CELEX: 32021D2198
Language: mt
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2198 tat-13 ta’ Diċembru 2021 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

13.12.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  LI 445/21
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/2198
         tat-13 ta’ Diċembru 2021
         li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja, u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) tagħha,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fil-31 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fl-14 ta' Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (PESK) 2020/1483 (2), li ddeżinjat persuna waħda involuta f'atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tal-Libja, u li għandha rabtiet mill-qrib, inkluż finanzjarji, mal-Grupp Wagner.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 u l-25 ta' Ġunju 2021, il-Kunsill Ewropew ikkonferma l-impenn tiegħu għall-proċess ta' stabbilizzazzjoni tal-Libja taħt l-awspiċji tan-Nazzjonijiet Uniti, u appella għal progress fid-djalogu politiku inklużiv u definit mil-Libjani u għall-irtirar mingħajr dewmien tal-forzi barranin u tal-merċenarji kollha.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Kunsill jibqa' mħasseb dwar is-sitwazzjoni fil-Libja u b'mod partikolari dwar atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tal-pajjiż.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     F'dan il-kuntest, jenħtieġ li persuna waħda involuta f'tali atti tinżdied mal-listi ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk l-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 huma emendati f'konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1483 tal-14 ta' Ottubru 2020 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 341, 15.10.2020, p. 16).
      
      
         
            ANNESS
            
                        (1)
                     
                     
                        Fl-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, taħt l-intestatura “A. Persuni”, tinżdied l-entrata li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Isem
                                 
                                 
                                    Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                                 
                                 
                                    Raġunijiet
                                 
                                 
                                    Data tal-elenkar
                                 
                              
                                    “20.
                                 
                                 
                                    KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
                                    (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)
                                 
                                 
                                    Pożizzjoni(jiet): Kmandant tal-Ewwel Kumpanija ta' Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner
                                    Sinjal tas-sejħa: Ratibor
                                    Data tat-twelid: 8 ta' Ottubru 1977
                                    Post tat-twelid: Nikolskolye, ex USSR (ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi) (issa l-Federazzjoni Russa)
                                    Nazzjonalità: Russa
                                    ID tal-Grupp Wagner: M-0271
                                    Ġeneru: maskil
                                 
                                 
                                    Aleksandr Sergeevich Kuznetsov jappartjeni għall-istruttura ta' kmand tal-Grupp Wagner, entità militari privata mhux inkorporata bbażata fir-Russja. Ħa l-kmand tal-Ewwel Kumpanija ta' Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner fl-2014. Huwa ndarab f'Settembru 2019 fil-Libja waqt li kien qed jiġġieled flimkien mal-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali Libjana (NLA) bħala kmandant tal-aġenti militari tal-Grupp Wagner. Permezz tal-pożizzjoni u l-azzjonijiet tiegħu, Kuznetsov huwa responsabbli għall-attivitajiet tal-Grupp Wagner li jheddu l-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Libja.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fl-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, taħt l-intestatura "A. Persuni", tinżdied l-entrata li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Isem
                                 
                                 
                                    Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                                 
                                 
                                    Raġunijiet
                                 
                                 
                                    Data tal-elenkar
                                 
                              
                                    “25.
                                 
                                 
                                    KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
                                    (Александр Сергеевич Кузнецов)
                                 
                                 
                                    Pożizzjoni(jiet): Kmandant tal-Ewwel Kumpanija ta' Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner
                                    Sinjal tas-sejħa: Ratibor
                                    Data tat-twelid: 8 ta' Ottubru 1977
                                    Post tat-twelid: Nikolskolye, ex USSR (ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi) (issa l-Federazzjoni Russa)
                                    Nazzjonalità: Russa
                                    ID tal-Grupp Wagner: M-0271
                                    Ġeneru: maskil
                                 
                                 
                                    Aleksandr Sergeevich Kuznetsov jappartjeni għall-istruttura ta' kmand tal-Grupp Wagner, entità militari privata mhux inkorporata bbażata fir-Russja. Ħa l-kmand tal-Ewwel Kumpanija ta' Attakk u Rikonjizzjoni tal-Grupp Wagner fl-2014. Huwa ndarab f'Settembru 2019 fil-Libja waqt li kien qed jiġġieled flimkien mal-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali Libjana (NLA) bħala kmandant tal-aġenti militari tal-Grupp Wagner. Permezz tal-pożizzjoni u l-azzjonijiet tiegħu, Kuznetsov huwa responsabbli għall-attivitajiet tal-Grupp Wagner li jheddu l-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Libja.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”