CELEX: 31991D0618
Language: hr
Date: 1991-11-18 00:00:00
Title: 91/618/EEZ: Odluka Komisije od 18. studenoga 1991. o izmjeni Odluke 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja

03/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               47
            
         31991D0618
   
               L 333/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.11.1991.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 18. studenoga 1991.
   o izmjeni Odluke 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja
   (91/618/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja države članice moraju provesti kako bi se odredio proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1057/91 (2), a posebno njezin članak 4. stavci 2. i 4.,
   budući da iskustvo stečeno tijekom posljednjih temeljnih istraživanja ukazuje na potrebu za određenim izmjenama u podjeli po regijama koja se koristi prilikom dostavljanja podataka Komisiji, kao i u zajedničkom popisu sorata koje se moraju istražiti, te je stoga potrebno izmijeniti Priloge Odluci Komisije 77/144/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 87/228/EEZ (4);
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog Odbora za poljoprivrednu statistiku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi Odluci 77/144/EEZ zamjenjuju se prilozima ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 1991.
      
         
            Za Komisiju
         
         Henning CHRISTOPHERSEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 218, 11.8.1976., str. 10.
   
      (2)  SL L 107, 27.4.1991., str. 11.
   
      (3)  SL L 47, 18.2.1977., str. 52.
   
      (4)  SL L 94, 8.4.1987., str. 32.
   PRILOG I.
   Specifikacija vrpce za dostavu rezultata statističkih istraživanja nasada određenih vrsta voćaka, koja provode države članice, u Statistički ured Europskih zajednica (SOEC)
   (Direktiva 76/625/EEZ)
   OPĆE ODREDBE
   I.   Države članice koje podatke dobivene istraživanjem obrađuju elektronički moraju podatke koji su evidentirani u skladu s karakteristikama iz članka 2. Direktive 76/625/EEZ dostaviti SOEC-u u sljedećem obliku:
   
               1.
            
            
               Na deveterotračnoj magnetskoj vrpci s 1 600 BPI (630 bajtova/cm), sa standardnom oznakom IBM ili bez nje.
            
         
               2.
            
            
               Ako je istraživanje iscrpno, podaci se odnose na ukupne podatke gospodarstava (ili na paušalne ukupne podatke gospodarstava ako se istraživanje temelji na nasumičnom uzorku), a ne na pojedinačna gospodarstva.
            
         
               3.
            
            
               Podaci su fiksne duljine zapisa i zapisuju se u sljedećem formatu Fortran:
               I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (počevši od 1. mjesta).
            
         
               4.
            
            
               Prvih pet polja svakog zapisa sadrži podatke koji omogućavaju identifikaciju (država, područje proizvodnje, vrsta i gustoća). Oznake za ova polja navedene su u detaljnim odredbama i u Prilogu II. Sljedećih šest polja, svako duljine 7 znakova, sadrži podatke o veličini zemljišta u hektarima unutar svakog od šest starosnih klasa u zapisu. Starosne klase utvrđene su u detaljnim odredbama. Podaci se u svako polje unose s desnim poravnanjem.
            
         
               5.
            
            
               Države članice mogu odabrati blokirajući faktor, o čemu moraju obavijestiti SOEC.
            
         
               6.
            
            
               Na dokumentima koji su u prilogu prijenosa države članice navode broj vrsta i broj sorata unutar svake vrste.
            
         
               7.
            
            
               Zapisi se razvrstavaju prema vrsti, sorti, području ili državnom području te gustoći nasada.
            
         II.   Na sljedećim se stranicama za različite stavke zapisa nalaze:
   
               (a)
            
            
               oznake koje se koriste;
            
         
               (b)
            
            
               broj znakova potrebnih za dotičnu stavku;
            
         
               (c)
            
            
               uzastopni brojevi pozicija za različite stavke.
            
