CELEX: 51982PC0895
Language: de
Date: 1983-01-12
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der für Saatgut gewährten Beihilfen für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 895
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(82 ) 895 endg .
                                                       Brüssel - den 12 .  Januar 1983
                 f-y
                 w
                       S"
                          /
                          ^
                            ^ ■-
                                        -\
                                         ^
                                       /C"^7
                                 m
                                   Vorschlag einer
                             VERORDNUNG  ( EWG ) DES RATES
               zur Festsetzung der für Saatgut gewährten Beihilfen
                   für die Wirtschaftsjahre 1984 / 85 und 1985 / 86
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(82 ) 895 endg .
 ---pagebreak---                                      BEGRÜNDUNG
1 . Die Erzeugung von Saatgut ist im Gegesatz zu derjenigen der übrigen
    landwirtschaftlichen Erzeugnisse durch den mehrjährigen Zyklus der meisten
    Arten gekennzeichnet . Aus diesem Grund wird gemäss der Verordnung ( EWG )
    Nr . 2358/71 des Rates vom 26 . Oktober 1971 über die gemeinsame
    Marktorganisation für Saatgut alle zwei Jahre vor dem 1 . August für das im
    nächsten Jahr beginnende Wirtschaftsjahr und das darauffolgende
    Wirtschaftsjahr eine Beihilfe für die Erzeugung von Basissaatgut oder
    zertifiziertem Saatgut festgesetzt . Die Beihilfe wird gewährt , wenn den
    Erzeugern aufgrund der Marktlage in der Gemeinschaft und ihrer
    voraussichtlichen Entwicklung kein angemessenes Einkommen gewährleistet
    werden kann . Unter diesen Umständen und in Anbetracht vorstehender
    Erwägungen wurde der Vorschlag für die Festsetzung von Beihilfen für die
    Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985 /86 nicht in die Vorschläge aufgenommen ,
    die Teil des "Preispakets " ausmachen , das sich nur auf das Wirtschaftsjahr
    1983/84 bezieht .
2 . Die Ernte 1982 wird auf 2.500.000 dz geschätzt , also ähnlich hoch wie die
    vorhergehende Ernte , die 2.800.000 dz betrug , die Gramineenerzeugung wird
    auf 1.000.000 dz , die Leguminosenerzeugung auf 1 . 500 . 000 dz geschätzt .
3 . Die Gemeinschaft deckt bei den meisten angebauten Arten ihren Eigenbedarf ,
    da die Nachfrage auf rund 1.700.000 dz geschätzt wird . Während bei einigen
    Leguminosen Überschüsse verzeichnet werden , hat die Gemeinschaft jedoch bei
    anderen Arten nach wie vor einen Zufuhrbedarf ( Trifolium repens , Vicia
    sativa , Phleum pratense usw .), so dass hiervon 250.000 dz aus Drittländern
    eingeführt werden .
4 . Die auf dem Gemeinschaftsmarkt festgestellten Preise sind derzeit hoch , da
    die von Neuseeland angebotenen Mengen infolge einer schlechten Ernte in
    diesem Land begrenzt sind .
5 « Da die Beihilfe für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985 /86 festgesetzt
    wird , wird mit Rücksicht auf den Anstieg der Produktionskosten eine
    pauschale Erhöhung um 10 % vorgeschlagen .
 ---pagebreak--- Die vorgeschlagene Erhöhung soll jedoch differenziert werden und je nach
Saatgutart die Abschaffung , das Einfrieren oder eine überdurchschnittliche
Anhebung der Beihilfen umfassen . Eine Abschaffung der Beihilfe wird
vorgeschlagen für Pisum sativum und Vicia faba , und dies in Anbetracht
ihrer gestiegenen Erzeugung und der Stützung , die ihnen im Rahmen der
Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 des Rates mit Sondermassnahmen für Erbsen ,
Puffbohnen und Ackerbohnen zugute kommt . Ein Einfrieren der Beihilfe wird
für die Arten Dactylis glomerata und Phleum pratense vorgesehen , da die
Beihilfe für diese Arten bereits hoch ist .
Dagegen werden Ertiöhungen um 15 % für Trifolium repens , Trifolium repens
giganteum und Medicago sativa ( Ökotypen ) vorgeschlagen . Bei den beiden
ersten Arten werden die sehr geringen Hektarerträge berücksichtigt , die
durch die bei der Ernte auftretenden Probleme bedingt sind . Bei den
Ökotypen von Medicago sativa erweist es sich als erforderlich , die Beihilfe
derjenigen für die Sorten derselben Art anzugleichen , da bisher ein zu
grosser Unterschied zwischen den beiden Beihilfen bestand .
