CELEX: 32007L0057
Language: hu
Date: 2007-09-17 00:00:00
Title: A Bizottság 2007/57/EK irányelve ( 2007. szeptember 17.) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a ditiokarbamátok legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról EGT-vonatkozású szöveg

18.9.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 243/61
            
         
      A BIZOTTSÁG 2007/57/EK IRÁNYELVE
   
   (2007. szeptember 17.)
   a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a ditiokarbamátok legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkban (MRL) tükröződik az, hogy a növények hatékony védelméhez szükséges legkisebb peszticidmennyiségeket használták-e, és hogy olyan módon alkalmazták-e ezeket, hogy a szermaradék mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.
            
         
               (2)
            
            
               A peszticidekre megengedett legnagyobb szermaradék-koncentrációkat a Bizottság folyamatosan felülvizsgálja és az újonnan felmerülő információkhoz és adatokhoz igazítja, ideértve az új vagy megváltozott felhasználásokat is. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek következtében meg kell változtatni a manebre, a mankozebre, a metiramra, a propinebre és a tiramra megengedett szermaradék-koncentrációkat.
            
         
               (3)
            
            
               A ziram hatóanyagot a 2003/81/EK bizottsági irányelv (5) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (6) I. mellékletébe. A hatóanyag felvétele a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe a tervezett felhasználásra vonatkozóan szolgáltatott információk értékelésén alapult. A rendelkezésre álló információkat megvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak ahhoz, hogy legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációt (MRL) lehessen megállapítani.
            
         
               (4)
            
            
               A maneb, mankozeb, metiram, propineb és tiram anyagokra a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv már megállapított közösségi legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációt. Ezeket a koncentrációkat figyelembe vették a legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációknak az ezen irányelv keretében történő megváltoztatásakor. Tekintve, hogy rutinszerű ellenőrzéskor különösen a maneb, a mankozeb, a metiram, a propineb, a tiram és a ziram szermaradékai külön nem azonosíthatóak, a legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk ezen peszticidek egy egész csoportjára – amely ditiokarbamátok néven is ismeretes – vannak meghatározva. A propineb, a tiram és a ziram esetében azonban léteznek egyedi, bár nem rutinszerű módszerek. Ezek a módszerek eseti alapon használhatók, ha kifejezetten meg kell határozni a propineb, a tiram és/vagy a ziram mennyiségét.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság által az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készített vizsgálati jelentései ezekre az anyagokra vonatkozóan meghatározták az elfogadható napi bevitelt (ADI) és adott esetben az akut referenciadózist (ARfD). A közösségi eljárásokkal összhangban a Bizottság kiértékelte, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve káros hatásoknak az érintett hatóanyaggal kezelt élelmiszerek miatt. Figyelembe vette az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (7) és a Növényügyi Tudományos Bizottságnak az alkalmazott módszertanra vonatkozó véleményét (8) is. Megállapította, hogy a javasolt legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk nem vezetnek a fent említett elfogadható napi bevitel (ADI) és az akut referenciadózis (ARfD) túllépéséhez.
            
         
               (6)
            
            
               A legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációnak az analitikailag kimutatható legkisebb értéknek kell lennie abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható mennyiségű peszticid-szermaradékot az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, ha azok használata nem engedélyezett, ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradékokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre a szükséges adatok.
            
         
               (7)
            
            
               A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat ezért ezen anyagok tiltásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell. Ha az említett irányelvek mellékletei már megállapítottak legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat, akkor ezeket indokolt módosítani. Ha még nem állapítottak meg legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációkat, akkor indokolt azokat most elsőként megállapítani.
            
         
               (8)
            
            
               A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/895/EGK irányelv II. mellékletéből a tiramra vonatkozó tételt el kell hagyni.
   2. cikk
   A 86/362/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   A 86/363/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.
   5. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2008. március 18-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul megküldik a Bizottságnak e rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti viszonyt megadó megfelelési táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2008. március 19-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   6. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   7. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2007/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/27/EK bizottsági irányelvvel (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2007/28/EK bizottsági irányelvvel (HL L 135., 2007.5.26., 6. o.) módosított irányelv.
   
      (4)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/39/EK bizottsági irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 25. o.) módosított irányelv.
   
      (5)  HL L 224., 2003.9.6., 29. o.
   
      (6)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/52/EK bizottsági irányelvvel (HL L 214., 2007.8.17., 3. o.) módosított irányelv.
   
