CELEX: 31975R2050
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2050/75 af 25. juli 1975 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter for den resterende periode af mejeriåret 1975/1976

Nr. L 213 /42                              Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11.8.75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2050/75
                                                        af 25. juli 1975
                 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter for den
                                          resterende periode af msjeriåret 1975/1976
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      med hensyn til anvendelsen af de nye udligningsbeløb
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     forbliver særlig de i Kommissionens forordning
                                                                      (EØF) nr. 480/73 af 31 . januar 1973 om de nærmere
  under henvisning til tiltrædelsestraktaten (*),                    bestemmelser for anvendelse af udligningsbeløb for
                                                                     mælk og mejeriprodukter (4), senest ændret ved for­
                                                                     ordning (EØF) nr. 2889/73 (5), i kraft;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 233 /73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de almin­
 delige bestemmelser for ordningen med udlignings­                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
 beløb for mælk og mejeriprodukter (2), særlig arti­                 i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 kel 2, stk. 3 , og artikel 6, og                                    komiteen for mælk og mejeriprodukter —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Efter artikel 52 i tiltrædelsesakten (3) skal, i det om­
 fang priserne for smør fra 16. september 1975 i de                                           Artikel 1
 nye medlemsstater er blevet fastsat på et niveau, der
 afviger fra niveauet for den fælles interventionspris,             De udligningsbeløb, der skal anvendes i perioden
 disse forskelle i prisniveauet i henhold til artikel 55 ,          fra 16. september 1975 til slutningen af mejeriåret
 stk. 2 i akten udlignes med udligningsbeløb ;                      1975/ 1976 i handelen mellem Fællesskabet i dets op­
                                                                    rindelige udstrækning og Danmark på den ene side
 med hensyn til fastsættelsen af de udligningsbeløb,                og de andre nye medlemsstater på den anden side,
 der skal anvendes for andre mejeriprodukter, skal                  i handelen mellem disse nye medlemsstater samt han­
 der i henhold til aktens artikel 86, stk. 1 , andet afsnit,        delen mellem de sidstnævnte og trejdelande for de
 særlig tages hensyn til de i aktens artikel 52 fastsatte           i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 nævnte
regler for pristilnærmelsen ; dog skal for varer hen­               varer, er fastsat i bilaget.
hørende under position 04.01 i den fælles toldtarif,
for hvilke det udligningsbeløb, der skal anvendes, er
fastsat i overensstemmelse med artikel 87, stk.            1,                                 Artikel 2
første afsnit, dette udligningsbeløb nedsættes i over­
ensstemmelse med stk. 2 i fornævnte bestemmelse                    Denne forordning træder i kraft den 16. september
 for at undgå konkurrenceforvridninger;                             1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1975 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(2) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1973, s. 37.                            (4) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1973, s. 74.
(s) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                          ( 5) EFT nr. L 297 af 25 . 10. 1973 , s. 19 .
 ---pagebreak--- 11.8 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 213/43
                                                           BILAG
                                            TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB
\\                                                           Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                           anvendes af
   Pos .                                               Det oprindelige Fællesskab                                            Det forenede
                                                                                                       Irland
  i den                                                        og Danmark                                                      Kongerige
  fælles                  Varebeskrivelse
  told­
   tarif                                                                                i handelen med
                                                                        Det forenede      Det forenede
                                                         Irland
                                                                          Kongerige         Kongerige         Tredjelande     Tredjelande
  04.01   Mælk og fløde, frisk ikke koncentreret
          eller sødet :
          A. Med et fedtindhold på 6 vægtpro­
              cent og derunder :
                I. Yoghurt, kefir, ymer, valle,
                    kærnemælk, og lignende fer­
                    menteret eller syrnet mælk :
                    — valle                                —                 —                 —                   —               —
                    — andre varer, med et fedt­
                       indhold på :
                       — 1 vægtprocent op der­
                            under                           —                —                  —                  —               —
                       — over 1 vægtprocent               0,51              2,97              2,46                0,51            2,97
                                                                                           anvendes af
                                                     Det oprindelige
                                                       Fællesskab           Irland                      Det forenede Kongerige
                                                      og Danmark
                                                                                         i handelen med
                                                                                          Det oprindelige
                                                          Irland         Tredjelande        Fællesskab           Irland        Tredjelande
                                                                                           og Danmark
               II . I andre tilfælde
                    a) I pakninger med indhold
                        af 2 liter og derunder             0,51              0,51              0,84               1,35            0,84
                                                               Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                            anvendes af
                                                      Det oprindelige Fællesskab                                              Det forenede
                                                                                                        Irland                  Kongerige
                                                                 og Danmark
                                                                                         i handelen med
                                                                         Det forenede      Det forenede
                                                          Irland
                                                                          Kongerige          Kongerige         Tredjelande     Tredjelande
                    b) Andre varer , med fedtind­
                        hold på :
                        — 1 vægtprocent og der­
                            under                           —                 —                 —                  —                —
                        — over 1 vægtprocent, men
                            højst 2 vægtprocent            0,21              1,21              1,00               0,21             1,21
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /44                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 11.8.75
          \                                                 Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                        anvendes af
    Pos .                                              Det oprindelige Fællesskab                                         Det forenede
  i den                                                                                              Irland
                                                             og Danmark                                                      Kongerige
  fælles                  Varebeskrivelse
   told­
    tarif                                                                              i handelen med
                                                                      Det forenede      Det forenede
                                                        Irland
                                                                        Kongerige        Kongerige          Tredjelande     Tredjelande
 04.01                  — over 2 vægtprocent , men
(forts.)                   højst 3 vægtprocent        0,34             2,01              1,67                0,34           2,01
                        — over 3 vægtprocent, men
                           højst 4 vægtprocent        0,51              2,97             2,46                0,51           2,97
                        — over 4 vægtprocent, men
                           højst 5 vægtprocent        0,62             3,62              3,00                0,62           3,62
                        — over 5 vægtprocent          0,76             4,42              3,66                0,76          4,42
           B. Andre varer, med et fedtindhold
               på over 6 vægtprocent :
               — i pakninger med et nettoind­
                    hold af 2 liter og derunder       0,1373 ( 9)      0,5324(9)         0,3951 ( 9)        0,1373 (9)      0,5324 ( 9)
               — andre varer                          0,1373 ( 9)      0,8037 ( 9)       0,6664 ( 9)        0,1373 ( 9)     0,8037 ( 9)
 04.02      Mælk og fløde, konserveret, koncen­
           treret eller sødet :
           A. Ikke tilsat sukker :
                 I. Valle                                 —                —                 —                  —                —
                II. Mælk og fløde, i pulverform
                    eller som granulat, med et
                    fedtindhold på :
                    — 1,5 vægtprocent og der­
                        under                             —                —                 —                  —                —
                    — over 1,5 vægtprocent, men
                        højst 25 vægtprocent          0,1373 ( 9)       0,8037 ( 9)      0,6664 ( 9)        0,1373 ( 9)     0,8037 ( 9)
                                                                                                                                ' V V?,;
                    — over 25 vægtprocent, men
                        højst 27 vægtprocent          3,57            20,90             17,33               3,57          20,90
                    — over 27 vægtprocent             0,1373 ( 9)       0,8037 ( 9)      0,6664 ( 9)         0,1373 ( 9)    0,8037 ( 9)
               III. Mælk, og fløde, i anden form,
                    med et fedtindhold på :
                    — 7 vægtprocent eller der­
                        under                         0,1373 ( 9)      0,8037 ( 9)       0,6664 (9)          0,1373 (9)     0,8037 (1)
                    — over 7 vægtprocent, men
                        højst 8 vægtprocent           1,03              6,03             5,00                1,03           6,03
                    — over 8 vægtprocent              0,1373 (»)        0,8037 ( 9)      0,6664 ( 9)         0,1373 ( 9)    0, 8037 ^)
 ---pagebreak--- 11.8 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 213 /45
\                                                           Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                        anvendes af
    Pos .                                             Det oprindelige Fællesskab                     Irland
                                                                                                                         Det forenede
  i den                                                      og Danmark                                                    Kongerige
  fælles                Varebeskrivelse
   told­
    tarif                                                                              i handelen med
                                                                       Det forenede     Det forenede
                                                        Irland          Kongerige         Kongerige         Tredjelande   Tredjelande
  04.02   B. Tilsat sukker :
 (forts.)
