CELEX: 32012R0418
Language: et
Date: 2012-05-16 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 418/2012, 16. mai 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 376/2008 seoses litsentsikohustustega teatavate põllumajandustoodete puhul ning määrust (EÜ) nr 1342/2003 seoses tariifikvoodi alusel imporditava teravilja ja riisi litsentsidest tulenevate õiguste loovutamisega

17.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 130/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 418/2012,
   16. mai 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 376/2008 seoses litsentsikohustustega teatavate põllumajandustoodete puhul ning määrust (EÜ) nr 1342/2003 seoses tariifikvoodi alusel imporditava teravilja ja riisi litsentsidest tulenevate õiguste loovutamisega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 134 ja artikli 161 lõiget 3 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklite 130 ja 161 kohaselt on komisjonile impordi ja ekspordi haldamiseks antud õigus otsustada, milliste toodete importimisel või eksportimisel tuleb esitada litsents. Litsentside süsteemi vajaduse hindamisel peab komisjon võtma arvesse asjakohaseid vahendeid turgude korraldamiseks ning eelkõige impordi või ekspordi järelevalveks.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 376/2008 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) (2) artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis i, koostoimes kõnealuse määruse II lisa I osa A jaoga, on sätestatud litsentsi esitamise kohustus muu hulgas kõva nisu, sealhulgas kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted, odra, terasorgo, v.a seemneks ettenähtud hübriidid, ning kõigi kõnealuste taimede seemneid sisaldavate toodete impordi puhul. Määruses (EÜ) nr 376/2008 on sätestatud ka litsentsi esitamise kohustus manioki, maranta, saalepi, maapirni, bataadi ning sarnaste suure tärklise- või inuliinisisaldusega juurte ja mugulate (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena) impordi ning saagopalmi säsi ja inimtoiduks ettenähtud bataadi impordi puhul.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i, koostoimes kõnealuse määruse II lisa II osa A jaoga, on sätestatud litsentsi esitamise kohustus muu hulgas kõva nisu, rukki, odra ja kaera ning kõigi kõnealuste taimede seemneid sisaldavate toodete ekspordi puhul.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisas viidatakse CN-koodidele, et osutada toodetele, mille puhul tuleb esitada impordi- või ekspordilitsents kõnealuses määruses sätestatud tingimuste kohaselt.
            
         
               (5)
            
            
               Näib asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I, II ja III osas kasutatud CN-koode nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta), (3) mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 1006/2011, (4) I lisas kasutatud CN-koodidega. Selguse huvides on vaja määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisas teha mõned väikesed keelelised muudatused.
            
         
               (6)
            
            
               Lihtsustamise eesmärgil ning liikmesriikide ja ettevõtjate halduskoormuse vähendamiseks tuleks tühistada impordilitsentside esitamise nõue kõva nisu seemnete, sealhulgas määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted, odra, terasorgo, v.a seemneks ettenähtud hübriidid, impordi puhul ning manioki, maranta, saalepi, maapirni, bataadi ning sarnaste suure tärklise- või inuliinisisaldusega juurte ja mugulate (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena), saagopalmi säsi ja inimtoiduks ettenähtud bataadi impordi puhul ning ekspordilitsentside esitamise nõue kõva nisu, rukki, odra ja kaera seemnete ekspordi puhul.
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 130 lõike 1 kohaselt on määrusega (EÜ) nr 376/2008 kehtestatud litsentsi esitamise nõue kõigi CN-koodi 1701 alla kuuluvate selliste suhkrutoodete puhul, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel. Kõigi muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel imporditavate CN-koodi alla kuuluvate toodete puhul esitatav tagatissumma ja impordilitsentside kehtivusaeg on sätestatud määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osa C jaos viitena komisjoni valdkondlike määruste erisätetele. Kuna kõnealused määrused on vahepeal tunnistatud kehtetuks, on asjakohane täpsustada kõnealuse jao asjaomaste toodete puhul esitatav tagatissumma ja impordilitsentside kehtivusaeg.
            