      (7)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Irányelvek a peszticid-szermaradékok étrendi bevitelének előrejelzéséhez) (átdolgozott kiadás), készítette a GEMS/Food Programme (GEMS/Élelmiszer Program) együttműködésben a Codex Committee on Pesticide Residues bizottsággal (Peszticid Szermaradványok Kódexbizottsága), kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      (8)  A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (a Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   
      I. MELLÉKLET
      A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a „Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)” sorai helyébe a következők lépnek:
      
         
                     „Peszticid-szermaradék
                  
                  
                     Legnagyobb megengedett koncentráció, mg/kg
                  
               
                     Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram és ziram (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     1 búza, rozs, tritikálé, tönkölybúza (ma, mz)
                     2 árpa, zab (ma, mz)
                     0,05 (4) egyéb gabonafélék
                  
               
                     Propineb (propilén-diaminként kifejezve) (3)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                     GABONAFÉLÉK
                  
               
                     Tiram (tiramként kifejezve) (3)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                     GABONAFÉLÉK
                  
               
                     Ziram (ziramként kifejezve) (3)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                     GABONAFÉLÉK
                  
               
      
         (1)  A CS2-ként kifejezett legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk különféle ditiokarbamátokból származhatnak és így nem tükröződik bennük, hogy adott esetben jó mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaztak-e. Így ezek a szermaradék-koncentrációk nem alkalmasak annak ellenőrzésére, hogy egy adott jó mezőgazdasági gyakorlatot követtek-e.
      
         (2)  Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
      
         (3)  Mivel az összes ditiokarbamát végső soron CS2-maradékként jelenik meg, általában nem lehet őket megkülönböztetni. Vannak azonban egyedi módszerek a propineb, a ziram és a tiram szermaradékának meghatározására. Ezek a módszerek eseti alapon használhatók, ha kifejezetten meg kell határozni a propineb, a tiram és/vagy a ziram mennyiségét.
      
         (4)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a „Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)” sorai helyébe a következők lépnek:
      
         
                      
                  
                  
                     Legnagyobb megengedett koncentráció, mg/kg
                  
               
                     Peszticid-szermaradék
                  
                  
                     az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 szám alatt felsorolt hús esetében, ideértve a zsírt, a húsból készült termékeket, a belsőségeket és az állati zsiradékokat
                  
                  
                     az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében
                  
                  
                     az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
                  
               
                     „Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram és ziram
                  
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”
   
   
      III. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a „Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (CS2-ként kifejezve)” sora helyébe a következő lép:
      
         
                      
                  
                  
                     „Peszticid-szermaradék és legnagyobb megengedett szermaradék-koncentráció (mg/kg)
                  
               
                     Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az MRL vonatkozik
                  
                  
                     Ditiokarbamátok, CS2-ként kifejezve, így maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram és ziram (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     Propineb (propilén-diaminként kifejezve) (3)
                     
                  
                  
                     Tiram (tiramként kifejezve) (3)
                     
                  
                  
                     Ziram (ziramként kifejezve) (3)
                     
                  
               1.   Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs, diófélék
                  
               
                     
                                 i.
                              
                              
                                 CITRUSFÉLÉK
                              
                           
                  
                     5 (mz)
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Grépfrút
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Citrom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lime
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Narancs
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomelo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii.
                              
                              
                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Mandula
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brazil dió
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kesudió
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Gesztenye
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kókuszdió
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mogyoró
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Makadámdió
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pekándió
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Píneamag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pisztácia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dió
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii.
                              
                              
                                 ALMATERMÉSŰEK
                              
                           
                  
                     5 (ma, mz, me, pr, t, z)
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Alma
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Körte
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     1
                  
               
                     Birsalma
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     
                                 iv.
                              
                              
                                 CSONTHÉJASOK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sárgabarack
                  
                  
                     2 (mz, t)
                  
                  
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
               
                     Cseresznye
                  
                  
                     2 (mz, me, pr, t, z)
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                     3
                  
                  
                     5
                  
               
                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
                  
                  
                     2 (mz, t)
                  
                  
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
               
                     Szilva
                  
                  
                     2 (mz, me, t, z)
                  
                  
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     2
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     
                                 v.
                              
                              
                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Csemege- és borszőlő
                              
                           
                  
                     5 (ma, mz, me, pr, t)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Csemegeszőlő
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Borszőlő
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Eper (termesztett)
                              
                           
                  
                     10 (t)
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     10
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)
                              
                           
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Fekete szeder
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hamvas szeder
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaliforniai málna
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Málna
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Fekete áfonya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tőzegáfonya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ribizli (piros, fekete és fehér)
                  
                  
                     5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pöszméte
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs
                              
                           
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi.
                              
                              
                                 EGYÉB
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Avokádó
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Banán
                  
                  
                     2 (mz, me)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Datolya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Füge
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kivi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kamkvat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Licsiszilva
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mangó
                  
                  
                     2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)
                  
                  
                     5 (mz, pr)
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Olajbogyó (olaj előállítására)
                  
                  
                     5 (mz, pr)
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papaya
                  
                  
                     7 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Marakuja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananász
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Gránátalma
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     
                                 i.
                              
