CELEX: 62004TJ0161
Language: el
Date: 2011-07-07
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011.#Gregorio Valero Jordana κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001.#Υπόθεση T-161/04.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 – Valero Jordana κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-161/04)
      «Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001»
      1.                     Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμικά όργανα – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα
            πρόσβασης στα έγγραφα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
            και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 48-49)
      2.                     Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμικά όργανα – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα
            πρόσβασης στα έγγραφα – Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Περιεχόμενο – Υποχρέωση εκτιμήσεως
            σε συμμόρφωση προς τη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού
            Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 45/2001, άρθρα 1 § 1, και 2, στοιχεία a΄ και β΄, και 1049/2001, άρθρο 4 § 1, στοιχείο β΄)
            (βλ. σκέψεις 87-89, 91, 95-96, 102)
      3.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Επιχειρηματολογία η οποία προβλήθηκε κατά τη διαδικασία
            δεν αναφέρεται στην προσβαλλόμενη απόφαση – Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψη 107)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση του προσφεύγοντος
                  περί προσβάσεως στον πίνακα επιτυχόντων του γενικού διαγωνισμού Α7/Α6 COM/Α/637 και στις ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων
                  στον βαθμό Α6 από τις 5 Οκτωβρίου 1995.
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Φεβρουαρίου 2004, με την οποία δεν επετράπη στον Gregorio
                     Valero Jordana η πρόσβαση στον πίνακα επιτυχόντων του γενικού διαγωνισμού Α7/Α6 COM/A/637, καθώς και στις ατομικές αποφάσεις
                     διορισμού υπαλλήλων στον βαθμό Α6 από τις 5 Οκτωβρίου 1995. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Η Επιτροπή φέρει, εκτός από τα δικά της δικαστικά έξοδα, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο G. Valero Jordana. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Το Βασίλειο της Σουηδίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (CEPD) φέρει τα δικαστικά του έξοδα. 
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Το Βασίλειο της Δανίας διαγράφεται ως παρεμβαίνον από την υπόθεση T‑161/04. 
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Το Βασίλειο της Δανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα. 
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Ο G. Valero Jordana, η Επιτροπή, το Βασίλειο της Σουηδίας και ο CEPD φέρουν έκαστος τα δικαστικά του έξοδα σχετικά με την
                     παρέμβαση του Βασιλείου της Δανίας.