CELEX: C1997/131/49
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt den 24 februari 1997 av Francisco Fernandez Ruiz (Mål T-31/97)

26.4.97                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 131 /21

en tid om tolv år och några dagar, eftersom han antogs av             Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt
arbetsledningen under juni månad 1983 , vilket innebär att                     den 24 februari 1997 av Deborah Gabriel
han enligt artikel 2 andra stycket i kommissionens beslut                                     (Mål T-32/97)
av den 1 september 1983 borde ha klassificerats i lönegrad
A 5 , i den löneklass som han har rätt till .                                                  ( 97/C 131 /50 )

                                                                                       (Rättegångsspråk: franska)
Till stöd för sin talan hävdar han vidare, i andra hand, att
detta beslut är rättsstridigt i det att det i beslutet förklaras
att artikel 2 första stycket är tillämplig på tillfälligt an­         Deborah Gabriel, bosatt i Bryssel, har den 24 februari
ställda som rekryterats med stöd av artikel 2 a i Anställ­            1997 väckt talan vid Europeiska gemenkapernas förstain­
ningsvillkoren, att motiveringsskyldigheten och artikel 31.2          stansrätt mot Europeiska gemenkapernas kommission. Sö­
i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts, samt att en uppen­            kanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
bart oriktig bedömning skett.                                         och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
                                                                      Myson SARL, 30 , rue Cessange, Luxemburg.

                                                                      Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
                                                                        1996 , om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt                     dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
    den 24 februari 1997 av Francisco Fernandez Ruiz
                                                                        eventuellt skulle tillämpas,
                          (Mål T-31/97)
                          ( 97/C 131 /49 )                            — ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga
                                                                        beslutet om avslag som kommissionen fattade den
                                                                        22 november 1996 då den svarade på sökandens kla­
                   (Rättegångsspråk: franska)                           gomål, samt

                                                                      — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
Francisco Fernandez Ruiz, bosatt i Waterloo ( Belgien), har               nader.
den 24 februari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenka­
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenkapernas
kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas                  Grunder och huvudargument
Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­
givning: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue Cessange, Lu­                 Grunderna och huvudargumenten är i huvudsak desamma
xemburg.                                                              som de som har gjorts gällande i mål T-16/97 (').

                                                                      O ) EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 juni
  1996 , om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
  dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
    eventuellt skulle tillämpas,                                      Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt
                                                                                den 24 februari 1997 av Luc Jacobs
— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga                                        (Mål T-33/97 )
  beslutet om avslag som kommissionen fattade den                                              ( 97/C 131 /51 )
  22 november 19 96 då den svarade på sökandens kla­
     gomål, samt                                                                        (Rättegångsspråk: franska)

— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­             Luc Jacobs, bosatt i Koekelberg (Belgien), har den 24 feb­
     nader.                                                            ruari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenkapernas för­
                                                                       stainstansrätt mot Europeiska gemenkapernas kommission.
                                                                       Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
 Grunder och huvudargument                                             och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
                                                                       Myson SARL, rue Cessange, 30, L-1320 Luxemburg.
 Grunderna och huvudargumenten är i huvudsak desamma
 som de som har gjorts gällande i mål T-16/97 (').                     Sökanden yrkar att rätten skall

 (') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.                                   — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
                                                                         1996, om avslag på sökandens begäran att vidta en be­
                                                                         dömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                         eventuellt skulle tillämpas,