CELEX: 31987R2631
Language: it
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2631/87 della Commissione, del 31 agosto 1987, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 248 /32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 9 . 87
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2631/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 agosto 1987
                            che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               semi di girasole per la campagna di commecializzazione
                                                                     1987/ 1988 è stato calcolato in base ai coefficienti di equi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     valenza adeguati alla nuova qualità tipo :
europea,
                                                                     considerando che occorre disporre che l'importo differen­
                                                                     ziale sia calcolato in base ad un prezzo indicativo dimi­
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,               nuito del 7,5 % ; che gli importi differenziali per la
                                                                     campagna di commercializzazione 1987/ 1988 sono stati
                                                                     calcolati su tale base per i semi di colza e di ravizzone,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22             fatta salva l'adozione, da parte della Commissione, del
settembre 1 966, relativo all'attuazione di un'organizza­            regolamento che adotta le disposizioni in questione ;
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 191 5/87 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
                                                                     considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                     regolamento (CEE) n. 2323/87 ai dati di cui la Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                 sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da           dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal         agli allegati al presente regolamento,
regolamento (CEE) n. 2594/87 (4),
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio, del
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (*), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                                             Articolo 1
visto il parere del comitato monetario,
                                                                     1.    Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
                                                                     previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni             (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (n) sono fissati negli
mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­           allegati.
zone e di girasole per la campagna di commercializza­
zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)            2.    L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
n. 1917/87 0 e (CEE) n. 1918/87 (8) del Consiglio ;                  14 del regolamentò (CEE) n. 475/86 del Consiglio (12)
                                                                     fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                nell'allegato III.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n . 2323/87 della Commis­              3.    L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
sione (9) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.              regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (13) per i semi
2578/87 (10) ;                                                       di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
                                                                     nell'allegato III.
considerando che per la campagna di commercializza­                  4. Tuttavia, per la campagna 1987/ 1988 l'importo
zione 1987/ 1988 il Consiglio ha modificato la qualità tipo          dell'integrazione per i semi di girasole sarà confermato o
dei semi di girasole ; che i coefficienti di equivalenza da          sostituito con decorrenza dal 1° settembre 1987 per tener
applicare ai prezzi dei semi di girasole provenienti dai             conto, ove necessario, delle conseguenze dell'incidenza
paesi terzi devono essere pertanto modificati e non sono             della modifica della qualità tipo dei semi di girasole.
ancora stati fissati ; che l'importo dell'integrazione per i
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                                                     Articolo 2
0 GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7.
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU n. L 245 del 29. 8. 1987, pag. 11 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
O GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                               1987.
(°) GU n. L 176 dell' I . 7. 1987, pag. 30.
0 GU n. L 183 del 13. 7. 1987, pag. 14.
(8) GU n. L 183 del 13. 7. 1987, pag. 16.                            (») GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
O GU n. L 210 dell' I . 8 . 1987, pag. 41 .                          (12) GU n. L 53 dell' I . 3. 1986, pag. 47.
(10) GU n. L 244 del 28 . 8 . 1987, pag. 14.                         H GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18.
 ---pagebreak---     1 . 9 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 248/33
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                       in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
                                                              ALLEGATO I
                                 Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli .« doppio zero »
                                                                                                                      (Importi per 100 kg)
                                                 Corrente       1° term .     2° term .        3° term.    4° term.          5° term.
                                                     9             10            11                12          1                 2
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                          0,000          0,000         0,000            0,000       0,000             0,000
    — Portogallo                                      0,000          0,000         0,000            0,000       0,000             0,000
    — altri Stati membri                            25,037         24,582        24,609           24,849      24,812            24,618
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in :
        — R.f. di Germania (DM)                •    60,56          59,51         59,61            60,28       60,22             60,08
        — Paesi Bassi (FI)                          67,39          66,19         66,28            67,02       66,94             66,72
        — UEBL (FB/Flux)                         1 200,67      1 178,70       1 179,92         1 190,88    1 188,98          1 175,12
        — Francia (FF)                             182,50         178,92        178,77           180,09      179,63            178,58
        — Danimarca (Dkr)                          217,02         212,96        213,13           215,20      214,80            211,37
        — Irlanda (£ Irl)                           20,286          19,888       19,893           20,058      20,008             19,747
        — Regno Unito (£)                           14,787         14,429        14,398           14,534      14,453            14,131
        — Italia (Lit)                         38 723         37 949         37 843           38 062      37 951           37 386
        — Grecia (Dra)                           2 599,07      2 497,13       2 474,83         2 465,27    2 437,11          2 314,79
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                             0,00           0,00          0,00             0,00        0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Pta)         3 755,27      3 682,70       3 661,13         3 686,59    3 677,47          3 615,10
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                         0,00           0,00          0,00             0,00        0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)         4 932,60      4 844,49       4 813,08         4 841,92    4 828,99          4 743,28
 ---pagebreak--- N. L 248 /34                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 9. 87
                                                                ALLEGATO II
                                            Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                      (Importi per 100 kg)
                                                   Corrente       1° term.      2° term .     3° term.     4° term.          5° term.
