CELEX: 62015CA0333
Language: ro
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016 (cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo – Spania) – María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón [Trimitere preliminară — Politica agricolă comună — Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Schemă de plată unică — Articolele 43 și 44 — Drepturile la plată în funcție de suprafață — Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață — Pășuni permanente — Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole]

16.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 296/16
            
         Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016 (cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo – Spania) – María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón
   (Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Politica agricolă comună - Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Schemă de plată unică - Articolele 43 și 44 - Drepturile la plată în funcție de suprafață - Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață - Pășuni permanente - Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole])
   (2016/C 296/21)
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Supremo
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurentă: María del Pilar Planes Bresco
   
      Intimată: Comunidad Autónoma de Aragón
   
      Dispozitivul
   
   Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2012/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale precum cea în discuție în litigiile principale, care nu permite luarea în considerare, cu titlul de hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață pentru o campanie agricolă, a suprafețelor de pășuni permanente declarate de un agricultor care depășesc suprafața de pășuni permanente inițial luată în considerare pentru a stabili cuantumul drepturilor sale la plata pe hectar decât dacă acesta dovedește că suprafețele menționate sunt exploatate efectiv pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației sale agricole în cursul campaniei menționate.
   
      (1)  JO C 302, 14.9.2015.