CELEX: 22006D1001
Language: sk
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 1/2006 z 31. mája 2006 o zlepšení obchodných opatrení pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené v protokole 3 k Európskej dohode

30.12.2006         SK                    Úradný vestník Európskej únie                             L 409/97

                                                      II
                                (Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné)

                        Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 1/2006

                                             z 31. mája 2006

                                    o zlepšení obchodných opatrení
                        pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené
                                   v protokole 3 k Európskej dohode

                                              (2006/1001/ES)

   ASOCIAČNÁ RADA,

   so zreteľom na Európsku dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými
   štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane1, a najmä na článok 1 ods. 2 jej
   protokolu 3 ,

   1
         Ú.v. ES L 358, 31.12.1994, s. 3.
 ---pagebreak--- L 409/98          SK                         Úradný vestník Európskej únie                          30.12.2006

   keďže:

   (1)       Protokol 3, nahradený protokolom, ktorý upravuje obchodné aspekty Európskej dohody 1,
             ustanovuje medzi Spoločenstvom a Bulharskom obchodné opatrenia pre spracované
             poľnohospodárske produkty. Protokol 3 bol naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím
             Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 2/2002 2.

   (2)       V poslednom čase boli dohodnuté nové výhodnejšie podmienky obchodovania s cieľom
             zlepšiť hospodársku konvergenciu v procese prípravy Bulharska na vstup do EÚ a stanoviť
             úľavy     formou   úplnej   liberalizácie       obchodovania    s   niektorými   spracovanými
             poľnohospodárskymi produktmi, znížením ciel alebo colných kvót pre iné spracované
             poľnohospodárske produkty.

   (3)       V zmysle článku 1 ods. 2 protokolu 3, Asociačná rada rozhoduje o každej zmene a
             doplnení týkajúcich sa ciel uvedených v prílohách I a II k protokolu a o zvýšení alebo
             zrušení colných kvót. Uplatňované clá sa môžu znížiť v dôsledku prijatia vzájomných úľav
             vo vzťahu k spracovaným poľnohospodárskym produktom.

   1
           Ú.v. ES L 112, 29.4.1999, s. 3.
   2
           Ú.v. ES L 18, 23.1.2003, s. 23.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       SK                         Úradný vestník Európskej únie                       L 409/99

   (4)       Na dovoz určitých druhov tovaru by sa nemali uplatňovať žiadne clá. Pre niektoré iné
             druhy tovaru sa colné kvóty otvoria; tieto kvóty by sa mali znížiť o množstvá tovaru, na
             ktoré sa vzťahujú kvóty od 1. októbra 2004 uplatňované v súlade s nariadením Rady (ES)
             č. 1676/2004 z 24. septembra 2004, ktorým sa prijímajú autonómne a prechodné opatrenia
             týkajúce sa dovozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v
             Bulharsku a vývozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov do Bulharska1,
             a tiež v súlade s výnosom bulharskej Rady ministrov č. 262 z 27. septembra 2004, ktorý
             bol naposledy zmenený a doplnený výnosom č. 293 z 2. novembra 2004.

   (5)       Na spracované poľnohospodárske produkty sa nevzťahujú vývozné náhrady v zmysle
             nariadenia Komisie (ES) č. 1043/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie
             Rady (ES) č. 3448/93 v súvislosti so systémom priznávajúcim vývozné náhrady na určité
             poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha
             I zmluvy, a kritériami stanovovania výšky týchto náhrad2.

   (6)       Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Bulharsku a vyvezené
             do Spoločenstva by sa nemali poskytovať vývozné náhrady,

   ROZHODLA TAKTO:

   1
         Ú.v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 1.
   2
         Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
 ---pagebreak--- L 409/100       SK                      Úradný vestník Európskej únie                            30.12.2006

                                                Článok 1

   Clá uvedené v prílohe I sa uplatňujú od 1. októbra 2004 na dovoz tovaru uvedeného v tejto prílohe s
   pôvodom v Bulharsku do Spoločenstva.

   Clá uvedené v prílohe II sa uplatňujú od 1. októbra 2004 uplatniteľné na dovoz tovaru uvedeného
   v tejto prílohe s pôvodom v Spoločenstve do Bulharska.

                                                Článok 2

   Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Spoločenstve, ktoré nie sú uvedené v
   prílohe I k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a ktoré boli vyvezené do Bulharska, nie je
   možné poskytnúť vývozné náhrady v zmysle nariadenia (ES) č. 1043/2005.

   Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Bulharsku, ktoré nie sú uvedené v prílohe
   I k dohode a ktoré boli vyvezené do Spoločenstva, nie je možné poskytnúť vývozné náhrady v
   Bulharsku.

   V prípadoch, kde je v dôsledku zrušenia vývozných náhrad potrebné prijať opatrenia technického
   charakteru, rozhodne o nich podľa okolností Komisia alebo sa uplatní bulharská vnútroštátna
   právna úprava.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       SK                        Úradný vestník Európskej únie                         L 409/101

                                                    Článok 3

   Colné kvóty uvedené v prílohe III a prílohe IV sú otvorené od 1. októbra do 31. decembra 2004 a
   od 1. januára do 31. decembra počas nasledujúcich rokov za tu uvedených v tomto rozhodnutí.

   Objemy na rok 2004 sú pomerne znížené v závislosti na období na jednu štvrtinu okrem colných
   kvót pod poradovými č. 09.5463, č. 09.5487 a č. 09.5479.

   Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty otvorené podľa nariadenia (ES) č. 1676/2004 a uvedené
   do voľného obehu od 1. októbra 2004, sa v plnej výške započítajú do množstiev, na ktoré sa
   vzťahujú colné kvóty stanovené v prílohe III.

   Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty pod poradovým č. 09.5463, č. 09.5487 a č. 09.5479
   otvorené podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1446/2002 z 8. augusta 2002 o pozastavení a otvorení
   colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov
   pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva a o zmenách a doplneniach nariadenia (ES) č.
   1477/20001 a uvedené do voľného obehu od 1. januára do 30. septembra 2004, sa v plnej výške
   započítavajú do množstiev, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty stanovené v prílohe III.

   Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty v Bulharsku uvedené do voľného obehu od 1. októbra
   2004, sa v plnej výške započítavajú do množstiev, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty stanovené v
   prílohe IV.

   1
         Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3.
 ---pagebreak--- L 409/102          SK                 Úradný vestník Európskej únie                      30.12.2006

                                              Článok 4

   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom
   bolo prijaté.

   V Bruseli 31. mája 2006

                                             Za Asociačnú radu
                                             predseda

                                             I. KALFIN
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/103

                                                             PRÍLOHA I

   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Spoločenstva s pôvodom v Bulharsku

  Číselný znak KN                 Opis tovaru                                               Clo
         (1)                          (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  0403               Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt,
                     kefír a ostatné fermentované alebo
                     acidofilné mlieko a smotana, tiež
                     koncentrované alebo obsahujúce
                     pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
                     alebo ochutené alebo obsahujúce
                     pridané ovocie, orechy alebo kakao:

  0403 10            − Jogurt:

                     − − Ochutený alebo obsahujúci pridané
                     ovocie, orechy a kakao:

                     − − − V prášku, zrnách alebo v inej
                     pevnej forme, s hmotnostným obsahom
                     mliečneho tuku:

  0403 10 51                                                    0 % + 64,1             0               0               0
                     − − − − Nepresahujúcim 1,5 %
                                                                EUR/100 kg

  0403 10 53         − − − − Presahujúcim 1,5 %, ale          0 % + 87,9 EUR           0               0               0
                     nepresahujúcim 27 %                          /100 kg
 ---pagebreak--- L 409/104           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                Opis tovaru                                               Clo
         (1)                         (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 0403 10 59                                                  0 % + 113,9 EUR          0               0               0
                    − − − − Presahujúcim 27 %
                                                                 /100 kg

                    − − − Ostatné, s hmotnostným obsahom
                    mliečneho tuku:

 0403 10 91                                                     0 % + 8,3             0               0               0
                    − − − − Nepresahujúcim 3 %
                                                               EUR/100 kg

 0403 10 93         − − − − Presahujúcim 3 %, ale              0 % + 11,4             0               0               0
                    nepresahujúcim 6 %                         EUR/100 kg

 0403 10 99                                                    0 % + 17,9             0               0               0
                    − − − − Presahujúcim 6 %
                                                               EUR/100 kg

 0403 90            − Ostatné:

                    − − Ochutený alebo obsahujúci pridané
                    ovocie, orechy a kakao:

                    − − − V prášku, zrnách alebo v inej
                    pevnej forme, s hmotnostným obsahom
                    mliečneho tuku:

 0403 90 71                                                    0 % + 64,1             0               0               0
                    − − − − Nepresahujúcim 1,5 %
                                                               EUR/100 kg

 0403 90 73                                                     0 % + 87,9            0               0               0
                    − − − − Presahujúcim 1,5 %, ale
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                         Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/105

  Číselný znak KN                Opis tovaru                                          Clo
         (1)                         (2)                       (3)               (4)             (5)            (6)
                                                            Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                         do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                              (%)               (%)             (%)            (%)
                     nepresahujúcim 27 %                  EUR/100 kg
 ---pagebreak--- L 409/106           SK                               Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                Opis tovaru                                                Clo
         (1)                         (2)                             (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
 0403 90 79                                                     0 % + 113,9            0               0               0
                    − − − − Presahujúcim 27 %
                                                                EUR/100 kg

                    − − − Ostatné, s hmotnostným obsahom
                    mliečneho tuku:

 0403 90 91                                                      0 % + 8,3             0               0               0
                    − − − − Nepresahujúcim 3 %
                                                                EUR/100 kg

 0403 90 93         − − − − Presahujúcim 3 %, ale               0 % + 11,4             0               0               0
                    nepresahujúcim 6 %                          EUR/100 kg

 0403 90 99                                                     0 % + 17,9             0               0               0
                    − − − − Presahujúcim 6 %
                                                                EUR/100 kg

 0405               Maslo a ostatné tuky a oleje
                    pochádzajúce z mlieka; mliečne
                    nátierky:

 0405 20            − Mliečne nátierky:

 0405 20 10         − − S hmotnostným obsahom tuku 39 %              0                 0               0               0
                    alebo viac, ale menej ako 60 %

 0509 00            Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:

 0509 00 90         − Ostatné                                        0                 0               0               0

 0710               Zelenina (nevarená alebo varená v pare
                    alebo vo vode), mrazená:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/107

  Číselný znak KN                    Opis tovaru                                            Clo
         (1)                             (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  0710 40 00         − Kukurica cukrová                              0                 0               0               0

  0711               Zelenina dočasne konzervovaná (napr.
                     plynným oxidom siričitým, v
                     slanomnáleve, sírnou vodou alebo v
                     iných konzervačných roztokoch), ale v
                     tomto stave nevhodná na bezprostrednú
                     konzumáciu:

  0711 90            − Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:

                     − − Zelenina:

  0711 90 30         − − − Kukurica cukrová                          0                 0               0               0

  1302               Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové
                     látky, pektináty a pektáty; agar–agar
                     aostatné slizy a zahusťovadlá, tiež
                     modifikované, získané z rastlinných
                     produktov:

                     − Rastlinné šťavy a výťažky:

  1302 13 00         − − Z chmeľu                                    0                 0               0               0

  1302 20            − Pektínové látky, pektináty a pektáty:

  1302 20 10         − − V suchom stave                              0                 0               0               0

  1302 20 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

  1505               Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho
                     získané (vrátane lanolínu):):

  1505 00 10         − Tuk z ovčej vlny, surový                      0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/108           SK                               Úradný vestník Európskej únie                                       30.12.2006

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                                Clo
         (1)                           (2)                             (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                    Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                 do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                      (%)               (%)             (%)            (%)
 1517               Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky
                    zo živočíšnych alebo rastlinných tukov
                    alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov
                    alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé
                    tuky a oleje a ich frakcie položky 1516::

 1517 10            − Margarín, okrem tekutého margarínu:

 1517 10 10         − − Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie         0 % + 19,1         0 % + 12,7      0 % + 6,3           0
                    viac ako 15 % hmotnosti mliečnych             EUR/100 kg         EUR/100 kg     EUR/100 kg
                    tukov

 1517 90            − Ostatné:

 1517 90 10         − − Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie         0 % + 19,1             0               0               0
                    viac ako 15 % hmotnosti mliečnych             EUR/100 kg
                    tukov

                    − − Ostatné:

 1517 90 93         − − − Jedlé zmesi alebo potravinárske              1,9               0               0               0
                    prípravky druhov používaných ako
                    prípravky na vytieranie foriem

 1518 00            Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich
                    frakcie, varené, oxidované,
                    dehydrované, sírené, fúkané,
                    polymerizované teplom vo vákuu
                    alebo v inertnom plyne alebo inak
                    chemicky upravené, okrem uvedených
                    v položke 1516; nejedlé zmesi alebo
                    prípravky živočíšnych alebo
                    rastlinných tukov alebo olejov alebo
                    frakcií rôznych tukov alebo olejov
                    tejto kapitoly, inde nešpecifikované
                    ani nezahrnuté:

 1518 00 10         − Linoxyn                                          0                 0               0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/109

  Číselný znak KN                    Opis tovaru                                             Clo
         (1)                             (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
  1518 00 91         − − Živočíšne alebo rastlinné tuky a             0                 0               0               0
                     oleje a ich frakcie, varené, oxidované,
                     dehydrované, sírené, fúkané,
                     polymerizované teplom vo vákuu alebo
                     v inertnom plyne alebo inak chemicky
                     upravené, okrem uvedených v položke
                     1516

                     − − Ostatné

  1518 00 95         − − − Nejedlé zmesi alebo prípravky zo           0                 0               0               0
                     živočíšnych alebo živočíšnych a
                     rastlinných tukov a olejov a ich frakcie

  1518 00 99         − − − Ostatné                                    0                 0               0               0

  1521               Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy),
                     včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a
                     spermacet, tiež rafinované alebo
                     farbené:

  1521 90            − Ostatné:

  1521 90 99         − − − Ostatné                                    0                 0               0               0

  1522 00            Degras; zvyšky po spracovaní
                     tukových látok alebo živočíšnych
                     alebo rastlinných voskov:

  1522 00 10         − Degras                                         0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/110           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                       30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 1702               Ostatné cukry, vrátane chemicky
                    čistej laktózy, maltózy, glukózy a
                    fruktózy, v pevnej forme; cukrové
                    sirupy neobsahujúce pridané
                    ochucujúce látky alebo farbivá; umelý
                    med, tiež zmiešaný s prírodným
                    medom; karamel:

 1702 50 00         − Chemicky čistá fruktóza                       0                 0               0               0

 1702 90            − Ostatné, vrátane invertého cukru a
                    ostatného cukru a cukrových sirupových
                    zmesí, obsahujúcich v suchom stave
                    viac ako 50 % hmotnosti fruktózy:

 1702 90 10         − − Chemicky čistá maltóza                      0                 0               0               0

 1704               Cukrovinky (vrátane bielej čokolády),
                    neobsahujúce kakao:

 1704 10            − − − Žuvacia guma v tvare pásika

                    − − S obsahom 60 % alebo viac
                    hmotnosti sacharózy (vrátane invertného
                    cukru vyjadreného v sacharóze):

 1704 10 11         − − − Žuvacia guma v tvare pásika               0                 0               0               0

 1704 10 19         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

                    − − S obsahom 60 % alebo viac
                    hmotnosti sacharózy (vrátane invertného
                    cukru vyjadreného v sacharóze):

 1704 10 91         − − − Žuvacia guma v tvare pásika               0                 0               0               0

 1704 10 99         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/111

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
  1704 90            − Ostatné:

  1704 90 10         − − Výťažky zo sladkého drievka s              0                 0               0               0
                     obsahom viac ako 10 % hmotnosti
                     sacharózy, ale neobsahujúce ostatné
                     pridané látky

  1704 90 30         − − Biela čokoláda                             0                 0               0               0

                     − − Ostatná:

  1704 90 51         − − − Cestá, vrátane marcipánu, v              0                 0               0               0
                     bezprostrednom balení s netto obsahom
                     1 kg alebo viac

  1704 90 55         − − − Zdravotné pastilky a bonbóny             0                 0               0               0
                     proti kašľu

  1704 90 61         − − − Cukrom potiahnuté výrobky                0                 0               0               0

                     − − − Ostatné:

  1704 90 65         − − − − Želé a želatínové cukrovinky,          0                 0               0               0
                     vrátane ovocných pást vo forme
                     cukroviniek

  1704 90 71         − − − − Tvrdé bonbóny, tiež plnené             0                 0               0               0

  1704 90 75         − − − − Karamely a podobné bonbóny             0                 0               0               0

                     − − − − Ostatné:

  1704 90 81         − − − − − Lisované tabletky                    0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/112           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                       30.12.2006

  Číselný znak KN                Opis tovaru                                               Clo
         (1)                         (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 Ex 1704 90 99   − − − − − Ostatné (okrem výrobkov                  0                 0               0               0
                 obsahujúcich 70 % alebo viac hmotnosti
 (Kód TARIC 1704 sacharózy (vrátane invertného cukru
 90 99 10)       vyjadreného ako sacharóza))

 1806               Čokoláda a ostatné potravinové
                    prípravky obsahujúce kakao:

 1806 10            − Kakaový prášok, obsahujúci pridaný
                    cukor alebo ostatné sladidlá:

 1806 10 20         − − Obsahujúce 5 % alebo viac, ale              0                 0               0               0
                    menej ako 65 % hmotnosti sacharózy
                    (vrátane invertného cukru vyjadreného
                    ako sacharóza) alebo izoglukózy
                    vyjadrenej tiež ako sacharóza

 1806 10 30         − − Obsahujúce 65 % alebo viac, ale             0                 0               0               0
                    menej ako 80 % hmotnosti sacharózy
                    (vrátane invertného cukru vyjadreného
                    ako sacharóza) alebo izoglukózy
                    vyjadrenej tiež ako sacharóza

 1806 20            − Ostatné prípravky v blokoch, doskách
                    alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg
                    alebo v roztoku, paste, v prášku,
                    granulované alebo v ostatných tvaroch v
                    nádobách, alebo v bezprostrednom
                    obale, s hmotnosťou obsahu
                    presahujúcou 2 kg:

 1806 20 10         − − Obsahujúce 31 % alebo viac                  0                 0               0               0
                    hmotnosti kakaového masla alebo
                    obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti
                    kombinácie kakaového masla a
                    mliečneho tuku
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                        L 409/113

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                             Clo
         (1)                            (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  1806 20 30         − − Obsahujúce 25 % alebo viac, ale             0                 0               0               0
                     menej ako 31 % hmotnosti kakaového
                     masla a mliečneho tuku

                     − − Ostatné:

  1806 20 50         − − − Obsahujúce 18 % alebo viac                0                 0               0               0
                     hmotnosti kakaového masla

  1806 20 70         − − − Prípravky nazývané „čokoládové            0                 0               0               0
                     mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)

  Ex 1806 20 80   − − − Čokoládové polevy (okrem                     0                 0               0               0
                  výrobkov obsahujúcich 70 % a viac
  (Kód TARIC 1806 hmotnosti sacharózy (vrátane invertného
  20 80 10)       cukru vyjadreného ako sacharóza))

  Ex 1806 20 95   − − − Ostatné (okrem výrobkov                      0                 0               0               0
                  obsahujúcich 70 % a viac hmotnosti
  (Kód TARIC 1806 sacharózy (vrátane invertného cukru
  20 95 10)       vyjadreného ako sacharóza))

                     − Ostatné, v blokoch, v tabuľkách alebo
                     v tyčinkách:

  1806 31 00         − − Plnené                                      (*)               0               0               0

  1806 32            − − Neplnené:

  1806 32 10         − − − S pridaným obilím, ovocím alebo           (*)               0               0               0
                     orechmi
 ---pagebreak--- L 409/114           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 1806 32 90         − − − Ostatné                                   (*)               0               0               0

 1806 90            − Ostatné:

                    − − Čokoláda a čokoládové výrobky:

                    − − − Čokolády, tiež plnené:

 1806 90 11         − − − − Obsahujúce alkohol                      (*)               0               0               0

 1806 90 19         − − − − Ostatné                                 (*)               0               0               0

                    − − − Ostatné:

 1806 90 31         − − − − Plnené                                  (*)               0               0               0

 1806 90 39         − − − − Neplnené                                (*)               0               0               0

 1806 90 50         − − Cukrovinky a ich náhradky                   (*)               0               0               0
                    vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce
                    kakao

 1806 90 60         − − Nátierky obsahujúce kakao                   (*)               0               0               0

 1806 90 70         − − Prípravky na výrobu nápojov                 (*)               0               0               0
                    obsahujúce kakao
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/115

  Číselný znak KN                    Opis tovaru                                           Clo
         (1)                             (2)                        (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
  Ex 1806 90 90      − − Ostatné (okrem výrobkov                    (*)               0               0               0
                     obsahujúcich 70 % a viac hmotnosti
  (Kód TARIC 1806 sacharózy (vrátene invertného cukru
  90 90 11 a 1806 90 vyjadreného ako sacharóza))
  90 91)

  1901               Sladový výťažok; potravinové
                     prípravky z múky, krupice, krupičky,
                     škrobu alebo zo sladových výťažkov,
                     neobsahujúce kakao alebo obsahujúce
                     menej ako 40 % hmotnosti kakaa v
                     celkom odtučnenom základe, inde
                     nešpecifikované ani nezahrnuté;
                     potravinové prípravky z tovaru
                     položiek 0401 až 0404, neobsahujúce
                     kakao alebo obsahujúce menej ako 5
                     % hmotnosti kakaa v celkom
                     odtučnenom základe, inde
                     nešpecifikované ani nezahrnuté:

  1901 10 00         − Prípravky na detskú výživu, v balení         0                 0               0               0
                     na predaj v malom

  1901 20 00         − Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho         0                 0               0               0
                     tovaru položky 1905

  1901 90            − Ostatné:

                     − − Sladový výťažok:

  1901 90 11         − − − S obsahom suchého výťažku 90 %           0                 0               0               0
                     alebo viac hmotnosti

  1901 90 19         − − − Ostatné                                  0                 0               0               0

                     − − Ostatné:
 ---pagebreak--- L 409/116           SK                             Úradný vestník Európskej únie                                      30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 1901 90 91         − − − Neobsahujúce žiadne mliečne               0                 0               0               0
                    tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu
                    alebo škrob alebo obsahujúce menej ako
                    1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy
                    (vrátane invertného cukru) alebo
                    izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu,
                    okrem potravinových prípravkov v
                    prášku z výrobkov položiek 0401 až
                    0404

 1902               Cestoviny, tiež varené alebo plnené
                    (mäsom alebo inými plnkami), alebo
                    inak upravené ako špagety, makaróny,
                    rezance, široké rezance, halušky,
                    ravioly, canneloni; kuskus, tiež
                    pripravený:

                    − Cestoviny nevarené, neplnené ani inak
                    nepripravené:

 1902 11 00         − − Obsahujúce vajcia                           0                 0               0               0

 1902 19            − − Ostatné:

 1902 19 10         − − − Neobsahujúce múku z mäkkej                0                 0               0               0
                    pšenice

 1902 19 90         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

 1902 20            − Plnené cestoviny, tiež varené alebo
                    inak pripravené:

                    − − Ostatné:

 1902 20 91         − − − Varené                                    0                 0               0               0

 1902 20 99         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

 1902 30            − Ostatné cestoviny:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                        L 409/117

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                              Clo
         (1)                           (2)                           (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  1902 30 10         − − Sušené:                                     0                 0               0               0

  1902 30 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

  1902 40            − Kuskus:

  1902 40 10         − − Nepripravený                                0                 0               0               0

  1902 40 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

  1903 00 00         Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo            0                 0               0               0
                     forme vločiek, chuchvalcov, zŕn,
                     perličiek a v podobných formách

  1904               Pripravené potraviny získané napučaním
                     alebo pražením obilia alebo obilných
                     produktov (napr, pražené kukuričné
                     vločky – corn flakes): obilie (iné ako
                     kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme
                     vločiek alebo inak spracované zrno
                     (okrem múky, krupice a krupičky),
                     predvarené alebo inak pripravené, inde
                     nešpecifikované alebo nezahrnuté:

  1904 10            − Pripravené potraviny získané
                     napučaním alebo pražením obilnín alebo
                     obilných produktov:

  1904 10 10         − − Z kukurice                                  0                 0               0               0

  1904 10 30         − − Z ryže                                      0                 0               0               0

  1904 10 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/118           SK                             Úradný vestník Európskej únie                                      30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 1904 20            − Pripravené potraviny získané z
                    nepražených obilných vločiek alebo zo
                    zmesi nepražených obilných vločiek a
                    pražených obilných vločiek a
                    napučaných obilnín:

 1904 20 10         − − Prípravky typu „müsli“ na základe           0                 0               0               0
                    nepražených obilných vločiek

                    − − Ostatné:

 1904 20 91         − − − Získané z kukurice                        0                 0               0               0

 1904 20 95         − − − Získané z ryže                            0                 0               0               0

 1904 20 99         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

 1904 30 00         − Pšenica bulgur (napučaná a tepelne            0                 0               0               0
                    predpripravená pšenica)

 1904 90            − Ostatné:

 1904 90 10         − − Ryža                                        0                 0               0               0

 1904 90 80         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

 1905               Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a
                    ostatné pekárske výrobky, tiež
                    obsahujúce kakao; hostie, prázdne
                    oblátky používané na farmaceutické
                    účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto
                    a podobné výrobky::

 1905 10 00         − Chrumkavý chlieb                              0                 0               0               0

 1905 20            − Medovník a podobné:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/119

  Číselný znak KN                 Opis tovaru                                               Clo
         (1)                          (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  1905 20 10         − − Obsahujúce menej ako 30 %                   0                 0               0               0
                     hmotnosti sacharózy (vrátane invertného
                     cukru vyjadreného ako sacharóza)

  1905 20 30         − − Obsahujúce 30 % alebo viac, ale             0                 0               0               0
                     menej ako 50 % hmotnosti sacharózy
                     (vrátane invertného cukru vyjadreného
                     ako sacharóza)

  1905 20 90         − − Obsahujúce 50 % alebo viac                  0                 0               0               0
                     hmotnosti sacharózy (vrátane invertného
                     cukru vyjadreného ako sacharóza)

                     − Sladké sušienky; wafle a oblátky:

  1905 31            − − Sladké sušienky:

                     − − − Celkom alebo čiastočne poliate
                     čokoládou alebo inými prípravkami
                     obsahujúcimi kakao:

  1905 31 11         − − − − V bezprostrednom obale s netto          0                 0               0               0
                     obsahom nepresahujúcim 85 g

  1905 31 19         − − − − Ostatné                                 0                 0               0               0

                     − − − Ostatné:

  1905 31 30         − − − − Obsahujúce 8 % alebo viac               0                 0               0               0
                     hmotnosti mliečnych tukov

                     − − − − Ostatné:

  1905 31 91         − − − − − Dvojité sušienky                      0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/120           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                       30.12.2006

  Číselný znak KN                 Opis tovaru                                              Clo
         (1)                          (2)                           (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 1905 31 99         − − − − − Ostatné                               0                 0               0               0

 1905 32            − − Wafle a oblátky:

 1905 32 05         − − − S obsahom vody presahujúcim 10            0                 0               0               0
                    % hmotnosti

                    − − − Ostatné:

                    − − − − Celkom alebo čiastočne poliate
                    čokoládou alebo inými prípravkami
                    obsahujúcimi kakao:

 1905 32 11         − − − − − V bezprostrednom obale s              0                 0               0               0
                    netto obsahom nepresahujúcim 85 g

 1905 32 19         − − − − − Ostatné                               0                 0               0               0

                    − − − − Ostatné:

 1905 32 91         − − − − − Solené, plnené alebo neplnené         0                 0               0               0

 1905 32 99         − − − − − Ostatné                               0                 0               0               0

 1905 40            − Sucháre, opekaný chlieb a podobné
                    opekané výrobky:

 1905 40 10         − − Sucháre                                     0                 0               0               0

 1905 40 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

 1905 90            − Ostatné:

 1905 90 10         − − Macesy                                      0                 0               0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/121

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                              Clo
         (1)                            (2)                           (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
  1905 90 20         − − Hostie, prázdne oblátky používané            0                 0               0               0
                     na farmaceutické účely, oblátky na
                     pečenie, ryžové „papierové“ cesto a
                     podobné výrobky

                     − − Ostatné:

  1905 90 30         − − − Chlieb neobsahujúci med, vajcia,           0                 0               0               0
                     syr alebo ovocie a obsahujúci v
                     hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5
                     % cukrov a nie viac ako 5 % tuku

  1905 90 45         − − − Sušienky                                   0                 0               0               0

  1905 90 55         − − − Výrobky extrudované alebo                  0                 0               0               0
                     expandované, ochutené alebo solené

                     − − − Ostatné:

  1905 90 60         − − − − S pridanými sladiacimi látkami           0                 0               0               0

  2001               Zelenina, ovocie, orechy a ostatné
                     jedlé časti rastlín, pripravené alebo
                     konzervované v octe alebo kyseline
                     octovej:

  2001 90            −Ostatné:

  2001 90 30         − − Kukurica cukrová (Zea mays var.              0                 0               0               0
                     saccharata)

  2001 90 40         −−Yamy, sladké zemiaky a podobné                 0                 0               0               0
                     jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo
                     viac hmotnosti škrobu %

  2001 90 60         −−Palmové jadrá                                  0                 0               0               0
 ---pagebreak--- L 409/122           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                Opis tovaru                                             Clo
         (1)                         (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                               Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                            do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                 (%)               (%)             (%)            (%)
 2004               Ostatná zelenina pripravená alebo
                    konzervovaná inak ako v octe alebo v
                    kyseline octovej, mrazená, iná ako
                    produkty položky 2006:

 2004 10            − Zemiaky:

                    −−Ostatné:

 2004 10 91         −−−Ostatná zelenina pripravená alebo          0                 0               0               0
                    konzervovaná inak ako v octe alebo v
                    kyseline octovej, mrazená, iná ako
                    produkty položky 2006

 2004 90            −Ostatná zelenina pripravená alebo
                    konzervovaná inak ako v octe alebo v
                    kyseline octovej, mrazená, iná ako
                    produkty položky 2006:

 2004 90 10         − − Kukurica cukrová (Zea mays var.           0                 0               0               0
                    saccharata)

 2005               Ostatná zelenina pripravená alebo
                    konzervovaná inak ako v octe alebo v
                    kyseline octovej, nemrazená, iná ako
                    výrobky položky 2006:

 2005 20            − Zemiaky:

 2005 20 10         − − Vo forme múky, krupice alebo              0                 0               0               0
                    vločiek

 2005 80 00         − Kukurica cukrová (Zea mays var.             0                 0               0               0
                    saccharata)
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                        L 409/123

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                               Clo
         (1)                           (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
  2008               Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti
                     rastlín, inak upravené alebo
                     konzervované, tiež obsahujúce pridaný
                     cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol,
                     inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

                     − Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež
                     spolu zmiešané:
 ---pagebreak--- L 409/124           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                      30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                             Clo
         (1)                            (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
 2008 11            − − Arašidy:

 2008 11 10         − − − Arašidové maslo                            0                 0               0               0

 2008 91 00         − − Palmové jadrá                                0                 0               0               0

 2008 99            − − Ostatné:

 2008 99 85         − − − − − Kukurica, iná ako kukurica             0                 0               0               0
                    cukrová (Zea mays var. saccharata)

 2008 99 91         − − − − − Yamy, sladké zemiaky a                 0                 0               0               0
                    podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5
                    % alebo viac hmotnosti škrobu

 2101               Výťažky, esencie a koncentráty z kávy,
                    čaju alebo z maté a prípravky na základe
                    týchto výrobkov alebo na základe kávy,
                    čaju alebo maté; čakanka pražená a
                    ostatné pražené kávové náhradky a
                    výťažky, esencie a koncentráty z
                    nich:základezáklade:

                    − Výťažky, esencie a koncentráty z
                    kávy a prípravky na základe týchto
                    výrobkov, esencií alebo koncentrátov
                    alebo na základe kávy:

 2101 11            − − Výťažky, esencie a koncentráty:

 2101 11 11         − − − S obsahom sušiny pochádzajúcej z           0                 0               0               0
                    kávy 95 % hmotnosti alebo väčším

 2101 11 19         − − − Ostatné                                    0                 0               0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                        L 409/125

  Číselný znak KN                    Opis tovaru                                             Clo
         (1)                             (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
  2101 12            − − Prípravky na základe týchto
                     výťažkov, esencií alebo koncentrátov
                     alebo na základe kávy:

  2101 12 92         − − − Prípravky na základe týchto                0                 0               0               0
                     výťažkov, esencií alebo koncentrátov
                     kávy

  2101 12 98         −−−Ostatné                                       0                 0               0               0

  2101 20            − Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju
                     alebo z maté a prípravky na základe
                     týchto výťažkov, esencií alebo
                     koncentrátov alebo na základe čaju
                     alebo maté:

  2101 20 20         − − Výťažky, esencie alebo koncentráty           0                 0               0               0

                     − − Prípravky:

  2101 20 98         − − − Ostatné                                    0                 0               0               0

  2101 30            − Čakanka pražená a ostatné pražené
                     kávové náhradky a výťažky, esencie a
                     koncentráty z nich:

                     − − Čakanka pražená a ostatné pražené
                     kávové náhradky:

  2101 30 11         − − − Čakanka pražená                            0                 0               0               0

  2101 30 19         − − − Ostatné                                    0                 0               0               0

                     − − Výťažky, esencie a koncentráty z
                     praženej čakanky a z ostatných
                     pražených kávových náhradiek:
 ---pagebreak--- L 409/126           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                            Clo
         (1)                            (2)                         (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
 2101 30 91         − − − Z čakanky praženej                        0                 0               0               0

 2101 30 99         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

 2102               Kvasinky (aktívne alebo neaktívne);
                    ostatné jednobunkové
                    mikroorganizmy, mŕtve (okrem
                    očkovacích látok položky 3002);
                    pripravené prášky do pečiva:

 2102 10            − Aktívne kvasinky:

 2102 10 10         − − Kvasinkové kultúry                          0                 0               0               0

                    − − Pekárske kvasinky:

 2102 10 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0

 2102 20            − Neaktívne kvasinky; ostatné
                    jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve:

                    − − Neaktívne kvasinky:

 2102 20 11         − − − V tabletkách, kockách alebo               0                 0               0               0
                    podobných tvaroch alebo v
                    bezprostrednom obale s netto obsahom
                    nepresahujúcim 1 kg

 2102 20 19         − − − Ostatné                                   0                 0               0               0

 2102 30 00         − Pripravené prášky do pečiva                   0                 0               0               0

 2103               Omáčky a prípravky na omáčky;
                    nakladacie a koreniace zmesi; horčičná
                    múčka a prášok a pripravená horčica::
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/127

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                             Clo
         (1)                           (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                 Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                              do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                   (%)               (%)             (%)            (%)
  2103 10 00         − Sójová omáčka                                0                 0               0               0

  2103 20 00         − Kečup a ostatné paradajkové omáčky           2,5               0               0               0

  2103 30            − Horčičná múka a krupica a pripravená
                     horčica:

  2103 30 90         − − Pripravená horčica                         0                 0               0               0

  2103 90            − Ostatné:

  2103 90 90         − − Ostatné                                    0                 0               0               0

  2104               Polievky a bujóny a prípravky na ne;
                     homogenizované zložené potravinové
                     prípravky::

  2104 10            − Polievky a bujóny a prípravky na ne:

  2104 10 10         − − Sušené:                                    3                 0               0               0

  2104 10 90         − − Ostatné                                    3                 0               0               0

  2104 20 00         − Homogenizované zložené potravinové           3,6               0               0               0
                     prípravky

  2105 00            Zmrzlina a podobné výrobky, tiež
                     obsahujúce kakao::

  2105 00 10         − Neobsahujúce mliečne tuky alebo          0 % + 13,5            0               0               0
                     obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti       EUR/100 kg max
                     takýchto tukov                            17,4 % + 8,4
                                                                EUR/100 kg
 ---pagebreak--- L 409/128           SK                                Úradný vestník Európskej únie                                     30.12.2006

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                               Clo
         (1)                           (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
                    − S hmotnostným obsahom mliečnych
                    tukov:

 2105 00 91         − − 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %         0 % + 25,9            0               0               0
                                                               EUR/100 kg max
                                                                16,2 % + 6,3
                                                                 EUR/100 kg

 2105 00 99         − − 7 % hmotnosti alebo väčším               0 % + 36,4             0               0               0
                                                               EUR/100 kg max
                                                                 16 % + 6,2
                                                                 EUR/100 kg

 2106               Potravinové prípravky inde
                    nešpecifikované ani nezahrnuté:

 2106 10            − Bielkovinové koncentráty a
                    bielkovinové texturované látky:
 2106 10 20         − − Neobsahujúce mliečne tuky,                    0                 0               0               0
                    sacharózu, izoglukózu alebo škrob alebo
                    obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5
                    % mliečnych tukov, 5 % sacharózy
                    alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo
                    škrobu
 2106 10 80         − − Ostatné                                       0                 0               0               0
 2106 90            − Ostatné:
 2106 90 10         − − Syrové fondues                                0                 0               0               0
 2106 90 20         − − Zložené alkoholické prípravky, iné            0                 0               0               0
                    ako založené na vonných látkach,
                    druhov používaných na výrobu nápojov
                    − − Ostatné:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/129

