CELEX: 32021D0986
Language: hr
Date: 2021-04-29 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2021/986 оd 29. travnja 2021. o odobrenju Odluke Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju novih Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2893) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

18.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 218/1
               
            
         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/986
         оd 29. travnja 2021.
         o odobrenju Odluke Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju novih Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2893)
            
         
         (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 60. šesti podstavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 2. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju („Ugovor o Euratomu”), Europska zajednica za atomsku energiju obvezna je primjenom zajedničke politike opskrbe koja se temelji na načelu jednakog pristupa izvorima opskrbe osigurati da svi korisnici u Zajednici imaju redovitu i pravičnu opskrbu rudama i nuklearnim gorivima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U tu je svrhu člankom 52. stavkom 2. točkom (b) Ugovora o Euratomu osnovana Agencija.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pravilima koje je donijela Agencija i za koje je potrebno odobrenje Komisije određuje se način uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Agencija je, djelujući u skladu s Ugovorom o Euratomu i vlastitim statutima, Odlukom od 15. siječnja 2021. donijela nova Pravila koja je potrebno ažurirati i koja će zamijeniti Pravila Agencije koja su trenutačno na snazi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pravila Agencije trebala bi odobriti Komisija u skladu s člankom 60. šestim podstavkom Ugovora o Euratomu,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se Odluka Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 15. siječnja 2021. o donošenju Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima te stavljanju izvan snage Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 5. svibnja 1960.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka počinje proizvoditi učinke od 1. srpnja 2021.
         
         
            Članak 3.
            Ova je Odluka upućena Agenciji za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju. Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Kadri SIMSON
               
                  Članica Komisije