CELEX: 62017CA0120
Language: el
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-120/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Αυγούστου 2018 [αίτηση του Satversmes tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Administratīvā rajona tiesa κατά Ministru kabinets [Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης — Κανονισμός (ΕΚ) 1257/1999 — Άρθρα 10 έως 12 — Ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει τη μεταβίβαση της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση μέσω κληρονομικής διαδοχής — Νομοθεσία εγκριθείσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Μεταγενέστερη αλλαγή θέσης — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης]

1.10.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 352/8
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Αυγούστου 2018 [αίτηση του Satversmes tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Administratīvā rajona tiesa κατά Ministru kabinets
      (Υπόθεση C-120/17) (1)
      
      ([Προδικαστική παραπομπή - Γεωργία - Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης - Κανονισμός (ΕΚ) 1257/1999 - Άρθρα 10 έως 12 - Ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση - Εθνική νομοθεσία που προβλέπει τη μεταβίβαση της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση μέσω κληρονομικής διαδοχής - Νομοθεσία εγκριθείσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Μεταγενέστερη αλλαγή θέσης - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης])
      (2018/C 352/10)
      Γλώσσα διαδικασίας: η λεττονική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Satversmes tiesa
      
         Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         κατά
      
      Ministru kabinets
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Τα άρθρα 10 έως 12 του κανονισμού (ΕΚ) 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών, έχουν την έννοια ότι δεν επιτρέπουν, στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων αυτών, στα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα που καθιστούν δυνατή τη μεταβίβαση, μέσω κληρονομικής διαδοχής, ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη.
               
            
                  2)
               
               
                  Η αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης έχει την έννοια ότι εθνικός κανόνας δικαίου όπως ο επίμαχος στην κύρια δίκη, ο οποίος προέβλεπε τη μεταβίβαση, μέσω κληρονομικής διαδοχής, ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση και ο οποίος εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως σύμφωνος με τον κανονισμό 1257/1999, δημιούργησε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους κληρονόμους των γεωργών που έλαβαν την ενίσχυση αυτή και, επιπλέον, συμπέρασμα όπως το μνημονευόμενο στα πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 2011, κατά το οποίο η εν λόγω ενίσχυση δεν μπορεί να μεταβιβαστεί μέσω κληρονομικής διαδοχής, δεν ήρε τη δικαιολογημένη αυτή εμπιστοσύνη.
               
            
         (1)  ΕΕ C 168 της 29.5.2017.