CELEX: 62009CJ0549
Language: pl
Date: 2011-10-20
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 października 2011 r. # Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Pomoc przyznana na rzecz prowadzących hodowle wodne i rybaków - Decyzja uznająca tę pomoc za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem - Obowiązek niezwłocznego odzyskania pomocy uznanej za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem i poinformowania o tym Komisji - Niewykonanie - Całkowita niemożliwość wykonania. # Sprawa C-549/09.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 października 2011 r. – Komisja przeciwko Francji
      (sprawa C‑549/09)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc przyznana na rzecz prowadzących hodowle wodne i rybaków – Decyzja uznająca tę pomoc za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem – Obowiązek niezwłocznego odzyskania pomocy uznanej za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem i poinformowania o tym Komisji
         – Niewykonanie – Całkowita niemożliwość wykonania
      
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Obowiązek – Obowiązek bezzwłocznego i skutecznego
            wykonania decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 26–29,
            31)
      2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niespełnienie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej
            pomocy – Środki obrony – Całkowita niemożliwość wykonania – Kryteria oceny – Trudności w wykonaniu – Spoczywający na państwie
            członkowskim obowiązek poczynienia wobec danych przedsiębiorstw realnych działań i zaproponowania Komisji innych rozwiązań
            pozwalających na przezwyciężenie tych trudności – Trudność związana z ustaleniem beneficjentów, którzy nie uzasadnili niewykonania
            decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 33–34, 39)
      3.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy
            państwa – Środki obrony – Podanie w wątpliwość zgodności decyzji z prawem – Niedopuszczalność (por. pkt 43)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niepodjęcie środków niezbędnych do zastosowania się do decyzji Komisji 2005/239/WE
                  z dnia 14 lipca 2004 r. w sprawie niektórych środków pomocy wprowadzonych przez Francję na rzecz prowadzących hodowle wodne
                  i rybaków (Dz.U. 2005, L 74, s. 49) – Obowiązek niezwłocznego odzyskania pomocy uznanej za niezgodną z prawem i ze wspólnym
                  rynkiem i poinformowania o tym Komisji
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nie wykonując w wyznaczonym terminie decyzji Komisji 2005/239/WE z dnia 14 lipca 2004 r. w sprawie niektórych środków pomocy
                     wprowadzonych przez Francję na rzecz prowadzących hodowle wodne i rybaków, poprzez odzyskanie od beneficjentów pomocy uznanej
                     za niezgodą z prawem i ze wspólnym rynkiem w art. 2 i 3 tej decyzji, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na
                     niej na mocy art. 288 akapit czwarty TFUE i art. 4 tej decyzji.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.