CELEX: 32017R0162
Language: et
Date: 2017-01-31 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/162, 31. jaanuar 2017, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2226, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

1.2.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 27/101
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/162,
   31. jaanuar 2017,
   millega vähendatakse teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2226, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Püügikvoodid 2015. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014 (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2015/104 (4) ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2015/106 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Püügikvoodid 2016. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           määrus (EL) nr 1367/2014,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2015/2072 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2016/72 (7) ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2016/73 (8).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2226 (9) on vähendatud teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.
            
         
               (5)
            
            
               Teatavate liikmesriikide puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2016/2226 siiski võimalik ülepüütud kalavarude kvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei olnud 2016. aastal vastavaid kvoote.
            
         
               (6)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 tuleks siis, kui ülepüütud kalavaru kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole vastavat kvooti, teha mahaarvamised muude kalavarude kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07 (10) tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui oli kvoodiga ette nähtud, ning võtta arvesse vajadust vältida tagasiheidet mitme liigiga püügipiirkonnas.
            
         
               (7)
            
            
               Teatavatel juhtudel võimaldas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (11) artikli 16 lõike 8 kohane püügivõimaluste vahetamine osalist mahaarvamist samadest kalavarudest rakendusmääruse (EL) 2016/2226 raames. Ülejäänud osa tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 maha arvata muude varude kvootidest.
            
         
               (8)
            
            
               Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha kavandatud mahaarvamised kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks.
            
         
               (9)
            
            
               2015. aastal ületas Hispaania talle eraldatud railaste püügikvooti ICESi VIII ja IX alapiirkonna liidu vetes (SRX/89-C). Oma 30. septembri 2016. aasta kirjas taotles Hispaania mahaarvamise jaotamist kahele aastale. Esitatud teavet silmas pidades ja arvestades seda, et kvootide märkimisväärne vähendamine tooks kaasa asjaomaste liikide liigse tagasiheite vastavalt teatise 2012/C 72/07 punkti 3 alapunktile b, võib kõnealuse taotlusega nõus olla.
            
         
               (10)
            
            
               Seoses ICESi IIa ja IIIa rajoonist ning ICESi IV alarajoonist koosneva geograafilise piirkonna tobiaga on Taani puhul vaja teha mahaarvamised, kuna ta ületas 2015. aastal tobia lubatud kogupüüki määruse (EL) 2015/104 IID lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkonna 1 liidu vetes. 2016. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida tobiaslaste arvukust. Kõnealuste mahaarvamiste juures on siiski võimatu säilitada seiresüsteemi, (12) mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES). Seetõttu tuleks mahaarvamised, mida tehakse seoses Taani poolt kõnealuses piirkonnas 2015. aastal ületatud kvootidega, teha tobiavarude majandamise piirkonnas 3.
            
         
               (11)
            
            
               Lisaks näivad teatavad rakendusmäärusega (EL) 2016/2226 nõutud vähendamised olevat siiski suuremad kui 2016. aastal saadaolev kohandatud kvoot ning järelikult ei ole võimalik kõnealusest kvoodist kogu ettenähtud kogust maha arvata. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07 tuleks ülejäänud kogused maha arvata järgmistel aastatel saadaolevast kohandatud kvootidest, kuni kogu ülepüütud kogus on tasa tehtud.
            
         
               (12)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/2226 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse I lisas osutatud, määrustega (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/2072, (EL) 2016/72 ja (EL) 2016/73 aastaks 2016 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) 2016/2226 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. jaanuar 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu 10. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1221/2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).
   
      (3)  Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1367/2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
   
      (4)  Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
   
      (5)  Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/106, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).
   
      (6)  Nõukogu 17. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2072, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 1).
   
      (7)  Nõukogu 22. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/72, millega määratakse 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2016, lk 1).
   
      (8)  Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/73, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2016. aastaks (ELT L 16, 23.1.2016, lk 1).
   
      (9)  Komisjoni 9. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2226, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2016. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 336, 10.12.2016, lk 28).
   
      (10)  Komisjoni teatis „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt“ (2012/C 72/07) (ELT C 72, 10.3.2012, lk 27).
   
      (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
   
      (12)  http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf
   
      I LISA
      
         Mahaarvamised muude kalavarude kvootidest
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Liigi kood
               
               
                  Piirkonna kood
               
               
                  Liigi nimi
               
               
                  Piirkonna nimetus
               
               
                  Lubatud lossitavad kogused 2015. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1)
                  
               
               
                  Kogupüük 2015. aastal (kogus kilogrammides)
               
               
                  Kvoodi kasutamine (%)
               
               
                  Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
               
               
                  Korrutustegur (2)
                  
               
               
                  Täiendav korrutustegur (3)
                      (4)
                  
               
               
                  Eelmiste aastate eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)
               
               
                  2016. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)
               
               
                  Mahaarvamised, mida on 2016. aastal juba sama varu suhtes kohaldatud (kogus kilogrammides) (6)
                  
               
               
                  Ülejäänud kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude kvoodist (kogus kilogrammides)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
            
                   
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  IIIa püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  0
               
               
                  3 840 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  3 840 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 840 
               
               
                  0
               
               
                  3 840 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  DK
               
               
                  NEP
               
               
                  3A/BCD
               
               
                  Norra salehomaar
               
               
                  IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 840 
               
            
                   
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  0
               
               
                  1 540 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  1 540 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 540 
               
               
                  0
               
               
                  1 540 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  DK
               
               
                  NEP
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Norra salehomaar
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 540 
               
            
                   
               
            
                  DK
               
               
                  NOP
               
               
                  04-N
               
               
                  Norra tursik
               
               
                  IV püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0
               
               
                  28 270 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  28 270 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  28 270 
               
               
                  0
               
               
                  28 270 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  DK
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4
               
               
                  Norra tursik
               
               
                  IIIa; IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  28 270 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Sinine marliin
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  20 360 
               
               
                  134 082 
               
               
                  658,56
               
               
                  113 722 
               
               
                  2,0
               
               
                  A
               
               
                  172 878 
               
               
                  514 044 
               
               
                  0
               
               
                  514 044 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  ES
               
               
                  SWO
               
               
                  AN05N
               
               
                  Mõõkkala
               
               
                  Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  514 044 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0
               
               
                  24 239 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  24 239 
               
               
                  1,00
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  36 359 
               
               
                  0
               
               
                  36 359 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  36 359 
               
            
                   
               
            
                  FR
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  2 000 
               
               
                  7 957 
               
               
                  397,85
               
               
                  5 957 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5 957 
               
               
                  0
               
               
                  5 957 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  FR
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Muud liigid
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5 957 
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  ANE
               
               
                  08.
               
               
                  Euroopa anšoovis
               
               
                  VIII püügipiirkond
               
               
                  0
               
               
                  12 493 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  12 493 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  12 493 
               
               
                  0
               
               
                  12 493 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  NL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Põhjaputassuu
               
               
                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  12 493 
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3A/BCD
               
               
                  Euroopa merluus
               
               
                  IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
               
               
                  0
               
               
                  1 575 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  1 575 
               
               
                  1,00
               
               
                  A + C (7)
                  
               
               
                  /
               
               
                  2 363 
               
               
                  0
               
               
                  2 363 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Euroopa merluus
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 363 
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  WHG
               
               
                  56–14
               
               
                  Merlang
               
               
                  VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  0
               
               
                  11 475 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  11 475 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11 475 
               
               
                  0
               
               
                  11 475 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  8ABDE
               
               
                  Euroopa merluus
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11 475 
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0
               
               
                  6 098 
               
               
                  Ei kohaldata.
               
               
                  6 098 
               
               
                  1,00
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6 098 
               
               
                  0
               
               
                  6 098 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6 098 
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  9 700 
               
               
                  9 690 
               
               
                  99,90
               
               
                  –10
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  145 616 
               
               
                  145 606 
               
               
                  53
               
               
                  145 553 
               
            
                  Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist.
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  145 553 
               
            
         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast seda, kui on arvesse võetud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist ning nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2, määruse (EL) nr 1221/2014 artikli 5a ja määruse (EL) 2015/104 artikli 18a kohast kvootide ülekandmist 2014. aastast 2015. aastasse või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamist.
      
         (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
      
         (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.
      
         (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2013, 2014 ja 2015 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
      
         (5)  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2404 (ELT L 333, 19.12.2015, lk 73) muudetud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1801 (ELT L 263, 8.10.2015, lk 19) kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2015. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või need puudusid üldse.
      
         (6)  Kogused, mille võib sama varu kvoodist maha arvata tänu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohasele püügivõimaluste vahetamisele.
      
         (7)  Täiendavaid korrutustegureid ei kumuleerita ja neid kasutatakse ainult üks kord.
   
   
      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) 2016/2226 lisa asendatakse järgmisega:
      
         
            „LISA
            
               Mahaarvamised ülepüütud kalavarude kvootidest
            
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimetus
                     
                     
                        Esialgne kvoot 2015. aastal (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Lubatud lossitavad kogused 2015. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1)
                        
                     
                     
                        Kogupüük 2015. aastal (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%)
                     
                     
                        Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Korrutustegur (2)
                        
                     
                     
                        Täiendav korrutustegur (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                        Eelmiste aastate eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        2016. aastal kohaldatavad vähendamised (kogus kilogrammides) (6)
                        
                     
                     
                        2016. aastal juba kohaldatud vähendamised (kogus kilogrammides) (7)
                        
                     
                     
                        Vähendamine 2017. ja järgneva(te)l aasta(te)l (kogus kilogrammides)
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                     
                        (4)
                     
                     
                        (5)
                     
                     
                        (6)
                     
                     
                        (7)
                     
                     
                        (8)
                     
                     
                        (9)
                     
                     
                        (10)
                     
                     
                        (11)
                     
                     
                        (12)
                     
                     
                        (13)
                     
                     
                        (14)
                     
                     
                        (15)
                     
                     
                        (16)
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        24-C
                     
                     
                        Harilik merikeel
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        991 000 
                     
                     
                        929 510 
                     
                     
                        939 590 
                     
                     
                        101,08
                     
                     
                        10 080 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        10 080 
                     
                     
                        10 080 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIId püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        72 000 
                     
                     
                        70 511 
                     
                     
                        69 495 
                     
                     
                        98,56
                     
                     
                        – 1 016 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 097 
                     
                     
                        81
                     
                     
                        81
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        211 000 
                     
                     
                        245 500 
                     
                     
                        256 147 
                     
                     
                        104,34
                     
                     
                        10 647 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        10 647 
                     
                     
                        10 647 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        725 000 
                     
                     
                        915 262 
                     
                     
                        918 243 
                     
                     
                        100,33
                     
                     
                        2 981 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 981 
                     
                     
                        2 981 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        T/B
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Harilik kammeljas/sile kammeljas
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        186 000 
                     
                     
                        349 000 
                     
                     
                        350 186 
                     
                     
                        100,34
                     
                     
                        1 186 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 186  (12)
                        
                     
                     
                        1 186 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        03AN
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        Skagerraki veed
                     
                     
                        3 336 000 
                     
                     
                        3 223 407 
                     
                     
                        3 349 360 
                     
                     
                        103,91
                     
                     
                        125 923 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        (C) (8)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        125 923 
                     
                     
                        125 923 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        03A-C
                     
                     
                        Harilik ogahai
                     
                     
                        IIIa püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 840 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        3 840 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 840 
                     
                     
                        3 840 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Harilik ogahai
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 540 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        1 540 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 540 
                     
                     
                        1 540 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03A-BC
                     
                     
                        Heeringas
                     
                     
                        IIIa
                     
                     
                        5 692 000 
                     
                     
                        5 770 000 
                     
                     
                        6 056 070 
                     
                     
                        104,96
                     
                     
                        286 070 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        286 070 
                     
                     
                        286 070 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        04-N
                     
                     
                        Norra tursik
                     
                     
                        IV püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        28 270 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        28 270 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        28 270 
                     
                     
                        28 270 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_1
                     
                     
                        Tobiad
                     
                     
                        Tobiavarude majandamise piirkonna 1 liidu veed
                     
                     
                        125 459 000 
                     
                     
                        115 924 000 
                     
                     
                        130 977 950 
                     
                     
                        112,99
                     
                     
                        15 053 950 
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        18 064 740 
                     
