CELEX: C2004/021/41
Language: it
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Causa C-494/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 21 novembre 2003, nella causa tra Senior Engineering Investments B.V. e Staatssecretaris van Financiën

24.1.2004                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 21/23
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge
Raad der Nederlanden con ordinanza 21 novembre 2003,                            Raad der Nederlanden con ordinanza 21 novembre 2003,
nella causa tra Senior Engineering Investments B.V. e                           nella causa Intermodal Transports. contro Staatssecretaris
                   Staatssecretaris van Financiën                                                              van Financiën
                            (Causa C-494/03)                                                                (Causa C-495/03)
                                                                                                              (2004/C 21/42)
                             (2004/C 21/41)
                                                                                Con ordinanza 21 novembre 2003, pervenuta nella cancelleria
                                                                                della Corte il 24 novembre 2003, nella causa Intermodal
Con ordinanza 21 novembre 2003, pervenuta nella cancelleria
                                                                                Transports contro Staatssecretaris van Financiën, l’Hoge Raad
della Corte il 24 novembre 2003, nella causa Senior Engi-
                                                                                der Nederlanden ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
neering Investments B.V. e Staatssecretaris van Financiën,
                                                                                Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
l’Hoge Raad der Nederlanden ha sottoposto alla Corte di
giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudi-
ziali:                                                                          1.    Se, nel caso in cui un interessato, nell’ambito di una
                                                                                      controversia pendente dinanzi a un giudice nazionale e
                                                                                      vertente sulla classificazione nella NC (1) di una determi-
1.      Se l’art. 4, n. 2, initio e lett. b), della direttiva 17 luglio               nata merce, invochi il parere di un’autorità doganale
        1969, 69/335/CEE (1), come modificata dalla direttiva                         formulato sotto forma di informazione tariffaria vincolan-
        10 giugno 1985, 85/303/CEE (2), consenta che venga                            te rilasciata ad un terzo per una merce analoga e il giudice
        prelevata l’imposta sul capitale nei confronti di una                         sia del parere che tale informazione vincolante non sia
        società relativamente ad un informale conferimento diret-                     conforme alla nomenclatura combinata, il detto giudice
        to di capitale dalla società madre di tale società in una                     nazionale debba sollevare, dinanzi alla Corte di giustizia
        controllata di tale società, e, in caso affermativo, quali                    delle Comunità europee, una questione vertente sull’inter-
        circostanze siano al riguardo rilevanti; se sia in particolare                pretazione della nomenclatura combinata.
        rilevante il fatto che tale società da un punto di vista
        economico debba essere considerata come l’effettiva
        beneficiaria di tale informale conferimento diretto di                  2.    Se la voce 8709 della nomenclatura combinata debba
        capitale.                                                                     essere interpretata nel senso che comprende autocarri del
                                                                                      tipo di quelli in oggetto.
2.      Se la libertà di stabilimento sancita all’art. 52 del Trattato
        CE (attualmente, in seguito a modifica, art. 43 CE)                     (1) NC: nomenclatura combinata ai sensi dell’art. 1 del regolamento
        in combinato disposto con l’art. 58 del Trattato CE                         (CEE) 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria
        (attualmente art. 48 CE) vieti che l’amministrazione delle                  e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1).
        imposte di uno Stato membro segua la politica secondo
        cui non viene prelevata alcuna imposta sul capitale nei
        confronti di una società relativamente ad un informale
        conferimento diretto di capitale dalla società madre di
        tale società in una controllata di tale società, purché la
        controllata sia stabilita in tale Stato membro e se sia al
        riguardo rilevante — partendo dal fatto che la direttiva in
        un caso come quello di specie consente di prelevare
        un’imposta sul capitale sia nei confronti di tale società sia           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
        nei confronti della sua controllata — il fatto che a livello            tro la Repubblica francese, proposto il 24 novembre 2003
        di gruppo finanziario sia o non sia prelevata l’imposta sul
        capitale più di quanto non sarebbe avvenuto se sia tale
        società sia la sua controllata fossero state stabilite nei                                          (Causa C-496/03)
        Paesi Bassi.
                                                                                                              (2004/C 21/43)
(1 ) Direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente
     le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 249, pag. 25).
(2) Direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, che modifica
     la direttiva 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla             Il 24 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
     raccolta di capitali (GU L 156, pag. 23).                                  rappresentata dalle sigg.re C.-F. Durand e F. Simonetti, in
                                                                                qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                                proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                                un ricorso contro la Repubblica francese.