CELEX: 51974PC1241
Language: en
Date: 1974-07-26
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing the norm price for soya beans for the 1974/1975 marketing year (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1241
Vol. 1974/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE BUROPBÂN COMMUNITIES
                                                        COM(74)1241 final
                                                       Brussels , 26 July 1974
                                 Proposal for a
                        REGULATION (EEC ) OF THE COUNCIL
    fixing the norm price for soya "beans for the 1974/1975 marketing year
                  ( submitted to the Council "by the Commission )
   COM(74 ) 1241 final
 ---pagebreak---                      Incidence financière
L* incidence financière a été traité dans le document COIJ(74) 552
final du 18 avril 1974 s proposition de règlement ( CEE ) du Conseil
prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja.
 ---pagebreak---                         EXPLAN ATORY MEMORANDUM
In its Regulation laying dovm special measures for soya beans , the
Council stated that "Every year "before 1 August a guide price shall
be fixed for soya beans
The subject of this draft Regulation is the fixing of the said price .
The Commission does not consider it necessary to amend the price level
which it proposed already for soya at the beginning of 1974 within the
framework of proposals for the 1974/1975 marketing year.
 ---pagebreak---                                    •promos ?.l for a
                      HEGULATIC5T (EEC )          /74 OP THE COUNCIL
fixing- the norm -price for soya "bears for the 1974/1975 marketing year
TEE COUNCIL OP TEE EUROFEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 43 thereof;
Having regard to Council Regulation (EEC) No. . .../74 ( l ) of
1974 laying down special measures for soya "beans , and in particular Article
1 ( l ) and ( 3) thereof?
Having regard to the proposal from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament ;
Whereas when the norm price for soya beans is being fixed account should be
taken of the objectives of the common agricultural policy and of the contri­
bution which the Community desires to make to the harmonious development of
world trade ; whereas the objectives of the common agricultural policy are in
particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community,
to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach con­
sumers at reasonable prices ;
Whereas Article 1 ( l ) (2) of Regulation (EEC) NO. ..../74 of the Council of
                        1974 provides specifically that this price should be fixed
at a level which is fair to producers having regard to Community supply re­
quirements ; whereas to this end a balanced relationship should be maintained
with the prices of other oilseeds ;
Whereas in accordance with these criteria the norm price should be fixed at
the level indicated below;
Whereas the norm price must be fixed for a specified standard quality; whereas
the latter should be laid down by reference to the average quality of beans
harvested in the Community ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(l ) OJ no• L • • * •                 » p­
 ---pagebreak---                                    Article 1
For the 1974/ 1975 marketing year , the norm price for soya beans shall be
22.20 UA/lOO kg. '          "                »•
                                   Article 2
The price referred to in Article 1 relates to beans :           >
- in bulk , of sound , fair and marketable quality , and
- with an impurity content of 2 $ and , as regards the beans themselves ,
  humidity and oil contents of 14 % and 18 fo respectively.
                                   Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 November 1974*
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                              Por the Council
                                                  The Président