                     
                        18 064 740  (14)
                        
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_6
                     
                     
                        Tobiad
                     
                     
                        Tobiavarude majandamise piirkonna 6 liidu veed
                     
                     
                        206 000 
                     
                     
                        219 000 
                     
                     
                        228 860 
                     
                     
                        104,50
                     
                     
                        9 860 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 860 
                     
                     
                        9 860 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14
                     
                     
                        Limapead
                     
                     
                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        67 000 
                     
                     
                        80 045 
                     
                     
                        62 544 
                     
                     
                        78,13
                     
                     
                        – 9 496  (9)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        16 159 
                     
                     
                        6 663 
                     
                     
                        5 846 
                     
                     
                        817
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        08.
                     
                     
                        Euroopa anšoovis
                     
                     
                        VIII
                     
                     
                        22 500 000 
                     
                     
                        22 923 784 
                     
                     
                        24 068 471 
                     
                     
                        104,99
                     
                     
                        1 144 687 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 144 687 
                     
                     
                        1 144 687 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        8910-
                     
                     
                        Süsisaba
                     
                     
                        VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        12 000 
                     
                     
                        30 050 
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0,37
                     
                     
                        – 26 936  (10)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        29 639 
                     
                     
                        2 703 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 703 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Sinine marliin
                     
                     
                        Atlandi ookean
                     
                     
                        10 360 
                     
                     
                        20 360 
                     
                     
                        134 082 
                     
                     
                        658,56
                     
                     
                        113 722 
                     
                     
                        2,0
                     
                     
                        A
                     
                     
                        172 878 
                     
                     
                        514 044 
                     
                     
                        514 044 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        I ja IIb püügipiirkond
                     
                     
                        13 283 000 
                     
                     
                        12 182 091 
                     
                     
                        12 391 441 
                     
                     
                        101,72
                     
                     
                        209 350 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        209 350 
                     
                     
                        209 350 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        I ja II püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        24 239 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        24 239 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        36 359 
                     
                     
                        36 359 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        N3LN
                     
                     
                        Meriahvenad
                     
                     
                        NAFO 3LN
                     
                     
                        /
                     
                     
                        171 440 
                     
                     
                        173 836 
                     
                     
                        101,40
                     
                     
                        2 396 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 396 
                     
                     
                        2 396 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB
                     
                     
                        Harilik merikeel
                     
                     
                        VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
                     
                     
                        9 000 
                     
                     
                        6 968 
                     
                     
                        7 397 
                     
                     
                        106,13
                     
                     
                        (429) (11)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        (A + C) (8)
                            (13)
                        
                     
                     
                        2 759 
                     
                     
                        2 759 
                     
                     
                        2 759 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        43 800 
                     
                     
                        412 000 
                     
                     
                        445 713 
                     
                     
                        108,18
                     
                     
                        33 713 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        33 713 
                     
                     
                        33 713 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        1 057 000 
                     
                     
                        650 485 
                     
                     
                        771 246 
                     
                     
                        118,56
                     
                     
                        120 761 
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        118 622 
                     
                     
                        263 535 
                     
                     
                        131 768  (15)
                        
                     
                     
                        131 767  (15)
                        
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        USK
                     
                     
                        567EI
                     
                     
                        Meriluts
                     
                     
                        V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        46 000 
                     
                     
                        135 008 
                     
                     
                        62 646 
                     
                     
                        46,40
                     
                     
                        – 72 362 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        58 762 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Valge odanina
                     
                     
                        Atlandi ookean
                     
                     
                        24 310 
                     
                     
                        24 310 
                     
                     
                        68 613 
                     
                     
                        282,24
                     
                     
                        44 303 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        A
                     
                     
                        72 539 
                     
                     
                        138 994 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        138 994 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        I ja II püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        7 957 
                     
                     
                        397,85
                     
                     
                        5 957 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 957 
                     
                     
                        5 957 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        7X7A34
                     
                     
                        Kilttursk
                     
                     
                        VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi rajooni 34.1.1 liidu veed
                     
