CELEX: 22021D0274
Language: hr
Date: 2021-02-12 00:00:00
Title: Odluka br. 1/2021 Zajedničkog odbora EU – Švicarska od 12. veljače 2021. o izmjeni tablica III. i IV. Protokola br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972., kako je izmijenjen [2021/274]

22.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 61/29
               
            
         ODLUKA br. 1/2021 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU – ŠVICARSKA
         od 12. veljače 2021.
         o izmjeni tablica III. i IV. Protokola br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972., kako je izmijenjen [2021/274]
         ZAJEDNIČKI ODBOR,
         uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. (1), kako je izmijenjen Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije od 26. listopada 2004. o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. u pogledu odredbi koje se primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode (2) („Sporazum”), a posebno članak 7. njegova Protokola br. 2,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 2. Protokola br. 2 uz Sporazum Unija i Švicarska Konfederacija, kao ugovorne stranke, 2019. su Zajedničkom odboru dostavile unutarnje referentne cijene svih sirovina na koje se primjenjuju mjere za kompenzaciju cijena. Iz tih cijena proizlazi da se stvarna situacija u pogledu cijena tih sirovina na državnom području ugovornih stranaka promijenila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Stoga je potrebno ažurirati unutarnje referentne cijene i razlike u cijenama za poljoprivredne sirovine iz tablice III. Protokola br. 2 uz Sporazum te prilagoditi osnovne količine poljoprivrednih sirovina iz tablice IV. tog protokola,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Protokol br. 2 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
            
                        (a)
                     
                     
                        tablica III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        u tablici IV. točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 2021.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2021.
            
               
                  Za Zajednički odbor
               
               
                  Predsjednik
               
               Marco DUEERKOP
            
         
         
            (1)  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
         
         
            (2)  SL L 23, 26.1.2005., str. 19.
         
      
      
         
            PRILOG I.
            
               
                  „Tablica III.
               
               
                  Unutarnje referentne cijene u EU-u i Švicarskoj
               
               
                           Poljoprivredne sirovine
                        
                        
                           Unutarnja referentna cijena u Švicarskoj
                           CHF za 100 kg neto
                        
                        
                           Unutarnja referentna cijena u EU-u
                           CHF za 100 kg neto
                        
                        
                           Članak 4. stavak 1.
                           Primjenjuje se u Švicarskoj Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i EU-u
                           CHF za 100 kg neto
                        
                        
                           Članak 3. stavak 3.
                           Primjenjuje se u EU-u Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i EU-u
                           EUR za 100 kg neto
                        
                     
                           Obična pšenica
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Tvrda pšenica
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Raž
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Ječam
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Kukuruz
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Brašno od obične pšenice
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Punomasno mlijeko u prahu
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Obrano mlijeko u prahu
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Maslac
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Bijeli šećer
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Jaja
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Svježi krumpir
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Biljna mast
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00”
                        
                     
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
                        „(b)
                     
                     
                        Osnovni iznosi za poljoprivredne sirovine koji se uzimaju u obzir pri izračunu poljoprivrednih komponenti:
                        
                                    Poljoprivredne sirovine
                                 
                                 
                                    Primijenjeni osnovni iznos u Švicarskoj
                                    Članak 3. stavak 2.
                                 
                                 
                                    Primijenjeni osnovni iznos u EU-u
                                    Članak 4. stavak 2.
                                 
                              
                                    CHF za 100 kg neto
                                 
                                 
                                    EUR za 100 kg neto
                                 
                              
                                    Obična pšenica
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Tvrda pšenica
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Raž
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Ječam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Kukuruz
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Brašno od obične pšenice
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Punomasno mlijeko u prahu
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Obrano mlijeko u prahu
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Maslac
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Bijeli šećer
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Jaja
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Svježi krumpir
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Biljna mast
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00”