CELEX: 31994R2048
Language: nl
Date: 1994-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2048/94 van de Commissie van 12 augustus 1994 houdende verlenging van Verordning (EG) nr. 1913/94 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

13 . 8 . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 210/ 1
                                                                 I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EG) Nr. 2048/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 augustus 1994
                   houdende verlenging van Verordning (EG) nr. 1913/94 houdende tijdelijke schor­
                   sing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelpro­
                                                               dukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de redenen die tot deze schorsing hebben geleid nog
GEMEENSCHAPPEN,                                                      steeds gelden, zodat deze maatregel gedurende korte tijd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  moet worden gehandhaafd om de ontwikkeling van de
Gemeenschap,                                                         situatie te kunnen nagaan ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­          Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 880/94 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de toekenning van de restituties bij                                   Artikel 1
de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro­             De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1913/94
dukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.           vermelde datum „ 16 augustus 1994" wordt vervangen door
776/94 (4), met name op artikel 5, lid 4, eerste alinea,             „ 11 september 1994".
Overwegende dat de vaststelling vooraf van de restitutie                                     Artikel 2
bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten geschorst is bij
Verordening (EG) nr. 1913/94 van de Commissie (*) ; dat              Deze verordening treedt in werking op 17 augustus 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 12 augustus 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
(2) PB   nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21 .
(3) PB   nr. L 155 van 3. 7 . 1968 , blz. 1 .
(4) PB   nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 6.
O   PB   nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 49.