CELEX: 62011TO0261
Language: mt
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tas-27 ta' Marzu 2012. # European Goldfields Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Sussidju mogħti mill-awtoritajiet Griegi lill-impriża tal-minjieri Ellinikos Chrysos li jikkonsisti fit-trasferiment tal-ġestjoni tal-minjiera ta' Cassandra għal prezz inferjuri mill-valur reali fis-suq u fl-eżenzjoni mit-taxxi fuq it-tranżazzjoni - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u li tordna l-irkupru tagħha, flimkien mal-interessi - Nuqqas ta' interess ġuridiku - Inammissibbiltà. # Kawża T-261/11.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Marzu 2012 — European Goldfields vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-261/11)
      “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Sussidju mogħti mill-awtoritajiet Griegi lill-impriża tal-minjieri Ellinikos Chrysos li jikkonsisti fit-trasferiment tal-ġestjoni
         tal-minjiera ta’ Cassandra għal prezz inferjuri mill-valur reali fis-suq u fl-eżenzjoni mit-taxxi fuq it-tranżazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u li tordna l-irkupru tagħha, flimkien mal-interessi — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”
      
      Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Interess ġuridiku — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata, fit-tmiem tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali, l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna
         mas-suq intern — Rikors tal-azzjonist prinċipali tal-impriża benefiċjarja tal-għajnuna — Sempliċi parteċipazzjoni fil-kapital ta’ impriża u assoċjazzjoni mal-proċedura ta’ investigazzjoni ta’ għajnuna insuffiċjenti
         sabiex fihom infushom jistabbilixxu dritt li wieħed jaġixxi — Asssenza ta’ periklu għas-solvenza preżenti jew futura — Inammissibbiltà (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 16, 17, 21, 24, 26-29)
      
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/452/UE, tat-23 ta’ Frar 2011, dwar għajnuna mill-Istat C 48/08
                  (ex NN 61/08) mogħtija mill-Greċja lil Ellinikos Xrysos SA (ĠU L 193, p. 27).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	European Goldfields Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta’ Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou.