CELEX: 62010TB0079(01)
Language: mt
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Kawża T-79/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Ġunju 2010 — COLT Télécommunications France vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Użu ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku — Deċiżjoni li tikkonstata li l-miżura nnotifikata ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )

31.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 209/39
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Ġunju 2010 — COLT Télécommunications France vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-79/10 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Użu ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija - Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku - Deċiżjoni li tikkonstata li l-miżura nnotifikata ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)
   2010/C 209/60
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: COLT Télécommunications France SAS (Pariġi, Franza) (rappreżentant: M. Debroux, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u C. Urraca Caviedes, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni C(2009) 7426 finali tal-Kummissjoni, tat- 30 ta’ Settembru 2009, dwar il-proġett tal-għoti ta’ kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku ta’ EUR 59 miljun għall-istabbiliment u l-użu ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija fid-dipartiment tal-Hauts-de-Seine (Franza).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huwa rriżervati.