CELEX: C1995/137/40
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 april 1995 in zaak T-141/89: Tréfileurope Sales SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag)

3 . 6. 95           1 NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 137/ 17
T-l 12/89 , The Dow Chemical Company, te Midland,                    een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
Michigan (Verenigde Staten ), vertegenwoordigd door A.               ( IV/3 1.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260 , blz. 1 ),
Deringer, advocaat te Keulen, P. Bos, advocaat te Rotter­            heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
dam, en J. Pérez Santos, advocaat te Madrid, domicilie               Kirschner, kamerpresident, C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch &               Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier : H.
Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11 , tegen Commissie            Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden J. Cur­                 dictum luidt als volgt:
rall, B.J. Drijber, F.E. Gonzales Diaz, E. Morgan de Rivery,
R. Morresi , N. Forwood en A. Böhlke ), betreffende beroe­           1 . Verwerpt bet beroep.
pen tot de nietigverklaring van beschikking 89/1 9 1 /EEG van
de Commissie van 21 december 1988 inzake een procedure               2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/3 1.866 ,
LdPE; PB 1989 , L 74, blz . 21 ), heeft het Gerecht (Tweede          (M PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
kamer ), samengesteld als volgt: J.L. Cruz Vila^a, president,
en D.P.M. Barrington, A. Saggio, C.P. Briët, J. Biancarelli,
rechters; griffier: H. Jung, op 6 april 1995 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt de door de Commissie in zaak T-103/89                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid.
                                                                                              van 6 april 1995
2 . Verklaart nietig Beschikking 89/1 91 /EEG van de Com­            in zaak T-142/89: Usines Gustave Boël SA tegen Commissie
     missie van 21 december 1988 inzake een procedure op                           van de Europese Gemeenschappen (')
     grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.866,
     LdPE).                                                                  (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                                                                                                EEG-Verdrag)
3 . Wijst af de conclusies strekkende tot vaststelling van de                                    ( 95/C 137/41 )
     non-existentie van Beschikking 89/191 /EEG van de
     Commissie van 21 december 1988 inzake een procedure                                     (Procestaai: Frans)
     op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/
     31.866, LdPE).
                                                                     In zaak T-142/89, Usines Gustave Boël SA, gevestigd te
4 . Verklaart de in zaak T-105/89 geformuleerde conclusies            Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
     strekkende tot schadevergoeding niet-ontvankelijk .              Defalque, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                     te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat aldaar,
5 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               Rue Guillaume 62, tegen Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen (gemachtigden: N. Koch, E. Traversa, J.
(') PB nr. C 182 van 19 . 7. 1989 en PB nr. C 177 van 13 . 7 .        Curall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betreffende een beroep
     1989 .                                                           tot nietigverklaring van Beschikking 89/515/EEG van de
                                                                      Commissie van 2 augustus 1989 inzake een procedure op
                                                                      grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag ( IV/31.553 —
                                                                      Betonstaalmatten ), heeft het Gerecht ( Eerste kamer ),
                                                                      samengesteld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, C.W.
                                                                      Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas en K.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             Lenaerts, rechters ; griffier: H. Jung, op 6 april 1995 een
                        van 6 april 1995                              arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      in zaak T-141/89: Tréfileurope Sales SARL tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                   1 . Het bedrag van de geldboete die verzoekster is opgelegd
                                                                           bij artikel 3 van Beschikking 89/515/EEG van de
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het                       Commissie van 2 augustus 1 989 inzake een procedure
                          EEG-Verdrag)                                     op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/
                          ( 95/C 137/40 )                                  31.553 — Betonstaalmatten), wordt vastgesteld op
                                                                           440 000 ECU.
                       (Procestaai: Frans)
                                                                      2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.
 In zaak T-141 /89, Tréfileurope Sales SARL, voorheen                 3 . Verzoekster zal haar eigen kosten dragen, alsmede drie
 Tréfilarbed SA, vervolgens Tréfilarbed Luxembourg-Saar­                   vijfde van de kósten van de Commissie.
 brücken SARL, gevestigd te Luxemburg, vertegenwoordigd
 door D. Voillemot, advocaat te Parijs, domicilie gekozen             4 . De Commissie zal twee vijfde van haar eigen kosten
 hebbende te Luxemburg, ten kantore van J. Loesch,                         dragen.
 advocaat aldaar, Rue Goethe 11 , tegen Commissie van de
 Europese Gemeenschappen (gemachtigden : N. Koch, E.
 Traversa , J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betref­        (') PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
 fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
 89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake