CELEX: C2001/118/98
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2000 in zaak T-197/99: A. Gooch tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contractuele aansprakelĳkheid van Gemeenschap — Plaats van aanwerving — Intrekking van administratieve handeling — Vermoeden van wettigheid van administratieve handeling)

C 118/34                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      21.4.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 5 december 2000
                     van 14 december 2000
                                                                         in zaak T-197/99: A. Gooch tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-105/99: Conseil des communes et régions
d’Europe (CCRE) tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen (1)                                (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contrac-
                                                                         tuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Plaats van
                                                                         aanwerving — Intrekking van administratieve handeling —
                                                                           Vermoeden van wettigheid van administratieve handeling)
(Gemeenschapsrecht — Beginsel van doeltreffendheid van
gemeenschapsrecht — Beginsel van goed financieel beheer
— Verrekening van vordering van Commissie met bedragen                                            (2001/C 118/98)
           verschuldigd als communautaire bijdragen)
                          (2001/C 118/97)                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-197/99, A. Gooch, ambtenaar van de Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
                                                                         genwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere,
                          (Procestaal: Frans)                            advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Avenue du
                                                                         Bois 13, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (gemachtigde: C. Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot,
In zaak T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe               enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
(CCRE), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door F. Herbert            van 7 augustus 1998 houdende afwijzing van een door
en F. Renard, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebben-            verzoeker ingediend verzoek tot schadevergoeding, en ander-
de te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advocaat                    zijds, vergoeding van de materiële schade die verzoeker stelt te
aldaar, Rue Charles Martel 56-58, tegen Commissie van de                 hebben geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver, K. Si-                 als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en
monsson en W. Neirinck), betreffende een beroep tot nietigver-           J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
klaring van het besluit van de Commissie, vervat in de brief             ministrateur, op 5 december 2000 een arrest gewezen waarvan
van 15 februari 1999, om jegens verzoeker tot verrekening                het dictum luidt als volgt:
van de wederzijdse vorderingen over te gaan, heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi,              1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 7 augustus
rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 14 december                  1998 houdende afwijzing van een door verzoeker ingediend
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    verzoek tot schadevergoeding.
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie, vervat in de brief  2)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een
      van 15 februari 1999, om jegens verzoeker tot verrekening van            bedrag van 154 109 BEF als vergoeding voor zijn materiële
      de wederzijdse vorderingen over te gaan.                                 schade. Dit verdrag wordt vermeerderd met vertragingsrente op
                                                                               de voet van 6,75 % per jaar vanaf 28 april 1998.
2)    Verwijst de Commissie in alle kosten.
                                                                         3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                         (1) PB C 333 van 20.11.1999.