CELEX: 62003TA0020
Language: pl
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Sprawa T-20/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Kahla/Thüringen Porzellan przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc istniejąca lub nowa pomoc — Przedsiębiorstwo przeżywające trudności — Zasada pewności prawa — Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań — Kryterium inwestora prywatnego — Zgodność ze wspólnym rynkiem — Przesłanki)

8.11.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 285/33
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Kahla/Thüringen Porzellan przeciwko Komisji
   (Sprawa T-20/03) (1)
   
   (Pomoc państwa - Pomoc istniejąca lub nowa pomoc - Przedsiębiorstwo przeżywające trudności - Zasada pewności prawa - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Kryterium inwestora prywatnego - Zgodność ze wspólnym rynkiem - Przesłanki)
   (2008/C 285/58)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Niemcy) (przedstawiciele: M. Schütte i S. Zühlke, Rechtsanwälte)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: V. Kreuschitz i V. Di Bucci, pełnomocnicy, wspierani przez profesora C. Koeniga)
   
      Interwenienci popierający stronę skarżącą: Freistaat Thüringen (Niemcy) (przedstawiciele: początkowo A. Weitbrecht i A. van Ysendyck, następnie A. Weitbrecht i M. Núñez-Müller, Rechtsanwälte) i Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: W.D. Plessing i M. Lumma, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/643/WE z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Dz.U. L 227, s. 12) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy środków finansowych przekazanych Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH pokrywa własne koszty oraz jedną trzecią kosztów poniesionych przez Komisję. Komisja pokrywa dwie trzecie własnych kosztów.
            
         
               3)
            
            
               Kraj związkowy Turyngia i Republika Federalna Niemiec pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 70 z 22.3.2003.