CELEX: 31971R2037
Language: it
Date: 1971-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2037/71 della Commissione, del 22 settembre 1971, che abroga gli ammontari supplementari per i prodotti del settore delle carni suine

23 . 9 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 215 / 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2037/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 settembre 1971
               che abroga gli ammontari supplementari per i prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del regolamento n. 137/67/CEE del Consiglio, del
                                                                      3 giugno 1967, che stabilisce le regole generali re­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lative al sistema dei « prodotti piloti e derivati »,
europea ,
                                                                    che permette la fissazione degli ammontari supple­
                                                                    mentari nel settore delle carni suine (4), modificato
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                   per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2611 /70 (5),
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 non sono realizzate ; che è necessario abrogare gli
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                 ammontari supplementari fissati nel regolamento
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     ( CEE) n. 1850/71 ;
1261 /71 (2), in particolare il suo articolo 13 , para­
grafo 5 , comma 2,                                                  considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che per taluni prodotti di cui all'ar­                 di gestione per le carni suine,
ticolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 121 /67/CEE,
degli ammontari supplementari sono stati fissati per
l'ultima volta dal regolamento ( CEE) n . 1850/71                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 25 agosto 1971 , che fissa
ammontari supplementari per taluni prodotti nel set­                                          Articolo 1
tore delle carni suine (3 ) ;
                                                                     Il regolamento ( CEE) n . 1850/71 è abrogato.
considerando che, dal controllo regolare dei dati sui
quali è basata la costatazione dei prezzi d'offerta                                           Articolo 2
medi dei prodotti citati, risulta che i prezzi d'offerta
franco frontiera dei prodotti piloti non si situano più              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
al disotto del livello del prezzo limite ; che le con­               seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
dizioni dell'articolo 2, paragrafo 4, primo comma,                   zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
  f1 ) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
  (2) GU n. L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .                          (4) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
 (3) GU n . L 192 del 26. 8 . 1971 , pag. 30.                          (5) GU n. L 281 del 27. 12 . 1970, pag. 1 .