CELEX: 32020R0094
Language: sl
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 z dne 22. januar 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 glede tarifnih kvot za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2020

23.1.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 18/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/94
         z dne 22. januar 2020
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 glede tarifnih kvot za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2020
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a) in (b) prvega pododstavka člena 187 Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je s Sklepom Sveta (EU) 2019/2145 (2) odobril, v imenu Unije, Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 (3) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu s Sporazumom mora Evropska unija povečati za 50 000 ton tarifno kvoto za meso in užitno drobovino perutnine, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno in za drugo pripravljeno ali konzervirano meso puranov ter kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, v zvezi z oznakami KN, ki ustrezajo zaporedni številki 09.4273, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2078.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zato je primerno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078, da se upošteva količina tarifne kvote, ki mora biti na voljo v skladu s Sporazumom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum bo začel veljati 1. februarja 2020. Zato bi bilo treba dodatne količine proizvodov iz perutninskega mesa za tarifno kvoto, ki morajo biti na voljo v skladu s Sporazumom, za kvotno leto 2020 izračunati sorazmerno, ob upoštevanju datuma začetka veljavnosti Sporazuma. Od obdobja veljavnosti kvote, ki se začne 1. januarja 2021, bi morale biti na voljo celotne letne količine proizvodov iz perutninskega mesa v okviru Sporazuma.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dodatna količina za kvoto za proizvode iz perutninskega mesa, dodeljena Ukrajini v okviru Sporazuma, bi morala biti na voljo od 1. februarja 2020, datuma začetka veljavnosti Sporazuma. V skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 se kvota za proizvode iz perutninskega mesa, dodeljena Ukrajini, upravlja četrtletno.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V skladu s členom 3(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 je obdobje za vložitev zahtevkov za uvozne pravice prvih sedem dni v mesecu pred vsakim četrtletjem. Zato se bo v podobdobju, ki zajema obdobje od 1. januarja do 31. marca 2020, obdobje za vložitev zahtevkov končalo na datum začetka veljavnosti Sporazuma. Zato bi bilo treba za prvih sedem dni februarja 2020 določiti dodatno obdobje za vložitev zahtevkov za uvozne pravice, ki ustrezajo dodatni količini za kvoto v okviru Sporazuma za obdobje od 1. februarja do 31. marca 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Člen 3(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 določa, da morajo vlagatelji zahtevkov za uvozne pravice ob prvem vloženem zahtevku za dano kvotno leto predložiti dokazilo, da so uvozili količino perutninskih proizvodov z oznakami KN 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 ali 1602 39 21 sami v skladu z ustreznimi carinskimi predpisi (v nadaljnjem besedilu: referenčna količina) in da se takšno dokazilo nanaša na 12-mesečno obdobje, ki se konča en mesec pred prvim zahtevkom. Na datum začetka veljavnosti te uredbe bo takšno dokazilo o preteklem uvozu že predloženo s strani vlagateljev, ki so decembra 2019 predložili zahtevke za uvozne pravice za četrtino prvotne količine 19 200 ton, ki je dana na voljo decembra 2019. Vendar je letna količina, ki je za kvotno leto 2020 določena s Sporazumom, 65 033 ton. Zato obstaja tveganje, da dokazilo o preteklem uvozu, ki so ga vlagatelji za uvozne pravice predložili decembra 2019, ne upošteva povečanja količine kvote iz Sporazuma. Zato je za navedene vlagatelje, ki so predložili dokazilo o preteklem uvozu v decembru 2019, primerno odpreti dodatno obdobje za predložitev dodatnega dokazila o preteklem uvozu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Člen 3(4) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 določa na 25 % referenčne količine vlagatelja skupno količino proizvodov, ki jo zahtevek za uvozne pravice lahko zajema v vsakem podobdobju iz člena 2 navedene izvedbene uredbe. Da bi se uporabil skladen okvir za dodatno obdobje za vložitev zahtevkov, odprto s to uredbo, bi se morala taka omejitev uporabljati tudi za dodatno obdobje za vložitev zahtevkov za uvozne pravice, ki ustrezajo dodatni količini za kvoto iz Sporazuma za obdobje od 1. februarja do 31. marca 2020.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     To uredbo bi bilo treba uporabljati od datuma začetka veljavnosti Sporazuma. Zato je uveljavitev te uredbe nujna.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078
            Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2078 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Odstopanje od Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 za kvotno leto 2020
            
               1.   Z odstopanjem od člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078, se, kar zadeva kvoto pod zaporedno številko 09.4273, določeno v Prilogi I k navedeni izvedbeni uredbi, kakor je spremenjena s členom 1 te uredbe, da na voljo dodatna količina za kvoto 8 333 ton za obdobje od 1. februarja do 31. marca 2020.
            
