CELEX: 31986R0463
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 463/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, τις τιμές παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εφαρμόζεται στην Ισπανία στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ . L 53 / 18                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1.3 . 86
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 463/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                    που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, τις τιμές παρέμβασης για το βούτυρο και το
                    αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εφαρμόζονται στην Ισπανία στον τομέα του γάλακτος και
                                                          των γαλακτοκομικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ότι, βάσει του άρθρου 394 της πράξης, οι τιμές που καθορίζο­
                                                                           νται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται από την 1η
Έχοντας υπόψη :                                                             Μαρτίου 1986,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας (>), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                                           Αρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                               Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
                                                                           τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι τιμές παρέμβασης
ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης προ­                   που εφαρμόζονται στην Ισπανία στον τομέα του γάλακτος
βλέπει ότι οι τιμές που πρέπει να εφαρμοστούν στην Ισπανία                 και των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται σε :
μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζονται, σύμφωνα με τους
κανόνες που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση των                        α) 352,54 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα για το βούτυρο,
αγορών, σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο επίπεδο τιμών που
καθορίζονταν στην Ισπανία υπό το προηγούμενο εθνικό
καθεστώς, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιό­                   β) 243,80 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα για το αποκορυφω­
                                                                                μένο γάλα σε σκόνη .
δου που θα καθοριστεί" ότι, σύμφωνα με το άρθρο 98 της
πράξης προσχώρησης, η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
στις τιμές παρέμβασης του βουτύρου και του αποκορυφωμέ­
νου γάλακτος σε σκόνη " ότι, σύμφωνα με τις κοινές δηλώσεις                                          Αρθρο 2
που έχουν προσαρτηθεί στην πράξη, θα πρέπει να ληφθούν
υπόψη οι τιμές της περιόδου εμπορίας 1985 /86"                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                               Ο Πρόεδρος
                                                                                                G. BRAKS
(') ΕΕ αριθ. L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ. 1 .