CELEX: 32004R2200
Language: da
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 af 13. december 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 3285/94, hvad angår den fælles ordning for import af visse tekstilvarer fra tredjelande

22.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 374/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2200/2004
   af 13. december 2004
   om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 3285/94, hvad angår den fælles ordning for import af visse tekstilvarer fra tredjelande
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Fællesskabet er medunderskriver af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATC-aftalen), ifølge hvilken denne aftale og alle de deri omhandlede restriktioner ophæves pr. 1. januar 2005 i overensstemmelse med den integrationsplan, der er fastsat i aftalens artikel 9.
            
         
               (2)
            
            
               Der er indført en ordning med efterfølgende toldbaseret tilsyn med henblik på effektivt at overvåge tendenserne i importen af liberaliserede varer.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til bestemmelserne i Kinas WTO-tiltrædelsesprotokol kan der opretholdes særlige bestemmelser efter denne dato. I den forbindelse og for i god tid at indsamle de nødvendige oplysninger til gennemførelse af effektivt tilsyn med visse former for import bør der forudgående iværksættes tilsyn med import af varer af kinesisk oprindelse ved hjælp af en automatisk importlicensordning, der gælder indtil den 31. december 2005, idet dog dette krav kan bortfalde tidligere, når den ordning, med efterfølgende toldbaseret tilsyn der skal indføres, er fuldt operationel.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge ATC-aftalen er importerende lande ikke forpligtet til at godtage varemængder ud over de restriktioner, der er meddelt. I overensstemmelse med fællesskabslovgivningen er afsendelsesdatoen derfor den afgørende dato ved modregning i forhold til den pågældende kvote. Varer, der ankommer i 2005, men som blev afsendt i 2004, skal i en overgangsperiode i 2005 således modregnes 2004-kvoterne og forbliver derfor omfattet af dobbeltkontrolsystemet.
            
         
               (5)
            
            
               Det er i erhvervslivets interesse, at der foreligger forretningsmæssig vished og forudsigelighed, og der bør derfor fastsættes en endelig dato, efter hvilken der ikke længere vil ske modregning i 2004-kvoterne af forsendelser, der ankommer i 2005. Denne endelige dato bør være den 31. marts 2005.
            
         
               (6)
            
            
               For at efterleve ATC-aftalens bestemmelser om ophævelse af kvantitative restriktioner for WTO-medlemmer bør bilag II til forordning (EØF) nr. 3030/93 (1) fra 2005 kun omfatte de ikke-WTO-medlemmer, som Fællesskabet har indgået bilaterale tekstilaftaler med.
            
         
               (7)
            
            
               Listen over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er omfattet af GATT-reglerne og -disciplinerne, og som er angivet i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (2), bør ændres, således at den fra 1. januar 2005 indeholder de varer, der skal være omfattet af GATT.
            
         
               (8)
            
            
               Denne forordning bør træde i kraft dagen efter offentliggørelsen, således at de erhvervsdrivende hurtigst muligt kan drage fordel heraf —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Uanset artikel 2, stk. 5, og artikel 13 finder denne forordning anvendelse på import af tekstilvarerne på listen i bilag I med oprindelse i tredjelande, som Fællesskabet har indgået bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer med, som anført i bilag II. De relevante bestemmelser i denne forordning finder også anvendelse på import af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina, hvad angår artikel 10a.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 7 udgår.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 4 udgår.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 5 affattes således:
                           »5.   Varer, hvis indførsel var undergivet kvantitative lofter før den 1. januar 2005, jf. bilag Va og VIIa, og som var afsendt inden denne dato, må frem til den 31. marts 2005 kun overgå til fri omsætning, hvis der fremlægges en importbevilling udstedt under den importordning, som var gældende før den 1. januar 2005. Afsendelsen af varerne anses for at have fundet sted på den dato, hvor de blev lastet til eksport i et luftfartøj, på et køretøj eller skib.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               I artikel 3 udgår stk. 3 og 4.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 7 affattes således:
               »Artikel 7
               Fleksibilitetsbestemmelser
               Leverandørlandene kan, hvis de giver Kommissionen forudgående meddelelse derom, foretage overførsel mellem de kvantitative lofter i bilag V og Va i det omfang og på de betingelser, der er fastsat i bilag VIII og VIIIa.«
            
         
               5)
            
            
               Artikel 9 udgår.
            
         
               6)
            
            
               Artikel 10 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 4, 5 og 6, stk. 9, litra b) og c), og stk. 10 og 12 udgår.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 7, litra a), affattes således:
                           »De foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 3, offentliggøres omgående i en meddelelse fra Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I stk. 8 affattes første punktum således:
                           »De i stk. 3 omhandlede konsultationer med det berørte leverandørland kan føre til et arrangement mellem dette land og Fællesskabet om indførelse af kvantitative lofter, herunder størrelsen af disse.«
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Stk. 13 affattes således:
                           »13.   De foranstaltninger, der er fastsat i stk. 3 og 9 i denne artikel, vedtages og gennemføres efter fremgangsmåden i artikel 17.«
                        
                     
         
               7)
            
            
               Følgende stykke indsættes i artikel 10a:
               »2a.   Import af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina, der er omhandlet i bilag I, og som er opført i bilag III, tabel B, er undergivet en ordning med enkelt forudgående tilsyn i overensstemmelse med artikel 13 og bilag III, del IV. Kravet om udstedelse af et tilsynsdokument finder ikke anvendelse på tekstilvarer og beklædningsgenstande, for hvilke der er udstedt importtilladelse i medfør af artikel 2, stk. 5. Denne ordning med forudgående tilsyn ophører, når den ordning, der er indført i henhold til artikel 13, med efterfølgende toldbaseret tilsyn er fuldt operationel. Beslutninger om at ophæve ordningen med forudgående tilsyn og om at ændre bilag III, tabel B, træffes efter artikel 17.«
            
         
               8)
            
            
               Artikel 11 udgår.
            
         
               9)
            
            
               Artikel 13, stk. 1, affattes således:
               »1.   I de tilfælde, hvor der i henhold til de relevante bestemmelser i en aftale, en protokol eller et andet arrangement mellem Fællesskabet og et tredjeland eller for at overvåge tendenserne i importen af varer med oprindelse i et tredjeland er indført en ordning med forudgående eller efterfølgende tilsyn for en i bilag I omhandlet varekategori, som ikke er undergivet de i bilag V omhandlede kvantitative lofter, anvendes fremgangsmåderne og procedurerne i bilag III og IV vedrørende enkelt- og dobbeltkontrol, økonomisk passiv forædling, tarifering og bekræftelse af oprindelse.«
            
         
               10)
            
            
               Artikel 13, stk. 3, affattes således:
               »3.   Afgørelser om at indføre tilsyn for varekategorier og leverandørlande, der ikke er opført i tabellerne i bilag III, træffes i givet fald i henhold til de relevante bestemmelser om konsultationer i aftalen, protokollen eller et andet arrangement med det pågældende tredjeland.
               Kommissionen træffer afgørelse om at indføre forudgående eller efterfølgende tilsyn. Afgørelser om at indføre forudgående tilsyn samt alle nødvendige tillægsforanstaltninger til gennemførelse af tilsynsordningen vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17.«
            
         
               11)
            
            
               Artikel 14 udgår.
            
         
               12)
            
            
               Artikel 15, stk. 1, affattes således:
               »1.   Hvis de oplysninger, Kommissionen har til rådighed som følge af undersøgelser, der er foretaget i henhold til procedurerne i bilag IV, godtgør, at varer med oprindelse i et i bilag V opført leverandørland, for hvilke der gælder kvantitative lofter som anført i artikel 2 eller lofter, som er indført i medfør af artikel 10 eller 10a, er blevet omladet, omdirigeret eller på anden måde indført i Fællesskabet ved omgåelse af sådanne kvantitative lofter, og Kommissionen finder, at de nødvendige tilpasninger bør foretages, anmoder den om, at der indledes konsultationer efter proceduren i artikel 17 med henblik på indgåelse af en aftale om tilpasning af de pågældende kvantitative lofter.«
            
         
               13)
            
            
               I artikel 16 udgår stk. 2.
            
         
               14)
            
            
               Artikel 20 affattes således:
               »Artikel 20
               Denne forordning berører ikke bestemmelserne i bilaterale aftaler, protokoller og arrangementer mellem Fællesskabet og tredjelande, der er opført i bilag II.«
            
         
               15)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 21a
               Henvisninger i forordningen til bilag V, VII og VIII finder tilsvarende anvendelse på bilag Va, VIIa og VIIIa.«
            
         
               16)
            
            
               Bilag I, II, III, V, VII, VIII, IX og X ændres, og de nye bilag Va, VIIa og VIIIa indføjes som angivet i bilaget til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Forordning (EØF) nr. 3285/94 ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   Denne forordning gælder for indførsel af varer, som har oprindelse i tredjelande, med undtagelse af:
               
                           a)
                        
                        
                           tekstilvarer, der er omfattet af særlige importregler i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 517/94
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           varer med oprindelse i visse tredjelande, der er opført i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bilag II udgår.
            
         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2005 med undtagelse af bilagets nr. 1, nr. 3, litra a), e) og h), nr. 4, litra b) og c), nr. 6 og nr. 9, litra a) og b), der finder anvendelse fra den 1. april 2005.
   Bilagets nr. 3, litra 1), finder ikke anvendelse efter den 31. december 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2004.
      
         
            På Rådets vegne
         
         B. R. BOT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2474/2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1).
   
      BILAG
      ÆNDRING AF VISSE BILAG TIL FORORDNING (EØF) NR. 3030/93
      
                  1.
               
               
                  I bilag I affattes punkt 2 således:
                  
                              »2.
                           
                           
                              Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varer med oprindelse i Vietnam under kategori 1-114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre.«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilag II affattes således:
                  
                     »BILAG II
                     EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Belarus
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukraine
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Usbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam«.
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Bilag III ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Artikel 12, stk. 2, udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Artikel 18, stk. 2, udgår.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Artikel 19, stk. 2, udgår.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Næstsidste punktum i artikel 21, stk. 1, udgår.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Modeller til oprindelsescertifikater for Hongkong og Thailand og modeller til eksportlicenser for Hongkong og Thailand udgår.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Model til eksportlicens for Egypten udgår.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Artikel 25, stk. 4, affattes således:
                              »4.   Tilsynsdokumentet, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i tillæg I til dette bilag eller for så vidt angår Kina, som svarer til modellen i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94, bilag I, er gyldigt i hele Det Europæiske Fællesskabs toldområde. Tilsynsdokumentet er gyldigt i seks måneder fra udstedelsesdatoen.«
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Følgende artikel indføjes:
                              »Artikel 26 a
                              Hvis importen af tekstilvarer og beklædningsgenstande er omfattet af forudgående tilsynsforanstaltninger, meddeler medlemsstaterne Kommissionen oprindelseslandet, varekategori og nærmere oplysninger om mængde og værdi af varer, for hvilke de enkelte tilsynsdokumenter er blevet udstedt. Disse oplysninger skal meddeles straks efter udstedelsen af tilsynsdokumenterne og ske ved elektronisk overførsel over det integrerede net, der er oprettet i dette øjemed (»Système Intégré de Gestion de Licences«) i overensstemmelse med dataformater og -procedurer, der skal harmoniseres.«
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Artikel 27 affattes således:
                              »Artikel 27
                              Tekstilvarer i tabel C og D skal efterfølgende registreres statistisk. Efter at varerne er overgået til fri omsætning, skal medlemsstaternes myndigheder om muligt ugentligt og under alle omstændigheder ved udgangen af hver måned underrette Kommissionen om den samlede importmængde og værdien heraf med angivelse af KN-koder og den varekategori, de henhører under, og de enheder, herunder i givet fald supplerende enheder, som er anvendt i koden. De indførte varer skal inddeles i overensstemmelse med gængs statistisk praksis.«
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Artikel 28, stk. 6, affattes således:
                              »6.   Dette nummer sammensættes således:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          to bogstaver som betegnelse for eksportlandet som følger:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Belarus = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kina = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukraine = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Usbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Østrig
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Cypern
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Den Tjekkiske Republik
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Forbundsrepublikken Tyskland
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Danemark
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Estland
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grækenland
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Spanien
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Finland
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Frankrig
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ungarn
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Irland
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Italien
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Litauen
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Letland
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Polen
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugal
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Sverige
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovenien
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovakiet
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          et etcifret tal som betegnelse for kontingentåret eller det år, under hvilket eksporten blev registreret i tilfælde af varer, der er anført i tabel A i dette bilag, svarende til det sidste tal i det pågældende år, f.eks. »5« for 2005 og »6« for 2006. I tilfælde med varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er anført i tillæg C til bilag V, er dette tal »1« for 2004
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          et tocifret tal som betegnelse for det kontor i eksportlandet, som udsteder dokumenterne
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Tabel A affattes således:
                              »Lande og kategorier underlagt ordningen med tilsyn med dobbeltkontrol
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Gruppe
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhed
                                       
                                    
                                          Usbekistan
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          ton«
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Tabel B affattes således:
                              »Lande og kategorier underlagt ordningen med tilsyn med enkeltkontrol
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Gruppe
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhed
                                       
                                    
                                          Kina
                                       
                                       
                                          Gruppe I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          heraf 2 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          heraf 3 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          Gruppe II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 par
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Group III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          ton«
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Tabel C affattes således:
                              »Lande og kategorier underlagt ordningen med efterfølgende statistisk registrering af direkte import
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Gruppe
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhed
                                       
                                    
                                          Alle lande
                                       
                                       
                                          Gruppe I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          heraf 2 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          heraf 3 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          Gruppe II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 par
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 stk.
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          Gruppe V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          ton«
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Bilag V ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bilag V affattes således:
                              
                                 »BILAG V
                                 FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER FOR 2005
                                 
                                             Belarus
                                          
                                          
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Enhed
                                          
                                          
                                             Kvantitative lofter fra 1. januar 2005
                                          
                                       
                                             Gruppe I A
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             Gruppe I B
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             Gruppe II A
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             Gruppe II B
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             Gruppe III A
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             Gruppe III B
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             Gruppe IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Tredjeland
                                          
                                          
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Enhed
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Gruppe I B
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             Gruppe II A
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             Gruppe II B
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 stk.
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             Gruppe III A
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             Gruppe III B
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 par
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             Gruppe IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             Gruppe V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             578«
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tillæg A affattes således:
                              
                                 »Tillæg A til bilag V
                                 
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Tredjeland
                                          
                                          
                                             Bemærkninger
                                          
                                       
                                             Alle kategorier, der er undergivet kvantitative lofter
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnam forbeholder 30 % af sine kvantitative lofter for virksomheder i Fællesskabets tekstilindustri i en periode på fire måneder begyndende den 1. januar hvert år på basis af lister, som Kommissionen forelægger inden den 30. oktober det foregående år.«
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Tillæg B og C udgår.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Følgende indsættes som bilag Va:»
                     BILAG Va
                     FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER, jf. artikel 2, stk. 5
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 Fællesskabets kvantitative lofter
                              
