CELEX: C2002/044/29
Language: en
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 2 August 2001 in Case T-111/01 R Saxonia Edelmetalle GmbH v Commission of the European Communities (Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — State aid ﾀﾔ Legal interest in bringing proceedings — Urgency)

16.2.2002              EN                       Official Journal of the European Communities                                         C 44/15
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                               European Communities (Agents: K. Wiedner and B. Mongin)
                            INSTANCE                                       — application for the annulment of the Commission’s decision
                                                                           of 12 September 2000 rejecting the complaint lodged by the
                         of 15 June 2001                                   applicant on 6 March 2000 — the Court of First Instance
                                                                           (Second Chamber), composed of R. M. Moura Ramos, Presi-
                                                                           dent, J. Pirrung and A. W. H. Meij, Judges; H. Jung, Registrar,
in Case T-339/00 R Bactria Industriehygiene-Service                        made an order on 25 October 2001, the operative part of
   GmbH v Commission of the European Communities                           which is as follows:
(Application for interim relief — Regulation (EC)
No 1896/2000 — Directive 98/8/EC — Urgency not estab-                      1.   The action is dismissed as inadmissible;
                               lished)
                                                                           2.   The applicant shall bear the costs;
                          (2002/C 44/27)
                                                                           3.   There is no need to adjudicate on the application to intervene
                                                                                made by the European Broadcasting Union.
                   (Language of the case: English)
                                                                           (1) OJ C 79 of 10.3.2001.
In Case T-339/00 R: Bactria Industriehygiene-Service GmbH,
established at Kirchheimbolanden (Germany), represented by
K. Van Maldegem and C. Mereu, lawyers, with an address for
service in Luxembourg, against Commission of the European
Communities (Agents: R. Wainwright and L. Ström) —
application for suspension of operation of Article 6(2) and (3)
and Article 7(1) of Commission Regulation (EC)
No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the
programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC                ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
of the European Parliament and of the Council on biocidal                                             INSTANCE
products (OJ L 228, 2000, p. 6) — the President of the Court
of First Instance has made an order on 15 June 2001, the                                          of 2 August 2001
operative part of which is as follows:
1.   The application for interim relief is dismissed.                      in Case T-111/01 R Saxonia Edelmetalle GmbH v Com-
                                                                                       mission of the European Communities
2.   Costs are reserved.
                                                                           (Application for interim measures — Suspension of oper-
                                                                           ation of a measure — State aid — Legal interest in bringing
                                                                                               proceedings — Urgency)
                                                                                                    (2002/C 44/29)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                             (Language of the case: German)
                       of 25 October 2001
in Case T-354/00: Metropole télévision SA (M6) v Com-
          mission of the European Communities (1)                          In Case T-111/01: Saxonia Edelmetalle GmbH, established in
                                                                           Halsbrücke (Germany), represented by P. von Woedtke, lawyer,
                                                                           against Commission of the European Communities (Agents:
(Competition — Rejection of a complaint — Objection of                     V. Kreuschitz and V. Di Bucci) — application for the suspen-
inadmissibility — Decision confirming a contested decision
                                                                           sion of operation of Commission Decision C (2001) 1028 of
       within the prescribed period — Inadmissibility)
                                                                           28 March 2001 on State aid implemented by the Federal
                                                                           Republic of Germany for EFBE Verwaltungs GmbH & Co.
                          (2002/C 44/28)                                   Management KG (now Lintra Beteiligungsholding GmbH, a
                                                                           holding company which includes Zeitzer Maschinen, Anlagen
                    (Language of the case: French)                         Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA
                                                                           Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik
                                                                           GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisen-
                                                                           gießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH and Gothaer
In Case T-354/00: Metropole télévision SA (M6), established                Fahrzeugwerk GmbH) — the President of the Court of First
in Paris (France), represented by D. Théophile, lawyer, with an            Instance has made an order on 2 August 2001, the operative
address for service in Luxembourg, against Commission of the               part of which is as follows:
 ---pagebreak--- C 44/16                 EN                       Official Journal of the European Communities                                      16.2.2002
1.    The application for interim measures is dismissed.                    ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                         INSTANCE
2.    The costs are reserved.
                                                                                                    of 22 October 2001
                                                                            in Case T-141/01 R: Entorn, Sociedat Limitada Enginyeria
                                                                              i Serveis v Commission of the European Communities
                                                                            (Proceedings for interim relief — Fumus boni juris —
                                                                            Urgency — Withdrawal of Community financial assistance)
                                                                                                       (2002/C 44/31)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                              INSTANCE                                                         (Language of the case: Spanish)
                      of 12 September 2001
                                                                            In Case T-141/01 R: Entorn, Sociedat Limitada Enginyeria
                                                                            i Serveis, established in Barcelona (Spain), represented by
in Case T-139/01 R Comafrica SpA and Dole Fresh Fruit                       M.C. Belard-Kopke Marques-Pinto, lawyer, with an address for
Europe Ltd. & Co. v Commission of the European                              service in Luxembourg, against Commission of the European
                            Communities                                     Communities (Agents: L. Visaggio and S. Pardo Quintillán) —
                                                                            application for suspension of the operation of Commission
                                                                            Decision C(1999) 534 of 4 March 1999 withdrawing Com-
(Interim proceedings — Common organisation of the banana                    munity financial assistance — the President of the Court of
market — Allocation of import licences — Admissibility —                    First Instance made an order on 22 October 2001, the
Conditions for the grant of interim relief — Provisional                    operative part of which is as follows:
                    nature of the relief sought)
                                                                            1.    The application for interim relief is dismissed.
                           (2002/C 44/30)                                   2.    Costs are reserved.
                    (Language of the case: English)
In Case T-139/01 R: Comafrica SpA, having its registered                    ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
office in Genoa (Italy) and Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co,                                           INSTANCE
having its registered office in Hamburg (Germany), represented
by Mr. B. O’Connor, Solicitor, and Mr. P.B.G. Martin, Barrister,                                    of 18 October 2001
against Commission of the European Communities (Agents:
X. Lewis and C. Van der Hauwaert) — application for                         in Case T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
suspension of Commission Regulation (EC) No 896/2001 of                          kis v Commission of the European Communities
7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council
Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for
                                                                            (Interlocutory proceedings — EAGGF — Withdrawal of
importing bananas into the Community and Commission
                                                                                       financial assistance — Urgency — None)
Regulation (EC) No 1121/2001 of 7 June 2001 fixing the
adjustment coefficient to be applied to each traditional oper-
ator’s reference quantity under the tariff quotas for imports of                                       (2002/C 44/32)
bananas — the President of the Court of First Instance has
made an order on 12 September 2001, the operative part of                                        (Language of the case: Greek)
which is as follows:
                                                                            In Case T-196/01 R: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis,
1.    The application for interim relief is dismissed.                      represented by D. Nikopoulos, lawyer, v Commission of
                                                                            the European Communities (Agent: M. Condou-Durande) —
2.    Costs are reserved.                                                   application for suspension of operation of the Commission’s
                                                                            decision C(2001) 1284 of 8 June 2001 withdrawing Com-
                                                                            munity financial assistance — the President of the Court of
                                                                            First Instance made an order on 18 October 2001, the
                                                                            operative part of which is as follows: