CELEX: 32010R0237
Language: cs
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 237/2010 ze dne 22. března 2010 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1342/2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací

23.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 75/2
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 237/2010
   ze dne 22. března 2010,
   kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1342/2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004 (1), a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V článku 32 nařízení (ES) č. 1342/2008 se stanoví, že lze přijmout prováděcí pravidla k čl. 11 odst. 3 a článkům 14, 16 a 17 uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Některé skupiny plavidel lze na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) uvedeného v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 vyloučit z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III uvedeného nařízení. Je vhodné zavést postup a požadavky k tomu, aby členské státy předkládaly nezbytné informace, aby mohl VTHVR posoudit, zda byly a jsou splněny podmínky vyloučení. Je obzvláště důležité, aby byly informace předkládané členskými státy dostatečně podrobné a byly k nim přiloženy podpůrné doklady.
            
         
               (3)
            
            
               Informace předložené členskými státy ohledně plnění podmínek stanovených v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 by měly uvádět skupinu plavidel, kterou je možné jasně odlišit od ostatních plavidel dotčené skupiny intenzity, a specifické činnosti nebo technické charakteristiky této skupiny plavidel odůvodňující, že její úlovky tresky obecné nepřesahují 1,5 % jejích celkových úlovků.
            
         
               (4)
            
            
               Článkem 14 nařízení (ES) č. 1342/2008 se po členských státech požaduje, aby zajistily, že celková kapacita plavidel se zvláštním povolením k rybolovu v žádné oblasti vymezené v příloze I uvedeného nařízení nepřesáhne celkovou kapacitu z roku 2006 či 2007. Jsou třeba podrobné předpisy pro výpočet a úpravu maximální úrovně kapacity, zejména co se týče nakládání s kapacitou, která byla odstraněna s veřejnou podporou, nebo na základě článku 16 uvedeného nařízení převedena z jedné zeměpisné oblasti do druhé.
            
         
               (5)
            
            
               Aby se zajistila možnost kontroly, je třeba stanovit podrobné požadavky a formáty spojené se zvláštními povoleními k rybolovu, jež mají být vydána plavidlům lovícím regulovaným zařízením v zeměpisných oblastech podléhajících režimu intenzity rybolovu, a se seznamy plavidel, pro něž byla vydána zvláštní povolení k rybolovu.
            
         
               (6)
            
            
               Je třeba stanovit podrobné předpisy k tomu, aby členské státy mohly upravit maximální přípustnou intenzitu rybolovu podle článku 16 nařízení (ES) č. 1342/2008 nebo na základě převodu intenzity mezi skupinami intenzity podle článku 17 uvedeného nařízení. V těchto předpisech by se měly specifikovat postupy a způsoby výpočtu, které mají členské státy uplatňovat.
            
         
               (7)
            
            
               Používáním elektronických prostředků výměny informací se postupy zjednodušují, zefektivňují a jsou transparentnější a šetří se tak čas. K tomu, aby se těchto výhod plně využilo a zároveň se zajistila bezpečná komunikace, a s cílem vypracovat společný počítačový systém pro správu údajů týkajících se intenzity rybolovu prováděného rybářskými plavidly Společenství, je třeba přesně stanovit formát každého dokumentu a poskytnout podrobný popis toho, jaké informace tyto dokumenty mají obsahovat.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I
   
      PŘEDMĚT A DEFINICE
   
   Článek 1
   Předmět
   V tomto nařízení se stanoví prováděcí pravidla k čl. 11 odst. 3 a článkům 14, 16 a 17 nařízení (ES) č. 1342/2008.
   Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto nařízení se kromě definic stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 použijí tyto definice:
   
               a)
            
            
               „skupinou plavidel“ se rozumí nejméně jedno plavidlo patřící do skupiny intenzity, jež lze jasně a jednoznačně odlišit od jiných plavidel v téže skupině intenzity na základě činností nebo technických charakteristik odůvodňujících jejich nízké úlovky tresky obecné;
            
         
               b)
            
            
               „rybářskou sezonou“ se rozumí období od 1. února jednoho roku do 31. ledna následujícího roku;
            
         
               c)
            
            
               „regulovaným lovným zařízením“ se rozumí zařízení patřící do skupiny lovných zařízení uvedené v bodě 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1342/2008.
            
         KAPITOLA II
   
      SKUPINY PLAVIDEL VYLOUČENÉ Z REŽIMU INTENZITY RYBOLOVU
   
   Článek 3
   Žádost o vyloučení
   1.   Pro účely vyloučení skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu na základě čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 zašlou členské státy Komisi žádost o vyloučení, kterou podpoří informacemi dokládajícími, že dotčená skupina plavidel bude v souladu s podmínkou stanovenou v čl. 11 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1342/2008, a zdůvodní, jakým způsobem je splněna podmínka stanovená v čl. 11 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení.
   2.   Žádost se zasílá elektronickou formou v souladu s požadavky uvedenými v příloze I. Úplné žádosti obdržené nejméně jeden měsíc před plenárním zasedáním VTHVR budou VTHVR zaslány pro posouzení na tomto zasedání. Následně obdržené žádosti mohou být VTHVR zaslány pro posouzení na následujícím zasedání.
   3.   V případě, že je skupina plavidel vyloučena z režimu intenzity rybolovu podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, intenzita rybolovu, kterou lze spojit s činností nebo technickými charakteristikami této skupiny, a jež posloužila ke stanovení základní hodnoty intenzity, již není zohledňována pro účely stanovení maximální přípustné intenzity rybolovu.
   4.   Pokud je skupina plavidel znovu zahrnuta do režimu intenzity rybolovu podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, intenzita rybolovu přidělená dotčené skupině intenzity se upraví zohledněním ročních úprav intenzity, k nimž došlo od stanovení základní hodnoty intenzity pro uvedenou skupinu intenzity.
   5.   V případě, že plavidlo již nesplňuje požadavky stanovené v rozhodnutí o vyloučení, zejména pokud jde o činnosti nebo technické charakteristiky skupiny plavidel, členský stát spočítá intenzitu vynaloženou tímto plavidlem v průběhu rybářské sezony v poměru k maximální přípustné intenzitě rybolovu.
   Článek 4
   Výroční zpráva
   1.   Každý členský stát zasílá Komisi do 31. března každého roku zprávu o činnosti, kterou v předešlé rybářské sezoně vykonala skupina či skupiny plavidel plujících pod jeho vlajkou, jež byly vyloučeny z režimu intenzity v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008. Ve zprávě se prokáže, že podmínka stanovená v čl. 11 odst. 2 písm. b) a uvedená v rozhodnutí o vyloučení byla v uvedené sezoně splněna.
   2.   Ve zprávě se uvede, jak jsou činnosti nebo technické charakteristiky skupin plavidel, které byly vyloučeny z režimu intenzity rybolovu na základě čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, kontrolovány a sledovány, aby se zajistilo, že všechna plavidla této skupiny splňují podmínku vyloučení stanovenou v čl. 11 odst. 2 písm. b) a uvedenou v rozhodnutí o vyloučení.
   3.   Zpráva uvedená v odstavci 1 se zasílá v souladu s požadavky stanovenými v tabulkách 1 a 3 přílohy I. Odchylně od požadavků stanovených v uvedené příloze jsou údaje obsažené ve výroční zprávě omezeny na předchozí rybářskou sezonu.
   4.   Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství. Tyto informace se uvedou v tabulce I.
   KAPITOLA III
   
      POVOLENÍ K RYBOLOVU
   
   Článek 5
   Zvláštní povolení k rybolovu
   1.   Ve zvláštních povoleních k rybolovu uvedených v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 se označují skupiny lovných zařízení a zeměpisné oblasti, pro něž se vydávají.
   2.   V případě plavidel lovících regulovaným zařízením v jakékoli zeměpisné oblasti, která jsou součástí skupiny plavidel vyloučené z uplatňování režimu intenzity rybolovu na základě čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, se ve zvláštním povolení k rybolovu uvádějí činnosti nebo technické charakteristiky, pro které je vyloučení uděleno, a podmínky spojené s tímto vyloučením.
   3.   Forma a obsah seznamu plavidel se zvláštním povolením k rybolovu, jak je uvedeno v čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 1342/2008, jsou v souladu s přílohou II. Členské státy seznam aktualizují tak, že zaznamenávají změny počtu plavidel na něm uvedených nebo vydaných zvláštních povolení k rybolovu do 20 pracovních dnů od provedení takových změn.
   4.   Členské státy poskytují Komisi a ostatním členským státům odkaz na příslušnou sekci svých úředních internetových stránek, kde je zveřejněn seznam plavidel se zvláštním povolením k rybolovu. Členské státy informují Komisi a ostatní členské státy o jakýchkoli změnách tohoto odkazu do 20 pracovních dnů od provedení takové změny.
   5.   Členské státy zajistí řádnou archivaci veškerých údajů týkajících se seznamů plavidel se zvláštním povolením k rybolovu a jakýchkoli změn uvedených seznamů. Archivované informace se na žádost poskytují Komisi.
   Článek 6
   Maximální rybolovná kapacita
   1.   Maximální kapacita uvedená v čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1342/2008 se vypočítá jako maximální kapacita v kW vynaložená plavidly, která měla v roce 2006 nebo 2007 povolení k rybolovu s regulovaným zařízením v jakékoli zeměpisné oblasti uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1342/2008 a tohoto povolení využila.
   2.   Do jednoho měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost zašlou členské státy Komisi elektronickou formou v souladu s požadavky stanovenými v příloze III:
   
