CELEX: 62015FN0126
Language: mt
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Kawża F-126/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 – ZZ et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

14.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/42
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 – ZZ et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
   (Kawża F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Kumpens lir-rikorrenti għad-dannu materjali li batew minħabba t-telf tad-drittijiet għall-pensjoni tagħhom miksuba taħt is-sistema nazzjonali wara t-trasferiment tagħhom lejn is-sistema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tikkundanna lill-Qorti tal-Ġustizzja tħallas is-somom imsemmija fir-rikors lil kull fond jew assigurazzjoni f’isem ir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, tikkundanna lill-Qorti tal-Ġustizzja tħallas EUR 61  121,08 lil ZZ, EUR 1 29  440,98 lil [rikorrent ieħor], EUR 76  324,29 lil [rikorrent ieħor], EUR 99  565,13 lil [rikorrent ieħor], liema somom għandhom jiżdiedu bl-interessi bir-rata ta’ 3,1 % fis-sena mid-data tat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tagħhom fir-RPIUE;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, tikkonstata li l-Qorti tal-Ġustizzja wettqet żball fl-okkażjoni tat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Qorti tal-Ġustizzja għall-ispejjeż.