CELEX: 32014D0311(01)
Language: bg
Date: 2014-02-28 00:00:00
Title: Решение за изпълнение на Комисията от 28 февруари 2014 година относно финансирането на работната програма за 2014 г. за ИТ инструментите в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към животните и здравето на растенията

11.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/4
            
         
      РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 28 февруари 2014 година
   относно финансирането на работната програма за 2014 г. за ИТ инструментите в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към животните и здравето на растенията
   2014/C 72/05
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“), и по-специално член 84 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 66, параграф 1, буква в) и член 66, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (3), и по-специално член 35, параграф 2 и член 36, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (Финансовия регламент) и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията (4) (наричан по-нататък „Правилата за прилагане“) поемането на разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия, в което се предвиждат съществените елементи на предполагащото разход действие.
            
         
               (2)
            
            
               В Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията е определено каква степен на детайлност се счита за достатъчна с цел описание на рамката на дадено решение за финансиране.
            
         
               (3)
            
            
               В член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (5) се създава, под формата на мрежа, система за бързо предупреждение за уведомяване за пряк или косвен риск за здравето на човека, произтичащ от храни или фуражи, и се предвижда, че Комисията отговаря за управлението на мрежата.
            
         
               (4)
            
            
               В член 28 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (6) на Комисията е определено задължението да създаде и поддържа регистър на генетично модифицираните храни и фуражи.
            
         
               (5)
            
            
               В член 20 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7) на Комисията е определено задължението да създаде и поддържа регистър на хранителните и здравните претенции относно храните.
            
         
               (6)
            
            
               В член 25 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8) се посочва, че Съюзът създава списък на ароматичните вещества.
            
         
               (7)
            
            
               В член 8 от Регламент (ЕО) № 450/2009 (9) се предвижда създаването на регистър, съдържащ всички материали, предназначени за контакт с храни, за които е подадено валидно заявление.
            
         
               (8)
            
            
               В член 31, параграф 2 от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10) на Комисията е определено задължението да създаде един или няколко регистъра с цел вписване на информацията за генетичните модификации в ГМО, която може да се използва за откриване и идентифициране на конкретни продукти от ГМО с цел улесняване на контрола и проверките след пускането на пазара.
            
         
               (9)
            
            
               В членове 4—8 от Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (11) се съдържа изискването за осигуряване и поддържане на система между държавите-членки на ЕС, и Европейската комисия за бърз обмен на данни, която да дава възможност за сигурно боравене с поверителна информация.
            
         
               (10)
            
            
               В член 2, параграф 1, буква и) и в член 21, параграф 6 от Директива 2000/29/ЕО на Съвета (12) се предвижда създаването на система за уведомяване за нови случаи на вредители, отправянето на препоръки за създаване на насоки за националните инспектори при извършване на фитосанитарни проверки при внос и разработването на програми, целящи задълбочаване на познанията на националните инспектори.
            
         
               (11)
            
            
               В член 10 от Директива 69/464/ЕИО на Съвета (13), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 93/85/ЕИО на Съвета (14), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 98/57/ЕО на Съвета (15) и в членове 1, 4 и 8 от Директива 2007/33/ЕО на Съвета (16) се установяват изисквания във връзка с контрола съответно на рака по картофите, пръстеновидното гниене по картофите, кафявото гниене по картофите и картофените цистообразуващи нематоди, които представляват сериозни болести по картофените насаждения. С посочените членове се въвеждат строги изисквания за провеждането на редовни проучвания за наличието на горепосочените вредители, както и задължения резултатите от тези проучвания да се съобщават на Комисията.
            
         
               (12)
            
            
               В член 76, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (17) се предвижда финансиране за разработването на база данни за събиране и съхраняване на цялата информация, свързана с продуктите за растителна защита.
            
         
               (13)
            
            
               В член 5д от Директива 68/193/ЕИО на Съвета се предвижда, че Комисията следва да публикува общ каталог на сортовете, които попадат в обхвата на директивата (18).
            
         
               (14)
            
            
               В член 7, параграф 6 от Директива 2008/90/ЕО на Съвета (19) се предвижда, че може да бъде взето решение относно създаването и публикуването на общ списък на сортовете.
            
