CELEX: 31967D0266
Language: it
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: 67/266/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1967, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate da cinque «Ausführungsbehörden für Unfallversicherung»

1576/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            26 . 4 . 67
bili, risulta che una somma di FB 2.462 per spese                    nute dall « CEuvre nationale des invalides de guer­
di attrezzature è stata indebitamente indicata nelle                 re » (ONIG), organismo registrato nell'elenco degli
domande, dato che le operazioni di rieducazione                      enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del rego­
professionale in questione sono state effettuate pres­               lamento n. 9 , concementi operazioni di rieducazione
so aziende private senza che vi sia stata gestione                   professionale effettuate nel periodo 19 febbraio —
separata come prescritto dall'articolo 5 b) ; che, pe­                15 dicembre 1964 incluso, sono conformi alle dispo­
raltro, risulta che le operazioni di rieducazione pro­               sizioni regolamentari che disciplinano il funziona­
fessionale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoc­             mento del Fondo, sino alla concorrenza di un im­
cupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9                porto ridotto a FB 100.062. La parte eccedente que­
che riuniscono le condizioni previste dall'articolo 4                sto importo non è conforme alle disposizioni sud­
del predetto regolamento, e che le richieste sono con­               dette .
formi al regolamento n . 9, con particolare riguardo
agli articoli 5 e 20 ;
                                                                                                Articolo 2
     Considerando che, di conseguenza, dev'essere ri­
conosciuto il diritto al contributo del Fondo per le                        Di conseguenza, 1 importo del contributo del
spese sostenute dall'« CEuvre nationale des invalides                Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
de guerre » (ONIG), previa detrazione di un impor­                   richiedente a favore dell'ente sopraindicato è fis­
to di FB 2.462, e che pertanto il Fondo dovrà ero­                   sato a FB 100.062 (pari a circa 2.001 unità di conto).
gare come contributo la somma totale di FB 102.524
— FB 2.462 = FB 100.062 ;
                                                                                                Articolo 3
     Considerando che nel suo parere del 6 marzo
1967 il Comitato del Fondo sociale europeo è per­
venuto a conclusioni identiche per i suindicati mo­                        La presente decisione è destinata al Regno de]
tivi,                                                                Belgio.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                           Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1967 .
                          Articolo 1                                                               Per la Commissione
                                                                                                       Il Presidente
     Le richieste di contributo presentate dal Regno
del Belgio al Fondo sociale europeo per spese soste­                                               Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 marzo 1967
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                      operazioni di rieducazione professionale effettuate da cinque « Aus­
                                        fiihrungsbehorden fiir Unfallversicherung »
                       (Fascicoli F.S.E. nn . 493, 588, 663 , 2024 a, 2058 , 2070, 2083, 2104,
                                                    3079, 4030, 4059 , 4086)
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (67/266/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
ECONOMICA EUROPEA,                                                   particolare gli articoli 25 e 29 ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                     Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 125 ,                    missione, concernente le modalità di esame e di veri­
                                                                     fica delle richieste di contributo presentate al Fondo
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio, concer­                 sociale europeo (3),
nente il Fondo sociale europeo ( x), modificato dal
                                                                     ( 2 ) GU n . 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.
0 ) GU n . 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.                        (») GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.
 ---pagebreak--- 96 4 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1577/67
     Viste le richieste del 27 giugno, 24 agosto e 27       questi casi non possono pertanto essere oggetto di
novembre 1961 , del 13 marzo, 2 luglio, 17 agosto,          contributi del Fondo ; che il numero dei casi relativi
26 settembre e 30 novembre 1962 , del 10 giugno             alla « Bundesbahnausfuhrungsbehòrde fiir Unfall­
1963, del 16 giugno, 24 giugno e 16 dicembre 1964           versicherung, Frankfurt » la cui percentuale ( 14,29 )
presentate dalla Repubblica federale di Germania,           è stata determinata in funzione dei risultati della
intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un             verifica per sondaggio effettuata conformemente alle
contributo per spese relative ad operazioni di rie­         disposizioni del regolamento della Commissione
ducazione professionale per un importo complessivo          n. 113/63/CEE corrisponde nella relativa richiesta
di DM 147.335,85 ,                                          ad un importo di DM 17.872,81 ; che, fatta detra­
                                                            zione dei due importi suindicati, la rimanente parte
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale         delle richieste risponde alle condizioni prescritte dal
europeo del 6 marzo 1967,                                   regolamento n . 9 , con particolare riguardo degli ar­
                                                            ticoli 5 e 20 ;
     Considerando che, conformemente agli articoli 1
e 3 del regolamento n . 9, le richieste in oggetto
concernono operazioni di rieducazione professionale
effettuate nel periodo 7 febbraio 1960 — 17 giu­                 Considerando, di conseguenza, che per le spese
gno 1963 incluso, sotto la responsabilità e a carico        sostenute dai suddetti servizi federali e dei « Lan­
 di cinque servizi dipendenti dallo Stato federale o        der » dev'essere riconosciuto il diritto al contributo
 dei « Lander » e competenti in materia di assicu­          del Fondo, previa detrazione di un importo di DM
 razione-infortuni, ossia :                                 18.049,39 (DM 176,58 + DM 17.872 , 81),e che per­
                                                            tanto il Fondo dovrà erogare come contributo la
                                     Contributi richiesti :
                                                            somma totale di DM 147.335,85 — DM 18.049,39
 1 . Ausführungsbehörde für Unfall­                          = DM 129.286,46 :
     versicherung des Landes Baden­
     Württemberg für die Regierungs­
     bezirke Nordbaden und Südba­                                 Considerando che nel suo parere del 6 marzo
     den, Karlsruhe                      DM        171,15    1967 il Comitato del Fondo sociale europeo è per­
 2. Staatliche     Ausführungsbehörde                       venuto a conclusioni identiche per i suindicati . mo­
                                                             tivi,
     für Unfallversicherung, München DM         4.775,96
 3. Bundesausführungsbehörde        für
     Unfallversicherung, Wilhelmsha­
                                         DM 15.786,46
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 4. Freie und Hansestadt Hamburg
     —- Eigenunfallversicherung          DM      1.530,09
 5 . Bundesbahnausfuhrungsbehòrde                                                   Articolo 1
     für Unfallversicherung, Frankfurt DM 125.072,19
      Considerando che le richieste in parola sono                 Le richieste di contributo presentate dalla Re­
 state validamente presentate nei termini prescritti         pubblica federale di Germania al Fondo sociale eu­
 dall'articolo 19 del regolamento n . 9 ;                    ropeo per spese sostenute da cinque « Ausfiihrungs­
                                                             behorden fiir Unfallversicherung », concernenti ope­
      Considerando che, dall'esame delle richieste e         razioni di rieducazione professionale effettuate nel
 dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili,     periodo 7 febbraio 1960 — 17 giugno 1963 incluso,
 risulta che le operazioni di rieducazione professio­        sono conformi alle disposizioni regolamentari che
 nale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccu­        disciplinano il funzionamento del Fondo, sino a con­
  pati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9 i      correnza di un importo ridotto a DM 129.286,46 .
