CELEX: 32011R0842
Language: hr
Date: 2011-08-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 od 19. kolovoza 2011. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005  Tekst značajan za EGP

06/Sv. 6
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               120
            
         32011R0842
   
               L 222/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 842/2011
   od 19. kolovoza 2011.
   o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole kod sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe i ugovora o javnim radovima (1), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (2), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (3), a posebno njezin članak 44. stavak 1. i članak 63. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (4), a posebno njezin članak 36. stavak 1., članak 58. stavak 2., članak 64. stavak 2. i članak 70. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (5), a posebno njezin članak 32. stavak 1., članak 52. stavak 2. i članak 64.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za ugovore o javnoj nabavi,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktive 89/665/EEZ i 2004/18/EZ zahtijevaju da ugovori o javnoj nabavi robe, ugovori o javnim radovima te ugovori o javnim uslugama budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje moraju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.
            
         
               (2)
            
            
               Direktive 92/13/EEZ i 2004/17/EZ zahtijevaju da ugovori o javnim nabavama u vodnom, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje moraju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 2009/81/EZ zahtijeva da određeni ugovori za radove, robu i usluge u području obrane i sigurnosti budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje trebaju uključivati podatke utvrđene u toj Direktivi.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1564/2005 od 7. rujna 2005. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave (6) određuje standardne obrasce predviđene direktivama 2004/17/EZ i 2004/18/EZ i direktivama 89/665/EEZ i 92/13/EEZ.
            
         
               (5)
            
            
               Zbog pridržavanja odredaba Direktive 2009/81/EZ i osiguranja pune učinkovitosti direktiva 89/665/EEZ, 92/13/EEZ, 2004/17/EZ i 2004/18/EZ, standardne obrasce priložene Uredbi (EZ) br. 1564/2005. treba prilagoditi i dopuniti. Zbog tehničkog napretka primjereno je također neke dijelove standardnih obrazaca ažurirati. S obzirom na broj i opseg potrebnih prilagodba, Uredbu (EZ) br. 1564/2005 potrebno je zamijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 41. do 44. i članka 63. Direktive 2004/17/ZE u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima IV. do IX., te prilozima XII. i XIII. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Javni naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 35., 36., 58., 64., 69. i 70. Direktive 2004/18/EZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima I., II., III. te u prilozima VIII. do XIII. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Naručitelji i javni naručitelji za objavu obavijesti iz članka 3.a Direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u Prilogu XIV. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Naručitelji i javni naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 30., 32., 52. i 64. Direktive 2009/81/EZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima XV. do XVIII. ovoj Uredbi.
   Članak 5.
   Uredba (EZ) br. 1564/2005 stavlja se izvan snage.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 33.
   
      (2)  SL L 76, 23.3.1992., str. 14.
   
      (3)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.
   
      (4)  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.
   
      (5)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.
   
      (6)  SL L 257, 1.10.2005., str. 1.
   
      Popis priloga
      
                  Prilog I:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 1
               
               
                  :
               
               
                  „Prethodna (informacijska) obavijest”
               
            
                  Prilog II:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 2
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na nadmetanje”
               
            
                  Prilog III:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 3
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima”
               
            
                  Prilog IV:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 4
               
               
                  :
               
               
                  „Prethodna (indikativna) obavijest – sektorska nabava”
               
            
                  Prilog V:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 5
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na nadmetanje – sektorska nabava”
               
            
                  Prilog VI:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 6
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima – sektorska nabava”
               
            
                  Prilog VII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 7
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o uspostavljanju sustava kvalifikacije - sektorska nabava”
               
            
                  Prilog VIII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 8
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest na profilu naručitelja (kupca)”
               
            
                  Prilog IX:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 9
               
               
                  :
               
               
                  „Pojednostavljena obavijest o dinamičkom sustavu nabave”
               
            
                  Prilog X:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 10
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o namjeri davanja koncesije za javne radove”
               
            
                  Prilog XI:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 11
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na nadmetanje - Ugovori o radovima koncesionara koji nisu javni naručitelji”
               
            
                  Prilog XII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 12
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na natječaj”
               
            
                  Prilog XIII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 13
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o rezultatima natječaja”
               
            
                  Prilog XIV:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 15
               
               
                  :
               
               
                  „Prethodna obavijest o namjeri sklapanja ugovora”
               
            
                  Prilog XV:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 16
               
               
                  :
               
               
                  „Prethodna (informacijska) obavijest za ugovore u području obrane i sigurnosti”
               
            
                  Prilog XVI:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 17
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na nadmetanje za ugovor u području obrane i sigurnosti”
               
            
                  Prilog XVII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 18
               
               
                  :
               
               
                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima u području obrane i sigurnost”
               
            
                  Prilog XVIII:
               
               
                  :
               
               
                  Standardni obrazac 19
               
               
                  :
               
               
                  „Poziv na nadmetanje za podugovor”
               
            
         PRILOG I.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG II.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG III.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG IV.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG V.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG VI.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG VII.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG VIII.
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG IX.
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG X.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XI.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XII.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XIII.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XIV.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XV.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XVI.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XVII.
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG XVIII.