CELEX: 32021D0416
Language: pl
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/416 z dnia 22 lutego 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach wspólnego komitetu UE–Szwajcaria ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne, w odniesieniu do zmiany rozdziału III tej umowy i jej załączników I i II

9.3.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 81/70
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/416
         z dnia 22 lutego 2021 r.
         
            w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach wspólnego komitetu UE–Szwajcaria ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne, w odniesieniu do zmiany rozdziału III tej umowy i jej załączników I i II
         
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne (1) (zwana dalej „Umową”) weszła w życie w dniu 1 stycznia 2011 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 21 ust. 2 Umowy wspólny komitet ustanowiony na mocy Umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”) może wprowadzić w drodze decyzji zmiany do rozdziału III Umowy i do załączników do niej na kolejnym posiedzeniu lub w drodze wymiany listów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 22 ust. 4 Umowy, jeżeli decyzji nie można przyjąć w czasie pozwalającym na jednoczesne stosowanie zmian Umowy i zmian przepisów prawa Unii, zmiany określone w projekcie decyzji przekazanym Umawiającym się Stronom do zatwierdzenia mają być stosowane tymczasowo, w miarę możliwości od dnia 15 marca 2021 r., zgodnie z wewnętrznymi procedurami Umawiających się Stron. Ten wybór daty zbiega się z datą wdrożenia pierwszej wersji systemu kontroli importu 2, w którym Szwajcaria zgodziła się uczestniczyć.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu w odniesieniu do zmiany rozdziału III Umowy oraz jej załączników, gdyż zmiana ta będzie wiążąca dla Unii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na projekcie decyzji,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach wspólnego komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne, w odniesieniu do zmiany rozdziału III tej umowy i jej załączników I i II, oparte jest na projekcie decyzji wspólnego komitetu (2).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 199 z 31.7.2009, s. 24.
         
            (2)  Zob. dokument ST 5658/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.