CELEX: C1999/100/14
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1999 (Υπόθεση C-29/99)

10.4.1999              EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 100/9
1. G Isakijgä Dglojqasiäa, lg herpiä fomsay jai lg ama-              pot jaktäpsomsai apoä sg Rtälbarg cia sgm Ptqgmijgä Aruó-
     joimxämomsay elpqoheärlxy rsgm Episqopgä siy molohesi-          keia peqioqiäfesai rsa óqhqa 15 jai 16, paqócqauoy 2, jai
     jeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pot eiämai       dem epejseiämesai rsoty soleiäy pot jaktäpsotm sa óqhqa 1
     amacjaiäey cia sg lesauoqó rsgm erxseqijgä eämmolg sóng         eäxy 5, 7, 14, 16, paqócqauoi 1 jai 3, jai 17 eäxy 19.
     sgy odgciäay 91/676/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 12gy
     Dejelbqiäot 1991, cia sgm pqorsariä a sxm tdósxm apoä sg        G ópowg atsgä eiämai eruakleämg molijó, oäpxy pqobókkesai,
     misqoqtäpamrg cexqcijgäy pqoeäketrgy, jai idiäxy paqakeiä-      dioäsi:
     pomsay ma sgqgärei sgm tpovqeäxrg pot pqobkeäpei so
     óqhqo 3, paqócqauoy 2, sgy odgciäay atsgäy, paqeäbg
     siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 12,                  Ç amsibaiämei pqoy sg Rtmhgäjg jai
     paqócqauoy 1, sgy odgciäay atsgäy.
                                                                     Ç amsiuórjei pqoy siy molohesijeäy pqxsobotkiäey pot eävei
                                                                          kóbei so iädio so Rtlbotäkio apoä pokkó vqoämia jasoäpim
2. Jasadijófei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                     pqosórexm sgy Episqopgäy.
     eänoda.
(1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
                                                                     Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                                                                     bake so House of Lords le diósang sgy 1gy Uebqotaqiäot
                                                                     1999 rsgm tpoäherg Commissioners of Customs and Excise
                                                                                            jasó Primback Ltd
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                         (Tpoäherg C-34/99)
jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot                                             (1999/C 100/15)
              arjgähgje rsiy 5 Uebqotaqiäot 1999
                       (Tpoäherg C-29/99)                            Le diósang sgy 1gy Uebqotaqiäot 1999, g opoiäa peqigäkhe
                         (1999/C 100/14)                             rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                     mosgäsxm rsiy 8 Uebqotaqiäot 1999, so House of Lords, rso
                                                                     pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Commissioners of Customs and
                                                                     Excise jai Primback Ltd pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg             apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
apoä soty Thomas Cusack jai Lena Ström, molijotäy rtlbotä-           epiä sxm engäy eqxsglósxm:
koty, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de
la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner,              1. Rsgm peqiäpsxrg pot eämay eälpoqoy kiamijgäy pxkgärexy
Kirchberg, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-                     pqorueäqei, re emiaiäa silgä, pqoøoämsa jai sg dtmasoäsgsa
paøjxäm Joimosgäsxm rsiy 5 Uebqotaqiäot 1999 pqorutcgä                    epikocgäy voqgcgärexy pirsxärexy lajqóy diaqjeiäay cia
jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.                            sgm jasabokgä sgy silgäy atsgäy, pirsxärexy g opoiäa dem
                                                                          voqgceiäsai apoä som eälpoqo akkó apoä ókko pqoärxpo jai
                                                                          vxqiäy pqoärheso joärsoy cia som pekósg, poia eiämai g
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                               bórg epibokgäy sot uoäqot sgm opoiäa o eälpoqoy pqeäpei
                                                                          ma dgkxärei oärom auoqó sa paqadoheämsa pqoøoämsa, kal-
                                                                          bamoleämxm tpoäwg sxm óqhqxm 10, leäqoy A,
Ç ma ajtqxärei sgm seketsaiäa paqócqauo sgy Dgkxärexy                     paqócqauoy 1, rsoiveiäo a), jai 13, leäqoy B, rsoiveiäo d),
     sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay Asolijgäy Emeqceiäay                     rgleiäo 1, sgy odgciäay 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot (1);
     rtäluxma le so óqhqo 30, paqócqauoy 4, rsoiveiäo iii, sgy            Eidijoäseqa, aposekeiä sg bórg epibokgäy sot uoäqot
     Rtlbórexy cia sgm Ptqgmijgä Aruókeia pot rtmópsesai
     rsgm apoä 7 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg sot Rtlbotkiäotç               a) so rtmokijoä jasabkgseäo apoä som pekósg poroä,
                                                                          b) so rtmokijoä jasabkgseäo apoä som pekósg poroä, leiäom
Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.                          sgm aniäa sgy pirsxärexy,
                                                                          c) (am dem irvtäei so b) amxseäqx), so poroä pot pqóc-
                                                                              lasi eäkabe o eälpoqoy, gä
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                          d) eäma poroä tpokocifoälemo re ókkg bórg jai, am mai,
                                                                              re poia;
Peqioqiäfomsay so pediäo euaqlocgäy sgy sekijgäy paqacqóuot
sgy Dgkxärexy pot rtmópsesai rsgm apoä 7 Dejelbqiäot 1998            2. Am g bórg epibokgäy sot uoäqot rtmiärsasai rso rtmokijoä
apoäuarg sot Rtlbotkiäot rvesijó le sgm aqlodioäsgsa sgy                  jasabkgseäo apoä som pekósg poroä, leiäom sgm aniäa sgy
Joimoäsgsay, so Rtlbotäkio epidixäjei ma herpiärei qtählirg               pirsxärexy (bk. eqxäsgla 1b) amxseäqx), pxäy pqeäpei ma
jasó sgm opoiäa g aqlodioäsgsa sgy Joimoäsgsay rsoty soleiäy              tpokocirseiä g aniäa sgy em koäcx pirsxärexy;