               a)
            
            
               seznam plavidel a odpovídající kapacity vyjádřené v kW, která se použije ke stanovení maximální kapacity v souladu s odstavcem 1 pro každou zeměpisnou oblast;
            
         
               b)
            
            
               dotčený referenční rok.
            
         3.   Maximální kapacita pro každou oblast vypočítaná podle odstavce 1 se upraví:
   
               a)
            
            
               odečtením kapacity plavidel, u nichž došlo k trvalému ukončení rybolovné činnosti prostřednictvím veřejné podpory po datu vstupu tohoto nařízení v platnost, a/nebo
            
         
               b)
            
            
               v souladu s jakýmikoli převody kapacity provedenými podle čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 1342/2008.
            
         4.   Členské státy informují Komisi do 20 pracovních dnů o jakémkoli rozhodnutí upravit maximální kapacitu tak, že Komisi předají aktualizované znění informací podle tabulky 2 přílohy III.
   KAPITOLA IV
   
      ÚPRAVA MAXIMÁLNÍ PŘÍPUSTNÉ INTENZITY RYBOLOVU
   
   Článek 7
   Úprava intenzity rybolovu ve vztahu ke správě kvót
   1.   Členské státy mohou v souladu s čl. 16 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1342/2008 upravit svou maximální přípustnou intenzitu rybolovu pro určitou skupinu intenzity převodem intenzity rybolovu ze stejné skupiny intenzity jiného členského státu. Tato úprava platí pouze pro jednu rybářskou sezonu.
   2.   V případě, že členský stát přeruší výměnu kvót v souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, může tento členský stát zvýšit maximální přípustnou intenzitu rybolovu skupiny či skupin intenzity, pro které bude kvóta získaná zpět přidělena, o počet kilowattdnů odpovídajících kvótě získané zpět. Tento počet kilowattdnů nepřekročí výši vypočítanou na základě úlovku na jednotku intenzity dotyčné skupiny nebo skupin intenzity.
   3.   Členský stát, který vrátí kvótu, jak je uvedeno v odstavci 2, sníží svou maximální přípustnou intenzitu rybolovu ve skupině či skupinách intenzity, které dříve lovily ryby s touto kvótou. Intenzita rybolovu, jež se odečte, odpovídá počtu kilowattdnů, které již nejsou k úlovkům ve výši vrácené kvóty třeba. Tento počet kilowattdnů se vypočítá na základě úlovku na jednotku intenzity dotčené skupiny nebo skupin intenzity.
   4.   Množství intenzity rybolovu, o které se maximální přípustná intenzita rybolovu podle odstavce 2 nebo 3 zvýší nebo sníží, se zohlední pro účely stanovení maximální přípustné intenzity rybolovu v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 1342/2008.
   Článek 8
   Podrobné předpisy pro převod intenzity rybolovu mezi skupinami intenzity
   1.   Převody intenzity rybolovu uvedené v článku 17 nařízení (ES) č. 1342/2008 probíhají v souladu s odstavci 2 až 6.
   2.   V případě, že Komise členským státům poskytla standardní opravné faktory, jež byly pro některé skupiny zařízení stanoveny na základě čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1342/2008, členské státy pro převod intenzity mezi skupinami zařízení uplatní tyto standardní opravné faktory.
   3.   V případě skupin intenzity, u nichž standardní opravný faktor dosud nebyl vytvořen, členské státy stanoví množství převedené intenzity pomocí tohoto vzorce:
   
               a)
            
            
               v případě, že se použije čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1342/2008:
               množství převedené intenzity = 1 × množství intenzity předávající skupiny intenzity
            
         
               b)
            
