CELEX: 62015CA0460
Language: it
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Causa C-460/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland [Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Piano di monitoraggio — Regolamento (UE) n. 601/2012 — Articolo 49, paragrafo 1, e punto 10 dell’allegato IV — Calcolo delle emissioni dell’impianto — Sottrazione del biossido di carbonio (CO2) trasferito — Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato — Validità dell’esclusione]

6.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 70/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland
   (Causa C-460/15) (1)
   
   ([Rinvio pregiudiziale - Ambiente - Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione europea - Direttiva 2003/87/CE - Piano di monitoraggio - Regolamento (UE) n. 601/2012 - Articolo 49, paragrafo 1, e punto 10 dell’allegato IV - Calcolo delle emissioni dell’impianto - Sottrazione del biossido di carbonio (CO2) trasferito - Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato - Validità dell’esclusione])
   (2017/C 070/08)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Schaefer Kalk GmbH & Co. KG
   
      Convenuta: Bundesrepublik Deutschland
   
      Dispositivo
   
   Le disposizioni dell’articolo 49, paragrafo 1, secondo periodo, del regolamento (UE) n. 601/2012 della Commissione, del 21 giugno 2012, concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e del punto 10, B, dell’allegato IV di tale regolamento sono invalide nei limiti in cui includono sistematicamente nelle emissioni dell’impianto di produzione di calce il biossido di carbonio (CO2) trasferito ad un altro impianto per la produzione di carbonato di calcio precipitato, indipendentemente dal fatto che tale biossido di carbonio sia rilasciato o meno nell’atmosfera.
   
      (1)  GU C 389 del 23.11.2015.