CELEX: 31965S0019
Language: it
Date: 1965-12-15 00:00:00
Title: Decisione n. 19-65, del 15 dicembre 1965, relativa ai conteggi definitivi della perequazione del rottame importato ed assimilato

3290/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30 . 12 . 65
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                           ALTA AUTORITÀ '
                                                   DECISIONI
                                               DECISIONE N. 19-65
                                                del 15 dicembre 1965
                     relativa ai conteggi definitivi della perequazione del rottame importato
                                                     ed assimilato
L'ALTA AUTORITÀ,                                              le imprese soggette ai meccanismi di perequazione
                                                              i relativi computi ; risultano ultimati i lavori di
     Viste le decisioni nn. 22-54 del 26 marzo 1954 ,          rettifica intrapresi successivamente a seguito :
 14-55 del 26 marzo 1955, 2-57 del 26 gennaio 1957
e 16-58 del 24 luglio 1958, relative alla istituzione          — della     revisione  delle  decisioni adottate   dalla
di meccanismi finanziari suscettibili di assicurare
                                                                    Cassa di perequazione del rottame importato
l'approvvigionamento regolare di rottame nel mer­                   prima della decisione n . 13-58 che revocava le
cato comune, modificate o completate con le deci­                   competenze inzialmente attribuite a detta Cassa ;
 sioni nn. 2-55 del 26 gennaio 1955, 24-55 del 14
giugno 1955, 26-55 del 20 luglio 1955, 3-56 del
15 febbraio 1956, 10-56 del 7 marzo 1956, 24-56                — dell'elaborazione dei risultati delle operazioni
del 22 giugno 1956, 31-56 del 10 ottobre 1956,                      di controllo dell'imponibile dei contributi ;
13-58 e 14-58 del 24 luglio 1958, 18-58 del 15 otto­
bre 1958, (Gazzetta Ufficiale della Comunità Euro­
 pea del Carbone e dell'Acciaio n. 4, 30 marzo 1954,          è pertanto possibile fissare tassi definitivi ed accer­
n. 3, 31 gennaio, n. 8, 30 marzo, n. 14, 14 giugno,           tare la posizione creditrice o debitrice di ciascuna
n. 18, 26 luglio 1955, n. 4, 22 febbraio, n. 7, 15             impresa, mentre i pochi problemi tuttora contro­
                                                              versi saranno successivamente trattati nell' ambito
marzo, n. 15, 27 giugno, n. 23, 18 ottobre 1956 e
n . 4, 28 gennaio 1957 ; Gazzetta Ufficiale delle Co­         del conto di liquidazione regolamentato ai punti VI
munità Europee n. 10, 30 luglio e n. 20, 19 ottobre           lettera i) e VII di cui in appresso ;
1958) ;
    Viste la decisione n. 7-63 del 3 aprile 1963
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54,
6 aprile 1963) relativa ai conteggi della perequa­             II . Revisione dei prezzi di perequazione
zione del rottame importato ed assimilato, nonché
le decisioni in essa, richiamate ;
                                                                    — dalle operazioni di controllo non ultimate
                                                              alla chiusura provvisoria del 31 maggio 1963, è
     Considerato che :                                         emerso che, per cause peculiari ai porti italiani, non
                                                              è stato, in generale, possibile effettuare il carico al
I. Determinazione dei conteggi definitivi                     porto di origine e lo scarico nel porto italiano nei
                                                              termini fissati , cosicché le spese di carico sono risul­
    — in applicazione della decisione n. 7-63, l'Alta         tate superiori a quelle relative alle navi a destina­
Autorità ha proceduto a chiudere provvisoriamente             zione degli altri paesi della Comunità ; il correttivo
i conti al 31 maggio 1963 e a trasmettere a tutte             del prezzo di perequazione per l'Italia mira ad
 ---pagebreak---  30 . 12 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3291 /65
evitare la presa in perequazione di differenze impu­         ò . Accantonamento per casi controversi ;
tabili alle spese di trasporto ; le spese di carico delle
navi fanno parte delle spese di trasporto e vanno            7. Quantità totale di rottame imponibile di contri­
incluse nel calcolo del correttivo, il che comporta              buti .
