CELEX: 31970R0713
Language: it
Date: 1970-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 713/70 del Consiglio, del 20 aprile 1970, che abroga i regolamenti (CEE) n. 1541/69 e n. 1542/69 relativi alle importazioni degli agrumi originari della Spagna e d'Israele

22 . 4. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 88 / 1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 713/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 aprile 1970
              che abroga i regolamenti (CEE) n. 1541/69 e n. 1542/69 relativi alle importazioni
                                      degli agrumi originari della Spagna e d'Israele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               23 luglio 1969, relativo alle importazioni degli agrumi
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                   originari d'Israele (3), hanno messo in evidenza l'op­
                                                                   portunità di ricercare con altri mezzi una soluzione
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                       del problema posto dalla salvaguardia dell'equilibrio
vista la proposta della Commissione,                               del mercato agrumario mediterraneo, problema che
                                                                   il regime suddetto mirava a risolvere ; che è per­
visto il parere del Parlamento europeo (*),                        tanto opportuno abrogare i regolamenti citati,
considerando che le discussioni che si sono svolte
nell'ambito del GATT in merito alla richiesta di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
deroga presentata dalla Comunità per quanto riguar­
da il regime preferenziale istituito dai regolamenti                                     Articolo unico
 ( CEE) n. 1541 /69 del Consiglio, del 23 luglio 1969,
relativo alle importazioni degli agrumi originari della            I regolamenti ( CEE) n . 1541/69 e n. 1542/69 sono
Spagna (2) e (CEE) n . 1542/69 del Consiglio, del                  abrogati.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addi 20 aprile 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 P. HARMEL
 (J) GU n. C 40 del 3. 4. 1970, pag. 31 .                           (3) GU n. L 200 del 9. 8. 1969, pag. 3.
 H GU n. L 200 del 9. 8. 1969, pag. 1.