         
               (15)
            
            
               В член 11, параграф 1 от Директива 99/105/ЕО на Съвета (20) се предвижда, че Комисията може да публикува „Списък на Общността на одобрените базови източници за производство на горски репродуктивен материал“.
            
         
               (16)
            
            
               В член 17, параграф 1 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета (21) и в член 17, параграф 1 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета (22) се предвижда, че Комисията публикува съответно общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове и общ каталог на сортовете от зеленчукови видове.
            
         
               (17)
            
            
               В член 36, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (23) се предвижда създаването на консолидирана база данни за нормативната уредба на Съюза относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества от пестициди и предоставянето на тази информация на обществеността.
            
         
               (18)
            
            
               В член 8 от Директива 96/23/ЕО (24) се предвижда създаването на база данни за плановете за наблюдение.
            
         
               (19)
            
            
               В член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (25) се предвижда създаването на база данни във връзка с епидемиологичния надзор на спонгиформните енцефалопатии по говедата.
            
         
               (20)
            
            
               В член 10 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (26) се съдържа изискване за експлоатиране и поддържане на бази данни във връзка с общата разрешителна процедура за добавките в храните.
            
         
               (21)
            
            
               С членове 35 и 36 от Решение 2009/470/ЕО се допуска предоставянето на финансова помощ от Съюза за въвеждането на системи за идентификация на животните и за обявяване на болестите. Следва да се предостави финансов принос от страна на Съюза за управлението и усъвършенстването на Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS), основаваща се на Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. (27).
            
         
               (22)
            
            
               В член 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета се предвижда предоставяне на финансов принос от страна на Съюза за някои компютризирани системи, използвани при търговията в рамките на Съюза и при вноса.
            
         
               (23)
            
            
               Необходимо е да се продължи предоставянето на финансови средства за хостинга, администрирането и поддържането на интегрираната компютризирана ветеринарна система TRACES (Експертна система за контрол на търговията), въведена с Решение 2003/24/ЕО на Комисията (28).
            
         
               (24)
            
            
               Съгласно член 27 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета от държавите-членки се изисква да подават заявления за програмите за ликвидиране/наблюдение, да представят доклади и декларации за направените разходи във връзка с одобрените програми. Разработването на онлайн система за подаването на заявленията, докладите и декларациите ще улесни обработката на информацията.
            
         
               (25)
            
            
               С цел осигуряване на координация и ефективно изпълнение на плана за информационните технологии на Генерална дирекция „Здравеопазване и политика за потребителите“ работната програма за 2014 г. за тези действия и необходимото за нея финансиране следва да бъдат одобрени с настоящото едно-единствено решение.
            
         
               (26)
            
            
               Настоящото решение за финансиране може да обхване и плащането на дължими лихви за просрочени плащания въз основа на член 92 от Финансовия регламент и член 111 от Правилата за прилагане.
            
         
               (27)
            
            
               За целите на прилагането на настоящото решение е целесъобразно терминът „съществено изменение“ да бъде определен по смисъла на член 94, параграф 4 от Правилата за прилагане.
            
         
               (28)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Посочената в приложението работна програма за 2014 г., отнасяща се до действия, свързани със създаването и поддръжката на ИТ инструменти в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към животните и здравето на растенията („работната програма“) се одобрява. Приемането ѝ представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.
   Член 2
   Максималният размер на разрешения с настоящото решение финансов принос за изпълнението на работната програма се определя на 11 191 000 EUR, които се отпускат по бюджетен ред 17.0403 на общия бюджет на Европейския съюз за 2014 г.
   Тези бюджетни кредити могат да покриват и дължими лихви за закъснели плащания.
   Член 3
   Натрупаните изменения в отпуснатите средства за конкретните действия, включени в работната програма, които не надвишават 10 % от максималния принос, разрешен в член 2 от настоящото решение, не се считат за съществени по смисъла на член 94 от Правилата за прилагане, при условие че не засягат съществено естеството и целта на работната програма.
   Разпоредителят с бюджетни кредити може да приема такива изменения в съответствие с принципите на добро финансово управление и пропорционалност.
   
