CELEX: 62016CN0227
Language: sv
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Mål C-227/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem (Nederländerna)) den 22 april 2016 – Jan Theodorus Arts mot Veevoederbedrijf Alpuro BV

1.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem (Nederländerna)) den 22 april 2016 – Jan Theodorus Arts mot Veevoederbedrijf Alpuro BV
   (Mål C-227/16)
   (2016/C 279/15)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Jan Theodorus Arts
   
      Motpart: Veevoederbedrijf Alpuro BV
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är sådana bestämmelser i ett avtal mellan en kalvuppfödare och ett samordnande företag …, av vilka framgår att gårdsstöd som beviljats kalvuppfödaren i enlighet med rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1) av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare går till det samordnande företaget genom avdrag på priset för de uppfödda kalvarna, giltiga med hänsyn till målen för denna förordning, i synnerhet säkerställandet av en rimlig levnadsstandard för jordbrukare genom direkt inkomststöd och främjandet av folkhälsan och djurhälsan, miljön och djurskyddet?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras nekande: Eftersom målen för förordning nr 73/2009 har åsidosatts, har de nationella domstolarna rätt att, i synnerhet genom att sänka priset för uppfödda kalvar, ändra avtalet med stöd av doktrinen om clausula-rebus-sic-stantibus på så sätt att den nackdel som [orig. s. 16] har uppkommit för det samordnande företaget genom att bestämmelserna har blivit ogiltiga helt eller delvis undanröjs?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16)