CELEX: 31973R0501
Language: lt
Date: 1973-02-20 00:00:00
Title: Komisjos Reglamantas (EEB) Nr. 501/73 1973 m. vasario 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 283/67/EEB dėl išsamių kompensacinės sumos, taikytinos tam tikrų augalinių aliejų importui, taikymo taisyklių

Avis juridique important

|

31973R0501

Official Journal L 049 , 22/02/1973 P. 0018 - 0019 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0097  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0046  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0097  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 6 P. 0207  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 6 P. 0207 

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 501/731973 m. vasario 20 d.iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 283/67/EEB dėl išsamių kompensacinės sumos, taikytinos tam tikrų augalinių aliejų importui, taikymo taisykliųEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais prie Sutarties([2]) pridedamu Aktu([3]) dėl naujų valstybių narių stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją, pasirašytais 1972 m. sausio 22 d. Briuselyje;atsižvelgdama į 1967 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą Nr. 143/67/EEB([4]) dėl kompensacinės sumos, taikytinos tam tikrų augalinių aliejų importui, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2077/71([5]), ypač į jo 7 straipsnį,kadangi Reglamentas Nr. 143/67/EEB yra iš dalies pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 2077/71, praplečiant jo taikymo sritį rafinuotam alyvuogių aliejui; kadangi dėl to tikslinga tuo pačiu tikslu pakoreguoti 1967 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentą Nr. 283/67/EEB([6]) dėl išsamių kompensacinės sumos, taikytinos tam tikrų augalinių aliejui importui, taikymo taisyklių;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento Nr. 283/67/EEB 1 straipsnis keičiamas taip:"1 straipsnisAliejų, produktų, iš kurių jie gaminami, ir kitų produktų, gaminamų perdirbimo būdu, minėtu Reglamento Nr. 143/67/EEB 1 straipsnyje, kainos nustatomos remiantis faktine pasiūlyta produkto kaina, FOB arba nuo kilmės šalies sienos arba atitinkamo aliejaus eksporto šalies sienos.Jei šios pasiūlytos kainos yra ne FOB arba nuo sienos, turi būti atliktos būtinos korekcijos."2 straipsnisReglamento Nr. 283/67/EEB 2 straipsnis keičiamas taip:"2 straipsnisJei atitinkamose šalyse nėra jokio produktų, iš kurių gaminami importuojami aliejai, ar kitų perdirbimo būdu gautų produktų pasiūlos, atsižvelgiama į pačias palankiausias pasiūlas pasaulio rinkose, apskaičiuotas pagal CIF Rotterdam arba CIF Imperia, patikslinus FOB arba nuo kilmės šalies arba eksportuojančios šalies sienos."3 straipsnisReglamento Nr. 283/67/EEB 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnis1. Apskaičiuojant santykį, minėtą Reglamento Nr. 143/67/EEB 1 straipsnio b dalyje, atsižvelgiama į išeigą eksportuojančioje šalyje arba kilmės šalyje. Jei neįmanoma gauti pakankamai tikslios informacijos apie tokias išeigas, jas galima apytikriai nustatyti, remiantis vidutinėmis žinomomis šių produktų išeigomis.2. Apskaičiuojant 1 dalyje minėtą rafinuotų alyvuogių aliejų arba rafinuotų alyvuogių atliekų aliejų ir atitinkamų pirmo spaudimo lampante arba alyvuogių atliekų aliejų santykį, taikoma ši bendroji formulė:a) pirmo spaudimo lampante, perdirbtas į rafinuotą alyvuogių aliejų:2 (a - 1) + 2;b) alyvuogių atliekų aliejai, perdirbti į rafinuotus alyvuogių aliejus:2a + 2.Šiose formulėse a - rūgšties kiekis pirmo spaudimo lampante arba rafinuotuose alyvuogių atliekų aliejuose.3. Jei siūlomas aliejus yra grynas alyvuogių aliejus arba rafinuotas alyvuogių atliekų aliejus iš alyvuogių, nustatant 1 dalyje minėtą santykį, atsižvelgiama į šį vidutinį mišinį:a) gryno alyvuogių aliejaus atveju:- 18 % pirmo spaudimo alyvuogių aliejaus,- 82 % rafinuoto alyvuogių aliejaus;b) rafinuoto alyvuogių atliekų aliejaus iš alyvuogių:- 18 % pirmo spaudimo alyvuogių aliejaus,- 82 % rafinuoto alyvuogių atliekų aliejaus.Pirmo spaudimo alyvuogių aliejaus kokybė, į kurią reikia atsižvelgti, - tai populiariausia mišinių kokybė kilmės šalyje arba eksportuojančioje šalyje."4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1973 m. vasario 20 d.Komisijos varduPirmininkasFranois-Xavier ORTOLI[1] OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.[2] OL L 73, 1972 3 27, p. 5[3] OL L 73, 1972 3 27, p. 14,[4] OL 125, 1967 6 6, p. 2463/67.[5] OL L 220, 1971 9 30, p. 1.[6] OL 151, 1967 7 13, p. 5.