CELEX: 61985CO0318
Language: nl
Date: 1986-03-05 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 5 maart 1986. # Strafzaak tegen Regina Greis Unterweger. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione consultiva per le infrazioni valutarie - Italië. # Onbevoegdheid van het Hof. # Zaak 318/85.

Avis juridique important

|

61985O0318

BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 5 MAART 1986.  -  STRAFGEDING TEGEN REGINA GREIS UNTERWEGER.  -  VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE.  -  ONBEVOEGDHEID VAN HET HOF.  -  ZAAK 318/85.  

Jurisprudentie 1986 bladzijde 00955

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestDictum
Trefwoorden

PREJUDICIELE VRAGEN - VOORLEGGING AAN HOF - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG - BEGRIP  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )    

Samenvatting

VOLGENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG IS VERWIJZING NAAR HET HOF SLECHTS MOGELIJK , WANNEER EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE VAN EEN LID-STAAT UITSPRAAK MOET DOEN IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE DIE TOT EEN BESLISSING IN RECHTE MOET LEIDEN . DIT IS NIET HET GEVAL MET DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE , DAAR ZIJ IN HET KADER VAN EEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE ADVIES DIENT UIT TE BRENGEN EN NIET TOT TAAK HEEFT GESCHILLEN TE BESLECHTEN .    

Partijen

IN ZAAK 318/85 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE , IN DE ALDAAR DIENENDE STRAFZAAK TEGEN  R . GREIS UNTERWEGER ,    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN DE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DIE GELDEN VOOR DE CONTROLE OP DEVIEZENBEWEGINGEN ,  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ ADVIES VAN 4 OKTOBER 1985 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 OKTOBER DAAROPVOLGENDE , HEEFT DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE ( COMMISSIE VAN ADVIES INZAKE OVERTREDINGEN VAN DE DEVIEZENBEPALINGEN ) TE ROME KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN AANTAL VRAGEN GESTELD BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE BEPALINGEN EN BEGINSELEN DIE GELDEN VOOR DE CONTROLE OP DEVIEZENBEWEGINGEN .   2 UIT DE DOOR DE ITALIAANSE REGERING EN DE COMMISSIE INGEDIENDE OPMERKINGEN EN UIT DE DAARIN GENOEMDE ITALIAANSE WETTELIJKE BEPALINGEN BLIJKT , DAT DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE ( HIERNA : DE COMMISSIONE ) EEN ORGAAN VAN HET ITALIAANSE MINISTERIE VAN DE SCHATKIST IS ; ZIJ DIENT EEN MET REDENEN OMKLEED ADVIES UIT TE BRENGEN OVER DE SANCTIES DIE DE MINISTER VAN DE SCHATKIST MOET OPLEGGEN AAN DEGENEN DIE DE ITALIAANSE WETTELIJKE REGELING INZAKE DEVIEZENTRANSFERS HEBBEN OVERTREDEN ; ZIJ IS SAMENGESTELD UIT EEN MAGISTRAAT ALS VOORZITTER EN EEN AANTAL HOGE AMBTENAREN ; DE TOEPASSELIJKE REGELING VERPLICHT DE COMMISSIONE NIET OM EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK TE HOUDEN WAARIN DE BETROKKENE PERSOONLIJK OF BIJ MONDE VAN ZIJN RAADSMAN ZIJN STANDPUNT KAN UITEENZETTEN ; DE BETROKKENE KAN ZICH NIET ZELF TOT DE COMMISSIONE WENDEN , DAAR DEZE ALLEEN BIJEENKOMT OP VERZOEK VAN DE OVERHEIDSORGANEN DIE OVERTREDINGEN HEBBEN VASTGESTELD ; HET DOOR DE COMMISSIONE UITGEBRACHTE ADVIES IS NIET VERBINDEND VOOR DE MINISTER , WIE HET VRIJSTAAT HET OP TE VOLGEN OF NIET .   3 OPMERKING VERDIENT VOORTS , DAT DE DOOR DE MINISTER VAN DE SCHATKIST NA ADVIES VAN DE COMMISSIONE OPGELEGDE SANCTIES DOOR DE BETROKKENEN KUNNEN WORDEN BETWIST VOOR DE GEWONE RECHTER , DIE TER ZAKE VOLLEDIGE RECHTSMACHT HEEFT .   4 VOLGENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG IS VERWIJZING NAAR HET HOF SLECHTS MOGELIJK , WANNEER EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE VAN EEN LID-STAAT UITSPRAAK MOET DOEN IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE DIE TOT EEN BESLISSING IN RECHTE MOET LEIDEN . DIT LAATSTE IS IN CASU NIET HET GEVAL , DAAR DE COMMISSIONE NIET TOT TAAK HEEFT GESCHILLEN TE BESLECHTEN , DOCH IN HET KADER VAN EEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE ADVIEZEN UIT TE BRENGEN .   5 HET HOF IS DUS KENNELIJK NIET BEVOEGD OM UITSPRAAK TE DOEN OVER HET HEM DOOR DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE VOORGELEGDE ADVIES .   6 ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DIENT HET HOF ZICH MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 92 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING AMBTSHALVE ONBEVOEGD TE VERKLAREN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE BESCHIKT :   HET DOOR DE COMMISSIONE CONSULTIVA PER LE INFRAZIONI VALUTARIE INGEDIENDE VERZOEK IS KENNELIJK NIET-ONTVANKELIJK .