         DETALJNE ODREDBE
   
                
            
            
                
            
            
               Oznaka
            
            
               Znamenke
            
            
               Broj bajtova na vrpci
            
         
               1.   Država
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               1,2
            
         
               Njemačka
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Francuska
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italija
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nizozemska
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgija
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luksemburg
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irska
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danska
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grčka
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Španjolska
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portugal
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.   Proizvodna površina
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               3,4
            
         
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Norden
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mitte
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Süden
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ost
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-ouest
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-est
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Loire
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Reste
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Jabuke, kruške)
               
            
         
               Val Padana
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Trentino-Alto Adige
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte i Valle d’Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centrale
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Meridionale
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Breskve i marelice)
               
            
         
               Val Padana i Trentino-Alto Adige
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte i Valle d’Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centrale
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Meridionale
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Naranče, limuni i sitni agrumi)
               
            
         
               Sicilija
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Calabria
            
            
               24
            
            
                
            
            
                
            
         
               Puglia i Basilicata
            
            
               34
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nizozemska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgija
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luksemburg
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grčka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Jabuke)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Makedonija
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalija
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               96
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Kruške)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Makedonija
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalija
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kreta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               97
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Breskve)
               
            
         
               Makedonija
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tesalija
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               92
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Marelice)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Makedonija
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               95
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Naranče)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kreta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Epir
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               99
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Limuni)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Središnja Grčka i Euboea
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               94
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Sitni agrumi)
               
            
         
               Peloponez
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kreta
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Egejski otoci
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               93
            
            
                
            
            
                
            
         
               Španjolska
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Galicia
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Principado de Asturias
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cantabria
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               País Vasco
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Navarra
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               La Rioja
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Aragón
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cataluña
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Baleares
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castilla y León
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Madrid
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castilla-La Mancha
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
         
               Comunidad Valenciana
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
         
               Región de Murcia
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Extremadura
            
            
               15
            
            
                
            
            
                
            
         
               Andalucía
            
            
               16
            
            
                
            
            
                
            
         
               Canarias
            
            
               17
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portugal
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Norte
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centro
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lisboa i Vale do Tejo
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alentejo
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Algarve
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Região Autonoma dos Açores
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               Região Autonoma da Madeira
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               3.   Vrste
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               5-6
            
         
               Jabuke:
            
            
               desertne
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               ostale
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kruške:
            
            
               desertne
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               ostale
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Breskve:
            
            
               bijelog mesa
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               žutog mesa
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               boja nije naznačena
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marelice
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               Naranče
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
         
               Limuni
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sitni agrumi
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               4.   Sorta
               
            
            
                
            
            
               3
            
            
               7-9
            
         
               Oznake za navedene sorte svake vrste navedene su u Prilogu II.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.   Gustoća nasada
               
               (Stabla po hektaru)
            
            
                
            
            
               1
            
            
               10
            
         
               Jabuke i kruške:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               manje od 400
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 - 799
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 - 1 599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               1 600 i više
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Breskve i marelice:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               manje od 300
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               300 - 399
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 - 599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               600 - 799
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 i više
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Naranče, limuni i sitni agrumi:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               manje od 250
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               250 - 374
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               375 - 499
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               500 - 624
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               625 - 749
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               750 i više
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               6.   Starost stabala
                   (1)
               
            
         
               Starosna klasa
            
            
               1.
            
            
                
            
            
               7
            
            
               11-17
            
         
               2
            
            
                
            
            
               7
            
            
               18-24
            
         
               3
            
            
                
            
            
               7
            
            
               25-31
            
         
               4
            
            
                
            
            
               7
            
            
               32-38
            
         
               5
            
            
                
            
            
               7
            
            
               39-45
            
         
               6
            
            
                
            
            
               7
            
            
               46-52
            
         Starosne klase određene su kako slijedi:
   
               (godine)
            
         
                
            
            
               Jabuke i kruške
            
            
               Breskve i marelice
            
            
               Naranče, limuni i sitni agrumi
            
         
               1
            
            
               0- 4
            
            
               0- 4
            
            
               0- 4
            
         
               2
            
            
               5- 9
            
            
               5- 9
            
            
               5- 9
            
         
               3
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
         
               4
            
            
               15-24
            
            
               15-19
            
            
               15-24
            
         
               5
            
            
               25 i više
            
            
               20 i više
            
            
               25-39
            
         
               6 (2)
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               40 i više
            
         
      (1)  Površina za svaku starosnu klasu izražena je u hektarima.
   
