CELEX: 32010R0091
Language: cs
Date: 2010-02-02 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 91/2010 ze dne 2. února 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1982/2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o seznam zboží vyňatého ze statistiky, předávání informací daňovými úřady a posuzování kvality

3.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 31/1
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 91/2010
   ze dne 2. února 2010,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1982/2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o seznam zboží vyňatého ze statistiky, předávání informací daňovými úřady a posuzování kvality
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (1), a zejména na čl. 3 odst. 5, čl. 8 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 638/2004 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 1982/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Přístup vnitrostátních orgánů k údajům dostupným v souhrnných výkazech DPH uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 1982/2004 by měl být rozšířen, aby byla zajištěna kvalita statistických údajů.
            
         
               (3)
            
            
               Způsoby sestavování a struktura zprávy o kvalitě uvedené článku 26 nařízení (ES) č. 1982/2004 by se měly změnit, aby byl v souladu s Kodexem evropské statistiky (3) vytvořen společný rámec pro zajištění kvality.
            
         
               (4)
            
            
               Seznam v příloze I nařízení (ES) č. 1982/2004 uvádějící zboží vyňaté ze statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy, která se předává Komisi (Eurostatu), by se měl upravit tak, aby byl ve větším souladu s mezinárodními doporučeními přijatými Statistickou komisí OSN a aby upřesňoval rozsah shromážděných údajů.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1982/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy,
            
         PŘILALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1982/2004 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Články 5 a 6 se nahrazují tímto:
               „Článek 5
               Údaje o daňových přiznáních k DPH
               1.   Za účelem identifikace osob, které pro daňové účely deklarovaly zboží, které bylo pořízeno a dodáno uvnitř EU, poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům tyto údaje:
               
                           a)
                        
                        
                           celé jméno osoby povinné k dani;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           úplnou adresu včetně PSČ;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           identifikační číslo v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 638/2004.
                        
                     2.   Příslušné daňové úřady v každém členském státě poskytují vnitrostátním orgánům u každé osoby povinné k dani:
               
                           a)
                        
                        
                           základ daně u pořízení a dodání zboží uvnitř EU uvedený v daňových přiznáních v souladu s článkem 251 směrnice Rady 2006/112/ES (4);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zdaňovací období.
                        
                     Článek 6
               Údaje o souhrnných hlášeních pro účely DPH
               1.   U každé osoby povinné k dani poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům alespoň:
               
                           a)
                        
                        
                           údaje o dodání zboží uvnitř EU získané na základě souhrnných hlášení pro účely DPH v souladu s článkem 264 směrnice 2006/112/ES, a to zejména:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       identifikační číslo DPH každého dodavatele v daném členském státě,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       identifikační číslo DPH pořizovatele v partnerském členském státě,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       základ daně mezi každým dodavatelem v daném členském státě a pořizovatelem v partnerském členském státě;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           údaje o pořízení zboží uvnitř EU, oznámené všemi ostatními členskými státy v souladu s články 23 a 24 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 (5), a to zejména:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       identifikační číslo DPH každého pořizovatele v daném členském státě,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       celkový základ daně podle pořizovatele v daném členském státě úhrnně podle partnerského členského státu.
                                    
                                 
                     2.   Jakmile příslušné daňové úřady v každém členském státě obdrží tyto údaje, neprodleně je zpřístupní vnitrostátním orgánům.
            
         
               2)
            
            
               Článek 26 se nahrazuje tímto:
               „Článek 26
               1.   V souladu s kritérii kvality stanovenými v článku 13 nařízení (ES) č. 638/2004 provádí Komise (Eurostat) každoroční posouzení kvality založené na ukazatelích kvality a požadavcích, které byly předem dohodnuty s vnitrostátními orgány.
               2.   Komise (Eurostat) připravuje pro každý členský stát již částečně vyplněnou předlohu zprávy o kvalitě. Předlohy zpráv o kvalitě se členským státům zasílají do 30. listopadu roku, který následuje po referenčním roce.
               3.   Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) kompletně vyplněné zprávy o kvalitě do osmi týdnů po obdržení již částečně vyplněných předloh.
               4.   Komise (Eurostat) posuzuje kvalitu předložených statistik na základě údajů a zpráv o kvalitě poskytnutých členskými státy a pro každý členský stát připravuje hodnotící zprávu.
               5.   Komise (Eurostat) připravuje a šíří souhrnnou zprávu o kvalitě, která se vztahuje na všechny členské státy. Zpráva obsahuje hlavní ukazatele kvality a údaje shromážděné na základě zpráv o kvalitě.“
            
         
               3)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 1982/2004 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
            
         
               4)
            
            
               Příloha VI nařízení (ES) č. 1982/2004 se zrušuje.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Toto nařízení se použije od 1. ledna 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. února 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 3.
   
      (3)  KOM(2005) 217 v konečném znění.
   
      (4)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 1.“
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            
               Seznam zboží vyňatého ze statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy, která má být předána Komisi (Eurostatu)
            
            
                        a)
                     
                     
                        měnové zlato;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        platební prostředky, které jsou zákonnými platidly a cennými papíry, včetně prostředků, které jsou platbami za služby jako například poštovné, daně, uživatelské poplatky;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zboží pro dočasné použití či po něm (například nájem, půjčka, operační leasing), pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    není nebo nebylo plánováno či uskutečněno žádné přepracování,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    předpokládaná doba dočasného použití neměla nebo nemá přesáhnout 24 měsíců,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    odeslání/přijetí nesmí být deklarováno jako dodání/pořízení pro účely DPH;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        zboží, které se pohybuje mezi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    členským státem a jeho územními enklávami v jiných členských státech
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a hostitelským členským státem a územními enklávami jiných členských států nebo mezinárodními organizacemi.
                                 
                              Územní enklávy zahrnují velvyslanectví a národní ozbrojené síly umístěné mimo území mateřské země;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        zboží používané jako nosiče informací zpracovaných na zakázku odběratele včetně softwaru;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        software, který se stahuje z internetu;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        bezplatně dodané zboží, které samo o sobě není předmětem obchodní transakce, jestliže jediným účelem jeho pohybu je příprava nebo podpora plánované následné obchodní transakce ve smyslu předvedení vlastností zboží nebo služeb, jako je například:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    reklamní materiál,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    obchodní vzorky;
                                 
                              
                  
                        h)
                     
                     
                        zboží určené k opravě a po opravě a náhradní díly určené k jeho opravě a při ní nahrazené nefunkční díly;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        dopravní prostředky, které se při výkonu práce pohybují, včetně odpalovacích zařízení kosmických lodí během vystřelení do vesmíru.“