CELEX: C2001/045/27
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag C-460/00: Sag anlagt den 21. december 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 45/14                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10.2.2001
Sag anlagt den 19. december 2000 af Kommissionen                     Sag anlagt den 21. december 2000 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                  for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                           Luxembourg                                                               Republik
                          (Sag C-458/00)                                                        (Sag C-460/00)
                          (2001/C 45/26)                                                        (2001/C 45/27)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. de-
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. de-
cember 2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg
                                                                     cember 2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
Støvlbæk, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Joselle Adda,
                                                                     konsulent Marie Wolfcarius og Maria Patakia, begge Kommis-
der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionens
                                                                     sionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse
                                                                     hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, samme tjeneste,
                                                                     Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-        —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      desat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til                forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden
      artikel 2, 6 og 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af             for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
      1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med                      administative bestemmelser for at efterkomme Rådets
      overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske             direktiv 96/48/EG af 23. juli 1996 om interoperabilitet i
      Fællesskab (1), og artikel 1, litra f), sammenholdt med               det transeuropæiske jernbanesystem for højhastigheds-
      punkt R1 i bilag II.B i direktiv 75/442/EØF om affald (2).            tog (1), subsidiært idet den ikke har givet Kommissionen
                                                                            meddelelse herom.
2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                  —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Efter Kommissionens opfattelse fremgår det af punkt R1 i bilag
II.B, som der henvises til i artikel 1, litra f), i direktiv
75/442/EØF, at ikke blot hovedanvendelse som brændsel, men           I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
også brug af affald som en del af ethvert andet middel til           Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
energifremstilling i henhold til fællesskabsretten må betegnes       tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
som en nyttiggørelsesoperation, og at dette gælder et forbræn-       til.
dingsanlæg, selv når dette hovedsagelig eller udelukkende
anvendes til forbrænding af husholdningsaffald uden forbindel-
                                                                     I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
se med nogen industriel fremstillingsproces, når det nævnte
                                                                     træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
anlæg kan indvinde/nyttiggøre en væsentlig del af energien
                                                                     egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
i det forbrændte affald. Kommissionen forkaster navnlig
                                                                     traktaten eller af retsakter fra Fællesskabets institutioner.
argumentationen om, at der er tale om en bortskaffelsesopera-
tion (her en »forbrænding på landjorden«, som omhandlet i
punkt D 10 i bilag II.A til direktiv 75/442/EØF ). Definitionerne    Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
på »forbrændingsanlæg« i direktiv 89/369/EØF, 89/429/EØF             at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
og 94/67/EF er nemlig i overensstemmelse med det formål at           ovennævnte direktiv.
beskytte miljøet mod gener fremkaldt af forbrænding af affald
som sådan, såvel i tilfælde, hvor forbrændingen må betegnes
som bortskaffelsesoperation, som i tilfælde, hvor den falder         Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
ind under nyttiggørelse, da ingen af disse direktiver nærmere        ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
bestemmer, om den forbrænding, som de omhandler, er en               fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
nyttiggørelses- eller en bortskaffelsesoperation.                    ret.
(1) EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.                                      (1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
(2) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.