CELEX: C2007/315/25
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål C-221/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 november 2007  (begäran om förhandsavgörande från Werwaltungsgerichtshof (Österrike)) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Begäran om förhandsavgörande – Avgift för långsiktig deponering av avfall på en avfallsanläggning – Avgift skall betalas av den som driver avfallsanläggningen och beräknas i förhållande till det deponerade avfallets vikt och avfallsanläggningens skick – Undantag från avgift vid deponering av avfall från förorenade områden i Österrike – Undantaget från avgift gäller inte vid deponering av avfall från förorenade områden i andra medlemsstater – Artikel 90 EG – Interna skatter och avgifter – Diskriminering)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/16
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Werwaltungsgerichtshof (Österrike)) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-221/06) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Avgift för långsiktig deponering av avfall på en avfallsanläggning - Avgift skall betalas av den som driver avfallsanläggningen och beräknas i förhållande till det deponerade avfallets vikt och avfallsanläggningens skick - Undantag från avgift vid deponering av avfall från förorenade områden i Österrike - Undantaget från avgift gäller inte vid deponering av avfall från förorenade områden i andra medlemsstater - Artikel 90 EG - Interna skatter och avgifter - Diskriminering)
   (2007/C 315/25)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Werwaltungsgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Svarande: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Part som har intervenerat: Republik Österreich
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Verwaltungsgerichtshof – Tolkning av artiklarna 10 EG, 12 EG, 23 EG, 25 EG, 49 EG och 90 EG – Befrielse från skatt, som uttas för deponering av avfall på en avfallsanläggning, för deponering av avfall som har uppstått i samband med sanering av förorenade områden, om dessa områden är införda i ett myndighetsregister – Uteslutande av avfall som kommer från förorenade områden i en annan medlemsstat
   Domslut
   Artikel 90 första stycket EG utgör hinder för en sådan nationell bestämmelse om skatter och avgifter som 3 § andra stycket punkt 1 i lagen av den 7 juni 1989 om sanering av förorenade områden (Altlastensanierungsgesetz), enligt vilken undantag från en avgift för långsiktig deponering av avfall på nationella avfallsanläggningar beviljas för deponering av avfall från sanering och säkring av förorenade områden eller riskområden belägna inom det nationella territoriet, men inte för deponering av avfall från sanering och säkring av områden belägna i andra medlemsstater.
   
      (1)  EUT C 178, 29.7.2006.