CELEX: 31985R0743
Language: lt
Date: 1985-03-21 00:00:00
Title: 1985 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 743/85 dėl protokolo, pagal kurį Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando, kurios yra Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybės narės, bendradarbiavimo susitarimas taip pat taikomas Brunėjaus Darusalamui, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985R0743

Oficialusis leidinys L 081 , 23/03/1985 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0179  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 21 p. 0251  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0179  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 21 p. 0251 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 743/851985 m. kovo 21 d.dėl protokolo, pagal kurį Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando, kurios yra Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybės narės, bendradarbiavimo susitarimas taip pat taikomas Brunėjaus Darusalamui, sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi Europos ekonominė bendrija, siekdama savo tikslų išorės ekonominių ryšių srityje, turėtų patvirtinti protokolą, pagal kurį Bendrijos ir ASEAN valstybių narių bendradarbiavimo susitarimas taip pat taikomas Brunėjaus Darusalamui,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas protokolas, pagal kurį Europos ekonominės bendrijos ir ASEAN valstybių narių bendradarbiavimo susitarimas taip pat taikomas Brunėjaus Darusalamui.Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkas siunčia pranešimą, kad procedūros, būtinos tam, kad protokolas įsigaliotų, Bendrijos atžvilgiu yra užbaigtos [2].3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1985 m. kovo 21 d.Tarybos varduPirmininkasG. Andreotti[1] OL C 72, 1985 3 18, p. 109.[2] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------