              I. Mælk og fløde, i pulverform
                 eller som granulat :
                 a) Specialmælk til børn (1),
                     i hermetisk lukkede metal­
                     dåser af nettovægt på 500 g
                     og derunder og med fedt ind­
                     hold på over 10 vægtprocent,
                     men højst 27 vægtprocent(2)                                                               2,40           14,06
                 b) Andre varer :
                     — valle                              —                 —                —                  —               —
                     — andre       varer,  med   et
                         fedtindhold på :
                         — 1,5 vægtprocent og
                             derunder                     —(10)             _(10)            _(10)              _(10)          —(10)
                         — over 1,5 vægtpro­
                             cent, men højst 25
                             vægtprocent             0,1373 (u)        0,8037 (n)        0,6664 (u)         0,1373 (n)    0,8037 (n)
                         — over 25 vægtprocent,
                             men højst 27 vægt­      0,0357 (12)       0,2090 (12)       0,1733 (12)        0,0357 (12)   0,2090 (12)
                             procent                   per kg             per kg           per kg             per kg         per kg
                         — over 27 vægtprocent       0,1373 (n)        0,8037 (n)        0,6664 (u)         0,1373 (u)    0,8037 (11 )
             II. Mælk og fløde, ikke i pulver­
                 form eller som granulat :
                 — valle
                 — andre varer, med et fedt­
                      indhold på :
                      — 8,5 vægtprocent og der­
                         under                       0,1373 (")        0,8037(n)         0,6664 (n )        0,1373 (u)    0,8037(n)
                      — over      8,5   vægtprocent
                         men højst 9,5 ^vægtpro­
                         cent                        1,24 (13)         7,23 (13)         5,99 (13)          1,24 (13)     7,23 (13)
                      — over 9,5 vægtprocent         0,1373 (")        0,8037 (n )       0,6664 (u)         0,1373 (n)    0,8037 (n)
  04.03   Smør, med et fedtindhold på :
          — under 80 vægtprocent                     0,1373 (9)        0,8037 ( 9)       0,6664 ( 9)        0,1373 ( 9)    0,8037 ( 9)
          — 80 vægtprocent og derover, men
             under 82 vægtprocent                    10,98                 64,30            53,32              10,98           64,30
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  11 . 8.75
                                                                  Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                              anvendes af
    Pos .                                                  Det oprindelige Fællesskab                                           Det forenede
   i den                                                                                                   Irland
                                                                   og Danmark                                                     Kongerige
  fælles                     Varebeskrivelse
    told­
    tarif                                                                                    i handelen med
                                                                             Det forenede     Det forenede
                                                              Irland
                                                                              Kongerige         Kongerige         Tredjelande    Tredjelande
  04.03     — 82 vægtprocent og derover, men
 (forts .)     under 84 vægtprocent                          11,26              65,90            54,64              11,26          65,90
            — 84 vægtprocent og derover                   0,1373 ( 9)        0,8037 ( 9)       0,6664 ( 9)        0,1373(9)      0,8037 ( 9)
                                                           '
  04.04     Ost og ostemasse :
            A. Emmenthal, Gruyére, Sbrinz, Berg­
               kåse og Appenzell , ikke revet eller
               i pulverform :
                 I. med fedtindholdt i tørstoffet
                     på    mindst 45        vægtprocent,
                     lagret i mindst 3 måneder (2) (*)                                             —
                II . andre varer                              3,91              22,91            19,00               3,91          22,91
            B. Grøn alpeost fremstillet af skum­
               metmælk og tilsat fint formalede
               urter (2 )                                      —                 —                 —                  —              —
            C. Ost med skimmeldannelse i oste­
               massen , ikke revet eller i pulver :
               form                                          3,91               22,91            19,00              3,91           22,91
            D. Smelteost, ikke revet eller i pulver­
               form :
                 I. fremstillet udelukkende af ost
                     af typerne Emmental . Gruyére
                     og Appenzell , også med til­
                     sætning af grøn alpeost, i de­
                     tailsalgspakninger ( 7) af værdi
                     franco grænse (5) pr. 100 kg
                     netto på 150 RE og derover                                                    ■
                     og med et fedtindhold i tør­
                     stoffet på 56 vægtprocent og
                     derunder (2 )                                                                                  2,97           17,36
                II . Andre varer, med et fedtind­
                     hold i tørstoffet på :                                                                                   I
                     — under 19 vægtprocent                    —                 —                 —                 —              —
                     — 19 vægtprocent og derover              1,73              10,13             8,40              1,73           10,13
                         men under 39 vægtprocent
 ---pagebreak--- 11 . 8.75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 213 /47
\                                                           Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                         anvendes af
    Pos .                                             Det oprindelige Fællesskab                                         Det forenede
                                                                                                    Irland
   i den                                                     og Danmark                                                    Kongerige
   fælles               Varebeskrivelse
    told­
    tarif                                                                             i handelen med
          l                                             Irland
                                                                       Det forenede
                                                                        Kongerige
                                                                                        Det forenede
                                                                                          Kongerige        Tredjelande    Tredjelande
  04.04          — 39 vægtprocent og derover,
 (forts.)           men under 49 vægtprocent             2,97             17,36             14,39             2,97           17,36
                 — 49 vægtprocent og derover             4,28             25,08            20,80              4,28           25,08
          E. Andre varer :
              I. Ikke revet eller i pulverform ,
                 med et fedtindhold i ostemas­
                 sen på 40 vægtprocent og
                 derunder og med et vandind­
                 hold i den fedtfri ostemasse på :
                 a) 47 vægtprocent og derun­
                    der og med et fedtindhold
                    i tørstoffet på 19 vægtpro­
                    cent eller derunder
                    — Pecorino                           3,91             22,91             19,00             3,91           22,91
                    — andre varer                        2,94             17,20             14,26             2,94           17,20
                 b) Over 47 % , men højst 72 %
                     1 . Cheddar og Chester : -
                                                    l
                         aa) Cheddar, hele stan­
                              dardoste ( 4), frem­
                              stillet af ikke-pa­
                              steuriseret mælk,
                              med et fedtindhold
                              i tørstoffet på over
                              50 vægtprocent, lag­
                              ret i mindst 9 mdr.
                               og af værdi franco
                               grænse på 193,10
                              RE pr. 100 kg netto­
                               vægt og derover (2)                                                            3,91           22,91
                         bb) Andre varer, med
                              et fedtindhold i tør­
                              stoffet på :
                              — under 19 vægt­
                                   procent                 —                —                —                 —               —
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /48                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                11.8.75
          \                                             Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                    anvendes af
    Pos .                                         Det oprindelige Fællesskab                   Irland
                                                                                                                     Det forenede
   i den                                                 og Danmark                                                    Kongerige
  fælles             Varebeskrivelse
   told­
    tarif I                                                                       i handelen med
                                                                  Def forenede      Det forenede
                                                    Irland
                                                                    Kongerige        Kongerige        Tredjelande     Tredjelande
  04.04                     — 19 vægtprocent
 (forts.)                       og derover, men
                                under 39 vægt­
                                procent              2,06             12,06            10,00             2,06            12,06
                            — 39 vægtprocent
                                og derover           3,91             22,91            19,00             3,91            22,91
                 2. Tilsit og Butterkåse (2)          —                —                 —
                                                                                                         3,91            22,91
                 3 . Kashkaval (2)                    —                —                 —
                                                                                                         3,91            22,91
                 4. Ost     af   fåremælk eller
                      bøffelmælk , i beholde­
                      re indeholdende saltlage
                      eller   i    beholdere af
                      fåre- eller gedeskind (2)                                                          3,91            22,91
                 5. Andre varer, med et fedt­
                      indhold i tørstoffet på :
                      — under 19 vægtpro­
                          cent                                                           —                —                —
                                                      —                —
                      — 19 vægtprocent og
                          derover, men under
                          39 vægtprocent             2,06             12,06            10,00             2,06            12,06
                      — 39 vægtprocent og
                          derover                    3,91             22,91            19,00             3,91           22,91
              c) Over 72 vægtprocent med
                 et fedtindhold i tørstoffet
                 på :
                 — under 19 vægtprocent               —                —                 —                —               —
                 — 19 vægtprocent og der­
                      over, men højst 39
                      vægtprocent                    1,24              7,23             5,99             1,24             7,23
                 — 39 vægtprocent og der­
                      over, men højst 59 vægt­
                      procent                        2,61             15,27            12,66             2,61            15,27
                 — 59 vægtprocent og der­
                      over                           3,57             20,90            17,33             3,57            20,90
 ---pagebreak--- 11.8.75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 213 /49
                                                              Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
Ilf                                                                                       anvendes af
   Pos.                                                 Det oprindelige Fællesskab                                         Det forenede
                                                                                                     Irland
  i den                                                       og Danmark                                                     Kongerige
  fælles                  Varebeskrivelse
   told­
   tarif                                                                                i handelen med
           \                                             Irland
                                                                        Det forenede
                                                                         Kongerige
                                                                                          Det forenede
                                                                                           Kongerige        Tredjelande     Tredjelande
  04.04        II . I andre tilfælde :
 (forts .)
                    a) Revet eller i pulverform,
                        med et fedtindhold på :
                        — 20 vægtprocent og der­
                           under
                        — over     20     vægtprocent,
                           dog højst 27 vægtpro­
                           cent                           2,75              16,07            13,32             2,75             16,07
                        — over 27 vægtprocent,
                           dog højst 34 vægtpro­
                           cent                           3,91              22,91            19,00             3,91             22,91
I                       — over 34, vægtprocent dog
                           højst 39 vægtprocent           4,81              28,13            23,32             4,81             28,13
                        — over 39 vægtprocent,
                           dog højst 44 vægtpro­
                           cent                            5,49             32,15            26,66              5,49            32,15
                        — over 44 vægtprocent              6,18             36,17            29,99              6,18            36,17
                     b) Andre varer                        5,63             32,95             27,32             5,63            32,95
    17.02  Andet sukker ; sirup og andre sukker­
           opløsninger ; kunsthonning, også blan­
           det med naturlig honning ; karamel :
           A. Lactose, lactosesirup og andre
               lactoseopløsninger :
                 II. Andre varer (end varer af en
                     renhedsgrad i tør tilstand på
                     99 vægtprocent og derover)
    17.05  Sukker, sirup og andre sukkeropløs­
           ninger samt melasse, tilsat smagsstof­
           fer eller farvestoffer (herunder vanille­
           og vanillesukker), undtagen frugtsaft
           tilsat sukker (uanset mængden) :
           A. Lactose, lactosesirup og andre
                lactoseopløsninger                           —                —                 —                 —                —
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               11 . 8.75
   Pos .
  i den                                                Udligningsbeløb i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
  fælles                    Varebeskrivelse            og Danmark på den ene side, og de andre medlemsstater på den anden side, i samhan­
  told­                                                delen mellem disse nye medlemsstater samt i samhandelen mellem de sidstnævnte og
   tarif                                                                                  tredjelande
 23.07      Foderstoffer med tilsætning af melasse
            siler sukker ; andet tilberedt dyre­
            foder :
            B. Andre varer, med indhold af glu­
                colse, glucosesirup og andre glu­
                coseopløsninger henhørende under
                pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse
                eller mælkeprodukter (8), også
                blandet med andre produkter :
                  I. Med indhold af stivelse, glu­
                     cose, glucosesirup og andre
                     glucoseopløsninger :
                     a) Uden indhold af stivelse
                        eller med indhold af stivelse
                        på 10 vægtprocent og der­
                         under :
                         1 ...I
                        2 . ...
