CELEX: 62016TB0564
Language: sv
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Mål T-564/16: Tribunalens beslut av den 9 november 2017 – Bowles mot ECB (Personalmål — Personal från ECB — Lön — Löneökning — Medlemmar i personalkommittén — Valbarhet — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

15.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/17
            
         Tribunalens beslut av den 9 november 2017 – Bowles mot ECB
   (Mål T-564/16) (1)
   
   ((Personalmål - Personal från ECB - Lön - Löneökning - Medlemmar i personalkommittén - Valbarhet - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund))
   (2018/C 013/29)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Carlos Bowles (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna L. Levi och A. Tymen, därefter L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: F. Malfrère och E. Carlini, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 270 FEUF om dels ogiltigförklaring av det beslut av den 24 februari 2015, vilket delgavs personalen den 13 mars 2015, genom vilket ECB beslutade att inte bevilja sökanden ytterligare löneökning för året 2015, samt ogiltigförklaring av beslutet att avslå ansökan om särskild prövning av den 9 juli 2015, dels om ersättning för den skada som sökanden anses sig ha lidit.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma med avseende på yrkandena om ogiltigförklaring.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt eftersom det är uppenbart att den helt saknar rättslig grund.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 16, 18.1.2016 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-130/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal genom beslut av den 1.9.2016).