CELEX: 62014CA0455
Language: sv
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Mål C-455/14 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2016 – H mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) — Beslut 2009/906/Gusp — Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina — Utstationerad nationell personal — Omplacering till ett av uppdragets regionala kontor — Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU — Artikel 275 första stycket FEUF — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — EU-domstolarnas behörighet — Artiklarna 263, 268 och 340 andra stycket FEUF)

19.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2016 – H mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina
   (Mål C-455/14 P) (1)
   
   ((Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) - Beslut 2009/906/Gusp - Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina - Utstationerad nationell personal - Omplacering till ett av uppdragets regionala kontor - Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU - Artikel 275 första stycket FEUF - Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - EU-domstolarnas behörighet - Artiklarna 263, 268 och 340 andra stycket FEUF))
   (2016/C 343/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: H (ombud: M. Velardo, avvocato)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro och F. Naert), Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher, G. Gattinara och J.-P. Keppenne) och Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Beslutet av Europeiska unionens tribunal av den 10 juli 2014, H/rådet m.fl. (T-271/10, ej publicerat, EU:T:2014:702) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               H:s talan avvisas i den del den är riktad mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina.
            
         
               3)
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning i sak av talan i den del den är riktad mot Europeiska unionens råd.
            
         
               4)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 448, 15.12.2014.