CELEX: 31986R1196
Language: lv
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1196/86 (1986. gada 22. aprīlis) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islāma Republikas tirdznieciskās, ekonomiskās un attīstību veicinošās sadarbības nolīguma noslēgšanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986R1196

Oficiālais Vēstnesis L 108 , 25/04/1986 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0253  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0253 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1196/86(1986. gada 22. aprīlis)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islāma Republikas tirdznieciskās, ekonomiskās un attīstību veicinošās sadarbības nolīguma noslēgšanuEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Kopienas mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko attiecību jomā būtu jāapstiprina Nolīgums par tirdzniecisko, ekonomisko un attīstību veicinošo sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Pakistānas Islama Republiku; tā kā gūtā pieredze rāda, ka noteikti ekonomiskās sadarbības pasākumi, kas paredzēti Nolīgumā, pārsniedz pilnvaras, kuras kopējās tirdzniecības politikas jomā nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums, un tā kā būtu jāpiemēro arī 235. pants,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islama Republikas Nolīgums par tirdzniecisko, ekonomisko un attīstību veicinošo sadarbību.Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 10. pantā paredzēto paziņojumu [3].3. pantsNolīguma 8. pantā paredzētajā Apvienotajā komisijā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.4. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1986. gada 22. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Van Den Broek[1] OV C 81, 29.3.1985., 3. lpp.[2] OV C 88, 14.4.1986.[3] Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------