CELEX: 52001PC0410
Language: sv
Date: 2001-07-18
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost

Avis juridique important

|

52001PC0410

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost  /* KOM/2001/0410 slutlig -  CNS 2001/0159 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 304 E , 30/10/2001 s. 0177 - 0177

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt rådets förordning (EEG) nr 2204/90 krävs det förhandstillstånd för att få använda kasein och kaseinater i framställningen av ost. För de kvantiteter kasein och kaseinater som används utan tillstånd fastställs det i artikel 3.3 påföljder motsvarande skillnaden mellan det värde på skummjölken som följer av interventionspriset för skummjölkspulver, å ena sidan, och marknadspriset för kasein och kaseinater plus 10 %, å andra sidan.Avsikten med denna påföljd är att åtminstone neutralisera den ekonomiska fördel som användningen av kasein och kaseinater utan tillstånd medför. Det bör i detta sammanhang understrykas att det inte är ändamålsenligt att utgå från interventionspriset för skummjölkspulver för att beräkna skummjölkens fulla värde. Skummjölkens verkliga värde kan variera allt efter situationen på marknaden, vilken återspeglas i marknadspriset på skummjölkspulver. Följaktligen bör beräkningen av ovannämnda påföljd grundas på marknadspriset på skummjölkspulver. Genom bifogade förslag ändras artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 för att ta hänsyn till detta.2001/0159 (CNS)Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter  med avseende på ostEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EGT C , , s. .med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och[2]  EGT C , , s. .av följande skäl:(1) Enligt rådets förordning (EEG) nr 2204/90 [3] krävs det ett förhandstillstånd för att få använda kasein och kaseinater i framställningen av ost och i förordningens artikel 3.3 fastställs gemenskapspåföljder för användning utan tillstånd, varvid hänsyn särskilt tas till det värde på skummjölken som följer av interventionspriset på skummjölkspulver.[3]  EGT L 201, 31.7.1990, s. 7.(2) Eftersom syftet med ovannämnda påföljd är att neutralisera den ekonomiska fördel som en användning utan tillstånd medför, bör beräkningen av påföljden grundas på marknadspriset för skummjölkspulver, vilket bättre återspeglar det verkliga priset för skummjölk som råvara vid framställningen av ost.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 skall ersättas med följande:" 3. Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som har fastställts eller skall fastställas av den aktuella medlemsstaten, skall ett belopp motsvarande skillnaden mellan det värde på skummjölken som följer av marknadspriset för skummjölkspulver, å ena sidan, och marknadspriset för kasein och kaseinater plus 10 %, å andra sidan, betalas för de kvantiteter kasein och kaseinater som används utan tillstånd.Dessa värden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999*.____________________* EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. "Artikel 2Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande&gt;Plats för tabell&gt;