            
               v případě, že se použije čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) č. 1342/2008:
               množství převedené intenzity = opravný faktor × množství intenzity předávající skupiny intenzity,
               přičemž opravný faktor se vypočítá následujícím způsobem:
               opravný faktor = úlovek na jednotku intenzitypředávající skupiny/úlovek na jednotku intenzitypřijímající skupiny
               
            
         4.   Odchylně od odstavce 2 dotčený členský stát poté, co elektronickou formou v souladu s požadavky stanovenými v příloze IV informoval Komisi a prokázal, že úlovek na jednotku intenzity skupiny intenzity členského státu se od úlovku na jednotku intenzity použitého ke stanovení standardního opravného faktoru liší nejméně o 15 %, může uplatňovat jiný opravný faktor.
   5.   Úpravy intenzity rybolovu v návaznosti na převod intenzity platí pouze pro jednu rybářskou sezonu.
   6.   Odchylně od odstavce 5 může být převod intenzity rybolovu trvalý, pokud u části loďstva došlo k trvalé strukturální změně její rybolovné činnosti. Tento převod se provádí pouze mezi skupinami intenzity dotčenými změnou. Aniž je dotčen odstavec 2, použitý opravný faktor vychází z úlovku na jednotku intenzity předávajících a přijímajících skupin zařízení.
   Článek 9
   Výpočet úlovku na jednotku intenzity
   1.   Pro účely článků 8 a 9 je úlovek na jednotku intenzity založen na úlovcích včetně výmětů, jež jsou podpořeny vědeckými důkazy. Vypočítá se pomocí následujícího vzorce, přičemž úlovky a intenzita se zprůměrují za poslední tři roky:
   úlovek na jednotku intenzity = úlovekskupiny intenzity [1]/intenzita rybolovuskupiny intenzity [1]
   
   2.   Odchylně od odstavce 1 je v prvním roce používání tohoto nařízení v případě, že jsou údaje o výmětech obou porovnávaných skupin zařízení dostupné pouze pro určité období, úlovek na jednotku intenzity založen na tomto období. Po zbytek tohoto období se porovnávají údaje o vykládkách.
   3.   Odchylně od odstavce 1 může být úlovek na jednotku intenzity v případě, že lze snížení úlovků přijímající skupiny zařízení přičíst opatřením k zamezení úlovkům tresky obecné, jež jsou uvedena v čl. 13 odst. 2 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1342/2008 a byla v této skupině zařízení zavedena v posledních třech letech, založen pouze na pozdější části tohoto tříletého období za předpokladu, že jsou údaje o úlovcích z této části období reprezentativní pro celkovou skupinu zařízení.
   Článek 10
   Povinnost předkládat informace
   1.   Členské státy do 20 pracovních dnů informují Komisi elektronickou formou v souladu s požadavky stanovenými v příloze V tohoto nařízení o jakýchkoli úpravách maximální přípustné intenzity rybolovu uvedených v článku 16 nebo 17 nařízení (ES) č. 1342/2008.
   2.   Komise může členské státy požádat o další údaje, jako jsou jednotlivé údaje o úlovcích tresky obecné a celkových úlovcích, výmětech tresky obecné, intenzitě rybolovu, rybolovném zařízení a oblasti týkající se předávající a přijímající skupiny zařízení a metodologie použité k výpočtu úlovku na jednotku intenzity.
   KAPITOLA V
   
      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
   
   Článek 11
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. března 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Obsah a formát žádostí o vyloučení
      
      
                  1.
               
               
                  Žádosti o vyloučení obsahují podrobný popis skupiny plavidel a jejich činností nebo technických charakteristik, jejichž výsledkem jsou úlovky tresky obecné nižší než 1,5 % jejich celkového úlovku, jak je stanoveno v tabulkách 1, 3 a 5.
               
            
                  2.
               
               
                  Pokud se žádost týká skupiny plavidel, která provozuje rybolov výlučně s regulovaným zařízením, díky jehož technickým vlastnostem dochází k úlovkům tresky obecné včetně výmětů odpovídajícím méně než 1,5 % celkových úlovků této skupiny, připojí se k ní podrobné informace o technických vlastnostech zařízení a dostupné vědecké důkazy, jež potvrzují jeho selektivnost.
               
            
                  3.
               
               
                  Pokud se žádost týká skupiny plavidel, která provozuje rybolov v určité části zeměpisné oblasti, v níž má užívání regulovaného zařízení za následek úlovky tresky obecné včetně výmětů odpovídající méně než 1,5 % celkových úlovků této skupiny vzhledem k tomu, že se tato část zeměpisné oblasti nachází mimo areál rozšíření tresky obecné, obsahuje dostupné důkazy potvrzující, že rybolovná činnost dotyčných plavidel je omezena na zvolenou oblast.
               
