CELEX: 42004D0490
Language: fi
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/490/EY, Euratom:Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä toukokuuta 2004, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

1.5.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 169/23
            
         
      EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   
   tehty 1 päivänä toukokuuta 2004,
   tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
   (2004/490/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,
   ottavat huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (vuoden 2003 liittymisasiakirja), ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan b alakohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:
   
               1)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa määrätään kymmenen tuomarin nimittämisestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen. Näistä viiden tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2004. Nämä tuomarit valitaan arvalla. Muiden tuomareiden toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2007.
            
         
               2)
            
            
               Näin ollen on aiheellista nimittää edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen kymmenen uutta tuomaria ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
            
         
               3)
            
            
               Kymmenes tuomari voidaan nimittää vasta myöhempänä ajankohtana,
            
         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2004:
   
                
            
            
               Küllike JÜRIMÄE
               
            
         
                
            
            
               Savvas S. PAPASAVVAS
               
            
         
                
            
            
               Ottó CZÚCZ
               
            
         
                
            
            
               Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
               
            
         
                
            
            
               Daniel ŠVÁBY.
            
         2 artikla
   Nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2007:
   
                
            
            
               Irena PELIKÁNOVÁ
               
            
         
                
            
            
               Ingrīda LABUCKA
               
            
         
                
            
            
               Vilenas VADAPALAS
               
            
         
                
            
            
               Ena CREMONA.
            
         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä toukokuuta 2004.
      
         
            Puheenjohtaja
         
         A. ANDERSON