CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-04-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1982 houdende wijziging van Beschikking 81/926/EEG van de Commissie en verhoging tot 300 000 ton van de hoeveelheid gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt gehouden

21 . 4 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 106/27
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 maart 1982
               houdende wijziging van Beschikking 81 /926/EEG van de Commissie en
               verhoging tot 300 000 ton van de hoeveelheid gerst in het bezit van het Duitse
               interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt
                                                            gehouden
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (82/239/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                           Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Artikel 2 van Beschikking 81 /926/ EEG wordt gelezen :
Economische Gemeenschap,                                                Artikel 2
                                                                       1 . De inschrijving heeft betrekking op een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                     hoeveelheid van ten hoogste 300 000 ton gerst.
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­              2. De gebieden waarin de 300 000 ton gerst is
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2),               opgeslagen zijn vermeld in de bijlage .".
en met name op artikel 7, lid 5,
                                                                                         . Artikel 2
                                                                   Artikel 3, lid 1 , van Beschikking 81 /926/EEG wordt
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de                       gelezen :
Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de
regeling voor de verkoop van granen door de interven­                  „Artikel 3
tiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1687/76 (4),
                                                                       1 . De plaatsen waarvoor de minimumverkoop­
                                                                       prijs moet worden vastgesteld zijn de volgende :
                                                                       Braunschweig, Bremen, Emden, Hamburg, Rotter­
Overwegende dat bij Beschikking 81 /926/EEG van de                     dam, Lübeck, Flensburg, Brunsbüttel, Fallersleben,
Commissie van 6 november 1981 (*), laatstelijk gewij­                  Kiel, Rendsburg, Regensburg, Passau ".
zigd bij Beschikking 82/ 158 /EEG van 23 februari
 1982 (6), een permanente inschrijving is opengesteld                                      Artikel 3
voor uitvoer van 250 000 ton gerst in het bezit van het            De bijlage van Beschikking 81 /926/ EEG wordt
Duitse interventiebureau ; dat de Bondsrepubliek                   vervangen door de bijlage van deze beschikking.
Duitsland de Commissie op 11 maart 1982 in kennis
heeft gesteld van het voornemen van zijn interventie­                                      Artikel 4
bureau om de hoeveelheid gerst waarvoor de inschrij­
ving voor uitvoer wordt gehouden met 50 000 ton te                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
verhogen ; dat de hoeveelheid gerst in het bezit van               Duitsland .
het Duitse interventiebureau waarvoor een permanente
inschrijving voor uitvoer wordt gehouden derhalve op
300 000 ton moet worden gebracht ;                                 Gedaan te Brussel, 29 maart 1982.
                                                                                              Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                Poul DALSAGER
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                      Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz. 1 .
 O   PB  nr. L 382 van 31 . 12. 1981 , blz. 37.
 (3) PB  nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz . 49 .
 (4) PB  nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .
 (Ó PB nr. L 337 van 24. 11 . 1981 , blz. 17.
 ó PB nr. L 73 van 17. 3. 1982, blz. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 106/28   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       21 . 4. 82
                                       BIJLAGE
                                                          (in ton)
                            Plaats van opslag       Hoeveelheid
             Schleswig-Holstein                       21 285
             Niedersachsen                           109 219
             Nordrhein-Westfalen                     142 833
             Hamburg                                  10 340
             Bremen                                    3 345
             Hessen                                    3 347
             Rheinland-Pfalz                           2 997
             Baden-Württemberg                          1 314
             Bayern                                    7 041