                           
                                 Kvantitative lofter gældende i 2004
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Kina (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 heraf 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 heraf 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 Gruppe III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 Gruppe V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 sæt
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 sæt
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 Gruppe III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filippinerne
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 Gruppe III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 Gruppe III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 Gruppe III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 Gruppe III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 Gruppe I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 Gruppe II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 Gruppe III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Tillæg A til bilag Va
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Bemærkninger
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Der kan føjes følgende yderligere mængder til det relevante årlige kvantitative loft (tons):
                                 509
                                 Disse mængder kan efter notifikation overføres til de relevante kvantitative lofter for kategori 2. En del af den således overførte mængde kan anvendes pro rata for kategori 2a)
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Foruden de kvantitative lofter i bilag Va er en yderligere årlig mængde på 900 tons varer henhørende under kategori 1 forbeholdt indførsel i Fællesskabet til forarbejdning i EF-industrien
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 For vævet stof, af bredde under 155 cm (KN-kode: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 og ex 6308 00 00) kan Kina udføre følgende yderligere mængder til Fællesskabet (tons):
                                 1 454
                                 For vævet stof henhørende under kategori 2 for forbindsgaze (KN-kode: 5208 11 10 og 5208 21 10) kan Kina udføre følgende yderligere mængder til Fællesskabet (tons):
                                 2 009
                                 Mulighed for overførsel til og fra kategori 3 af indtil 40 % af den kategori, hvortil overførslen sker
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malaysia
                                 Thailand
                              
                              
                                 Det kvantitative loft i bilag Va omfatter vævet stof af bomuld henhørende under kategori 2
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malaysia
                                 Thailand
                              
                              
                                 Det kvantitative loft i bilag Va omfatter andet vævet stof af bomuld end ubleget eller bleget vævet stof henhørende under kategori 2a)
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kina
                                 Hongkong
                                 Indien
                                 Macao
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Med henblik på afskrivning af eksporten på de aftalte kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats på 5 beklædningsgenstande (bortset fra spædbørnsbeklædning) af en maksimal handelsstørrelse på 130 cm for 3 beklædningsgenstande af handelsstørrelse på over 130 cm for indtil 5 % af de kvantitative lofter
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistan
                                 Filippinerne
                                 Singapore
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 For Hongkong, Macao og Sydkorea er dette tal 3 % og for Taiwan 4 %
                                 På eksportlicensen for disse varer anføres der i rubrik 9 følgende:
                                 »Omregningssatsen for beklædningsgenstande af en maksimal handelsstørrelse på 130 cm skal anvendes«
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 700
                                 For varer henhørende under kategori 5 (bortset fra anorakker, vindjakker, blousonjakker o.l.) af fine dyrehår henhørende under KN-kode 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 og 6110 10 98) gælder følgende delloft inden for de kvantitative lofter for kategori 5 (1 000 stk.):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 1 274
                                 Kina kan eksportere følgende yderligere mængder shorts (KN-kode 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, og 6203 49 50) til Fællesskabet (1 000 stk.):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hongkong
                                 Indien
                                 Indonesien
                                 Macao
                                 Malaysia
                                 Filippinerne
                                 Singapore
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Med henblik på afskrivning af eksporten på de aftalte kvantitative lofter kan der anvendes en omregningssats på 5 beklædningsgenstande (bortset fra spædbørnsbeklædning) af en maksimal handelsstørrelse på 130 cm for 3 beklædningsgenstande af handelsstørrelse på over 130 cm for indtil 5 % af de kvantitative lofter
                                 For Macao er dette tal 3 % og for Hongkong er det 1 %. Anvendelsen af omregningssatsen for Hongkong er med hensyn til lange benklæder begrænset til det nedenfor viste delloft
                                 På eksportlicensen for disse varer anføres der i rubrik 9 følgende: »Omregningssatsen for beklædningsgenstande af en maksimal handelsstørrelse på 130 cm skal anvendes«
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Inden for de kvantitative lofter i bilag V er der følgende dellofter for lange benklæder henhørende under KN-kode:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 og 6211 43 42 (1 000 stk.):
                                 68 857
                                 På eksportlicensen for disse varer anføres »kategori 6 A«
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 De kvantitative lofter i bilag Va omfatter kun varer af bomuld eller syntetiske fibre henhørende under KN-kode:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 og ex 6212 10 10
                                 Foruden de kvantitative lofter i bilag Va er der truffet aftale om følgende specifikke mængder til eksport af varer (af uld eller regenererede fibre) henhørende under KN-kode:
                                 ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 og ex 6212 10 10 (tons):
                                 3 002
                                 På eksportlicensen for disse varer anføres »kategori 13 S«
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1 000 stk.):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Foruden de kvantitative lofter i bilag Va er der truffet aftale om følgende specifikke mængder til eksport af overalls, knickers og shorts henhørende under KN-kode:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 og 6104 69 91:
                                 1 226 368 stk.
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Foruden de kvantitative lofter i bilag V er der forbeholdt yderligere mængder for beklædningsgenstande til kampsport (judo, karate, kung fu, taekwondo o.l.) (1 000 stk.):
                                 454
                              