            
                  4.
               
               
                  K žádosti se připojí popis postupů sledování, které se budou uplatňovat na skupinu plavidel, jež má být vyloučena z uplatňování režimu intenzity, za účelem získání informací potřebných k předkládání výročních zpráv. V žádosti se také uvádí systém kontroly skupiny plavidel. V případě, že členský stát musí zajistit omezení činnosti skupiny na části zeměpisné oblasti, požadují se podrobné informace.
               
            
                  5.
               
               
                  Členský stát může poskytnout jakékoli další relevantní informace, které by VTHVR mohly umožnit, aby posoudil, zda dotčená skupina plavidel splňuje podmínku stanovenou v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008.
               
            
                  6.
               
               
                  Žádosti se Komisi zasílají ve formátu Excel či odpovídajícím formátu.
               
            
         Tabulka 1
      
      
         Činnosti skupiny plavidel
      
      
                  Země
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rok
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupina intenzity
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
               
               
                  kW
               
               
                  Měsíc
               
               
                  Regulované zařízení
               
               
                  Velikost ok
               
               
                  Oblast
               
               
                  Podoblast
               
               
                  Škála hloubek, v nichž se loví
               
               
                  Vykládky tresky obecné
               
               
                  Výměty tresky obecné
               
               
                  Celkový úlovek
               
               
                  Intenzita
               
            
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
               
                  12
               
               
                  13
               
               
                  14
               
               
                  15
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabulka 2
      
      
         Formát údajů v tabulce 1
      
      
                  Název kolonky
               
               
                  Maximální počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání
                  (L) (doleva)/R (doprava)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Země
                           
                        
               
                  3
               
               
                  R
               
               
                  Členský stát, který žádost nebo zprávu předkládá.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Rok
                           
                        
               
                  4
               
               
                  L
               
               
                  Rok, za který se údaje předkládají, což musí být jeden rok ze dvou posledních let bezprostředně předcházejících roku, v němž členský stát požádá o vyloučení.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Skupina intenzity
                           
                        
               
                  8
               
               
                  R
               
               
                  Kombinace skupin zařízení a skupin zeměpisné oblasti, jak jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1342/2008, do níž skupina plavidel patří.
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
                           
                        
               
                  12
               
               
                  R
               
               
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (CFR = Community Fleet Register)
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              kW
                           
                        
               
                  4
               
               
                  R
               
               
                  Kapacita vyjádřená v kW, která je v souladu s rejstříkem rybářského loďstva Společenství.
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Měsíc
                           
                        
               
                  2
               
               
                  L
               
               
                  Pro každý měsíc rybářské sezony, na kterou se žádost vztahuje.
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Regulované zařízení
                           
                        
               
                  3
               
               
                  R
               
               
                  Jeden z těchto typů zařízení:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Velikost ok
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Velikost ok odpovídá skutečné síti používané skupinou plavidel.
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Oblast
                           
                        
               
                  9
               
               
                  R
               
               
                  Jedna z těchto zeměpisných oblastí uvedených v příloze I nařízení (ES) č.1342/2008:
                  
                               
                           
                           
                              a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              d)
                           
                        
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Podoblast
                           
                        
               
                  10
               
               
                  R
               
               
                  V případě potřeby uveďte podoblast, v níž dochází k rybolovné činnosti.
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Škála hloubek, v nichž se loví
                           
                        
               
                  8
               
               
                  R
               
               
                  Tento sloupec se vyplňuje, pouze pokud se použije bod 3 této přílohy.
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Vykládky tresky obecné
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Vykládky tresky obecné spojené s činnostmi nebo technickými charakteristikami skupiny plavidel, pro kterou se vyloučení požaduje.
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Výměty tresky obecné
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Množství výmětů tresky obecné.
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Celkový úlovek
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Celkový úlovek plavidla (vykládky a výměty) podle hmotnosti tresky obecné a všech ostatních ryb, korýšů a měkkýšů.
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Intenzita
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Množství intenzity rybolovu vyjádřené v kilowattdnech uplatněné k získání celkového úlovku (13).
               
            
         Tabulka 3
      
      
         Formát žádosti o vyloučení v případě, že se použijí údaje z palubních systémů nebo jiných programů pro odběr vzorků
      
      
                  1.
               