      (2)  U slučaju jabuka, krušaka, bresaka i marelica, podaci za 6. klasu iznose sedam nula.
   PRILOG II.
   Oznake za određene sorte svake vrste, koje se koriste kako bi se SOEC-u dostavili rezultati statističkih istraživanja nasada određenih vrsta voćaka, koja provode države članice
   (Direktiva 76/625/EEZ)
   
               Sorte
            
            
               Oznaka
            
         
               1.   Stabla jabuka
               
            
         
               
                  Desertne jabuke
               
            
         
               Cardinal
            
            
               001
            
         
               Discovery
            
            
               002
            
         
               Gravenstein/Gråsten
            
            
               003
            
         
               Tydeman’s Early Worcester
            
            
               004
            
         
               James Grieve
            
            
               005
            
         
               Worcester Pearmain
            
            
               006
            
         
               Reine des Reinettes/Goldparmäne
            
            
               007
            
         
               Ingrid Marie
            
            
               008
            
         
               McIntosh
            
            
               009
            
         
               Jonathan (jonatan)
            
            
               010
            
         
               Red Delicious (crveni delišes) itd. (skupina) i Starking Delicious
            
            
               011
            
         
               Golden Delicious (zlatni delišes) i Golden spur
            
            
               012
            
         
               Spartan
            
            
               013
            
         
               Reinette du Canada
            
            
               014
            
         
               Cox’s Orange Pippin
            
            
               015
            
         
               Boskoop
            
            
               016
            
         
               Morgenduft (Imperatore) i Rome Beauty
            
            
               017
            
         
               Rambour d’hiver
            
            
               018
            
         
               Granny Smith
            
            
               019
            
         
               Reinette du Mans
            
            
               020
            
         
               Annurca
            
            
               021
            
         
               Stayman
            
            
               022
            
         
               Glockenapfel
            
            
               023
            
         
               Laxton’s Superb
            
            
               024
            
         
               Winston
            
            
               025
            
         
               Abbondanza
            
            
               026
            
         
               Holsteiner Cox
            
            
               027
            
         
               Reinette Clochard
            
            
               028
            
         
               Horneburger Pfannkuchen
            
            
               029
            
         
               Lombartscalville
            
            
               030
            
         
               Gloster
            
            
               031
            
         
               Crispin/Mutzu
            
            
               033
            
         
               Melrose
            
            
               034
            
         
               Egremont Russet
            
            
               035
            
         
               Lobo
            
            
               036
            
         
               Cortland
            
            
               037
            
         
               Luksemburg Triumpf
            
            
               038
            
         
               Luksemburg Reinette
            
            
               039
            
         
               Lord Lambourne
            
            
               040
            
         
               Georg Cave
            
            
               041
            
         
               Fyriki
            
            
               042
            
         
               Delicious Pilafa
            
            
               043
            
         
               Jonagold
            
            
               044
            
         
               Katy
            
            
               045
            
         
               Idared (ajdared)
            
            
               046
            
         
               Elstar
            
            
               047
            
         
               Suntan
            
            
               048
            
         
               Queen Cox i klonovi Cox-a
            
            
               049
            
         
               Reinette Parda
            
            
               050
            
         
               Starkimson i klonovi (Coopers)
            
            
               051
            
         
               Verde doncella
            
            
               052
            
         
               Fiesta
            
            
               053
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice), moraju se uključiti „Ostale Reinettes”
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               
                  Stabla jabuka isključivo za proizvodnju jabuka za preradu (neobavezno)
               
            
         
               Bramley’s Seedling
            
            
               001
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               2.   Stabla krušaka
               
            
         
               
                  Desertne kruške
               
            
         
