CELEX: 51981DC0418
Language: en
Date: 1981-07-16
Title: TRANSFER No 1/1/81 FROM CHAPTER TO CHAPTER WITHIN TITLE 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 418
Vol. 1981/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR 1981                          COM(81)418 final
SECTION III - COMMISSION
                                                 Brussels . 16th July 1981
                              TRANSFER No 1 / 1 / 81
                    FROM CHAPTER TO CHAPTER WITHIN TITLE 1
          /
         C0M(81 ) 418 final
 ---pagebreak---  GENERAL BUDGET FOR 1981
 SECTIOff III - COMMISSION
    '  ,                     ■   ..             - -    ■                  ' ' ■ *
          » '• ,           '          ■                                           \
                               TRANSFER Ho 1 /1 /81 •       V v1     \
                  from Chapter -to Chaptoy within Title 1
 Amounts:  1 350 000 ECU
 Grounds
 The 1981 appropriation under Item 1250 ( Allowances for staff assigned
 non-*active status , retired in tha interests of the service or
 dismissed – Application of " Articles 41 suad 50 of the Staff Regulations )
 is sufficient for only six allowances,#          Following OoHmdssion decisions s
 the number of A1 and 12 . officials to be retired in tha interests of the
 service under Article 50 had risen to fourteen in December 1980® 1 To
 cover this increase , 493 000 ECU was transferred to Item 1250 from
 elsewhere in Chapter 12 on 31 March 1981 to bring th© amount under this
 item to 895 000 ECU®
 So far this year the Commission has decided to retire a further six A1
 officials and twenty-two A2 officials , these decisions to take effect
 on widely differing dateao         For purposes ©f calculation of the extra
 appropriations required g it has been assumed that allowances under
 Item 1250 will be paid for an average period ©f six months            The ©n©~@££
 payments under Items 1211 (Travel expenses ), 1221 (Resettlement
 allowance ) and 1231 (Removal expenses ) do not depend on the length of
Hi me for which allowances are paid *
                                                                                    /
             .                          -            -                 </
 The level of appropriations authorized for Chapter 12 (.Allowances and
 expenses oh entering and leaving the service and on transfer ) does not
.allow for a transfer within the Chapter , so it is intended to saake a
 transfer from Chapter to Chapter within Title 1 by-moving appropriations
 from Chapters 10 ( Sfembers of the institution) and 11 ( Staff)« Fands
 are available from Article 102 (Temporary allowances ) because not all
 thirteen Members of the Commission for whom appropriations had originally
 been allocated left in January 1981® Appropriations under Item 1100
 (Basio salaries ) are available partly beoawsa ©f the Couaoil*s restrictive
 policy on salary increases for official s aad partly toeoawse & mimber of
 posts were not filled              the fir®*& half ©f tha
 ---pagebreak---                                    - 2 -
The transfer may be summarized as follows i
                                                                  ECU
Chapter 10  •
            • Members of the institution
                  9
Article 102s  Temporary allowance β                         «a
                                                                  350 000
Chapter 1 1 t Staff
Item 1100   2 Basic salaries                                - 1 oco 000
Chapter 12  s Allowances and expenses on entering and
              leaving the service a.n& on transfer
Item 1211   C
            ö Travel expenses – staff                       +      20 000
Itero 1221  S Installation ^ resettlement and transfer
              allowances «= staff                           J.
                                                                  350 000
Item 1231   8 Removal espenses - staff :                    *$·    80 000
Item  1250  % Allowances for staff assigned non–estive
              status 9 retired in th® interests cf the
              service or disasleeed – Application of
              Articles 41 azai 50 of th® BisáT Reflations   *tr   900 000
                                                          i     .