CELEX: 62011CB0029
Language: hu
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: C-29/11. és C-30/11. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. április 8-i végzése (a Tribunalul Suceava [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aurora Elena Sfichi kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11. sz. ügy), Adrian Ilaș kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11. sz. ügy) (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — Belső adók — EUMSZ 110. cikk — A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó)

16.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/9
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2011. április 8-i végzése (a Tribunalul Suceava [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aurora Elena Sfichi kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11. sz. ügy), Adrian Ilaș kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11. sz. ügy)
   (C-29/11. és C-30/11. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Belső adók - EUMSZ 110. cikk - A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó)
   2011/C 211/16
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunalul Suceava
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Aurora Elena Sfichi (C-29/11. sz. ügy), Adrian Ilaș (C-30/11. sz. ügy)
   
      Alperesek: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11. sz. ügy), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11. sz. ügy)
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunalul Suceava — Korábban más tagállamban nyilvántartásba vett használt gépjármű nyilvántartásba vétele — Nemzeti szabályozás, amely e gépjármű első belföldi nyilvántartásba vételéhez környezetvédelmi adó fizetését írja elő, miközben a belföldi piacon már jelen lévő használt gépjárművek újabb nyilvántartásba vételükkor mentesek ezen adó alól — E nemzeti szabályozásnak az EUMSZ 110. cikk (1) és (2) bekezdésével való összeegyeztethetősége — Az áruk szabad mozgásának akadálya
   
      Rendelkező rész
   
   Az EUMSZ 110. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállam a gépjárművek e tagállamban való első nyilvántartásba vételekor a gépjárműveket terhelő környezetszennyezési adót vezet be, amennyiben ezt az adóügyi intézkedést oly módon alakítja ki, hogy az visszatart a más tagállamokban vásárolt használt járműveknek az említett tagállamban való forgalomba helyezésétől, anélkül azonban, hogy visszatartana a belföldi piacon jelenlévő, ugyanolyan életkorú és használtsági fokú használt járművek megvásárlásától.
   
      (1)  HL C 113., 2011.4.9.