CELEX: 52013PC0488
Language: lt
Date: 2013-07-04
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas 2012 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1258/2012 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų Šalių Žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas

|
			
		
		
		52013PC0488
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas 2012 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1258/2012 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų Šalių Žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas /* COM/2013/0488 final - 2013/0228 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Remdamasi Tarybos
suteiktu įgaliojimu[1],
Europos Komisija derėjosi su Madagaskaro Respublika dėl Europos
bendrijos ir Madagaskaro Respublikos žuvininkystės sektoriaus
partnerystės susitarimo protokolo atnaujinimo. Šioms deryboms pasibaigus,
2012 m. gegužės 10 d. derybininkai parafavo naujojo protokolo
projektą. Naujasis protokolas apima 2 metų laikotarpį nuo 2013
m. sausio 1 d.
Protokole numatytos
žvejybos galimybės 34 dreifinėmis ūdomis žvejojantiems laivams,
kurių talpa didesnė nei 100 GT, ir 22 dreifinėmis
ūdomis žvejojantiems laivams, kurių talpa mažesnė nei 100 GT.
Dalį šių dreifinėmis
ūdomis žvejojančių laivų sužvejojimų sudaro rykliai,
kurie žvejybos požiūriu yra susieti su tunais ir panašiomis rūšimis
ir kurių žvejybą reglamentuoja Indijos vandenyno tunų komisijos
(IOTC) priimtos nuostatos.
Remiantis naujausia IOTC mokslinio komiteto
informacija ir rekomendacijomis ir atsižvelgiant į tai, kad
atitinkamų rūšių rykliai labai nukenčia nuo žvejybos, abi šalys
nusprendė apriboti šių rūšių sužvejojimą Madagaskaro
žvejybos zonoje iki ankstesnių metų lygio ar žemesnio lygio.
Todėl paskutiniame žuvininkystės
susitarimo jungtinio komiteto posėdyje abi šalys susitarė nustatyti
ne daugiau kaip 200 t per metus leidžiamą ryklių sužvejojimą
dreifinėmis ūdomis žvejojantiems ES laivams dvejais metais nuo 2013
m. sausio 1 d., taip įšaldant ryklių žvejybos mastą, remiantis
ankstesniais 2007–2011 m. ES laivyno sužvejojimų duomenimis, patvirtintais
ES mokslinių komitetų.
Turėtų būti nustatytas žvejybos
galimybių paskirstymo valstybėms narėms būdas.
Tuo remdamasi Komisija siūlo Tarybai
priimti šį reglamentą.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Derantis Tarybos žuvininkystės darbo grupėje
ir techninių susitikimų metu buvo konsultuojamasi su valstybėmis
narėmis jungtiniame komitete ir už jo ribų. Po šių
konsultacijų padaryta išvada, kad reikia griežčiau apibrėžti
ryklių žvejybą, be kita ko, nustatant sužvejoto kiekio ribą
remiantis IOTC nuostatomis. 
2013/0228 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2012 m.
lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1258/2012 dėl žvejybos
galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Madagaskaro
Respublikos protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame
abiejų Šalių Žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos
galimybės ir finansinis įnašas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 28
d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1258/2012 dėl žvejybos galimybių
paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos
protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų
Šalių Žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos
galimybės ir finansinis įnašas,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
2007 m. lapkričio 15 d. Taryba
priėmė Reglamentą (EB) Nr. 31/2008 dėl Europos
bendrijos ir Madagaskaro Respublikos partnerystės žuvininkystės
sektoriuje susitarimo (toliau – partnerystės susitarimas) sudarymo; 
naujasis partnerystės susitarimo
protokolas (toliau – naujasis protokolas) buvo parafuotas 2012 m.
gegužės 10 d. Naujuoju protokolu Sąjungos laivams suteikiamos
žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos Madagaskaras turi suverenias
teises ar kurie priklauso jo jurisdikcijai žuvininkystės srityje; 
2012 m. lapkričio 28 d. Taryba
priėmė Sprendimą Nr. 2012/826/ES[2]
dėl naujojo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo; 
Partnerystės susitarimo 9 straipsnyje
numatytas jungtinis komitetas susirinko 2012 m. rugsėjo 26 d. ir
išnagrinėjo ryklių, sužvejotų dreifine ūda vykdant IOTC
administruojamą žvejybą, klausimą. Tokių ryklių
administravimas ir saugojimas apibrėžti IOTC 05/05 rezoliucijoje ir juos
leidžiama žvejoti pagal susitarimą;
minėto jungtinio komiteto susitikimo metu
abi šalys susitarė, remdamosi ankstesnio 2007–2011 m. laikotarpio
dreifinėmis ūdomis žvejojančių laivų, kuriems
leidžiama žvejoti pagal šį žuvininkystės partnerystės susitarimo
protokolą, duomenimis; kuriuos patvirtino atitinkami mokslo institutai,
kad būtų tinkama apriboti ryklių sužvejojimą iki 200 t per
metus dvejais ateinančiais metais nuo 2013 m. sausio 1 d., taip
įšaldant ryklių žvejybos mastą, kaip rekomenduoja mokslinis
komitetas ir IOTC;
turėtų būti nustatytas
ryklių žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms
būdas visu dabartinio protokolo galiojimo laikotarpiu iš dalies
pakeičiant 2012 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr.
1258/2012; 
valstybėms narėms, kurių
laivams leidžiama žvejoti pagal šį reglamentą, reikėtų
numatyti galimybę keistis visomis joms skirtomis šių ryklių
žvejybos galimybėmis ar jų dalimi; 
kadangi protokolas laikinai galioja nuo 2013
m. sausio 1 d., reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas
atgaline data nuo minėtos dienos,
PRIĖMĖ
ŠĮ REGLAMENTĄ: 
1 straipsnis
1. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/2012 1 straipsnyje įterpiama
ši 1a dalis: 
„1a.      Nustatomos 200 tonų per metus ryklių,
sužvejotų dreifine ūda vykdant IOTC administruojamą
žvejybą, žvejybos galimybės. Šis kiekis valstybėms narėms
paskirstomas taip:
 || Valstybė narė || tonos 
 || Ispanija || 166 
 || Portugalija || 27 
 || Prancūzija || 7 
 || Iš viso || 200 
“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose
valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               Priimta 2012 m. balandžio 24 d.
Bendrųjų reikalų taryboje. 
[2]               OL L 361, 2012 12 31, p. 11.