CELEX: 31975R1924
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1924/75 af 25. juli 1975 om en sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2223/70 om undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande

26. 7. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 195/33
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1924/75
                                                      af 25 . juli 1975
              om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2223/70 om undladelse af opkrævning
              af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra
                                                     visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     vin til Fællesskabet og give Kommissionen mulighed
FÆLLESSKABER HAR —                                                 for fortsat kontrol med de trufne foranstaltningers virk­
                                                                   ning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  spørgsmålene i forbindelse med overholdelsen af
                                                                   denne garantierklæring er diskuteret med republikken
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
                                                                   Cypern's kompetente myndigheder ; efter dette sam­
                                                                   råd kan det formodes, at republikken Cypern vil være
70 af 28. april 1970 om supplerende reglér for den fæl­            i stand til at overholde sin garantierklæring ; der er
les markedsordning for vin (!), senest ændret ved for­             altså ingen begrundelse for ved indførsel af vin med
ordning (EØF) nr. 678/75 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og         oprindelse i og hidrørende fra republikken Cypern at
                                                                   opkræve en udligningsafgift ; som følge heraf skal
ud fra følgende betragtninger :                                    Kommissionens forordning nr. 2223/70 om undla­
                                                                   delse af opkrævning af en udligningsafgift ved indfør­
I henhold til artikel 9, stk. 3, første afsnit i forordning        sel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse
(EØF) nr. 816/70 opkræves der, såfremt tilbudsprisen               tredjelande (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
franko grænse for en vin med tillæg af told er lavere              2470/73 (4) suppleres i overensstemmelse- hermed ;
end denne vins reférencepris, ved import af denne vin
og dermed ligestillede vine, en udligningsafgift på stør­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
relse med forskellen mellem referenceprisen og til­                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
budsprisen franko grænse med tillæg af tolden ;                    teen for vin —
denne udligningsafgift opkræves dog ikke i forhold til
de tredjelande, som er villige til og i stand til at garan­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tere, at prisen ved import af produkter med oprindelse
i og hidrørende fra deres område ikke ligger under re­
ferenceprisen med fradrag af told og at enhver forskyd­                                      Artikel 1
ning i samhandelen undgås ;
                                                                    I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70 skal tilføjes
republikken Cypern har erklæret sig rede til at give               følgende punkter :
denne garanti for udførsel af bestemte vine til Fælles­
skabet ;                                                                »4. Med oprindelse i og kommer fra
                                                                             — Republikken Cypern
overholdelsen af garantien skal kontrolleres af Vine
Products Commission, som kun vil godkende udfør­                             a) rødvin, herunder rosé-vin
sel, såfremt det sikres, at tilbudsprisen franko Fælles­                     b) hvidvin undtagen den der fremlægges til
skabets grænse ikke er lavere end referenceprisen med                           indførsel under vinstokbetegnelsen Ries­
fradrag af told ;                                                               ling eller Sylvaner
                                                                             c) hedvin undtagen den såkaldte »Cyprus
Vine Products Commission vil sikre, at enhver forskyd­                          Sherry«
ning i samhandelen undgås ; den vil med henblik
                                                                             d) vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation«.
herpå tage alle hensigtsmæssige skridt og gøre alt for
at undgå enhver foranstaltning, som indirekte kan føre
til lavere priser end referenceprisen med fradrag af                                          Artikel 2
told, som f.eks. overtagelse af omkostningerne ved mar­
 kedsføring, afslutning af eksklusivaftaler samt alle for­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
anstaltninger med tilsvarende virkning ;                            offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                    dende.
der forpligter sig til regelmæssigt at underrette Kom­
 missionen om enkeltheder vedrørende udførselen af                  Den anvendes fra den 1 . september 1975.
(') EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 20 .                            (3) EFT nr. L 241 af 4. 11 . 1970, s . 3 .
(2 ) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s. 43 .                        (4) EFT nr. L 255 af 12. 9 . 1975, s. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 195/34                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 26. 7. 75
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1975.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                             Medlem af Kommissionen