CELEX: 51968PC0325
Language: nl
Date: 1968-05-22
Title: Voorstellen voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten, citroenen en perziken (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 325
Vol. 1968/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(68)325 def.
                                        Brussel , 22 mei 1968 .
                           Voorstellen voor
                      VERORDEN IN GEIT VAN  DE RAAD
            houdende vaststelling van de "basisprijs en de
          aankoopprijs voor tomaten , citroenen en perziken
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M(68 ) 325 def
 ---pagebreak---                                  voorstel jsroor oen
                          jppBJKyao w w ,                                    .-
     HODDEHDB VASTSTELLUJO TAN BE BASISPRIJS EB BE AANKOOPPRIJS VOOR TOMATEN "
                 ( door ds Commissie bij de Baad ingediend)
               DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ......
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
               Gemeenschap , .
               Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad van
               25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de
               gemeenschappelijke ordening der markten in dè! sector groenten
               en fruit        inzonderheid op de artikelen 4 en 14 »
                          t                                    :
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een opeen­
volging van oogsten van januari tot en met december j
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4> lii 1 » tweede alinea, van ..
Verordening nr . I59/66/EEG de perioden met geringe handel aan het . begin en .
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmericing dienen te worden
genomen ; dat de hoeveelheden die in de maanden januari tot en met meien
in de maand december op de markt worden gebracht slechts een gering
percentage vertegenwoordigen van de hoeveelheid die in het gehele verkoop-
seizoen in de handel wordt gebracht ; dat derhalve met deze maanden geen
rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de . duur van het
verkoopseizoen , dat derhalve van 1 juni tot en met 30 november loopt ;
Overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van verschillende
vorm omvat ; dat naargelang van de vorm uiteenlopende prijzen op de markt '
worden genoteerd ; dat daarom met het oog op de toepassing van de interventie-
regeling moet worden uitgegaan van een voldoende representatieve vorm } dat
de "ronde " tomaten van kwaliteitsklasse I gedurende het gehele 'vérkoop-
seizoen aan deze voorwaarde voldoen ; dat het derhalve wenselijk is deze
vorm en deze kwaliteitsklasse te kiezen ;
Overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de tomatenprijzen
rekening te houden, de basisprijs en de aankoopprijs per tien dagen of per
maand dienen te worden vastgesteld j                                      /
                                                                        •/ •
( l ) PB nr. I92 van 27 oktober I966 , blz. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                      2 .-
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening
nr. I59/66 /EEG in aanmeiking moeten worden genomen, de volgende zijn s
- in juni 5       het Italiaanse   prodüktiegebied Sicilia oriëntale ,
- m juli ,        de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi , Sicilia orientale ,
                  Emilia en Marche ,
- in augustus ,   bet Franse prodüktiegebied Bouches du Rhono-Vaucluse en
                  de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi , Marche en Emilia ,
- in september ,  de Italiaanse produktiegebieden Emilia en Marche ,
- in oktober ,    h.et Duitse prodüktiegebied Pfalz,hat Franse prodüktiegebied
                  Bouches du Rhöne-Vaucluse , het Italiaanse prodüktiegebied
                  Emilia en de Italiaanse provincie Messina,
- in november ,   België", het Franse prodüktiegebied Bouches du Rhöne-Vaucluse
                  en de Italiaanse provincie Messina ;
Overwegende dat gedurende de periode van toepassing van deze verordening het
beheer van de interventieregeling krachtens artikel 8 van Verordening nr .
I59/66/EEG aan de Lid-Staten is opgedragen 5 dat derhalve kan worden toe- '
gestaan dat de in artikel 5i lid 1 , van genoemde verordening bedoelde
noteringen betrekking hebben op produkten van andere vormen die in regionaal
verband meer representatief zijn dan de voor de gehele Gemeenschap in aan-
meiking genomen vorm ,
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.       1        Voor het tijdvak van 1 juni I968 tot en met 30 november 1968
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van post 07.01 M van het
gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als vermeld in de onderstaande tabel :
                                                                       •Λ
 ---pagebreak---                                         Basisprijs         Aankoopprijs
Juni
                  1 - 10 .                 16,7                 6,7
                11 - 20                    15,4                 6,2
                21 - 30                    11,7
Juli                                        8.7                 3,5
Augustus                                    7,1                 2,9 ,
September                                   6.8                 2.8
Oktober                                     9,6                 3.9
November                                   12.6                 5,1
2.                De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op "ronde "
tomaten, kwaliteitsklasse I, grootte 57/67 e™, aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                  De in artikel 1 lid 1 bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.
                  Indien de overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van
verordening nr. I59/6Ó/EEG en eventueel van artikel 3 van deze verordening
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel
of gedeeltelijk de kosten bevatten van de verpakking waarin het produkt
wordt aangeboden , worden deze noteringen verminderd met de kosten van ver­
pakking die erin zijn begrepen .
Artikel 3                                                                    '
1.                Gedurende de maanden juni en juli kunnen de in artikel 6 ,
eerste en derde lid en in artikel: 7 , eerste en derde lid van verordening
nr. I59/66/EEG bedoelde vaststellingen, eveneens worden uitgevoerd op basis
van de op de representatieve produktiemarkten waargenomen noteringen voor
geribde tomaten, kwaliteitsklasse I, sortering naar grootte 57/67 mm, verpakt
aangeboden .
                  In dit geval worden deze noteringen , eventueel veiminderd
met de erin begrepen kosten van verpakking, vermenigvuldigd met een
coëfficiënt van :
                  - 1,6 voor de maand juni
                  - 1,1 voor de maand juli
                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                       4 .-
2.                Voor de periode van 1 juli tot 31 oktober , kunnen de in
artikel 6 , eerste en derde lid en artikel 7 > eerste en derde lid van
verordening nr. I59/66/EEG bedoelde vaststellingen, eveneens worden uit­
gevoerd op "basis van de op de representatieve produktiemarkten waargenomen
noteringen voor langwerpige tomaten , kwaliteitsklasse I , sortering naar
grootte 40/47 mm, verpakt aangeboden .
                  In dit geval worden deze noteringen, eventueel verminderd
met de erin begrepen kosten van verpakking, vermenigvuldigd met een coêsffi
oiê'nt van :
                           *                   »
- 1,1 Voor de maand juli , :
- 1,5 voor. de maand augustus ,
- 1,3 voor de maand september ,
- 1,5 voor de maand oktober.
Artikel 4
                  Be in artikel 5 lid- 1 van verordening nr. I59/66/ EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
verpakking, waargenomen voor het in artikel 1 lid 2 bedoelde produkt
alsmede eventueel voor een der in artikel 3 bedoelde produkten .
Artikel 5
                  Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1968 .
        v         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                ANNEXE
                              _T : TOi irtïcS                                     TYPE ï RONDES
                                     Catégorie de qualité !
                                                                     CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                  · - -    η ι·                                                                   l. .h      .1
                                                                                                  EstI nation de Ceurs consta­
                          ESTIMATION                                                              la production tés sur les
                                                                                                  sensuelle de    «archés ra-
                                                                                                                                                          PRIX D'ACHAT - J      ^ J
                          DE LA PRO­           MARCHES                       ZONES DE                                                   PRIX
                                                                                                  la zone con­    présentatifs
         PER ODE          DUCTION                                         PRODUCTION .            sidérée (en %                          DE
                                                                                                                                                     Limite         Llnlte
                          MENSUELLE       , REPRESENTATIFS                   RETENUES
                                                                                                  par rapport à (moyenne -              BASE
   ι                                                                                              la prodiction arithmétique                     supérieure fnferlajre
                          C.E.E.                                                                  mensuelle to­   triennale)            (1)              45%          401
                        I       .  .                                                              tale C.E.E.)
                        !( en tornes]
                                             ,              !_J
r                     :
 j iiîn .
 |, 2ème
     ière décade
             décade         650.000 Stracusa                       Sicilia                              15 *             16J            16,7         7,5
                                      I
                                      I
                                        Slracusa                   Sicilia      .                       15 %             15,4           15,4         6,9           '6,2
     3ème décade                        Siracusa                  Sicilia                               15 %            M               11,7         5,2             +.7
      ' ■ met             1.050.000 Siracusa                      Sicilia                                 4?              6j9            8,7         3,9            3,5
                                        Pescara                                                          2%
                                        Ascoll Piceno
                                        Bologna
                                                                  Abruzzi
                                                                  Marche
                                                                  Eallfa
                                                                                                         3%
                                                                                                        14 2
                                                                                                                          il
                                                                                                                                                                        * '
                                        Rolsdorf                  Nordrhein                                              17 ,-
                                        Kwlnsthail                P®s-6as                                7%             17,2                                         t.
!                                       Welsenhetn '              Pfalz       -
                       i
                                                                                                                         18,8
' Àoflt                     940.000 Chateau renard
                                                                !             >
                                                                  B. du Rhfrie Vaucluse                  6?                              7,1         3,1            2,9
                                        Pescara                   AbruzzI ;                              3?       '       6J
                                        Ascoli Piceno             Marche                                 4^ !             M
I         . _■                                                                                                                                 ι
                                        Bologna                   Eallla '                              26 1      .       M                    I
1
                                        wavre Ste.Catherine       Belgique1                              2%         ' 10,3 -                   ι
                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                   -   ■
I                                       ts-6ravenzanda            Pays-Bas                               7%             13,4                   i
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                      •   • •
                                        Roisdorf                  Nordrhelh                                             14,-
i
«
                                        Weisenhein                Pfalz    ;
                                                                                                         m
                                                                                                         m
                                                                                                                        15,- '                                 L i"       .    • l
     "ectsnbre              735.000 Ascoll Piceno                                                        2%
                                                                  Marche ■                                               Sà              6,8   !     3..         ■ i»8 /
                              1 vr .    Bolcgna                   Emilia                                50 ?             M                                          * _        .«
                                        Chateauraiard             B. du Rhche Vaucluse                   6%               8,3     i
                                                                                                                                  i
I                                       Havre Ste.Catherlne       Belgique                               2%               9,2                                           '*        s
                                        Rolsdorf                  Nardrheln                                             12,8      I                                         • •
I
                                        Welsenhelm                Pfalz \                                               14,5                                            /•
!
                                        •s-Gravenzande            Pays-Bas                 :    !        5?             16,7
ili.^bre                    385.000 Belcgna                       Enlllaî                               U%               M               9,6         4,3 •          3,9
                                        Havre Ste.Catherlne       Belgique                               2%               8*!
 I
                                        Messlna                   Pr. de Messlna                         \%             10,6
                                                                                                                                                               i "             -
                                        Welsenhelm                Pfalz ;                                1%     :       JL5                                    i **     »
                                        Chateaurenard ;           6. du Rhflhe Vaucluse                  6%             IL?
 i                                      Rolsdorf                  Nordrhein                              M              12,8                                   i        •*
  i                                     Rotterdam                 Pays-Bas                               1%           . 23,3
                            185-.000 navre Ste. Catherine         Belgique               :               2%     >    : 8L6              12,6   ! >,6               5,1 '
                                        Messlna                   Pr. de (iesslna                     . 3%           ; 1L7                     1
                                        Chateaurenard             B. dj Rhflne Vaicluse                  4%         ^ 17.6
          (1) Pour chaque période seuls les prix souillés s«t retenus pair la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE :     BELGIQUE
                                                                  TYPE ' : Tomates rondes
                PRODUIT            TOMATES
                                   TOMATES                  ,        CATEGORIE DE QUALITE
                                                                     CALIBRE : 57/67 mm
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 COURS CONSTATES SUR LES             MOYENNE ARITHME­
                                                 MARCHES REPRESENTATIFS' :           TIQUE . TRIENMLE
                  MARCHES              ZONE -    Monnaie nationale 100 ks net
    PERIODS
             REPRESENTATIFS      DE PRODUCTION                                     normale       u.c ./
                                                                                   nationale     103
                                                  1965        1966       1967      IOÔ k^/nc      net
   Juin
'Juillet     Wavre Ste . Cathe­   Malines
3s décade rine                    Anvers                                   522 ...    522         10,4
I Août •     Wavre Ste . Cathe­   Malines
             rine                 Anvers           506         533- .      506      ■ 515         10,3
'Septembre Wavre Ste . Cathe­     Malines
             rine                                                                     460           9,2
                                  Anvers           8_9_6_      449 •       471
   Octobre : Wavre Ste . Cathe­   Malines
             rine                 Anvers           457         992         430        444           3,9
|
i Novembre   Wavre Ste . Cathe­   Malines
i
             rine                 Anvers         1.376         820         428        423         " 9,6
f
1
.- Décembre
   Les chiffres soulignés n'crrfc pas été pris en considération
 ---pagebreak---                  ÉTAT MEMBRE :  ALLEMAGNE
                                                                 TYPE : Rondes
                 PRODUIT        TOMATES
                                                                 ÇALIBR3 : 47/57 mm
                                                                 CATEGORIE DE QUALITE : I
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                COURS CONSTATES SUR LES   .   MOYENNE ARITHME­
                    MARCHES          ZONE       MARCHES REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNALE
     ΕΐΐΙΟΕΙ
             [ REPRESENTATIFS   DE PRODUCTION   Monnaie nationale 100 kg net
                                                                              monnaie     U.C. /
                                                 1965       1966     1967
                                                                             nationale  100 kg
                                                                             lOOkg/nefc net
 -min
 Juillet     weisenheim        Pfalz                         62       89        75        18,8
             Soisdorf          Nordrhein           74                 62        68        17 ,-
    ~ut      'feisenheim       Pfalz               62        47       70        60        15 ,-
             :îoisdorf         Nordrhein           59        48       61        56        14 ,-
. . optembre Reisenheim        Pfalz               69        53       53        58        14,5
             ïoisdorf          Nordrhein           57        48       49        51        12,8
    ; tobre  '.eisenhoim       Pfalz               48        44       47        46        11«5
             ïoisdorf          Nordrhein           60        59       33        51        12,8
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE i FRANCE
                                                                       "à Cotes'1 fin juin et juill.
                PRODUIT       i T (MATE S                            " ronde s "S partir du 1er «, oût
                                                               CATEGORIE I)E.. QUALT'^à i T
                                                               CAL 1ERE s 57 / 67 œra
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                  COURS CONSTATES SUR LES                          ARÎTHMB-
      PERIODE       MARCHES           ZONE       MARCHES REPRESENTATIFS'          PlQUR THIi3"ntrM>'!S
              REPRESENTATIFS    DE PRODUCTION    Monnaie nationale 100 kg
                                                                             nst
                                                                                   monnaie            U.C. '
                                                    1965    1966                   nation 3,li 100
                                                                         19&7
                                                                                 i lOUk^/ne'î            net
                                                                                 l~._          L_.  L
    Juin
    le dêo .
  ï 2e déc .  Perpignan          Rouesillon         175                   135         t       -J
                                                                                                         yl t 2
    3e déc ,  Perpignan          Rouesiilon                  ili          i .32                          ■-   », 5
  '■Juillet   Perpignah          Roussillon          71       34            37                              0
              Chat®auren ard     Bouches du          7T       40            40 ■                        "ΪΟ      *
                                RhQne Vaucluse
jAout.        Chat eaur   ard   Bouches du           32       24           6'C         r,. fi
                                                                                            -■
|                       !
                                Rhône Vaucluse
   Septembre Chat ©aur snard    Bouches du           5:       29           42           Ai
          t
                  \             Rhône Vaucluse
  Octobre     Chat eaurenard
        ' ■                     Bouches du
                                Rhône Vaucluse
                                                    3£       62            r j.          V' J               - 7
 Novembre     Chateaurenard     Bouches du         123       82           9?          57               J1,b
                                Rhône Vaucluse
Décembre
   chiffres souligné» n' os* pas été pris en considération
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE i         ITALIE
       -   PRODUIT             î TOMATES                                                                                             TYPE : Rondes lisses
                                                                ' DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                                           ,
                                                                                        COURS CONSTATES SUR MOYENNE ARITH­ ■ COUT DE                                MOYENNE
                                                                                        LES MARCHES REPRE­                  METIQUE TRIEN­ L ' EMBAL-               ARITHME­
                      MARCHES                  ZONES DE                                                                     NALE ( EMBAL­        LAGE PERII TIQUE
                                                                                        SENTATIFS Monnaie ■                  LAGE PERDU ■        (2 U.C. /          TRIENNALE
  .TRIODE             RttPR"E-
                                                                                        nationale 100kg net                  INCLUS )            100 KG A [CORRIGEE
                                                                                                                                                 DEDUIRE            EMBALLAGE
                                                                                                                            monnaie      U.C.
                                                                                                                                                                    PERDU DE­
                  SENTATIFS                    PRODUCTION '                                                                  natio­      100kg/
                                                                                          1965            1966    1967       nale         net                       DUIT uc/
                                                                                                                                                                    100 KG NET
                                                                                                                             100 kg
                                                                                                                               net     I
     Tuin
   1 déc . 1 Siracusa                       Sioilia Or .                                21.280 14.000 9.500 11.700                        13,7         2» -                16,7
   2 deo .        Siracusa                  Sicilia Or .                                13.160 12.000 7.500 10.880                        17,4         2 ,-                 15,4
   3 dec. . Siracusa ,                     .Sioilia. Or* .                              . 8.960 .. &..2QC . 8.500 . .8.550 . 13.7                 _... 2 ,.-   ..           11,7
iJuHet            Pescara                   Abruzzi                                       6.346           5.20C 7.000          6.180         9,9       2 ,-             ;    7,9
                   Siracusa                 Sicilia Ór .                                11,200                    5.500        5.500         a,8       2 ,-                  6.8
                  A.Piceno                  Marche                                        9»52qj        1 5 . 166 7.483 : 7.390           11 , 8       2 ,-            ■ . 9,8
                  Bologna                   Emilia                                        8.. 960 '6 . 500                     7.730      12,4         2-,-               . 10,4
1
\
i oût             A.Piceso         Si Marche                                              7.840           4.866 5.765 ; 6.155                9,8       2 ,-                  7,8
                                   It                                                                                      f
                  Pescara,                  Abruzzi                       •               6.720           4.700 4.900          5.440 -       8,7       2 ,-- ; , J
                   Bologna                  Emilia                                        7.840           6.5OO 5-033 : 6.455             10,3         2 ,-       '          8,3
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                      » •
 K,emt>re          Bologna                  Emilia                                        5.880           5.30C 6.100          5.760         9,2       2 –
                                                                                                                                                       <-i –         '       7,2
 I                                                                                                                                                                1
  !               A.Piceno                  Marche                                        5.000                                              8,4       2 ,-          •       6,4 :
  I                                                                                                               5.5OO        5.250
                                                                                                                                   .  1
  iOctotre         Bologna                  Emilia                                                                4.650        4.650         7,4       2 ,-                  5,4
                   Messma                   Pr . Messina                                  7.560           9.032 7.000          7.865      12,6         2 ,-                 10,6
   •            \
   bombte j        Messina                  Pr . Messina                                  7.320 10.90C 7.433                   8.550      13,7 :       2 ,-                 11,7
    I
    i ,
      " Membre                       I
                                                                                                                                      1
      1 dec .i[    Messina          '        Pr. Messina                                   9.520 12.40C 7.000                  9.640i 15,4             2 ,"                 13,4
      12 déc . 1 Messina                     Pr . Messina                                10.080 12.20C 8.700 10.310                       16,5         2 ,-          : I4r5
      3 déo .      Messma                    Pr . Messina                                                12.00C               12.000      19,2         2 ,-                 17,2
         • ·· ·   · ·            "     - ' ■■■  ■ . ·,.·ί/ ι .·»ν.·^·8! ·4.'· ■■■■ ν· 1        ■■■ ■» *            1      '
       Les chiffres soulignés r'ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---     ETAT MEMBRE : ITALIE
    PRODUIT        s TOMATES                                         TYPE s Côtelées
                                                   ι.
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                        !
                                          COURS CONSTATES SUR       MOYENNE           J COUT DE      | MOYENNE
                                                                                                       ARITHME­
                                                                                                                     I
                                                                    ARITHMETIQUE L' EMBAL­
                                             LES MARCHES            TRIENNALE                          TIQUE
             MARCHES       ZONES DE
                                            REPRESENTATIFS          (EMBALLAGE LAGE IERUJ TRIENNALE i
 PERDES                                   Momiaie nationale
                                                                    PERDU INCLUS) (2 U.C. / CORRIGEE j
             REPRE­                                                                                    EMBALLAGE 1
                                             - 100 kg net                                100 KG A      PERDU DE-I
            SENTATIFS      PRODUCTION                                                                  DUIT UC/ j
                                                                   aonnai€      U.C.     DEDUIRE
                                                                                                       100 KG
                                          1965      1966     1967  natio-      100kg/                  NET .         i
                                                                   nale]C0i net
                                       I
                                                                   teff net                                        i
 Tuin :
iï. àec .   Ragusa         Sicilia        5.000 11.000     [11.000    9.000 14,4            2 ,-          12,4      :
2 deo .     Ragusa         Sicilia        6.000 9.500        8.000    7.840 12,5            2 ,-          10,5      i
B <ieo .    Ragusa . j     Sicilia        4.500     3.500 5.0001 4-330 6,9                  2 ,-           4,9
            A.Piceno       Marche        12.320     6.200 12.000 10.100 16,2                2 ,-          14,2
                                                                                                                    i
               , ' ■   I                         1
 JLdJjet    A.Piceno       Marche      10.266       5.766    9.000    8.345 13,4            2 ,-   '      11,4
 Août       A.Piceno       Marche         5.600     4.200    4.000    4.6OC      7,4        2 ,-           5,4 !
            Teramo         Abruzzi -      5.600     4.750    5.350    5.235      8,4        2 ,-           6,4    !
                              s
 Sep­
 tembre
          [        •
            Teramo ;
                     '
                           Abruzzi        5.226      5.100   6.333    5-55!      8, 9       2 ,- '         6,9 '
            Bologna        Emilia                    6.133             6.13:     9,8        2 ,-           7,8    !
!Octobre    Teramo         Abruzzi                           6.5OO     6.50C 10,4           2 ,-           8,4   :
 Novem-                                                                                                       . !
 bre
                         I
                                                                                       l
                                                                                       I  '
                                                           I
                                                                             1
 Decem-
  bre
                                                                             I
 ---pagebreak---           ETAT JEKBRE * ITALIE
          PRODUIT        t TOMATES         :                                               TYPE s Allongées ( S. MARZAHO )
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
<1
              l
                                                                 COURS CONSTATES SUR M0YENÎ1E                               COUT DE              MOYEME
                                               , •'''       1       LES MARCHES RE-         .     ARITHMETIQUE L 1 EMBAL­                        ARITHME­
                  MARCHES '      ZONES; DE              •• i                                      TRIENNALE . .. .                               TIQUE
                                                                       . PRESENTATI^.
                                                      .      I
                                                                 Monnaie natiànale                (EMBALLAGE ' LAGE PERDU TRIENNALE
    TERME         REPRE- •              ."       •         'i
                                                                     . . 100 kg net •
                                                                                                  PERDU INCLUS) (2 U.C./ CORRIGEE
                                                                                                                                                 EMBALLAGE
                 SENTATIFS - PRODUCTION                                                                                     100 KG A             PERDU DE­
                                                                                                  monn*e     U.C.
                                                                 1965 : 196$ ■ 1967
                                                                                                  natio­     100k^ DEDUIRE ) DUIT                       uc/
                                                                                                                                                 100 KG NET
                                                                                                  nale ". ■'  net
    Tuin
                                                                                                                      • ι
    HuUet        Salerno          Campania .                     6.000      6 . 550               6.275:      10 .-                                 , 8 ,-
                              »              ι
    ':.OÛt       Salerno        ' Campania                       4«666      3.366     4.026 4.020;             65 4                  2 ,-             4 ,4
ι
                 A.Piceno         Marohe                         6.000      5.000                 5.5OO;       8,8                   2 ,-             6,8
                                                                                        .r    r
    ? ΘΌ-
     ■ ..abre    Salerno          Campania                       4.853      3.400     4.715 4.320              f>.  Q                                 A. Q
                                                                                                               ' 7 /                 – /  •           Tf
                 A.Pioeno         Marche                         5.666      4.000     6.458 5.375              8,6                   2 , -' ' '       6, 6
                                                               ;  •      i
                                     t
                                                                                                t
                                                               t
    ^ ctobre     Salerno          Campania                     : 4.733                4.931 4.310              fi . 0                P.-              4,9
                 A.Piceno
                                                                                                                    /
                                                                                                                          I
                                  Marche                         5.900      7.400     7.833 7.045             11,3               . 2 ,-               9,3
                                                                         .
  I
 Fovem-
  t . re        -Galerno                                                              è'.ÓÒÒ 5.485 "
                                  Campania                       4.966                                         8,8'          η. - .. -. ...... .
                                                                                                                                                      6 >8
  \
  1
 Hcemb©
   L          i             !                               |                       !
 ---pagebreak---   ETAT MEMBRE î PAIS-BAS
  PRODUIT          s TOMATES                    '                 TYPE : Rondes
                                                                  CALIBRE : 57/ 67 mm
                                                                  CATEGORIE DE QUALITE : I
                              DONNEES POUR. .LE, CALCUL DU PRIX DE BASE
                ......
                                                               MOYENNE          COUT DE         I
                                        COURS CONSTATES SUR ARITHMETIQUE             EÎ-TBALLAGïMOYENNE
                                                                                L ' EMBAL
                                           ' LES MARCHES      •TRI ENTIELE      PERDU( 2U  2 C ! ARITHME-
           . MARCHES       ZONES DE                            ( EMBALLAGE    1 'lGO kg) kg     î TIQUE
                                             REPRESENTATIFS    PERDU INCLUS     DOFT A DE-J TRIENNALE
                                                                                DOST
PERIOTH       REPRE -.                  Monnaie nationale      POUR LA V&EUR DUIRE QUOTÏÏ  Q       CORRIGEE
                                                               DE 1 /3 T" (DUT -PART'
                                                                                PART' DU PRO- EMBALLAGE
                                             ; ÏOÔ kg net'     DE CET EMBALLi DUCTEUR
                                                                                DUCTEUR            PERDU DE-
         SENTATIFS         PRODUCTION-'                        monnsEl
                                                               monnaB TT-O
                                                                        U.C.. H-133 DE  PE LALA DUIT UC/
                                                                                tr a t r*m       I        /
                                        1965      1956   1967
                                                               natio­   100kg/ VALEUR              100 KG
                                                               nale      net      0,7 u.c .          NET
                                                               mm*
Juin        Rotterdam      Pays-Bas :     105     125      99    no     30,4           0,7           29,7
IJuillpt    Kwinstheuïï    Pays-Bas      •100      60      U            17,9            0,7-         17,2
'Août     S ' GiaosTEatuie Pays-Bas         50     46      58     51    14,1           0,7           13,4
jSeptem-
Ibre     S' Cbravensinde   Pays-Bas         78     59      51     63    17,4           0,7           16,7
pctoTard    Rotterdam      Pays-Bas         86     95      81     87    24 ,-          0,7           23,3
 Nbsmrae
 pecem-
 ibre
 Le chiffre souligne n' a pa~ ete pris en considération
 ---pagebreak---                                       vóoretol' voor een       v
                   ' • ~*'T> ■ •" TTffRORDBNÏNG- VAN        RAAD ?>'
     HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR
                                         CITROENEN' .
                  ( dorr de Commissie bij de Raad ingediend)
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohè
                Gemeenschap ,                                                •
                Gelet op Verordening Nr. 159/66 /EEG van de Raad van
                25 oktober 1 966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de
                gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
                            ( 1)
                            V * /      •     1        1 • 4      •
                en fruit x            inzonderheid op artikel 4 ,,
                Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomer--
oogst die van juni tot en met september in de handel wordt gebracht , en een
winteroogst die van oktober tot en met mei van het daaropvolgende jaar in
de handel wordt gebracht ; dat het daarom met het oog op de toepassing van
Verordening Nr. I59/66 /EEG dienstig is ervan uit te gaan dat het verkoop-
seizoen voor citroenen - zomerproduktie en winterproduktie - loopt van
1 juni tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat citroenen van kwaliteitsklasse I voor het gehele verkoop-
seizoen voldoende representatief zijn ; dat het derhalve dienstig is voor
de toepassing van de interventie'regeling deze kwaliteitsklasse te kiezen ; .
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de oitroenprijzen, het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld :                 .
             .'                            .     ; "4 '              4♦ •. V
( l ) PB nr. I92 van 27 oktober I966 , blz. 3286/66                     ;
 ---pagebreak---                                                                           2 .-
Overwegende dat de produkt ie gebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs "krachtens artikel 4 > li<i 2 , van Verordening
nr. I59/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen, de volgende zijn :
- in. juni de Italiaanse provinoies Siracusa en Catania,
- in juli de Italiaanse provinoies Catania en Palermo ,
- in augustus de Italiaanse provinoies Siracusa en Palermo
- in september de Italiaanse provincie Palermo ,
- in oktober de Italiaanse provincies Palermo en Siracusa ,
                •                                       -1
- in november , december , januari en februari de Italiaanse provincie
 ' Catania,                1
- in maart en apïil de Italiaanse provincies Siracusa en Catania ,
- m mei de Italiaanse Provincie Catania,
               HEEFT DE "VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.           ; Voor het tijdvak van 1 juni 1968 tot en met 31 mei I969 zijn
dé basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen van post 08.02 C van het
gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als vermeld : in de onderstaande . tabel :
                                         Basisprijs             Aankoopprins
            . Juni                          12,4                      8,1
               Juli                         14,8 •                    9,6
               Augustus                   . 16,4                    10 >7
               September                    14*3                      9>3
               Oktober                      15 >6          '        10,1
               November, December ,
               Januari en Februari          10 , 1       _            6,6
               Maart                        10,1                      6,6
               April                        10 , 9               \   "7>1
               Mei                          11,5                  '   7,5
                                                                               ./
 ---pagebreak--- 2.           De in lid 1 genoemde prijzen hebban betrekking op citroenen
van kwaliteitsklasse I, grootte 55/60 mm, aangeboden in verpakking.
                                                        I
Artikel 2
             De in artikel 1 lid 1 bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
             Indien de kosten van de verpakking waarin een produkt wordt
aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de voor dit produkt op
de representatieve markten overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 va-*1
verordening nr. 159/66/EEG/ waargenomen noteringen, worden deze noteringen
verminderd met de kosten van de verpakking die erin zijn begrepen .
Artikel 3
             De 'in artikel 5 lid 1 van verordening nr. 159/ 66/ EEG bedoelde
mededelingen dienen betrekking te hebben op de noteringen exclusief de
verpakking.
Artikel A
             Deze verordening treedt in werking op 1 juni I968 .
                                                                       /
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad,
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ANNEXE
                   PRODL' I T : CITRONS - Catégorie de qualité I
                                                    .    CALCUL DU PRIX DE BASE ET OJ PRIX D'ACHAT
                                                                                                                               U.C./lOO kg net
                                                                     6
                                                                                             Estloation de Ccurs consta­
                                                      ,i <   ■■ ■> .                                                                             PRIX D'ACHAT
               ESTIMATION                                                                    la predjctlon tés sur les
               DE LA PRO­                                                                    sensuel le de narchés re­
               DUCTION                                                . y f •   • •
                                                                                             la zone consi­ présentatifs
                                                           I
               tilM&JUE
                                             MARCHES       ?
                                                                              ZONES DE       dérée (en 2                       PRIX          Liai te      Limite
  PER ODE
               C.E.E.         |                                                              par rapport à
                                                                              PRODUCTION                                        DE­       supérieure inférieure
                                                                                             la prodùction (mienne
                         '
                                           REPRESENTATIFS
                                                                              RETENUES       mensuelle to­ arithmétique        BASE         • 70 *
                                                                                             tale C.E.È,)        triennale)
               en tonnes)                                                                                                       0):                /
  Juin           - 65.800           Siracusa       .C                  Prov. Siraoisa                                 11,4                      8.6      7,5
                                    Catania                            Prov. Catania               19 Χ ".            13,3
                                    Paleraa      ' »•                  Prov; Palerm                321 ' t            14,5
                                                                                                           i
                                                                                                           \   ■
  UilF.et         .41.900           Catania                            Prov. Catania               15 ï    \
                                                                                                           i
                                                                                                                      14,2     14,8     I     10,3 !      8,9
                                    Palerao                            Prov. Palermo            ' 28 ï     r  I
I                                 . Siracusa     ' • ''
                                                                                                           !  j
l                                                                      Prav, Siracusa               6      i          15,5
I
  Auît             21.900           Siracusa                           Prtv. Siracusa              11 1 i             15,8    16,4            11.4       9,9
                                    Païen»                            Prov. Palerao               32 1                16,9
             I
                                    Catania                           Pro». Catania      *        24 ?     )
                                                                                                                     16,9   I
                                                                                                            (
I Septenbre  [ 16.900               Paieras .                         Prov. Palerao            • 211 ' ;             TU     j 14,3            10,-       8,6
                                    Siracusa                          Prov. Siracusa              14 2 ■             14,9
                                    Catania                           Prov. Catania               36 V 1             ",2
  Octobre         35.900        I Palermo                             Prov. PalerjM                 6%               15,1     15,6            10,9       M .
                                I
                                    Siracusa                          Prov. Siracusa       I      462        Π
                                    Catania                          Prov. Catania                33 %               16,2
             i
  Novembre        50.900            Catania                          Prev. Catania                42 2               TM       10,4             7,2       6,3
                                    Palerao                          Prov. Palerao         I        72               11,1
                                í Siracusa                           Prov. Siracusa               39 2               12,4
  Décembre        53.800            Catania                          Prov. Catania         I      36 2               10,1     10,1             7,-       6,1
                                   Palerao                           Prov. Palermo         I      112                11,3
                                    Siracusa                      _] Prov. Siracusa        I      312      J         ILS    1         il              1          l
   (1) Peur chaqie période seuls les prix scjlignés sont retenus peur la déteroinatim des prix de base
 ---pagebreak---                                                                       -2 -
r
I                                                                               Estimatfon dei Cours consta-                      PR X D'ACHAT
             IESTIMATICη                                                        la production   tés sur les
              DE LA PRC                                                         mensuelle de marchés re­
              DUCTION                                                           la zone con­ présentatifs                     Limite     Limite
                                  «ARCHES              ZONES DE                                                  PRIX
              MENSUELLE                                                         sidérée (en %
  PER ODE     C.E.E.                                                                                                       supérieure krférieun
                                                       PRODUCTION               par rapport à l            •      DE   .
                                REPRESENTATIFS         RETENUES
                                                                                la prodjctfm (œiyenne          BASE            70 >       602
                                                                                sensuelle to­ arithaétique
                                                                                tale C.E.E.)     triennale)      (0
             en tonnes]
Janvier       53.800      Catania           -     Prov. Catania                     32 %            JM          10.1          V          6,1
                         Palermo                  Prov, Palermo                     17 %            10,9
                         Siracusa                 Prov. Siracusa                    31 %            11.8
                              . .               I
Février       53.800     Catania                  Prof. Catania                     31 %            10^-        10,-          V          6»-
                         Palera*                  Prov, Palerai                     24 %            10,4
                         Siracusa                 Pr«v. Siracusa                    26 2            11,4
Hars          71.800     Siracusa                 Prov. Siracusa                    19 %             Si® .      10,1                     6,1
                         Catania                  Pr«v. Catania                     20 r          • 10^
                         Palero*                  Prov. Palermo                    25 2      !      10,4
Avril         65.700     Siracusa                 Pntv. Siracusa                    13 2            10,7        10,9          7,6        6,6
                         Catania                  Prov. Catania                    22 %             TV
                        Palermo                   Prtv. Pai erme                   11%-
Mai          65.800     Catanla                   Prov. Catania                    20 2'            ILS        11,5           8,-        6,9
                        Païenne                   Prov. Palermo                    312              14,6
                         Siracusa                 Prtv. Siracusa              !      52
                                                                                                             f
                                                                                                                         i
                                                                                                                     %
     (1) Pour chaqus période seuls Tes prix sflulljnés sorti retenus peur la détarnfnatfon des prfx de base
 ---pagebreak---                   3TAT H3I3R3 :      ITALIE
                        PRODUIT : CITRONS                                   VARIETE : VERDELLI
                                                                            categoria do qualité
                                                                            Calibre : 55/60 mm
                                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 MARCHES :         2CNESDE      COURS CONSTATES SUR LES           MOïENNE ARITHHE. BUTS DE     MIYENNE ARITH­
  PERIODE..'                                      , MARCHES REPRESENTATIFS        TIQUE TRIONALE ' L'EMBALLAGE METIQUE COR­
             REPRESENTATIFS      PRWUCTttt
                                                Monnaie nationale 1 8C kg /net (eobalTag « perdu
                                                                                                   PERDU       RIGEE
                                                                                Inclus)            (1,1 UC/    EMBALLAGE PEROI
                                                                                                   1 00 kg net pEDUIT
                                                                                annale       en    à dédiire
                                                  1 965       1966     1 967      nat.      U.C.
                                                                                                               U.C. 100kg/net
 uum
             piracusa       |Pr . Siracusa       8.360      7.320                7.840       12.5      j. 1 J.      11.4
             Patania         Pr . Catania        9.240      8.800     8.900      8.980       14.4        •»         13.3
             Palermo         Pr . Palermo       10.450      9.500     9.390      9.780       15.6        -,         14.5
■Juillet ^ cftctnici,        Pr . Catania       11.330      8.730     8.600 9.550            15,3                   14,2
                                                                                                         •»;
             Palermo         Pr . Palermo       12.870      8.630     9-380 10.290           16.5         ,         15.4
             Siracusa        Pr . Siracusa      12.100      8.200 IO.875 10.390              16.6        >♦         15.5
 loût        Satania         Pr . Catania       11.550 10.030 11.000 11.258                  18 ,-        »         16,9
             Pa-lermo        Pr . Palermo       12.100 IO.96O 10.715 11.258                  18 ,-       ■»         16,9
             Siracusa        Pr . Siracusa      11.220 9.4OO 11.065 IO.56O                   16,9         »         15.8
 Septenîrs Patania           Pr . Catania       12.540 9.700 12.000 II.4IO                   18.3         »•        17.2
             Palermo         Pr . Palermo - >    9.350 10.500 10.010 9.620                   15.4         »■        14.3
             Siracusa        Pr . Siracusa       9.790 9.360 10.870 10.000                   16 ,-                  14.9
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE i ITALIE
          PRODUIT        s CITRONS                                VARIETE j PRIMOFICHE              ■
                                                                  Catégorie de qualité I
                                                                  Calibre 55/60 mm
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                       COURS CONSTATES SUR LES                            Coït de l' em­
                                                                             MOYENNE
                                                                                          ballage
            «ARCHES       ZONES DE     MARCHES REPRESENTEES
                                                                                          perdu
PERIODE                                Nennale nationals TOO kg/net       ARITHMETIQUE    (1,1 UC/
                                                                              TRIENNALE
                                                                                          100 kg net
         REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                                                                          à déduire)
                                                                     «finn al e       en
                                          965       -1966    1967
                                                                        nat.         U.C.
Octobre   Catania       Pr . Catania   11.110:>10.830 10.500 10.800,                 17,3    , 1 » 1-
          Palermo       Pr . Palermo    9.90Ç 9.830 10.630 10.120                    16,2      1 »1
          Siracusa      Pr . Siracusa 10.23C011 11.200 10.900        10.780          17,2      1,1
Novembre  Catania       Pr . Catania    6.93C 7.700          6.900      7.180 11,5           -1'1
          Palermo       Pr . Palermo    8.25C 7.22O          7.390      7.620        12,2      1,1
          Siracusa      Pr . Siracusa   8.08 e 9.200         8.100      8.46O        13,5      1,1
 ---pagebreak---              ETA? i-DSMBRE :          ITALIE
             PRODUIT              : CITRONS                                           VARIETE »       IBVERHALI
                                                                                      Catégorie de qualité I
                                                                                      Calibre 55/60 mm
                                            DOTEES POUR LE CALCUL HJ PRIX DE BASE
                                                         COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE        CotH de       Moyenne
                                                   ι
                     MARCHES             ZONES DE            MARCHES REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUE
                                                                                                             l'emballage arlttaétlcye
                                                                                                             perdi         corrigée
    PER ODE                                            titnnafe natfanale 100 kg/net          TRIENNALE      (M wy         etèallage
                   REPRESENTATIFS       PRODUCTION                                                           100 kg net perdb déduit
                                                                I
                                                                                                          .à déduire) UC/lOO kg oei
                                                                                       ■omaie
                                                      1965/66   j 1966/67     1967/68
                                                                                        nat. -
                                                                                                     en
                                                                                                    U.C.
                                                                i          !
                                                                                                                         I
                I
                                                                j
   ...
                                                                                                                         i
                                                                                                                         ι
                                                                                                  j
                                                                                           ' i
b-_j
 Décembre Catania                    Pr . Catania    1 7.100       6.900       7.040 7.0LO          11,2       1,1           10,1
                  Palermo            Pr . Palermo      8.140       7.530       7.500 7.720          12,4       1,1           11,3
                  Siracusa
                                   ι
                                     Br . Siracusa     8.840                   6.965 7.900          12,6       1,1           11,5
[janvier          Catania            Pr . Catania      7.150 6.930 6.930 7.000 11,2                            1,1           10,1
                  Palermo            Pr . Palermo      7.700       7.430       7.300 7.480          12 ,-      1,1           10,9
                  Siracusa           Pr . Siracusa     8.415       8.900       6.925 8.080          12,9       1,1       I 11,8
 Février          Catania            Pr . Catania      6.930       6.6 30      7.185 6.9151 11,1               1,1           10 ,-
                  Siracusa           Pr . Siracusa     7 . 260     9.000       7.110 7*790 12,5                1,1           11,4
                  Palermo            Pr . Palermo      7.590       6.800       7.100 7.160 j 11,5              1,1           10,4
 CTars        j Siracusa
                  Catania            Pr . Catania      7.260       6.430       7.445 7.045          11.3       1,1           10.2
                                     Pr . Siracusa     7.700       5.860       7.018 6.856          11 ,-      1,1            9,9
              i   Palermo            Pr . Palermo      8.550       7.000                7.775       12.4       1,1           11.3
 Avril            Catania         j  Er . Catania      7.2OO !               7.'S75a    7.538       12,1       1,1           11 ,-
                  Palermo         j  Pr . Palermo      8.800 !
                  Siracusa           Er . Siracusa     7.535       7.100     7 500^     7.378       11,8       1,1           10,7
 a ai             Catania            Pr . Catania      6 . 600 9.200                    7.900 12.6             1,1           11.5
                  Siracusa           Pr . Siracusa     7.530
                  Palermo            Pr . Palermo      8.880 10.700                    9.790        15.7   -   1.1           14.6
    ( l ) cours calculés par les Services de la Commission sur la base des cours journaliers
          communioués par le Gouvernement italien
 ---pagebreak---                                   V Ota-sisal wor eon
                                  QBB®TWG VAW - T52 - RAi"3''
      HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR
                                 perziken "                  '
                   ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
                 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                 Gemeenschap ,                                       •     * .
                 Gelet op Verordening Nr. 159/66/EEG van de Raad van .
                 25 oktober 1966 houdende aanvallende bepalingen inzake , de.
                 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
                 en fruit         inzonderheid op artikel 4 >                    ..
                 Gezien het voorstel van de Commissie ,                .
