CELEX: 32005D0092
Language: sv
Date: 2005-02-02 00:00:00
Title: 2005/92/EG: Kommissionens beslut av den 2 februari 2005 angående djurhälsovillkor, veterinärintyg och övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen (delgivet med nr K(2005) 191) (Text av betydelse för EES)

4.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 31/62
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 2 februari 2005
   angående djurhälsovillkor, veterinärintyg och övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen
   (delgivet med nr K(2005) 191)
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/92/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.12 och 13.6 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets direktiv 97/78/EG fastställs krav för veterinärkontroller av sändningar med produkter av animaliskt ursprung från tredje land och lämnar bland annat föreskrifter för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter av vissa produkter som inte uppfyller gemenskapens krav på djurhälsa vid import.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2) anges det att medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att det från den 1 januari 2005 från tredje land bara införs sådana produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som uppfyller kraven i det direktivet.
            
         
               (3)
            
            
               I direktiv 2002/99/EG ingår också bestämmelser om fastställandet av djurhälsoregler och intyg för produkter som transiteras omedelbart eller efter lagring. I enlighet med detta återfinns i rådets beslut 79/542/EEG (3) och kommissionens beslut 94/984/EG (4), 97/221/EG (5), 2000/572/EG (6), 2000/585/EG (7), 2000/609/EG (8), 2003/779/EG (9), och 2004/438/EG (10) (”de gällande gemenskapsrättsakterna”) regler och intyg för sändningar av kött, inklusive vilt och fjäderfä, köttprodukter, köttberedningar samt mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel och som antingen är avsedda för tredje land eller för gränsöverskridande sjötransport, antingen genom omedelbar transitering eller efter lagring.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med detta skall från den 1 januari 2005 sändningar av produkter av animaliskt ursprung som faller inom tillämpningsområdet för de gällande gemenskapsrättsakterna uppfylla de krav och åtföljas av de djurhälsointyg som anges i de gällande gemenskapsrättsakterna när de införs i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter, så att djurhälsokraven på så sätt uppfylls.
            
         
               (5)
            
            
               Sådana sändningar som före den 1 januari 2005 införs i gemenskapen för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter och som inte uppfyller kraven i de gällande gemenskapsrättsakterna skall hanteras på ett öppet och harmoniserat sätt, så att man undviker onödiga problem för de företag som berörs och samtidigt säkerställer att det finns en fastställd slutlig tidsfrist för hur länge sådana produkter kan bevaras i gemenskapen.
            
         
               (6)
            
            
               Av detta skäl skall man fastställa en övergångsperiod på 12 månader för att företagen skall kunna avsätta de produkter som före den 1 januari 2005 införs i gemenskapen för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter.
            
         
               (7)
            
            
               Det är lämpligt att säkerställa att sådana produkter som från den 1 januari 2006 fortfarande lagras i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter på gemenskapens territorium och som inte uppfyller kraven i de gällande gemenskapsrättsakterna, förstörs under den behöriga myndighetens kontroll. Alla kostnader för ett sådant förfarande skall debiteras ägaren till sändningen.
            
         
               (8)
            
            
               Av djurhälsoskäl är det nödvändigt att detta beslut tillämpas från den 1 januari 2005.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Från den 1 januari 2005 skall sändningar med produkter som faller inom tillämpningsområdet för besluten 79/542/EEG, 94/984/EG, 97/221/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/609/EG, 2003/779/EG och 2004/438/EG åtföljas av ett relevant djurhälsointyg enligt bestämmelserna i dessa rättsakter när de förs in i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter, vilka godkänts enligt artiklarna 12.4 b och 13.1 i direktiv 97/78/EG, så att det skall kunna säkerställas att gemenskapens djurhälsokrav uppfylls.
   Artikel 2
   Fram till den 31 december 2005 skall sådana sändningar med produkter som det hänvisas till i artikel 1 och som har förts in i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter före den 1 januari 2005, tillåtas att lämna de zoner, lager eller lokaler där de lagras för att enligt artiklarna 12.8 och 13.2 a i direktiv 97/78/EG helt eller delvis levereras till sin bestämmelseort, utan att de åtföljs av något djurhälsointyg såsom det fastställs i gällande gemenskapsrättsakter.
   Artikel 3
   Från den 1 januari 2006 skall alla produktsändningar som det hänvisas till i artikel 2 och som fortfarande lagras förstöras under den behöriga myndighetens kontroll.
   Alla kostnader för ett sådant förstörande skall debiteras ägaren till sändningen.
   Artikel 4
   Detta beslut skall gälla från och med den dag beslutet delges medlemsstaterna.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 februari 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EGT L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      (2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (3)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/882/EG (EUT L 373, 21.12.2004, s. 52).
   
      (4)  EGT L 378, 31.12.1994, s. 11. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/118/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 34).
   
      (5)  EGT L 89, 4.4.1997, s. 32. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/427/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 8).
   
      (6)  EGT L 240, 23.9.2000, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 66).
   
      (7)  EGT L 251, 6.10.2000, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/413/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 57).
   
      (8)  EGT L 258, 12.10.2000, s. 49. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/415/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 73).
   
      (9)  EUT L 285, 1.11.2003, s. 38. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/414/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 65).
   
      (10)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 73.