CELEX: 51970PC0909
Language: nl
Date: 1970-09-07
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de samenstelling van een overzicht van het goederenvervoer over de weg tussen lid-staten in het kader van de bilaterale en multilaterale contingenten#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de samenstelling, in het kader van een regionale statistiek, van een overzicht van het nationale goederenvervoer over de weg (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 909
Vol. 1970/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- r-r.vrMTc-.o.Tr; .VAJJ-..DE ' EUROPESE- -GETiEETIGCHAFPEN
                                                   COM(70)909 def .
                                                   Brussel , 7 september 1970
                          Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VM DE RAAD
     betreffende de samenstelling van een overzicht van het goederenvervoer over
     de weg tussen lid-staten in het kader van de bilaterale en multilaterale r
                   I                   tingenten
                          Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN IF. RAAD
     betreffende de samenstelling , in het kader van een regionale statistiek , van
     een overzicht van het nationale goederenvervoer over de weg
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      C0K(70) 909 def .
 ---pagebreak---                                    Toelichting
          In het kader van haar werkzaamheden dient de Commissie op het gebied
van de vervoersstatistiek te beschikken over zo uitgebreid en volledig moge­
lijke gegevens , welke tussen de landen vergelijkbaar zijn#     v
          Bij de goedkeuring van de verordening (EEG ) nr 1018/68 van 19 juli
1968 (1 ) betreffende de vorming van een communautair contingent voor het
goederenvervoer over de weg tussen de Lid~Staten , heeft de Raad het nood­
zakelijk geacht , over deugdelijke statistische gegevens zowel voor het commu­
nautaire contingent als voor de bilaterale contingenten te beschikken »
          De bovenbedoelde statistische gegevens dienen namelijk tot grondslag
van de voorstellen welke de Commissie aan de Raad moet voorleggen , opdat deze
v&ór 31 december 1971 de regeling kan vaststellen die later van toepassing
zal zijn op het internationale goederenvervoer over de weg »
          Nu het vraagstuk van de voor het communautaire contingent benodigde
statistische gegevens is geregeld, is het gewenst de Raad voor te stellen
deze richtlijn goed te keuren , zodat deugdelijke en vergelijkbare statistische
(1 ) PoB . nr L 175 van 22-7-1968
 ---pagebreak---                                  - 2 -
gegevens kunnen worden, verkregen inzake bet goederenvervoer over de
weg dat tussen de Lid-Staten in het kader van bilaterale en multilate­
rale contingenten plaatsvindt . De tenuitvoerlegging van deze richtlijn
zal kunnen worden vergemakkelijkt door bepaalde mogelijkheden welke in
de meeste landen reeds aanwezig zijn®
         De verzamelde gegevens zijn- bestemd voor de diensten van de
Commissie ter voortzetting van hun studies op het gebied van het ver­
voer . Zijn zullen slechts worden gepubliceerd met instemming van de
betrokken regeringen .
 ---pagebreak---                              Vonrstel voor eeft ;
                              RIOHTLIJN VM EH! EflAD
             ■betreffende de samenstelling van een overzicht van het
               goederenvervoer over de* weg tussen Lid-Staten in het
             kader van de bilaterale en multilaterale contingenten
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEÏÏSCÏÏAPPEN
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel - 213 ,
           Gezien het voorstel van de Commissie ,
           Overwegende dat de Commissie voor haar werkzaamheden op het gebied
van het gemeenschappelijk vervoerbeleid dient te beschikken over zo volledig
mogelijke statistische gegevens betreffende . het vervoer tussen de "Lid-sStaten
           Overwegende dat , krachtens 'artikel 7 ? lid 2 van de verordening
(EEG ) - nr. 1018/68 van de^ Raad van 19 juli 1968 , de Commissie aan de Raad
voorstellen moet voorleggen met het oog op het vaststellen van de- regeling
die vanaf 1 januari 1973 van toepassing zal gijn op het goederenvervoer over
de weg tussen de Lid-Staten en dat zij hiertoe over deugdelijke statistische
gegevens ter zake van dit vervoer moet beschikken j
                   ,             . .    *          .                 '.       •■
           Overwegende dat deze overzichten statistische gegevens' dienen :
te bevatten welke onderling vergelijkbaar zijn ; dat het hiertoe gewenst
is de over te maken gegevens alsmede de modaliteiten met betrekking tot
 ---pagebreak---                                    - 2 -
het verzamelen en overhandigen ervan nauwkeurig te bepalen ;
         Overwegende dat de statistische overzichten betreffende het
goederenvervoer tussen de Lid-S taten elk van deze Staten interesseren ;
dat het dus wenselijk is hun deze overzichten over te maken ,
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                ArtikeJ . 1
         De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op het
goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten in het kader van de bila­
terale of multilaterale contingenten »
                                Artikel 2
         Halfjaarlijks stellen de Lid-Staten overzichten samen , welke
onderstaande statistische gegevens bevatten :
- aantal verstrekte bilaterale of multilaterale vergunningen , onder­
   scheiden in vergunningen voor een bepaalde periode en vergunningen
   per rit ,
- totaal laadvermogen van de voertuigen vallende onder elk van deze
   beide soorten vergunningen ,
- parcours in beladen en in onbeladen toestand (km en voertuig-ka ) voor
   elk van deze beide soorten vergunningen ,
- vervoerde hoeveelheden ( in tonnen ) en gepresteerde ton-km per goederen-
   groep ( elk van de 21 in bijlage I opgenomen goederengroepen) voor elk
 * van deze beide soorten vergunningen .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Artikel 3
        De Lid-Staten zenden de Commissie halfjaarlijks , binnen twee
maanden volgend op het halfjaar waarop de opgaven betrekking hebben , de
overeenkomstig artikel 2 samengestelde overzichten#
        De Commissie doet de Lid-Staten zo spoedig mogelijk samenvattende
overzichten toekomen , samengesteld op basis van de gegevens die haar
overeenkomstig lid 1 zijn toegezonden »
                               Artikel
        De halfjaarlijkse overzichten worden samengesteld met ingang van
het eerste halfjaar van 1971®
                               Artikel 5
        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten
 ---pagebreak---                                                                                                              BIJLAGE I
                                               GROEPEN VAN GOEDEREN
      Grocp van                Hoofdstuk          Grocpcn ot                           Omschrijving op basis
       goedercn                  NST              postcn NST      i                 van cc NST-tcrminologie
            i                       o         00, 02, 04, 05,     I       Andere landbouwprodukten
                      i                       06, 09              !       cn levende dieren
            2         iI                      01                          Granen
                      if
                        i
            3          !i                     03                       " Vers fruit, verse en bevroren groenteji
            4           !           1    ! 11 , 12, 13, 14,               Andere voedingsprodukten
                      i
                      i 1                i    16, 17, 18                  en veevoeder
            5           I           2         21                          Steenkool
            6                                 22                          Bruinkool en turf
                                         !
            7                                 23                          Cokes      "
                                         I
            8                       3    i    31                          Ruwe aardolie
                        I                                           i
            9                                 32, 33, 34           ;|     Aardolieprodukten
                      1!          *       1
          10                        4
                                              41                  i       Ijzererts
          ii
                                            ■ 45                ' j       Andere ertsen en afvallen daarvan
          12                                  46                        . Ijzer- cn staalafval, -schroot,
                                                                          hoogovenstof cn geroost ijzerkies
          13            !           5         51                          Ruw ijzer, ferrologeringen en ruw staal
                        I"
                        I
                        I
          14 .                                522                         Gewalste halffabrikaten van staal
                        |
    »
                        !    •  « . • %                                   (knuppels, blooms, billets, bramen,
                        I  '                                              largets, coils)
         15                                   532, 535, 537,              Walsprodukten "
                                              542, 545
                      I
                                              523 , 533 , 536,            Andere walsprodukten
         16           !                       543, 546,
                      I
                                              55, 56
                      i
          17                        6         61 , 62, 63,          jI    Ruwe   mineralen cn fabrikaten;
                                              64, 65, 69                  bouwmaterialen
          18                        7         71,72                       Meststoffen
          19          !!            8         81, 82, 83,         |       Chemische produkten
                                              84, 89
          20                        9         91 , 92, 93 , 94,           Voertuigen, machines, overige goederen
                                              95, 96, 97                  niec elders genoemd
          21                                  99                          Ovcrigc gocderen (incl. stukgoedcrcn)
(') Eenvormige Gocdercnnomcncbtuur voor dc Vcrvocrsstatistieken, gepubliceerd door het Bureau voor de
    Statistiek der Europese Gemeenschappen , uitgave 1568 .
 ---pagebreak---             In het kader van haar werkzaamheden dient de Commissie op het
   gebied van de vervoer sstatistiek te beschikken over zo uitgebreid en volle­
   dig mogelijke gegevens , welke zowel tussen de landen als tussen de verschil­
  lende takken van vervoer . vergelijkbaar zijn .
!»                        1                                      '           .
            Wat het vervoer over de weg betreft bestaan echter nog belangrijke
  leemten . Zo zijn de noodzakelijke gegevens niet steeds beschikbaar en de
  bestaande statistieken dikwijls onvolledig .
            Van het nationale goederenvervoer over de weg kan evenwel geen
   overzicht worden samengesteld , aangezien een vervoer document in de meeste
  Lid-S taten ontbreekt , terwijl het in een aantal Staten gebruikte document
   slechts een zeer beperkt gedeelte van dit vervoer omvat .
            Het is derhalve noodzakeli jk dat de uitvoering van steekproefonder­
   zoeken , welke sinds 1962 in de Lid-S taten soms op onregelmatige tijdstippen
   plaatsvonden , in nauwe samenwerking met het Bureau voor de Statistiek der
   Europese Gemeenschappen wordt voortgezet , en dat wordt voorzien in een
   jaarlijkse en ononderbroken uitvoering dezer enquêtes .
            Nu de Commissie opnieuw verzoekt om gegevens per gebied van lading
   en lossing van de Gemeenschap voor een aantal produkten te verzamelen ,
   doet zich sterker de noodzaak gevoelen om een oplossing te vinden voor het
 ---pagebreak---                                    - 2 -
vraagstuk van de samenstelling van een overzicht van het nationale
goederenvervoer over de weg , te meer omdat de administraties van de
spoorwegen hun deelneming aan de gevraagde werkzaamheden afhankelijk
hebben gesteld van de overlegging van gelijkwaardige resultaten door
de andere takken van vervoer .
        De Commissie acht het derhalve gewenst de Raad voor te stellen
deze richtlijn goed te keuren , waarvan de tenuitvoerlegging zal kunnen
worden vergemakkelijkt door de ervaring welke met de eerder verrichte
steekproefonderzoeken is opgedaan .
        De verzamelde gegevens zijn bestemd voor de diensten van de
Commissie , ter voortzetting Tan hun studies op het gebied van het vervoer .
