CELEX: 51988PC0057
Language: nl
Date: 1988-02-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen, vers of bevroren, van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 57
Vol. 1988/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 > 57 def .
                                               Brussel , 19 februari 1988
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen ,
             vers of bevroren , van oorsprong uit Joegoslavië
                      ( door de Commissie ingediend )
                                   1*0                    'ι
                                    Й1      11               Щ4 I
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Op 10 december 1987 heeft de Raad het Aanvullend Protocol ondertekend
betreffende de aanpassing van de Samenwerkingsovereenkomst met
Joegoslavië , in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de
Gemeenschap .
Dit Protocol voorziet in de geleidelijke afschaffing van de douanerechten
bij invoer van zure kersen , vers of bevroren , van oorsprong uit
Joegoslavië , waartegenover dat land zich ertoe heeft verbonden zijn
uitvoer van die produkten naar de Gemeenschap te beperken .
Dit voorstel voor een verordening betreft de instelling van een
communautair controlesysteem bij de invoer van de betrokken produkten , ten
einde erop toe te zien dat het bepaalde in dit Aanvullend Protocol naar
behoren wordt toegepast .
Dit controlesysteem omvat de instelling van een stelsel van
invoercertif icaten en de schorsing van de afgifte van die certificaten
zodra de hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd de
vastgestelde hoeveelheid overschrijdt .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen ,
                    vers of bevroren , van oorsprong uit Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in het Aanvullend Protocol bij de samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië ( 1 ), dat is gesloten in
verband met de toetreding van Spanje en Portugal , is bepaald dat
Joegoslavië zijn uitvoer Man zure kersen , in het Aanvullend Protocol "morellen "
 genoemd , vers of bevroren , naar de Gemeenschap beperkt ;
Overwegende dat , ten einde ervoor te zorgen dat deze bepalingen naar behoren
worden toegepast , een stelsel    van invoercertif icaten voor de invoer van zure
kersen , vers of bevroren , van   oorsprong uit Joegoslavië , moet worden ingesteld
en moet worden bepaald dat de     afgifte van die certificaten wordt geschorst
zodra de hoeveelheid waarvoor     certificaten zijn aangevraagd , groter is dan
3.000 ton per kalenderjaar ;
Overwegende dat , overeenkomstig de artikelen 1^5 en 282 van de Toetredingsakte ,
Spanje en Portugal , wat de invoer betreft , de geleidelijke toepassing van door
de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toegekende preferenties mogen
uitstellen ; dat , om eventuele verleggingen van het handelsverkeer te
voorkomen , het stelsel van invoercertif icaten ook moet gelden voor zure
kersen , vers of bevroren , van oorsprong uit Joegoslavië , die eerst in Spanje
of in Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht en vervolgens weer worden
uitgevoerd naar de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ,
(1 ) PB nr . L 389 van 31.12.1987 , blz . 73
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
 1.  Bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 t
     hierna de Gemeenschap van Tien genoemd , van zure kersen , vers of bevroren
     van de onderverdelingen ex 0809 20 10 en ex 0809 20 90 van de
     gecombineerde nomenclatuur , van oorsprong uit Joegoslavië , dient een
     invoercertif icaat te worden overgelegd dat door de . betrokken Lid-Staten
     wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe een aanvraag indient ,
     ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap .
     Het certificaat is geldig in de Gemeenschap van Tien .
2.   Het invoercertif icaat wordt slechts afgegeven wanneer een zekerheid wordt
     gesteld om te garanderen dat de invoer zal plaatsvinden vóórdat de
     geldigheidsduur van het certificaat is afgelopen ; behoudens in geval van
     overmacht , wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de
     transactie binnen die termijn niet of slechts gedeeltelijk wordt
    af gewikkeld .
3.  Het stelsel van invoercertif icaten geldt ook bij wederuitvoer naar de
    Gemeenschap van Tien van zure kersen , vers of bevroren , van oorsprong uit
    Joegoslavië , die in Spanje of in Portugal in het vrije verkeer zijn
    gebracht .
                                       Artikel 2
De Commissie schorst de afgifte van invoercertif icaten voor de in artikel 1
bedoelde zure kersen , zodra de totale
hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd , groter is dan 3 000 ton
per kalenderjaar .
                                       Artikel 3
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening , met name de mededelingen
die door de Lid-Staten moeten worden gedaan , worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 33 van Vercrdeni.ig ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad (2).
 C2)PB nr . L 118 van 20.5.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de dag waarop het Aanvullend Protocol in
werking treedt .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                                              5
 ---pagebreak---                       Fiche d' information TARIC
Codes NC + TARIC                    Designation des marchandises
0809 2010                       - - du 1er mai au 15 juillet :
                 - 10           - - - Cerises acides
0809 2090                       - - du 16 juillet au 30 avril
                                - - - du 16 juillet au 31 octobre :
                 - 11           - - - - Cerises acides
                                - - - du 1er novembre au 31 décembre :
                 - 21           - - - - Cerises acides
                                - - - du 1er janvier à fin février :
                 - 31           - - - - Cerises acides
                                - - - du 1er mars au 30 avril :
                 - 81           - - - - Cerises acides