CELEX: 31966D0263
Language: nl
Date: 1966-04-05 00:00:00
Title: 66/263/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 april 1966, houdende verlenging van de periode van geldigheid van haar beschikking van 31 oktober 1962, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag is gemachtigd een aanvullend recht te heffen bij de invoer van niet- gestripte tabaksbladeren en afvallen van tabak, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht

27 . 4 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1133/66
post 32.09 A II, ten opzichte van Hongarije                        brief van haar Permanente Vertegenwoordiging
heeft geliberaliseerd en dat derhalve een be­                     van 10 december 1965 heeft laten weten dat voor
schermende maatregel op grond van artikel 115                     het ingediende verzoek om toepassing van arti­
ter zake niet meer gemotiveerd is ;                               kel 115 ten aanzien van „ dihydrostreptomycine"
                      I                                           van tariefpost 29.44 B II, van oorsprong uit
     Overwegende dat de Franse Republiek, in­                     Japan, geen grond meer aanwezig was,
gevolge haar verzoek van 7 december 1965 , bij
beschikking van de Commissie van 21 december                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
1965 (*) is gemachtigd om de afgifte op te schor­
ten van de invoergunningen voor de diverse                                             Artikel 1
soorten afgesneden bloemen van post 06.03
van het gemeenschappelijk douanetarief (waar­                          De beschikking van de Commissie van 21 ok­
toe ook de verse orchideeën behoren), die                         tober 1965 , waarbij de Franse Republiek is ge­
van oorsprong zijn uit derde landen en in de                      machtigd om de afgifte op te schorten van in­
andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­                   voervergunningen voor de onderstaande pro­
bracht ; dat de bedoelde beschermende maatregel                   dukten, voor zover deze van oorsprong zijn uit
dus ook betrekking heeft op verse orchideeën ;                    de hierna genoemde derde landen en in de an­
                                                                  dere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
     Overwegende dat de Franse Republiek bij                      bracht, wordt ingetrokken :
                 No . van het gemeen­
                schappelijk douanetarief                     Omschrijving                   Oorsprong
                   32.09 A II                 Aangemaakte pigmenten         voor  de       Hongarije
                                              vervaardiging van verf
                   06.03 A I en II            Verse orchideeën                             Thailand
                  29.44 B II                  Dihydrostreptomycme                          Japan
                                                           Artikel 2
                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                    Brussel, 5 april 1966 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 april 1966
                      houdende verlenging van de periode van geldigheid van haar be­
                      schikking van 31 oktober 1962, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
                      op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag is gemachtigd
                     een aanvullend recht te heffen bij de invoer van niet-gestripte
                      tabaksbladeren en afvallen van tabak, die van oorsprong zijn uit
                      derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                                                           gebracht
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (66/263/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en
             artikel 115, eerste alinea,
             (») PB no. 6 van 14. 1 . 1966, blz . 80/66.
 ---pagebreak---  1134/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       27 . 4 . 66
    Gezien haar beschikking van 31 oktober             bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaat­
1962 (1), waarbij de Bondsrepubliek Duitsland ,        regel is verlengd tot het tijdstip van inwerking­
ingevolge een verzoek om toepassing van artikel        treding van een definitieve beschikking ter zake,
115, eerste alinea, van het Verdrag, is gemach­
tigd een aanvullend recht te heffen bij de in­             Overwegende dat uit de door de Commissie
voer van niet-gestripte tabaksbladeren en afval­       verzamelde aanvullende gegevens kan worden
len van tabak van post ex 24.01 van het gemeen­        afgeleid dat ook na de op 1 januari 1966 in
schappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn       werking getreden tariefmaatregelen nog tarief­
uit andere derde landen dan Griekenland , in de        dispariteiten blijven bestaan, die groot genoeg
andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­        zijn om tot verleggingen van het handelsverkeer
bracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland             aanleiding te geven ; dat het in die omstandig­
wederuitgevoerd worden,                                heden dienstig is de periode van geldigheid van
                                                       de beschikking van 31 oktober 1962 te verlengen
     Gezien haar beschikking van 28 juni 1963 (2)      tot het tijdstip van de eventuele inwerkingtre­
houdende verlenging van de periode van geldig­         ding van een marktorganisatie in de sector
heid van de vorengenoemde beschikking tot de           tabak, en uiterlijk tot de eerstvolgende aanpas­
datum van inwerkingtreding van een eventuele           sing van de douanerechten van de Lid-Staten
marktorganisatie in de sector tabak en uiterlijk       voor de betrokken produkten aan de rechten van
tot het tijdstip van de eerstvolgende aanpassing       het gemeenschappelijk douanetarief,
van de douanerechten van de Lid-Staten voor de
betrokken produkten aan de rechten van het             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                            Artikel 1
    Gezien het besluit van 15 april 1964 (3)       van
de Vertegenwoordigers van de Regeringen            der     De periode van geldigheid van de beschik­
Lid-Staten van de Europese Economische             Ge­ king van de Commissie van 31 oktober 1962 ,
meenschap , in het kader van de Raad bijeen ,      met waarbij de Bondsrepubliek Duitsland is gemach­
betrekking tot tabak ,                                 tigd een aanvullend recht te heffen bij de invoer
                                                       van niet-gestripte tabaksbladeren en afvallen
    Gezien haar beschikking van 21 december            van tabak van post ex 24.01 van het gemeen­
1964 (4) houdende verlenging van haar beschik­         schappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn
king van 31 oktober 1962 tot de datum van              uit andere derde landen dan Griekenland , in de
inwerkingtreding van een eventuele marktor­            andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
ganisatie in de sector tabak , en uiterlijk tot en     bracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland
met 30 december 1965 ,                                 wederuitgevoerd worden, wordt verlengd tot het
                                                       tijdstip van de eventuele inwerkingtreding van
    Gezien het verzoek om verlenging van de            een marktorganisatie in de sector tabak en
periode van geldigheid van de beschikking van          uiterlijk tot het tijdstip van de eerstvolgende
31 oktober 1962, dat de Bondsrepubliek Duits­          aanpassing van de douanerechten van de Lid­
land bij de Commissie heeft ingediend bij nota         Staten voor de betrokken produkten aan het
van haar Permanente Vertegenwoordiging bij             gemeenschappelijk douanetarief.
de E.E.G. en de E.G.A. van 3 augustus 1965 ,
                                                                            Artikel 2
    Gezien haar beschikking van 23 december
1965 (5), waarbij de periode van geldigheid van            Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
de voornoemde beschikking van 31 oktober 1962          republiek Duitsland.
                  Brussel, 5 april 1966 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
(!) PB no.  119 van 16. 11 . 1962, blz . 2698/62 .
(2) PB no . 112 van 24 . 7. 1963, blz . 2028/63 .
(3) PB no .  64 van 22. 4. 1964 , blz . 1033/64 .
(*) PB no.  12 van 28 . 1 . 1965 , blz . 136/ 65 .
(5) PB no . 16 van 27 . 1 . 1966, blz . 259/66 .