CELEX: 22008D0619
Language: ro
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: 2008/619/CE: Decizia nr. 2/2008 a Consiliului Mixt UE-Mexic din 25 iulie 2008 de modificare a Deciziei nr. 2/2000 a Consiliului mixt, modificată prin Decizia nr. 3/2004 a Consiliului mixt

26.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 198/55
            
         
      DECIZIA NR. 2/2008 A CONSILIULUI MIXT UE-MEXIC
   
   din 25 iulie 2008
   de modificare a Deciziei nr. 2/2000 a Consiliului mixt, modificată prin Decizia nr. 3/2004 a Consiliului mixt
   (2008/619/CE)
   CONSILIUL MIXT,
   având în vedere Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), semnat la Bruxelles la 8 decembrie 1997, în special articolele 5 și 10 coroborate cu articolele 47 și 56,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Ca urmare a aderării la Uniunea Europeană, de la 1 ianuarie 2007, a Republicii Bulgaria și a României (denumite în continuare „noile state membre”), un al doilea protocol adițional la acord a fost semnat în Mexic la 29 noiembrie 2006 și a intrat în vigoare la 1 martie 2007 (2).
            
         
               (2)
            
            
               În aceste condiții, este necesară adaptarea anumitor prevederi ale Deciziei nr. 2/2000 a Consiliului mixt UE-Mexic (3), modificată prin Decizia nr. 3/2004 a Consiliului mixt (4), cu privire la comerțul de bunuri, certificarea originii și achizițiile publice, începând de la data la care noile state membre au aderat la acord,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Anexa I la Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt se modifică în conformitate cu prevederile anexei I la prezenta decizie.
   (2)   Acest articol nu afectează conținutul clauzei de revizuire prevăzută în articolul 10 al Deciziei nr. 2/2000 a Consiliului mixt.
   Articolul 2
   Articolul 17 alineatul (4), articolul 18 alineatul (2) și apendicele IV la anexa III la Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt se modifică în conformitate cu dispozițiile anexei II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   (1)   Entitățile din noile state membre enumerate în anexa III la prezenta decizie se adaugă în cadrul secțiunilor relevante din anexa VI partea B din Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt.
   (2)   Publicațiile noilor state membre enumerate în anexa IV la prezenta decizie se adaugă în cadrul părții B din anexa XIII la Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Se aplică de la data la care noile state membre aderă la acord.
   
      Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2008.
      
         
            Pentru Consiliul mixt
         
         
            Președintele
         
         P. ESPINOSA CANTELLANO
         
      
   
   
      (1)  JO L 276, 28.10.2000, p. 45.
   
      (2)  În vederea clarificării acestui punct, cel de al doilea protocol adițional a fost semnat de părți la Bruxelles la 21 februarie 2007, în urma parafării oficiale a textului la Mexico City la 29 noiembrie 2006. Acesta a fost pus în aplicare începând cu 1 martie 2007 și a intrat în vigoare la 1 martie 2008, după încheierea de către părți a procedurilor interne necesare.
   
      (3)  JO L 157, 30.6.2000, p. 10.
   
      (4)  JO L 293, 16.9.2004, p. 15.
   
      ANEXA I
      Programul comunitar de eliminare a tarifelor
      
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descrierea bunurilor
                  
                  
                     Cantitatea contingentului tarifar anual
                  
                  
                     Nivelul taxei contingentare
                  
               
                     „0803 00 19
                  
                  
                     Banane, proaspete (cu excepția celor din soiul Musa paradisiaca)
                  
                  
                     2 000 tone (1)
                     
                  
                  
                     70 EUR/tonă
                  
               
      
         (1)  Acest contingent tarifar anual se deschide de la 1 ianuarie la 31 decembrie în fiecare an calendaristic. Totuși, el se aplică pentru prima dată începând cu a treia zi de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”
   
   
      ANEXA II
      Noi versiuni lingvistice ale mențiunilor administrative și „declarația pe factură” conținute în anexa III la Decizia nr. 2/2000
      
                  1.
               
