CELEX: C2007/170/08
Language: sl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-335/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Řízení Letového Provozu ČR, s.p. proti Bundesamt für Finanzen (Trinajsta direktiva o DDV – Člen 2(2) – GATS – Klavzula o priznavanju največje ugodnosti – Razlaga sekundarnega prava Skupnosti glede na mednarodne sporazume, ki jih sklene Skupnost)

21.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 170/5
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. junija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Řízení Letového Provozu ČR, s.p. proti Bundesamt für Finanzen
   (Zadeva C-335/05) (1)
   
   (Trinajsta direktiva o DDV - Člen 2(2) - GATS - Klavzula o priznavanju največje ugodnosti - Razlaga sekundarnega prava Skupnosti glede na mednarodne sporazume, ki jih sklene Skupnost)
   (2007/C 170/08)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Köln
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Řízení Letového Provozu ČR s.p.
   
      Tožena stranka: Bundesamt für Finanzen
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Köln – Razlaga člena 2(2) Trinajste direktive Sveta 86/560/EGS z dne 17. novembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic glede prometnih davkov – Postopki vračila davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, ki nimajo stalnega prebivališča ali sedeža na ozemlju Skupnosti (UL L 326, str. 40) – Možnost pogojevanja vračila davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, ki imajo stalno prebivališče ali sedež na območju tretje države, ki je članica STO, z vzajemnostjo s strani te države – Združljivost s klavzulo o priznavanju največjih ugodnosti iz člena II(1) Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS) – Razlaga, ki je v skladu z Direktivo.
   Izrek
   Člen 2(2) Trinajste direktive Sveta 86/560/EGS z dne 17. novembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic glede prometnih davkov – Postopki vračila davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, ki nimajo stalnega prebivališča ali sedeža na ozemlju Skupnosti, je treba razlagati tako, da so v izraz „tretje države“ vključene vse tretje države in da ta določba ne prizadene pristojnosti in odgovornosti države, da spoštuje obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, kot je Splošni sporazum o trgovini s storitvami.
   
      (1)  UL C 315, 10.12.2005.