CELEX: 
Language: en
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 1456/78 of 26 June 1978 on the conclusion of the Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia #Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia

29 . 6. 78                       Official Journal of the European Communities                           No L 175/11
                                  COUNCIL REGULATION (EEC) No 1456/78
                                                  of 26 June 1978
             on the conclusion of the Agreement extending the Interim Agreement between the
                           European Economic Community and the Republic of Tunisia
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                     Article 1
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community, and in particular               The Agreement extending the Interim Agreement
Article 113 thereof,                                         between the European Economic Community and the
                                                             Republic of Tunisia is hereby approved on behalf of
                                                             the Community.
Having regard to the recommendation from the
Commission,                                                  The text of the Agreement is annexed to this
                                                             Regulation.
Whereas the Interim Agreement between the European                                   Article 2
Economic Community and the Republic of Tunisia
signed in Tunis on 25 April 1976, and extended               The President of the Council is hereby authorized to
successively on 30 June and 31 December 1977,                designate the person empowered to sign the
expires not later than 30 June 1978 ;                        Agreement for the purpose of binding the
                                                             Community.
Whereas, pending the entry into force of the                                         Article 3
Cooperation Agreement between the European
Economic Community and the Republic of Tunisia               This Regulation shall enter into force on the day
signed in Tunis on 25 April 1976, it is necessary to         following its publication in the Official Journal of the
extend the Interim Agreement again,                          European Communities.
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Luxembourg, 26 June 1978.
                                                                                   For the Council
                                                                                    The President
                                                                                  K. B. ANDERSEN
 ---documentbreak--- No L 175/12                       Official Journal of the European Communities                                29. 6. 78
                                                    AGREEMENT
            extending the Interim Agreement between the European Economic Community and
                                               the Republic of Tunisia
            THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
            of the one part,
            THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA,
            of the other part,
            WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic
            of Tunisia, signed in Tunis on 25 April 1976, extended successively on 30 June and 31 December
            1977, expires not later than 30 June 1978.
            WHEREAS, pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the European
            Economic Community and the Republic of Tunisia, signed in Tunis on 25 April 1976, it is necessary
            to extend the Interim Agreement again,
            HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their
            Plenipotentiaries :
            THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :
                 Gunnar RIBERHOLDT,
                 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
                 Permanent Representative of Denmark,
                 Chairman of the Permanent Representatives Committee ;
                 Klaus MEYER ,
                 Director-General for Development, Commission of the European Communities ;
            THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA :
                 Ismail KHELIL,
                 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
                 Head of the Representation of the Republic of Tunisia to the European Economic
                 Community ;
            WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows :
                                                       Article 1
            The date '30 June 1978' specified in the second subparagraph of Article 42 (2) of the
            Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of
            Tunisia is replaced by '31 December 1978'.
                                                       Article 2
           The text of Annex C to the Interim Agreement concerning the minimum prices for
            prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common
 ---pagebreak--- 29 . 6. 78                      Official Journal of the European Communities                    No L 175/ 13
           Customs Tariff is replaced by the text given in the Annex. The prices for the period
           beginning 1 July 1978 shall be not lower than those specified in the said Annex thus
           amended, as updated by exchange of letters between the Contracting Parties to take
           account of cost trends for the products in question.
                                                   Article 3
           This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French,
           German, Italian and Arabic languages, each of these texts being equally authentic.
                                                   Article 4
           This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---  No L 175/14                   Official Journal of the European Communities                                        29 . 6. 78
                                                     ANNEX
                                                    ANNEX C
                                   Minimum prices applicable from 1 July 1978
                                                                                                       Minimum prices
                          Size
                                                     Net         Semi-gross Capacity Coefficients (customs duties included)
                                                    weight         weight                            in u.a . per carton of
                                                                                                             100 tins
                                                                                                         Community
               Trade               Total
                                   height    Ounces        Grams   Grams      cm*
            specifications
                                    (mm)                                                          In olive oil        Other
Rectangular base :
V10 club                             20       2              56      95        53      0.60          12.30           11-40
V8 club                              25       2 3/4          80     120        75      0.70          14.35           13-30
V4 reduced                           18       2 5/g          74     130        73      0.77          15-79           14-63
V8 club                              30       3 1/4          90     140        93      0.80          16.40           15-20
V4 special                           25       3 1/6          90     140        90      0.85          17-43           16-15
1/8 low plat                         24       3 3/8          95     145        96      0.90          18-45           17.10
V4 club                              30       4 3/g         125     190       125
V„ P 25                                                             176       125
                                                                                       1.00
V4 usual                             22       3 3/4         105     180       106                   20.50            19-00
1/6 (club 30)                                                       188       130
V4 usual                             24       4 3/8         125     195       125      1.10         22-55           20.90
1/4 usual                            30       5 1/4         150    240        169
V4 club                              40       6 1/4         175     250       178      1.30         26-65           24-70
V4 P 30                                                            250        187
1/4 American                         30       7            200     300       207       1.60         32-80           30.40
V4 usual                             40       9 1/4        260     326       250
1/3 P                                                              337       250       1.80         36-90           34.20
V4 club long                         40       8 3/4        248     320       241
V2 low                               30       9 1/4        260     370       245       2.20         45-10           41-80
V4 usual long                        40      11 v2         325     423       313       2.50         51-25           47-50
V4 usual                             48      11            310     390       297       2.60         53.30           49.40
V2 large                             40      11 v2         325     460       330
                                                                                       2.70
V2 P                                                               476       375                    55-35           51.30
                                                                   902       750
                                                                                       4-65
                                     80     27 V2          780     950       771                    95-33           88.35
Oval base :
V2 oval                             40      15             425     555       452       3.40         69.70           64-60