CELEX: C2000/079/18
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Causa C-501/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 22 dicembre 1999

C 79/10                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18.3.2000
4) La sentenza impugnata è anche viziata per violazione del                Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    diritto comunitario da parte dal Tribunale per errata                  tro la Repubblica francese, proposto il 22 dicembre 1999
    applicazione del principio di proporzionalità, per errata
    valutazione del potere discrezionale della Commissione e                                       (Causa C-502/99)
    per violazione della regola del precedente.
                                                                                                     (2000/C 79/19)
                                                                           Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal signor Christopher Van der Hauwaert,
                                                                           membro del servizio giuridico, in qualità di agente, con
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
                                                                           de la Cruz, membro dello stesso servizio, Centre Wagner,
                                                                           Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.
tro la Repubblica francese, proposto il 22 dicembre 1999
                                                                           La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                         (Causa C-501/99)                                  Corte voglia:
                                                                           — dichiarare che, non avendo emanato entro il termine
                          (2000/C 79/18)                                        prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e ammi-
                                                                                nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,                      Consiglio 20 ottobre 1997, 97/61/CE, che modifica l’alle-
rappresentata dal signor Christopher Van der Hauwaert,                          gato della direttiva 91/492/CEE che stabilisce le norme
membro del servizio giuridico, in qualità di agente, con                        sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializza-
domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez                  zione dei molluschi bivalvi vivi (1) la Repubblica francese, è
de la Cruz, membro dello stesso servizio, Centre Wagner,                        venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                    Trattato;
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.
                                                                           — condannare la Repubblica francese alle spese.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:                                                              Motivi e principali argomenti
— dichiarare che, non avendo emanato entro il termine                      I motivi e i principali argomenti no analoghi a quelli della
    prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e ammi-          causa C-495/99 (2); il termine stabilito dall’art. 2 della direttiva
    nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del               97/61/CEE è scaduto il 1o luglio 1998.
    Consiglio 22 dicembre 1995, 95/69/CE, che fissa le condi-
    zioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione
    di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore             (1) GU L 295 del 29.1.1997, pag. 35.
    dell’alimentazione degli animali e che modifica le direttive           (2) GU C 63 del 4.3.2000, pag. 16.
    70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (1), la
    Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le
    incombono in forza del Trattato;
— condannare la Repubblica francese alle spese.
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
Motivi e principali argomenti                                                 tro il Regno del Belgio, proposto il 22 dicembre 1999
                                                                                                   (Causa C-503/99)
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
nella causa C-495/99 (2); il termine impartito dall’art. 21 della
direttiva 95/69/CEE è scaduto dal 1o aprile 1998.                                                    (2000/C 79/20)
                                                                           Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
(1) GU L 332 del 30.12.19995, pag. 15.                                     rappresentata dalla signora Maria Patakia, membro del servizio
(2) GU C 63 del 4.3.2000, pag. 16.                                         giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                           burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro dello
                                                                           stesso servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi
                                                                           alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso
                                                                           contro il Regno del Belgio.