CELEX: C2007/235/04
Language: bg
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Дело C-134/05: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на установяване — Извънсъдебно събиране на вземания)

6.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република
   (Дело C-134/05) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно предоставяне на услуги - Право на установяване - Извънсъдебно събиране на вземания)
   (2007/C 235/04)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представител: E. Traversa)
   
      Ответник: Италианска република (представители: I.M. Braguglia и P. Gentili)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушаване на член 43 и член 49 ЕО — Национално законодателство, което подчинява дейността по извънсъдебно събиране на вземания на получаването на разрешително, което е валидно само за територията на провинцията, за която е било предоставено
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като предвижда в рамките на Консолидирания текст на законите относно обществената сигурност (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza), одобрен с Кралски указ № 773 от 18 юли 1931 г., задължение за всяко дружество, упражняващо дейност по извънсъдебно събиране на вземания:
               
                           —
                        
                        
                           да иска, въпреки че дружеството разполага с разрешително, издадено от questore на една провинция, ново разрешително във всяка друга провинция, в която желае да развива дейността си, освен ако упълномощи в тази друга провинция представител, притежаващ разрешително, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 43 ЕО и член 49 ЕО,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да разполага с помещения на територията, обхваната от разрешителното и да обявява в тях услугите, които могат да бъдат извършени за клиентите, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 49 ЕО,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да разполага с помещение във всяка провинция, в която то възнамерява да упражнява дейността си, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 43 ЕО.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Комисията на Европейските общности и Италианската република поемат, всяка за своята част, направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 143, 11.6.2005 г.