CELEX: C1999/333/38
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-336/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI, με διάταξη της 13ης Μαΐου 1999, στην υπόθεση Tumedei SpA κατά Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento

C 333/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       20.11.1999
     περι΄οδο αλιει΄ας 1990. Οι εν λο΄γω αρχε΄ς δεν προχω   ΄ ρησαν σε       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστηρι΄ο:
     δι΄ωξη των επιχειρηµατιω΄ν οι οποι΄οι συνε΄χισαν την αλιει΄α µετα΄
     τη λη΄ψη του απαγορευτικου΄ µε΄τρου, ενω΄ µα΄λιστα το µε΄τρο            α) να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
     αυτο΄ ει΄χε ληφθει΄ µε ιδιαι΄τερα µεγα΄λη καθυστε΄ρηση.                       Κοινοτη΄των της 1ης Ιουλι΄ου 1999:
(1) EE L 24, της 27.1.1983, σ. 1.
                                                                                   — 1999/503/ΕΚ (1) — η οποι΄α κοινοποιη΄θηκε υπο΄ τα
(2) EE L 207 της 29.7.1987, σ. 1.                                                       στοιχει΄α C(1999) 1771— στον βαθµο΄ που καθορι΄ζει σε
                                                                                        7 402 χιλια΄δες το ανω΄τατο ο΄ριο πληθυσµου΄ για την
                                                                                        Ιταλι΄α, στα πλαι΄σια του στο΄χου αριθ. 2 των διαρθρωτικω΄ν
                                                                                        ταµει΄ων για την περι΄οδο 2000 ΄εως 2006
                                                                                   — 1999/504/ΕΚ (2) — η οποι΄α κοινοποιη΄θηκε υπο΄ τα
                                                                                        στοιχει΄α C(1999) 1772 — στον βαθµο΄ που καθορι΄ζει σε
                                                                                        2 145 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ (σε τιµε΄ς του 1999) το εν-
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                             δεικτικο΄ υ΄ψος, ο΄σον αφορα΄ την Ιταλι΄α, των πιστω΄σεων
βαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento,                                 αναλη΄ψεως υποχρεω΄σεων, στα πλαι΄σια του στο΄χου αριθ.
Sezione VI, µε δια΄ταξη της 13ης Μαι΅ου 1999, στην υπο΄θεση                             2 των διαρθρωτικω   ΄ ν ταµει΄ων για την περι΄οδο 2000 ΄εως
Tumedei SpA κατα΄ Centro di Servizio delle Imposte                                      2006
                     Dirette e Indirette di Trento
                                                                             β) να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                         (Υπο΄θεση C-336/99)
                           (1999/C 333/38)
                                                                             Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Με δια΄ταξη της 13ης Μαι΅ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στην
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 10 Σεπτεµβρι΄ου 1999, η
Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI,                 1) Η απο΄φαση 1999/503/ΕΚ δεν διευκρινι΄ζει τη µε΄θοδο που
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Tumedei SpA και Centro di                       ακολου΄θησε η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να καθορι΄σει τα ανω    ΄ τατα
Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento, που εκκρεµει΄                ο΄ρια του πληθυσµου΄. Εποµε΄νως, ει΄ναι αδυ΄νατοι το΄σον η
ενω΄πιο΄ν της, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς               ανι΄χνευση της σε λογικο΄ και νοµικο΄ επι΄πεδο συλλογιστικη΄ς
αποφα΄σεως επι΄ του ακολου΄θου ερωτη΄µατος:                                        που ακολου΄θησε η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να καθορι΄σει, ο΄σον
                                                                                   αφορα΄ την Ιταλι΄α, το ανω΄τατο ο΄ριο του πληθυσµου΄ σε
                                                                                   7 402 χιλια΄δες κατοι΄κους ο΄σο και ο ΄ελεγχος ο΄τι, καθορι΄ζοντας
«Συνα΄δει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο, και ειδικο΄τερα προς την οδηγι΄α             τα ανω΄τατα ο΄ρια των πληθυσµω΄ν, η Επιτροπη΄ ΄ελαβε υπο΄ψη τα
69/335/ΕΟΚ (1), της 17ης Ιουλι΄ου 1969, η πολυετη΄ς επιβολη΄                       στοιχει΄α που απαριθµου΄νται στο α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2,
φο΄ρου, µε συντελεστη΄ 0,75 % ετησι΄ως, κατ' εφαρµογη΄ν του                        στοιχει΄α α', β' και γ' του κανονισµου΄ 1260/99 του Συµβου-
νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1992, αριθ.                       λι΄ου (3).
324, επι΄ του τµη΄µατος µο΄νο της καθαρη΄ς περιουσι΄ας που
αποτελει΄ται απο΄ το εταιρικο΄ κεφα΄λαιο το οποι΄ο εγγρα΄φεται
ετησι΄ως στον ισολογισµο΄, το οποι΄ο ΄εχει η΄δη υποβληθει΄ στον                    Συνακο΄λουθα, η πλη΄ρης ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας καθιστα΄ α΄κυρη
αρχικο΄ φο΄ρο εισφορα΄ς του 1 %;»                                                  την απο΄φαση 1999/503/ΕΚ, τουλα΄χιστον κατα΄ το µε΄ρος που
                                                                                   αφορα΄ τον καθορισµο΄ του ανωτα΄του ορι΄ου πληθυσµου΄ για
                                                                                   την Ιταλι΄α.
(1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 20.
                                                                             2) Επικουρικω΄ς, πρε΄πει να συναχθει΄ ο΄τι το κριτη΄ριο που θεωρει΄ η
                                                                                   Επιτροπη΄ ο΄τι υιοθε΄τησε προκειµε΄νου να καθορι΄σει, ο΄σον αφορα΄
                                                                                   την Ιταλι΄α, το ανω  ΄ τατο ο΄ριο πληθυσµου΄ σε 7 402 χιλια΄δες
                                                                                   κατοι΄κων στερει΄ται νοµιµο΄τητας λο΄γω καταχρη΄σεως εξουσι΄ας,
                                                                                   πλα΄νης περι΄ τις προϋποθε΄σεις και στρεβλω΄σεως των πραγµα-
                                                                                   τικω΄ν περιστατικω΄ν.
Προσφυγη΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 17 Σεπτεµ-              3) Ο παρα΄νοµος καθορισµο΄ς του ανωτα΄του ορι΄ου πληθυσµου΄
                              βρι΄ου 1999                                          για την Ιταλι΄α µε την απο΄φαση 1999/503/ΕΚ συνεπα΄γεται την
                                                                                  ΄ελλειψη νοµιµο΄τητας, λο΄γω επακο΄λουθης ακυρω΄σεως, της
                         (Υπο΄θεση C-344/99)                                       αποφα΄σεως 1999/504/ΕΚ, η οποι΄α ορι΄ζει σε 2 145 εκατοµµυ΄-
                                                                                   ρια ευρω΄ το ενδεικτικο΄ ποσο΄ για την Ιταλι΄α.
                           (1999/C 333/39)
Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον καθηγητη΄
Umberto Leanza, επικουρου΄µενο απο΄ τον Ivo M. Braguglia,                    (1) ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 58.
avvocato dello Stato, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο                  (2) ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 60.
την πρεσβει΄α της Ιταλι΄ας, 5, rue Marie-Adélaïde, α΄σκησε στις              (3) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
17ης Σεπτεµβρι΄ου 1999 ενω       ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊ-
κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.