CELEX: 62013TN0420
Language: fi
Date: 2013-08-14 00:00:00
Title: Asia T-420/13: Kanne 14.8.2013 — Brouillard v. tuomioistuin

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/34
            
         Kanne 14.8.2013 — Brouillard v. tuomioistuin
   (Asia T-420/13)
   2013/C 325/57
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Alain Laurent Brouillard (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja J.-M. Gouazé)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin tuomioistuin
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               kumoamaan Euroopan unionin tuomioistuimen käännöksen pääosaston 5.6.2013 tekemän päätöksen, joka koskee tarjouskilpailua 2013/S 047-075037 ja jolla Brouillardia ei hyväksytty ranskan kieleen kääntämisen ryhmään
            
         
               —
            
            
               velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kantaja vaatii kumottavaksi päätöstä, jolla hyväksytyksi tullutta tarjouksentekijää pyydettiin tekemään neuvottelumenettelyssä käydyssä tarjouskilpailussa, joka koski puitesopimusten tekemistä oikeudellisten tekstien kääntämisestä eräistä Euroopan unionin virallisista kielistä ranskaan (EUVL 2013/S 47-075037), tarjous, jossa vahvistetaan, ettei kantajaa valita kyseisten palveluiden tarjoajaksi, koska hän ei ollut osoittanut, että hänellä on edellytetty oikeudellinen koulutus.
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kolmeen kanneperusteeseen.
   
               1)
            
            
               Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, ettei riidanalaisen päätöksen tekijällä ollut toimivaltaa sen tekemiseen.
            
         
               2)
            
            
               Toinen kanneperuste, joka perustuu direktiivin 2000/78/EY (1) ja direktiivin 2005/36/EY (2) rikkomiseen ja unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön noudattamatta jättämiseen.
            
         
               3)
            
            
               Kolmas kanneperuste, joka perustuu ilmeiseen arviointivirheeseen kantajan yliopistollisen ja ammatillisen pätevyyden arvioinnissa.
            
         
      (1)  Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27.11.2000 annettu neuvoston direktiivi 2000/78/EY (EYVL L 303, s. 16).
   
      (2)  Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7.9.2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY (EUVL L 255, s. 22).