CELEX: 32005D0385
Language: es
Date: 2005-05-13 00:00:00
Title: 2005/385/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de mayo de 2005, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en el ejercicio financiero 2004 [notificada con el número C(2005) 1443]

20.5.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 127/22
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 13 de mayo de 2005
   relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en el ejercicio financiero 2004
   [notificada con el número C(2005) 1443]
   (2005/385/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3,
   Previa consulta del Comité del Fondo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Según el artículo 7, apartado 3, del Reglamente (CE) no 1258/1999, la Comisión debe liquidar las cuentas de los organismos pagadores a que se refiere el artículo 4, apartado 1, de este Reglamento, basándose para ello en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros, acompañadas por los datos necesarios para su liquidación así como por los certificados de integridad, exactitud y veracidad de las cuentas remitidas.
            
         
               (2)
            
            
               De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (2), los gastos imputados al ejercicio 2004 son los efectuados por los Estados miembros entre el 16 de octubre de 2003 y el 15 de octubre de 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Han vencido los plazos concedidos a los Estados miembros para presentar a la Comisión los documentos indicados en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1258/1999 y en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (3).
            
         
               (4)
            
            
               La Comisión ha efectuado comprobaciones de las informaciones remitidas y ha comunicado a los Estados miembros, antes del 31 de marzo de 2005, los resultados de sus comprobaciones junto con las modificaciones necesarias.
            
         
               (5)
            
            
               Según lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, primer párrafo, del Reglamento (CE) no 1663/95, la decisión de liquidación de cuentas contemplada en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1258/1999 implica, sin perjuicio de que se puedan adoptar decisiones posteriormente con arreglo al artículo 7, apartado 4, de dicho Reglamento, la determinación del importe de los gastos realizados en cada Estado miembro durante el ejercicio financiero de que se trate y que deben ser reconocidos con cargo a la sección de Garantía del FEOGA, sobre la base de las cuentas establecidas en el artículo 6, apartado 1, letra b), del mencionado Reglamento y de las reducciones y suspensiones de los anticipos con cargo al ejercicio en cuestión, incluidas las reducciones establecidas en el artículo 4, apartado 3, segundo párrafo, del Reglamento (CE) no 296/96. Según el artículo 154 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), el resultado de la decisión de liquidación, que constituye la posible diferencia entre el total de los gastos contabilizados en el ejercicio de que se trate en aplicación del artículo 151, apartado 1, y del artículo 152 y el total de los gastos que tiene en cuenta la Comisión en la presente Decisión, debe consignarse en un artículo único como gasto de más o de menos.
            
         
               (6)
            
            
               Las cuentas anuales de algunos organismos pagadores y los documentos que las acompañan permiten a la Comisión decidir sobre la integridad, la exactitud y la veracidad de las cuentas remitidas a la vista de las comprobaciones. El anexo I contiene la lista de los importes liquidados por Estado miembro. El detalle de estos importes se describe en el Informe de Síntesis que ha sido presentado al Comité del Fondo en el mismo momento que la presente Decisión.
            
         
               (7)
            
            
               A la vista de las comprobaciones efectuadas, la información transmitida por algunos organismos pagadores requiere comprobaciones adicionales y sus cuentas no pueden ser liquidadas en esta Decisión. En el anexo II figuran los organismos pagadores en cuestión.
            
         
               (8)
            
            
               El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 296/96, en conexión con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (5), dispone que todo gasto que los Estados miembros abonen una vez transcurridos los términos o plazos establecidos acarreará una reducción de los anticipos imputados. No obstante, en virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 296/96, los rebasamientos ocurridos en los meses de agosto, septiembre y octubre se contabilizan en la decisión de liquidación de cuentas, a menos que puedan ser comprobados antes de la última decisión de anticipo del ejercicio. Una parte de los gastos declarados por algunos Estados miembros en el período antes mencionado, por lo que se refiere a las medidas por las que la Comisión no aceptó ninguna circunstancia atenuante, se efectuó después de los plazos y términos reglamentarios. Por lo tanto, es necesario que la presente Decisión se pronuncie sobre las reducciones correspondientes. Dichas reducciones y cualquier otro gasto que pueda efectuarse después de los plazos y términos establecidos serán objeto, posteriormente, de una decisión adoptada con arreglo al artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1258/1999, mediante la cual se fijarán definitivamente los gastos cuya financiación comunitaria deba descartarse.
            
         
               (9)
            
            
               En aplicación del artículo 14 del Reglamento no 2040/2000 y del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 296/96, la Comisión redujo o suspendió algunos anticipos mensuales en la contabilización de gastos del ejercicio 2004 y procede, en esta Decisión, a aplicar las reducciones previstas por el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 296/96. En vista de lo anterior, con el fin de evitar un reembolso prematuro o solamente temporal de los importes en cuestión, no se deben reconocer en la presente Decisión, a reserva de un examen posterior en virtud del artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1258/1999.
            
         
               (10)
            
            
               El artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, del Reglamento (CE) no 1663/95 dispone que los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o abonarse a éstos con arreglo a la decisión de liquidación de cuentas a la que se hace referencia en el primer párrafo se determinarán deduciendo el importe de los anticipos abonados a lo largo del ejercicio financiero en cuestión, es decir, de 2004, de los gastos reconocidos para el mismo ejercicio en virtud del primer párrafo. Los importes que deban recuperarse o abonarse se deducen o añaden a los anticipos que han de abonarse durante el segundo mes siguiente al mes en el que se haya adoptado la decisión de liquidación de cuentas.
            
         
               (11)
            
            
               Según el artículo 7, apartado 3, último párrafo, del Reglamento (CE) 1258/1999 y el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95, la presente Decisión, basada en informaciones contables, no prejuzga las decisiones posteriores que la Comisión pueda adoptar para descartar de la financiación comunitaria aquellos gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Con la excepción de los organismos pagadores indicados en el artículo 2, las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA con cargo al ejercicio 2004 son liquidadas en la presente Decisión. Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o abonarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexo I.
   Artículo 2
   Las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros que se indican en el anexo II, relativas a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA para el ejercicio financiero 2004, se disocian de la presente Decisión y serán objeto de una decisión de liquidación posterior.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2005.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  DO L 39 de 17.2.1996, p. 5. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1655/2004 (DO L 298 de 23.9.2004, p. 3).
   
      (3)  DO L 158 de 8.7.1995, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 465/2005 (DO L 77 de 23.3.2005, p. 6).
   
      (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
   
      (5)  DO L 244 de 29.9.2000, p. 27.
   
      ANEXO I
      Liquidación de las cuentas de los Organismos pagadores — Ejercicio 2004
      Importe a recuperar o abonar al Estado miembro
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  Gastos del ejercicio de 2004 de los organismos pagadores cuyas cuentas son
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reducciones y suspensiones de todo el ejercicio
               
               
                  Total incluyendo reducciones y suspensiones
               
               
                  Anticipos abonados a los Estados miembros a título del ejercicio
               
               
                  Importe a recuperar (–) o a abonar (+) al Estado miembro
               
            
                  liquidadas
               
               
                  disociadas
               
            
                  = gastos declarados en la declaración anual
               
               
                  = gastos acumulados de las declaraciones mensuales
               
            
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  1 141 832 509,04
               
               
                  – 320,19
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  0,00
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  0,00
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  1 072 805 591,37
               
               
                  120 953,72
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 010 175 861,68
               
               
                  23 818 955,08
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  6 033 844 625,07
               
               
                  6 033 635 575,97
               
               
                  209 049,10
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  9 058 346 238,16
               
               
                  0,00
               
               
                  9 058 346 238,16
               
               
                  – 68 177,57
               
               
                  9 058 278 060,59
               
               
                  9 058 602 584,17
               
               
                  – 324 523,58
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 781 442 489,74
               
               
                  0,00
               
               
                  2 781 442 489,74
               
               
                  – 5 228 942,57
               
               
                  2 776 213 547,17
               
               
                  2 777 610 434,43
               
               
                  – 1 396 887,26
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 269 452 812,02
               
               
                  57 020 505,80
               
               
                  6 326 473 317,82
               
               
                  – 7 926 338,98
               
               
                  6 318 546 978,84
               
               
                  6 319 215 724,26
               
               
                  – 668 745,42
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  869 358 525,94
               
               
                  0,00
               
               
                  869 358 525,94
               
               
                  – 4 383,80
               
               
                  869 354 142,14
               
               
                  868 904 449,67
               
               
                  449 692,47
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 395 956 559,98
               
               
                  1 868 053,41
               
               
                  9 397 824 613,39
               
               
                  – 9 219 078,83
               
               
                  9 388 605 534,56
               
               
                  9 389 117 043,59
               
               
                  – 511 509,03
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 829 924 935,77
               
               
                  0,00
               
               
                  1 829 924 935,77
               
               
                  – 1 354 653,66
               
               
                  1 828 570 282,11
               
               
                  1 829 730 495,20
               
               
                  – 1 160 213,09
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 194 172 909,54
               
               
                  3 835 460 014,48
               
               
                  5 029 632 924,02
               
               
                  – 48 452 006,98
               
               
                  4 981 180 917,04
               
               
                  5 022 642 872,80
               
               
                  – 41 461 955,76
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  – 42 350,66
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
               
                  23 671,15
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 262 187 678,33
               
               
                  0,00
               
               
                  1 262 187 678,33
               
               
                  – 313 300,35
               
               
                  1 261 874 377,98
               
               
                  1 261 891 680,76
               
               
                  – 17 302,78
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  824 235 249,10
               
               
                  0,00
               
               
                  824 235 249,10
               
               
                  – 884 668,91
               
               
                  823 350 580,19
               
               
                  823 155 282,67
               
               
                  195 297,52
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  SIT
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 782 254 804,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2 782 254 804,67
               
               
                  – 36 835 148,07
               
               
                  2 745 419 656,60
               
               
                  2 747 004 082,12
               
               
                  – 1 584 425,52
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Para el cálculo del importe a recuperar o abonar al Estado miembro, se ha tenido en cuenta, bien el total de la declaración anual para los gastos liquidados (col. a), bien el acumulado de las declaraciones mensuales para los gastos disociados (col. b).
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Las reducciones y suspensiones son aquellas tenidas en cuenta en el sistema de anticipos y, en particular, aquellas que resultan del no respecto de los plazos de pago de los meses de los meses de agosto, septiembre y octubre 2004.
                           
                        
            
   
      ANEXO II
      Liquidación de las cuentas de los Organismos pagadores — Ejercicio 2004
      Lista de los Organismos pagadores cuyas cuentas son disociadas para ser liquidadas en una decisión posterior
      
                  Estado miembro
               
               
                  Organismos pagadores
               
            
                  Alemania
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  España
               
               
                  Madrid
               
            
                  Francia
               
               
                  SDE
               
            
                  Italia
               
               
                  AGEA
               
            
                  Luxemburgo
               
               
                  Ministère de l'agriculture