CELEX: 62020CA0073
Language: lt
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Byla C-73/20: 2021 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZM, veikiantis kaip Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius / E. A. Frerichs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – Nemokumo bylos – 4 straipsnis – Nemokumo bylai taikytina teisė – Valstybės narės, kurios teritorijoje iškelta byla, teisė – 13 straipsnis – Visiems kreditoriams žalingi aktai – Išimtis – Sąlygos – Aktas, kuriam taikoma kitos valstybės narės nei ta, kurioje iškelta byla, teisė – Aktas, kurio negalima ginčyti remiantis šia teise – Reglamentas (EB) Nr. 593/2008 – Sutartinėms prievolėms taikytina teisė – 12 straipsnio 1 dalies b punktas – Sutarčių teisės sritis – Į šią sritį patenkančių prievolių vykdymas – Mokėjimas vykdant sutartį, kuriai taikoma kitos valstybės narės nei ta, kurioje iškelta byla, teisė – Trečiojo asmens vykdymas – Ieškinys dėl šio mokėjimo grąžinimo, pateiktas nagrinėjant nemokumo bylą – Šiam mokėjimui taikytina teisė)

2021 6 14   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/8
            
         
      2021 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZM, veikiantis kaip Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius / E. A. Frerichs
      
      (Byla C-73/20) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 - Nemokumo bylos - 4 straipsnis - Nemokumo bylai taikytina teisė - Valstybės narės, kurios teritorijoje iškelta byla, teisė - 13 straipsnis - Visiems kreditoriams žalingi aktai - Išimtis - Sąlygos - Aktas, kuriam taikoma kitos valstybės narės nei ta, kurioje iškelta byla, teisė - Aktas, kurio negalima ginčyti remiantis šia teise - Reglamentas (EB) Nr. 593/2008 - Sutartinėms prievolėms taikytina teisė - 12 straipsnio 1 dalies b punktas - Sutarčių teisės sritis - Į šią sritį patenkančių prievolių vykdymas - Mokėjimas vykdant sutartį, kuriai taikoma kitos valstybės narės nei ta, kurioje iškelta byla, teisė - Trečiojo asmens vykdymas - Ieškinys dėl šio mokėjimo grąžinimo, pateiktas nagrinėjant nemokumo bylą - Šiam mokėjimui taikytina teisė)
      (2021/C 228/09)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Bundesgerichtshof
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorius: ZM, veikiantis kaip Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius
      
         Kita kasacinio proceso šalis: E. A. Frerichs
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto [nemokumo] bylų 13 straipsnį ir 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 593/2008 dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma I“) 12 straipsnio 1 dalies b punktą reikia aiškinti taip, kad pagal pastarąjį reglamentą sutarčiai taikytina teisė reglamentuoja ir mokėjimą, kurį atlieka trečiasis asmuo, vykdydamas vienos iš sutarties šalių sutartinę mokėjimo prievolę, kai nagrinėjant nemokumo bylą šis mokėjimas yra ginčijamas kaip visiems kreditoriams žalingas aktas.
      
         (1)  OL C 191, 2020 6 8.