CELEX: 31971D0395
Language: de
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: 71/395/EWG: Beschluß der Kommission vom 30. November 1971 zur Bekanntmachung der geltenden Fassung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des Rates vom 19. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern

20 . 12. 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 279/29
                                            BESCHLUSS DER KOMMISSION
                                                  vom 30. November 1971
            zur Bekanntmachung der geltenden Fassung des Anhangs der Verordnung (EWG)
            Nr. 109/70 des Rates vom 19. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen
                                   Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern
                                                            (71/395/EWG)
            DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2407/71 des Rates vom 9 . November 1971 zur
            Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer
            gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere
            Einfuhren ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des Rates vom 19 . Dezember 1969 zur
            Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (2)
            ist durch die Verordnungen (EWG ) Nrn . 1492/70 (3 ), 2172/70 (4), 2567/70 (5 ), 532/
            71 ( 6 ), 725 /71 (7), 1073 /71 (8), 1074/71 (9), 2385/71 ( 10), 2386/71 f 11 ), 2406/71 ( 12 ) und
            2407/71 ( 13) ausgedehnt worden. Artikel 2 der letztgenannten Verordnung, die am
            14. November 1971 in Kraft getreten ist, ermächtigt die Kommission, die geltende
            Fassung dieses Anhangs bekanntzumachen —
            BESCHLIESST :
                                                           Einziger Artikel
            Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 109/70, zuletzt geändert durch die Verordnung
             (EWG) Nr. 2407/71 , wird in der seit dem 14. November 1971 geltenden Fassung
            bekanntgemacht.
            Brüssel , den 26. November 1971
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                            Franco M. MALFATTI
             (!) ABl.  Nr.  L 250 vom 11 . 11 . 1971, S. 7.
             H ABl.    Nr.  L 19 vom 26. 1 . 1970, S. 1 .
             (3) ABl.  Nr.  L 166 vom 29 . 7. 1970, S. 1 .
             (4) ABl.  Nr.  L 239 vom 30. 10. 1970, S. 1 .
             (5) ABl.  Nr.  L 276 vom 21. 12 . 1970, S. 1 .
            («) ABl.   Nr.  L 60 vom 13 . 3 . 1971, S. 1 .
             Pi ABl.   Nr.  L 80 vom 5. 4. 1971 , S. 4.
             (8) ABl.  Nr.  L 119 vom 1 . 6. 1971. S. 1 .
             (9) ABl.  Nr.  L 119 vom 1 . 6. 1971 , S. 35 .
            (10) ABl.  Nr.  L 249 vom 10. 11 . 1971 , S. 3 .
            (") ABl.   Nr.  L 249 vom 10. 11 . 1971, S. 12.
            ( 12) ABl. Nr.  L 250 vom 11 . 11 . 1971, S. 1 .
             (13) ABl. Nr.  L 250 vom 11 . 11 . 1971 , S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/30                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  20 . 12. 71
                                                          ANHANG
                                                ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang werden die Einfuhren der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit
                              einem *" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                          ANNEXE
                                               IMPORTATIONS VISÉES
             L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays
                                                 tiers signalés par un « * »
                                                        ALLEGATO
                                              IMPORTAZIONI PREVISTE
             L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
                                          paesi terzi contrassegnati con un « * »
                                                          BIJLAGE
                                                  VERMELDE INVOER
             De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde
                            Produkten uit derde landen waarnaar met een          wordt verwezen
                      Abkürzungen :          Abréviations :             Abbreviazioni :        Afkortingen :
        BG            Bulgarien              Bulgarie                   Bulgaria                Bulgarije
        H             Ungarn                 Hongrie                    Ungheria                Hongarije
        PL            Polen                  Pologne                    Polonia                 Polen
        R             Rumänien               Roumanie                   Romania                 Roemenië
        CS            Tschechoslowakei       Tchécoslovaquie            Cecoslovacchia         Tsjechoslowakije
        AL            Albanien               Albanie                    Albania                 Albanië
        SU            UdSSR                  URSS                       URSS                   U.S.S.R.
        RPC    =      Volksrepublik China    République popu­           Repubblica popolare     Volksrepubliek
                                             laire de Chine             della Cina              China
        VN     =      Nordvietnam            Vietnam du Nord            Vietnam del Nord        Noord-Vietnam
        COR    =      Nordkorea              Corée du Nord              Corea del Nord          Noord-Korea
        MO     =      Mongolei               Mongolie                   Mongolia                Mongolië
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/31
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti         BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        —■ nr. van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
    01.01 A I
           B
           C
    01.02
    01.03
    01.04 A I a)
               II
           B
    01.05
    01.06
    02.01 A II
               III
           B I
               II a)
                    b)
                    c)
    02.02
    02.03
    02.04
    02.05
    02.06 B
           C I
    03.01 A I b)
                   c)
                II
               IV
           C
    03.02
    03.03
    04.02
    04.03
    04.04
    04.05
    05.01
    05.02
    05.03
    05.04
    05.06
 ---pagebreak--- Nr. L 279/ 32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             20 . 12 . 71
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Designation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti         BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR     MO
     — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    05.07 A
           B I
           C
    05.08
    05.09
   05.10
   05.11
   05.12
   05.13
   05.14
   05.15
   07.01 B
           C
          E
          F I
              III
          G
          H
          U
          K
          N
           O
          P
           Q
          R
          S
          T
   07.02 A
   07.03 A
          C
          D
          E
   07.06
   08.01 A
          D
          E
          F
          G
          H
  08.02
  08.03
  08.04 A II
          B
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                               Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften           Nr. L 279/33
               Warenbezeichnung
              — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti          BG     H     PL     R    CS    SU    AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
    08.05
    08.00
    08.07 B
          C
          D
          E
    08.08
    09.02
    09.03
    09.04
    09.05
    09.06
    09.07
    09.08
    09.09
    09.10
    10.01
    10.02
    10.03
    10.04
    10.05
    10.06
    10.07
    11.01
    11.02
    11.03
    11.04
    11.06
    11.07
    11.08
    11.09
    12.01
    12.02
    12.03 D
          E
 ---pagebreak--- Nr. L 279/34                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12. 71
                Warenbezeichnung
                — Nr . des GZT —
            Designation des produits
       — N0 du tarif douanier commun -
            Designazione dei prodotti         BG      H    PL     R    CS    SU    AL RPC VN COR    MO
        N. della tariffa doganale comune
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    12.04
    12.07
    12.08
    12.09
    12.10 A
    13.01
    13.02
    13.03 A I
               III
               IV
               VIII
           C
    14.01
    14.02
    14.03
    14.04    •
    14.05 A
    15.01
    15.02 A
          B I
               II
    15.03
    15.04
    15.05
    15.06
    15.07
    15.08
    15.09
    15.12
    15.13
    15.14
    15.15
    15.16
    15.17
    16.01
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/35
                Warenbezeichnung
                — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
             Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
       - N. della tariffa doganale comune —
             Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     16.02 A I
            B I
               II
               III a)
                    b) 1
                        2 bb )
     16.03
     16.04 A
            B
            C
            F
            G
     16.05'
     17.01
     17.02
     17.03
     17.05
     18.01
     18.02
     20.06 A
     21.04
     22.01
     22.03
     22.04
     22.05
     22.07
     23.01
     23.02
     23.03
     23.04
     23.05
     23.06
     23.07
     24.01
     25.02
     25.03
     25.04
 ---pagebreak--- Nr. L 279/3 6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12 . 71
                Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Designation des produits
       — N0 du tarif douanier commun -
            Designazione dei prodotti           BG     H     PL     R    CS    SU    AL RPC VN COR    MO
      - N. della tariffa doganale comune -
            Opgave van de Produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    25.06
    25.07
   25.08
   25.09
    25.10
   25.11
    25.13
    25.14
    25.15 A
           B I
   25.16 A
   25.18 A
           B
           C
   25.19
   25.20
    25.21
    25.22
    25.24
   25.25
    25.26
    25.27
    25.28
    25.29
    25.30
    25.32
   26.01 A I
           C
           D
           E
           F
           G
    26.02 B
    26.03
    26.04
   27.05
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/37
!               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    27.06
    27.07 A
           C
           E
           F
    27.08
    27.15
    28.02
    28.03
    28.04 A
           B
           C I
              II
              III
              IV
   28.05 A
          B
          C
          D
   28.06
   28.07
   28.08
   28.09
   28.10
   28.11
   28.12
   28.13
   28.14
   28.15 A
          B
          C
  28.16
  28.17 C
  28.18
  28.20 B
  28.22
  28.23
  28.24
 ---pagebreak--- Nr. L 279/38                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12. 71
               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    28.25
    28.26
    28.28 A
          C
          D
          E I
              II
          F
          G
          H
          IJ
          K
          L
    28.30 A II
              III
              IV
              V
              VI
          B
    28.31
    28.32
    28.33
    28.34
    28.35 A I
              II
              III
          B
   28.38 A I
              II
              V
              VII
