CELEX: 31995R1694
Language: it
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1694/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1995 che fissa l'importo dell'integrazione del cotone per la campagna 1995/1996

12. 7. 95             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 161 /23
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1694/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell' I 1 luglio 1995
                     che fissa l'importo dell'integrazione del cotone per la campagna 1995/ 1996
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  prevedibile del quantitativo massimo garantito e dei quan­
                                                                         titativi nazionali garantiti ivi fissati e, d'altro lato, tenendo
                                                                         conto della disponibilità finanziaria connessa all'applica­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   zione di tale riduzione ; che, tenendo conto di tali condi­
                                                                         zioni, l'importo dell'integrazione è stato calcolato in via
                                                                         provvisoria in base ad una riduzione provvisoria comples­
 visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare i para­           siva di 18,284 ECU/ 100 kg per la Grecia e senza ridu­
 grafi 3 e 10 del protocollo n. 4 concernente il cotone,                 zione per la Spagna ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1553/95 del
 Consiglio ('),
                                                                         considerando che il regolamento (CE) n. 1554/95
                                                                         contiene alcune modifiche del metodo di determinazione
 visto il regolamento (CE) n. 1 554/95 del Consiglio, del 29             del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato,
 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime                che si applicano alla campagna 1995/ 1996 ; che, in attesa
 di integrazione per il cotone e che abroga il regolamento               dell'adozione, da parte della Commissione, delle modalità
 (CEE) n. 2169/81 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,        di applicazione che permettano l'attuazione del nuovo
                                                                         metodo, occorre applicare le disposizioni previste all'arti­
                                                                         colo 4 del regolamento (CEE) n . 2169/81 del Consiglio (6),
 considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento               modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1554/95,
(CE) n. 1554/95, quando il prezzo di obiettivo è superiore              secondo le modalità rammentate nel regolamento (CE) n .
 al prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato,                 1234/95 della Commissione f), modificato da ultimo dal
 deve essere concessa un'integrazione per il cotone non                 regolamento (CE) n. 1 583/95 (8), che, dopo l'adozione
 sgranato raccolto nella Comunità ;                                     delle nuove modalità di applicazione, l'importo dell'inte­
                                                                        grazione dovrà essere sostituito da un importo calcolato
                                                                        conformemente alle nuove disposizioni applicabili,
 considerando che tale integrazione è uguale alla differenza
 tra questi due prezzi ;
 considerando che il prezzo di obiettivo del cotone non                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sgranato per la campagna 1995/ 1996 è fissato al paragrafo
 8 del succitato protocollo n . 4 ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 ,
 terza frase del regolamento (CEE) n . 1201 /89 della
 Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di                     1 . L'importo dell'integrazione per il cotone non sgra­
applicazione del regime di integrazione per il cotone (3),              nato, di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1 554/95,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/                     è fissato, per la campagna 1995/ 1996, a :
93 (4), può essere presentata una domanda di integrazione
 per il cotone a partire dal 1° giugno 1995 per la campagna             — 72,851 ECU/ 100 kg per la Spagna,
 1995/ 1996 ; che è quindi opportuno fissare l'importo
                                                                        — 54,567 ECU/ 100 kg per la Grecia.
dell'integrazione applicabile nel corso di tale campagna ;
                                                                        2. Tuttavia, l'importo dell'integrazione sarà sostituito
considerando che, in applicazione dell'articolo 2, paragrafi            con efficacia a decorrere dal 12 luglio 1995 per tener
3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del               conto delle conseguenze del sistema degli stabilizzatori,
2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime di aiuto             nonché degli adattamenti del regime di integrzaione .
per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto
di adesione della Grecia (*), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CE) n. 1 553/95, le integrazioni per il cotone per
la campagna 1995/ 1996 sono adattate, da un lato, appli­                                           Articolo 2
cando la riduzione fissata tenendo conto del superamento
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 12 luglio 1995.
(') GU   n. L 148  del 30. 6. 1995, pag. 45.
(2) GU   n. L 148  del 30. 6. 1995, pag. 48 .
(3) GU   n. L 123  del 4. 5. 1989, pag. 23.                             (6) GU n. L 211 del 31 . 7. 1981 , pag. 2.
(*) GU   n. L 185  del 28. 7. 1993, pag. 19.                            0 GU n. L 121 dell' I . 6. 1995, pag. 21 .
0   GU   n. L 184  del 3. 7. 1987, pag. 14.                             (8) GU n. L 150 dell' I . 7. 1995, pag. 79.
 ---pagebreak--- N. L 161 /24   r IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         12. 7. 95
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, l' il luglio 1995.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                   Membro della Commissione