CELEX: 51977PC0440
Language: nl
Date: 1977-09-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 706/76 van de Raad inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door- verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 440
Vol. 1977/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(77 ) 440 def .
                                                                 Brussel , 27 September 1977
                                       Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 706/ 76 van de Raad inzake de regeling die
        geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door - verwerking van landbouwprodukten ver­
        kregen goederen , van oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de
        Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
                                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 440 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
      Met ingang van 1 januari 1978 worden in de Nomenclatuur van Brussel
een aantal wijzigingen aangebracht waaraan oonsequenties voor het gemeen­
schappelijk douanetarief verbonden zijn » Dit douanetarief zal derhalve
met ingang van 1,1.1978 formeel worden gewijzigd.
      Als gevolg hiervan zal het gemeenschappelijk douanetarief niet meer
in overeenstemming zijn met de tariefvoorschriften die zijn neergelegd in
Verordening ( EEG)706/76 van de Raad inzake de regeling die geldt voor
landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten ver­
kregen goederen van oorsprong uit de ACS- of de LGO . Deze verordening
verwijst met name naar het gemeenschappelijk douanetarief zoals dit in
1976 van toepassing was .
      Ten einde deze overeenstemming, met het oog op een juiste en uniforme
toepassing van Verordening ( EEG)706/76 , te herstellen , dient deze ver­
ordening te worden gewijzigd.
      Bovendien hebben zich voor bepaalde landbouwverordeningen wijzigingen
in de nomenclatuur van deze produkten voorgedaan , met name voor
Verordening ( EEG) 805/68 ( rundvlees ), Verordening ( EEG)8l6/70 (wijn),
Verordening ( EEG) 516/77 ( op basis van groenten en fruit verwerkte produkten )
      Deze wijzigingen worden van toepassing op 1.1.1978 .
      Ten einde de draagwijdte van de bij Verordening ( EEG)706/76 aan de
AGS en LGO toegestane concessies te handhaven , is het noodzakelijk deze
verordening te wijzigen , met name vanwege het feit dat zij refereert aan
de betrokken verordeningen zoals deze in I976 van toepassing waren .
      De voornoemde wijzigingen zijn in deze verordening neergelegd .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) 70 Ö/76 inzake de regeling die
  geldt voor landbouwpro dukt en en "bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
vericregen goederen , van oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied
              en de Stille Ooeaan of uit de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
 gezien     het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief , overeen­
komstig de aanbeveling van de Internationale [puaneraad , in een aantal gevallen
met ingang van 1 januari 1978 zal worden gewijzigd ;
overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief nog een aantal andere ,
autonome wijzigingen worden aangebracht ;
overwegende dat het derhalve dienstig is bepaalde tariefvoorschriften van Verorde­
ning ( EEG)7o6/ 76 van de Raad van 30 maart 1976 ( 1 ) aan te passen ten einde ervoor te zorgen
dat de eerder aan de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
en de landen en gebieden overzee toegekende tariefvoordelen , door een volledige
overeenstemming van deze tariefvoorschriften met de gewijzigde nomenclatuur
van het gemeenschappelijk douanetarief , onveranderd worden gehand­
haafd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
         Verordening ( EEG ) 706/7ö wordt als volgt gewijzigd :
1»       In artikel 3 worden de woorden          van onderverdeling 02.01 A II a ) van
het gemeenschappelijk douanetarief" vervangen door :                van post 02.01 A II
van het gemeenschappelijk douanetarief" .
2«       De tabel in lid 3 van artikel 12 wordt als volgt gewijzigd :
 ( 1 ) PB L 85 van 31.3.1976, blz . 2                                        /
 ---pagebreak---                                             - 2 -
   No . van het
   gemeenschap-                                   Omschrijving
   pelijk         j
j douanetarief j
        07.06       ( ongewijzigd )
        11.04       Keel van "bij post 07.05 "bedoelde zaden van peulgroenten
                    of van vruchten , bedoeld "bij hoofdstuk 8 ; meel en gries ,
                    van sago en van wortels en knollen , "bedoeld "bij post
                    07.06
                    C. Meel en gries van sago en van de wortels en knollen ,
                        "bedoeld "bij post 07.06 :
                    ex I. Gedenatureerd ( a) :
                              - Meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
                         II . Andere :
                              ex a) "bestemd voor de vervaardiging van zetmeel ( a) :
                                     - Meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
                              ex b ) andere :
                                     - Meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
        11.08       ( ongewijzigd)
3.       Na de tabel van artikel 14 de hiernavolgende bepalingen invoegen :
                                      TITEL VIII bis
                                          Wi jnen
                                      Artikel 14 bis
         De hiernavolgende produkten worden met vrijdom van douanerechten
 ingevoerd :
                                                                         • • •/ • • •
 ( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
       en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
[ No. van het I
  gemeenschap-                               Omschrijving                        !
  pelijk . .
  douanetarief                                                                   I
     20.07       Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost )
                 en ongegiste groente sappen , zonder toegevoegde alcohol ,
                 ook indien met toegevoegde suiker s
                 A. met een dichtheid van meer dan 1,33 tij 15° C j
                    I. van druiven :
                       ex a) met een waarde van meer dan 22 BïïS per 100 kg
                               nettogewicht I
                               - met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                  meer dan 30 gewichtspercenten
                           b ) met een waarde van 22 RE of minder per 100 kg [
                               nettogewicht :
                               1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                   meer dan 30 gewichtspercenten
                 B. met een dichtheid van 1,33 of minder "bij 15° C :
                    I. van druiven , van appelen of van peren ; mengsels van
                       sap van appelen en van sap van peren :
                       a) met een waarde van meer dan 18 ERE per 100 kg
                           nettogewicht :
               1           1 . van druiven :
                               aa) geconcentreerd :
                                    11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                         van meer dan 30 gewichtspercenten
                               bb ) andere t
                                    11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                         van meer dan 30 gewichtspercenten
                       b ) met een waarde van 18ERE of minder per 100 kg
                           nettogewicht :
                           1 • van druiven :
                               aa) geconcentreerd :
                                    11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                         van meer dan 30 gewichtspercenten
                               bb ) andere :
                                    11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                         van meer dan 30 gewichtspercenten
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                           - 4 -
4.    In artikel 17 wordt de tabel die voorkomt in lid 2 als volgt
gewijzigd s
 No . van het
 gemeenschap­                                    Omschrijving
 pelijk
 douanetarief
     17.04         ( ongewijzigd )
     18.06         ( ongewi jzigd )
     19.02        Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel -, zetmeel - en
                  moutextractpreparaten voor kindervoeding ••• ( de rest
                  "blijft ongewijzigd )
                  B. andere :
                       II . andere :
                            a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk
                                afkomstige vetstoffen bevattend
                                4 . met een zet meel ge ha Lte van 45 of meer , doch minder
                                    dan 65 gewichtspercenten
     19.04         ( ongewi j zigd )
     19.07        Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren ,
                  waaraan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of
                  vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties ,
                   ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke
                  produkten , van meel of van zetmeel :
                  D. ( ongewijzigd)
                       ex II . ( ongewijzigd )
     19.08         ( ongewijzigd)
5.    De tabel van artikel 19 wordt als volgt gewijzigd :
 No . van het
 gemeenschap­                                     Omschrijving
 pelijk
 douanetarief
                1
     01.02         ( ongewijzigd)
     02.01         Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld
                  bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of
                  bevroren :
                   A. Vlees :
                       II . van runderen
     10.06         ( ongewijzigd )
                                                                                   • • • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                 Artikel 2
     Deze verordening -treedt in werking op 1 januari 1978 *
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,