la revisione dei prezzi di perequazione fissati agli
artt. 4, 5 e 6 della decisione n. 18-60 per il rottame            Gli elementi di calcolo di questi tassi, ed i
importato in Italia via mare per i mesi da febbraio          risultati relativi, sono indicati nell'allegato I alla
1956 a ottobre 1957 incluso ;
                                                             presente decisione ;
                                                                  — per attribuire correttamente i versamenti
III . Modalità per la determinazione dei conteggi            parziali, effettuati in relazione ai conteggi del
      — l'unificazione dei movimenti di fondi, effet­        31 maggio 1963 , occorre parimenti aggiornare il
tuata al 31 maggio 1963 ai sensi della decisione             computo in interessi di ciascuna impresa ad ogni
n . 7-63, comporta l'unificazione a questa data dei          data di pagamento, prima di procedere ad imputare
saldi dei due conteggi fissati per ciascuna impresa          quest'ultimo ; l'aggiornamento può essere effettuato,
                                                              calcolando tra la scrittura di ciascuna data sul saldo
ed il loro riporto su di un conteggio unico ;
                                                             in capitale dell'impresa, interessi al saggio annuo
                                                             del 5 %, costituendo il saldo la differenza fra tutti
     — per assicurare la parità di trattamento tra le        i crediti di perequazione non ancora pagati ed i
imprese che al 31 maggio 1963 disponevano ancora             contributi versati, da un lato, e il contributo defi­
di saldi attivi, da un lato a titolo della perequa­          nitivo in capitale a carico dell'impresa, dall'altro
zione e, d'altro lato, a titolo di contributi versati        lato :
in eccesso, si ritiene opportuno mantenere, a par­
 tire da questa data, soltanto due computi per im­
 presa : l'uno in capitale e l' altro in interessi ;         V. Revoca del tasso complementare
                                                                  — l'imposizione del consumo esuberante del
IV. Contributi per onere d interessi                         rottame di acquisto al tasso' complementare, pre­
                                                             visto all'art. 3, n . 1 b) delle decisioni nn. 2-57 e
                                                              16-58, non deve dar luogo a discriminazioni ; con
      — per applicare correttamente la decisione             le sentenze del 21 giugno 1958 nelle cause nn. 8 a
n. 7-61 relativa agli interessi e, in particolare, il         13-57, la Corte ha respinto l'obiezione di discrimi­
suo art. 4 — ai sensi del quale ogni pagamento               nazione sollevata dalle ricorrenti ; tale sentenza non
 parziale dev'essere imputato dapprima agli interessi        comporta tuttavia l'obbligo per l'Alta Autorità di
e per il residuo al capitale — occorre detrarre, alla        applicare il tasso complementare ; alla chiusura dei
data del 31 maggio 1963, dai crediti per interessi,          conti l'Alta Autorità ha rilevato, in base agli ele­
riconosciuti ai sensi delle decisioni nn. 21-58 e 7-61 ,     menti ora a sua conoscenza,, che l'applicazione del
 il contributo per oneri di interessi ; di conseguenza       tasso complementare condurrebbe a risultati pratici
si debbono fissare separatamente i tassi degli oneri         di natura discriminatoria ; in particolare ne risul­
per interessi calcolati al 31 maggio 1963, per ciascun       terebbe che solo un limitatissimo numero di im­
periodo di conteggio, sulla base dei seguenti ele­           prese verrebbe ad essere gravato da tale imposi­
 menti definitivi :
                                                              zione non giustificata, né in funzione del fine per­
                                                             seguito, né in raffronto a numerose altre imprese ;
                                                             pertanto solo la non applicazione di tale disposi­
 1 . Onere per interessi sull importo di perequazione,       zione, alle imprese che ne sarebbero colpite, per­
     accordati   ai   sensi dell'art.  2   della   decisione mette di evitare tale discriminazione ;
     n. 21-58 e onere per interessi sugli importi del
     premio ghisa-rottame, accordati ai sensi del­
     l'art. 2 della decisione n . 7-61 :                     VI . Tasso definitivo dei contributi in capitale
                                                                  — per fissare il tasso definitivo dei contributi,
