CELEX: 31987R3978
Language: nl
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3978/87 van de Raad van 15 december 1987 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

31 . 12 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 375 / 35
                                          VERORDENING (EEG) Nr. 3978 / 87 VAN DE RAAD
                                                             van 15 december 1987
                     houdende verdeling, voor 1988 , van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor
                     vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone
                                                                rond Jan Mayen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoel­
                                                                           de visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffen­
                                                                           de controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       ( EEG) nr . 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houden­
 Economische Gemeenschap ,                                                 de vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op
                                                                           de visserijactiviteiten ( 3 ),
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 170 / 83 van de Raad van
 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 regeling voor de instandhouding en het beheer van de
 visbestanden ('), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van                                               Artikel 1
Spanje en Portugal ( 2), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                                           1 . In 1988 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                     voeren , in de wateren die behoren tot de exclusieve econo­
                                                                           mische zone van Noorwegen benoorden 62°00' noorder­
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg                        breedte en in de visserijzone rond Jan Mayen , in het kader
hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in                    van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Noorwe­
 1988 waarbij onder meer bepaalde vangstquota zijn vast­                   gen inzake wederzijdse visserijrechten in 1988 ten hoogste
gesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserij­                 de in bijlage I vermelde hoeveelheden vangen .
zone van Noorwegen ;
                                                                           2 . In 1988 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat
                                                                           voeren , in de wateren die behoren tot de exclusieve econo­
 Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3                    mische zone van Noorwegen bezuiden 62°00' noorder­
van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 de voorwaarden dient                 breedte, in het kader van de Overeenkomst tussen de
vast te stellen waarop door de vissers van de Gemeenschap                  Gemeenschap en Noorwegen inzake wederzijdse visserij­
van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt;                           rechten in 1988 , van de in bijlage II vermelde soorten ten
                                                                           hoogste de in genoemde bijlage vermelde hoeveelheden
                                                                          vangen .
Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze
vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de
Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling                                                 Artikel 2
van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening
( EEG ) nr . 170 / 83 ;                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 15 december 1987 .
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                          Lars P. GAMMELGAARD
(») PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 302 van 15 . 11 . 1985 , blz . 1 .                        ( 3 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 36                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 31 . 12 . 87
                                                                        BIJLAGE 1
               Verdeling van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren, voor
                                                                            1988
                                                 (Noorse wateren benoorden 62°00' noorderbreedte)
                                                                                                                  (in ton levend gewicht)
                                                                       Vangstquota van
                             Soort                   ICES-gebied                              Aan de Lid-Staten toegewezen quota
                                                                        de Gemeenschap
               Kabeljauw                      I , II                       13 000         Frankrijk                             2 060
                                                                                          Duitsland                             2 240
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                   8 700
               Schelvis                       I , II                        8 000         Frankrijk                             1 020
                                                                                          Duitsland                             1 720
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                   5 260
               Koolvis                        I , II                        5 750         Frankrijk                               740
                                                                                          Duitsland                            4 600
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                     410
               Roodbaars                      I , II                        3 000         Duitsland                             2 070
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                     600
                                                                                          Frankrijk                               330
                                                                                          Portugal                                810 ( 3 )
                                                                                          Spanje                                  190 ( 3 )
               Zwarte heilbot                 I , II                          250         Duitsland                               125
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                     125
               Blauwe wijting                 II                            2 000         Frankrijk                             2 000
                                                                                          Duitsland                             p. m. (>)
              Andere soorten                  1,11                            800         Frankrijk                               105
               ( bijvangsten )                                                            Duitsland                               270
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                     425
              Makreel                         II a                         15 000 ( 2 )   Denemarken                          15 000
              (') Ad hoe oplossing voor 1988 .
              ( 2 ) Waarvan 15 000 ton kan worden gevangen in het gebied tussen 62° noorderbreedte en 59° noorderbreedte . Noorwegen
                    kan tot 45 000 ton vangen in hetzelfde gebied van de TAC door Noorwegen vastgesteld voor het gebied ten noorden van
                    62° noorderbreedte .
              ( 3 ) Speciaal quotum voor 1988 .
                                                                       BIJLAGE II
              Verdeling van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren, voor
                                                                           1988
                                                                                                                  (in ton levend gewicht)
                                                                       Vangstquota van
                            Soort                    ICES-gebied                              Aan de Lid-Staten toegewezen quota
                                                                       de Gemeenschap
              Kever ( ! )                     IV                             50 000       Denemarken                          47 500 ( 2 )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                  2 500 ( 3 )
              Zandspiering                    IV                            150 000       Denemarken                         142 500 ( 2 )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                  7 500 ( 3 )
              Garnaal                         IV                                950       Denemarken                              950
              Andere soorten                  IV                              5 000       Denemarken                           2 500
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                  1 875
                                                                                          Duitsland
                                                                                          België         ►                        625
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Nederland
              (') Inclusief blauwe wijting.
              ( 2) Binnen een totaal quotum voor kever en zandspiering mag tot 19 000 ton worden verwisseld .
              ( 3 ) Binnen een totaal quotum voor kever en zandspiering mag tot 1 000 ton worden verwisseld .