CELEX: 62012CA0531
Language: lt
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Byla C-531/12 P: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Arbitražinė išlyga — Subsidijų sutartis dėl vietos plėtros — Dalies avansu sumokėtos sumos grąžinimas — Skolos perėmimas — Bendrojo Teismo jurisdikcija — Senatis — Komisijos atsakomybė)

25.8.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 282/6
            
         2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Europos Komisija
   
   (Byla C-531/12 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Arbitražinė išlyga - Subsidijų sutartis dėl vietos plėtros - Dalies avansu sumokėtos sumos grąžinimas - Skolos perėmimas - Bendrojo Teismo jurisdikcija - Senatis - Komisijos atsakomybė))
   2014/C 282/08
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA), atstovaujamos advokatų L. Hincker ir F. Bleykasten
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama S. Lejeune ir D. Calciu, padedamų advokato E. Bouttier
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Komisija/SEMEA ir commune de Millau (T-168/10 ir T-572/10) kiek jame, išnagrinėjus Mijo komunos ir Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) priešpriešinį ieškinį, pripažinta, kad tarp Komisijos elgesio ir nurodytos žalos, atsiradusios priteisus palūkanas, nėra tiesioginio priežastinio ryšio.
            
         
               2.
            
            
               Iš dalies patenkinti Mijo komunos ir Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) priešpriešinį ieškinį ir nurodyti Komisijai padengti tris ketvirtadalius sumos, atitinkančios palūkanas, apskaičiuotas pagal Prancūzijoje taikytą teisės aktuose nustatytą palūkanų normą, priskaičiuotas nuo 1993 m. balandžio 27 d. iki 2005 m. lapkričio 18 d.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti kitą apeliacinio skundo dalį.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose bei ketvirtadalį Mijo komunos ir Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Mijo komuna ir Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) padengia tris ketvirtadalius savo bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 32, 2013 2 2.