CELEX: 32017D0038
Language: pl
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

14.1.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 11/1080
            
         DECYZJA RADY (UE) 2017/38
   z dnia 28 października 2016 r.
   w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, art. 91, art. 100 ust. 2, art. 153 ust. 2, art. 192 ust. 1 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 24 kwietnia 2009 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) z Kanadą.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z decyzją (UE) 2017/37 (1) Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (2) (zwana dalej „umową”), została podpisana w dniu 30 października 2016 r.
            
         
               (3)
            
            
               Art. 30.7 ust. 3 umowy przewiduje możliwość jej tymczasowego stosowania.
            
         
               (4)
            
            
               Części umowy, które wchodzą w zakres kompetencji Unii, mogą być tymczasowo stosowane do czasu zakończenia procedur niezbędnych do zawarcia umowy.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Rada powinna upoważnić Komisję do zatwierdzenia zmian załącznika 20-A do umowy, które mają zostać przyjęte przez Wspólny Komitet CETA, jak określono w art. 26.1 umowy, na zalecenie Komitetu CETA ds. Oznaczeń Geograficznych zgodnie z art. 20.22 umowy.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 30.6 ust. 1 umowy, umowa nie przyznaje praw ani nie nakłada obowiązków, na które można bezpośrednio powoływać się przed sądami lub trybunałami Unii lub państw członkowskich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), stosowana jest tymczasowo przez Unię zgodnie z jej art. 30.7 ust. 3 do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem następujących postanowień:
   
               a)
            
            
               jedynie następujące postanowienia rozdziału ósmego umowy (Inwestycje) stosuje się tymczasowo i tylko w zakresie, w jakim dotyczy to zagranicznych inwestycji bezpośrednich:
               
                           —
                        
                        
                           art. 8.1–8.8,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 8.13,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 8.15, z wyjątkiem jego ust. 3, oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 8.16;
                        
                     
         
               b)
            
            
               następujących postanowień rozdziału trzynastego umowy (Usługi finansowe) nie stosuje się tymczasowo w zakresie, w jakim dotyczą inwestycji portfelowych, ochrony inwestycji lub rozstrzygania sporów inwestycyjnych między inwestorami a państwami:
               
                           —
                        
                        
                           art. 13.2 ust. 3 i 4,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 13.3 i art. 13.4,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 13.9, oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 13.21;
                        
                     
         
               c)
            
            
               następujących postanowień umowy nie stosuje się tymczasowo:
               
                           —
                        
                        
                           art. 20.12,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 27.3 i art. 27.4, w zakresie, w jakim artykuły te stosuje się do postępowania administracyjnego, kontroli i odwołania na poziomie państwa członkowskiego,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 28.7 ust. 7;
                        
                     
         
               d)
            
            
               tymczasowe stosowanie rozdziałów 22, 23 i 24 umowy nie może naruszać podziału kompetencji między Unią a państwami członkowskimi.
            
         2.   W celu określenia daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania Rada ustala datę, do której należy wysłać do Kanady powiadomienie, o którym mowa w art. 30.7 ust. 3 umowy.
   3.   Data, od której umowa będzie tymczasowo stosowana, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
   Artykuł 2
   Do celów art. 20.22 umowy zmiany załącznika 20-A do umowy w drodze decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet CETA są zatwierdzane przez Komisję w imieniu Unii.
   W przypadku otrzymania sprzeciwu w ramach zapoznawania się z oznaczeniami geograficznymi przeprowadzanego na podstawie art. 20.19 ust. 1 umowy oraz w przypadku gdy zainteresowane strony nie mogą osiągnąć porozumienia, Komisja przyjmuje stanowisko zgodnie z procedurą określoną w art. 57 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (3).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LAJČÁK
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady (UE) 2017/37 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      (2)  Zob. s. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1).