CELEX: 31991R1197
Language: fr
Date: 1991-05-09 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1197/91 de la Commission, du 8 mai 1991, fixant les prélèvements à l'importation applicables au riz et aux brisures

9 . 5. 91                                Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 116/5
                                  REGLEMENT (CEE) N° 1197/91 DE LA COMMISSION
                                                           du 8 mai 1991
                      fixant les prélèvements à l'importation applicables au riz et aux brisures
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         considérant que les prélèvements applicables à 1 importa­
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­             tion de riz et de brisures ont été fixés par le règlement
 péenne,                                                            (CEE) n° 915/91 de la Commission (*), modifié en dernier
                                                                    lieu par le règlement (CEE) n0 1138/91 (é),
 vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
 vu le règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil, du
                                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 21 juin 1976, portant organisation commune du marché
 du riz ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n° 1806/89 (2), et notamment son article 11 paragraphe 2,                                   Article premier
 vu le règlement (CEE) n0 833/87 de la Commission, du 23            Les prélèvements à percevoir à l'importation des produits
 mars 1987, portant modalités d'application du règlement            visés à l'article 1 er paragraphe 1 points a) et b) du règle­
 (CEE) n0 3877/86 du Conseil, relatif aux importations de           ment (CEE) n° 1418/76 sont fixés à l'annexe.
 riz aromatiques à grains longs de la variété Basmati, rele­
 vant des codes NC 1006 10, 1006 20 et 1006 30 (3),                                             Article 2
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 674/
 91 (4), et notamment son article 8,                                Le présent règlement entre en vigueur le 9 mai 1991 .
                   Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                   dans tout État membre.
                   Fait à Bruxelles, le 8 mai 1991 .
                                                                              Par la Commission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
(')  JO  n" L 166 du 25. 6. 1976, p. 1 .
O    JO  n° L 177 du 24. 6. 1989, .p. 1 .
O    JO  n" L 80 du 24. 3. 1987, p. 20.                            (s) JO n0 L 92 du 13. 4. 1991 , p. 5.
O    JO  n" L 75 du 21 . 3. 1991 , p. 29.                          (6) JO n° L 112 du 4. 5. 1991 , p. 12.
 ---pagebreak--- N0 L 116/6                              Journal officiel des Communautés européennes                                                    9. 5. 91
                                                                    ANNEXE
            du règlement de la Commission, du 8 mai 1991 , fixant les prélèvements à l'importation
                                                  applicables au riz et aux brisures
                                                                                                                            (en écus/t)
                                                    Régime du                   ACP ou PTOM                       Pays tiers
                       Code NC                   règlement (CEE)                  Bangladesh                (sauf ACP ou PTOM)
                                                    n" 3877/ 86                    C)(2)(3)0                         (3)
                      1006 10 21                                                     152,79                        312,78
                      1006 10 23                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 10 25                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 10 27                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 10 92                                                     152,79                        312,78
                      1006 10 94                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 10 96                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 10 98                      217,85                         141,63                        290,46
                      1006 20 11                                                     191,88                        390,97
                      1006 20 13                      272,30                         177,93                        363,07
                      1006 20 15                      272,30                         177,93                        363,07
                      1006 20 17                      272,30                         177,93                        363,07
                      1006 20 92                                                    191,88                         390,97
                      1006 20 94                      272,30                         177,93                        363,07
                      1006 20 96                      272,30                        177,93                         363,07
                     1006 20 98                       272,30                        177,93                         363,07
                     1006 30 21                                                     237,37                         498,60 H
                     1006 30 23                       433,58 f5)                    277,16                         578,10 f5)
                     1006 30 25                       433,58 n                      277,16                         578,10 n
                     1006 30 27                       433,58 H                      277,16                         578,10 f5)
                      1006 30 42                                                    237,37                         498,60 i5)
                     1006 30 44                       433,58 O                      277,16                         578,10 n
                     1006 30 46                       433,58 O                      277,16                         578,10 H
                     1006 30 48                       433,58 0                      277,16                         578,10 H
                     1006 30 61                                                     253,15                         531,01 n
                     1006 30 63                       464,80.0                      297,51                         619,73 H
                     1006 30 65                       464,80 f5)                    297,51                         619,73 H
                     1006 30 67                       464,80 O                      297,51                         619,73 O
                     1006 30 92                                                     253,15                         531,01 H
                     1006 30 94                       464,80 P)                     297,51                         619,73 H
                     1006 30 96                       464,80 n                      297,51                         619,73 H
                     1006 30 98                       464,80 O                      297,51                         619,73 (s)
                     1006 40 00                                                       71,37                        148,74
           (') Sous réserve de 1 application des dispositions des articles 12 et 13 du règlement (CEE) n° 715/90.
           (2) Conformément au règlement (CEE) n0 715/90, les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits originaires
                des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer et importés directement
                dans le département d'outre-mer de la Réunion.
           C) Le prélèvement à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 1 1 bis
                du règlement (CEE) n° 1418/76.
           (■") Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1 006 40 00), originaires du Bangladesh, le prélè­
                vement est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) n0 3491 /90 et (CEE) n0 862/91 .
           O Lors de l'importation au Portugal, le prélèvement est augmenté du montant prévu à l'article 2 paragraphe 2 du
                règlement (CEE) n° 3808/90.