CELEX: 62013CN0429
Language: hu
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: C-429/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-384/10. sz., Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság ügyben 2013. május 29-én hozott ítélete ellen a Spanyol Királyság által 2013. július 26-án benyújtott fellebbezés

7.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 260/40
            
         A Törvényszék (első tanács) T-384/10. sz., Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság ügyben 2013. május 29-én hozott ítélete ellen a Spanyol Királyság által 2013. július 26-án benyújtott fellebbezés
   (C-429/13. P. sz. ügy)
   2013/C 260/71
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Spanyol Királyság (képviselő: A. Rubio González meghatalmazott)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság mindenképpen nyilvánítsa elfogadhatónak a fellebbezést, és részben helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-384/10. sz., Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság ügyben 2013. május 29-én hozott ítéletét;
            
         
               —
            
            
               részben, a megjelölt feltételek mellett, semmisítse meg a Bizottság 2010. június 30-i C(2010) 4147 határozatát, amely lecsökkenti a Kohéziós Alapból nyújtott támogatást a következő projektek (csoportjai) tekintetében: „a Guadiana folyó vízgyűjtő területén élő lakosság vízellátása: Andévalo kerület” (2000.ES.16.C.PE.133), „a Guadalquivir medencéjének lecsapolása és tisztítása: Guadaira, Aljarafe és a Guadalquivir környezetvédelmi területe” (2000.16.C.PE.066), valamint „a Granada és Malaga megye önkormányzati területén kívüli rendszerek vízellátása” (2002.ES.16.C.PE.061); és
            
         
               —
            
            
               minden esetben az alperest kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Téves jogalkalmazás az építmény fogalma tekintetében, mivel a teljes hálózatot az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelv (1) 1. cikkének c) pontja értelmében vett egyetlen építménynek tekintették.
   A megtámadott ítélet eltér a C-16/98. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben 2000. október 5-én hozott ítéletben (EBHT 2000., I-8315. o.) foglalt ítélkezési gyakorlattól, mivel nem vette figyelembe az építmények összességének földrajzi folyamatosságát és kölcsönös függőségét, azaz a szolgáltatásnyújtás érdekében való összeköttetés szükségességét.
   
      (1)  HL L 199., 54. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 163. o.