CELEX: 51993PC0332(01)
Language: nl
Date: 1993-07-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor KMO' s die door de EIB in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden verstrekt

Nr. C 210 /20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4 . 8 . 93
            Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de toekenning van communautaire ren­
            tesubsidies op leningen voor KMO's die door de EIB in het kader van haar tijdelijke leningsfaci­
                                                    liteit worden verstrekt
                                                         (93 /C 210/ 19)
                                                       COM(93) 332 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 9 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            meenschap (1), en dat dit besluit werd herzien bij Besluit
                                                                   91 /319/EEG (2);
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de Raad bij zijn resolutie van 17 juni
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,              1992 (3) de Commissie heeft aanbevolen voort te gaan
                                                                   met de nodige maatregelen ter bevordering van een gun­
                                                                   stig klimaat voor de ondernemingen, met name de
Gezien het voorstel van de Commissie,                              KMO's ;
                                                                   Overwegende dat de Raad op 14 juni 1993 zijn goed­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                      keuring heeft gehecht aan Besluit 93/. . ./EEG betref­
                                                                   fende een meerjarenprogramma van communautaire ac­
                                                                   ties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter
Overwegende dat de Europese Raad van Edinburgh de                  verzekering van de continuïteit en de consolidatie van
Europese Investeringsbank (EIB) heeft verzocht de in­              het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bij­
voering van een nieuwe, tijdelijke leningsfaciliteit van           zonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap ;
5 miljard ecu binnen de EIB spoedig en welwillend in
overweging te nemen ten einde de financiering van infra­           Overwegende dat de faciliteit in de gehele Gemeenschap
structuurprojecten, met name verband houdende met                  beschikbaar zal worden gesteld en zo spoedig mogelijk
transeuropese netwerken (TEN's), te bespoedigen, en                ten uitvoer zal worden gelegd ;
dat de Raad van Gouverneurs van de EIB op 10 februari
1993 heeft besloten deze faciliteit in te stellen ;                Overwegende dat de faciliteit, voor zover zulks wenselijk
                                                                   is, zal worden gebruikt in combinatie met andere rele­
                                                                   vante communautaire financiële instrumenten ;
Overwegende dat de Europese Raad van Kopenhagen de
EIB heeft verzocht deze faciliteit met 3 miljard ecu te            Overwegende dat een deel van de begrotingskredieten
verhogen en de looptijd ervan tot na 1994 te verlengen,            die nodig zijn voor de betaling van rentesubsidies op
en dat 1 miljard ecu van deze verhoging zal worden ge­             aanvullende leningen, die worden verstrekt op soortge­
bruikt voor de verbetering van het concurrentievermogen            lijke voorwaarden als die welke onder het huidige besluit
van Europese kleine en middelgrote ondernemingen (de               vallen, beschikbaar dient te worden gesteld via de Struc­
KMO-faciliteit) ;                                                  tuurfondsen, en wel voor het aandeel betreffende de
                                                                   voor steun uit die Fondsen in aanmerking kommende re­
                                                                   gio's, dat wordt geraamd op 60 % van het totaal van de
Overwegende dat de Europese Raad van Kopenhagen de                 leningen uit de faciliteit, en dat dit besluit dient te zor­
Raad (Ecofin) tevens heeft verzocht te onderzoeken hoe             gen voor de aanvullende dekking voor operaties buiten
over het voor KMO's beschikbare gedeelte rentesubsidies            deze regio's ; dat het wenselijk zou zijn ten hoogste 400
tot ten hoogste 3 procentpunten over vijf jaar kunnen              miljoen ecu aan leningen uit deze faciliteit ter beschik­
worden toegekend, waarbij de rentesubsidie zou worden              king te stellen aan regio's die niet voor steun uit de
gekoppeld aan de schepping van werkgelegenheid (even­              Structuurfondsen in aanmerking komen ;
als de bestaande EGKS-leningen) en zou worden gefi­
nancierd binnen de bestaande financiële vooruitzichten ;           Overwegende dat de EIB sich bereid heeft verklaard mee
                                                                   te werken aan de tenuitvoerlegging van dit besluit;
Overwegende dat de huidige maatregel deel zal uitma­               Overwegende dat de EIB en de Commissie een samen­
ken van het communautaire initiatief ter bevordering van           werkingsovereenkomst betreffende de tenuitvoerlegging
de groei, en dat de Europese Raad van Edinburgh „het               van de faciliteit zullen sluiten ;
belang van KMO's voor het scheppen van werkgelegen­                Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235 ,
heid en het stimuleren van de groei" heeft erkend ;                niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van
                                                                   dit besluit,
Overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 zijn goedkeu­
ring heeft gehecht aan Besluit 89/490/EEG betreffende
de verbetering van het ondernemingsklimaat en de be­                O PB nr. L 239 van 16. 8 . 1989, blz. 33 .
vordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in                 O PB nr. L 175 van 4. 7. 1991 , blz. 32 .