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                               Clo
         (1)                           (2)                            (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                   Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                                do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                     (%)               (%)             (%)            (%)
  2106 90 92         − − − Neobsahujúce mliečne tuky,                 0                 0               0               0
                     sacharózu, izoglukózu alebo škrob alebo
                     obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5
                     % mliečnych tukov, 5 % sacharózy
                     alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo
                     škrobu
  2202               Vody, vrátane minerálnych vôd a
                     sýtených vôd, obsahujúce pridaný
                     cukor alebo ostatné sladidlá, alebo
                     aromatické látky a ostatné
                     nealkoholické nápoje, okrem
                     ovocných alebo zeleninových štiav
                     položky 2009:
  2202 10 00         − Vody, vrátane minerálnych vôd a                0                 0               0               0
                     sýtených vôd, obsahujúce cukor alebo
                     ostatné sladidlá, alebo aromatické látky
  2202 90            − Ostatné:
  2202 90 10         − − Neobsahujúce produkty položiek               0                 0               0               0
                     0401 až 0404 alebo tuky získané z
                     produktov položiek 0401 až 0404

  2205               Vermút a ostatné vína z čerstvého
                     hrozna ochutené bylinami alebo
                     aromatickými látkami:
  2205 10            − V nádobách s obsahom 2 litre alebo
                     menším:
  2205 10 10         − − So skutočným objemovým                       0                 0               0               0
                     alkoholometrickým titrom
                     nepresahujúcim 18 % vol
  2205 90            − Ostatné:
 ---pagebreak--- L 409/130           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                      30.12.2006

  Číselný znak KN                   Opis tovaru                                              Clo
         (1)                            (2)                          (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
 2205 90 10         − − So skutočným objemovým                       0                 0               0               0
                    alkoholometrickým titrom
                    nepresahujúcim 18 % vol
 2403               Ostatné tabakové výrobky a tabakové
                    náhradky; homogenizovaný alebo
                    rekonštituovaný tabak; tabakové
                    výťažky a esencie::
 2403 10            − Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci
                    tabakové náhradky v akomkoľvek
                    pomere:
 2403 10 10         − − V bezprostrednom obale s netto              50,5              33,7            16,8             0
                    obsahom nepresahujúcim 500 g
 2403 10 90         − − Ostatné                                     50,5              33,7            16,8             0
                    − Ostatné:
 2403 91 00         − − Homogenizovaný alebo                        11,1              7,4              3,7             0
                    rekonštituovaný
 2403 99            − − Ostatné:
 2403 99 10         − − − Žuvací a šnupací tabak                     28               18,7             9,3             0
 2403 99 90         − − − Ostatné                                   11,1              7,4              3,7             0
 3301               Silice (tiež deterpénované), vrátane
                    pevných a absolútnych; rezinoidy;
                    extrahované oleorezíny; koncentráty
                    silíc v tukoch, v nevysychateľných
                    olejoch, vo voskoch alebo podobne,
                    získané napustením týchto výrobkov
                    vonnou esenciou alebo maceráciou;
                    terpenické vedľajšie produkty
                    vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné
                    destiláty a vodné roztoky silíc::
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                       L 409/131

  Číselný znak KN                  Opis tovaru                                              Clo
         (1)                           (2)                           (3)               (4)             (5)            (6)
                                                                  Od 1. 10.         Od 1. 1.        Od 1. 1.     Od 1. 1. 2007
                                                               do 31. 12. 2004   do 31. 12. 2005 do 31. 12. 2006    ďalej
                                                                    (%)               (%)             (%)            (%)
  3301 90            − Ostatné:
  3301 90 10         − − Terpénické vedľajšie produkty               0                 0               0               0
                     vznikajúce pri deterpenácii silíc
                     − − Extrahované oleorezíny:
  3301 90 90         − − Ostatné                                     0                 0               0               0
  3302               Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane
                     alkoholových roztokov) na základe
                     jednej alebo niekoľkých týchto látok
                     druhov používaných ako surovina v
                     priemysle; ostatné prípravky na základe
                     vonných látok, druhov používaných na
                     výrobu nápojov::
  3302 10            − Druhy používané v potravinárskom
                     alebo nápojovom priemysle:
                     − − Druhy používané v nápojovom
                     priemysle:
                     − − − Preparáty obsahujúce všetky
                     ochucujúce činidlá charakterizujúce
                     nápoj:
                     − − − − Ostatné:
  3302 10 21         − − − − − Neobsahujúce žiadne mliečne           0                 0               0               0
                     tuky, sacharózu, izoglukózu alebo
                     škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti
                     menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 %
                     sacharózy alebo izoglukózy, 5 %
                     glukózy alebo škrobu
  3302 10 29         − − − − − Ostatné                               0                 0               0               0
  (*) Obchodná podmienka uvedená v protokole 3 ostáva v platnosti.
 ---pagebreak--- L 409/132         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           30.12.2006

                                                        PRÍLOHA II

   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                            (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 0403           Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a
                ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a
                smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce
                pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo
                ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie,
                orechy alebo kakao:−

 0403 10        − Jogurt:
                                                                                                                             0
                − − Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie,
                orechy a kakao:

                − − − V prášku, zrnách alebo v inej pevnej
                forme, s hmotnostným obsahom mliečneho
                tuku:

 0403 10 51     − − − − Nepresahujúcim 1,5 %                           32                22,4               12,8

                − − − − Presahujúcim 1,5 %, ale
                                                                       32                22,4               12,8
 0403 10 53     nepresahujúcim 27 %

 0403 10 59     − − − − Presahujúcim 27 %                              32                22,4               12,8

                − − − Ostatné, s hmotnostným obsahom
                mliečneho tuku:

 0403 10 91     − − − − Nepresahujúcim 3 %                             40                 28                 16

                − − − − Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim
                                                                       40                 28                 16
 0403 10 93     6%
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/133

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 0403 10 99     − − − − Presahujúcim 6 %                               40                 28                 16

 0403 90        − Ostatné:

                − − Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie,
                orechy a kakao:

                − − − V prášku, zrnách alebo v inej pevnej
                forme, s hmotnostným obsahom mliečneho
                tuku:

 0403 90 71     − − − − Nepresahujúcim 1,5 %                           32                22,4               12,8

                − − − − Presahujúcim 1,5 %, ale
                                                                       32                22,4               12,8
 0403 90 73     nepresahujúcim 27 %

 0403 90 79     − − − − Presahujúcim 27 %                              32                22,4               12,8

                − − − Ostatné, s hmotnostným obsahom
                mliečneho tuku:
 0403 90 91     − − − − Nepresahujúcim 3 %                             40                 28                 16
 0403 90 93     − − − − Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim
                                                                       40                 28                 16
                6%
 0403 90 99     − − − − Presahujúcim 6 %                               40                 28                 16
 0405           Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z
                                                                                                                             0
                mlieka; mliečne nátierky:
 0405 20        − Mliečne nátierky:
 0405 20 10     − − S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo
                                                                      5,60               3,20                 0
                viac, ale menej ako 60 %
 ---pagebreak--- L 409/134         SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                           30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                      Clo
      KN
      (1)                              (2)                                (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                    1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                         2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                         (%)                  (%)                (%)          (%)
 0405 20 30     − − S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo                5,6                 3,2                 0
                viac, ale nepresahujúcim 75 %

 0501 00 00     Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo              0                   0                  0              0
                čistené; odpad z ľudských vlasov

 0502           Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy;           0                   0                  0              0
                jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief
                alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo
                chlpov:

 0502 10 00     − Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy
                a odpad z nich

 0502 90 00     − Ostatné

 0503 00 00     Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež             0                   0                  0              0
                uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez
                podložky

 0505           Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo
                s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria
                (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované
                                                                          0                   0                  0              0
                ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na
                konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria
                alebo jeho častí:

 0506           Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené
                tuku, jednoducho upravené (ale neprirezané
                do tvaru), upravené kyselinou alebo
                odželatinizované; prach a odpad z týchto
                produktov:

 0506 10 00     − Oseín a kosti upravené kyselinou                         0                  0                  0              0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/135

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                             (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 0506 90 00     −Ostatné                                                0                   0                  0              0

 0507           Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb,
                rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a
                zobáky, neopracované alebo jednoducho                   0                   0                  0              0
                upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a
                odpad z týchto produktov:

 0508 00 00     Koraly a podobné materiály, neopracované
                alebo jednoducho upravené, ale nie inak
                spracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov
                                                                        0                   0                  0              0
                alebo ostnokožovcov a sépiové kosti,
                neopracované alebo jednoducho upravené, ale
                neprirezané do tvaru, prach a odpad z nich

 0509 00        Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:                     0                  0                  0              0

 0510 00 00     Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy;
                žlč, tiež sušená; žľazy a iné produkty
                živočíšneho pôvodu používané na výrobu                  0                   0                  0              0
                farmaceutických produktov, čerstvé, chladené,
                mrazené alebo inak dočasne konzervované

 0710           Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo
                vo vode), mrazená:
                                                                        18                 12                  6              0
 0710 40 00     − Kukurica cukrová

 0711           Zelenina dočasne konzervovaná (napr.
                plynným oxidom siričitým, v slanom náleve,
                sírnou vodou alebo v iných konzervačných
                roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na
                bezprostrednú konzumáciu:
 ---pagebreak--- L 409/136         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                               (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 0711 90        − Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:

 0711 90 30     − − − Kukurica cukrová                                 0                   0                  0              0

 0903 00 00     Maté                                                   0                   0                  0              0

 1212 20 00     − Riasy a iné chaluhy                                  0                   0                  0              0

                Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky,
                pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy
                a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z
 1302           rastlinných produktov:

                − Rastlinné šťavy a výťažky:

 1302 12 00     − − Zo sladkého drievka                                0                   0                  0              0

 1302 13 00     − − Z chmeľu                                           0                   0                  0              0

 1302 14 00     − − Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov
                                                                       0                   0                  0              0
                rastlín obsahujúcich rotenón

 1302 19        − − Ostatné:

 1302 19 30     − − − Zmesi z rastlinných výťažkov určené na
                                                                       0                   0                  0              0
                výrobu nápojov alebo potravín

                −−− Ostatné:

 1302 19 91     −−−− Medicínske                                        0                   0                  0              0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/137

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                             (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 1302 20        − Pektínové látky, pektináty a pektáty:

 1302 20 10     −− V suchom stave                                       0                   0                  0              0

 1302 20 90     −− Ostatné                                              0                   0                  0              0

                − Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované,
                získané z rastlinných produktov:

 1302 31 00     − − Agar–agar                                           0                   0                  0              0

 1302 32        − − Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované,
                získané zo svätojánskeho chleba, zo semien
                svätojánskeho chleba alebo z guarových
                semien:

 1302 32 10     − − − Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien
                                                                        0                   0                  0              0
                svätojánskeho chleba

                Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani
 1404           nezahrnuté:

 1404 90 00     − Ostatné                                               0                   0                  0              0

                Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho
 1505           získané (vrátane lanolínu):

 1505 00 10     − Tuk z ovčej vlny, surový                              0                   0                  0              0

 1505 00 90     − Ostatné                                               0                   0                  0              0

                Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie,
                tiež rafinované, ale chemicky                           0                   0                  0              0
 1506 00 00     nemodifikované

                Jojobový a oiticicový olej; myrtový vosk a
                                                                        0                   0                  0              0
 1515 90 15     japonský vosk; ich frakcie
 ---pagebreak--- L 409/138         SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                              (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 1516           Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich
                frakcie, čiastočne alebo úplne
                hydrogenované,interesterifikované,
                reesterifikované alebo elaidinizované, tiež
                rafinované,ale inak nemodifikované:

 1516 20        − Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:

                − − Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný
                                                                         0                   0                  0              0
 1516 20 10     „opalwax“

 1516 20 91     − − Ostatné
                                                                         0                   0                  0              0
                − −− V bezprostrednom obale s netto obsahom
                1 kg alebo menej

 1517           Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo
                živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo
                olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo
                olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a
                oleje a ich frakcie položky 1516:

 1517 90        − Ostatné:

 1517 90 10     − − Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako
                                                                       16,80               11,2                5,6             0
                15 % hmotnosti mliečnych tukov

                − − Ostatné:

 1517 90 93     − − − Jedlé zmesi alebo potravinárske
                prípravky druhov používaných ako prípravky               15                 10                  5              0
                na vytieranie foriem
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                                Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/139

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                              (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 1518 00        Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich
                frakcie, varené, oxidované, dehydrované,
                sírené, fúkané, polymerizované teplom vo
                vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak
                chemicky upravené, okrem uvedených v
                položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky
                živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo
                olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo
                olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované
                ani nezahrnuté:

