CELEX: 61990CJ0201
Language: es
Date: 1991-05-15
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de mayo de 1991. # Gio Buton SpA y Vinicola Europea SpA contra Amministrazione delle finanze dello Stato. # Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Trieste - Italia. # Alcohol etílico de origen agrícola - Gravamen compensatorio. # Asunto C-201/90.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera)
      de 15 de mayo de 1991 (
            *1
         )
      En el asunto C-201/90,
      que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por la Sala Primera de lo Civil del Tribunale penale e civile di Trieste (Italia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho òrgano jurisdiccional entre
      Gio Buton SpA y Vinicola Europea SpA
      y
      Amministrazione delle finanze dello Stato y Ricevitore capo della dogana di Trieste,
      una decisión prejudicial sobre la validez y la interpretación del Reglamento (CEE) n° 2541/84 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1984, por el que se fija un gravamen compensatorio sobre las importaciones en los otros Estados miembros de alcohol etílico de origen agrícola obtenido en Francia (DO L 238, p. 16; EE 03/32, p. 82), y del Reglamento (CEE) n° 644/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, por el que se modifica el Reglamento n° 2541/84 (DO L 73, p. 15),
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera),
      integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente de Sala; Sir Gordon Slynn y R. Joliét, Jueces;
      (no se transcriben los fundamentos de Derecho)
      pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por la Sala Primera de lo Civil del Tribunale penale e civile di Trieste mediante resolución de 9 de mayo de 1990, declara:
      
               1)
            
            
               Del examen de la primera cuestión no resulta ningún elemento de tal naturaleza que afecte a la validez del Reglamento (CEE) n° 2541/84 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1984, por el que se fija un gravamen compensatorio sobre las importaciones en los otros Estados miembros de alcohol etílico de origen agrícola obtenido en Francia, ni a la del Reglamento (CEE) n° 644/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2541/84.
            
         
               2)
            
            
               El gravamen compensatorio previsto por el Reglamento (CEE) n° 2541/84 debe percibirse sobre el alcohol etílico que se transforma en zona franca e introduce en un producto acabado destinado a otro Estado miembro y que no ha sido sometido a otros regímenes aduaneros distintos de la vigilancia aduanera.
            
         (
            *1
         )	Lengua de procedimiento: italiano.