CELEX: 31995R1791
Language: fi
Date: 1995-07-25 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1791/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1431/95 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 200 000 ruistonnin jalostamiseksi Espanjassa

N:o L 174/4        I FI    I               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    26. 7. 95
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1791 /95,
                                         annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995 ,
                 asetuksen (EY) N:o 1431/95 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaami­
                 sesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 200 000 ruistonnin jalostami
                                                     seksi Espanjassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                komitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä      ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (2), ja                                 1 artikla
erityisesti sen 5 artiklan,
                                                                Asetuksen (EY) N:o 1431 /95 7 artiklan 3 kohta korvataan
sekä katsoo, että                                               seuraavasti :
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131 /93 (3), sellaisena            "3. Osittaisen tarjouskilpailun hakemusten viimei­
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94 (4),              nen jättöpäivä on 31 päivä elokuuta 1995."
vahvistetaan interventioelinten pidättämien viljatuotteiden
myyntiin asettamisen menettelyt ja ehdot,
                                                                                          2 artikla
komission asetuksessa (EY) N:o 1431 /95 (*) määritelty osit­
tainen tarjouskilpailu on siirrettävä myöhäisempään ajan­       Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
kohtaan, ja                                                      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
 (') EYVL  N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
 0   EYVL  N:o L 158, 8.7.1995, s. 13
 (3  EYVL  N:o L 191 , 31.7.1993, s. 76
 (4) EYVL  N:o L 21 , 26.1.1994, s. 1
 O   EYVL  N:o L 141 , 24.6.1995, s. 35