                                                      9              10            11            12            1                 2
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                           2,500           2,500         2,500         2,500        2,500             2,500
    — Portogallo                                       2,500           2,500         2,500         2,500        2,500             2,500
    — altri Stati membri                             27,537          27,082        27,109        27,349       27,312            27,118 ,
2. Aiuti finali :
    a) Semi raccolti e trasformati in :
       —  R.f. di Germania (DM)                      66,52           65,47         65,57         66,24        66,18             66,04
       —  Paesi Bassi (FI)                           74,08           72,88         72,96         73,70        73,62             73,41
       —  UEBL (FB/Flux)                          1 320,84        1 298,87     1 300,08      1 311,04     1 309,15           1 295,28
       —  Francia (FF)                              201,19          197,61        197,46        198,78       198,32            197,27
       —  Danimarca (Dkr)                           238,91          234,84        235,02        237,09       236,69            233,25
       —  Irlanda (£ Irl)                            22,364          21,967        21,971        22,137       22,087            21,825
       —  Regno Unito (£)                            16,428          16,069        16,038        16,175       16,093            15,772
       —  Italia (Lit)                           42 716         41 941        41 835        42 055       41 943            41 378
       —  Grecia (Dra)                            2 919,92        2 817,98     2 795,68      2 786,12     2 757,96           2 635,64
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
       mati :
       — in Spagna (Pta)                            385,53          385,53        385,53        385,53       385,53            385,53
       — in un altro Stato membro (Pta)           4 140,81       4 068,23      4 046,67      4 072,12     4 063,00           4 000,63
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
       mati :
       — in Portogallo (Esc)                        429,31          429,31        429,31        429,31       429,31            429,31
       — in un altro Stato membro (Esc)           5 361,91        5 273,81     5 242,39      5 271,23     5 258,30           5 172,59
 ---pagebreak--- 1 . 9. 87                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 248/35
                                                                          ALLEGATO III
                                                                    Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente               1° term. (')         2° term. (')        3° term. (')          4° term. (')
                                                               9                       10                   11                  12                     1
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                    3,440                   3,440                3,440                3,440                 3,440
    — Portogallo                                                0,000                   0,000                0,000                0,000                 0,000
    — altri Stati membri                                       34,816                 34,723                35,040              35,356                35,751
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in (2) :
        — Rf di Germania (DM)                                  83,98                  83,76                 84,54               85,39                 86,34
        — Paesi Bassi (FI)                                     93,59                  93,34                 94,20               95,14                 96,20
        — UEBL (FB/Flux)                                   1 670,42                1 665,93             1 681,13            1 695,71              1 714,67
        — Francia (FF)                                       255,11                  254,38               256,46              258,33                261,25
        — Danimarca (Dkr)                                    302,40                  301,57               304,32              307,06                310,50
        — Irlanda (£ Irl)                                      28,360                  28,279               28,533              28,761                29,085
        — Regno Unito (£)                                      21,030                  20,957               21,144              21,331                21,579
        — Italia (Lit)                                    54 207                 54 047                54 419             54 752                55 374
        — Grecia (Dra)                                     3 789,03                3 749,86             3 775,30            3 773,71              3 820,20
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                    530,49                  530,49               530,49               530,49               530,49
        — in un altro Stato membro (Pta)                   4 064,76                4 049,93             4 071,86            4 108,00              4 168,31
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                                    0,00                   0,00                  0,00                0,00                   0,00
        — in " Spagna (Esc)                                7 055,67                7 032,86             7 052,87            7 095,66              7 164,54
        — in un altro Stato membro (Esc)                   6 826,72                6 804,64             6 824,01            6 865,41              6 932,06
3. Aiuti compensativi
    — in Spagna (Pta)                                      4 003,23                3 988,40             4 010,33            4 046,47              4 109,96
4. Aiuti speciali :
    — in Portogallo (Esc)                                  6 826,72                6 804,64             6 824,01            6 865,41              6 932,06
(') Fatti salvi 1 incidenza della nuova qualità tipo sui coefficienti di equivalenza.
(*) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,0335380 .
                                                                           ALLEGATO IV
Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                                 non è il paese di produzione
                                                                                                                                              (Valore di 1 ECU)
                                                 Corrente             1° term .            2° term .           3° term.          4° term.           5° term.
                                                     9                   10                    11                 12                 1                   2
DM                                                 2,072550             2,067030              2,061500           2,055960          2,055960           2,040850
FI                                                 2,337030             2,333500              2,330100           2,326520          2,326520           2,315560
FB/Flux                                          43,054700            43,034800            43,016800           43,002100         43,002100          42,973600
FF                                                 6,924770             6,931090              6,938950           6,949950          6,949950           6,984360
Dkr                                                7,976680             7,992730              8,010460           8,031780          8,031780           8,095330
£ Irl                                              0,774747             0,775987              0,777627           0,779186          0,779186           0,785319
£                                                  0,698989             0,700041              0,701310           0,702587          0,702587           0,706513
Ut                                            1 499,89             1 509,88             1 518,57           1 525,65          1 525,65           1 542,92
Dra                                             157,56000            159,35200            160,99300           163,05900         163,05900          168,29000
 Esc                                            162,74900            163,84800            164,91200           166,37700         166,37700          169,29800
Pta                                             139,94000            141,00800            141,87500           142,71400         142,71400          144,98000