CELEX: 32017D1138
Language: lt
Date: 1497830400000
Title: 2017 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1138 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu pirmajame Minamatos konvencijos dėl gyvsidabrio Šalių konferencijos susitikime dėl Konvencijos 3 straipsnio 12 dalyje nurodyto patvirtinimo privalomo turinio bei Konvencijos 8 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytų rekomendacijų priėmimo

27.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 164/56
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1138
   2017 m. birželio 19 d.
   dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu pirmajame Minamatos konvencijos dėl gyvsidabrio Šalių konferencijos susitikime dėl Konvencijos 3 straipsnio 12 dalyje nurodyto patvirtinimo privalomo turinio bei Konvencijos 8 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytų rekomendacijų priėmimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/939 (1) Minamatos konvencija dėl gyvsidabrio (2) (toliau – Konvencija) buvo patvirtinta Europos Sąjungos vardu;
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija įsigalios 2017 m. rugpjūčio 16 d. Pirmasis Konvencijos Šalių konferencijos susitikimas (toliau – 1-oji konferencija) įvyks 2017 m. rugsėjo 24–29 d. Ženevoje. Šiomis aplinkybėmis Sąjunga turėtų nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi 1-ojoje konferencijoje;
            
         
               (3)
            
            
               pagal Konvencijos 3 straipsnio 8 dalį reikalaujama, kad Šalys, ketinančios importuoti gyvsidabrį iš valstybės, kuri nėra Konvencijos Šalis, leistų tokį importą tik su sąlyga, kad eksportuojanti valstybė, kuri nėra Konvencijos Šalis, pateiks patvirtinimą, kad importuojamas gyvsidabris nėra gautas nei vykdant pirminę gyvsidabrio gavybą, nei iš gyvsidabrio pertekliaus nutraukiant chloro ir šarmų įrenginių eksploatavimą (toliau – patvirtinimas);
            
         
               (4)
            
            
               Konvencijos 3 straipsnio 12 dalyje numatyta, kad 1-ojoje konferencijoje turi būti priimtas patvirtinimo privalomas turinys. Todėl toks patvirtinimo privalomas turinys turės teisinį poveikį;
            
         
               (5)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/852 (3) laikomasi Konvencijos 3 straipsnio 8 dalies nuostatų, papildytų siūlomu privalomu patvirtinimo turiniu;
            
         
               (6)
            
            
               pagal Konvencijos 8 straipsnio 4 dalį Šalys privalo užtikrinti, kad naujiems sutelktosios taršos šaltiniams, priskiriamiems D priede išvardytoms šaltinių kategorijoms, būtų taikomi geriausi prieinami gamybos būdai ir geriausia aplinkos apsaugos praktika, leidžianti kontroliuoti ir, kai įmanoma, sumažinti į atmosferą išmetamą gyvsidabrio ir gyvsidabrio junginių kiekį;
            
         
               (7)
            
            
               Konvencijos 8 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Šalys kontroliuoja ir, kai įmanoma, sumažina į orą išmetamo gyvsidabrio ir gyvsidabrio junginių iš esamų sutelktosios taršos šaltinių, priskiriamų D priede išvardytoms šaltinių kategorijoms, kiekį, įgyvendindamos vieną ar kelias iš šių priemonių: taikydamos geriausius prieinamus gamybos būdus ir geriausią aplinkos apsaugos praktiką; nustatydamos teršalų kontrolės kiekybinius tikslus arba išmetamų teršalų ribines vertes; nustatydamos kelių teršalų kontrolės strategiją; arba taikydamos alternatyvias priemones;
            
         
               (8)
            
            
               pagal Konvencijos 8 straipsnio 7 dalį Šalys privalo sudaryti ir tvarkyti į atmosferą išmetamo gyvsidabrio ir gyvsidabrio junginių teršalų kiekio apskaitą (inventorių);
            
         
               (9)
            
            
               Konvencijos 8 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad 1-ojoje konferencijoje priimamos rekomendacijos dėl geriausių prieinamų gamybos būdų ir geriausios aplinkos apsaugos praktikos, atsižvelgiant į bet kokius naujų ir esamų šaltinių skirtumus bei poreikį kuo labiau sumažinti poveikį skirtingiems aplinkos komponentams, taip pat rekomendacijos, kuriomis siekiama padėti Šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal 8 straipsnio 5 dalį, visų pirma nustatant tikslus ir išmetamųjų teršalų ribines vertes;
            
         
               (10)
            
            
               Konvencijos 8 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad Konvencijos Šalių konferencija, kai tik įmanoma, priima rekomendacijas dėl kriterijų, kuriuos Šalys gali nustatyti pagal 8 straipsnio 2 dalies b punktą, kai jos nusprendžia taikyti į orą išmetamų gyvsidabrio ir gyvsidabrio junginių kontrolės priemones tik sutelktosios taršos šaltiniams, priskiriamiems D priede išvardytoms konkrečių šaltinių kategorijoms, su sąlyga, kad reguliuojama bent 75 % atitinkamos šaltinių kategorijos išmetamo gyvsidabrio kiekio, taip pat rekomendacijas dėl metodikos, kurią reikėtų taikyti rengiant į orą išmetamo gyvsidabrio ir gyvsidabrio junginių kiekio apskaitą (inventorių);
            
         
               (11)
            
            
               Konvencijos 8 straipsnio 10 dalies antrame sakinyje nurodyta, kad Šalys atsižvelgia į tas rekomendacijas įgyvendindamos atitinkamas to straipsnio nuostatas. Todėl tokios rekomendacijos turės teisinį poveikį;
            
         
               (12)
            
            
               Konvencijos tarpvyriausybinis derybų komitetas 2016 m. kovo 10–15 d. Jordanijoje įvykusioje septintojoje sesijoje preliminariai priėmė keturis Konvencijos 8 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytus rekomendacijų dokumentus, kol jie bus oficialiai priimti 1-ojoje konferencijoje;
            
         
               (13)
            
            
               Sąjungos teisės aktai, įskaitant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES (4) bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 166/2006 (5), atitinka Konvencijos 8 straipsnio nuostatas, kurias papildo siūlomos rekomendacijos;
            
         
               (14)
            
            
               todėl siūlomam patvirtinimo privalomam turiniui ir siūlomiems keturiems rekomendacijų dokumentams turėtų būti pritarta,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu pirmajame Minamatos konvencijos dėl gyvsidabrio (toliau – Konvencija) Šalių konferencijos susitikime yra pritarti Konvencijos 3 straipsnio 12 dalyje nurodyto patvirtinimo privalomo turinio bei 8 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytų rekomendacijų priėmimui.
   Nedideliems pirmoje dalyje nurodytų dokumentų pakeitimams Sąjungos atstovai, koordinavimo posėdžiuose pasikonsultavę su valstybėmis narėmis, gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
   2 straipsnis
   Konvencijos Šalių konferencijos sprendimas (-ai), kuriuo (-iais) priimami 1 straipsnyje nurodyti dokumentai, skelbiamas (-i) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 19 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J. HERRERA
      
   
   
      (1)  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/939 dėl Minamatos konvencijos dėl gyvsidabrio sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 142, 2017 6 2, p. 4).
   
      (2)  OL L 142, 2017 6 2, p. 6.
   
      (3)  2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/852 dėl gyvsidabrio, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 (OL L 137, 2017 5 24, p. 1).
   
      (4)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).
   
      (5)  2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).