CELEX: 62008CA0401
Language: it
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Causa C-401/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Art. 11, n. 1, lett. c) — Elaborazione dei piani d’emergenza esterni per le misure da adottare all’esterno degli stabilimenti — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

20.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/19
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria
   (Causa C-401/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose - Art. 11, n. 1, lett. c) - Elaborazione dei piani d’emergenza esterni per le misure da adottare all’esterno degli stabilimenti - Omessa trasposizione entro il termine impartito)
   2009/C 141/32
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Schima e A. Sipos, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica d'Austria (rappresentante: E. Riedl, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 11, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, come modificata dalla direttiva 2003/105/CE (GU L 10, pag. 13) — Omessa elaborazione di determinati piani d'emergenza esterni per le misure da adottare al di fuori degli stabilimenti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo garantito l’elaborazione di un piano d’emergenza esterno per tutti gli stabilimenti soggetti alle disposizioni dell’art. 9 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2003, 2003/105/CE, la Repubblica d’Austria è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 11, n. 1, lett. c), di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d’Austria è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 327 del 20.12.2008.