 1518 00 10     − Linoxyn

                − − Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich
                frakcie, varené, oxidované, dehydrované,
                sírené, fúkané, polymerizované teplom vo
                vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak
                chemicky upravené, okrem uvedených v
                                                                         0                   0                  0              0
 1518 00 91     položke 1516

                − − − Nejedlé zmesi alebo prípravky zo
                živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných
 1518 00 95     tukov a olejov a ich frakcie

 1518 00 99     − − − Ostatné

                Glycerol surový; glycerolové vody a
                                                                         0                   0                  0              0
 1520 00 00     glycerolové lúhy

                Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí
                vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet,tiež
 1521           rafinované alebo farbené:

 1521 10 00     − Rastlinné vosky                                        0                   0                  0              0
 ---pagebreak--- L 409/140         SK                                Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                             (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 1521 90        − Ostatné:                                              0                   0                  0              0

                Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok
 1522 00        alebo živočíšnych alebo rastlinnýchvoskov:

 1522 00 10     − Degras                                                0                   0                  0              0

                Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej
                laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v
                pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce
                pridané ochucujúce látky alebo farbivá;
                umelý med, tiež zmiešaný s prírodným
 1702           medom; karamel:

 1702 50 00     − Chemicky čistá fruktóza                               7                   4                  0              0

                − Ostatné, vrátane invertého cukru a ostatného
                cukru a cukrových sirupových zmesí,
                obsahujúcich v suchom stave viac ako 50 %
 1702 90        hmotnosti fruktózy:

 1702 90 10     − − Chemicky čistá maltóza                             17,5                10                  0              0

 1704           Cukrovinky (vrátane bielej čokolády),
                                                                        0                   0                  0              0
                neobsahujúce kakao

 1704 10        − Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:

                − − S obsahom menej ako 60 % hmotnosti
                sacharózy (vrátane invertného cukru
                vyjadreného v sacharóze):

 1704 10 11     − − − Žuvacia guma v tvare pásika

 1704 10 19     − − − Ostatné
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                                Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/141

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                      Clo
      KN
      (1)                             (2)                                (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
                − − S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti
                sacharózy (vrátane invertného cukru
                vyjadreného v sacharóze):

 1704 10 91     − − − Žuvacia guma v tvare pásika

 1704 10 99     − − − Ostatné

 1704 90        − Ostatné:                                              23,6               15,7                7,8             0

 1803                                                                    0                   0                  0              0
                Kakaová hmota, tiež odtučnená:

 1804 00 00     Kakaové maslo, tuk a olej                                0                   0                  0              0

 1805 00 00     Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor
                                                                         0                   0                  0              0
                alebo ostatné sladidlá

                Čokoláda a ostatné potravinové prípravky
 1806           obsahujúce kakao:

 1806 10        − Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor
                                                                        26,2               17,5                8,7             0
                alebo ostatné sladidlá:

 1806 20        − Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo
                tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo v
                roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v
                                                                        18,7               12,5                6,2             0
                ostatných tvaroch v nádobách, alebo v
                bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu
                presahujúcou 2 kg:

                − Ostatné, v blokoch, v tabuľkách alebo v
                tyčinkách:
 ---pagebreak--- L 409/142          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                   Opis tovaru                                                 Clo
      KN
      (1)                              (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                     2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                     (%)                  (%)                (%)          (%)
 1806 31 00      − − Plnené                                          18,7               12,5                6,2             0

 1806 32         − − Neplnené:                                       18,7               12,5                6,2             0

 1806 90         − − − Ostatné

                 − − Čokoláda a čokoládové výrobky:

                 − − − Čokolády, tiež plnené:

 1806 90 11      − − − − Obsahujúce alkohol

 1806 90 19      − − − − Ostatné

                 − − − Ostatné:

 1806 90 31      − − − − Plnené
                                                                     16,8               11,2                5,6             0
 1806 90 39      − − − − Neplnené

 1806 90 50      − − Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z
                 náhradiek cukru, obsahujúce kakao

 1806 90 60      − − Nátierky obsahujúce kakao

 1806 90 70      − − Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce
                 kakao

 ex 1806 90 90   − − Ostatné(okrem výrobkov obsahujúcich 70
                 % a viac hmotnosti sacharózy (vrátene
                 invertného cukru vyjadreného ako sacharóza))
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/143

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                              (2)                             (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 ex 1806 9090   −−Ostatné (obsahujúce 70 % a viac hmotnosti
                sacharózy (vrátene invertného cukru                   22,5               22,5               22,5             0
                vyjadreného ako sacharóza))

 1901           Sladový výťažok; potravinové prípravky z
                múky, krupice, krupičky, škrobu alebo zo
                sladových výťažkov, neobsahujúce kakao
                alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti
                kakaa v celkom odtučnenom základe, inde
                nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové
                prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404,
                neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej
                ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom
                odtučnenom základe, inde nešpecifikované
                ani nezahrnuté:

 1901 10 00     − Prípravky na detskú výživu, v balení na
                                                                       0                   0                  0              0
                predaj v malom

                − Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru
                                                                      24,5                14                  0              0
 1901 20 00     položky 1905

 1901 90        − Ostatné:

                − − Sladový výťažok:

 1901 90 11     − − − S obsahom suchého výťažku 90 % alebo
                                                                       21                 12                  0              0
                viac hmotnosti

 1901 90 19     − − − Ostatné                                          21                 12                  0              0

                − − Ostatné:
 ---pagebreak--- L 409/144           SK                               Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                   Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                                 (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 1901 90 91       − − − Neobsahujúce žiadne mliečne tuky,
                  sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob
                  alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych
                  tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného               5,6                3,2                 0              0
                  cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo
                  škrobu, okrem potravinových prípravkov v
                  prášku z výrobkov položiek 0401 až 0404

 1901 90 99       − − − Ostatné                                          5,6                3,2                 0              0

 1902             Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom
                  alebo inými plnkami), alebo inak upravené
                  ako špagety, makaróny, rezance, široké
                  rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus,
                  tiež pripravený:

                  − Cestoviny nevarené, neplnené ani inak
                  nepripravené:

 1902 11 00       − − Obsahujúce vajcia

 1902 19          − − Ostatné:
                                                                         20                 15                 10              0
 1902 20          − Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak
 (okrem           pripravené:

 1902 20 10
 (0% v súlade s
 „ dohodou o
 produktoch
 rybolovu“)

 1902 30          − Ostatné cestoviny:

 1902 40          − Kuskus:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/145

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                            (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 1903 00 00     Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme
                vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v               0                   0                  0              0
                podobných formách

 1904           Pripravené potraviny získané napučaním
                alebo pražením obilia alebo obilných
                produktov (napr. pražené kukuričné vločky –
                corn flakes): obilie (iné ako kukuričné zrná)
                v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak
                spracované zrno (okrem múky, krupice a
                krupičky), predvarené alebo inak pripravené,
                inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

                − Pripravené potraviny získané napučaním
                alebo pražením obilnín alebo obilných                 15,7                 9                  0              0
 1904 10        produktov:

 1904 20        − Pripravené potraviny získané z nepražených
                obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených
                                                                      17,5                10                  0              0
                obilných vločiek a pražených obilných vločiek
                a napučaných obilnín:

                − Pšenica bulgur (napučaná a tepelne
                                                                      17,5                10                  0              0
 1904 30 00     predpripravená pšenic

 1904 90        − Ostatné:                                            17,5                10                  0              0

 1905           Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné
                pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao;
                hostie, prázdne oblátky používané na
                farmaceutické účely, oblátky na pečenie,                                                                     0
                ryžové cesto a podobné výrobky:

 1905 10 00     − Chrumkavý chlieb                                     9                   6                  3
 ---pagebreak--- L 409/146         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                              (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                     2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                     (%)                  (%)                (%)          (%)
 1905 20        − Medovník a podobné:                                 24                 16                  8

                − − Sladké sušienky; wafle a oblátky:

 1905 31        − − Sladké sušienky:                                16,80               11,20              5,60

 1905 32        − − Wafle a oblátky:                                16,80               11,20              5,60

                − Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané
                                                                      24                 16                  8
 1905 40        výrobky:

 1905 90        − Ostatné:

 1905 90 10     − − Macesy                                           16,8               11,2                5,6

                − − Hostie, prázdne oblátky používané na
                farmaceutické účely, oblátky na pečenie,             16,8               11,2                5,6
 1905 90 20     ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky

                − − − Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr
                alebo ovocie a obsahujúci v hmotnosti v
                                                                     18,7               12,5                6,2
                suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie
 1905 90 30     viac ako 5 % tuku

 1905 90 45     − − − Sušienky                                       18,7               12,5                6,2

                − − − Výrobky extrudované alebo
                                                                     18,7               12,5                6,2
 1905 90 55     expandované, ochutené alebo solené

                − − − Ostatné:

 1905 90 60     − − − − S pridanými sladiacimi látkami               18,7               12,5                6,2
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/147

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                   Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 1905 90 90     − − − − Ostatné                                        25                 25                 25

 2001           Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti
                rastlín, pripravené alebo konzervované v octe
                alebo kyseline octovej:

 2001 90        − Ostatné:

 2001 90 30     − − Kukurica cukrová (Zea mays var.
                                                                      12,6                7,2                 0              0
                saccharata)

 2001 90 40     − − Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé
                časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac
                hmotnosti škrobu                                       0                   0                  0              0

 2001 90 60     − − Palmové jadrá

 2004           Ostatná zelenina pripravená alebo
                konzervovaná inak ako v octe alebo v
                kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty
                položky 2006:

 2004 10        − Zemiaky:

                − − Ostatné:

 2004 10 91     − − − Vo forme múky, krupice alebo vločiek            25,2               14,4                 0              0

 2004 90        − Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:

 2004 90 10     − − Kukurica cukrová (Zea mays var.
                                                                      12,6                7,2
                saccharata)
 ---pagebreak--- L 409/148         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2005           Ostatná zelenina pripravená alebo
                konzervovaná inak ako v octe alebo v
                kyseline octovej, nemrazená, iná ako
                výrobky položky 2006:
                                                                                                              0              0
 2005 20        − Zemiaky:

 2005 20 10     − − Vo forme múky, krupice alebo vločiek              25,2               14,4

 2005 80 00     − Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)          8,4                4,8

 2008           Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín,
                inak upravené alebo konzervované, tiež
                obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
                alebo alkohol, inde nešpecifikované ani
                nezahrnuté:

                − Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu
                zmiešané:

 2008 11        − − Arašidy:

 2008 11 10     − − − Arašidové maslo                                 17,5                10                  0              0

 2008 99        − − Ostatné:

                −−−Neobsahujúce pridaný alkohol

                −−−−Neobsahujúce pridaný cukor:

 2008 99 85     − − − − − Kukurica, iná ako kukurica cukrová
                                                                       21                 12                  0              0
                (Zea mays var. saccharata)
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/149

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 2008 99 91     − − − − − Yamy, sladké zemiaky a podobné
                jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac           0                   0                  0              0
                hmotnosti škrobu

 2101           Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju
                alebo z maté a prípravky na základe týchto
                výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo
                maté; čakanka pražená a ostatné pražené
                kávové náhradky a výťažky, esencie a
                koncentráty z nich:

                − Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a
                prípravky na základe týchto výrobkov, esencií
                alebo koncentrátov alebo na základe kávy:

 2101 11        − − Výťažky, esencie a koncentráty:                      0                  0                  0              0

 2101 12        − − Prípravky na základe týchto výťažkov,
                esencií alebo koncentrátov alebo na základe             0                   0                  0              0
                kávy:

 2101 20        − Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo
                z maté a prípravky na základe týchto výťažkov,
                                                                        0                   0                  0              0
                esencií alebo koncentrátov alebo na základe
                čaju alebo maté:

 2101 30        − Čakanka pražená a ostatné pražené kávové
                náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z             0                   0                  0              0
                nich:
 ---pagebreak--- L 409/150         SK                             Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                 Clo
      KN
      (1)                             (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                               1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                    2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                    (%)                  (%)                (%)          (%)
 2102           Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné
                jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
                (okrem očkovacích látok položky 3002);
                pripravené prášky do pečiva:

 2102 10        − Aktívne kvasinky:

 2102 10 10     − − Kvasinkové kultúry                               42                 24                  0              0

                − − Pekárske kvasinky:

 2102 10 31     − − − Sušené .                                      12,6                7,2                 0              0

 2102 10 39     − − − Ostatné                                        20                 20                 20              0

 2102 10 90     − − Ostatné                                         15,7                 9                  0              0

 2102 20        − Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové
                                                                     5,6                3,2                 0              0
                mikroorganizmy, mŕtve:

 2102 30 00     − Pripravené prášky do pečiva                        5,6                3,2                 0              0

 2103           Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie
                a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok
                a pripravená horčica:

 2103 10 00     − Sójová omáčka                                      14                  8                  0              0

 2103 20 00     − Kečup a ostatné paradajkové omáčky                18,7               12,5                6,2             0

 2103 30        − Horčičná múka a krupica a pripravená
                horčica:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                             Úradný vestník Európskej únie                                            L 409/151

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                            (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2103 30 10     − − Horčičná múka a krupica                           17,5                10                  0              0

 2103 30 90     − − Pripravená horčica                                18,9               10,8                 0              0

 2103 90        − Ostatné:

 2103 90 10     − − Chutney z manga, tekuté                            0                   0                  0              0

 2103 90 30     − − Aromatické horké prípravky s objemovým
                alkoholometrickým titrom 44,2 až 49,2 % obj.
                obsahujúce 1,5 až 6 % hmotnosti horca, korenín
                                                                      5,6                 3,2                 0              0
                a rozmanitých prísad a 4 až 10 %hmotnosti
                cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo
                menším

 2103 90 90     −−Ostatné                                              5,6                3,2                 0              0

 2104           Polievky a bujóny a prípravky na ne;
                homogenizované zložené potravinové                    26,2               17,5                8,7             0
                prípravky:

 2105 00        Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce
                                                                      21,7               14,5                7,2             0
                kakao:

 2106           Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani
                nezahrnuté:

 2106 10        − Bielkovinové koncentráty a bielkovinové
                                                                      5,6                 3,2                 0              0
                texturované látky:

 2106 90        − Ostatné:

 2106 90 10     − − Syrové fondues                                     2,1                1,2                 0              0
 ---pagebreak--- L 409/152          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                   Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2106 90 20      − − Zložené alkoholické prípravky, iné ako
                 založené na vonných látkach, druhov                   28                 16                  0              0
                 používaných na výrobu nápojov

 2106 90 92      − − − Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu,
                 izoglukózu alebo škrob alebo obsahujúce v
                 hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5          2,1                1,2                 0              0
                 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy
                 alebo škrobu

 2106 90 98      − − − Ostatné                                         3                   3                  0              0

 2201            Voda, vrátane prírodných alebo umelých
                 minerálnych vôd a sýtené vody,
                 neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné
                 sladidlá ani aromatické látky; ľad a sneh:

 2201 10         − Minerálne vody a sýtené vody:

                 − − Prírodné minerálne vody:

 2201 10 11      − − Bez oxidu uhličitého                             16,8               11,2                5,6             0

 2201 10 19      − − Ostatné                                          16,8               11,2                5,6             0

 ex 2201 10 90   − − − Bez oxidu uhličitého                            27                 18                  9              0

 ex 2201 10 90   − − − Ostatné                                        16,8               11,2                5,6             0

 2201 90 00      − Ostatné                                             2,2                1,5                0,7             0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/153

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2202           Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených
                vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné
                sladidlá, alebo aromatické látky a ostatné
                nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo
                zeleninových štiav položky 2009:
                                                                                                                             0
 2202 10 00     − Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených
                vôd, obsahujúce cukor alebo ostatné sladidlá,          27                 18                  9
                alebo aromatické látky

 2202 90        − Ostatné:                                           11,20               7,50                3,7

 2203 00        Pivo zo sladu:                                   29 % min 8,14      29 % min 8,14      29 % min 8,14
                                                                                                                            0*
                                                                    EUR/hl             EUR/hl             EUR/hl

 2205           Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna
                ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:

 2205 10        − V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:          15,7                 9                  0              0

 2205 90        − Ostatné:                                       1,12EUR/ %           0,6EUR/ %
                                                                 vol/hl + 5,5        vol/hl + 3,16            0              0
                                                                    EUR/hl              EUR/hl

 2207           Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým
                alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo
                vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty,
                denaturované, s akýmkoľvek                                                                                  0*
                alkoholometrickým titrom: %

 2207 10 00     − Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým
                alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo           24 EUR/hl           24 EUR/hl          24 EUR/hl
                vyšším %
 ---pagebreak--- L 409/154         SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                               (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 2207 20 00     − Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované,
                                                                     13 EUR/hl          13 EUR/hl          13 EUR/hl
                s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom:

 2208           Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým
                alkoholometrickým titrom nižším ako 80 %
                vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
                %:
                                                                                                                              0*
 2208 20        −Destiláty z hroznového vína alebo z
                hroznových výliskov:
                − − V nádobách s obsahom 2 litre alebo
                menším:
 2208 20 12     − − − Cognac                                       15 % min 0,13      15 % min 0,13      10 % min 0,09
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 0,79 EUR/hl      + 0,79 EUR/hl      + 0,53 EUR/hl
 2208 20 14     − − − Armagnac                                     15 % min 0,13      15 % min 0,13      10 % min 0,09
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 0,79 EUR/hl      + 0,79 EUR/hl      + 0,53 EUR/hl
 2208 20 26     − − − Grappa                                       15 % min 0,13      15 % min 0,13      10 % min 0,09
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 0,79 EUR/hl      + 0,79 EUR/hl      + 0,53 EUR/hl
 2208 20 27     − − − Brandy de Jerez                              15 % min 0,13      15 % min 0,13      10 % min 0,09
                                                                   EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                                   + 0,79 EUR /hl     + 0,79 EUR/hl      + 0,53 EUR /hl
 2208 20 29     − − − Ostatné                                      15 % min 0,13      15 % min 0,13      10 % min 0,09
                                                                   EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                                   + 0,79 EUR /hl     + 0,79 EUR /hl     + 0,53 EUR /hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                             Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/155

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                  Clo
      KN
      (1)                                (2)                          (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                     2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                     (%)                  (%)                (%)          (%)
                − − V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre:
 2208 20 40     − − − Surové destiláty                         40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR /hl     + 2,15 EUR /hl
                − − − Ostatné:
 2208 20 62     − − − − Cognac                                 40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR /hl     + 2,15 EUR /hl
 2208 20 64     − − − − Armagnac                               40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR/hl      + 2,15 EUR/hl
 2208 20 86     − − − − Grappa                                 40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR /hl     + 2,15 EUR /hl
 2208 20 87     − − − − Brandy de Jerez                        40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR /hl     + 2,15 EUR /hl
 2208 20 89     − − − − Ostatné                                40 % min 0,33       40 % min 0,33      40 % min 0,33
                                                               EUR / % vol/hl      EUR / % vol/hl     EUR / % vol/hl
                                                               + 2,15 EUR /hl      + 2,15 EUR /hl     + 2,15 EUR /hl
 2208 30        − Whisky:
                − − Whisky Bourbon v nádobách s obsahom:
 ---pagebreak--- L 409/156         SK                             Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                  Clo
      KN
      (1)                             (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                               1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                    2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                    (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 30 11     − − − 2 litre alebo menším                     15 % min 1,26      15 % min 1,26      10 % min 0,84
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,45 EUR/hl      + 3,45 EUR/hl      + 2,31 EUR/hl
 2208 30 19     − − − Väčším ako 2 litre                       20 % min 1,68      20 % min 1,68      20 % min 1,68
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl
                − − Škótska whisky:
                                                                                                                          0*
                − − − Sladová whisky, v nádobách s obsahom:
 2208 30 32     − − − − 2 litre alebo menším                   15 % min 1,26      15 % min 1,26      10 % min 0,84
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,45 EUR/hl      + 3,45 EUR/hl      + 2,31 EUR/hl
 2208 30 38     − − − − 2 litre alebo menším                   20 % min 1,68      20 % min 1,68      20 % min 1,68
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl
                − − − Miešaná whisky, v nádobách s obsahom:
 2208 30 52     − − − − 2 litre alebo menším                   15 % min 1,26      15 % min 1,26      10 % min 0,84
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,45 EUR/hl      + 3,45 EUR/hl      + 2,31 EUR/hl
 2208 30 58     − − − − Väčším ako 2 litre                     20 % min 1,68      20 % min 1,68      20 % min 1,68
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl
                − − − Ostatné v nádobách s obsahom:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/157

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 30 72     − − − − 2 litre alebo menším                     15 % min 1,26      15 % min 1,26      10 % min 0,84
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 3,45 EUR/hl      + 3,45 EUR/hl      + 2,31 EUR/hl
 2208 30 78     − − − − Väčším ako 2 litre                       20 % min 1,68      20 % min 1,68      20 % min 1,68
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl
                − − Ostatné whisky v nádobách s obsahom:
 2208 30 82     − − − 2 litre alebo menším                       15 % min 1,26      15 % min 1,26      10 % min 0,84
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 3,45 EUR/hl      + 3,45 EUR/hl      + 2,31 EUR/hl
 2208 30 88     − − − Väčším ako 2 litre                         20 % min 1,68      20 % min 1,68      20 % min 1,68
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl       + 4,6 EUR/hl
 2208 40        − Rum a tafia:
                − − V nádobách s obsahom 2 litre alebo
                menším:
 2208 40 11     − − − Rum s obsahom prchavých látok iných
                                                                 20 % min 0,45      20 % min 0,45      20 % min 0,45
                ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                alebo vyšším ako 225 gramov na hektoliter
                                                                 + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl
                čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
                − − − Ostatné:
 ---pagebreak--- L 409/158         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                  Clo
      KN
      (1)                             (2)                             (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                     2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                     (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 40 31     − − − − S cenou presahujúcou 7,9 EUR za liter   20 % min 0,45      20 % min 0,45      20 % min 0,45
                čistého alkoholu                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl
 2208 40 39     − − − − Ostatné                                 20 % min 0,45      20 % min 0,45      20 % min 0,45
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl
                − − V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre:
 2208 40 51     − − − Rum s obsahom prchavých látok iných
                                                                40 % min 0,9       40 % min 0,9       40 % min 0,9
                ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                alebo vyšším ako 225 gramov na hektoliter
                                                                + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
                čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
                − − − Ostatné:
 2208 40 91     − − − − S cenou presahujúcou 2 EUR za liter     40 % min 0,9       40 % min 0,9       40 % min 0,9
                čistého alkoholu                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
 2208 40 99     − − − − Ostatné                                 40 % min 0,9       40 % min 0,9       40 % min 0,9
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
 2208 50        − Gin a borovička:
                                                                                                                           0*
                − − Gin v nádobách s obsahom:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                            Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/159

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                  Clo
      KN
      (1)                             (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                               1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                    2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                    (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 50 11     − − − 2 litre alebo menším                     20 % min 0,40      20 % min 0,40      20 % min 0,40
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl       + 1,6 EUR/hl
 2208 50 19     − − − Väčším ako 2 litre                       40 % min 0,8       40 % min 0,8       40 % min 0,8
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
                − − Borovička v nádobách s obsahom:
 2208 50 91     − − − 2 litre alebo menším                     20 % min 0,50      20 % min 0,50      20 % min 0,50
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
 2208 50 99     − − − Väčším ako 2 litre                       40 % min 1,0       40 % min 1,0       40 % min 1,0
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 6,4 EUR/hl       + 6,4 EUR/hl       + 6,4 EUR/hl
 2208 60        − Vodka:
                − − S objemovým alkoholometrickým titrom
                nepresahujúcim 45,4 % vol, v nádobách s
                obsahom:
 2208 60 11     − − − 2 litre alebo menším                     15 % min 0,60      15 % min 0,60      15 % min 0,60
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 2,4 EUR/hl       + 2,4 EUR/hl       + 2,4 EUR/hl

 2208 60 19     − − − Väčším ako 2 litre                       20 % min 0,8       20 % min 0,8       20 % min 0,8
                                                               EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                               + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/160         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                   Clo
      KN
      (1)                              (2)                            (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                     2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                     (%)                  (%)                (%)          (%)
                − − S objemovým alkoholometrickým titrom
                vyšším ako 45,4 % vol, v nádobách s obsahom:
 2208 60 91     − − − 2 litre alebo menším                      15 % min 0,60      15 % min 0,60      15 % min 0,60
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 2,4 EUR/hl       + 2,4 EUR/hl       + 2,4 EUR/hl

 2208 60 99     − − − Väčším ako 2 litre                        20 % min 0,8       20 % min 0,8       20 % min 0,8
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl       + 3,2 EUR/hl
 2208 70        − Likéry a kordialy:

 2208 70 10     − − V nádobách s obsahom 2 litre alebo          36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                menším                                          EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl        0*

 2208 70 90     − − V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre     40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
 2208 90        − Ostatné:
                                                                                                                           0*
                − − Arak, v nádobách s obsahom:
 2208 90 11     − − − 2 litre alebo menším                      36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                            L 409/161

