CELEX: 62011TA0645
Language: sk
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Vec T-645/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. júna 2013 — Heath/ECB ( „Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci ECB — Dôchodky — Ročné zvýšenie — Miera zvýšenia za rok 2010 — Retroaktivita — Právo na kolektívne vyjednávanie“ )

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/74
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júna 2013 — Heath/ECB
   (Vec T-645/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci ECB - Dôchodky - Ročné zvýšenie - Miera zvýšenia za rok 2010 - Retroaktivita - Právo na kolektívne vyjednávanie)
   2013/C 225/165
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Michael Heath (Southampton, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: pôvodne P. Embley a E. Carlini, neskôr E. Carlini a M. López Torres, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Heath/ECB (F-121/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Michael Heath znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vynaložila Európska centrálna banka (ECB) v tomto konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012.