De gegevens   zullen slechts met instemming van de betrokken regeringen
worden gepubliceerd .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              RICHTL1JÏI VAN IF. R'VAD
             betreffende de samenstelling , in het kader van een :
             regionale statistiek , van een overzicht van het
                  nationale goederenvervoer over de weg
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMR7NSCHAPPEN
      * Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                   ' :
        Overwegende dat het in het kader van een gemeenschappelijk vervoer-
beleid noodzakelijk is voor het nationale goéderenvervoer over de weg te
beschikken over' een statistische documentatie welke vergelijkbaar is met
die welke voor de andere vervoerstakken bestaat j
        Overwegende dat er in de Lid-Staten geen vervoersdocument bestaat ,
aan de hand waarvan volledige overzichten over dit vervoer zoudaa kunnen
samengesteld worden en dat het nagestreefde doel slechts met behulp van
steekproefenquêtes kan worden bereikt ;
        Overwegende dat steekproefenquêtes over het nationale goederen­
vervoer over de weg sinds 1962 door sommige Lid-Staten jaarlijks en door
andere Lid~£taten op onregelmatige tijdstippen zijn uitgevoerd , en dat het
noodzakelijk blijkt deze enquêtes jaarlijks te herhal-en : 1 •
 ---pagebreak---                                    - 2 -
         Overwegende dat de ontwikkeling van een gemeenschappelijk vervoer-
beleid "binnen de Gemeenschappelijke Markt en het bestaan van reeds aange-
vatte of voorziene werkzaamheden in het kader van het regionaal beleid
een grondiger kennis gewenst maken van de tussen de verschillende gebieden
van elk der Lid-Staten bestaande vervoersstromen en dat dit doel kan wor­
den bereikt door verwerking van de uitkomsten der bovenbedoelde enquêtes ;
         Overwegende dat de op basis van deze enquêtes samen gestelde
overzichten statistische gegevens dienen te bevattén welke onderling ver­
gelijkbaar zijn ; dat het hiertoe gewenst is de over te maken gegevens
alsmede de modaliteiten met betrekking tot het verzamelen en overhandigen
ervan nauwkeurig te bepalen ;
         Overwegende dat de statistische overzichten betreffende het natio­
nale goederenvervoer over de weg alle Lid-Staten interesseren ; dat het
dus wenselijk is hun deze overzichten over te maken ;
         Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geschapen om , na een
passende termijn ," in de richtlijn de wijzigingen aan te brengen , die op
grond van de opgedane ervaring noodzakelijk zullen blijken ; '
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : .
                           .                                          !
                                Artikel 1
         De Lid-Staten verrichten steekproefenquetes welke zich uitstrekken
tôt ;
- het goederenvervoer over de weg dat binnen het grondgebied van elke
  Lid-Staat wordt verricht ,
- de motorvoertuigen alsmede de aanhangwagens en opleggers welke voor het
  goederenvervoer over de weg dienen , in de Lid-Staat zijn geregistreerd
  en waarvan het nuttig laadvermogen één ton of meer bedraagt , onderver­
  deeld in voertuigen bestemd voor eigen vervoer en voertuigen bestemd
  voor beroepsvervoer .
                                                     I
 ---pagebreak---           Van de enquête zijn uitgesloten voertuigen of combinatxes van voer­
tuigen waarvan het gewicht of de afmetingen de toegelaten grenzen over­
schrijden , landbouwvoertuigen , militaire voertuigen en deze van . bepaalde
overheidsinstellingen zoals Rijkswacht , politie en andere- overheidsdiensten ,
doch met uitzondering . van de voertuigen van de spoorwegadministraties®
                                    Arfcikel 2
          Het in artikel 1 genoemde vervoer wordt onderverdeeld in :
a ) gewoon vervoer , bestaande uit de verplaatsing over de weg , door middel
    van een voertuig , van een hoeveelheid , goederen over een . bepaalde afstand ,
    met uitzondering van het onder b ) en c ) genoemd vervoer ;
b ) pendelvervoer , dat wordt gekenmerkt door herhaald vervoer , dat . wat
    betreft aard van de vervoerde goederen , afgelegde afstand , laad- en
    losplaats identisch blijft ;
c ) afhaal- en besteldiensten , tijdens, dewelke achtereenvolgens tal van malen
    gedeeltelijk wordt geladen ( afhalen ) of gedeeltelijk wordt gelost
    ( bestellen ) •
                                   Artikel 3
1,       'Met betrekking tot het in artikel 1 genoemde nationale goederen­
    vervoer over de weg stellen de Lid-Staten overzichten samen , welke gege­
    vens bevatten betreffende :
    a ) hun gehele grondgebied
        - uitgedrukt in tonnen en in ton-km ;            - -
        - onderscheiden naar eigen vervoer en beroepsvervoer alsm'ede naar ' •
           soort van vervoer ( gewoon vervoer , pendelvervoer en afhaal- en
          besteldiensten ) ;
        - voor de 10 hoofdstukken en de 52 groepen van de NST ( Eenvormige
          Goederennomenclatuur voor de Vervoersstatistieken ) , welke zijn
           opgenomen in bijlage lj
        - voor de 21 groepen van goederen welke zijn opgenomen, in bijlage 2 j
        - per afstandklasse en per klasse van nuttig laadvermogen .
 ---pagebreak---                                      - k -
            Voorts, stellen de Lid-Staten overzichten van voertuig-km samen ,
    welke zowel betrekking hebben op vervoer dat geheel binnen het grond­
    gebied van de Lid-Staat wordt verricht als op het gedeelte van het inter-
  . nationale - vervoer dat op dit grondgebied plaatsvindt ( tussen de plaats
    van lading of lossing en het grensovergangspunt ) •
    b ) hun vervoersgebieden
       ' - uitgedrukt in tonnen ;
         - voor de 21 groepen van goederen , welke zijn opgenomen in bij_age 2 ;
         - per gebied van lading en lossing overeenkomstig de in bijlage 3
           opgenomen vervoersgebieden »
2,         De Lid-Staten leggen de resultaten van de ingevolge lid 1 en 2 van
    dit artikel samengestelde overzichten over in tabellen welke overeenko­
    men met de in bijlage 4 t/m 11 opgenomen modellen .
                                   Artikel k
            De Lid-Staten doen jaarlijks voor 1 oktober na het referentiejaar
 de overeenkomstig artikel 3 opgestelde overzichten aan de Commissie toe­
 komen .
            De resultaten van deze overzichten worden door de Commissie aan
 de Lid-Staten zo vlug mogelijk toegezonden .
                                   Artikel 5
            De steekproef enquetes worden voor de eerste maal voor het jaar
 1971 gehouden .
                                   Artikel 6
            Aan de Lid-Staten wordt voor de uitvoering van deze werkzaamheden
 een financiële bijdrage verleend door de Gemeenschap , De daarvoor benodigde
 kredieten zullen in de begroting van de Europese Gemeenschappen worden opge­
 nomen onder de post betreffende algemene studies en enquêtes met commu­
 nautair karakter .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
                               Artikel 7
1.       Ieder jaar onderzoekt de Commissie met medewerking van het aan
   het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen verbonden
   Coördinatiecomité voor vervoersstatistiek , de resultaten van de door
   de Lid-S taten uitgevoerde steekproefenquêtes , ten einde de gebruikte
   methoden zoveel mogelijk te harmoniseren *
2.       In het licht van nieuwe elementen kan de Commissie aan de Raad
   een verslag voorleggen over de resultaten die bij de tenuitvoerlegging
   van deze richtlijn zijn verkregen , en stelt zij eventueel de noodza­
   kelijke wijzigingen voor .
                               Artikel 8
         Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten »
                     I
                                                        /
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAGE i
                                ANALYTISCHE STRUCTUUR VAN DE NST(M
                                   10 Hoofdstukken        1 Cij fer'
                                          52 Groepen      2 Cijfers
                                          175 Posities    3 Cijfers (+ 1 subgroep niet in het totaal begrepen)
 Nurnmcrs op do
 Honfdstukkon ,
 Cr<*>cpon en       Omschrijving
 Politics
 ( NiSTIi )
 o                  LANDBOUWPRODUKTEN                  EN
                   LEVENDE DIEREN
 00                Levende diercn
 0)1               Levende diercn
01                 Granen
 011               Tarwo, spelt en mengkoren
012                Gerst
013                Kogge      .
014                Haver                                >
015                Maïs
010                I ? ijst
019                Ovcrigc granen
02                Aardappeleii
020               Aardappolen
03                Vers fruit, verse en bevroren groen­
                  ten
031               Citrusvru eilten
035               Ånder vers fruit ; noten
030               Verse en bevroren groenteir
04                1 extielstofïen en - afval
041               Wol
042               lvatoen
043               Kunstmatige textielvezcls
015               Vlas , juto, hennep en andere plant­
                  aardige textielvezcls ; zij do
04 9              Lompen en afval van textiel
    (. 1 ) Eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken ,
            publicatie van het Bureau voor de Statistiek van de Europese .
            Gemeenschappen , editie 1970 »
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Kummers or» do
Hoofdslukkon .
Groepcn en     Omschrijving
Posit ICS
(NSTR )
Go             Hout en kurk
051            Papierhout
052            Jlijnhout
055            Ar •- er rondhout
05G            Vierkant gehakt cn gezaagd hout ; liou-
               tcn dwarsliggers c.d .
057            Brandiiout , lioutskool , liontafval ; rmvo ■
               kurk cn - af val
06             Suikerbieten
0G0            Suikerbieten
09             Andere plantaardige en dierlijke
               grondstouen
091            Ruwo huiden on vellen ; afval daarvan
092            Natuurlijko of svnthctischo rubber , ruw
               of geregenereerd
099            Andcre grondstofïen van dierlijke of
               plantaardigc oorsprong
1              ANDERE VOEDINGSPRODUK-
               TEN EN VEEVOEDER
11             Suiker      "    ■■■•■••
111            Ruwe suiker               •                   "
112            Geraflmcerde suiker
113            Melasso 1
12             Dranken
121            \\ lin en druivemnost
122            Bier
125            O veri gè alcoholische dranken
128            Alcoholvrije) dranken
13             Genotmiddelen en bereide voedings­
               middelen n.a.g .
131            Koffio
132            Cacao en cacaoprodukten
 ---pagebreak---                                       - 3 -
         I
  Nummers op de
  HoofdsUikkon ,
  Grocpcn on       Omschrijving
  Position
  ( XSTR
   133             Tlice , maté en specerijcn
  134 !            Ruwe tabak en afval
  13 b1            Tabaksfabrikaten
  136              Glucose . dcxtro.sc, andere suiker, suiker-
      /■           werk , honig
      J:
  139              Bereide voedingsmiddelen , n.a.g .
    !
  14               Vices , vis , vices - en viswaren , mellc
                   cn - produkten , eieren en spijsvettcn
  141              Vloes , vers , gekoeld, bevroren
  142              Vis, sd aal -, schelp- cn weekdieren, vers,
                   bevroren , gedroogd , gezouten , gerookt
  143              Verse melk cn room
, 144              ]3otcr, kaas en andero mclkproduktcn
  145              Margarine, reuzel, andere spijsvettcn
  140              Eicren
  147              Vlees , gedroogd , gerookt, gezouten, be­
                   reidingen cn conserven van vlees
  148              Bereidingen en . conserven van vis,
                   schaal -, schelp - of weekdieren
  16               Graan -, fruit - en éroentenbereidin-
                   £en , hop
  ICI              Mccl , blocm en grutten van granen
  1G2              Mont
  1G3              Andcrc graanprodul;ten
  164        .   • Fruit, gedroogd , bevroren, bereidingen
                   en conserven van fruit
  165              Pculvruchteu
  1G6              Bereidingen en conserven van groenten
  167              Hop
 17                Veevoeder
 171               Stro, hooi en kaf van graangewassen
 1-72              Perskoeken cn afvallen van do wiimmg
                   van plantaardige olien
  179 •            Zemelen cn ander voedsel bestemd voor
                   dieren, afval van de vocdmgsmdustrio
 ---pagebreak---                                                            <
                                             - k -
 Xuinmoif! op do
 IToofdstukkcn ,
 Groepen on       Omschrijving
 I'ositics
 (NSTR )
 18               Oliezadcn , olien en vetten
 181              Oliezadcn
 182             Dierlijke en plantaardige olicn en vetten
                 en prodnkten daarvan
2                VASTE MINERALE BRAND-
                  STOFFEN ■                           •      "
21               Steenkool
 211             Steenkool ( EGKS ) '
 213             Stcenkoolbrikett' .1 ( EGJvS )
22               Brulnkool en turf
221              Bruinkool (EGKS)
223              Bruinkoolbrikettcn (EGKS )
224              Turf
23               Cokes
or .i            Cokes   en    halfcokes   van   steenkool
                 (EGKS )
233              Cokes   en    halfcokes   van   bruinkool
                 (EGKS) -
3                AARDOLIËN           EN     AARDOLIE-
                 PRODUKTEN
31               Ruwe aardolie
310              Ruwe aardolio
32               Vloeibare brandstoflen
321              Benzmo
323              Kcrosino, ivhitc spirit
325              Gas- en dieselolie, líchto liuisbrandolio
327              Zware stookolie
 ---pagebreak---                                       - 5 -
 Nummers op do
 Hoofrlsiukken ,
 Groopcn ca       Omschnjvuig
 Positic-s
 ( NSTH )
33                Energiegassen
 330              Energiegassen
34                Andere aardoliederivaten
341               Smeeroliën cn - vetten
343               Bitumen en bitumineuze mengsels
319              Andere aardoliederivaten
4                 ERTS EN,        I ETAALAFVAL ,
                  GEROOST IJZERKIES
41                IJzerert.'
410               1J /.everts   behalve   geroost   ijzevkies
                  ( KOKS )
45                Andere ertsen en afvallen daarvan
45               Afval van non-ferrometalen
452              IvoixTiul.s en -eoncentr.aten , kopermatte
453              Aluminiumerts en - concentraat
455              luangaanerts en - concentraat (EGKS )
459              Andere ertsen en - concontraten
46               IJ /.cr - en staalafval , - schroot , hoog-
                 ovenslof cn geroost nzerkies
4G2              Schroot voor ijzer- en staalwinning
                 (EGKS )    y
4G3              Afval van ijzer en staal, niet voor me-
                 tn a1 winn i ng (nict-EGKS )
4G5              IJzorsJakken voor metaalwiiinmg (nict-
                 EGKS )
4GG              Hoogovenstof ( KOKS)
4G7              Oeroost ïizcrkics (nict-EGKS)
5                IJZER , STAAL EN NON-FERRO
                 METALEN ( INCL. IIALFFABRI-
                 KATEN)
51               Ruw ijzer, ferrolcgerin&en cn ruw
                 staal
512              liuw gietijzer, spiegel ijzer en koolstof-
                 rijk ferrouumgaan (EGKS)
 ---pagebreak---                                              - 6 -
Xunimcrs op do
Hoofuslukkon ,
Grocpon en     Omschrijving
l' ositics
( NSTK )
513            Ferrole^eringen m.u.v. koolstofrijk for-
               romangaan (niet-EGKS )
515            Ruw .staal ( EGKS )
52              " lalffabrikaten van staal
522            Gewalste        halffabrikaten   van   staal
               (kmipjiels , blooms, billets , branien , lar- .