               
                  V případě, že nejsou dostupné údaje o výmětech na plavidlo, připojují se k žádosti informace shromážděné prostřednictvím programů pozorovatelů na palubě nebo jiných programů pro odběr vzorků. Předložené údaje jsou relevantní pro tuto skupinu plavidel. K tomu, aby se v průběhu činnosti skupiny plavidel posoudil podíl tresky obecné v úlovku, členské státy poskytnou tyto informace:
                  
                              Výjezd č.
                           
                           
                              Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
                           
                           
                              Kapacita
                           
                           
                              Zařízení
                           
                           
                              Velikost ok
                           
                           
                              Oblast
                           
                           
                              Hloubka
                           
                           
                              Měsíc
                           
                           
                              Cílové druhy
                           
                           
                              Úlovky tresky obecné
                           
                           
                              Celkový úlovek
                           
                           
                              Uplatněná intenzita
                           
                           
                              Celková intenzita
                           
                           
                              Intenzita odběru vzorků
                           
                        
                              Celková délka (LOA)
                           
                           
                              Hrubá prostornost (GT)
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Vykládky
                           
                           
                              Výměty
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                           
                              12
                           
                           
                              13
                           
                           
                              14
                           
                           
                              15
                           
                           
                              16
                           
                           
                              17
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Intenzita odběru vzorků se řídí plány odběru vzorků stanovenými v rámci Společenství pro shromažďování údajů, přičemž pro skupinu plavidel se odebírají vzorky jako pro skupinu „métier“, vymezenou v tomto rámci. V případě, že skupina plavidel do rámce Společenství pro shromažďování údajů nespadá, strategie odběru vzorků se řídí postupem vypracovaným jako součást vnitrostátního programu, jenž byl v tomto rámci ustaven.
               
            
         Tabulka 4
      
      
         Formát údajů v tabulce 3
      
      
                  Název kolonky
               
               
                  Maximální počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání
                  (L) (doleva)/R (doprava)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Výjezd č.
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Po sobě jdoucí číslování.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
                           
                        
               
                  12
               
               
                  R
               
               
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (CFR = Community Fleet Register)
               
            
                  3.
               
               
                  Kapacita
               
               
                  LOA
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Kapacita jednotlivých plavidel, která se použije pro palubní systémy či programy pro odběr vzorků. Ta je v souladu s údaji v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
               
            
                  4.
               
               
                  GT
               
               
                  6
               
               
                  L
               
            
                  5.
               
               
                  kW
               
               
                  6
               
               
                  L
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Zařízení
                           
                        
               
                  3
               
               
                  R
               
               
                  Jeden z těchto typů zařízení:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Velikost ok
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Velikost ok odpovídá skutečné síti používané skupinou plavidel.
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Oblast
                           
                        
               
                  8
               
               
                  R
               
               
                  Jedna z těchto zeměpisných oblastí:
                  
                               
                           
                           
                              a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              d)
                           
                        
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Hloubka
                           
                        
               
                  5/5
               
               
                  L
               
               
                  Podle případu specifikace hloubky či škály hloubek, v nichž se rybářská činnost provádí.
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Měsíc
                           
                        
               
                  2
               
               
                  L
               
               
                  Údaje o úlovku a intenzitě se poskytují za plavidlo a měsíc v roce a [tři] poslední kalendářní roky.
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Cílové druhy
                           
                        
               
                  7
               
               
                  R
               
               
                  Třípísmenný kód druhu stanovený v příloze I nařízení Rady (ES) č. 43/2009 (1).
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Vykládky tresky obecné
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Množství vykládek tresky obecné.
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Výměty tresky obecné
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Množství výmětů tresky obecné podle plánu odběru vzorků reprezentativních pro činnost nebo technické charakteristiky skupiny plavidel. Údaje o výmětech se mohou týkat částí skupiny plavidel.
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Celkový úlovek
                           
                        
               
                  6
               
               
                  L
               
               
                  Úlovek (vykládky a výměty) podle hmotnosti tresky obecné a všech ostatních ryb, korýšů a měkkýšů.
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Uplatněná intenzita
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Množství intenzity rybolovu vyjádřené v kilowattdnech uplatněné k získání celkového úlovku (12).
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Celková intenzita
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Celková intenzita skupiny plavidel v průběhu rybářské sezony.
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Intenzita odběru vzorků
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Poměr intenzity, v souvislosti s níž se odebírají vzorky, k intenzitě skupiny plavidel v průběhu rybářské sezony.
               
