CELEX: 31974D0523
Language: de
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 2. Oktober 1974 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 293 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       31 . 10 . 74
                                             BESCHLUSS DES RATES
                                                 vom 2 . Oktober 1974
              über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
              und der Volksrepublik Bangladesch über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der
                                                  Nahrungsmittelhilfe
                                                    (74/523 /EWG )
               DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
               insbesondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
               auf Empfehlung der Kommission,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
              Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat das Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
              von 1971 geschlossen.
               Die Volksrepublik Bangladesch hat durch Schreiben vom 23 . Juli 1973 einen Antrag
               auf Nahrungsmittelhilfe gestellt.
              Angesichts der Lage Bangladeschs auf dem Gebiet der Getreideversorgung ist es
               angebracht, diesem Land im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemein­
               schaft für 1973 / 1974 unentgeltlich 115 000 Tonnen Weichweizen zu liefern —
               BESCHLIESST :
                                                       Artikel 1
               Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volks­
               republik Bangladesch über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungs­
               mittelhilfe, dessen Wortlaut diesem Beschluß beigefügt ist, wird im Namen der
               Gemeinschaft geschlossen.
                                                        Artikel 2
               Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens
               befugten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erforder­
               lich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
               Geschehen zu Luxemburg am 2. Oktober 1974.
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                           Ch. BONNET