CELEX: 31981R2342
Language: it
Date: 1981-08-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2342/81 della Commissione, del 13 agosto 1981, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

14. 8 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 230/33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 agosto 1981
               che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
                  esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            le condizioni di sicurezza richieste dalla conclusione
                                                                  dei contratti delle industrie di trasformazione che lavo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  rano per l'esportazione, non crea ostacoli alla modifica
europea,
                                                                  del tasso della restituzione, durante il periodo mensile
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del           per il quale è stato fissato, in situazioni eccezionali
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei            determinate da fluttuazioni eccessive nei prezzi del
mercati nel settore del latté e dei prodotti lattiero­            mercato mondiale ; che è quindi necessario modificare
caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione           in conseguenza il tasso della restituzione applicabile a
della Grecia (2), in particolare l'articolo 1 7, paragrafo 5,     taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di
                                                                  merci non comprese nell'allegato II del trattato,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2208/81
della Commissione, del 31 luglio 1981 (3), fissa i tassi
delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1° agosto
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1981 , a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto
forma di merci non comprese nell'allegato II del trat­
tato ;                                                                                    Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
primo capoverso, del regolamento (CEE) n. 3035/80                 Il tasso della restituzione applicabile a taluni prodotti
del Consiglio, dell' I 1 novembre 1980, che stabilisce,           lattiero-caseari esportati sotto forma di merci comprese
per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di             nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 è modi­
merci non comprese nell'allegato II del trattato, le              ficato conformemente all'allegato del presente regola­
                                                                  mento .
regole generali relative alla concessione delle restitu­
zioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro
importo (4), modificato dal regolamento (CEE) n.                                          Articolo 2
1188/81 (*), il tasso della restituzione è fissato mensil­
mente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base                 Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
considerati ; che tale regola, emessa al fine di realizzare        1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(*) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(3) GU n. L 214 dell' i . 8. 1981 , pag. 37.
<*) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980, pag. 27.
O GU n . L 121 del 5. 5. 1981 , pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 230/34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 8 . 81
                                                        ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 13 agosto 1981 , che fissa i tassi delle restituzioni
           applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese
                                               nell'allegato II del trattato
                                                                                               (ECU/100 kg)
                 Numero
                della tariffa                                                                  Tasso delle
                                                     Designazione delle merci                  restituzioni
                 doganale
                  comune
            ex 04.02 A II       Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore
                               di materie grasse inferiore all' 1,5 % in peso ed avente tenore
                                in acqua inferiore al 5 % in peso (PG 2) :
                               a) nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce
                                   35.01 della tariffa doganale comune
                               b) nel caso d'esportazione di altre merci                          32,00
            ex 04.02 A II       Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore,
                                in peso, di materie grasse, del 26 % e avente tenore in peso
                               di acqua inferiore al 5 % (PG 3)                                   58,00
            ex 04.02 A III      Latte concentrato, avente tenore in peso di materie grasse del
                                7,5 % ed avente tenore in peso in materia secca pari al 25 %
                               (PG 4)                                                             19,14
            ex 04.03            Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 %
                                (PG 6):
                                a) in caso di esportazione di merci sottoindicate, fabbricate
                                   nelle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 262/79,
                                   (CEE) n . 1468 /79 e (CEE) n. 1932/81 :
                                   — merci comprese nella voce 19.08 o nelle sottovoci
                                        18.06 B e 21.07 C
                                   — preparazioni in polvere per la confezione di gelati,
                                        dette « ice-mix », comprese nella sottovoce 18.06 D e
                                        nella voce 21.07
                                   — paste crude e preparazioni in polvere comprese nella
                                        sottovoce 19.02 B II b)
                                b) nel caso d'esportazione di merci comprese nelle sottovoci
                                    18.06 D II c) e 21.07 G VII — IX della tariffa doganale
                                    comune
                                c) nel caso d'esportazione di altre merci                         95,00