CELEX: 22005D0048
Language: de
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/2005 vom 29. April 2005 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

15.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 239/15
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 48/2005
   vom 29. April 2005
   zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR‐Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2004/550/EG der Kommission vom 13. Juli 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG hinsichtlich der Verbringung von gegen die Blauzungenkrankheit geimpften Tieren aus Schutzzonen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Entscheidung 2004/554/EG der Kommission vom 9. Juli 2004 zur Änderung von Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG des Rates und Anhang I der Entscheidung 79/542/EWG hinsichtlich der Aktualisierung der Veterinärbescheinigungen für Schafe und Ziegen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Entscheidung 2004/558/EG der Kommission vom 15. Juli 2004 zur Umsetzung der Richtlinie 64/432/EWG des Rates hinsichtlich ergänzender Garantien im innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern in Bezug auf die infektiöse bovine Rhinotracheitis und der Genehmigung der von einigen Mitgliedstaaten vorgelegten Tilgungsprogramme (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2004/564/EG der Kommission vom 20. Juli 2004 betreffend Gemeinschaftliche Referenzlaboratorien für die Epidemiologie von Zoonosen und für Salmonellen sowie nationale Referenzlaboratorien für Salmonellen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Entscheidung 2004/588/EG der Kommission vom 3. Juni 2004 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der maltesischen Datenbank für Rinder (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Die Entscheidung 2004/590/EG der Kommission vom 4. Juni 2004 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der zyprischen Datenbank für Rinder (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Die Entscheidung 2004/558/EG hebt die Entscheidung 2004/215/EG der Kommission (8) auf, die nicht in das Abkommen aufgenommen wurde und die die Entscheidung 93/42/EWG der Kommission (9) aufhebt, die in das Abkommen aufgenommen wurde und somit aus dem Abkommen gelöscht wird.
            
         
               (9)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
   Artikel 2
   Der Wortlaut der Entscheidungen 2004/550/EG, 2004/554/EG, 2004/558/EG, 2004/564/EG, 2004/588/EG und 2004/590/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 30. April 2005 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (10).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 29. April 2005
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 198 vom 28.7.2005, S. 45.
   
      (2)  ABl. L 244 vom 16.7.2004, S. 51.
   
      (3)  ABl. L 248 vom 22.7.2004, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 20.
   
      (5)  ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 14.
   
      (6)  ABl. L 257 vom 4.8.2004, S. 8.
   
      (7)  ABl. L 260 vom 6.8.2004, S. 9.
   
      (8)  ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 24.
   
      (9)  ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 50.
   
      (10)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
   
      ANHANG
      Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ werden in Teil 1.2 nach der Nummer 15 (Entscheidung 2002/67/EG der Kommission) die folgenden Nummern angefügt:
                  
                              „16.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0588: Entscheidung 2004/588/EG der Kommission vom 3. Juni 2004 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der maltesischen Datenbank für Rinder (ABl. L 257 vom 4.8.2004, S. 8).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0590: Entscheidung 2004/590/EG der Kommission vom 4. Juni 2004 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der zyprischen Datenbank für Rinder (ABl. L 260 vom 6.8.2004, S. 9).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  In Teil 3.2 wird unter Nummer 30 (Entscheidung 2003/828/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0550: Entscheidung 2004/550/EG der Kommission vom 13. Juli 2004 (ABl. L 244 vom 16.7.2004, S. 51).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  In Teil 4.1 wird unter Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0554: Entscheidung 2004/554/EG der Kommission vom 9. Juli 2004 (ABl. L 248 vom 22.7.2004, S. 1).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  In Teil 4.2 wird nach Nummer 79 (Entscheidung 2004/453/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
                  
                              „80.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0558: Entscheidung 2004/558/EG der Kommission vom 15. Juli 2004 zur Umsetzung der Richtlinie 64/432/EWG des Rates hinsichtlich ergänzender Garantien im innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern in Bezug auf die infektiöse bovine Rhinotracheitis und der Genehmigung der von einigen Mitgliedstaaten vorgelegten Tilgungsprogramme (ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 20).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  In Teil 4.2 wird Nummer 12 (Entscheidung 93/42/EWG der Kommission) gestrichen.
               
            
                  6.
               
               
                  In Teil 7.2 wird nach Nummer 22 (Verordnung (EG) Nr. 836/2004 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
                  
                              „23.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0564: Entscheidung 2004/564/EG der Kommission vom 20. Juli 2004 betreffend Gemeinschaftliche Referenzlaboratorien für die Epidemiologie von Zoonosen und für Salmonellen sowie nationale Referenzlaboratorien für Salmonellen (ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 14).“