CELEX: 32011D0702(01)
Language: pl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 1 lipca 2011 r. dotycząca finansowania w 2011 r. działań w dziedzinie weterynarii związanych z polityką informacyjną Unii Europejskiej, wsparciem organizacji międzynarodowych, zgłaszaniem chorób i komputeryzacją procedur weterynaryjnych

2.7.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 193/3
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 1 lipca 2011 r.
   dotycząca finansowania w 2011 r. działań w dziedzinie weterynarii związanych z polityką informacyjną Unii Europejskiej, wsparciem organizacji międzynarodowych, zgłaszaniem chorób i komputeryzacją procedur weterynaryjnych
   2011/C 193/03
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 20, 23, art. 35 ust. 2, art. 36 ust. 2 i art. 41,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 75 rozporządzenia finansowego i art. 90 ust. 1 przepisów wykonawczych zaciągnięcie zobowiązań z budżetu Unii Europejskiej powinno być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania, określającą istotne składniki działania powodujące wydatki oraz przyjętą przez instytucję lub organ, któremu instytucja ta przekazała uprawnienia.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 110 rozporządzenia finansowego należy przyjąć roczny program prac dotyczący dotacji.
            
         
               (3)
            
            
               Należy ustanowić program prac w zakresie działań Unii Europejskiej w dziedzinie weterynarii związanych z polityką informacyjną, wsparciem organizacji międzynarodowych, zgłaszaniem chorób i komputeryzacją procedur weterynaryjnych.
            
         
               (4)
            
            
               Ze względu na to, że program prac w załącznikach zapewnia dostatecznie szczegółową podstawę działań w rozumieniu art. 90 ust. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (2) (zwanego dalej „przepisami wykonawczymi”), niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania wydatków przewidzianych w programie prac dotyczącym dotacji i udzielania zamówień.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 19 decyzji 2009/470/WE stanowi, że Unia udziela finansowego wsparcia dla ustanowienia polityki informacyjnej w dziedzinie zdrowia zwierząt, ich dobrostanu oraz bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego, w tym wykonywania badań potrzebnych do przygotowania i opracowania prawodawstwa w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
            
         
               (6)
            
            
               Artykuł 19 lit. a) ppkt (i) decyzji 2009/470/WE stanowi, że Unia udziela finansowego wsparcia dla zbierania i przechowywania wszelkich informacji dotyczących prawodawstwa unijnego w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego.
            
         
               (7)
            
            
               W poprzednich latach wprowadzono działania w zakresie komunikacji, aby propagować wśród zainteresowanych stron, organizacji i ogółu społeczeństwa kwestie dotyczące zdrowia zwierząt i zasad strategii w zakresie zdrowia zwierząt. Działania te powinny być kontynuowane w 2011 r.
            
         
               (8)
            
            
               W celu określenia strategii komunikacji, która zostanie przyjęta na okres od 2012 r., należy przeprowadzić kompleksową ocenę działań Komisji w zakresie propagowania kwestii dotyczących zdrowia zwierząt i strategii w zakresie zdrowia zwierząt w latach 2008–2010.
            
         
               (9)
            
            
               Na mocy art. 22 decyzji 2009/470/WE Unia może podejmować lub wspierać państwa członkowskie lub organizacje międzynarodowe w podejmowaniu działań technicznych i naukowych koniecznych do opracowania unijnego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii oraz do rozwoju kształcenia lub szkoleń w dziedzinie weterynarii.
            
         
               (10)
            
            
               Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. c) przepisów wykonawczych dotacje lub innego rodzaju wkład mogą być przyznane bez zaproszenia do składania wniosków w przypadku podmiotów posiadających faktyczny monopol. Zatem ze względu na to, że Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) – jako organ normalizacyjny zgodnie z Porozumieniem WTO SPS i organizacja międzyrządowa odpowiedzialna za poprawę zdrowia i dobrostanu zwierząt na świecie poprzez stosowanie ustanowionych przez nią standardów – posiada faktyczny monopol w tym sektorze, nie jest wymagane zaproszenie do składania wniosków, aby UE wsparła organizację światowej konferencji i seminariów regionalnych poświęconych zdrowiu i dobrostanowi zwierząt.
            
         
               (11)
            
            
               Artykuł 35 ust. 1 decyzji 2009/470/WE przewiduje pomoc finansową Unii przy wprowadzaniu systemów identyfikacji zwierząt i zgłaszania chorób.
            
         
               (12)
            
            
               Należy zatem przyznać wsparcie finansowe Unii na zarządzanie i ulepszanie systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (ADNS), w oparciu o decyzję Komisji 2005/176/WE z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia skodyfikowanej formy i kodów zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą Rady 82/894/EWG (3).
            