 2 . Onere per interessi sull importo dei contributi         per ogni periodo di conteggio dall'aprile 1954 al
     versati, accordati ai sensi dell'art. 1 della deci­     marzo 1959 incluso, è necessario inserire nel cal­
     sione n . 7-61 ;                                        colo, a seconda dei casi, per il periodo considerato ,
                                                              i seguenti elementi definitivi :
                                                                  a) quantità complessiva di rottame importato
 3 . Interessi vari (bancari, sconto di effetti, ecc.) ;     ed assimilato ammesso a perequazione ;
                                                                  b) costo ponderato per tonnellata di rottame di
 4. Accantonamento per debitori morosi ;                     cui alla precedente lettera a), ricondotto alla cate­
 ---pagebreak--- 3292 / 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROFEE                               30 . 12 . 65
goria n . 11 , determinato ai luoghi fissati dalle deci­ dazione ; qualora si rendano necessarie delle retti­
sioni nn. 18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi :        fiche, si procederà a rivedere la quantità indivi­
                                                         duale dell'imponibile di contributi dell'impresa in­
     c) media ponderata dei prezzi di perequazione       teressata e la differenza risultante sarà iscritta al
per tonnellata di rottame di cui alla precedente         conto di liquidazione senza modifica del tasso dei
lettera a), stabilita agli stessi luoghi di cui alla     contributi ;
precedente lettera b) ai sensi delle stesse decisioni,
oneri fiscali compresi ;
                                                               — la determinazione dei tassi definitivi dei con­
     d) quantità premiata a titolo della perequazione
ghisa-rottame ;                                          tributi invalida i motivi che giustificarono a suo
                                                          tempo l'adozione della decisione n . 7-61 , relativa
     e) tasso medio del premio ghisa-rottame per         al sistema degli interessi ; di conseguenza la durata
tonnellata premiata di cui alla lettera d) ;             della validità della decisione precitata deve essere
                                                         contenuta al 31 dicembre 1965 ; a decorrere dal
     f) onere per interessi sul prezzo del rottame       1° gennaio 1966 , sui saldi creditori e debitori riferiti
ammesso a perequazione, accordati ai sensi del­          al 31 dicembre 1965, dovranno essere calcolati in­
l' art. 1 della decisione n. 21-58 ;                     teressi al saggio annuo del 5 % ;
      g) importo delle spese di gestione e di con­
trollo sostenute in passato ;                                  — è necessario prevedere che gli interessi accu­
                                                         mulati nel corso dell'anno saranno, se del caso,
     h) spese e differenze di cambio sui trasferimenti
                                                         capitalizzati al 31 dicembre di ciascun anno ; come
sostenute in passato ;
                                                         per il periodo anteriore, ogni versamento parziale
      i) accantonamento per il conto di liquidazione     sarà attribuito dapprima agli interessi accumulati
relativo a :                                              alla data del pagamento e per il residuo al capitale ;
     — spese di gestione che dovranno essere soste­
           nute in futuro ;                                    — al fine di salvaguardare — qualora si ren­
                                                          dano eccezionalmente necessarie delle rettifiche —
      — spese e differenze di cambio sui trasferimenti    la parità di trattamento fra tutte le imprese e di
           futuri ;                                       evitare che la posizione di alcune di esse sia influen­
      — debitori morosi ;
                                                          zata da elementi fortuiti o contingenti, quali la
                                                           data di composizione della controversia o dell' ac­
      — casi controversi ;                                certamento dell'errore, gli interessi maturati a par­
                                                           tire dal 1° gennaio 1966 vanno calcolati sul saldo
      j ) quantità totale di rottame imponibile di con­   ottenuto dopo rettifica ;
 tributi ;
      Questi elementi, nonché i risultati che ne deri­         — non appena pagati integralmente i saldi attivi
