CELEX: 62015TA0297
Language: hu
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: T-297/15. P. sz. ügy: A Törvényszék 2016. január 14-i ítélete – Coedo Suárez kontra Tanács („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi intézkedések — Hivatalvesztés a rokkantsági járadék csökkentésével — Az első fokon benyújtott kereset elutasítása — Téves jogalkalmazás — Indokolási kötelezettség”)

29.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/18
            
         A Törvényszék 2016. január 14-i ítélete – Coedo Suárez kontra Tanács
   (T-297/15. P. sz. ügy) (1)
   
   ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi intézkedések - Hivatalvesztés a rokkantsági járadék csökkentésével - Az első fokon benyújtott kereset elutasítása - Téves jogalkalmazás - Indokolási kötelezettség”))
   (2016/C 078/28)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ángel Coedo Suárez (Brüsszel, Belgium) (képviselők: S. Rodrigues és C. Bernard-Glanz ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és M. Veiga meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) 2015. március 26-i Coedo Suárez kontra Tanács ítélete (F-38/14, EBHT-KSZ, EU:F:2015:25) ellen annak hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) 2015. március 26-i Coedo Suárez kontra Tanács ítéletét (F–38/14) hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben az elutasítja az első fokon felhozott első jogalap második, az enyhítő körülmények értékelésére vonatkozó részét.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék az Ángel Coedo Suárez által F-38/14. sz. ügyben a Közszolgálati Törvényszék előtt indított keresetet elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Á. Coedo Suárez köteles viselni a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban felmerült költségeket, továbbá a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Unió Tanácsa részéről a jelen eljárásban felmerült költségek felét.
            
         
               4)
            
            
               A Tanács maga viseli a jelen eljárásban felmerült saját költségeinek felét.
            
         
      (1)  HL C 245., 2015.7.27.