            
         
      
         Tabulka 5
      
      
         Intenzita rybolovu spojená s činností skupiny plavidel uplatněná v průběhu referenčního období
      
      
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
               
               
                  Zeměpisná oblast
               
               
                  Zařízení
               
               
                  Zařízení
                  (plán pro tresku obecnou)
               
               
                  Kilowattdny
               
            
                  2004
               
               
                  2005
               
               
                  2006
               
               
                  2007
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Průměr:
               
               
                  9
               
               
                  10
               
            
         
      
         Tabulka 6
      
      
         Formát údajů v tabulce 5
      
      
                  Název kolonky
               
               
                  Maximální počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání
                  (L) (doleva)/R (doprava)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
                           
                        
               
                  12
               
               
                  R
               
               
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (CFR = Community Fleet Register).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zeměpisná oblast
                           
                        
               
                  8
               
               
                  R
               
               
                  Jedna z těchto oblastí:
                  
                               
                           
                           
                              a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              b) iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              d)
                           
                        
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zařízení
                           
                        
               
                  5
               
               
                  R
               
               
                  Podle definice v příloze IIA v nařízeních upravujících rybolovná práva z období 2004–2007.
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Zařízení (plán pro tresku obecnou)
                           
                        
               
                  3
               
               
                  R
               
               
                  Jeden z těchto typů zařízení:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  5., 6., 7. a 8.
               
               
                  9
               
               
                  L
               
               
                  Množství intenzity v kilowattdnech spojené s činností nebo technickými charakteristikami skupiny plavidel v průběhu referenčního období. Vyplní se údaje pouze za období 2004–2005 nebo 2006–2007.
               
            
                  9. nebo 10.
               
               
                  9
               
               
                  L
               
               
                  Průměrná intenzita v kilowattdnech v průběhu období 2004–2006 nebo 2005–2007.
               
            
         (1)  Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Seznam plavidel, která jsou držiteli zvláštního povolení k rybolovu
      
      
                  Název plavidla (plavidel)
               
               
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
               
               
                  Vyčleněno z režimu intenzity rybolovu (A/N)
               
               
                  kW
               
               
                  Zařízení
               
               
                  Zeměpisná oblast (oblasti)
               
               
                  Skupina intenzity
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Tento seznam je ve formátu Excel nebo odpovídajícím formátu nebo je na příslušných internetových stránkách údaje možné ve formátu Excel nebo odpovídajícím formátu stáhnout. Údaje obsažené v tomto seznamu jsou v souladu s údaji v rejstříku rybářského loďstva Společenství. Popisy lovného zařízení a rybářské oblasti jsou v souladu se skupinou zařízení a zeměpisnou oblastí, které jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1342/2008.
   
   
      PŘÍLOHA III
      
         Obsah a formát oznámení o maximální kapacitě
      
      
         Tabulka 1
      
      
         Seznam plavidel použitý ke stanovení maximální kapacity
      
      
                  [Rok]
               
               
                  kW
               
               
                  Zeměpisná oblast
               
            
                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabulka 2
      
      
         Maximální kapacita plavidel v kW pro každou z těchto oblastí
      
      
                  [Datum]
               
               
                  Zeměpisná oblast
               
            
                  Kapacita v kW
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
            
                  Počáteční
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Upravená
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.
               
               
                  Při úpravě maximální kapacity se použije tento vzorec:
                  kWmc = kW2006 nebo 2007 – kW1 – kW2 + kW3,
                  přičemž:
                  
                              kWmc
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              je maximální kapacita vyjádřená v kW plavidel, jež mohou být v dané zeměpisné oblasti držiteli zvláštního povolení k rybolovu;
                           
                        
                              kW2006 nebo 2007
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              je celková kapacita vyjádřená v kW stanovená v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1342/2008 pro rok 2006 nebo 2007;
                           
                        
                              kW1
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              je celkový výkon plavidel, jež byla z loďstva vyřazena díky veřejné podpoře po vstupu tohoto nařízení v platnost;
                           
                        
                              kW2
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              je celkový výkon plavidel převedených z dané zeměpisné oblasti v roce 2009;
                           
                        
                              kW3
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              je celkový výkon plavidel převedených do dané zeměpisné oblasti v roce 2009.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Seznam plavidel a tabulka s maximální kapacitou se zasílají Komisi ve formátu Excel nebo odpovídajícím formátu.
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      
         Oznámení jiného opravného faktoru
      
      
                  Standardní opravný faktor
               
               
                  Úlovek na jednotku intenzity předávající skupiny intenzity
               
               
                  Úlovek na jednotku intenzity přijímající skupiny intenzity
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Žádost obsahuje také informace stanovené v tabulkách 4 a 5 přílohy V.
   
