CELEX: 52010DP0367
Language: lv
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Parlamenta Reglamenta pielāgošana pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. oktobra lēmums par Parlamenta Reglamenta pielāgošanu pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               CE 70/119
            
         Trešdiena, 2010. gada 20. oktobrisParlamenta Reglamenta pielāgošana pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām
   P7_TA(2010)0367
   Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. oktobra lēmums par Parlamenta Reglamenta pielāgošanu pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      Eiropas Parlaments,
   
               —
            
            
               ņemot vērā Reglamenta 127., 211. un 212. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Parlamenta. 2010. gada 20. oktobra lēmumu par Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām (1) pārskatīšanu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A7-0278/2010),
            
         
               1.
            
            
               nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus;
            
         
               2.
            
            
               norāda, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamajā dienā pēc pārskatītā Pamatnolīguma stāšanās spēkā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod tā priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.
            
         
               SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS
            
            
               GROZĪJUMS
            
         
               
                  Grozījums Nr. 1
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  9. pants – 2. punkts
               
            
         
               2.   Deputātu izturēšanos nosaka savstarpēja cieņa, ņemot vērā Eiropas Savienības pamattekstos noteiktās vērtības un principus, aizsargājot Parlamenta cieņu un netraucējot ne Parlamenta darba norisi, ne arī kārtību Parlamenta ēkās.
            
            
               2.   Deputātu izturēšanos nosaka savstarpēja cieņa, ņemot vērā Eiropas Savienības pamattekstos noteiktās vērtības un principus, aizsargājot Parlamenta cieņu un netraucējot ne Parlamenta darba norisi, ne arī kārtību Parlamenta ēkās. 
                     Deputāti ievēro Parlamenta noteikumus par rīcību ar konfidenciālu informāciju.
                  
               
            
         
               Šo noteikumu neievērošanas gadījumā var piemērot 152., 153. un 
                     154. pantā paredzētos
                   pasākumus.
            
            
               Šo standartu un noteikumu
                   neievērošanas gadījumā var piemērot pasākumus 
                     saskaņā ar
                   152., 153. un 
                     154. pantu
                  .
            
         
               
                  Grozījums Nr. 2
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  23. pants – 11.a punkts (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11.a
                     
                     Prezidijs pieņem noteikumus par to, kā Parlamentam un tā struktūrvienībām, amatpersonām un citiem deputātiem rīkoties ar konfidenciālu informāciju, ņemot vērā visus noslēgtos iestāžu nolīgumus par šādiem jautājumiem. Šos noteikumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un pievieno šim Reglamentam.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (VIII pielikuma A daļas 1. punkta 4. apakšpunktu svītro)
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 3
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  35. pants
               
            
         
               
                  Komisijas
                  likumdošanas un
                  darba programma
               
            
            
               
                  Komisijas darba programma
               
            
         
               1.   Parlaments kopā ar Komisiju un Padomi nosaka Eiropas Savienības likumdošanas programmu.
            
            
               1.   Parlaments kopā ar Komisiju un Padomi nosaka Eiropas Savienības likumdošanas programmu.
            
         
               Parlaments un Komisija sadarbojas, sagatavojot Komisijas 
                     likumdošanas un
                   darba programmu saskaņā ar grafiku un metodēm, par kurām abas iestādes ir vienojušās un kuras ir izklāstītas pielikumā.
            
            
               Parlaments un Komisija sadarbojas, sagatavojot Komisijas darba programmu
                     , kas ir Komisijas ieguldījums Savienības ikgadējās un daudzgadu programmas izstrādē,
                   saskaņā ar grafiku un metodēm, par kurām abas iestādes ir vienojušās un kuras ir izklāstītas pielikumā.
            
         
               2.   Steidzamos un neparedzētos gadījumos iestāde pēc savas iniciatīvas un saskaņā ar Līgumos noteiktajām procedūrām var ierosināt kāda likumdošanas pasākuma pievienošanu tiem, kas 
                     gada likumdošanas un
                   darba programmā jau ir iekļauti.
            
            
               2.   Steidzamos un neparedzētos gadījumos iestāde pēc savas iniciatīvas un saskaņā ar Līgumos noteiktajām procedūrām var ierosināt kāda likumdošanas pasākuma pievienošanu tiem, kas 
                     Komisijas
                   darba programmā jau ir iekļauti.
            
         
               3.   Parlamenta pieņemto rezolūciju Parlamenta priekšsēdētājs nosūta pārējām iestādēm, kas piedalās Eiropas Savienības likumdošanas procedūrā, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
            
            
               3.   Parlamenta pieņemto rezolūciju Parlamenta priekšsēdētājs nosūta pārējām iestādēm, kas piedalās Eiropas Savienības likumdošanas procedūrā, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
            
         
               Parlamenta priekšsēdētājs lūdz Padomi sniegt atzinumu par Komisijas 
                     gada likumdošanas un
                   darba programmu un par Parlamenta rezolūciju.
            
            
               Parlamenta priekšsēdētājs lūdz Padomi sniegt atzinumu par Komisijas darba programmu un par Parlamenta rezolūciju.
            
         
               4.   Ja kāda no iestādēm nespēj ievērot noteikto grafiku, tā informē pārējās iestādes par kavēšanās iemesliem un ierosina jaunu grafiku.
            
            
               4.   Ja kāda no iestādēm nespēj ievērot noteikto grafiku, tā informē pārējās iestādes par kavēšanās iemesliem un ierosina jaunu grafiku.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 4
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  43. pants – 1. punkts – 3. daļa
               
            
         
               Ja kāds priekšlikums ir iekļauts 
                     likumdošanas gada
                   programmā, atbildīgā komiteja var iecelt referentu, kurš pārraudzīs priekšlikuma sagatavošanu.
            
            
               Ja kāds priekšlikums ir iekļauts 
                     Komisijas
                   darba programmā, atbildīgā komiteja var iecelt referentu, kurš pārraudzīs priekšlikuma sagatavošanu.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 5
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  44. pants – 3. punkts
               
            
         
               3.   Pirms balsošanas atbildīgā komiteja noskaidro, vai Komisija 
                     ir sagatavojusi nostāju
                   par ierosinājumu
                     , un, ja ir, tad lūdz Komisiju ar to iepazīstināt
                  
               
            
            
               3.   Pirms balsošanas atbildīgā komiteja noskaidro, vai Komisija 
                     gatavo atzinumu
                   par ierosinājumu. 
                     Ja Komisijas atbilde ir apstiprinoša, tad komiteja nepieņem ziņojumu, pirms tā nav saņēmusi Komisijas atzinumu par šo ierosmi.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 6
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  45. pants – 2. punkts
               
            
         
               2.   Kad ir pieņemts lēmums par to, kuru procedūru piemērot, un, ja nepiemēro 46. pantu, komiteja no pastāvīgo locekļu vai pastāvīgo aizstājēju vidus ieceļ referentu ziņojuma sagatavošanai par tiesību akta priekšlikumu, ja vien referents jau nav iecelts, pamatojoties uz 
                     gada likumdošanas un
                   darba programmu saskaņā ar 35. pantu.
            
            
               2.   Kad ir pieņemts lēmums par to, kuru procedūru piemērot, un, ja nepiemēro 46. pantu, komiteja no pastāvīgo locekļu vai pastāvīgo aizstājēju vidus ieceļ referentu ziņojuma sagatavošanai par tiesību akta priekšlikumu, ja vien referents jau nav iecelts, pamatojoties uz darba 
                     Komisijas
                   programmu saskaņā ar 35. pantu.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 7
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  90. pants – 1. punkts
               
            
         
               1.   Ja ir paredzēts sākt sarunas par starptautiska nolīguma slēgšanu, atjaunošanu vai grozīšanu
                     , tostarp par nolīgumiem tādās specifiskās jomās kā monetārie jautājumi vai tirdzniecība
                  , atbildīgā komiteja var nolemt sagatavot ziņojumu vai citādā veidā uzraudzīt procedūru un informēt Komiteju priekšsēdētāju konferenci par šo lēmumu. Attiecīgā gadījumā saskaņā ar 49. panta 1. punktu var lūgt citām komitejām sniegt atzinumu. Ja vajadzīgs, piemēro 188. panta 2. punktu, 50. vai 51. pantu.
            
