CELEX: 31976R3195
Language: da
Date: 1976-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3195/76 af 29. december 1976 om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 359/42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 12. 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3195/76
                                                     af 29. december 1976
                          om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                   nen har faet kendskab til, fører til en ændring af de
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   nuværende afgifter i overensstemmelse med bilaget til
                                                                   denne forordning —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forord­
                                                                                         Artikel 1
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 14, stk. 8 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De afgifter, som er nævnt i artikel 14, stk. 2, i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 804/68 , fastsættes som angivet i bila­
 De importafgifter, som opkræves for mælk og mejeri­               get.
produkter, er fastsat i forordning (EØF) nr. 580/76 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058 /76 (4) ;
                                                                                         Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 580/76
 nævnte bestemmelser på de priser, som Kommissio­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(!)  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .
(3)  EFT nr. L 69 af 15 . 3 . 1976, s . 19 .
(<)  EFT nr. L 345 af 15 . 12 . 1976, s . 5 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr . L 359/43
                                                                 BILAG
                                        Tarifnomenklatur
                                                                                           Importafgiftens beløb
     Position                                                                         Kode
                                                                                           RE/100 kg nettovægt
                                                                                           (medmindre andet er
   i den fælles                                  Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                   angivet)
04.01           Mælk og fløde, frisk , ikke koncentreret eller sødet :
                A. Med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
                    I. Yoghurt, kefir, ymer, valle, kærnemælk og lignende fermen­
                         teret eller syrnet mælk :
                         a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder        0110        21,22
                         b ) Andre varer                                              0120        19,22
                   II . I andre tilfælde :
                         a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder og
                             med et fedtindhold på :
                             1 . 4 vægtprocent og derunder                            0130        19,22
                             2 . Over 4 vægtprocent                                   0140        23,57
                         b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                             1 . 4 vægtprocent og derunder                            0150        18,22
                             2 . Over 4 vægtprocent                                   0160        22,57
                B. Andre varer , med et fedtindhold på :
                      I. Over 21 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent                0200        47,49
                    II . Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent                0300       100,46
                   III . Over 45 vægtprocent                                          0400       155,26
04.02           Mælk og fløde , konserveret, koncentreret eller sødet :
                A. Ikke tilsat sukker :
                      I. Valle                                                        0500        14,80
                     II. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                          a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et
                              fedtindhold på :
                              1 . 1,5 vægtprocent og derunder                         0620        93,38
                              2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent      0720       124,06
                              3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent       0820       126,06
                              4 . Over 29 vægtprocent                                 0920       138.22
                          b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                              1 . 1,5 vægtprocent og derunder                         1020        87,38
                              2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent      1120       118,06
                              3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent       1220       120,06
                              4 . Over 29 vægtprocent                                 1320       132,22
                   III . Mælk og fløde, i anden form :
                          a ) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                              derunder eller i glasfasker med et indhold på 0,5 liter
                              og derunder og med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                              og derunder :
                              1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder   1420        21,24
                              2 . Andre varer                                         1520        28,67
                          b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                              1 . 45 vægtprocent og derunder                          1620       100,46
                              2 . Over 45 vægtprocent                                 1720       155,26
 ---pagebreak--- Nr. L 359/44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                       30. 12. 76
                                          Tarifnomenklatur
                                                                                                Importafgiftens belsb
      Position
                                                                                                RE/ 100 kg nettovægt
                                                                                          Kode
                                                                                                ( medmindre andet er
    i den fælles                                   Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                                        angivet)
04.02            B. Tilsat sukker :
( forts .)