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Tonio BORG
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
   
      (4)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стp. 1).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
   
      (6)  Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския регламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1).
   
      (7)  Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9).
   
      (8)  Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).
   
      (9)  Регламент (ЕО) № 450/2009 на Комисията от 29 май 2009 г. относно активните и интелигентните материали и предмети, предназначени за контакт с храни (ОВ L 135, 30.5.2009 г., стр. 3).
   
      (10)  Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).
   
      (11)  Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
   
      (12)  Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1).
   
      (13)  Директива 69/464/ЕИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата срещу рака по картофите (ОВ L 323, 24.12.1969 г., стр. 1).
   
      (14)  Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно борбата с пръстеновидното гниене по картофите (ОВ L 259, 18.10.1993 г., стр. 1).
   
      (15)  Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et.al. (ОВ L 235, 21.8.1998 г., стр. 1).
   
      (16)  Директива 2007/33/ЕО на Съвета от 11 юни 2007 г. относно контрола на картофените цистообразуващи нематоди и за отмяна на Директива 69/465/ЕИО (ОВ L 156, 16.6.2007 г., стр. 12).
   
      (17)  Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).
   
      (18)  Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15).
   
      (19)  Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. относно предлагането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 8)
   
      (20)  Директива 99/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (ОВ L 11, 15.1.2000 г., стр. 17).
   
      (21)  Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1).
   
      (22)  Директива 2002/55/ЕО на Съвета относно търговията със семена от зеленчукови култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33).
   
      (23)  Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).
   
      (24)  Директива 96/23/ЕО от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и на решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).
   
      (25)  Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
   
      (26)  Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).
   
      (27)  Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40).
   
      (28)  Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 44).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Работна програма за 2014 г. за инструментите на информационните технологии в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към животните и здравето на растенията
      
      1.   ВЪВЕДЕНИЕ
      
      Настоящата работна програма съдържа мерки за изпълнение за 2014 г. Въз основа на заявените цели бюджетните средства в общ размер на 11 191 000 EUR, които се предоставят за обществените поръчки в рамките на прякото управление, като се разпределят в съответствие с посоченото по-долу.
      2.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
      
      2.1.   ИТ проекти в подкрепа на функционирането на системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), регистър на материалите, предназначени за контакт с храни, генетично модифицираните храни и фуражи (ГМО), новите храни, ароматизантите, ензимите и хранителните и здравните претенции
      
      Целта на действието, което ще бъде финансирано от този бюджет, е да се приключи въвеждането и да се осигури поддръжката на ИТ приложението за Общата система за бързо предупреждение (GRAS), което беше пуснато през 2011 г., както и на последната версия на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (по-нататък RASFF), която също е от 2011 г. Използването на една и съща ИТ платформа при различните системи за предупреждение, управлявани от Комисията, улеснява обмена на информация между системите, като същевременно подобрява възможностите за тяхното управление от гледна точка на ИТ.
      Необходимо е ИТ приложението RASFF да се доразвие в два основни аспекта: i) регионални нива в държавите, за да се постигне по-добро приспособяване по отношение на големите държави-членки или на държавите-членки с федерален или конфедеративен модел на управление и ii) изграждане на външни връзки с други информационни системи в областта на контрола на храните (напр. Експертната система за контрол на търговията (TRACES) и на общественото здравеопазване ((напр. Системата за ранно предупреждение и реагиране (СРПР).
      За да се осигури добро познаване на неразрешените вещества и да се поддържа RASFF, е необходимо да се поддържат регистри на разрешените вещества (материали, предназначени за контакт с храни, нови храни, ГМО храни и фуражи, ГМО, ароматизанти, ензими и хранителни и здравни претенции).
      С оглед на капацитета за осъществяване на проследяването на считани за заразени хранителни продукти в рамките на многонационални разследвания на огнища на заболявания, причинени от патогени в храните, трябва да се осигури допълнителен инструмент за действията по проследяване назад и напред във времето.
      Планирани действия:
      
                  —
               
               
                  принос за разработката и поддръжката на RASFF: 330 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  развитие на регионалните нива в отделните държави и подобрения на RASFF: 415 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  допълнителна разработка с цел подобряване на секторното приложение на RASFF, включително спецификации за връзки към външна система: 315 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  регистър на разрешените материали, предназначени за контакт с храни, новите храни, ГМО храни и фуражи, ГМО, ароматизантите и ензимите: 359 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  разработване на нова версия на регистъра за новите храни (въз основа на съществуващ софтуер): 362 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  поддръжка на регистър на Съюза на хранителните и здравните претенции: 137 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  подпомагане във връзка с инструмент и приложение за проследяване назад и напред във времето за целите на разследване на огнища на заболявания: 150 000 EUR.
               
