CELEX: C2003/184/13
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση C-234/01 (αίτηση του Finanzgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Arnoud Gerritse κατά Finanzamt Neukölln-Nord ("Φόρος εισοδήματος — Μη κάτοικοι ημεδαπής — Άρθρα 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49 ΕΚ) και 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 50 ΕΚ) — Βασικό αφορολόγητο ποσό — Αφαίρεση των επαγγελματικών εξόδων")

2.8.2003               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 184/7
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (έκτο τμήμα)                                                       (πέμπτο τμήμα)
                                                                                          της 12ης Ιουνίου 2003
                     της 19ης Ιουνίου 2003
                                                                     στην υπόθεση C-234/01 (αίτηση του Finanzgericht Berlin
στην υπόθεση C-149/01 [αίτηση του Court of Appeal                    για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Arnoud Gerritse
(England & Wales)(Civil Division) για την έκδοση προδικα-                           κατά Finanzamt Neukölln-Nord (1)
στικής αποφάσεως]: Commissioners of Customs & Excise
               κατά First Choice Holidays plc (1)                    («Φόρος εισοδήματος — Μη κάτοικοι ημεδαπής —
                                                                     Άρθρα 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως,
(«Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 26, παράγραφος 2 —                         άρθρο 49 ΕΚ) και 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν
Ειδικό καθεστώς για τη φορολόγηση των πρακτορείων                    τροποποιήσεως, άρθρο 50 ΕΚ) — Βασικό αφορολόγητο
ταξιδίων και των οργανωτών περιηγήσεων — Βάση                              ποσό — Αφαίρεση των επαγγελματικών εξόδων»)
επιβολής του φόρου — Περιθώριο κέρδους — Συνολικό
            καταβλητέο από τον ταξιδιώτη ποσό»)                                               (2003/C 184/13)
                          (2003/C 184/12)                                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                     (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                                       στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί
                  στη «Συλλογή της Νομολογίας»)                      Στην υπόθεση C-234/01, με αντικείμενο αίτηση του Finanzgericht
                                                                     Berlin (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του
                                                                     άρθρου 234 ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της
                                                                     διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
Στην υπόθεση C-149/01, με αντικείμενο αίτηση του Court of            Αrnoud Gerritse και Finanzamt Neukölln-Nord, η έκδοση προδι-
Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο)         καστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 52 της
προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ, με την         Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 43 ΕΚ), το
οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον        Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους M. Wathelet
του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Commissioners of Customs &          (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, C. W. A. Timmermans,
Excise και First Choice Holidays plc, η έκδοση προδικαστικής         D. A. O. Edward, P. Jann και Α. Rosas, δικαστές, γενικός
αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 26, παράγραφος 2,          εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: M.-F. Contet, κύρια υπάλληλος
της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου          διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 Ιουνίου 2003, απόφαση με το
1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των         ακόλουθο διατακτικό:
σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα
φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ
ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο     1)    Τα άρθρα 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροπο-
από τους R. Schintgen, πρόεδρο του δευτέρου τμήματος,                      ποιήσεως, άρθρο 49 ΕΚ) και 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν
προεδρεύοντα του έκτου τμήματος, C. Gulmann (εισηγητή),                    άρθρο 50 ΕΚ) απαγορεύουν εθνική νομοθεσία όπως η
Β. Σκουρή, F. Macken και J. N. Cunha Rodrigues, δικαστές,                  επίδικη στην υπόθεση της κύριας δίκης που, κατά κανόνα,
γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραμματέας: L. Hewlett, κύρια             λαμβάνει υπόψη, κατά τη φορολόγηση των μη κατοίκων
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2003 απόφαση                 ημεδαπής, τα ακαθάριστα εισοδήματα χωρίς αφαίρεση των
με το ακόλουθο διατακτικό:                                                 επαγγελματικών εξόδων, ενώ οι ημεδαποί φορολογούνται
                                                                           στα καθαρά τους εισοδήματα κατόπιν αφαιρέσεως των
                                                                           εξόδων αυτών.
Το άρθρο 26, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του
Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομο-         2)    Αντιθέτως, τα εν λόγω άρθρα της Συνθήκης δεν απαγο-
θεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου                ρεύουν την ίδια αυτή ρύθμιση, κατά το μέρος που
εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιό-                 υποβάλλει, κατά κανόνα, τα εισοδήματα των μη κατοίκων
μορφη φορολογική βάση, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι             ημεδαπής σε οριστικό φόρο με ενιαίο συντελεστή 25 %, o
η έκφραση «συνολικό καταβλητέο από τον ταξιδιώτη ποσό», ως                 οποίος παρακρατείται στην πηγή, ενώ τα εισοδήματα των
έχει στη διάταξη αυτή, περιλαμβάνει το πρόσθετο ποσό που το                ημεδαπών φορολογούνται βάσει κλίμακας που περιλαμβάνει
πρακτορείο ταξιδίων, το οποίο ενεργεί ως μεσάζων για λογα-                 ένα βασικό αφορολόγητο ποσό, υπό την προϋπόθεση ότι ο
ριασμό οργανωτή περιηγήσεων πρέπει, υπό συνθήκες όπως αυτές                συντελεστής 25 % δεν είναι υψηλότερος από αυτόν που θα
που περιέγραψε το αιτούν δικαστήριο, να του καταβάλει πλέον                εφαρμοζόταν πράγματι, σύμφωνα με τη φορολογική
της τιμής που κατέβαλε ο ταξιδιώτης και μέχρι το ποσό της                  κλίμακα, επί των καθαρών εισοδημάτων του ενδιαφερομένου
εκπτώσεως που του χορήγησε το πρακτορείο ταξιδίων επί της                  προσαυξημένων κατά το ποσό που αντιστοιχεί στο βασικό
αναγραφόμενης στον κατάλογο του οργανωτή περιηγήσεων τιμής.                αφορολόγητο ποσό.
(1) ΕΕ C 173 της 16.6.2001.                                          (1) ΕΕ C 245 της 1.9.2001.