CELEX: 51981PC0673
Language: da
Date: 1981-11-12
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 673
Vol. 1981/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(81)673 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 12 . november 1981
                                           Forslag til
                                          RÅDETS DIREKTIV
                     om ændring af bilag II til direktiv 76 / 895 / EØF om
                     fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticid­
                     rester på og i frugt og grønsager
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                  4"
                           I  ?*        1   L" tn
                   »   "   ç     ,
   KOM ( 81 ) 673 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         Cerwv 4 F5
                                                      *
                                    BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag til Rådets direktiv er at ændre bilag II til
Rådets direktiv 76 /895 /EøF af 23 . november 1976 om fastsættelse af maksi-
malgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager^. Medens de
første ændringer^' kun berørte bestemmelserne vedrørende tre pesticider og
skyldtes en medlemsstats anvendelse af artikel 4 (" beskyttelsesklausulen ")*
indebærer dette forslag en mere omfattende revision af bilaget . De vigtig­
ste mål er :                    ' '• .
1)   at slette to pesticider * som nu er forældede * og at forenkle bilagets
     udformning           v
2)   som følge af den større videnskabelige og tekniske viden at ændre mak-
     simalgrænseværdierne for 15 af de pesticidrester * der allerede er
     nævnt i bilaget                     ,
3)   at ajourføre bilaget ved at tilføje bestemmelser for yderligere 33
     pesticidrester * som hidtil ikke har været nævnt
4)   i overensstemmelse med den nuværende internationale praksis at erstat­
     te de med et " 0 " angivne maksimalgrænseværdier med endelige ^ rænsevær-
     dier på eller omkring den nedre bestemme Isesgrænse og at afrunde visse
     andre grænseværdier til et videnskabeligt relevant antal signifikante
     tal .                                  7:
Dette forslag er udarbejdet med bistand fra medlemsstaternes eksperter for
landbrug * folkesundhed og miljø og efter høring af Det videnskabelige
Udvalg for Pesticider og de berørte erhvervsorganisationer . Under udarbej­
delsen er der også taget hensyn til de eksisterende internationale rekom-
mendat ioner på dette område * herunder Codex Alimentarius .
1)   EFT nr . L 340 af 9.12.1976 * s . 26 .
2)   Direktiv 80 /428 / E0F * EFT nr . L 102 af 19.4.1980 * s . 26 .
     Direktiv 81 /36/ EøF * EFT nr . L 46 af 19.2.1981 * s . 33 .
 ---pagebreak---  Forslag til Rådets            direktiv om ændring af bilag II til direktiv . 76 / 89!> / 60f
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og
grønsager
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                          ■ ■                                        »
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab «    .
under henvisning til Rådets direktiv 76 / 895 / EØF af 23 . november 1976 om fast­
sættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og urpnsa-
      1)             .  .   ......                  2)
ger      , senest ændret ved direktiv 81 / 36 / EØF     , sårlig artikel 5 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                          *                                                            *
ud fra følgende betragtninger :
                 i djrektiv 76/ 895 / EØF     '
Ifølcp artikel 57skal bilagene ændres regelmæssigt oo^ i forbindelse med disse
sondringer tages navnlig den foreliggende tekniske og * videnskabelige viden * samt
sundhedsmæssige og landbrugsmæssige hensyn i betragtnings                      '
da det er ti Istrækkeligt at identificere pest^yvd^es^r e^d vhjælp af deres                   *
sædvanlige og kemiske betegnelser « bør bilag II /udformes i overensstemmelse
hermedi , ■        >         . • , ..                                              s
pesticiderne aramit og chlorfenson har ikke længere               økonomisk betydning    og
rester heraf vil næppe forekomme i fødevarers de bør derfor slettes fra nævnte bilag
 Ils
på baggrund af den større tekniske og videnskabelige viden er det nødvendigt at
ændre bestemmelserne vedrørende de i bilag II anførte maksimalgrænseværdier for
                                                                «                /
atrazin . azinphos-ethyl * azinphos-methyl » barban . binapacryU captan , carbaryu
chlorbenzi latf diallatr endosulphan « lindan . parathion « herunder paraexon *
phosphamidon og folpeti
af samme grunde b0r direktivet 'a jourf0res ved at indsatte            bestemmelser for
nedenstSende pesticider » hvoraf rester kan forekomme i frugt oggr0nsager :
aldrin . dieldrin . bromophos# bromophos-ethyl » bhomopropylat * captafoU chlor­
propham » ch^orbuf am . chlordan . chlorfenvinphos » chlormequat » chlorpyrifcs *
cyhexatin « azocyclotin « DDT « diazinon , dichlorf luanid * dichlorvos » dicofcl »
  J .                                                 •
dioxathionr diquat . fentin# heptachlor . hexachlorobenzen * maleinhydrazid *
methidathiom methylbromid » paraquat * pyrethriner * thiometon » triallat * vansi-
dothion og chinomethionats
1)       EFT nr . L 340 af 9.12.1976 , s . 26 .
