CELEX: 62014CA0458
Language: sv
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Förenade målen C-458/14 och C-67/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna – Italien) – Promoimpresa Srl (C-458/14) mot Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia och Mario Melis m.fl. (C-67/15) mot Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling och etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Direktiv 2006/123/EG — Artikel 12 — Koncessioner avseende offentligt ägd fast egendom vid hav, sjöar och flodområden av ekonomiskt intresse — Automatisk förlängning — Anbudsförfarande har ej genomförts)

12.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 335/6
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna – Italien) – Promoimpresa Srl (C-458/14) mot Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia och Mario Melis m.fl. (C-67/15) mot Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio
   (Förenade målen C-458/14 och C-67/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling och etableringsfrihet - Artikel 49 FEUF - Direktiv 2006/123/EG - Artikel 12 - Koncessioner avseende offentligt ägd fast egendom vid hav, sjöar och flodområden av ekonomiskt intresse - Automatisk förlängning - Anbudsförfarande har ej genomförts))
   (2016/C 335/06)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Promoimpresa Srl (C-458/14) och Mario Melis m.fl. (C-67/15)
   
      Motparter: Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (C-458/14), Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (C-67/15)
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Alessandro Piredda m.fl.,
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 12.1 och 12.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden ska tolkas så, att den utgör hinder för nationell lagstiftning, såsom den i de nationella målen, som föreskriver att gällande koncessioner avseende offentligt ägda havs- och sjöområden som är tänkta att nyttjas för turist- och rekreationsverksamhet automatiskt förlängs, utan att det sker något förfarande för urval av potentiella koncessionssökande.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 49 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den aktuella, enligt vilken gällande koncessioner avseende offentligt ägd fast egendom som är tänkt att nyttjas för turist- och rekreationsverksamhet automatiskt kan förlängas, i den mån dessa har ett bestämt gränsöverskridande intresse.
            
         
      (1)  EUT C 448, 15.12.2014
   
   
      EUT C 146, 4.5.2015.