CELEX: 62010CN0366
Language: cs
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Věc C-366/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království) dne 22. července 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. v. The Secretary of State for Energy and Climate Change

25.9.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království) dne 22. července 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. v. The Secretary of State for Energy and Climate Change
   (Věc C-366/10)
   ()
   2010/C 260/12
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Předkládající soud
   
   High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc.
   
      Žalovaný: The Secretary of State for Energy and Climate Change
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Lze se v této věci dovolávat některé z následujících zásad mezinárodního práva nebo všech těchto zásad za účelem zpochybnění platnosti směrnice 2003/87/ES (1), ve znění směrnice 2008/101/ES (2) za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému EU pro obchodování s povolenkami na emise (dále jen společně „pozměněná směrnice“):
               
                           a)
                        
                        
                           zásady mezinárodního obyčejového práva, podle které má každý stát úplnou a výlučnou svrchovanost nad svým vzdušným prostorem;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zásady mezinárodního obyčejového práva, podle které si žádný stát nemůže činit platné nároky na podrobení kterékoli části volného moře své svrchovanosti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zásady svobody létat nad volným mořem podle mezinárodního obyčejového práva;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           zásady mezinárodního obyčejového práva (jejíž existenci žalovaný popírá), podle které letadlo letící nad volným mořem podléhá výlučné jurisdikci země, ve které je registrováno, pokud není výslovně ujednáno jinak v mezinárodní smlouvě;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Chicagské úmluvy (konkrétně článků 1, 11, 12, 15 a 24);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           dohody o „otevřeném nebi“ (konkrétně článku 7, čl. 11 odst. 2 písm. c) a čl. 15 odst. 3);
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Kjótského protokolu (konkrétně čl. 2 odst. 2)?
                        
                     Je-li odpověď na první otázku kladná:
            
         
               2)
            
            
               Je pozměněná směrnice neplatná v rozsahu, v němž vztahuje systém pro obchodování s povolenkami na emise na ty části letů (obecně či letadel zaregistrovaných ve třetích zemích), ke kterým dochází mimo vzdušný prostor členských států EU, jelikož porušuje jednu či více z výše uvedených zásad mezinárodního obyčejového práva?
            
         
               3)
            
            
               Je pozměněná směrnice neplatná v rozsahu, v němž vztahuje systém pro obchodování s povolenkami na emise na ty části letů (obecně či letadel zaregistrovaných ve třetích zemích), ke kterým dochází mimo vzdušný prostor členských států EU:
               
                           a)
                        
                        
                           jelikož porušuje články 1, 11 nebo 12 Chicagské úmluvy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jelikož porušuje článek 7 dohody o „otevřeném nebi“?
                        
                     
         
               4)
            
            
               Je pozměněná směrnice neplatná v rozsahu, v němž vztahuje systém pro obchodování s povolenkami na emise na činnosti v oblasti letectví:
               
                           a)
                        
                        
                           jelikož porušuje čl. 2 odst. 2 Kjótského protokolu a čl. 15 odst. 3 dohody o „otevřeném nebi“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jelikož porušuje článek 5 Chicagské úmluvy samotný či ve spojení s čl. 3 odst. 4 a čl. 15 odst. 3 dohody o „otevřeném nebi“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jelikož porušuje článek 24 Chicagské úmluvy samotný či ve spojení s čl. 11 odst. 2 písm. c) dohody o „otevřeném nebi“?
                        
                     
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Text s významem pro EHP)
   Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/101/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Text s významem pro EHP)
   Úř. věst. L 8, s. 3