Bei den neuen Arten , die ab dem Wirtschaftsjahr 1983/84 in den Anhang der
Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/ 71 eingeführt werden , wird schliesslich
vorgeschlagen , die Beihilfen für die beiden nächsten Wirtschaftsjahre
unverändert zu lassen , da es noch zu früh ist , die künftige Entwicklung
dieser Arten vorauszusehen .
Trotz der vorgenannten Erhöhungen wird darauf hingewiesen , dass die
Ausgaben für diesen Sektor um rund 8 Mio ECU abnehmen wird , da Vicia faba
und Pisum sativum aus dem Verzeichnis der Arten gestrichen werden , für die
eine Beihilfe gewährt wird .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
zur Festsetzung der für Saatgut gewahrten Beihilfen für die Wirtschaftsjahre
                                  1984 / 85 und 1985 / 86
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 »
gestützt auf die Verordnung ( EWO ) Nr . 2358 /71 des Rates vom 26 . Oktober 1971
über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut ( l ), zuletzt geändert durch
                    ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 )»
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Bei im Anhang zur Verordnung ( CTG ) Nr . 2358 /71 genannten Saatgut , das in den
Wirtschaftsjahren 1984/85 und 1985 /86 vermarktet wird , kann aufgrund der
Marktlage in der Gemeinschaft und ihrer voraussichtlichen Entwicklung den
Erzeugern kein angemessenes Einkommen gewährleistet werden . Es empfiehlt sich
daher , einen Teil der Erzeugungskosten durch eine Beihilfe auszugleichen .
Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358/71 ist diese Beihilfe in
Anbetracht der Notwendigkeit , das Gleichgewicht zwischen dem für die Gemein­
schaft erforderlichen Produktionsumfang und den Absatzmöglichkeiten für diese
Produktion sicherzustellen , und unter Berücksichtigung der Preise der betref­
fenden Erzeugnisse auf den Aussenmärkten festzusetzen .
Für Griechenland sind die Beihilfen der Wirtschaftsjahre 1984 /85 und
1985 / 86 nach den Kriterien des Artikels 68 der Beitrittsakte von 1979 auf
der im Anhang angegebenen Höhe festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)  ABl . Nr . L 246 vom 05.11.1P71 , S. 1
(?) ABl .  Nr . L
(3)  ABl . Nr . C
(4) ABl .  Nr . C
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                              Artikel 1
         Für die Wirtschaftsjahre 1984 /85 und 1985 /86 werden die Beihilfen für Saatgut nach
         Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2358 /71 entsprechend den Angaben im Anhang fest­
         gesetzt .
                                              Artikel 2
        Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
        der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
        Sie gilt ab 1 . Juli 1984 .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
         jedem Mitgliedstaat .
            •»*-
I        7
•4 :   <
/        -     . .
     /  Geschehen zu
                                                              Im Namen Des Rates
                                                                 Der Präsident
 ---pagebreak---                                      ANHANG
                  Wirtschaftsjahre 1984 / 85 und 1985 / 86
                                                                        ( in ECU/100 kg )
   Nummer des                                                Beihilfebetrag
   gemeinsamen          Warenbezeichnung
   Zolltarifs                                      Neunerge-         Griechenland
                                                   meinschaft
                                                                 1984 / 85     1985 / 86
                 1 . CERES
    10.01 A          Triticum spelta L.              11           11            11
    10.06 A          Oryza sativa L.                 14,6         11,2          14,6
t                2 . OLEAGINEAE
  ex 12.01 A         Linum usitatissimum L.          21,6         16,6          21,6
                     ( Faserlein )
                     Linum usitatissimum L.          17,1         13,2          17,1
                     ( öllein )
                     Cannabis sativa L.              15,6         12,0          15,6
:                    ( monoica )
                 3 . GRAMINEAE
  ex 12.05 C         Agrostis    canina L.           60,8         60,8          60,8
                     Agrostis    gigantea Roth .     60,8         60,8          60,8
                     Agrostis    stolonifera L.      60,8         60,8          60,8
                     Agrostis    tenuis Sibth .      60,8         60,8          60,8
                     Arrhenatherum elatius(L)        51,3         39,3          51,3
                     Beauv.ex . J. et C. Presi .
                     Dactylis glomerata L.           37,8         30            37,8
                     Festuca arund inacea            45           34,5          45
                     Schreb .
