CELEX: 62013CA0053
Language: lt
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-53/13 ir C-80/13: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství (Laisvė teikti paslaugas — Laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūra — Kitoje valstybėje narėje įsteigtos agentūros darbuotojų komandiravimas — Apribojimas — Įmonė darbo jėgos naudotoja — Šių darbuotojų pajamų mokesčio atskaitymas prie pajamų šaltinio — Pareiga — Pervedimas į nacionalinį biudžetą — Pareiga — Nacionalinės agentūros komandiruotų darbuotojų atvejis — Tokių pareigų nebuvimas)

25.8.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 282/10
            
         2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství
   
   (Sujungtos bylos C-53/13 ir C-80/13) (1)
   
   ((Laisvė teikti paslaugas - Laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūra - Kitoje valstybėje narėje įsteigtos agentūros darbuotojų komandiravimas - Apribojimas - Įmonė darbo jėgos naudotoja - Šių darbuotojų pajamų mokesčio atskaitymas prie pajamų šaltinio - Pareiga - Pervedimas į nacionalinį biudžetą - Pareiga - Nacionalinės agentūros komandiruotų darbuotojų atvejis - Tokių pareigų nebuvimas))
   2014/C 282/13
   Proceso kalba: čekų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)
   
      Atsakovė: Odvolací finanční ředitelství
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 56 straipsnis draudžia teisės aktus, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, pagal kuriuos pirmojoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės, kurios naudojasi kitoje valstybėje narėje įsteigtose, bet veikiančiose pirmojoje valstybėje narėje per jų įsteigtą filialą, laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūrose įdarbintais ir komandiruotais darbuotojais, privalo išskaičiuoti mokestį prie pajamų šaltinio ir pirmajai valstybei narei pervesti avansinį minėtų darbuotojų fizinių asmenų privalomą sumokėti pajamų mokestį, nors to neprivalo pirmoje valstybėje narėje įsteigtos įmonės, kurios naudojasi šioje valstybėje įsteigtų laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūrų paslaugomis.
   
      (1)  OL C 141, 2013 5 18,
   
      OL C 000, 2013 5 25.