CELEX: 31980R3552
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3552/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τού άρθρου 8 τού συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας

155
                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3552
31.12.80                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. N 380/ 1
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3552/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                          της 22ας Δεκεμβρίου 1980
             περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορψήν άνταλλαγης έπιοτολών περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ
             συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής
                               Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,               τοΰ άρθρου 8 τοΰ συμπληρωματικοί) πρωτοκολλου της
                                                        συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
 Έχοντας υπόψη:                                         νότητος καί της Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας έγκρί­
                                                        νεται έξ όνόματος τής Κοινότητος.
 τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό όρθρο 113 ,             Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
                                                        κανονισμό .
 τη σύσταση τής 'Επιτροπής,
  Εκτιμώντας:
                                                                              Άρνρο 2
 οτι πρεπει να παραταθούν οί διατάξεις τής άνταλλα­
 γής έπιστολών σχετικά μέ τό άρθρο 8 τοΰ συμπληρω­       Ό πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά ό­
 ματικού πρωτοκόλλου τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύ­        ρίσει τό πρόσωπο στό όποιο άνατίθεται νά υπογράψει
 ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρα­        τη συμφωνία, με σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
 τίας τής Πορτογαλίας, πού υπεγράφη την 19η Δεκεμ­
 βρίου 1970, καί νά έγκριθεϊ ή συμφωνία υπό μορφην
 άνταλλαγής έπιστολών γιά τό σκοπό αυτό,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                              Άρνρο 3
                      ".Αρ&ρο 1                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την έπομένη
                                                        τής δημοσιεύσεώς του στην 'Επίσημη Εφημερίδα τών
  H συμφωνία υπό μορφήν άνταλλαγής έπιστολών περί        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
               κάθε Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                          J. SANTER