  quali riuniscono le condizioni previste dall'artico­        La parte delle richieste eccedente tale importo non
  lo 4 del predetto regolamento, salvo il caso di un          è conforme alle dette disposizioni.
  lavoratore che figura, per un importo di DM 176,58 ,
  nella domanda relativa alla « Bundesausfùhrungsbe­
  horde fiir Unfallversicherung, Wilhelmshaven », e
  che non risulti privo di qualsiasi lavoro subordinato
  o autonomo ai sensi dell'articolo 2, e salvi i casi                               Articolo 2
  di taluni lavoratori figuranti nella richiesta relativa
  alla « Bundesbahnausfuhrungsbehòrde fiir Unfall­                 Di conseguenza, l'importo del contributo del
  versicherung, Frankfurt » in relazione ai quali non         Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
  è stata fornita, come prescritto dall'articolo 2 , la       richiedente a favore degli enti precitati è fissato a
  prova di avvenuta registrazione presso l'ufficio di         DM 129.286,46 (pari a circa 32.322 unità di conto),
  collocamento in qualità di richiedenti lavoro ; che         suddivisi come segue :
 ---pagebreak---   578 /6 '                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               26 . 4 . 67
1 . Ausführungsbehörde für Unfall­                                                                  Articolo 3
      versicherung des Landes Baden­
       Württemberg für die Regierungs­
       bezirke Nordbaden und Südba­                                            La presente decisione è destinata alla Repubbli­
      den , Karlsruhe                          DM          171,15        ca federale di Germania .
2 . Staatliche       Ausführungsbehörde               ^
      für Unfallversicherung, München DM               4.775,96
3 . Bundesausführungsbehörde             für
      Unfallversicherung, Wilhelmsha­                                          Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1967 .
      ven                                      DM     lo . 609 , 88
                                                                                                        Per la Commissione
4 . Freie und Hansestadt Hamburg
      — Eigenunfallversicherung                DM 1.530,09                                                 Il Presidente
5 . Bundesbahnausfiihrungsbehorde
       für Unfallversicherung, Frankfurt DM 107.199,38                                                 Walter HALLSTEIN
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 23 marzo 1967
                        relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                        a favore della Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di
                        riqualificazione professionale effettuate dall'« Opera nazionale per gli
                                                            invalidi di guerra »
                                              ( Fascicoli F.S.E. nn . 6508, 6549 , 6552)
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (67/267/CEE )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961
 ECONOMICA EUROPEA,                                                       relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di
                                                                          diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del rego­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 lamento n . 9 (4),
 nomica Epopea, ed in particolare l' articolo 125,
                                                                               Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
        Visto il regolamento n . 9 del Consiglio concer­                  europeo del 6 marzo 1967,
 nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal
 regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                            Considerando che, conformemente agli articoli 1
 particolare gli articoli 25 e 29 ,                                       e 3 del regolamento n . 9 , le domande in questione
                                                                          concernono operazioni di riqualificazione professio­
                                                                          nale terminate nel periodo 4 luglio 1963 — 30 agosto
        Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­                     1964 incluso ed effettuate' sotto la responsabilità ed
 missione , concernente le modalità di esame e di ve­
                                                                          a carico dell' « Opera naziona le per gli invalidi di
 rifica delle richieste di contributo presentate al                        guerra », ente registrato nell'elenco degli enti di
 Fondo sociale europeo (3),
                                                                          diritto pubblico di cui all'articolo 18 di detto rego­
                                                                          lamento ;
        Viste le richieste del 24 aprile, del 10 e 28 ago­
 sto 1965, presentate dalla Repubblica italiana ed                              Considerando che tali richieste sono state vali­
 intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un                          damente presentate nel termine prescritto dall'arti­
 contributo per spese relative ad operazioni di riqua­                     colo 19 del regolamento n . 9 ;
 lificazione professionale, per un importo totale di
  Lit . 7.288.105 ,
                                                                                Considerando che, dall'esame delle richieste e
                                                                           dalla verifica dei relativi elementi di fatto e dati
 (!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.
 ( :t) GU n . 153 del '24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                       (4 ) GU n . 8 del 1° . 2. 1962, pag . 144/62 .