CELEX: 31986R1583
Language: nl
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1583/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 betreffende de steun voor durum tarwe

Nr. L 139 /40                             Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24 . 5 . 86
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1583/86 VAN DE RAAD
                                                          van 23 mei 1986
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 betreffende de steun voor durum tarwe
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/
                                                                     EEG (4); dat derhalve Verordening (EEG) nr. 3103 /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     76 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                             nr. 1455 /82 (6), dient te worden gewijzigd,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727 /75 van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                  VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1579 / 86 (2), inzon­                                       Artikel 1
derheid op artikel 10, lid 4,
                                                                     1 . In de bijlage van Verordening ( EEG) nr. 3103 /76
Gezien het voorstel van de Commissie (3),                            worden de woorden „bergstreken en probleemgebieden
                                                                     in de zin van Richtlijn 75/268/ EEG" overal geschrapt.
Overwegende dat volgens artikel 10 van Verordening
( EEG) nr. 2727/75 alleen steun wordt toegekend voor                 2 . In de bijlage van Verordening ( EEG) nr. 3103 /76
durum tarwe die is geproduceerd in de gebieden van de                wordt het gedeelte „ SPANJE " vervangen door :
Gemeenschap waar deze produktie traditioneel een
belangrijk deel van de landbouwproduktie vormt ; dat                                            „SPANJE
toepassing van dit criterium ertoe leidt dat in Spanje de
steun voor de produktie van durum tarwe ook in de                    — Comunidad Autónoma : Andalucia
provincies Badajoz en Zaragoza moet gelden ;
                                                                     — Provincia : Burgos — Badajoz — Zaragoza".
Overwegende dat de huidige regeling ten behoeve van
de landbouw in bergstreken en probleemgebieden moet
                                                                                                  Artikel 2
worden uitgebreid en verbeterd ; dat in dit verband
dient te worden voorzien in opneming van durum
tarwe in de lijst van produkten die in aanmerking                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
komen voor steun in het kader van deze nieuwe oriën­                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
tatie van het structuurbeleid ; dat het daarom verant­                Gemeenschappen.
woord is de in de marktordening bedoelde steun voor
durum tarwe af te schaffen voor de bergstreken en                    Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 23 mei 1986 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                        G. BRAKS
  (') PBnr. L281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                          (4)  PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975, blz. 1 .
  (2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad .                       (5)  PBnr. L 351 van 21 . 12 . 1976, blz. 1 .
  f-n PBnr. C 53 van 7 . 3 . 1986, blz . 14.                          (6)  PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16.