CELEX: 31971R0242
Language: nl
Date: 1971-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 242/71 van de Commissie van 3 februari 1971 tot wijziging van de heffing die wordt toegepast bij de invoer van bepaalde kaassoorten uit Bulgarije

4 . 2 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 28 / 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 242/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 februari 1971
               tot wijziging van de heffing die wordt toegepast bij de invoer van bepaalde kaassoorten
                                                         uit Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                          De verwijzingen ( 13 ) en ( 14 ) onderaan de bladzijde
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad               van de bijlage van de Verordeningen (EEG) nr. 69/71
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  en (EEG) nr. 202/71 worden, met ingang van de
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 data van inwerkingtreding van deze verordeningen,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              vervangen door de volgende verwijzingen :
( EEG ) nr. 1253/70 (2 ), inzonderheid op artikel 14,              ( 13 ) De heffing is beperkt tot 38,50 R.E. per 100 kg
lid 8 ,                                                                   netto voor invoer, al naar gelang het geval,
Overwegende dat de heffingen bij invoer in de sector                      vanuit Bulgarije, Denemarken, Finland, Oosten­
melk en zuivelprodukten werden vastgesteld bij de                         rijk, Roemenië en Zwitserland (gewijzigde
Verordeningen (EEG) nr. 69/71 (3 ) en (EEG) nr.                           Verordening (EEG) nr. 1054/68 ).
202/71 ( 4 ) van de Commissie van 14, respectievelijk              ( 14 ) De heffing is beperkt tot 58,50 R.E. per 100 kg
29 januari 1971 .                                                         netto voor invoer, al naar gelang het geval ,
Overwegende dat, ten gevolge van een vergissing, de                       vanuit Bulgarije, Denemarken, Finland, Oosten­
heffing, die van toepassing is op produkten van de                        rijk, Roemenië en Zwitserland (gewijzigde
onderverdelingen 04.04 E I b ) 2 en 04.04 E I b ) 3                       Verordening (EEG ) nr. 1054 / 68 ).
ingevoerd uit Bulgarije, niet op de juiste wijze in
                                                                                            Artikel 2
de betreffende verordeningen werd vastgesteld, dat
het derhalve noodzakelijk is de Verordeningen (EEG)               Deze verordening treedt in werking op 4 februari
nr. 69/71 en ( EEG) nr. 202/71 te wijzigen ,                        1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid Staat.
                Gedaan te Brussel , 3 februari 1971 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Franco M. MALFATTI
 (')  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 12 van 15 . 1 . 1971 , blz. 22.
  ;4) PB nr. L 24 van 30. 1 . 1971 , blz. 26.