CELEX: 32006R0705
Language: lt
Date: 2006-05-08 00:00:00
Title: 2006 m. gegužės 8 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 705/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 22/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos, Švedijos intervencinių agentūrų saugomą cukrų paskelbimo

9.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 122/13
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 705/2006
   2006 m. gegužės 8 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 22/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos, Švedijos intervencinių agentūrų saugomą cukrų paskelbimo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 22/2006 (2) nurodytas perparduoti skirtas kiekis atspindi 2005 m. gruodžio 31 d. intervencinių atsargų situaciją. Nuo tos datos kai kurių iš tų valstybių narių bei Vokietijos ir Slovėnijos intervencinės agentūros yra priėmusios didelius cukraus kiekius.
            
         
               (2)
            
            
               Tie kiekiai turi būti įtraukti į nuolatinio konkurso būdu Bendrijos vidaus rinkoje parduoti pateikiamą kiekį.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 22/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Komisijos reglamentas (EB) Nr. 22/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               antraštinė dalis pakeičiama taip:
            
         
               2)
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Belgijos, Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos, Švedijos intervencinės agentūros nuolatinio konkurso būdu pateikia parduoti Bendrijos vidaus rinkoje iš viso 1 493 136,672 tonas cukraus, priimto intervencijai ir turimo parduoti vidaus rinkoje. Susijusios valstybės narės ir konkretus cukraus kiekis yra nurodyti I priede“;
            
         
               3)
            
            
               I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
   
      (2)  OL L 5, 2006 1 10, p. 3.
   
      PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            Intervencinį cukrų saugančios valstybės narės
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Intervencinė agentūra
                     
                     
                        Intervencinės agentūros saugomas ir pardavimui vidaus rinkoje turimas kiekis
                        (tonomis)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        
                                    Bureau d’intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tel. (32-2) 287 24 11
                                 
                              
                                    Fax (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                     
                        40 648,092
                     
                  
                        Čekija
                     
                     
                        
                                    Státní zemědělský intervenční fond
                                 
                              
                                    Oddělení pro cukr a škrob
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-110 00 PRAHA 1
                                 
                              
                                    Tel.: (420) 222 871 427
                                 
                              
                                    Fax: (420) 222 871 563
                                 
                              
                     
                        77 937,72
                     
                  
                        Vokietija
                     
                     
                        
                                    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                 
                              
                                    Deichmanns Aue 29
                                 
                              
                                    D-53179 Bonn
                                 
                              
                                    Tel. (49-228) 68 45 35 12/38 50
                                 
                              
                                    Fax (49-228) 68 45 36 24
                                 
                              
                     
                        40 000
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        
                                    Fondo Español de Garantía Agraria
                                 
                              
                                    Beneficencia, 8
                                 
                              
                                    E-28004 Madrid
                                 
                              
                                    Tel. (34) 913 47 64 66
                                 
                              
                                    Fax (34) 913 47 63 97
                                 
                              
                     
                        8 300
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        
                                    Intervention Section on Farm Investment
                                 
                              
                                    Subsidies & Storage Division
                                 
                              
                                    Department of Agriculture & Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate
                                 
                              
                                    Wexford
                                 
                              
                                    Tel. (353-5) 36 34 37
                                 
                              
                                    Fax (353-5) 34 28 41
                                 
                              
                     
                        12 000
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        
                                    AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura
                                 
                              
                                    Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
                                 
                              
                                    Via Torino, 45
                                 
                              
                                    00185 Roma
                                 
                              
                                    Tel. (0039-06) 49 499 558
                                 
                              
                                    Fax (0039-06) 49 499 761
                                 
                              
                     
                        784 974,7
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)
                                 
                              
                                    (Agricultural and Rural Development Agency)
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Soroksári út 22–24.
                                 
                              
                                    Tel: (36-1) 219 62 13
                                 
                              
                                    Fax: (36-1) 219 89 05 vagy (36-1) 219 62 59
                                 
                              
                     
                        232 311,9
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Cukru
                                 
                              
                                    Dział Dopłat i Interwencji
                                 
                              
                                    ul. Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    PL-00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tel. (48 22) 661 71 30
                                 
                              
                                    Faks (48 22) 661 72 77
                                 
                              
                     
                        208 226,26
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        
                                    Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Telefon (386 1) 580 77 92
                                 
                              
                                    Telefaks (386 1) 478 92 06
                                 
                              
                     
                        9 700
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra
                                 
                              
                                    Oddelenie cukru a ostatných komodít
                                 
                              
                                    Dobrovičova 12
                                 
                              
                                    SK-815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel.: (421-2) 58 24 32 55
                                 
                              
                                    Fax: (421-2) 534 26 65
                                 
                              
                     
                        20 000
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        
                                    Statens jordbruksverk
                                 
                              
                                    S-551 82 Jönköping
                                 
                              
                                    Tfn (46-36) 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax (46-36) 19 05 46
                                 
                              
                     
                        59 038“