CELEX: 51989PC0040(08)
Language: de
Date: 1989-01-31
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEN PREISEN FUER ROHREIS UND GESCHAELTEN REIS FUER DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1989/90

Nr. C 82/10                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    3. 4. 89
                                                        Vorschlag für eine
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES
                                                              vom
                zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für
                                                   das Wirtschaftsjahr 1989/90
                                                           (89/C 82/08)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            die Anzahl der monatlichen Erhöhungen des Interventions-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               preises zu verringern —
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation                                        Artikel 1
für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,                    1. Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 beträgt jeder der in
auf Vorschlag der Kommission,                                        Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
                                                                     vorgesehenen monatlichen Zuschläge
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                     — 1,77 Ecu/t, bezogen auf den Interventions- und den
Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge ist es                     Ankaufspreis,
angebracht, sowohl den Lager- und Finanzierungskosten
für die Lagerung von Reis in der Gemeinschaft als auch der           — 2,21 Ecu/t, bezogen auf den Richtpreis.
Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände
                                                                     2. Diese monatlichen Zuschläge werden zwischen dem 1.
entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen.
                                                                     Februar und dem 1. Juli 1990 auf den Interventions- und
Außerdem sollte dieser Absatz regelmäßig erfolgen, indem
                                                                     Ankaufspreis angewandt. Die so für den Monat Juli 1990
verhindert wird, daß Marktbeteiligte Bestände zurückhal-
                                                                     erhaltenen Preise bleiben bis zum 31. August 1990 gültig.
ten. Zu diesem Zweck müßten die monatlichen Zuschläge
gesenkt werden.                                                      Die monatlichen Zuschläge für den Richtpreis gelten vom
                                                                     1. November 1989 bis zum 1. Juli 1990. Der so für Juli 1990
Mit dem Angebot und der Nachfrage zusammenhängende
                                                                     erhaltene Preis bleibt bis zum 31. August 1990 gültig.
Gründe haben eine Verkürzung des Interventionszeitraums
zur Folge gehabt, so daß die monatlichen Erhöhungen des
Interventions- und des Ankaufspreises auf den Zeitraum                                         Artikel 2
beschränkt werden sollten, in dem die Intervention eröffnet
ist. Damit sich eine einheitliche Regelung ergibt, ist auch          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
                                                                     Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
                                                                     schaften in Kraft.
(!) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.
(2) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.                                 Sie gilt ab 1. September 1989.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                Geschehen zu ...
                                                                                  Im Namen des Rates