CELEX: 62012CN0606
Language: ro
Date: 2012-12-24 00:00:00
Title: Cauza C-606/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) la 24 decembrie 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

6.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 101/7
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) la 24 decembrie 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   (Cauza C-606/12)
   2013/C 101/14
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione tributaria provinciale di Genova
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Dresser Rand S.A.
   
      Pârâtă: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Un transfer de bunuri dintr-un stat membru către teritoriul italian, în scopul de a verifica compatibilitatea acestor bunuri cu alte bunuri achiziționate pe teritoriul național, fără să se fi efectuat nicio intervenție asupra bunurilor introduse în Italia, poate intra sub incidența expresiei „prelucrarea fizică a bunurilor”, prevăzută la articolul 17 alineatul (2) litera (f) din Directiva 2006/112/CE (1) și, în acest sens, este util să fie analizată natura operațiunilor efectuate între F.B. ITMI și DR-IT?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 17 alineatul (2) litera (f) din Directiva 2006/112/CE trebuie să fie interpretat în sensul că se opune ca legislația sau practica statelor membre să poată prevedea că expedierea sau transportul bunurilor nu sunt tratate ca un transfer către un alt stat membru decât cu condiția returnării bunurilor în statul membru din care au fost expediate sau transportate inițial?
            
         
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7