CELEX: 32012R0723
Language: hr
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 723/2012 od 8. kolovoza 2012. o priznavanju tradicionalnog izraza u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (Cream – TDT-US-N0017)

03/Sv. 037
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               291
            
         32012R0723
   
               L 212/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.08.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 723/2012
   od 8. kolovoza 2012.
   o priznavanju tradicionalnog izraza u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (Cream – TDT-US-N0017)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 118.u, stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je 22. lipnja 2010. primila zahtjev koji su joj dostavile dvije reprezentativne strukovne organizacije s poslovnim nastanom u Sjedinjenim Američkim Državama, WineAmerica i California Export Association, za zaštitu tradicionalnog izraza „Cream” u vezi s proizvodima od vinove loze iz kategorije „3. Likersko vino” predviđene u Prilogu XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007 koji nose oznaku podrijetla navedenu u Prilogu V. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom, koji je odobren Odlukom Vijeća 2006/232/EZ (2).
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 33. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 od 14. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označivanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (3), zahtjev je objavljen u Službenom listu Europske unije
                   (4). U roku od dva mjeseca od objave nije uložen nijedan prigovor.
            
         
               (3)
            
            
               Zahtjev za zaštitu tradicionalnog izraza „Cream” koji se odnosi na američka vina ispunjava uvjete utvrđene u članku 118.u stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i u člancima 31. i 35. Uredbe (EZ) br. 607/2009. Zahtjev za zaštitu treba prihvatiti i tradicionalni izraz „Cream” unijeti u elektroničku bazu podataka „E-Bacchus” za vina koja proizvode članovi tih dviju reprezentativnih strukovnih organizacija koje su podnijele zahtjev.
            
         
               (4)
            
            
               Člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 607/2009 traži se od Komisije da stavi na raspolaganje javnosti podatke o reprezentativnoj strukovnoj organizaciji i njezinim članovima. Ti podaci trebaju biti stavljeni na raspolaganje javnosti u elektroničkoj bazi podataka „E-Bacchus”.
            
         
               (5)
            
            
               Mjera predviđena ovom Uredbom u skladu je s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Zahtjev za zaštitu tradicionalnog izraza „Cream” ovim se prihvaća za američke proizvode od vinove loze iz kategorije „3. Likersko vino” predviđene u Prilogu XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007. Izraz „Cream” unosi se u elektroničku bazu podataka „E-Bacchus” kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 87, 24.3.2006., str. 1.
   
      (3)  SL L 193, 24.7.2009., str. 60.
   
      (4)  SL C 276, 13.10.2010., str. 6.
   PRILOG
   
      Zaštićeni tradicionalni izraz
   
   
               —
            
            
               Cream
            
         
      Jezik iz članka 31. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 607/2009
   
   
               —
            
            
               Engleski
            
         
      Kategorija ili kategorije proizvoda od vinove loze na koje se odnosi zaštita (Prilog XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007)
   
               — 3.
            
            
               Likersko vino
            
         
      Popis predmetnih zaštićenih oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla
   
   
               —
            
            
               Oznake izvornosti kako su navedene u Prilogu V. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom
            
         
      Upućivanje na primjenjiva pravila u državi članici ili trećoj zemlji
   
   
               —
            
            
               „Rezolucija WineAmerica o definicijama koje se odnose na proizvodnju vina za Europsku zajednicu” od 24. ožujka 2009.,
            
         
               —
            
            
               Odluka „California Wine Export Program” od 7. svibnja 2009.
            
         
      Sažetak definicije ili uvjeta uporabe
   
   
               —
            
            
               Izraz „Cream” opisuje vrstu pojačanog slatkog vina iz SAD-a. Vino je svijetložute do svijetlo jantarne boje, bogatog i slatkog okusa i obično ima vinsko-voćnu aromu. Međutim, ova vina mogu odražavati značajke brižnog odležavanja i imati mnogo složenije arome. Vino može biti dobiveno miješanjem vina iz različitih godina berbe i obično zadržava slatkasto vinski okus. Odležava u različitim posudama. Pojačavanje se mora obaviti jakim alkoholnim pićem na bazi grožđa.
            
         
      Ime države ili država podrijetla
   
   
               —
            
            
               Sjedinjene Američke Države
            
         
      Popis članova reprezentativne strukovne organizacije s poslovnim nastanom u trećoj zemlji koji imaju pravo koristiti zaštićeni tradicionalni izraz dostupan je na:
   
   http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/