CELEX: 31971R0434
Language: nl
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 434/71 van de Commissie van 26 februari 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 betreffende de vermelding inzake de op de invoercertificaten aangegeven hoeveelheid

27. 2. 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 48/71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 434/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 februari 1971
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 betreffende de vermelding
                                inzake de op de invoercertificaten aangegeven hoeveelheid
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (4), om
GEMEENSCHAPPEN,                                                  die reden een tolerantie van 5 % op deze hoeveelheid
                                                                 toelaat ; dat de bepaling voorzien in artikel 41 , ilid 2,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              laatste zin, van Verordening (EEG) nr . 2637/70 tot
Economische Gemeenschap,                                         doel heeft de schorsing van de heffing nauwkeurig te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805 / 68 van de Raad              beperken tot de hoeveelheid, aangegeven in vak 20
van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke               van het certificaat ; dat het raadzaam is de schorsing
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                 van de heffing toe te passen op de ingevoerde hoe­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253 /          veelheid, rekening houdende met de bedoelde tole­
70 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4, en op artikel         rantie en dientengevolge de bovengenoemde zin met
15 , lid 3 ,                                                     ingang van 1 januari 1971 te laten vervallen ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2637/70 van                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de Commissie van 23 december 1970 houdende bij­                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
zondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van             van het Comité van beheer voor rundvlees,
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten van land­
bouwprodukten (3 ) in artikel 41 , lid 2, laatste zin ,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorschrijft dat het certificaat slechts geldig is ten           VASTGESTELD :
belope van de in vak 20 aangegeven hoeveelheid ;
Overwegende dat door de aard van het produkt het                                            Artikel 1
in de praktijk onmogelijk gebleken is steeds volledig
de bepalingen van de laatste zin van lid 2 van                   Met ingang van 1 januari 1971 vervalt de laatste zin
artikel 41 aan te houden voor wat betreft de aan­                van lid 2 van artikel 41 van Verordening (EEG )
gegeven hoeveelheid ; dat artikel 2 van Verordening              nr. 2637/70 .
(EEG ) nr. 1373 /70 van de Commissie van 10 juli
1970 houdende algemene uitvoeringsbepalingen in­                                            Artikel 2
zake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­
certificaten voor landbouwprodukten waarvoor een                 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 februari 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 24.
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .                      (4 ) PB nr. L 158 van 20 . 7. 1970, blz . 1 .