CELEX: 22001D0111(14)
Language: bg
Date: 2000-10-27 00:00:00
Title: Решение № 99/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 октомври 2000 година за изменение на протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката

Важна правна забележка

|

22001D0111(14)

Официален вестник n° L 007 , 11/01/2001 стр. 0029 - 0031 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 191  - 193 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 191  - 193 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 191  - 193 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 191  - 193 LV.ES глава 11 том 05 стр. 191  - 193 MT.ES глава 11 том 05 стр. 191  - 193 PL.ES глава 11 том 05 стр. 191  - 193 SK.ES глава 11 том 05 стр. 191  - 193 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 191  - 193

		Решение № 99/2000 на Съвместния комитет на ЕИПот 27 октомври 2000 годиназа изменение на протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистикатаСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-нататъку "Споразумението", и по специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 30 към Споразумението бе изменено с Решение № 4/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 февруари 1994 г. [1].(2) Статистическата програма на ЕИП се основава на статистическата програма на Общността от 1998—2002 г. (Решение 1999/126/ЕО на Съвета) [2] и следва да включи тези програмни елементи, които са необходими за описване и мониторинг на всички значими икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство.(3) Статистическата програма на ЕИП следва да отчете разпоредбите на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността [3].(4) Протокол 30 от Споразумението следва да се измени, за да се позволи осъществяването на такова разширено сътрудничество от 1 януари 1998 г.,РЕШИ:Член 1Протокол 30 към Споразумението се изменя, както е уредено в членове 2 и 3.Член 2Параграфи 1 до 9 от протокол 30 към Споразумението се заменят със следното:"1. Конференция на представителите на националните статистически организации на договарящите страни, статистическата служба на Европейските общности (Евростат) и Службата на статистическия съветник на държавите от ЕАСТ (OSA EFTA) ръководи статистическото сътрудничество и разработва програми и процедури за статистическо сътрудничество в тясна координация с тези на Общността и наблюдават тяхното изпълнение. Конференцията и Статистическият програмен комитет организират задачите си съобразно целите на настоящия протокол на съвместни срещи като Конференцията СПК/EИП съгласно специален процедурен правилник, който следва да се приеме от Конференцията СПК/EИП.2. Статистическата програма на Общността от 1998—2002 г., създадена с Решение на Съвета, позоваване на която е направено в параграф 7, представлява рамка за действия в областта на статистиката на ЕИП, която да бъде изпълнена между 1 януари 1998 г. и 31 декември 2002 г. Всички главни области и статистически теми от статистическата програма на Общността от 1998—2002 г. се считат от значение за сътрудничеството в областта на статистиката на ЕИП и са отворени за пълно участие от държавите от ЕАСТ.От 1 януари 1998 г. специфична годишна статистическа програма на ЕИП ще се разработва всяка година като допълнение и заедно с годишната работна програма, подготвяна от Комисията в съответствие с Решение на Съвета, посочено в параграф 7. Всяка годишна статистическа програма на ЕИП се изпраща за проверка и одобрение до Конференцията на СПК/EИО. Тя посочва по-специално тези действия в рамките на темите на програмата, които са от значение за ЕИП и които имат приоритет за сътрудничеството на ЕИП по време на периода на програмата.3. Държавите от ЕАСТ от началото на сътрудничеството във връзка с програмите и действията, посочени в параграф 2, участват изцяло без с правото на глас в комитетите на ЕО и други органи, които подпомагат Комисията на ЕС в управлението или развитието на тези програми и действия.4. Статистическата информация от държавите ЕАСТ се изпраща от държавите ЕАСТ до Евростат за съхранение, обработка и разпространение. За тази цел ЕАСТ работи в тясно сътрудничество с държавите от ЕАСТ и Евростат, за да гарантира, че данните от държавите от ЕАСТ са изпратени по подходящ начин и са разпространени до различните потребителски групи чрез нормалните канали за разпространение които са част от статистиката на ЕИП.Работата по статистиката от държавите ЕАСТ се ръководи от Регламент на Съвета, посочен в параграф 7.5. От 1 януари 1998 г. държавите от ЕАСТ участват финансово в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от споразумението и финансовите регламенти към него със сума, представляваща 75 % от сумата, посочена в бюджетна линия Б5 — 6 0 0 "Политика за статистическата информация, която засяга държави не членки", която се внася в бюджета на Общността.Държавите от ЕАСТ поемат допълнителните разноски на Евростат за съхранение, обработка и разпространение на данните от техните страни съгласно съответния Меморандум за разбирателство между Секретариата на ЕАСТ и Евростат, съгласно вноските на ЕАСТ от участието на ЕАСТ, свързано с настоящия параграф.Държавите от ЕАСТ участват финансово в режийните разходи на Общността, различни от тези за съхранение, разпространение или обработка на данните, в съответствие с член 82, параграф 1, буква б) от споразумението.6. По искане на Съвместния комитет на ЕИП и на всички мероприятия в годините 2000 и 2003, Конференцията СПК/EИО, позоваване на която бе направено в параграф 1, проверява напредъка, направен в рамките на статистическите действия на ЕИП. Тя по-специално, оценява дали целите, приоритетите и действията, които са планирани по време на периода от 1 януари 1998 г. и 31 декември 2002 г. са били постигнати и изпраща доклад за одобрение от Съвместния комитет на ЕИП.7. Следните актове на Общността са предмет на този протокол:- 397 R 0322: Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1),- 399 D 0126: Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. относно статистическата програма на Общността от 1998 до 2002 г. (ОВ L 42, 16.2.1999 г., стр. 1)."Член 3Допълнението в протокол 30 към Споразумението се заличава.Член 4Списъкът с комитетите, съгласуван от договарящите се страни към споразумението, и който се съдържа в одобрения протокол от срещата по протокол 30 от преговорите за споразумение между Европейската икономическа общност, Европейската общност за въглища и стомана и техните държави-членки и държавите от ЕАСТ относно Европейското икономическо пространство не засягат участието на държавите от ЕАСТ във всеки друг комитет на ЕО или орган в съответствие с параграф 3 от протокол 30, изменен със настоящото решение.Член 5Настоящото решение влиза в сила на 28 октомври 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 са направени [****].Прилага се от 1 януари 1998 г.Член 6Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 27 октомври 2000 година.Съвместния комитет на ЕИППредседателG. S. Gunnarsson[1] ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 66.[2] ОВ L 42, 16.2.1999 г., стр. 1.[3] ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------