CELEX: 32018R1931
Language: bg
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1931 на Съвета от 10 декември 2018 година за прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) № 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго

11.12.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 314/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1931 НА СЪВЕТА
         от 10 декември 2018 година
         за прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) № 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1183/2005.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В допълнение към преразглеждането на автономните ограничителни мерки, предвидени в член 2б от Регламент (ЕО) № 1183/2005, основанията за посочването на осем лица, включени в списъка в приложение Ia към Регламент (ЕО) № 1183/2005, следва да бъдат изменени. Освен това информацията относно всички лица следва да бъде актуализирана.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това приложение Iа към Регламент (ЕО) № 1183/2005 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Списъкът в приложение Iа към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя със списъка, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 10 декември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ Iа
                     
                        СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2б
                     
                     A.   Лица
                     
                                  
                              
                              
                                 Име
                              
                              
                                 Идентифицираща информация
                              
                              
                                 Основания за включване в списъка
                              
                              
                                 Дата на включване в списъка
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Ilunga Kampete
                              
                              
                                 изв. още като Gaston Hughes Ilunga Kampete; изв. още като Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Дата на раждане: 24.11.1964 г.
                                 Място на раждане: Lubumbashi (ДРК).
                                 Военен идентификационен номер: 1-64-86-22311-29.
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Киншаса/Ngaliema, ДРК.
                              
                              
                                 В качеството си на командващ републиканската гвардия (GR) Ilunga Kampete е отговарял за поделения на GR, разположени на място и участвали в употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса. В това си качество Ilunga Kampete е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gabriel Amisi Kumba
                              
                              
                                 изв. още като Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
                                 Дата на раждане: 28.5.1964 г.
                                 Място на раждане: Malela (ДРК).
                                 Военен идентификационен номер:
                                 1-64-87-77512-30. Гражданство: ДРК
                                 Адрес: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Киншаса/Ngaliema, ДРК.
                              
                              
                                 Бивш командващ на 1-ва отбранителна зона на конгоанската армия (FARDC), чиито сили са участвали в употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса. В това си качество Gabriel Amisi Kumba е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 През юли 2018 г. Gabriel Amisi Kumba е назначен за заместник-началник на щаба на въоръжените сили на ДРК (FARDC), отговарящ за операциите и разузнаването.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo
                              
                              
                                 Дата на раждане: 8.3.1973 г.
                                 Място на раждане: Lubumbashi (ДРК).
                                 Номер на паспорт: OB0260335
                                 (валиден от 15.4.2011 г. до 14.4.2016 г.).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 2, avenue des Orangers, Киншаса/Gombe, ДРК.
                              
                              
                                 В качеството си на командващ звеното за борба с безредиците Légion Nationale d'Intervention на националната полиция на Конго (PNC) Ferdinand Ilunga Luyoyo е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса. В това си качество Ferdinand Ilunga Luyoyo е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 През юли 2017 г. Ferdinand Ilunga Luyoyo е назначен за командващ звеното на PNC за охрана на институциите и високопоставените служители.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Celestin Kanyama
                              
                              
                                 изв. още като Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
                                 Esprit de mort.
                                 Дата на раждане: 4.10.1960 г.
                                 Място на раждане: Kananga (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Номер на паспорт: OB0637580
                                 (валиден от 20.5.2014 г. до 19.5.2019 г.).
                                 Получил шенгенска виза № 011518403, издадена на 2.7.2016 г.
                                 Адрес: 56, avenue Usika, Киншаса/Gombe, ДРК.
                              
                              
                                 В качеството си на началник на националната полиция на Конго (PNC) Celestin Kanyama е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса. В това си качество Celestin Kanyama е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 През юли 2017 г. Celestin Kanyama е назначен за генерален директор на школите за обучение на националната полиция.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 John Numbi
                              
                              
                                 изв. още като John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
                                 Дата на раждане: 16.8.1962 г.
                                 Място на раждане: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК
                                 Адрес: 5, avenue Oranger, Киншаса/Gombe, ДРК.
                              
