CELEX: 22022D0308
Language: et
Date: 2021-12-17 00:00:00
Title: Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee otsus nr 2/2021, 17. detsember 2021, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe 1. lisa ning otsust nr 2/2019 üleminekumeetmete kohta, mis võetakse Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse tagamiseks [2022/308]

25.2.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 46/125
               
            
         ÜHENDUSE JA ŠVEITSI MAISMAATRANSPORDI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2021,
         17. detsember 2021,
         millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe 1. lisa ning otsust nr 2/2019 üleminekumeetmete kohta, mis võetakse Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse tagamiseks [2022/308]
         ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkulepet (edaspidi „kokkulepe“), (1) eriti selle artikli 52 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     1)
                  
                  
                     Vastavalt kokkuleppe artikli 51 lõikele 2 vastutab ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“) kokkuleppe sätete järelevalve ja rakendamise eest ning rakendab kokkuleppe artiklites 52 ja 55 osutatud kohandamist ja läbivaatamist käsitlevaid klausleid.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Kokkuleppe artikli 52 lõike 4 kohaselt võtab ühiskomitee muu hulgas vastu otsusei 1. lisa läbivaatamise kohta, et inkorporeerida sellesse vastavalt vajadusele ja vastastikkuse põhimõttel asjaomaste õigusaktide muudatused või otsustab muude meetmete üle, millega tagatakse kokkuleppe nõuetekohane toimimine.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Ühiskomitee muutis 13. detsembri 2019. aasta otsusega nr 2/2019 (2) ühelt poolt kokkuleppe 1. lisa, et inkorporeerida sellesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/798 (4) sisulised sätted, ning teiselt poolt võttis vastu üleminekusätted Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse säilitamiseks. Otsuse nr 2/2019 artiklite 2, 3, 4 ja 5 üleminekusätteid kohaldati esialgu kuni 31. detsembrini 2020. Ühiskomitee pikendas 11. detsembri 2020. aasta otsusega nr 2/2020 (5) tähtaega kuni 31. detsembrini 2021.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Praeguseni kehtivat üleminekukorda asendavate lõppsätete vastuvõtmiseni on vaja pikendada otsuse nr 2/2019 artiklite 2, 3, 4 ja 5 kehtivusaega kuni 31. detsembrini 2022, et säilitada sujuv raudteeliiklus Šveitsi ja Euroopa Liidu vahel.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Tähtaega, mil kokkuleppe 1. lisas loetletud teatavad Šveitsi siseriiklikud eeskirjad, mis võivad olla vastuolus koostalitluse tehniliste kirjeldustega, peaksid olema läbi vaadatud, et otsustada, kas need välja jätta, neid muuta või kokkuleppesse sisse jätta, pikendati 30. juuni 2021. aasta otsuse nr 1/2021 (6) kohaselt 31. detsembrini 2021. Võttes arvesse praegust tööde edenemise olukorda, peaks kõnealune kuupäev olema 31. detsember 2022.
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Kokkuleppe 1. lisa 4. jagu muudetakse järgmiselt: Kuupäev „31. detsember 2021“, mil peaks olema läbi vaadatud järgmiste Šveitsi siseriiklike eeskirjade vastavus liidu vastavatele koostalitluse tehnilistele kirjeldustele, asendatakse kuupäevaga „31. detsember 2022“ järgmiste sätete puhul:
            
                        —
                     
                     
                        Komisjoni 18. novembri 2014. aasta määruse (EL) nr 1302/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem“ koostalitluse tehnilist kirjeldust;
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-009 (2015. aasta juuni versioon 1.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-019 (2019. aasta juuni versioon 2.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-020 (2019. aasta juuni versioon 2.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-025 (2019. aasta juuni versioon 2.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-027 (2019. aasta juuni versioon 2.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-031 (2020. aasta novembri versioon 2.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-035 (2020. aasta novembri versioon 2.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-036 (2019. aasta juuni versioon 2.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-037 (2019. aasta juuni versioon 1.0);
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Komisjoni 27. mai 2016. aasta määruse (EL) 2016/919 Euroopa Liidu raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta;
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-006 (2020. aasta novembri versioon 2.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-019 (2020. aasta novembri versioon 3.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-026 (2020. aasta novembri versioon 2.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-032 (2020. aasta novembri versioon 2.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-033 (2020. aasta novembri versioon 1.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-035 (2019. aasta juuni versioon 1.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-038 (2020. aasta novembri versioon 1.1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-001 (2019. aasta juuni versioon 1.0),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-002 (2019. aasta juuni versioon 1.0).
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Ühiskomitee 13. detsembri 2019. aasta otsuse nr 2/2019 artikli 6 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
            
               
                  „3.   1. lisas on kindlaks määratud kohaldatavad siseriiklikud eeskirjad ja erijuhtumid, mis võivad olla vastuolus ELi õigusega. Kui vastavust liidu õigusele ei ole 31. detsembriks 2022 kindlaks tehtud, ei või kõnealuseid siseriiklikke eeskirju ja erijuhtumeid enam kohaldada, kui ühiskomitee ei otsusta teisiti.“
               
            
         
         
            Artikkel 3
            Ühiskomitee 13. detsembri 2019. aasta otsuse nr 2/2019 artikli 8 teist lõiku muudetakse järgmiselt:
            „Artikleid 2, 3, 4 ja 5 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2022.“
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 17. detsember 2021
            
               
                  Šveitsi Konföderatsiooni nimel
               
               
                  Šveitsi delegatsiooni juht
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  Euroopa Liidu nimel
               
               
                  president
               
               Kristian SCHMIDT
            
         
         
            (1)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 91.
         
            (2)  Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee 13. detsembri 2019. aasta otsus nr 2/2019 üleminekumeetmete kohta, mis võetakse Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse tagamiseks (ELT L 13, 17.1.2020, lk 43).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 44).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/798 raudteeohutuse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 102).
         
            (5)  Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsus nr 2/2020, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe 1. lisa ning komitee otsust nr 2/2019 üleminekumeetmete kohta, mis võetakse Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse tagamiseks (ELT L 15, 18.1.2021, lk 34).
         
            (6)  Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee 30. juuni 2021. aasta otsus nr 1/2021, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe 1. lisa ning ühiskomitee otsust nr 2/2019 üleminekumeetmete kohta, mis võetakse Šveitsi ja Euroopa Liidu vahelise sujuva raudteeliikluse tagamiseks (ELT L 255, 16.7.2021, lk 7).