            
         Правно основание
      
      
                   
               
               
                  Членове 4 — 8 от Регламент (ЕО) № 258/97
               
            
                   
               
               
                  Член 31 от Директива 2001/18/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002
               
            
                   
               
               
                  Член 28 от Регламент (ЕО) № 1829/2003
               
            
                   
               
               
                  Член 20 от Регламент (ЕО) № 1924/2006
               
            
                   
               
               
                  Член 16 от Регламент (ЕО) № 1332/2008
               
            
                   
               
               
                  Член 25 от Регламент (ЕО) № 1334/2008
               
            
                   
               
               
                  Член 8 от Регламент (ЕО) № 450/2009
               
            
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 2 068 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от Генерална дирекция „Информатика“ (DIGIT) по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е петнадесет.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко управление.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      2.2.   ИТ проекти, разработени за подпомагане прилагането на фитосанитарните мерки, EUROPHYT
      
      EUROPHYT е интернет базирано приложение, чрез което държавите-членки съобщават за засечени пратки, които не отговарят на изискванията относно здравето на растенията. По време на среща на всички представители на държавите-членки за EUROPHYT беше приет план за обновяването на интерфейса. Системата EUROPHYT използва централизирани ресурси и ресурси от приложението GRAS, които трябва да се предоставят и поддържат. Базата данни за фитосанитарните изисквания при вноса на растения е в процес на изграждане и ще бъде готова до края на годината.
      Действията, които ще бъдат финансирани от този бюджет, са:
      
                  —
               
               
                  разработване и хостинг на база данни за фитосанитарните изисквания при вноса на растения: 120 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  регистриране на заявления за продукти за растителна защита: 340 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  разработване на възможности за регистрация на всички пратки с растения: 150 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  събиране на данни с цел мониторинг на одобрения базов източник от списъка на Общността: 70 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  развиваща се в съответствие с нуждите поддръжка на съществуващото приложение EUROPHYT: 200 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  разработка за подобряване на потребителския интерфейс на приложението EUROPHYT: 75 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  разработване на база данни за поява на огнища на вредители: 150 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  хостинг на приложението EUROPHYT: 70 000 EUR.
               
            
         Правно основание
      
      
                   
               
               
                  Член 2, параграф 1, буква и) и член 21, параграф 6 от Директива 2000/29/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 10 от Директива 69/464/ЕИО
               
            
                   
               
               
                  Член 1, буква а) и член 2 от Директива 93/85/ЕИО
               
            
                   
               
               
                  Член 1, буква а) и член 2 от Директива 98/57/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Членове 1, 4 и 8 от Директива 2007/33/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 66, параграф 1, буква в) и член 66, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004
               
            
                   
               
               
                  Член 76, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009
               
            
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 1 175 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е десет.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или SANCO/2010/A4/001.
      2.3.   ИТ проекти, разработени за подпомагане функционирането на общите каталози на сортовете от земеделски растителни видове, зеленчукови видове, лози и овощни растения и на списъка на общността на одобрен базов източник за производството на горски репродуктивен материал
      
