CELEX: 62009CN0266
Language: lv
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Lieta C-266/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) 2009. gada 10. jūnija rīkojumu — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie un Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden,citi lietas dalībnieki: Bayer CropScience BV un Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/26
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) 2009. gada 10. jūnija rīkojumu — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie un Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden,citi lietas dalībnieki: Bayer CropScience BV un Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
   (lieta C-266/09)
   2009/C 267/47
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
               Prasītāji
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           
                              Stichting Natuur en Milieu
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Vereniging Mileudefensie
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Vereniging Goede Waar & Co
                           
                        
                     
         
               Atbildētāja
            
            
               :
            
            
               
                  College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
               
            
         
               Citi lietas dalībnieki
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           
                              Bayer CropScience BV
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
                           
                        
                     
         
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Direktīvas 2003/4/EK (1) 2. pantā minētais jēdziens “vides informācija” ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas arī uz informāciju, ko augu aizsardzības līdzekļa atļaušanas (pagarināšanas) valsts procedūras ietvaros sniedz attiecībā uz pārtikas produktos vai dzērienos atļautā pesticīda, tā sastāvdaļu vai sadalīšanās produktu maksimālā daudzuma noteikšanu?
            
         
               2)
            
            
               Ja šāda informācija ir uzskatāma par “vides informāciju” Direktīvas 2003/4/EK 2. panta nozīmē, kāda ir attiecība starp Direktīvas 91/414/EEK (2) 14. pantu un Direktīvu 2003/4, aplūkojot informāciju pirmā jautājuma nozīmē, it īpaši, vai Direktīvas 91/414 14. pants ir jāpiemēro vienīgi tad, ja tas neietekmē Direktīvas 2003/4 4. panta 2. punktā noteiktos pienākumus?
            
         
               3)
            
            
               Ja no atbildes uz pirmo un otro jautājumu izriet, ka atbildētājai šajā lietā ir jāpiemēro Direktīvas 2003/4 4. pants, vai 4. panta piemērošanas sekas ir tādas, ka šajā normā noteiktā prasība sabiedrības intereses informācijas izpaušanā pretstatīt īpašajām interesēm izpaušanas atteikumā ir īstenojama tiesību piemērošanas līmenī, vai tas var notikt arī valsts likumdošanas līmenī?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīva par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu (OV L 41, 26. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 1. lpp.).