2)       EFT nr . L 46 af 19.2.1981 . s . 33 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                              hidtil
i overensstemmelse med gængs international praksis bør de/ med             " 0 " angiv­
ne maksimalgrænseværdier for amitrol . endrin og TEPP erstattes med endelige
grænseværdier på eller omkring den nedre bestemme l sesgrænser
under hensyn til fejl      ved bl.a . prøveudtagning og analyse      i forbindelse
med kontrol af maksimalgrænseværdien bør sidstnævnte udtrykkes med et
relevant antal signifikante tals grænseværdierne for chlorbensid og methyl-
parathion , herunder methylparaoxon , bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                     Artikel 1
I bilag II til direktiv 76 / 895 / EØF foretages følgende ændringer :
1.     Kolonnen " EØF-nr . ( 1 )" og fodnote ( 1 ) udgår .
                        •\
2.     Bestemmelserne vedrørende " aramit " og " chlorfenson " udgår .
3.     Bortsat fra de kemiske betegnelser * som ikke ændres * affattes bilagets
       oplysninger om nedenstående pesticider' således :
       Sædvanlig betegnelse .           Maksimal grænseværdi (i mg / kg ( ppm )).)
   ami trol                           0.05                                        !
                                                                       •
   atrazin                            0»1
   azinphos-ethyl                     0.05
   azinphos-methyl                    2       citrusfrugt                         :
                                      1       druer                               :
                                      0,5     andre produkter                     :
                       I
   binapacryl                         1       ferskner                            :
                                      0,5     anden frugt                          :
                                      0,05    løg-, knold- og rodgrønsager        :
                                      0,3     andre grønsager                      :
 ---pagebreak---                                     - 3 -
    Sædvanlig betegnelse         !  Maksimal grænseværdi (i mg / kg ( ppro >>
captan         s .                 20      : jordbær , abrikoser og kirsebær
                                   10      : agurk » grønne bønner· salat ?
       ■ "               "                   peber og hindbær
                                   15      : andre produkter
cabaryl                             2      ζ rodgrønsager
                                    3      : andre produkter
chlorbensid                         2 ' . ■                              .    .
chlorbenzi lat                      0.2    : nødder
      /
                                    2      : andre produkter ,
                       •     :
endosulphan ( sum af <C og          0,2    : rodgrønsager
 Ö-endosulphan og endosul-          1      : andre produkter
phansulfat
endrin                              0.02
folpet                             20      : blåbær , ribs og solbær , druer
                                             og jordbær
                                   15      : kirsebær , salat og hindbær
                                   10      : citrusfrugt og æbler
             ;
                                    5      : tomater
                                    2        andre produkter
lindan                              2      : bladgrønsager
                                    0,5    : tomater , stenfrugter og druer
                                    0,2    : gulerødder    ,
                               *
                                    1      : andre produkter
parathion , herunder para-          1      : citrusfrugt , abrikoser og
ozon                                         ferskener
                                    0,5    : andre produkter
methylparathion , herunder          0.2
                                      ■  -                         ' . . (      r
methylparaoxon             ·
phosphatnídon                       0.4    : citrusfrugt
           ■       y '
                                    0.2    : andre pVodukter
TEPP                                0.01                                    *
                                                     ■01
 ---pagebreak---                                                                                            - 4
                                                                           't
                                                                                                             '                        **
                      4.   Nedenstående pesticider og tilhørende oplysninger indsattes ;
                                                                                                                      • V         >                   :
                                                 Pesticider
                                                                                                                             Maksimal grænseværdi
          sædvanlig betegnelse                                                kemisk betegnelse                                 (i mg / kg ( ppm))
                                                                                                                       !                              "
    aldrin ( HHDN )                        )                      ( 1R,4S,5S,8R)-1,2,3.4,10.10-                                     \                        ·
                                           )                      hexachloro-1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a ,-                                   - " -           "* V;
                                           ) sum                  hexahydro-1 , 4:5,8-dimetha-                           0,05 : frugt og rodgrøn-
                                           )                      non-apthalen                                                      sager
    dieldrin ( HEOD )                      )               1      ( 1R,4S,5S,8R)-1¿2,3,4,10,10- , 0,01 : andre produkter
                                                                  hexachloro-1 , 4,4a,5»6»7,8 .
                                                                  8a-octahydro-6,7-epoxy-                                                ·■             '       · '
                                                                  1 , 4:5»8-dimethanonapthalen
    bromophos                                                     0- ( 4-bromo-2 » 5-d i c hlorophe-                     1 ,    : kerne- og stenfrugt ,
                                                                  nyl )                                                             bær , porre , radiser .
                                                                  0 » O-di methy Iphosphorothi oat                                  gulerødder og blad- "
           ' -
                                                                                                                    i               grønsøger
                    '          - ;                      '■                                                               0,5    : andre produkter
    bromophos-ethyl                                               0-( 4-bromo-2,5-di chlorophe-                          1       : kerne- og stenfrugt ,
                  ■   -    '         -i.·.'·                      nyl )                                                             bær , bladgrønsager ,
                                   < ■ ..          _ '■           0 , O-di ethy Iphosphorothi oat                          '         selleri , druer og
                                                                               - ·       ■
                                                                                                                                    kål           '
                                                                                                                         0,5 : andre produkter                 / N
                                         r                                                                     V
                                                                      'V ■          .                          \.
    bromopHjpylat                                                 isopropyl 4»4'-dibromo-                                5       : citrusfrugt og ba- ,·
                                                                  benzi lat                 '                                       naner
                                                                                                                         2       : kerne- og stenfrugt «
                                                                                      '                  ' '      i                  jordbær, og druer
                                                  - '·       *
                                                                                               1/ · ·
                                                                                                                         1      : grønsager , ,
                                                                                                                         0,05 : anden frugt
    captafol                                                      1 , 2,3,6 , -tetrahydro-N-                          15        : ferskner og abriko-
                                                                  (1 ,1 » 2,2-tetrachloroethyl-                                      ser
                                                                  thio )                                              10 /' : sødkirsebær
                                                                  phthalimid                                             5           anden frugt
                                                                                                                         0,5 : løg , gulerødder
                                                                                                                      10         : andre grønsager
                                                                                                                                                    ' Λ
    c h lordane ( sum af cis- og ■                                1 #2,4,5,6,7,8 , 8-octachloro-                         0,01 : meloner
    transisomere ) ·                                              2 , 3 , 3a , 4 , 7 , 7A-hexahydro-4»7-                 0,05 : andre produkter
                \        '   '                                    methanoinden                        . i··
    chlorfenvinphos ( sum af cis- 2-ch loro-1 - (2 » 4-di ch lorop-                                                      0f 5    : løg-, knold- og rod-
    og transisomere )                                             penyl)-viny Idi ethyl phosphat                                    grønsager , selleri
                                       '     ■
                                                                                                                             .      og persi l le
                                                                                                                         0,05 : svampe , jordnødder .
  .   ■ '      ''               '■             -                                                                                     frugt -
                                                               v-                  , ' .                  '              0,1 : andre grønsager
•
•
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
                            Pesticider
         /                                                                    Maksimal qranseværdi          :
       sædvanlig betegnelse                 kemisk betegnelse
                                                                                 (i   mg / kg ( ppm >)      :
                        *
  chlormequat » udtrykt som        2-chloroethyltrimethylammd-             3         kernefrugt             :
  ch lormequatcat i on             niumion                                 1      :  druer                  :
                                                                           0,05      andre produkter        :
  chlorpyrifos                     0 » O-di ethyl-0- (3 » 5 » Stri-        0,5       tomater , abrikoser ,  :
                                   ch loro-2-pyridy l)-phosphor-                     ferskener , peber ,    :
                                   othioat                                           kernebrugt , grønkål ,:
                                                                                     kinakål                :
                                                                           0,3       citrusfrugt .          :
                                                                           0,2       andre grønsager ,      :
                                                                                     blormnerr svesker og :
                                                                                     druer                   :
                                             s,
                                                                           0,5       anden frugt
  cyhexatfn      ) sum             tricyclohexyltinhydroxid-               1         citrus-· , kerne- og    :
                                   1 - tricyclohexylstannyl-1 ,                      stenfrugt , druer ,     :
  azocyclotìn > som                2,4-triazol                                       syltesgurker            :
                                                                           0,2       bas r                   :
                                                                           0,5       andre frugtbærende      :
                                                                                     grønsager               :
                                                                           0,05    •
                                                                                   • grønsager , andre
                                                 . I               ,
                                                                                     produkter               :
