CELEX: 32006R0341
Language: es
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  341/2006 de la Comisión, de  24 de febrero de 2006 , por el que se adoptan las especificaciones del módulo  ad hoc  de 2007 sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo previsto en el Reglamento (CE) n o  577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) n o  384/2005   (Texto pertinente a efectos del EEE)

25.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 55/9
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 341/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 24 de febrero de 2006
   por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2007 sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) no 384/2005
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2), incluye un módulo ad hoc sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo.
            
         
               (2)
            
            
               La Resolución 2002/C 161/01 del Consejo, de 3 de junio de 2002, sobre una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2002-2006) (3), invita a la Comisión y a los Estados miembros a reforzar los trabajos actualmente en curso sobre la armonización de las estadísticas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, con objeto de disponer de datos comparables que permitan evaluar objetivamente el impacto y la eficacia de las medidas adoptadas en el contexto de la nueva estrategia comunitaria.
            
         
               (3)
            
            
               La Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (4), establece que el empresario debe elaborar una lista de los accidentes de trabajo que hayan causado al trabajador una incapacidad laboral superior a tres días de trabajo y redactar informes, destinados a las autoridades competentes y de conformidad con las legislaciones y/o los usos nacionales, sobre los accidentes laborales de que sean víctimas sus trabajadores. En su Recomendación 2003/670/CE, de 19 de septiembre de 2003, relativa a la lista europea de enfermedades profesionales (5), la Comisión recomendó a los Estados miembros que garantizasen la declaración de todos los casos de enfermedades profesionales y que hiciesen que sus estadísticas de enfermedades profesionales fuesen paulatinamente compatibles con la lista europea y se ajustasen a los trabajos en curso en el marco del sistema de armonización de las estadísticas europeas de enfermedades profesionales. La Comunicación de la Comisión, de 11 de marzo de 2002, sobre una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2002-2006) (6) hace hincapié en que la información estadística debería medir no sólo la incidencia de los accidentes laborales y las enfermedades profesionales reconocidas, así como sus causas y efectos, sino introducir además elementos cuantificables sobre los factores relacionados con el entorno de trabajo que podrían estar en su origen. Asimismo, se debería disponer de datos estadísticos sobre fenómenos emergentes, como los trastornos y las enfermedades relacionados con el estrés o los trastornos musculoesqueléticos.
            
         
               (4)
            
            
               Por otra parte, es preciso actualizar la especificación de la muestra establecida en el punto 1 del anexo del Reglamento (CE) no 384/2005, a fin de garantizar que la muestra disponible para el análisis en el módulo ad hoc sea lo más esclarecedora posible.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   La lista detallada de información que debe recopilar en 2007 el módulo ad hoc sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo, requerida para el punto 1 del anexo del Reglamento (CE) no 384/2005, queda establecida en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   En el punto 1 del anexo del Reglamento (CE) no 384/2005, el párrafo «Muestra» se sustituye por el texto siguiente:
   
      «Muestra: para este módulo, el grupo de edad de la muestra lo constituyen personas de 15 años o más.».
   
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2003 del Parlamento Europeo y el Consejo (DO L 336 de 23.12.2003, p. 6).
   
      (2)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 23.
   
      (3)  DO C 161 de 5.7.2002, p. 1.
   
      (4)  DO L 183 de 29.6.1989, p. 1. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
   
      (5)  DO L 238 de 25.9.2003, p. 28.
   
      (6)  COM(2002) 118 final de 11.3.2002.
   
      ANEXO
      ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA
      Especificaciones del módulo ad hoc de 2007 sobre accidentes laborales y problemas relacionados con el trabajo
      
                  1.
               
               
                  Estados miembros y regiones afectados: todos.
               
            
                  2.
               
               
                  Las variables se codificarán del modo siguiente:
                  La numeración de las variables de la encuesta sobre la población activa en la columna «Filtros» se refiere al Reglamento (CE) no 430/2005 de la Comisión (1).
                  
                              Columna
                           
                           
                              Código
                           
                           
                              Descripción
                           
                           
                              Filtros/observaciones
                           
                        
                              ACCIDENTES LABORALES SUFRIDOS POR PERSONAS QUE HAYAN TRABAJADO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Accidentes, aparte de las enfermedades, sufridos durante los últimos 12 meses en el trabajo o durante el trabajo
                              
                           
                           
                              (Col. 24 = 1, 2) o (Col. 84 = 1 y Col. 85/88 y Col. 89/90 no es anterior a un año antes de la fecha de la encuesta)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ninguno
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Uno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dos o más
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [Col. 24 = 3-9 y (Col. 84 ≠ 1 o —Col. 85/88 y Col. 89/90 es más de un año antes de la fecha de la encuesta o está en blanco—)]
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo de accidente más reciente sufrido en el trabajo o durante el trabajo
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Accidente de tráfico
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Accidente que no sea de tráfico
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 209 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Fecha a partir de la cual la persona pudo volver a trabajar después del accidente más reciente
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Sigue sin trabajar porque no se ha recuperado aún del accidente, pero espera volver a trabajar más adelante
                           
