CELEX: 62010TA0301
Language: da
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Sag T-301/10: Rettens dom af 19. marts 2013 — in ‘t Veld mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende udkastet til handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACAC-ACTA) — dokumenter vedrørende forhandlingerne — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser — åbenbart urigtigt skøn — proportionalitet — begrundelsespligt)

4.5.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 129/14
            
         Rettens dom af 19. marts 2013 — in ‘t Veld mod Kommissionen
   (Sag T-301/10) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende udkastet til handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACAC-ACTA) - dokumenter vedrørende forhandlingerne - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser - åbenbart urigtigt skøn - proportionalitet - begrundelsespligt)
   2013/C 129/26
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgeren: Sophie in ‘t Veld (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne O.W. Brouwer og J. Blockx)
   
      Sagsøgte: Europa-Kommissionen (først ved C. Hermes og C. ten Dam, derefter ved C. Hermes og F. Clotuche-Duvieusart, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Først påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse af 4. maj 2010, SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, hvorved denne gav afslag på aktindsigt i bestemte dokumenter vedrørende forhandlingerne om handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse af 4. maj 2010 med referencenummeret SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 annulleres for så vidt som den meddeler afslag på aktindsigt i dokument nr. 21 og nr. 25 på listen, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse, samt på indsigt i de følgende overstregninger i andre dokumenter på denne liste:
               
                           —
                        
                        
                           dokument nr. 45, på side 2, under overskriften »Participants«, andet afsnit, sidste punktum,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokument nr. 47, på side 1, under overskriften »Participants«, andet afsnit, sidste punktum,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokument nr. 47, på side 2, under overskriften »1. Digital Environment (including Internet)«, andet afsnit, sidste punktum,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokument nr. 48, på side 2, afsnittet under punkt 4, punktum.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Sophie in ‘t Veld bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Sophie in ‘t Velds omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 260 af 25.9.2010.