CELEX: 32005D0579
Language: sv
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/579/EG: Kommissionens beslut av den 20 juli 2005 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) [delgivet med nr K(2005) 2756]   (Text av betydelse för EES)

29.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 199/84
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 20 juli 2005
   om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
   [delgivet med nr K(2005) 2756]
   (Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska och spanska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/579/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 5.2 c i denna,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 7.4 i denna,
   efter samråd med Fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 7 i förordning (EG) nr 1258/1999 samt artikel 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) skall kommissionen utföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna resultaten av dessa, ta del av medlemsstaternas iakttagelser, sammankalla till bilaterala diskussioner för att söka nå en överenskommelse med berörda medlemsstater samt formellt meddela sina slutsatser till dessa med hänvisning till kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (4).
            
         
               (2)
            
            
               Medlemsstaterna har haft möjlighet att inleda ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet ifråga.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999 får finansiering bara ske av bidrag vid export till tredjeland och av interventioner för att stabilisera jordbruksmarknaderna, vilka beviljats respektive företagits i enlighet med gemenskapsreglerna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         
               (4)
            
            
               De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen inte får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.
            
         
               (5)
            
            
               De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än 24 månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
            
         
               (6)
            
            
               För de fall som avses i det här beslutet har kommissionen med hjälp av en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om de uppskattade belopp som skall undantas därför att de inte handlagts enligt gemenskapens bestämmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut påverkar inte de ekonomiska konsekvenser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte avgjorts den 15 april 2005 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De betalningar som anges i bilagan, och som verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, skall undantas från gemenskapsfinansiering, då de inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsreglerna.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Portugal och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8.6.1995, s. 1).
   
      (2)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
   
      (4)  EGT L 182, 16.7.1994, s. 45. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/535/EG (EGT L 193, 17.7.2001, s. 25).
   
      BILAGA
      Totala korrigeringar
      
                  Sektor
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Budgetpost
               
               
                  Motiv
               
               
                  Nationell valuta
               
               
                  Utgifter för vilka finansiering avslås
               
               
                  Redan gjorda avdrag
               
               
                  Finansiella konsekvenser av detta beslut
               
               
                  Budgetår
               
            
                  Exportbidrag
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – grundläggande kontroll (fysisk kontroll) har inte utförts i tillräcklig omfattning.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Revision
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Offentlig lagring
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats. Schablonmässig korrigering på 5 % – bristande påföljder för överdrivna belopp i bidragsansökningar (stöd till produktion av potatis). Schablonmässiga korrigeringar på 5 % – bristfälliga kontrollrapporter (stöd till vinodlingar).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Tobak
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – bristfälliga grundläggande kontroller och tilläggskontroller.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 10 % – ständiga och återkommande brister i kontrollsystemet.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Jordbruksgrödor
               
               
                  EL
               
               
                  Varierande
               
               
                  Återkrav till följd av domstolens ogiltigförklarande av kommissionens beslut 2002/524/EG (mål C-3000/02).
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Revision
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 10 % – betalningsfristerna har ej respekterats; brister i kontrollerna.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Offentlig lagring
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – allvarliga brister i de grundläggande kontrollernas effektivitet.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Revision
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsfristerna har ej respekterats.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats och stöd till verksamhetsprogram har ej nedsatts (ansökningar om restbelopp har inlämnats efter fastställt datum).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Mjölk
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Korrigering – betalningsfristerna har ej respekterats; icke stödberättigande utbetalningar till ”utomhuscenter” inom ramen för skolmjölksordningen.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Vin
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Punktkorrigering på 10 % för den omstrukturerade eller omställda arealen; utgifter över taket på 10 % är inte stödberättigande för utnyttjande av nyplanteringsrätter.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Landsbygdsutveckling
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Återkrav av ett belopp som de franska myndigheterna har begärt dubbelt för räntesubventionerade lån 2001.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Revision
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Finansiell korrigering – attestering av räkenskaper 2002.
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tobak
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – brister vid de grundläggande kontrollerna.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Offentlig lagring
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – brister i kontroller och kontrollrapporter (stöd för produktion av potatis) och brister vid förfarandet för tillämpning av påföljder i enlighet med artikel 3.6 (stöd för upprätthållandet av mjölkkobesättningar).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Rättelse av en finansiell korrigering i kommissionens beslut 2005/354/EG.
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totalt UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63