CELEX: 51992PC0253(03)
Language: da
Date: 1992-11-11
Title: Forslag om ændring af Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren of af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion

Nr . C 335 / 52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 12 . 92
              Forslag om ændring af forslag til Rådets forordning om fastsættelse af en godtgørelse ved
              nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgørelse for definitivt
                                                    ophør med mælkeproduktion (*)
                                                              ( 92 / C 335 / 09
              Der foretages følgende ændringer i forslaget :
              1 . Efter femte betragtning indsættes følgende betragtning:
                  » oprettelsen af enhedsmarkedet pr . 1 . januar 1993 forudsætter, at hindringerne for samhande­
                  len fjernes , ikke kun mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 .
                  december 1985 , men også så vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ;
                  denne fjernelse gør det hensigtsmæssigt at intensivere indsatsen for omstrukturering af
                  mælkesektoren i Portugal for at gøre det muligt for den at imødegå den øgede konkurrence for
                  de øvrige medlemsstater; denne intensivering kan gennemføres ved i dette land at lette
                  genuddelingen af de frigjorte referencemængder ;«
              2 . I artikel 3 indsættes som stk . 2 :
                  »I Portugal genuddeles den mængde , som overstiger den mængde , for hvilken den i artikel 1
                  fastsatte godtgørelse ydes , dog til producenter , der nyder fortrinsstilling, og som udvælges efter
                  objektive kriterier .«
              3 . Artikel 4 affattes således :
                  Artikel 4
                  »EF-finansieringen af den i artikel 2 fastsatte godtgørelse er begrænset til de i artikel 3 , stk . 1 ,
                  omhandlede behov for genuddeling i forbindelse med niende, tiende og ellevte tolvmånederspe­
                  riode .
                  I Portugal forhøjes EF-finansieringen med et samlet beløb på 38 500 000 ECU ( landbrugsom­
                  regningskursen ) for hele denne forordnings anvendelsesperiode som fastsat i første afsnit med
                  henblik på anvendelsen af artikel 3 , stk . 2 .«.
              (') EFT nr . C 337 af 31 . 12 . 1991 , s . 40 — KOM(91 ) endelig udg .