                     I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                         a ) Specialmælk til børn i 1 ), i hermetisk lukkede beholdere af
                             nettovægt 500 g og derunder og med et fedtindhold pá
                             over 10 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent (2)            1820          30,00
                         b ) Andre varer :
                             1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                                  et fedtindhold på :
                                  aa) 1,5 vægtprocent, og derunder (3)                    2220    pr. kg 0,8738 (9)
                                  bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3 ) 2320    pr. kg 1,1806 (9)
                                  cc ) Over 27 vægtprocent (3 )                           2420    pr. kg 1,3222 (9)
                             2 . Andre varer, med et fedtindhold på :
                                  aa ) 1,5 vægtprocent, og derunder (3)                   2520   pr. kg 0,8738 ( 10)
                                  bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3)  2620   pr. kg 1,1806 (10)
                                  cc) Over 27 vægtprocent (a )                            2720   pr. kg 1,3222 (l0)
                     II. Mælk og fløde, i anden form :
                         a) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                             derunder og med et fedtindhold på 9,5 vægtprocent og
                             derunder                                                     2810          31,71
                         b ) Andre varer med et fedtindhold på :
                             1 . 45 vægtprocent og derunder (3)                           2910    pr. kg 1,0046 (10)
                             2 . Over 45 vægtprocent (3)                                  3010    pr. kg 1,5526 (10)
 04.03           Smør :
                 A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder                      3110         182,66
                 B. Andre varer                                                           3210         222,85
 04.04            Ost og ostemasse :
                  A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell, ikke revet
                     eller i pulverform :
                      I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent,
                          lagret i mindst 3 måneder (2) :
                          a) Hele standardoste (4) af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg
                              nettovægt på :
                              1 . 212,44 RE (a) og derover, men under 232,44 RE (a)        3320          15,00
                             2. 232,44 RE ( a) og derover                                 3419         123,24 (»)
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 359/45
                                        Tarifnomenklatur
                                                                                               Importafgiftens beløb
                                                                                          Kode
                                                                                               RE / 100 kg nettovægt
     Position                                                                                  ( medmindre andet er
   i den fælles                                   Varebeskrivelse
     toldtarif
                                                                                                       angivet)
J4.04                   b) I vakuumpakkede stykker :
 forts .)
                            1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                aa ) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi
                                     franco grænse ( 5 ) pr. 100 kg nettovægt på 232,44
                                     RE ( a ) og derover, men under 260,44 RE ( a )      3520           15,00
                                bb ) 450 g og derover af værdi franco grænse ( r")
                                     pr. 100 kg nettovægt på 260,44 RE ( a ) og derover  3618         123,24 (")
                            2 . Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog højst
                                250 g (6) og af værdi franco (5 ) pr. 100 kg netto­
                                vægt på 280,44 RE ( a ) og derover                       3718         123,24 (»)
                   II . Andre varer                                                      3800         123,24
                B. Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint for­
                   malede urter ( 2)                                                     3900         148,36 ( 12 )
                C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulver­
                   form                                                                  4000         122,31
                D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                    I. Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyére
                        og Appenzell, også med tilsætning af grøn alpeost, i detail­
                        salgspakninger (7 ) af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg netto­
                        vægt på 150 RE og derover og med et fedtindhold i tør­
                        stoffer på 56 vægtprocent og derunder (2 )                       4120          30,00
                   II. Andre varer, med et fedtindhold i ostenmassen på :
                        a) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i
                            tørstoffet på :
                            1 . 48 vægtprocent og derunder                               4410         124,28
                            2 . Over 48 vægtprocent                                      4510         132,70
                        b) Over 36 vægtprocent                                           4610         212,70
                E. Andre varer :
                    I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i oste­
                        massen på 40 vægtprocent og derunder og med et vandind­
                        hold i den fedtfri ostemasse på :
                        a ) 47 vægtprocent og derunder                                   4710         148,36
 ---pagebreak--- Nr . L 359 /46                                     Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                         30 . 12 . 76
                                             Tarifnomcnkl.itur
                                                                                                    Importafgiftens beleb
      Position                                                                                 Kode
                                                                                                    RF. / 100 kg nettovægt
                                                                                                    ( medmindre andet er
    i den fxlles                                      Varebeskrivelse                                        angivet )
      toldtarif
04.04                    b ) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
( forts .)