               
                  Articolul 17 alineatul (4) al anexei III la Decizia nr. 2/2000 se modifică după cum urmează:
                  „(4)   Pe certificatele de circulație EUR. 1 emise a posteriori trebuie să se aplice una dintre următoarele mențiuni:
                  
                              BG
                           
                           
                              «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ»
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              «EXPEDIDO A POSTERIORI»
                           
                        
                              CS
                           
                           
                              «VYSTAVENO DODATEČNĚ»
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              «UDSTEDT EFTERFØLGENDE»
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»
                           
                        
                              ET
                           
                           
                              «TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD»
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»
                           
                        
                              EN
                           
                           
                              «ISSUED RETROSPECTIVELY»
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              «DÉLIVRÉ A POSTERIORI»
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              «RILASCIATO A POSTERIORI»
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              «IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI»
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              «RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS»
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              «KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL»
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              «MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT»
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              «AFGEGEVEN A POSTERIORI»
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              «WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE»
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              «EMITIDO A POSTERIORI»
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              «EMIS A POSTERIORI»
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              «VYDANÉ DODATOČNE»
                           
                        
                              SL
                           
                           
                              «IZDANO NAKNADNO»
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»
                           
                        
                              SV
                           
                           
                              «UTFÄRDAT I EFTERHAND».”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Articolul 18 alineatul (2) al anexei III la Decizia nr. 2/2000 se modifică după cum urmează:
                  „2.   Duplicatul eliberat prin această procedură trebuie să conțină una dintre următoarele mențiuni:
                  
                              BG
                           
                           
                              «ДУБЛИКАТ»
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              «DUPLICADO»
                           
                        
                              CS
                           
                           
                              «DUPLIKÁT»
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              «DUPLIKAT»
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              «DUPLIKAT»
                           
                        
                              ET
                           
                           
                              «DUPLIKAAT»
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»
                           
                        
                              EN
                           
                           
                              «DUPLICATE»
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              «DUPLICATA»
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              «DUPLICATO»
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              «DUBLIKĀTS»
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              «DUBLIKATAS»
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              «MÁSODLAT»
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              «DUPLIKAT»
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              «DUPLICAAT»
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              «DUPLIKAT»
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              «SEGUNDA VIA»
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              «DUPLICAT»
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              «DUPLIKÁT»
                           
                        
                              SL
                           
                           
                              «DVOJNIK»
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              «KAKSOISKAPPALE»
                           
                        
                              SV
                           
                           
                              «DUPLIKAT».”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Următoarele mențiuni se adaugă în apendicele IV la anexa III la Decizia nr. 2/2000:
                  „Versiunea în limba bulgară
                  Износителят на продуктите, обхванати от този документ [митническо разрешение № … или разрешение на компетентен държавен орган (1)] декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (2) преференциален произход.
                  Versiunea în limba română
                  Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).
               
            
         (1)  Atunci când declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, în sensul articolului 21 din prezenta anexă, numărul autorizației acestui exportator autorizat trebuie menționat în acest spațiu. Atunci când declarația de pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează.
      
         (2)  Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă parțial sau în întregime la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 37 din prezenta anexă, exportatorul trebuie să le menționeze clar cu simbolul «CM» în documentul pe care se face declarația.”
   
   
      ANEXA III
      ENTITĂȚI GUVERNAMENTALE CENTRALE
      
                  1.
               
               
                  Următoarele entități guvernamentale centrale se adaugă în anexa VI partea B secțiunea 1 din Decizia nr. 2/2000:
                  „AA –   Republica Bulgaria
                  
                              1.
                           
                           
                              Министерство на външните работи (Ministerul Afacerilor Externe)
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Министерство на вътрешните работи (Ministerul de Interne)
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministerul Administrației de Stat și Reformei Administrative)
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Министерство на извънредните ситуации (Ministerul pentru Situații de Urgență)
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Министерство на земеделието и храните (Ministerul Agriculturii și Alimentației)
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății)
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Министерство на икономиката и енергетиката (Ministerul Economiei și Energiei)
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Министерство на културата (Ministerul Culturii)
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Министерство на образованието и науката (Ministerul Educației și Științei)
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Министерство на околната среда и водите (Ministerul Mediului și Apei)
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Министерство на отбраната (Ministerul Apărării (1)
                              
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Министерство на правосъдието (Ministerul Justiției)
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministerul Dezvoltării Regionale și Lucrărilor Publice)
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Министерство на транспорта (Ministerul Transportului)
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Министерство на труда и социалната политика (Ministerul Muncii și Politicii Sociale)
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Министерство на финансите (Ministerul de Finanțe)
                           
                        AB –   România
                  
                              1.
                           
                           
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ministerul Integrării Europene
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Ministerul Finanțelor Publice
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Ministerul Justiției
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Ministerul Apărării Naționale (1)
                              
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Ministerul Administrației și Internelor
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ministerul Economiei și Comerțului
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Ministerul Agriculturii, Pădurii și Dezvoltării Rurale
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ministerul Educației și Cercetării
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ministerul Sănătății
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ministerul Culturii și Cultelor
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informațiilor
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Ministerul Public
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Următoarele organisme și categorii de organisme, menționate în anexele I, II, VII, VIII și IX la Directiva 93/38/CEE se adaugă în addendumul la anexa VI partea B secțiunea 2 a Deciziei nr. 2/2000.
                  
