CELEX: 31973R0179
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 179/73 van de Raad van 23 januari 1973 houdende aanvulling van Verordening nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl

Nr. L 25/6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 1 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 179/73 VAN DE RAAD
                                                      van 23 januari 1973
               houdende aanvulling van Verordening nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties
                                           bij de produktie van zetmeel en Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            tie voor de nieuwe Lid-Staten het compenserende be­
                                                                   drag in mindering te brengen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                                             Artikel 1
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (1 ), laatste­
lijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredings­             Artikel 1 van Verordening nr. 371 /67/EEG wordt
voorwaarden en de aanpassingen van de Verdra­                      met de volgende leden aangevuld :
gen (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
                                                                       „4.     Tot het einde van de overgangsperiode ver­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                        lenen de nieuwe Lid-Staten een restitutie bij de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                       produktie voor zachte tarwe en maïs die bestemd
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij              is voor de vervaardiging van zetmeel en Quell­
bovengenoemde Akte, inzonderheid op artikel 9, lid 2,                  mehl, die gelijk is aan het verschil, per 100 kilo­
                                                                       gram, tussen de drempelprijs van het betrokken
                                                                       produkt, verminderd met het voor dit produkt
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  van toepassing zijnde compenserende bedrag, en
                                                                       6,80 rekeneenheden.
Overwegende dat volgens artikel 57 van de Akte, bij
het vaststellen van het peil van de verschillende ele­                 5.     Tot het einde van de overgangsperiode ver­
menten van de regeling inzake prijzen en interventies,                 lenen de nieuwe Lid-Staten een restitutie bij de
andere dan de interventieprijzen, er voor de nieuwe                    produktie voor breukrijst die bestemd is voor de
Lid-Staten, voor zover zulks noodzakelijk is voor de                   vervaardiging van zetmeel en Quellmehl, die ge­
goede werking van de communautaire regeling, reke­                     lijk is aan het verschil, per 100 kilogram, tussen
ning wordt gehouden met het prijsverschil dat wordt                    de drempelprijs van het betrokken produkt, ver­
uitgedrukt door het compenserende bedrag ;                             minderd met het voor dit produkt van toepassing
                                                                       zijnde compenserende bedrag, en 8,30 rekeneen­
Overwegende dat bij Verordening nr. 371 /67/EEG                        heden.
van de Raad van 25 juli 1967 (4), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 178/73 (5), de restituties bij               Indien de c.i.f.-prijs echter hoger is dan 8,30 re­
de produktie voor zetmeel en Quellmehl zijn vastge­                    keneenheden, is de verleende restitutie bij de pro­
steld; dat bij de berekening van het bedrag van deze                   duktie gelijk aan het verschil tussen de drempel­
restituties er met name rekening is gehouden met het                   prijs, verminderd met het voor breukrijst van toe­
gemeenschappelijk prijsniveau ; dat in de nieuwe Lid­                  passing zijnde compenserende » bedrag en de
Staten het bedrag van de restituties gecorrigeerd moet                 c.i.f.-prijs voor dit produkt.
worden in een gelijke verhouding tot het verschil dat                  Er wordt geen restitutie bij de produktie verleend
er bestaat tussen de in deze Lid-Staten vastgestelde                   wanneer de c.i.f.-prijs voor breukrijst gelijk is aan
prijzen en de gemeenschappelijke prijzen ; dat dit ver­                of hoger is dan de drempelprijs voor dit produkt,
schil wordt gedekt door compenserende bedragen ;                       verminderd met het van toepassing zijnde com­
dat het dientengevolge noodzakelijk is bij de bereke­                  penserende bedrag."
ning van het bedrag van de restituties bij de produk­
                                                                                             Artikel 2
(!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                                   1973 .
(3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .
(4) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.
(5) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad.                             Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1973 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 25 /7
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              L. TINDEMANS