         
               (8)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osas on praegu loetletud selliste toodete koodid, mille puhul kehtib impordilitsentsi esitamise nõue. Nõukogu 7. novembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1667/2006 (glükoosi ja laktoosi kohta) (5) artikliga 2 laienevad CN-koodi 1702 11 00 alla kuuluvale tööstustootele laktoosile ja laktoosisiirupile kõik sätted, ning eelkõige kaubandussüsteem kolmandate riikidega, mis on vastu võetud CN-koodi 1702 19 00 alla kuuluva piimatoote laktoosi ja laktoosisiirupi jaoks. Täielikkuse, läbipaistvuse ja selguse huvides on asjakohane lisada CN-kood 1702 11 00 määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osale.
            
         
               (9)
            
            
               Litsentside loovutamist, sealhulgas litsentsidest või sertifikaatidest tulenevate õiguste loovutamist käsitlevad horisontaaleeskirjad on sätestatud määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 8 lõikes 1. Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunkti ii kohaselt välja antud litsentside loovutamisega seotud selguse huvides näib seoses tariifikvootidega olevat asjakohane kohandada komisjoni 28. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2003 (millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad) (6) artikli 6 lõiget 7.
            
         
               (10)
            
            
               Määruseid (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 1342/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Selguse huvides on asjakohane sätestada eeskirjad, milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud kõva nisu seemneid sisaldavate toodete, odra, terasorgo, v.a seemneks ettenähtud hübriidid, ning manioki, maranta, saalepi, maapirni, bataadi ning sarnaste suure tärklise- või inuliinisisaldusega juurte ja mugulate (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena) impordilitsentse; saagopalmi säsi ja inimtoiduks ettenähtud bataadi impordilitsentse ning kõva nisu, rukki, odra ja kaera seemnete ekspordilitsentse, mis kehtivad käesoleva määruse jõustumise kuupäeval.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 376/2008 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1342/2003 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 6 lõige 7 asendatakse järgmisega:
   
      „7.   Erandina määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 8 lõike 1 sätetest, ei ole selle artikli lõikes 4 osutatud litsentsidest tulenevad õigused loovutatavad.”
   
   Artikkel 3
   Üleminekumeetmed
   Huvitatud lepinguosaliste taotlusel vabastatakse määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud kõva nisu seemneid sisaldavate toodete, odra, terasorgo, v.a seemneks ettenähtud hübriidid, ning manioki, maranta, saalepi, maapirni, bataadi ning sarnaste suure tärklise- või inuliinisisaldusega juurte ja mugulate (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena), saagopalmi säsi ja inimtoiduks ettenähtud bataadi impordilitsentside väljaandmiseks ning kõva nisu, rukki, odra ja kaera seemnete ekspordilitsentside väljaandmiseks esitatud tagatised järgmistel tingimustel:
   
               a)
            
            
               litsentside kehtivusaeg ei ole käesoleva määruse jõustumise kuupäeval lõppenud;
            
         
               b)
            
            
               litsentse on käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval kasutatud vaid osaliselt või üldse mitte.
            
         Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
   
      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
   
      (4)  ELT L 282, 28.10.2011, lk 1.
   
      (5)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 1.
   
      (6)  ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
   
      LISA
      
         
            „II LISA
            I   OSA
            
               LITSENTSIKOHUSTUS – IMPORDI PUHUL
            
            
               Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis i osutatud toodete nimekiri ning artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt kohaldatavad ülemmäärad
            
            A.   Teravili (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (1)
                        
                     
                  
                        1001 19 00
                     
                     
                        Kõva nisu, v.a seeme, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        ex 1001 99 00
                     
                     
                        Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seeme, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1003 90 00
                     
                     
                        Oder, v.a seeme
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Mais, v.a seeme
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1007 90 00
                     
                     
                        Terasorgo, v.a seeme
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1101 00 15
                     
                     
                        Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2303 10
                     
                     
                        Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2303 30 00
                     
                     
                        Õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        ex 2308 00 40
                     
                     
                        Tsitruspulbi pressimisjäägid
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2309 90 20
                     
