CELEX: 32020R0094
Language: el
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/94 της Επιτροπής της 22 Ιανουαρίου 2020 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και για παρέκκλιση από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό για το έτος ποσόστωσης 2020

23.1.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 18/1
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 22 Ιανουαρίου 2020
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και για παρέκκλιση από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό για το έτος ποσόστωσης 2020
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β),
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Με την απόφαση (EE) 2019/2145 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση των εμπορικών προτιμήσεων για το κρέας πουλερικών και τα παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (στο εξής: η συμφωνία).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής (3) προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Σύμφωνα με τη συμφωνία, η Ένωση πρέπει να αυξήσει κατά 50 000 τόνους τη δασμολογική ποσόστωση για το κρέας και τα βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, και για άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από κρέας γαλοπούλας και από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, που αναφέρονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι αντιστοιχούν στον αύξοντα αριθμό 09.4273 που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρέπει να καταστούν διαθέσιμες βάσει της συμφωνίας.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η εν λόγω συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 2020. Για το έτος ποσόστωσης 2020, οι πρόσθετες ποσότητες προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών για τη δασμολογική ποσόστωση που θα διατεθούν βάσει της συμφωνίας θα υπολογιστούν κατ’ αναλογία, λαμβανομένης υπόψη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Από την περίοδο ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2021, θα πρέπει να είναι διαθέσιμες οι συνολικές ετήσιες ποσότητες κρέατος πουλερικών στο πλαίσιο της συμφωνίας.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η πρόσθετη ποσότητα ποσόστωσης για τα προϊόντα με βάση το κρέας πουλερικών, η οποία χορηγείται στην Ουκρανία δυνάμει της συμφωνίας, θα πρέπει να διατίθεται από την 1η Φεβρουαρίου 2020, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, η ποσόστωση για τα προϊόντα με βάση το κρέας πουλερικών που κατανέμεται στην Ουκρανία χορηγείται σε τριμηνιαία βάση.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, η περίοδος υποβολής αιτήσεων παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής είναι το πρώτο επταήμερο του μήνα που προηγείται κάθε τριμήνου. Επομένως, για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2020, η περίοδος υποβολής αιτήσεων θα έχει ήδη λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, για το πρώτο επταήμερο του Φεβρουαρίου του 2020 θα πρέπει να προβλεφθεί πρόσθετη περίοδος υποβολής αιτήσεων παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής που αντιστοιχούν στην πρόσθετη ποσότητα ποσόστωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 προβλέπει αφενός ότι οι αιτούντες δικαιώματα εισαγωγής, κατά την υποβολή της πρώτης αίτησής τους για συγκεκριμένο έτος ποσόστωσης, προσκομίζουν απόδειξη ότι ποσότητα προϊόντων πουλερικών των κωδικών ΣΟ 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 ή 1602 39 21 έχει εισαχθεί από αυτούς δυνάμει των σχετικών τελωνειακών διατάξεων («ποσότητα αναφοράς») και, αφετέρου, ότι η εν λόγω απόδειξη αφορά τη 12μηνη περίοδο που λήγει έναν μήνα πριν από την πρώτη τους αίτηση. Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, θα έχει ήδη προσκομιστεί η εν λόγω απόδειξη προηγούμενων εισαγωγών από τους αιτούντες που υπέβαλαν αιτήσεις παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής τον Δεκέμβριο του 2019 για το ένα τέταρτο της αρχικής ποσότητας των 19 200 τόνων που διατέθηκαν τον Δεκέμβριο του 2019. Ωστόσο, η προβλεπόμενη στη συμφωνία ετήσια ποσότητα για το έτος ποσόστωσης 2020 ανέρχεται σε 65 033 τόνους. Ως εκ τούτου, υπάρχει κίνδυνος στις αποδείξεις προηγούμενων εισαγωγών, τις οποίες προσκόμισαν οι αιτούντες δικαιώματα εισαγωγής τον Δεκέμβριο του 2019, να μην λαμβάνεται υπόψη η αύξηση της ποσότητας των ποσοστώσεων που προβλέπεται στη συμφωνία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθεί, για τους αιτούντες που προσκόμισαν αποδείξεις προηγούμενων εισαγωγών τον Δεκέμβριο του 2019, πρόσθετη περίοδος για την προσκόμιση πρόσθετων αποδείξεων προηγούμενων εισαγωγών.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, η συνολική ποσότητα προϊόντων την οποία αφορά μια αίτηση παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβάλλεται κατά τη διάρκεια μίας εκ των υποπεριόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καθορίζεται στο 25 % της ποσότητας αναφοράς του αιτούντος. Προκειμένου να εφαρμοστεί ένα συνεκτικό πλαίσιο για τη πρόσθετη περίοδο εφαρμογής που ανοίγει με τον παρόντα κανονισμό, το εν λόγω όριο θα πρέπει να ισχύει και για την πρόσθετη περίοδο υποβολής αιτήσεων για παραχώρηση δικαιωμάτων εισαγωγής που αντιστοιχούν στην πρόσθετη ποσότητα ποσόστωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2020.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Συνεπώς ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078
            Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Παρεκκλίσεις από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 για το έτος ποσόστωσης 2020
            
               1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, όσον αφορά την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4273 που αναφέρεται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, η πρόσθετη ποσότητα των 8 333 τόνων θα διατεθεί για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2020.
            
