CELEX: 62016TA0678
Language: da
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Sag T-678/16 P P: Rettens dom af 12. september 2017 — Siragusa mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — udtrædelsen af tjenesten — ansøgning om pensionering — ændring af vedtægtsbestemmelserne efter ansøgningen — tilbagetrækning af en tidligere afgørelse — retlig kvalificering af den anfægtede afgørelse)

23.10.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 357/12
            
         Rettens dom af 12. september 2017 — Siragusa mod Rådet
   (Sag T-678/16 P P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - udtrædelsen af tjenesten - ansøgning om pensionering - ændring af vedtægtsbestemmelserne efter ansøgningen - tilbagetrækning af en tidligere afgørelse - retlig kvalificering af den anfægtede afgørelse))
   (2017/C 357/15)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Sergio Siragusa (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne T. Bontinck og A. Guillerme)
   
      De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og M. Veiga, som befuldmægtigede) og Europa-Parlamentet (ved M. Dean og D. Nessaf, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 13. juli 2016, Siragusa mod Rådet (F-124/15, EU:F:2016:147), med påstand om ophævelse af denne kendelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt af Retten for EU-Personalesager (Første Afdeling) den 13. juli 2016, Siragusa mod Rådet (F-124/15), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen henvises til en anden af Rettens afdelinger end den, der har truffet afgørelse i nærværende appelsag.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 419 af 14.11.2016.