CELEX: 62006TJ0381
Language: it
Date: 2011-03-24
Title: Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 marzo 2011.#FRA.BO SpA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese -Settore dei raccordi in rame e in lega di rame - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE - Ammende - Comunicazione sulla cooperazione - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende - Circostanze attenuanti - Immunità dalle ammende - Legittimo affidamento - Parità di trattamento.#Causa T-381/06.

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011 – FRA.BO / Commissione
      (causa T‑381/06)
      «Concorrenza – Intese –Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE – Ammende – Comunicazione sulla cooperazione – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende – Circostanze attenuanti – Immunità dalle ammende – Legittimo affidamento – Parità di trattamento»
      1.                     Diritto comunitario – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Limiti – Repressione delle infrazioni alle regole di concorrenza
            – Determinazione dell’importo delle ammende – Metodo di calcolo delle ammende – Potere discrezionale delle istituzioni – Ininfluenza
            della comunicazione sulla cooperazione (Comunicazione della Commissione 96/C 207/04) (v. punti 93‑94)
      2.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Riduzione dell’importo dell’ammenda come corrispettivo di una
            cooperazione dell’impresa incriminata – Presupposti – Potere discrezionale della Commissione – Rilevanza della qualità e dell’utilità
            dell’informazione fornita (Comunicazione della Commissione 96/C 207/04, titolo D, punto 2) (v. punto 96)
      3.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Riduzione dell’ammenda a fronte della cooperazione dell’impresa incriminata
            – Potere discrezionale della Commissione – Confronto di dati tra casi diversi – Carattere indicativo – Aspetti da prendere
            in considerazione – Violazione del principio di parità di trattamento – Insussistenza (Comunicazione della Commissione 96/C
            207/04, titolo D, punto 2) (v. punti 101, 103-104)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 20 settembre 2006, C (2006) 4180, relativa a un procedimento
                  ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F-1/38.121 – Raccordi), nonché, in subordine, domanda
                  di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente in detta decisione.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è respinto. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La FRA.BO SpA è condannata alle spese.