CELEX: 31975D0668
Language: da
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: 75/668/EØF: Kommissionens Beslutning af 31. oktober 1975 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. december 1972 og af 22. december 1972 om tilladelse til visse medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør

11 . 11 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 291 /21
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 31 . oktober 1975
                om ændring af Kommissionens beslutning af 8. december 1972 og af 22. decem­
                ber 1972 om tilladelse til visse medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i
                                                  form af koncentreret smør
                        (Den tyske, den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                         .(75/668 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      henhold til ovennævnte beslutning af 22. december
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1972, samt Kommissionens beslutning af 8 . december
                                                                    1972 om tilladelse til kongeriget Belgien, storhertug­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 dømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               smør ( 10), senest ændret ved beslutning af 4. august
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                1975 (9);
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 6, stk. 7,                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/               teen for mælk og mejeriprodukter —
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
                                                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    1.     I artikel 1 i beslutning af 22. december 1972 er­
I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.                      stattes mængden » 12 500 tons« af » 14 500 tons«.
349/73 af 31 . januar 1973 om afsætning til nedsat pris
af interventionssmør, bestemt for umiddelbart forbrug               2.     I artikel 2 i beslutning af 8 . december 1972 og af
i form af koncentreret smør (5), senest ændret ved for­             22. december 1972 erstattes datoen » 1 . april 1975«
ordning (EØF) nr. 2586/75 (6), som har erstattet forord­            hver gang af datoen » 1 . juni 1975«.
ning (EØF) nr. 2561 /72 (7), fastsættes det ved Kommis­
sionens beslutning af 22. december 1972 om tilladelse                                         Artikel 2
til forbundsrepublikken Tyskland til at sælge smør til
nedsat pris i form af koncentreret smør (8), senest æn­             Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
dret ved beslutning af 4. august 1975 (9), at den                   Tyskland, kongeriget Belgien, storhertugdømmet Lu­
mængde smør, som må forarbejdes af denne medlems­                   xembourg og kongeriget Nederlandene.
stat, udgør 1 2 500 tons under hensyntagen til mulighe­
derne for afsætning, bedømt på grundlag af tidligere
foranstaltninger ; denne mængde vil snart vise sig at               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1975.
være utilstrækkelig til at dække de eksisterende be­
hov ; den bør derfor forhøjes til 14 500 tons ;                                               Pet Kommissionens vegne
som følge af udviklingen i lagrene i Fællesskabet bør                                               P.J. LARDINOIS
der fastsættes en ny dato for indgåelse til offentlig
oplagring af det smør, der kan stilles til rådighed i                                        Medlem af Kommissionen
 ') EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 2) EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .
 3) EFT   nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .
 4) EFT   nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15.
 5) EFT   nr. L 40 af 13 . 2. 1973, s. 1 .
 o) EFT   nr. L 263 af 11 . 10 . 1975, s. 18 .
 7) EFT   nr. L 274 af 7. 12. 1972, s. 12.
 8) EFT   nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s. 41 .
 9) EFT   nr. L 228 af 29 . 8 . 1975, s. 33 .                       ( 10) EFT nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s . 4.