CELEX: 51982DC0743
Language: nl
Date: 1982-11-10
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 38/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 743
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
        ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982         COM(82)743   def .
        AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B                Brussel , 10 november 1982
                                        S ^, 'i       _ f. J
                         KREDI ETQi/ERSCHR/ING NR , 38/82
        VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
        NAAR HOOFDSTUK 38 - UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED
        Artikel 380       - Bijdragen van de Gemeenschap voor
                             de bestrijding van epidemieën die
                             de veestapel van de Lid-Staten
                             bedrei gen
        Post 3803         - Bestrijding van mond- en klauw­
                             zeer buiten de Gemeenschap                     500.000 Ecu
               Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel Reglement heeft de
        financieel controleur op 27 oktober 1982 zijn visum aan dit voorstel gehecht ,
        waarmee het krediet beschikbaar is verklaard .
COM ( 82 ) 7k3 def .
 ---pagebreak---                              VERANTWOORDING
       Om een barrière op te werpen tegen de uitbreiding naar Europa \zan mond - cv
klauwzeer veroorzaakt door exotische virussen heeft de FAO met financiële
steun van de EEG en van andere Europese staten sinds 1962 aan rie Gri o . s-Turkse
en Bulgaars-Turkse    grens een bufferzone gevormd waarbinnen alle vuor mond­
en klauwzeer vatbare dieren systematisch worden gevaccineerd .
       De situatie is momenteel als volgt : virus A 22 , dat niet voorkomt in de
EEG , bestaat nog altijd in Anatolië .   Zo ook een virus 0 , dat een aantal
antigene    verschillen vertoont ten opzichte van de klassieke stammen van het
type 0 die worden gebruikt voor de bereiding van de klassieke Europese vaccins .
Het virus Asia 1 in het Midden-Oosten is een bijkomende bedreiging voor
Zuidoosteuropa en de rest van Europa .    Voorts is Turkije nog niet in staat
het mond- en klauwzeervaccin te bereiden dat nodig is om te voorzien in de
eigen behoeften .   De bufferzone kan derhalve alleen in stand worden gehouden
via financiële bijstand van de Europese staten .
       Op een verzoek van de directeur-generaal van de FAO gericht op de voort­
zetting van de activiteit van zijn organisatie in de landen in het zuidoosten
van Europa heeft de Commissie de Raad voorgesteld een besluit te nemen over
een financiële bijdrage van de EEG ( C0M(82)524 ) van + 812.000 USD , of
+ 833.000 Ecu .   Voor de bekostiging van de betrokken uitgaven is in hoofdstuk 100
van de begroting voor 1982 een bedrag van 500.000 Ecu opgevoerd en het resterende
bedrag is vermeld in het voorontwerp van begroting voor 1983 .
       Verwacht wordt dat de Raad in een van de komende vergaderingen een besluit
zal nemen .   De betaling van dit bedrag zou vó6r het einde van dit begrotingsjaar
moeten gebeuren .
       Hierbij wordt overschrijving gevraagd van de 500.000 Ecu van hoofdstuk 100
naar hoofdstuk 38 , artikel 380 , post 3803 .
 ---pagebreak---        STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                      PER 21 OKTOBER 1982
                                          Kredieten voor Kredieten voor
                                          vast leggingen betalingen
1 . Totale toewijzing                      822.406.000    631 . 098.000
2 . Overschrijvingen die reeds
    in behandeling zijn                     14.000.000      4.000.000
3 . Reeds verrichte overschrij-
    vi ngen                                253.949.000    178.256.000
4 . Nog beschikbaar in hoofdstuk 100       554.457.000    448.842.000