CELEX: C2001/118/98
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2000 en el asunto T-197/99, Anthony Gooch contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de anulación — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Lugar de contratación — Revocación de un acto administrativo — Presunción de legalidad de un acto administrativo)

C 118/34                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        21.4.2001
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                               de 5 de diciembre de 2000
                  de 14 de diciembre de 2000
                                                                           en el asunto T-197/99, Anthony Gooch contra Comisión
                                                                                            de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-105/99: Conseil des communes et régions
d’Europe (CCRE) contra Comisión de las Comunidades
                             Europeas (1)                                  (Funcionarios — Recurso de anulación — Responsabilidad
                                                                           extracontractual de la Comunidad — Lugar de contratación
                                                                           — Revocación de un acto administrativo — Presunción de
                                                                                          legalidad de un acto administrativo)
(Derecho comunitario — Principio de eficacia del Derecho
comunitario — Principio de buena gestión financiera —
Compensación entre un crédito de la Comisión y cantidades                                          (2001/C 118/98)
   adeudadas en concepto de contribuciones comunitarias)
                          (2001/C 118/97)                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           En el asunto T-197/99, Anthony Gooch, funcionario de la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                           Bruselas, representado por Mes J.-N. Louis, G.-F. Parmentier y
                 (Lengua de procedimiento: francés)                        V. Peere, abogados de Bruselas, que designa como domicilio
                                                                           en Luxemburgo el despacho de la Société de gestion fiduciaire
                                                                           SARL, 13, avenue du Bois, contra Comisión de las Comunida-
                                                                           des Europeas (agente: Sra. C. Berardis-Kayser), que tiene por
En el asunto T-105/99, Conseil des communes et régions                     objeto, por una parte, un recurso de anulación de la decisión
d’Europe (CCRE), con sede en Parı́s, representado por Me F. Her-           de la Comisión de 7 de agosto de 1998 por la que se desestima
bert y Me F. Renard, abogados de Bruselas, que designa como                una solicitud de indemnización del demandante y, por otra
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me K. Manhaeve,                     parte, una demanda de reparación del daño material supuesta-
56-58, rue Charles Martel, contra Comisión de las Comunida-               mente sufrido, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
des Europeas (agentes: Sres. P. Oliver y K. Simonsson y Sra.               integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, Presidente, y la
W. Neirinck), que tiene por objeto una petición de anulación             Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
de la decisión de la Comisión, contenida en su escrito de 15 de          González, administrador, ha dictado el 5 de diciembre de 2000
febrero de 1999, de oponer al demandante una compensación                 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
de sus créditos recı́procos, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los
Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:                  1)    Se anula la decisión de la Comisión de 7 de agosto de 1998,
Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 14 de diciembre de                   por la que se desestima una solicitud de indemnización del
2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                   demandante.
1)    Se anula la decisión de la Comisión, contenida en su escrito de    2)    Se condena a la Comisión a pagar al demandante la suma de
      15 de febrero de 1999, por la que opone al demandante una                  154 109 BEF en concepto de daños e intereses como reparación
      compensación de sus créditos recı́procos.                                 de su perjuicio material. Se incrementará esta suma con los
                                                                                 intereses de demora al tipo 6,75 % anual a partir del 28 de
                                                                                 abril de 1998.
2)    La Comisión cargará con la totalidad de las costas.
                                                                           3)    Se condena en costas a la Comisión.
(1) DO C 246 de 28.8.99.
                                                                           (1) DO C 333 de 20.11.99.