               Gentile Bianca
            
            
               001
            
         
               Coscia
            
            
               002
            
         
               Butirra Precoce Morettini
            
            
               003
            
         
               Spadoncina
            
            
               004
            
         
               Jules Guyot/Limonera
            
            
               005
            
         
               Santa Maria Morettini
            
            
               006
            
         
               Spadona d’Estate
            
            
               007
            
         
               William’s (viljamovka)
            
            
               008
            
         
               Clara Frijs
            
            
               009
            
         
               Clapp’s Favourite
            
            
               010
            
         
               Grev Moltke
            
            
               011
            
         
               Triomphe de Vienne
            
            
               012
            
         
               Alexandrine Doulliard
            
            
               013
            
         
               Beurré Hardy
            
            
               014
            
         
               Durondeau
            
            
               015
            
         
               Légipont/Charneu
            
            
               016
            
         
               Louise Bonne d’Avranches
            
            
               017
            
         
               Abate Fetel
            
            
               018
            
         
               Conférence
            
            
               019
            
         
               Clairgeau
            
            
               020
            
         
               Kaiser Alexander
            
            
               021
            
         
               Doyenné du Comice
            
            
               022
            
         
               Passe Crasssane
            
            
               023
            
         
               Alexandra Lucas
            
            
               024
            
         
               Decana d’Inverno
            
            
               025
            
         
               Peckam’s Triumph
            
            
               026
            
         
               Épine du Mas
            
            
               027
            
         
               Madernassa
            
            
               028
            
         
               Butirra d’Estate
            
            
               029
            
         
               Curé
            
            
               030
            
         
               William’s rouge
            
            
               031
            
         
               Précoce de Trévoux
            
            
               032
            
         
               Pierre Corneille
            
            
               033
            
         
               Krystalli
            
            
               034
            
         
               Blanquilla
            
            
               035
            
         
               M. P. Morettini
            
            
               036
            
         
               Ercolini
            
            
               037
            
         
               Rocha
            
            
               038
            
         
               Kontoula
            
            
               039
            
         
               Général Leclerc
            
            
               040
            
         
               Roma
            
            
               041
            
         
               Concorde
            
            
               042
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               
                  Stabla krušaka isključivo za proizvodnju krušaka za preradu (neobavezno)
               
            
         
               Saint Rémy
            
            
               001
            
         
               Geiser Wildman
            
            
               002
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               3.   Stabla breskve
               
            
         
               
                  Stabla breskve koja daju plod s bijelim mesom
               
            
         
               Skupina Springtime:
            
            
               Springtime
            
            
               011
            
         
               Mayflower
            
            
               012
            
         
               Ostale
            
            
               019
            
         
               Morettini 1 i 5/14
            
            
               020
            
         
               Skupina Amsden
            
            
               030
            
         
               Skupina Redwig
            
            
               040
            
         
               Bella di Cesena i Sant’Anna Balducci
            
            
               050
            
         
               Pieri 81
            
            
               060
            
         
               Michelini i Impero
            
            
               070
            
         
               Paraguya
            
            
               080
            
         
               Honey dew Hale
            
            
               090
            
         
               Maria Bianca
            
            
               100
            
         
               Nektarine (navode ih države članice)
            
            
               201-298
            
         
               Druge nektarine, koje nisu navedene
            
            
               299
            
         
               Ostale sorte koje daju plodove s bijelim mesom (navode ih države članice)
            
            
               901-998
            
         
               Sorte koje daju plodove s bijelim mesom, koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               
                  Stabla breskve koja daju plod sa žutim mesom
               
            
         
               Armgold
            
            
               010
            
         
               Spring Crest
            
            
               011
            
         
               Blazing Gold i Collins
            
            
               020
            
         
               Skupina Dixired:
            
            
               Dixired
            
            
               031
            
         
               Cardinal
            
            
               032
            
         
               June Gold
            
            
               033
            
         
               Ostale
            
            
               034
            
         
               Skupina Redhaven
            
            
               040
            
         
               Skupina Fairhaven:
            
            
               Fairhaven
            
            
               061
            
         
               Southland
            
            
               062
            
         
               Ostale
            
            
               063
            
         
               Skupina Merril Franciscan:
            
            
               Merril Franciscan
            
            
               071
            
         
               Loring
            
            
               072
            
         
               Suncrest
            
            
               073
            
         
               Loadel
            
            
               074
            
         
               Vivian
            
            
               075
            
         
               Andros
            
            
               076
            
         
               Halford
            
            
               077
            
         
               Dixon
            
            
               078
            
         
               Ostale
            
            
               079
            
         
               Skupina J. H. Hale:
            
            
               J. H. Hale
            
            
               081
            
         
               Elberta
            
            
               082
            
         
               Ostale
            
            
               083
            
         
               Cresthaven
            
            
               091
            
         
               Glohaven
            
            
               092
            
         
               Skupina Pavie/Percoche:
            
            
               Fortuna
            
            
               101
            
         
               Klamt
            
            
               102
            
         
               Caroline
            
            
               103
            
         
               Di Francia
            
            
               104
            
         
               Vesuvio
            
            
               105
            
         
               Ostale
            
            
               199
            
         
               Nektarine:
            
            
               skupina Armking-Mayred
            
            
               201
            
         
               skupina Grimson-Maygrand
            
            
               202
            
         
               Independence
            
            
               203
            
         
               Stark Red Gold
            
            
               204
            
         
               Nectared
            
            
               205
            
         
               Ostale
            
            
               299
            
         
               Bowen
            
            
               301
            
         
               Fayette
            
            
               302
            
         
               Katherina
            
            
               303
            
         
               Meriam
            
            
               304
            
         
               Ostale sorte koje daju plodove sa žutim mesom (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               
                  Stabla breskve koja daju plodove koji nemaju bijelo ili žuto meso, ili boja mesa nije navedena
               
            
         
               Ostale sorte koje navode države članice
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               4.   Stabla marelice
               
            
         
               Polonais
            
            
               001
            
         
               Rouge du Roussillon
            
            
               002
            
         
               Bergeron
            
            
               003
            
         
               Cafona
            
            
               004
            
         
               Boccucia
            
            
               005
            
         
               Monaco Bello
            
            
               006
            
         
               Bebecou
            
            
               007
            
         
               Diamantopoulou
            
            
               008
            
         
               Précoce de Tyrinthe
            
            
               009
            
         
               Bulida
            
            
               010
            
         
               Canino
            
            
               011
            
         
               Moniqui
            
            
               012
            
         
               Borida
            
            
               013
            
         
               Currot
            
            
               014
            
         
               Paviot
            
            
               015
            
         
               Real Fino
            
            
               016
            
         
               Pellecchiella
            
            
               017
            
         
               Précoce d’Imola
            
            
               018
            
         
               S. Castrese
            
            
               019
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               5.   Stabla naranči
               
            
         
               
                  Stabla naranči koja daju crvene plodove
               
            
         
               Sanguinello
            
            
               001
            
         
               Moro
            
            
               002
            
         
               Tarocco
            
            
               004
            
         
               Sanguinello „Cuscuna”
            
            
               011
            
         
               Sanguina Comune
            
            
               042
            
         
               Ostale crvene naranče (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               
                  Stabla naranči koja daju slatke plodove koji nisu crvene boje
               
            
         
               Ovale/Calabrese
            
            
               003
            
         
               Belladonna
            
            
               006
            
         
               Shamotti (Jaffa)
            
            
               008
            
         
               Salustiana
            
            
               009
            
         
               De Setúbal
            
            
               010
            
         
               Valencia Late
            
            
               015
            
         
               Bionda Comune
            
            
               016
            
         
               D. João
            
            
               023
            
         
               Do Tua
            
            
               025
            
         
               Spera da Vidigueira
            
            
               026
            
         
               D. Maria
            
            
               027
            
         
               De Vale de Besteiros
            
            
               028
            
         
               Bionda Apirena
            
            
               029
            
         
               Vaniglia Apirena
            
            
               030
            
         
               Cadenera
            
            
               031
            
         
               Vema
            
            
               033
            
         
               Navels (skupina)
            
            
               Total
            
            
               050
            
         
               Merlin ili Washinton Navel
            
            
               051
            
         
               Navelina ili Dalmau
            
            
               052
            
         
               Navel New Hall
            
            
               053
            
         
               Thonson Navel
            
            
               054
            
         
               Navelate
            
            
               055
            
         
               Lane Late
            
            
               056
            
         
               Ostale Navel
            
            
               059
            
         
               Ostale slatke naranče (navode ih države članice)
            
            
               950-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               6.   Stabla limuna
               
            
         
               Femminello ovale
            
            
               001
            
         
               Femminello di S. Teresa
            
            
               002
            
         
               Monachello
            
            
               003
            
         
               Inter Donato
            
            
               004
            
         
               Lunario Tondo (Arancino)
            
            
               005
            
         
               Lunario Sfusato (Palermo)
            
            
               006
            
         
               Maglini
            
            
               007
            
         
               Karystini
            
            
               008
            
         
               Adamopoulou
            
            
               009
            
         
               Lisbon
            
            
               010
            
         
               Eureka
            
            
               011
            
         
               Berna (skupina)
            
            
               012
            
         
               Mesero (skupina)
            
            
               013
            
         
               Lunero (cjelogodišnja)
            
            
               014
            
         
               Real
            
            
               015
            
         
               Comune
            
            
               016
            
         
               Siagara bianca
            
            
               017
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         
               7.   Stabla sitnih agruma
               
            
         
               
                  Stabla mandarina
               
            
         
               Avana
            
            
               101
            
         
               Tardivo o Di Caiculli
            
            
               102
            
         
               Common
            
            
               103
            
         
               Wilking
            
            
               104
            
         
               Kara
            
            
               105
            
         
               Kina
            
            
               106
            
         
               Encore
            
            
               107
            
         
               Palazzeli
            
            
               108
            
         
               Setubalense
            
            
               109
            
         
               Carvalhais
            
            
               110
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               190-198
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               199
            
         
               
                  Stabla klementina
               
            
         
               Clémentine de Corse
            
            
               201
            
         
               Montreal
            
            
               202
            
         
               Comune
            
            
               203
            
         
               Fina
            
            
               204
            
         
               Oroval
            
            
               205
            
         
               Clemenules ili Clémentine Di Nules
            
            
               206
            
         
               Tomatera
            
            
               207
            
         
               Clémentine Porou
            
            
               208
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               290-298
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               299
            
         
               
                  Stabla satsuma
               
            
         
               Satsuma
            
            
               301
            
         
               Clausellina
            
            
               302
            
         
               Salzara
            
            
               303
            
         
               Mineola
            
            
               304
            
         
               Temple
            
            
               305
            
         
               Owari
            
            
               306
            
         
               Wase
            
            
               307
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               390-398
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               399
            
         
               
                  Stabla ostalih sitnih agruma
               
            
         
               Tangero
            
            
               401
            
         
               Mandarine clementine o nova
            
            
               501
            
         
               Ostale sorte (navode ih države članice)
            
            
               900-998
            
         
               Sorte koje nisu drugdje navedene
            
            
               999
            
         PRILOG III.
   Granice proizvodnih površina (prema potrebi po vrsti) iz članka 3.
   
               BELGIJA:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina
            
         
               DANSKA:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina
            
         
               SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA:
            
         
                
            
            
               1.   Nord:
            
            
               Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen
            
         
                
            
            
               2.   Mitte:
            
            
               Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland Pfalz, Saarland
            
         
                
            
            
               3.   Süd:
            
            
               Baden-Württemberg, Bayern
            
         
                
            
            
               4.   Ost:
            
            
               Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
            
         
               GRČKA:
            
         
                
            
            
               (Jabuke)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Makedonija
            
         
                
            
            
               3.   Tesalija
            
         
                
            
            
               4.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Kruške)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Makedonija
            
         
                
