CELEX: 62007CA0078
Language: nl
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Zaak C-78/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 maart 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italië) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo (Landbouw — Verordeningen (EEG) nr. 2328/91 en (EG) nr. 950/97 — Artikelen 17 en 18 — Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen — Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen — Recht op compenserende vergoeding — Grenzen)

9.5.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 116/7
            
         Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 maart 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italië) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo
   (Zaak C-78/07) (1)
   
   (Landbouw - Verordeningen (EEG) nr. 2328/91 en (EG) nr. 950/97 - Artikelen 17 en 18 - Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen - Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen - Recht op compenserende vergoeding - Grenzen)
   (2008/C 116/12)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Verwerende partij: Domenico Valvo
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Uitlegging van verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur — Nationale regeling waarbij de toekenning van een compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen wordt geweigerd aan landbouwers die een anciënniteitspensioen ontvangen
   Dictum
   De artikelen 17 en 18 van verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, bieden de lidstaten de mogelijkheid, een compenserende vergoeding te verlenen aan een bedrijfshoofd dat voldoet aan de in deze twee artikelen gestelde voorwaarden. Zij verzetten zich er evenwel niet tegen dat een lidstaat de betaling van een dergelijke vergoeding weigert indien dit bedrijfshoofd een pensioen, en met name een anciënniteitspensioen, ontvangt.
   
      (1)  PB C 117 van 26.5.2007.