                     
                        5 561 000 
                     
                     
                        5 760 984 
                     
                     
                        5 775 607 
                     
                     
                        100,25
                     
                     
                        14 623 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 623 
                     
                     
                        14 623 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7HJK
                     
                     
                        Atlandi merilest
                     
                     
                        VIIh, VIIj ja VIIk
                     
                     
                        17 000 
                     
                     
                        57 007 
                     
                     
                        59 833 
                     
                     
                        104,95
                     
                     
                        2 826 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 826 
                     
                     
                        2 826 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIId püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        602 000 
                     
                     
                        591 586 
                     
                     
                        689 868 
                     
                     
                        116,61
                     
                     
                        98 282 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        98 282 
                     
                     
                        98 282 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        1 298 000 
                     
                     
                        1 507 000 
                     
                     
                        1 578 469 
                     
                     
                        104,74
                     
                     
                        71 469 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        71 469 
                     
                     
                        71 469 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        07A.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        VIIa
                     
                     
                        120 000 
                     
                     
                        134 776 
                     
                     
                        138 122 
                     
                     
                        102,48
                     
                     
                        3 346 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 346 
                     
                     
                        3 346 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        1 048 000 
                     
                     
                        946 554 
                     
                     
                        1 044 694 
                     
                     
                        110,37
                     
                     
                        98 140 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        98 140 
                     
                     
                        98 140 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        08.
                     
                     
                        Euroopa anšoovis
                     
                     
                        VIII
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12 493 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        12 493 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 493 
                     
                     
                        12 493 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        2A3AX4
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
                     
                     
                        2 800 000 
                     
                     
                        1 340 520 
                     
                     
                        1 348 815 
                     
                     
                        100,62
                     
                     
                        8 295 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        (C) (8)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 295 
                     
                     
                        8 295 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        *25B-F
                     
                     
                        Heeringas
                     
                     
                        II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed)
                     
                     
                        1 104 000 
                     
                     
                        1 841 160 
                     
                     
                        2 230 998 
                     
                     
                        121,17
                     
                     
                        389 838 
                     
                     
                        1,4
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        545 773 
                     
                     
                        522 222 
                     
                     
                        23 551 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        3A/BCD
                     
                     
                        Euroopa merluus
                     
                     
                        IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 575 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        1 575 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        A + C (13)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 363 
                     
                     
                        2 363 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        *3A4BC
                     
                     
                        Harilik makrell
                     
                     
                        IIIa ja IVbc
                     
                     
                        490 000 
                     
                     
                        1 084 500 
                     
                     
                        1 090 087 
                     
                     
                        100,52
                     
                     
                        5 587 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 587 
                     
                     
                        5 587 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        2A34
                     
                     
                        Põhjaatlandi süsikas
                     
                     
                        IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
                     
                     
                        68 000 
                     
                     
                        56 600 
                     
                     
                        63 411 
                     
                     
                        112,03
                     
                     
                        6 811 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        6 811 
                     
                     
                        5 754 
                     
                     
                        1 057 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Railased
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        180 000 
                     
                     
                        245 300 
                     
                     
                        252 765 
                     
                     
                        103,04
                     
                     
                        7 465 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 465 
                     
                     
                        7 465 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        T/B
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Harilik kammeljas ja sile kammeljas
                     
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        2 579 000 
                     
                     
                        2 783 000 
                     
                     
                        2 793 239 
                     
                     
                        100,37
                     
                     
                        10 239 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        10 239 
                     
                     
                        10 239 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        1X14
                     
                     
                        Põhjaputassuu
                     
                     
                        I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        36 711 000 
                     
                     
                        55 297 456 
                     
                     
                        55 584 332 
                     
                     
                        100,52
                     
                     
                        286 876 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        286 876 
                     
                     
                        286 876 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        2AC4
                     
                     
                        Merlang
                     
                     
                        IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        699 000 
                     
                     
                        527 900 
                     
                     
                        547 717 
                     
                     
                        103,75
                     
                     
                        19 817 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        19 817 
                     
                     
                        19 817 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        56–14
                     
                     
                        Merlang
                     
                     
                        VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 475 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        11 475 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        11 475 
                     
                     
                        11 475 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        I ja II püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        6 098 
                     
                     
                        Ei kohaldata.
                     
