CELEX: C1999/071/19
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. december 1998 af Kammarrätten i Stockholm i sagen Kemikalieinspektionen mod Toolex Alpha AB (Sag C-473/98)

C 71/12               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      13.3.1999
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse        Sag anlagt den 18. december 1998 af Kommissionen for
afsagt den 17. december 1998 af Kammarrätten i                     De Europñiske Fñllesskaber mod Republikken éstrig
Stockholm i sagen Kemikalieinspektionen mod Toolex
                          Alpha AB                                                       (Sag C-475/98)
                       (Sag C-473/98)
                                                                                         (1999/C 71/21)
                       (1999/C 71/19)
Ved kendelse afsagt den 17. december 1998, indgået til
Domstolens Justitskontor den 21. december 1998, har             Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Kammarrätten i Stockholm i sagen Kemikalieinspektionen          18. december 1998 anlagt sag mod Republikken éstrig af
mod Toolex Alpha AB forelagt De Europñiske Fñllesska-           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved de
bers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af           juridiske konsulenter Jörn Sack og Frank Benyon, som
fùlgende spùrgsmål:                                             befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                ste, Wagnercentret, Kirchberg.
Er et forbud mod erhvervsmñssig anvendelse af trichlor-
ethylen, som beskrevet i kendelsen, under hensyn til sit
formål en foranstaltning, der er tilladt efter Rom-trakta-
tens artikel 36, således som bestemmelsen anvendes i fñl-
lesskabsretten, selv om det strider mod bestemmelserne i        Kommissionen har nedlagt fùlgende påstande:
artikel 30?
                                                                1) Det fastslås, at Republikken éstrig har tilsidesat sine
                                                                     forpligtelser i henhold til EF-traktaten, herunder
                                                                     artikel 5 og 52, samt den i henhold hertil vedtagne
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                  afledte ret, navnlig Rådets forordning (EéF)
afsagt den 19. november 1998 af Tribunal administratif de            nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser
Lille (4. Afdeling) i sagen Clinique GreÂgoire SA mod                til luftfartsselskaber (1), Rådets forordning (EéF)
    Direction reÂgionale des impôts i Nord-Pas de Calais             nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers
                       (Sag C-474/98)                                adgang til luftruter inden for Fñllesskabet (1), Rådets
                                                                     forordning (EéF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om bil-
                       (1999/C 71/20)                                letpriser og rater inden for luftfart (1), Rådets forord-
                                                                     ning (EéF) nr. 2299/89 af 24. juli 1989 om en
                                                                     adfñrdskodeks for edb-reservationssystemer (2), som
Ved dom afsagt den 19. november 1998, indgået til Dom-               ñndret ved Rådets forordning (EéF) nr. 3089/93 (3)
stolens Justitskontor den 21. december 1998, har Tribunal            af 29. oktober 1993, og Rådets forordning (EéF)
administratif de Lille (4. Afdeling) i sagen Clinique GreÂ-          nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fñlles regler for til-
goire SA mod Direction reÂgionale des impôts i Nord-Pas              deling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fñllesska-
de Calais forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol               bets lufthavne (4), idet den i 1995 individuelt har for-
en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-            handlet, paraferet og indgået en »Open Skies«-aftale
mål:                                                                 med USA på luftfartsområdet.
Er bestemmelserne i artikel 261 i Code geÂneÂral des impôts,
i det omfang de kan antages at forbeholde momsfritagel-
sen for transaktioner vedrùrende humant fuldblod, forene-       2) Subsidiñrt fastslås det, at for så vidt som aftalen af
lige med de målsñtninger, som er opstillet i artikel 13,             1995 ikke anses for radikalt at have ñndret og dermed
punkt A, stk. 1, litra d), i Rådets sjette direktiv                  erstattet tidligere indgåede aftaler, har Republikken
77/388/EéF af 17. maj 1977 (1), hvori det bestemmes, at              éstrig tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-trak-
»¼ (medlemsstaterne) fritager på betingelser, som de fast-           tatens artikel 234, som affattet ved artikel 6 i tiltrñdel-
sñtter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse af                sesakten, idet den ikke har fjernet bestemmelser i tid-
nedennñvnte fritagelser¼: d) levering af . . . blod . . . fra        ligere aftaler, der er uforenelige med EF-traktaten,
mennesker«, hvorved bestemmelsen må forstås som omfat-               navnlig artikel 52, eller den i henhold hertil vedtagne
tende såvel humant fuldblod som dets komponenter, som                afledte ret, og ikke har taget alle retligt mulige skridt
er genstand for sñrskilt anvendelse, samt dets afledte pro-          med henblik herpå.
dukter?
(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
                                                                3) Republikken éstrig tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                     ninger.