CELEX: C2001/028/29
Language: it
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Causa C-414/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Repubblica del Portogallo, proposto il 10 novembre 2000

C 28/16                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          27.1.2001
Motivi e principali argomenti                                                  Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                               tro Repubblica del Portogallo, proposto il 10 novembre
I motivi p principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti                                                 2000
nella causa C-407/00 (4); i termini di trasposizione delle
direttive sono scaduti, rispettivamente, il 13 febbraio 1999, il                                        (Causa C-414/00)
31 marzo 1999 e il 30 aprile 1999.
                                                                                                         (2001/C 28/29)
( 1) GU 1998, L 208, pag. 49.                                                  Il 10 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
( 2) GU 1998, L 261, pag. 32.                                                  rappresentata dalla signora Ana Maria Alves Vieira, membro
( 3) GU 1998, L 290, pag. 25.                                                  del servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
( 4) Vedi pag. 13 nella presente Gazzetta ufficiale.                           in Lussemburgo presso l’ufficio del signor Carlos Gómez de la
                                                                               Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
                                                                               Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                               Repubblica del Portogallo
                                                                               La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                               —     dichiarare che la Repubblica del Portogallo, non avendo
                                                                                     adottato, entro il termine all’uopo prescritto, tutti i
Ricorso presentato il 9 novembre 2000 contro il Regno
                                                                                     provvedimenti necessari al fine di dare integrale attuazio-
dei Paesi Bassi dalla Commissione delle Comunità europee
                                                                                     ne alla direttiva del Consiglio 18 dicembre 1997,
                                                                                     97/78/CE (1) che fissa i principi relativi all’organizzazione
                          (Causa C-413/00)                                           dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai
                                                                                     paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità, è venuta
                           (2001/C 28/28)                                            meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del
                                                                                     Trattato;
Il 9 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,                      —     condannare la Repubblica portoghese alle spese del
rappresentata dai signori B. Mongin e H.M.H. Speyart, membri                         giudizio.
del servizio giuridico della Commissione, in qualità di agenti,
con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
                                                                               Motivi e principali argomenti
Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico, Centre
Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                               I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
Comunità europee un ricorso contro il Regno dei Paesi Bassi.
                                                                               nella causa C-407/00 (2); il termie di trasposizione della
                                                                               direttiva è scaduto il 1o giugno 1999.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                               (1) GU 1998 L 24, pag. 9.
1.     dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi, non avendo                     (2) Vedi pag. 13 nella presente Gazzetta ufficiale.
       adottato i provvedimenti legislativi e amministrativi
       necessari per conformarsi alla direttiva del Consiglio
       18 giugno 1998, 98/41/CE (1), relativa alla registrazione
       delle persone a bordo delle navi da passeggeri che
       effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri
       della Comunità, o, in ogni caso, non avendo comunicato                  Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordi-
       tali provvedimenti alla Commissione, è venuto meno agli                 nanza dell’Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo
       obblighi ad esso incombenti in forza della detta direttiva.             (Austria) 9 novembre 2000 nel procedimento di appello
                                                                               tra le parti: Dr. Herbert Pflanzl, il sindaco di Salisburgo, il
2.     condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese del                      delegato alle transazioni immobiliari del Land di Salisbur-
       procedimento.                                                           go e la Grundverkehrslandeskommission del Land di
                                                                                                            Salisburgo
Motivi e principali argomenti                                                                           (Causa C-415/00)
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della                                             (2001/C 28/30)
causa C-407/00 (2); il termine per la trasposizione è spirato il
1o gennaio 1999.                                                               Nel procedimento di appello tra le parti: Dr. Herbert Pflanzl, il
                                                                               sindaco di Salisburgo, il delegato alle transazioni immobiliari
                                                                               del Land di Salisburgo e la Grundverkehrslandeskommission
(1) GU 1998, L 188, pag. 35.                                                   del Land di Salisburgo, l’Unabhängiger Verwaltungssenat di
(2) Vedi pag. 13 nella presente Gazzetta ufficiale.                            Salisburgo (Austria), con ordinanza 9 novembre 2000, perve-
                                                                               nuta nella cancelleria della Corte il 13 novembre 2000,
                                                                               sottopone alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
                                                                               questione pregiudiziale seguente: