CELEX: 31965D0371
Language: it
Date: 1965-07-08 00:00:00
Title: 65/371/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1965, che modifica la decisione del 29 luglio 1964 che istituisce un comitato consultivo per i problemi della politica di struttura agraria

20 . 7 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2209/65
     Considerando che, nel concedere un'autoriz­                                   Articolo 2
zazione limitata nel tempo, la Commissione si
riserva la facoltà di modificarla o di revocarla                La presente decisione può essere modificata
prima che scada il relativo termine, qualora                o revocata prima dello scadere del termine
constati, d' ufficio o su richiesta di uno Stato            qualora la Commissione constati, procedendo
membro, che l'autorizzazione non è più giusti­              d'ufficio o su richiesta di uno Stato membro ,
ficata,                                                     che essa non è più giustificata.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                   Articolo 3
                       Articolo 1
                                                                La presente decisione e destinata alla Repub­
   L applicazione di disposizioni tariffarie che            bica francese .
prevedono una riduzione del 15 °/o ai trasporti
di carciofi in provenienza dalla Bretagna, ef­
fettuati per ferrovia o su strada su una distanza               Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
di almeno 650 km, quali sono state pubblicate
negli avvisi al pubblico, è autorizzata fino al                                           Per la Commissione
31 dicembre 1965 , a condizione che tale ridu­                                               Il Presidente
zione sia applicata congiuntamente ai due suc­
citati modi di trasporto.                                                                 Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                               dell' 8 luglio 1965
                     che modifica la decisione del 29 luglio 1964 che istituisce un comitato
                        consultivo per i problemi della politica di struttura agraria
                                                  (65/371/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                1.     All'articolo 2 è aggiunto un comma cosi re­
ECONOMICA EUROPEA,                                          datto :
     Considerando che è opportuno armonizzare le
disposizioni della decisione della Commissione                   « Il presidente del Comitato può segnalare alla
                                                             Commissione l'opportunità di consultare il Co­
 del 29 luglio 1964, che istituisce un comitato con­
                                                            mitato su questioni che rientrano nella compe­
sultivo per i problemi della politica di struttura
                                                            tenza di quest'ultimo e sulle quali non è stato
 agraria, con le disposizioni delle decisioni che
                                                            richiesto un parere. In particolare, il presidente
 istituiscono i comitati consultivi per prodotti
                                                            inizia la procedura di consultazione su richiesta
 agricoli ; che è pertanto necessario completare la
 suddetta decisione in particolare con disposizioni         di una delle categorie economiche rappresentate.»
 concernenti i poteri del presidente e la durata
 del suo mandato,                                            2.     Le disposizioni dell'articolo 5 , comma 1 ,
                                                             vengono sostituite dalle disposizioni seguenti :
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                        Articolo 1                               « Su richiesta di una delle categorie econo­
                                                             miche rappresentate, il presidente può invitare
     Le disposizioni della decisione del 29 luglio           ad assistere alle riunioni, in qualità di osservato­
 1964 (*), che istituisce un comitato consultivo per i       re, un delegato dell'organismo centrale da cui
 problemi della politica di struttura agraria, sono          dipende la categoria . Può inoltre chiedere la pre­
 modificate come segue :                                     senza, in qualità di esperto, di chiunque abbia
                                                             una particolare competenza riguardo ad un argo­
 C) GU n. 134 del 20. 8. 1964, pag. 2256/64 .                mento iscritto all'ordine del giorno.»
 ---pagebreak--- 2210/65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         20 . 7 . 65
3.     Le disposizioni dell articolo 7, comma 1 , ed i vicepresidenti vengono eletti per un periodo
vengono sostituite dalle disposizioni seguenti :  corrispondente alla restante durata del mandato
                                                  dei membri del Comitato.
    « Il Comitato elegge ogni tre anni un presi­
dente e due vicepresidenti.
   L'elezione avviene a maggioranza di due terzi
                                                  Fatto a Bruxelles, 1' 8 luglio 1965 .
dei membri presenti.»
                     Articolo 2                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
   Per la prima elezione successiva all'entrata
in vigore della presente decisione, il presidente                            Walter HALLSTEIN