CELEX: 62009CO0507
Language: sk
Date: 2010-05-06
Title: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. mája 2010. # Goldman Management Inc. proti Európskej komisii a Bulharská republika. # Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Nepodanie žaloby o nesplnenie povinnosti proti Bulharskej republike Komisiou - Nekonanie bulharskej vlády v rámci sporu týkajúceho sa vnútroštátneho práva - Náhrada škody údajne utrpenej z dôvodu týchto nečinností - Zjavná neprípustnosť odvolania. # Vec C-507/09 P.

Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. mája 2010 – Goldman Management/Komisia a Bulharsko
      (vec C‑507/09 P)
      „Odvolanie – Článok 119 rokovacieho poriadku – Nepodanie žaloby o nesplnenie povinnosti proti Bulharskej republike Komisiou – Nekonanie bulharskej vlády v rámci sporu týkajúceho sa vnútroštátneho práva – Náhrada škody údajne utrpenej z dôvodu týchto nečinností – Zjavná neprípustnosť odvolania“
      Odvolanie – Dôvody – Zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Súdu prvého stupňa – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1
         písm. c)] (pozri body 11 – 13)
      
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 16. novembra 2009, Goldman Management/Komisia a Bulharsko,
                  ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu smerujúcu k určeniu, že Komisia protiprávne nezačala konanie voči Bulharsku pre nesplnenie
                  povinnosti a že tento členský štát protiprávne nekonal po žiadostiach žalobkyne v rámci čisto vnútroštátneho sporu, a návrh
                  na náhradu škody, ktorú žalobkyňa utrpela v dôsledku tohto dvojitého opomenutia
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Goldman Management Inc. znáša vlastné trovy konania.