CELEX: C1998/278/16
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υποθέσεις υποβληθείσες στην κρίση του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και έχουσες ως αντικείμενο την ακύρωση της ίδιας πράξεως - Απέκδυση αρμοδιότητας του Πρωτοδικείου - Ένσταση απαραδέκτου - Αναπομπή στο Πρωτοδικείο)

5.9.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 278/9
2. Epiutkkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                        21.6.1996, r. 1), jahoärom auoqó sgm jasavxäqgrg sgy Ûueä-
                                                                      sayë xy pqorsasetoleämgy omolariäay pqoeketärexy, so
                                                                      Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.                                            Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R.
                                                                      Schintgen (eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini,
                                                                      J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
                                                                      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L.
                                                                      Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäray: A.
                                                                      La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 25 Laðot
                                                                      1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
               DIASANG SOT DIJARSGQIOT                                1. Paqapeälpei sgm tpoäherg C-81/97 emxäpiom sot Pqxsodi-
                                                                           jeiäot.
                      sgy 25gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg C-81/97: MD Foods Amba jai Danske Mejeri-
ers Fñllesorganisation jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                           Joimosgäsxm (1)                            2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
(Tpoheäreiy eiravheiärey emxäpiom sot Dijarsgqiäot jai sot
                                                                      (1) EE C 131 sgy 26.4.1997.
Pqxsodijeiäot le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy iädiay pqó-
nexy Ç Apovgä sot Pqxsodijeiäot apoä sgm ejdiäjarg tpoheä-
rexy Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Paqapolpgä emxäpiom sot
                           Pqxsodijeiäot)
                            (98/C 278/15)
                                                                                     DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                (Ckxärra diadijariäay: g damijgä)                                           sgy 25gy Laðot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
                                                                       KG j.kp. jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Tpoheäreiy tpobkgheiärey rsgm jqiärg sot Dijarsgqiäot jai
Rsgm tpoäherg C-81/97, MD Foods Amba, le eädqa so Viby                sot Pqxsodijeiäot jai eävotrey xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
(Damiäa), jai Danske Mejeriers Fñllesorganisation, le eädqa so        sgy iädiay pqónexy Ç Apeäjdtrg aqlodioäsgsay sot Pqxso-
Arhus (Damiäa), emeqcxämsay epÂ omoälasi sxm 1) KlùverMñlk            dijeiäot Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Amapolpgä rso
Amba, le eädqa sgm Fredericia (Damiäa), 2) Lùgismose Produk-                                    Pqxsodijeiäo)
tion A/S, le eädqa so Hårby (Damiäa), 3) Mejeriselskabet Ves-
thimmerland, le eädqa so Farsù (Damiäa), 4) Nordex Food A/S,                                      (98/C 278/16)
le eädqa so Dronninglund (Damiäa), 5) Sinai Landmejeri, oäpxy
ejpqorxpeiäsai moliälxy apoä som Gunnar Larsen, le eädqa so
Broby (Damiäa), 6) Sñdager Anselsmejeri, le eädqa so Hobro
(Damiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty G. Lett, dijgcoäqo
Jopecvócgy, jai M. Rjamdólg, dijgcoäqo Ahgmxäm, le soäpo                            (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
epiädoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot R.
Assa, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, jasó sgy Episqopgäy sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: J. L. Iglesias Buhi-
gues jai H. Stùvlbñk), tporsgqifoälemgy apoä sgm Ekkgmijgä            Rsgm tpoäherg C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: I. Vakjióy jai I. Cakómg-Laqa-              KG, le eädqa so Tettnang (Ceqlamiäa), Hochland Reich, Sum-
cjotdójg), apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy                  mer & Co. KG, le eädqa so Heimenkirch (Ceqlamiäa), Milch-
(ejpqoärxpoi: O. Petersen jai J.-P. Hix) jai apoä sgm Joimo-          werk Crailsheim eG, le eädqa so Crailsheim (Ceqlamiäa),
pqajsijgä stqojolijxäm lomódxm Ixammiäxm Piämdoy AEBE, le             Milchwerk Geislingen eG, le eädqa so Geislingen/Steige (Ceq-
eädqa sa Ixómmima (Ekkóda), ejpqorxpotälemg apoä som M.               lamiäa), Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH
Joqociammójg, dijgcoäqo Ahgmxäm, le soäpo epidoärexm rso              & Co. KG, le eädqa so Bad Aibling (Ceqlamiäa), Zentral-Mol-
Kotnelbotäqco sgm Brown Holding SA, 310, route d'Esch,                kerei Aurich GmbH, le eädqa so Aurich (Ceqlamiäa), ejpqorx-
L-1471, Kotnelbotäqco, le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot               potälemey apoä soty J. Salzwedel jai M. Loschelder, dijgcoä-
jamomirlotä (EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy, sgy 12gy               qoty Jokxmiäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
Iotmiäot 1996, rvesijó le sgm jasavxäqgrg sxm cexcqauijxäm            coäqo M. Loesch, 11, rue Goethe, jasó Episqopgy sxm
emdeiänexm jai omolarixäm pqoeketärexy rtäluxma le sg diadi-          Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: J. L. Iglesias Buhi-
jariäa pot pqobkeäpesai rso óqhqo 17 sot jamomirlotä                  gues jai U. Wölker), tporsgqifoleämgy apoä sgm Ekkgmijgä
(EOJ) aqih. 2081/92 sot Rtlbotkiäot (EE L 148 sgy                     Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: I. Vakjióy jai I. Cakómg-Laqa-
 ---pagebreak--- C 278/10               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     5.9.98
cjotdójg) jai apoä sgm Joimopqajsijgä stqojolijxäm                    Le diasóneiy sgy 25gy Laðot 1998, so Dijarsgäqio (detäseqo
lomódxm Ixammiämxm Piämdoy AEBE le eädqa so Ixómmima                  slgäla) dieäsane:
(Ekkóda), ejpqorxpotälemg apoä som M. Joqociammójg, dijg-
coäqo Ahgmxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
cqaueiäa sgy Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471
                                                                      So Dijarsgäqio eiämai amaqloädio ma apamsgärei rsa eqxsgälasa
Kotnelbotäqco, le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot jamomirlotä
                                                                      pot sot tpeäbake g ASVG-Landesberufungskommission für das
(EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy, sgy 12gy Iotmiäot 1996,
                                                                      Burgenland.
rvesijó le sgm jasavxäqgrg sxm cexcqauijxäm emdeiänexm jai
sxm omolarixäm pqoeketärexy, rtäluxma le sg diadijariäa pot
pqobkeäpesai rso óqhqo 17 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2081/
92 sot Rtlbotkiäot (EE L 148 sgy 21.6.1996, r. 1), oärom
auoqó sgm jasavxäqgrg sgy omolariäay Ûueäsaë xy pqorsa-
setoleämgy omolariäay pqoeketärexy, so Dijarsgäqio, rtcjeiä-
lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gul-
mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R. Schintgen                                      DIASANG SOT DIJARSGQIOT
(eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moi-
tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.                                      (sqiäso slgäla)
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón jai
                                                                                            sgy 25gy Iotmiäot 1998
J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La Pergola,
cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 25 Laðot 1998 diósang            rsgm tpoäherg C-312/97 P: Augusto Fichtner jasó Episqopgäy
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                                          sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä pqodgäkxy apaqódejsg emxäpiom
1. Amapeälpsei sgm tpoäherg C-82/97 rso Pqxsodijeiäo.                 sot Pqxsodijeiäot Ç Aiäsgrg amaiqeärexy pqodgäkxy abó-
                                                                                             rilg gä apaqódejsg)
                                                                                                  (98/C 278/18)
2. Epiutkórresai xy pqoy sa eänoda.
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.                                                             (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Aisgäreiy ejdoärexy pqodijarsijgäy apouórexy pot
tpobkgähgjam le diasóneiy sgy ASVG-Landesberufungskom-                Rsgm tpoäherg C-312/97 P, Augusto Fichtner, tpókkgkoy sgy
mission für das Burgenland rsiy tpoheäreiy lesantä, auemoäy,          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemoy
sxm Rouhollah Nour, Margarita Karner jai Arthur Lindau,               apoä som Vincenzo Salvatore, dijgcoäqo Pabiäay, le soäpo epi-
amsirsoiävxy, jai, aueseäqot, sot Burgenländische Gebiets-            doärexm so Varese, 6, via Orrigoni, pot eiäve xy amsijeiälemo
                           krankenkasse                               aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy pot eneädxre rsiy
          (Tpoheäreiy C-361/97, C-362/97 jai C-363/97)                9 Iotkiäot 1997 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm (seäsaqso slgäla) rsgm tpoäherg S-63/96, Fichtner
                           (98/C 278/17)                              jasó Episqopgäy (Rtkkocgä Tp.Tp. 1997, II-563), oäpot o eäse-
                                                                      qoy diódijoy gäsam g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                      (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia, epijotqotälemoy apoä som
              (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   Alberto Dal Ferro), so Dijarsgäqio (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo
                                                                      apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de
                                                                      Almeida jai J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy
So Dijarsgäqio epekgäuhg, rsiy 21 Ojsxbqiäot 1997, sqixäm ai-         eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre, rsiy
sgärexm pot sot tpeäbake g ASVG-Landesberufungskommis-                25 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
sion für das Burgenland (Atrsqiäa), jasÂ euaqlocgä sot
óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le siy opoiäey fgseiäsai, rso
pkaiärio sxm diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sot aisotä-
                                                                      1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
msoy dijarsgqiäot, lesantä, auemoäy, sxm Rouhollah Nour
(tpoäherg C-361/97), Margarita Karner (tpoäherg C-362/97),
jai Arthur Lindau (tpoäherg C-363/97), amsirsoiävxy, jai,
aueseäqot, sot Burgenländische Gebietskrankenkasse, g                 2. Jasadijófei som amaiqereiä omsa rsa dijarsijó eänoda.
eäjdorg pqodijarsijxäm apouórexm pot auoqotäm jtqiäxy,
auemoäy, som sqoäpo tpokocirlotä sgy aloibgäy sot pqoeädqot
sgy em koäcx episqopgäy jai, aueseäqot, siy rveäreiy lesantä sgy      (1) EE C 331 sgy 1.11.1997.
Paritätische Schiedskommission, xy dijaiodosijotä oqcómot
pqxäsot bahlotä, jai sgy Landesberufungskommission, xy
dijaiodosijotä oqcómot detseäqot bahlotä.