CELEX: 31986R4049
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4049/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1347/86, n. 1346/86 e n. 1199/82 per quanto riguarda le date limite della concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine

N. L 377 / 28                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 86
                                        REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4049 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                          del 22 dicembre 1986
                   che modifica i regolamenti (CEE ) n. 1347 / 86, n. 1346 / 86 e n. 1199 / 82 per quanto
                       riguarda le date limite della concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      un premio supplementare per il mantenimento delle vacche
                                                                          nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord e recante abroga­
                                                                           zione del regolamento ( CEE ) n. 1056 / 81 ( 5 ), da ultimo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­               modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1348 / 86 ( 6 ), ha
pea e in special modo il suo articolo 43 ,                                previsto , sino al 31 dicembre 1986 , la concessione di un
                                                                          premio supplementare per le vacche nutrici in Irlanda e in
                                                                           Irlanda del Nord ;
vista la proposta della Commissione ,
                                                                           considerando che , in attesa di un nuovo regime di premi da
visto il parere del Parlamento europeo 0 ),                                applicare nel settore delle carni bovine , occorre prorogare i
                                                                          regimi di premi istituiti dai suddetti regolamenti sino al
                                                                          5 aprile 1987 ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1347 / 86 del
Consiglio , del 6 maggio 1986 , relativo alla concessione di
un premio alla macellazione di determinati bovini adulti da                                               Articolo 1
macello nel Regno Unito ( 3 ), autorizza il Regno Unito a
concedere sino al 31 dicembre 1986 un premio a favore dei                  1 . Nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
produttori ;                                                              n . 1347 / 86 , i termini « fino al 31 dicembre 1986 » sono
                                                                          sostituiti da « fino al 5 aprile 1987 ».
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1346 / 86 del                 2 . Nell'articolo 1 , paragrafo 1 , e nell'articolo 2 del regola­
Consiglio , del 6 maggio 1986 , relativo alla concessione di              mento ( CEE ) n . 1346 / 86 , i termini « fino al 31 dicembre
un premio per la nascita di vitelli in Grecia , Irlanda , Italia e         1986 » sono sostituiti da « fino al 5 aprile 1987 ».
Irlanda del Nord nonché la concessione di un premio
nazionale complementare in Italia ( 4 ), autorizza i tre Stati            3 . Nell'articolo 1 , secondo comma del regolamento ( CEE )
membri menzionati e , per quanto riguarda l'Irlanda del                   n . 1199 / 82 , i termini « dal 12 maggio al 31 dicembre
Nord , il Regno Unito , a concedere sino al 31 dicembre                    1986 » sono sostituiti da « dal 12 maggio 1986 al 5 aprile
 1986 un premio per ogni vitello nato sul loro territorio e,               1987 ».
per quanto riguarda l'Italia , un premio nazionale comple­
mentare ;
                                                                                                          Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1199 / 82 del                  Il presente regolamento entra in vigore' il 1° gennaio
Consiglio , del 18 maggio 1982 , relativo alla concessione di              1987 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno Stato membro .
                  Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                         G. SHAW
(») GU  n.  C 120 del 20 . 5 . 1986 , pag. 80 .
(2) GU  n.  C 118 del 20 . 5 . 1986 , pag . 1 .
(3) GU   n. L 119 dell'8 . 5 . 1986 , pag . 40 .                          ( J) GU n . L 140 del 20. 5 . 1982 , pag. 30.
(4) GU   n. L 119 dell'8 . 5 . 1986 , pag . 39 .                          ( 6 ) GU n . L 119 dell'8 . 5 . 1986 , pag. 42 .