            
               1.   Kad ir paredzēts sākt sarunas par starptautiska nolīguma slēgšanu, atjaunošanu vai grozīšanu, atbildīgā komiteja var nolemt sagatavot ziņojumu vai citādā veidā uzraudzīt procedūru un informēt Komiteju priekšsēdētāju konferenci par šo lēmumu. Attiecīgā gadījumā saskaņā ar 49. panta 1. punktu var lūgt citām komitejām sniegt atzinumu. Ja vajadzīgs, piemēro 188. panta 2. punktu, 50. vai 51. pantu.
            
         
               Atbildīgās komitejas un, attiecīgā gadījumā, iesaistīto komiteju priekšsēdētāji un referenti kopīgi attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu, ka 
                     Komisija sniedz
                  , vajadzības gadījumā — konfidenciāli, Parlamentam 
                     visu informāciju par ieteikumiem attiecībā uz sarunu pilnvarām
                  , kā arī 3. 
                     un 4.
                   punktā 
                     minēto informāciju
                  .
            
            
               Atbildīgās komitejas un, attiecīgā gadījumā, iesaistīto komiteju priekšsēdētāji un referenti kopīgi attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu, 
                     ka Parlamentam nekavējoties un regulāri tiek sniegta
                  , vajadzības gadījumā — konfidenciāli, 
                     pilnīga informāciju par visiem starptautisku nolīgumu sarunu posmiem un to noslēgšanu, tostarp sarunu norāžu teksta projekti un pieņemto tekstu galīgie varianti,
                   kā arī 3. punktā 
                     minētā informācija.
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Komisija atbilstīgi saistībām, kas tai noteiktas Līgumā par Eiropas Savienības darbību un Pamatnolīgumā par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām, un
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Padome atbilstīgi saistībām, kas tai noteiktas Līgumā par Eiropas Savienības darbību,
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Grozījums Nr. 8
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  90. pants – 4. punkts
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Visā sarunu gaitā Komisija un Padome regulāri un vispusīgi informē atbildīgo komiteju, vajadzības gadījumā — konfidenciāli, par sarunu virzību.
                  
               
            
            
               
                  
                     svītrots
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 9
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  91. pants
               
            
         
               Ja Komisijai 
                     un/vai Padomei nekavējoties un pilnībā ir jāinformē Parlaments saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 10. punktu
                  , plenārsēdē sniedz paziņojumu, kam seko debates. Parlaments var sniegt ieteikumus saskaņā ar Reglamenta 90. vai 97. pantu.
            
            
               Ja Komisija 
                     atbilstīgi saistībām, kas tai noteiktas Līgumā par Eiropas Savienības darbību un Pamatnolīgumā par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām, informē Parlamentu un Padomi par nodomu ierosināt starptautiska nolīguma darbības piemērošanu pagaidu kārtā vai apturēšanu
                  , 
                     Parlaments
                   plenārsēdē sniedz paziņojumu, kam seko debates. Parlaments var sniegt ieteikumus saskaņā ar Reglamenta 90. vai 97. pantu.
            
         
                
            
            
               
                  
                     To pašu procedūru piemēro, kad Komisija informē Parlamentu par priekšlikumu nostājai, kas Savienības vārdā jāpieņem kādā ar starptautisku nolīgumu izveidotā struktūrā.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 10
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  137. pants – 1. punkts – 1. daļa
               
            
         
               1.   Pirms katras sesijas Priekšsēdētāju konference sagatavo darba kārtības projektu, pamatojoties uz Komiteju priekšsēdētāju konferences ieteikumiem un ņemot vērā 35. pantā minēto apstiprināto 
                     likumdošanas un
                   darba 
                     gada
                   programmu.
            
            
               1.   Pirms katras sesijas Priekšsēdētāju konference sagatavo darba kārtības projektu, pamatojoties uz Komiteju priekšsēdētāju konferences ieteikumiem un ņemot vērā 35. pantā minēto apstiprināto 
                     Komisijas
                   darba programmu.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 11
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  193. pants – 2. punkts – 3.a daļas (jauna) interpretācija
               
            
         
                
            
            
               
                  Šā punkta noteikumus interpretē atbilstīgi 50. punktam Pamatnolīgumā par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām.
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 12
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  II pielikums – A daļa – 3. punkts
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Jautājums nav pieņemams, ja tieši tāds pats vai līdzīgs jautājums trīs iepriekšējo mēnešu laikā jau ir uzdots un uz to ir saņemta atbilde, izņemot gadījumus, kad ir atklājušies jauni fakti un jautājuma iesniedzējs cenšas saņemt vairāk informācijas. Pirmajā gadījumā jautājuma un atbildes kopiju nosūta jautājuma iesniedzējam.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Jautājums nav pieņemams, ja tieši tāds pats vai līdzīgs jautājums trīs iepriekšējo mēnešu laikā jau ir uzdots un uz to ir saņemta atbilde, 
                                 vai ja ar to tikai mēģina noskaidrot informāciju par paveiktā darba kontroli attiecībā uz kādu konkrētu Parlamenta rezolūciju, un šī informācija ir līdzīga tai, ko Komisija jau ir sniegusi rakstiskā paziņojumā par turpmākajiem pasākumiem
                              , izņemot gadījumus, kad ir atklājušies jauni fakti un jautājuma iesniedzējs cenšas saņemt vairāk informācijas. Pirmajā gadījumā jautājuma un atbildes kopiju nosūta jautājuma iesniedzējam.
                        
                     
         
               
                  Grozījums Nr. 13
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  III pielikums – 3. punkts
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Ja tieši tāds pats vai līdzīgs jautājums sešu iepriekšējo mēnešu laikā jau ir uzdots un uz to ir saņemta atbilde, Ģenerālsekretariāts iepriekšējā jautājuma un atbildes kopiju pārsūta jautājuma iesniedzējam. Jautājumu adresātam var nosūtīt atkārtoti tikai tad, ja jautājuma iesniedzējs atklāj jaunus būtiskus faktus vai cenšas saņemt vairāk informācijas.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Ja tieši tāds pats vai līdzīgs jautājums sešu iepriekšējo mēnešu laikā jau ir uzdots un uz to ir saņemta atbilde, 
                                 vai ja ar to tikai mēģina noskaidrot informāciju par paveiktā darba kontroli attiecībā uz kādu konkrētu Parlamenta rezolūciju, un šī informācija ir līdzīga tai, ko Komisija jau ir sniegusi rakstiskā paziņojumā par turpmākajiem pasākumiem
                              , Ģenerālsekretariāts iepriekšējā jautājuma un atbildes kopiju pārsūta jautājuma iesniedzējam. Jautājumu adresātam var nosūtīt atkārtoti tikai tad, ja jautājuma iesniedzējs atklāj jaunus būtiskus faktus vai cenšas saņemt vairāk informācijas.
                        
                     
         
               
                  Grozījums Nr. 14
               
            
         
               
                  Parlamenta Reglaments
               
               
                  VIII pielikums – A daļa – 5. punkts
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Sankcijas: ja ir noticis pārkāpums, komitejas priekšsēdētājs 
                                 pēc apspriešanās ar vietniekiem pamatotā lēmumā nosaka piemērojamās sankcijas (rājienu, izslēgšanu no komitejas uz īsāku vai garāku laiku vai pavisam)
                              .
                           
                              
                                 Attiecīgais deputāts šo lēmumu var pārsūdzēt, bet tas neaptur lēmuma piemērošanu. Šo sūdzību kopīgi izskata Eiropas Parlamenta Priekšsēdētāju konference un attiecīgās komitejas prezidijs. Lēmumu pieņem ar balsu vairākumu, un tas ir galīgs.
                              
                           
                           
                              
                                 Ja pierāda, ka ierēdnis nav ievērojis konfidencialitāti, piemēro Civildienesta noteikumos paredzētās sankcijas.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Sankcijas: ja ir noticis pārkāpums, komitejas priekšsēdētājs 
                                 rīkojas saskaņā ar Reglamenta 9. panta 2. punktu, 152., 153. un 154. pantu
                              .
                        
                     
         
      (1)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0366.