CELEX: 32019D0524
Language: lt
Date: 1553126400000
Title: 2019 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/524 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto Darbo tvarkos taisyklių priėmimo

28.3.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 86/66
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/524
         2019 m. kovo 21 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto Darbo tvarkos taisyklių priėmimo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2018 m. liepos 17 d. Tokijuje ir buvo laikinai taikomas nuo 2019 m. vasario 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarimu įsteigiamas Jungtinis komitetas, koordinuojantis Susitarimu grindžiamą bendrą partnerystę, (toliau – Jungtinis komitetas); Susitarimu numatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles (toliau – Darbo tvarkos taisyklės);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, Darbo tvarkos taisyklės turėtų būti priimtos kaip įmanoma greičiau;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nes Darbo tvarkos taisyklėmis bus nustatytas Jungtinio komiteto, kuris yra atsakingas už Susitarimo administravimą ir užtikrina jo tinkamą įgyvendinimą, veikimas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti pritarti pridėto Jungtinio komiteto sprendimo projekto priėmimui,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimo 42 straipsniu įsteigto Jungtinio komiteto pirmajame posėdyje, dėl Jungtinio komiteto Darbo tvarkos taisyklių priėmimo – pritarti prie šio sprendimo pridėtame Jungtinio komiteto sprendimo projekte išdėstytų Jungtinio komiteto Darbo tvarkos taisyklių priėmimui.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 21 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  OL L 216, 2018 8 24, p. 4.
      
      
         
            ES IR JAPONIJOS STRATEGINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2019
            … m. … … d.
            kuriuo priimamos jo darbo tvarkos taisyklės
            JUNGTINIS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 42 straipsnį,
            kadangi:
            
                        (1)
                     
                     
                        nuo 2019 m. vasario 1 d. tam tikros Susitarimo dalys taikomos iki jo įsigaliojimo;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        siekiant užtikrinti veiksmingą taikymą iki Susitarimo įsigaliojimo, Jungtinis komitetas turėtų būti įsteigtas kuo greičiau;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        todėl pagal Susitarimo 42 straipsnio 5 dalį Jungtinis komitetas turėtų priimti savo darbo tvarkos taisykles,
                     
                  PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
                        1.
                     
                     
                        Priimamos priede pateiktos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
                     
                  
               Pasirašyta …
               
                  
                     Jungtinio komiteto vardu
                  
                  
                     Bendrapirmininkiai
                  
               
            
            
               (1)  OL L […] […], p. […].
         
         
            
               Sprendimo Nr. 1/2019 priedas
               
                  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimas
               
               
                  Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  1 straipsnis
                  Užduotys ir sudėtis
                  
                     1.   Jungtinis komitetas atlieka Europos Sąjungos bei jos valstybių narių (toliau – Sąjunga) ir Japonijos strateginės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) 42 straipsnyje numatytas užduotis.
                  
                  
                     2.   Jungtinį komitetą sudaro Šalių atstovai.
                  
               
               
                  2 straipsnis
                  Pirmininkas
                  Jungtiniam komitetui bendrai pirmininkauja Sąjungos ir Japonijos (toliau kartu – Šalys, o atskirai – Šalis) atstovai.
               
               
                  3 straipsnis
                  Posėdžiai
                  
                     1.   Jungtinis komitetas paprastai posėdžiauja kartą per metus pakaitomis Tokijuje ir Briuselyje bendru sutarimu nustatytą dieną. Be to, jis bendru sutarimu posėdžiauja bet kurios Šalies prašymu.
                  
                  
                     2.   Paprastai Jungtinis komitetas posėdžius rengia vyresniųjų pareigūnų lygmeniu, jeigu Šalys nenusprendė kitaip.
                  
               
               
                  4 straipsnis
                  Viešumas
                  Jeigu Šalys nenusprendė kitaip, Jungtinio komiteto posėdžiai yra uždari.
               
               
                  5 straipsnis
                  Sekretoriai
                  Europos išorės veiksmų tarnybos atstovas ir Japonijos užsienio reikalų ministerijos atstovas kartu eina Jungtinio komiteto sekretorių pareigas. Visi Jungtinio komiteto bendrapirmininkių gaunami ir teikiami pranešimai perduodami sekretoriams.
               
