CELEX: 32015D0144
Language: lt
Date: 1422403200000
Title: 2015 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/144, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 250)

2015 1 30   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/144
         2015 m. sausio 28 d.
         kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 250)
            
         
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (1), ypač į jo 36 straipsnio 5 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms gali būti skiriamos dotacijos skubioms priemonėms, kurių buvo imtasi patvirtinus vienos iš šio reglamento I priede išvardintų gyvūnų ligų pasireiškimą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti patikimą finansų valdymą ir greitai gauti informaciją apie ligos kontrolę yra tikslinga nustatyti datas, iki kada valstybės narės privalo pateikti dotacijų paraiškas ir mokėjimo prašymus, ir patikslinti, kokia informacija turi būti pateikta. Konkrečiai turėtų būti pateiktos valstybių narių patirtų išlaidų pirmosios ir atnaujintos sąmatos;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     būtina nurodyti taikytiną keitimo kursą konvertuojant valstybių narių pateiktas sąmatas ir mokėjimo prašymus, jei jų nacionalinė valiuta nėra euras;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Preliminari informacija
            Per 30 dienų nuo vienos iš Reglamento (ES) Nr. 652/2014 I priede išvardintų gyvūnų ligų pasireiškimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo I priede nurodytą šabloną, pateikia preliminarią informaciją apie užkrėstų gyvūnų ir produktų kategorijas ir kiekvienai iš šių kategorijų priskiriamų gyvūnų ir produktų rinkos vertę.
            Taip pat valstybės narės pateikia vykdomų ir numatytų vykdyti veiksmų aprašymą ir nurodo įstatymus, kuriais nustatoma kompensuotina gyvūnų ir produktų vertė.
         
         
            2 straipsnis
            Informacija apie apskaičiuotas išlaidas
            Ne vėliau kaip per du mėnesius po ligos pasireiškimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal II priede nurodytą „Preliminarios sąmatos“ šabloną, ir remdamosi Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 1 dalimi, pateikia Komisijai dotacijos paraišką dėl:
            
                        a)
                     
                     
                        apskaičiuotų išlaidų kompensacijoms savininkams, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies a ir c punktuose;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        apskaičiuotų veiklos išlaidų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies b ir d–g punktuose;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tam tikrais atvejais – apskaičiuotų kitų išlaidų, būtinų ligos likvidavimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies h punkte, pridedant tinkamą pagrindimą.
                     
                  1 straipsnyje nurodytas veiksmų aprašymas laikomas dotacijos paraiškos dalimi.
            Kas du mėnesius nuo pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos pateikimo valstybė narės pateikia atnaujintą informaciją apie šioje pastraipoje nurodytas išlaidas.
         
         
            3 straipsnis
            Mokėjimo prašymai
            Per šešis mėnesius nuo finansavimo sprendime numatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą, valstybės narės Komisijai pateikia:
            
                        a)
                     
                     
                        mokėjimo prašymą dėl patirtų tinkamų finansuoti išlaidų naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo III priede nurodytą šabloną;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        išsamų išlaidų sąrašą, pridedamą prie mokėjimo prašymo, pateikiant išsamią informaciją apie patirtas ir apmokėtas išlaidas, suskirstytas pagal skirtingas finansuoti tinkamų išlaidų kategorijas, naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo IV priede nurodytą šabloną;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        techninę ataskaitą pagal šio sprendimo V priedą.
                     
                  
         
            4 straipsnis
            Konvertavimo kursas
            Jei apskaičiuotų išlaidų ar valstybės narės patirtų išlaidų sumos nurodomos kitokia nei euras valiuta, atitinkama valstybė narė konvertuoja šias sumas į eurus remdamasi Europos centrinio banko prieš pirmą mėnesio, kurį valstybė narė pateikia dotacijos paraišką, dieną nustatytu aktualiausiu valiutos kursu.
         
         
            5 straipsnis
            Adresatai
            Šis įgyvendinimo sprendimas skirtas valstybėms narėms.
         
         
            Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 28 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               PRELIMINARI INFORMACIJA APIE GYVULIŲ IR PRODUKTŲ KATEGORIJAS, KAIP NURODYTA 1 STRAIPSNYJE
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               PRELIMINARI INFORMACIJA
               Informacija, teiktina per 30 dienų nuo ligos pasireiškimo oficialaus patvirtinimo
               Siųsti adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Data
               MM/MM/DD
               Protrūkio nuoroda
               VN/Liga/Metai
               Gyvūnų ar produktų kategorija
               Kiekis
               Apskaičiuota rinkos kaina
            
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               PRELIMINARI SĄMATA, KAIP NURODYTA 2 STRAIPSNYJE
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               PRELIMINARI SĄMATA
               Praėjus ne daugiau kaip dviems mėnesiams po ligos pasireiškimo oficialaus patvirtinimo, o vėliau kas du mėnesius
               Siųsti adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Pirma paraiška
               Atnaujinimas
               Laikotarpis nuo
               MM/MM/DD
               iki
               MM/MM/DD
               Protrūkio nuoroda
               VN/Liga/Metai
               Šios sąmatos asmuo ryšiams
               Telefono Nr.
               E. pašto adresas
               Tiesioginės išlaidos
               – Kompensacija –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Gyvulių/produktų rūšys
               Kiekis
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
               Tiesioginės išlaidos
               – Veiklos išlaidos –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Skerdimas/žudymas
               Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija
               Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
               Vakcinų pirkimas, saugojimas, platinimas ir vakcinavimas
               Skerdenos išvežimas ir sunaikinimas
               Kitos būtinos išlaidos (Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies h punktas)
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Netiesioginės išlaidos
               – 7 % pridėtinių išlaidų –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Pridėtinės išlaidos, susijusios su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensacija
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
               BENDRA SUMA
               EUR
               —
               Data:
               MM/MM/DD
               Atsakingo asmens vardas, pavardė:
               Parašas:
            
         
      
      
         
            III PRIEDAS
            
               MOKĖJIMO PRAŠYMAS, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO a PUNKTE
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               MOKĖJIMO PRAŠYMAS
               Priėmus finansavimo sprendimą, per šešis mėnesius nuo nustatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą
               Siųsti adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Laikotarpis nuo
               MM/MM/DD
               iki
               MM/MM/DD
               Protrūkio nuoroda
               VN/Liga/Metai
               Šio mokėjimo prašymo asmuo ryšiams:
               Telefono Nr.
               E. pašto adresas:
               Tiesioginės išlaidos
               – Kompensacija –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Gyvulių/produktų rūšys
               Kiekis
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
               Tiesioginės išlaidos
               – Veiklos išlaidos –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Skerdimas/žudymas
               Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija
               Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
               Vakcinų pirkimas, saugojimas, platinimas ir vakcinavimas
               Skerdenos išvežimas ir sunaikinimas
               Kitos būtinos išlaidos (Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies h punktas)
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Netiesioginės išlaidos
               – 7 % pridėtinių išlaidų –
               Bendra suma
               (eurais, be PVM)
               Pridėtinės išlaidos, susijusios su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensaciją (7 %)
               Tarpinė suma:
               EUR
               —
               BENDRA SUMA
               EUR
               —
               Gavė jo de klaracija
               šios išlaidos buvo patirtos iš tikrųjų ir yra tiksliai apskaičiuotos; aukščiau minėtos išlaidos susijusios su darbo išteklių naudojimu ir šie ištekliai yra pagrįsti ir būtini atlikti darbą; išlaidos buvo patirtos ir atitinka finansuoti tinkamų išlaidų apibrėžimą; visi su išlaidomis susiję patvirtinamieji dokumentai gali būti patikrinami; šiems veiksmams finansuoti nebuvo prašyta jokios kitos Sąjungos paramos ir visos pajamos, kylančios dėl vykdomų veiksmų, yra pateiktos Komisijai; tikrinimo procedūros ypač taikomos tikrinant deklaruotų sumų tikslumą ir siekiant nustatyti, pataisyti ar užkirsti kelią neatitikimams.
               Data:
               Parašas:
               Atsakingo asmens vardas ir pavardė:
            
         
      
      
         
            IV PRIEDAS
            
               IŠSAMI INFORMACIJA APIE IŠLAIDAS, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO b PUNKTE
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               KOMPENSACIJA – MOKĖJIMO PRAŠYMAS
               Pateikimo terminas:
               Priėmus finansavimo sprendimą, per šešis mėnesius nuo nustatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą
               Protrūkio nuoroda
               KIAULĖS
               ADNS Nr.
               Įtarimų patvirtinimo data
               Ūkio identifikavimo numeris
               Ūkininkas
               Ūkio vieta
               Gyvūnų savininkas
               Skerdimo data
               Skerdimas
               Sunaikinimo būdas
               Svoris sunaikini-mo dieną
               Gyvūnų kiekis pagal kategoriją
               Sumokėta suma už gyvūno kainą pagal kategoriją
               Vidutinė vieneto kaina pagal kategoriją
               Bendra kompensacijos suma (be PVM)
               Mokėjimo data
               Vardas, Pavardė
               Vardas, Pavardė
               Ūkis
               Skerdykla
               Perdirbimo įmonė
               Deginimas vietoje
               Kita (nurodyti)
               Paršavedės
               Paršai
               Paršeliai
               Kiaulės
               Paršavedės
               Paršai
               Paršeliai
               Kiaulės
               Paršavedės
               Paršai
               Piglets
               Kiaulės
               Iš viso
               GALVIJAI
               ADNS Nr.
               Įtarimų patvirtinimo data
               Ūkio identifikavimo numeris
               Ūkininkas
               Ūkio vieta
               Gyvūnų savininkas
               Skerdimo data
               Skerdimas
               Sunaikinimo būdas
               Svoris sunaikini-mo dieną
               Gyvūnų kiekis pagal kategoriją
               Sumokėta suma už gyvūno kainą pagal kategoriją
               Vidutinė vieneto kaina pagal kategoriją
               Bendra kompensacijos suma (be PVM)
               Mokėjimo data
               Vardas, Pavardė
               Vardas, Pavardė
               Ūkis
               Skerdykla
               Perdirbimo įmonė
               Deginimas vietoje
               Kita (nurodyti)
               Karvės
               Telyčios
               Veršeliai
               Jaučiai
               Karvės
               Telyčios
               Veršeliai
               Jaučiai
               Karvės
               Telyčios
               Veršeliai
               Jaučiai
               Iš viso
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               AVYS ir OŽKOS
               ADNS Nr
               Įtarimų patvirtinimo data
               Ūkio identifikavimo numeris
               Ūkininkas
               Ūkio vieta
               Gyvūnų savininkas
               Skerdimo data
               Skerdimas
               Sunaikinimo būdas
               Svoris sunaiki-nimo dieną
               Gyvulių kiekis pagal kategoriją
               Išmokėta suma pagal kategoriją
               Bendra kompensacijos suma (be PVM)
               Mokėjimo data
               Avys
               Ožkos
               Kita
               Avys
               Ožkos
               Kita
               Vardas, Pavardė
               Vardas, Pavardė
               Ūkis
               Skerdykla
               Perdirbimo įmonė
               Deginimas vietoje
               Kita (nurodyti)
               Ėriavedės
               Ėriukai
               Avinai
               Ožkos
               Ožiai
               Ožiukai
               Ėriavedės
               Ėriukai
               Avinai
               Ožkos
               Ožiai
               Ožiukai
               Viso
               NAMINIAI PAUKŠČIAI
               ADNS Nr.
               Įtarimų patvirtinimo data
               Ūkio identifikavimo numeris
               Ūkininkas
               Ūkio vieta
               Gyvūnų savininkas
               Skerdimo data
               Skerdimas
               Sunaikinimo būdas
               Svoris sunaiki- nimo dieną
               Gyvulių kiekis pagal kategoriją
               Išmokėta suma pagal kategoriją
               Bendra kompensacijos suma (be PVM)
               Mokėjimo data
               Naminiai paukščiai
               Naminiai paukščiai
               Vardas, Pavardė
               Vardas, Pavardė
               Ūkis
               Skerdykla
               Perdirbimo įmonė
               Deginimas vietoje
               Kita (nurodyti)
               Vištos dedeklės
               Broileriai
               Veislinės vištos
               Antys
               Žąsys
               Kalakutai
               Kita
               Vištos dedeklės
               Broileriai
               Veislinės vištos
               Antys
               Žąsys
               Kalakutai
               Kita
               Viso
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               PRODUKTAI
               ADNS Nr.
               Įtarimų patvirtinimo data
               Ūkio identifikavimo numeris
               Ūkininkas
               Ūkio vieta
               Produktų savininkas
               Sunaikinimo data
               Sunaikinimo būdas
               Produktų kiekis pagal kategoriją
               Išmokėta suma pagal kategoriją
               Bendra kom-pensa-cijos suma (be PVM)
               Mokėji-mo data
               Vardas, Pavardė
               Vardas, Pavardė
               Perdirbimo įmonė
               Vietoje (nurodyti)
               Kita (nurodyti)
               Kiaušiniai
               Pienas
               Sperma
               Embrionai
               Kiaušiniai
               Pienas
               Sperma
               Embrionai
               Viso
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               VEIKLOS IŠLAIDŲ KOMPENSACIJOS PRAŠYMAS
               Pateikimo terminas:
               Priėmus finansavimo sprendimą, per šešis mėnesius nuo nustatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą
               Protrūkio nuoroda:
               VN/LIGA/METAI
               Skerdimas ir žudymas
               ADNS Nr.
               Ūkio Nr.
               Sąskaitos suma be PVM
               Tiekėjo pavadinimas
               Mokėjimo data
               Iš viso
               Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija (ūkio ir įrangos)
               ADNS Nr.
               Ūkio Nr.
               Sąskaitos suma be PVM
               Tiekėjo pavadinimas
               Mokėjimo data
               Iš viso
               Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
               ADNS Nr.
               Ūkio Nr.
               Sąskaitos suma be PVM
               Tiekėjo pavadinimas
               Mokėjimo data
               Iš viso
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Skerdenų išvežimas ir sunaikinimas
               ADNS Nr.
               Ūkio Nr.
               Sąskaitos suma be PVM
               Tiekėjo pavadinimas
               Mokėjimo data
               Iš viso
               Kitos ligos likvidavimui būtinos išlaidos
               ADNS Nr.
               Ūkio Nr.
               Sąskaitos suma be PVM
               Tiekėjo pavadinimas
               Mokėjimo data
               Iš viso
               BENDRA SUMA
               Skerdimas ir žudymas
               Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija (ūkio ir įrangos)
               Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
               Vakcinų pirkimas, saugojimas, platinimas ir vakcinavimas
               Skerdenų išvežimas ir sunaikinimas
               Kitos ligos likvidavimui būtinos išlaidos (nurodyti)
               Iš viso
            
         
      
      
         
            V PRIEDAS
            
               TECHNINĖS ATASKAITOS TURINYS, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO c PUNKTE
            
            Galutinėje techninėje ataskaitoje turi būti pateikta bent toliau nurodyta informacija:
            
                        1.
                     
                     
                        Priemonių įgyvendinimo pradžios ir pabaigos datos;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Įgyvendintų techninių priemonių aprašymas su pagrindiniais duomenimis;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Epidemiologiniai žemėlapiai;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Informacija apie tikslų įgyvendinimą ir techninius sunkumus;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Epidemiologinių tyrimų rezultatai;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kita svarbi epidemiologinė informacija: mirtingumas, sergamumas, nugaišusių gyvūnų ir gyvūnų, kurių rezultatai teigiami, pasiskirstymas pagal amžių, nustatyti patologiniai pakitimai, aptikti užkrato pernešėjai ir kt.