CELEX: 31980S1020
Language: it
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Decisione n. 1020/80/CECA della Commissione, del 23 aprile 1980, che modifica la decisione n. 527/78/CECA per quanto concerne il divieto d' allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi

N. L 108 /42                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26. 4. 80
                             DECISIONE N. 1020/80/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 aprile 1980
               che modifica la decisione n . 527/78/CECA per quanto concerne il divieto d'alli­
                 neamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             voci 73.01 , 73.02, dalla 73.06 alla 73.13 inclusa e
                                                                   alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme de­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           scritte alle voci dalla 73.06 alla 73.13 inclusa, fatta
carbone e dell'acciaio,
                                                                   eccezione delle sottovoci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V
vista la decisione n . 527/78 / CECA della Commis­                 b) 1 , 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) e ee), 73.15 B V b) 1
sione, del 14 marzo 1978, riguardante il divieto di alli­          bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33,
neamento sulle offerte di prodotti siderurgici in prove­           73.15 B VII b) 1 bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22
nienza da alcuni paesi terzi (1 ), modificata da ultimo            e 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 e 33 ;
dalla decisione n . 617/80/ CECA (2), in particolare l'arti­
                                                                    12 GIAPPONE :
colo 1 , secondo comma,
considerando che la Commissione ha concluso degli                  per i prodotti siderurgici CECA compresi nella
accordi con la Romania, la Cecoslovacchia e il Giap­               nomenclatura della tariffa doganale comune alle
pone ; che è pertanto necessario inserire detti paesi              voci dalla 73.06 alla 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ;
                                                                   alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci dalla
nell'allegato della decisione precisando i prodotti side­
rurgici contemplati nel relativo accordo,                          73.06 alla 73.13 inclusa, fatta eccezione delle sotto­
                                                                   voci 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1 , 73.15 B I b) 2
                                                                   bb), cc), dd) e ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1
                                                                   bb) 22 e 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 e 33, 73.15 B
                         Articolo 1                                VII b) 2 bb) 22 e 33.
L'allegato della decisione n. 527/78/CECA è comple­
tato come segue :                                                                        Articolo 2
    10 ROMANIA, 11 CECOSLOVACCHIA :
                                                                 La presente decisione entra in vigore il giorno della
    per i prodotti siderurgici CECA compresi nella               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
    nomenclatura della tariffa doganale comune alle              munità europee.
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                      Membro della Commissione
(') GU n . L 73 del 15. 3. 1978, pag. 16.
(2) GU n . L 68 del 14. 3 . 1980, pag. 10 .