CELEX: 32020D1704
Language: hr
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2020/1704 od 23. listopada 2020. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020.

16.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 383/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1704
         od 23. listopada 2020.
         o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020.
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (1) („Sporazum”), odobren Uredbom Vijeća (EZ) br. 1801/2006 (2), stupio je na snagu 8. kolovoza 2008.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol uz Sporazum o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom, koji je stupio na snagu istog dana na razdoblje od dvije godine, zamijenjen je nekoliko puta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je 8. srpnja 2019. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Islamskom Republikom Mauritanijom („Mauritanija”) o sklapanju novog sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i protokola o provedbi tog sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kako bi se izbjeglo dugo razdoblje prekida ribolovnih aktivnosti, Vijeće je također ovlastilo Komisiju za pregovore o produljenju, za najviše godinu dana, važećeg Protokola uz Sporazum (3), koji je trebao prestati važiti 15. studenoga 2019. („Protokol”). Vijeće je 8. studenoga 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/1918 (4) o tom produljenju.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Od rujna 2019. do veljače 2020. s Mauritanijom su održana četiri kruga pregovora o sklapanju novog sporazuma i novog protokola. Ti pregovori nisu uspješno zaključeni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zbog trenutačne javnozdravstvene situacije uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 valja utvrditi da pregovori o sklapanju novog sporazuma i novog protokola neće biti zaključeni dovoljno pravodobno i stoga se neće izbjeći prekid ribolovnih aktivnosti, unatoč prvom produljenju Protokola. U tom je kontekstu Vijeće 26. lipnja 2020. Komisiju ovlastilo za pregovore o novom produljenju Protokola za najviše godinu dana.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U očekivanju završetka pregovora o sklapanju novog sporazuma i novog protokola Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama o drugom produljenju, za razdoblje od najviše godinu dana, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („Sporazum u obliku razmjene pisama”). Slijedom tih pregovora Sporazum u obliku razmjene pisama parafiran je 7. srpnja 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Cilj je Sporazuma u obliku razmjene pisama Uniji i Mauritaniji omogućiti nastavak suradnje radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u mauritanijskim vodama, a plovilima Unije omogućiti obavljanje ribolovnih aktivnosti u tim vodama.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kako bi se osigurao kontinuitet ribolovnih aktivnosti plovila Unije u mauritanijskim vodama, primjereno je privremeno primjenjivati Sporazum u obliku razmjene pisama od 16. studenoga 2020. ili bilo kojeg drugog kasnijeg datuma nakon njegova potpisivanja, u skladu s njegovom točkom 6.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi potpisati te bi ga trebalo privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020., podložno sklapanju navedenog Sporazuma (5).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama u ime Unije.
         
         
            Članak 3.
            Sporazum u obliku razmjene pisama privremeno se primjenjuje od 16. studenoga 2020. ili bilo kojeg drugog kasnijeg datuma nakon njegova potpisivanja (6) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.
         
         
            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  SL L 343, 8.12.2006., str. 4.
         
         
            (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1801/2006 od 30. studenoga 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 343, 8.12.2006., str. 1.).
         
            (3)  Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 315, 1.12.2015., str. 3.).
         
            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2019/1918 od 8. studenoga 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2019. (SL L 297I, 18.11.2019., str. 1.).
         
            (5)  Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
         
            (6)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Sporazum u obliku razmjene pisama privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.