CELEX: 
Language: it
Date: 1964-05-01 00:00:00
Title: Decisione n. 9-64 del 28 aprile 1964 che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (Sesta deroga)

1 . 5 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1109/64
       COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                              ALTA AUTORITÀ '
                                                     DECISIONI
                                                   DECISIONE N. 9-64
                                                     del 28 aprile 1964
                        che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforza­
                        mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella
                                                          Comunità
                                                       (Sesta deroga)
L'ALTA AUTORITÀ,                                                       — questo provvedimento è giustificato dal fatto
                                                                  che attualmente il fabbisogno dei Paesi Bassi di una
      Visti gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74 del Trattato ;      determinata qualità di detto prodotto non può
                                                                  essere coperto per intero dai produttori della Comu­
      Vista la raccomandazione n. 1-64 del 15 gennaio             nità,
 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
n. 8, 22 gennaio 1964, pag. 99/64) ai Governi degli                    Si tratta pertanto di un caso particolare di poli­
                                                                  tica commerciale che, in connessione con il contin­
Stati membri relativa al rafforzamento della prote­
zione che colpisce i prodotti siderurgici nella Comu­             gente tariffario già concesso dalla seconda decisione
 nità, in particolare l'art. 3 ;                                  di deroga n. 4-64, giustifica l'ulteriore applicazione
                                                                  delle disposizioni di deroga ai sensi dell'art. 3 della
      Vista la decisione n. 4-64 del 5 febbraio 1964              raccomandazione n. 1-64 ; i Governi degli Stati
 dell'Alta Autorità che autorizza deroghe alla racco­             membri sono stati consultati al riguardo ;
 mandazione n. 1-64 (Gazzetta Ufficiale delle Comu­
 nità Europee n. 26, 12 febbraio 1964, pag. 438/64) ;
                                                                  DECIDE :
       Considerato che
                                                                                         Articolo 1
       — i rappresentanti dei governi degli Stati mem­
 bri, riuniti nell'ambito del Consiglio speciale di                    In deroga all'art. 1 della raccomandazione
 Ministri, in data 21 aprile 1964, hanno deciso al­                n. 1-64, al Regno dei Paesi Bassi è accordato per
 l'unanimità di aumentare di 175 t il contingente                  l'importazione dai Paesi terzi e per la trasformazione
 tariffario dei Paesi Bassi per lamiere elettriche a               nel territorio nazionale un contingente tariffario per
 grani orientati, fissato in 400 t per il primo semestre           il seguente prodotto siderurgico nella misura e secon­
 1964 :                                                            do il saggio qui indicati :
 ---pagebreak--- 1110/64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1 . 5 . 64
            Numero                                                         Quantità dei  Diritto
          della tariffa               Designazione del prodotto             contingenti doganale
        73.13 A I        Lamiere dette « magnetiche » aventi, qualun­
        73.15 B Vla 1    que sia il loro spessore, una perdita in Watt
                         inferiore o pari a 0,75 Watt per kilo (lamiere
                         a grani orientati)                                    175 t       3°/o
                                                    Articolo 2
        (1) La presente decisione sarà notificata al Governo del Regno dei Paesi Bassi e
        pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore
        alla data della sua notificazione.
        (2)    La presente decisione cesserà di produrre effetti dopo il 30 giugno 1964.
               La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta
         del 28 aprile 1964.
                                                                   Per l'Alta Autorità
                                                                       Il Presidente
                                                                      Dino DEL BO