CELEX: 31982D0200
Language: el
Date: 1982-03-22 00:00:00
Title: 82/200/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 22ας Μαρτίου 1982 περί απαλλαγής τής Επιτροπής από τήν ευθύνη γιά τίς πράξεις διαχειρίσεως τού Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963), (Δεύτερο ETA), γιά τό οικονομικό έτος 1980

8 . 4 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ . L 94/3
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 22ας Μαρτίου 1982
                  περί απαλλαγής τής Επιτροπής άπό τήν εύθύνη γιά τίς πράξεις διαχειρίσεως τοΰ Ευρωπαϊκού
                               Ταμείου 'Αναπτύξεως (1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), γιά τό οικονομικό έτος 1980
                                                            (82/200/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες έκτελε­
                                                                      στικές διατάξεις τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Ταμείου 'Αναπτύξεως
                                                                      ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), μόνο τό Συμβούλιο μπορεί, μέ
"Εχοντας ύπόψη :                                                     ειδική πλειοψηφία, νά άπαλλάσσει τήν 'Επιτροπή
                                                                      άπό τήν εύθύνη γιά τή δημοσιονομική διαχείριση του
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   Ταμείου,
Κοινότητος,
                                                                       Εκτιμώντας :
τή σύμβαση συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                   δτι, κυρίως, οί συνεισφορές τών Κρατών μελών πού
μικής Κοινότητος καί τών συνδεδεμένων μέ αύτήν αφρι­
                                                                     άντιπροσωπεύουν 730 έκατομμύρια εύρωπαϊκές λογιστι­
κανικών κρατών καί τής Μαδαγασκάρης (5 ), πού ύπε­
                                                                     κές μονάδες, καθώς καί τά διάφορα έσοδα τοΰ Ταμείου,
γράφη στό Yaoundé στίς 20 ' Ιουλίου 1963 ,
                                                                     άποτέλεσαν τά έσοδα τοΰ οίκονομικοΰ έτους 1980"
τήν απόφαση 64/349/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 25ης
Φεβρουαρίου 1964 περί συνδέσεως τών ύπερποντίων                      δτι, κατ' έφαρμογή τής άνωτέρω άποφάσεως τοΰ
χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική                          Συμβουλίου τής 30ής Μαΐου 1972, ποσό 12 216 927,52
Κοινότητα (2),                                                       εύρωπαϊκών λογιστικών μονάδων μεταφέρθηκε, ώς ύπό­
                                                                      λοιπο τοΰ Πρώτου ΕΤΑ , στό Δεύτερο ΕΤΑ'
τήν έσωτερική συμφωνία περί τής χρηματοδοτήσεως καί
τής διαχειρίσεως τών ένισχύσεων τής Κοινότητος (3),                  δτι, κατ' έφαρμογή τών άνωτέρω άποφάσεων τοϋ
πού ύπεγράφη στό Yaoundé στίς 20 'Ιουλίου 1963 , καί                  Συμβουλίου τής 30ής Μαΐου 1972 καί τής 30ής 'Οκτω­
ιδίως τό δρθρο 17 ,                                                   βρίου 1978, ποσό 8 070 282,94 εύρωπαϊκών λογιστικών
                                                                      μονάδων μεταφέρθηκε, ώς υπόλοιπο τοΰ Πρώτου καί
                                                                      Δεύτερου ΕΤΑ, στό Τρίτο ΕΤΑ'
τό δημοσιονομικό κανονισμό τοϋ Εύρωπαϊκου Ταμείου
'Αναπτύξεως, πού θεσπίσθηκε μέ τήν έσωτερική συμφω­
νία περί χρηματοδοτήσεως καί διαχειρίσεως τών ενι­                    δτι καταβλήθηκε προκαταβολή 13 434 340,17 εύρωπαϊ­
σχύσεων τής Κοινότητος (4), καί ιδίως τά άρθρα 7 καί 8,               κών λογιστικών μονάδων στό Εύρωπαϊκό Ταμείο 'Ανα­
                                                                      πτύξεως (1975), (Τέταρτο ΕΤΑ)'
τίς άποφάσεις του Συμβουλίου τής 30ής Μαΐου 1972 καί
                                                                      δτι οί πράξεις διαχειρίσεως τοϋ Ευρωπαϊκού Ταμείου
τής 30ής 'Οκτωβρίου 1978 περί τής μεταφοράς καί
χρήσεως τών ύπολοίπων τοΰ Πρώτου καί Δεύτερου                         'Αναπτύξεως (1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), έκ μέρους τής
ΕΤΑ,
                                                                      'Επιτροπής, κατά τό οικονομικό έτος 1980, ήταν στό
                                                                      σύνολο τους τέτοιες ώστε θά πρέπει νά άπαλλαγεΐ ή
                                                                      'Επιτροπή άπό τήν εύθύνη γιά τή διαχείριση τών πρά­
τό λογαριασμό διαχειρίσεως καί τόν ισολογισμό τών                     ξεων αυτών,
πράξεων διαχειρίσεως τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Ταμείου 'Ανα­
 πτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), πού έγκρίθηκαν στίς
 31 Δεκεμβρίου 1980,
                                                                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τήν έκθεση τοϋ Ελεγκτικού Συνεδρίου γιά τό οικονομι­
κό έτος 1980, πού συνοδεύεται άπό τίς απαντήσεις τής
Επιτροπής (5),
                                                                                             Άρθρο 1
                                                                      Τό Συμβούλιο έγκρίνει τό λογαριασμό διαχειρίσεως τοΰ
(»)  ΕΕ  άριθ . 93 τής 11 . 6. 1964, σ . 1431 /64.                   Εύρωπαϊκοϋ Ταμείου 'Αναπτύξεως (1963), (Δεύτερο
(2)  ΕΕ  άριθ . 93 τής 11 . 6. 1964, σ. 1472/64.                      ΕΤΑ), στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 ώς έξής:
(3)  ΕΕ  άριθ.  93 τής 11 . 6. 1964, σ . 1493/64.
(4)  ΕΕ  άριθ.  93 τής 11 . 6 . 1964, σ . 1498/64.                    — έσοδα: στό ποσό τών 734 231 798,62 εύρωπαϊκών
( 5) ΕΕ  άριθ . C 344 τής   31 . 12. 1981 , σ . 1 .                        λογιστικών μονάδων,
 ---pagebreak--- Άριθ. L 94/4                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            8 . 4. 82
— δξοδα (πληρωμές): στό ποσό τών 728 867 741,39       "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαρτίου 1982.
   ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.
                      "Αρθρο 2
Τό Συμβούλιο άπαλλάσσει τήν Επιτροπή άπό τήν                                               Γιά τό Συμβούλιο
εύθύνη γιά τίς πράξεις διαχειρίσεως τοΟ Εύρωπαϊκοϋ
Ταμείου 'Αναπτύξεως ( 1963), (Δεύτερο ΕΤΑ), γιά τό                                            Ό Πρόεδρος
οίκονομικό ετος 1980.                                                                       L. TINDEMANS