CELEX: 62008TA0471
Language: sk
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Vec T-471/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Toland/Parlament [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Správa o audite príspevkov na asistenta — Odmietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu“ ]

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Toland/Parlament
   (Vec T-471/08) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Správa o audite príspevkov na asistenta - Odmietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu)
   2011/C 211/49
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ciarán Toland (Dublin, Írsko) (v zastúpení: A. Burke, solicitor, E. Regan, SC, a J. Newman, barrister)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: H. Krück, N. Lorenz a D. Moore, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: B. Weis Fogh a C. Vang, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski a H. Leppo, splnomocnení zástupcovia), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, S. Johannesson a K. Petkovska, splnomocnené zástupkyne)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu z 11. augusta 2008, značka A(2008) 10636, ktorým bol žalobcovi odmietnutý prístup k správe Oddelenia pre vnútorný audit Európskeho parlamentu č. 06/02 z 9. januára 2008 nazvanej „Audit príspevkov na asistenta“
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho parlamentu A(2008) 10636 z 11. augusta 2008, ktorým bol žalobcovi odmietnutý prístup k správe Oddelenia pre vnútorný audit Európskeho parlamentu o vnútornej kontrole č. 06/02 z 9. januára 2008 nazvanej „Audit príspevkov na asistenta“, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Ciaránovi Tolandovi.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 7.2.2009.