CELEX: 62016TA0131
Language: bg
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Дела T-131/16 и T-263/16: Решение на Общия съд от 14 февруари 2019 г. — Белгия и Magnetrol International/Комисия (Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Белгия — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на платената помощ — Предварително данъчно становище (tax ruling) — Освобождаване на свръхпечалбата — Данъчна автономия на държавите членки — Понятие за схема за помощ — Допълнителни мерки за прилагане)

8.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 131/39
            
         
      Решение на Общия съд от 14 февруари 2019 г. — Белгия и Magnetrol International/Комисия
      (Дела T-131/16 и T-263/16) (1)
      
      (Държавни помощи - Схема за помощ, приведена в действие от Белгия - Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на платената помощ - Предварително данъчно становище (tax ruling) - Освобождаване на свръхпечалбата - Данъчна автономия на държавите членки - Понятие за схема за помощ - Допълнителни мерки за прилагане)
      (2019/C 131/43)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател по дело Т-131/16: Кралство Белгия (представители: първоначално C. Pochet, M. Jacobs и J.-C. Halleux, впоследствие C. Pochet и J.-C. Halleux, подпомагани от M. Segura Catalán и M. Clayton, адвокати)
      
         Жалбоподател по дело Т-263/16: Magnetrol International (Целе, Белгия) (представители: H. Gilliams и J. Bocken, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално P.J. Loewenthal и B. Stromsky, впоследствие P.J. Loewenthal и F. Tomat)
      
         Встъпила страна по дело T-131/16: Ирландия (представители: първоначално E. Creedon, G. Hodge и A. Joyce, впоследствие K. Duggan, M. Browne и M. Joyce, и накрая M. Joyce и J. Quaney, подпомагани от P. Gallagher, M. Collins, SC, B. Doherty и S. Kingston, barristers)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решение (ЕС) 2016/1699 на Комисията от 11 януари 2016 година относно схемата за държавна помощ във връзка с освобождаването от данък на свръхпечалбата SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN), прилагана от Белгия (ОВ L 260, 2016 г., стр. 61)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Съединява дела T-131/16 и T-263/16 за целите на настоящото решение.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отменя решение (ЕС) 2016/1699 на Комисията от 11 януари 2016 година относно схемата за държавна помощ във връзка с освобождаването от данък на свръхпечалбата SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN), прилагана от Белгия.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, съдебните разноски на Кралство Белгия, включително тези във връзка с обезпечителното производство, и на Magnetrol International.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Ирландия понася направените от нея съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 191, 30.5.2016 г.