CELEX: C2001/303/29
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 28ης Μαΐου 2001 στην υπόθεση T-53/01 R, Poste Italiane SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Άρθρο 86 ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ — Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ — Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

27.10.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 303/17
χρηµατοδο΄τηση δαπα΄νες που δη΄λωσε ο διενεργω΄ν τις πληρωµε΄ς              2)     ∆ε΄χεται, στο στα΄διο της διαδικασι΄ας ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων,
εγκεκριµε΄νος ιρλανδικο΄ς οργανισµο΄ς σχετικα΄ µε ενισχυ΄σεις για τη               τις αιτη΄σεις εµπιστευτικη΄ς µεταχειρι΄σεως που υπε΄βαλαν η
δα΄σωση, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους                    Poste Italiane SpA και η Επιτροπη΄.
J. Azizi, Προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµα-
τε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 25 Απριλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το              3)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων κατα΄ τα
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                             λοιπα΄.
                                                                            4)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω         ΄ς
      και τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
3)    Η Ιρλανδι΄α φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                          Προσφυγη΄ της Laboratorios R.T.B., S.L. κατα΄ του Γραφει΄ου
                                                                            Εναρµονι΄σεως στην Εσωτερικη΄ Αγορα΄ που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                        18 Ιουλι΄ου 2001
(1) EE C 355 της 9.12.2000.                                                                          (Υπο΄θεση Τ-162/01)
                                                                                                        (2001/C 303/30)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                               (Γλω
                                                                            Η Laboratorios R.T.B., S.L., µε ΄εδρα το Bigues i Riells (Ισπανι΄α),
                                                                            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Αrturo Canela Giménez,
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  α΄σκησε στις 18 Ιουλι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄-
                       της 28ης Μαι΅ου 2001                                 σεως στην Εσωτερικη΄ Αγορα΄.
στην υπο΄θεση T-53/01 R, Poste Italiane SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                   των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                            —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση που εξε΄δωσε το πρω΄το τµη΄µα
                                                                                   προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στην Εσωτερικη΄
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — 'Αρθρο 86 ΕΚ σε                      Αγορα΄ (ΓΕΕΑ) στις 30 Απριλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση
συνδυασµο΄ µε το α       ΄ρθρο 82 ΕΚ — 'Αρθρο 86, παρα         ΄ γρα-              R 122/2000 — 1 Giorgio Beverly Hills κατα΄ Giorgi κ.λπ.,
φος 2, ΕΚ — Ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες — Επει΄γον —                                  καθο΄σο το αµφισβητου΄µενο κοινοτικο΄ ση΄µα αριθ. 417709
                  Στα΄ θµιση των συµφερο΄ντων)                                     Giorgio Beverly Hills δεν µπορει΄να καταχωριστει΄, κατ' εφαρ-
                                                                                   µογη΄ν του α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', του
                                                                                   κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94·
                          (2001/C 303/29)
                                                                            —      να κηρυ΄ξει το κοινοτικο΄ ση΄µα αριθ. 417709 Giorgio Beverly
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                              Hills ανι΄σχυρο η΄, εν ανα΄γκη, να αρνηθει΄ την καταχω΄ριση΄ του·
                                                                            —      να καταδικα΄σει το ΓΕΕΑ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση T-53/01 R, Poste Italiane SpA, µε ΄εδρα τη
Ρω΄µη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. Μ. Roberti, P. Mathijsen,
A. Perrazzelli, E. Rubini και Α. Sandulli, δικηγο΄ρους, µε το΄πο            Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: L. Pignataro και K. Wiedner), µε
αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως
2001/176/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, σχετικα΄             Κα΄τοχος του κοινοτικου΄           Giorgio Beverly Hills, Inc.
µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 86 ΕΚ αναφορικα΄ µε την               ση΄µατος:
παροχη΄ ορισµε΄νων νε΄ων ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν στην Ιταλι΄α που
εξασφαλι΄ζουν τη διανοµη΄ σε καθορισµε΄νη ηµεροµηνι΄α και ω΄ρα (ΕΕ          Κοινοτικο΄ ση΄µα του               Λεκτικο΄     ση΄µα      «GIORGIO
2001, L 63, σ. 59), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις              οποι΄ου ζητει΄ται η καταχω ΄-     BEVERLY HILLS» — Αι΄τηση
28 Μαι΅ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                         ριση:                             αριθ. 417709 για προϊο΄ντα της
                                                                                                               κλα΄σεως 3
1)     Επιτρε΄πει στην Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie          Κα΄τοχος του ση΄µατος του         Η προσφευ΄γουσα
       di Recapito Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni και       οποι΄ου ΄εγινε επι΄κληση στο
       στην TNT Post Groep NV να παρε΄µβουν στην υπο΄θεση                    πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας
       Τ-53/01 R προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της Επιτροπη΄ς.                ανακοπη΄ς: