CELEX: 32018D1206(01)
Language: sv
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut av den 30 november 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Tierra de León [SUB])

6.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 439/4
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
         av den 30 november 2018
         om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Tierra de León [SUB])
         (2018/C 439/04)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Tierra de León” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Till följd av ändringen ska namnet ändras från ”Tierra de León” till ”León”.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Tierra de León” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Enda artikel
            Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Tierra de León” (SUB) i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 ingår i bilagan till detta beslut.
            I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörandet av detta beslut rätten att göra invändningar mot ändringen av den produktspecifikation som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 30 november 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Phil HOGAN
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
      
         
            BILAGA
            
               ”TIERRA DE LEÓN”
            
            
               PDO-ES-A0882-AM02
            
            
               Datum för inlämnande av ansökan: 13.3.2017
            
            ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN
            1.   Regler som gäller för ändringen
            
            Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring
            2.   Beskrivning av och motivering till ändringen
            
            
               Ändring av namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen:
            
            Namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen bör ändras från ”Tierra de León” till ”León”. Ändringen måste göras på alla ställen i specifikationen och i det sammanfattande dokumentet där namnet förekommer.
            Den mycket hårda konkurrensen på vinmarknaden i dag och det faktum att namnet på vår ursprungsbeteckning, ”Tierra de León”, både i tal och i skrift kan sammanblandas med den skyddade geografiska beteckningen Vino de la Tierra de ”Castilla y León” som, enligt de nuvarande bestämmelserna kan märkas ”Vino de la Tierra de Castilla y León”, gör det mycket svårt för oss att informera konsumenterna om skillnaderna mellan vinerna på dessa två nivåer, trots att våra viner innehåller vissa lokala druvor som prieto picudo och albarín blanco. Detta problem uppstår trots att klimatförhållandena, jordmånen och odlingsmetoderna i århundraden varit väl definierade och accepterade bland våra producenter och i vårt område.
            Namnet ”León”, som ska användas som ursprungsbeteckning, är kort och koncist och kännetecknar det skyddade produktionsområdet. Det överensstämmer med gränserna för alla kommuner och underdistrikt i området och gör det möjligt att bevara det samband som finns mellan den skyddade produkten och de särskilda förhållanden som kännetecknat den historiskt.
            SAMMANFATTANDE DOKUMENT
            1.   Namn som ska registreras
            
            León
            2.   Typ av geografisk beteckning
            
            SUB – Skyddad ursprungsbeteckning
            3.   Kategorier av vinprodukter
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vin
                     
                  4.   Beskrivning av vinet eller vinerna
            
            
               VIN – Vita viner
            
            De vita viner som görs av druvsorterna albarín blanco, verdejo och godello har rik smak och en aromatisk balans och är båda fräscha och komplexa.
            Lägsta totala alkoholhalt: 10,5 volymprocent.
            Allmänna analytiska egenskaper
            
                        Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)
                     
                     
                        10,5 
                     
                  
                        Lägsta totala syrahalt
                     
                     
                        4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
                     
                  
                        Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)
                     
                     
                        160
                     
                  
               VIN – Roséviner
            
            Rosévinerna gjorda på prieto picudo är mycket aromatiska och fräscha (hög naturlig syra) med mycket kropp och struktur (balans mellan alkohol och syra) i munnen.
            Lägsta totala alkoholhalt: 11 % vol.
            Allmänna analytiska egenskaper
            
                        Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Lägsta totala syrahalt
                     
                     
                        4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
                     
                  
                        Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)
                     
                     
                        160
                     
                  
               VIN – Röda viner
            
            De röda vinerna har en påtagligt intensiv färg. De är aromatiska (röda och svarta frukter) och köttiga med stor kropp, något sträva med en lång eftersmak.
            Lägsta totala alkoholhalt: 11,5 % vol.
            Allmänna analytiska egenskaper
            
                        Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Lägsta totala syrahalt
                     
                     
                        4,3  gram per liter uttryckt som vinsyra
                     
                  
                        Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)
                     
                     
                        150
                     
                  
               VIN – Lagrade röda viner
            
            De lagrade röda vinerna bibehåller druvsortens (prieto picudo) kännetecken, men är mer komplexa och mindre sträva. De är balanserade och tanninrika, med en lång eftersmak.
            Lägsta totala alkoholhalt: 12 % vol.
            Allmänna analytiska egenskaper
            
                        Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Lägsta totala syrahalt
                     
                     
                        4,3  gram per liter uttryckt som vinsyra
                     
                  
                        Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)
                     
                     
                        150
                     
                  5.   Vinframställningsmetoder
            
            a)   
                  Grundläggande oenologiska metoder
               
            
            
               Specifika oenologiska metoder
            
            
                        —
                     
                     
                        Druvans troliga lägsta alkoholhalt: 11,5 % vol. (blå), 10,5 % vol. (grön).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Högsta tillåtna uttag: 74 l per 100 kg druvor.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        När det gäller viner för vilka kategorierna ”CRIANZA”, ”RESERVA” eller ”GRAN RESERVA” kommer att användas, måste ekfat på högst 330 liter användas. Ekfaten får vara högst tio år gamla.
                     
                  
               Begränsning avseende vinframställning
            
            
                        —
                     
                     
                        De vita vinerna måste innehålla minst 50 % av de gröna druvsorterna verdejo, albarín blanco och godello.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rosévinerna måste innehålla minst 60 % prieto picudo och/eller mencia, och de återstående 40 % måste bestå av godkända druvsorter (gröna och/eller blå).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De röda vinerna måste innehålla minst 60 % av de blå druvsorterna prieto picudo och/eller mencia.
                     
                  
               Odlingsmetoder
            
            Planttätheten måste vara mellan 1 100 och 4 000 vinstockar per hektar.
            b)   
                  Högsta avkastningar
               
            
            
               Vita druvsorter från gobeletbeskärning
            
            7 000 kg druvor per hektar
            
               Vita druvsorter från gobeletbeskärning
            
            51,80 hektoliter per hektar
            
               Vita druvsorter från spaljéuppbindning
            
            10 000 kg druvor per hektar
            
               Vita druvsorter från spaljéuppbindning
            
            74 hektoliter per hektar
            
               Röda druvsorter från gobeletbeskärning
            
            6 000 kilogram druvor per hektar
            
               Röda druvsorter från gobeletbeskärning
            
            44,44 hektoliter per hektar
            
               Röda druvsorter från spaljéuppbindning
            
            8 000 kg druvor per hektar
            
               Röda druvsorter från spaljéuppbindning
            
            59,20 hektoliter per hektar
            6.   Avgränsat område
            
            Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”LEÓN” ligger i södra delen av provinsen León och omfattar en del av provinsen Valladolid. Det gränsar till provinserna Zamora och Palencia och omfattar 3 317 km2. Området består av följande kommuner:
            —   Provinsen León:
            Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel och Zotes del Páramo.
            —   Provinsen Valladolid:
            Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva och Villalba de la Loma.
            Det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”LEÓN” måste lagras överensstämmer med produktionsområdet.
            7.   Huvudsakliga druvsorter
            
            
                         
                     
                     
                        ALBARIN BLANCO
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRIETO PICUDO
                     
                  
                         
                     
                     
                        MENCIA
                     
                  
                         
                     
                     
                        VERDEJO
                     
                  
                         
                     
                     
                        GODELLO
                     
                  8.   Beskrivning av sambandet
            
            
               VIN
            
            Området har ett kontinentalt klimat med stränga och långa vintrar och en kort sommar där vädret växlar mellan mycket varma och torra dagar och kalla dagar. Nederbörden ligger på cirka 500 mm och området får mycket solsken. Området ligger i genomsnitt på hög höjd. Jordmånen innehåller få organiska ämnen. Inom området finns särskilda druvsorter, såsom prieto picudo, som gör det möjligt för vinproducenterna att tillverka mycket aromatiska viner med en mycket balanserad syra och lång eftersmak.
            9.   Väsentliga ytterligare villkor
            
            
               Rättslig ram:
            
            Nationell lagstiftning
            
               Typ av ytterligare villkor:
            
            Förpackning i det avgränsade området
            
               Beskrivning av villkoret:
            
            Buteljeringen är avgörande för att viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”León” ska kunna bevara de egenskaper som de fått under framställnings- och lagringsprocessen. Buteljeringen måste därför ske vid buteljeringsanläggningar i vinkällare inom produktionsområdet.
            
               Rättslig ram:
            
            Nationell lagstiftning
            
               Typ av ytterligare villkor:
            
            Kompletterande bestämmelser om märkning
            
               Beskrivning av villkoret:
            
            På etiketten får det traditionella uttrycket ”URSPRUNGSBETECKNING” användas i stället för ”SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING”.
            Årgången måste anges på etiketten, även för viner som inte har lagrats.
            När det gäller röda viner får de traditionella uttrycken ”CRIANZA”, ”RESERVA” och ”GRAN RESERVA” användas, förutsatt att villkoren i den tillämpliga lagstiftningen är uppfyllda.
            10.   Länk till produktspecifikationen
            
            http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html