CELEX: 31981R1648
Language: de
Date: 1981-06-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1648/81 der Kommission vom 19. Juni 1981 zur Festsetzung der Mengen frischen, gekühlten oder gefrorenen Qualitätsrindfleisches, die für das dritte Vierteljahr 1981 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

Nr. L 164/ 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 6. 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1648/81 DER KOMMISSION
                                                    vom 19. Juni 1981
                 zur Festsetzung der Mengen frischen, gekühlten oder gefrorenen Qualitätsrind­
                 fleisches, die für das dritte Vierteljahr 1981 unter Sonderbedingungen eingeführt
                                                      werden dürfen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahme ent­
 GEMEINSCHAFTEN —                                               spricht der Stellungnahme des Verwaltungsausschus­
                                                                ses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 217/81 des
 Rates vom 20. Januar 1981 zur Eröffnung eines Ge­
                                                                                        Artikel 1
 meinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes
 oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch der Tarifstellen          Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verord­
 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen                nung (EWG) Nr. 263/81 genannte Fleischmenge, die
 Zolltarifs (!), insbesondere auf Artikel 2,                    für das dritte Vierteljahr 1981 eingeführt werden darf,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             wird auf 5 000 Tonnen festgesetzt.
 In der Verordnung (EWG) Nr. 263/81 der Kommis­                                         Artikel 2
sion (2) wird in Artikel 7 bestimmt, daß die in Artikel
 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Fleischmengen,               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
die im Rahmen des Zollkontingents eingeführt wer­               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
den dürfen, für jedes Vierteljahr festgesetzt werden.           Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19. Juni 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                             Gaston THORN
(1) ABl. Nr. L 38 vom 11 . 2. 1981 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 27 vom 31 . 1 . 1981 , S. 52.