CELEX: 51989PC0136
Language: el
Date: 1989-03-28
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την την τροποποίηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ και 88/146/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση

20. 4. 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 99/13
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ και 88/146/ΕΟΚ
                        σχετικά με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική ή Φυρεοστατική δράση
                                                         COM(89) 136 τελικό
                                         (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 4 Απριλίου 1989)
                                                            (89/C 99/14)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι, σε ορισμένες κλιματολογικές συνθήκες, τα προβατο-
                                                                     ειδή και κυρίως τα πρόβατα, που εκτρέφονται για την παρα­
Έχοντας υπόψη:                                                       γωγή μαλλιού σε εντατικό σύστημα εκτροφής, είναι ευαί­
                                                                     σθητα στη «βαλανοποσθίτιδα των προβατοειδών», ασθένεια
                                                                     η οποία προκαλεί σημαντικό στρες, μεγάλους πόνους και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 υποβάθμιση της κατάστασης της υγείας των ζώων ότι η πιο
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,                                    ανθρώπινη και αποτελεσματικότερη μέθοδος πρόληψης και
                                                                     καταπολέμησης αυτής της ασθένειας είναι η χορήγηση
την πρόταση της Επιτροπής,                                           τεστοστερόνης* ότι πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι
                                                                     οδηγίες 81/602/ΕΟΚ και 88/146/ΕΟΚ·
τη γνώμη του Κοινοβουλίου,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                                            Άρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                          Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ, προ­
                                                                     στίθενται οι λέξεις «βαλανοποσθίτης των προβατοειδών»
                                                                     μετά τον όρο «θεραπευτική αγωγή».
ότι η οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου
1981 για την απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική                                          Άρθρο 2
και θυρεοστατική δράση (') και η οδηγία 88/146/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988, για την απαγόρευση της              Στο άρθρο 7 της οδηγίας 88/146/ΕΟΚ, προστίθεται μετά
χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην               την φράση «στο τέλος της παραγωγικής τους σταδιοδρο­
κτηνοτροφική παραγωγή (2) απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση               μίας» η ακόλουθη φράση: «καθώς και των προβατοειδών
ορμονικών ουσιών για λόγους πάχυνσης- ότι, σύμφωνα με                που έχουν υποστεί θεραπεία για τη βαλανοποσθίτιδα των
τις εν λόγω οδηγίες, η χρησιμοποίηση ορισμένων ορμονικών             προβατοειδών».
ουσιών για θεραπευτική αγωγή, το συγχρονισμό του
οιστρικού κύκλου, τη διακοπή μη επιθυμητής κυήσεως, τη                                         Άρθρο 3
βελτίωση της γονιμότητας και την προετοιμασία των δοτών              Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές,
και των ληπτριών για την εμφύτευση εμβρύων υπόκειται σε              ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν
αυστηρούς ελέγχους για την αποφυγή καταχρήσεων                       με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο την [1η
                                                                     Ιανουαρίου 1989].
                                                                                               Άρθρο 4
(') ΕΕ αριθ. L 222 της 7. 8. 1981, σ. 32.
Ο ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16.                              Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.