              VIII
          B III
              IV
          C
   28.39 B
   28.40 A
          B I
   28.41
   28.42 A I
              III
              IV
              V
              VI
              VII
          B
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/ 39
                Warenbezeichnung
                — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
                                              BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
           Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    28.43
    28.44
    28.45 A
    28.46 A
    28.47 A
          C
          D
          E
          F
    28.48
    28.49
    28.50 A I
               II
          C
    28.51
    28.52
    28.53
    28.55 A
    28.56 B
          D
    28.57 A
          B
          C
          D
          E
   28.58
   29.01 B
          C
   29.02 A IV
          B
   29.04 A IV
          B I
          C II
              III
   29.05 A II
              III
               IV
          B
   29.06 A II
              III
          C
 ---pagebreak--- Nr. L 279/40                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12 . 71
                 Warenbezeichnung
                — Nr . des GZT —
             Designation des produits
       — N 0 du tarif douanier commun —
             Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
       ■ N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
    29.07
    29.08 C
           D
   29.10
   29.11 A III
               IV
           B
           C
           D
           E II
   29.12
   29.14 A III
               IV
               V
               VI
               VII
               VIII
               IX
               X
               XI
               XII
           B II
               III
               IV
           C
           D
   29.15 A I
              II
              IV
              V
           B
   29.16 A I
              II
              V
              VI
              VII
          B I
   29.18
   29.19
   29.20
  29.21
  29.23 C
          D I
              II
              III
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/41
                 Warenbezeichnung
                — Nr . des GZT —
             Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun -—
            Designazione dei prodotti           BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
       — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr . van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
     29.24 A
     29.25 A II
                III
            B III b)
     29.26 A
            B I
                II a )
                     c)
     29.28
     29.29
     29.31
     29.32
     29.33
     29.34 B
     29.35 A
            B
            C
            D
            F
            G
            H
            U
            L
             O
            P
             Q
             R
             S
      29.36
      29.37
      29.38 A
             B I
                 III
                 IV
                 V
             C
      29.39
      29.41
      29.42
      29.45
      30.01
      30.02
 ---pagebreak--- Nr. L 279/42                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20. 12. 71
               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun -
           Designazione dei prodotti         BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR   MO
        N. della tariffa doganale comune
           Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   30.03 B I
              II b )
   30.05
   31.01
   31.02 A
   31.03 A I
          B
   31.04
   31.05 B
   32.01
   32.02
   32.03
   32.04
   32.06
   32.07 A II
             IV
   32.08
   32.09
   32.10
   32.11
   32.12
   32.13
   33.01 A II
          B
          C
   33.03
   33.05
   33.06
   34.01
   34.02
   34.05
   34.06
   34.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/43
                Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Designation des produits
       — N0 du tarif douanier commun -
            Designazione dei prodotti        BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
        N. della tariffa doganale comune
           Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    35.01 A I
              II
           B
           C
    35.03
    35.04
   35.06
    37.01
   37.04
   37.05
   37.06
   37.07
   37.08
   38.01
   38.02
   38.03
   38.04
   38.05
   38.06
   38.07
   38.08
   38.09
   38.10
   38.11 A
   38.12
   38.13
   38.15
   38.16
   38.17
   38.18
   39.01 C VII
   39.04
   39.05
   39.06
 ---pagebreak---                                                                                                20 . 12. 71
Nr. L 279/44                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                Warenbezeichnung
                — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
                                                                   R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
                                              BG      H     PL
             Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    39.07 A
            B
            C
            D
            E
    40.01
    40.04
    40.05
    40.07
    40.08 A
            B
    40.13
    40.14 A
            B I
    40.15
    40.16
     41.01
     41.03 A
             B I
     41.04 A
             B I
     41.05
     41.06
     41.07
     41.08
     41.09
     41.10
     42.01
     42.02 A
     42.03 A
             C
     42.04
     42.06 A
             B
      43.01
      43.02 A
              B
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279 /45
                Warenbezeichnung
                — Nr . des GZT —
             Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti         BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
       ■ N. della tariffa doganale comune
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
   43.03
    43.04
   44.01
   44.03 B
   44.04
   44.05
   44.06
   44.08
   44.10
   44.11
   44.12
   44.13 B
   44.14
   44.16
   44.17
   44.19
   44.20
   44.22
   44.25
   44.26 A
           B
   44.27
   44.28 A
           B
           C
   45.03
   45.04
   46.01
   46.02 B
           C II
               III
   47.01
   48.01 B
   48.02
   48.06
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /46                             Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12 . 71
                Warenbezeichnung             !
               — Nr . des GZT —
                                            j
            Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
                                                                                   AL
            Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —   j BG      H     PL     R    CS    SU      RPC VN COR    MO
            Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
   48.07 A
           B
           C
    48.08
    48.10
    48.11 A
           B
    48.12
    48.13
    48.14
    48.15
    48.16
    48.17
    48.18
    48.19
    48.21 A
    49.01
    49.03
    49.04
    49.06
    49.07
    49.08
    49.09
    49.10
    49.11
    50.03'
    50.08
    50.10
    51.02 A
           B I
               II
    51.03
    52.01
    52.02
    53.01
 ---pagebreak--- 20 . 12 , 71                              Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/47
                 Warenbezeichnung
                 — Nr . des GZT —
             Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
                                              BG      H     PL     R    CS    SU   AL RPC VN COR    MO
            Designazione dei prodotti
       — N. della tariffa doganale comune
            Opgave van de Produkten
         — nr . van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
     53.02
     53.03
     53.04
     53.09
     53.12
     53.13
     54.01
     54.02
     54.03 B II
     54.04 B
     55.01
     55.02
     55.03
    55.04
    56.03 A
    57.01
    57.02
    57.04
    57.07 A
    57.08
    57.12
    58.01 B
    58.08
    59.01 B
    59.03
    59.05 A I
    59.06
    59.09
    59.10
    59.11 A I
                II
               III
           B
    59.14
 ---pagebreak--- Nr. L 279/48                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12 . 71
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT ■—
             Designation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS    SU    AL RPC VN COR    MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
   59.15
   59.17 A
          B I
    61.08
    62.01 A
    62.05 A
    63.01
    63.02
    64.03 .
    64.04
    64.05 B
    64.06
    65.02
    65.04 A I
               II
           B
    65.07
    66.02
    66.03 A I
               II
           B
            C
    67.01 A
           B
            C
    67.03 A
    67.05
    68.02 A IV
           B
    68.03
    68.04 A I
               II
            B
    68.05
    68.06
    68.07 A
    68.08
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/49
                 Warenbezeichnung
                 — Nr. des GZT —
              Designation des produits
         - N0 du tarif douanier commun —
                                               BG       H     PL     R   CS     SU   AL RPC VN COR    MO
             Designazione dei prodotti
          N. della tariffa doganale comune
             Opgave van de Produkten
          — nr. van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
     68.09
     68.10
     68.11
     68.14
     68.15
     69.03 A
            B
            C
     69.14 A
     70.01
     70.02
    [70.08
     70.09
     70.11
     70.15
     70.17 A I
     70.18
     70.19 B
     70.20
     71.01
     71.02 A
            B I
                II
     71.03
     71.04
     71.05 A
            B
            C
            D
            E
     71.06
     71.07 A
            B
            C
            D
            E
     71.08
 ---pagebreak--- Nr. L 279/50                                  Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12. 71
                  Warenbezeichnung
                  — Nr. des GZT —
               Désignation des produits
          - N° du tarif douanier commun —-
                                                  BG      M     PL     R    CS    SU   AL RPC VN COR    MO
              Designazione dei prodotti
           N. della tariffa doganale comune —
              Opgave van de produkten
           — nr. van het gemeenschappelijk
                    douanetarief —
    (71.09 A I
                 II
                 III
                 IV
                 V
             B I
                 II
     71.10
     71.11
     71.13 B
     71.15
     72.01
     73.04
     73.05 A
     73.07 B II
     73.16 A I
             C
             E II
             F
     73 . 22
     73.23 A
     73.24
     73.26
     73.27
     73.28
    73.31 A
             B
     73.32 A I
                 II
     73.33
     73 . 34
     73.35
     73.36
     73.37
    73.38 A
     73.39
     74.01
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                                  Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279 /51
                 Warenbezeichnung
                 — Nr. des GZT —
              Designation des produits
         - N° du tarif douanier commun —
             Designazione dei prodotti           BG      H     PL     R    CS    SU   AL RPC VN COR    MO
          N. della tariffa doganale comune —
             Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
     74.02
     74.03
    74.04
     74.05
    74.06
    74.07
    74.08
    74.09
    74.11
    74.12
    74.13
    74.14
    74.15 A
            B
    74.16
    74.17
    74.18
    74.19
    75.01
    75.02
    75.03 A
            B
    75.04 A
            B
    75.05
    75.06 A I
               II
           B
   [76.05
    76.08
    76.09
   76.10
   76.11
   76.13
   76.14
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /52                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12. 71
               Warenbezeichnung
              — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
      — N" du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   76.15
   76.16 A
          B I
              II
          C
   77.04 A
