CELEX: 31981R1296
Language: da
Date: 1981-05-14
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1296/81 af 14. maj 1981 om særlige foranstaltninger for gennemførelsen i Grækenland af den destillation af bordvin, der omhandles i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 337/79

Avis juridique important

|

31981R1296

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1296/81 af 14. maj 1981 om særlige foranstaltninger for gennemførelsen i Grækenland af den destillation af bordvin, der omhandles i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 337/79  

EF-Tidende nr. L 129 af 15/05/1981 s. 0054

++++   ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .   ( 3 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1981 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1296/81  af 14 . maj 1981  om saerlige foranstaltninger for gennemfoerelsen i Graekenland af den destillation af bordvin , der omhandles i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa at genoprette prisniveauet paa bordvinsmarkedet blev en destillation af disse vine i henhold til artikel 15 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1114/81 ( 3 ) ; den maksimale maengde bordvin , som hver producent kan destillere i forbindelse med denne foranstaltning , blev fastsat til 15 % af hans samlede bordvinsproduktion i loebet af produktionsaaret 1980/81 ; denne procentsats blev fastsat under hensyn til de forventede resultater af andre destillationer , som producenterne har faaet adgang til siden produktionsaarets begyndelse ;  bordvinsmarkedet i Graekenland har siden tiltraedelsen vaeret kendetegnet ved betydelige lagre som foelge af den store hoest i produktionsaaret 1980/81 , som skal laegges til lagrene fra det foregaaende produktionsaar , der ogsaa var kendetegnet ved overskudsproduktion ; en tilsvarende situation i de oevrige vindyrkningsomraader blev delvis afhjulpet ved de supplerende foranstaltninger , der blev fastsat i henhold til artikel 12 i forordning i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ; forskellen mellem det graeske bordvinsmarked og de oevrige bordvinsmarkeder goer det noedvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger med henblik paa at overvinde de store vanskeligheder , som en saadan forskel indebaerer ; under disse omstaendigheder ville en anvendelse for de graeske producenter i forbindelse med den destillation , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 , af den begraensning , hvorefter en producent hoejst kan destillere 15 % af sin samlede bordvinsproduktion , ikke alene medfoere , at prisniveauet ikke kan genoprettes , men ville sandsynligvis ogsaa medfoere en unormal foroegelse af lagrene i slutningen af produktionsaaret 1980/81 , hvorved disse ville naa et meget hoejt niveau ; der boer derfor fastsaettes en destillation i henhold til artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 paa vilkaar , der er fordelagtigere for Graekenland end for de oevrige omraader i Faellesskabet ;  med henblik paa at naa dette maal boer artikel 15 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fraviges ; det boer i denne forbindelse fastsaettes , at de graeske producenter i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 kan lade destillere indtil 20 % af deres samlede produktion i Graekenland i loebet af produktionsaaret 1980/81 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Uanset artikel 15 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 forhoejes den procentsats paa 15 % , de er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 , til 20 % for den graeske produktion af bordvin .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen