CELEX: 62012TN0389
Language: mt
Date: 2012-09-05 00:00:00
Title: Kawża T-389/12: Rikors ippreżentat fil- 5 ta’ Settembru 2012 — EDF vs Il-Kummissjoni

27.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 331/29
            
         
      Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2012 — EDF vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-389/12)
      (2012/C 331/55)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Électricité de France SA (EDF) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: A. Creus Carreras u A. Valiente Martin, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Talbiet tar-rikorrenti
      
      
                  —
               
               
                  tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 4617 finali, tat-28 ta’ Ġunju 2012, li tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti estensjoni sal-31 ta’ Diċembru 2014 tat-terminu tad-Deċiżjoni ta’ Investiment Finali previst minn wieħed mill-Impenji imposti fi proċeduri ta’ amalgamazzjoni (Każ COMP/M.5549 — EDF/SEGEBEL);
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
               
            
         Motivi u argumenti prinċipali
      
      Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi.
      
                  (1)
               
               
                  L-ewwel motiv ibbażat fuq
                  
                              —
                           
                           
                              żball ta’ liġi u applikazzjoni żbaljata tal-Artikoli 72 et seq tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar rimedji aċċettabbli taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 u taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004 (1).
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  It-tieni motiv ibbażat fuq
                  
                              —
                           
                           
                              żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-fatti sinjifikattivi tal-każ.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  It-tielet motiv ibbażat fuq
                  
                              —
                           
                           
                              ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Ir-raba’ motiv ibbażat fuq
                  
                              —
                           
                           
                              abbuż ta’ poter u/jew ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Il-ħames motiv ibbażat fuq
                  
                              —
                           
                           
                              assenza ta’ motivazzjoni, peress li l-Kummissjoni naqset milli tipprovdi raġuni sabiex tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha.
                           
                        
            
         (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 3, p. 88.