         
               (13)
            
            
               Artykuł 36 decyzji 2009/470/WE przewiduje wsparcie finansowe Unii dla niektórych systemów skomputeryzowanych wykorzystywanych w handlu i przywozie w granicach Unii.
            
         
               (14)
            
            
               Należy nadal zapewniać wsparcie finansowe z przeznaczeniem na hosting, zarządzanie i utrzymanie zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES wprowadzonego decyzją Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotyczącą opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (4).
            
         
               (15)
            
            
               Art. 41 decyzji 2009/470/WE przewiduje, że Komisja złoży Radzie i Parlamentowi sprawozdanie na temat sytuacji w dziedzinie zdrowia zwierząt oraz opłacalności realizacji programów mających na celu zwalczanie, kontrolę i monitorowanie chorób zwierzęcych.
            
         
               (16)
            
            
               Niniejsza decyzja w sprawie finansowania może również obejmować płatność odsetek od nieterminowych płatności na podstawie art. 83 rozporządzenia finansowego i art. 106 ust. 5 przepisów wykonawczych.
            
         
               (17)
            
            
               Do celów stosowania niniejszej decyzji należy zdefiniować termin „istotna zmiana” w rozumieniu art. 90 ust. 4 przepisów wykonawczych.
            
         
               (18)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym przyjmuje się roczny program prac w celu wdrożenia art. 20, 23, art. 35 ust. 2, art. 36 ust. 2 i art. 41 decyzji 2009/470/WE, w wersji określonej w załącznikach I i II.
   Program prac stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego.
   Artykuł 2
   Maksymalny wkład zatwierdzony niniejszą decyzją na realizację programu ustala się na poziomie 5 370 000 EUR i zostanie on sfinansowany z następujących pozycji w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na 2011 r.:
   
               —
            
            
               pozycja w budżecie 17040201: 5 370 000 EUR.
            
         Środki te mogą również obejmować odsetki od nieterminowych płatności.
   Artykuł 3
   Wykonanie budżetu w zakresie zadań związanych z działaniem 1.2.1. określonym w załączniku może zostać powierzone następującej organizacji międzynarodowej, która stosuje normy zapewniające gwarancje równoważne uznanym normom międzynarodowym w odniesieniu do procedur księgowości, audytu, kontroli wewnętrznej i udzielania zamówień: Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE).
   Artykuł 4
   1.   Urzędnik zatwierdzający może, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i proporcjonalności, przyjąć wszelkie zmiany do niniejszej decyzji, które nie stanowią istotnych zmian w rozumieniu art. 90 ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
   2.   Zmian, które dotyczą przydziału środków finansowych na działania w ramach programu prac, a które łącznie nie przekraczają 10 % maksymalnego wkładu przewidzianego w art. 2 niniejszej decyzji, nie uznaje się za istotne zmiany w rozumieniu art. 90 ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002, jeżeli nie wywierają one znaczącego wpływu na naturę i cel programu prac.
   Artykuł 5
   Dotacje mogą być przyznane bez zaproszenia do składania wniosków Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz na organizację pierwszej Międzynarodowej Konferencji na temat Nadzoru nad Zdrowiem Zwierząt (International Conference on Animal Health Surveillance – ICAHS), zgodnie z warunkami wymienionymi w programie prac znajdującym się w załączniku.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 40.
   
      (4)  Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 44.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Decyzja Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, w szczególności jej art. 20, 23, art. 35 ust. 2, art. 36 ust. 2 i art. 41 – program prac na 2011 r.
         1.1.   Wprowadzenie
         
         Program obejmuje 8 środków wykonawczych na 2011 r. Na podstawie celów określonych w decyzji Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, podział budżetu i główne działania przedstawiają się następująco:
         