                              
                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Cékla
                  
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sárgarépa
                  
                  
                     0,2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kasszava
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Gumós zeller
                  
                  
                     0,3 (ma, me, pr, t)
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Torma
                  
                  
                     0,2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Csicsóka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Paszternák
                  
                  
                     0,2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Petrezselyemgyökér
                  
                  
                     0,2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Retek
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Saláta bakszakáll
                  
                  
                     0,2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Édes burgonya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karórépa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tarlórépa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Jamszgyökér
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii.
                              
                              
                                 HAGYMAFÉLÉK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Fokhagyma
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vöröshagyma
                  
                  
                     1 (ma, mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mogyoróhagyma
                  
                  
                     1 (ma, mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Újhagyma
                  
                  
                     1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii.
                              
                              
                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Burgonyafélék
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Paradicsom
                  
                  
                     3 (mz, me, pr)
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Paprika
                  
                  
                     5 (mz, pr)
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Padlizsán
                  
                  
                     3 (mz, me)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Okra
                  
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Kabakosok – ehető héjúak
                              
                           
                  
                     2 (mz, pr)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uborka
                  
                  
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apró uborka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cukkini
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Kabakosok – nem ehető héjúak
                              
                           
                  
                     1 (mz, pr)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sárgadinnye
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tök
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Görögdinnye
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Csemegekukorica
                              
                           
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv.
                              
                              
                                 KÁPOSZTAFÉLÉK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Virágjukért termesztett káposztafélék
                              
                           
                  
                     1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karfiol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Fejesedő káposztafélék
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kelbimbó
                  
                  
                     2 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fejes káposzta
                  
                  
                     3 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Leveles káposzta
                              
                           
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kínai kel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kelkáposzta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Karalábé
                              
                           
                  
                     1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 v.
                              
                              
                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Salátafélék
                              
                           
                  
                     5 (mz, me, t)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zsázsa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Galambbegysaláta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fejes saláta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
               
                     Széles levelű endívia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
               
                     Borsmustár (ruccola)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spenótfélék
                              
                           
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Spenót
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mangold
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Vízitorma
                              
                           
                  
                     0,3 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Endíviasaláta
                              
                           
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Fűszernövények
                              
                           
                  
                     5 (mz, me)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Turbolya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Metélőhagyma
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Petrezselyem
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zellerlevél
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi.
                              
                              
                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Bab (hüvelyben)
                  
                  
                     1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bab (hüvely nélkül)
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Borsó (hüvelyben)
                  
                  
                     1 (ma, mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Borsó (hüvely nélkül)
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vii.
                              
                              
                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Spárga
                  
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kardonna
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zeller
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Édeskömény
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Articsóka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Póréhagyma
                  
                  
                     3 (ma, mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rebarbara
                  
                  
                     0,5 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 viii.
                              
                              
                                 GOMBÁK
                              
                           
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Termesztett gomba
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Vadon termő gombák
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Hüvelyesek
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Bab
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lencse
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Borsó
                  
                  
                     0,1 (mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Csillagfürt
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,05 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Olajos magvak
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Lenmag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Földimogyoró
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mák
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Szezámmag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Napraforgómag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Repcemag
                  
                  
                     0,5 (ma, mz)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Szójabab
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mustármag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Gyapotmag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kendermag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tökmag
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyéb
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Burgonya
                              
                           
                  
                     0,3 (ma, mz, me, pr)
                  
                  
                     0,2
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
               
                     Újburgonya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Étkezési burgonya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,1 (4)
                     
                  
                  
                     0,2 (4)
                     
                  
                  
                     0,2 (4)
                     
                  
               
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port
                              
                           
                  
                     25 (pr)
                  
                  
                     50
                  
                  
                     0,2 (4)
                     
                  
                  
                     0,2 (4)
                     
                  
               
      
         (1)  A CS2-ként kifejezett legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációk különféle ditiokarbamátokból származhatnak, és így nem tükröződik bennük, hogy adott esetben jó mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaztak-e. Így ezek a szermaradék-koncentrációk nem alkalmasak annak ellenőrzésére, hogy egy adott jó mezőgazdasági gyakorlatot követtek-e.
      
         (2)  Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb; mz: mankozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
      
         (3)  Mivel az összes ditiokarbamát végső soron CS2-maradékként jelenik meg, általában nem lehet őket megkülönböztetni. Vannak azonban egyedi módszerek a propineb, a ziram és a tiram szermaradékának meghatározására. Ezek a módszerek eseti alapon használhatók, ha kifejezetten meg kell határozni a propineb, a tiram és/vagy a ziram mennyiségét.
      
         (4)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”