CELEX: 31991D0370
Language: bg
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 юни 1991 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането

Важна правна забележка

|

31991D0370

Официален вестник n° L 205 , 27/07/1991 стр. 0002 - 0002 специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 268  - 268 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 268  - 268 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 268  - 268 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 268  - 268 LV.ES глава 06 том 01 стр. 268  - 268 MT.ES глава 06 том 01 стр. 268  - 268 PL.ES глава 06 том 01 стр. 268  - 268 SK.ES глава 06 том 01 стр. 268  - 268 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 268  - 268

		19910620Решение на Съветаот 20 юни 1991 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането(91/370/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално последното изречение на член 57, параграф 2, както и член 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],в сътрудничество с Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че е желателно Споразумението с Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г., да бъде одобрено,РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:Член 1С настоящото се одобрява Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, от името на Общността.Текстът на Споразумението е приложен към това решение.Член 2Председателят на Съвета взема нужните мерки за размяната на документи, предвидена в член 44 от споразумението [4].Съставено в Люксембург на 20 юни 1991 година.За СъветаПредседателR. Goebbels[1] ОВ С 53, 5.3.1990 г., стр. 1.[2] ОВ С 72, 18.3.1991 г., стр. 175 и Решение от 12 юни 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник)[3] ОВ С 56, 7.3.1990 г., стр. 27.[4] Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------