 Číselný znak
                                   Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                              (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 90 19     − − − Väčším ako 2 litre                           40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
                − − Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica
                (okrem likérov) v nádobách s obsahom:
 2208 90 33     − − − 2 litre alebo menším                         36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 2208 90 38     − − − Väčším ako 2 litre                           40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
                − − Ostatné destiláty a iné alkoholické nápoje v
                nádobách s obsahom:

                − − − 2 litre alebo menším:

 2208 90 41     − − − − Ouzo                                       36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                   EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                   + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
                − − − − Ostatné:
                − − − − − Destiláty (okrem likérov):
 ---pagebreak--- L 409/162         SK                                Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                               (2)                             (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
                − − − − − − Destilované z ovocia:

 2208 90 45     − − − − − − − Kalvados                            36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                  EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                  + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 2208 90 48     − − − − − − − Ostatné                             36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                  EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                  + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
                − − − − − − Ostatné:
 2208 90 52     − − − − − − − Korn                                36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                  EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                  + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 2208 90 54     − − − − − − − Tequila                             36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                  EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                  + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 2208 90 56     − − − − − − − Ostatné                             36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                  EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                  + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/163

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                       Clo
      KN
      (1)                             (2)                                 (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                    1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                         2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                         (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 90 69     − − − − − Ostatné liehové nápoje                    36 % min 0,68      36 % min 0,68      36 % min 0,68
                                                                    EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                    + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl      + 4,05 EUR/hl
                − − − Väčším ako 2 litre:
                                                                                                                               0*
                − − − − Destiláty (okrem likérov):

 2208 90 71     − − − − − Destilované z ovocia                      40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                    EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                    + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
 2208 90 75     − − − − − Tequila                                   40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                    EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                    + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
 2208 90 77     − − − − − Ostatné                                   40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                    EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                    + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
 2208 90 78     − − − − Ostatné liehové nápoje                      40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                    EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                    + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl
                − − Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým
                alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol
                v nádobách s obsahom:
 ---pagebreak--- L 409/164         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                              (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2208 90 91     − − − 2 litre alebo menším                       40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl

 2208 90 99     − − − Väčším ako 2 litre                         40 % min 0,75      40 % min 0,75      40 % min 0,75
                                                                 EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl
                                                                 + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl       + 4,5 EUR/hl

 2402           Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a
                cigarety z tabaku alebo z tabakovýchnáhradiek:

 2402 10 00     − Cigary, cigary s odrezanými koncami a
                                                                       36                 36                 36             0*
                cigarky, obsahujúce tabak

 2402 20        − Cigarety obsahujúce tabak:                      50 % min 9,6       50 % min 9,6       50 % min 9,6
                                                                                                                            0*
                                                                   EUR/1000p          EUR/1000p          EUR/1000p

 2402 90 00     − − Ostatné                                       50 % min 9,6       50 % min 9,6       50 % min 9,6
                                                                                                                            0*
                                                                   EUR/1000p          EUR/1000p          EUR/1000p

 2403           Ostatné tabakové výrobky a tabakové
                náhradky; homogenizovaný alebo
                rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a
                esencie:

 2403 10        − Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové
                                                                       30                 20                 10             0*
                náhradky v akomkoľvek pomere:

                − − Ostatné

 2403 91 00     − − Homogenizovaný alebo rekonštituovaný               2,2                1,5                0,7            0*
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/165

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                   Clo
      KN
      (1)                              (2)                             (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 2403 99        − − Ostatné:                                           2,2                1,5                0,7            0*

 2905           Acyklické alkoholy a ich halogén, sulfo−,
                nitro− alebo nitrózoderiváty::

                − Ostatné viacsýtne alkoholy:

 2905 43 00     − − Manitol                                            0                   0                  0              0

 2905 44        − − D–glucitol (sorbitol):                              0                  0                  0              0

 2905 45 00     − − Glycerol                                           0                   0                  0              0

 3301           Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a
                absolútnych; rezinoidy; extrahované
                oleorezíny; koncentráty silíc v tukoch, v
                nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo
                podobne, získané napustením týchto výrobkov
                vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické
                vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii
                silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc:

 3301 90        − Ostatné:

 3301 90 10     − − Terpénické vedľajšie produkty vznikajúce
                                                                       0                   0                  0              0
                pri deterpenácii silíc

                − − Extrahované oleorezíny:

 3301 90 21     − − − Zo sladkého drievka a chmeľu                      0                  0                  0              0

 3301 90 30     − − − Ostatné                                          0                   0                  0              0
 ---pagebreak--- L 409/166         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           30.12.2006

 Číselný znak
                                Opis tovaru                                                     Clo
      KN
      (1)                            (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                 1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                      2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                      (%)                  (%)                (%)          (%)
 3301 90 90     − − Ostatné                                            0                   0                  0              0

 3302           Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane
                alkoholových roztokov) na základe jednej alebo
                niekoľkých týchto látok druhov používaných
                ako surovina v priemysle;ostatné prípravky na
                základe vonných látok, druhov používaných na
                výrobu nápojov:

                − Druhy používané v potravinárskom alebo
 3302 10        nápojovom priemysle:

                − − Druhy používané v nápojovom priemysle:

                − − − Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce
                činidlá charakterizujúce nápoj:

 3302 10 10     − − − − S objemovým alkoholometrickým            30 % min 0,25      20 % min 0,17      10 % min 0,08
                titrom presahujúcim 0,5 %                        EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl      EUR/ % vol/hl         0
                                                                 + 1,35 EUR/hl      + 1,05 EUR/hl      + 0,53 EUR/hl

 3302 10 21     − − − − − Neobsahujúce žiadne mliečne tuky,
                sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo
                obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 %                 0                   0                  0              0
                mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo
                izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

 3302 10 29     − − − − − Ostatné                                      0                   0                  0              0

 3501           Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu;
                kazeínové gleje:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/167

 Číselný znak
                                Opis tovaru                                                      Clo
      KN
      (1)                            (2)                                (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 3501 10        − Kazeín:

 3501 10 10     − − Na výrobu regenerovaných textilných
                                                                        0                   0                  0              0
                vlákien

 3501 10 50     − − Na priemyselné použitie iné ako na výrobu
                                                                        0                   0                  0              0
                potravín alebo krmív

 3501 10 90     − − Ostatné                                             0                   0                  0              0

 3501 90        − Ostatné:

 3501 90 90     − − Ostatné                                             0                   0                  0              0

 3505           Dextríny a ostatné modifikované škroby
                (napríklad predželatinizované alebo
                esterifikované škroby); gleje na báze škrobu
                alebo dextrínu alebo ostatných
                modifikovaných škrobov:

 3505 10        − Dextríny a ostatné modifikované škroby:

 3505 10 10     − − Dextríny                                            0                   0                  0              0

                − − Ostatné modifikované škroby:

 3505 10 90     − − − Ostatné                                           0                   0                  0              0

 3505 20        − Gleje:

 3505 20 10     − − Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti
                škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných                0                   0                  0              0
                modifikovaných škrobov
 ---pagebreak--- L 409/168         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                            30.12.2006

 Číselný znak
                                 Opis tovaru                                                      Clo
      KN
      (1)                             (2)                                (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                   1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                        2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                        (%)                  (%)                (%)          (%)
 3505 20 30     − − Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako
                55 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo            0                   0                  0              0
                ostatných modifikovaných škrobov

 3505 20 50     − − Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako
                80 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo            0                   0                  0              0
                ostatných modifikovaných škrobov

 3505 20 90     − − Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti
                škrobov alebo dextrínov alebo ostatných                  0                   0                  0              0
                modifikovaných škrobov

 3809           Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie,
                prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie
                farbív a iné výrobky a prípravky (napr, apretúry
                a moridlá), používané v textilnom,
                papierenskom, kožiarskom a podobnom
                priemysle, inde nešpecifikované ani
                nezahrnuté:

 3809 10        − Na podklade škrobových látok:

 3809 10 10     − − Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti
                                                                         0                   0                  0              0
                takýchto látok

 3809 10 30     − − Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako
                                                                         0                   0                  0              0
                70 % hmotnosti takýchto látok

 3809 10 50     − − Obsahujúce 70 % alebo viac, ale menej ako
                                                                         0                   0                  0              0
                83 % hmotnosti takýchto látok

 3809 10 90     − − Obsahujúce 83 % alebo viac hmotnosti
                                                                         0                   0                  0              0
                takýchto látok
 ---pagebreak--- 30.12.2006         SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/169

 Číselný znak
                                  Opis tovaru                                                    Clo
      KN
      (1)                             (2)                               (3)                (4)                (5)            (6)
                                                                  1. 10. − 31. 12.   1. 1 .2005 − 31.   1. 1. 2006 − 31.   Od 1. 1.
                                                                       2004              12. 2005           12. 2006        2007
                                                                       (%)                  (%)                (%)          (%)
 3823            Technické monokarboxylové mastné kyseliny;
                 oleje z rafinácie kyselín; technické mastné            0                   0                  0              0
                 alkoholy:

 3824            Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo
                 jadrá; chemické výrobky alebo prípravky
                 chemického priemyslu alebo príbuzných
                 priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré
                 pozostávajú zo zmesí prírodných produktov),
                 inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

 3824 60         − Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44:                 0                  0                  0              0

                 − − Vo vodných roztokoch:

                 − − − Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D
                                                                        0                   0                  0              0
 3824 60 11      manitolu počítaného na obsah D–glucitolu

 3824 60 19      − − − Ostatné                                          0                   0                  0              0

                 − − Ostatné:

                 − − − Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej
                                                                        0                   0                  0              0
 3824 60 91      D-manitolu počítaného na obsah D–glucitolu

 3824 60 99      − − − Ostatné                                          0                   0                  0              0

 * má byť potvrdené začiatkom roku 2006
 ---pagebreak---  L 409/170             SK                            Úradný vestník Európskej únie                                        30.12.2006

                                                          PRÍLOHA III

                            Kvóty na tovar s pôvodom v Bulharsku, ktorý je pri dovoze
                                            do Spoločenstva oslobodený od cla

Poradové č. Číselný znak KN                              Opis tovaru                                Ročné colné     Ročný
                                                                                                        kvóty     nárast od
                                                                                                     (v tonách)   roku 2005
                                                                                                                  (v tonách)
    (1)              (2)                                      (3)                                       (4)           (5)
09.5920    ex 0405            Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne              200           20
                              nátierky:

           0405 20            − Mliečne nátierky:

           0405 20 30         − − S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale menej ako
                              75 %

09.5921    ex 1704            Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:                 100           10

           1704 90            − Ostatné:

           ex 1704 90 99      − − − − − Ostatné( výrobky obsahujúce 70 % a viac hmotnosti
                              sacharózy (invertný cukor vyjadrený ako sacharóza))
           (TARIC Kód 1704
           90 99 90)

09.5922    ex 1806            Čokoláda a ostatné potravinové výrobky obsahujúce kakao:                  50            5

           1806 10            − Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:

           1806 10 90         − − Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane
                              invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy
                              vyjadrenej tiež ako sacharóza

           1806 20            − Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo tyčinkách vážiace viac
                              ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v
                              ostatných tvaroch v nádobách, alebo v bezprostrednom obale, s
                              hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:
 ---pagebreak---  30.12.2006          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                      L 409/171

Poradové č. Číselný znak KN                             Opis tovaru                              Ročné colné     Ročný
                                                                                                     kvóty     nárast od
                                                                                                  (v tonách)   roku 2005
                                                                                                               (v tonách)
    (1)           (2)                                        (3)                                     (4)           (5)
           ex 1806 20 80      − − − Čokoládové polevy(obsahujúce najmenej 70 % hmotnostného
                              podielu sacharózy (vrátane invertného cukru vo forme sacharózy))
           (TARIC kód 1806
           20 80 90)

           ex 1806 20 95      − − − Ostatné (obsahujúce najmenej 70 % hmotnostného podielu
                              sacharózy (vrátane invertného cukru vo forme sacharózy))
           (TARIC Kód 1806
           20 95 90)

09.5923    Ex 1806            Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:             50            5

           ex 1806 90         − Ostatné:

           ex 1806 90 90     − − Ostatné(obsahujúce najmenej 70 % hmotnosti sacharózy
           (TARIC Kód 1806 (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza))
           90 90 19 and 1806
           90 90 99)

09.5463    Ex 1806            Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:            704*           −

           1806 31 00 až ex − Iná čokoláda a ostatné potravinárske výrobky obsahujúce kakao (s
           1806 90 90 (Taric výnimkou výrobkov obsahujúcich najmenej 70 % hmotnosti
           kód 1806 90 90 11 sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza))
           a 1806 90 90 91)
 ---pagebreak---  L 409/172             SK                            Úradný vestník Európskej únie                                        30.12.2006

