CELEX: 32002R2379
Language: el
Date: 2002-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2379/2002 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά, οι οποίες διεξάγονται στη Σλοβακία, πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα

Avis juridique important

|

32002R2379

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2379/2002 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά, οι οποίες διεξάγονται στη Σλοβακία, πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 358 της 31/12/2002 σ. 0108 - 0116

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2379/2002 της Επιτροπήςτης 30ής Δεκεμβρίου 2002για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά, οι οποίες διεξάγονται στη Σλοβακία, πριν από την εισαγωγή στην ΚοινότηταΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τους ελέγχους τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2379/2001(4), καθορίζει τις προϋποθέσεις για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου καταλληλότητας που διεξάγονται πριν από την εισαγωγής στην Κοινότητα από τις τρίτες χώρες που το ζητούν.(2) Στις 10 Οκτωβρίου 2002, οι σλοβακικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή αίτηση αναγνώρισης των εργασιών ελέγχου που πραγματοποιούνται από τις εθνικές περιφερειακές και τοπικές κτηνιατρικές διοικήσεις και διοικήσεις τροφίμων της Σλοβακίας (SVPS, KVPS, RVPS) με την ευθύνη της κρατικής διοίκησης (SVPS). Από την αίτηση αυτή εμφαίνεται ότι η εγκατάσταση αυτή διαθέτει το προσωπικό, το υλικό και τις εγκαταστάσεις που είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των ελέγχων, ότι χρησιμοποιεί μεθόδους ισοδύναμες με αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 και ότι τα νωπά οπωροκηπευτικά που εξάγονται από τη Σλοβακία προς την Κοινότητα πρέπει να τηρούν τις κοινοτικές προδιαγραφές εμπορίας.(3) Από τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη, τα οποία διαθέτουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, εμφαίνεται ότι, κατά την περίοδο 1997-2002, οι εισαγωγές νωπών οπωροκηπευτικών προελεύσεων Σλοβακίας είχαν υψηλότερη συχνότητα από το μέσο όρο των άλλων τρίτων χωρών μη τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας. Ωστόσο, αφενός μεν, σε πολύ πρόσφατη περίοδο (1999-2002), η συχνότητα της μη τήρησης έπεσε σε επίπεδα συγκρίσιμα με αυτά των τρίτων χωρών που επωφελούνται ήδη μιας τέτοιας αναγνώρισης και, αφετέρου, η από 1ης Οκτωβρίου 2002 υφισταμένη τοπική ρύθμιση κατέστησε υποχρεωτικούς τους ελέγχους εξαγωγής. Μετά από επιτόπια επίσκεψη που οργανώθηκε τον Ιούνιο του 2002 διαθέτουμε στοιχεία που εγγυώνται βελτίωση αυτού του ποσοστού της μη τήρησης με την αλλαγή της ρυθμίσεως.(4) Οι αντιπρόσωποι των σλοβακικών υπηρεσιών ελέγχου συμμετέχουν τακτικά στις διεθνείς δραστηριότητες που στοχεύουν στη σύνταξη προδιαγραφών εμπορίας των οπωροκηπευτικών στα πλαίσια της ομάδας εργασίας για την τυποποίηση των φθαρτών τροφίμων και τη βελτίωση της ποιότητας, της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών. Επιπλέον, η Σλοβακία συμμετέχει στο καθεστώς του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) για την εφαρμογή των διεθνών προδιαγραφών στα οπωροκηπευτικά. Τέλος, εδώ και πολλά χρόνια, οι σλοβακικές υπηρεσίες ελέγχου έλαβαν μέρος σε διάφορα σεμινάρια και δραστηριότητες κατάρτισης που διοργανώθηκαν από διάφορα κράτη μέλη.(5) Πρέπει, συνεπώς, να εγκριθούν οι εργασίες ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών που διεξάγονται από τη Σλοβακία με ισχύ από την ημερομηνία εφαρμογής της διαδικασίας διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Οι εργασίες ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών, οι οποίες διεξάγονται από τη Σλοβακία, πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα, αναγνωρίζονται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001.Άρθρο 2Τα στοιχεία του επισήμου ανταποκριτού και των υπηρεσιών ελέγχου στη Σλοβακία, που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, εμφαίνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 31. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, που εκδίδονται μετά τους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, πρέπει να συνταχθούν σε έντυπα σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, η θέση 3 του εντύπου που αναφέρεται στην παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου μπορεί εν μέρει να τυπωθεί στη σλοβακική γλώσσα.Άρθρο 4Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την ημέρα δημοσιεύσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, της γνώμης, που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, σχετικά με την εφαρμογή διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβακίας.