CELEX: 31977R2413
Language: it
Date: 1977-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2413/77 della Commissione, del 31 ottobre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 3188/76 relativo alle modalità di applicazione delle misure particolari segnatamente per la determinazione delle offerte di olio d' oliva sul mercato mondiale e sul mercato ellenico, nonché il regolamento (CEE) n. 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi

1 . 11 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 279/55
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2413/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 ottobre 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3188/76 relativo alle modalità di
               applicazione delle misure particolari segnatamente per la determinazione delle
                offerte di olio d'oliva sul mercato mondiale e sul mercato ellenico, nonché il
                regolamento (CEE) n . 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e
                                           la Commissione nel settore dei grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dispone, dall entrata in vigore del prelievo minimo, di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                un termine di 15 giorni per indicare l'origine del
europea,                                                              prodotto da importare ; che, tenuto conto delle prassi
                                                                      commerciali esistenti nel settore, gli operatori si
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
                                                                      trovano in determinati casi nell'impossibilità di rispet­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­             tare detto termine ; che occorre pertanto disporre
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),
                                                                      termini più lunghi ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
73 (2),                                                               considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del                n . 3188/76 ha riservato la procedura di gara alle
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                domande di titoli riguardanti quantitativi superiori a
Comunità e la Grecia (3),                                             1 000 chilogrammi che le importazioni inferiori o
visto il regolamento (CEE) n . 2843/76 del Consiglio,                 uguali a tale quantitativo sono invece soggette al
del 23 novembre 1976, che prevede misure particolari                  prelievo minimo applicabile il giorno dell'importa­
segnatamente per la determinazione delle offerte di                   zione per ciascuna delle categorie d'olio d'oliva interes­
olio d'oliva sul mercato mondiale (4), modificato dal                 sate ;
regolamento (CEE) n . 2361 /77 (5), in particolare l'arti­
colo 4,                                                               considerando che l'esperienza ha dimostrato che le
                                                                      importazioni fino a 10 000 chilogrammi sono irrile­
visto il regolamento (CEE) n . 2844/76 del Consiglio,                 vanti e prive di incidenza effettiva sull'evoluzione del
del 23 novembre 1976, che prevede misure particolari                  mercato ; che, a fini di semplificazione amministra­
segnatamente per la determinazione delle offerte di                   tiva, è opportuno estendere a tali importazioni il
olio d'oliva sul mercato ellenico (6), modificato dal                 regime vigente per i quantitativi non superiori a 1 000
regolamento (CEE) n. 2361 /77, in particolare l'articolo              chilogrammi ;
5,
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,              considerando che, conformemente al disposto dell'arti­
del regolamento (CEE) n . 3188 /76 della Commissione,                 colo 5 del regolamento (CEE) n . 2041 /75 della
del 23 dicembre 1976, relativo alle modalità di applica­              Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le
zione delle misure particolari segnatamente per la                    modalità particolari di applicazione del regime dei
determinazione      delle     offerte   di   olio    d'oliva  sul     titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione
mercato mondiale e sul mercato ellenico (7), modifi­                  anticipata nel settore dei grassi (9), modificato da
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 983/77 (8), le               ultimo dal regolamento (CEE) n . 3020/75 (10), i titoli
domande di titoli d'importazione devono essere depo­                  d'importazione non richiesti nell'ambtio della proce­
sitate il lunedì e il martedì di ogni settimana entro                 dura di gara sono rilasciati soltanto dopo un termine
una determinata ora limite ; che dall'esperienza acqui­               di 4 giorni ; che l'esperienza ha dimostrato che le
sita emerge che, data la esiguità dei termini, le                     domande di titoli di tal genere sono poco numerose ;
domande sono talora depositate dopo la scadenza dei                   che il predetto termine di rilascio non risulta pertanto
medesimi ;                                                            necessario ;
considerando che, per agevolare lo svolgimento delle                  considerando che, data la maggiore flessibilità confe­
operazioni commerciali, è pertanto opportuno                          rita al regime applicabile a dette importazioni, è oppor­
disporre che tali domande siano automaticamente                       tuno seguire più attentamente l'evoluzione delle
valide per la gara successiva ;                                       correnti commerciali per siffatti quantitativi ; che
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2,               occorre completare in conformità il regolamento
del regolamento (CEE) n . 3188/76, l'operatore                        (CEE) n . 205/73 della Commissione, del 25 gennaio
                                                                      1973, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri
 ') GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66.                     e la Commissione nel settore dei grassi (n ), modificato
2)  GU   n. L 175 del 29 . 6 . 1973, pag. 5.                          da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1733/76 ( 12);
3)  GU   n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393 / 66 .
4)  GU   n. L 327 del 26 . 11 . 1976, pag. 4 .
5)  GU   n. L 277 del 29 . 10 . 1977, pag. 2.                        O GU n . L 213 dell 11 . 8 . 1975, pag. 1 .
6)  GU   n. L 327 del 26 . 11 . 1976, pag. 6 .                       H GU n..L 299 del 19 . 11 . 1975, pag. 11
7)  GU   n. L 359 del 30 . 12 . 1976, pag. 26 .                       (") GU n . L 23 del 29 . 1 . 1973, pag. 15.
8 GU n . L 118 dell'I 1 . 5. 1977, pag. 7.                             12 GU n . L 194 del 20 . 7. 1976, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 279 / 56                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11 . 77
considerando che i regolamenti (CEE) n . 2843/76 e                   grammi, sono soggette al regime dei titoli definito
(CEE) n . 2844/76 sono stati prorogati fino al 31                    dai regolamenti (CEE) n . 193/75 e (CEE) n . 2041 /
ottobre 1978 ; che è opportuno prorogare in                          75, fatte salve le disposizioni del paragrafo 3 .
conformità il regolamento (CEE) n . 3188/76 ;
                                                                     2.     Fino a che rimane in vigore la procedura di
considerando che le misure previste dal presente rego­               gara prevista dall'articolo 1 , alle importazioni di
lamento sono conformi al parere del comitato di                      cui alla prima frase del paragrafo precedente si
gestione per i grassi,                                               applica l'ultimo prelievo minimo fissato anterior­
                                                                     mente alla data d'importazione.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     3.     L'interessato può presentare settimanalmente
                                                                     soltanto una domanda di titolo per un quantitativo
                         Articolo 1                                  superiore a 100 kg e non eccedente i 10 000 chilo­
                                                                     grammi. In deroga all'articolo 3 del regolamento
All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .              (CEE) n . 193/75, il titolo di cui sopra non può
3188 /76 sono aggiunti i due commi seguenti :                        essere ceduto. Inoltre, le disposizioni dell'articolo
    « Le domande depositate il martedì dopo l'ora                    5 del regolamento (CEE) n. 2041 /75 non si appli­
    limite o in uno dei giorni successivi della setti­               cano a detto titolo ».
    mana si considerano depositate il lunedì della setti­
    mana successiva .
                                                                                          Articolo 4
    Tuttavia, per le domande depositate il martedì
    dopo l'ora limite, le disposizioni del comma prece­         All'articolo 10, secondo comma, del regolammo (CEE)
                                                                n . 3188/76, la data del « 31 ottobre 1977 » è sostituita
    dente si applicano soltanto se l'interessato ha preci­
    sato nella domanda stessa che intendeva benefi­             da quella del « 31 ottobre 1978 ».
    ciare di tali disposizioni ».
                                                                                          Artito lo 5
                         Articolo 2
                                                                Nel regolamento (CEE) n . 205/73 è inserito il
All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.           seguente articolo 6 bis :
3188/76, i termini « 15 giorni » sono sostituiti dai                  « Articolo 6 bis
termini « 30 giorni ».
                                                                     Per quanto riguarda il regime del prelievo all'im­
                         Articolo 3                                  portazione di cui all'articolo 2 dei regolamenti
                                                                     (CEE) n . 2843/76 e (CEE) n . 2844/76, gli Stati
Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 3188/             membri comunicano alla Commissione, entro e
76 è sostituito dal seguente :
                                                                     non oltre il mercoledì di ogni settimana, il
« Articolo 7                                                         numero di titoli d'importazione chiesti nel corso
                                                                     della settimana precedente per quantitativi non
     1 . Le disposizioni del presente regolamento
                                                                     superiori a 10 000 chilogrammi, specificando i
     non si applicano alle importazioni di quantitativi
                                                                     quantitativi stessi per prodotto e, nel caso dell'olio
     inferiori o uguali a 10 700 chilogrammi, per i                  d'oliva, per qualità ».
     prodotti della sottovoce 23.04 A della tariffa doga­
     nale comune e a 10 500 chilogrammi per gli altri
     prodotti.                                                                            Articolo 6
    Tali importazioni, ad esclusione di quelle concer­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
     nenti quantitativi inferiori o uguali a 100 chilo­          1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1977 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH