CELEX: 31980R3161
Language: it
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3161/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativo a misure transitorie concernenti l' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari dell' Austria e della Romania

N. L 330/30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 12. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3161 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 dicembre 1980
                 relativo a misure transitorie concernenti l'importazione di prodotti del settore
                        delle carni ovine e caprine originari dell'Austria e della Romania
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Tali importazioni saranno effettuate in ragione di 100
                                                                     capi nella Repubblica federale di Germania e di 900
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     capi in Italia.
  europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio,                I prodotti originari della Romania sono importati in
                                                                     Italia.
 del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni ovine e
 caprine (!), modificato dal regolamento (CEE) n . 2966/                                        Articolo 2
 80 (2), in particolare l'articolo 33,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2665/80                   1.      Fatte salve le disposizioni seguenti, si applica il
 della Commissione (3) ha previsto misure transitorie                regolamento (CEE) n . 2666/80 della Commissione.
 concernenti l'importazione di prodotti del settore
 delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi
                                                                     2.     In deroga all'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 193/75, i titoli sono validi dalla data
 terzi espressamente designati ; che nell'elenco di tali             del loro rilascio effettivo sino al 31 dicembre 1980 .
 paesi non è stata menzionata l'Austria, paese che è
 pure un fornitore tradizionale di taluni Stati membri ;
 che è pertanto opportuno permettere a questo paese,                                            Articolo 3
 nonché alla Romania, di esportare verso tali Stati
 membri sino alla fine del 1980 quantitativi corrispon­              1.     La domanda di titolo ed il titolo stesso recano,
 denti alle esportazioni abituali, a condizioni analoghe             nella casella 14, la menzione del paese d'origine.
 a quelle previste per i predetti paesi terzi ;
                                                                     II titolo obbliga ad importare dal paese indicato.
 considerando che è necessario limitare le importazioni
 in questione ai quantitativi previsti ; che occorre                 2.     Il titolo reca, nella casella 20, una delle menzioni
 pertanto derogare al regolamento (CEE) n . 193/75                   seguenti :
 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 2666/80 (5), per quanto riguarda i                  — « Prelievo limitato al 10 % ad valorem (applica­
 quantitativi che possono essere importati in più dei                     zione del regolamento (CEE) n . 3161 /80). Titolo
 quantitativi indicati sul titolo ;                                       valido per (quantità in cifre e lettere) . . . capi » ;
 considerando che è opportuno disporre che gli Stati                 — « Beschränkung der Abschöpfung auf 10 % nach
 membri      trasmettano    le   informazioni    relative  alle           dem Wert [Anwendung der Verordnung (EWG)
 importazioni in questione ;                                              Nr. 3161 /80]. Lizenz gültig für (Menge in Zahlen
                                                                          und Buchstaben) . . . Stück ».
considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                     3 . In deroga ali articolo 2, paragrafo 4, del regola­
gestione « ovini-caprini »,                                          mento (CEE) n . 193/75, può essere immesso in libera
                                                                     pratica solamente il quantitativo indicato nella casella
                                                                     20 del titolo d'importazione ; a tale scopo, la cifra 0 è
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               iscritta nella casella 22 del suddetto titolo .
                          Articolo 1                                                            Articolo 4
Sino al 31 dicembre 1980, la riscossione del prelievo
                                                                     Gli Stati membri comunicano per telescritto alla
applicabile all'importazione dei prodotti della sotto­               Commissione prima del 5 gennaio 1981 i quantitativi,
voce 01.04 B della tariffa doganale comune originari                 suddivisi per prodotti e per origine, per i quali sono
dell'Austria e della Romania è limitata al 10 % ad
                                                                     stati rilasciati titoli d'importazione in base al presente
valorem nei limiti, rispettivamente, di un quantitativo              regolamento.
globale di 1 000 capi e di 3 500 capi.
(') GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .                                                      Articolo 5
(2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag. 5 .
(3 ) GU n . L 276 del 20 . 10 . 1980 , pag. 34.
Y) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre
 5 ) GU n . L 276 del 20. 10 . 1980, pag. 36 .                       1980 .
 ---pagebreak--- 6 . 12. 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 330 / 31
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1980 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente