CELEX: 51984PC0285
Language: da
Date: 1984-05-17
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM AENDRING AF FORORDNING(EOEF)NR 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER OG AF FORORDNING(EOEF)NR 857/84 OM ALMINDELIGE REGLER FOR ANVENDELSEN AF DEN I ARTIKEL 5C I FORORDNING(EOEF)NR 804/68 OMHANDLEDE AFGIFT PAA MAELK OG MEJERIPRODUKTER

13.6.84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 153/3
                                                              II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den
                fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EØF) nr. 857/84
                om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5 c) i forordning (EØF) nr. 804/68
                                       omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
                                                 KOM(84) 285 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 17. maj 1984)
                                                        (84/C 153/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          forenede Kongeriges vedkommende også omfatter di-
FÆLLESSKABER HAR —                                               rekte salg som omhandlet i artikel 5 c), stk. 2, i for-
                                                                 ordning (EØF) nr. 804/68 og artikel 6 i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              (EØF) nr. 857/84; tallene for den samlede mængde
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,             for leverancer på den ene side og direkte salg på den
                                                                 anden side bør derfor korrigeres for Det forenede
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Kongeriges vedkommende —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
tet, og
ud fra følgende betragtninger:                                                            Artikel 1
                                                                 I artikel 5 c) i forordning (EØF) nr. 804/68 foretages
I artikel 5 c), stk. 3, andet og tredje afsnit, i forord-        følgende ændringer:
ning (EØF) nr. 804/68 ('), sådan som indsat ved for-
ordning (EØF) nr. 856/84 (2), er der for hver med-               1. I stk. 2, andet afsnit, ændres tallet »15 538« for
lemsstat fastsat en samlet mængde for leverancer af                  Det forenede Kongerige til »15 327«.
mælk og mælkeækvivalent til virksomheder, der be-
handler eller forarbejder mælk eller andre mejeripro-            2. I stk. 3, tredje afsnit, ændres tallet »15 698« for
dukter, for perioden fra den 2. april 1984 til den                   Det forenede Kongerige til »15 487«
31. marts 1985 og for de fire følgende tolvmåneders-
perioder; denne mængde må ikke overskrides;                                               Artikel 2
                                                                 I bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 ændres tal-
i bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 (3) er der for         let »187« for Det forenede Kongerige til »398«.
hver medlemsstat fastsat en samlet mængde for di-
rekte salg af mælk og mælkeækvivalent for de samme
perioder; denne mængde må ikke overskrides;                                               Artikel 3
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-
disse samlede mængder blev beregnet på grundlag af               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
statistikker over leverancer til opkøberne, der for Det
                                                                 Den anvendes fra den 1. april 1984.    -
O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.                             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.