CELEX: 62012CN0064
Language: cs
Date: 2012-02-08 00:00:00
Title: Věc C-64/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 8. února 2012 — A. Schlecker, podnikající jako „Firma Anton Schlecker“ , další účastnice řízení: M. J. Boedeker

28.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 126/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 8. února 2012 — A. Schlecker, podnikající jako „Firma Anton Schlecker“, další účastnice řízení: M. J. Boedeker
   (Věc C-64/12)
   2012/C 126/09
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: A. Schlecker, podnikající jako „Firma Anton Schlecker“
   
      Odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku: M.J. Boedeker
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Má se čl. 6 odst. 2 Římské úmluvy (1) vykládat tak, že pokud zaměstnanec při plnění pracovní smlouvy vykonává svoji práci nejen obvykle, ale i trvale a nepřetržitě v jedné a téže zemi, je bez výjimky nutné použít právní úpravu této země, i když všechny ostatní okolnosti svědčí o úzkém vztahu pracovní smlouvy s jinou zemí?
            
         
               2)
            
            
               Aby mohlo být na první otázku odpovězeno kladně, je třeba, aby zaměstnavatel a zaměstnanec při uzavírání pracovní smlouvy nebo alespoň při začátku výkonu práce měli v úmyslu nebo si přinejmenším byli vědomi, že práce bude trvale a nepřetržitě vykonávána v téže zemi?
            
         
      (1)  Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazky otevřená k podpisu v Římě dne 19. června 1980 (Úř. věst. L 266, s. 1).