CELEX: C2004/300/43
Language: es
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-275/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 89/665/CEE — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras — Adaptación incompleta del Derecho interno a la Directiva)

4.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 300/21
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Tercera)
   de 14 de octubre de 2004
   en el asunto C-275/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 89/665/CEE - Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras - Adaptación incompleta del Derecho interno a la Directiva)
   (2004/C 300/43)
   Lengua de procedimiento: portugués
   En el asunto C-275/03, que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 25 de junio de 2003, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. A. Caeiros y K. Wiedner) contra República Portuguesa (agentes: Sr. L. Fernandes y Sra. C. Gagliardi Graça), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas, Presidente de Sala, los Sres. A. Borg Barthet, J.-P. Pussiochet (Ponente), S. von Bahr y U. Lõhmus, Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 14 de octubre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1, apartado 1, y 2, apartado 1, letra c), de la Directiva 89/665/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras, al no haber derogado el Decreto-ley no 48051, de 21 de noviembre de 1967, por el que se supedita la concesión de una indemnización de daños y perjuicios a los perjudicados por una violación del Derecho comunitario en materia de contratos públicos o de normas nacionales de adaptación a tal Derecho al requisito de que se demuestre que ha existido dolo o culpa.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Portuguesa.
            
         
      (1)  DO C 213 de 6.9.2003.