CELEX: 31973R3397
Language: da
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3397/73 af 11. december 1973 om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og ansjoser for fiskeriåret 1974

Nr. L 349 /4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 19 . 12. 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3397/73
                                                         af 11 . december 1973
               om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og ansjo­
                                                        ser for fiskeriåret 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     kederne for de enkelte varer til et beløb, der ligger
FÆLLESSKABER HAR                                                            mellem 35 % og 45 % af orienteringsprisen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         orienteringspriserne for de under A og C i bilag I til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte fiskerivarer er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            fastsat for fiskeriåret 1 974 ved forordning (EØF) nr.
2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                        3395 /73 (3 ) ;
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­                     i betragtning af den nuværende tilstand med hensyn
ning (EØF) nr. 31 59/73 (2), særlig artikel 8 , stk . 4,                    til oplysninger om markedssituationen for de pågæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                           dende varer og mangelen på erfaringer med hensyn til
                                                                            offentligt køb af disse varer bør interventionspriserne
ud fra følgende betragtninger :                                             fastsættes således, at de sikrer den størst mulige støtte
                                                                            til markedet,
Artikel 8 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 2142/70 fore­
skriver, at der for ferske og kølede sardiner og ansjoser
skal fastsættes interventionspriser af en størrelse, der                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bidrager til stabilisering af markedspriserne uden at
føre til strukturelle overskudslagre i Fællesskabet ;                                                     - Artikel 1
artikel 8 , stk. 3 , i samme forordning foreskriver, at in­                  De interventionspriser, der indtil 31 . december 1974
terventionsprisen skal fastsættes under hensyntagen til                     skal gælde for ferske og kølede sardiner og ansjoser,
de særlige kendetegn for produktionen såvel som mar                         og de varer, de vedrører, fastsættes som følger :
                                                                            Handelsegenskaber ( 1)
                                     Art
                                                                                                                   Interventionspris
                                                                                                                        (i RE/t)
                                                            Berskhedsklasse   Størrelse       Behandlingsgrad
                     1 . Sardiner :
                         a) fra Atlanterhavet                   Ekstra             2            hele fisk                  180
                         b) fra Middelhavet                    Ekstra              2             hele fisk                 102
                     2 . Ansjoser                              Ekstra              2            hele fisk                 168
               (') Ferskhedsklasser, størrelser og behandlingsgrader bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning
                   ( EØF) nr . 2142/70.
                                                                    Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1973 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                           Ib FREDERIKSEN
                                                                                                 Forma n il
(') EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s. 5.
(-') EFT nr. L 322 af 23 . 11 . 1973, s . 4.                                 ( 3 ) Se side I i denne Tidende .