CELEX: C2004/228/02
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-272/01: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 76/160/EHS — Jakost vod ke koupání — Nedodržení mezních hodnot — Neurčení veškerých vnitřních oblastí koupání existujících v Portugalsku — Nedostatečný počet shromážděných vzorků)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/1
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 15. července 2004
   ve věci C-272/01: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 76/160/EHS - Jakost vod ke koupání - Nedodržení mezních hodnot - Neurčení veškerých vnitřních oblastí koupání existujících v Portugalsku - Nedostatečný počet shromážděných vzorků)
   (2004/C 228/02)
   Jednací jazyk: portugalština
   Ve věci C-272/01, Komise Evropských společenství (zmocněnci: M. T. Figueira a G. Valero Jordana) proti Portugalské republice (zmocněnci: L. Fernandes, M. Telles Romão a M. João Lois), jejímž předmětem je, aby Soudní dvůr určil, že Portugalská republika tím, že
   
               —
            
            
               nepřijala veškerá opatření nezbytná k tomu, aby uvedla jakost vod ke koupání do souladu s hodnotami stanovenými podle článku 3 směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání (Úř. věst. L 1976, L 31, s. 1),
            
         
               —
            
            
               nedodržela minimální četnost vzorkování upravenou v příloze téže směrnice a
            
         
               —
            
            
               neurčila veškeré vnitřní oblasti koupání existující v Portugalsku,
            
         nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 1 ve spojení s čl. 1 odst. 2 a 3 a z přílohy této směrnice a z čl. 6 odst. 1 a 2 této směrnice,
   Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, C. Gulmann. J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues a N. Colneric (zpravodaj), soudci, generální advokát: P. Léger, tajemník: R. Grass, vydal dne 15. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že nepřijala veškeré předpisy nezbytné k tomu, aby uvedla jakost vod ke koupání do souladu se závazně stanovenými hodnotami podle článku 3 směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání, nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 1 této směrnice ve spojení s ustanoveními článku 3 a přílohy této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývajících částech se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každý z účastníků ponese své náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 245, 1.9.2001.