CELEX: 62013CN0522
Language: it
Date: 2013-10-01 00:00:00
Title: Causa C-522/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n °1 de Ferrol (Spagna) il 1 °ottobre 2013 — Ministerio de Defensa, Navantia S.A./Concello de Ferrol

14.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 367/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol (Spagna) il 1o ottobre 2013 — Ministerio de Defensa, Navantia S.A./Concello de Ferrol
   (Causa C-522/13)
   2013/C 367/44
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ministerio de Defensa, Navantia S.A.
   
      Convenuto: Concello de Ferrol
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’esenzione fiscale concernente l’imposta sui beni immobili, di cui la NAVANTIA, S.L., è beneficiaria, sia compatibile con l’articolo 107 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e se il fatto che uno Stato membro (nella fattispecie la SPAGNA) possa stabilire un’esenzione fiscale su un terreno (bene immobile con estremi catastali 2825201QA5422N0001YG) di sua proprietà, ceduto a un’impresa privata con capitale interamente pubblico (NAVANTIA, S.L.), in cui detta impresa offre beni e presta servizi suscettibili di scambi tra gli Stati membri, sia compatibile con il medesimo articolo.