CELEX: E2015J0035
Language: sl
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 2. avgusta 2016 v zadevi E-35/15 – Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški (Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2000/59/ES o pristaniških zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora)

13.4.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 120/24
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 2. avgusta 2016
   v zadevi E-35/15
   Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški
   (Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2000/59/ES o pristaniških zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora)
   (2017/C 120/12)
   V zadevi E-35/15, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Norveška ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 56i Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora) s tem, (i) ko ni pripravila ustreznega načrta za sprejem odpadkov in ravnanje z njimi za vsako pristanišče, kakor zahteva člen 5(1) Direktive 2000/59/ES; (ii) ko ni ocenila in potrdila načrta za sprejem odpadkov in ravnanje z njimi, spremljala njegovega izvajanja in zagotovila njegove ponovne potrditve najmanj vsaka tri leta, kakor zahteva člen 5(3) Direktive 2000/59/ES; ter (iii) ko v vsakem pristanišču na Norveškem ni zagotovila razpoložljivosti pristaniških sprejemnih zmogljivosti, ki zadostujejo za zadovoljitev potreb ladij, ki običajno uporabljajo pristanišče, brez povzročanja čezmernih zamud ladij, kakor zahteva člen 4(1) Direktive 2000/59/ES – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher (sodnik poročevalec) ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 2. avgusta 2016 izdalo sodbo,
   katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Kraljevina Norveška v predpisanem roku ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 56i Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora) s tem,
               
                           (a)
                        
                        
                           ko ni pripravila ustreznega načrta za sprejem odpadkov in ravnanje z njimi za vsako pristanišče na Norveškem, kakor zahteva člen 5(1) Direktive 2000/59/ES;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ko ni ocenila in potrdila načrta za sprejem odpadkov in ravnanje z njimi za vsako pristanišče na Norveškem, spremljala njegovega izvajanja in zagotovila njegove ponovne potrditve najmanj vsaka tri leta, kakor zahteva člen 5(3) Direktive 2000/59/ES; ter
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ko v vsakem pristanišču na Norveškem ni zagotovila razpoložljivosti pristaniških sprejemnih zmogljivosti, ki zadostujejo za zadovoljitev potreb ladij, ki običajno uporabljajo pristanišče, brez povzročanja čezmernih zamud ladij, kakor zahteva člen 4(1) Direktive 2000/59/ES.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka.