CELEX: C2003/112/30
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak C-119/03: Beroep, op 18 maart 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

10.5.2003                NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 112/17
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 17 maart 2003 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                                                                                                       Duitsland
Frankrijk was verplicht de in de vordering genoemde bepaling
                                                                                                   (Zaak C-118/03)
per 1 januari 2000 uit te voeren en toe te passen. Uit
antwoorden van de Franse autoriteiten blijkt dat de getroffen
maatregelen niet gelden voor andere niet-geografische num-                                         (2003/C 112/29)
mers dan de telefonische antwoordnummers („antwoord-
telefoonnummers”) en de nummers met kostendeling.
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                         op 17 maart 2003 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland
( 1) Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van        ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied,       vertegenwoordigd door U. Wölker, juridisch adviseur van de
     wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de       Commissie van de Europese Gemeenschappen, en H. Støvlbæk,
     interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open       lid van de juridische dienst van de Commissie van de Europese
     Network Provision (ONP), PB L 199 van 26 juli 1997, blz. 32.        Gemeenschappen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
( 2) PB L 268 van 3 oktober 1998, blz. 37.
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         1.     vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet
                                                                                de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                                stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/
                                                                                37/EG ( 1) van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging
                                                                                van hoofdstuk VI bis inzake geneesmiddelenbewaking
                                                                                van richtlijn 81/851/EEG van de Raad betreffende de
                                                                                onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
Verzoek van het Tribunale di Genova — Prima Sezione                             inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Civile van 10 maart 2003 om een prejudiciële beslissing                         of door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te
in het geding tussen Eco Eridania Srl, en Ministerie van                        delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende
        Milieu en Voorzitterschap van de Ministerraad                           verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                         2.     de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten
                                                                                van de procedure.
                           (Zaak C-115/03)
                           (2003/C 112/28)                               Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         De termijn voor de uitvoering van de richtlijn is verstreken
                                                                         sedert 5 december 2001.
Het Tribunale di Genova — Prima Sezione Civile heeft bij
beschikking van 10 maart 2003, ingekomen ter griffie van het             (1 ) PB L 139 van 10 juni 2000, blz. 25.
Hof van Justitie op 17 maart 2003, in het geding tussen Eco
Eridania Srl, en Ministerie van Milieu en Voorzitterschap
van de Ministerraad, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
de navolgende vraag:
                                                                         Beroep, op 18 maart 2003 ingesteld door Commissie van
                                                                            de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
Rusten de in artikel 4 van richtlijn 91/689/EEG (1) bedoelde
verplichtingen op alle producenten van gevaarlijke afvalstoffen                                    (Zaak C-119/03)
(waaronder tandarts- en tandheelkundige praktijken) of enkel
op producenten van gevaarlijke afvalstoffen wier activiteit in de                                  (2003/C 112/30)
vorm van een onderneming of een instelling is georganiseerd?
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
( 1) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
                                                                         op 18 maart 2003 beroep tegen Franse Republiek ingesteld
                                                                         door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                         woordigd door M. G. Rozet als gemachtigde, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 112/18               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                       10.5.2003
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                Beroep, op 19 maart 2003 ingesteld door Commissie van
dat het den Hove behage:                                                 de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
—      vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                                                (Zaak C-122/03)
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
       die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/52/EG
       van de Commissie van 26 juli 2000 betreffende de                                         (2003/C 112/32)
       doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen
       lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzich-
       tigheid binnen bepaalde ondernemingen (1), of althans           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
       deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de          op 19 maart 2003 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
       krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
       niet is nagekomen.                                              woordigd door H. Støvlbæk en B. Stromsky als gemachtigden,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
—      de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
                                                                       De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
Middelen en voornaamste argumenten                                     dat het het Hof behage:
De omzettingstermijn is op 31 januari 2001 verstreken.                 1.   vast te stellen dat de Franse Republiek, door overeenkom-
                                                                            stig artikel R. 5142-15 van de Code de la santé publique
                                                                            (wetboek van volksgezondheid) de marktdeelnemers die
( 1) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 78.                                       op het Franse grondgebied geneesmiddelen invoeren of
                                                                            distribueren waarvoor reeds een Franse of communautai-
                                                                            re vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven,
                                                                            te verplichten op eerste verzoek van de toezichthoudende
                                                                            autoriteiten hetzij een door de Agence française de
                                                                            sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSPS) (Frans
Beroep, op 18 maart 2003 ingesteld door Commissie van                       agentschap voor de sanitaire veiligheid van gezondheid-
   de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                       sproducten) verstrekte gewaarmerkte kopie van de Franse
                                                                            vergunning voor het in de handel brengen of van de
                         (Zaak C-120/03)                                    registratie van het geneesmiddel, hetzij een door de
                                                                            AFSSPS verstrekt document waaruit blijkt dat voor het
                         (2003/C 112/31)                                    ingevoerde geneesmiddel door de Europese Gemeenschap
                                                                            een vergunning voor het in de handel brengen is afgege-
                                                                            ven, te overleggen, de krachtens artikel 28 EG op haar
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  rustende verplichtingen niet is nagekomen;
op 18 maart 2003 beroep tegen Koninkrijk Spanje ingesteld
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-               2.   de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
woordigd door K. Banks en J. L. Buendía Sierra als gemachtig-
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1.     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de         Artikel R. 5142-15 van de Franse Code de la santé publique
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen    bepaalt met betrekking tot de invoer in Frankrijk van farmaceu-
       die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/71/EG van         tische producten waarvoor reeds een Franse of communautaire
       het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998           vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven, dat op
       inzake de rechtsbescherming van modellen ( 1), of althans       elk verzoek van de douaneambtenaren hetzij een door de
       deze bepalingen niet mee te delen aan de Commissie, de          AFSSPS verstrekte gewaarmerkte kopie van de vergunning
       krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen         voor het in de handel brengen of van de registratie van het
       niet is nagekomen.                                              geneesmiddel, hetzij een door de AFSSPS verstrekt document
                                                                       waaruit blijkt dat voor het ingevoerde geneesmiddel door de
2.     het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.                Europese Gemeenschap een vergunning voor het in de handel
                                                                       brengen is afgegeven, moet worden overgelegd.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       De gevolgen van deze bepaling voor marktdeelnemers die
                                                                       farmaceutische producten in Frankrijk willen invoeren en
De termijn voor de omzetting van de richtlijn is op 28 oktober         aldaar distribueren kunnen worden samengevat als volgt: die
2001 verstreken.                                                       marktdeelnemers krijgen te maken met formaliteiten, kosten
                                                                       en termijnen van een afgifteprocedure die zij op straffe van
( 1) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 28.                                 sancties tot het einde moeten doorlopen, en zij zijn voorts
                                                                       gedwongen voortdurend mogelijk talrijke en omvangrijke
                                                                       documenten bij zich te hebben.