CELEX: C1997/142/23
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Appel iværksat den 10. marts 1997 af Atlanta AG til prøvelse af dom afsagt den 11. december 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-521/93, Atlanta AG m.fl. mod Rådet og Kommissionen, intervenienter: Frankrig og Storbritannien (Sag C-104/97 P)

10 . 5 . 97           I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 142/ 11
     oprettet ved (Tiroler) Landesgesetz af 6 . juni 1994 om            men højst om et nyt argument. Hæftelsen for retmæs­
     indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (Ti­            sig lovgivningsmæssig adfærd støttes på samme rets­
     roler Vergabegesetz) LGBl. nr. 87/1994, er en klagein­             grundlag som hæftelsen for retsstridig lovgivningsmæs­
     stans som omhandlet i direktivets artikel 2, stk. 8 ?              sig handlen, nemlig traktatens artikel 215, stk. 2 . Også
                                                                        sagsøgerens retsbeskyttelsesformål — erstatning for
                                                                        Fællesskabets lovgivningsmæssige handlinger — er
                                                                        uforandret det samme . Alt taget i betragtning er den
b ) Indebærer lov af 6 . juli 1994 om indgåelse af offentlige
                                                                        judicielle opgave den samme . Den » ratio «, der ligger
     bygge- og anlægskontrakter (Tiroler Vergabegesetz )
     LGBl. nr. 87/1994, at den klageprocedure, der er om­               til grund for hæftelsen for retmæssige lovgivningsmæs­
     handlet i artikel 1 i Rådets direktiv 89/665/EØF af                sige handlinger, er i sin kerne den samme som den » ra­
     21 . december 1989 om samordning af love og admini­                tio «, der ligger til grund for hæftelse for retsstridige
     strative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klage­             lovgivningsmæssige handlinger (» særligt offer «, » éga­
                                                                        lité devant les charges publiques «).
     procedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige
     indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter, er gennem­
     ført i national ret ?
                                                                   — Tilsidesættelse af fællesskabsretten ved afvisning af de
                                                                        anbringender, der støttes på tilsidesættelse af retten til
(') EFT nr. L 395 af 30 . 12 . 1989 , s . 33 .                          kontradiktion, forbuddet mod forskelsbehandling,
                                                                        princippet om beskyttelse af den berettigede forvent­
                                                                        ning, princippet om næringsfrihed og forbuddet mod
                                                                        delegation af lovgivningskompetence. Navnlig har Ret­
                                                                        ten ved anvendelsen af forbuddet mod forskelsbehand­
                                                                        ling samt i forbindelse med næringsfriheden ikke villet
                                                                        tage hensyn til de for den fremførte faktiske omstæn­
Appel iværksat den 10. marts 1997 af Atlanta AG til prø­                digheder, nemlig til de konkrete, individuelle virknin­
velse af dom afsagt den 11 . december 1996 af De Euro­                  ger af forordningen på sagsøgerens konkrete, individu­
pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling)             elle situation. Hvis denne fremgangsmåde var rigtig,
i sag T-521/93 , Atlanta AG m.fl. mod Rådet og Kommis­                  ville der på forhånd aldrig ske den konkrete, individu­
       sionen, intervenienter: Frankrig og Storbritannien               elle prøvelse af grundrettigheder ( herunder forbuddet
                                                                        mod forskelsbehandling), som sagsøgeren igen og igen
                          ( Sag C-104/97 P)                             har anmodet om, og i så fald ville det altid og på for­
                                                                        hånd være udelukket at prøve, om anvendelsen af de
                             ( 97/C 142/23 )                            omtvistede bestemmelser (her: forordningens afsnit IV)
                                                                        på de konkrete, individuelle faktiske omstændigheder,
                                                                        som den enkelte befinder sig i, er i strid med grundret­
                                                                        tighederne . Det ville så kunne tænkes, at sagsøgerens
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      grundrettigheder ganske vist krænkes konkret og indi­
10 . marts 1997 iværksat appel af Atlanta AG ved advoka­                viduelt ved anvendelse af en retsakt udstedt af Fælles­
terne Erik A. Undritz og Dr. Gerrit Schohe, advokatkonto­
                                                                        skabet, men at der ikke findes nogen procedure, hvor­
ret Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewer­
                                                                        under det kan gøres gældende, at en sådan krænkelse
wahn, Hamburg, og med valgt adresse i Luxembourg hos                    foreligger.
advokat Marc Baden, 34 B, rue Philippe II, til prøvelse af
dom afsagt den 11 . december 1996 af De Europæiske Fæl­
lesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag             (M EFT nr. C 40 af 8 . 2 . 1997, s . 15 .
T-521 /93 , Atlanta AG m.fl . mod Rådet og Kommissionen,
intervenienter: Frankrig og Storbritannien.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Retten i Første Instans' dom ( ] ) ophæves .                        afsagt den 7. marts 1997 af Pretura di Trento — Arbejds­
                                                                     retten — i sagen Leonardo Gulli mod Ente Poste Italiane
                                                                                              ( Sag C-105/97)
Anbringender og væsentligste argumenter:
                                                                                                ( 97/C 142/24 )
— Rettergangsfejl som følge af afvisning (i henhold til
     procesreglementets artikel 42, stk. 2, og artikel 48 ,        Ved kendelse afsagt den 7. marts 1997, indgået til Dom­
     stk. 2 ) af synspunktet om hæftelse for retmæssig lov­         stolens Justitskontor den 13 . marts 1997, har Pretura di
     givningsmæssig handlen: Dette synspunkt var allerede           Trento — Arbejdsretten — i sagen Leonardo Gulli mod
     blevet gjort gældende i stævningen under betegnelsen           Ente Poste Italiane forelagt De Europæiske Fællesskabers
      » særligt offer «. I hvert fald er der imidlertid med det     Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
     anførté i replikken ikke tale om et nyt anbringende,           gende spørgsmål: