CELEX: C1998/299/61
Language: sv
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 14 juli 1998 i mål T-219/97: Anita Brems mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Vistelse på kurort - Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna - Sjukledighet - Särskild ledighet)

26.9.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 299/35

justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 16 juli               FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
1998 avkunnat dom i mål T-195/97: Kia Motors Neder-                                av den 8 juli 1998
land BV, Vianen (Nederländerna), och Broekman Motor-
ships BV, Rotterdam (Nederländerna), företrädda av advo-           i de förenade målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92):
katen Annetje-Theckla Ottow, Amsterdam, delgivningsad-             EugeÂnio Branco Ld.a mot Europeiska gemenskapernas
ress: advokatbyrån Claude Medernach, 8±10 rue Mathias                                   kommission (1)
Hardt, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-                         (Fastställande av rättegångskostnader)
mission (ombud: Hendrik van Lier, Marc van der Woude
och Rita Wezenbeek-Geuke), angående en talan om                                           (98/C 299/62)
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 april
1997 riktat till Konungariket Nederländerna beträffande                          (Rättegångsspråk: portugisiska)
en ansökan om återbetalning av importtullar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                    Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
                                                                   Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
                                                                   reterare: H. Jung), har den 8 juli 1998 meddelat beslut i
1) Kommissionens beslut av den 8 april 1997 riktat till            målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92): EugeÂnio
   Konungariket Nederländerna, vilket avser en ansökan             Branco Ld.a, Lissabon (ombud: advokaten Bolota Belchior,
   om återbetalning av importullar, ogiltigförklaras.              Vila Nova de Gaia, delgivningsadress: advokatbyrån Jac-
                                                                   ques Schroeder, 6 rue Heine, Luxemburg) mot Europeiska
                                                                   gemenskapernas kommission (ombud: Francisco de Sousa
2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.               Fialho och Knut Simonsson) angående begäran om fast-
                                                                   ställande av rättegångskostnader med anledning av första-
(1) EGT C 252, 16.8.1997.                                          instansrättens dom av den 12 januari 1995 i mål T-85/94,
                                                                   Branco mot kommissionen (REG 1995, s. II±45) och av
                                                                   den 13 december 1995 i mål T-85/94 (122), kommissionen
                                                                   mot Branco (REG 1995, s. II±2993). Beslutet lyder enligt
                                                                   följande:

                                                                   1) Målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92) förenas
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                   vad avser detta beslut.
                    av den 14 juli 1998
                                                                   2) De sammanlagda ersättningsgilla kostnaderna i målen
i mål T-219/97: Anita Brems mot Europeiska unionens
                                                                      T-85/94 och T-85/94 (122) fastställs till 3 500 000 por-
                       råd (1)
                                                                      tugisiska escudos med tillägg i förekommande fall för
(Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Vistelse på                mervärdesskatt på det beloppet.
kurort ± Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna ± Sjukledighet ±
                     Särskild ledighet)                            (1) EGT C 120, 30.4.1994.

                       (98/C 299/61)

                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;                             av den 15 juli 1998
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),         i mål T-155/95: LPN och GEOTA mot Europeiska gemen-
har den 14 juli 1998 avkunnat dom i mål T-219/97: Anita                            skapernas kommission (1)
Brems, tjänsteman vid Europeiska unionens råd (ombud:
                                                                                           (Avvisning)
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel,
Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue                                 (98/C 299/63)
de Cessange, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: TheÂreÁse Blanchet och Martin Bauer) angående en                         (Rättegångsspråk: portugisiska)
talan om ogiltigförklaring av ºrådets beslut att inte bevilja
sökanden sjukledighet för hela perioden från den 24 maj            Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
till 8 juni 1996º. Domslutet i denna dom har följande              Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
lydelse:                                                           justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 juli 1998 medde-
                                                                   lat beslut i mål T-155/95: LPN ± Liga para a ProteccËaÄo da
                                                                   Natureza och GEOTA ± Grupo de Estudos do Ordena-
1) Talan ogillas.                                                  mento do Território e do Ambiente (ombud: advokaterna
                                                                   Agostinho Pereira de Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cun-
2) Vardera parten skall bära sin kostnad.                          hal Sendim och Paula Gomes Freire i Lissabon, Av. Antó-
                                                                   nio Augusto de Aguiar, nr 27, 2o Dto, Lissabon) mot Euro-
                                                                   peiska gemenskapernas kommission (ombud: António
(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                         Caeiro och Günter Wilms), som stöds av Republiken Por-
                                                                   tugal (ombud: Luís Fernandes och Angelo CortesaÄo Seia
                                                                   Neves), angående en talan om ogiltigförklaring av kom-