CELEX: 62006TJ0044
Language: mt
Date: 2010-07-07
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-7 ta' Lulju 2010. # Il-Kummissjoni Ewropea vs Hellenic Ventures - Elliniki Etaireia Epicheirimatikis Protovoulias AE et.. # Klawżola ta' arbitraġġ - Azzjoni għall-ħolqien u għall-iżvilupp ta' fondi ta' kapital tal-bidu - Xoljiment tal-kuntratt - Rikors ippreżentat kontra l-azzjonisti ta' kumpannija - Inammissibbiltà - Rimbors tal-ammonti mħallsa bil-quddiem - Interessi. # Kawża T-44/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2010 – Il-Kummissjoni vs Hellenic Ventures et
      (Kawża T-44/06)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Azzjoni għall-ħolqien u għall-iżvilupp ta’ fondi ta’ kapital tal-bidu – Xoljiment tal-kuntratt – Rikors ippreżentat kontra l-azzjonisti ta’ kumpannija – Inammissibbiltà – Rimbors tal-ammonti mħallsa bil-quddiem – Interessi”
      1.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE) (ara l-punti 47-49,
            54, 55)
      2.                     Baġit tal-Komunitajiet Ewropej - Għajnuna finanzjarja Komunitarja - Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet
            għall-għoti tal-għajnuna (Artikoli 238 KE u 274 KE) (ara l-punti 85-89, 91, 94-96, 107, 108, 113, 116)
      Suġġett
      
         
               Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 238 KE, li permezz tiegħu l-Kummissjoni titlob li l-konvenuti jkunu kkundannati għar-rimbors
                  ta’ ħlas bil-quddiem fl-eżekuzzjoni tal-kuntratt “Seed Fund 601” konkluż bejn il-Kummissjoni u l-kumpannija konvenuta.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Hellenic Ventures – Elliniki Etaireia Epicheirimatikis Protovoulias AE hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni Ewropea s-somma
                     ta’ EUR 70 000, flimkien ma’ interessi moratorji kkalkolati skont ir-rata legali Belġjana, mill-25 ta’ April 1999 sal-ħlas
                     sħiħ tad-dejn.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Hellenic Ventures hija kkundannata għall-ispejjeż, bl-eċċezzjoni ta’ dawk sostnuti minn Konstantinos Katsigiannis, Panagiotis Chronopoulos
                     u Nikolaos Poulakos.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż ta’ K. Katsigiannis, P. Chronopoulos u N. Poulakos.