CELEX: 31994R1629
Language: da
Date: 1994-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1629/94 af 5. juli 1994 om indførelse af endelige kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 33) med oprindelse i Republikken Indonesien

Avis juridique important

|

31994R1629

Kommissionens forordning (EF) nr. 1629/94 af 5. juli 1994 om indførelse af endelige kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 33) med oprindelse i Republikken Indonesien  

EF-Tidende nr. L 171 af 06/07/1994 s. 0017 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0081  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0081 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/94 af 5. juli 1994 om indfoerelse af endelige kvantitative lofter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 33) med oprindelse i Republikken IndonesienKOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (2), saerlig artikel 10,  og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes betingelserne for at indfoere kvantitative lofter;  indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer i kategori 33, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i Republikken Indonesien (i det foelgende benaevnt Indonesien), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med  bilag IX til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93;  i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Indonesien den 24. februar 1994 anmodet om konsultationer om indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer i kategori 33;  i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning blev indfoerslen i Faellesskabet af varer i kategori 33 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 811/94 (3) undergivet et midlertidigt kvantitativt loft for perioden 24. februar 1994 til 23. maj 1994;  som foelge af konsultationerne med Indonesien aftales det, at Indonesien fra den 24. februar 1994 skal begraense sin udfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende tekstilvarer i 1994 og 1995, og at bestemmelserne i aftalen om handel med tekstilvarer mellem  Faellesskabet og Indonesien, som vedroerer udfoersel af varer, der er underlagt de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag II til aftalen, saerdeleshed dem, der omhandler ordningen med dobbeltkontrol, skal anvendes paa disse varer.  det skal derfor bekraeftes, at indfoersel i Faellesskabet af varer for hvilke der er indfoert endelige kvantitative lofter, fra og med den 24. februar 1994, skal vaere og forblive undergivet de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes paa  indfoersel af varer, der omfattes af de kvantitative lofter i bilag V til naevnte forordning, og i saerdeleshed dem, der omhandler ordningen med dobbeltkontrol, som er beskrevet i bilag III, og som der henvises til i artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF)  nr. 3030/93;  varer i kategori 33, som udfoeres af Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter, skal afskrives paa det kvantitative loft, der er fastsat for perioden 24. februar 1994 til 31. december 1994;  det kvantitative loft for indfoersel af varer i kategori 33 boer ikke forhindre indfoersel af omfattede varer, der er afsendt fra Indonesien foer ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 811/94;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Indfoersel i Faellesskabet af den kategori varer med oprindelse i Indonesien, der er anfoert i bilaget, undergives de kvantitative lofter, som er anfoert i samme bilag, for perioderne 24. februar 1994 til 31. december 1994 og 1. januar 1995 til  31. december 1995, jf. dog artikel 2.   Artikel 2  Indfoersel af de i artikel 1 omhandlede varer afsendt fra Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter underkastes bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning, og navnlig den ordning med  dobbeltkontrol, der er beskrevet i bilag III til naevnte forordning.  Alle maengder af varer i kategori 33, som er afsendt til Faellesskabet fra Indonesien den 24. februar 1994 eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de respektive maengder, der er anfoert i bilaget til denne forordning.  Det i bilaget anfoerte loft forhindrer ikke indfoersel af varer i kategori 33, som er afsendt fra Indonesien inden ikrafttraedelsesdatoen for Kommissionens forordning (EF) nr. 811/94.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 2.      BILAG   "" ID="1">33> ID="2">5407 20 11> ID="3">Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen, af bredde paa under 3 m> ID="4">Indonesien> ID="5">tons> ID="6">9 713> ID="7">11 970">  ID="2">6305 31 91 6305 31 99> ID="3">Saekke og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler og lignende">