CELEX: 62016TA0483
Language: nl
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Zaak T-483/16 RENV: Arrest van het Gerecht van 28 mei 2020 — Cerafogli/ECB (“Openbare dienst – Personeel van de ECB – Klacht wegens discriminatie en psychisch geweld – Intern administratief onderzoek – Afwijzing van de klacht – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Recht om te worden gehoord – Verzoek om toegang tot de processen-verbaal van de getuigenverhoren – Vernietiging van het onderzoekdossier – Bewijskracht van de aan het Gerecht overgelegde bewijzen – Onvolledig onderzoek – Psychisch geweld – Onjuiste rechtsopvatting – Bijstandsplicht – Aansprakelijkheid – Oorzakelijk verband – Immateriële schade”)

13.7.2020   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 230/22
            
         
      Arrest van het Gerecht van 28 mei 2020 — Cerafogli/ECB
      (Zaak T-483/16 RENV) (1)
      
      (“Openbare dienst - Personeel van de ECB - Klacht wegens discriminatie en psychisch geweld - Intern administratief onderzoek - Afwijzing van de klacht - Recht op een doeltreffende voorziening in rechte - Recht om te worden gehoord - Verzoek om toegang tot de processen-verbaal van de getuigenverhoren - Vernietiging van het onderzoekdossier - Bewijskracht van de aan het Gerecht overgelegde bewijzen - Onvolledig onderzoek - Psychisch geweld - Onjuiste rechtsopvatting - Bijstandsplicht - Aansprakelijkheid - Oorzakelijk verband - Immateriële schade”)
      (2020/C 230/27)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Maria Concetta Cerafogli (Rome, Italië) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)
      
         Verwerende partij: Europese Centrale Bank (vertegenwoordigers: F. Feyerbacher en B. Ehlers, gemachtigden, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 270 VWEU en artikel 50 bis van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, enerzijds tot nietigverklaring van het besluit van de ECB van 24 november 2009 tot afsluiting van het interne administratieve onderzoek dat is ingesteld naar aanleiding van verzoeksters klacht wegens discriminatie en afbreuk aan haar waardigheid, hetgeen neerkomt op psychisch geweld en schending van het bij de ECB geldende beleid van waardigheid op het werk, en, indien nodig, van het besluit van de ECB van 24 maart 2010 tot verwerping van haar bijzonder beroep, en anderzijds tot veroordeling van de ECB tot betaling van schadevergoeding
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het besluit van de Europese Centrale Bank (ECB) van 24 november 2009 tot afsluiting van het interne administratieve onderzoek dat is ingesteld naar aanleiding van de klacht van Maria Concetta Cerafogli en het besluit van de ECB van 24 maart 2010 tot verwerping van het bijzonder beroep van Cerafogli worden nietig verklaard.
               
            
                  2)
               
               
                  De ECB wordt veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 20 000 EUR aan Cerafogli.
               
            
                  3)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  4)
               
               
                  De ECB zal, naast haar eigen kosten, twee derde dragen van de kosten die Cerafogli in het kader van zaak F-43/10 heeft gemaakt in verband met de oorspronkelijke procedure bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, de procedure in hogere voorziening in zaak T - 114/13 P en deze terugverwijzingsprocedure in zaak T-483/16 RENV.
               
            
                  5)
               
               
                  Cerafogli wordt verwezen in een derde van haar eigen kosten in verband met de oorspronkelijke procedure bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, de procedure in hogere voorziening in zaak T - 114/13 P en deze terugverwijzingsprocedure in zaak T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  PB C 209 van 31.7.2010 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie onder nummer F-43/10 en op 1 september 2016 overgedragen aan het Gerecht van de Europese Unie onder nummer F-43/10 RENV).