               gets , eoils ) ( EG KS )
523            Andere halffabrikaten van staal (niet-
               EGKS )
53             Staven - proiiekstaal , draari van'
               ijzer of staal , rails en andere spoor-
               wegm'&lcrialen van staal
532            Staal , warm gewalst m staven of profic-
               len (EGKS )
533            Staal in staven , koud gewalst , koud ge-
               profilcerd of gesnieed (nict-EGKS )
535            Walsdraad (EGKS)
53G            Andere draad van ijzer of staal
537            Rails en andere spoorwetpnaterialen
               van staal
54             Plaat - en bandstaai
542            Plaatstaal , gewalst in platen of op lias-
               pels of in rollen , luüversaalplaten
               (EGKS )
5-13    '      Ander plaatstaal (niet-EGKS )
54a            liandstaal , stripstaai , blik (EGKS )
5-16           Bandstaai, stripstaai , (niet-EGKS)
55             Pijpen e.d ., ruwe, giet - cn smeed-
               stukkcn
551            Pijpen en verbindingsstukken
552            Ruwo giet- en smcedstukken van staal
 ---pagebreak---                                        - 7 -
Nummers op do
JloofcUtukkon ,
Grouper * eu      Omschrijving
l' ositics
(XSJK )
56                Non-ferrometalen cn - halffabrikaten
50 1              Koper cn -legeringen, nnv
502               Aluminium cn -legeringen, ruw
563               Lood cn -legeringen , ruw
5(54              Zink en -legeringen , ruw
565               Andere non-ferromctalen en -legeringen,
                  ruw
5GS               Halfiabrikatcn van non-ferrometalen
6                 RUWE mineralen en fabri-
                  KATEN ; BOUWMATERI ALEN
61                Zand , £ri;it , klei en slakken
01 1              lndustriczand (kwartszand, zilverzand )
G12               Gewoon zand cn grint
G 13              Puimsteen , incl . zand en grint van
                  punnsteen
G14               Klei cn kleiaarde
G15               Slakk.cn (nict voor mctaalwinning) cil
                  assen
62                Zout , ongeroost i]zerkies , zwavel
021               Zout, ruw of gerafhneerd
G22               Ongcroost ijzcrkics
023               Zwavel
63              ' Andere 'ruwe mineralen
C31               Steenslag , keistenen , macadam en teer­
                  macadam
G32               Ruwe natuursteen
033               Gips- cn kalksteen voor de industrie
034               Krijt
039               Andere ruwe mineralen
64                Ccment, kalk
041               Cornent
012               Kalk
 ---pagebreak---                                         - 8 -
Numinen? on ao
TJoofustukkon ,
Grocncn en      Omschrijving
Positics
(XSTK )
65              Gips
CôO             Gips
69               \ ndcrc bewerkte bouwmaterialen
G'Jl            Boinvmatcrialen   van   ccmcnt .  - beton
                c.u .
0<J2            Kcramischc bunwmaterialon (baksle-
                ncn , dakpannen c.d .)
7               MESTSTOFr^N
71              Natuurlijke meststonen
7               Natuurlijk jiatnum-mt.i'aat
712             Ruwe fosfaat
713             )! uwo kalizouten
719             Andorc nntuurlijkc inest-stoflen
72              Kunstmcststoilcn
721             Kosfaat-slakken (Thomasslakken )
722             Andcrc fosfaatmestsl oflen
723             Kalimcststoflen
72-1            Stikstofhoudcndc mcststofïcn
729             Mcngmcslst offen cn anderc gcfaoncccrde
                mcslstoucn
8               CIIEMISCIïE PRODUKTEN
81              Chemische basisproduktcn
811             Zwavmuur, oléum
812             Xatrnmihvdroxyde
813             Natriumcai'bonaat
81-1            Caloiiunearbide
819             Andcrc clienusoho ba.sisprodukt-en
82              Aluminiumoxyde en hydroxyde
820             Aluminhimoxyilo en -hydi'oxydo
 ---pagebreak---                                     - 9 -
Nummers on do
HoofiUlukkcn ,
Groepcn 011    Omschrijving
l' cvsiues
( XSTK )
83             Produkten van de steenkool - en
               petrocheime
831            EoU7.ol
830            Pok , teer en andere ruivo chemische de.-
               rivaten van steenkool on natuurhjkc
               gassen
84             Cellulose en oud papier
841            Cellulose
842            Oud papier , afval van papier
89             Anderc chemische produkten
891            kuiLststofien , onbewerkt
892            Verf -, kleur- en looistoffen
893            Medicinale en farmaeoufcisenc produk-
               Icn , parfumerieën en rcinigingsniiddolon
894            Springstoflcn on pyrotoclmische artike-
               len en inimitié voor iac.Jit en sport
895            Stijfsel , zetmeel cn gluten
89 G           Anderc chemische produkten
9              VOERTUIGEN,            MACHINES       EN
               OVERIGE GOEDEREN
               ( W.O. STUKGOEDEREN)
91             Ver voer materieel
910             Yoertuigen en transportmaterieel , incl .
               onderdelen
92             Landbouwtractoren en - machines
920            Landbouwtractoren en -machines ( incl .
               onderdelen )
93              LIektrischc - eu anderc machines ,
               apparaten eil inotorcn
931            Elektrische machines , apparatcn on mo-
               toren (md . onderdelen )
939             ^ iet-elcktrische maehines , apparaten cn
                motoren (incl . onderdelen)
 ---pagebreak---                                              - 10 -
Xu / nmrrs op uo
( îroi'jion on   Orn.-chrijvmg
l' osit.ir-s
(XS'1'K )_                  .
94               Metaahvaren
941              O-onstruotiewcrkon en delen, daarvan
                 van metaal
940              Andere gefabriceerde artikelen van me­
                 taal
95               G\as , glaswerk , keramische Pro­
                 dukten
951              C las
952              Glaswerk , aardewerk e . a . artikelen van
                 minerale stollen
96               Loer, textiel en k odinü
001              Leer , leer- en bontwerk
902              Gavens , weefsel:*, artikelen van textic.1-
                 stofïen (belialvo kleding en sehooiscl )
 90 3            Kleding, breiwevk, sehoeisel en rois-
                 artikelen
97               Andere fabrikaten en halilabrikaten
 971             llalfiabrikaten en artiketen van rubber
 972              Papier en karton, cmbewerkt.
 973             Artikelen van papier en karton
 974             Drukwerk
 975             Meubelen , nieuw
 97G             Artikelen van hout of van kurk ( belial-
                 vo meubelen )
 1)70            Andere faunkalcn
 99               Overile ^ocdercn ( incl . stuk£oede-
                  ren)
 90 ]             Geljmikle emballage
 902             Materiaal     van    bouwondernemingen,
                 kernnssen , e.a .