      Приложението „Общ каталог“ позволява да се управляват каталозите на сортовете от земеделски растителни видове (Директива 2002/53/ЕО) и зеленчукови видове (Директива 2002/55/ЕО), посадъчният материал от които не подлежи на никакви ограничения по отношение на пускането му на пазара на територията на Европейския съюз, както и в Норвегия, Исландия и Швейцария.
      Също така може да се изготви каталог на сортовете лози (Директива 68/193/ЕИО), както и общ списък на сортовете овощни растения (Директива 2008/90/ЕО) и горския репродуктивен материал (Директива 1999/105/ЕО).
      Съществуването на база данни дава възможност за управлението на тези каталози от страна на Комисията, за достъп на държавите-членки и за електронен обмен на данни между държавите-членки, Комисията и Службата за публикации.
      През 2014 г. ще се осигури поддръжката на системата, а технологичните функции ще бъдат актуализирани с цел адаптиране на системата към най-новите постижения в областта на електронните публикации: 85 000 EUR.
      В ход е създаването на семантичен модел за списъка на Общността на одобрен базов източник за производството на горски репродуктивен материал, за да стане съдържанието достъпно и да се създаде възможност за търсене чрез технология на семантично ниво: 275 000 EUR.
      
         Правно основание
      
      
                   
               
               
                  Член 5д от Директива 68/193/ЕИО
               
            
                   
               
               
                  Член 7, параграф 6 от Директива 2008/90/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 11, параграф 1 от Директива 1999/105/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 17, параграф 1 от Директива 2002/53/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 17, параграф 1 от Директива 2002/55/ЕО
               
            
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 360 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е три.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорът следва да бъде подписан до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II.
      2.4.   База данни за остатъчните вещества от пестициди
      
      В Регламент (ЕО) № 396/2005 се предвижда създаването и поддържането на консолидирана база данни за нормативната уредба на Общността относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от пестициди. Това действие има за цел да бъдат приложени посочените разпоредби чрез поддържането и усъвършенстването на база данни, която ще дава възможност за въвеждане на данни от държавите-членки и за автоматично електронно публикуване с помощта на създаден експортен формат за Службата за публикации.
      
         Правно основание
      
      Член 36, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 396/2005
      
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 343 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е три.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорът следва да бъде подписан до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или SANCO/2010/A4/001.
      2.5.   ИТ проекти, разработени за подпомагане изпълнението на Регламент (ЕО) № 882/2004, Директива 96/23/ЕО на Съвета, Регламент (ЕО) № 999/2001 и Регламент (ЕО) № 1333/2008
      
      Действията, които ще бъдат финансирани по този бюджет, включват създаването и поддържането на ИТ средства и инструменти, предназначени за успешното прилагане на серия от нови изисквания, отнасящи се до извършвания от държавите-членки и Комисията официален контрол, произтичащ от законодателството за фуражите и храните, и/или удовлетворяването на специфични нужди или изпълнението на специфични задължения по отношение на контрола на фуражите и храните съгласно посоченото правно основание.
      Действията се отнасят до по-нататъшното усъвършенстване на базите данни и повишаването на техния капацитет за събиране на данни за националните планове за контрол и резултатите от официалния контрол с цел Комисията да може да проверява тяхното съответствие и да следи развитието на процесите във времето, както и до разработването на онлайн системи за съхраняване на данните за националните планове за контрол и резултатите от официалния контрол, предоставяни от държавите-членки и/или от Комисията.
      Действията са:
      
                  —
               
               
                  реализация, експлоатация, поддръжка и при необходимост, продължаване разработването на бази данни във връзка с епидемиологичния надзор на спонгиформните енцефалопатии по говедата (член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 999/2001), общата разрешителна процедура за добавките в храните (член 10 от Регламент (ЕО) № 1333/2008), плановете за мониторинг на остатъчните вещества (член 8 от Директива 96/23/ЕО) и количествените резултати, т.е. докладване относно мониторинга: 387 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  продължаване разработването на ИТ система, а така също поддръжка и развитие на специална инфраструктура, която ще даде възможност за обмен, валидиране и проследяване на данни, събрани от Комисията във връзка с прилагането на законодателството в областта на фуражите и храните в държавите-членки и в трети държави, включително информация, събрана от Хранителната и ветеринарна служба (FVO). ИТ инструментът следва да дава възможност за създаване на „профили на отделните държави“ и за поддържане на списък на посетените предприятия, което ще способства за оценката на плановете за контрол, представени от компетентните органи: 550 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  реализация и поддръжка на пълна и сигурна система за управление и планиране на одитите на Съюза съгласно Регламент (ЕО) № 882/2004, за управление и съхранение на одитни доклади и свързани с тях документи, както и за проследяване на препоръките, направени в резултат на одитите, включително разходите за лицензиране: 570 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  принос за подобряване на сигурността на ИТ системите, за централния екип за поддръжка и централното ИТ оборудване, необходими за функционирането на всички системи, имащи отношение към изброените по-горе действия: 334 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  анализ и въвеждане на система, която да се използва от мрежата за борба с измамите с храни, в която участват Комисията и центровете за контакт в държавите-членки, за осъществяване на бърз и ефикасен обмен на информация във връзка с потенциални случаи на измами с храни: 504 000 EUR.
               
