CELEX: C2002/084/47
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 januari 2002 in zaak C-423/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België (Niet-nakoming — Richtlĳn 96/82/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termĳn)

6.4.2002                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/29
blz. 13), of in elk geval, door de Commissie niet in kennis te              sident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters;
stellen van deze bepalingen, de krachtens deze richtlijn op                 advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het                    op 17 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric,                    luidt als volgt:
kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris,
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
R. Grass, op 17 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het                 1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
dictum luidt als volgt:                                                           rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
                                                                                  aan richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996
                                                                                  betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-             waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, is het Koninkrijk
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen         België de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
      aan richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996                      niet nagekomen.
      betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen
      waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, is Ierland de krachtens   2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
      deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.                                  (1) PB C 28 van 27.1.2001.
(1) PB C 355 van 9.12.2000.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF                                                             van 15 januari 2002
                          (Tweede kamer)                                    in zaak C-196/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                  schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
                        van 17 januari 2002
                                                                            (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 75/442/EEG —
                                                                                  Beschikking 94/3/EG — Europese afvalcatalogus)
in zaak C-423/00: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Koninkrijk België (1)
                                                                                                       (2002/C 84/48)
(Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Niet-omzetting
                      binnen gestelde termijn)                                                        (Procestaal: Frans)
                            (2002/C 84/47)                                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                           (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  In zaak C-196/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                               pen (gevolmachtigden: H. Støvlbaek en J. Adda) tegen Groot-
                                                                            hertogdom Luxemburg (gevolmachtigden: N. Mackel, vervol-
                                                                            gens J. Faltz), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
                                                                            het Groothertogdom Luxemburg de krachtens artikel 1, sub a,
In zaak C-423/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975
pen (gevolmachtigde: G. zur Hausen) tegen Koninkrijk België                 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), zoals gewijzigd bij
(gevolmachtigde: C. Pochet), betreffende een verzoek om vast                richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB
te stellen dat het Koninkrijk België door niet alle wettelijke en           L 78, blz. 32), en krachtens beschikking 94/3/EG van de
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om            Commissie van 20 december 1993 houdende vaststelling van
te voldoen aan richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december                een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, sub a, van
1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware                     richtlijn 75/442 (PB 1994, L 5, blz. 15), op hem rustende
ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (PB 1997,             verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer),
L 10, blz. 13), en in elk geval, door die bepalingen niet aan de            samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón
Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem                  (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal:
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                    P. Léger; griffier: R. Grass, op 15 januari 2002 een arrest
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, kamerpre-              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: