CELEX: C2001/245/18
Language: es
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asunto C-251/01 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2001 por el Sr. Mario Costacurta contra el auto dictado el 7 de junio de 2001 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda), en el asunto T-328/00 promovido por el Sr. M. Costacurta contra la Comisión de las Comunidades Europeas

C 245/10                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        1.9.2001
Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2001 por              Recurso interpuesto el 29 de junio de 2001 contra el
el Sr. Mario Costacurta contra el auto dictado el 7 de junio            Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades
de 2001 por el Tribunal de Primera Instancia de las                                                  Europeas
Comunidades Europeas (Sala Segunda), en el asunto
T-328/00 promovido por el Sr. M. Costacurta contra la
           Comisión de las Comunidades Europeas                                                (Asunto C-252/01)
                       (Asunto C-251/01 P)
                                                                                                  (2001/C 245/19)
                         (2001/C 245/18)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 2 de julio de 2001 un recurso de casación                presentado el 29 de junio de 2001 un recurso contra el Reino
formulado por el Sr. Mario Costacurta, representado por                 de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunidades
Me M. Petit, abogado de Luxemburgo, que designa domicilio               Europeas, representada por el Sr. van Lier, en calidad de agente,
en Luxemburgo, contra el auto dictado el 7 de junio de 2001             asistido por el Sr. J. Stuyck, abogado.
por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas en el asunto T-328/00 promovido por
el Sr. M. Costacurta contra la Comisión de las Comunidades             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
Europeas.
La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las             1)    Con arreglo al artı́culo 226 CE, párrafo primero, declare
                                                                              que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
Comunidades Europeas que:
                                                                              que le incumben en virtud de la Directiva 92/50/CEE (1),
—     Declare la admisibilidad del presente recurso de casación.             sobre coordinación de los procedimientos de adjudica-
                                                                              ción de los contratos públicos de servicios, y, en especial
—     En cuanto al fondo, que lo declare fundado.                             de sus artı́culos 11, apartado 3, y 15, apartado 2:
—     Ordene, si el Reglamento de Procedimiento del Tribunal
      de Justicia lo permite, la acumulación del presente recurso            —     al no haber publicado en el Diario Oficial de
      de casación con el recurso de casación interpuesto contra                   las Comunidades Europeas, como establece dicha
      el auto dictado el 7 de junio de 2001 por el Tribunal de                      Directiva, un anuncio de licitación respecto a un
      Primera Instancia de la Comunidades Europeas (Sala                            contrato de prestación de servicios de observación
      Segunda) en el asunto T-202/00, relativo al mismo litigio                     costera mediante fotografı́a aérea, y
      e interpuesto en la misma fecha.
—     Anule el auto dictado por el Tribunal de Primera Instancia              —     al haber adjudicado sin justificación el referido
      (Sala Segunda) el 7 de junio de 2001 en el asunto                             contrato por un procedimiento negociado sin publi-
      T-328/00, Mario Costacurta/Comisión de las Comunida-                         car previamente un anuncio de licitación.
      des europeas.
                                                                        2)    Condene en costas al Reino de Bélgica.
—     Ordene la continuación del procedimiento en el asunto
      T-328/00, Mario Costacurta/Comisión de las Comunida-
      des Europeas de conformidad con el artı́culo 54 del
      Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
—     Condene a la Comisión al pago de las costas del                  Motivos y principales alegaciones
      procedimiento de medidas provisionales y del presente
      recurso de casación.
                                                                        Según la Comisión, el Gobierno belga no ha probado que la
—     En cuanto al fondo, reserve la decisión sobre las costas;        prestación de los servicios de que se trata deba ir acompañada
      no obstante, acuerde la aplicabilidad del artı́culo 88 y          de medidas de seguridad especiales, puesto que las empresas
      no del artı́culo 87, apartado 2, del Reglamento de                que disponen del certificado de seguridad militar requerido
      Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia.                  pueden cumplir el contrato sin aplicar a estos efectos medidas
—     Reserve al recurrente cuantos derechos y acciones que             de seguridad especiales.
      puedan corresponder.
                                                                        Aunque el contrato mencionado se refiere a servicios de
Motivos y principales alegaciones                                       fotografı́a aérea que, considerados en sı́ mismos, podrı́an estar
                                                                        comprendidos en la categorı́a CPC 87504.1 «servicios de
Los motivos y principales alegaciones invocados son los                 fotografı́a especializada», tiene, no obstante, un objeto más
mismos del asunto C-250/01 P.                                           amplio que está estrechamente relacionado con el programa
                                                                        de vigilancia, establecido por la Administración para la zona
                                                                        costera, y que, con objeto de garantizar la seguridad de la costa