CELEX: 31969R0730
Language: da
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 730/69 af 22. april 1969 om begyndelsestidspunktet for anvendelse af de i forordning (EØF) nr. 1619/68 om handelsnormer for æg fastsatte regler

190                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L96/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.4.69
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 730/69
                                                          af 22. april 1969
                           om begyndelsestidspunktet for anvendelse af de i forordning (EØF) nr. 1619/68
                                             om handelsnormer for æg fastsatte regler
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              stemmelse med den i den pågældende medlemsstat den
                                                                      30. april 1969 gældende lovgivning, idet dog denne mu­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            lighed, i det omfang den ikke er blevet udelukket af den
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                        pågældende medlemsstat, i ingen medlemsstat må være
                                                                      til hinder for forhandling af æg, som allerede fra 1 . maj
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF                 1969 svarer til bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for æg1),                1619/68,
som ændret ved forordning (EØF) nr. 830/682), særlig
artikel 2 , stk . 2 ,                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                               Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                      I forordning (EØF) nr. 1619/68, artikel 31 , indsættes
                                                                    ' følgende stk. 3 :
Den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF)
nr. 1619/68 af 15 . oktober 1968 om handelsnormer for                      »løvrigt må i enhver medlemsstat senest indtil 30.
æg3) finder anvendelse fra 1 . maj 1969; anvendelsen af                    juni 1969, æg forhandles i overensstemmelse med
denne ordning forudsætter, at medlemsstaterne og de                        den i den pågældende medlemsstat den 30. april
berørte virksomheder træffer forberedende foranstaltnin­
                                                                            1969 gældende lovgivning, for så vidt vedkommende
ger; disse reglers anvendelse på det nævnte tidspunkt                      medlemsstat ikke har udelukket denne mulighed.«
støder på uforudsete vanskeligheder i visse medlemssta­
ter ;
                                                                                              Artikel 2
der bør derfor for en overgangsperiode skabes mulighed                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
for i den enkelte medlemsstat at forhandle æg i overens­              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1969.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       JJ».BUCHLER
                                                                                          Formand
0 EFT nr. 1 1 7 af 19 6.1967, s. 2293/67.
4 EFT nr. L 1 5 1 af 30.6. 1 968, s. 23.
0 EFT nr.L 258 af 21.10.1968, s. 1 .