CELEX: 32010D0105
Language: sk
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: 2010/105/CFSP: Rozhodnutie Rady 2010/105/SZBP z  22. februára 2010 , ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

23.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 46/3
            
         ROZHODNUTIE RADY 2010/105/SZBP
   z 22. februára 2010,
   ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 25. februára 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/160/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (1). Tieto reštriktívne opatrenia sa obnovili spoločnou pozíciou 2009/139/SZBP (2) do 27. februára 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe opätovného preskúmania spoločnej pozície 2008/160/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.
            
         
               (3)
            
            
               V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu, riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, a pri obnove voľného pohybu osôb by sa reštriktívne opatrenia mali pozastaviť do 30. septembra 2010. Na konci tohto obdobia Rada tieto reštriktívne opatrenia preskúma so zreteľom na vývoj situácie, a to predovšetkým v uvedených oblastiach. Rada môže kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení.
            
         
               (4)
            
            
               Neexistujú však už dôvody, ktoré sa uvádzajú v článku 1 ods. 1 bodoch i) a ii) spoločnej pozície 2008/160/SZBP na ponechanie niektorých osôb na zoznamoch uvedených v prílohách I a II k uvedenej spoločnej pozícii. Tieto zoznamy by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2008/160/SZBP sa týmto predlžujú do 27. februára 2011.
   2.   Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2008/160/SZBP sa týmto pozastavujú do 30. septembra 2010.
   3.   Rada do 30. septembra 2010 preskúma pozastavenie reštriktívnych opatrení a zoznamy, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a II k spoločnej pozícii 2008/160/SZBP.
   Článok 2
   1.   Osoby, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe I k spoločnej pozícii 2008/160/SZBP.
   2.   Osoby, ktoré sa uvádzajú v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k spoločnej pozícii 2008/160/SZBP.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 22. februára 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predsednička
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2008, s. 23.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2009, s. 76.
   
      PRÍLOHA I
      
         Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 bode i)
      
      
                  4.
               
               
                  MARAKUCA, Grigorij Stepanovič,
               
            
                  10.
               
               
                  ZACHAROV, Viktor Pavlovič,
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 bode ii)
      
      
                  1.
               
               
                  URSKAJA, Galina Vasilievna.