            
         Правно основание
      
      
                   
               
               
                  Член 8 от Директива 96/23/ЕО
               
            
                   
               
               
                  Член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 999/2001
               
            
                   
               
               
                  Член 10 от Регламент (ЕО) № 1333/2008
               
            
                   
               
               
                  Членове 36, 37, 38, 40, член 66, параграф 1, буква в) и член 66, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004
               
            
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 2 345 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III, ITSS II и рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е деветнадесет.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III, ITSS II и SANCO/2010/A4/001.
      2.6.   Система за обявяване на болестите по животните (ADNS)
      
      Действието, което ще се финансира по този бюджет, има за цел приключване на реализацията и осигуряване на поддръжка за Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS).
      Планирани действия:
      
                  —
               
               
                  принос за поддръжката и разработката на ADNS: 110 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  допълнителна разработка, за да се подобрят възможностите на картите на огнищата на болести и качеството на данните в картите, в това число карти, достъпни през интернет браузър, и карти с възможност за манипулация онлайн: 80 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  услуги за хостинг с цел осигуряване на достъпност на приложението: 93 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  принос за подобряване на сигурността на ИТ системите, за централния екип за поддръжка, централния хостинг и централното ИТ оборудване, необходими за експлоатацията и управлението на публично достъпни приложения: 288 000 EUR.
               
            
         Правно основание
      
      Членове 35 и 36 от Решение 2009/470/ЕО
      
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 571 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е пет.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или SANCO/2010/A4/001.
      2.7.   Информационна система за болестите по животните (ADIS)
      
      Действието, което ще се финансира по този бюджет, има за цел разработване на интерфейса на Информационната система за болестите по животните (ADIS) и въвеждането му в действие.
      Планирани действия:
      
                  —
               
               
                  принос за поддръжката на сигурността на ИТ системите, за централния екип за поддръжка, централния хостинг и централното ИТ оборудване, необходими за експлоатацията и управлението на публично достъпни приложения: 310 000 EUR.
               
            
         Правно основание
      
      Членове 35 и 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
      
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 310 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е три.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II и/или SANCO/2010/A4/001.
      2.8.   Експертна система за контрол на търговията — TRAde Control and Expert System (TRACES)
      
      Действието, което ще се финансира по този бюджет, има за цел подобряването на Експертната система за контрол на търговията (TRACES), осигуряването на нейната поддръжка, обслужване и достъпност.
      Планирани действия:
      
                  —
               
               
                  3 272 000 EUR за хостинга, разработването, управлението и поддръжката на интегрираната компютризирана ветеринарна система TRACES, логистична подкрепа за потребителите на TRACES, принос за нейните централни услуги, комуникация, уебсайт, сигурност и за закупване на софтуерни лицензи (в това число поддръжка и помощ за потребителите), за електронен подпис и хостинг на приложението,
               
            
                  —
               
               
                  40 000 EUR за подпомагане на системата за обмен на данни относно идентификацията на едрия рогат добитък.
               
            
         Правно основание
      
      Член 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
      
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 3 312 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е двадесет и два.
      Един меморандум за разбирателство с DIGIT за хостинга.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорите следва да бъдат подписани до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II и/или SANCO/2010/A4/001.
      2.9.   Събиране на данни в областта на безопасността на храните и фуражите
      
      Планирани действия:
      707 000 EUR за събирането и обработката на данните, свързани със заявленията за програмите за ликвидиране/наблюдение съгласно член 27 от Решение 2009/470/ЕО.
      
