CELEX: 62000TA0308
Language: bg
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Дело T-308/00 RENV: Решение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Salzgitter/Комисия (Държавни помощи — Стоманодобивна промишленост — Данъчни стимули, целящи да спомогнат за развитието на зоната, разположена по границата с бившата ГДР и бившата Република Чехословакия — Помощи, за които не е постъпило уведомление — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Възстановяване — Забава — Правна сигурност — Изчисляване на помощите, които подлежат на възстановяване — Помощи, за които се прилага Договорът за ЕОВС — Инвестиции, предназначени за защита на околната среда — Сконтов процент)

2.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/17
            
         Решение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Salzgitter/Комисия
   (Дело T-308/00 RENV) (1)
   
   (Държавни помощи - Стоманодобивна промишленост - Данъчни стимули, целящи да спомогнат за развитието на зоната, разположена по границата с бившата ГДР и бившата Република Чехословакия - Помощи, за които не е постъпило уведомление - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Възстановяване - Забава - Правна сигурност - Изчисляване на помощите, които подлежат на възстановяване - Помощи, за които се прилага Договорът за ЕОВС - Инвестиции, предназначени за защита на околната среда - Сконтов процент)
   2013/C 63/32
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Salzgitter AG (Salzgitter, Германия) (представители: J. Sedemund и T. Lübbig, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Kreuschitz и M. Niejahr, впоследствие V. Kreuschitz и T. Maxian Rusche)
   
      Встъпила страна в подкрепа на исканията на жалбоподателя: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и A. Wiedmann, подпомагани от U. Karpenstein, адвокат)
   
      Предмет
   
   искане за отмяна на Решение 2000/797/ЕОВС на Комисията от 28 юни 2000 година относно държавната помощ, приведена в действие от Германия в полза на Salzgitter AG, на Preussag Stahl AG и на стоманодобивните дъщерни дружества на групата, които понастоящем са обединени под името Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (ОВ L 323, стр. 5)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Salzgitter AG понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия пред Общия съд и пред Съда.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски пред Общия съд и пред Съда.
            
         
      (1)  ОВ C 335, 25.11.2000 г.