CELEX: 31969R0104
Language: nl
Date: 1969-01-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 104/69 van de Commissie van 20 januari 1969 betreffende het einde der toepassing van interventiemaatregelen in Duitsland en in Frankrijk

Nr. L 14/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21 . 1 . 69
                           Artikel J                                                         Artikel 4
 1 . De mogelijkheid om krachtens artikel 1 , lid 1,                Ieder   suikerfabrikant    die   een    hoeveelheid suiker
 van Verordening (EEG) nr. 748/68 een hoeveelheid                   naar het volgende verkoopseizoen voor suiker over­
 bietsuiker naar het volgende verkoopseizoen voor                   brengt, betaalt de suikerbieten welke overeenkomen
 suiker over te brengen, bestaat slechts indien in de               met de overgebrachte hoeveelheid binnen de door
 in hetzelfde lid bedoelde overeenkomst van de betref­              artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 206/68 vast­
 fende sector van het bedrijfsleven bepalingen voorzien             gestelde termijnen.
 zijn betreffende de berekening van de hoeveelheid
 suikerbieten welke overeenkomt met de hoeveelheid                  De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 over te brengen suiker en de verdeling van de suiker­              748/68 bedoelde overeenkomst van de betreffende
 bieten tussen de verkopers daarvan .                               sector van het bedrijfsleven kan van deze bepaling
                                                                    afwijken.
 2.    Voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969
 is aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde voldaan,                                            Artikel 5
 wanneer de overeenkomst van de betreffende sector
 van het bedrijfsleven welke de in genoemd lid be­                  Deze verordening treedt in werking op de derde
 doelde bepalingen bevat, uiterlijk op 28 februari 1969             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 is gesloten .                                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 januari 1969 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 104/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 januari 1969
                 betreffende het einde der toepassing van interventiemaatregelen in Duitsland en in
                                                          Frankrijk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      werd besloten tot interventiemaatregelen in Frankrijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                   voor „vaches l re qualité", alsmede voor het van
                                                                  deze koeien afkomstige vlees dat overeenstemt met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de aanbiedingsvormen, bedoeld in bijlage II, punten
Economische Gemeenschap,                                          1 , a) en c), van Verordening (EEG) nr. 1097/68 van
                                                                  de Commissie van 27 juli 1968 betreffende de wijze
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad                van toepassing van de interventiemaatregelen in de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd door Ver­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),                ordening (EEG ) nr. 1831 /68 (5) ; dat door Verorde­
inzonderheid op artikel 6', lid 4, en de artikelen 25             ning (EEG) nr. 2092/68 van de Commissie van 20
en 33 ,                                                           december 1968 betreffende het einde der interventie­
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 1576/                  maatregelen in Frankrijk in de sector rundvlees (6)
68 van de Commissie van 9 oktober 1968 betreffen­                 de toepassing ervan werd geschorst ; dat tot deze
de de toepassing in Frankrijk van interventiemaat­                schorsing werd besloten om de van kracht zijnde
regelen in de sector rundvlees (2), gedeeltelijk inge­            interventiemaatregelen op korte termijn opnieuw te
trokken door Verordening ( EEG) nr. 1741 / 68 (3),                kunnen doen toepassen ;
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                        (4) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 5 .
(2) PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 11 .                      (5) PB nr. L 279 van 16. 11 . 1968, blz. 7.
(3) PB nr. L 268 van 1 . 11 . 1968, blz. 47.                      («) PB nr. L 307 van 21 . 12. 1968, blz. 22.
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 14/ 11
Overwegende dat in Frankrijk de prijs der „vaches             zijnde interventiemaatregelen voor „Kühe B" in ge­
l re qualité" zich evenwel in opwaartse richting ont­         bied III van Duitsland opnieuw te doen ingaan ;
wikkelt ; dat verwacht mag worden dat deze ont­               dat het derhalve aangewezen is om de toepassing
wikkeling wordt voortgezet ; dat het derhalve dien­           van Verordening (EEG) nr. 1954/68 te schorsen ;
stig is om Verordening (EEG) nr. 1576/68 in te
trekken ;                                                     Overwegende dat de in deze verordening voorziene
                                                              interventiemaatregelen in overeenstemming zijn met
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 1802/              het advies van het Comité van beheer voor rund­
68 van de Commissie van 12 november 1968 be­                  vlees,
treffende bepaalde voorschriften met betrekking tot
de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (*),
evenals door Verordening (EEG) nr. 1954/68 van de
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Commissie van 3 december 1968 betreffende de uit­
                                                              VASTGESTELD :
breiding in Duitsland van interventiemaatregelen in
de sector rundvlees (2) werd besloten tot interventie­
maatregelen voor „Kühe B" in de gebieden I, II en                                   Artikel 1
III van Duitsland ;
                                                              De Verordeningen (EEG) nr. 1576/68 en (EEG) nr.
Overwegende dat aan de in artikel 3 , lid 2, van              1802/68 worden ingetrokken.
Verordening (EEG) nr. 1097/68 bedoelde voorwaar­
den is voldaan in de betrokken gebieden van Duits­            De toepassing van Verordening (EEG) nr. 1954/68
land ; dat het derhalve dienstig is om te besluiten           wordt geschorst.
tot stopzetting van de interventiemaatregelen voor
de betrokken produkten ;                                                            Artikel 2
Overwegende dat het evenwel dienstig zou kunnen               Deze verordening treedt in werking op 22 januari
zijn om op korte termijn de momenteel van kracht              1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdeden en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 20 januari 1969 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
 (!) PB nr. L 275 van 13. 11. 1968, blz. 7.
 (*) PB nr. L 292 van 4. 12. 1968, blz. 6.