                              (a)
                           
                           
                              Anexa I
                              „PRODUCȚIA, TRANSPORTUL SAU DISTRIBUȚIA APEI POTABILE”:
                              „REPUBLICA BULGARIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          «В И К – Батак» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Batak EOOD), Batak
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В и К – Белово» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare, Belovo EOOD), Belovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация Берковица» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Berkovița EOOD), Berkovița
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Blagoevgrad EOOD), Blagoevgrad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В и К – Бебреш» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Bebreș EOOD), Botevgrad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Инфрастрой» – ЕООД (Infrastroi EOOD), Brațigovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване» – ЕООД (Distribuție de Apă EOOD), Breznik
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕАД (Distribuție de Apă și Canalizare EAD), Burgas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Бързийска вода» – ЕООД (Apă Barzia EOOD), Barzia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Varna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «ВиК-Златни пясъци» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare Nisipurile de Aur OOD), Varna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация Йовковци» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare Yovkovți OOD), Veliko Târnovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг» – ЕООД, (Distribuție de Apă, Canalizare și Lucrări Hidraulice Teritoriale EOOD), Velingrad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «ВИК» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Vidin
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Vrața
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В И К» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Gabrovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В И К» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Dimitrovgrad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Dobrici
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация – Дупница» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Dupnița EOOD), Dupnița
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Isperih
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В И К – Кресна» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Kresna EOOD), Kresna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Меден кладенец» – ЕООД (Meden Kladenets EOOD), Kubrat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «ВИК» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Kurdjali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Kyustendil
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Loveci
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В и К – Стримон» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Strimon EOOD), Mikrevo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Montana
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация – П» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare P EOOD), Panagyuriște
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Pernik
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В И К» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Petrici
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване, канализация и строителство» – ЕООД (Distribuție de Apă, Canalizare și Construcții EOOD), Peștera
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Plevna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Plovdiv
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване–Дунав» – ЕООД (Distribuție de Apă Dunărea EOOD), Razgrad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «ВКТВ» – ЕООД (Distribuție de Apă, Canalizare și Lucrări Hidraulice Teritoriale EOOD), Rakitovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Ruse
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «УВЕКС» – ЕООД (UVEKS EOOD), Sandanski
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕАД (Distribuție de Apă și Canalizare EAD), Sviștov
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Бяла» – ЕООД (Byala EOOD), Sevlievo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Silistra
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В и К» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Sliven
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Smolyan
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Софийска вода» – АД (Apă Sofia AD), Sofia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Sofia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Стамболово» – ЕООД (Stambolovo EOOD), Stambolovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Stara Zagora
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация-С» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare - S EOOD), Strelcea
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация – Тетевен» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Teteven EOOD), Teteven
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «В и К – Стенето» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare Steneto EOOD), Troyan
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Turgoviște
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Haskovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ООД (Distribuție de Apă și Canalizare OOD), Șumen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Водоснабдяване и канализация» – ЕООД (Distribuție de Apă și Canalizare EOOD), Yambol.
                                       
                                    ROMÂNIA
                              Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Anexa II
                              „PRODUCȚIA, TRANSPORTUL SAU DISTRIBUȚIA ENERGIEI ELECTRICE”:
                              „REPUBLICA BULGARIA
                              Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр. 107 от 9.12.2003 г.) [Entități autorizate pentru producția, transportul, distribuția, aprovizionarea publică sau furnizarea publică de energie electrică în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) din Legea Energiei (publicată în Buletinul Oficial nr. 107/9.12.2003)].
                              ROMÂNIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica SA București»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Națională Nuclearelectrica SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială de Producție a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «SC Electrocentrale Deva SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «SC Electrocentrale București SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «SC Electrocentrale Galați SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «SC Electrocentrale Termoelectrica SA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica SA București»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica SA București»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica BANAT» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica DOBROGEA» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica MOLDOVA» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica MUNTENIA SUD» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica MUNTENIA NORD» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica OLTENIA» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica TRANSILVANIA SUD» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SC Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice «Electrica TRANSILVANIA NORD» SA”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Anexa VII
                              „ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN DOMENIUL SERVICIILOR DE TRANSPORT URBAN FEROVIAR, CU TRAMVAIUL, TROLEIBUZUL SAU AUTOBUZUL”:
                              „REPUBLICA BULGARIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          «Метрополитен» ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Столичен електротранспорт» ЕАД (Stolicen Elektrotransport EAD), Sofia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Столичен автотранспорт» ЕАД (Stolicen Avtotransport EAD), Sofia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Бургасбус» ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Градски транспорт» ЕАД (Gradski Transport EAD), Varna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Vrața
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Общински пътнически транспорт» ЕООД (Obștinski Patniceski Transport EOOD), Gabrovo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Автобусен транспорт» ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobrici
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobrici
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardjik
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Автобусни превози» ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Plevna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Plevna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Градски транспорт Пловдив» ЕАД (Gradski Transport Plovdiv EAD), Plovdiv
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Градски транспорт» ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Пътнически превози» ЕАД (Patniceski Prevozi EAD), Sliven
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Автобусни превози» ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          «Тролейбусен транспорт» ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo
                                       
