CELEX: 62014FA0137
Language: pl
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Sprawa F-137/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – GV/ESDZ (Służba publiczna — Personel ESDZ — Członek personelu kontraktowego — Umowa na czas nieokreślony — Artykuł 47 lit. c) WZIP — Powody zwolnienia z pracy — Utrata zaufania — Prawo do bycia wysłuchanym — Artykuł 41 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej — Zasada dobrej administracji — Szkoda — Krzywda)

21.3.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 106/47
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – GV/ESDZ
   (Sprawa F-137/14) (1)
   
   ((Służba publiczna - Personel ESDZ - Członek personelu kontraktowego - Umowa na czas nieokreślony - Artykuł 47 lit. c) WZIP - Powody zwolnienia z pracy - Utrata zaufania - Prawo do bycia wysłuchanym - Artykuł 41 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Zasada dobrej administracji - Szkoda - Krzywda))
   (2016/C 106/57)
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: GV (przedstawiciel: adwokat H. Tettenborn)
   
      Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt i M. Silva, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji ESDZ w sprawie rozwiązania wiążącej ją ze skarżącym umowy o pracę na czas nieokreślony oraz żądanie zadośćuczynienia za doznaną przez skarżącego krzywdę i odszkodowania za poniesioną przez niego szkodę.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 29 stycznia 2014 r., na mocy której dyrektor dyrekcji ds. zasobów kadrowych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, działający w charakterze organu upoważnionego do zawierania umów, postanowił rozwiązać umowę o pracę z GV ze skutkiem od dnia 31 sierpnia 2014 r.
            
         
               2)
            
            
               Europejska Służba Działań Zewnętrznych wypłaci GV kwotę 5 000 EUR w charakterze zadośćuczynienia za doznaną przez GV krzywdę.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Europejska Służba Działań Zewnętrznych pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez GV.
            
         
      (1)  Dz.U. C 34 z 2.2.2015, s. 54.