CELEX: C2006/048/41
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Causa T-151/00: Sentenza del Tribunale di primo grado  14 dicembre 2005  — Laboratoire du Bain/Consiglio e Commissione ( Responsabilità extra contrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una tassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di una autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo di conciliazione dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Pregiudizio anomalo e speciale )

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/22
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Laboratoire du Bain/Consiglio e Commissione
   (Causa T-151/00) (1)
   
   («Responsabilità extra contrattuale della Comunità - Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) - Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una tassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di una autorizzazione dell'OMC - Decisione dell'organo di conciliazione dell'OMC - Effetti giuridici - Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi - Nesso di causalità - Pregiudizio anomalo e speciale»)
   (2006/C 48/41)
   Lingua di procedura: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Le Laboratoire du Bain (Nontron, Francia) [Rappresentanti: C. Lazarus, F. Prunet e L. Van den Hende, avvocati]
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea [rappresentanti: J. Huber, F. Ruggeri Laderchi, agenti] e Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: inizialmente L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown e E. Righini e M. De Pauw, successivamente P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown e E. Righini, agenti]
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna [Rappresentanti: inizialmente R. Silva de Lapuerta, successivamente E. Braquehais Conesa, agenti]
   Oggetto della causa
   Ricorso per risarcimento del danno assertivamente derivante dalla sovrattassa doganale il cui prelievo da parte degli Stati Uniti d'America sulle importazioni di prodotti effervescenti per il bagno della ricorrente è stato autorizzato dall'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a seguito della constatazione della incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con gli accordi e i memorandum allegati all'accordo che istituisce l'OMC.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, anche quelle esposte dal Consiglio e dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sostenute dal Regno di Spagna restano a carico di questi.
            
         
      (1)  GU C 247 del 26.8.2000