                     —
                  
                  
                     na dotacje (wykonanie w formie zarządzania wspólnego) (1.2.1.):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Wkład finansowy Unii w organizację światowych konferencji poświęconych zdrowiu zwierząt wodnych, kontroli wścieklizny i pryszczycy oraz regionalnych seminariów na temat systemów informacji sanitarnej, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego, maksymalnie do kwoty 660 000 EUR.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     na zamówienia publiczne (wykonanie w formie bezpośredniego zarządzania scentralizowanego) (1.3):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie umów ramowych do publikacji i rozpowszechniania informacji propagujących zagadnienia zdrowia zwierząt i zasady strategii w zakresie zdrowia zwierząt, maksymalnie do kwoty 1 500 000 EUR (1.3.1).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie umów ramowych do badań, publikacji i rozpowszechniania informacji w celu wsparcia strategii w dziedzinie dobrostanu zwierząt maksymalnie do kwoty 575 000 EUR (1.3.2).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie otwartych zaproszeń do składania ofert w zakresie badań, publikacji i rozpowszechniania informacji w celu wsparcia strategii w dziedzinie dobrostanu zwierząt maksymalnie do kwoty 210 000 EUR (1.3.3).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie umów ramowych do aktualizacji systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (ADNS) wraz z niezbędnymi ulepszeniami technicznymi maksymalnie do kwoty 350 000 EUR (1.3.4).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie umów ramowych do hostingu, utrzymania i rozwoju zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES maksymalnie do kwoty 1 975 000 EUR (1.3.5).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wykorzystanie umowy ramowej do wykonania badań pomocniczych do sprawozdania na temat sytuacji zdrowotnej zwierząt oraz opłacalności realizacji programów mających na celu zwalczanie, kontrolę i monitorowanie chorób zwierzęcych, maksymalnie do kwoty 100 000 EUR (1.3.6).
                              
                           
               1.2.   Dotacje
         
         1.2.1.   Światowe konferencje poświęcone zdrowiu zwierząt wodnych, kontroli wścieklizny i pryszczycy oraz regionalne seminaria na temat systemów informacji sanitarnej, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego
         
         Dotacje będą objęte pisemną umową.
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuł 23 decyzji Rady 2009/470/WE.
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         JEDNOSTKA REALIZUJĄCA PROJEKT
         Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) jest organizacją międzyrządową odpowiedzialną za dążenie do poprawy zdrowia zwierząt na świecie. W celu poprawy zdrowia zwierząt na świecie i tym samym zmniejszenia ryzyka występowania chorób zwierząt w UE ważne jest, aby podejście UE do zdrowia i dobrostanu zwierząt podzielane było przez wszystkie państwa członkowskie OIE, a także by UE aktywnie wspierała konferencje i seminaria szkoleniowe organizowane przez OIE, propagując przy tej okazji politykę UE w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt.
         Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. c) przepisów wykonawczych dotacje i innego rodzaju wkład mogą być przyznane bez zaproszenia do składania wniosków w przypadku podmiotów posiadających faktyczny monopol. Zatem ze względu na to, że OIE – jako organ normalizacyjny zgodnie z Porozumieniem WTO SPS i organizacja międzyrządowa odpowiedzialna za poprawę zdrowia i dobrostanu zwierząt na świecie poprzez stosowanie ustanowionych przez nią standardów – posiada faktyczny monopol w tym sektorze, nie jest wymagane zaproszenie do składania wniosków, aby UE wsparła organizację światowej konferencji i seminariów regionalnych poświęconych zdrowiu i dobrostanowi zwierząt.
         W dniu 7 czerwca 2010 r. Komisja i OIE podpisały długoterminową umowę ramową regulującą finansowe i administracyjne zasady ich współpracy (w załączniku), podczas gdy „porozumienie z organizacją międzynarodową dotyczące wkładu Unii Europejskiej” („standardowe porozumienie w sprawie wkładu finansowego”) ma zastosowanie do światowych, regionalnych lub krajowych programów i działań zarządzanych przez OIE i finansowanych lub współfinansowanych przez Unię Europejską.
         Umowa ramowa została podpisana przez DG AIDCO w imieniu Komisji. Dogłębną i kompleksową ocenę OIE przeprowadzono już wcześniej przy zastosowaniu „oceny czterech filarów”, stwierdzając, że OIE stosuje normy zapewniające gwarancje równoważne uznanym normom międzynarodowym w odniesieniu do procedur księgowości, audytu, kontroli i udzielania zamówień.
         CELE DO OSIĄGNIĘCIA ORAZ PRZEWIDYWANE WYNIKI
         Przyłączenie się przez członków OIE do unijnego podejścia do zdrowia i dobrostanu zwierząt poprzez propagowanie polityki Unii w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt przy okazji konferencji i seminariów szkoleniowych organizowanych przez OIE. Docelowo poprawa zdrowia zwierząt na świecie i tym samym zmniejszenie ryzyka występowania chorób zwierząt w UE.
         OPIS I CELE ŚRODKA WYKONAWCZEGO
         Przegląd działań, które mają być objęte finansowaniem w ramach tej pozycji, znajduje się w załączniku II.
         REALIZACJA
         Zarządzanie wspólne
         BEZPOŚREDNIE UDZIELANIE ZAMÓWIEŃ: ART. 168 UST. 1 LIT. C)
         ORIENTACYJNA KWOTA DOTACJI
         660 000 EUR
         MAKSYMALNA STOPA WSPÓŁFINANSOWANIA
         Nie dotyczy
         1.3.   Udzielanie zamówień
         
         Całkowity budżet przeznaczony w 2011 r. na zamówienia publiczne wynosi 4 710 000 EUR.
         1.3.1.   Publikacje i rozpowszechnianie informacji propagujących kwestie zdrowia zwierząt i zasady strategii w zakresie zdrowia zwierząt
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuł 20 decyzji 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Udzielenie co najmniej czterech szczegółowych zamówień na usługi (z wykorzystaniem istniejących umów ramowych)
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         
                     —
                  
                  
                     Opracowanie kampanii informacyjnej Unijnego Tygodnia Weterynarii 2011 w celu propagowania unijnej polityki w zakresie zdrowia zwierząt przy wykorzystaniu imprez, logistyki i materiałów promocyjnych.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ocena wpływu kampanii komunikacyjnych przeprowadzonych w latach 2008–2010 (w tym między innymi Vet Week Conference, One Health Roadshow i działań prowadzonych w ramach Światowego Roku Weterynarii 2011).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kontynuowanie tłumaczenia i aktualizacja dostępnego w sieci przewodnika na temat zapobiegania wściekliźnie.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Wstępne prace przygotowujące Unijny Tydzień Weterynarii 2012.
                  
               REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         Pierwsze półrocze 2011 r.
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         1 500 000 EUR
         SZCZEGÓŁOWE ZAMÓWIENIE (JEŻELI MA ZASTOSOWANIE)
         Udzielenie co najmniej czterech szczegółowych zamówień na usługi w ramach umowy nr SANCO/2009/A1/005
         1.3.2.   Badanie wspierające aktualną politykę w zakresie dobrostanu zwierząt i utrzymanie istniejących narzędzi komunikacji (umowa ramowa)
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuły 20 i 23 decyzji 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Maksymalnie sześć zamówień na usługi (z wykorzystaniem umów ramowych)
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         
                     a)
                  
                  
                     badanie dobrostanu ryb utrzymywanych w gospodarstwach rybackich;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     zorganizowanie lub współorganizacja maksymalnie czterech imprez promujących unijne standardy w zakresie dobrostanu zwierząt, w celu ich lepszego stosowania w UE;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     prowadzenie istniejących witryn internetowych: Farmland i Animal Welfare Education, poświęconych dobrostanowi zwierząt;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     produkcja publikacji poświęconych dobrostanowi zwierząt.
                  
               REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         Lipiec 2011 r.
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         575 000 EUR
         ZAMÓWIENIA SZCZEGÓŁOWE
         Udzielenie maksymalnie pięciu szczegółowych zamówień na usługi w ramach umowy nr SANCO/2009/A1/005, partie 1 i 2, oraz sfinalizowanie jednego szczegółowego zamówienia na usługi w ramach umowy ramowej nr SANCO/2008/01/055, partia 3
         1.3.3.   Przeprowadzenie badania i organizacja imprezy wspierającej obecnie prowadzoną politykę w zakresie dobrostanu zwierząt (otwarte zaproszenia do składania ofert)
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuły 20 i 23 decyzji 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Maksymalnie dwa zamówienia na usługi (otwarte zaproszenie do składania ofert)
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         
                     a)
                  
                  
                     badanie wspierające sprawozdanie dotyczące systemów krępujących bydło przez umieszczenie w odwrotnym położeniu lub w dowolnym innym nienaturalnym położeniu, wymagane na mocy art. 27 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1099/2009 w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     współorganizacja imprezy mającej na celu upowszechnianie poza UE wzajemnego zrozumienia w kwestii dobrostanu zwierząt.
                  
               REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         Lipiec 2011 r.
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         210 000 EUR
         ZAMÓWIENIA SZCZEGÓŁOWE
         Udzielenie maksymalnie trzech zamówień w następstwie otwartych zaproszeń do składania ofert
         1.3.4.   System zgłaszania chorób zwierzęcych (ADNS)
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuł 35 ust. 2 decyzji Rady 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Maksymalnie trzy zamówienia na usługi (z wykorzystaniem istniejących umów ramowych)
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         Celem niniejszego zamówienia publicznego jest:
         
                     a)
                  
                  
                     kontynuowanie prac nad systemem ADNS;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     sporządzenie map: lepsze wykorzystanie narzędzi mapowania;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     udzielanie licencji i zapewnianie wsparcia.
                  
               REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         W realizacji przez DIGIT
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         350 000 EUR
         ZAMÓWIENIE SZCZEGÓŁOWE
         Udzielenie maksymalnie trzech szczegółowych zamówień na usługi (w 2011 r.) w ramach umowy ramowej nr DI 5710-5750
         1.3.5.   Hosting, zarządzanie, utrzymanie i dalszy rozwój zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuł 36 ust. 2 decyzji Rady 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Kilka zamówień na usługi (z wykorzystaniem istniejących umów ramowych)
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         
                     a)
                  
                  
                     1 925 000 EUR z przeznaczeniem na hosting, zarządzanie i utrzymanie zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES, wsparcie logistyczne użytkowników TRACES, wkład w usługi centralne, komunikację, stronę internetową, bezpieczeństwo oraz zakup (utrzymanie i wsparcie) licencji na oprogramowanie komputerowe;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     50 000 EUR z przeznaczeniem na rozwój i realizację platformy informatycznej służącej do wymiany informacji pomiędzy krajowymi bazami danych dotyczących bydła, w połączeniu z certyfikacją TRACES.
                  
               REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         Zawarcie umów ramowych dla wszystkich zamówień z wyjątkiem obejmującej hosting umowy administracyjnej z DIGIT
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         1 975 000 EUR (część kwoty w wys. 140 mln EUR przeznaczona na ESP DESIS I & II (informatyczne usługi rozwojowe DIGIT))
         ZAMÓWIENIE SZCZEGÓŁOWE
         Udzielenie kilku szczegółowych zamówień na usługi (w pierwszym półroczu 2011 r.) w ramach umowy ramowej o nr ref. DIGIT
         1.3.6.   Wykonanie badań pomocniczych do sprawozdania na temat sytuacji zdrowotnej zwierząt oraz opłacalności realizacji programów mających na celu zwalczanie, kontrolę i monitorowanie chorób zwierzęcych
         
         PODSTAWA PRAWNA
         Artykuł 41 decyzji Rady 2009/470/WE
         POZYCJA W BUDŻECIE
         17 04 02 01
         ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ
         Dwa zamówienia na usługi (z wykorzystaniem istniejącej umowy ramowej) Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 129
         
         PRZEDMIOT PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃ (JEŻELI JEST TO MOŻLIWE)
         Przeprowadzenie badań stanowiących wkład w finalizację sprawozdania zgodnie z art. 41 decyzji 2009/470/WE
         REALIZACJA
         Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
         ORIENTACYJNY HARMONOGRAM PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIEŃ
         Drugie półrocze 2011 r.
         ORIENTACYJNA KWOTA OBJĘTA ZAPROSZENIAMI DO SKŁADANIA OFERT
         100 000 EUR
         ZAMÓWIENIE SZCZEGÓŁOWE
         Przyznanie dwóch szczegółowych zamówień na usługi (w pierwszym półroczu 2011 r.) w ramach umowy ramowej nr SANCO/2008/01/055
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Streszczenie działań, które zostaną zorganizowane przez OIE w 2011 r., o których mowa w załączniku I pkt 1.2.1
      
      
                  Działanie
               
               
                  Miejsce
               
               
                  Daty (2011 r.)
               
            
                  1.
               
               
                  Konferencje światowe
               
            
                  1.1.
               
               
                  Programy w zakresie zdrowia zwierząt wodnych i ich wkład w bezpieczeństwo żywności na świecie
               
               
                  Panama
                  (Panama)
               
               
                  27–29 czerwca 2011 r.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Kontrola wścieklizny
               
               
                  Seul
                  (Republika Korei)
               
               
                  7–9 września 2011 r.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Druga Międzynarodowa Konferencja poświęcona pryszczycy „Ku kontroli na świecie”
               
               
                  Tajlandia
               
               
                  Pierwsze półrocze 2012 r
               
            
                  2.
               
               
                  Seminaria i warsztaty
               
            
                  2.1.
               
               
                  Regionalne seminarium europejskie (region OIE) krajowych punktów kontaktowych OIE ds. systemów informacji sanitarnej (system wymiany informacji o zdrowiu zwierząt/ światowa baza informacji o zdrowiu zwierząt, WAHIS/WAHID)
               
               
                  Vladimir
                  (Rosja)
               
               
                  15–17 czerwca 2011 r
               
            
                  2.2.
               
               
                  Regionalne seminarium europejskie (region OIE) krajowych punktów kontaktowych OIE ds. dobrostanu zwierząt w związku ze strategią dla Europy w dziedzinie dobrostanu zwierząt
               
               
                  Kijów
                  (Ukraina)
               
               
                  data do potwierdzenia
               
            
                  2.3.
               
               
                  Regionalne seminarium europejskie (region OIE) krajowych punktów kontaktowych OIE ds. bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego
               
               
                  Włochy
               
               
                  7–11 listopada 2011 r.