CELEX: C2007/199/49
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-47/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell' 11 luglio 2007 — Sison/Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti di determinate persone ed entità finalizzate alla lotta contro il terrorismo — Congelamento dei fondi — Competenza della Comunità — Ricorso d'annullamento — Diritti della difesa — Motivazione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Ricorso per risarcimento)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/27
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Sison/Consiglio
   (Causa T-47/03) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte nei confronti di determinate persone ed entità finalizzate alla lotta contro il terrorismo - Congelamento dei fondi - Competenza della Comunità - Ricorso d'annullamento - Diritti della difesa - Motivazione - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Ricorso per risarcimento)
   (2007/C 199/49)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Sison (Utrecht, Paesi Bassi) (Rappresentanti: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses e T. Olsson, avocats)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (Rappresentanti: M. Vitsentzatos e M. Bishop, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (Utrecht); Luis G. Jalandoni (Utrecht); Fidel V. Agcaoili (Utrecht); Maria Consuelo K. Ledesma (Utrecht): (Rappresentante: B. Tomlow, avocat).
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentante: H. Sevenster, agente) e Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente R. Caudwell, poi C. Gibbs, agenti, assistiti da S. Moore, barrister).
   Oggetto della causa
   Per un verso, una domanda di parziale annullamento della decisione del Consiglio 12 dicembre 2002, 2002/974/CE che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2002/848/CE (GU L 337, pag. 85) e, per altro verso, una domanda di risarcimento.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio 12 dicembre 2002, 2002/974/CE che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2002/848/CE è annullata per la parte riguardante il ricorrente.
            
         
               2)
            
            
               La domanda di risarcimento è respinta.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese del ricorrente, ivi comprese quelle relative al procedimento d'urgenza, nonché le spese del Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, dei sigg.ri. Luis G. Jalandoni e Fidel V. Agcaoili e della sig.ra Maria Consuelo K. Ledesma.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 101 del 26.4.2003.