CELEX: 62012TA0223
Language: sv
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Mål T-223/12: Tribunalens dom av den 19 november 2014 – Ntouvas mot ECDC (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Slutliga revisionsrapporter som kommissionens tjänst för internrevision upprättat avseende ECDC — Avslag på ansökan om tillgång — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att göra en konkret prövning i det enskilda fallet — Övervägande allmänintresse)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/30
            
         Tribunalens dom av den 19 november 2014 – Ntouvas mot ECDC
   (Mål T-223/12) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 tredje strecksatsen - Slutliga revisionsrapporter som kommissionens tjänst för internrevision upprättat avseende ECDC - Avslag på ansökan om tillgång - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att göra en konkret prövning i det enskilda fallet - Övervägande allmänintresse))
   (2015/C 007/32)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grekland) (ombud: advokaterna E. Mylonas och V. Kolias)
   
      Svarande: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) (ombud: inledningsvis, R. Trott, därefter J. Mannheim och A. Daume, biträdda av advokaterna D. Waelbroeck och A. Duron)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av ECDC:s beslut av den 27 mars 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) om avslag på sökandens ansökan om tillgång till de slutliga revisionsrapporter som Europeiska kommissionens tjänst för internrevision upprättat avseende ECDC.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Beslutet från Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) av den 27 mars 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) om avslag på Ioannis Ntouvas ansökan om tillgång till de slutliga revisionsrapporter som Europeiska kommissionens tjänst för internrevision upprättat avseende ECDC ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               ECDC ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 227, 28.7.2012.