                                    ROMÂNIA
                              SC Transport cu metroul București «METROREX» SA
                              Regii autonome locale de transport urban de călători”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Anexa VIII
                              „ENTITĂȚI CONTRACTANTE ÎN DOMENIUL INSTALAȚIILOR AEROPORTUARE”:
                              „REPUBLICA BULGARIA
                              Главна дирекция «Гражданска въздухоплавателна администрация» (Directoratul General «Administrația Aviației Civile»)
                              ДП «Ръководство на въздушното движение» (Compania Guvernamentală «Servicii de Trafic Aerian»)
                              Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл. 43, ал. 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от 1.12.1972 г.) [Operatori aeroportuari pentru aeroporturi civile de utilitate publică stabiliți de Consiliul de Miniștri în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din Legea aviației civile (publicată în Buletinul Oficial nr. 94/1.12.1972)
                              ROMÂNIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Compania Națională «Aeroportul Internațional Henri Coandă București» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Societatea Națională «Aeroportul Internațional București – Băneasa» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Societatea Națională «Aeroportul Internațional Constanța» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Societatea Națională «Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia» SA
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regia Autonomă «Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regia Autonomă «Autoritatea Aeronautică Civilă Română»
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Arad
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Bacău
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Craiova
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Iași
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Oradea
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Sibiu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Suceava
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Regia Autonomă Aeroportul Tulcea”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Anexa IX
                              „ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN DOMENIUL INSTALAȚIILOR PORTUARE MARITIME SAU INTERIOARE SAU ALTE TERMINALE”:
                              „REPUBLICA BULGARIA
                              ДП «Пристанищна инфраструктура» (Societatea Guvernamentală «Infrastructuri Portuare»)
                              Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) [Entități care pe baza unor drepturi speciale sau de exclusivitate realizează exploatarea porturilor pentru transport public de importanță națională sau părți ale acestora, enumerate în anexa nr. 1 la articolul 103a din Legea spațiului maritim, apelor interioare și porturilor Republicii Bulgaria (publicată în Buletinul Oficial nr. 12/11.2.2000)].
                              Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) [Entități care pe baza unor drepturi speciale sau de exclusivitate realizează exploatarea porturilor pentru transport public de importanță regională sau părți ale acestora, enumerate în anexa nr. 2 la articolul 103a din Legea spațiului maritim, apelor interioare și porturilor Republicii Bulgaria (publicată în Buletinul Oficial nr. 12/11.2.2000)].
                              ROMÂNIA
                              Compania Națională «Administrația Porturilor Maritime» SA Constanța
                              Compania Națională «Administrația Canalelor Navigabile» SA Constanța
                              Compania Națională de Radiocomunicații Navale «RADIONAV» SA
                              Regia Autonomă «Administrația Fluvială a Dunării de Jos»
                              Compania Națională «Administrația Porturilor Dunării Maritime»
                              Compania Națională «Administrația Porturilor Dunării Fluviale» SA
                              Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN
                              Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele”
                           
                        
            
         (1)  Numai materiale altele decât militare enumerate în anexa VII partea B.”
   
   
      ANEXA IV
      PUBLICAȚII
      
         „Republica Bulgaria
         Anunțuri:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buletinul Oficial (http://dv.parliament.bg);
                  
               
                     —
                  
                  
                     Registrul achizițiilor publice (www.aop.bg).
                  
               Acte cu putere de lege și norme administrative:
         
                     —
                  
                  
                     Buletinul Oficial.
                  
               Hotărâri judecătorești:
         
                     —
                  
                  
                     Curtea administrativă supremă (www.sac.government.bg).
                  
               Decizii administrative cu aplicare generală și orice proceduri:
         
                     —
                  
                  
                     Agenția de achiziții publice (www.aop.bg);
                  
               
                     —
                  
                  
                     Comisia pentru protecția concurenței (www.cpc.bg).
                  
               România
         
                     —
                  
                  
                     
                        Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Monitorul Oficial al României;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sistemul electronic de achiziții publice (www.e-licitatie.ro).”