CELEX: C2001/028/01
Language: de
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 19. Oktober 2000 in der Rechtssache C-155/99 (Vorabentscheidungsersuchen der Pretura Treviso, Außenstelle Oderzo): Giuseppe Busolin u. a. gegen Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano — Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarmarktorganisation — Weinmarkt — Regelung der obligatorischen Destillation)

27.1.2001              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 C 28/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      Die Prüfung der vorgelegten Fragen hat nichts ergeben, was der
                                                                             Gültigkeit von Artikel 39 Absätze 3, 4 und 11 der Verordnung
                         (Erste Kammer)                                      (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die
                                                                             gemeinsame Marktorganisation für Wein in der Fassung der Verord-
                     vom 19. Oktober 2000                                    nung (EWG) Nr. 1566/93 des Rates vom 14. Juni 1993 sowie der
                                                                             Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 343/94 der Kommission vom
                                                                             15. Februar 1994 zur Eröffnung der obligatorischen Destillation
in der Rechtssache C-155/99 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                             gemäß Artikel 39 der Verordnung Nr. 822/87 und zur Abweichung
chen der Pretura Treviso, Außenstelle Oderzo): Giuseppe
                                                                             von diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen für die Wirt-
Busolin u. a. gegen Ispettorato Centrale Repressione Frodi
                                                                             schaftsjahre 1993/94 entgegenstünde.
— Ufficio di Conegliano — Ministero delle Risorse
               agricole, alimentari e forestali (1)
                                                                             (1) ABl. C 204 vom 17.7.1999.
(Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarmarktorganisation
— Weinmarkt — Regelung der obligatorischen Destillation)
                          (2001/C 28/01)
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                                          vom 7. November 2000
In der Rechtssache C-155/99 betreffend ein dem Gerichtshof                   in der Rechtssache C-168/98: Großherzogtum Luxemburg
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) von der                   gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen
Pretura Treviso, Außenstelle Oderzo (Italien), in dem bei dieser                                           Union (1)
anhängigen Verfahren Giuseppe Busolin u. a. gegen Ispettorato
Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano —                         (Nichtigkeitsklage — Niederlassungsfreiheit — Gegenseitige
Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali vorgeleg-           Anerkennung der Diplome — Harmonisierung — Begrün-
tes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit von                    dungspflicht — Richtlinie 98/5/EG — Ständige Ausübung
Artikel 39 Absätze 3, 4 und 11 der Verordnung (EWG)                          des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als
Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame                           dem, in dem die Qualifikation erworben wurde)
Marktorganisation für Wein (ABl. L 84, S. 1) in der Fassung
der Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 des Rates vom 14. Juni
1993 (ABl. L 154, S. 39) und die Gültigkeit der Verordnung                                             (2001/C 28/02)
(EG) Nr. 343/94 der Kommission vom 15. Februar 1994 zur
Eröffnung der obligatorischen Destillation gemäß Artikel 39
der Verordnung Nr. 822/87 und zur Abweichung von dies-                                         (Verfahrenssprache: Französisch)
bezüglichen Durchführungsbestimmungen für das Wirt-
schaftsjahr 1993/94 (ABl. L 44, S. 9) hat der Gerichtshof
(Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
M. Wathelet sowie der Richter A. La Pergola und P. Jann                                Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
(Berichterstatter) — Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler:
D. Louterman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am 19. Ok-                      In der Rechtssache C-168/98, Großherzogtum Luxemburg
tober 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                          (Bevollmächtigte: zunächst N. Schmit, dann P. Steinmetz im