CELEX: 31977D0766
Language: it
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 agosto 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario le camicette e bluse della voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong e messe in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 314/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 12 . 77
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 agosto 1977
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               le camicette e bluse della voce ex 61.02 della tariffa doganale comune , originarie
                        di Hong Kong e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (77/766/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando 1 opportunità di autorizzare, per un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  periodo limitato, l'applicazione di misure di prote­
                                                                  zione ai sensi dell'articolo 115, primo comma, nelle
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,              condizioni definite dalla decisione 12 maggio 1971
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­         della Commissione, con particolare riguardo all'arti­
tato, che il governo francese ha presentato alla                  colo 1 (') ;
Commissione con telex della sua rappresentanza                    considerando che gli effetti della presente autorizza­
permanente presso le Comunità europee in data 28                  zione non devono estendersi alla domanda di licenza
luglio 1977, al fine di essere autorizzato ad applicare           che è all'origine del ricorso, a causa del suo modesto
misure di salvaguardia sull'importazione di camicette             importo,
e bluse della voce ex 61.02 della tariffa doganale
comune originarie di Hong Kong e messe in libera
pratica negli altri Stati membri ,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'importazione nella Comunità dei
                                                                                           Articolo 1
prodotti in questione originari di Hong Kong è stata
oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e                 La Repubblica francese è autorizzata a escludere dal
questo paese, concluso l'8 aprile 1976 ;                          trattamento comunitario le importazioni delle cami­
considerando che nel contesto di questo regime Hong               cette e bluse per donna, ragazza e bambini della voce
Kong si è impegnata a prendere le disposizioni neces­             ex 61.02 della tariffa doganale comune, originarie di
sarie a limitare le sue esportazioni di taluni prodotti           Hong Kong e messe in libera pratica negli altri Stati
tessili nella Comunità entro taluni massimali ripartiti           membri, per i quali le domande di titoli d'importa­
tra Stati membri ;                                                zione sono state depositate in data posteriore alla data
                                                                  della presente decisione .
considerando che la ripartizione del massimale in
questione presenta ancora alcune disparità nella deter­                                     Articolo 2
 minazione della quota-parte dei vari Stati membri
 rispetto alle esigenze di rifornimento sui mercati inte­          La presente decisione è applicabile fino a quando
 ressati ;                                                        saranno aperte nella Repubblica francese nuove possi­
 considerando che queste disparità possono creare un              bilità di importazione nei confronti di Hong Kong
 flusso di traffico indiretto che potrebbe aggravare la            per i prodotti in questione e, comunque, sino a non
                                                                  oltre il 31 dicembre 1977 .
 situazione dell'industria dell'abbigliamento ;
 considerando che , secondo le informazioni fornite dal                                     Articolo 3
 governo francese, esistono serie difficoltà economiche
 nel settore dell'abbigliamento, che si manifestano con            La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
 un progressivo calo di produzione e con una flessione             cese .
 del numero di addetti in questo settore ;
 considerando che ulteriori importazioni indirette in              Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1977.
 aggiunta a quelle già effettuate potrebbero aggravare
 queste difficoltà economiche ;                                                                 Per la Commissione
 considerando l'attuale impossibilità di applicare i                                             Étienne DAVIGNON
 metodi con cui gli altri Stati membri apporterebbero
 la necessaria cooperazione ;                                                              Membro della Commissione
                                                                   (•) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .