CELEX: C1998/327/10
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesgerichtshof με διάταξη της 2ας Ιουλίου 1998 στην υπόθεση Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft e.V. κατά Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG. (Υπόθεση C-312/98)

C 327/8                   EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        24.10.98
     Jasó sgm Episqopgä, apoä sg rtäcjqirg atsgä dem engceiäsai          Wirtschaft e.V. jai Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH
     g ej meäot utäsetrg 2 446 ejsaqiäxm le alpeäkia.                    & Co. KG pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgä-
                                                                         qio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot engäy
                                                                         eqxsgälasoy:
     Apoä sgm epipkeäom aisiäarg oäsi oi isakijeäy aqveäy dem dia-
     raugämiram so rgleiäo atsoä g Episqopgä rtmócei oäsi                Apacoqetäei o jamomirloäy (EOJ) aqih. 2081/92 sot Rtlbot-
     Ûtuiärsamsai paqómoley elutsetäreiy pot jahirsotäm                  kiäot, sgy 14gy Iotkiäot 1992, cia sgm pqorsariäa sxm cex-
     óvqgrsey, apoä oijomolijgä ópowg, siy dapómey cia sgm               cqauijxäm emdeiänexm jai sxm omolarixäm pqoeäketrgy sxm
     ejqiäfxrg sxm alpekixäm apoä siy iädiey atseäy ejsóreiyë jai        cexqcijxäm pqoøoämsxm jai sxm sqouiälxm (1), sgm euaqlocgä
     jahoqiäfei so täwoy sgy dioqhxärexy re 31 861 816 140 isa-          ehmijgäy qthliärexy g opoiäa apacoqetäei sgm paqapkamgsijgä
     kijeäy kiäqey, pokkapkariófomsay som aqihloä ejsaqiäxm              vqgärg liay apkgäy emdeiänexy cexcqauijgäy pqoeketärexy jai,
     pot tposiähesai oäsi eiävam elutsetheiä paqómola epiä som           rtcjejqileäma, liay emdeiänexy rsgm peqiäpsxrg sgy opoiäay
     leäro oäqo sgy pqilodosgärexy cia sgm ejqiäfxrg alpekixäm           dem tpóqvei rveärg lesantä sxm vaqajsgqirsijxäm sot pqoøoä-
     pot jasabkgähgje rsgm Peqiueäqeia sgy Apotkiäay jasó                msoy jai sgy cexcqauijgäy sot pqoeketärexy;
     sgm peqiäodo 1989-1992 rtäluxma le som jamomirloä
     (EOJ) aqih. 1442/88 (7).                                            (1) EE L 208 sgy 24.7.1992, r. 1.
     G isakijgä jtbeäqmgrg uqomeiä oäsi g dioäqhxrg eiämai paqó-
     molg, dioäsi o jamomirloäy 822/87 (8), cia sgm joimgä
     oqcómxrg sgy alpekooimijgäy acoqóy, dem peqieävei diasó-
     neiy cia epibokgä dgloriomolijxäm jtqxärexm rsgm paqotä-            Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     ra peqiäpsxrg, akkó apkxäy pqobkeäpei, oärom auoqó sg               bake le diósang sgy 4gy Atcotärsot 1998 so Oberlandesge-
     vxqiäy ódeia utäsetrg gä ej meäot utäsetrg alpekixäm, sgm           richt Köln rso pkaiärio sgy tpoheärexy peqiä epibokgäy dioijg-
     tpovqeäxrg aporsónexy sot pqoøoämsoy pot pqoeäqvesai                          sijotä pqorsiälot re bóqoy sot Arnold Classen
     apoä soty alpekxämey atsotäy, xärse ma paqavheiä akjooäkg                                   (Tpoäherg C-313/98)
     le apojsgleämo jasÂ oäcjo akjookijoä siäsko sotkóvirsom
                                                                                                     (98/C 327/11)
     80 % (óqhqo 6, paqócqauoy 3, jai óqhqo 7, paqó-
     cqauoy 4).
                                                                         Le diósang sgy 4gy Atcotärsot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
                                                                         Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 13 Atcotärsot 1998, so
     Em pórg peqipsxäreiy, dem emdeiäjmtsai ma auaiqeheiä so             Oberlandesgericht Köln tpeäbake rso Dijarsgäqio sxm Etqx-
     poroä sgy dioqhxärexy apoä so poroä sgy pqilodosgärexy              paøjxäm Joimosgäsxm, rso pkaiärio sgy tpoheärexy peqiä epi-
     pot jasabkgähgje cia sgm ejqiäfxrg jasó som jamomirloä              bokgäy dioijgsijotä pqorsiälot re bóqoy sot Arnold Classen,
     (EOJ) aqih. 1442/88, dedoleämot oäsi sa poró atsó                   so ajoäkotho pqodijarsijoä eqxäsgla (1):
     jasabkgähgjam cia sgm pqaclasijgä ejqiäfxrg alpekixäm
     pot tpgäqvam gädg.                                                  Cia som tpokocirloä sot porotä sxm sekxäm vqgärexy pot oueiä-
                                                                         komsai rtäluxma le so óqhqo 8, paqócqauoy 1, sgy rtlux-
                                                                         miäay peqiä eirpqónexy sekxäm cia sg vqgärg oqirleämxm odxäm
(1) EE L 163 sgy 6.6.1998, r. 28.                                        apoä baqió ovgälasa epacceklasijgäy vqgärexy, eävei rglariäa
(2) EE L 388 sgy 30.12.1989, r. 18.                                      loämom o aqihloäy sxm anoämxm pot diaheäsei so oävgla gä o
(3) EE eid. eäjd. 03/005, r. 93.
(4) EE L 337 sgy 4.12.1990, r. 3.
                                                                         rtmdtarloäy rtfetcleämxm ovglósxm, vxqiäy ma kalbómesai
(5) EE L 350 sgy 14.12.1990, r. 43.                                      tpoäwg g lesantä soty apoärsarg jai amenaqsgäsxy sot am
(6) EE L 67 sgy 15.3.1990, r. 21.                                        eämay ónomay sot ovgälasoy vqgrilopoieiäsai gä eiämai amtwxleä-
(7) EE L 132 sgy 28.5.1988, r. 3.                                        moy jasó sgm rtcjejqileämg diadqolgä gä, amsiheäsxy, oi diädtloi
(8) EE L 84 sgy 27.3.1987, r. 1.                                         gä amtwotälemoi ónomey dem kalbómomsai tpoäwg jasó som
                                                                         tpokocirloä sxm sekxäm vqgärexy;
                                                                         (1) Xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 8, paqócqauoy 1, sgy rtlux-
                                                                             miäay peqiä eirpqónexy sekxäm cia sg vqgärg oqirleämxm odxäm apoä
                                                                             baqió ovgälasa epacceklasijgäy vqgärexy, sgy 9gy Uebqotaqiäot
                                                                             1994 (Bundesgesetzblatt, leäqoy II, r. 1768).
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
bake so Bundesgerichtshof le diósang sgy 2ay Iotkiäot 1998
rsgm tpoäherg Schutzverband gegen Unwesen in der Wirt-
schaft e.V. jasó Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH &
                                 Co. KG.
                                                                         Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                          (Tpoäherg C-312/98)                            bake so Nederlandse Raad van State, le apoäuarg sgy 10gy
                                                                         Atcotärsot 1998, rsgm tpoäherg Snellers Auto's BV jai Alge-
                              (98/C 327/10)                                           meen Directeur van de Dienst Wegverkeer
                                                                                                 (Tpoäherg C-314/98)
Le diósang sgy 2ay Iotkiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg                                             (98/C 327/12)
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rsiy 12 Atcotärsot 1998, so Bundesgerichtshof, rso pkaiärio              Le apoäuarg sgy 10gy Atcotärsot 1998, g opoiäa peqigäkhe
sgy diauoqóy lesantä Schutzverband gegen Unwesen in der                  rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-