CELEX: C2007/117/34
Language: ro
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Cauza C-199/07: Acțiune introdusă la 12 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă

26.5.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 117/20
            
         Acțiune introdusă la 12 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
   (Cauza C-199/07)
   (2007/C 117/34)
   Limba de procedură: greaca
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: M. Patakia și D. Kukovec)
   
      Pârâtă: Republica Elenă
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               constatarea faptului că, introducând de facto un criteriu suplimentar de excludere automată, pe lângă cele care sunt prevăzute expres de articolul 31 alineatul (2) din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (1), în defavoarea birourilor străine de studii, și omițând să facă distincția, în cadrul procedurii contestate, între criteriile de selecție calitativă și criteriile de atribuire, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legislației comunitare privind achizițiile publice și, mai ales, în temeiul articolelor 4 alineatul (2), 31 alineatele (1) și (2) și 34 alineatul (1) litera (a) din Directiva 93/38/CEE, astfel cum au fost interpretate de Curtea de Justiție a Comunităților Europene, precum și în temeiul principiului recunoașterii reciproce a diplomelor prevăzut de dreptul comunitar privind achizițiile publice și al articolelor 12 CE și 49 CE;
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Elene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Comisia a primit o plângere referitoare la ilegalități în cadrul unui anunț de participare al societății ERGA OSE AE din 2003 având ca obiect „studii privind lucrări de construcții și electromecanice și instalații — primă fază a complexului de stațiuni din câmpia Thrias”.
   Comisia consideră că, în lumina jurisprudenței Curții de Justiție, condiția de participare a birourilor de studii la procedură, care prevede clasificarea acestora, conform sistemului grec, în clase și mai precis în clase „invitate”, introduce de fapt un motiv suplimentar de excludere, pe lângă cele expres menționate la articolul 31 alineatul (2) din Directiva 93/38/CEE și constituie, în anumite cazuri, o discriminare față de birourile străine de studii, încălcând articolul 4 alineatul (2) din Directiva 93/38/CEE.
   Comisia consideră de asemenea că această condiție din anunțul de participare sus-menționat încalcă principiul recunoașterii reciproce a diplomelor sau a altor calificări formale, precum și articolele 12 CE și 49 CE.
   Mai mult, Comisia consideră că anunțul de participare contestat nu distinge fazele de selecție și de atribuire și confundă criteriile de selecție cu criteriile de atribuire, încălcând articolele 31 și 34 din Directiva 93/38/CE.
   În sfârșit, Comisia consideră că abrogarea legii existente, invocată de către autoritățile elene nu a înlăturat încălcarea imputată, în măsura în care este vorba de o aplicare eronată de către autoritățile elene a dispozițiilor comunitare în materie și nu de o transpunere incompletă a acestora în dreptul grec.
   În consecință, Comisia consideră că Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 4 alineatul (2), 31 alineatele (1) și (2) și 34 alineatul (1) litera (a) din Directiva 93/38/CEE, precum și în temeiul principiului recunoașterii reciproce a diplomelor și al articolelor 12 CE și 49 CE.
   
      (1)  JO L 199, 9.8.1993, pp. 84-138.