CELEX: 31987R1093
Language: da
Date: 1987-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1093/87 af 21. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2409/86 for så vidt angår salg til fast pris af interventionssmør til eksperimentel anvendelse i industrien

Avis juridique important

|

31987R1093

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1093/87 af 21. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2409/86 for så vidt angår salg til fast pris af interventionssmør til eksperimentel anvendelse i industrien  

EF-Tidende nr. L 106 af 22/04/1987 s. 0014 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0115 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1093/87  af 21. april 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 for saa vidt angaar salg til fast pris af interventionssmoer til eksperimentel anvendelse i industrien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og  ud fra foelgende betragtninger:  Udviklingen i lagerbeholdningerne er fortsat meget foruroligende paa trods af den raekke foranstaltninger, der er ivaerksat med henblik paa at fremme afsaetningen; det forekommer derfor noedvendigt at finde frem til nye afsaetningsmuligheder som led i en utraditionel udnyttelse af smoer, idet produkter til konsum og foder dog boer udelukkes;  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1014/87 (4), hvorved der indfoertes en ordning med salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger, boer aendres med dette formaal for oeje;  i foerste omgang boer der kunne gennemfoeres forskningsarbejder i naturlig stoerrelse; salg af det aeldste interventionssmoer til nedsat pris med henblik paa eksperimentel industriel denaturering udgoer til dette formaal en efter omstaendighederne passende foranstaltning; smoerret boer saelges til en saadan pris, at gennemfoerelsen af den vedtagne foranstaltning ikke haemmes af de dermed forbundne omkostninger, bl.a. i sammenligning med salgspriserne for konkurrerende fedtstoffer;  det store antal mulige fremgangsmaader ved anvendelsen af smoerret til det i det foregaaende beskrevne formaal noedvendiggoer en kontrol paa stedet med anvendelsen af den samlede maengde smoer, indtil de koebte smoermaengder er blevet irreversibelt denatureret;  i henhold til artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 801/87 (6), skal finansieringen af budgetudgifterne til den i forordning (EOEF) nr. 2409/86 omhandlede foranstaltning fordeles over flere regnskabsaar; de saerlige regler for denne finansiering anvendes fra den 1. december 1986; forordning (EOEF) nr. 2409/86 boer indeholde en henvisning til denne bestemmelse;  Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:  1. Forordningens titel affattes saaledes:  »om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v.«.  2. Som afsnit VIIa indsaettes:  »AFSNIT VIIa  Salg til fast pris til eksperimentel anvendelse i industrien  Artikel 27a  Paa de i det foelgende fastsatte betingelser foranstaltes der salg til fast pris af det i artikel 1 omhandlede smoer med henblik paa eksperimentel anvendelse i industrien, undtagen enhver anvendelse til konsum og foder.  Artikel 27b  Smoerret saelges af interventionsorganet:  a) i maengder paa 10 tons og derover, men hoejst 10 000 tons,  b) til en pris af 70 ECU/tons ab koelehus.  Artikel 27c  1. I henhold til koebekontrakten:  - forpligter koeber sig til i Faellesskabet at anvende den samlede maengde indkoebt smoer som led i et eksperimentelt industriprojekt, der medfoerer irreversibel denaturering af smoerret,  - erklaerer koeber at have meddelt Kommissionen omtalte projekt, der er vedfoejet kontrakten og udgoer en integrerende del af denne.  2. I kontrakten bestemmes det, paa hvilken medlemsstats omraade projektet gennemfoeres. Hvis denne medlemsstat ikke er den samme som den, hvor smoerret befinder sig, meddeler koeberen ogsaa projektet til denne medlemsstat.  Artikel 27d  1. Paa datoen for indgaaelsen af kontrakten skal koeber:  - dokumentere, at han har stillet sikkerhed for opfyldelsen af det primaere krav om gennemfoerelsen af projektet, der er vedfoejet kontrakten, og for det sekundaere krav om afhentning af smoerret inden for den frist, der er fastsat i stk. 4,  - betale smoerret.  2. Sikkerheden er paa 3 100 ECU/tons.  3. Interventionsorganet udsteder en udlagringsanvisning med angivelse af:  - den maengde, for hvilken betingelserne i stk. 1 er opfyldt,  - det lager, hvor smoerret er anbragt,  - fristen for overtagelsen.  4. Koeberen afhenter den samlede maengde indkoebt smoer inden for 24 dage fra datoen for indgaaelse af kontrakten. Afhentningen kan opdeles.  Artikel 27e  Afhentes smoerret ikke inden for fristen i artikel 27d, stk. 4, anvendes den i artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 fastsatte sanktion med fradrag af smoerrets pris, og endvidere annulleres salget paa tredivtedagen efter fristens udloeb.  Artikel 27f  1. Det i kontrakten omhandlede projekt gennemfoeres inden for to maaneder fra afhentningsdatoen i en virksomhed, der er godkendt til dette formaal af den medlemsstat, paa hvis omraade virksomheden er beliggende.  En virksomhed kan kun godkendes, saafremt:  - den raader over tekniske installationer, der sikrer en effektiv gennemfoerelse af projektet og isaer en uigennemtraengelig og irreversibel denaturering,  - den forpligter sig til i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat af den paagaeldende medlemsstat, at fremsende sit program for anvendelsen af smoerret til den myndighed, der skal gennemfoere kontrollen.  2. Godkendelsen traekkes tilbage, hvis bestemmelserne i denne artikel ikke overholdes. Godkendelsen kan traekkes tilbage, hvis det konstateres, at den paagaeldende virksomhed ikke har overholdt en anden forpligtelse, der paahviler den i henhold til denne forordning.  Artikel 27g  Det i artikel 1 omhandlede smoer forbliver i sin oprindelige emballage, indtil det anvendes til det projekt, der er omhandlet i kontrakten.  Smoerret ledsages af en fortegnelse over kolli.  Bestemmelserne om forpligtelse til at anvende koelevogne til transport finder ikke anvendelse paa transporten af dette smoer.  Den emballage, der indeholder det udlagrede smoer, skal med tydelige og letlaeselige bogstaver baere en eller flere af foelgende angivelser:  - Mantequilla destinada a la desnaturalización industrial experimental: Reglamento (CEE) no 2409/86 - título VIIbis  - Smoer til eksperimentel denaturering i industrien: forordning (EOEF) nr. 2409/86 - afsnit VIIa  - Butter fuer die experimentelle industrielle Denaturierung: Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 - Titel VIIa  - Voýtyro poy proorízetai gia peiramatikí viomichanikí metoysíosi: kanonismós (EOK) arith. 2409/86 - títlos VIIa  - Butter for experimental industrial denaturing: Regulation (EEC) No 2409/86 - Title VIIa  - Beurre destiné à la dénaturation industrielle expérimentale: règlement (CEE) no 2409/86 - titre VIIbis  - Burro destinato alla denaturazione industriale sperimentale: regolamento (CEE) n. 2409/86 - titolo VIIbis  - Boter bestemd voor experimenteel industrieel gebruik: Verordening (EEG) nr. 2409/86 - titel VIIbis  - Manteiga destinada à desnaturação industrial experimental: Regulamento (CEE) nº 2409/86 - título VIIa.  Artikel 27h  Den medlemsstat, paa hvis omraade det i kontrakten omhandlede projekt gennemfoeres, sikrer i overensstemmelse med bestemmelser, som medlemsstaten selv fastsaetter, en permanent kontrol paa anvendelsesstedet, indtil der er sket fuldstaendig og definitiv denaturering af smoerret.  Omkostningerne i forbindelse med kontrollen baeres af koeber. Artikel 27i  Som undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2220/85 frigives kun 90 % af sikkerheden, naar betingelserne i artikel 28 i naevnte forordning er opfyldt.  Det samlede sikkerhedsbeloeb frigives foerst, naar Kommissionen inden for en frist paa to maaneder fra den dato, der er anfoert paa den godkendelse, kontrolmyndigheden underskriver, har modtaget meddelelse om resultaterne af gennemfoerelsen af det projekt, kontrakten omhandler.«  3. I artikel 30 indsaettes:  »Finansiering af udgifterne i henhold til denne forordning sker efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (1).  (1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.«  Artikel 2  Under nr. 38 i del II i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (1) »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsaettes:  »Ved forsendelse af smoerret i uforandret stand bestemt til eksperimentel anvendelse i industrien:  - rubrik 104:  bestemt til denaturering som led i et eksperimentelt industriprojekt - forordning (EOEF) nr. 2409/86,  - rubrik 106:  den dato, for hvilken smoerret skal vaere anvendt som led i omtalte projekt.«  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1, nr. 3, anvendes fra den 1. december 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 5.  (3) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.  (4) EFT nr. L 95 af 9. 4. 1987, s. 11.  (5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.  (6) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.  (1) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.