CELEX: 31998R2469
Language: sk
Date: 1998-11-09 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 2469/98 z 9. novembra 1998 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Gabonskou republikou o rybolove z pobrežia Gabonu

Avis juridique important

|

31998R2469

Official Journal L 308 , 18/11/1998 P. 0003 - 0003

NARIADENIE RADY (ES) č. 2469/98z 9. novembra 1998o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Gabonskou republikou o rybolove z pobrežia GabonuRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie1,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,keďže spoločenstvo a Gabonská republika rokovali o dohode o rybárstve, ktorou sa rybárom spoločenstva zabezpečujú možnosti rybolovu vo vodách patriacich do zvrchovanosti alebo súdnej právomoci Gabonskej republiky a uvedenú dohodu parafovali;keďže je v záujme spoločenstva schváliť uvedenú dohodu;keďže pri stanovovaní metódy prideľovania možností rybolovu členským štátom by sa malo vychádzať z tradičného prideľovania možností rybolovu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou o rybolove z pobrežia Gabonu sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.Článok 2Možnosti rybolovu stanovené v protokole k dohode sa prideľujú členským štátom takto:a) Veľké záťahové siete na lov tuniakov:Španielsko: 22 plavidielFrancúzsko: 20 plavidielb) Plávajúce šnúry s nadväzcami na lov rýb:Španielsko: 28 plavidielPortugalsko: 5 plavidielAk žiadosti o licencie zo strany uvedených členských štátov nevyčerpávajú všetky možnosti rybolovu stanovené v protokole, Komisia môže zohľadniť žiadosti o licencie iných členských štátov.Článok 3Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 9. novembra 1998Za RadupredsedaJ. FARNLEITNER1 Ú. v. ES C 240, 31.7.1998, s.7.2 Ú. v. ES C 313, 12.10.1998.