CELEX: 32010R0196
Language: it
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 196/2010 della Commissione, del 9 marzo 2010 , recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE)

10.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 60/5
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 196/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 9 marzo 2010
   recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 689/2008 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato (procedura PIC) per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, di seguito «convenzione di Rotterdam», firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2).
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 deve essere modificato per tenere conto di atti normativi adottati in relazione ad alcune sostanze chimiche a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (4) e del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (5).
            
         
               (3)
            
            
               L’iscrizione delle sostanze butralin, diniconazolo-M, flurprimidol, nicotina e propacloro come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               L’iscrizione dell’antrachinone e del dicofol come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e l’iscrizione dell’antrachinone e del dicofol come sostanze attive nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE è stata parimenti oggetto di una decisione negativa. Pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di sostanze chimiche riportati nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               L’iscrizione dell’acido 2-naftilossiacetico, del propanile e del triciclazolo come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. Visto che sono state presentate nuove richieste per le quali sarà necessario adottare nuove decisioni in merito all’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, l’iscrizione nell’elenco delle sostanze chimiche della parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 non deve essere effettuata fino a quando non saranno prese le nuove decisioni sullo statuto di queste sostanze chimiche.
            
         
               (6)
            
            
               Alla quarta riunione dell’ottobre 2008, la conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere i composti del tributilstagno nell’allegato III della suddetta convenzione e pertanto tali composti sono ora oggetto della procedura PIC prevista dalla convenzione e devono essere elencati separatamente nell’elenco delle sostanze chimiche di cui alla parte 1 e iscritti nell’elenco delle sostanze chimiche di cui alla parte 3 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Al fine di elencare separatamente i composti di tributilstagno nelle parti 1 e 3 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 occorre modificare le voci attualmente esistenti dei composti triorganostannici di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008, per dimostrare che i composti di tributilstagno non rientrano più in tali voci.
            
         
               (8)
            
            
               Con decisione 2004/248/CE della Commissione (6) è stato deciso di non iscrivere l’atrazina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, e pertanto l’atrazina non può essere utilizzata come pesticida, e di ritirare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti questa sostanza attiva entro il 30 giugno 2007. Poiché la suddetta scadenza è superata occorre modificare le voci esistenti negli elenchi di sostanze chimiche contenuti nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 al fine di rispecchiare il divieto di impiego dell’atrazina.
            
         
               (9)
            
            
               Con decisione 2004/141/CE della Commissione (7) e decisione 2004/247/CE della Commissione (8) è stato deciso di non iscrivere l’amitraz e la simazina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, e pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi, e di ritirare le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive entro il 30 giugno 2007. Poiché la suddetta scadenza è superata ed è stato deciso di non iscrivere l’amitraz e la simazina come sostanze attive nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE, dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e pertanto occorre modificare le voci esistenti negli elenchi di sostanze chimiche contenuti nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 al fine di rispecchiare il divieto di impiego delle sostanze in questione.
            
         
               (10)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Per dare agli Stati membri e all’industria tempo sufficiente per adottare le misure necessarie, è opportuno posticipare l’applicazione del presente regolamento.
            
         
               (12)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2010.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 204 del 31.7.2008, pag. 1.
   
      (2)  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27.
   
      (3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
   
      (4)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
   
      (5)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
   
      (6)  GU L 78 del 16.3.2004, pag. 53.
   
      (7)  GU L 46 del 17.2.2004, pag. 35.
   
      (8)  GU L 78 del 16.3.2004, pag. 50.
   
      ALLEGATO
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  la parte 1 è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              sono aggiunte le seguenti voci:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sottocategoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d’impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi che non richiedono notifica
                                       
                                    
                                          «Acido 2-naftilossiacetico
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Antrachinone
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dicofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          div-div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Diniconazolo-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          n.d.
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          n.d.
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nicotina
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propacloro
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propanile
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tutti i composti di tributilstagno, comprendenti:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                          Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/
                                       
                                    
                                          tributilstagno ossido
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          fluoruro di tributilstagno
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          metacrilato di tributilstagno
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          benzoato di tributilstagno
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          cloruro di tributilstagno
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          linoleato di tributilstagno
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          naftenato di tributilstagno
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Triciclazolo
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              le voci relative all’amitraz, all’atrazina, alla simazina e ai composti triorganostannici sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sottocategoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d’impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi che non richiedono notifica
                                       
                                    
                                          «Amitraz +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          div-div»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          «Atrazina +
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          «Simazina +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          div-div»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          «Composti triorganostannici diversi dai composti di tributilstagno +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          e altri
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          restr restr»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  la parte 2 è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              sono aggiunte le voci seguenti:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d’impiego (**)
                                       
                                    
                                          «Antrachinone
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Dicofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Diniconazolo-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          n.d.
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          n.d.
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Nicotina
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Propacloro
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              le voci relative all’amitraz, all’atrazina, alla simazina e ai composti triorganostannici sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d’impiego (**)
                                       
                                    
                                          «Amitraz
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                    
                                          «Atrazina
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                    
                                          «Simazina
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                    
                                          «Composti triorganostannici diversi dai composti di tributilstagno +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          e altri
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          restr»;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  nella parte 3 è aggiunta la seguente voce:
                  
                              Sostanza chimica
                           
                           
                              Numero/i CAS pertinente/i
                           
                           
                              Codice SA
                              Sostanza pura
                           
                           
                              Codice SA
                              Miscele, preparati contenenti la sostanza
                           
                           
                              Categoria
                           
                        
                              «Tutti i composti di tributilstagno, comprendenti:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              Pesticida».
                           
                        
                              tributilstagno ossido
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              fluoruro di tributilstagno
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              metacrilato di tributilstagno
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              benzoato di tributilstagno
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              cloruro di tributilstagno
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              linoleato di tributilstagno
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              naftenato di tributilstagno
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99