CELEX: 51984PC0688(03)
Language: da
Date: 1984-12-07
Title: Forslag til Rådets direktiv om en markedsordning for transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen

16.1.85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.CH/9
              Forslag til Rådets direktiv om en markedsordning for transport til og fra Fællesskabets
                                søhavne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen
                                              KOM(84) 688 endelig udg.
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. december 1984)
                                                    (85/C 14/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       den nuværende situation, og som er tilpasset Fælles-
FÆLLESSKABER HAR —                                            skabets grundlæggende behov og vitale interesser, må
                                                              følge principperne om fri adgang til markedet for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           virksomhederne og om erhvervslivets selvbestemmel-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,          sesret bl.a. vedrørende prisdannelse og transportvil-
                                                              kår;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                              for så vidt angår transport af gods, der indføres eller
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           udføres ad søvejen til eller fra søhavne, bør de restrik-
tet,                                                          tive bestemmelser vedrørende prisdannelse og kapa-
                                                              citetsbegrænsninger, der findes i visse medlemsstater
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og          inden for jernbanetrafikken, landevejstrafikken og
sociale Udvalg, og                                            trafikken ad indre vandveje, afskaffes —
ud fra følgende betragtninger:
                                                              UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Den nuværende markedsordning, der er præget af
forskellene mellem de nationale markeder, som ofte                                     Artikel 1
har faste markedsordninger, og de internationale              National transport i en medlemsstat og international
markeder, der er undergivet en fleksibel, og sommeti-         transport mellem medlemsstaterne ad jernbane, lande-
der fri markedsordning, forårsager til stadighed kon-         vej og ad indre vandveje til og fra Fællesskabets sø-
kurrencefordrejning mellem industrivirksomheder og            havne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen,
handelsvirksomheder i de forskellige medlemsstater,           fritages for enhver kontingentordning eller anden
hvorved hele Fællesskabets økonomi svækkes; end-              kvantitativ begrænsning af adgangen til disse trans-
videre har dette forhold en negativ virkning på kon-          portmarkeder, der er fastsat i henhold til de nationale
kurrencen mellem Fællesskabets søhavne, og det er             lovgivninger.
desuden uforeneligt med princippet om at producere
tjenesteydelser på transportområdet med de lavest
                                                                                       Artikel 2
mulige samfundsmæssige omkostninger;
                                                              Prisdannelsen og transportvilkårene for den i artikel 1
for at sikre, at konkurrencevilkårene mellem Fælles-          omhandlede transport fritages for enhver form for
skabets søhavne ikke fordrejes, må godstransporten til        tarifordning.
og fra disse havne undergives ensartede regler gæl-
dende for hele Fællesskabet for prisdannelse og ad-
                                                                                       Artikel 3
gang til markedet;
                                                              Efter samråd med Kommissionen træffer medlemssta-
disse ensartede regler vil have afgørende indflydelse         terne de nødvendige foranstaltninger for senest den
på en lang række regioners eksportkapacitet og på             1. juli 1986 at efterkomme dette direktiv.
opfyldelsen af deres importbehov;
                                                                                       Artikel 4
en markedsordning for den pågældende transport,
som ikke medfører samme negative virkninger som               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.