CELEX: 62006CJ0039
Language: fi
Date: 2008-06-19
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19 päivänä kesäkuuta 2008. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - Investointeja ja työllisyyden edistämistä varten maksettavat avustukset - Takaisinperintävelvollisuus - Laiminlyönti - Luottamuksensuojan periaate. # Asia C-39/06.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.6.2008 – komissio vastaan Saksa
      (asia C‑39/06)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – Investointeja ja työllisyyden edistämistä varten maksettavat avustukset – Takaisinperintävelvollisuus – Laiminlyönti – Luottamuksensuojan periaate
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            –Puolustautumisperusteet – Päätöksen laillisuuden riitauttaminen – Tutkimatta jättämisen rajat – Mitätön päätös (EY 88 artiklan
            2 kohdan toinen alakohta, EY 226, EY 227, EY 230 ja EY 232 artikla) (ks. 18–20 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan
            se – Komission mahdollisuus jättää kansallisten viranomaisten tehtäväksi palautettavan tuen tarkan määrän laskeminen (EY 88
            artiklan 2 kohta) (ks. 37 kohta)
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 249 artiklan ja Saksan Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan
                  GmbH:lle myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1520, tuki C-62/00, ex. NN 142/99), 13.5.2003 tehdyn
                  komission päätöksen 2003/643/EY (EUVL L 227, s. 12) 1, 2 ja 3 artiklan rikkominen – Laiminlyönti toteuttaa säädetyssä määräajassa
                  tarvittavat toimenpiteet yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todettujen tukien takaisinperimiseksi
               
            Ratkaisu
      1)         Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut Saksan Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle myöntämästä
         valtiontuesta 30.10.2002 tehdyn komission päätöksen, siinä muodossa kuin se on 13.5.2003 tehdyssä päätöksessä 2003/643/EY,
         1, 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä tiettyjen yhteismarkkinoille
         tämän päätöksen 1 artiklan 2 kohdan d ja g alakohdassa soveltumattomiksi todettujen tukien takaisinperimiseksi.
      
      2)         Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.