CELEX: 32003D0467
Language: hu
Date: 2003-06-23 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (az értesítés a C(2003) 1925. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

152                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/39. kötet
32003D0467
L 156/74                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                             2003.6.25.
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2003. június 23.)
               egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuber-
               kulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza
                                                               megállapításáról
                                        (az értesítés a C(2003) 1925. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2003/467/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                kében, hogy Belgium területét és Olaszország említett
                                                                                 régióit a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         tuberkulózismentesnek nyilvánítsák.
tekintettel a legutóbb az 1226/2002/EK bizottsági rendelettel (1)         (6)    Belgium a tagállam egész területe tekintetében, illetve
módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli                  Olaszország Szardínia régió, valamint Ascoli Piceno,
kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló,                      Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento és
1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-                    Varese tartomány tekintetében benyújtotta a Bizott-
nösen annak A. melléklete I. 4. pontjára, A. melléklete II. 7.                   ságnak azon dokumentációt, amely igazolja a
pontjára és D. melléklete I. E. pontjára,                                        64/432/EGK irányelvben előírt valamennyi feltétel teljesí-
mivel:                                                                           tését, annak érdekében, hogy Belgium területét és Olasz-
                                                                                 ország említett régióit a szarvasmarha-állomány tekinte-
(1)    A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy egy tagállamot                        tében hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítsák.
       vagy annak egy részét vagy régióját a szarvasmarha-állo-
       mány tekintetében akkor lehet hivatalosan tuberkulózis-            (7)    Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como,
       mentesnek, brucellózismentesnek, vagy szarvasmarhák                       Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány tekinte-
       enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítani, ha                        tében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt,
       megfelel az említett irányelvben meghatározott bizonyos                   amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vala-
       feltételeknek.                                                            mennyi feltétel teljesítését, annak érdekében, hogy az
                                                                                 említett régiókat a szarvasmarha-állomány tekintetében
(2)    A legutóbb a 2001/26/EK határozattal (3) módosított                       hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától
       1999/467/EK bizottsági határozat (4) megállapította                       mentesnek nyilvánítsák.
       egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szar-
       vasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes              (8)    Az egyértelműség érdekében a szarvasmarha-állományok
       státuszát.                                                                tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek, brucel-
                                                                                 lózismentesnek és szarvasmarhák enzootikus leukózi-
(3)    A legutóbb a 2003/164/EK határozattal (5) módosított                      sától mentesnek nyilvánított tagállamok és tagállami
       1999/466/EK bizottsági határozat (6) megállapította                       régiók jegyzékét egyetlen jogi aktusban kell megállapí-
       egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szar-                    tani. Ennek megfelelően az 1999/467/EK, az
       vasmarha-állományainak hivatalosan brucellózismentes                      1999/466/EK és az 1999/465/EK határozatot hatályon
       státuszát.                                                                kívül kell helyezni.
(4)    A legutóbb a 2003/177/EK határozattal (7) módosított               (9)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
       1999/465/EK bizottsági határozat (8) megállapította                       vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
       egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szar-                    Bizottság véleményével,
       vasmarha-állományainak hivatalosan szarvasmarhák
       enzootikus leukózisától mentes státuszát.
                                                                          ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(5)    Belgium a tagállam egész területe tekintetében, illetve
       Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco és Sondrio
       tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon                                           1. cikk
       dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irány-
                                                                          Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok és tagállami
       elvben előírt valamennyi feltétel teljesítését, annak érde-
                                                                                                       régiók
(1) HL L 179., 2002.7.9., 13. o.                                          (1) Az I. melléklet 1. fejezetében felsorolt tagállamok szar-
(2) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.                                      vasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek nyil-
(3) HL L 6., 2001.1.11., 18. o.
(4) HL L 181., 1999.7.16., 36. o.
                                                                          vánítják.
(5) HL L 66., 2003.3.11., 49. o.
(6) HL L 181., 1999.7.16., 34. o.                                         (2) Az I. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók
(7) HL L 70., 2003.3.14., 50. o.                                          szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek
(8) HL L 181., 1999.7.16., 32. o.                                         nyilvánítják.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet        HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          153
                            2. cikk                                                                4. cikk
Hivatalosan brucellózismentes tagállamok és tagállami                                    Hatályon kívül helyezések
                            régiók
(1) A II. melléklet 1. fejezetében felsorolt tagállamok szarvas-      Az 1999/465/EK, az 1999/466/EK és az 1999/467/EK határo-
marha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek nyilvá-             zat hatályát veszti.
nítják.
(2) A II. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók                                      5. cikk
szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek
nyilvánítják.                                                                                   Címzettek
                            3. cikk                                   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától
            mentes tagállamok és tagállami régiók
(1) A III. melléklet 1. fejezetében felsorolt tagállamok szar-
vasmarha-állományát hivatalosan szarvasmarhák enzootikus              Kelt Brüsszelben, 2003. június 23-án.
leukózisától mentesnek nyilvánítják.
                                                                                                        a Bizottság részéről
(2) A III. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók
szarvasmarha-állományát hivatalosan szarvasmarhák enzoo-                                                   David BYRNE
tikus leukózisától mentesnek nyilvánítják.                                                               a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 154         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja          03/39. kötet
                                                         I. MELLÉKLET
                                                          1. FEJEZET
                                        Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok
    Belgium
    Dánia
    Németország
    Franciaország
    Luxemburg
    Hollandia
    Ausztria
    Finnország
    Svédország
                                                          2. FEJEZET
                                      Hivatalosan tuberkulózismentes tagállami régiók
    Olaszországban:
    – Lombardia régió: Bergamo, Lecco és Sondrio tartomány
    – Marche régió: Ascoli Piceno tartomány
    – Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        155
                                                                   II. MELLÉKLET
                                                                     1. FEJEZET
                                                   Hivatalosan brucellózismentes tagállamok
             Belgium
             Dánia
             Németország
             Luxemburg
             Hollandia
             Ausztria
             Finnország
             Svédország
                                                                     2. FEJEZET
                                                 Hivatalosan brucellózismentes tagállami régiók
             Olaszországban:
             – Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány
             – Marche régió: Ascoli Piceno tartomány
             – Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány
             – Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini
                tartomány
             – Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristana és Sassari tartomány
             Portugáliában:
             – Az Azori-szigetek autonóm régiója: Pico, Graciosa, Flores és Corvo sziget
             Az Egyesült Királyságban:
             – Nagy Britannia: Anglia, Skócia, Wales
 ---pagebreak--- 156         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/39. kötet
                                                        III. MELLÉKLET
                                                          1. FEJEZET
                          Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállamok
    Belgium
    Dánia
    Németország
    Spanyolország
    Franciaország
    Írország
    Luxemburg
    Hollandia
    Ausztria
    Finnország
    Svédország
    Egyesült Királyság
                                                          2. FEJEZET
                       Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók
    Olaszországban:
    – Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány
    – Marche régió: Ascoli Piceno tartomány
    – Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány
    – Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini
       tartomány
    – Val d'Aosta régió: Aosta tartomány