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 2002.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 1.(3) ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9.(4) ΕΕ L 321 της 6.12.2001, σ. 15.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΕπίσημος ανταποκριτής κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001Κρατική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Διεύθυνση ασφάλειας και υγιεινήςΜονάδα εξειδικευμένων καλλιεργειώνBotanicka 17 842 13 Bratislava Σλοβακία Τηλ.: (421-2) 60 25 74 12 ή 419 Φαξ: (421-2) 60 25 74 50 Email: fvcontrol@svssr.skΥπηρεσίες ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001Κρατική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Διεύθυνση ασφάλειας και υγιεινήςΜονάδα εξειδικευμένων καλλιεργειώνBotanická 17 842 13 Bratislava Σλοβακία Τηλ.: (421-2) 60 25 74 12 ή 419 Φαξ: (421-2) 60 25 74 50 Email: fvcontrolkvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Bratislava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Bratislava) Botanicka 17 842 13 Bratislava Σλοβακία Τηλ.: (421-2) 65 42 34 87 Φαξ: (421-2) 65 42 34 87 Email: kvsbakvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Trnava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trnava) Zavarska 11 918 21 Trnava Σλοβακία Τηλ.: (421-33) 550 16 18 Φαξ: (421-33) 550 35 41 Email: kvsttkvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Nitra (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Nitra) Akademicka 1 949 80 Nitra Σλοβακία Τηλ.: (421-37) 652 54 73 Φαξ: (421-37) 653 16 57 Email: kvsnrkvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Trencin (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trencin) Sudna 22 Trencin Σλοβακία Τηλ.: (421-32) 652 21 22 Φαξ: (421-32) 652 12 66 Email: kvstnkvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Banská Bystrica (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Banská Bystrica) Rudlovska 6 975 90 Banská bystrica Σλοβακία Τηλ.: (421-48) 415 41 27 Φαξ: (421-48) 412 56 01 Email: kvsbbkvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Zilina (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Zilina) Jedlova 44 010 04 Zilina Σλοβακία Τηλ.: (421-41) 763 12 28 Φαξ: (421-41) 763 12 27 Email: kvszakvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Kosice (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Kosice) Masarykova 18 040 02 Kosice Σλοβακία Τηλ.: (421-55) 625 20 47 Φαξ: (421-55) 625 20 46 Email: kvskekvsba@svssr.skΠεριφερειακή διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Presov (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Presov) Levocska 112 080 01 Presov Σλοβακία Τηλ.: (421-51) 749 13 21 Φαξ: (421-51) 771 98 87 Email: kvspvkvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Bratislava-mesto (RVPS Bratislava-mesto) Polianky 8 841 01 Bratislava Σλοβακία Τηλ.: (421-2) 64 46 12 09 Email: rvsbaokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Senec (RVPS Senec) Svätoplukova 50 903 01 Senec Σλοβακία Τηλ.: (421-2) 45 92 62 13 Email: rvsscokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Dunajská streda (RVPS Dunajská streda) Obchodná 789/3 909 01 Dunajská Streda Σλοβακία Τηλ.: (421-31) 552 48 70 Email: rvsdsokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Galanta (RVPS Galanta) Hodská 353/19 924 25 Galanta Σλοβακία Τηλ.: (421-31) 780 71 09 Email: rvsgaokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Trnava (RVPS Trnava) Zavarská 11 918 21 Trnava 1 Σλοβακία Τηλ.: (421-33) 500 14 47 Email: rvsttokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Senica (RVPS Senica) Cácovská 305 905 01 Senica nad Myjavou Σλοβακία Α Τηλ.: (421-34) 651 28 81 Email: rvsseokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Komárno (RVPS Komárno) Stúrova 5 945 01 Komárno Σλοβακία Τηλ.: (421-35) 773 12 35 Email: rvsknokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Nové Zámky (RVPS Nové Zámky) Komjatická 65 940 89 Nové Zámky Σλοβακία Τηλ.: (421-35) 42 83 11 Email: rvsnzokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Levice (RVPS Levice) M.R. Stefánika 24 924 03 Levice Σλοβακία Τηλ.: (421-36) 631 23 52 Email: rvslvokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Nitra (RVPS Nitra) Akademická 1 949 80 Nitra 1 Σλοβακία Τηλ.: (421-37) 653 62 02 Email: rvsnrokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Topol'cany (RVPS Topol'cany) ul. Dr. P. Adámiho 17 955 01 Topol'cany Σλοβακία Τηλ.: (421-38) 532 60 68 Email: rvstookvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Sal'a (RVPS Sal'a) Skolská 5 927 00 Sal'a Σλοβακία Τηλ.: (421-35) 42 83 11 Email: rvssaokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Nové Mesto/Váhom (RVPS Nové Mesto/Váhom) Tajovského 235/7 915 01 Nové Mesto/Váhom Σλοβακία Τηλ.: (421-32) 71 25 46 Email: rvsnmokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Trencin (RVPS Trencin) Súdna 22 911 01 Trencin Σλοβακία Τηλ.: (421-32) 652 20 45 Email: rvstnokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Prievidza (RVPS Prievidza) Mariánska 6 971 01 Prievidza Σλοβακία Τηλ.: (421-46) 542 30 09 Email: rvspdokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Puchov (RVPS Puchov) Moravská 1343/29 020 01 Puchov Σλοβακία Τηλ.: (421-42) 464 13 15 Email: rvspuoekvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Ziar nad Hronom (RVPS Ziar nad Hronom) ul. SNP 612/120 965 01 Ziar nad Hronom Σλοβακία Τηλ.: (421-45) 673 27 37 Email: rvszhokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Zvolen (RVPS Zvolen) Nám. SNP 50 960 01 Zvolen Σλοβακία Τηλ.: (421-45) 53 30 39 Email: rvszvokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Vel'ký Krtis (RVPS Vel'ký Krtis) Osloboditel'ov 33 990 01 Velk'ý Krtis Σλοβακία Τηλ.: (421-47) 483 07 41 Email: rvsvkokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Lucenec (RVPS Lucenec) Mierova 2 984 01 Lucenec Σλοβακία Τηλ.: (421-47) 432 24 31 Email: rvslcokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Rimavská Sobota (RVPS Rimavská Sobota) Kirijevská 22 979 01 Rimavská Sobota Σλοβακία Τηλ.: (421-47) 563 14 10 Email: rvsrsokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Banská Bystrica (RVPS Banská Bystrica) Rudlovská cesta 6 975 90 Banská Bystrica Σλοβακία Τηλ.:(421-48) 412 56 02 Email: rvsbbokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Martin (RVPS Martin) Záturcianska 1 036 80 Martin Σλοβακία Τηλ.: (421-43) 422 14 81 Email: rvsmtokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Liptovský Mikulás (RVPS Liptovský Mikulás) Kollárova 2 031 01 Liptovský Mikulás Σλοβακία Τηλ.: (421-47) 432 24 31 Email: rvslmokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Zilina (RVPS Zilina) Jedl'ová 44 010 04 Zilina 4 Σλοβακία Τηλ.: (421-41) 763 12 35 Email: rvszaokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Cadca (RVPS Cadca) Horná 2483, post. pr 45 022 01 Cadca Σλοβακία Τηλ.: (421-41) 432 22 77 Email: rvscaokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Dolný Kubín (RVPS Dolný Kubín) Jánoskova 1611/58 026 01 Dolný Kubín Σλοβακία Τηλ.: (421-43) 586 49 35 Email: mailto:rvsbaokvsba@svssr.skrvsdkokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Roznava (RVPS Roznava) Juná 43 048 01 Roznava Σλοβακία Τηλ.: (421-58) 732 31 82 Email: rvsrvokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Spisská Nová Ves (RVPS Spisská Nová Ves) Duklianska 46 048 01 Spisská NOVÁ Ves Σλοβακία Τηλ.: (421-52) 417 51 24 Email: rvssnokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Kosice-mesto (RVPS Kosice-mesto) Hlinkova 1/c 040 01 Kosice-Mesto Σλοβακία Τηλ.: (421-55) 632 56 23 Email: rvskeokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Kosice-okolie (RVPS Kosice-okolie) Kukucínova 24 040 01 Kosice-Okolie Σλοβακία Τηλ.: (421-55) 622 35 07 Email: rvsksokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Trebisov (RVPS Trebisov) Bottova 2 075 01 Trebisov Σλοβακία Τηλ.: (421-56) 672 27 48 Email: rvstvokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Michalovce (RVPS Michalovce) Sama Chalúpku 2 207 01 Michalovce Σλοβακία Τηλ.: (421-56) 642 50 34 Email: rvsmiokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Poprad (RVPS Poprad) Partizánska 83 058 01 Poprad Σλοβακία Τηλ.: (421-52) 72 30 85 Email: rvsppokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Stará L'ubovná (RVPS Stará L'ubovná) Levocská 4/338 064 01 Stará L'ubovná Σλοβακία Τηλ.: (421-52) 432 11 82 Email: rvsslokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Presov (RVPS Presov) Levocská 112 080 01 Presov 1 Σλοβακία Τηλ.: (421-51) 771 11 26 Email: rvspvokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Vranov nad Topl'ou (RVPS Vranov nad Topl'ou) Kalinciakova 879 093 01 Vranov nad Topl'ou Σλοβακία Τηλ.: (421-57) 230 64 Email: rvsksokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Bardejov (RVPS Bardejov) Stöcklova 34 085 01 Bardejov Σλοβακία Τηλ.: (421-54) 472 21 15 Email: rvsbjokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Svidník (RVPS Svidník) ul. MUDr. Pribulu 2 089 01 Svidník Σλοβακία Τηλ.: (421-54) 752 29 87 Email: rvsskokvsba@svssr.skΤοπική διοίκηση κτηνιατρικής και τροφίμων της Humenné (RVPS Humenné) Gastanová 3 080 01 Humenné Σλοβακία Τηλ.: (421-57) 775 29 63 Email: rvsheo@svssr.skΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II>PIC FILE= "L_2002358EL.011602.TIF">