CELEX: 51989PC0111
Language: es
Date: 1989-03-02
Title: Modificacion a la Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1302/73#y a la Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1537/80, que establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas, y se deroga el Reglamento (CEE) n° 1199/82#(presentadas por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 111
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(89 ) 111 final .
                                              Bruselas , 2 de marzo de 1989
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 805 / 68 por el que se establece
    la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino y
               por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n° 1302/73
                                     y a la
                           Propuesta modificada de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1537/80 , que establece
        un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas
            nodrizas , y se deroga el Reglamento ( CEE ) n° 1199/ 82
            ( presentadas por la Comisión en virtud del apartado
                    tercero del artículo 149 del Tratado CEE )
                      ч
 ---pagebreak---                                                                             C^> *** /
Sustituye al apartado 1 del artlculo 1 del Reglamento por el que se modiflca el
Reglamento 468/87
1.  Se sustituye el texto del artlculo 2 por el texto slgulente :
                                       " Articulo 2
    1 . A efectos de la apllcaclôn de la prima mencionada en el artlculo 4 bis
        del Reglamento ( CEE ) n° 805 /68 , cada animal ûnlcamente tendrâ derecho a
        la misma una vez en su vida .
        Sólo se podrá solicitar la prima para animales que en la fecha de
        presentación de la solicitud tengan al menos      6   meses .
        Los Estados miembros podrân establecer que la edad mlnima de los animales
        con derecho a prima sea de     12    meses .
        Las solicitudes de prima no podrán presentarse antes de que los animales
        hayan cumplido la edad mínima exigida , descontado el periodo de tenencia
        fijado por razones de control .
    2 . El importe de la prima se abonarâ en un sôlo pago .".
 ---pagebreak--- Sustituye al apartado 1 del artlculo 1 del Reglamento por el que se modlflca el
Reglamento 805 / 68
1 . En el artlculo 4 bis :
    -  se sustituye el texto de los apartados 1 y 2 por el texto slgulente :
       " 1 . Los productores de carne de vacuno podrán beneficiarse de una prima
             especial que se concederá , a petición propia,para los bovinos machos
             de al menos nueve meses engordados en su explotación .
             La prima se limitarâ a 90 animales por ano civil y explotaclôn ; el
             Importe de la prima se flja en 40 ecus por animal .
             La prima sólo se concederá una vez por cada animal ; se abonará o
             reintegrará al productor ."
       2.    El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión ,
             establecerá las normas generales relativas a la prima especial y , en
             particular , la definición de productor beneficiarlo de la prima asi
             como las condiciones para su concesión .
    -  El apartado 4 pasa a ser apartado 3-