CELEX: 31977R1689
Language: da
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1689/77 af 26. juli 1977 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp

Nr. L 187/40                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  27 . 7 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1689/77
                                                     af 26. juli 1977
                          om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering
FÆLLESSKABER HAR —                                               af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 hjælp (4) ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere frister og
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 vilkår i forbindelse med levering samt den procedure,
                                                                 som interventionsorganerne skal anvende ved bestem­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            melsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7,             teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 694/
76 af 25. marts 1976 om fastsættelse af almindelige
regler for levering af mælkefedt til en række udvik­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lingslande og internationale organisationer inden for
fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), særlig artikel                                      Artikel 1
7, og
                                                                 I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                  (EØF) nr. 303/77 lader de i bilaget nævnte interven­
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­             tionsorganer gennemføre levering af butteroil som fø­
get gennem de af Rådets forordninger, som er nævnt i             devarehjælp på de særlige vilkår, der er nævnt i bila­
bilaget, har Den arabiske republik Syrien og UNRWA               get.
anmodet om levering af de i bilaget anførte mængder
butteroil ;                                                                                Artikel 2
der bør følgelig gennemføres levering i overensstem­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om               dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13,
(*) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 9.
(3 ) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1976, s . 4 .                      (4) EFT nr. L 43 af 15 . 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---                                        BILAG (l)
                                                                                                                                             27                                 .
                                                                                                                                              7                     .
                  A                                 B                     C                            D                    E                 77
        (EØF) nr. 694/76
        (EØF) nr. 281 /77                                                        (EØF) nr. 1301 /77
   Den arabiske republik Syrien                                                      UNRWA
             500 tons                         675 tons                175 tons                      425 tons            425 tons
             det tyske                      det franske              det franske                    det tyske           det tyske
                                                                        fremstilles at interventionssmør
ukkende i dåser pa 5 kg, som ind­      i nye metalfade, som indvendig er belagt med konservesdåselak, eller undergået en behandling,
ig er belagt med konservesdåselak,     som giver de samme garantier, 190 kg netto med spuns, og disse skal fyldes helt og lukkes herme­
  undergået en behandling, som gi­     tisk under nitrogenatmosfære. Fadene skal være tilstrækkelig stærke til at kunne modstå forsen­
de samme garantier                     delse pr. skib. Metalfadenes beskaffenhed må ikke kunne være til skade for den menneskelige
                                       sundhed og heller ikke kunne påvirke indholdets farve smag eller lugt. Fadene skal lukkes fuld­
                                                                                 stændig hermetisk
teroil / Gift of the European Econo­   » Butteroil / Gift of the European Economic Community to UNRWA / For free distribution to Pa­
Community to Syria / for free di­                                                lestine Refugees«
 ution / Lattakia «
 bning senest den 20 . september                                  afskibning senest den 20 . september 1977
                                                                                                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 havn Lattakia                                                   Lossehavn (anbragt pa kajen eller på lægter)
 ets lastrum)                                     Akaba                 Beirut                       Ashdod             Ashdod
ral Establishment for Cereales pro­    UNRWA Field Sup­                                    General Superintendence Company (CESCO)
       cessing, Lattakia               ply and Transport                                      on behalf of UNRWA, Ashdod — Israel
                                       Officer,      Damascus,
                                                  Syria
                                                                                     licitation
                                                                                                                                          Nr                                    .
                                                                                  9 . august 1977                                         L
                                                                                                                                          187                                       /   41
 ---pagebreak--- Nr. L 187/42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        27 . 7 . 77
           Noter :
           (!) Dette bilag fungerer sammen med den bekendtgørelse, der er offentliggjort i EFT nr. C 95 af 19.
               april 1 977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for det eller de berørte interventionsorganer, såfremt
               der ifølge punkt 12 skal holdes en licitation.
           (2) Såfremt produktet stammer fra interventionslagrene, skal en supplerende bekendtgørelse med an­
               givelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-ud­
               gaven .