CELEX: 22003D0053
Language: lv
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0053

Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0030 - 0031

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 53/2003(2003. gada 16. maijs),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 14. marta Lēmumu Nr. 36/2003 [1];(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) un groza regulas par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikumu groza šādi.1. Aiz 56.m punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 417/2002) iekļauj šādu punktu:"56n. 32002 R 2099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) un groza regulas par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu (OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.)."2. Minētā pielikuma 55.c punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2978/94), 56. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 613/91) un 56.m punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 417/2002) papildina ar šādu tekstu:", kas grozīta ar- 32002 R 2099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regulu (EK) Nr. 2099/2002 (OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.)."3. Minētā pielikuma 56.c punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 3051/95) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32002 R 2099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2099/2002 (OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.)."2. pantsRegulas (EK) Nr. 2099/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 16. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 137, 5.6.2003., 42. lpp.[2] OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------