CELEX: 31971R1599
Language: da
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1599/71 af 20. juli 1971 om fastsættelse af yderligere betingelser, som indført vin, der er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde

522                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 27.7.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 168/3
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1599/71
                                                            af 20. juli 1971
                 om fastsættelse af yderligere betingelser, som indført vin, der er bestemt til direkte menneske­
                                                      ligt forbrug, skal opfylde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                             A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               Med undtagelse af hedvin og mousserende vin må i Fæl­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           lesskabet indført vin kun udbydes til direkte menneske­
                                                                        ligt forbrug, såfremt den foruden betingelserne i artikel
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                   28, stk . 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 816/ 70. tillige
 70 af 28 . april . 1970 om supplerende regler for den fælles           opfylder de yderligere betingelser i artikel 2 .
markedsordning for vin 1), senest ændret ved forordning
                                                                                                     A rtikel 2
(EØF) nr. 2612/702), særlig artikel 28, stk. 1 , litra b), "
                                                                        De yderligere betingelser, der er omtalt i stk . 1 , er følgen­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       de :
                                                                         1.  Indført vin skal være i overensstemmelse med de be­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                             stemmelser, som produktionen og udbydelse til di­
                                                                             rekte menneskeligt forbrug i de tredjelande , i hvilke
I henhold til artikel 28, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 816
                                                                             vinen har sin oprindelse, er undergivet . Opfyldelsen
/ 70, må indført vin som nævnt i nummer 7 i den nævnte
                                                                             af denne betingelse godtgøres ved attest , der er ud­
forordnings bilag II - med undtagelse af hedvin og
                                                                             stedt af et organ i det tredjeland, i hvilket vinen har
mousserende vin - kun udbydes til direkte menneskeligt
                                                                             sin oprindelse, som er anført i en fortegnelse, der skal
forbrug, såfremt den blandt andet opfylder betingelser,
                                                                             opstilles .
der nærmere skal fastlægges ;
                                                                        2 . Indført vin må ikke udvise kendetegn for en vare. der
indført vin bør opfylde oprindelseslandets kvalitetskrav ;                   har været undergivet ønologiske fremgangsmåder,
for at der kan sikres en kvalitet, der kan sammenlignes                      der ikke er tilladt efter de fællesskabsbestemmelser ,
med kvaliteten af vin fra Fællesskabet , skal indført vin                    som
med forbehold af de bestemmelser i medlemsstaterne, der                      a) vedrører fremstillingen af og udbydelse til direkte
er forenelige med de fællesskabsretlige regler, endvidere                         menneskeligt forbrug af sammenlignelige vine
opfylde visse af de for en bestemt vinavlszone gældende                           fra Fællesskabet og
fællesskabsretlige krav ;
                                                                             b) gælder for en af de i bilag III til forordning
for så vidt angår visse bestanddele i den indførte vin bør                       (EØF) nr. 816/ 70 definerede vinavlszoner. som
der fastsættes et maksimumsindhold , der omtrent svarer                          skal bestemmes ud fra sammenligning med tred­
til det indhold , som er fastsat i de i medlemsstaterne                          jelandes produktionsbetingelser.
gældende bestemmelser ;                                                 3 . Indholdet af flygtig syre i indført vin skal være min­
                                                                             dre end 19 milliækvivalent pr. liter.
 til kontrol med anvendelsen af fællesskabsbestemmelser­
                                                                        4 . Med forbehold af undtagelser for visse vine . der
 ne er det nødvendigt , at den indførte vin ledsages af ana­                 nærmere skal bestemmes , og som udviser særlige
 lyseangivelser, ved hjælp af hvilke den kan bestemmes                       kendetegn , skal totalindholdet af svovldioxid i den
 og således lettere bringes ud i omsætningen inden for                       indførte vin være under 200 mg pr. liter for rødvin ,
 Fællesskabet ; med henblik herpå skal disse analyseangi­                    under 250 mg pr. liter for tør hvidvin og under 300
 velser indeholde enkeltheder vedrørende vinens vigtigste                     mg pr. liter for sød hvidvin .
 bestanddele,
                                                                        5 . Indført vin skal være ledsaget af analyseangivelser,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               a) der er udfærdiget af et officielt laboratorium ,
                                                                                 som er anerkendt at det tredjeland , i hvilket vi­
  ') EFTnr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1 .                                            nen har sin oprindelse, og som er anført i en for­
 2) EFTnr. L 281 ->f 27 . 12 . 1970, s . 6 .                                     tegnelse, der skal opstilles .
 ---pagebreak---                                                                                                                           523
                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
     b) der indeholder de i artikel 3 nævnte oplysninger.        g) citronsyre.
                                                                 h) totalt indhold af svovldioxid,
Det skal dog besluttes , at visse mængder fritages for
r1 ne forpligtelse.                                              i) foreliggende hybrider.
                                                                 2. Identifikation af de mængder, for hvilke analyseangi­
                        Artikel 3                                velser er udfærdiget, og bedømmelsen af de faktorer, der
 1 . Analyseangivelserne skal indeholde oplysninger om           skal analyseres, finder sted i henhold til betingelser, der
fælgende faktorer :                                              nærmere skal fastlægges.
a) massefylde.
                                                                                          Artikel 4
b) totalt alkoholindhold , •
c) virkeligt alkoholindhold,                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
d) totalt tørstofindhold ,                                       fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
e) totalt syreindhold.
0 indhold af flygtig syre,                                       Den gælder fra 1 . januar 1972.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1971 .
                                                                             Pa Rådets vegne
                                                                               L. NATALI
                                                                                Formand