CELEX: 51973PC0721
Language: de
Date: 1973-05-16
Title: ÄNDERUNGEN AM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR. 79/65/EWG HINSICHTLICH DES ERFASSUNGSEEREICHES UND HER ANZAHL DER BUCHFÜHRUNGSBETRIEBE, DIE BEIM INFORMATIONSNETZ LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN DER EWG ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND (dem Rat von der Kommission vorgelegt kraft Artikel 149, Absatz 2 des Vertrages)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 721
Vol. 1973/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
                                                             KOM(73 ) 721 endg .
                                                             Brüssel , den 16 . Mai 1973"
                     ÄNDERUNGEN AM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES
                     RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR» 79/65/EWG
                     HINSICHTLICH DES ERFASSUNGSEEREICHES UND HER AN­
                     ZAHL DER BUCHFÜHRUNGSBETRIEBE , DIE BEIM INFORMA.-
                     TIONSNETZ LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN DDR
                                EWG ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND
                     ( dem Rat von der Kommission vorgelegt kraft Ar­
                       tikel 149 * Atsat z 2 des Vertrages )
  KOM(73 ) 721 endg.
 ---pagebreak---                           DARLEGUNG DER MOTIVE
Am 5 * Januar 1973 hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine
Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr . 79/ 65/EWG hinsichtlich des
Erfassungsbereiches und der Anzahl der Buchführungsbetriebe , die beim
Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen der EWG zu berück-'
sichtigen sind , vorgelegt ,
Am 16» März 1973 hat das Europäische Parlament zu diesem Vorschlag der
Kommission Stellung genommen . Es hat die Kommission ersucht , Artikel 1
Ziffer 3 zu ändern , damit die im Rahmen des Informationsnetzes erhaltenen
Buchführungsdaten insbesondere als Grundlage für einen Jahresbericht
über die Agrareinkommen in der Gemeinschaft dienen ; der Bericht ist
dem Rat und dem Parlament vor biegen , um die hinsichtlich der Agrarpreise
zu treffenden Entscheidungen zu erleichtern.
Da die Kommissior hinsichtlich dieses Punktes derselben Meinung ist
wie das Parlament , vervollständigt sie folglich gemäss Artikel 149 «
Äiffer 2 des EWG-Vertrages ihren Vorschlag zur Änderung der Verordnung
Nr . 79/65/EWG .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
1 . Die Überschrift wird folgendermassen geändert :
      "VORSCHLAG PUR EIKE VERORDNUNG DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG
       Nr. 79/65/EWG HINSICHTLICH DER VERIIEHDUNG DER BUCHFÜHRUNGSDATMT DES
       ERFASSUNGSBEREICHES UND DER ANZAHL DER BUCHFÜHRUNGSBETRIEBE, DIE BEIM
       INFORMATIONSNETZ LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN DER EUG ZU
       BERÜCKSICHTIGE!? SIND».
2 . Ein netter Artikel wird in dem Vorschlag für eine Verordnung eingefügt .
      Sein Wortlaut ist folgendermassen :
 /
                                   Artikel 1
      Der Wortlaut von Artikel 1 Ziffer 3 der Verordnung Nr# 79/65/EWG wird
      durch folgenden Wortlaut ersetzt :
3 . Die gemäss dieser Verordnung erhaltenen Angaben dienen insbesondere als
      Grundlage für die Berichte der Kommission über die Lage der Landwirt­
      schaft und auf den landwirtschaftlichen Markten , sowie über die land­
      wirtschaftlichen Einkommen in der Gemeinschaft , die jährlich dem Rat
      und dem Parlament rechtzeitig vorzulegen sind , damit sie bei der
      jährlichen Festsetzung der Preise der Agrarprodukte berücksichtigt werden
    . können »      ...
4 . Artikel 1 wird zu Artikel 2 .
•5 . Artikel 2 wird zu Artikel 3 «
6 . Artikel 3 wird zu Artikel 4 *