            
               2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, όσον αφορά την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4273 που αναφέρεται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2020, οι αιτήσεις παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής που αφορούν την πρόσθετη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται το πρώτο επταήμερο του Φεβρουαρίου του 2020.
            
            
               3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078, οι αιτούντες που υπέβαλαν αίτηση για παραχώρηση δικαιωμάτων εισαγωγής τον Δεκέμβριο του 2019, μπορούν να υποβάλουν πρόσθετες αποδείξεις της ποσότητας προϊόντων πουλερικών των κωδικών ΣΟ 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 ή 1602 39 21 που έχουν εισαχθεί από αυτούς ή εξ ονόματός τους δυνάμει των σχετικών τελωνειακών διατάξεων κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2018 έως και την 31η Οκτωβρίου 2019. Αυτές οι πρόσθετες αποδείξεις προηγούμενων εισαγωγών υποβάλλονται το πρώτο επταήμερο του Φεβρουαρίου του 2020.
            
         
         
            Άρθρο 3
            Αιτήσεις για παραχώρηση δικαιωμάτων εισαγωγής, οι οποίες υποβάλλονται τον Φεβρουάριο του 2020
            Η συνολική ποσότητα προϊόντων την οποία αφορά μια αίτηση παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβάλλεται τον Φεβρουάριο του 2020 δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεν υπερβαίνει το 25 % της ποσότητας αναφοράς του αιτούντος. Για τους αιτούντες που υπέβαλαν πρόσθετες αποδείξεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, η ποσότητα αναφοράς καθορίζεται λαμβανομένης υπόψη της εν λόγω πρόσθετης απόδειξης.
         
         
            Άρθρο 4
            Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2020.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
         
            (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2145 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2019, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση των εμπορικών προτιμήσεων για το κρέας πουλερικών και τα παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 41).
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 63).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Κατά παρέκκλιση των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Στις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρονται κωδικοί ΣΟ ex, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία εξετάζονται σε συνδυασμό.
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικοί ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή
                     
                     
                        Περίοδος εισαγωγής
                     
                     
                        Ποσότητα σε τόνους (καθαρού βάρους)
                     
                     
                        Εφαρμοστέος δασμός
                        (EUR/τόνο)
                     
                  
                        09.4273
                     
                     
                        0207 11 30 
                        0207 11 90 
                        0207 12 
                        0207 13 10 
                        0207 13 20 
                        0207 13 30 
                        0207 13 50 
                        0207 13 60 
                        0207 13 70 
                        0207 13 99 
                        0207 14 10 
                        0207 14 20 
                        0207 14 30 
                        0207 14 50 
                        0207 14 60 
                        0207 14 70 
                        0207 14 99 
                        0207 24 
                        0207 25 
                        0207 26 10 
                        0207 26 20 
                        0207 26 30 
                        0207 26 50 
                        0207 26 60 
                        0207 26 70 
                        0207 26 80 
                        0207 26 99 
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 30 
                        0207 27 50 
                        0207 27 60 
                        0207 27 70 
                        0207 27 80 
                        0207 27 99 
                        0207 41 30 
                        0207 41 80 
                        0207 42 
                        0207 44 10 
                        0207 44 21 
                        0207 44 31 
                        0207 44 41 
                        0207 44 51 
                        0207 44 61 
                        0207 44 71 
                        0207 44 81 
                        0207 44 99 
                        0207 45 10 
                        0207 45 21 
                        0207 45 31 
                        0207 45 41 
                        0207 45 51 
                        0207 45 61 
                        0207 45 81 
                        0207 45 99 
                        0207 51 10 
                        0207 51 90 
                        0207 52 90 
                        0207 54 10 
                        0207 54 21 
                        0207 54 31 
                        0207 54 41 
                        0207 54 51 
                        0207 54 61 
                        0207 54 71 
                        0207 54 81 
                        0207 54 99 
                        0207 55 10 
                        0207 55 21 
                        0207 55 31 
                        0207 55 41 
                        0207 55 51 
                        0207 55 61 
                        0207 55 81 
                        0207 55 99 
                        0207 60 05 
                        0207 60 10 
                        ex -020760 21  (1)
                        
                        0207 60 31 
                        0207 60 41 
                        0207 60 51 
                        0207 60 61 
                        0207 60 81 
                        0207 60 99 
                        0210 99 39 
                        1602 31 
                        1602 32 
                        1602 39 21 
                     
                     
                        Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από κρέας γαλοπούλας και από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus
                        
                     
                     
                        Έτος 2020
                        Από το 2021
                     
                     
                        65 033 
                        70 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4274
                     
                     
                        0207 12 
                     
                     
                        Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
                     
                     
                         
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
               (1)  Μισά ή τέταρτα φραγκόκοτας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη.