CELEX: 31999R2002
Language: el
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2002/1999 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

L 247/22                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  18. 9. 1999
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2002/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Σεπτεµβρίου 1999
               περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδια-
               σµό των Καναρίων Νήσων µε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισµό των
                                   ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         υπάρχει µεταξύ των ενισχύσεων που χορηγούνται στα
Έχοντας υπόψη:                                                                σιτηρά και εκείνων που χορηγούνται στο χοίρειο κρέας· ότι,
                                                                              µετά τις αλλαγές που επήλθαν στις τρέχουσες τιµές και τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          τιµές των προϊόντων των σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης                    Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστούν εκ
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά                  νέου οι ενισχύσεις για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων
προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε                      όπως αναγράφονται στο παράρτηµα·
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το        (2)   ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
άρθρο 4 παράγραφος 4,                                                         είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοι-
Εκτιµώντας:                                                                   ρείου κρέατος,
(1)     ότι οι ενισχύσεις για την παροχή προϊόντων του τοµέα του
        χοιρείου κρέατος στις Καναρίους Νήσους έχουν καθοριστεί         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1487/95 της Επιτροπής της
        28ης Ιουνίου 1995 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον
        εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε προϊόντα του τοµέα του                                      Άρθρο 1
        χοιρείου κρέατος και για τον καθορισµό των ενισχύσεων για       Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 αντικαθίστα-
        τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα (3), όπως         ται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
        1408/1999 (4)· ότι, για να υπολογισθεί η ενίσχυση στα                                       Άρθρο 2
        προϊόντα του χοιρείου κρέατος που προορίζονται για τις
        Καναρίους Νήσους, πρέπει να ληφθεί υπόψη η σχέση που            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 173  της  27.6.1992, σ. 13.
(2) ΕΕ L 320  της  11.12.1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L 145  της  29.6.1995, σ. 63.
(4) ΕΕ L 164  της  30.6.1999, σ. 49.
 ---pagebreak--- 18. 9. 1999 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                L 247/23
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               Ενίσχυση που χορηγείται στα προϊόντα που προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
                                                                (σε EUR/100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους)
                                   Κωδικός προϊόντων                          Ύψος της ενίσχυσης
                                  0203 21 10 9000                                    14,6
                                  0203 22 11 9100                                    21,9
                                  0203 22 19 9100                                    14,6
                                  0203 29 11 9100                                    14,6
                                  0203 29 13 9100                                    21,9
                                  0203 29 15 9100                                    14,6
                                  0203 29 55 9110                                    24,8
                       Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσηµειώσεις καθορίζονται στον κανονι-
                                 σµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.»