                           
                                 97 a
                              
                              
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                                 Thailand
                              
                              
                                 Fine net (KN-kode: 5608 11 19 og 5608 11 99)
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (tons):
                                 400
                              
                           
                                 Alle kategorier, der er undergivet kvantitative lofter
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnam forbeholder 30 % af sine kvantitative lofter for virksomheder i Fællesskabets tekstilindustri i en periode på fire måneder begyndende den 1. januar hvert år på basis af lister, som Kommissionen forelægger inden den 30. oktober det foregående år
                              
                           
                  
                     Tillæg B til bilag Va
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Følgende mængder for 2004 må udelukkende anvendes til europæiske messer:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Den fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 7 i og bilag VIIIa til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 for Kinas vedkommende, gælder for ovennævnte kategorier og mængder.
                              
                           
                  
                     Tillæg C til bilag Va
                     FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Gruppe I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 Gruppe IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Gruppe V
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 352
                              
                           «
            
                  6.
               
               
                  Bilag VI ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Litra d) i punkt 1 udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Andet og tredje afsnit i punkt 2 udgår.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  I bilag VII affattes tabellen således:
                  »TABEL
                  Fællesskabets kvantitative lofter for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling for 2005
                  
                              Tredjeland
                           
                           
                              Kategori
                           
                           
                              Enhed
                           
                           
                              Fællesskabets kvantitative lofter
                           
                        
                              2005
                           
                        
                              Belarus
                           
                           
                              Gruppe I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              Gruppe II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 par
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              664
                           
                        
                              Gruppe III B
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              Gruppe I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              Gruppe II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 par
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 stk.
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              395«
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Følgende indsættes som bilag VIIa:
                  
                     »BILAG VIIa
                     TABEL
                     Fællesskabets kvantitative lofter for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling, jf. artikel 2, stk. 5
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 Fællesskabets kvantitative lofter
                                 2004
                              
                           
                                 Belarus
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 Gruppe III B
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 Gruppe V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filippinerne
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Gruppe I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 Gruppe II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 371«
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  Bilag VIII affattes således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabellen affattes således:
                              
                                          »LAND
                                       
                                       
                                          Forhånds-udnyttelse
                                       
                                       
                                          Fremføring
                                       
                                       
                                          Overførsel fra kategori 1 til kategori 2 og 3
                                       
                                       
                                          Overførsel mellem kategori 2 og 3
                                       
                                       
                                          Overførsel mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8
                                       
                                       
                                          Overførsel fra gruppe I, II og III til gruppe II, III og IV
                                       
                                       
                                          Største forhøjelse i hver kategori
                                       
                                       
                                          Yderligere betingelser
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          2.
                                       
                                       
                                          3.
                                       
                                       
                                          4.
                                       
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          6.
                                       
                                       
                                          7.
                                       
                                       
                                          8.
                                       
                                       
                                          9.
                                       
                                    
                                          Belarus
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          For så vidt angår kolonne 7 kan overførsel også foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 på 13 %
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          For så vidt angår kolonne 7 kan der foretages overførsel fra enhver kategori i gruppe I, II, III, IV og V til gruppe II, III, IV og V«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tillægget til bilag VIII udgår.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Følgende bilag indsættes:»
                     BILAG VIIIa
                     Fleksibilitetsbestemmelser, jf. artikel 7
                     
                                 LAND
                              
                              
                                 Forhåndsudnyttelse
                              
                              
                                 Fremføring
                              
                              
                                 Overførsel fra kategori 1 til kategori 2 og 3
                              
                              
                                 Overførsel mellem kategori 2 og 3
                              
                              
                                 Overførsel mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8
                              
                              
                                 Overførsel fra gruppe I, II og III til gruppe II, III og IV
                              
                              
                                 Største forhøjelse i hver kategori
                              
                              
                                 Yderligere betingelser
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                              
                                 8.
                              
                              
                                 9.
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Der kan foretages overførsel fra kategori 2 og 3 til kategori 1 med op til 4 %
                              
                           
                                 Belarus
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 For så vidt angår kolonne 7 kan overførsel også foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 på 13 %
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 3: 7 %
                                          
                                       Med hensyn til kolonne 7 kan overførsel fra gruppe I, II, og III kun foretages til gruppe II og III
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Jf. tillæg til bilag VIIIa
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til 8 000 tons (2 500 tons for en enkelt tekstilkategori og 3 000 tons for en enkelt beklædningskategori)
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Med hensyn til kolonne 4 kan der foretages overførsel mellem kategori 1, 2 og 3
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til 4 000 tons (2 000 tons for en enkelt kategori)
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Der kan foretages overførsel mellem kategori 1, 2 og 3 med op til 11 %
                              
                           
                                 Filippinerne
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 Ikke relevant
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Usbekistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 For så vidt angår kolonne 7 kan overførsel også foretages fra og til gruppe V
                                 For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 på 13 %
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 For så vidt angår kolonne 7 kan der foretages overførsel fra enhver kategori i gruppe I, II, III, IV og V til gruppe II, III, IV og V
                              
                           
                        
                     Fleksibilitetsbestemmelser for kvantitative lofter, jf. tillæg C til bilag Va
                     
                                 LAND
                              
                              
                                 Forhåndsudnyttelse
                              
                              
                                 Fremføring
                              
                              
                                 Overførsel mellem kategori 156, 157, 159 og 161
                              
                              
                                 Overførsel mellem andre kategorier
                              
                              
                                 Største forhøjelse i hver kategori.
                              
                              
                                 Yderligere betingelser
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Yderligere mængder kan tillades af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2, med op til:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolonne 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                  
                     Tillæg til bilag VIIIa
                     Fleksibilitetsbestemmelser for Hongkong
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Land
                                          
                                       
                              
                                 Gruppe
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Forhåndsudnyttelse
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Gruppe I
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Gruppe II
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Gruppe III
                              
                              
                                 Alle kategorier
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Land
                                          
                                       
                              
                                 Gruppe
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Fremføring
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Gruppe I
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Gruppe II
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Gruppe III
                              
                              
                                 Alle kategorier
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           «
            
                  11.
               
               
                  Bilag IX affattes således:
                  
                     »BILAG IX
                     
                                 Leverandørland
                              
                              
                                 Gruppe I
                              
                              
                                 Gruppe II
                              
                              
                                 Gruppe III
                              
                              
                                 Gruppe IV
                              
                              
                                 Gruppe V
                              
                           
                                 Belarus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukraine
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Usbekistan
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Leverandørland
                              
                              
                                 Gruppe I
                              
                              
                                 Gruppe II A
                              
                              
                                 Gruppe II B
                              
                              
                                 Gruppe III
                              
                              
                                 Gruppe IV
                              
                              
                                 Gruppe V
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %«
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  Bilag X udgår.
               
            
         (1)  Jf. tillæg A.
      
         (2)  Jf. tillæg A.
      
         (3)  Jf. tillæg B.
      
         (4)  Jf. tillæg C.
      
         (5)  Mulighed for overførsel til og fra kategori 3 med op til 40 % af den kategori, hvortil der foretages overførsel.
      
         (6)  Kategorier, der er angivet med »ex«, omfatter andre varer end varer af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer.
      
         (7)  For disse kategorier forpligter Kina sig til som en prioritet at reservere 23 % af det pågældende kvantitative loft til brugere i Fællesskabets tekstilindustri i 90 dage begyndende den 1. januar hvert år.
      
         (8)  Med undtagelse af kategori 1: 2005: %.