CELEX: 31996R1672
Language: de
Date: 1996-08-22 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1672/96 DER KOMMISSION vom 22. August 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1513/96 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1141/96 stattgegeben werden kann

Nr. L 214/ 10       DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              23 . 8 . 96
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1672/96 DER KOMMISSION
                                                    vom 22. August 1996
                   zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1513/96 über den Umfang, in dem
                   den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung
                                       (EG) Nr. 1141/96 stattgegeben werden kann
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  GEMEINSCHAFTEN —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                 Artikel 1
  Gemeinschaft,
                                                                  In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1513/96 erhält
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 der               Buchstabe a) folgende Fassung:
  Kommission vom 25. Juni 1996 zur Eröffnung und
  Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rind­              „a) 244,673 kg je während des
  fleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN­
  Codes 0206 29 91 ( 1 . Juli 1996 bis 30 . Juni 1997)0,                 — Zeitraums vom 28 . Februar 1993 bis 31 . März
  insbesondere auf Artikel 5,                                               1996 eingeführte Tonne im Fall der Einführer
                                                                            gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) erster
  in Erwägung nachstehender Gründe:                                         Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr.
  In der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 ist unter anderem                     1141 /96
 vorgesehen, daß die den traditionellen Einführern und                      und
  den neuen Mitgliedstaaten vorbehaltenen Mengen im                      — Zeitraums vom 1 . April 1993 bis 31 . März
 Verhältnis zu den während der Zeiträume gemäß Artikel                      1996 eingeführte Tonne im Fall der Einführer
 2 Absatz 1 Buchstabe a) derselben Verordnung von ihnen                     gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter
 getätigten Einfuhren zugeteilt werden . Mit der Einfuhr                    Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr.
 der den Einführern aus den alten und neuen Mitglied­                       1141 /96."
 staaten zugeteilten Mengen konnte im Rahmen der
 Verordnung (EWG) Nr. 3771 /92 der Kommission (2) am
 28 . Februar bzw. 1 . April 1993 begonnen werden . Das in                              Artikel 2
 Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1513/96
 der Kommission (3) für den Beginn der Einfuhr festge­           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 setzte Datum ist deshalb zu berichtigen —                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 22. August 1996
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 151 vom 26. 6. 1996, S. 9.
(2) ABl. Nr. L 383 vom 29. 12. 1992, S. 36.
V) ABl. Nr. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 94.