, s. 105.
O   EFT  nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1 .                          Denne forordning træder i kraft den 3 . juni 1995.
(4) EFT  nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 6.
(s) EFT  nr. L 272 af 26. 9. 1981 , s. 19.
(*) EFT  nr. L 109 af 16. 5. 1995, s. 31 .                        O EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66.
 ---pagebreak--- Nr. L 123/ 14  pDA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             3 . 6 . 95
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                          BILAG
              Den i artikel 10a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2729/81 omhandlede nedsættelseskoefficient
                      for ansøgninger om eksportlicenser, der blev indgivet den 30. maj 1995
                             Mejeriprodukter henhørende                  Nedsættelseskoefficient
                              under følgende KN-koder
                                          (1 )                                     (2)
                                     0401                                        0,564
                                     0402 21                                     0,564
                                     0402   29                                   0,564
                                     0402   91                                   0,564
                                     0402   99                                   0,564
                                     0403   10 22                                0,564
                                     0403   10 24                                0,564
                                     0403   10 26                                0,564
                                     0403   10 32                                0,564
                                     0403   10 34                                0,564
                                     0403   10 36                                0,564
                                     0403   90                                   0,564
                                     0404   90                                   0,564
                                     0406                                        0,483