CELEX: 
Language: it
Date: 1965-12-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1965, che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabilizzazione 1962/63

30 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3279/65
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 15 dicembre 1965
                     che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle
                     restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabi­
                                                   lizzazione 1962/ 63
                                                      (65/574/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   bri, occorre eliminare, ai sensi dell articolo 4, para­
ECONOMICA EUROPEA,                                              grafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE, le restitu­
                                                                zioni medie relative a quantitativi non rappresen­
     Visto  il Trattato    che  istituisce  la  Comunità
                                                                tativi ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 2, primo
Economica Europea,
                                                                capoverso ;
     Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Con­                     Considerando     che   nessuna   restituzione   media
siglio del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni             relativa a quantitativi rappresentativi può rientrare
di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­                nella previsione dell'articolo 4 , paragrafo 3, del rego­
tamento e di garanzia ( 1), in particolare l' articolo 4 ,      lamento n . 17/64/CEE e non è pertanto opportuno
     Considerando che, secondo l'articolo 3, para­              procedere a delle correzioni ;
grafo 1 , del regolamento n . 25 relativo al finanzia­               Considerando che le restituzioni medie più basse,
mento della politica agricola comune (2), i contri­             da adottare per l'insieme della Comunità, risultanti
buti alle spese degli Stati membri per le restitu­              dall'applicazione delle norme stabilite dal regola­
zioni all'esportazione verso i paesi terzi devono               mento n . 17/64/CEE e dai relativi regolamenti di
essere calcolati sulla base dell'aliquota di restitu­           applicazione, sono indicate nell' allegato alla presente
zione dello Stato membro la cui restituzione media
                                                                decisione ;
è la più bassa ;
                                                                     Considerando che le misure previste dalla pre­
     Considerando che, secondo l'articolo 3, para­              sente decisione sono conformi al parere del Comitato
grafo 3, del regolamento n . 17/64/CEE , ciascuno               del Fondo ,
Stato membro ha comunicato l'aliquota della resti­
tuzione media per ciascun prodotto di base, nonché              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
gli elementi giustificativi e che si è proceduto
alla loro verifica ;                                                                    Articolo 1
     Considerando che, secondo l' articolo 4 , para­                  Le restituzioni medie più basse previste dal­
grafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE , le restitu­           l' articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento n. 25 per il
zioni medie più basse da adottare per l'insieme                 calcolo dei contributi del Fondo europeo agricolo di
della Comunità devono essere determinate dopo il                orientamento e di garanzia alle spese degli Stati
confronto delle restituzioni medie annuali concesse             membri per le restituzioni all'esportazione verso i
dagli Stati membri ;                                            paesi terzi, ad esso imputabili per il periodo di
     Considerando tuttavia che, per il periodo di               contabilizzazione 1962/63, sono fissate per prodotto
contabilizzazione 1962/63, nessuno Stato membro                 base nell'allegato alla presente decisione.
è stato esportatore netto di grano duro, di segala,                                     Articolo 2
di avena, di granturco, di grano saraceno, di miglio,
di scagliola, di sorgo e durra e di altri cereali e                   La presente decisione è destinata a tutti gli
non è pertanto necessario determinare l'aliquota                Stati membri .
della restituzione media più bassa per tali prodotti
base ;                                                                Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1965 .
     Considerando che , in sede di confronto delle
                                                                                            Per la Commissione
restituzioni medie annuali concesse dagli Stati mem­
                                                                                                Il Presidente
( 1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.                                                  Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 3280/ 65                        GAZZETTA U t r lulALE DELLE CUM UNITA EUrlUrEE                                          30 . 12 . 65
                                                              ALLEGATO
                                Aliquote delle restituzioni medie più basse per prodotto di base
                                                                                                Aliquota delle restitu­
                                             Prodotti di base                                    zioni medie più basse
                                                                                                         u.c. /t
              Grano tenero e frumento segalato                                                          43,6175
              Orzo                                                                                      25,6870
              Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene                                 69,2003
              Uova di pollame, in guscio, fresche o conservate, destinate al
              consumo
                                                                                                        89,2845
              Pollame vivo di peso non superiore a 185 grammi                                              0
              Polli da ingrasso, spennati, svuotati , senza la testa e le zampe,
                                                                                                        78,1859
              con le viscere commestibili, detti presentazione 70 °/o
              Anatre spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza le
                                                                                                        45,3592
              viscere commestibili, dette presentazione 67 °/o
              Tacchini macellati , detti presentazione 78 °/o                                              0
              Oche spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza
                                                                                                       136,4668
              le viscere commestibili, dette presentazione 75 °/o
              Galline faraone macellate, dette presentazione 70 °/o                                        0
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 dicembre 1965
                      sul concorso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia —
                      sezione garanzia — alle spese del Regno del Belgio per le restituzioni
                      all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno
                                          per il periodo di contabilizzazione 1962/63
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            ( 65/575/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         corso del Fondo europeo agricolo di orientamento
ECONOMICA EUROPEA,                                                    e di garanzia (1), in particolare l'articolo 10,
                                                                          Vista la domanda di rimborso del Regno del
     Visto  il Trattato     che   istituisce    la  Comunità
                                                                      Belgio,
Economica Europea,
                                                                          Previa consultazione del Comitato del Fondo,
    Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio
 del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni di con­                 (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .