CELEX: 32012D0653
Language: hr
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: 2012/653/EU: Odluka Vijeća od 16. srpnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen Sporazumom o ribarstvu između Europske unije s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane

04/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               330
            
         32012D0653
   
               L 293/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.07.2012.
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. srpnja 2012.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen Sporazumom o ribarstvu između Europske unije s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane
   (2012/653/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 28. lipnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 753/2007 (1) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (2) („Sporazum”). Sporazumu je priložen Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi propisanih u Sporazumu (3) („aktualni Protokol”). Aktualni Protokol prestaje važiti 31. prosinca 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Unija je s Vladom Danske i Lokalnom vladom Grenlanda pregovarala o novom Protokolu uz Sporazum o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi („Protokol”).
            
         
               (3)
            
            
               Po završetku pregovora novi je Protokol parafiran 3. veljače 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi plovila Europske unije mogla nastaviti s ribolovnim aktivnostima, članak 12. Protokola propisuje njegovu privremenu primjenu od 1. siječnja 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Protokol bi trebalo potpisati,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Unije odobrava potpisivanje Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen Sporazumom o ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (dalje u tekstu „Protokol”), uz uvjet sklapanja navedenog Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Protokola u ime Unije.
   Članak 3.
   Protokol se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2013., uz uvjet završetka postupaka za njegovo sklapanje.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  SL L 172, 30.6.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 172, 30.6.2007., str. 4.
   
      (3)  SL L 172, 30.6.2007., str. 9.