CELEX: 22009D0022
Language: lv
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2009 ( 2009. gada 17. marts ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

28.5.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 130/6
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 22/2009
   (2009. gada 17. marts),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 7. novembra Lēmumu Nr. 111/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2007. gada 29. augusta Lēmums 2007/594/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 90/539/EEK IV pielikumu attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām, lai ievērotu noteiktas sabiedrības veselības prasības (2), būtu jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2007. gada 18. oktobra Lēmums 2007/683/EK, ar ko apstiprina plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām konkrētos Ungārijas apgabalos (3), būtu jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2007. gada 7. novembra Lēmums 2007/729/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 64/432/EEK, 90/539/EEK, 92/35/EEK, 92/119/EEK, 93/53/EEK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK un Lēmumu 2001/618/EK un 2004/233/EK attiecībā uz valstu references laboratoriju un valsts institūtu sarakstiem (4), būtu jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2007. gada 6. decembra Lēmums 2007/846/EK, ar kuru izveido paraugu sarakstam, kur uzskaitītas iestādes, ko dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar dažādiem Kopienas veterināro tiesību aktu noteikumiem, un definē noteikumus, ko piemēro šo sarakstu nosūtīšanai Komisijai (5), būtu jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmums 2007/870/EK, ar ko apstiprina plānus 2008. gadam par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūkām un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (6), būtu jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (7)
            
            
               Ar Lēmumu 2007/846/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2001/106/EK (7), kas ir iekļauts Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (8)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma I pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Lēmumu 2007/594/EK, 2007/683/EK, 2007/729/EK, 2007/846/EK un 2007/870/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 18. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2009. gada 17. martā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  OV L 339, 18.12.2008., 98. lpp.
   
      (2)  OV L 227, 31.8.2007., 33. lpp.
   
      (3)  OV L 281, 25.10.2007., 27. lpp.
   
      (4)  OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.
   
      (5)  OV L 333, 19.12.2007., 72. lpp.
   
      (6)  OV L 340, 22.12.2007., 105. lpp.
   
      (7)  OV L 39, 9.2.2001., 39. lpp.
   
      (8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 3.1. daļas 3. punktu (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktu (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 9. punktu (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9.a punktu (Padomes Direktīva 2000/75/EK), 9.b punktu (Padomes Direktīva 2002/60/EK), 4.1. daļas 1.punktu (Padomes Direktīva 64/432/EK), 4. punktu (Padomes Direktīva 90/539/EEK) un 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK) un 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK) un 8.1. daļas 3. punktu (Padomes Direktīva 90/539/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0729: Komisijas 2007. gada 7. novembra Lēmums 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Pielāgojumu tekstu a) 3.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK) un 3.1. daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK)) vārdus “Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                              “NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tālr. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fakss +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Ar šādu tekstu papildina 3.1. daļas 9.a punktu (Padomes Direktīva 2000/75/EK):
                  “Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu:
                  I pielikuma A. punktu papildina šādi:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tālr. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fakss +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Pielāgojumu tekstu 3.1. daļas 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) “Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                              “NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tālr. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fakss +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Pielāgojumu f) teksta 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                              “f)
                           
                           
                              D pielikuma II nodaļas A daļas 2. punktu papildina ar šādu tekstu par oficiāliem institūtiem:
                              
                                          NO
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      PO Box 750 Sentrum
                                                   
                                                
                                                      0106 Oslo
                                                   
                                                
                                                      NORWAY
                                                   
                                                
                                                      Tālr. +47 23216000
                                                   
                                                
                                                      Fakss +47 23216001”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Ar šādu tekstu papildina 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK):
                  “Lēmuma noteikumi šā Līguma mērķiem jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu:
                  III pielikuma 2. punkta d) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tālr. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fakss +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Ar šādu tekstu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):
                  “Lēmuma noteikumi šā Līguma mērķiem jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu:
                  I pielikumu papildina ar šādu tekstu:
                  
                     Norvēģija
                  
                  
                              National Veterinary Institute
                           
                        
                              PO Box 750 Sentrum
                           
                        
                              0106 Oslo
                           
                        
                              NORWAY
                           
                        
                              Tālr. +47 23216000
                           
                        
                              Fakss +47 23216001”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” pēc 3.2. daļas 41. punkta (Komisijas Lēmums 2007/590/EK) pievieno šādus punktus:
                  
                              “42.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0683: Komisijas 2007. gada 18. oktobra Lēmums 2007/683/EK, ar ko apstiprina plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām konkrētos Ungārijas apgabalos (OV L 281, 25.10.2007., 27. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0870: Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmums 2007/870/EK, ar ko apstiprina 2008. gada plānus par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūku vidū un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (OV L 340, 22.12.2007., 105. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  4.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) un 8.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0594: Komisijas 2007. gada 29. augusta Lēmums 2007/594/EK (OV L 227, 31.8.2007., 33. lpp.).”
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Pielāgojuma tekstam 4.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) pievieno šādu tekstu:
                  
                              “h)
                           
                           
                              IV pielikumā, vārdu “Norvēģija” pievieno pēc vārda “Somija” 3. zemsvītras piezīmē 1. paraugā, 4. zemsvītras piezīmē 2. paraugā, 1. zemsvītras piezīmē 3. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 4. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 5. paraugā un 1. zemsvītras piezīmē 6. paraugā.”
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Ar šādu tekstu papildina 8.1. daļas 3. punktu (Padomes Direktīva 90/539/EEK):
                  “Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu:
                  IV pielikumā, vārdu “Norvēģija” pievieno pēc vārda “Somija” 3. zemsvītras piezīmē 1. paraugā, 4. zemsvītras piezīmē 2. paraugā, 1. zemsvītras piezīmē 3. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 4. paraugā, 3. zemsvītras piezīmē 5. paraugā un 1. zemsvītras piezīmē 6. paraugā.”
               
            
                  12)
               
               
                  Svītro 4.2. daļas 61. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2001/106/EK).
               
            
                  13)
               
               
                  Aiz 4.2. daļas 82. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2005) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “83.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0846: Komisijas 2007. gada 6. decembra Lēmums 2007/846/EK, ar kuru izveido paraugu sarakstam, kur uzskaitītas iestādes, ko dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar dažādiem Kopienas veterināro tiesību aktu noteikumiem, un definē noteikumus, ko piemēro šo sarakstu nosūtīšanai Komisijai, būtu jāiekļauj Līgumā (OV L 333, 19.12.2007., 72. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”