CELEX: 62009CN0406
Language: sl
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Zadeva C-406/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 21. oktobra 2009 – Realchemie Nederland BV proti Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 312/25
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 21. oktobra 2009 – Realchemie Nederland BV proti Bayer CropScience AG
   (Zadeva C-406/09)
   2009/C 312/41
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Realchemie Nederland BV
   
      Tožena stranka: Bayer CropScience AG
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba pojem „civilne in gospodarske zadeve“ iz člena 1 Uredbe Bruselj I (1) razlagati tako, da se ta uredba uporablja tudi za priznanje in izvršitev odločbe o naložitvi plačila globe na podlagi člena 890 nemškega zakonika o pravdnem postopku (Zivilprozessordung)?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 14 Direktive o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine razlagati tako, da se uporablja tudi za izvršilni postopek v zvezi z
               
                           (i)
                        
                        
                           odločbo, izdano v drugi državi članici, glede kršitve pravice intelektualne lastnine;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           odločbo, izdano v drugi državi članici, s katero je naložena periodična denarna kazen ali globa zaradi ravnanja v nasprotju s prepovedjo kršitve pravice intelektualne lastnine;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           odločbami o stroških, ki so izdane v drugi državi članici in temeljijo na odločbah iz točk (i) in (ii)?
                        
                     
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL 2001, L 12, str. 1).