CELEX: 31975R2730
Language: sl
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Uredba (EGS) št. 2730/75 Sveta z dne 29. oktobra 1975 o glukozi in laktozi

03/Zv. 2            SL                                    Uradni list Evropske unije                                                   117

31975R2730

L 281/20                                          URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                1.11.1975

                                                    UREDBA (EGS) št. 2730/75 SVETA
                                                        z dne 29. oktobra 1975
                                                          o glukozi in laktozi

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                               čistosti enako gospodarsko uporabo; ker torej uporaba različnih
                                                                          sistemov vodi k izkrivljanju konkurence, ki je še toliko večje
                                                                          zaradi medsebojne zamenljivosti;

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

                                                                          ker je edina rešitev teh težav upoštevanje Odločbe Sveta z dne
                                                                          12. decembra 1964 tako, da se proizvodi enako gospodarsko
ob upoštevanju predloga Komisije,                                         obravnavajo ne glede na stopnjo njihove čistosti ali v ustreznem
                                                                          obsegu z usklajevanjem obravnave obeh skupin proizvodov;

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

                                                                          ker Pogodba posebej ne določa organa, ki je potreben za tako
                                                                          ukrepanje; ker je treba v teh okoliščinah sprejeti potrebne ukrepe
                                                                          na podlagi člena 235 Pogodbe; ker je najustreznejši ukrep ta, da
ker je zato, da ne bi prišlo do tehničnih težav v zvezi s carinskim       se na kemično čisto glukozo razširi obravnava, ki velja za drugo
režimom, Odločba Sveta z dne 12. decembra 1964 (2) o uvedbi               glukozo v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2727/75 (3) z dne
nekaterih sprememb skupne carinske tarife, predvidela za glu-             29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga z žitom, in da se na
kozo, glukozni sirup, laktozo in laktozni sirup eno tarifno šte-          kemično čisto laktozo razširi obravnava, ki velja za drugo laktozo
vilko in za kemično čisto glukozo in laktozo drugo tarifno šte-           v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 804/68 (4) z dne 27. junija 1968
vilko;                                                                    o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi izdelki, kakor je bila
                                                                          nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 740/75 (5),

ker sta glukoza in laktoza iz podštevilk 17.02 B II in 17.02 A II
na seznamu v Prilogi II k Pogodbi in zanju torej velja sistem trgo-
vanja s tretjimi deželami, predviden v okviru skupne ureditve             SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
trgov, ki jim pripadata, za kemično čisto glukozo in laktozo, ki
nista na seznamu Priloge II k Pogodbi, pa velja sistem carin, kate-
rih gospodarski učinek je lahko bistveno drugačen;
                                                                                                         Člen 1

ker ta situacija povzroča še toliko večje težave, ker so zadevni pro-     Obravnava glukoze in glukoznega sirupa iz podštevilke 17.02 B
izvodi ne glede na stopnjo njihove čistosti iz istih osnovnih pro-        II skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (EGS) št. 2727/75 in
izvodov; ker je merilo za carinsko razvrščanje med proizvodi, ki          v skladu z določbami, sprejetimi za uporabo te uredbe, se razširi
so kemično čisti, in tistimi, ki niso, 99-odstotna stopnja čistosti;      na glukozo in glukozni sirup iz podštevilke 17.02. B I skupne
ker imajo lahko proizvodi z rahlo višjo ali rahlo nižjo stopnjo           carinske tarife.

(1) Mnenje z dne 16. oktobra 1975 (še ni bilo objavljeno v Uradnem        (3) UL L 281, 1.11.1975, str. 1.
    listu).                                                               (4) UL L 148, 28.6.1968, str. 13.
(2) UL 220, 31.12.1964, str. 3741/64.                                     (5) UL L 74, 22.3.1975, str. 1.
 ---pagebreak--- 118                SL                                   Uradni list Evropske unije                                                03/Zv. 2

                             Člen 2                                     skupne carinske tarife, razen če niso v skladu z istimi postopki
                                                                        sprejeti drugi ukrepi za uskladitev obravnave, ki se uporablja za te
Obravnava laktoze in laktoznega sirupa iz podštevilke 17.02 A II        izdelke, z obravnavo, ki se uporablja za tiste, ki so že prej
skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (EGS) št. 804/68 in v          navedeni.
skladu z določbami, sprejetimi za uporabo te uredbe, se razširi na
laktozo in laktozni sirup iz podštevilke 17.02 A I skupne carinske
tarife.                                                                                                  Člen 4
                                                                        1. Uredba Sveta št. 189/66/EGS (1) z dne 24. novembra 1966 o
                             Člen 3                                     glukozi in laktozi se razveljavi.

Kadar se obravnava glukoze in glukoznega sirupa ali laktoze in          2. Sklicevanje na Uredbo, ki jo razveljavlja odstavek 1, velja kot
laktoznega sirupa iz podštevilk 17.02 B II in 17.02 A II skupne         sklicevanje na to uredbo.
carinske tarife spremeni na podlagi člena 43 Pogodbe ali v skladu
s postopki, uvedenimi za uporabo navedenega člena, se take                                               Člen 5
spremembe ustrezno razširijo na glukozo in glukozni sirup ali na
laktozo in laktozni sirup iz podštevilk 17.02 B I in 17.02 A I          Ta uredba začne veljati 1. novembra 1975.

                    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                    V Luxembourgu, 29. oktobra 1975

                                                                                             Za Svet
                                                                                            Predsednik
                                                                                          G. MARCORA

                                                                        (1) UL 218, 28.11.1966, str. 3713/66.