CELEX: C2003/083/17
Language: el
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-55/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2003

5.4.2003                  EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 83/11
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 11 Φεβρουα-                 του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου που ασκήθηκε
                               ρίου 2003                                                     στις 12 Φεβρουαρίου 2003
                          (Υπόθεση C-55/03)                                                       (Υπόθεση C-56/03)
                             (2003/C 83/17)                                                         (2003/C 83/18)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, εκπροσωπούµενη από τις Μαρία Πατακιά, νοµικό                Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
σύµβουλο, και Marina Valverde López, επικουρική υπάλληλο                  την Karen Banks, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
στη νοµική υπηρεσία της Επιτροπής, άσκησε στις 11 Φεβρουαρίου             ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις
2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                      12 Φεβρουαρίου 2003, προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου
Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.                               του Λουξεµβούργου,
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                   Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—       να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας        —      να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
        να µεταφέρει στην εσωτερική του έννοµη τάξη τις οδηγίες                  µη έχοντας θεσπίσει τα νοµοθετικά, κανονιστικά και διοικη-
        του Συµβουλίου 89/48/ΕΟΚ ( 1), της 21ης ∆εκεµβρίου 1998                  τικά µέτρα που ήσαν αναγκαία για τη συµµόρφωσή του προς
        και 92/51/ΕΟΚ (2), της 18ης Ιουνίου 1998, σε σχέση µε το                 την οδηγία 98/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
        επάγγελµα του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας της πολιτικής                 του Συµβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, για τη νοµική
        αεροπορίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη                     προστασία σχεδίων και υποδειγµάτων ( 1) ή, εν πάση περιπτώ-
        Συνθήκη ΕΚ,                                                              σει, µη έχοντας γνωστοποιήσει τέτοια µέτρα στην Επιτροπή,
                                                                                 παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 19 της εν
—       να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                             λόγω οδηγίας·
                                                                          —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                                στα δικαστικά έξοδα.
Οι οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου εφαρµό-
ζονται, όχι στα διπλώµατα που αναγνωρίζουν ακαδηµαϊκή κατάρ-              Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
τιση, αλλά στα διπλώµατα που αναγνωρίζουν επαγγελµατική
κατάρτιση και ειδικότερα σε αυτά που αναγνωρίζουν κατάρτιση
σύµφωνα µε την οποία ο κάτοχός τους διαθέτει όλα τα απαραίτητα            Η ταχθείσα προθεσµία για τη µεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της
προσόντα για την άσκηση ενός συγκεκριµένου επαγγέλµατος.                  οδηγίας εξέπνευσε στις 28 Οκτωβρίου 2001.
Κατά συνέπεια, σύµφωνα µε αυτές τις οδηγίες, το αντικείµενο της
αναγνώρισης δεν είναι το δίπλωµα που παρέχει πρόσβαση στην
εκπαίδευση του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, αλλά το τελικό               (1 ) ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 28.
δίπλωµα που παρέχει δικαίωµα πρόσβασης στο επάγγελµα του
ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας της πολιτικής αεροπορίας. Λαµβα-
νοµένων υπόψη των διατάξεων του Βασιλικού ∆ιατάγµατος
3/1998, η Επιτροπή φρονεί ότι το ως άνω επάγγελµα στην Ισπανία
είναι νοµοθετικά κατοχυρωµένο µε την έννοια του άρθρου 1,
στοιχείο δ', της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ και της πάγιας σχετικής
νοµολογίας του ∆ικαστηρίου.
                                                                          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                          της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 12 Φεβρουα-
Τα κράτη µέλη υποχρεούνται να µεταφέρουν τις οδηγίες στην                                              ρίου 2003
εσωτερική τους έννοµη τάξη. Η ύπαρξη σχετικής ρύθµισης
σε επίπεδο Εurocontrol δεν απαλλάσσει την Ισπανία από την
υποχρέωση αυτή.                                                                                   (Υπόθεση C-57/03)
( 1) Σχετικά µε ένα γενικό σύστηµα αναγνώρισης διπλωµάτων τριτοβάθµιας
                                                                                                    (2003/C 83/19)
     εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελµατική εκπαίδευση ελάχιστης
     διάρκειας τριών ετών· ΕΕ L 19 της 24.1.1989, σ. 16.
( 2) Σχετικά µε ένα δεύτερο γενικό σύστηµα αναγνώρισης της επαγγελµα-
     τικής εκπαίδευσης, η οποία συµπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ· ΕΕ      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
     L 209 της 24.7.1992, σ. 25.                                          τον Αntonio Aresu, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 12 Φεβρουαρίου 2003, προσφυγή
                                                                          κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.