CELEX: 51975PC0212
Language: nl
Date: 1975-05-14
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de aanvaarding van de aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad (TCIH/NVB, herz. 2) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 212
Vol. 1975/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)212def. .
                                                        Brussel . 14 moi 1975
                                  Voorstel voor een
                                                                       *■
                                 BESLUIT VÂN DE RAAD
       betreffende de aanvaarding van de aanbeveling van 1 januari 1975
                         van, de Internationale Douaneraad
                                 (TCIH/NVB , herz . 2 )
                    ( door de Coinmissie bij de Raad ingediend)
   COH(75 ) 212 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTÏÏÏG
            De Verenigde Naties , alsmede andere internationals of nationale
instellingen , publiceren hm statistieken inzake buitenlandse handel in het
kader van de Type-classificatie voor de internationale handel ( TCIH).
            Ton einde de gegevens te kunnen verzamelen die nodig zijn voor de
opstelling van deze statistieken , moet een correlatie worden vastgesteld tus­
sen de TCIH en de postonderverdelingen van de statistische of tariefnomencla-
turen die het middel vormen waardoor deze gegevens daadwerkelijk kunnen worden
verkregen .
            Het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap is – evenals
vele andere douanetarieven - gebaseerd op de Nomenclatuur van Brussel (NVB ) ,
waarvan het beheer tot de bevoegheid van de Internationale Douaneraad ( l.D.R. )
behoort .
            Door middel van een aanbeveling heeft genoemde l .D .R. zijn lid­
staten , alsmede de door sommige onder hen gevormde douane– of economische
unies , verzocht in hun douanetarieven of statistische nomenclaturen onderver­
delingen in te voeren met het oog op de correlatie tussen d.e EVB en de TCIII,
waarvan kort geleden een tweede herziening tot stand is gekomen.
            Onderhavig ontwerp-besluit van de Raad heeft ten doel de lid-staten
en de Gemeenschap tot wie bovengenoemde aanbeveling is gericht , in staat te
stellen hot Algemeen Secretariaat van de l.D.R. van hun aanvaarding alsmede
van de datum van inwerkingtreding in kennis te stellen.
 ---pagebreak---                -voorstel voor een "besluit van de Raad "betreffende de aan­
       vaarding van de aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internatio­
       nale Douaneraad om de op grond van de nomenclatuur van Brussel
       verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel
       uit te drukken in termen van de type-classificatie voor de inter­
       nationale handel , herziening 2
D's Raad van de Euro peso Gcmeenschappen ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie , en in het bijzonder op artikel 113 ,
overwegende dat de lid-staten verdragsluitende partijen zijn "bij de overeen­
komst van Brussel van 15 december 1950 "betreffende de nomenclatuur voor de
indeling van de goederen in de douanetarieven ( Nomenclatuur van Brussel ) ;
overwegende dat zij overigens de aanbeveling van ,de Internationale Douaneraad
van 8 december 19^0 inzake de in 1960 door de Economische en Sociale Raad van
de Verenigde Naties goedgekeurde concordantie tussen de nomenclatuur van Brussel
 en de herziene type-classificatie voor de internationale handel , hebben aanvaard
dat daaruit voortvloeit dat de nomenclatuur van de goederen voor de statis­
tieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen
haar lid-staten in overeenstemming moet zijn met de nomenclatuur van Brussel ,
in haar huidige of toekomstige versie , zodat de resultaten van de statistie­
ken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen
haar lid-staten kunnen worden overgelegd volgens beide bovengenoemde mundiale
nomenclaturen j
overwegende dat een tweede versie van genoemde Classificatie eveneens door
de Commissie voor Statistiek van de Economische en Sociale Raad van de Vere­
nigde Naties in haar zitting van oktober 1974 is goedgekeurd ;
overwegende dat de Internationale Douaneraad op 1 januari 1975 "tot de aange­
sloten staten, alsmede tot de tussen sommige daarvan gevormde economische of
douane-mies , een aanbeveling heeft gericht om de postonderverdelingen die
 ---pagebreak---                                    1"  - 2 ~
voorkomen in de DIJ bovengenoemde aanbeveling gevoegde lijst in hun douane-
tarief of in hun statistische nomenclatuur op te nemen., dan wel op zijn ninst
passende maatregelen te nemen zodat de overlegging aan de "betrokken instanties
van de. Verenigde Kat i es van de statistische gegevens op basis van deze post-
onderverdelingen kan geschieden .
BESLUIT :
                                   Enig artikel
            De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 1 januari 1975
om de op grond van de Nomenclatuur van Brussel verzamelde statistische gege--
vens inzake de internationale handel uit te drukkeii in termen van de type-
classificatie voor de internationale handel , herziening 2 , wordt in naam van
de Gemeenscha-p aanvaard om mot ingang van 1 januari 1976 geleidelijk te
worden toegepast .
            De Comïnissie stelt de Secretaris-Generaal van de Internationale
Douaneraad van deze aanvaarding - in. kennis ^ ' '
              V  *  ■'    *"
      1                                               , ' Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
Gedaan te Brussel , . •            «.
  i