 vano, sono ripresi ed elencati nell'allegato II alla     delle imprese, compresi i relativi interessi, gli im­
 presente decisione ;                                     porti che potranno essere corrisposti sulla base del
                                                          conto di liquidazione saranno versati, per ciascuno
      — per ogni singola impresa è necessario stabi­      dei periodi di conteggio, alle imprese soggette ai
 lire un conteggio completo che tenga conto dei           meccanismi di perequazione in proporzione all'im­
 crediti di perequazione, dei crediti per il premio       ponibile di contributi ; per le imprese debitrici che
  ghisa-rottame, dei versamenti di perequazione e         non abbiano ancora pagato la totalità del debito
 dei pagamenti di contributi già effettuati , dei cre­     alla data della ripartizione, il corrispettivo importo
 diti per interessi ai sensi delle decisioni nn . 21-58    verrà detratto alla stessa data dal debito dell'im­
 e 7-61 , dell'addebito di contributi per onere d'in­      presa senza dar luogo a versamento ; le distribuzioni
 teressi e dei tassi definitivi dei contributi, deter­     da effettuarsi sulla base del conto di liquidazione
 minati nella presente decisione ; il saldo del con­       debbono intendersi al netto di interessi, essendo,
  teggio è riferito al 31 dicembre 1965 ;                  nella specie, privo di oggetto un calcolo di interessi,
                                                           poiché esso sarebbe identico per tutte le imprese
 VII . Funzionamento della liquidazione a decorrere        e non modificherebbe l'ammontare complessivamente
 dal 1° gennaio 1966                                       disponibile da accordare a ciascuna di esse ;
       — essendo ultimati i controlli e la loro elabo­
 razione, l'imponibile di contributi di cui alle tabelle       — la situazione del conto di liquidazione e gli
 allegate alla presente decisione viene stabilito defi­    importi delle ripartizioni accordati debbono for­
 nitivamente ; per i pochi casi ancora controversi è       mare oggetto di pubblicazioni periodiche sulla
  stato previsto un accantonamento nel conto di liqui­      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ;
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               3293/ 65
DECIDE :
                                                           Articolo 1
                   I prezzi di perequazione, fissati per l'Italia agli artt . 4 , 5 e 6 della decisione
             n . 18-60, sono portati :
                                                                        Unità di conto A.M.E.
             —   per   gli  arrivi  di   febbraio       1956      da    38,85    a     39,08
             —   per   gli  arrivi  di  marzo           1956      da    38,66    a     38,89
             —   per   gli  arrivi  di   aprile         1956      da    38,52    a     38,75
             —   per   gli  arrivi  di  maggio          1956      da    38,89    a    39,12
             —   per   gli  arrivi  di   giugno         1956      da    38,60    a     38,83
             —    per  gli  arrivi  di   luglio         1956      da    40,11    a     40,43
             —   per   gli  arrivi  di   agosto         1956      da    39,96    a     40,28
             —    per  gli  arrivi  di   settembre       1956     da    40,45    a     40,77
             —    per  gli  arrivi  di   ottobre        1956      da    41,59    a     41,91
             —■   per  gli  arrivi  di   novembre       1956      da    41,68    a     41,78
             —■   per  gli  arrivi  di   dicembre       1956      da    43,83    a     43,93
             —    per  gli  arrivi  di   gennaio        1957      da    45,56    a     45,66
             —•   per  gli  arrivi  di   febbraio        1957      da   47,35    a     47,43
             —    per  gli  arrivi  di   marzo           1957      da   46,70    a     46,78
             —    per  gli  arrivi  di   aprile          1957      da   45,79    a     45,87
             —    per  gli  arrivi  di   maggio          1957      da   41,78    a     41,71
             —    per  gli  arrivi  di   giugno          1957      da   40,96     a    40,89
             —■   per  gli   arrivi di    luglio         1957      da   41,47     a    41,40
             —    per   gli  arrivi  di   agosto         1957      da    41,88    a    41,97
             —    per   gli  arrivi  di   settembre      1957      da   41,95    d     42,04
             —    per   gli  arrivi  di   ottobre        1957      da    41,33    a    41,42
             per t di rottame ammessa al beneficio della perequazione nel corso dei mesi
              considerati .