   
      PŘÍLOHA V
      
         Formát a obsah oznámení
      
      
                  1.
               
               
                  Tabulky 1, 3 a 4 se zasílají Komisi s cílem informovat ji o úpravě intenzity rybolovu, jak je uvedeno v čl. 16 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1342/2008.
               
            
                  2.
               
               
                  Tabulky 4 a 5 se zasílají Komisi s cílem oznámit jí převody intenzity rybolovu uvedené v článku 17 nařízení (ES) č. 1342/2008.
               
            
                  3.
               
               
                  Oznámení se Komisi zasílají ve formátu Excel či odpovídajícím formátu.
               
            
         Tabulka 1
      
      
         Oznámení úpravy intenzity rybolovu
      
      
                  Země
               
               
                  Právní základ
               
               
                  Skupina (skupiny) intenzity
               
               
                  Úlovek na jednotku intenzity
               
               
                  Množství kvóty podléhající výměně
               
               
                  Množství intenzity podléhající úpravě
               
               
                  Počáteční maximální přípustná intenzita rybolovu
               
               
                  Upravená maximální přípustná intenzita rybolovu
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
         
      
         Tabulka 2
      
      
         Formát údajů v tabulce 1
      
      
                  Název kolonky
               
               
                  Maximální počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání (L) (doleva)/R (doprava)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Země
                           
                        
               
                  3
               
               
                  R
               
               
                  Země předkládající oznámení.
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Právní základ
                           
                        
               
                  8
               
               
                  R
               
               
                  Čl.:
                  16 odst. 1 písm. a)
                  16 odst. 1 písm. b)
                  16 odst. 2
                  nařízení (ES) č. 1342/2008.
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Skupina (skupiny) intenzity
                           
                        
               
                  10
               
               
                  R
               
               
                  Kombinace skupiny zařízení a skupiny zeměpisné oblasti, jak jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1342/2008, do níž skupina plavidel patří. Zeměpisná oblast/zařízení.
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Úlovek na jednotku intenzity
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Úlovek na jednotku intenzity dotyčné skupiny intenzity.
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Množství kvóty podléhající výměně
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Množství kvóty uplatněné při výměně či přerušení výměny.
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Množství intenzity podléhající úpravě
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Intenzita v kilowattdnech odpovídající množství kvóty získané zpět vypočítaná na základě úlovku na jednotku intenzity dotčené skupiny intenzity.
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Počáteční maximální přípustná intenzita rybolovu
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Maximální přípustná intenzita rybolovu dotčené skupiny intenzity v roce oznámení v souladu s každoročním nařízením Rady, kterým se stanoví maximální přípustná intenzita rybolovu.
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Upravená maximální přípustná intenzita rybolovu
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Množství maximální přípustné intenzity rybolovu dotčené skupiny intenzity po úpravě.
               
            
         
      
         Tabulka 3
      
      
         Informace o výměnách kvót
      
      
                  Datum převodu
               
               
                  Země
               
               
                  Druh
               
               
                  Zeměpisná oblast
               
               
                  Množství
               
            
                  z
               
               
                  do
               
               
                  z
               
               
                  do
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabulka 4
      
      
         Oznámení o úlovku na jednotku intenzity
      
      
                  [Skupina intenzity]
               
               
                  [Rok 1]
               
               
                  [Rok 2]
               
               
                  [Rok 3]
               
               
                  Průměr
               
            
                  Vykládky tresky obecné
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Výměty tresky obecné
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet kilowattdnů
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Úlovek na jednotku intenzity (1)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabulka 5
      
      
         Oznámení o převodu intenzity rybolovu
      
      
                  [Země]
               
               
                  Předávající skupina intenzity
               
               
                  Přijímající skupina intenzity
               
            
                  Skupina intenzity
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Počáteční intenzita v kilowattdnech
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Úlovek na jednotku intenzity
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Standardní opravný faktor
               
               
                   
               
            
                  Převedená intenzita v kilowattdnech
               
               
                  –
               
               
                  +
               
            
                  Upravená maximální přípustná intenzita rybolovu v kilowattdnech
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Vypočítá se podle postupu stanoveného v článku 9.