CELEX: 51980PC0788
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO A UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI RICAVATI DAI CETACEI (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 788
Vol. 1980/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(80)788 def.
                                       Bruxelles , 26 novembre 1980
                             MODIFICA DELLA
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          RELATIVO A UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI
                      DEI PRODOTTI RICAVATI DAI CETACEI
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio, *
           in virtù dell' articolo 149, comma 2 , del trattato CEE )
C0M(80 ) 788 def .
 ---pagebreak---                             Regolamento ( CEE ) del Consiglio relative e un renine corine , applicatile
                                             alle importazioni c' ei prodotti ricavati dsi . cetacei
                     ( Proposta della Commissione delle Comunità europee al Consiglio , 29 aprile 198C >
   Durante la sessione del Parlamento europeo del 16 ottobre 1980 , U CoT. rri ssicne ha accettate alcune modifiche
   alla proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo a un regime comune applicabile alle importa­
   zioni dei prodotti ricavati dai cetacei . • A norma dell' articolo 149 , paragrafo 2 del Trattato , essa propone al
   Consiolio le seguenti modifiche :                                                    "                 /                          <
                           ALLEGATO '                                                                   ALLEGATO ( testo modificato )
Numero della tariffa    ,
                                                                             N' umero della tariffa
                            Descrizione dei prodotti                                                         Descri zione . dei prodotti
  doganale comune                                                                doganale comune    '
                                          Ί           .
    ex 02.04  C_I _       Garni e frattaglie commestibili di                       ex 02.04· C          Carni' e frattaglie , commesti'bi li ," di
                          cetacei , fresche , refrigerate o· conge-                                     cetacei , fresche , refrigerate o conge-
                          late                                                                          late
                                                        •
    ex  02.06 C_II _      Carni e frattaglie commestibili di                       ex 02 . 06 C         Carni e frattaglie , commestibili , o'i
                          cetacei , salate o in salamoia , secche                                       cetacei , salate o in salamoia , secche
                          o a f f um i c at e "                                                         c affumicate
    ex  05.09             Fanoni di balena , greggi o semplicemente                €X 05.09             Fanoni di balena , e di aninali similari ,
              •           preparati , ma non tagliati in una forma                                      greggi o semplicemente preparati , ma non
                          determinata                                                                   tagliati in una forma determinata ,
                                                                                                        compresi te barbe e i cascami
    ex  05.15 Β           Carni e frattaglie ai cetacei non atti                   ex 05.15 Β.        • Carni e frattaglie di cetacei , non atti
                          all'alimentazione umana ; fsrine_ed                                           all'alimentazione -umana .
            l
                          estratti di carne di cetacei
                                                                                                                                        -    *
    ex  15.04             Grassi e oli di cetacei , anche raffinati                ex 15 . C4           Grassi e oli di cetacei , anche raffinati
    ex .15.08             Oli di cetacei cotti , ossidati ,                        ex 15.08             Oli di cetacei , cotti , ossidati ,
                          disidratati , solforati , soffiati , stan-                                    disidratati , solforati , soffiati , stan-
                          dolizzati o in altro modo modificati                                          dolizzati o in altro modo modificati .
                                                                                                • :
 ---pagebreak---                                                                                                                             2.
Numero della tariffa                                           Numero della tariffi
                             Descrizione dei prodotti            docanale comune
                                                                                            Descri zione .c' ei prodotti
  dooanale comune
    ex 15.12         Oli e grassi di cetacei parzialmente          ex 15.12         Oli e grassi di cetacei parzua Imente
                     o totalmenté idrogenati e oli e grassi                         o totalmente idrogenati e oli e grassi
                     di cetacei solidificati o induriti me­                         di  cetacei - solidi fi cat i o induriti me­
                     diante qualsiasi altro processo , anche                        diante Qualsiasi altro processo ,. anche
                     raffinati , ms non preparati .                                 raffinati , ma non preparati . '
                                                                                               \
       15.15 A       Bianco di balena e di altri cetacei               15.15 A.     Bianco di balena e di altri cetacei
                     ( spermaceti ), greggio , pressato o raf­                      ( spermaceti ), greggio , pressato o raf­
                     finato , anche colorato artificialmente                        finato , anche colorato artificialmente
    ex 16.03         Estratti e su?hi di carne di cetacei          ex 16 . C3       Estratti e sughi di carne di cetacei
                                                                   ex 23.01   A     Farine e polveri di . carne e frattaglie
                                                                                    di cetacei , non adatte all' alimenta­
                                                                                    zione umana
    ex Capitolo 41   Cuoio e pelli tratteti con oLio di            ex Capitolo 41   Cuoio e pelli trattati con olio di
                     balena o di altri ceta cei , . anche                           balena o di altri cetacei , anche
                     modif i cato                                                   modificato
                                                                   ex Capitoli      Tutti i-prodotti sotteindi cat i , trat-
                                                                   42 , 42 e 64     tati  con olio di    balena o di altri
                                                                                    cetacei , anche modificato , oppure con-
                                                                                    fezionati con cuoio e peli i trattati
                                                                                    cor, detto olio :
                                                                                    Lavori di cuoio e di pelli ; oggetti da
                                                                                    correggiaio e da sellaio ; oggetti da
                                                                                    viaggio , borse c: a donna e 'simili conte·
                                                                                    nitori ; pelli cs pellicceria e loro
                                                                                    lavori ; calzature , ghette ec oggetti
                                                                                    simi li , loro parti .