CELEX: 31965R0143
Language: nl
Date: 1965-10-16 00:00:00
Title: Verordening no. 143/65/EEG van de Commissie van 15 oktober 1965 houdende afschaffing van de extra-bedragen voor vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen

16 . 10 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               2699/65
noemde produkten onder de in de artikelen 2 en 3                                               Artikel 2
van deze verordening gestelde voorwaarden de gel­
digheidsduur van het restitutiebedrag voor een                             Deze verordening treedt in werking op de dag
langere periode vast te stellen dan in genoemde                       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
verordeningen is bepaald".                                            blad van de Europese Gemeenschappen:
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 15 oktober 1965 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 143/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 oktober 1965
                      houdende afschaffing van de extra-bedragen voor vlees van varkens,
                                                    huisdieren, uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          dragen, gewijzigd bij Verordening no . 98/65/EEG (6),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              en met name op artikel 7 ,
                                                                           Overwegende dat bij Verordening no. 111/65/
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      EEG (7), gewijzigd bij Verordening no. 120/65/
Europese Economische Gemeenschap,                                     EEG (8), de heffingsbedragen voor de invoer van
                                                                      vlees van varkens , huisdieren, en spek uit derde lan­
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                    den met extra-bedragen werden verhoogd ; dat bij
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                    Verordening no . 137/65/EEG (9) de extra-bedragen
meenschappelijke ordening der markten in de sector                    voor schouders, buik en spek van varkens werden
varkensvlees (1), en met name op artikel 7, lid 4,                    afgeschaft ;
      Gelet op Verordening no. 85/63/EEG van de                            Overwegende dat bij de geregelde controle van
Raad van 18 juli 1963 inzake de vaststelling van de                   de gegevens , waarvan bij de vaststelling van de
sluisprijzen en van de extra-bedragen en inzake                       extra-bedragen wordt uitgegaan, is gebleken dat er
overgangsbepalingen voor delen van varkens, berei­                    geen voldoende representatieve aanbiedingen meer
dingen en conserven op basis van varkensvlees (2),                    zijn van de tegenwoordig onder Verordening
gewijzigd bij Verordening no. 36/65/EEG {3) en bij                    no . 111 /65/EEG vallende produkten uit derde lan­
Verordening no. 75/65/EEG (4),                                        den tegen prijzen beneden de sluisprijzen :
      Gelet op Verordening no. 96/63/EEG van de                            Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
Commissie van 13 augustus 1963 (5) betreffende de                     ook de resterende extra-bedragen af te schaffen ;
vaststelling van de in de artikelen 7 en 8 van Ver­                         Overwegende dat de in deze verordening ver­
ordening no. 20 van de Raad genoemde extra-be­                        vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                      advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
i1)  PB   no. 30 van 20.    4. 1962, blz. 945/62.
(2)  PB   no. 123 van 9.    8. 1963, blz. 2175/63.                    (6)  PB no . 121 van 5 . 7 . 1965, blz . 2077/65 .
(3)  PB   no. 48 van 16.    3. 1965, blz . 713/65.                    (7)  PB no.  126 van 12. 7. 1965,  blz.  2142/65 .
(4)  PB   no. 99 van 5.     6. 1965, blz. 1753/65 .                   ( 8) PB no.  155 van 18 . 9. 1965, blz.  2559/65 .
(5)  PB   no. 126 van 17.   8. 1963, blz. 2253/63.                    (p)  PB no . 165 van 6. 10. 1965,  blz.  2649/65 .
 ---pagebreak--- 2700/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        16. 10 . 65
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                        huisdieren, en spek uit derde landen, laatstelijk
VASTGESTELD :                                         gewijzigd bij Verordening no. 137/65/EEG, vervalt.
                     Artikel 1
                                                                           Artikel 2
   Verordening no . 111/65/EEG van de Commissie          Deze verordening treedt in werking op de
van 9 juli 1965 houdende vaststelling van extra­      derde dag na haar bekendmaking in het Publikatie­
bedragen voor de invoer van vlees van varkens,        blad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
           passelijk in elke Lid-Staat.
                Brussel, 15 oktober 1965.
                                                               Voor de Commissie
                                                                  De Voorzitter
                                                               Walter HALLSTEIN