CELEX: 32015D1947
Language: sv
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/1947 av den 1 oktober 2015 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen

30.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 284/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1947
   av den 1 oktober 2015
   om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a v,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Världshandelsorganisationen (WTO) inledde Doharundan av handelsförhandlingar, även kallad Dohautvecklingsagendan, i november 2001. Förhandlingarna om förenklade handelsprocedurer inleddes i juli 2004 på grundval av ett åtagande om att förtydliga och förbättra flera artiklar i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994): artikel V (transiteringsfrihet), artikel VIII (avgifter och formaliteter i samband med import och export) och artikel X (offentliggörande och administration av handelsföreskrifter) för att ytterligare förenkla förflyttning, frisläppning och klarering av varor, även transiterade varor. I mandatet nämndes också bestämmelser för verkningsfullt samarbete mellan tullmyndigheter och andra berörda myndigheter om förenklade handelsprocedurer och tullfrågor.
            
         
               (2)
            
            
               Förhandlingarna har bedrivits av kommissionen i samråd med den särskilda kommitté som inrättats genom artikel 207.3 i fördraget.
            
         
               (3)
            
            
               Vid WTO:s nionde ministerkonferens på Bali den 3–6 december 2013 antogs ett ministerbeslut om förenklade handelsprocedurer, som var slutpunkten på förhandlingarna om avtalet om förenklade handelsprocedurer, med förbehåll för en juridisk granskning av texten. Genom ministerbeslutet inrättades också en förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer, och WTO:s Allmänna råd gavs i uppdrag att anta ett protokoll för att infoga avtalet som bilaga 1A till Marrakechavtalet om upprättande av WTO och öppna det för godkännande av alla WTO-medlemmar i enlighet med deras interna förfaranden.
            
         
               (4)
            
            
               WTO:s Allmänna råd antog den 27 november 2014 protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat protokollet) och öppnade det för godkännande av WTO:s medlemmar.
            
         
               (5)
            
            
               Protokollet inbegriper avtalet om förenklade handelsprocedurer och de åtaganden av utvecklingsländerna som bifogas avtalet. Ett betydande antal utvecklingsländer har redan anmält sina åtaganden i kategori A enligt artikel 15.1 i avtalet om förenklade handelsprocedurer. Kommittén för förenklade handelsprocedurer kommer att ta emot anmälningar av åtaganden i kategori A från de minst utvecklade länderna enligt artikel 15.2 i avtalet om förenklade handelsprocedurer och anmälningar av åtaganden i kategorierna B och C från både utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna enligt artikel 16.5 i avtalet om förenklade handelsprocedurer. Åtagandena kommer att bli en integrerad del av avtalet om förenklade handelsprocedurer.
            
         
               (6)
            
            
               Protokollet bör godkännas på unionens vägnar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
   Texten till protokollet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i punkt 4 i protokollet (1).
   Artikel 3
   Detta protokoll ska inte tolkas så att det ger rättigheter eller ålägger skyldigheter som direkt kan åberopas i unionens eller medlemsstaternas domstolar.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 1 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         É. SCHNEIDER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.