CELEX: 31970R0571
Language: da
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 571/70 af 26. marts 1970 om fastlæggelse af de produkter inden for ægsektoren, der er omfattet af ordningen om forudfastsættelse af eksportrestitutioner, samt disse produkters bestemmelsessted

146                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
27.3.70                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 70/7
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 571 / 70
                                                           af 26. marts 1970
               om fastlæggelse af de produkter inden for ægsektoren, der er omfattet af ordningen om forud­
                            fastsættelse af eksportrestitutioner, samt disse produkters bestemmelsessted
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         telse af restitutionssatsen kan gøres anvendelig for æg i
FÆLLESSKABER HAR                                                        skal , der udføres i form af ægalbumin ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                        eksportmulighederne for disse produkter giver anledning
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                        til , at der åbnes mulighed for forudfastsættelse af restitu­
                                                                        tioner for hvert enkelt af disse ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                  udførsel til visse fra Fællesskabet meget fjerntliggende
æg 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 436/ 702),                tredjelande er undergivet særlige vilkår for transport og
særlig artikel 9, stk. 3 , og
                                                                        levering, således at forudfastsættelse af restitutioner for
                                                                        disse bestemmelsessteder er en nødvendighed; der bør
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        derfor opstilles en fortegnelse over disse lande ;
Forordning nr. 122/ 67/EØF , artikel 9 , stk . 2 , åbner                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
mulighed for at fastsætte eksportrestitutionerne forud; i
                                                                        ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
henhold til artikel 5 , stk . 3 , i Rådets forordning nr. 175/
                                                                         fjerkrækød og æg ,
67/EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for
ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om kriterier­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ne for restitutionsbeløbets fastsættelse 3), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 437/ 70"), gælder dette samtlige i for­
ordning nr. 122/67/ EØF , artikel 1 , stk. 1 , litra b), an­                                        A rtikel 1
førte produkter ;
                                                                         De i forordning nr. 122/ 67/EØF , artikel 9 , omhandle­
                                                                         de eksportrestitutioner fastsættes på begæring forud for
Rådets forordning (EØF) nr. 204/ 69 af 28. januar 1969                   de produkter, der er anført i bilag I og som udføres med
om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af eks­
                                                                         de i bilag II anførte lande som bestemmelsessted.
portrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for
fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro­
dukter , der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
                                                                                                   A rtikel 2
traktatens bilag II 5), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 489/ 706), bestemmer at ordningen om forudfastsæt­                  Denne forordning træder i kraft 1 . april 1970.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1970.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                               Jean REY
                                                                                               Formand
') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967 , s . 2293/67.
^) EFT nr. L 55 af 10.3.1970 , s . 1 .
0 EFTnr. 130 af 28.6.1967 , s . 2610/67.
4) EFT nr. L 55 af 10.3 . 1970, s . 2.
5) EFTnr. L 29 af 8.2. 1969 , s . 1 . "
6) EFT nr. L 62 af 18.3.1970, s . 1 .
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende'                                     147
                                                   BILAG I
       Pøsmon t den
                                                              Varebeskrivelse
      fælles toldtarif
   04.05                       Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konser­
                               verede, også sødede :
                               A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                                   I. Æg af fjerkræ :
                                       b) andre varer :
                                           1 . ved udførsel som ægalbumin , tørret
                                           2 . ved udførsel som ægalbumin , flydende eller frosset
                               B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                   I. Spiselige :
                                       a) æg uden skal :
                                           1.  tørrede
                                           2 . andre varer
                                       b) æggeblommer :
                                           1 . flydende
                                           2.  frosne
                                           3.  tørrede
                                                   BILAG II
Asiatiske lande øst for Iran samt øerne i Det indiske Ocean og Stillehavet mellem den 60. østlige længde­
grad og den 180. længdegrad , undtagen Australien , New Zealand og USSR