            
            
               3.   Tesalija
            
         
                
            
            
               4.   Kreta
            
         
                
            
            
               5.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Breskve)
            
            
               1.   Makedonija
            
         
                
            
            
               2.   Tesalija
            
         
                
            
            
               3.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Marelice)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Makedonija
            
         
                
            
            
               3.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Naranče)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Kreta
            
         
                
            
            
               3.   Epir
            
         
                
            
            
               4.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Limuni)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Središnja Grčka i Euboea
            
         
                
            
            
               3.   Ostala područja
            
         
                
            
            
               (Sitni agrumi)
            
            
               1.   Peloponez
            
         
                
            
            
               2.   Kreta
            
         
                
            
            
               3.   Egejski otoci
            
         
                
            
            
               4.   Ostala područja
            
         
               ŠPANJOLSKA:
            
         
                
            
            
                
            
            
               1.   Galicia
            
         
                
            
            
                
            
            
               2.   Principado de Asturias
            
         
                
            
            
                
            
            
               3.   Cantabria
            
         
                
            
            
                
            
            
               4.   País Vasco
            
         
                
            
            
                
            
            
               5.   Navarra
            
         
                
            
            
                
            
            
               6.   La Rioja
            
         
                
            
            
                
            
            
               7.   Aragón
            
         
                
            
            
                
            
            
               8.   Cataluña
            
         
                
            
            
                
            
            
               9.   Baleares
            
         
                
            
            
                
            
            
               10.   Castilla y León
            
         
                
            
            
                
            
            
               11.   Madrid
            
         
                
            
            
                
            
            
               12.   Castilla-La Mancha
            
         
                
            
            
                
            
            
               13.   Comunidad Valenciana
            
         
                
            
            
                
            
            
               14.   Región de Murcia
            
         
                
            
            
                
            
            
               15.   Extremadura
            
         
                
            
            
                
            
            
               16.   Andalucía
            
         
                
            
            
                
            
            
               17.   Canarias
            
         
               FRANCUSKA:
            
         
                
            
            
               1.   Sud-ouest:
            
            
               Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées
            
         
                
            
            
               2.   Sud-est:
            
            
               Rhone-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Cote d’Azur, Corse
            
         
                
            
            
               3.   Loire:
            
            
               Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France
            
         
                
            
            
               4.   Ostatak Francuske
            
         
               IRSKA:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina
            
         
               ITALIJA:
            
         
                
            
            
               (Jabuke, kruške)
            
            
               1.   Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna
            
         
                
            
            
               2.   Trentino-Alto Adige
            
         
                
            
            
               3.   Piemonte, Valle d’Aosta
            
         
                
            
            
               4.   Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
            
         
                
            
            
               5.   Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
            
         
                
            
            
               (Breskve, marelice)
            
            
               1.   Val Padana i Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige
            
         
                
            
            
               2.   Piemonte, Valle d’Aosta
            
         
                
            
            
               3.   Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
            
         
                
            
            
               4.   Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilija, Sardegna
            
         
                
            
            
               (Naranče, limuni, sitni agrumi)
            
            
               1.   Sicilija
            
         
                
            
            
               2.   Calabria
            
         
                
            
            
               3.   Puglia, Basilicata
            
         
                
            
            
               4.   Ostatak Italije
            
         
               LUKSEMBURG:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina
            
         
               NIZOZEMSKA:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina
            
         
               PORTUGAL:
            
         
                
            
            
                
            
            
               1.   Norte
            
         
                
            
            
                
            
            
               2.   Centro
            
         
                
            
            
                
            
            
               3.   Lisabon i Vale do Tejo
            
         
                
            
            
                
            
            
               4.   Alentejo
            
         
                
            
            
                
            
            
               5.   Algarve
            
         
                
            
            
                
            
            
               6.   Regiâo autonomas Açores
            
         
                
            
            
                
            
            
               7.   Regiâo autonomas Madeira
            
         
               UJEDINJENA KRALJEVINA:
            
         
                
            
            
               Samostalna proizvodna površina