CELEX: 62005TA0048
Language: sk
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Vec T-48/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  8. júla 2008 – Franchet a Byk/Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť — Verejná služba — Vyšetrovania OLAF-u — Vec Eurostat — Odovzdanie vnútroštátnym justičným orgánom informácií, ktoré sa týkajú skutkov, ktoré môžu byť trestne stíhateľné — Neexistencia predbežného informovania dotknutých úradníkov a dozorného výboru OLAF-u — Únik informácie do tlačových médií — Uverejnenie OLAF-om a Komisiou — Porušenie zásady prezumpcie neviny — Nemajetková ujma — Príčinná súvislosť )

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/44
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. júla 2008 – Franchet a Byk/Komisia
   (Vec T-48/05) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Verejná služba - Vyšetrovania OLAF-u - Vec ‚Eurostat‘ - Odovzdanie vnútroštátnym justičným orgánom informácií, ktoré sa týkajú skutkov, ktoré môžu byť trestne stíhateľné - Neexistencia predbežného informovania dotknutých úradníkov a dozorného výboru OLAF-u - Únik informácie do tlačových médií - Uverejnenie OLAF-om a Komisiou - Porušenie zásady prezumpcie neviny - Nemajetková ujma - Príčinná súvislosť“)
   (2008/C 209/75)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Yves Franchet (Nice, Francúzsko) a Daniel Byk (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J.-F. Pasquier, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Návrh na náhradu škody a nemajetkovej ujmy, ktoré údajne vznikli v dôsledku chýb, ktorých sa údajne dopustili Komisia a OLAF v rámci vyšetrovaní týkajúcich sa veci „Eurostat“
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť Yves Franchet a Daniel Byk 56 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 93, 16.4.2005.