CELEX: 62015CA0111
Language: sv
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Mål C-111/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Upravno sodišče Republike Slovenije – Slovenien) – Občina Gorje mot Republika Slovenija (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 1698/2005 — Förordning (EU) nr 65/2011 — Finansiering genom EJFLU — Stöd för landsbygdsutveckling — Regler för vilka insatser och utgifter som är stödberättigande — Tidsmässigt villkor — Fullständig uteslutning — Minskning av stödet)

12.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 335/13
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Upravno sodišče Republike Slovenije – Slovenien) – Občina Gorje mot Republika Slovenija
   (Mål C-111/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EG) nr 1698/2005 - Förordning (EU) nr 65/2011 - Finansiering genom EJFLU - Stöd för landsbygdsutveckling - Regler för vilka insatser och utgifter som är stödberättigande - Tidsmässigt villkor - Fullständig uteslutning - Minskning av stödet))
   (2016/C 335/17)
   Rättegångsspråk: slovenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Upravno sodišče Republike Slovenije
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Občina Gorje
   
      Motpart: Republika Slovenija
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 71 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) ska tolkas så, att den inte utgör hinder för sådana nationella bestämmelser som de som är aktuella i det nationella målet, enligt vilka det endast är utgifter som uppkommit efter antagandet av beslutet att bevilja stöd, i form av medfinansiering från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling för en insats för landsbygdsutveckling vilken valts ut av den myndighet som förvaltar det aktuella landsbygdsutvecklingsprogrammet, eller under dess ansvar, som berättigar till sådant stöd.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 71.3 i förordning nr 1698/2005 jämförd med artikel 30 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 av den 27 januari 2011 ska tolkas så, att den utgör hinder för sådana nationella bestämmelser som de som är aktuella i det nationella målet, enligt vilka en ansökan om utbetalning för en insats som valts ut för medfinansiering från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ska avslås i sin helhet när vissa utgifter för denna insats har uppkommit innan beslutet att bevilja sådant stöd antogs. Detta gäller förutsatt att stödmottagaren inte medvetet har lämnat in en felaktig deklaration i sin ansökan om utbetalning.
            
         
      (1)  EUT C 245, 27.7.2015.