CELEX: 62013FN0056
Language: da
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Sag F-56/13: Sag anlagt den 6. juni 2013 — ZZ mod Kommissionen

21.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 274/29
            
         Sag anlagt den 6. juni 2013 — ZZ mod Kommissionen
   (Sag F-56/13)
   2013/C 274/45
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ZZ (ved advokat L. Vogel)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Annullation af afgørelsen om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvorved de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten blev bragt i anvendelse.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 27. februar 2013 om afslag på sagsøgerens klager af 7. januar 2013 over PMO.4’s afgørelser af 10. oktober 2012.
            
         
               —
            
            
               Ligeledes annullation af nævnte afgørelser vedtaget af PMO.4 den 10. oktober 2012, som sagsøgerens klager var rettet mod.
            
         
               —
            
            
               Det fastslås, at de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten, som de blev vedtaget den 3. marts 2011, navnlig disses artikel 9, er ulovlige, og at de ikke finder anvendelse i det foreliggende tilfælde.
            
         
               —
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.