            
               2.   Z odstopanjem od člena 3(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078, se, kar zadeva kvoto pod zaporedno številko 09.4273 iz Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi, kakor je spremenjena s členom 1 te uredbe, za obdobje od 1. februarja do 31. marca 2020, zahtevki za uvozne pravice za dodatno količino za kvoto iz odstavka 1 vlagajo v prvih sedmih dneh februarja 2020.
            
            
               3.   Z odstopanjem od člena 3(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 vlagatelji, ki so vložili zahtevke za uvozne pravice decembra 2019, lahko predložijo dodatno dokazilo o količini perutninskih proizvodov z oznakami KN 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 ali 1602 39 21, ki so jih uvozili sami ali so bili uvoženi v njihovem imenu v skladu z ustreznimi carinskimi predpisi v obdobju od 1. novembra 2018 do vključno 31. oktobra 2019. Takšno dodano dokazilo o preteklem uvozu se predloži v prvih sedmih dneh februarja 2020.
            
         
         
            Člen 3
            Zahtevki za uvozne pravice, vloženi februarja 2020
            Skupna količina proizvodov, ki jo zajema zahtevek za uvozne pravice, vložen februarja 2020 v skladu s členom 2(2), ne presega 25 % referenčne količine vlagatelja. Za vlagatelje, ki so predložili dodatno dokazilo v skladu s členom 2(3), se referenčna količina določi ob upoštevanju navedenega dodatnega dokazila.
         
         
            Člen 4
            Začetek veljavnosti in uporaba
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. februarja 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 22. januar 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2145 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 325, 16.12.2019, str. 41).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 z dne 18. Novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 63).
      
      
         
            PRILOGA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN. Če je pred oznako KN naveden „ex“, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Uvozno obdobje
                     
                     
                        Količina v tonah (neto teža)
                     
                     
                        Veljavna carina
                        (EUR/tono)
                     
                  
                        09.4273
                     
                     
                        0207 11 30 
                        0207 11 90 
                        0207 12 
                        0207 13 10 
                        0207 13 20 
                        0207 13 30 
                        0207 13 50 
                        0207 13 60 
                        0207 13 70 
                        0207 13 99 
                        0207 14 10 
                        0207 14 20 
                        0207 14 30 
                        0207 14 50 
                        0207 14 60 
                        0207 14 70 
                        0207 14 99 
                        0207 24 
                        0207 25 
                        0207 26 10 
                        0207 26 20 
                        0207 26 30 
                        0207 26 50 
                        0207 26 60 
                        0207 26 70 
                        0207 26 80 
                        0207 26 99 
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 30 
                        0207 27 50 
                        0207 27 60 
                        0207 27 70 
                        0207 27 80 
                        0207 27 99 
                        0207 41 30 
                        0207 41 80 
                        0207 42 
                        0207 44 10 
                        0207 44 21 
                        0207 44 31 
                        0207 44 41 
                        0207 44 51 
                        0207 44 61 
                        0207 44 71 
                        0207 44 81 
                        0207 44 99 
                        0207 45 10 
                        0207 45 21 
                        0207 45 31 
                        0207 45 41 
                        0207 45 51 
                        0207 45 61 
                        0207 45 81 
                        0207 45 99 
                        0207 51 10 
                        0207 51 90 
                        0207 52 90 
                        0207 54 10 
                        0207 54 21 
                        0207 54 31 
                        0207 54 41 
                        0207 54 51 
                        0207 54 61 
                        0207 54 71 
                        0207 54 81 
                        0207 54 99 
                        0207 55 10 
                        0207 55 21 
                        0207 55 31 
                        0207 55 41 
                        0207 55 51 
                        0207 55 61 
                        0207 55 81 
                        0207 55 99 
                        0207 60 05 
                        0207 60 10 
                        ex -020760 21  (1)
                        
                        0207 60 31 
                        0207 60 41 
                        0207 60 51 
                        0207 60 61 
                        0207 60 81 
                        0207 60 99 
                        0210 99 39 
                        1602 31 
                        1602 32 
                        1602 39 21 
                     
                     
                        meso in užitna drobovina perutnine, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno; drugo pripravljeno ali konzervirano meso puranov ter kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
                        
                     
                     
                        leto 2020
                        od leta 2021
                     
                     
                        65 033 
                        70 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4274
                     
                     
                        0207 12 
                     
                     
                        meso in užitna drobovina perutnine, nerazrezano, zamrznjeno
                     
                     
                         
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
               (1)  Sveže ali ohlajeno, polovice ali četrtine pegatke.