                                                            Articolo 2
                    Il tasso dei contributi per oneri d' interessi , calcolato in base agli elementi
              definitivi, è fissato come segue :
                    a) a titolo dell'onere nei periodi :
                                                                                 Unità di conto A.M.E.
                       aprile           1954     —  marzo        1955 incluso,      a     1,06746
                        aprile          1955     —  gennaio      1957 incluso,      a     3,23632
                       febbraio         1957     —  aprile       1957 incluso ,     a     4,08693
                        maggio          1957     —  luglio       1957 incluso,      a     3,17805
                        agosto          1957     —  ottobre      1957 incluso ,     a     3,62959
                        novembre 1957            —  gennaio      1958 incluso ,     a     2,60122
                        febbraio        1958     —  aprile       1958 incluso,      a      1,05913
                        maggio          1958     —  luglio       1958 incluso,      a      1,08438
                        agosto          1958     —  novembre     1958 incluso,      a      0,85587
              per t di rottame imponibile di contributi dei periodi di conteggio corrispondenti
 ---pagebreak--- 3294/ 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30 . 12 . 65
                    b) a titolo dell'onere :
                                                                                    Unità di conto A.M.E.
                        dicembre 1958 ,                                               a      0,13193
                        gennaio — marzo 1959 incluso,                                 a      0,03406
               per t di rottame imponibile di contributi da maggio a novembre 1958 incluso .
                                                           Articolo 3
                     Le disposizioni di cui alle decisioni nn . 2-57, 14-58 , 16-58, 28-59 e 38-59 ,
               relative al tasso complementare di contributi sui consumi esuberanti di rottame
               di acquisto, sono annullate.
                                                          Articolo 4
                     Il tasso dei contributi per onere in capitale, calcolato in base agli elementi
               definitivi, è fissato come segue :
                     a) a titolo dell'onere nei periodi :
                                                                                    Unità di conto A.M.E.
                        aprile       1954    —     marzo        1955 incluso,         a       2,50427
                        aprile       1955    —   ^ gennaio      1957 incluso,         a       8,77130
                        febbraio     1957    —     aprile       1957 incluso,         a     12,88538
                        maggio        1957   —     luglio       1957 incluso,         a     10,40887
                        agosto       1957    —     ottobre      1957 incluso,         a     12,54226
                        novembre 1957        —     gennaio      1958 incluso,         a       9,42670
                        febbraio     1958    —     aprile       1958 incluso,         a       3,98782
                        maggio        1958   —     luglio       1958 incluso,         a       4,31530
                        agosto        1958   —     novembre     1958 incluso,         a       3,33179
               per t di rottame imponibile di contributi dei periodi di conteggio corrispondenti :
                     b) a titolo dell'onere :
                                                                                    Unità di conto A.M.E.
                        dicembre 1958,                                                 a      0,47137
                        gennaio — marzo 1959 incluso,                                  a      0,12690
                per t di rottame imponibile di contributi da maggio a novembre 1958 incluso .
                          Articolo 5                                2 . Il periodo di applicazione delle decisioni nn. 21-58
                                                                    e 7-61 , relative agli interessi, viene a cessare alla
 1 . Ai fini dell'applicazione delle decisioni nn. 21-58            data del 31 dicembre 1965 .
 e 7-61 , il saldo in capitale di ciascuna impresa, co­
 stituito :
                                                                    3 . a) A decorrere dal 1° gennaio 1966 i saldi cre­
      — dai propri crediti di perequazione e di premio              ditori o debitori di cui al successivo art. 6 maturano
 ghisa-rottaime non ancora corrisposti, nonché dai                  interessi al saggio annuo del 5 °/o fino al loro paga­
 propri versamenti per contributi, da un lato, e                    mento .
     — dai contributi addebitati ai sensi dei prece­
 denti artt. 2 e 4 dall'altro,                                           b) In caso di rettifica, gli interessi sono calcolati
                                                                    a decorrere dal 1° gennaio 1966 sul nuovo saldo.
