CELEX: 51977PC0104
Language: nl
Date: 1977-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei- of haakwerk van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand en de Republiek der Filippijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 104
Vol. 1977/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(77 ) 104 def .
                                                                 Brussel , 24 maart 1977
                                    Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in Frankrijk en in
   het Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei - of haakwerk van oorsprong
   uit het Koninkrijk Thailand en de Republiek der Filippijnen
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 104 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1.        Naar aanleiding van een plotselinge "toename van de invoer in
Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van hemden en dergelijke kledings-
stukken van brei– of haakwerk uit een aantal derde landen , met name uit
Thaïland , de Filippijnen en Singapore , hebben deze beide lid-staten in
september en oktober 1 97 6 de Commissie gevraagd overleg te plegen met deze
drie landen om tot een beperking van de betrokken invoer te komen .
2.        In verband met deze verzoeken werd een onderzoek ingesteld in een
werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid– staten en voorge­
zeten door een afgevaardigde van de Commissie .
          Tijdens dit onderzoek werd vastgesteld dat de globale invoer van
de betrokken produkten aanzienlijk was gestegen en deze invoer een zeer
belangrijk aandeel is gaan innemen in de markt voor deze produkten van de
twee betrokken lid–staten . Het gevolg van deze ontwikkeling is een sterke
daling van nationale produktie en van de werkgelegenheid in deze bedrijfs­
tak .
          Het onderzoek heeft overigens aangetoond dat de ontwikkeling van
de invoer niet van die aard was om de invoering van beperkingen in de
andere gebieden van de Gemeenschap voor deze produkten ten aanzien van de
Filippijnen en Thaïland te rechtvaardigen .
          Naar aanleiding van het onderzoek heeft de afgevaardigde van de
Commissie voorgesteld aan het verzoek van beide betrokken lid-staten gevolg
te geven en de andere delegaties hebben voor dit voorstel een gunstig
advies gegeven .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                                                                                  ί
3.          Het overleg met Thailand, en de Filippijnen ( 1 ) is geopend overeen­
komstig de procedure als bedoeld in artikel 3 van de "multivezelregeling ",
bij welke regeling voorneoemde derde landen zijn aangesloten . De Gemeenschap
heeft met deze beide landen geen bilaterale overeenkomst inzake de handel in
textiel gesloten .
4*         Het overleg met Thaïland werd op 18 november 1976 geopend en op
28 januari 1977 beëindigd met de parafering van een nota , waarbij Thaïland
zich bereid verklaart de betrokken uitvoer uit eigen beweging te beperken »
5»          Het overleg met de Filippijnen werd op 26 november 1976 geopend en
op 21 januari 1977 beëindigd met de toezegging van de Filippijnen de betrokken
uitvoer uit eigen beweging te beperken .
 ( 1 ) Het overleg met Singapore werd daarentegen begonnen in het kader van de
       bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten waar­
       over tussen de Gemeenschap en dit land is onderhandeld . Dit overleg werd
       pas op 3 januari 1977 geopend en is nog niet beëindigd .
 ---pagebreak--- 6.          De modaliteiten van de door Thailand en de Filippijnen
aanvaarde regelingen voor vrijwillige "beperking zijn voor
beide hetzelfde s het gaat om een vrijwillige 'beperking
van de uitvoer in 1977 , en om doeltreffend te zijn moet deze
vrijwillige beperking aangevuld worden met een stelsel van invoervergun-
ningen . Anders zouden de exporteurs of importeurs de controle bij uit­
voer kunnen ontduiken door verzending van de goederen naar de Gemeen­
schap via een tussenbestemming waarheen de uitvoer vrij is .
7.         Daar de beide betrokken derde landen hun toezicht op de uitvoer niet
onmiddellijk hebben kunnen instellen , bestaat het gevaar dat de belanghebben­
de, handelaars de werking van de beoogde beperking trachten voor te zijn .
Dit gevaar is niet denkbeeldig , rekening houdende met het buitengewone
tempo van de invoer in de laatste maanden en met het feit dat de Thaïlandse
en Filippijnse industriëlen op de hoogte worden gehouden van het resultaat
van het overleg .
            Om een dergelijke handelwijze te voorkomen heeft de Commissie be­
sloten de in punt 6 genoemde invoerregeling in te stellen volgens de
spoedprocedure als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG ) No . 1439/74 ,
door goedkeuring van de Verordeningen (EEG ) No . 558 /ff van 16 maart 1977
en No . 557 ƒ77 van dezelfde datum. ( 1 )
8.          In lid 6 van artikel 12 van Verordening 1439/74 wordt bepaald dat
de door de Commissie krachtens dit artikel goedgekeurde maatregelen binnen
10 werkdagen gevolgd moeten worden door een voorstel aan de Raad betreffen­
de de eventueel door de Raad te treffen passende maatregelen om de door
de Commissie genomen spoedmaatregelen te vervangen .
            Er wordt aan herinnert dat de Verordeningen van de Commissie die
krachtens artikel 12 van Verordening (EEG ) No . 1439/74 zijn getroffen , zes
weken na hun inwerkingtreding vervallen , tenzij deze door de Raad worden
bevestigd .
            In dit verband stelt de Commissie voor dat de Raad de Verordening
goedkeurt die in dit voorstel is vervat en die tot doel heeft de maat­
regelen vastgesteld bij de beide verordeningen van de Commissie als hier­
boven onder punt 7 vermeld te bevestigen .
 ( 1 ) PB nr . L 71 van 18 maart 1977
 ---pagebreak---                   Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de
          invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van be­
          paalde onderkleding van brei– of haakwerk van oorsprong
          uit het Koninkrijk Thaïland en de Republiek der Filippijnen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) NO . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 betreffende
de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 »
na overleg in het raadgevend comité ingesteld krachtens artikel 5 van die
verordening,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening (EEG ) No . 558/ 77(2 ) en No . 557/ 77(3 ) de
Commissie een vergunningenstelsel voor de invoer in Frankrijk en in het Ver­
enigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei– of haakwerk , van oorsprong
uit het Koninkrijk Thailand en de Republiek der Filippijnen , heeft ingesteld ,
overwegende dat de motieven voor het instellen van deze regeling blijven gelden
en dat het bijgevolg noodzakelijk is deze tot en met 30 juni 1978 te handhaven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Het vergunningenstelsel voor de invoer in Frankrijk en in het Verenigd
Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei– of haakwerk , van oorsprong
uit het Koninkrijk Thailand en de Republiek der Filippijnen , vastgesteld
bij Verordeningen (EEG) No . 558/ 77 en (EEG ) NO . 557/ 77 , blijft tot en met
30 juni 1978 van toepassing .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
( 1 ) PB No . L 159 van 15-6.1974 , blz.1               . „ _, ++ _
( 2 ) PB No . L 71 van 18. 3. 1977 ( 3) PB No . L 71 van 78:3.1977