CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 januari 1968 waarin het maximumbedrag van de restitutie, geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld

Nr . L 19 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 1 . 68
                         Artikel 2                                                       Artikel 3
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
De periode van geldigheid van deze beschikking
wordt beperkt tot het tijdstip van inwerkingtreding
van een verordening van de Raad betreffende de                    Brussel, 15 januari 1968 .
coördinatie van de door de Lid-Staten ten opzichte                                           Voor de Commissie
van derde landen toegepaste invoerregelingen voor
                                                                                                De Voorzitter
groenten en fruit, en uiterlijk tot en met 31 decem­
ber 1968 .                                                                                        Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 januari 1968
                      waarin het maximumbedrag van de restitutie, geldig voor de uitvoer van
                                        levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld
                                                         ( 68/58/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de prijs vastgesteld op de markt
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van de Lid-Staat en de prijs bij invoer geldig van
                                                                   8 tot en met 14 januari 1968 en van 15 tot en met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                21 januari 1968 respectievelijk werden vastgesteld
Economische Gemeenschap,                                           door de beschikkingen van de Commissie van 4 ja­
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                     nuari en 11 januari 1968 ,
van 5 februari 1964 ( 1 ) houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ,                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 150/64/EEG van de Com­
missie van 27 oktober 1964 (2) betreffende de rege­                                      Artikel 1
ling der restituties bij de uitvoer naar derde landen
in de sector rundvlees en in het bijzonder op arti­                Het maximumbedrag van de restitutie, dat geldig is
kel 3 ,                                                            voor de uitvoer naar derde landen van de produktie
 Overwegende dat voor elk van de in bijlage I van                  vermeld in bijlage I van Verordening nr. 14/64/EEG,
Verordening nr. 14/64/EEG vermelde produkten het                   wordt vastgesteld in de bijlage van deze beschikking.
 bedrag van de restitutie, die door een Lid-Staat wordt
 toegepast, niet hoger kan zijn dan het gemiddelde
 verschil tussen de prijs vastgesteld op de markt van                                    Artikel 2
 deze Lid-Staat en het eerste element van de prijs
 bij invoer en dat door de Commissie berekend wordt                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 voor de twee eerste weken van de periode van vier
 weken die de eerste maandag van elke maand voor­
 afgaan ;                                                          Gedaan te Brussel, 17 januari 1968 .
 Overwegende dat de prijs bij invoer twee elementen
 omvat ; dat het tweede element van deze prijs werd                                          Voor de Commissie
 vastgesteld in artikel 2 van Verordening nr. 63/64/                                          De Vice-Voorzitter
 EEG (3), gewijzigd door Verordening nr. 264/67/
 EEG (4 ) ;                                                                                   S. L. MANSHOLT
  C1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
  (2) PB nr. 171 van 29. 10. 1964, blz. 2697/64.
  (3) PB nr. 92 van 20. 6. 1964, blz. 1414/64.
  (4) PB nr. 144 van 7. 7. 1964, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 19/7
                                                                BIJLAGE
                   Maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen
                                         voor het tijdvak van 5 februari 1968 tot 3 maart 1968
                                                                                                  ( R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                                Duitsland
                                                       België                  Frankrijk   Italië       Luxemburg     Nederland
                                                                   ( B.R. )
                Runderen                              31,628     27,287         23,713    29,184          27,030       26,526
                Kalveren                              44,031     .54,438        41,720    58,746          49,266       57,197
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 18 januari 1968
                       houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten
                              opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                              (68/59/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                vastgesteld in bijlage I van deze beschikking voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                             de daarin aangegeven landen van herkomst.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         2.    De prijs, waargenomen op de markt van de
Economische Gemeenschap,                                                    invoerende Lid-Staat, bedoeld in artikel 5 , lid 1 ,
                                                                            derde alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG, wordt
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                              vastgesteld in bijlage II van deze beschikking.
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                           3 . De prijzen die in dit artikel worden vastgesteld,
der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk                       gelden met ingang van de datum vermeld in de
gewijzigd bij Verordening nr. 631 /67/EEG (2), inzon­                       bijlage en tot een wijziging ervan door een latere
derheid op artikel 5, leden 1 bis en 6,                                     beschikking van de Commissie.
 Overwegende dat de prijzen op basis waarvan de                                                         Artikel 2
heffingen ten opzichte van derde landen in de sector
 rundvlees worden berekend werden vastgesteld bij                           Wanneer het ingevolge artikel 5 , lid 1 bis, van Ver­
 beschikking van de Commissie van 28 december                               ordening nr. 14/64/EEG noodzakelijk is een bijzon­
 1967 en bij alle latere, tot wijziging daarvan gegeven                     dere invoerprijs vast te stellen, te wijzigen, of te
 beschikkingen,                                                             doen vervallen, zijn de hierop betrekking hebbende
                                                                            bepalingen opgenomen in een bijlage III bij deze
 Overwegende dat toepassing van de in bovenver­                             beschikking. Deze bepalingen gelden met ingang van
melde beschikking genoemde voorschriften en crite­                          de in deze bijlage voorkomende datum tot aan haar
 ria op de gegevens en noteringen, die de Commissie                         wijziging bij nadere beschikking van de Commissie.
 ter kennis zijn gekomen, aanleiding geeft tot wijzi­
 ging overeenkomstig de bijlagen van de thans gel­                                                      Artikel 3
 dende prijzen op basis waarvan de heffingen ten
 opzichte van derde landen in de sector rundvlees                           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 worden berekend,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                            Brussel, 18 januari 1968 .
 VASTGESTELD :
                                                                                                             Voor de Commissie
                            Artikel 1
                                                                                                             De Vice-Voorzitter
 1.     De prijs bij invoer bedoeld in artikel 5, lid 1 ,
 eerste alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG wordt                                                           S. L. MANSHOLT
 C1 ) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz . 562/64.
  (2) PB nr. 233 van 28 . 9 . 1967, blz . 1 .