         Правно основание
      
      Член 27 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
      
         Бюджетен ред
      
      17.0403 — сума: 707 000 EUR
      
         Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори
      
      Конкретни договори intra muros (с посочени време и средства) по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или рамков договор SANCO/2010/A4/001.
      Ориентировъчният брой на конкретните договори е шест.
      
         Предмет на предвижданите договори (ако може да се посочи)
      
      Разработване и поддръжка на системи на информационните технологии, включително управление на проекти, качествен контрол, бизнес анализ, програмиране и документиране.
      
         Ориентировъчен график за сключването на договорите
      
      Договорът следва да бъде подписан до края на първата половина на 2014 г.
      
         Изпълнение
      
      Пряко от ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“.
      
         Конкретни договори
      
      Конкретни договори по съществуващи рамкови договори, осигурени от DIGIT по покана за участие в тръжна процедура ESP-DESIS II/III и/или SANCO/2010/A4/001.
      3.   ОБОБЩЕНИЕ
      
      
                  №
               
               
                  Наименование
               
               
                  Бюджетен ред
               
               
                  Очакван брой договори
               
               
                  Правно основание
               
               
                  Размер в EUR
               
            
                  1.
               
               
                  ИТ проекти в подкрепа на функционирането на системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), регистър на добавките в храните, ароматизантите, материалите, предназначени за контакт с храни, ГМО, хранителните и здравните претенции и новите храни
               
               
                  17.0403
               
               
                  15
               
               
                  регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 1924/2006, (ЕО) № 1829/2003 и (ЕО) № 1334/2008, Директива 2001/18/ЕО и Регламент (ЕО) № 258/97
               
               
                  2 068 000
               
            
                  2.
               
               
                  ИТ проекти, разработени за подпомагане прилагането на фитосанитарните мерки, EUROPHYT
               
               
                  17.0403
               
               
                  10
               
               
                  директиви 2000/29/ЕО, 69/464/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО и 2007/33/ЕО, регламенти (ЕО) № 882/2004 И (ЕО) № 1107/2009
               
               
                  1 175 000
               
            
                  3.
               
               
                  ИТ проекти, разработени за подпомагане функционирането на общите каталози на сортовете от земеделски растителни видове, зеленчукови видове, лози и овощни растения и на списъка на общността на одобрен базов източник за производството на горски репродуктивен материал
               
               
                  17.0403
               
               
                  3
               
               
                  директиви 68/193/ЕИО, 2008/90/ЕО, 1999/105/ЕО, 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО
               
               
                  360 000
               
            
                  4.
               
               
                  База данни за остатъчните вещества от пестициди
               
               
                  17.0403
               
               
                  3
               
               
                  Регламент (ЕО) № 396/2005
               
               
                  343 000
               
            
                  5.
               
               
                  ИТ проекти, разработени за подпомагане изпълнението на Регламент (ЕО) № 882/2004, Директива 96/23/ЕО на Съвета, Регламент (ЕО) № 999/2001 и Регламент (ЕО) № 1333/2008
               
               
                  17.0403
               
               
                  19
               
               
                  Регламент (ЕО) № 882/2004, Директива 96/23/ЕО, регламенти (ЕО) № 999/2001 и (ЕО) № 1333/2008
               
               
                  2 345 000
               
            
                  6.
               
               
                  Система за обявяване на болестите по животните (ADNS)
               
               
                  17.0403
               
               
                  5
               
               
                  Членове 35 и 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
               
               
                  571 000
               
            
                  7.
               
               
                  Информационна система за болестите по животните (ADIS)
               
               
                  17.0403
               
               
                  3
               
               
                  Членове 35 и 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
               
               
                  310 000
               
            
                  8.
               
               
                  Експертна система за контрол на търговията - TRAde Control and Expert System (TRACES)
               
               
                  17.0403
               
               
                  22
               
               
                  Член 36 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
               
               
                  3 312 000
               
            
                  9.
               
               
                  Събиране на данни в областта на безопасността на храните и фуражите
               
               
                  17.0403
               
               
                  6
               
               
                  Член 27 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета
               
               
                  707 000
               
            
                  ОБЩО
               
               
                   
               
               
                  86
               
               
                   
               
               
                  11 191 000