CELEX: 32011R0521
Language: sl
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 521/2011 z dne 26. maja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 620/2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso

27.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 140/48
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 521/2011
   z dne 26. maja 2011
   o spremembi Uredbe (ES) št. 620/2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) in člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da se izogne špekulativnim zahtevkom za uvozna dovoljenja, ki se dodelijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 620/2009 (2), in zagotovi, da se uvozna dovoljenja dodelijo dejanskim uvoznikom, je treba na primerno raven določiti zgodovinsko referenčno količino uvoženega govejega in telečjega mesa kot pogoj za zahtevek za uvozno dovoljenje.
            
         
               (2)
            
            
               Da se izogne napačni razlagi, je treba pojasniti zahteve za visokokakovostno meso iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 620/2009; zlasti je treba natančneje pojasniti, da se minimalna vsebnost energije uporablja za vso krmo ter da se telice in junci nanašajo na kategoriji E oziroma C dela A Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (ES) št. 620/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ker se naslednje kvotno leto začne 1. julija 2011, se ta uredba uporablja od navedenega datuma in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 620/2009 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 3(2) se doda naslednji pododstavek:
               „Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ob vlogi svojega prvega zahtevka za določeno kvotno obdobje predloži dokaz, da je v vsakem od dveh obdobij iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 uvozil najmanj 100 ton proizvodov, zajetih v delu XV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.“;
            
         
               2.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od začetka kvotnega leta 1. julija 2011 in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. maja 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 182, 15.7.2009, str. 25.
   
      PRILOGA
      V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 620/2009 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
      
         
                     „1.
                  
                  
                     Kosi govejega mesa so pridobljeni iz trupov telic in juncev (1), starih manj kot 30 mesecev, ki so se vsaj 100 dni pred zakolom prehranjevali s krmo, ki vsebuje najmanj 62 % koncentratov in/ali soproizvodov krmnega žita v suhi snovi krme ter dosega ali presega vsebnost presnovne energije več kot 12,26 mega joulov na kilogram suhe snovi.
                  
               
      
         (1)  Za namene teh zahtev se telice in junci nanašajo na kategoriji E oziroma C, kot sta določeni v delu A Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.“