CELEX: 31981R2695
Language: de
Date: 1981-09-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2695/81 der Kommission vom 16. September 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 77/81 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt

Avis juridique important

|

31981R2695

Verordnung (EWG) Nr. 2695/81 der Kommission vom 16. September 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 77/81 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt  

Amtsblatt Nr. L 264 vom 18/09/1981 S. 0011 - 0011

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 334 VOM 28 . 12 . 1979 , S . 8 .   ( 2 ) ABL . NR . L 12 VOM 14 . 1 . 1981 , S . 5 .   ( 3 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 44 .   ( 4 ) ABL . NR . L 202 VOM 2 . 8 . 1980 , S . 22 .   ( 5 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .   ( 6 ) ABL . NR . L 209 VOM 29 . 7 . 1981 , S . 15 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/81 DER KOMMISSION  VOM 16 . SEPTEMBER 1981  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 BETREFFEND DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN FÜR RINDFLEISCH , DEM BEI DER EINFUHR IN EIN DRITTLAND EINE BESONDERE BEHANDLUNG ZUGUTE KOMMT  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2931/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER EINE UNTERSTÜTZUNG BEI DER AUSFUHR LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE , DENEN BEI DER EINFUHR IN EIN DRITTLAND EINE BESONDERE BEHANDLUNG ZUGUTE KOMMEN KANN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 DER KOMMISSION ( 2 ) HAT IM RAHMEN DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/79 ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2077/80 ( 4 ) , VORGESEHENEN REGELUNG DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN BESTIMMT . EINE BESTIMMTE ANZAHL BEANTRAGTER LIZENZEN IST NICHT VERWENDET WORDEN . FOLGLICH IST DIE MENGE VON 5 000 TONNEN RINDFLEISCH , DIE NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AUSGEFÜHRT WERDEN KANN , NICHT ERREICHT WORDEN . ES IST ANGEZEIGT , FÜR DIE VERBLEIBENDE MENGE DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN GEMÄSS DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2137/81 ( 6 ) , VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ZU BESTIMMEN . AUS BILLIGKEITSGRÜNDEN MUSS MAN DIE GEWÄHRUNG DIESER AUSFUHRLIZENZEN AUF DIE HÄNDLER BESCHRÄNKEN , DEREN ANTRAEGE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 GEKÜRZT WORDEN SIND .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 KÖNNEN ANTRAEGE AUF AUSFUHRLIZENZEN FÜR EINE GESAMTMENGE VON 261 TONNEN RINDFLEISCH , DAS IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/79 AUSGEFÜHRT WERDEN SOLL , BIS ZUM 30 . SEPTEMBER 1981 EINGEREICHT WERDEN .  NUR DIE HÄNDLER , DIE AUSFUHRLIZENZEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 ERHALTEN HABEN , KÖNNEN LIZENZANTRAEGE EINREICHEN .  DIE AUSFUHRLIZENZEN WERDEN GEMÄSS DEN IN ARTIKEL 14 UND 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ERTEILT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 21 . SEPTEMBER 1981 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 16 . SEPTEMBER 1981  FÜR DIE KOMMISSION  POUL DALSAGER  MITGLIED DER KOMMISSION