CELEX: 31990R3705
Language: da
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS/EØF-konvention

Avis juridique important

|

31990R3705

Rådets forordning (EØF) nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS/EØF-konvention  

EF-Tidende nr. L 358 af 21/12/1990 s. 0004 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0131  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0131 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS/EOEF-konvention  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af de beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i afsnit I, kapitel 1, tredje del, i fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i det foelgende benaevnt »konventionen«, saaledes at Faellesskabet og medlemsstaterne kan overholde de forpligtelser, de har indgaaet i saa henseende;  i denne forordning fastsaettes saerlige bestemmelser vedroerende de almindelige regler, der navnlig er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2727/90 (2), for saa vidt bestemmelserne i, konventionen kraever dette;  under overvejelserne om, hvorvidt der skal traeffes en beskyttelsesforanstaltning, boer der tages hensyn til de forpligtelser, der er fastsat i konventionens artikel 177, stk. 2, 3 og 4, og artikel 178 og 180 samt i protokol nr. 4;  procedurerne vedroerende de beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i Traktaten og i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer, finder ligeledes anvendelse;  som led i fuldfoerelsen af det indre marked i 1992 boer de nationale beskyttelsesforanstaltninger bortfalde og afloeses af en faellesskabsprocedure i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 87/373/EOEF af 13. juli 1987 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen (3);  bestemmelserne i naervaerende forordning traeder i stedet for bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1316/87 af 11. maj 1987 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til tredje AVS/EOEF-konvention (4) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:     Artikel 1 1. Saafremt en medlemsstat anmoder Kommissionen om anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til konventionens artikel 177, og hvis Kommissionen beslutter ikke at anvende beskyttelsesforanstaltninger, underretter den Raadet og medlemsstaterne derom inden for en frist paa tre arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af medlemsstatens anmodning.  Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med de oplysninger, der er noedvendige for at retfaerdiggoere deres anmodning om anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger.  Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet inden for en frist paa ti arbejdsdage fra meddelelsen af den paagaeldende afgoerelse.  I saa fald underretter Kommissionen AVS-staterne derom og meddeler dem, at der indledes konsultationer som omhandlet i konventionens artikel 178, stk. 1, og ivaerksat i henhold til konventionens protokol nr. 4.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa 20 arbejdsdage fra afslutningen af konsultationerne med AVS-staterne.  2. Saafremt Kommissionen paa anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ fastslaar, at der boer anvendes beskyttelsesforanstaltninger i henhold til konventionens artikel 177:    - underretter den medlemsstaterne herom omgaaende, eller hvis der er tale om efterkommelse af en anmodning fra en medlemsstat, inden for en frist paa tre arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af denne anmodning       - hoerer den et udvalg sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand       - underretter den samtidig AVS-staterne derom og meddeler dem, at der indledes konsultationer som omhandlet i konventionens artikel 178, stk. 1, og ivaerksat i henhold til konventionens protokol nr. 4       - giver den samtidig AVS-staterne alle oplysninger, der er noedvendige for disse konsultationer.         3. Konsultationerne med AVS-staterne betragtes under alle omstaendigheder som afsluttet ved udloebet af en frist paa 21 dage efter den i stk. 1, fjerde afsnit, eller i stk. 2 omhandlede meddelelse.  Ved afslutningen af konsultationerne eller i givet fald ved udloebet af naevnte frist paa 21 dage kan Kommissionen, saafremt intet andet arrangement har kunnet indgaas, efter hoering af det i stk. 2 omhandlede udvalg traeffe passende foranstaltninger til ivaerksaettelse af konventionens artikel 177.  4. Den i stk. 3 omhandlede afgoerelse meddeles straks Raadet, medlemsstaterne og AVS-staterne.  Den anvendes straks.  (1) EFT nr. L 35 af 9.2.1982, s. 1. (2) EFT nr. L 262 af 26.9.1990, s. 11. (3) EFT nr. L 197 af 18.7.1987, s. 33. (4) EFT nr. L 125 af 14.5.1987, s. 1.   5. Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse, som omhandlet i stk. 3, for Raadet inden for en frist paa ti arbejdsdage fra dagen for medddelsen af afgoerelsen.  6. Saafremt Kommissionen ikke har truffet nogen afgoerelse inden for en frist paa ti arbejdsdage efter afslutningen af konsultationerne med AVS-staterne eller i givet fald efter udloebet af fristen paa 21 dage, kan enhver medlemsstat, der har indbragt sagen for Kommissionen i henhold til stk. 2, indbringe sagen for Raadet.  7. I de i stk. 5 og 6 naevnte tilfaelde kan Raadet med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa 20 arbejdsdage.    Artikel 2 1. Naar saerlige omstaendigheder goer sig gaeldende i henhold til konventionens artikel 178, stk. 3, kan Kommissionen traeffe oejeblikkelige beskyttelsesforanstaltninger eller bemyndige en medlemsstat dertil.  2. Modtager Kommissionen en anmodning fra en medlemsstat, traeffer den en afgoerelse senest tre arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.  Kommissionens afgoerelse meddeles Raadet og medlemsstaterne.  3. Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet efter den i artikel 1, stk. 5, fastsatte fremgangsmaade.  Den i artikel 1, stk. 7, fastsatte fremgangsmaade finder anvendelse.  Saafremt Kommissionen ikke har truffet nogen afgoerelse inden for den i stk. 2 naevnte frist, kan enhver medlemsstat, der har indbragt sagen for Kommissionen, indbringe sagen for Raadet efter fremgangsmaaden i de foregaaende afsnit.  Denne artikel er ikke til hinder for de konsultationer, der er omhandlet i konventionens artikel 178, stk. 1.    Artikel 3 Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af retsforskrifterne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer og af de heraf foelgende administrative bestemmelser paa faellesskabsplan eller nationalt plan, eller af de saerlige ordninger, der er vedtaget i medfoer af Traktatens artikel 235, og som finder anvendelse paa varer fremstillet af landbrugsprodukter.    Artikel 4 Faellesskabets meddelelser til AVS/EOEF-Ministerraadet i henhold til konventionens artikel 177 gives af Kommissionen.    Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.  Paa Raadets vegne  G. DE MICHELIS  Formand