CELEX: 31984R0938
Language: it
Date: 1984-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 938/84 della Commissione, del 5 aprile 1984, che modifica i regolamenti di gara permanente (CEE) n. 1880/83, (CEE) n. 1881/83, (CEE) n. 1882/83 e (CEE) n. 1883/83, per quanto riguarda taluni termini di presentazione delle offerte per l'esportazione di zucchero

N. L 96/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 4. 84
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 938/84 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 aprile 1984
               che modifica i regolamenti di gara permanente (CEE) n. 1880/83, (CEE) n.
               1881 /83, (CEE) n . 1882/83 e (CEE) n . 1883/83, per quanto riguarda taluni termini di
                               presentazione delle offerte per l'esportazione di zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per lo zucchero,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio,
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune             Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, dei regolamenti
dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da           (CEE) n . 1 880/83 e (CEE) n . 1882/83 è sostituito dal
                                                                    seguente testo :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/ 82 (2), in partico­
lare l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5,            «3. In deroga al paragrafo 2, lettera b), la scadenza
e l'articolo 19, paragrafi 4 e 7,                                       del termine di presentazione delle offerte prevista
                                                                        per i mercoledì 25 aprile 1984 e 9 maggio 1984 ha
                                                                        luogo rispettivamente i giovedì 26 aprile 1984 e 10
                                                                        maggio 1984 alle ore 10,30 ».
visto il regolamento (CEE) n . 608/72 del Consiglio, del
23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applicazione
valide nel settore dello zucchero in caso di aumento                                       Articolo 2
notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3), in parti­             All'articolo 4, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n.
colare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                                 1881 /83 e (CEE) n. 1883/83 è aggiunto il seguente
                                                                    secondo comma :
                                                                        « In deroga al primo comma, lettera b), la
considerando che, in      conformità dei regolamenti della              scadenza del termine di presentazione delle offerte
Commissione (CEE)          n . 1880/ 83, (CEE) n. 1881 /83,             prevista per mercoledì 9 maggio 1984 ha luogo
(CEE) n . 1882/83 e       (CEE) n . 1883/83 (4), questi due             giovedì 10 maggio 1984 alle ore 10,30».
ultimi modificati dal     regolamento (CEE) n. 2343/83 (5),
gli Stati membri procedono a gare parziali per l'espor­                                    Articolo 3
tazione di zucchero ; che , per ragioni di carattere
amministrativo, si devono modificare taluni ritmi                   Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
previsti per le gare parziali ;                                     1984 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1984.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n. L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU   n. L 74 del 18 . 3 . 1982, pag. 1 .
O   GU  n.  L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4) GU  n.  L 187 del 12. 7 . 1983, pag. 5-24.
n   GU  n.  L 225 del 18 . 8 . 1983 , pag. 12.