CELEX: 51989PC0454
Language: nl
Date: 1989-11-06
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE GEVAARLIJKE STOFFEN BEVATTENDE BATTERIJEN EN ACCU' S

Nr. C 11/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      17. 1. 90
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
             Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake gevaarlijke stoffen bevattende batte-
                                                        rijen en accu's (')
                                                COM(89) 454 def. — SYN 170
             (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 9 november
                                                               1989)
                                                           (90/C 11/07)
             (') PB nr. C 6 van 7. 1. 1989, blz. 3.
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                     GEWIJZIGDE TEKST
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
100 A,                                                               100 A,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Gezien het voorstel van de Commissie,
In samenwerking met het Europese Parlement,                          In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                      Gezien het advies van het Economisch            en  Sociaal
Comité,                                                              Comité,
Overwegende dat de voor de verwijdering van afvalstof-               Overwegende dat de voor de verwijdering van afvalstof-
fen geldende algemene regels van Richtlijn 75/442/EEG                fen geldende algemene regels van Richtlijn 75/442/EEG
van de Raad (') ook op gebruikte batterijen en accu's van            van de Raad O en Richtlijn 78/319/EEG van de
toepassing zijn;                                                     Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding
                                                                     van Spanje en Portugal, op gebruikte batterijen en accu's
                                                                     van toepassing zijn voor zover de onderhavige richtlijn
                                                                     niet in specifiekere regels voorziet;
(') PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47.                           O   PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47.
                                                                     O   PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43.
 ---pagebreak---   17. 1.90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 11/7
                      OORSPRONKELIJKE TEKST                                                    GEWIJZIGDE TEKST
 Overwegende dat een Lid-Staat de Commissie in kennis                  Overwegende dat een Lid-Staat de Commissie in kennis
 heeft gesteld van zijn voornemen dwingende maatregelen                heeft gesteld van zijn voornemen dwingende maatregelen
 te treffen ten aanzien van de merktekens op en de ver-                te treffen ten aanzien van de merktekens op en de ver-
 wijdering van gevaarlijke stoffen bevattende batterijen en            wijdering van gevaarlijke stoffen bevattende batterijen en
 accu's; dat andere Lid-Staten zijn begonnen zich over                 accu's; dat andere Lid-Staten zich over deze aangelegen-
 deze aangelegenheid te beraden; dat ongelijkheid van                  heid beraden;
 door de Lid-Staten genomen wettelijke en bestuursrech-
 telijke maatregelen technische handelsbelemmeringen en
 concurrentievervalsing kan veroorzaken en daardoor de
 totstandkoming en de werking van de interne markt
 rechtstreeks kan beïnvloeden; dat derhalve onderlinge
 aanpassing van de wetgevingen op dit gebied noodzake-
 lijk lijkt;
                                                                       Overwegende dat ongelijkheid van door de Lid-Staten
                                                                      genomen wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen
                                                                      technische handelsbelemmeringen en concurrentieverval-
                                                                      sing kan veroorzaken en daardoor de totstandkoming en
                                                                      de werking van de interne markt rechtstreeks kan beïn-
                                                                      vloeden; dat derhalve onderlinge aanpassing van de wet-
                                                                      gevingen op dit gebied noodzakelijk wordt;
Overwegende dat de doelstellingen en beginselen van het               Overwegende dat de doelstellingen en beginselen van het
milieubeleid in de Gemeenschap zoals die in de milieu-                milieubeleid in de Gemeenschap zoals die in de milieu-
actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen (2)                   actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen (3)
zijn vastgelegd, onder meer zijn gericht op het voorko-               overeenkomstig de in artikel 103 R, leden 1 en 2, van het
men, verminderen en zelfs beëindigen van verontreini-                 Verdrag vervatte beginselen zijn vastgelegd, onder meer
ging, alsmede op het verantwoord beheer van de grond-                 zijn gericht op het voorkomen, verminderen en, voor zo-
stof fenreserves;                                                     ver mogelijk, beëindigen van verontreiniging, vooral aan
