CELEX: 
Language: it
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 1974, che fissa gli importi massimi per le forniture fob di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale nel quadro della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 233/74

30. 3 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 87/23
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 febbraio 1974
               che fissa gli importi massimi per le forniture fob di latte scremato in polvere al Programma
               alimentare mondiale nel quadro della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE)
                                                             n. 233/74
                        (I testi in lingua francese, tedesca, olandese ed inglese sono i soli facenti fede)
                                                           (74/169/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando inoltre che è opportuno precisare l'im­
                                                                      porto del contributo forfettario corrispondente alle
                                                                     spese di inoltro e di distribuzione, che gli organismi
                                                                      d'intervento devono versare al PAM ai sensi dell' ar­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      ticolo 12, paragrafo 2, lettera b), primo trattino, del
                                                                      regolamento (CEE) n. 1911/73 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 2721 /72 del Consiglio,
del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura di latte                considerando che le misure previste dalla presente
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare (*),                 decisione sono conformi al parere del comitato di
in particolare l'articolo 4,                                          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, conformemente al regolamento
( CEE) n. 233 /74 della Commissione, del 25 gennaio
1974, relativo all' apertura di una gara per la forni­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tura a titolo di aiuto alimentare di latte scremato in
polvere acquistato sul mercato della Comunità (2),
gli organismi d'intervento belga, tedesco, francese,                                           Articolo 1
olandese e inglese hanno indetto una gara per la
fornitura al Programma alimentare mondiale (PAM)
di varie partite di latte scremato in polvere per un                  1 . Gli importi massimi da prendere in considerazione
totale di 4 852,7 tonnellate, destinate all'India ;                   per la gara relativa alle partite di cui all'articolo 1 ,
                                                                      paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 233/74 sono
                                                                      fissati come segue :
considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE)
n. 1911/73 della Commissione, del 13 luglio 1973 ,                    partita A :    528 220 u. c.
relativo a gare per la fornitura a titolo di aiuto ali­
mentare di latte scremato in polvere acquistato sul                   partita B :    527 660 u. c.
mercato della Comunità (3), dispone che, tenuto
conto delle offerte ricevute, venga fissato un importo                partita C :    523 600 u. c.
 massimo o si decida di non dar seguito alla gara ;
                                                                      partita D :    528 430 u. c.
 considerando che, viste le offerte ricevute e data la
situazione del mercato, gli importi massimi possono                   partita E :    568 063 u. c.
essere fissati al livello sottoindicato ; che, conforme­
mente all'articolo 5, secondo comma, del regola­                       partita F :   679 410 u. c.
 mento ( CEE) n. 233 /74, gli importi massimi appli­
 cabili dagli organismi d'intervento della Germania                    partita G :    301 200 u. c.
 e dei paesi del Benelux devono essere diminuiti ;
                                                                       2. Per quanto concerne gli importi massimi appli­
 C) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972 , pag. 28 .
                                                                       cabili dagli organismi d'intervento della Germania e
 (2) GU ri . L 26 del 30. 1 . 1974, pag. 10.                           dei paesi del Benelux, gli importi di cui al paragrafo
 (3) GU n. L 196 del 17. 7. 1973 , pag. 12 .                           1 sono diminuiti di 2 u. C./100 kg.
 ---pagebreak--- N. L 87/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 3 . 74
                       Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                              Il Belgio, la Germania, la Francia, i Paesi Bassi e il
                                                              Regno Unito sono destinatari della presente decisione.
Il contributo forfettario alle spese di inoltro e di
distribuzione, che gli organismi d'intervento devono          Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1974
versare al PAM ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2,                                          Per la Commissione
lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE)
n. 1911 /73 ammonta a 80 dollari USA per tonnellata                                                 Il Presidente
di latte scremato in polvere.                                                                 Francois-Xavier ORTOLI