CELEX: 31973D0339
Language: it
Date: 1973-10-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 1973, che modifica la decisione del 6 agosto 1973 relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere alla Repubblica del Ciad a titolo di aiuto alimentare

13 . 11 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 312/23
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 ottobre 1973
                che modifica la decisione del 6 agosto 1973 relativa alla fornitura d'urgenza di
                  latte scremato in polvere alla Repubblica del Ciad a titolo di aiuto alimentare
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (73/339/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea ,
                                                                     Ali articolo 2 della decisione della Commissione del 6
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  agosto 1973,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                — il quantitativo di « 2 1 1 8 tonnellate » di cui al
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto rela­             primo trattino è sostituito da quello di « 2 120 ton­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                  nellate »,
trattati (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,              — il quantitativo di « 82 tonnellate » di cui al secondo
considerando che la decisione della Commissione, del                     trattino è sostituito da quello di « 80 tonnellate ».
6 agosto 1973, relativa alla fornitura d'urgenza di latte
scremato in polvere alla Repubblica del Ciad a titolo                                        Articolo 2
di aiuto alimentare (3), prevede la fornitura a tale paese
di 2 200 tonnellate di latte scremato in polvere da ef­              Il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
fettuarsi da parte dell'organismo d'intervento belga in              sono destinatari della presente decisione .
ragione di 2 118 tonnellate e da parte dell'organismo
d'intervento lussemburghese in ragione di 82 tonnel­
late ; che , per tener conto delle scorte disponibili                Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1973 .
presso l'organismo lussemburghese, tale ripartizione
deve essere corretta ;                                                                          Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente de­                                              Il Presidente
cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 P) GU n . L 254 dell' i 1 . 9. 1973, pag. 19.