CELEX: 32006D0681
Language: de
Date: 2006-10-10 00:00:00
Title: 2006/681/EG: Beschluss der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2005 , 1. September 2005 , 1. Oktober 2005 , 1. November 2005 , 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

11.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 279/27
            
         
      BESCHLUSS DER KOMMISSION
   
   vom 10. Oktober 2006
   zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2005, 1. September 2005, 1. Oktober 2005, 1. November 2005, 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind
   (2006/681/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2104/2005 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 351/2006 (3) des Rates wurden in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2005 auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind.
            
         
               (2)
            
            
               Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August 2005, 1. September 2005, 1. Oktober 2005, 1. November 2005, 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 angepasst werden, da den der Kommission zur Verfügung stehenden statistischen Angaben zufolge die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung oder Anpassung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt —
            
         BESCHLIESST:
   Einziger Artikel
   Mit Wirkung vom 1. August 2005, 1. September 2005, 1. Oktober 2005, 1. November 2005, 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern die im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten.
   Gemäß den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung werden bei der Berechnung dieser Dienstbezüge die an dem in Absatz 1 genannten Tag geltenden Wechselkurse zugrunde gelegt.
   
      Brüssel, den 10. Oktober 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 7.
   
      (3)  ABl. L 59 vom 1.3.2006, S. 1.
   
      ANHANG
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten August 2005
               
            
                  Guyana
               
               
                  60,6
               
            
                  Niger
               
               
                  97,1
               
            
                  Rumänien
               
               
                  60,9
               
            
                  Jemen
               
               
                  72,5
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  56,4
               
            
         
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten September 2005
               
            
                  Guinea
               
               
                  61,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  78,2
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten Oktober 2005
               
            
                  Barbados
               
               
                  134,5
               
            
                  Lesotho
               
               
                  74,0
               
            
                  Nigeria
               
               
                  93,2
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  55,2
               
            
         
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten November 2005
               
            
                  Benin
               
               
                  97,5
               
            
                  Kambodscha
               
               
                  70,6
               
            
                  Gambia
               
               
                  56,6
               
            
                  Guinea
               
               
                  63,7
               
            
                  Indonesien
               
               
                  82,8
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  70,0
               
            
                  Dominikanische Republik
               
               
                  78,1
               
            
                  Senegal
               
               
                  82,2
               
            
                  Serbien und Montenegro
               
               
                  65,0
               
            
                  Türkei
               
               
                  97,9
               
            
                  Ukraine
               
               
                  107,8
               
            
                  Vietnam
               
               
                  56,7
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  28,9
               
            
         
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten Dezember 2005
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  75,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  102,0
               
            
                  Jamaika
               
               
                  96,1
               
            
                  Mosambik
               
               
                  69,4
               
            
                  Syrien
               
               
                  70,4
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  32,5
               
            
         
      
                  Land/Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Berichtigungskoeffizienten Januar 2006
               
            
                  Argentinien
               
               
                  64,4
               
            
                  Äthiopien
               
               
                  86,0
               
            
                  Jordanien
               
               
                  82,1
               
            
                  Rumänien
               
               
                  61,1
               
            
                  Sudan
               
               
                  50,1
               
            
                  Syrien
               
               
                  72,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  70,6
               
            
                  Sambia
               
               
                  82,6
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  34,0