CELEX: C2007/269/44
Language: es
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-369/07: Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

10.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 269/22
            
         Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica
   (Asunto C-369/07)
   (2007/C 269/44)
   Lengua de procedimiento: griego
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: E. Righini y I. Chatzigiannis)
   
      Demandada: República Helénica
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 2005 en el asunto C-415/03 y del artículo 228 del Tratado CE, apartado 1, al no haber adoptado las medidas necesarias para la ejecución de dicha sentencia, relativa al incumplimiento, por parte de la República Helénica, de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de la Decisión de 2002 relativa a la ayuda concedida por el Estado griego a la compañía Olympic Airways.
            
         
               —
            
            
               Que se ordene a la República Helénica pagar a la Comisión una multa coercitiva por importe de 53 611 euros por cada día de retraso en la ejecución del fallo de la sentencia dictada en el asunto C-415/03, relativa a la Decisión de 2002, desde el día en que se dicte sentencia en el presente asunto hasta el día en que se haya ejecutado la sentencia dictada en el asunto C-415/03.
            
         
               —
            
            
               Que se ordene a la República Helénica pagar a la Comisión una suma a tanto alzado, cuyo importe resultará de multiplicar una cantidad diaria por el número de días de persistencia de la infracción transcurridos desde el día en que se dictó la sentencia en el asunto C-415/03 hasta el día en que se dicte sentencia en el presente asunto en lo que se refiere a la Decisión de 2002.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas a la República Helénica.
            
         Motivos y principales alegaciones
   
               1)
            
            
               El Tribunal de Justicia declaró en su sentencia de 12 de mayo de 2005, dictada en el asunto C-415/03, que la República Helénica había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de la Decisión 2003/372 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2002, relativa a la ayuda concedida por el Estado griego a la compañía Olympic Airways, al no haber adoptado en el plazo establecido todas las medidas necesarias para conseguir la devolución de las ayudas consideradas ilegales e incompatibles con el mercado común — a excepción de las referidas a las cotizaciones al organismo nacional de la seguridad social —, de conformidad con dicho artículo 3.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión, al observar que la República Helénica no ha comunicado a los servicios de la Comisión ninguna medida de ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia dictada en el asunto C-415/03, pese a las afirmaciones de las autoridades griegas en sentido contrario, y que aún no se ha llevado a cabo la recuperación de las ayudas declaradas incompatibles en la Decisión de 2002, ha decidido someter el asunto al Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 228 CE.
            
         
               3)
            
            
               De acuerdo con el artículo 228 del Tratado CE y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en caso de que la Comisión recurra al Tribunal de Justicia porque un Estado miembro no haya adoptado las medidas que entraña la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia en el plazo establecido por la Comisión, esta última indicará el importe que considere adecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado y/o la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro. La decisión última sobre la imposición de las sanciones previstas en el artículo 228 del Tratado CE corresponde al Tribunal de Justicia, que goza de competencia jurisdiccional plena en la materia.
            
         
               4)
            
            
               Tanto el importe de la multa coercitiva como el de la suma a tanto alzado que la Comisión propone al Tribunal de Justicia en el marco de su recurso se han determinado utilizando el método de cálculo establecido en la Comunicación de la Comisión de 13 de diciembre de 2005, relativa a la aplicación del artículo 228 CE.