                        
                              01
                           
                           
                              No espera volver a trabajar jamás debido al accidente
                           
                        
                              02
                           
                           
                              No dejó de trabajar o el mismo día del accidente
                           
                        
                              03
                           
                           
                              El día después del accidente
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Entre el segundo y el quinto día después del accidente
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Entre el quinto día y dos semanas después del accidente
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Entre dos semanas y un mes después del accidente
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Entre uno y tres meses después del accidente
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Entre tres y seis meses después del accidente
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Entre seis y nueve meses después del accidente
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Nueve meses después del accidente o en fecha posterior
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (Col. 209 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Empleo desempeñado cuando se produjo el accidente más reciente (codifíquese el primero que sea aplicable)
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Principal (primer) empleo actual
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Segundo empleo actual
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Último empleo (persona desempleada)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Empleo de hace un año
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Otro empleo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 209 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL TRABAJO SUFRIDOS DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES
                              (aparte de las lesiones provocadas por accidentes)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Enfermedades, incapacidades u otros problemas físicos o psíquicos sufridos por la persona durante los últimos 12 meses (a partir de la fecha de la encuesta), provocados o agravados por el trabajo (aparte de las lesiones provocadas por accidentes)
                              
                           
                           
                              (Col. 24 = 1, 2 o Col. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ninguno
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Uno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dos o más
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 24 = 3-9 y Col. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo del trastorno más grave provocado o agravado por el trabajo
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Problema óseo, articular o muscular que afecta principalmente al cuello, los hombros, los brazos o las manos
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problema óseo, articular o muscular que afecta principalmente a las caderas, las piernas o los pies
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problema óseo, articular o muscular que afecta principalmente a la espalda
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problema respiratorio o pulmonar
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Problema dermatológico
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Problema auditivo
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Estrés, depresión o ansiedad
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Dolor de cabeza y/o astenopía (fatiga ocular)
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Enfermedad o ataque cardíaco u otros problemas del sistema circulatorio
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Enfermedades infecciosas (virus, bacteria u otro tipo de infección)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Otros tipos de trastorno
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (Col. 214 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Limita el trastorno más grave provocado o agravado por el trabajo la capacidad de llevar a cabo actividades cotidianas normales, ya sea en el trabajo o fuera de él?
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1-2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              No
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, en cierta medida
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, considerablemente
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 214 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Número de días de ausencia del trabajo durante los últimos 12 meses debido al trastorno más grave provocado o agravado por el trabajo
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              La persona no ha trabajado durante los últimos 12 meses por razones que no están relacionadas con el trastorno provocado o agravado por el trabajo (por ejemplo, jubilación normal)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              No espera volver a trabajar jamás debido a esta enfermedad
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Menos de un día o en ningún momento
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Como mínimo un día pero menos de cuatro
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Como mínimo cuatro días pero menos de dos semanas
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Como mínimo dos semanas pero menos de un mes
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Como mínimo un mes pero menos de tres
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Como mínimo tres meses pero menos de seis
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Como mínimo seis meses pero menos de nueve
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Como mínimo nueve meses
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (Col. 214 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Empleo que provocó o agravó el trastorno más grave (codifíquese el primero que sea aplicable)
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1-2 y (Col. 85/88 no es anterior a ocho años antes del año de la encuesta)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Principal (primer) empleo actual
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Segundo empleo actual
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Último empleo (persona desempleada)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Empleo de hace un año
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Otro empleo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 214 = 0, 9, en blanco)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              FACTORES EN EL TRABAJO QUE PUEDEN TENER EFECTOS ADVERSOS PARA EL BIENESTAR MENTAL O LA SALUD FÍSICA
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Se ve expuesta la persona, en el lugar de trabajo, a factores específicos que puedan tener efectos adversos para su bienestar mental?
                              
                           
                           
                              Col. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              No
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, principalmente al acoso o a la intimidación
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, principalmente a la violencia o la amenaza de violencia
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sí, principalmente a presiones de tiempo o a la sobrecarga de trabajo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 24 = 3-9)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Se ve expuesta la persona, en el lugar de trabajo, a factores específicos que puedan tener efectos adversos para su salud física?
                              
                           
                           
                              Col. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              No
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, principalmente a sustancias químicas, polvos, humos o gases
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, principalmente al ruido o a la vibración
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sí, principalmente a posturas o movimientos difíciles que forman parte del trabajo o al manejo de cargas pesadas
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Sí, principalmente al riesgo de accidentes
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable (Col. 24 = 3-9)
                           
                        
                              en blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
            
         (1)  DO L 71 de 17.3.2005, p. 36.