CELEX: 31975R0623
Language: da
Date: 1975-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 623/75 af 11. marts 1975 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 559/75 om anvendelse af toldsatsen i den fælles toldtarif på indførsler af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien

12 . 3 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 65/7
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 623/75
                                                          af 11 . marts 1975
                om ophævelse af forordning ( EØF) nr. 559/75 om anvendelse af toldsatsen i den
                 fælles toldtarif på indførsler af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         for at tillade en normal funktion af foranstående ord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ning må det ved beregningen tages i betragtning :
                                                                      — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           sving af 2,25 % ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      — en omregningskurs for de andre valutaer der er ba­
2047/70 af 13 . oktober 1970 om indførsel af citrusfrug­                    seret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
ter med oprindelse i Spanien ('), særlig artikel 5, og                      en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                            taer der er nævnt i forrige afsnit ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       anvendelsen af disse regler på de noteringer, som er
Kommissionens forordning (EØF) nr. 559/75 af 4.                        konstateret for appelsiner, der er indført til Fællesska­
marts 1 975 (2) har anvendt toldsatsen i den fælles                    bet, og som - har oprindelse i Spanien , viser, at de i arti­
toldtarif på indførsler af visse appelsinsorter med op­                kel 4, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 2047/70 fastsatte
rindelse i Spanien ;                                                   betingelser for sorterne i artikel 1 , stk. 3, litra c), i for­
                                                                       ordning ( EØF) nr. 3025/74 om fastsættelse af referen­
i henhold til artikel 4, stk . 2, i forordning (EØF) nr.               cepriser for appelsiner i høståret 1974/ 1 975 (5) er op­
2047/70 , vedbliver denne ordning at være i kraft indtil               fyldt ; derfor bør forordning (EØF) nr. 559/75 op­
de noteringer, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i samme              hæves —
forordning — multipliceret med tilpasningskoefficien­
terne og efter fradrag af transportomkostningerne og
andre importafgifter end told — på tre hinanden føl­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gende børsdage på de af Fællesskabet repræsentative
markeder, der har de laveste noteringer, forbliver lig
med eller højere end den pris, der er defineret i artikel                                        Artikel 1
3 i nævnte forordning ;
tilpasningskoefficienterne,            transportomkostningerne         Kommissionens forordning (EØF) nr. 559/75 af 4.
                                                                       marts 1 975 om anvendelse af toldsatsen i den fælles
og andre importafgifter end told er sådanne, som er
fastsat for beregningen af de indgangspriser, der er                   toldtarif på indførsler af visse appelsinsorter med op­
nævnt i Rådets forordning nr. 1035/72 af 18 . maj 1972                 rindelse i Spanien ophæves .
om en fælles markedsordning for frugt og grønsa­
ger (3), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2745/
                                                                                                 Artikel 2
72 (4) ; beregningsmåden for andre importafgifter end
told er i visse tilfælde fastsat i artikel 2, stk . 2, i forord­
ning (EØF) nr. 2047/70 ;                                                Denne forordning træder i kraft den 12 . marts 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 1 . marts 1 975.
                                                                               I\1 Kommissionens vegne                v
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                               Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 228 af 15 .    10 . 1970 , s . 2.
(2 ) EFT  nr. L 59 af 5 . .3 .  1975, s . 24 .
(3)  EFT  nr. L  1 18 af 20 .  5 . 1972, s. 1 .
(4 ) EFT  nr. L 291 af 28 .    12 . 1972, s . 147 .                    (5 ) EFT nr. L 321 af 30 . 11 . 1974, s . 68 .