CELEX: C2002/305/29
Language: nl
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Zaak C-371/02: Verzoek van de Svea Hovrätt van 14 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Björnekulla Fruktindustrier Aktiebolag en Procordia Food Aktiebolag

C 305/16               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        7.12.2002
Beroep, op 15 oktober 2002 ingesteld door Commissie                    Wanneer een product verschillende distributieniveaus door-
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Bel-                   loopt alvorens de consument te bereiken, wat zijn of wat is
                                gië                                    volgens artikel 12, lid 2, sub a, van de merkenrichtlijn ( 1) het
                                                                       relevante publiek om te beoordelen of een merk de in de
                         (Zaak C-370/02)                               handel gebruikelijke benaming is geworden van een waar
                                                                       waarvoor het ingeschreven is?
                         (2002/C 305/28)
                                                                       (1 ) Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988
                                                                            betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten.
                                                                            (Bijzondere uitgave 1994, hoofdstuk 13, deel 17, blz. 178).
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 15 oktober 2002 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
België door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door C.-F. Durant en M. Konstantinidis als
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                       Beroep, op 18 oktober 2002 ingesteld door Commissie
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                                                                                                       bliek
1.     vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen                               (Zaak C-375/02)
       die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/31/EG
       van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten
       van afvalstoffen (1), en door die bepalingen niet aan de                                   (2002/C 305/30)
       Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op
       hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
2.     het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.                op 18 oktober 2002 beroep tegen Commissie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen ingesteld door Italiaanse Republiek, verte-
                                                                       genwoordigd door M. Konstantinidis en R. Amorosi als
                                                                       gemachtigden.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
De omzettingstermijn is sedert 16 juli 2001 verstreken, en het
Koninkrijk België heeft, wat het Waalse Gewest betreft, nog
                                                                       1.     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
steeds niet de nodige maatregelen getroffen om aan de richtlijn               nodige maatregelen vast te stellen om ervoor te zorgen
te voldoen, of deze maatregelen in ieder geval niet aan de                    dat de nuttige toepassing of de verwijdering van de op de
Commissie meegedeeld.
                                                                              stortplaats te Castelliri (Frosinone) gedeponeerde afval-
                                                                              stoffen plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid
( 1) PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.                                          van de mens en zonder dat procédés of methoden worden
                                                                              aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen
                                                                              hebben, en door niet de nodige maatregelen te nemen
                                                                              om ervoor te zorgen dat de houder van de op de
                                                                              stortplaats te Castelliri (Frosinone) gedeponeerde afval-
                                                                              stoffen deze afgeeft aan een particuliere of openbare
                                                                              ophaler of een onderneming die de in bijlage II A of II B
                                                                              bij de richtlijn bedoelde handelingen verricht, of zelf zorg
Verzoek van de Svea Hovrätt van 14 oktober 2002 om een                        draagt voor de nuttige toepassing of de verwijdering van
prejudiciële beslissing in het geding tussen Björnekulla                      de afvalstoffen, niet heeft voldaan aan de verplichtingen
Fruktindustrier Aktiebolag en Procordia Food Aktiebolag                       die op haar rusten krachtens de artikelen 4 en 8 van
                                                                              richtlijn 75/442/EEG (1) betreffende afvalstoffen, zoals
                         (Zaak C-371/02)                                      gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG ( 2);
                                                                       2.     de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de
                         (2002/C 305/29)
                                                                              procedure.
De Svea Hovrätt heeft bij beschikking van 14 oktober 2002,             Middelen en voornaamste argumenten
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 16 oktober
2002, in het geding tussen Björnekulla Fruktindustrier Aktie-
bolag en Procordia Food Aktiebolag, het Hof van Justitie van           Ingevolge artikel 4, eerste alinea, van de richtlijn nemen de
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
beslissing over de navolgende vraag:                                   nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen