CELEX: 62011TA0134
Language: bg
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Дело T-134/11: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на ефективна съдебна защита)

21.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 429/14
            
         Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия
   (Дело T-134/11) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Замразяване на средства - Основни права - Право на ефективна съдебна защита))
   (2015/C 429/18)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Бирмингам, Обединено кралство), Ghunia Abdrabbah (Бирмингам); Taher Nasuf (Манчестър, Обединено кралство) и Sanabel Relief Agency Ltd (Бирмингам) (представители: E. Grieves, Barrister, и N. Garcia-Lora, Solicitor)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta и T. Scharf, впоследствие M. Konstantinidis, E. Paasivirta и T. Scharf)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално E. Finnegan, R. Szostak и G. Étienne, впоследствие E. Finnegan и G. Étienne) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално E. Jenkinson, впоследствие L. Christie)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 1139/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто четиридесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 4), и на Регламент (ЕС) № 1138/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто четиридесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 6), в частта, в която с тези актове се засягат жалбоподателите.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah и Taher Nasuf да понесат направените от тях и от Европейската комисия съдебни разноски.
            
         
               3)
            
            
               Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съвета на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 130, 30.4.2011 г.