CELEX: 22013D0137
Language: sv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 345/5
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 137/2013
   av den 15 juli 2013
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller förteckningen över EU:s referenslaboratorier (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzi (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga II till EES-avtalet:
   
               ”—
            
            
               
                  32012 R 0563: Kommissionens förordning (EU) nr 563/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
            
         Artikel 3
   Texten till förordning (EU) nr 563/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 16 juli 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 168, 28.6.2012, s. 24.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.