CELEX: 62015FN0100
Language: cs
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Věc F-100/15: Žaloba podaná dne 6. července 2015 – ZZ v. EIB

14.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/41
            
         Žaloba podaná dne 6. července 2015 – ZZ v. EIB
   (Věc F-100/15)
   (2015/C 414/51)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: L. Isola a G. Isola, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení hodnotící zprávy žalobce za rok 2013 a následných a souvisejících rozhodnutí EIB, jako je rozhodnutí nepovýšit jej do platové třídy D, jakož i náhrada údajně vzniklé majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí odvolacího výboru ze dne 8. prosince 2014 a vrácení spisu tomuto výboru zpět k novému rozhodnutí po stanovení kritérií, která musí splnit při přijímání nového rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               zrušit pokyny ředitelství pro lidské zdroje vymezených ve sdělení „Zásady pro hodnocení zaměstnanců v hodnotícím řízení 2013“ v rozsahu, v němž stanoví, že konečné posouzení musí být vyjádřeno ve shrnutí slovně, aniž uvádí příslušné formulace;
            
         — Podpůrně:
   
               —
            
            
               zrušit celou hodnotící zprávu za rok 2013 (v části hodnocení, kde žalobci nedává hodnocení „vynikající“ či „velmi dobré“ a nenavrhuje povýšení do třídy D, a konečně v rozsahu, v němž neupravuje jeho kariérní postup a nestanoví cíle pro rok 2014);
            
         
               —
            
            
               zrušit všechny související, následné i předcházející akty včetně aktů o povýšení zveřejněných ve sdělení „Performance Evaluation exercise 2013 – List of promotions and awards“ dne 31. března 2014;
            
         
               —
            
            
               určit, že došlo k jeho obtěžování;
            
         
               —
            
            
               určit, že byla založena odpovědnost Evropské unie za podněcování k obtěžování a došlo k porušení pravidel týkajících se „spravedlivého procesu“;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovaným společně a nerozdílně povinnost zaplatit náhradu fyzické, nemajetkové a majetkové újmy popsané podrobně v bodech 112 až 120;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovaným povinnost zaplatit společně a nerozdílně úroky z prodlení a kompenzaci měnového znehodnocení z přiznaných částek;
            
         
               —
            
            
               uložit oběma žalovaným náhradu nákladů řízení.