Poradové č. Číselný znak KN                               Opis tovaru                               Ročné colné     Ročný
                                                                                                        kvóty     nárast od
                                                                                                     (v tonách)   roku 2005
                                                                                                                  (v tonách)
    (1)              (2)                                      (3)                                       (4)           (5)
09.5924    ex 1901            Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krupičky,        100           10
                              škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo
                              obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom
                              základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky
                              z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo
                              obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom
                              základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

           1901 90 99         −−−Ostatné

09.5925    ex 1905            Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež       200           20
                              obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na
                              farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné
                              výrobky::

           1905 90            −Ostatné:

           1905 90 90         −−−−Ostatné

09.5487    2103 20 00         Kečup a ostatné paradajkové omáčky                                      2 600**         −

09.5479    2105 00            Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao:                      116**           −

09.5926    ex 2106            Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:               500           50

           2106 90            − Ostatné:

           2106 90 98         − − − Ostatné:

09.5927    ex 2202            Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce                 2000          500
                              pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky a
                              ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo
                              zeleninových štiav položky 2009:
 ---pagebreak---  30.12.2006            SK                             Úradný vestník Európskej únie                               L 409/173

Poradové č. Číselný znak KN                                Opis tovaru                      Ročné colné     Ročný
                                                                                                kvóty     nárast od
                                                                                             (v tonách)   roku 2005
                                                                                                          (v tonách)
    (1)              (2)                                       (3)                              (4)           (5)
           2202 90            − Ostatné:

                              − − Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov
                              položiek 0401 až 0404:

           2202 90 91         − − − Menším ako 0,2 %

           2202 90 95         − − − 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %

           2202 90 99         − − − 2 % alebo väčším

09.5928    ex 2905            Acyklické alkoholy a ich halogén, sulfo−, nitro− alebo           100           10
                              nitrózoderiváty:

                              − Ostatné viacsýtne alkoholy:

           2905 43 00         − − Manitol

           2905 44            − − D–glucitol (sorbitol):

                              − − − Vo vodnom roztoku:

           2905 44 11         − − − − S obsahom 2 % alebo menej hmotnosti D–manitolu,
                              počítané na obsah D–glucitolu

           2905 44 19         − − − − Ostatné

                              − − − Ostatné:

           2905 44 91         − − − − S obsahom 2 % alebo menej hmotnosti D–manitolu,
                              počítané na obsah D–glucitolu

           2905 44 99         − − − − Ostatné
 ---pagebreak---  L 409/174             SK                           Úradný vestník Európskej únie                                      30.12.2006

Poradové č. Číselný znak KN                              Opis tovaru                             Ročné colné     Ročný
                                                                                                     kvóty     nárast od
                                                                                                  (v tonách)   roku 2005
                                                                                                               (v tonách)
    (1)              (2)                                     (3)                                     (4)           (5)
09.5929    ex 3505            Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad                     2000          500
                              predželatinizované alebo esterifikované škroby); gleje na báze
                              škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:

           3505 10            − Dextríny a ostatné modifikované škroby:

           3505 10 10         − − Dextríny

                              − − Ostatné modifikované škroby:

           3505 10 90         − − − Ostatné

09.5930    ex 3505            Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad                     100           10
                              predželatinizované alebo esterifikované škroby); gleje na báze
                              škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:

           3505 20            − Gleje:

           3505 20 10         − − Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov,
                              alebo ostatných modifikovaných škrobov

           3505 20 30         − − Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % hmotnosti
                              škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov

           3505 20 50         − − Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti
                              škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov

           3505 20 90         − − Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti škrobov alebo dextrínov
                              alebo ostatných modifikovaných škrobov
 ---pagebreak---  30.12.2006            SK                            Úradný vestník Európskej únie                                         L 409/175

Poradové č. Číselný znak KN                               Opis tovaru                                Ročné colné     Ročný
                                                                                                         kvóty     nárast od
                                                                                                      (v tonách)   roku 2005
                                                                                                                   (v tonách)
    (1)              (2)                                       (3)                                       (4)           (5)
09.5931    ex 3809            Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na                 500           50
                              zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky
                              (napr, apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom,
                              kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani
                              nezahrnuté

           3809 10            −Na podklade škrobových látok::

           3809 10 10         − − Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti takýchto látok

           3809 10 30         − − Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % hmotnosti
                              takýchto látok

           3809 10 50         − − Obsahujúce 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % hmotnosti
                              takýchto látok

           3809 10 90         − − Obsahujúce 83 % alebo viac hmotnosti takýchto látok

09.5934    ex 3824            Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické              100           10
                              výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných
                              priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí
                              prírodných produktov), inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

           3824 60            Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44::

                              − − Vo vodných roztokoch:

           3824 60 11         − − − Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D manitolu počítaného
                              na obsah D–glucitolu
 ---pagebreak---     L 409/176           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                             30.12.2006

Poradové č. Číselný znak KN                                  Opis tovaru                                 Ročné colné         Ročný
                                                                                                             kvóty         nárast od
                                                                                                          (v tonách)       roku 2005
                                                                                                                           (v tonách)
     (1)             (2)                                         (3)                                          (4)              (5)
             3824 60 19          − − − Ostatné

                                 − − Ostatné:

             3824 60 91          − − − Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu
                                 počítaného na obsah D–glucitolu

             3824 60 99          − − − Ostatné

*     Kvóty otvorené len pre rok 2004. Clá sú od 1. januára 2005 rovné 0.

**    Kvóty otvorené len pre rok 2004. Pre množstvá presahujúce kvóty sa uplatnia clá uvedené v prílohe I. Clá sú od 1. januára 2005
      rovné 0.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          L 409/177

                                                          PRÍLOHA IV

                    Colné kvóty na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve

                                                               Kvóta odo dňa             Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
 Číselný                      Opis tovaru                      uplatňovania −       1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
znak KN                                                         31. 12. 2004            12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                 (v tonách)            (v tonách)      (v tonách)       %
   (1)                             (2)                               (3)                   (4 )            (5)          (6)
  0710       Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo
             vode), mrazená:

0710 40 00 − Kukurica cukrová                                       500                   550             600          0

1702         Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy,
             maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme;
             cukrové sirupy neobsahujúce pridané
             ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež
             zmiešaný s prírodným medom; karamel:

 1702 50     − Chemicky čistá fruktóza
                                                                    45                    50               −           0

1702 90 10   − − Chemicky čistá maltóza

  1704       Cukrovinky (vrátane bielej čokolády)
             neobsahujúce kakao:

 1704 90     − Ostatné:                                             900                   990             1080         0
 ---pagebreak--- L 409/178           SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

                                                                 Kvóta odo dňa              Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
 Číselný                      Opis tovaru                        uplatňovania −        1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
znak KN                                                           31. 12. 2004             12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                   (v tonách)             (v tonách)      (v tonách)       %
   (1)                               (2)                               (3)                    (4 )            (5)          (6)
  1806       Čokoláda a ostatné potravinové prípravky
             obsahujúce kakao::

 1806 10     − Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor
                                                                       350                   385             420          0
             alebo ostatné sladidlá:

 1806 20     − Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo
             tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo v roztoku,
             paste, v prášku, granulované alebo v ostatných            250                   275             300          0
             tvaroch v nádobách, alebo v bezprostrednom
             obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg:

             − − Ostatné (obsahujúce 70 % a viac hmotnosti
 ex 1806     sacharózy (vrátane invertného cukru                       50                    55               60          0
  9090       vyjadreného ako sacharóza))

  1902       Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom
             alebo inými plnkami), alebo inak upravené ako
             špagety, makaróny, rezance, široké rezance,
             halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež
             pripravený:                                              1000                  1100             1200         0

             − Cestoviny nevarené, neplnené ani inak
             nepripravené:

1902 11 00   − − Obsahujúce vajcia

 1902 19     − − Ostatné:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/179

                                                               Kvóta odo dňa              Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
  Číselný                      Opis tovaru                     uplatňovania −        1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
 znak KN                                                        31. 12. 2004             12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                 (v tonách)             (v tonách)      (v tonách)       %
    (1)                             (2)                              (3)                    (4 )            (5)          (6)
1902 20      − Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak
             pripravené:

 1902 30     − Ostatné cestoviny:

 1902 40     − Kuskus:

  1904       Pripravené potraviny získané napučaním alebo
             pražením obilia alebo obilných produktov (napr.
    a        pražené kukuričné vločky - corn flakes): obilie
             (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo
             forme vločiek alebo inak spracované zrno
             (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené
             alebo inak pripravené, inde nešpecifikované
             alebo nezahrnuté:

1904 2010    −− Prípravky typu „müsli“ na základe                    150                   165                          0
             nepražených obilných vločiek

 1904 90     − Ostatné

  1905       Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné
 (okrem      pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao;
 1905 90     hostie, prázdne oblátky používané na                   3000                  3300             3600         0
   90)       farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové
             cesto a podobné výrobky:

1905 90 90   − − − − Ostatné                                         500                   550             600          0

  2004       Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná
             inak ako v octe alebo v kyseline octovej,
             mrazená, iná ako produkty položky 2006:

             − − Ostatné:

2004 10 91   − − − Vo forme múky, krupice alebo vločiek              300                   330              −           20
 ---pagebreak--- L 409/180            SK                                Úradný vestník Európskej únie                                           30.12.2006

                                                                  Kvóta odo dňa             Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
 Číselný                       Opis tovaru                        uplatňovania −       1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
znak KN                                                            31. 12. 2004            12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                    (v tonách)            (v tonách)      (v tonách)       %
   (1)                              (2)                                 (3)                   (4 )            (5)          (6)
  2005       Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná
             inak ako v octe alebo v kyselineoctovej,
             nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:

 2005 20     − Zemiaky:

2005 20 10   − − Vo forme múky, krupice alebo vločiek                  500                   550              −           10

  2008       Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak
             upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce
             pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol,
             inde nešpecifikovanéani nezahrnuté.

2008 11 10   − − − Arašidové maslo                                     50                    55               −           0

  2103       Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a
             koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a
             pripravená horčica:

2103 10 00   − Sójová omáčka                                           50                    55               −           0

  2104       Polievky a bujóny a prípravky na ne;
             homogenizované zložené potravinové                        650                   715             780          0
             prípravky::

  2201       Voda, vrátane prírodných alebo umelých
             minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce
                                                                       50                    200             400          0
             pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani
             aromatické látky; ľad a sneh:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           L 409/181

                                                                Kvóta odo dňa             Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
 Číselný                      Opis tovaru                       uplatňovania −       1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
znak KN                                                          31. 12. 2004            12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                  (v tonách)            (v tonách)      (v tonách)       %
   (1)                             (2)                                (3)                   (4 )            (5)          (6)
  2202       Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd,
             obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá,
             alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické         4480                  4928             5376         0
             nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových
             štiav položky 2009:

 2203 00     Pivo zo sladu:
                                                                  40 000 hl             40 000 hl        40 000 hl      12

  2208       Etylakohol nedenaturovaný s objemovým
             alkoholometrickým titrom nižším ako 80% vol;
             destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:

 220860      − Vodka:

             −−s objemovým alkoholometrickým titrom                2380 hl               4000 hl         4000 hl        0
             nepresahujúcim 45,4 % vol, v nádobách s
             obsahom:

2208 60 11   − − − 2 litre alebo menším

             −−s objemovým alkoholometrickým titrom viac
             ako 45,4 % vol v nádobách s obsahom

2208 60 91   − − − 2 litre alebo menším
 ---pagebreak--- L 409/182           SK                              Úradný vestník Európskej únie                                          30.12.2006

                                                              Kvóta odo dňa              Kvóta         Kvóta 1. 1.     Clo
 Číselný                      Opis tovaru                     uplatňovania −        1. 1. 2005 − 31.   2006 − 31.    v rámci
znak KN                                                        31. 12. 2004             12. 2005        12. 2006      kvóty
                                                                (v tonách)             (v tonách)      (v tonách)       %
   (1)                            (2)                               (3)                    (4 )            (5)          (6)
  3302       Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane
             alkoholových roztokov) na základe jednej alebo
             niekoľkých týchto látok druhov používaných
             ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na
             základe vonných látok, druhov používaných na
             výrobu nápojov:

             − Druhy používané v potravinárskom alebo
             nápojovom priemysle:

             − − − Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce
             činidlá charakterizujúce nápoj:

3302 10 10   − − − − S objemovým alkoholometrickým
                                                                  100 hl                110 hl           120 hl        0
             titrom presahujúcim 0,5 %