CELEX: 51980PC0534
Language: it
Date: 1980-09-26 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE NEGOZIATI CON L'INDIA E CON IL BANGLADESH PER MODIFICARE GLI ACCORDI SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA NEGOZIATI CON QUESTI DUE PAESI ONDE TENER CONTO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITÀ EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 534
Vol. 1980/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(80)534 def.
                                          Bruxelles , 26 settembre 1980
                        ■*- q     rfi - H     F "i
                        E| vfå,         >    IR
               RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
            CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE NEGOZIATI
              CON L' INDIA E CON IL BANGLADESH PER MODIFICARE
        GLI ACCORDI SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA NEGOZIATI
                   CON QUESTI DUE PAESI ONDE TENER CONTO
            DELL' ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITÀ EUROPEE
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 534 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE                                     v
 I. Tra la Comunità e L' India ed il Bangladesh sono stati negoziati due
     accordi sul commercio dei prodotti di iuta . Questi accordi , validi
     dal 1° gennaio 19$0 al 31 dicembre 1983 , sono per i l momento applica­
     ti de facto, in attesa dell' espletamento delle procedure di conclu­
     sione . Essi comportano segnatamente quanto segue :         (
     - da parte dell' India .e del Bangladesh , l 'autolimitazione delle loro
        esportazioni neLla Comunità di taluni prodotti di iuta ;
     - da parte della Comunità , la sospensione totale dei dazi all' impor­
        tazione per tutti i prodotti di iuta nel quadro delle preferenze
        tariffarie generalizzate ;                                  '
     - l' impegno , da parte della Comunità, di abolire tutte le restrizio­
        ni quantitative all' importazione alla fine del periodo di validità
        degli accordi , ossia al 1° gennaio 1984 .
II . Questi accordi devono essere adeguati per tener conto dell' adesione
     della Grecia alle Comunità .
     La Grecia è un produttore marginale per quanto riguarda i prodotti di
     iuta . Gli iutifici greci si sono infatti già da molto tempo ricon­
     vertiti verso i prodotti sintetici di sostituzione . Le importazioni
     greche di prodotti di iuta sono modeste e non " sono subordinate ad al­
     cuna restrizione quantitativa ; i dazi all' importazione raggiungono in­
     vece livelli elevati ( tra l ' 8 e . il 30% circa a seconda dei prodotti ).
     L' adozione del patrimonio comunitario da parte della Grecia non deve
     compromettere lo scopo perseguito dalla Comunità nei negoziati con
      l' India e con il Bangladesh , e cioè mantenere ancora per alcuni anni
     una certa protezione all' importazione ( effettuata con le autolimita-
     zioni ), in - modo da garantire all' industria iutiera comunitaria un
     periodo di tempo per concludere la sua riconversione / ristrutturazione .
     Le trattative per l' estensione alla Grecia di questi due accordi do­
      vrebbero quindi consentire in particolare quanto segue :
      - fissare una quota greca nei massimali di autolimitazione in vigore
         negli attuali accordi , con conseguente pari aumento dei livelli
         comunitari ;
                                                                      •/• • •
 ---pagebreak---                            - 2 -
- come contropartita , la normativa specifica per i prodotti di
  iuta disposti nell' ambito dello SPG comunitario verrebbe ugual­
  mente applicata alla Grecia ;                 .
- tutte le altre disposizioni degli accordi verrebbero ugualmente
  applicate nei confronti della Grecia .
Di conseguenza si raccomanda al Consiglio di approvare la raccoman­
dazione di decisione allegata .
 ---pagebreak---                 RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO     '
  che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con L' India e con
           il Bangladesh per modificare gli accordi sul commercio
dei prodotti di iuta negoziati con questi due paesi onde tener conto
             dell' adesione della Grecia alle Comunità europee
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                     *
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti - .
  colare l' articolo 113 ,
 vista la raccomandazione della Commissione ,                                  '
 considerando che la Comunità ha negoziato con il Bangladesh e con l' India
 taluni accordi bilaterali sul commercio dei prodotti di iuta ; che questi
 accordi devono essere modificati per tener conto dell' adesione della Grecia
 alle Comunità europee ; che per poterlo fare è necessario avviare delle
 trattative con questi due paesi ,                                              1
 DECIDE :
                               Arti colo uni co
         *                                  .  '            •1
  La Commission-e è autorizzata ,ad aprire negoziati con la Repubblica popola­
  re del Bangladesh e con la Repubblica dell' India allo scopo di modificare
  gli accordi sul commercio dei prodotti di iuta negoziati tra la Comunità
 e questi due paesi per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica
 alle Comunità' europee .
  La Commissione conduce tali negoziati conformemente alle direttive allega­
  te e in consultazione con il Comitato speciale previsto nell' articolo 113 .
  I rappresentanti della Repubblica ellenica sono associati ai lavori in qualit
 di osservatori a fianco dei rappresentanti degli attuali Stati Membri .
                                                 Fatto a Bruxelles , -
                                                 Per il Consiglio
                                                 Il presidente
 ---pagebreak---                    DIRETTIVE DI NEGOZIATO
Fissazione di un limite quantitativo per le - esportazioni dall Ind
e dal Bangladesh verso la Grecia , di tessuti di "iuta dèlie
categorie 4 e 7 e conseguente aumento dei massimali comunitari ;
i limiti quantitativi per il 1981 saranno fissati           » - conto
del commercio tradizionale ;              1
i limiti degli anni seguenti comporteranno una percentuale annua
di aumento .           ;   *       "  -