CELEX: C2001/317/41
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Causa C-376/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 28 settembre 2001

C 317/22                IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             10.11.2001
Motivi e principali argomenti                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro il Regno del Belgio, proposto il 28 settembre 2001
L’art. 249 CE in base al quale la direttiva vincola ciascun Stato
membro per quanto riguarda il risultato da raggiungere,                                             (Causa C-377/01)
comporta implicitamente un obbligo per gli Stati membri di
conformarsi alla direttiva nel termine in essa indicato. Tale
termine è scaduto il 14 maggio 2000 senza che il Regno Unito
                                                                                                     (2001/C 317/42)
abbia emanato i provvedimenti necessari per conformarsi alla
direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione.
                                                                         Il 28 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
(1) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1-63.                                   rappresentata dal sig. G. Valero Jordana e dalla sig.ra J. Adda,
                                                                         in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                         proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                         un ricorso contro il Regno del Belgio.
                                                                         La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    voglia dichiarare che:
         tro l’Irlanda, proposto il 28 settembre 2001
                         (Causa C-376/01)                                —     poiché le autorità competenti belghe, quali che siano,
                                                                               hanno omesso di adottare, ovvero, qualora tali misure
                                                                               siano state adottate, di comunicare a la Commissione le
                          (2001/C 317/41)                                      disposizioni necessarie a garantire la trasposizione degli
                                                                               artt. 5, lett. c) ed e), e 6, n. 1, della direttiva 79/409/CEE (1)
Il 28 settembre 2001, la Commissione delle Comunità europee,                   in relazione alle specie dette «non indigene» che rientrano
rappresentata dal sig. Richard Wainwright, in qualità di agente,               nell’ambito della direttiva 79/409/CEE, quando le opera-
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato ricorso                     zioni disciplinate dalle succitate disposizioni della diretti-
contro l’Irlanda dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                va non costituiscono un importazione, un’esportazione o
europee.                                                                       un transito, e
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                      —     poiché lo Stato federale ha omesso di adottare,
                                                                                     ovvero, qualora tali misure siano state adottate,
                                                                                     di comunicare alla Commissione le disposizioni
—     dichiarare l’Irlanda inadempiente per non aver adottato le
                                                                                     necessarie a garantire la trasposizione degli artt. 5,
      disposizioni legislative, regolamentari o amministrative
                                                                                     lett. c) ed e), e 6, n. 1, della direttiva 79/409/CEE
      prima del 14 maggio 2000, necessarie per conformarsi
                                                                                     in relazione all’importazione, all’esportazione e al
      alla Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio,
                                                                                     transito delle specie dette «non indigene» che rientra-
      16 febbraio 1998, 98/8/CE, riguardante l’immissione sul
                                                                                     no nell’ambito della direttiva 79/409/CEE, quando
      mercato dei biocidi (1), o, comunque, per non aver
                                                                                     costituiscono una delle operazioni disciplinate dalle
      comunicato le suddette disposizioni alla Commissione;
                                                                                     succitate norme della direttiva, cioè la detenzione
                                                                                     degli uccelli e delle uova e la vendita, il trasporto per
—     condannare l’Irlanda,a pagare le spese.                                        la vendita, la detenzione per la vendita nonché
                                                                                     l’offerta in vendita degli uccelli vivi e degli uccelli
                                                                                     morti, nonché di qualsiasi parte o prodotto ottenuto
                                                                                     dall’uccello, facilmente riconoscibili,
Motivi e principali argomenti
                                                                               —     il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che
L’art. 249 CE in base al quale una direttiva vincola ciascun                         gli incombono in forza della direttiva del Consiglio
Stato membro per quanto riguarda il risultato da raggiungere,                        2 aprile 1979, concernente la conservazione degli
comporta implicitamente un obbligo per gli Stati membri di                           uccelli selvatici, 79/409/CEE, in particolare degli
conformarsi alla direttiva nel termine in essa indicato. Tale                        artt. 5, lett. c) ed e), e 6, n. 1, in quanto le
termine è scaduto il 14 maggio 2000 senza che l’Irlanda                              dette disposizioni non sono state adottate dalle
abbia emanato i provvedimenti necessari per conformarsi alla                         competenti autorità belghe, o dell’art. 18 della
direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione.                            stessa direttiva, in quanto tali disposizioni, benché
                                                                                     adottate, non sono state comunicate alla Commis-
                                                                                     sione dalle competenti autorità belghe.
(1) GU L 123, del 24.4.1998, pagg. 1-63.
                                                                         —     condannare il Regno del Belgio alle spese.