                     Festuca ovina L.                32,7         25            32,7
                     Festuca pratensis Huds .        32,7         25,1          32,7
                     Festuca rubra L.                28,2         21,7          28,2
t                    Lo li um multiflorum Lam .      16,1         12,3          16,1
                     Lolium perenne L.
                     - mit hoher Persistenz ,        26,7         20,5          26,7
                        spät oder mittelspät
                     - neue Sorten und andere        20,8         16            20,8
                     - mit geringer Persi-           14,6         11,2          14,6
»                       stenz , mittelspät ,     :
:              :        mittelfrüh oder früh
                     Lolium χ hybridum               16,1         12,4          16,1
                     Hauaskn .
                     Phleum Bertolonii ( PC )        40,9         40,9          40,9
t              :     Phleum pratense L.              60,8         48,3          60,8
                     Poa nemoralis L.                29,7         22,8          29,7
                     Poa pratensis L.                29,7         22,8          29,7
                     Poa trivialis L.                29,7         22,8          29,7
 ---pagebreak---                                                                ( in ECU/100 kg )
 Nummer des                                              Beihilfebetrag
 gemeinsamen        Warenbezeichnung
 Zolltarifs                                    Neunerge-          Griechenland
                                               meinschaft
                                                              1984 / 85    1985 / 86
             4 . LEGUMINOSAE
ex 12.05 C       Medicago lupulina L.             24,3          24,3       24,3
                 Medicago sativa L.               15,5           11,8      15,5
                 ( Öko typen )
                 Medicago sativa L.               26,7           20,6      26,7
                 ( Sorten )
                 Trifolium alexandri-             35             35        35
                 num L.
                 Trifolium hybridum L.            35,1           35,1      35,1
                 Trifolium incarna tum , L .      35             35        35
                 Trifolium     pratense L.        38,6           29,7      38,6
                 Trifolium     repens L.          54,1           40,9      54,1
                 Trifolium     repens L. var .    54,1           40,9      54,1
                 giganteum
                 Trifolium     resupinatum L.     35             35        35
                 Vicia sativa L.                  23,8           20,1      23,8
             5 . CRUC IFERAC EAE
ex 12.03 D       Brassica napus L. var .
                 napobrassica ( L) Peterm .       18             18         18
                 Brassica olerácea L.
    '
                 convar . acephala ( DC )         18             18         18
                 Raphanus sativus L. spp .
                 oleifera ( DC ) Metzg .          18             18         18
 ---pagebreak---                                                                                 VI/4547/82 -DE
                           F I W A iv     so G EM
                                                                                DATUM :    15.12.1982
   1 , HAUSMALTSPOSTEN :     G _ 1800                                           «ITTELANSAT2 I   45 MÎO ECU
   2 . BEZEICHNUNG OES VORHABENS ; FNHNIKF             -R   ,
                                    Entmrf emsr ''^Ordnung des Rates zur Festsetzung der für t
     Saatgut gewahrten Beihilfen für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 .                                      S
  3. RECHTSGRUNDLAGE : Artikel 3 der VO 2358/71 des Rates
  4. ZIELE OES VORHABENS : Festsetzung der für Saatgut zu gewahrenden Beihilfen für die
       Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 .
                                                                            LAUFENDES               KOMMENDES
  5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                                         HAUSHALTSJAHR ( % }) )  HAUSHALTSJAHR ( #Λ )
  5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
         - DES EG-HAUSHALTES
            < HRØKXDS€HH INTERVENTIONEN )
         - NATIONALER HAUSHALTE                    - 6,5 Mio ECU                -
                                                                                               - 2,6 Mio ECU
         - ANDERER SEKTOREN
 5.1 . EINNAHMEN
         - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
           ZÖLLE )
         - IM NATIONALEN BEREICH
 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
                                                    1985           m
 5.1.1 . VOR AUSSCHAU EINNAHMEN
                                                  6,5 Mio ECU -6,5 Mio ECU
 5 . 2 . 8ERECHNUNGSUIEISE :
         Vorgeschlagene Erhöhung um rund 10%                                            = + 3,7 Mio ECU
         Abschaffung der Beihilfe für Vicia faba und Pisum sativum = -10,2 Mio ECU
                                                                                            - 6,5 Mio ECU
6 ' 2 * *9®*s8«B®cmjo<ïooœoeaw«x^^                                                                        xsoaeac.
6.3 . DIE ERFOROERL ICHEN « ITTEL SIND IN DEN ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTSPLÄNEN AB 1984 VORZUSEHEN               JA / NEIN
ANMERKUNGEN s