CELEX: 32005D0236
Language: it
Date: 2005-03-15 00:00:00
Title: 2005/236/CE: Decisione della Commissione, del 15 marzo 2005, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda il termine dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone dello Stato federale Renania-Palatinato (Germania) [notificata con il numero C(2005) 596] (Testo rilevante ai fini del SEE)

18.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 72/44
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 15 marzo 2005
   che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda il termine dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone dello Stato federale Renania-Palatinato (Germania)
   [notificata con il numero C(2005) 596]
   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/236/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   Visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   Vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relative alle misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l'articolo 20, paragrafo 2,
   Considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania Settentrionale-Westfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è stata adottata come una delle misure di lotta contro la peste suina classica.
            
         
               (2)
            
            
               Le autorità tedesche hanno informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato.
            
         
               (3)
            
            
               Tali informazioni indicano che l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici ha avuto successo e che in tali zone non è più necessario applicare i piani di eradicazione e di vaccinazione approvati.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2003/135/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato alla decisione 2003/135/CE è sostituito dal testo dell’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica Federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 2003.
   
      (2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/58/CE (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 45).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            1.   ZONE NELLE QUALI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE:
            
               Renania-Palatinato:
            
            
                        a)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le circoscrizioni (Kreise)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le città di
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Germersheim
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Kusel
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.
                     
                  2.   ZONE NELLE QUALI SI APPLICA IL PIANO PER LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA:
            
               Renania-Palatinato:
            
            
                        a)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le circoscrizioni (Kreise)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Bad Dürkheim, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le città
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens e Kaiserslautern;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim e Alzey;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg e Bad Kreuznach;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Germersheim
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl e Bruchmühlbach-Miesau, le località Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Kusel
                     
                     
                        :
                     
                     
                        le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Pfalz
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz
                     
                     
                        :
                     
                     
                        i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.»