CELEX: 52015PC0328
Language: et
Date: 2015-07-09
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XXI lisa („Statistika”) muutmisega (energiastatistika)

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomiteesvõetav seisukoht seoses EMP lepinguXXI lisa („Statistika”) muutmisega(energiastatistika)
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               Nõutava õiguskindluse ja siseturu ühtsuse tagamiseks peab EMP ühiskomitee pärast asjaomaste ELi õigusaktide vastuvõtmist integreerima need võimalikult kiiresti Euroopa Majanduspiirkonna lepingusse.
            
            
               2.KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE
            
            
               EMP ühiskomitee otsuse eelnõu (mis on lisatud nõukogu otsuse ettepanekule) eesmärk on muuta EMP lepingu XXI lisa („Statistika”), et inkorporeerida komisjoni EMP lepingusse komisjoni 24. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 431/2014 millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega
                  1
               .
            
            
               EMP EFTA riigid taotlevad erandite tegemist liidu õigustikku seoses Liechtensteini ja Islandiga. Kuna kõnealuste parandustega tehakse muudatusi, mis ei ole ainult tehnilist laadi, siis võtab ELi vastava seisukoha nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõike 3 kohaselt vastu nõukogu.
            
            
               EMP EFTA riigid taotlevad erandit Islandile, väites et Island ei ole ühendatud Euroopa elektrivõrku ning on seega eraldatud ja sõltumatu energiasüsteem. Islandi elektritootmine põhineb peaaegu täielikult taastuvatel energiaallikatel, mis rahuldavad praktiliselt kogu eluruumide energia lõpptarbimise. Kodumajapidamistes kasutatav elekter moodustab Islandil 4 % energia kogutarbimisest. Määruse (EÜ) nr 1099/2008 B lisas esitatud üksikasjalik liigendus kodumajapidamiste energiatarbimise kohta tegevusalade kaupa ei kehti seega Islandi energiastrateegia suhtes, olles seega ELi energiastrateegia seisukohast veelgi vähem tähtis, kuna Island kujutab endast eraldatud energiasüsteemi. Seega puudub riiklik huvi selle konkreetse statistika vastu ning see ei lisaks väärtust kõnealuse määruse kohaselt koostatud Euroopa statistikale.
            
            
               Peale selle nõuaks vastavusse viimine uuringuandmete kogumist, mis oleks kulukas ja töömahukas ettevõtmine ning võtab tõenäoliselt ära organisatsioonilise suutlikkuse ja vahendid toota statistikat, mis on nii ELi kui ka Islandi jaoks märksa väärtuslikum.
            
            
               Eelnevat arvesse võttes ja eespool kirjeldatud konkreetset olukorda arvestades on seega esitatud kohandamistekst, mis vabastab Islandi B lisa kohaldamisalasse kuuluvast andmekogumisest.
            
            
               Juhime tähelepanu sellele, et tehnilistel põhjustel asendab käesolev ühiskomitee otsus EMP lepingu XXI lisa punkti 26a kogu teksti. Siiski on määrus (EÜ) nr 1099/2008 ja punktis a tehtud konkreetne erand Liechtensteini suhtes olnud EMP lepingu osa juba alates EMP ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsuse nr 89/2009 jõustumisest.
            
            
            
               3.ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
            
            
               Nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta) artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul seisukoha, mis tuleb liidu nimel selliste otsuste suhtes võtta.
            
            
               Komisjon esitab nõukogule EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, et nõukogu kiidaks selle heaks kui liidu seisukoha. Komisjon loodab, et ta saab seisukoha EMP ühiskomitees esitada esimesel võimalusel.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS,
            
            
               millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees
                  võetav seisukoht seoses EMP lepingu
                  XXI lisa („Statistika”) muutmisega
                  (energiastatistika)
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
         
         
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1 ja artikli 218 lõiget 9,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,
                  2
                eriti selle artikli 1 lõiget 3,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Euroopa Majanduspiirkonna leping
                  3
                (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.
            
            
               (2)Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XXI lisa („Statistika”).
            
            
               (3)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 431/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008
                  4
               .
            
            
               (4)EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
            
               (5)EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks seepärast tuginema lisatud otsuse eelnõule,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu XXI lisa („Statistika”) muutmise ettepaneku suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 131, 1.5.2014, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Komisjoni määrus (EL) nr 431/2014, 24. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega, ELT L 131, 1.5.2014, lk 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            LISA
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2015,millega muudetakse EMP lepinguXXI lisa („Statistika”)
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: nõukogu otsus,
            millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomiteesvõetav seisukoht seoses EMP lepingu XXI lisa („Statistika”) muutmisega(energiastatistika)
            
               
         
         
            
               LISA
               
                  EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                  nr .../2015,
                  millega muudetakse EMP lepingu
                  XXI lisa („Statistika”)
            
            
               EMP ÜHISKOMITEE,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 431/2014, 24. aprill 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega
                  1
               .
            
            
               (2)Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               XXI lisa punkti 26a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
            
            
               „32008 R 1099: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008, 22. oktoober 2008, kosmeetikatoodete kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1), nagu seda on muudetud
            
            
               -32013 R 0147: komisjoni määrusega (EL) nr 147/2013, 13. veebruar 2013 (ELT L 50, 22.2.2013, lk 1);
            
            
               -32014 R 0431: komisjoni määrusega (EL) nr 431/2014, 24. aprill 2014 (ELT L 131, 1.5.2014, lk 1).
            
            
               Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:
            
            
               a)Liechtenstein on vabastatud nimetatud määrusega nõutavate andmete kogumisest, v.a andmed, mis käsitlevad mitmesuguste energiatoodete importi ja eksporti ning elektri tootmist iga-aastase energiastatistika jaoks (B lisa).
            
            
               b)Island on vabastatud selliste andmekogumite deklareerimisest, mis on määratletud B lisas ning käsitlevad energiatarbimise üksikasjalikku liigendust lõppkasutuse järgi (ruumide küte, ruumide jahutamine, vee soojendamine, toidu valmistamine, valgustus ja elektriseadmed ning muu lõppkasutus) elamumajanduses vastavalt A lisa jaotise 2.3 määratlusele.”
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Määruse (EL) nr 431/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated*.
            
         
         
            
               
                  2Artikkel 4
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     EMP ühiskomitee nimel
               
               
                     eesistuja
                     
                     
                     
                     EMP ühiskomitee
                     sekretärid
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 131, 1.5.2014, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]