CELEX: 62012CB0436
Language: cs
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Věc C-436/12 P: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. června 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, v likvidaci v. Evropská komise, Italská republika ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpora — Podpory poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/51
            
         Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. června 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, v likvidaci v. Evropská komise, Italská republika
   (Věc C-436/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Podpory poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia)
   2013/C 225/91
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, v likvidaci (zástupci: A. Vianello, A. Bortoluzzi a A. Veglianiti, avvocati)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, G. Conte a D. Grespan, zmocněnci), Italská republika
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2012, Compagnia Generale delle Acque v. Komise (T-264/00), kterým Tribunál zamítl návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999 o podporách poskytnutých podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, kterými se zavádějí úlevy na sociálních příspěvcích (Úř. věst. L 150, s. 50) — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Dopad na hospodářskou soutěž — Rozsah kontroly — Důkazní břemeno — Povinnost uvést odůvodnění
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 379, 8.12.2012.