CELEX: 51970PC1114
Language: it
Date: 1970-10-08
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende parzialmente il dazio agronomo della tariffa doganale comune sui gamberetti della varietà Pandalus Platyceros Japonicus cotti in acqua e scorticati, anche congelati, destinati all'industria conserviera (ex 16.05 B) (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1114
Vol. 1970/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE CC MUNITA . EUROPEE
                                             COM(70 ) 1114 def .
                                             Bruxelles , l' o ottobre 1970
                                     Progetto di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che sospende parzialmente il dazio agronomo della
              tariffa doganale comune sui gamberetti della varietà
                      Pandalus Platyceros Japonicus cotti in
                 acqua e scorticati , anche congelati , destinati
                       all' industria conserviera ( ex 16.05B)
                  ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 70 ) 1114 def .
 ---pagebreak---                                    Relazione
Oggetto : Sospensione parziale del dazio autonomo della T«D»C » sui gamberetti
          della varietà Pandalus Plaiyceros Japonicus , cotti in acqua e scor­
          ticati , anche congelati , destinati all' industria conserviera ( ex
          16.05 B).
                 I gamberetti Pandalus Flatyceros Japomcus non sono prodotti
  nella Comunità ,    Essi interessano tuttavia alcune industrie conserviere
   comunitarie che provvedono al loro condizionamento in scatole per lo
  smercio sul mercato interno »
                 Dal 1964 » uno Stato membro aveva beneficiato di contingenti
  tariffari nazionali per tali crostacei t contingenti concessi dalla Commis­
  sione in base all' articolo 25 , § 3 , del Trattato *
                 ITel quadro dell' esame annuale delle domande di sospensione
   dei dazi della T»D»C «, gli esperti governativi    hanno espresso il loro
  accordo affinché venga accordata una sospensione al livello del 10% del
   dazio autonomo della T,B.C « sui gamberetti in questione ( il dazio attuale
   è del 20%) » Tale misura renderà possibile l' approvvigionamento delle in­
   dustrie conserviere interessate a condizioni tali da permettere di far
   fronte alla concorrenza delle importazioni di gamberetti in scatola prove­
   nienti da paesi terzi ed in particolare dal Giappone *
                  Si propone che la sospensione venga accordata fino all' attua­
   zione dell' organizzazione comune del mercato per i prodotti della pesca ed
   al massimo fino al 31 dicembre 1970 .
 ---pagebreak---                               Progetto di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) PEL C0IT5IGLI0
         che sospende parzialmente il dazio autonomo della
        tariffa doganale comune sui gamberetti della va­
        rietà Pandalus Platyceros Japonicus , cotti in
        acqua e scorticati , anche congelati , destinati
        all' industria conserviera ( ex 16®05 B).
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ • EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea e in par­
ticolare l' articolo 28 ;
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che , per venir incontro ai fabbisogni delle industrie uti-
lizzatrici della Comunità , è necessario sospendere il dazio autonomo del­
la tariffa doganale comune su taluni gamberetti ,
EA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
              A partire del                     il dazio autonomo della
tariffa doganale comune relativo ai gamberetti della varietà Pandalus
Platiceros Japonicus , cotti in acqua e scorticati , anche . congelati,
destinati all' industria conserviera , della sottovoce ex l6#05 B , è sospe­
so al livello del 10%.
 ---pagebreak---                              Articolo  2
              Il presente regolamento e valido fino all' attuazione del­
l' organizzazione comune del mercato dei prodotti della pesca ed al più
tardi fino al 31 dicembre 1970 *
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti gli element
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles ,                                      Dal Consiglxo
                                                         Il Présidente