CELEX: 32008R0472
Language: bg
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 472/2008 на Комисията от 29 май 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 относно краткосрочната статистика по отношение на първата базова година, приложима към временните редове в съответствие с NACE Rev. 2, и за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2, по отношение на нивото на детайлност, на формата, на първия референтен период и на референтния период (Текст от значение за ЕИП)

30.5.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 140/5
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 472/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 май 2008 година
   за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 относно краткосрочната статистика по отношение на първата базова година, приложима към временните редове в съответствие с NACE Rev. 2, и за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2, по отношение на нивото на детайлност, на формата, на първия референтен период и на референтния период
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, букви к) и л) от него,
   като има предвид че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1165/98 определя обща рамка за изработването на краткосрочна статистика на Общността по отношение на икономическия цикъл. Обхватът на тази статистика е определен с позоваване на Регламент (ЕИО) № 3037/90 от 9 октомври 1990 г. на Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE Rev.1) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на Европейската общност относно специфичните статистически области, краткосрочната статистика, уредена с Регламент (ЕО) № 1165/98, следва да бъде изготвяна в съответствие с NACE Rev. 2 от 1 януари 2009 г. нататък.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 17, букви к) и л) от Регламент (ЕО) № 1165/98 е необходимо да се определи първата базова година, приложима към временните редове в NACE Rev. 2, а за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2 — нивото на детайлност, форматът, първият референтен период и референтният период.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Първата базова година, която следва да се приложи към уредената с Регламент (ЕО) № 1165/98 краткосрочна статистика, изготвена в съответствие с NACE Rev. 2, следва да бъде 2005 г. (2006 г. за D-310).
   Член 2
   1.   Специфичните изисквания по отношение на нивото на детайлност, формата, първия референтен период и референтния период за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предадат в съответствие с NACE Rev. 2, са определени в приложението.
   2.   Временните редове, съставени съгласно изискванията, посочени в параграф 1, следва да бъдат предавани на Комисията (Евростат), както следва:
   
               а)
            
            
               в случай на ежемесечни променливи — не по-късно от съответните данни, отнасящи се за януари 2009 г.;
            
         
               б)
            
            
               в случай на тримесечни данни — не по-късно от данните, отнасящи се за първото тримесечие на 2009 г.
            
         Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 29 май 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Специфични изисквания за временните редове отпреди 2009 г., които следва да се предават в съответствие с NACE Rev. 2
      Нивото на детайлност, в съответствие с което следва да се предават индивидуалните променливи, е същото като определеното в букви е) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламент (ЕО) № 1165/98 (наричан по-долу „Регламент за краткосрочната статистика“).
      Форматът, в който се предават индивидуалните променливи, е същият като определения в букви г) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламента за краткосрочната статистика.
      Следната таблица показва първия референтен период, за който следва да се предадат индивидуални променливи в съответствие с NACE Rev. 2. Всички дати са представени във формат мм/гггг за датите за месеците и във формат тт/гггг за датите за тримесечията.
      Специално в приложение Г („Други услуги“) към Регламента за краткосрочната статистика въвеждането на NACE Rev. 2 налага наличието на данни, които са по-подробни от данните при предишния вариант на NACE, или на данни за индивидуални дейности, които не са влизали в обхвата на краткосрочната статистика преди въвеждането на NACE Rev. 2. В подобни случаи, в които освен това не е възможно да се изготвят качествени оценки, съответната държава-членка може да избере първият референтен период да бъде по-късно от 2000 г., като това решение подлежи на одобрение от страна на Комисията (Евростат).
      
                  Променлива
               
               
                  Предназначение
               
               
                  Първи референтен период
               
            
                  ПРОМИШЛЕНОСТ
               
            
                  A-110
               
               
                  Производство
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-120
               
               
                  Оборот
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-121
               
               
                  Оборот от вътрешния пазар
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-122
               
               
                  Оборот от външния пазар
               
               
                  01/2000
                  01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната
               
            
                  A-130
               
               
                  Получени нови поръчки
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-131
               
               
                  Нови вътрешни поръчки
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-132
               
               
                  Нови външни поръчки
               
               
                  01/2000
                  01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната
               
            
                  A-210
               
               
                  Брой наети лица
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-220
               
               
                  Отработени часове
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-230
               
               
                  Брутни надници и заплати
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-310
               
               
                  Производствени цени
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-311
               
               
                  Производствени цени на вътрешния пазар
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-312
               
               
                  Производствени цени на външния пазар
               
               
                  01/2000
                  01/2005 за разделението в еврозоната/извън еврозоната
               
            
                  A-340
               
               
                  Цени при внос
               
               
                  01/2006
               
            
                  СТРОИТЕЛСТВО
               
            
                  B-110
               
               
                  Производство
               
               
                  01/2005 за ежемесечните данни
                  Q1/2000 за тримесечните данни
               
            
                  B-115
               
               
                  Производство: сградно строителство
               
               
                  01/2005 за ежемесечните данни
                  Q1/2000 за тримесечните данни
               
            
                  B-116
               
               
                  Производство в гражданското строителство
               
               
                  01/2005 за ежемесечните данни
                  Q1/2000 за тримесечните данни
               
            
                  B-210
               
               
                  Брой наети лица
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-220
               
               
                  Отработени часове
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-230
               
               
                  Брутни надници и заплати
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-320
               
               
                  Строителни разходи
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-321
               
               
                  Разходи за материали
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-322
               
               
                  Разходи за труд
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-411
               
               
                  Разрешения за строителство: брой жилища
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-412
               
               
                  Разрешения за строителство: квадратни метри полезна подова зона или алтернативна мярка за размера
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО И РЕМОНТНИ РАБОТИ
               
            
                  C-120
               
               
                  Оборот
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-210
               
               
                  Брой наети лица
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  C-330
               
               
                  Дефлатор на продажбите
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-123
               
               
                  Обем на продажбите
               
               
                  01/2000
               
            
                  ДРУГИ УСЛУГИ
               
            
                  D-120
               
               
                  Оборот
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-210
               
               
                  Брой наети лица
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-310
               
               
                  Производствени цени
               
               
                  Q1/2006
               
            Референтният период, приложим към индивидуалните променливи, е същият като определения в буква д) съответно от приложения А, Б, В и Г към Регламента за краткосрочната статистика.