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Ge­            (J) PB nr. C 178 van 15 . 7. 1992, blz. 8 .
 ---pagebreak---   4 . 8 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 210 / 21
  BESLUIT :                                                                                 Artikel 2
                           Artikel 1                               De faciliteit wordt namens de Gemeenschap door de EIB
                                                                   beheerd met dezelfde zorgvuldigheid als de verrichtingen
  De Gemeenschap verleent subsidies ter verlaging van de           met haar eigen middelen. De bepalingen tot uitvoering
  rente op EIB-leningen aan KMO's in de Gemeenschap               van dit besluit worden in een samenwerkingsovereen­
  voor een hoofdsom van ten hoogste 400 miljoen ecu.               komst tussen de Commissie en de EIB vastgesteld.
  Deze leningen worden door de Bank verstrekt aan de
  voorwaarden die gelden voor de leningen uit de tijdelijke
  faciliteit, welke oorspronkelijk door de Raad van Gou­                                    Artikel 3
  verneurs van de Bank werd ingesteld op 10 februari 1993
  en vervolgens door deze Raad werd uitgebreid op . . .            De Commissie stelt de Raad en het Parlement jaarlijks
  Deze subsidies komen uitsluitend ten goede aan investe­          op de hoogte van de tenuitvoerlegging van dit besluit,
  ringsprojecten waarbij werkgelegenheid wordt gescha­             onder vermelding van het totale gebruik van de KMO­
  pen .                                                           faciliteit in de Gemeenschap en het effect op de werkge­
                                                                  legenheidsschepping en op de rentetarieven voor investe­
  De communautaire rentesubsidies worden vastgesteld op           ringen door KMO's in het kader van de faciliteit, waar­
  300 basispunten en worden aan de begunstigden van de            toe zij zich baseert op de nodige door de EIB ter be­
  leningen verstrekt voor een periode van ten hoogste vijf        schikking gestelde gegevens. Een eerste verslag wordt
  jaar.                                                           vóór 10 december 1993 ingediend.
                Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen
                op te nemen met het doel aan de Lid-Staten leningen te verstrekken in het kader van de
                                                    overbruggingsfaciliteit
                                                       (93 /C 210/20)
                                                      COM(93) 332 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 9 juli 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          het kader van de bevordering van de economische groei
                                                                  en het concurrentievermogen en de bestrijding van de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             werkloosheid ;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
                                                                  Overwegende dat de overbruggingsfaciliteit zal bijdragen
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           tot een snellere verwezenlijking van economische en so­
                                                                 ciale samenhang in de Gemeenschap ;
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                   Overwegende dat voor bovengenoemde doeleinden om­
                                                                 vangrijke middelen op de kapitaalmarkten kunnen wor­
 Overwegende dat de Europese Raad in Kopenhagen met              den opgenomen ;
 het doel de uitvoering van investeringsprojecten die voor       Overwegende dat het economische effect van deze facili­
 financiering uit de Structuurfondsen in aanmerking ko­          teit haar nominale omvang verre zal overtreffen ;
 men te versnellen de Raad (Economie en Financiën)
 heeft verzocht een voorstel van de Commissie betref­            Overwegende dat de toepassing van de overbruggingsfa­
fende een communautaire overbruggingsfaciliteit waar­            ciliteit in geen enkel opzicht wijziging mag brengen in de
mede de Lid-Staten in staat worden gesteld tegen markt­          doelstellingen en beginselen die van toepassing zijn op de
rente maximaal 5 miljard ecu op te nemen tot eind 1995           Structuurfondsen en het Cohesiefonds ;
te onderzoeken ;
                                                                 Overwegende dat het gebruik van de overbruggingsfaci­
                                                                 liteit voor projecten die in aanmerking komen voor fi­
Overwegende dat de Europese Raad heeft geconclu­                 nanciering uit het Cohesiefonds eerst dan overwogen
deerd dat deze communautaire leningen in latere jaren            kan worden wanneer dit fonds een definitieve rechts­
met middelen van de Structuurfondsen kunnen worden               grond heeft;
afgelost en dat overeenkomstige regelingen kunnen wor­
den toegepast op het Cohesiefonds ;                              Overwegende dat de overbruggingsfaciliteit op vrijwillige
                                                                grondslag voor de Lid-Staten beschikbaar zal zijn ;
Overwegende dat dit een belangrijke maatregel op korte           Overwegende dat het Verdrag geen andere bepaling
termijn zou zijn op het niveau van de Gemeenschap in            voor de vaststelling van dit besluit bevat dan artikel 235,