CELEX: 51983PC0082
Language: nl
Date: 1983-02-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) BETREFFENDE DE VERDELING VAN DE KRACHTENS HET VOEDSELHULPVERDRAG TE LEVEREN HOEVEELHEDEN GRAAN

16. 3. 83                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 70/3
                                                         II
                                             (Voorbereidende besluiten)
                                              COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de verdeling van de
                          krachtens het Voedselhulpverdrag te leveren hoeveelheden graan
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     schap en haar Lid-Staten, wordt als volgt verdeeld
GEMEENSCHAPPEN,                                             over acties van de Gemeenschap en nationale acties
                                                            inzake voedselhulp voor de periode van 1 juli 1982
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         tot en met 30 juni 1983:
Economische Gemeenschap,
                                                            a) acties van de Gemeenschap: 927 663 ton (56 % ) ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3331/82 van de               b) nationale acties van de Lid-Staten: 722 337 ton
Raad van 3 december 1982 betreffende het voedsel-                (44 «Vb).
hulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en tot
wijziging van Verordening (EEG) nr. 2750/75 (*), in-                                     Artikel 2
zonderheid op artikel 4, lid 1, tweede en derde
streepje, en lid 2,                                         De nationale acties in de vorm van graan uit hoofde
                                                            van het Voedselhulpverdrag voor de periode van 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                       juli 1982 tot en met 30 juni 1983 worden als volgt
                                                            over de Lid-Staten verdeeld:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                       België                           44 000  ton
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)                    Denemarken                         16 501 ton
nr. 3331/82 is bepaald dat de Raad de krachtens het                    Bondsrepubliek Duitsland        193 500  ton
Voedselhulpverdrag te leveren hoeveelheden graan                       Frankrijk                       200 000  ton
over acties van de Gemeenschap en nationale acties                     Ierland                            4 080 ton
verdeelt; dat voorts de Raad deze laatste hoeveelheid                  Italië                           95 400  ton
over de Lid-Staten dient te verdelen;                                  Luxemburg                          1 360 ton
                                                                       Nederland                         50 200 ton
Overwegende dat de levering van 1 650 000 ton                         Verenigd Koninkrijk              117 296  ton
graan, welke de jaarlijkse minimumbijdrage vormt                       Griekenland                        —      (2)
van de Gemeenschap en de Lid-Staten in het kader
van het Voedselhulpverdrag, verdeeld kan worden in                                       Artikel 3
twee hoeveelheden van respectievelijk 56 % en 44 % ;
dat voorts de verdeling van deze laatste hoeveelheid        De Raad stelt uiterlijk op 1 januari 1984 de hoeveel-
over de Lid-Staten jaarlijks kan worden vastgesteld;        heden voor de volgende periode vast.
dat dit voor de periode van 1 juli 1982 tot en met 30
juni 1983 thans dient te geschieden,
                                                                                         Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
                       Artikel 1                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
De hoeveelheid van 1 650 000 ton graan, welke de            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
jaarlijkse minimumbijdrage vormt van de Gemeen-             en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                             (2) Griekenland heeft zich, op vrijwillige basis, ertoe ver-
                                                                   licht jaarlijks 10 000 ton graan als voedselhulp beschik-
 w                                                                 aar te stellen.