CELEX: 62008TA0246
Language: bg
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Съединени дела T-246/08 и Т-332/08: Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2009 г. — Melli Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Приети ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Съдебен контрол — Пропорционалност — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Възражение за незаконосъобразност — Член 7, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 423/2007)

29.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 205/37
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2009 г. — Melli Bank/Съвет
   (Съединени дела T-246/08 и Т-332/08) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Приети ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Съдебен контрол - Пропорционалност - Равно третиране - Задължение за мотивиране - Възражение за незаконосъобразност - Член 7, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 423/2007)
   2009/C 205/67
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Melli Bank plc (Лондон, Обединено кралство) (представители: първоначално R. Gordon, QC, J. Stratford и M. Hoskins, barristers, R. Gwynne и T. Din, solicitors, впоследствие D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray и M. Din, solicitors)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и E. Finnegan)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues, E. Belliard и L. Butel); Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: V. Jackson, подпомаган от S. Lee, barrister) и Комисия на Европейските общности (представители: S. Boelaert и P. Aalto)
   
      Предмет
   
   По дела Т-246/08 и Т-332/08, отмяна на точка 4 от таблица В от приложението към Решение 2008/475/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителните мерки срещу Иран (ОВ L 163, стр. 29), доколкото се отнася до Melli Bank, и по дело Т-332/08, при условията на евентуалност, обявяване на неприложимостта на член 7, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 година относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 103, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Melli Bank plc понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз, включително свързаните с обезпечителните производства.
            
         
               3)
            
            
               Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, Френската република и Комисията на Европейските общности понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителните производства.
            
         
      (1)  ОВ C 197, 2.8.2008 г.