CELEX: 62006TO0416
Language: it
Date: 2007-02-26
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 26 febbraio 2007.#Sumitomo Chemical Agro Europe SAS contro Commissione delle Comunità europee.#Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Direttiva 91/414/CEE - Difetto di urgenza.#Causa T-416/06 R.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 26 febbraio 2007 – Sumitomo Chemical Agro Europe / Commissione
      (causa T-416/06 R)
      «Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Direttiva 91/414/CEE – Mancanza di urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – «Fumus boni iuris» – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento
            di proceura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 16-17)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – Danno grave e irreparabile – Nozione – Onere della prova (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di proceura del Tribunale,
            art. 104, n. 2) (v. punti 38-39)
      3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            e irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di proceura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 48-49, 60, 69-70)
      Oggetto 
      
         
               Domanda diretta, da un lato, alla sospensione di talune disposizioni della direttiva della Commissione 11 dicembre 2006, 2006/132/CE,
                  che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva procimidone (GU L 349, pag. 22),
                  e, dall’altro, a che siano adottate alcuni altri provvedimenti provvisori
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Le spese sono riservate.