                              
                                 Бивш генерален инспектор в националната полиция на Конго (PNC), John Numbi е участвал дейно в кампанията за сплашване, придружена с насилие, по време на изборите за губернатор през март 2016 г. в четирите нови провинции на бившата провинция Katanga и в това си качество е отговорен за възпрепятстване на консенсусно и мирно решение с оглед провеждането на избори в ДРК. През юли 2018 г. John Numbi е назначен за генерален инспектор на въоръжените сили на ДРК (FARDC).
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Roger Kibelisa
                              
                              
                                 изв. още като Roger Kibelisa Ngambaswi.
                                 Дата на раждане: 9.9.1959 г.
                                 Място на раждане: Fayala (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 24, avenue Photopao, Киншаса/Mont Ngafula, ДРК.
                              
                              
                                 В качеството си на директор на вътрешните работи в националната разузнавателна служба (ANR) Roger Kibelisa участва в кампанията за сплашване, осъществявана от служителите на ANR спрямо членове на опозицията, включително произволни арести и задържане. Поради това Roger Kibelisa е нарушил върховенството на закона и е възпрепятствал намирането на консенсусно и мирно решение за провеждане на избори в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Delphin Kaimbi
                              
                              
                                 изв. още като Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Дата на раждане: 15.1.1969 г. (или: 15.7.1969 г.).
                                 Място на раждане: Kiniezire/Goma (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Номер на дипломатически паспорт: DB0006669 (валиден от 13.11.2013 г. до 12.11.2018 г.).
                                 Адрес: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Киншаса, ДРК.
                              
                              
                                 Бивш началник на военния разузнавателен орган (бившия DEMIAP), част от Националния оперативен център, ръководната и контролната структура, отговорна за произволни арести и жестоки репресии в Киншаса през септември 2016 г., както и отговорен за силите, участвали в сплашване и произволни арести, което възпрепятства намирането на консенсусно и мирно решение с оглед провеждането на избори в ДРК. През юли 2018 г. Delphin Kaimbi е назначен за заместник-началник щаб в рамките на генералния щаб на FARDC, отговарящ за разузнаването.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Evariste Boshab, бивш заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността
                              
                              
                                 изв. още като Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
                                 Дата на раждане: 12.1.1956 г.
                                 Място на раждане: Tete Kalamba (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Номер на дипломатически паспорт: DP0000003 (валиден от: 21.12.2015 г. до 20.12.2020 г.).
                                 Шенгенска виза, изтекла на 5.1.2017 г.
                                 Адрес: 3, avenue du Rail, Киншаса/Gombe, ДРК.
                              
                              
                                 В качеството си на заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността в периода декември 2014 г. — декември 2016 г. Evariste Boshab официално отговаря за полицията и службите за сигурност и координира работата на губернаторите на провинции. В това си качество е отговорен за арести на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила, включително между септември 2016 г. и декември 2016 г. в отговор на демонстрации в Киншаса, които доведоха до голям брой граждани, убити или ранени от службите за сигурност. Evariste Boshab следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Alex Kande Mupompa, бивш губернатор на централните части на Kasai
                              
                              
                                 изв. още като Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
                                 Дата на раждане: 23.9.1950 г.
                                 Място на раждане: Kananga (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК и белгийско.
                                 Номер на паспорт от ДРК: OP0024910 (валиден от 21.3.2016 г. до 20.3.2021 г.).
                                 Адреси:
                                 Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Белгия
                                 1, avenue Bumba, Киншаса/Ngaliema, ДРК.
                              
                              
                                 Като губернатор на централните части на Kasai до октомври 2017 г. Alex Kande Mupompa носи отговорност за несъразмерното използване на сила, жестоките репресии и извънсъдебните екзекуции, извършени от силите за сигурност и от PNC в централните части на Kasai след август 2016 г., включително убийствата на територията на Dibaya през февруари 2017 г.
                                 Alex Kande Mupompa следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda, бивш губернатор на Haut-Katanga
                              
                              
                                 Дата на раждане: 17.5.1963 г.
                                 Място на раждане: Kashobwe (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ДРК.
                              
                              
                                 Като губернатор на Haut Katanga до април 2017 г. Jean-Claude Kazembe Musonda носи отговорност за употребата на прекомерна сила и жестоките репресии, извършвани от силите за сигурност и PNC в Haut Katanga, включително между 15 и 31 декември 2016 г., когато 12 граждани са убити и 64 ранени в резултат от използването на смъртоносна сила от силите за сигурност, включително от агенти на PNC, в отговор на протестите в Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Lambert Mende, министър на комуникациите и медиите и говорител на правителството
                              
                              
                                 изв. още като Lambert Mende Omalanga.
                                 Дата на раждане: 11.2.1953 г.
                                 Място на раждане: Okolo (ДРК).
                                 Номер на дипломатически паспорт: DB0001939 (издаден на 4.5.2017 г., валиден до 3.5.2022 г.).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 20, avenue Kalongo, Киншаса/Ngaliema, ДРК.
                              
                              
                                 Като министър на комуникациите и медиите от 2008 г. насам Lambert Mende носи отговорност за репресивната медийна политика, която нарушава правото на свободно изразяване и информация и възпрепятства намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК. На 12 ноември 2016 г. той приема указ, който ограничава възможностите за излъчване на чуждестранни медии в ДРК.
                                 В нарушение на политическото споразумение, постигнато на 31 декември 2016 г. между президентското мнозинство и опозиционните партии, излъчването на редица медии не е възобновено от октомври 2018 г.
                                 В качеството си на министър на комуникациите и медиите Lambert Mende следователно носи отговорност за възпрепятстване на намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК, включително чрез актове на репресии.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Бригаден генерал Eric Ruhorimbere, заместник-командир на 21-ви военен район (Mbuji-Mayi)
                              
                              
                                 изв. още като Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
                                 Дата на раждане: 16.7.1969 г.
                                 Място на раждане: Minembwe (ДРК).
                                 Военен идентификационен номер: 1-69-09-51400-64.
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Номер на паспорт от ДРК: OB0814241.
                                 Адрес: Mbujimayi, Kasai Province, ДРК.
                              
                              
                                 Като заместник-командир на 21-ви военен район от септември 2014 г. до юли 2018 г. Eric Ruhorimbere носи отговорност за употребата на прекомерна сила и извънсъдебните екзекуции, извършвани от силите на FARDC, главно срещу милицията Nsapu и срещу жени и деца.
                                 Eric Ruhorimbere следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК. През юли 2018 г. Eric Ruhorimbere е назначен за командир на оперативния сектор Nord Equateur.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Ramazani Shadari, бивш заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността
                              
                              
                                 изв. още като Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
                                 Дата на раждане: 29.11.1960 г.
                                 Място на раждане: Kasongo (ДРК).
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Адрес: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Киншаса, ДРК.
                              
                              
                                 Като заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността до февруари 2018 г., Ramazani Shadari официално отговаря за полицията и службите за сигурност и координира работата на губернаторите на провинции. В това си качество той носи отговорност за арестите на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила, включително за жестоките репресии срещу членове на движението Bundu Dia Kongo (BDK) в централната част на Конго, репресиите в Киншаса през януари и февруари 2017 г., както и за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии в провинциите Касаи.
                                 В това си качество Ramazani Shadari е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 През февруари 2018 г. Ramazani Shadari е назначен за постоянен секретар на Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Kalev Mutondo, Началник (официално Главен администратор) на Националната разузнавателна служба (ANR)
                              
                              
                                 изв. още като Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Дата на раждане: 3.3.1957 г.
                                 Гражданство: ДРК.
                                 Номер на паспорт: DB0004470 (издаден на 8.6.2012 г., валиден до 7.6.2017 г.).
                                 Адрес: 24, avenue Ma Campagne, Киншаса, ДРК.
                              
                              
                                 Като дългогодишен началник на Националната разузнавателна служба (ANR) Kalev Mutondo участва и е отговорен за произволни арести, задържане и малтретиране на членове на опозицията, активисти на гражданското общество и други. Той следователно е подкопал върховенството на закона и е възпрепятствал намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК, както и е планирал и ръководил действия, които съставляват сериозно нарушение на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           Б.   Образувания
                     […]
                  
               “.