CELEX: C2007/247/31
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål T-196/02: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – MTU Friedrichshafen mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till omstrukturering – Beslut om återkrav av ett oförenligt stöd – Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 – Solidariskt ansvar)

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/22
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – MTU Friedrichshafen mot kommissionen
   (Mål T-196/02) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd till omstrukturering - Beslut om återkrav av ett oförenligt stöd - Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 - Solidariskt ansvar)
   (2007/C 247/31)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Tyskland) (ombud: advokaterna F. Montag och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz, V. Di Bucci och T. Scharf)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 3.2 i kommissionens beslut 2002/898/EG av den 9 april 2002 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (EGT L 314, s. 75).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 3.2 i kommissionens beslut 2002/898/EG av den 9 april 2002 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH ogiltigförklaras i den del det i denna förordnas att MTU Friedrichshafen GmbH solidariskt skall återbetala ett belopp om 2,71 miljoner euro.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta MTU Friedrichshafens rättegångskostnad samt bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 219, 14.9.2002.