CELEX: 32013R0092
Language: el
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2013 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τη μείωση των διαθέσιμων αλιευτικών ποσοστώσεων της Πορτογαλίας για τον γάδο, την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας και το κοκκινόψαρο και της διαθέσιμης ποσόστωσης της Ισπανίας για το πελαγίσιο λυθρίνι σε ορισμένες περιοχές

2.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 33/11
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 92/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Φεβρουαρίου 2013
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τη μείωση των διαθέσιμων αλιευτικών ποσοστώσεων της Πορτογαλίας για τον γάδο, την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας και το κοκκινόψαρο και της διαθέσιμης ποσόστωσης της Ισπανίας για το πελαγίσιο λυθρίνι σε ορισμένες περιοχές
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 2 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Πρώτον, ύστερα από τη δημοσίευση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2012 για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (2), οι αλιευτικές αρχές της Πορτογαλίας διαπίστωσαν και κοινοποίησαν ένα λάθος στις δηλώσεις αλιευμάτων που εκφορτώθηκαν στη χώρα τους από την Ισπανία.
            
         
               (2)
            
            
               Ύστερα από διαβούλευση, οι αρχές της Ισπανίας επιβεβαίωσαν και διόρθωσαν το λάθος όσον αφορά τη δήλωση.
            
         
               (3)
            
            
               Ύστερα από διόρθωση, φαίνεται πως οι ποσοστώσεις της Πορτογαλίας όσον αφορά τα αποθέματα του 2011 για τον γάδο στη ζώνη NAFO 3M (COD/N3M.), την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), το κοκκινόψαρο στη ζώνη NAFO 3LN (RED/N3LN.) και στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα της ζώνης V, στα διεθνή ύδατα των XII και XIV (RED/51214D) δεν αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, δεν πρέπει να ισχύουν πλέον οι μειώσεις στις εν λόγω αλιευτικές ποσοστώσεις της Πορτογαλίας για το 2012 όπως προβλέπεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Δεύτερον, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1225/2010 του Συμβουλίου, της 13ας Δεκεμβρίου 2010 για καθορισμό, για το 2011 και το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων των σκαφών της ΕΕ για αποθέματα ιχθύων ορισμένων ειδών βαθέων υδάτων (3) προβλέπει, για το απόθεμα του πελαγίσιου λυθρινιού στα ύδατα της ΕΕ και στα διεθνή ύδατα της IX (SBR/09-), ότι είναι δυνατόν να αλιεύεται το 8 % κατ’ ανώτατο όριο στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               Στο πλαίσιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας όσον αφορά το 2011, με προσθήκη των ποσοτήτων που διατηρήθηκαν το 2010, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 (4) του Συμβουλίου, η ποσόστωση της Ισπανίας για το πελαγίσιο λυθρίνι όσον αφορά το 2011 στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της IX (SBR/09-) αυξήθηκε από 614 σε 684 τόνους.
            
         
               (7)
            
            
               Με βάση συμφωνία ανταλλαγής που συνήφθη με την Πορτογαλία στις 2 Αυγούστου του 2011, άλλοι 30 επιπλέον τόνοι του εν λόγω αποθέματος προστέθηκαν στην ποσόστωση της Ισπανίας για το 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Δεδομένου ότι η τελική προσαρμοσμένη ποσόστωση της Ισπανίας για το 2011 όσον αφορά το είδος πελαγίσιο λυθρίνι στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα της IX (SBR/09-) ανήλθε σε 714 τόνους, θα μπορούσε να είχε αλιευθεί από την Ισπανία σε ενωσιακά και σε διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (SBR/*678-) ποσότητα 57,12 τόνων κατ'ανώτατο όριο, η οποία αντιστοιχεί στο 8 %, του πελαγίσιου λυθρινιού. Αυτός είναι ο όγκος που θα έπρεπε να είχε ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της ποσόστωσης της Ισπανίας για το είδος SBR/*678- η οποία θα έπρεπε να μειωθεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 700/2012.
            
         
               (9)
            
            
               Η μείωση όσον αφορά την ποσόστωση της Ισπανίας για το SBR/*678- πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως.
            
         
               (10)
            
            
               Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως και οι τροποποιήσεις θα πρέπει να έχουν αναδρομική ισχύ έως την ημέρα έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού.
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
   Εφαρμόζεται από τις 7 Αυγούστου 2012.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 52.
   
      (3)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 2.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  στη σελίδα 56, η κατωτέρω γραμμή
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Λυθρίνι πελαγίσιο
                           
                           
                              Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8 %
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18»
                           
                        αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Λυθρίνι πελαγίσιο
                           
                           
                              Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109 %
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18»
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  στη σελίδα 58, διαγράφονται οι τέσσερις κατωτέρω γραμμές:
                  
                              «PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Γάδος
                           
                           
                              NAFO 3M
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0 %
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91»
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
                           
                           
                              NAFO 3LMNO
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9 %
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40»
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Κοκκινόψαρα
                           
                           
                              Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3 %
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98»
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Κοκκινόψαρα
                           
                           
                              NAFO 3LN
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4 %
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70»