 matura interessi al saggio annuo del 5 °/o a decor­
 rere dal 31 maggio 1963 fino alla data del paga­                        c) Gli interessi accumulati nel corso dell'anno
 mento e non oltre il 31 dicembre 1965 .                            sono capitalizzati al 31 dicembre di ciascun anno.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                3295/65
    d) Ogni versamento parziale va attribuito dap­            — Banque Générale du Luxem­
prima agli interessi e per il residuo al capitale .               bourg, Luxembourg              47340
                                                              — Banque Internationale à Lu­
                         Articolo 6                               xembourg, Luxembourg           T 100-5 694
    A ciascuna impresa soggetta ai meccanismi di              — Algemene Bank Nederland
perequazione sarà trasmesso un conteggio completo                 N.V. , Amsterdam               G 4311 116
chiuso al 31 dicembre 1965 , che tiene conto, per                                 Articolo 7
ciascun periodo di conteggio, di tutti i crediti e
debiti in capitale e interessi ; se il saldo del con­     1 . Viene istituito un conto di liquidazione per il
teggio risulta a favore dell'impresa, l'importo le        periodo successivo al 31 dicembre 1965 . Man mano
sarà corrisposto man mano che saranno riscossi i          che saranno risolti i casi controversi ed esaurite le
contributi ancora dovuti ; se il saldo del conteggio      singole azioni di ricupero sia degli importi di pere­
risulta a favore dei meccanismi finanziari, l'importo     quazione indebitamente percepiti, nonché quelle
dev'essere versato dall'impresa sul conto dell'Alta       relative ai crediti incerti, detto conto darà luogo
Autorità presso una delle seguenti banche :                a ripartizioni che saranno effettuate per ciascun
                                                          periodo di conteggio a favore di tutte le imprese
                                            Conto n.      soggette ai meccanismi in proporzione del rispettivo
    — C.G. Trinkaus, Dusseldorf       230/11745            imponibile di contributi. Per le imprese debitrici,
                                                          il corrispettivo della ripartizione verrà detratto dal
    — Dresdner Bank, Dusseldorf        116555-12          debito senza dar luogo a versamento .
    — Saarländische Kreditbank,
                                                          2 . Lo stato del conto di liquidazione e la riparti­
        Saarbriicken                   1910
                                                          zione delle entrate formeranno oggetto di pubbli­
    — Société Générale de Banque                          cazioni periodiche sulla Gazzetta Ufficiale delle
         S.A. , Bruxelles              105/70             Comunità Europee.
    — Crédit Lyonnais, Paris           49-100 403 S                              Articolo 8
    — Banca Commerciale Italiana,                             La presente decisione sarà pubblicata sulla
        Milano                         32 220 /2
                                                          Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa
    — Credito Italiano, Milano         E 95 839-00        entra in vigore il 15 dicembre 1965 .
                    La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
                seduta del 15 dicembre 1965 .
                                                                    Per l Alta Autorità
                                                                        Il Presidente
                                                                       Dino DEL BO
 ---pagebreak---      3296/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            30 . 12 . 65
                                                                ALLEGATO I
                                             alla decisione n . 19-65 del 15 dicembre 1965
                    Computo definitivo degli oneri per interessi nell'ambito della perequazione per il rottame
                    importato ed assimilato, ricevuto nella Comunità dall'aprile 1954 al marzo 1959 incluso
                                                                                         Periodi
                                               dall'aprile 1954    dall'aprile 1955   dal febbraio       dal maggio         dall'agosto
                                                al marzo 1955      al gennaio 1957   all'aprile 1957    al luglio 1957   all'ottobre 1957
                                                    incluso             incluso          incluso            incluso           incluso
                                                       1                   9                3                  4                  5
                                                     U.C.                 U.C.             U.C.               U.C.              U.C.
1.  Onere per interessi sull'importo di
    perequazione, accordati ai sensi del­
    l'articolo 2 della decisione n. 21-58,
    e onere per interessi sugli importi
    del premio ghisa-rottame, accordati
    ai sensi dell'articolo 2 della decisione
    n. 7-61                                        473.966,39        3.143.346,59       650.630,70         449.296,65        518.585,03
2.  Onere per interessi sull'importo dei
    contributi versati, accordati ai sensi
    dell'articolo 1 della decisione n. 7-61    10.176.805,75       67.492.607,18     13.970.067 ,—      9.647.107,38     11.134.838,35
3.  Interessi vari (bancari , sconto di ef­
    fetti, ecc.)                                      3.191,65           23.888,12         5.887,43           4.187,69          5.190,99
4.  Accantonamento per        debitori   mo­
    rosi                                             87.636,97         628.672,68        233.010,22        202.755,42        240.725,18
5.  Accantonamento       per   casi  contro­
    versi                                            43.600 ,—         226.900,—          41.800,—           27.400,—          43.900,—
6 . Onere totale per interessi                 10.785.200,76       71.515.414,57     14.901.395,35     10.330.747,14     11.943.239,55
7.  Quantità totale di rottame imponi­
    bile di contributi                         10.103.593      t   22.097.760      t  3.646.109      t  3.250.654      t  3.290.521      t
8.  Tasso definitivo per onere d'interessi         1,06746             3,23632           4,08693           3,17805           3,62959
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            3297/65
                                                                                      (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
dal novembre 1957  dal febbraio      dal maggio         dall'agosto                       dal gennaio
  al gennaio 1958 all'aprile 1958   al luglio 1958  al novembre 1958  dicembre 1958      al marzo 1959          TOTALE
       incluso         incluso          incluso           incluso                            incluso
          6                7               8                  9             10                  11
        U.C.            U.C.             U.C.               U.C.           U.C.                U.C.               u.c .
     337.064,03      130.028,69       128.683,25         445.935,31      218.495,61           59.485,18       6.555.517,43
   7.237.296,18   2.791.920,94      2.763.032,22       2.514.855,41      637.826,75         163.340,68      128.529.697,84
        3.520,61         1.429,45        1.477,72    — 111.883,51     — 65.941,25       — 18.796,02          — 147.847,12
     152.082,81       53.128,31        69.404,62           82.900,—       21.682,92            5.595,12        1.777.594,25
       24.400,—         6.300,—          4.000,—            3.800,—         1.000,—              300,—           423.400,—
   7.754.363,63   2.982.807,39      2.966.597,81       2.935.607,21      813.064,03         209.924,96      137.138.362,40
   2.981.049    t 2.816.294      t  2.735.766     t    3.429.983    t   6.162.922   t   6.162.922     t      66.677.573    t
      2,60122         1,05913          1,08438           0,85587         0,13193            0,03406
 ---pagebreak---         3298/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROtEE                                                      30 . 12 . 65
                                                                      ALLEGATO II
                                                    alla decisione n . 19-65 del 15 dicembre 1965
                       Computo definitivo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella
                                                   Comunità dall'aprile 1954 al marzo 1959 incluso
                                                                                                       Periodi
                                                      dall'aprile 1954     dall'aprile 1955         dal febbraio        dal maggio          dall'agosto
                                                       al marzo 1955       al gennaio 1957         all'aprile 1957     al luglio 1957    all'ottobre 1957
                                                           incluso              incluso                incluso             incluso            incluso
                                                              1                      2                    3                   4                   5
                                                              t                      t                    t                   t                   t
a) Quantità complessiva di rottame im­
       portato ed assimilato, ammesso a
       perequazione                                      1.388.456             5.763.268        :    1.039.528            938.154          1.270.016
b) Costo ponderato per t di rottame di
       cui alla precedente lettera a), ricon­
       dotto alla categoria n. 11 , determi­                u.c .                 u.c .                 u.c .               u.c .              U.C.
       nato ai luoghi fissati dalle decisioni
       nn . 18-60 e 20-60, oneri fiscali com­
       presi                                                    47,57                   70,10                89,95               76,86              74,17
c) Media ponderata dei prezzi di pe­
       requazione per t di rottame di cui
       alla precedente lettera a), stabilita
       agli stessi luoghi di cui alla prece­
       dente lettera b), ai sensi delle stesse
       decisioni, oneri fiscali compresi                         30,15                  38,43                46,64               42,58              42,85
1) Perequazione media per t (b-c) per
       il rottame importato ed assimilato                        17,42                  31,67                43,31               34,28              31,32
m) Onere della perequazione (1 X a) del
       rottame importato ed assimilato C1)           24.186.917,08         182.493.440,57         45.026.629,64       32.155.769,46      39.779.829,29
d) Quantità premiata a titolo della pe­
                                                                             1.251.142       t        178.690      t      219.449     t
       requazione ghisa-rottame                              —                                                                                   —
e) Tasso medio del premio ghisa-rotta­
       me per t premiata di cui alla lettera
       d)                                                                                6,74                 3,85                4,05
n) Onere della perequazione ghisa-rot­
       tame (e X d)                                                          8.432.313,74             688.769,10          888.594,92
f) Onere per interessi sul prezzo del
       rottame ammesso a perequazione, ac­
       cordati ai sensi dell'art. 1 della de­
       cisione n. 21-58                                   261.582,57          1.553.862,80            409.270,69          257.397,28         342.023,11
g) Importo delle spese di gestione e di
       controllo sostenute in passato                     297.910,32          1.171.114,55             253.028,38         192.975,98         224.594,29
h) Spese e differenze di cambio sui tra­
       sferimenti, sostenute in passato                   381.122,37       —1.198.109,01                24.317,94     — 184.059,13           221.354,21
  i) Accantonamento per il conto di li­
       quidazione, relativo a :
       — spese di gestione che dovranno
            essere sostenute in futuro                      21.286,80            159.322,64             39.266,45           27.929,98          34.621,47
       — spese e differenze di cambio sui
            trasferimenti futuri                        — 24.079,50         — 187.360,38            — 46.413,65         — 30.724,16        — 41.483,38
       — debitori morosi                                    75.018,45           787.936,87             455.144,87         438.249,53          558.239,83
       — casi controversi                                 102.400,—             613.500,—              131.500,—            89.500,—          151.400,—
o) Onere totale della perequazione (m
        + n + f + g + h + i)                          25.302.158,09      i 193.826.021,78         46.981.513,42       33.835.633,86      41.270.578,82
j) Quantità totale di rottame imponi­
        bile di contributi                            10.103.593      t     22.097.760        t     3.646.109       t   3.250.654      t   3.290.521      t
 p) Tasso definitivo dei contributi                       2,50427               8,77130               12,88538            10,40887           12,54226
 i 1 ) Dedotti gli importi di perequazione indebitamente percepiti , ma ricuperati .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                3299/65
                                                                                              ( in t metriche e unità di conto A.M.E. )
 dal novembre 1957   dal febbraio         dal maggio          dall'agosto                         dal gennaio
  al gennaio 1958                                         al novembre 1958    dicembre 1958      al marzo 1959           TOTALE
                    all'aprile 1958      al luglio 1958
       incluso           incluso             incluso            incluso                             incluso
          6                 7                   8                  9               10                  11         i
          t                  t                   t                   t               t                  t                    t
      914.004          672.442              605.936            550.249           137.853            51.434             13.331.340
         u.c .             U.C.                U.C.               u.c .            u.c .              U.C.                 U.C.
             66,36             50,56               49,03               50,48           50,55              44,60                 66,84
             36,79             34,24               30,33               31,08           31,20              30,87                 37,81
             29,57             16,32               18,70               19,40           19,35              13,73                 29,03
   27.029.697,59    10.972.398,67       11.333.366,86       10.676.658,58     2.666.884,87         706.127,74        387.027.720,35
          —                 —
                                                —
                                                                   —                —                  —
                                                                                                                       1.649.281     t
          —                —                   —
                                                                   —
                                                                                    —                  —
                                                                                                                      10.009.677,76
      238.007,33        134.373,45          125.377,91         100.189,30        32.403,03            1.914,32          3.456.401,79
      167.144,18          97.783,69           97.611,48        279.792,63       110.306,20           31.213,23          2.923.474,93
      202.170,83    — 117.760,08              31.985,79        124.526,35         38.488,62          26.063,45        — 449.898,66
        23.480,69          9.533,81            9.855,64            7.790,36        1.448,47             363,69            334.900,—
    — 18.598,32       — 9.728,29           — 6.451,20          — 7.131,77      — 2.316,54                 59,06       — 374.228,13
      371.259,90        120.577,98          197.903,03         231.470,06         54.117,51          15.313,25          3.305.231,28
        88.300,—          23.700,—            16.000,—           14.700,—          3.700,—            1.000,—           1.235.700,—
   28.101.462,20    11.230.879,23       11.805.649,51       11.427.995,51     2.905.032,16         782.054,74        407.468.979,32
    2.981.049     t  2.816.294      t     2.735.766     t    3.429.983      t 6.162.922     t    6.162.922     t      66.677.573     t
      9,42670           3,98782             4,31530            3,33179           0,47137            0,12690