CELEX: 62016TA0314
Language: mt
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-314/16 u T-435/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2018 – VG vs Il-Kummissjoni (Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti u informazzjoni dwar Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm “l-ittra ta’ ftehim u ta’ adeżjoni fit-Team Europe” — Refus d’accès — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata tal-individwi — Protezzjoni ta' data personali — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Rifjut tat-trasferiment — Artikoli 7, 47 u 48 Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Responsabbiltà mhux kuntrattwali)

4.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/20
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2018 – VG vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda T-314/16 u T-435/16) (1)
      
      ((Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti u informazzjoni dwar Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm “l-ittra ta’ ftehim u ta’ adeżjoni fit-Team Europe” - Refus d’accès - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata tal-individwi - Protezzjoni ta' data personali - Regolament (KE) Nru 45/2001 - Rifjut tat-trasferiment - Artikoli 7, 47 u 48 Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Responsabbiltà mhux kuntrattwali))
      (2019/C 44/24)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: VG, bħala eredi universali ta’ MS (rappreżentanti: inizjalment minn L. Levi u M. Vandenbussche, sussegwentement minn L. Levi, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Clotuche-Duvieusart u A. Simon, sussegwentement minn F. Clotuche-Duvieusart, u B. Mongin, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa waħda, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Frar u tad-19 ta’ April 2016 li tiċħad it-talba għall-aċċess ta’ MS għad-dokumenti li jikkonċernawh u, tas-16 ta’ Ġunju 2016, li tiċħad t-talba tiegħu li tirrigwarda li jiġu ttrasferiti lilu d-data ta’ natura personali li tikkonċernah fid-dokumenti id-dokumenti kkonċernati minn din it-talba għal aċċess u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u ntiża li tikseb danni allegatament subiti minn MS minħabba din iċ-ċaħda għall-aċċess u għal trasferiment
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-16 ta’ Ġunju 2016, li tirrigwarda ċ-ċaħda tat-talba ta’ MS sabiex tiġi ttrasferita lilu ċerta data ta’ natura personali, hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni hija kkundannata tħallas lil VG, bħala eredi universali ta’ MS, somma ta’ EUR 5 000.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  VG u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C C 63, 27.2.2017.