CELEX: 31997R1421
Language: el
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1421/97 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

Avis juridique important

|

31997R1421

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1421/97 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 24/07/1997 σ. 0016 - 0017

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1421/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σποράΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής (2),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),Εκτιμώντας:ότι, για τους σπόρους προς σπορά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οι οποίοι θα τεθούν σε εμπορία κατά τις περιόδους 1998/99 και 1999/2000, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας και η προβλεπόμενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα για τους παραγωγούς 7 ότι θα πρέπει να αντισταθμιστεί ένα μέρος των εξόδων παραγωγής με τη χορήγηση ενίσχυσης 7ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ του όγκου της παραγωγής που είναι αναγκαία στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής και, αφετέρου, τις τιμές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές 7ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό του ποσού των ενισχύσεων που εφαρμόζονται για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. BODEN(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11 1971, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105).(2) ΕΕ αριθ. C 101 της 27. 3. 1997, σ. 25.(3) ΕΕ αριθ. C 200 της 30. 6. 1997.(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1998/99 ΚΑΙ 1999/2000 >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>