CELEX: 22008D0114
Language: sv
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2008 av den 7 november 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

18.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/103
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 114/2008
   av den 7 november 2008
   om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2008 av den 4 juli 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2008 av den 4 juli 2008 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom direktiv 2007/64/EG upphävdes, med verkan från och med den 1 november 2009, direktiv 97/5/EG (4), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 november 2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 16d (kommissionens beslut 2004/10/EG) i bilaga IX till avtalet:
               
                           ”16e.
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG):
               ”, ändrat genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkterna 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) och 31e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Texten i punkt 16a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2009.
            
         Artikel 2
   Bilaga XIX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 3a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 7c (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2009.
            
         Artikel 3
   Texten till direktiv 2007/64/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 8 november 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 280, 23.10.2008, s. 12.
   
      (2)  EUT L 280, 23.10.2008, s. 25.
   
      (3)  EUT L 319, 5.12.2007, s. 1.
   
      (4)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 25.
   
      (5)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      De avtalsslutande parternas gemensamma förklaring till beslut nr 114/2008 genom vilket direktiv 2007/64/EG införlivas med avtalet
      
         ”De avtalsslutande parterna bekräftar Liechtensteins särskilda situation, framför allt att Liechtenstein och Schweiz ingick ett valutafördrag 1980 genom vilket Liechtenstein inbegrips i Schweiz valutaområde. Betalningstransaktioner genomförs således genom de schweiziska betalningssystemen (Swiss Payment Systems). Till denna allmänna ram bör vederbörlig hänsyn tas.”