CELEX: 62012CA0548
Language: it
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Causa C-548/12: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld — Germania) — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia  — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale  — Regolamento (CE) n. 44/2001  — Competenze speciali  — Articolo 5, punti 1 e 3  — Azione di responsabilità civile  — Natura contrattuale o extracontrattuale)

5.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 135/10
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld — Germania) — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf
   (Causa C-548/12) (1)
   
   ((Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Competenze speciali - Articolo 5, punti 1 e 3 - Azione di responsabilità civile - Natura contrattuale o extracontrattuale))
   2014/C 135/10
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Krefeld
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Marc Brogsitter
   
      Convenuti: Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landgericht Krefeld — Interpretazione dell’articolo 5, punto 1, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2001, L 12, pag. 1) — Competenze speciali — Ricorso proposto dinanzi ad un giudice competente in materia di atti illeciti — Situazione in cui l’illecito è stato commesso nell’ambito di un contratto tra il suo autore e la sua vittima e in cui il giudice del luogo in cui l’obbligo di base deve essere eseguito è situato in un altro Stato membro — Determinazione del giudice competente
   
      Dispositivo
   
   Azioni di responsabilità civile quali quelle di cui trattasi nel procedimento principale, di natura extracontrattuale nel diritto nazionale, devono tuttavia essere considerate come rientranti nella «materia contrattuale», ai sensi dell’articolo 5, punto 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, se il comportamento contestato può essere considerato un inadempimento alle obbligazioni contrattuali, quali possono essere determinate tenuto conto dell’oggetto del contratto.
   
      (1)  GU C 101 del 6.4.2013.