Overwegende dat de 'OommaT-cialisatie van de tijdens een bepaald produktie-
seizoen geoogste perziken plaatsvindt van mei tot en met oktober van
hetzelfde jaar 5                                               . ■ •     ■
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 > lid 1 tweede alinea , van Verordening
nr. I59/6 6/fï3G de periocLen met gëringe handel aan het' begin en het einde van
het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen 3 dat.de hoeveel­
heden die in de maanden mei en oktober op de markt worden gebracht slechts
een gering percentage vormen van de hoeveelheid dié in het gehele verkoop-
seizoen in de handel wordt gebracht 5 dat daarom met ". deze maanden geen rekening
dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur van het verkoopseizoen ,
dat derhalve van 1 juni tot en met 30 september loopt ; ,                      ,
Overwegende dat de perzikenproduktie van de Gemeensohap verscheidene variëteiten
omvat ; dat naargelang van de variëteiten op de markt verschillende prijzen
worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de interventie-
regeling variëteiten dienen te worden gekozen waarvoor een vergelijkbare
handelswaarde' geldt en die voldoende re pre sent at ie f zijn 5 dat :
                                                                                    •Λ
( 1 ) PB Nr . 192 van 27 . lO . i966 , blz . 3286/ 66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
- voor de maand juni perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Fior di Maggio (May Flower ), Amsden ,
- voor de maand juli perziken van de kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Amsden , Charles Ingouf , Red Haven , Sant 'Anna , Rekord , Kernechter,
  York , Roter Ingelheimer ,
- voor de maand augustus perziken van de kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Charles Ingouf , Red Haven , Fair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant'Anna ,
  Rekord, Kernechter , York , Roter Ingelheimer ,
- voor de maand september perziken van de kwaliteitsklasse I van d© variëteiten
  J.H. Hale , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer ,
aan voornoemde voorwaarden voldoen ; dat geen enkele voldoende representatieve
variëteit perziken gedurende het gehele verkoopseizoen wordt geproduceerd en
in de handel wordt gebracht ;
Overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de perzikenprijzen
rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs per maand dienen te
worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produkt ie gebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 >              van Verordening
Nr. I59/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen, de volgende zijn s
- in juni .     het Italiaanse produktiegebied       Campania en de Italiaanse
                 provmoies Ferrara . Bologna , Verona en Ravenna ,
- in juli        het Franse produktiegebied Vallée du Rhone en de Italiaanse
                 provincies Verona, .Ravenna en Ferrara,
- in augustus    het Italiaanse produktiegebied Campania        en de Italiaanse
                 provinole Verona,
- in september het Franse produktiegebied Vallée du Rhone , het Italiaanse
                 produktiegebied Campania en de Italiaanse provincie Cuneo ,
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN ING VASTGESTELD :       •
 ---pagebreak--- Artikel 1
1.              Voor het tijdvak van 1 juni 1968 tot en met 30 september I968        •
zijn de "basisprijs en de aankoopprijs voor perzikén (bloedperziken en
nectarines niet daaronder begrepen ) van post ex 08.07 B van het gemeen­
schappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel : •
                                         Basisprijs              Aankoopprijs '
                juni                        17,5                      10,5 .-=
                juli                        17 ,«                     10,2
                augustus                    12,5                       7» 5    -
                September                   13»9                       8,4
2.              Be in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking, op ï .
- voor de maand juni , perziken van de variëteiten Pior di Maggion (May Flower ),
   Amsden en Bixired, kwaliteitsklasse I, grootte 5l/61 mm,
- voor de maand juli , perziken van de variëteiten Amsden, Charles Ingouf ,
   Red Haven , Sant'Anna, Dixired , Rekord , Kernechter, York en Roter Ingelheimer ,
   kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm,
   voor de maand augustus , perziken van de variëteiten Charles Ingouf, Red
   Haven , Fair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant' Anna, Rekord', Kerriechter,-.
   York en Roter Ingelheimer, kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm,
   voor de maand september, perziken van de variëteiten J.H. Hale ,
            Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York en Roter Ingelheimer, "
   kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm,
aangeboden in verpakking.
 ---pagebreak--- Artikel 2
           - De in artikel 1 lid 1 "bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
             Indien de kosten van de verpakking waarin een produkt wordt
aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de voor dit produkt
op de representatieve markten overeenkomstig de bepalingen van artikel 5
van verordening nr. 159/66/EEG waargenomen noteringen, worden deze note­
ringen verminderd met de kosten van de verpakking die erin zijn begrepen
Artikel 3
             De in artikel 5 lid 1 van verordening nr, I59/ 66 / EEG
bedoelde mededelingen dienen betrekking te hebben op de noteringen
exclusief de verpakking.
Artikel 4-
             Deze verordening treedt in werking op 1 juni I968 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijke in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad.,
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          AHMEXE
                            PRODUIT : PECHES - Catégorie de qualité l
                                                                          CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHmT
                                                                                                                                                           U.C./100 kg net
                   ESTIMATION                                                     Estimation de                                Cours consta­                    I
                                                                                                                                                                         PRIX D' ACHAT
                   DE LA PRO­                                                     la production          Variétés aux­ tés sur les
                   DUCTION                                   ••ZONES DE ..        mai su elle de la quelles se                 aarchés re-         PRIX
                   MENSUELLE i            MARCHES                                 zone considérée réfèrent les présentât ifs
                                                                                                                                                                      Limite          Llntte
  PERIODE          C.E.E.        |                           PRODUCTION           (en % par rap-         cours repris                         i       DE
                                     1EFŒSENÏATIFS                                part à la pro­ à la colonne                  (moyenne      j                      upérieure inférieure
                 I
                   (en tonnes)!                                RETENUES           duction «ensu-
                                                                                  elle totale -
                                                                                                             suivante i        arithmétique j
                                                                                                                               triennale)
                                                                                                                                                   BASE
                                                                                                                                                                       70 %            602
                                                                                           C.E.E. )   "    1  1
                                                                                                                                                 _Jîl_
  Jjjn                240.000         Napoli     :       Camparia                          12   %        Fior di                    15^ ■ I        17,5         j     12,2            10,5
                                      Ferrara
                                      Bologna
                                                         Pr. de Ferrara
                                                         Pr.' de Bolegna '
                                                                                            1 i
                                                                                            1 %     -
                                                                                                             Maggio
                                                                                                                 ■ '
                                                                                                                                    ]§l:
                                                                                                                                    TM
                                                                                                                                             !
     •*  • »  •
                                      Verona             Pr. de Verona                      8   %                «
                                                                                                                                    1^5
                                      Ravenna i    »     Pr. de Ravenna                     1   %                s                  20,5     I                  |
i        h
                                     .Perpfgnan .!     . Roussi lion                       15 %                  R
                                                                                                                                    27,5     ι                «i
  Juillet             735.000         Ravenna            Pr. de Ravenna                     6   %        San t' Arma                                17,-              11,9            10,2
         t                            Ferrara            Pr. de Ferrara     •        = 2        %        San t'Anna                           :
                                      Verona             Pr. de Verona               ■ 3        %        Ansden                     17,9     !
                                                                                                         Ansden
                                      Valence            Vallée db Rhône                   k %                                      18,4
                                                                                                         Charles hooff
                                      Bologna            Pr. de Bologna                     5 2 ; Sant'Anna                   i     18,5
                                                                                                                                                                 !
                                      Forli              Pr. de Forli                ' 5 %               Red Haven           ?      22,4
                                      Weisenhein         Pfalz                        . 1 1 >■' Princlpales                         25,3
                              i
                                      Bonn               Nordrhein                                      jPrlncipales .              29,3
                      575.000         Verona             Pr. de Verona          I : 4 %                  Red Haven                                 12,5                8,7          " 7,5
                                      Napoli             Canpania               I         23    %        J.H. Hale                 s                            i
                                      Cúneo              Pr. de Cuneo           1           3 %          j.H. Hale                  12,9
                                                                                                                                                    •           i
                                      Bologna            Pr, de Bolegna               ; 4       %        Sant'Anna                  13,8
                                      Ravenna            Pr. de Ravenna                ■ 7      %        Sant'Anna                  Η,Ι
                                      Ferrara            Pr. de Ferrara                     3   %        Sant'Anna                  Η, 2
                                      Fori f
                                                   ν
                                                         Pr. de ForlJ                t5 %                Red Haven
                                                                                                                           I
                                                                                                                                    14.4
                                                                                                         Red Haven
                               ι
                                      Valence            Vallée cb RhÉhe                   10   %
                                                                                                         Fair Haven
                                                                                                                           !'       17,-
                                                                                                                           I '
                                      Weisenhein ;       Pfalz                         ■ 0,5 %          Principales                 22,3
                                      Bonn               Nordrhein ,                                    Principales I               25,3
                                                                                                         Charles ( ngsuf
                                      St . Trond         Belgique ■                         0,5 ?                                   28.5
                                                                                                         Vaes Oogst                            !
        embre         165.000         Valence            Vallée du -RhChe                   6   %        J.H. Ha Ie                 12,6           13,9                9,7   s         8,4
                                      Gineo              Pr. de Cuneo                   ■ 6     %        J.H. Hale
                    ■
                                      Napoli             Campania ;                       33    %       J.H. Hale               :
                                      Ravenna            Pr, de Ravenna                 *i8     %        J.H. Hale                  18,8
                                      Ferrara        i   Pr. de Ferrara                     6   %       J.H. Hale                   19,4
                                   I                 '
                                                                                            0,5 ?
                                                                                                                                                                               \
                                      Weisenheia t
                                   ! Bann            :
                                                         Pfalz
                                                         Nordrhein !
                                                                     i
                                                                                         il %
                                                                                                        Principales
                                                                                                        Principal es
                                                                                                                                 I  22,5
                                                                                                                                    33,3                          !               j
                                      St. Trond      ;   Belgique ,                      M               Vaes Oogst              f  34,5                          i
                                                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                                                                               ι
                                                                                         t                                                                                    j:    . ;, .   Ί
                                                                                                                                               I               I               !\
                                                                                                                                               !•••■       -..i
                                                                                                                         I
                                                                                                                                               !             •!   I
                j
                                                                                                                         I
                                                                                                                                               |               !  1             i
                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                              i
           1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
                          MEMBRE : BELGIQUE
                                                                          VARIETES : Charles Ingouf , Vaes Oogst
                     PRODUIT        : PECHES
                                                                        ■ CALIBRE : 61/67 am
                                                                          CATEGORIE DE QU'ALITE î I
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                            COURS CONSTATES SUR LES HABCHES      HOVENNE ARITHMETIQUE  COUT DE L' EN MOYENNE
                                                                                                       BALLAGE PER­ ARiMETIQi'
              MARCHE         ZONE DE                REPRESENTATIFS                    TRIENNALE
  rÇRIODE                                                                      (eœballage perdu Inclus DU (2,4 UC/    TRIËNNALE
            REPRESENTATIF   PRODUCTION
                                            mtnnale natltnale   100 kg net       pour l 'année 1967)   100 kg) A      C0RRIGEE
                                                                                                       DEDUIRE UNI . EMBALLAGE
                                                                                 sonnai 8        U.C.
                                                                                                       OUEHENT POUR PERDU DF.JJ ; :
                                            1965          1966          967    nationale       100 kg  L' ANNEE 1967 IK/lOOka .-*:
                                                                                 100 ko net      net   UC/ 100 kn ne'
  Juillet
  Août      St.Trond       Belgique        1.438       1.411           1.911       1.424         28,5                   28,5
;Sg ?te±a?e St . Trond     Belgique        1.589       1.707           1.993      1.763          35,3     0,8           34,5
1
\
  Octobre
  Le cours souligné n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---                   ETAT KEM3R3 : ALLEMAGNE
                 FRODUIT             : PECHES                         VARIÉTÉ : Mayflower , Amsden ,
                                                                                     Rekord , Kernechter , York
                                                                                     Roter Ingelheimer
                                                                      CALIBRE : tous calibres
                                                                      CATEGORIE DE QUALI TE : I
J              '                                                     ––––––––
                                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                            COURS CONSTATES SUR LES Im RCHES     MOYENNE ARITH1ETIQUE
                     MARCHES                2DNE DE
! PERIODE                                                           REPRESENTATIFS                     TRIENNALE
\
                 REPRESENTATIFS­          PRODUCTION        normale nationale 100 I<g net
                                 ;     |                                                                          U.C.
                                                                                               Btnnale
     t . »                                                   965          1966           1967  nathnale        ' 100 kg
                                                                                               100 kg net         net
             • ■              . i ..
  Juin                                                                                    . Τ
  Juillet    Weisenheim                   Pfalz             110              95             98     101           25,3
             Bonn                        Nordrhein          108             120           124     117            29,3
  Août       Weisenheim                  Pfalz               99              79           m         89       '   22,3
             Bonn                        Nordrhein           98             104          i55_     101      .     25 , 3;
  septembre Weisenheim                   Pfalz              102            ; 74             95      90           22,5
             Bonn                        Nordrhein       ■î 133             137           130     133            33,3
   etobre    Weisenheim                  Pfalz              102              53
             Bonn                        Nordrhein       : 164
           1
                            /
                           i
    " cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                             _ zl _
           13TAT MEMBRE            FRANCE                             VARIETE :( Sep . J.H. Haie
                                                                                  ( Juin May Flower
           PRODUIT                 PECHES                                         ( Juil . Amsden
                                                                                  U              Jngouf
                                                                                           Red Haven
                                                                                           Pair Haven
                                                                      CALIBRE îDiamètre 5l/ôl nm juin
                                                                                  Diamètre 61/67 mm juil. , août , sept
                                                                      CATEGORIE DE QUALITE :            I
                                         DONNEES POUR LE "CALCUL DU PRIX DE BASE
                  I                  . -
                                                  COURS CONSTATES SUR LES «ARCHES                 MOYENNE ARITHMETIQUE
                  1
                        2BNE' DE             |            REPRESENTATIFS                                TRIENNALE .        ''
   PERIODE
                  i';' PRODUCnd                   Bwnale nationale    100 kg net            i
                                                                                               Bennate                U.C.
                                                1965             1966              1967       nati onale            100 kg
                                                                                              100 kg net              net
Juin .              RaussWen                   126           •  150            .  132              136              27,5
Juillet             Vallée di Rhfine             48             117               107                91    -         18 ,4
                                                                             1
Août                Vallée du Rhône              37               99              115                84              17 ,-
Septembre       I   Vallée du Rhône              33               72                82               62              12,6
                !
Octobre        ]
                1                          1
                                         " i
                                                                                        »
                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                                                     -5 -
                     ETAT MEMBRE i ITALIE
                     PRODUIT            '■ s PECHES-.-            -                        VARIÉTÉ i Fior di Maggio^                                                         !
                                                   1.           ■  ?
                                                                                           CALIBRE : 5l/56 mm                                                                |
                                                                                           CATEGORIE DE QUALITE t I
                                            DONNEES POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
                                                                                                            MOYENNE ARITHMETIQUE         SUT DE L 'EM­     MOYENNE         j
             { -1                                        . COURS CONSTATES SUR LES MARCHES                                               BALLAGE PfR- ARITWETîQ'.'H
                                                                                                              .   TRIENNALE
                   ' MARCHES .       ...ZONE c .;.                      REPRESENTATIFS '                                                 JU (2,4 UC/       TRIENNALE
     PERIODE •
                                                         >Mniuie nationale .. ]00 kg net .
                                                                                                           (emballage perdi Inclus ) 100 kg) A             CORRIGEE
                  REPRESENTATIFS      PRODUCTION .                                                                                       )EHJ|RE           EMBALLAGE
ι
                                                                                                                  ■ornale     U.C.                     %   PEraXJ DEûu;:'
                                                          ! 1965             1966            • 1967 '         : natlonale    100 kg i                      UG/100 kg !:£■ r
I
i
    ,
             L_
                                                                                                                100 kg Tiéi   net " i
!            ;                                                                                          !
i . .                                                          ■' ' J * '.j                :          ■ j                            i
                  Napoli '          Campania .            *          '* I    10.900       17.500              10.900        17,4               2,4             15 ,-
                                                           >               i
                  Ferrara .         Pr.Ferrara          10.300 i             11.400       16.000              10.850        17,4               2,4            15 ,-
                  Bologna           Pr . Bologna                             13.000                           13.000 i      20,8               2,4             18,4
                     f
                  Verona            Pr . Verona         13.750               12.400       17.750              13.075        20,9               2,4            18,5 :
          '
                  Ravenna           Pr . Ravenna , 15.665                    13.000       22.866              14.330        &,9                2,4            20,5 ?
       ι
I Juillet Ferrara                   Pr.Ferrara          10.000                                                10.000
1
    ( 1ère ÎTapoli                  Campania                                 12 . 260                         12.260
    décade) Bologna .
                                    Pr . Bologna                              r
                                                                                                                                                           • "*'           I
 i' "             Verona            Pr.Verona           14.000               14.200                           14.100 ..
 1
                                                                                                                                 ι
                                                                                                                                       i
    Août                                                                                                                               i
  jSeptem-
  'bre
  }
                                                                                                                                  f
  I
  !
                                                                                l
    iototre
                                                                                                                                                                           I
                                                                                i
                                                                                ί .
                                                                                        I                1
                                             h
                                                                                        i      ;
                                                                                                             . f                                         I
                                                                                                                                            ..   ... ..
                        ■      ■■■*
                                                      I      1       ■:!
      Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                - 6 -
                      ETAT HEHBRE : ITALIE
                                                                            VARIETE : Amsden
                      PRODUIT    '   : PECHES
                                                                            CALIBRE : 56/61 ram
                                                                            CATEGORIE DE QUALITE :          I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                          COUT DE DMWl
                                                                                                                  L' EU «OYENNE
                                            COURS CONSTATES SJR LES MARCHES       MOYENNE ARITHMETIQUE •
                                                                                                          BALLkGE PER­ ARITHHETIQL'F
               MARCHES          ZONE DE
                                                   REPRESENTATIFS                        TRIENNALE        DU (2,4 U (/ TRIENNALE
                                                                                 ( eoballage perdu Inclus 100 kg) À     CORRIGEE        '
   PERIODE .                                Mimale natlonale    100 kg net                                DEDUIRE       EMBALLAGE !
             REPRESENTATIFS    PRODUCTION                                                                               PERDU DEDti ;"r !
                                                                                     awmate         U.C.
                                               1965        1966          1967      nationale      100 kg                UC/100 kg K]
                                                                                     100 kg net     net
  iuin       Verona         Pr . Verona     21.280        18.500        15.000        18.260         29,2      2,4           26.8
             Ferrara        Pr . Ferrara!                 16.500        20.000     . 16,500         26.4       2,4 ,       • 24>~
             Bologna        Pr . Bologna    14.560        22.000
Juillet Ferrara             Pr . Ferrara    10.190        13.850        19.100        12.020         19.2      2,4           16,3
             Ravenna        Pr . Ravenna ■ 14.220        •11.350        18.600      • 12.735        20.5       2,4 :         13,1
             Verona         Pr. Verona      11.200 .      14.000        12.825        12.675         20.3      2,4           17.9
I
             Bologna        Pr . Bologna    17.360        14.050        13.350        14.920         23,9      2,4           21,5
I
jlout •
i
^cptenire
j
octobre
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                           - 7 -
                        ETAT MEMBRE •.          ITALIE
                                                                                         VARIETE : Sant' Anna
                        PRODUIT             ; : BECHES
                                                                                         CALIBRE : 6l/67 mm
                                         ■'                                       •      CATEGORIE DE QUALITE :               I
                                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                       COURS CONSTATES SUR LES MARCHES           KOYCNME APITHsETiCPE      OTT DE L' EU MOYENNE
                                                                                                                           C'U UGE PER»  ! ARrnwm-:
                                                               REPRESSJTATIFS                         TR! FHSALE
                   «ARCHES ;          ZONE DE
                                                                                                 (eBbail.%10
                                                                                                                           L'J (2,4 UC/
                                                                                                                   înclasy K'U kg) A
                                                                                                                                           TRIEIRALT
ïTRIODE ■"                                             nonna! e nazionale    100 kg net                                                    COfSlGF
                 REPRESENTATIFS     PRODUCTION                                                                             U£DU ! R£       O'IBAL' -".:/ ■
                                                                   I                               sortie     ,  uj;    .                1 perdu Kr ;
                                                                                                 nstu^le      I un kg                    [ UC/ICQ k5
                                                         1965      |    1966           195?
                                                                                                 100 kg rst   :  nat
                               Ί                  i                                  1
                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                             i
luUin                                                                                                                                                        l
I-         -i                                                                                                                                              ; I
 Juillet Ravenna                  Fr .* Ravenna         11.200 I      10.800        16.690        11.000          17,6            2,4
                Ferrara           Pr . Ferrara          10.620        12.750        13,800        11.685 i                        2,4
           'I                                                                                                     18,7                         16,3 ;
             1
                Bolôgna           Pr * Bologna                        13.000        13.100        13.050 1I       20,9            2,4           18,5 .
             i                  I
 Août        : Bologna            Pr .. Bologna         10.360 I       9.200        10.800
                                                                                              I
                                                                                                  10.120          16.2            2,4           13,8
                Ravenna '         Pr . Ravenna          11.106 i       9-533        17.016        10.320                          2,4          14,1
                                                                                                                  16,5
                Ferrara           Pr . Ferrara          10.266        10.450 . ; 17.966           10.360          16,6            2,4 1        14,2 i
              I                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                              ι
 Septanaç                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                              I
 ûctobrej                                                                                                           mm
                                                                                                                                                               !
                                                                                                                                        I                    i
                                                                                                                                                         '     ι
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                               i
              1
                                                                                                                                                 ν
                                  ι
                                                    I
                                       '                                                       I
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                     ETAT MEMBRE s ITALIE                                    °
                    PRODUIT x              PECHES    -                                   YARIETB i Red Haven
                                                                                         CALIBRE : 6l/6T'mm
                                                                                         CATEGORIE DE QUALITE s I
                                              DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                               MOYENNE ARITHMETIQUE       COUT DE L' EU" MOYENS
             ι
             I    ;                                     COURS CONSTATES SUR LES MARCHES    j                              HALLAGE PER­ arithhet;
             [         HARCHES         ZONE DE                  REPRESENTATIFS             !       TRIENNALE
                                                                                                                          DU (2,4 UC/ TRIENNAIi
   PERIODE   I                                                                                                            100 kg) A
                                                                                           j (emballage perdi Inclus
                                                                                                                                           CORRIGEE
                    REPRESENTATIFS    PRODUCTION
                                                        nonnate nationale 100 kg net                                      DEDUIRE          EHBALU&
                                                                                I ,             oonnai e        U.C.                       PERDU llî
                                                   ... 1965      - 1966
                                                                 I
                                                                              . !   1967       nationale     , 100 kg .                  lue/100 k;
                         :
                                                                                               100 kg net       net                      1
                                                                                                             t
j Juin
I
                                                                                                             j          j
                                                                                                             t
\
I
j Juillet        Raverina            Pr.Ravenna      16.250         17.650        19.661 l 17.853              28,6          2,4               26,2
                 Bologna             Pr . Bologna    14.000         14 . 500      17.000       15.166          24,3          2,4               21,9
                Verona               Pr . verona     14.000         14 . 666      21.100       14.330          22,9          2,4               20,5
                 Ferrara             Pr . Ferrara    15.110         16.933        17.500       16 . 514        26,4           2,4              24 ,
                 Porli               Pr.Forli        15.000         14.000        17.500       15.500          24,8          2,4               22,4
                                                                                                           1
   Août          verona              Pr . verona       7.000        11.466 1 17.415              9.230 !       14,8          2,4        1      12,4
1
i                Forlì               Pr.Forli        12.250          8.750 !      17.000       10.500          16,8          2,4 ..            14,4
                 Ferrara             Pr . Ferrara    12.000         14.000 !                   13.000          20,8          2,4             ■ 18,4
                Ravenna            1 Pr.Ravenna      13.000         12 . 500      22.100       12.750          20,4          2,4              18 ,-
                 Bologna             Pr . Bologna    12.833         12.320        21.850       12.575          20,1          2,4              17,7
 | Septem­
 bre
   Octobrej1
            I
           I
   (
               .                   !
     Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération
 ---pagebreak---                                                              - 9 -
                      ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                                VARIETE : J.H. Haie
                      PRODUIT            : PECHES
                                                                                CALIBRE : 61/67 mm
                                                                                CATEGORIE DE QUALI TE : I
                                              DONNEES POBR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            1           ––
                                                                                       MOYENNE ARITHMETIQUE       COUT DE L' EM- MOYENNE            ;
                                                 COURS CONSTATES SUR LES «ARCHES
                                                                                                                 BALUGE PERDU ARITH1ETP -. '
                MARCHES            ZONE DE                                                 TRIENNALE
    PERIODE
                                                         REPRESENTATIFS                                          '(2 ,4 Utf .    TRIENNALr,
                                                                                      (eaballage perdi Inclus    100 kg) A       CORRIGE "
              REPRESENTATIFS j   PRODUCTION      Mnnaie natfonale    100 kg net
                                                                                                                 pEDUIRE .       EMBALLAGE.
                                                                                        Mnnale      nix       1                  PERDU Dur.' ! '
                                                  1965         1966          1967     nationale     100 kg                       UC/100 kg r.
                                                                                      100 kg net     net      ]L.
  IJuin
 i                                                         t
                                                                                                                                                   »
                                                                                                                                     *    •'       !
   TuiUet
                                                                                                                                    • -           j
                                                                                                                                                   i
   loût       Napoli           Campania          7.666       11.000                     9.333         14,9              2,4           12,5
              Perrara          Pr.Ferrara       12.300       14.500        25.933     13.400           21,4             2.4 .          19 ,-
              Cuneo            Pr.Cuneo          9.400        9.750        18.550       9.575          15,3             2,4            -12,9 '■
              Ravenna          Pr . Ravenna     15.100       14.000        28.070     14.550           23,3             2,4        ■ 20,9 ;
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 !
  Septem­                                                                                                                            14,8 !
   bre*
              Napoli           Campania          9.500       12.000                    10.750         17,2              2,4
I             Ferrara          Pr.Ferrara       14.500       12.700        20.975     13.600           21.8             2,4            19,4      :
              Cuneo            Pr.Cuneo         10.000       10.833        18.866     10.415           16,7             2,4            14,3      •
              Ravenna          Pr.Ravenna       15.150       11.333        26.350     13.240           21,2             2,4       . 18,3 ;
                                                                                                                j
                                              l                                     i
  Octobre
                                                                                                               i
                                                                                                               I
                                                                                                               i
                                                                        I
                                 ι
      Les cours soulignés n f ont pas été pris en considération