CELEX: 51989PC0660(21)
Language: da
Date: 1990-01-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1990/91 AF STOETTEN FOR SPINDHOER OG HAMP SAMT AF DE BELOEB, DER TILBAGEHOLDES TIL FINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ANVENDELSEN AF HOERFIBRE

28. 2. 90                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 49/29
                                                                 Forslag til
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                   af . . .
                     om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af støtten for spindhør og hamp samt af de beløb,
                       der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre
                                                               (90/C 49/21)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    i artikel 79 og 246 i tiltrædelsesakten fastlægges kriterier for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                         fastsættelse af støttebeløbet for spindhør og hamp i Spanien
                                                                            og Portugal;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                               anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet
                                                                            og den del deraf, der er bestemt til finansiering af foranstalt-
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals                ninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, fastsættes som
 tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234,                    anført nedenfor —
 stk. 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
 Udvalg, og                                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                             For produktionsåret 1990/91 fastsættes den i artikel 4 i
                                                                           forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede støtte:
i henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 3, i Rådets            a) for så vidt angår hør, til:
forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den
fælles markedsordning for hør og hamp ( J ), senest ændret                       — 263,59 ECU/ha for Spanien og Portugal
ved forordning (EØF) nr. 3995/87 (2), fastsættes støttebe-                       — 375,00 ECU/ha for de øvrige medlemsstater
løbet og det beløb, der tilbageholdes, efter fremgangsmåden i
Traktatens artikel 43, stk. 2; i artikel 4 i forordning (EØF)              b) for så vidt angår hamp, til:
nr. 1308/70 bestemmes det, at der årligt skal fastsættes
                                                                                 — 239,11 ECU/ha for Spanien og Portugal
støtte for hør, der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstil-
ling, og for hamp, produceret i Fællesskabet;                                    — 340,00 ECU/ha for de øvrige medlemsstater.
i henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte forordning fastsættes
denne støtte pr. hektar dyrknings- og høstareal, således at der
                                                                                                        Artikel 2
sikres ligevægt mellem den i Fællesskabet nødvendige pro-
duktion og afsætningsmulighederne for produktionen; støt-
ten skal fastsættes under hensyntagen til verdensmar-                      For produktionsåret 1990/91 fastsættes de beløb af støtten
kedsprisen for fibre af hør og hamp, og hampefrø, til prisen               til hør, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2 i
for andre naturlige produkter samt til målprisen for hør-                  forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede foranstaltninger
frø;                                                                       til fremme af anvendelsen af hørfibre, til:
                                                                           — 26,36 ECU/ha for Spanien og Portugal
i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1308/70 bestemmes
det, at den del af støtten, der er bestemt til finansiering af             — 37,50 ECU/ha for de øvrige medlemsstater.
fællesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af
hørfibre, vedtages samtidig med fastsættelse af støtten for det
pågældende produktionsår og efter de kriterier, der er
omhandlet i samme stykke; denne del af støttebeløbet bør                                                Artikel 3
fastsættes under hensyn til udviklingen i markedsforholdene
for hør, støttebeløbet for hør samt omkostningerne i forbin-
delse med de forventede foranstaltninger;                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
                                                                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(») EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34.                                  Den anvendes fra den 1. august 1990.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 9 / 3 0                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         28. 2. 90
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                 På Rådets vegne