                     
                        Kombineeritud nomenklatuuri grupi 23 lisamärkuses 5 osutatud tooted
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            B.   Riis (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (2)
                        
                     
                  
                        1006 20
                     
                     
                        Kooritud (pruun) riis, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        30 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        1006 30
                     
                     
                        Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        30 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        1006 40 00
                     
                     
                        Purustatud riis, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        1 euro/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            C.   Suhkur (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (3)
                        
                     
                  
                        1701
                     
                     
                        Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        20 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            D.   Seemned (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa V osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (4)
                        
                     
                  
                        ex 1207 99 20
                     
                     
                        Külvamiseks ettenähtud kanepisortide seemned
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2, kui asjaomased liikmesriigid ei ole sätestanud teisiti
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            E.   Oliiviõli ja lauaoliivid (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa VII osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (6)
                        
                     
                  
                        ex 0709 92 90
                     
                     
                        Oliivid, värsked, õli tootmiseks
                     
                     
                        100 eurot/t
                     
                     
                        60 päeva alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        0711 20 90
                     
                     
                        Oliivid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud; õli tootmiseks, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        100 eurot/t
                     
                     
                        60 päeva alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        2306 90 19
                     
                     
                        Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist
                     
                     
                        100 eurot/t
                     
                     
                        60 päeva alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr artikli 22 lõikele 2
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            F.   Lina ja kanep (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa VIII osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (7)
                        
                     
                  
                        5302 10 00
                     
                     
                        Harilik kanep, toores või leotatud
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2, kui asjaomased liikmesriigid ei ole sätestanud teisiti
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            G.   Puu- ja köögivili (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa IX osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (9)
                        
                     
                  
                        0703 20 00
                     
                     
                        Küüslauk, värske või jahutatud, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0703 90 00
                     
                     
                        Muud sibulköögiviljad, värsked või jahutatud, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            H.   Töödeldud puu- ja köögiviljasaadused (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa X osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (10)
                        
                     
                  
                        ex 0710 80 95
                     
                     
                        Küüslauk (11) ja suvi-porrulauk (Allium ampeloprasum) (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0710 90 00
                     
                     
                        Köögiviljasegud, mis sisaldavad küüslauku (11) ja/või suvi-porrulauku (Allium ampeloprasum) (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 80
                     
                     
                        Küüslauk (11) ja suvi-porrulauk (Allium ampeloprasum), lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud; sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 90
                     
                     
                        Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses) köögiviljasegud, mis sisaldavad küüslauku (11) ja/või suvi-porrulauku (Allium ampeloprasum), kuid on kohe tarbimiseks kõlbmatud, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0712 90 90
                     
                     
                        Kuivatatud küüslauk (11) ja suvi-porrulauk (Allium ampeloprasum) ning kuivatatud köögiviljasegud, mis sisaldavad küüslauku (11) ja/või suvi-porrulauku (Allium ampeloprasum) tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid on muul viisil töötlemata, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
                     
                     
                        50 eurot/t
                     
                     
                        3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            I.   Veise- ja vasikaliha (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (12)
                        
                     
                  
                        ex 0102 29 10 kuni ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91
                     
                     
                        Kõik koduveistest saadud tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        5 eurot looma kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0201 ja 0202
                     
                     
                        Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0206 10 95 ja 0206 29 91
                     
                     
                        Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 50 10, 1602 50 31 ja 1602 50 95
                     
                     
                        Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 90 61 ja 1602 90 69
                     
                     
                        Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
                     
                     
                        12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            J.   Piim ja piimatooted (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (13)
                        
                     
                  
                        ex Peatükid 04, 17, 21 ja 23
                     
                     
                        Kogu piim ja kõik piimatooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel ning v.a Šveitsist pärit ja ilma litsentsita imporditud juust ja kohupiim (CN-kood 0406), järgmiselt:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0401
                     
                     
                        Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0402
                     
                     
                        Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0403 10 11 kuni 0403 10 39
                        0403 90 11 kuni 0403 90 69
                     
                     
                        Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita)
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0404
                     
                     
                        Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90
                     
                     
                        Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0406
                     
                     
                        Piim ja piimatooted, v.a Šveitsist pärit ja ilma litsentsita imporditud juust ja kohupiim.
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1702 11 00
                        1702 19 00
                     
                     
                        Laktoos ja laktoosisiirup
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        2106 90 51
                     
                     
                        Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga laktoosisiirupid
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70
                     
                     
                        Loomasöödana kasutatavad tooted:
                        valmistised ja sööt, mis sisaldavad tooteid, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 kas otseselt või määruse (EÜ) nr 1667/2006 alusel, v.a valmistused ja sööt, mille suhtes kehtib kõnealuse määruse I lisa I osa
                     
                     
                        10 eurot/100 kg
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            K.   Muud tooted (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XXI osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (14)
                        
                     
                  
                        1207 99 91
                     
                     
                        Kanepiseemned, v.a seemneks
                     
                     
                        
                            (15)
                        
                     
                     
                        alates litsentsi väljasandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva teise kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2, kui asjaomased liikmesriigid ei ole sätestanud teisiti
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            L.   Põllumajandusliku päritoluga etüülalkohol (määruse (EÜ) nr 1234/2007 II lisa I osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (16)
                        
                     
                  
                        ex 2207 10 00
                     
                     
                        ELi aluslepingu I lisas loetletud põllumajandussaadustest saadud denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
                     
                     
                        1 euro hektoliitri kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2207 20 00
                     
                     
                        ELi aluslepingu I lisas loetletud põllumajandussaadustest saadud denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
                     
                     
                        1 euro hektoliitri kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2208 90 91
                     
                     
                        ELi aluslepingu I lisas loetletud põllumajandussaadustest saadud denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust
                     
                     
                        1 euro hektoliitri kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2208 90 99
                     
                     
                        ELi aluslepingu I lisas loetletud põllumajandussaadustest saadud denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust
                     
                     
                        1 euro hektoliitri kohta
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  II   OSA
            
               LITSENTSIKOHUSTUS – SELLISTE TOODETE EKSPORDI PUHUL MILLE SUHTES EI OLE TAOTLUSE ESITAMISE PÄEVAL EKSPORDITOETUS VÕI EKSPORDIMAKS KINDLAKS MÄÄRATUD
            
            
               Artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i osutatud toodete nimekiri ning artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt kohaldatavad ülemmäärad
            
            A.   Teravili (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa) (17)
            
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (18)
                        
                     
                  
                        1001 19 00
                     
                     
                        Kõva nisu, v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        ex 1001 99 00
                     
                     
                        Speltanisu, harilik nisu ja meslin v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1002 90 00
                     
                     
                        Rukis, v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1003 90 00
                     
                     
                        Oder, v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1004 90 00
                     
                     
                        Kaer, v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Mais, v.a seeme
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1101 00 15
                     
                     
                        Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            B.   Riis (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (19)
                        
                     
                  
                        1006 20
                     
                     
                        Kooritud (pruun) riis
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        1006 30
                     
                     
                        Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
                     
                     
                        3 eurot/t
                     
                     
                        alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  
               
            C.   Suhkur (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa)
            
                        CN-kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Tagatise suurus
                     
                     
                        Kehtivusaeg
                     
                     
                        Netokogused (20)
                        
                     
                  
                        1701
                     
                     
                        Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
                     
                     
                        11 eurot/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    üle 10 tonni suuruste koguste puhul alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    koguste puhul, mis ei ületa 10 tonni, alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1 (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        1702 60 95
                        1702 90 95
                     
                     
                        Muud suhkrud, mis ei sisalda laktoosi, glükoosi, maltodekstriini ja isoglükoosi, tahkel kujul ja suhkrusiirupid, maitse- ja värviainelisanditeta
                     
                     
                        4,2 eurot/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    üle 10 tonni suuruste koguste puhul alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    koguste puhul, mis ei ületa 10 tonni, alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1 (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        2106 90 59
                     