                              1 . Cheddar og Chester :
                                  aa ) Cheddar i hele » standard-forme « ( 4 ) fremstillet af
                                       ikke-pasteuriscret mælk , med et fedtindhold i tør­
                                        stoffet på over 50 vægtprocent, lagret i mindst 9
                                       måneder og af værdi franco grænse på 207,00 RE
                                       pr. 100 kg nettovægt og derover ( 2 )                  4833            15,00
                                  bb ) Andre varer                                            4850          154,38
                             2. Tilsit og Butterkäse med et fedtindhold i tørstoffet
                                  på ( 2 ) :
                                  aa ) 48 vægtprocent og derunder                             4922          131,44 ( 13 )
                                  bb ) Over 48 vægtprocent                                    5022          131,44 ( 14 )
                             3 . Kashkaval ( 2 )                                              5 030         131,44 ( 15)
                             4 . Ost af fåremælk eller bøffelmælk , i beholdere inde­
                                  holdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gede­
                                  skind ( 2)                                                  5060          131,44 ( 15)
                             5 . Andre varer                                                  5120          131,44
                         c) Over 72 vægtprocent :
                                                                                              5210           98,58
                              1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . Andre värei­                                                 5250          211,44
                    li . I andre tilfælde :
                         a) Revet eller i pulverform                                          5310          148,36
                                                                                              5410          211,44
                         b ) Andre varer
17.02            Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                 også blandet med naturlig honning ; karamel :
                 A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                    II. Andre varer (end af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­
                         procent og derover ( 1β)                                             5500           18,25
17.05            Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                 smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillesukker),
                 undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden) :
                 A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger                         5600           18,25
23.07            Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt
                 dyrefoder :
                 B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre
                    glucoseopløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B,
                    stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre pro­
                    dukter ( 8) :
                     I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre
                         glucoseopløsninger :
                         a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på
                             10 vægtprocent og derunder :
                             1
                             2
                             3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                  og derover, men under 75 vægtprocent                        5700           67,54
                             4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent
                                  og derover                                                  5800           87,63
 ---pagebreak--- 30. 12 . 76                                              Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 359/47
                                                     Tarifnomcnklatur
                                                                                                                                   Importafgiftens beleb
                                                                                                                                   RE/ 100 ke nettovægt
          Position                                                                                                        Kode
                                                                                                                                   ( medmindre andet er
     i den faciles                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                                          angivet )
         toldtarif
23.07                                 b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke
 (forts .)                                over 30 vægtprocent :
                                          1
                                          2
                                          3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                              og derover                                                                 5900              81,59
                                      c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
                                          1
                                          2
                                          3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                              og derover                                                                 6000             66,13
                               II. Uden indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre
                                     glucoseopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter                              6100              87,63
Fodnoterne (') — (■) : Se fodnoterne (l ) — (s ) i Rådets forordning ( EØF) nr . 823 /68 ( EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 )
(•) Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhorer under denne position , er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og flode , der er indeholdt i 100 kg af varen .
      b) 6 ,00 RE ,
      b ) 10,20 RE .
('•) Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhører under denne position , er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde , der er indeholdt i 100 kg af varen ,
      c) 10,20 RE .
 (u) Importafgiften er begrænset til 7,50 RE pr. 100 kg nettovægt .
 (") Importafgiften er begrænset til 6 °/o af toldværdien .
 (13) Importafgiften er begrænset til 64,00 RF. pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet, Østrig, Finland , Rumænien OR Schweiz
       ( forordning ( EØF ) nr . 1054,68 med ændringer).
('*) Importafgiften er begrænset til 84,00 RE pr . 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet, Østrig, Finland , Rumænien og Schweiz
        ( forordning ( EØF ) nr . 10.54 68 med ændringer).
 (ls) Importafgiften er begrænset til 64,00 RE pr . 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet, Bulgarien , Ungarn , Rumænien og Tyrkiet
       ( forordning ( EØF) nr . 1054/ 68 met ændringer).
 ('•) Lactose og lactosesirup , der henhører under position 17.02 A I , er i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 undergivet den samme import­
      afgift som den , der anvendes for lactose og lactosesirup , der henhorer under position 17.02 A II .
(a ) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franko grænse med 3,47 RE pr . 100 kg nettovægt .
 N.B. : For så vidt angår pos. 04.04 : Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen fra regningsenheder til na­
              tionale valutaer, til hvilke der henvises i teksten til inddelingerne af denne position, er uanset den almindelige be­
             stemmelse C 3 i I. del , afsnit I , i den fælles toldtarif den repræsentative kurs , såfremt en sådan kurs er fastsat i
             overensstemmelse med Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og vekselkurser, der skal anvendes
             inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62).