CELEX: 62017TN0834
Language: bg
Date: 2017-12-29 00:00:00
Title: Дело T-834/17: Иск, подаден на 29 декември 2017 г. — United Parcel Service/Комисия

26.2.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/41
            
         Иск, подаден на 29 декември 2017 г. — United Parcel Service/Комисия
   (Дело T-834/17)
   (2018/C 072/52)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: United Parcel Service, Inc. (Атланта, Джорджия, САЩ) (представители: A. Ryan, solicitor, F. Hoseinian и W. Knibbeler, lawyers)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да присъди обезщетение на UPS за претърпените вреди в размер на 1 742 милиарда евро и приложимата лихва,
            
         
               —
            
            
               да присъди обезщетение на UPS за данъците, които ще бъдат наложени върху полученото обезщетение, въз основа на приложимия лихвен процент в деня на съдебното решение лихвен процент, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да плати разноските в настоящото производство.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Ищецът иска да му бъде присъдено обезщетение по член 340 ДФЕС за претърпените загуби в резултат на Решение C(2013) 431 на Комисията, преписка COMP/M.6570 UPS/TNT Express (наричано по-нататък „решението“), което е отменено от Общия съд на 7 март 2017 г. по дело T-194/13.
   В подкрепа на иска си ищецът твърди, че решението е опорочено със сериозни нарушения на правилата на закона, предвидени да предоставят права на UPS. Според ищеца всяко от тези нарушения опорочава решението и е възпрепятствало придобиването от ищеца на TNT и на свързаната с предложената сделка печалба.
   Ищецът твърди, че тези нарушения представляват сериозно нарушение на закона що се отнася до: (1) анализа на концентрацията на цените; (2) анализа на ефективността; (3) оценката на конкурентоспособността на FedEx; и (4) оценката на близостта на конкуренцията, направена в решението.
   Според ищеца всяко от тези нарушения поотделно и заедно е причина за незаконосъобразното решение и обосновава отговорността на Съюза по член 340 ДФЕС.
   По-нататък ищецът твърди, че тези нарушения от своя страна са му причинили загуби, тъй като ако не бяха допуснати, UPS е щяло да придобие TNT. Според ищеца никоя действаща разумно и с дължима грижа администрация не би забранила предложената сделка без погрешния анализ на концентрацията на цените, анализ на ефективността, оценка на конкурентоспособността на FedEx и оценка на близостта на конкуренцията.
   Според ищеца той трябва да бъде поставен в положението, в което би бил, ако незаконосъобразното решение не беше прието като компенсация съгласно член 340 ДФЕС.