         B
   78.01 B
   79.05
   80.01
   80.02
   80.03
   80.04
   80.05
   80.06
   81.01 A I
             II
         B
         C
   81.02 A I
            II
         B
         C
   81.03 A I
            II
         B
         C
  81.04 A
         B
         C
  82.02
  82.05 B
         D
  82.06
  82.07
  82.10
  82.11
  82.12
  82.13
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279/53
                Warenbezeichnung
                — Nr. des GZT —
            Designation des produits
        — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR     MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     82.15
     83.01
     83.02
     83.03
     83.04
     83.05
     83.06
     83.07 A
           B
     83.08
     83.09
     83.10
     83.12
     83.13
     83.14
     83.15
     84.01
     84.02
     84.03
     84.04
     84.05
     84.07
     84.08
     84.09
     84.10
     84.11 A I
               II
               III
               IV
           B
           C
     84.12
     84.13
     84.14
     84.15
 ---pagebreak--- Nr. L 2 / 9/54                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12. 71
               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
        - N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti         BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    84.17
    84.18
    84.19
    84.20
    84.21
    84.22
    84.23 A I
    84.24
    84.25
    84.26
    84.27
    84.28
    84.29
    84.30
    84.31
    84.32
    84.33
   84.34
   84.36
   84.37 A
           B
           C
           D
   84.38
   84.39
   84.40 A
           B
           C
   84.42
   84.43
   84.44 A
           B
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 2 / 9/55
                Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
        — N° du tarif douanier commun —
                                               BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR     MO
            Designazione dei prodotti
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     84.45 A
           B
           C I
               II
               III
               IV
               V
               VI
               VII
               VIII
               IX
               X
               XI
               XII
     84.46
     84.47
     84.48
     84.49
     84.50
     84.53
     84.54
     84.56
     84.57
    84.58
     84.59 A
           B I
               II
           C
           D
           E
     84.60
     84.63
     84.64
     84.65
     85.02
     85.04 A
           B
           C I
               II
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /56                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20 . 12 . 71
                Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti          BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    85.05
    85.06
    85.07
    85.08
    85.09 B
          C
    85.10
    85.11
    85.12
    85.13
    85.14
    85.15 B
    85.16
    85.17
    85.18
    85.19
    85.20 A
          B
          C
          D
    85.26 B
          C
          D
    85.27
    85.28
    86.01
    86.02
    86.03
    86.04
    86.05
    86.06
    86.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279 /57
               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       - N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
        N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    86.08
    86.09 A
          B
           C
           D
           E
    86.10
    87.07
    87.11
    87.13
    87.14 A
           B
           C 1
           D
    88.01
    88.03
    88.05
    89.03
    89.04
    89.05
    90.01 A
           B
    90.02
    90.03
    90.04
    90.06
    90.07
    90.09
    90.10
    90.11
    90.14
    90.15
    90.16 A
           B
 ---pagebreak--- Nr. L 279/58                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20. 12. 71
               Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
       — N" du tarif douanier commun —
                                              BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR   MO
           Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   90.18
    90.19
    90.20
    90.21
    90.22
    90.23 B
          D
    90.24
    90.25
    90.26
    90.27
    90.29
    91.04
    91.05
    91.06
    91.08
    91.10
    92.01
    92.02
    92.03
    92.04
    92.06
    92.07
    92.08
    92.09
    92.10 A
    92.11
    92.12
    92.13 A
          B
          C
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 279 /59
              Warenbezeichnung
             — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
                                              BG      H     PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR    MO
          Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    93.01
    93.03
    93.04 B
    93.06 A
    94.02
    95.01
    95.02
    95.03
    95.04
    95.05 A I
              II
          B
          C I
              II
    95.06
    95.07
    95.08
    96.01
    96.02 B
    96.03
    96.04
    96.05
    96.06
    97.01
    97.04 B
    97.06 B
    97.07
    97.08
    98.01 A
    98.02
    98.03
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /60                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            20. 12. 71
              Warenbezeichnung
             — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
      — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti          BG            PL     R    CS     SU   AL RPC VN COR   MO
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
   98.04
   98.06
   98.07
   98.08
   98.09
   98.10 A
         B
   98.11
   98.12
   98.13
   98.14
   98.16
   99.01
   99.02
   99.03
   99.04
   99.05
   99.06