CELEX: 62016CN0496
Language: bg
Date: 2016-09-16 00:00:00
Title: Дело C-496/16: Преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Германия), постъпило на 16 септември 2016 г. — Наказателно производство срещу Pál Aranyosi

19.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 475/11
            
         Преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Германия), постъпило на 16 септември 2016 г. — Наказателно производство срещу Pál Aranyosi
   (Дело C-496/16)
   (2016/C 475/16)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
   
      Страни в главното производство
   
   Pál Aranyosi
   
      Друга стана: Generalstaatsanwaltschaft Bremen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 1, параграф 3, член 5 и член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (1) да се тълкуват в смисъл, че при решение за екстрадиция за целите на провеждането на наказателно производство изпълняващата държава членка следва да изключи наличието на реална опасност от нечовешко или унизително отношение към издирваното лице по смисъла на член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз въз основа на условията на неговото задържане само в първото място на задържане, в което то ще бъде прието след предаването на издаващата държава членка?
            
         
               2.
            
            
               Трябва ли при вземането на решение изпълняващата държава да изключи и наличието на реална опасност от нечовешко или унизително отношение към издирваното лице въз основа на условията на неговото задържане при последващо наказание лишаване от свобода в случай на осъждане?
            
         
               3.
            
            
               Трябва ли изпълняващата държава да изключи наличието на такава опасност за издирваното лице и в случай на възможно преместване в други затвори?
            
         
      (1)  ОВ L 190, стр. 1.