               
                  6 straipsnis
                  Dalyviai
                  
                     1.   Prieš kiekvieną posėdį per sekretorius bendrapirmininkiams pranešama apie planuojamą kiekvienos Šalies delegacijos sudėtį.
                  
                  
                     2.   Prireikus bendru sutarimu dalyvauti Jungtinio komiteto posėdžiuose stebėtojų teisėmis arba tam, kad pateiktų informacijos konkrečiu klausimu, gali būti kviečiami ekspertai arba atitinkamų subjektų atstovai.
                  
               
               
                  7 straipsnis
                  Posėdžių darbotvarkės
                  
                     1.   Bendrapirmininkiai parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę.
                  
                  
                     2.   Preliminari darbotvarkė nustatoma ne vėliau kaip likus penkiolikai dienų iki posėdžio pradžios.
                  
                  
                     3.   Jungtinis komitetas tvirtina galutinę darbotvarkę kiekvieno posėdžio pradžioje. Šalių sprendimu į darbotvarkę gali būti įtraukiama ir kitų klausimų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę.
                  
                  
                     4.   Bendrapirmininkiai gali nuspręsti prireikus sutrumpinti 2 dalyje nurodytus terminus.
                  
               
               
                  8 straipsnis
                  Posėdžių protokolai
                  
                     1.   Kiekvieno posėdžio protokolą sekretoriai kartu parengia kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per du mėnesius nuo kiekvieno posėdžio pabaigos, nebent bendru sutarimu nusprendžiama kitaip. Į protokolo projektą paprastai įtraukiama galutinė darbotvarkė ir kiekvieno darbotvarkės punkto diskusijų santrauka.
                  
                  
                     2.   Posėdžio protokolą Šalys raštu patvirtina kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per du mėnesius nuo kiekvieno posėdžio pabaigos, nebent bendru sutarimu nusprendžiama kitaip.
                  
               
               
                  9 straipsnis
                  Sprendimai ir rekomendacijos
                  
                     1.   Vykdydamas Susitarimo 42 straipsnyje nurodytas funkcijas ir užduotis, Jungtinis komitetas prireikus teikia rekomendacijas ir priima sprendimus. Jie vadinami „rekomendacija“ arba „sprendimu“, juose nurodomas serijos numeris, priėmimo data ir apibūdinama tema. Kiekvienoje rekomendacijoje arba sprendime nurodoma jo įsigaliojimo data.
                  
                  
                     2.   Jungtinis komitetas rekomendacijas teikia ir sprendimus priima bendru sutarimu.
                  
                  
                     3.   Jungtinis komitetas gali nuspręsti teikti rekomendacijas ir priimti sprendimus taikydamas rašytinę procedūrą, Jungtinio komiteto bendrapirmininkiams pasikeičiant raštais.
                  
                  
                     4.   Jungtinio komiteto rekomendacijas ir sprendimus bendrapirmininkiai priima raštu.
                  
                  
                     5.   Kiekviena Šalis gali nuspręsti paskelbti Jungtinio komiteto rekomendacijas ir sprendimus naudodamosi bet kokia tinkama sklaidos priemone.
                  
               
               
                  10 straipsnis
                  Išlaidos
                  
                     1.   Kiekviena Šalis padengia visas dėl jos dalyvavimo Jungtinio komiteto posėdžiuose patiriamas išlaidas, susijusias su darbuotojų, kelionės bei pragyvenimo išlaidomis ir pašto bei telekomunikacijų išlaidomis.
                  
                  
                     2.   Posėdžių organizavimo ir dokumentų dauginimo išlaidas apmoka posėdį rengianti Šalis.
                  
               
               
                  11 straipsnis
                  Darbo grupės
                  
                     1.   Jungtinis komitetas gali nuspręsti įsteigti darbo grupes, kurios padėtų jam atlikti užduotis.
                  
                  
                     2.   Jungtinis komitetas gali nuspręsti panaikinti bet kurią savo įsteigtą darbo grupę arba nustatyti ar pakeisti jos įgaliojimus.
                  
                  
                     3.   Darbo grupės po kiekvieno savo posėdžio pateikia ataskaitą Jungtiniam komitetui.
                  
               
               
                  12 straipsnis
                  Darbo tvarkos taisyklių keitimas
                  Šalys gali, laikydamosi 9 straipsnio, iš dalies keisti darbo tvarkos taisykles.