CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-10-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 september 1965 waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen en breukrijst voor oktober 1965 wordt bepaald.

8 . 10 . 65                  FUBLIKATIEBLAD VAN VE EURUFESE GEMEENSCHAPPEN                                        2657/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 september 1965
                     waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco­
                            grens voor granen en breukrijst voor oktober 1965 wordt bepaald
                                                        (65/443/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     effect van de toekenning van een restitutie bij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         produktie ten aanzien van de produkten zetmeel,
                                                                 gluten en glucose (druivesuiker) (5),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                    Gelet op Verordening no. 166/64/EEG van de
     Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­                 Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               voor bepaalde soorten mengvoeders (6),
lijke ordening der markten in de sector granen (1),
                                                                      Gezien de voor de eerste 25 dagen van deze
     Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie                maand bepaalde c.i.f.-prijzen en prijzen franco­
houdende vaststelling van de criteria voor de be­                grens voor granen en breukrijst,
paling van de prijzen franco-grens voor granen,
meel, grutten, gries en griesmeel (2),                               Gezien de ontwikkeling van de drempelprijzen,
    Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de                       Gezien de door de Lid-Staten voor de zetmeel­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                produktie verleende restitutie,
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning van de rijstmarkt (3),                                           Overwegende dat bij gebreke van gegevens
    Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de                   omtrent de in oktober geldende drempelprijzen van
Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling                 Frankrijk voor maïs, sorgho en gierst en van Italië
voor de op basis van granen en rijst verwerkte                   voor breukrijst de gemiddelden betreffende deze
produkten (4), en met name op artikel 2,                         drie graansoorten en breukrijst slechts bij benadering
                                                                 konden worden berekend en dat zij in deze gevallen
    Gelet op Verordening no. 163/64/EEG van de                   slechts voorlopig zullen moeten worden toegepast
Commissie van 29 oktober 1964 betreffende het                    om te worden vervangen zodra de drempelprijzen
                                                                 van deze Lid-Staten bekend zijn,
C1) PB   no. 30  van 20.  4. 1962, blz. 933/62.
(2) PB   no. 66  van 28.  7. 1962, blz. 1899/62.
(8) PB   no. 34  van 27.  2. 1964, blz. 574/64.                  (5) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2741/64 .
(4) PB   no. 169 van 27. 10. 1964, blz . 2666/64 .               (6) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64 .
 ---pagebreak--- 2658/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       8 . 10 . 65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                          breukrijst afkomstig uit Italië zullen echter worden
GEGEVEN :                                                              vervangen bij een nieuwe beschikking ingaande op
                        Artikel 1
                                                                       1 oktober 1965, ten einde rekening te houden met
                                                                       de voor de maand oktober 1965 in genoemde Lid­
1 . De gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en de                         staten geldende drempelprijzen .
prijzen franco-grens, bedoeld in artikel 2, lid 2,
van Verordening no. 141/64/EEG en in artikel 5,                                                 Artikel 2
lid 1 , sub a), eerste streepje, en lid 1 , sub b), eerste
streepje, van Verordening no. 166/64/EEG worden,                           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
na aanpassing overeenkomstig de ontwikkeling van
de drempelprijzen en van de eventueel voor de
produktie verleende restituties, bepaald zoals in de                       Brussel, 28 september 1965 .
bij deze beschikking gevoegde tabellen is aange­                                                   Voor de Commissie
geven.
                                                                                                     De Voorzitter
2. De gemiddelde prijzen franco-grens voor maïs,
sorgho en gierst afkomstig uit Frankrijk en voor                                                   Walter HALLSTEIN
                                                            BIJLAGE
                     Gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen
                     en breukrijst voor het tijdvak van 1 september tot 25 september 1965, geldende
                                               van 1 oktober t/'m 31 oktober 1965
                                                           C.i.f.-prijzen
                                                                                                                      ( in rekeneenheden)
                                     België            B. R.           Frankrijk         Italië       Luxemburg              Nederland
                                                     Duitsland
                                  1 RE = 50 Bfr .   1 RE=4 DM       1RE=4,93706FF     1 RE = 625 L    1 RE = 50 Lfr .       1 RE=3,62 Fl.
                                                          Per 1.000 kg
Zachte tarwe                         53,962            54,812            55,962          57,512          60,062                 53,962
Rogge                                56,466            57,316            56,916          59,216          62,566                 56,466
Gerst                                65,240            66,090            68,088          69,016          65,240                 65,240
Haver                                59,566            60,616            61,566          64,216          59,566                 59,566
Maïs                                 61,378            62,228            62,378          66,028          61,378                 61,378
Boekweit                             77,274            78,124            77,774          79,374          77,274                 77,274
Sorgho                               53,374            54,224            54,374          58,024          53,374                 53,374
Gierst                               79,320            80,170            79,770          82,070          79,320                 79,320
Kanariezaad                         104,360           105,210           104,110         105,360         104,360                104,360
                                                           Per 100 kg
Breukrijst                           7,429             7,429              7,429          7,554            7,429                  7,429
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2659/65
                                                Prijzen franco-grens
                                    A        VOOR INVOER NAAR BELGIË UIT :
                                       B. R.
                                                    Frankrijk        Italië    Luxemburg  Nederland
                                    Duitsland
                                       DM
                                                        FF            Lire          Lfr.     Fl.
                                                    Per 1.000 kg
            Zachte tarwe                —
                                                      482,82           —
                                                                                  6.071,0    —
            Rogge                       —
                                                      388,08           —
                                                                                  5.621,0    —
            Gerst                       —
                                                      394,69           —             —       —
            Haver                       —               —              —             —       —
            Maïs                        —               —              —             —       —
            Boekweit                    —               —              —             —       —
            Sorgho                      —               —
                                                                   46.210            —       —
            Gierst                      —               —              —             —       —
            Kanariezaad                 —               —              —
                                                                                .    —       —
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel                   —
                                                       —
                                                                       —             —       —
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel                   —
                                                       —
                                                                       —                     —
                                                     Per 100 kg
            Breukrijst                  —
                                                      51,18           8.110         —        —
            Breukrijst voor de ver­
             vaardiging van zetmeel     —               —              —             —       —
                                    B — VOOR INVOER NAAR DUITSLAND UIT :
                                     België         Frankrijk       Italië     Luxemburg  Nederland
                                       Bfr .           FF            Lire           Lfr.     Fl.
                                                    Per 1.000 kg
            Zachte tarwe             5.052,0         497,55        72.486         6.145,0  383,98
            Rogge                    4.173,0         413,67            — ,        5.695,0  305,34
            Gerst                    4.320,0         403,56        60.896         4.320,0  342,00
            Haver                    4.028,0         402,22        59.625         4.028,0  315,55
            Maïs                     4.129,0         465,83        55.991         4.129,0  320,18
            Boekweit                 4.126,0            —          59.462         4.126,0  298,54
            Sorgho                   3.999,0         493,42        46.916         3.999,0  309,72
            Gierst                   4.124,0         454,85        60.257         4.124,0  311,38
            Kanariezaad                 —               —
                                                                      —
                                                                                    —        —
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel                   —               —
                                                                       —
                                                                                    —        —
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel                   —               —                           —        —
                                                     Per 100 kg
            Breukrijst                  —
                                                      51,18           8. 1 1 0       —       —
            Breukrijst voor de ver­
             vaardiging van zetmeel     —
                                                        —              —
                                                                                    —        —
 ---pagebreak--- 2660/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       8 . 10 . 65
                                C — VOOR INVOER NAAR FRANKRIJK UIT :
                                             B. R.
                                  België                    Italië Luxemburg   Nederland
                                          Duitsland
                                   Bfr.      DM              Lire      Lfr.       Fl.
                                          Per 1.000 kg
        Zachte tarwe                 .                       _
                                                                    6.327,0
        Rogge                       —         —              —
                                                                    5.968,0       —
        Gerst                       —         —              —         —          —
        Haver                       —         —              —         —          —
        Maïs                     4.072,0      —
                                                         55.400     4.072,0     319,28
        Boekweit                4.517,0       —          58.314     4.517,0     320,65
        Sorgho                  3.942,0       —          46.405     3.942,0     308,82
        Gierst                  4.515,0       —              —
                                                                    4.515,0     333,49
        Kanariezaad                 —         —              —
                                                                       —          —
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel                   —         —              —         —          —
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel                3.252,0   261,71            —
                                                                     3.252,0    273,78
                                           Per 100 kg
        Breukrijst                509,0     40,72         7.638       509,0      36,85
        Breukrijst voor de ver­
         vaardiging van zetmeel     —         —               —         —         —
                                D — VOOR INVOER NAAR ITALIË UIT :
                                              B. R.
                                  België                Frankrijk  Luxemburg   Nederland
                                          Duitsland
                                    Bfr.      DM              FF       Lfr.       Fl.
                                           Per 1.000 kg
        Zachte tarwe             5.505,0                 537,73      6.676,0    407,99
        Rogge                    4.597,0      —
                                                         450,25      6.196,0    333,68
        Gerst                       —
                                              —               —         —         —
        Haver                       —
                                              —               —         —         —
        Maïs                        —         —               —         —         —
        Boekweit                    —
                                              —
                                                          .   —         —
                                                                                  —
        Sorgho                      —         —               —         —
        Gierst                      —         —               —         —         —
        Kanariezaad                 —
                                              —               —         —         —
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel                   —         —               —         —         —
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel                   —         —               —         —          —
                                            Per 100 kg
        Breukrijst                 550,0     44,00          53,26     550,0  !   39,82
        Breukrijst voor de ver­
         vaardiging van zetmeel     —
                                               —              —         —          —
 ---pagebreak--- 8 . 10. 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   2661 /65
                                    E — VOOR INVOER NAAR LUXEMBURG UIT :
                                                  B. R.                Italië
                                      België                Frankrijk         Nederland
                                               Duitsland
                                        Bfr .     DM           FF       Lire      Fl.
                                               Per 1.000 kg
           Zachte tarwe              5.153,0                 497,57             404,41
           Rogge                     4.259,0      —
                                                             396,01      —
                                                                                325,77
           Gerst                        —
                                                             394,69      —        —
           Haver                        —         —
                                                               —        —         —
           Maïs                         —         —
                                                               —        —         —
           Boekweit                     —         —
                                                               —        —         —
           Sorgho                       —         —
                                                               —
                                                                      46.210      —
           Gierst                       —         —
                                                               —         —        —
           Kanariezaad                  —         —
                                                               —         —        —
           Zachte tarwe voor de
             vervaardiging van
             zetmeel                    —          —
                                                               —         —        —
           Maïs voor de ver­
             vaardiging van
             zetmeel                    —         —
                                                               —         —        —
                                                Per 100 kg
           Breukrijst                                         51,18    8.110      —
           Breukrijst voor de ver­
            vaardiging van zetmeel      —          —           —
                                                                         —        —
                                     p — VOOR INVOER NAAR NEDERLAND UIT :
                                                  B. R.
                                       België               Frankrijk  Italië Luxemburg
                                               Duitsland
                                        Bfr.      DM           FF       Lire      Lfr .
                                               Per 1.000 kg
           Zachte tarwe               5.024,0                495,12             6.229,0
           Rogge                      4.145,0      —
                                                             394,84       —
                                                                                5.779,0
           Gerst                   - 4.292,0       —
                                                             403,19       —
                                                                                4.292,0
           Haver                      3.993,0      —
                                                             401,44       —
                                                                                3.993,0
           Maïs                       4.110,0      —           —          —
                                                                                4.110,0
           Boekweit                     —          —           —          —        —
           Sorgho                     3.980,0      —           —
                                                                       46.265   3.980,0
           Gierst                     4.105,0      —           —
                                                                          —
                                                                                4.105,0
           Kanariezaad                   —
                                                   —
                                                               —
                                                                          —        —
           Zachte tarwe voor de
             vervaardiging van
             zetmeel                     —                     —
                                                                          __
           Maïs voor de ver­
             vaardiging van
             zetmeel                  3.290,0    261,45         —         —
                                                                                3.290,0
                                                Per 100 kg
           Breukrijst                    —         —
                                                              51,18     8.110      —
           Breukrijst voor de ver­
            vaardiging van zetmeel       —         —            —         —        -—