CELEX: 62018CA0569
Language: hr
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: predmet C-569/18: Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato - Italija) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl protiv Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1151/2012 – Članak 4. točka (c) i članak 7. stavak 1. točka (e) – Sustavi kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode – Pošteno tržišno natjecanje – Mozzarella di bufala Campana ZOI – Obveza razdvajanja prostora za proizvodnju „Mozzarella di bufala Campana ZOI”)

16.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/15
            
         
      Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato - Italija) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl protiv Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (predmet C-569/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Uredba (EU) br. 1151/2012 - Članak 4. točka (c) i članak 7. stavak 1. točka (e) - Sustavi kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode - Pošteno tržišno natjecanje - Mozzarella di bufala Campana ZOI - Obveza razdvajanja prostora za proizvodnju „Mozzarella di bufala Campana ZOI”)
      (2019/C 423/18)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
         Tuženici: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      
         Uz sudjelovanje: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Izreka
      
      Članak 4. točku (c) i članak 7. stavak 1. točku (e) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, kao i specifikaciju proizvoda „Mozzarella di bufala Campana ZOI”, treba tumačiti na način da im se ne protive nacionalni propisi poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, koji predviđaju da se „Mozzarella di bufala Campana ZOI” treba proizvoditi u prostorima koji su isključivo namijenjeni toj proizvodnji, makar i unutar istog pogona, i u kojima je zabranjeno držati ili skladištiti mlijeko koje potječe iz uzgajališta koja nisu uključena u sustav kontrole zaštićene oznake izvornosti (ZOI) „Mozzarella di bufala Campana”, ako su ti propisi nužno i proporcionalno sredstvo očuvanja kvalitete takvog proizvoda ili osiguranja kontrole specifikacije tog ZOI-ja, a što treba provjeriti sud koji je uputio zahtjev.
      
         (1)  SL C 436, 3. 11. 2018.