CELEX: 62009CN0199
Language: mt
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Kawża C-199/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (Il-Latvja) fl- 4 ta’ Ġunju 2009 — Schenker SIA vs Valsts ieņēmumu Dienests

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/10
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (Il-Latvja) fl-4 ta’ Ġunju 2009 — Schenker SIA vs Valsts ieņēmumu Dienests
   (Kawża C-199/09)
   2009/C 193/12
   Lingwa tal-kawża: Il-Latvjan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Augstākās tiesas Senāts (il-Latvja).
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Schenker SIA.
   
      Konvenut: Valsts ieņēmumu Dienests.
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93 (1) tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju għandu jiġi interpretat fis-sens li, meta ssir applikazzjoni għal informazzjoni tariffarja obbligatorja, għandha tingħata informazzjoni obbligatorja dwar merkanzija identika, li għandha l-istess isem kummerċjali, l-istess numru li jidentifika l-oġġett jew kwalunkwe kriterju distintiv ieħor tal-merkanzija, jiġifieri li jidentifikaha?
   
      (1)  ĠU L 253, p. 1.