                        3 . Med indhold af mælke­
                            produkter på 50 vægt­
                            procent og derover, men
                             under 75 vægtprocent
                        4. Med indhold af mælke­
                            produkter på 75 vægt­
                            procent og derover
                     b) Med indhold af stivelse på
                        over 10 vægtprocent, men
                        ikke over 30 vægtprocent
                        1      ...
                        2.
                        3 . Med indhold af mælke­
                            produkter på 50 vægt­
                            procent og derover                                               (14)
                     c) Med indhold af stivelse
                        på over 30 vægtprocent :
                        1
                        2
                        3 . Med indhold af mælke­
                            produkter på 50 vægt­
                            procent og derover                                               n
                II. Uden indhold af stivelse, glu­
                    cose, glucosesirup og andre
                    glucoseopløsninger, men med
                    indhold af mælkeprodukter
 ---pagebreak--- 11.8.75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 213 /51
                                                    Bemærkninger
        (*) Herunder hører varer under pos. 04.04 A I a) 1 og 2, 04.04 A I b) 1 aa) og bb) og 04.04
             A I b) 2 i den fælles toldtarif.
        (*) Som specialmælk til børn anses ved anvendelsen af denne pos. mælk, der ikke indeholder
             patogene og toksikogene kim, og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under
             2 coliforme bakterier pr. g.
        (2) Henførsel under denne pos. kan kun ske på vilkår, der nærmere fastsættes af de kompetente
              myndigheder.
        (4) Som hele standardoste anses :
              — oste af flad, cylidrisk form med en nettovægt fra 39 kg til 44 kg
              — oste af kubisk form med en nettovægt fra 16 kg til 21 kg.
        (5) Ved udtrykket værdi franco grænse forstås eksportlandets pris franco grænse eller fob,
              med tillæg af et beløb, der fastsættes under hensyn til leveringsomkostningerne til Fælles­
              skabets toldområde.
        (7) Som » smelteost i detailsalgspakninger« anses ved anvendelsen af denne pos. oste i umiddel­
              bar tilhørende emballage med en nettovægt på højst 1 kg, indeholdende portioner eller
              skiver på hver højst 100 g netto.
         (8) Som mælkeprodukter i pos. 23.07 B anses varer henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03 ,
              04.04 samt pos. 17.02 A og 17.05 A :
         (9) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med det anførte beløb
              multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare.
         (10) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet pr. procent saccharose
              i 100 kg netto af varen lig med det udligningsbeløb, der anvendes på 1 kg hvid sukker.
         (11) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
              følgende faktorer:
              a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare ;
              b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                  beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
         (12) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
              følgende faktorer:
              a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælk og fløde i 100 kg af den færdige
                  vare ;
              b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                  beløb , der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11 . 8.75
              (13) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
                   følgende faktorer:
                   a) det anførte beløb ;
                   b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                       beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (14) For 100 kg netto af varer under denne pos er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                   eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs, multiplicerer med
                   koefficienten 0,16.
              (15) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                   eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs, multipliceret med
                   koefficienten 0,50.
              N.B. Ved varernes klassificering efter fedtindhold bortse^ fra den tilsatte lactose, andet fedt­
                      indhold end mælkefedt samt øvrige ikke-mælkeholdige stoffer (saccharose, mel osv.).
                      Tallene i kolonnerne »Tredjelande« fradrages importafgiften og restitutionen, med und­
                      tagelse af det udligningsbeløb for pos. 04.01 A II a), som anvendes af Det forenede Kon­
                      gerige, idet dette tillægges afgiften og restitutionen.