  DDT ( sum af pfp'DDTi            1 ,1 » 1 -trichloro-2*2- bi sg-         0,5     •
                                                                                     kerne- og stenfrugt ,:
  O . p'DDTi p«p'DDE og            elilo rophenyl ) -et han                          druer                   :
  p.p'TDE )                                                                0,1       andre produkter         :
                      *
  di azi non                       0,0-diethyl -0- 2- isopropyl-           0,05      nødder               -  :
                                   6-methylpyrimidin-4-yl-                 0,5     ■
                                                                                   • andre produkter         :
                                   phosphorothioat
                                                                        1
  dichlof luanid                   N-di ch lorof luoromethy Ithi o-       10       •
                                                                                   • salat , jordbær , an- :
                                   N » Ν ' -d i met hy l-N-pheny l su l-             dre bær og druer        :
                                   phamid                                  5       •
                                                                                   • andre produkter         :
: dichlorvos                       2 » 2-di c h lorovi ny Idi met hy l-    0,1
                                                                                                             ;
                                   phosphat
  dicofol                          2 « 2 » 2-tr i ch loro-1 » 1 –bi s (4-  2       «
                                                                                     agurker » sylteagur- :
                                   c h loropheny l ) -et hano l                      ker                     :
                                                                            1        tomater , jordbar       :
                                                                           3         anden frugt             :
                                                                           0,5       andre grønsager         :
: dioxathion                       S,S'-(1 ,4-dioxan-2,3-diyl )            3         ci t rur frugt          :
                                   0,0,0' » O'-tetraethyl-                  0,4  . ·
                                                                                   •
                                                                                     druer                   :
                                   di -(phosphorodi thi oat )               0,2    ■
                                                                                   • andre produkter         :
 ---pagebreak---                                                    - 6 -
 "                          Pesticider
                                                                                 Maksima !, grænseværdi
                                                                                    (i mg / kg 'ppm)V
       sædvanlig betegnelse                kemisk betegnelse
: chlormequat , udtrykt som
: diquat , udtrykt som             1 »1 ' -ethylen-2,2' -bipyri-               0,1    : løg
: diquatcation                     dyldiyliumion                               0,05   : andre produkter
: fenti n-forbinde Iser ( sum      triphenyltin                                1      : selleri
:■ udtcykt som fentinhydroxid )                                                0,5    : andre produkter
: heptachlor ( sum af hepta-       1 , 4,5,6,7,8,8-heptachloro-                0,05
: chlor og heptachlorepoxid        3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-
                                   methanoinden
: hexachlorobenzen                 hexachlorobenzen                            0,1    : grønsager
                                                                               0,005 : andre produkter
: maleinhydrazid                   6- hydroxy-3 ( 2H)-py ri dazi non          10 /    :  løg   ,
                                                                               1      : andre produkter
: methidathion                     S-2 » 3 » -di hyd ro- 5-met hoxy-2-         2         citrusfrugt
                                   oxo-1 »3»4-thiadiazol-3ylme-                0,5    :  kernefrugt
                                   thyl 0 » O-di met hylphosphoro-             0,2    : andre produkter
                                   dithioat
: methylbromid                     bromomethan                                 0,1
: paraquat , udtrykt som           1 »1 '-dimethyl4«4'-                        0,05
: paraquatcation                   bipyridyldiyliumion                                        i
:  pyrethriner ( sum af                                                        1
                                       ■
:  pyrethriner I og II >
:  cineriner I og II#
:  j asmo liner I og II )
: thi ometon ( sum af thiometon#   S -2-ethylthioethyl 0»0-                    0,5
: thiometonsulphoxid og            dimethylphosphorodithioat
: thioinetonsulphon )
: vamidothion ( sum af             0 » O-dimethy l- S-2-( 1 - methyl-          0,5     : kernefrugt
: vamidothion og                   cárbamoylethylthio)ethyl-                   0,05    : andre produkter
: vamidothionsulphoxid             phosphorothioat
: chinomethionat                   6-met hy 1-1 , 3-d i t h i o l o /4 » 5-b?  0,3
                                   quinoxalin-2-on
 ---pagebreak---           '5 .   Bestemmelserne vedrørende " barban " og " diallat' erstattes med grup­
                 per vedrørende henholdsvis " barbanr chlorpropham « chlorbufam " og
                 " dia llat * triallat "* som affattes således :                  I
                              Pesticider
                                                                                Maksimal grænseværdi
                                                                                      (i mg / kg ( ppm ))
      sædvanlig betegnelse         , \          kemisk betegnelse
barban           )'                  : 4- chlorobut -2-ynyl- 3-chloro­       0,05         '               !
chlorpropham )
               • )   ..
                         £trykt :: carbani          Lat i isopropyl
                                         3 - chlorophenyl - carbamats
                 ) anilin            ' 1 -methylprop-2-ynyl
c h lorbufam     )                   : 3-chlorophenylcarbamat
diallat           )                  :    S-2»3-dichloroallyl-di­            0 /1                         :
                                                                                            t*.
                  ) sum              :    isopropylthiocarbamati
tri al lat       )                   :    S-2»3»3-trichloroallyl-di­
                                     :    isopropylthiocarbamat
                                                      Artikel 2 .
           Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser
            i kraft for' at efterkomme          artikel 1 i dette direktiv senest den T. juli
           1983 . De giver omg8endé Kommissionen meddelelse herom .
                          '                           Art|ke l_3                    '
            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
     . ν                         . .              .
            Udfardiget i Bruxelles » den
                                         * /                         På Rådets vegne
, '     ,    -                         • • '. ■ (
 «S-' -                               ■ ' '