CELEX: 32020R0267
Language: cs
Date: 2020-02-26 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/267 ze dne 26. února 2020, kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, z důvodu přečerpání kvóty v roce 2017

27.2.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 56/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/267
         ze dne 26. února 2020,
         kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, z důvodu přečerpání kvóty v roce 2017
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Rady (EU) 2016/1903 (2) byla Polsku pro rok 2017 přidělena rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie v subdivizích 22 až 31 (SAL/3BCD-F).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V návaznosti na výměny kvót mezi Polskem a Lotyšskem podle čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3) a skutečnost, že Polsko využilo meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 uvedeného nařízení, se rybolovná kvóta na lososa pro Polsko na rok 2017 zvýšila z původních 6 030 na 13 693 kusů lososa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V průběhu inspekčních misí uskutečněných v Polsku během roku 2018 v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 odhalila Komise nesprávně vykázané a podhodnocené údaje o úlovcích, z nichž vyplynulo, že polská kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 na rok 2017 byla překročena o 2 246 kusů lososa. Několik auditů a ověřovacích misí prováděných v Polsku v letech 2018 a 2019 v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 nesrovnalosti ve vykazování složení úlovků a míru nadměrného potvrdilo. Tyto zprávy o auditu byly řádně sděleny Polsku a projednány s ním.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 11. října 2019 zahájila Komise s Polskem v souladu s postupem stanoveným v čl. 105 odst. 4 nařízení (ES) č. 1224/2009 konzultace týkající se množství, u nichž byla přečerpána kvóta, a odpočtů, které se mají provést. Polské orgány potvrdily obdržení tohoto dopisu dne 11. října 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 31. října 2019 Polsko uznalo, že v roce 2017 překročilo kvótu pro lososa o 2 246 kusů lososa, a navrhlo odečíst toto množství ze své kvóty na rok 2019. Kvóta Polska pro lososa obecného na rok 2019 je po výměně kvót dostatečná k tomu, aby se z ní kromě odpočtu za nadměrný rybolov v roce 2018 (4) odečetlo i toto množství.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud se jako v tomto případě rozsah přečerpání v poměru k povoleným vykládkám rovná100 tunám nebo je nižší, použije se násobící koeficient 1,00.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Rybolovná kvóta pro lososa obecného (Salmo salar) ve vodách Unie subdivizí 22–31 přidělená Polsku na rok 2019 nařízením Rady (EU) 2018/1628 (5) se snižuje podle přílohy tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 26. února 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  Předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2016/1903 ze dne 28. října 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 1).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2095 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, z důvodu přečerpání kvóty v roce 2018 (Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 105).
         
            (5)  Nařízení Rady (EU) 2018/1628 ze dne 30. října 2018, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2018/120, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        
                           Členský stát
                        
                     
                     
                        
                           Kód druhu
                        
                     
                     
                        
                           Kód oblasti
                        
                     
                     
                        
                           Název druhu
                        
                     
                     
                        
                           Název oblasti
                        
                     
                     
                        
                           Původní kvóta na rok 2017 (v kusech)
                        
                     
                     
                        
                           Povolené vykládky v roce 2017 (celkové upravené množství v kusech) (1)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Celkové úlovky v roce 2017 (množství v kusech)
                        
                     
                     
                        
                           Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám
                        
                     
                     
                        
                           Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kusech)
                        
                     
                     
                        
                           Násobící koeficient (2)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Dodatečný násobící koeficient (3)
                              ,
                               (4)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Odpočty, které se mají provést v roce 2019 (množství v kusech)
                        
                     
                  
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        3BCD-F
                     
                     
                        Losos obecný
                     
                     
                        Vody Unie subdivizí 22-31
                     
                     
                        6 030 
                     
                     
                        13 693 
                     
                     
                        15 939 
                     
                     
                        116,40 %
                     
                     
                        2 246 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 246 
                     
                  
               (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2016 do roku 2017 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
            
               (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
            
               (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
            
               (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2015, 2016 a 2017. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.