CELEX: 21987A1202(01)
Language: mt
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Il-Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija li jemenda l-Ftehim li għandu x'jaqsam ma' ċerti nbejjed li joriġinaw fit-Tuneżija u li huma entitolati għad-denominazzjoni ta' oriġini

Avviż Legali Importanti

|

21987A1202(01)

Official Journal L 340 , 02/12/1987 P. 0028 - 0028 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0087  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0087 

		Il-Ftehimfil-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija li jemenda l-Ftehim li għandu x'jaqsam ma' ċerti nbejjed li joriġinaw fit-Tuneżija u li huma entitolati għad-denominazzjoni ta' oriġiniIttra Nru 1Brussel,…Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li ntlaħqu l-ħtiġijiet għaż-żieda ta' nbejjed li jġorru d-denominazzjoni ta' l-oriġini "Coteaux d'Utique", li joriġinaw fit-Tunezija, mal-lista ta' nbejjed li jidħlu taħt il-kwota tat-tariffa b'dazju zero provduta fil-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija.Inkun grat jekk inti tikkonferma l-ftehim tal-Gvern tiegħek mal-kontenut ta' din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni tal-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għan-nom tal-Kunsil ltal-Komunitajiet EwropejIttra Nru 2Brussel,…Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta' llum li tinqara kif ġej:"Għandi l-unur ngħarrfek li ntlaħqu l-ħtiġijiet għaż-żieda ta' nbejjed li jġorru d-denominazzjoni ta' l-oriġini "Coteaux d'Utique", li joriġinaw fit-Tunezija, mal-lista ta' nbejjed li jidħlu taħt il-kwota tat-tariffa b'dazju zero provduta fil-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija.Inkun grat jekk inti tikkonferma l-ftehim tal-Gvern tiegħek mal-kontenut ta' din l-ittra."Jiena hawnhekk nikkonferma l-kunsens tal-Gvern tiegħi ma' dak msemmi hawn fuq.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni tal-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblika tat-Tuneżija--------------------------------------------------