CELEX: 62014FN0005
Language: lt
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Byla F-5/14: 2014 m. sausio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

22.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 85/27
            
         2014 m. sausio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-5/14)
   2014/C 85/47
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato É. Boigelot
   
      Atsakovė: Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Komisijos sprendimo atleisti ieškovą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies h punktą nesumažinant teisių į pensiją po vidaus tyrimo, kuris buvo pradėtas OLAF tyrimo dėl įmonės, panaikinimas ir prašymas atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 16 d. priimtą sprendimą, apie kurį spalio 18 d. ieškovui namuose pranešė Komisijos saugumo tarnyba, kurį priėmė trišalė Paskyrimo tarnyba byloje CMS 12/042 ir pagal kurį „ZZ atleidžiamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies h punktą nesumažinant teisių į pensiją“ ir „įsigalioja po mėnesio nuo pasirašymo dienos“.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos atlyginti neturtinę, medicininę, šeiminę, profesinę ir turtinę žalą bei žalą ieškovo karjerai, kuri iš anksto įvertinta vienu euru nuo nustatytos 33 000 eurų sumos, kuri per procesą instancijoje gali didėti arba mažėti.
            
         
               —
            
            
               Bet kuriuo atveju priteisti iš atsakovės padengti visas bylinėjimosi išlaidas pagal Tarnautojų teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 1 dalį.