CELEX: 31977D0073
Language: da
Date: 1976-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. november 1976 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage følgende underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af bomuld eller af andre tekstilmaterialer: pyjmaser til mænd og drenge samt natbeklædning til kvinder, piger og småbørn, som henhører under pos. ex 60.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i Nederlandene

20 . 1 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 17/23
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 29. november 1976
              om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehand­
              ling at undtage følgende underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk
              eller gummeret, af bomuld eller af andre tekstilmaterialer : pyjamaser til mænd
              og drenge, samt natbeklædning til kvinder, piger og småbørn , som henhører
              under pos. ex 60.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan
                                                  omsættes i Nederlandene
                                         ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (77/73/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      sat ved Kommissionens beslutning af 12. maj
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1971 (») —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115 ,             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
stk . 1 ,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Forbundsrepublik­             Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra fæl­
ken Tysklands regering har indgivet til Kommissio­                  lesskabsbehandling at undtage følgende varer :
nen for De europæiske Fællesskaber den 22. novem­
ber 1976 med henblik på at opnå bemyndigelse til fra                  Position i den
                                                                                                      Varebeskrivelse
fællesskabsbehandling at undtage følgende underbe­                    fælles toldtarif
klædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
gummeret, af bomuld eller af andre tekstilmaterialer               ex 60.04            Underbeklædningsgenstande af trikotage,
— pyjamaser til mænd og drenge, natbeklædning til                                      ikke elastisk eller gummeret :
kvinder, piger og småbørn , som henhører under pos.                                    — Af bomuld eller andre tekstilfibre :
ex 60.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong­
kong og frit kan omsættes i Nederlandene, og                                              — Pyjamaser til mænd og drenge
                                                                                          — Natbeklædning til kvinder, piger og
ud fra følgende betragtninger :                                                               småbørn
Som led i den aftale, som Fællesskabet og Hongkong
har indgået den 8 . april 1976 i henhold til artikel 4 i           som har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i
Overenskomsten om international handel med Teks­                    Nederlandene, og for hvilke ansøgning om importdo­
tilvarer, har Hongkong forpligtet sig til at begrænse              kumenter er indgivet efter den 9. november 1976.
sin udførsel af de pågældende varer til Forbundsrepu­
blikken Tyskland, således at den holdes inden for en                                          Artikel 2
bestemt grænse ;
                                                                    Denne beslutning anvendes, indtil der i Forbundsrepu­
ifølge oplysninger fra Forbundsrepublikken Tysklands               blikken Tyskland åbnes nye muligheder for indførsel
regering overskrider den direkte og indirekte indfør­              af de pågældende varer fra Hongkong, dog ikke senere
sel , som har fundet sted siden den 1 . januar 1976, i             end den 31 . december 1976.
betydeligt omfang førnævnte grænse ;
                                                                                              Artikel 3
en yderligere indirekte indførsel vil kunne forværre de
alvorlige økonomiske vanskeligheder, som den berørte               Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
gren af tekstilindustrien befinder sig i , og som bl.a . vi­       Tyskland.
ser sig ved en stadig større nedgang i produktionen ;
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1976.
sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra Ne­
derlandenes og andre medlemsstaters side ;                                                    På Kommissionens vegne
under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­                                                  Finn GUNDELACH
gelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i
henhold til artikel 1 15, stk. 1 , på de vilkår, som er fast                                 Medlem af Kommissionen
                                                                   (>) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26.