                     
                        6 098 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        6 098 
                     
                     
                        6 098 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Põhjaatlandi süsikas
                     
                     
                        I ja II püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 700 
                     
                     
                        9 690 
                     
                     
                        99,90
                     
                     
                        – 10
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        145 616 
                     
                     
                        145 606 
                     
                     
                        53
                     
                     
                        145 553 
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        2A3AX4
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
                     
                     
                        11 369 000 
                     
                     
                        14 828 600 
                     
                     
                        14 846 189 
                     
                     
                        100,12
                     
                     
                        17 589 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        (C) (8)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        17 589 
                     
                     
                        17 589 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB
                     
                     
                        Heeringas
                     
                     
                        IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
                     
                     
                        62 292 000 
                     
                     
                        66 892 860 
                     
                     
                        68 024 970 
                     
                     
                        101,69
                     
                     
                        1 132 100 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 132 110 
                     
                     
                        1 132 110 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14
                     
                     
                        Harilik makrell
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                     
                     
                        245 363 000 
                     
                     
                        237 093 794 
                     
                     
                        242 496 391 
                     
                     
                        102,28
                     
                     
                        5 402 597 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        (A) (8)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 402 597 
                     
                     
                        5 402 597 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        *3A4BC
                     
                     
                        Harilik makrell
                     
                     
                        IIIa ja IVbc püügipiirkond
                     
                     
                        490 000 
                     
                     
                        620 500 
                     
                     
                        626 677 
                     
                     
                        101,00
                     
                     
                        6 177 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        6 177 
                     
                     
                        6 177 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_1
                     
                     
                        Tobiad
                     
                     
                        Tobiavarude majandamise piirkonna 1 liidu veed
                     
                     
                        2 742 000 
                     
                     
                        1 219 400 
                     
                     
                        2 000 034 
                     
                     
                        164,02
                     
                     
                        780 634 
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 561 268 
                     
                     
                        95 100 
                     
                     
                        1 466 168 
                     
                  
      
      
         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast seda, kui on arvesse võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist ning nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2, nõukogu määruse (EL) nr 1221/2014 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16) artikli 5a ja nõukogu määruse (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1) artikli 18a kohast kvootide ülekandmist 2014. aastast 2015. aastasse või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamist.
      
         (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
      
         (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.
      
         (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2013, 2014 ja 2015 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
      
         (5)  Määrusega (EL) 2015/2404 muudetud määruse (EL) 2015/1801 kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2015. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või need puudusid üldse.
      
         (6)  2016. aastal tehtavad mahaarvamised, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2226 (ELT L 336, 10.12.2016, lk 38).
      
         (7)  2016. aastal tehtavad mahaarvamised, mida saab rakendusmääruse (EL) 2016/2226 jõustumise kuupäeval kasutada olevat kvooti arvestades tegelikult kohaldada.
      
         (8)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.
      
         (9)  Ülejäänud kasutamata kogus pärast 8 005 kilogrammi ülekandmist 2015. aastast 2016. aastasse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2016/1142 (ELT L 189, 14.7.2016, lk 9).
      
         (10)  Ülejäänud kasutamata kogus pärast 3 004 kilogrammi ülekandmist 2015. aastast 2016. aastasse vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2016/1142.
      
         (11)  Koguseid alla ühe tonni arvesse ei võeta.
      
         (12)  Saksamaa taotlusel lubas komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikele 3 lisakoguste lossimist kuni 10 % ulatuses hariliku kammelja/sileda kammelja kvoodist.
      
         (13)  Täiendavaid korrutustegureid ei kumuleerita ja neid kasutatakse ainult üks kord.
      
         (14)  Arvatakse maha SAN/234_3 kvoodist (tobiavarude majandamise piirkond 3).
      
         (15)  Hispaania taotluse põhjal jaotatakse 2016. aastal mahaarvatav kogus 263 535 kilogrammi võrdselt kahe aasta peale (2016 ja 2017).“