CELEX: 31975R2109
Language: it
Date: 1975-08-11
Title: Regolamento (CEE) n. 2109/75 del Consiglio, dell'11 agosto 1975, che fissa la data di applicazione delle riduzioni tariffarie previste per alcuni prodotti agricoli agli articoli 8 e 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele

Avis juridique important

|

31975R2109

Regolamento (CEE) n. 2109/75 del Consiglio, dell'11 agosto 1975, che fissa la data di applicazione delle riduzioni tariffarie previste per alcuni prodotti agricoli agli articoli 8 e 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele  

Gazzetta ufficiale n. L 215 del 13/08/1975 pag. 0003 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0224  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 2 pag. 0224 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2109/75 DEL CONSIGLIO  dell ' 11 agosto 1975  che fissa la data di applicazione delle riduzioni tariffarie previste per alcuni prodotti agricoli agli articoli 8 e 9 del protocollo n . 1 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1274/75 del Consiglio del 20 maggio 1975 , relativo alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che sussistono i presupposti per l ' applicazione delle riduzioni tariffarie di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1274/75 ; che è pertanto opportuno fissare la data di tale applicazione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Le riduzioni tariffarie previste agli articoli 8 e 9 del protocollo n . 1 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele per i prodotti seguenti : puree e polpe di agrumi della sottovoce 20.06 B II c ) 1 ex dd ) , succhi di agrumi concentrati delle sottovoci 20.07 A III ex a ) ed ex b ) , succhi di arance delle sottovoci 20.07 B II a ) 1 e b ) 1 , succhi di pomodori pelati e concentrati di pomodori della sottovoce 20.02 ex C della tariffa doganale comune , sono applicabili a decorrere dal 1° settembre 1975 , ferme restando , per i concentrati di pomodori della sottovoce 20.02 ex C , le disposizioni dell ' articolo 9 del protocollo n . 1 dell ' accordo .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 11 agosto 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . RUMOR  ( 1 ) GU n . L 136 del 28 . 5 . 1975 , pag . 1 .