                     
                        Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid, v.a isoglükoosi-, laktoosi- ja glükoosisiirupid ning siirupid maltodekstriinist
                     
                     
                        4,2 eurot/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    üle 10 tonni suuruste koguste puhul alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    koguste puhul, mis ei ületa 10 tonni, alates litsentsi väljastamise tegelikust päevast kuni väljastamise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1 (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
                                 
                              
                  III   OSA
            
               EKSPORDILITSENTSIDE ÜLEMMÄÄRAD – SELLISTE TOODETE PUHUL, MILLE SUHTES ON TAOTLUSE ESITAMISE PÄEVAL EKSPORDITOETUS KINDLAKS MÄÄRATUD
            
            
               Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada ekspordilitsentse või -sertifikaate
            
            
                        Kirjeldus ja CN-koodid ning eksporditoetuse nomenklatuuri koodid
                     
                     
                        Netokogus (22)
                        
                     
                  A.   TERAVILI:
                     
                  
                        iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osas,
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        v.a alamrubriigid
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0714 20 10 ja 2302 50
                                 
                              
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 1101 00 15
                              
                     
                        500 kg
                     
                  B.   RIIS:
                     
                  
                        iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osas
                     
                     
                        500 kg
                     
                  C.   SUHKUR:
                     
                  
                        iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osas
                     
                     
                        2 000 kg
                     
                  D.   PIIM JA PIIMATOOTED:
                     
                  
                        iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas
                     
                     
                        150 kg
                     
                  E.   VEISE- JA VASIKALIHA:
                     
                  
                        elusloomade puhul, kes on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas
                     
                     
                        üks loom
                     
                  
                        liha puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas
                     
                     
                        200 kg
                     
                  G.   SEALIHA:
                     
                  
                        CN-koodid järgmiselt:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0203
                        1601
                        1602
                     
                     
                        250 kg
                     
                  
                        0210
                     
                     
                        150 kg
                     
                  H.   KODULINNUD:
                     
                  
                        CN-koodid ja eksporditoetuse nomenklatuuri koodid järgmiselt:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000
                     
                     
                        4 000 tibu
                     
                  
                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000
                     
                     
                        2 000 tibu
                     
                  
                        0207
                     
                     
                        250 kg
                     
                  I.   MUNAD:
                     
                  
                        Eksporditoetuse nomenklatuuri koodid: järgmiselt:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0407 19 11 9000
                     
                     
                        2 000 muna
                     
                  
                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000
                     
                     
                        4 000 muna
                     
                  
                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000
                     
                     
                        400 kg
                     
                  
                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100
                     
                     
                        250 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (2)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (3)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (4)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
         (5)  Tagatist ei nõuta. Vt muud tingimused määruse (EÜ) nr 507/2008 artikli 17 punktis 1.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (6)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (7)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
         (8)  Tagatist ei nõuta. Vt muud tingimused määruse (EÜ) nr 507/2008 artikli 17 punktis 1.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (9)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (10)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
         (11)  See hõlmab ka tooteid, kus sõna „küüslauk” on vaid kirjelduse üks osa. Niisugused tingimused võivad hõlmata, kuid ei piirdu üheküünelise küüslaugu (solo garlic, single clove garlic) või hobulauguga (elephant garlic, great-headed garlic).
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (12)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (13)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (14)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
         (15)  Tagatist ei nõuta. Vt muud tingimused määruse (EÜ) nr 507/2008 artikli 17 lõikes 1.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (16)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel imporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (17)  Kui määruses (EÜ) nr 1342/2003 ei ole sätestatud teisiti.
      
         (18)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui ekspordimaks on kindlaks määratud.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (19)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (20)  Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada litsentse või sertifikaate. Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes.
      
         (21)  Koguste puhul, mis ei ületa 10 tonni, ei või asjaomane isik kasutada sama ekspordi puhul rohkem kui ühte sellist litsentsi.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.
               
            
         (22)  Ei kohaldata soodustingimustel või tariifikvootide alusel eksporditavate toodete suhtes või kui ekspordimaks on kindlaks määratud.
      
                  (—)
               
               
                  Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.”