CELEX: 62009CJ0303
Language: cs
Date: 2011-07-14
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 2011. # Evropská komise proti Italské republice. # Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Podpory ve prospěch podniků investujících v obcích dotčených přírodními pohromami roku 2002 - Zpětný výběr. # Věc C-303/09.

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 2011 – Komise v. Itálie
      (Věc C‑303/09)
      „Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory ve prospěch podniků investujících v obcích dotčených přírodními pohromami roku 2002 – Vrácení“
      1.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její
            vrácení – Povinnosti členských států – Povinnost navrácení – Rozsah (Článek 88 odst. 2 ES a článek 249 ES; nařízení Rady č.
            659/1999, třináctý bod odůvodnění a čl. 14 odst. 3; rozhodnutí Komise 2005/315, čl. 5 odst. 3) (viz body 29–31, 41)
      2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Rozhodnutí
            ukládající vrácení protiprávní podpory – Prostředky obhajoby – Absolutní nemožnost provedení – Kritéria pro posouzení – Obtíže
            při provádění – Povinnost Komise a členského státu spolupracovat za účelem nalezení řešení v souladu se Smlouvou (Článek 88
            odst. 2 ES a článek 249 ES) (viz body 33–38)
      3.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její
            vrácení – Žaloba podaná k vnitrostátnímu soudu proti prováděcím vnitrostátním opatřením – Incidenční napadení legality uvedeného
            rozhodnutí – Vydání předběžných odkladných opatření tímto soudem – Přípustnost – Podmínky (Článek 88 odst. 2 ES; rozhodnutí
            Komise 2005/315) (viz body 45–46)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí opatření nezbytných k provedení článků 2, 5 a 6 rozhodnutí Komise 2005/315/ES ze dne
                  20. října 2004 o režimu podpor, který Itálie provádí ve prospěch podniků, které investovaly v obcích postižených přírodními
                  pohromami v roce 2002, ve stanovené lhůtě [oznámeno pod číslem C (2004) 3893] (Úř. věst. L 100, s. 46)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italská republika tím, že ve stanovených lhůtách nepřijala veškerá opatření nezbytná k tomu, aby od příjemců byly zpět vybrány
                     všechny podpory poskytnuté v rámci režimu podpor prohlášeného rozhodnutím Komise 2005/315/ES ze dne 20. října 2004 o režimu
                     podpor, který Itálie provádí ve prospěch podniků, které investovaly v obcích postižených přírodními pohromami v roce 2002,
                     za protiprávní a neslučitelný se společným trhem, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 5 tohoto rozhodnutí.
                     
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.