                                                                      de bron, alsmede op het verantwoord beheer van de
                                                                      grondstoffenreserves, zulks mede uitgaande van het be-
                                                                      ginsel ,,de vervuiler betaalt";
Overwegende dat de Lid-Staten om deze doelstellingen                  Overwegende dat de Lid-Staten om deze doelstellingen
te bereiken onder meer maatregelen moeten nemen met                   te bereiken onder meer maatregelen moeten nemen met
name ten aanzien van het aanbrengen van merktekens op                 name ten aanzien van het aanbrengen van merktekens op
batterijen en accu's volgens de in deze richtlijn vervatte            batterijen en accu's volgens de in deze richtlijn vervatte
regels; dat de Commissie bij de opstelling van deze re-               regels; dat de Commissie bij de opstelling van deze re-
gels een hoge mate van milieubescherming tot uitgangs-                gels een hoge mate van milieubescherming tot uitgangs-
punt heeft genomen;                                                   punt heeft genomen;
Overwegende dat, rekening houdend met de bereikte                     Overwegende dat, rekening houdend met de bereikte
wetenschappelijke en technische vooruitgang, een hoog                 wetenschappelijke en technische vooruitgang, een hoog
niveau van milieubescherming zal moeten worden bereikt                niveau van milieubescherming dient te worden bereikt
door een verbod op het in de handel brengen van batte-                door een verbod op het in de handel brengen van alkali-
rijen die meer dan 0,30 gewichtsprocent kwik bevatten;                mangaanbatterijen die meer dan 0,10 gewichtsprocent
                                                                      kwik bevatten;
(2) PB   nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1;                          (') PB  nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1;
     PB  nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1;                               PB  nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1;
     PB  nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1;                                PB  nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1;
     PB  nr. C 70 van 18. 3. 1987, blz. 3.                                PB  nr. C 70 van 18. 3. 1987, blz. 3.
 ---pagebreak---  Nr. C 11/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 1. 90
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
 Overwegende dat veel van de gebruikte batterijen en            Overwegende dat veel van de gebruikte batterijen en
accu's die kwik, cadmium of lood bevatten zonder spe-           accu's die kwik, cadmium of lood bevatten zonder bij-
ciale voorzorgsmaatregelen worden weggegooid en bij-            zondere voorzorgsmaatregelen worden weggegooid en
gevolg op openbare stortplaatsen dan wel in vuilverbran-        bijgevolg op openbare stortplaatsen of in vuilverbran-
dingsinstallaties terechtkomen; dat genoemde zware me-          dingsinstallaties terechtkomen; dat genoemde zware me-
talen, welke de voornaamste bestanddelen van batterijen        talen, die van batterijen en accu's de voornaamste be-
en accu's zijn, toxisch en derhalve gevaarlijk zijn;           standdelen vormen, toxisch en derhalve gevaarlijk zijn;
Overwegende dat inzameling en recycling van gebruikte          Overwegende dat inzameling en recycling van gebruikte
batterijen en accu's tot grondstoffenbesparing kunnen          batterijen en accu's tot grondstoffenbesparing kunnen
bijdragen;                                                     bijdragen;
Overwegende dat de Commissie in kennis moet worden             Overwegende dat de Commissie in kennis moet worden
gesteld van ontwerp-maatregelen die het bovenbeschre-          gesteld van ontwerp-maatregelen die het bovenbeschre-
ven gebied betreffen, om haar de gelegenheid te geven          ven gebied betreffen, om haar de gelegenheid te bieden
deze ontwerpen te bestuderen en in voorkomend geval            deze ontwerpen te bestuderen en in voorkomend geval
de Lid-Staten te verzoeken de invoering van genoemde           de Lid-Staten te verzoeken invoering ervan op te schor-
maatregelen op te schorten;                                    ten;
Overwegende dat het, om rekening te houden met de              Overwegende dat het, om rekening te houden met de
diverse aspecten van de met de batterijen en accu's ver-       diverse aspecten van de met de batterijen en accu's ver-
band houdende problematiek, wenselijk is passende              band houdende problematiek, dienstig is passende maat-
maatregelen te nemen om de gevaren van verontreiniging         regelen te nemen om het verontreinigingsrisico te ver-
terug te dringen,                                              kleinen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                       HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                          Artikel 1                                                       Artikel 1
Deze richtlijn heeft tot doel onderlinge aanpassing van        Deze richtlijn heeft tot doel onderlinge aanpassing van
de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de         de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de
gecontroleerde verwijdering van in de bijlage genoemde         gecontroleerde verwijdering van in bijlage I genoemde
gevaarlijke stoffen bevattende batterijen en accu's.           stoffen bevattende gebruikte batterijen en accu's.
