CELEX: 62010TO0451
Language: fi
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) määräys 21 päivänä heinäkuuta 2011. # Fuchshuber Agrarhandel GmbH vastaan Euroopan komissio. # Vahingonkorvauskanne - Yhteinen maatalouspolitiikka - Pysyvät tarjouskilpailut viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla - Komission valvontavalta - Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön ilmeinen rikkominen - Selvästi täysin perusteeton kanne. # Asia T-451/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 21.7.2011 – Fuchshuber Agrarhandel vastaan komissio
      (asia T-451/10)
      Vahingonkorvauskanne – Yhteinen maatalouspolitiikka – Pysyvät tarjouskilpailut viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla – Komission valvontavalta – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, ilmeinen rikkominen – Selvästi täysin perusteeton kanne
      1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yksi edellytyksistä
            ei täyty – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 13 ja 15 kohta)
      2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia,
            riittävän ilmeinen rikkominen – Toimielimen harkintavalta toimen antamisen yhteydessä – Tarpeellinen huomioon ottaminen vastuuta
            tutkittaessa (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 14 ja 26 kohta) 
      3.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:n ja Feaderin rahoitus – Tukien ja korvausten myöntäminen – Jäsenvaltioiden
            velvollisuus järjestää tehokas hallinnollisten ja paikan päällä tehtävien tarkastusten järjestelmä – Ulottuvuus – Epäluotettavat
            tarkastukset – Vastattavaksi ottamisesta kieltäytyminen (EY 10 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1290/2005 9 artiklan 1 kohta)
            (ks. 19 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvausta kantajalle väitetysti aiheutuneesta vahingosta sillä perusteella, että komissio
                  ei ole valvonut sellaisten pysyvien tarjouskilpailujen toteuttamisolosuhteita, jotka järjestetään viljojen myymiseksi uudelleen
                  sisämarkkinoilla ja jotka koskevat Unkarin interventioelimen hallussa olevaa maissia
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fuchshuber Agrarhandel GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.