CELEX: 
Language: it
Date: 1982-06-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1982, che modifica le decisioni 81/925/CEE e 81/927/CEE della Commissione relative all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 169 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16 . 6 . 82
                                                               II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 maggio 1982
               che modifica le decisioni 81 /925/CEE e 81 /927/ CEE della Commissione relative
               all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti
                                            dall'organismo d'intervento tedesco
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (82/384/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­                                    Articolo 1
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808 /81 (2), in            L articolo 5, terzo comma, delle decisioni 81 /925/CEE
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                              e 81 /927/CEE è sostituito dal seguente testo :
visto il regolamento (CEE) n . 1146/76 del Consiglio,                   « Il termine per la presentazione delle offerte per
del 17 maggio 1976, relativo alle misure particolari e                  l'ultima gara parziale scade il 23 giugno 1982, alle
speciali d'intervento nel settore dei cereali (3),                      ore 13 (ora di Bruxelles)».
visto il regolamento (CEE) n . 376/70 della Commis­                                        Articolo 2
sione, del 27 febbraio 1970, che stabilisce le procedure            La Repubblica federale di Germania è destinataria
e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli           della presente decisione.
organismi d'intervento (4),
considerando che la Repubblica federale di Germania,                Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982.
con una comunicazione in data 13 maggio 1982, ha
reso noto alla Commissione il proprio desiderio di                                             Per la Commissione
fissare al 23 giugno 1982 l'ultima gara parziale prevista                                        Poul DALSAGER
dalle decisioni della Commissione 81 /925/CEE (s), e
81 /927/CEE (6);                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n.  L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
O   GU  n.  L 382 del 31 . 12. 1981 , pag. 37.
(3) GU  n.  L  130 del 19. 5. 1976, pag. 1 .
(«) GU  n.  L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
0   GU  n.  L 337 del 24. 11 . 1981 , pag. 14.
(*) GU  n.  L 337 del 24. 11 . 1981 , pag. 20 .