 093              Ycrlvuisboodols
 004              Coud, nnmlen , gock'iik}x*nuhigcn
 999              Xiet te specificeren goederen (inel . stuk-
                  goedoi'cu)
                  Oorlogswapens en - munitie
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE 2
                                                GROEPEN VAN GOEDEREN
                          l
       Grocp van          !    Hoofdstuk            Groepen of                     Omschrijving op basis
        gocdcrcn                   NST             posten NST  j                  van dc NST-terminologie
              i                     o          00, 02, 04, 05,          Andere landbouwproducten
                                               06, 09                   en levende dieren
              2                                01              !        Granen
              3         I                      03                     ' Vers fruit, verse en bevroren groenten
              4                      1     i   11, 12, 13, 14, |        Andere voedingsprodukten
                                               16, 17, 18      i        en veevoeder
                              .            j
              5                     2      i   21              I        Stccnkool
                                               22                       Bruinkool en turf
              6         ι
                                           i
              7                            I   23                       Cokes
              8                     33   -II   31
                                                                  | Ruwe aardolie
                          i                j                      j
              9                            i
                                            | 32, 33, 34        |       Aardolieprodukten
         L»_J             i
                                     4         41                       Ijzererts
             ii           i                    45                       Andere ertsen en afvallen daarvan
                          i     '                                !
   ,         12                                46                ! .• Ijzer- cn Staalafval, -schroot,
                                                                        hoogovenstof cn geroost ijzerkies
                                            I   _      r
             13                      5         51
                                                                  | Ruw ijzer, ferrologeringen en rinv staal
             14           I
                          I
                                               522                      Gewalste halffabrikaten van staal
     »
                          1 ■
                          j
                              •
                                  • M •                                 {knuppels, blooms, biilets, bramen,
                          i                                             largets, coils)
           15                                  532, 535, 537,      j    Walsprodukten ■
                                               542, 545           l                                       •
                          !       /            523 , 533, 536,          Andere walsprodukten ■
           16                                  543, 546,
                          i
                          i                    55, 56
                          i
             17                      6         61 , 62, 63,       !     Ruwe mineralen en fabrikatea;- •
                                               64, 65, 69         I     bouwmaterialen
           . 18                      7         71,72                    Meststoffen
             19            !         8          81 , 82, 8            • C]-.emische produkten
                           I                    84,89
             20                      9       | 91,92,93,94,         I    Voertuigen, machines, overige goederen
                                             j 95,96,97                 niet elders genoemd
                                             I
             21                              I 99                        Overige goederen (incl. stukgoederen)
(') Eenvormige Gocdcrcnnomcndiuuur voor dc Vcrvocrsstatistickcn, gepubliceerd door het Bureau voor de
      Statistiek der Europese Gemeenschappen, uituavc 19óS.
 ---pagebreak---                                                                  El JLAGE 3
                         VERVOERGEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP
  DUITSI.AND                                      36 IJmond
   1 Sc'nleswig-Holsiein                          37 Zuid-Liinburg
   2 Hnniburg                                     39 Overig Nederland
   3 Nordostteil von Niedersachsen
   4 W'cstreil von Niedersachsen                 FRANKRIJK
  5 Südostteil von Niedersachsen        '
. 6 Bremer. ( Land )                             40 Nord
   7 Nordteil von Nordrhci - West fr. Ion        41 Picardie
     (Miinsterland und Nieacrrheingebiet)        42 Haute-Normandie, Basse-Normandie
   8 Ruhrgebiet                                  43 Région parisienne
  9 Südwestteil von Nordrhcin-Westfalen          44 Lorraine
 10 Osttei! von Nordrliein-Westtalen (Sieger-,   45 Franche-Comte; Bourgogne
     Sauerland und Ostteil von Westfalen)"       46 Rhône-Alpes
 11  Nordteil von Hcsscn-                        47  Languedoc, Provence-Côte-d'Azur
 12  Sùdrci ! von Hessen                         48  Midi-Pyrénées
 13  Kordreil von Rheinland-Pfalz                49  Aquitaine, Poitou-Charentes
 14  Südteil von Rheinland-Pfalz                 50  Bretagne, l'ays- de-la-Loire
 15 Nordbacien                                  51 Centre, Limousin, Auvergne
 16 Siïdbaden                                    52 Champagne
 17 Wiirttemberg                               •53 Alsace
 18 Nordbayern ( Franken )
 19 Ostbayerit (Oberpfalz und Niederbayern)      iTALIE
 20 Südbayern (Schwaben und Oberbayern )
 21 Saarland                                    60 Piemonte, Valle d'Aosta
 22 Berlin (West)                              ■ 61 Lombardia ■*             "
                                                 62 Liguria
 BELGlE                                          63 Trentino-Alto Adigc, Veneto
                                                 64 Friuli – Venezia Giulia
 30 België/Belgique (uilgezonderd 31)           65 F.milia – Romagna
 31 Antwerpen                                    66 ^ oscana
 LUXEMBURG                                      6 / Marche, Umbria, Abruzzi, Molisc
                                                68 Lazio
 34 Luxembourg                                  69 Campania
                                                70 Puglia , Basilicata
 NEDERLAND                                      71 Calabria
                                                72 Sicilia
 35 Rijnmond                                    73 Sardegna
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE h
                                        BINNENLANDS VERKEER
                                 11     i       i i  i  |
Aard van de goederen           Eigen vervoer i Beroepsvervoer                      Totaal
                               t                    tkm       t   |   tkm       t       tkm
       NST
52 groepen
10 hoofdstukken
    ( zie "bijlage 1)
                                                          I       !
Totaal                Ii    ...     ...   _   !           I       i
                                                                           BIJLAGS 5
                                        BINNENLANDS VERKEER
Aard van de goederen            Exgen vervoer               Beroepsvervoer         Totaal
                          I
                          I     t           :       tkm        t       tkm       t      tkm
                          I
 21 goederengroepen
     ( zie bijlage 2)
  Totaal                 'I
 ---pagebreak---                                                           BIJLAG3 6
                      BINNENLANDS VERKEER (Afhaal- en besteldienst )
Aard van de goederen        Eigen vervoer   Beroepsvervoer       Totaal
                             t        tkm    t       tkm
                                                            i  t        tkm
21 goederengroepen
   ( zie "bijlage 2 )
                          i
                                  |
                                  !
                                    !
 Totaal                  I          i                                i
                                                                     i
 ---pagebreak---                                                                 V
                             BIHNENLAKDS VEEKEER (l )
           Goederengroep ï                                 Ct ) -
                                                 I
                                             J
    EG gebied van lacKng"^,                  i
                                                            I
                                 t
  I
  l                              t
                                            I
                                                        I
                                   t
                                                      I
                                                   I  I
(1 ) 1 tabel per goederengroep en 1 tabel voor alle goederengroepen samen
     ( zie bijlage 2 )
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE 8
                                BINNENLANDS VERKEER
                                                                  ( t)
                                      Gewoon      Afhaai­ Pendel-
                                     vervoer   en bestel­ vervoer        Totaal
                                               diensten
 lo Ei g en   vervoer
          0            4 km
          5            9 km       |
        10            24 km
        25            49 kn
        50            99 Ion
     - 100           1^9 km
       150           299 km
       300       «a
                     499 km                  i
       500 km       en meer                  I  '                      i
                                                                       I
                         Totaal
2»  Beroepsvervoer
          0            4 km
          5            9 km
        10            24 km
        25            49 km
         50           99 km
       100           149 km
       150           299 km
       300           499 km
       500 km       en meer
                         Totaal    I
3•          fz»£L
          0            4 km
          5            9 km
        10            24 km
        25            49 km
        50            99 km
       100           149 km
       150           299 km
       300           499 km
       500 km en meer
                         Totaal
 ---pagebreak---                                                              BIJLAaS o
                        BINNENLANDS VERKEER
                                                                           Ct )
                                 Goederen ( 10 hoofdstukken vaü de NST )
                                          ( zie "bijlage 1 )
                             0   1   2    3       k      5   6      7 LM    9   Totaal
                                                                      1
                           1
                           I
1 . Exgen vervoer                                                        I  ■
       0    -  2k km           j
      25    -  ^9 km
      50    -  99 km                                                     i
                                                                         i
     100    - 1^9 km
     150    - 299 km                                            1
     300    – 499 km
     500 km en meer
                 Totaal
                                              1
2 , Beroepsvervoer
       0 -     24 km     |
      25    -  49 km     1
      50   -   99 km
     100 - 1^9 km
     150    - 299 km                         1
     300   -  499 km
     500 km en meer                     1
                                        1
                 Totaal                                I
3• 1o    2. •
       0    -  24 km     |
      25    -  49 km      ;
      50   -   99 km     !
     100    - 1^9 km
     150   -  299 km               !
     300   -  499 km                                                    1
     500 km en meer                                                     i
                 Totaal                                    i     i
                                                                  1
                                                1  , ,     j    J
 ---pagebreak---                                                                                              BIJLAGE 10
                                                       BÏ3WENLANDS VERKEER
                                                                  Afstandklassen
     Aard van het voertuig        0-24- km   25-^9 km       50-99 km
             en
Klassen van nuttig laad­
                                                                        100-149 km 150-299 km 3OO-499 km
                                                                                   I
                                                                                                             500 km en meer J
         vermogen (l )            t  tkm     t      tkm      t   tkm     t    tkm    t   tkm      t |1 tkm    t      tkm
                                                                                   1
   Vrachtwagens                                  I
                                                 i
                                                                      !
                                                                            1
                                                                                                                   1
                                                                      I
                                                                                       I
   Aanhangwagens
                                                          I
                                                          !
                                           I
                                                  t
   Opleggers                                                                                   1
                                                                                  !
                                                                                  i
                                                                                                !
                                                                                  i
                                                                                       i
                                                                                  1
         TOTAAL
                                                I
                                                                                                           !      i
(l ) De klassen van nuttig laadvermogen zijn deze die in tabel 10 van het Programma voor de Vervoersstatistiek,
      deel vervoer over de weg , zijn opgenomen , waarbij de eerste klasse verder als volgt te splitsen is :
      1 000 - 1 ^99 kg en 1 500 - 2 999 kg »
 ---pagebreak---                                                           EIJLAGE U.
           TOTAAL VERKEERSPRESTATIES OP HET WEGENNET VAN HET LAND
                                                             ( voertuig/km )
Aard van het             Eigen vervoer       Beroepsvervoer            Totaal
voertuig en
klassen van nuttig                                              I
laadvermogen (l )      Totaal    waarvan     Totaal    waarvan  i Totaal     waarvan
                                  leeg                j leeg                   leeg
                                                                I
                     I
 Vrachtwagens
                                                                                     1
 Aanhangwagens
 Opleggers
                     i
                               I           !        1
      TOTAAL                               I        |
                                           i        I
                                         !          I
(1 ) Afstandklassen : zie vorige tabel »
     De prestaties van de speciale voertuigen ( tankwagens al dan niet
     bestemd voor voedingswaren , koelwagens ) moeten in voorkomend geval
     verdeeld worden tussen de 3 voertuigsoorten : vrachtwagens , aan­
     hangwagens en opleggers .