                          Artikel 2                                                         Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:                        Voor de doeleinden van deze richtlijn wordt verstaan
                                                               onder:
a) batterij of accu: een bron van elektrische energie die      a) batterij of accu: een bron van elektrische energie die
   wordt verkregen door directe omzetting van chemi-               wordt verkregen door rechtstreekse omzetting van
   sche energie, bestaande uit een of meer in de bijlage           chemische energie, bestaande uit een of meer van de
   genoemde primaire (niet-oplaadbare) of secundaire               in bijlage I genoemde primaire (niet-oplaadbare) bat-
   (oplaadbare) elementen;                                         terijen of secundaire (oplaadbare) cellen;
b) gebruikte batterij of accu: een batterij of accu die niet   b) gebruikte batterij of gebruikte accu: een batterij of accu
   meer kan worden gebruikt of die bestemd is te wor-              die niet meer kan worden gebruikt en die is bestemd
   den verwijderd;                                                 om te worden verwijderd;
c) verwijdering: het inzamelen, sorteren en vervoer van        c) verwijdering: het inzamelen en sorteren van gebruikte
   gebruikte batterijen en accu's, de opslag en bewaring           batterijen en gebruikte accu's en het vervoer ervan
   daarvan boven- of ondergronds, alsmede de voor re-              — naar vaste boven- of ondergrondse opslagplaatsen,
   cycling noodzakelijke bewerkingen;                                   of
                                                                   — naar recycling-installaties;
d) recycling: de behandeling die wordt toegepast voor te-      d) recycling: de behandeling die wordt toegepast voor te-
   rugwinning van secundaire grondstoffen uit gebruikte            rugwinning van secundaire grondstoffen uit gebruikte
   batterijen en accu's;                                           batterijen en gebruikte accu's;
e) statiegeldregeling: de regeling waarbij de koper bij        e) statiegeldregeling: de regeling waarbij de koper bij
   aankoop van batterijen of accu's aan de verkoper een            aankoop van batterijen of accu's aan de verkoper een
   bedrag betaalt dat hem bij teruggave van de gebruikte           bedrag betaalt dat hem bij teruggave van de gebruikte
   batterijen of accu's wordt terugbetaald.                        batterijen of gebruikte accu's wordt terugbetaald.
 ---pagebreak---  17. 1. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 11/9
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
                         Artikel 3                                                        Artikel 3
 De Lid-Staten verbieden met ingang van 1 januari 1993          De Lid-Staten verbieden met ingang van 1 januari 1993
 het in de handel brengen van alkaline/mangaanbatterijen        het in de handel brengen van alkali-mangaanbatterijen
 met meer dan 0,30 gewichtsprocent kwik.                        met meer dan 0,10 gewichtsprocent kwik.
                                                                Alkali-mangaanknoopcellen en batterijen die uit knoop-
                                                                cellen zijn samengesteld, zijn van dit verbod uitgezon-
                                                                derd.
                                                                De waarde van 0,10 gewichtsprocent kwik en de desbe-
                                                                treffende uitzonderingen dienen overeenkomstig artikel
                                                                12 met het oog op aanpassing aan de technische vooruit-
                                                                gang aan het onderzoek te worden onderworpen.
                         Artikel 4                                                        Artikel 4
 De Lid-Staten treffen de geëigende maatregelen om de          De Lid-Staten treffen de geëigende maatregelen om de
batterijen en accu's te doen voorzien van een merkteken        batterijen en de accu's van een merkteken te doen voor-
dat aangeeft of de batterij of accu gescheiden moet wor-       zien dat aangeeft of de batterij, respectievelijk accu ge-
den verwijderd, recycleerbaar is of met het huisvuil mag       scheiden moet worden verwijderd, of recycleerbaar is en
worden verwijderd.                                             of deze met het huisvuil mag worden verwijderd.
Deze merktekens moeten op de batterijen en accu's zijn         Deze merktekens moeten op de batterijen en de accu's
aangebracht en, in voorkomend geval, op het apparaat,          zijn aangebracht en, in voorkomend geval, op het appa-
indien de batterijen of accu's daarin zijn ingebouwd.          raat, indien de batterijen, respectievelijk accu's, daarin
                                                               zijn ingebouwd.
De merktekens moeten in overeenstemming zijn met               De merktekens moeten in overeenstemming zijn met
symbool ISO 7000-1135, bestaande uit een vierkant van          symbool ISO 7000-1135, bestaande uit een vierkant van
iichte kleur waarop drie pijlen met zwarte randen. Op          lichte kleur waarop drie pijlen met zwarte randen. Op
iedere batterij of accu moeten op de buitenwand ervan          iedere batterij of accu moeten op de buitenwand ervan
twee symbolen worden aangebracht, de één diametraal            twee symbolen worden aangebracht, de één diametraal
tegenover de ander geplaatst, ten einde te waarborgen          tegenover de ander geplaatst, ten einde te waarborgen
dat zij onmiddellijk opvallen.                                 dat zij onmiddellijk opvallen. Het merkteken ISO
                                                               7000-1135 is in bijlage II afgebeeld.
De afmetingen van elk symbool moeten 3 % van het to-           De afmetingen van elk symbool moeten 3 % van het to-
tale oppervlak met een maximumgrootte van 5 cm x 5             tale oppervlak met een maximumgrootte van 5 cm x 5
cm bestrijken. Indien evenwel de afmetingen van de bat-        cm bestrijken. Indien evenwel de afmetingen van de bat-
terij zo gering zijn dat 3 % van het totale oppervlak          terij, respectievelijk accu zo gering zijn dat 3 % van het
minder dan 0,5 cm x 0,5 cm beslaat, moet in plaats van         totale oppervlak minder dan 0,5 cm x 0,5 cm beslaat,
de twee symbolen op de batterij zelf een symbool van 1         moet in plaats van de twee symbolen op de batterij, res-
cm x 1 cm op de verpakking worden aangebracht.                 pectievelijk accu, een symbool van 1 cm x 1 cm op de
                                                               verpakking worden aangebracht.
                         Artikel 5                                                        Artikel 5
De Lid-Staten treffen maatregelen die ertoe strekken dat       De Lid-Staten treffen maatregelen die ertoe strekken dat
batterijen en accu's slechts in apparaten mogen worden         batterijen en accu's, daar waar dit technisch mogelijk is,
ingebouwd, indien zij daaruit door de consument ge-            slechts in apparaten mogen worden ingebouwd, indien
makkelijk, dit wil zeggen zonder gebruik van speciaal          zij door de consument daaruit gemakkelijk, dit wil zeg-
gereedschap, kunnen worden verwijderd.                         gen zonder gebruik van speciaal gereedschap, kunnen
                                                               worden weggenomen, zodra de apparaten worden ver-
                                                               wijderd.
 ---pagebreak---  Nr. C 11/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 1. 90
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                          Artikel 6                                                         Artikel 6
Ter bescherming van het milieu tegen de risico's die aan        Ter bescherming van het milieu tegen de risico's die aan
batterijen en accu's zijn verbonden, nemen de Lid-Staten         de voor batterijen en accu's gebruikte stoffen zijn ver-
 op het door deze richtlijn bestreken gebied maatregelen        bonden, nemen de Lid-Staten op het door deze richtlijn
waarmee de volgende doelstellingen worden nagestreefd;          bestreken gebied maatregelen waarmee de volgende
                                                                doelstellingen worden nagestreefd:
    vermindering van de hoeveelheid zware metalen in                 vermindering van de hoeveelheid zware metalen in
    batterijen en accu's;                                            batterijen en accu's;
    bevordering van het in de handel brengen van batte-              bevordering van het in de handel brengen van batte-
    rijen en accu's die minder aan gevaarlijke stoffen be-           rijen en accu's die een geringere hoeveelheid gevaar-
    vatten;                                                          lijke stoffen en/of minder verontreinigende stoffen
                                                                     bevatten;
    vermindering van de hoeveelheid gebruikte batterijen             geleidelijke vermindering van de hoeveelheid ge-
    en accu's in afval dat in huisvuilverwerkende installa-          bruikte batterijen, respectievelijk accu's, in huisvuil;
    ties wordt behandeld;
    bevordering van het onderzoek naar vermindering                  bevordering van het onderzoek naar vermindering
    van de hoeveelheid gevaarlijke stoffen in batterijen en          van de hoeveelheid gevaarlijke stoffen en naar het
    accu's en naar de recycling daarvan;                             gebruik van andere minder verontreinigende stoffen
                                                                     in batterijen en accu's, dan wel naar methoden voor
                                                                     recycling ervan;
— gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen en                gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen en
    accu's.                                                          gebruikte accu's.
                          Artikel 7                                                         Artikel 7
De Lid-Staten zien erop toe dat de verwijdering, met in         De Lid-Staten zien erop toe dat de verwijdering, in
voorkomend geval inbegrip van de invoering van een sta-         voorkomend geval met inbegrip van de invoering van een
tiegeldregeling, doeltreffend wordt georganiseerd.              statiegeldregeling, doeltreffend wordt georganiseerd.
                                                                Statiegeldregelingen dienen te worden ingevoerd na
                                                                overleg met de batterij- en accu-producenten en dienen
                                                                te berusten op deugdelijke ecologische en economische
                                                                doelstellingen. Zij zullen door de Commissie nauwlet-
                                                                tend worden gevolgd opdat zij niet tot handelsdistorsies
                                                                leiden.
                          Artikel 8                                                         Artikel 8
De Lid-Staten zien erop toe dat de consument wordt              De Lid-Staten zien erop toe dat de consument uitgebreid
voorgelicht over:                                               wordt voorgelicht omtrent:
a) de gevaren van ongecontroleerde verwijdering van             a) de gevaren van ongecontroleerde verwijdering van
   gebruikte batterijen en accu's;                                  gebruikte batterijen, respectievelijk accu's;
b) de merktekens op batterijen en accu's, alsmede op ap-        b) de merktekens op batterijen en accu's, alsmede op ap-
   paraten met vast ingebouwde batterijen of accu's;                paraten met vast ingebouwde batterijen, respectieve-
                                                                    lijk accu's;
c) de keuzemogelijkheden        tussen verschillende typen      c) de verschillende typen batterijen en accu's;
   batterijen en accu's;
d) de wijze waarop vast ingebouwde batterijen of accu's         d) de wijze waarop vast ingebouwde batterijen, respec-
   uit een apparaat worden gehaald;                                 tievelijk accu's, uit een apparaat worden genomen;
e) in voorkomend geval de redenen voor statiegeldin-            e) de redenen voor de inning van eventueel statiegeld en
   ning en het bedrag aan statiegeld.                              voor de hoogte van het bedrag ervan.
 ---pagebreak---   17. 1. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 11/11
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
                          Artikel 9                                                        Artikel 9
 Ter verwezenlijking van de in artikel 6 genoemde doel-          Ter verwezenlijking van de in artikel 6 genoemde doel-
 stellingen stellen de Lid-Staten verwijderings- en recy-        stellingen stellen de Lid-Staten verwijderings- en recy-
 clingsprogramma's op.                                           clingsprogramma's op.
 De programma's worden voor de eerste maal vastgesteld           De programma's worden voor de eerste maal vastgesteld
 voor een op 1 januari 1990 aanvangende periode van vier         voor een op [1 januari 1990] aanvangende periode van
 jaar. Zij moeten uiterlijk 1 juli 1989 bij de Commissie         vier jaar. Zij moeten uiterlijk [1 juli 1989] bij de Com-
 worden ingediend.                                               missie worden ingediend.
 De programma's worden regelmatig, ten minste om de              De programma's worden regelmatig, ten minste om de
vier jaar, in het bijzonder in het licht van de vooruitgang      vier jaar, in het bijzonder in het licht van de vooruitgang
van de techniek en de economische toestand, opnieuw              van de techniek en van de toestand van de economie en
bezien en bijgesteld. De gewijzigde programma's moeten           van het milieu, opnieuw bezien en bijgesteld. De gewij-
eveneens de Commissie tijdig worden overgelegd.                  zigde programma's moeten eveneens tijdig aan de Com-
                                                                 missie worden overgelegd.
De programma's moeten ten minste maatregelen omvat-              De programma's moeten ten minste maatregelen omvat-
ten inzake:                                                      ten inzake:
— de bevordering van behandelingsprocédés ter opvoe-            — bevordering van behandelingsprocédés ter opvoering
     ring van recycling,                                             van recycling,
— de gescheiden inzameling van gebruikte batterijen en          — gescheiden inzameling van gebruikte batterijen, res-
     accu's,                                                         pectievelijk accu's,
— de gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen           — gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen, res-
     en accu's.                                                      pectievelijk accu's.
                         Artikel 10                                                       Artikel 10
In afwijking van artikel 11 van Richtlijn 75/442/EEG             In afwijking van artikel 11 van Richtlijn 75/442/EEG
nemen de Lid-Staten maatregelen die de kosten van ver-          nemen de Lid-Staten maatregelen die de kosten van ver-
wijdering van batterijen en accu's, onder aftrek van            wijdering van batterijen en accu's, onder aftrek van
eventuele opbrengsten uit recycling, ten laste doen ko-         eventuele opbrengsten uit recycling, ten laste van de in-
men van de invoerder van de batterijen en de accu's in          voerder van de batterijen en de accu's in de Gemeen-
de Gemeenschap, respectievelijk van de fabrikant.               schap, respectievelijk van de fabrikant ervan doen ko-
                                                                men. Deze heffingen moeten de Commissie ter kennis
                                                                worden gebracht om te waarborgen dat zij op generlei
                                                                wijze tot handelsdistorsies kunnen leiden.
                         Artikel 11                                                       Artikel 11
De Lid-Staten mogen met uitzondering van de in artikel          De Lid-Staten mogen met uitzondering van de in artikel
3 bedoelde batterijen het in de handel brengen van onder        3 bedoelde batterijen het in de handel brengen van onder
deze richtlijn vallende en aan de bepalingen ervan beant-       deze richtlijn vallende en aan de bepalingen ervan beant-
woordende batterijen en accu's belemmeren, verbieden            woordende batterijen en accu's belemmeren, verbieden
noch beperken.                                                  noch beperken.
                         Artikel 12                                                       Artikel 12
De Commissie gaat over tot de aanpassing van artikel 4          De Commissie gaat over tot de aanpassing van de artike-
en van de bijlagen bij deze richtlijn aan de technische         len 3 en 4 en van bijlage I bij onderhavige richtlijn aan
vooruitgang overeenkomstig de procedure van artikel 12          de technische vooruitgang overeenkomstig de procedure
quater van Richtlijn 75/442/EEG.                                van artikel 12 quater van Richtlijn 75/442/EEG.
 ---pagebreak--- Nr. C 11/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        17. 1. 90
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                   GEWIJZIGDE TEKST
                            Artikel 13                                                           Artikel 13
1.     De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn          1.     De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn
om met ingang van 1 juli 1989 aan deze richtlijn te vol-            om met ingang van [1 juli 1989] aan deze richtlijn te
doen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in                voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
kennis.                                                             kennis.
                                                                    De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen
                                                                    houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder-
                                                                    havige richtlijn.
2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de             2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen              nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied            mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten                vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten
daarvan in kennis.                                                  daarvan in kennis.
                            Artikel 14                                                           Artikel 14
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.                        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                             BIJLAGE                                                             BIJLAGE I
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                   GEWIJZIGDE TEKST
                        Batterijen en accu's                                                Batterijen en accu's
Onder deze richtlijn vallen:                                        Deze richtlijn is van toepassing op:
1. alle batterijen en accu's die na de inwerkingtreding van deze    1. alle batterijen en accu's die na [1 juli 1989] in de handel wor-
   richtlijn in de handel worden gebracht en meer dan 25 mg            den gebracht en meer dan 25 mg kwik per batterij- of accu-
   kwik per batterij- of accu-element bevatten, met uitzondering       element bevatten, alkali-mangaanbatterijen evenwel uitge-
   van de mangaanbatterijen;                                           zonderd;
2. alkaline/mangaanbatterijen die                                   2. alkali-mangaanbatterijen die
   — meer dan 0,30 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-              — meer dan 0,30 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-
       gang van 1 juli 1989,                                               gang van [1 juli 1989],
   — meer dan 0,15 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-              — meer dan 0,10 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-
       gangvan 1 januari 1991,                                             gang van [1 januari 1991],
   — meer dan 0,10 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-              — meer dan 0,025 gewichtsprocent kwik bevatten, met in-
       gang van 1 januari 1993;                                            gang van [1 januari 1993];
3. batterijen en accu's die meer dan 0,025 gewichtsprocent cad-     3. batterijen en accu's die meer dan 0,025 gewichtsprocent cad-
   mium bevatten, met ingang van 1 juli 1989;                          mium bevatten, met ingang van [1 juli 1989];
4. batterijen en accu's die meer dan 0,4 % lood bevatten.           4. [vanaf 1 juli 1989] batterijen en accu's die meer dan 0,4 ge-
                                                                       wichtsprocent lood bevatten.
 ---pagebreak--- 17. 1.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 11/13
                             BIJLAGE II
                          (Gewijzigde tekst)
                  Recyclingsmerkteken ISO 7000-1135