CELEX: C1995/286/01
Language: el
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση C-396/93 P: Helmut Henrichs κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσως - Άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2274/87 - Καθορισμός της αποζημιώσεως της παραγράφου 1 του ίδιου άρθρου - Αποκλεισμός από το κοινό καθεστώς καλύψεως των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»)

28 . 10 . 95         I EL |             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . C 286/ 1
                                                              I
                                                       (Ανακοινώσεις)
                                                  ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                        (πέμπτο τμήμα)                                                  (πέμπτο τμήμα)
                  της 14ης Σεπτεμβρίου 1995                                       της 14ης Σεπτεμβρίου 1995
στην υπόθεση C-396/93 P: Helmut Henrichs κατα Επιτροπής         στις συνεκδικασθεισες υποθέσεις C-485/93 και C-486/93
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                    (αιτήσεις του Μονομελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου
(«Αίτηση αναιρέσως — Άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 6 τον             Ρόδου και του Τριμελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου Ρόδου
κανονισμού (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2274/87 —                 για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Μαρία Σιμιτζή
Καθορισμός της αποζημιώσεως της παραγράφου 1 τον                                      κατά Δήμου Κω (')
ίδιον άρθρον — Αποκλεισμός από το κοινό καθεστώς                («Ελεύθερη κνκλοφορία εμπορενμάτων — Φορολογικό
καλύψεως των κινδύνων ασθενείας των νπαλλήλων των               καθεστώς Δωδεκανήσον — Επιβάρννση ισοδννάμον απο­
                  Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων»)                       τελέσματος προς δασμό — Αιαχρονικά αποτελέσματα προ­
                           (95/C 286/01 )                                          δικαστικής αποφάσεως»)
                                                                                          (95/C 286/02)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
            σιευθεί στη «Συλλογή της Ήομολογίας»)
                                                                Στις συνεκδικασθεισες υποθεσεις C-485/93 και C-486/93 , που
Στην υπόθεση C-396/93 P, Helmut Henrichs, πρώην έκτακτος        έχουν ως αντικείμενο αιτήσεις του Μονομελούς Διοικητικού
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,              Πρωτοδικείου Ρόδου και του Τριμελούς Διοικητικού Πρω­
κάτοικος Sankt Augustin ( Γερμανία), εκπροσωπούμενος από        τοδικείου Ρόδου (Ελλάς) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμο­
τον Frank Montag, δικηγόρο Βρυξελλών, που έχει ως αντι­         γήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΟΚ , με τις οποίες
κείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφά­          ζητείται, στο πλαίσιο των διαφορών που εκκρεμούν ενώπιον
σεως που εξέδωσε στις 24 Ιουνίου 1993 το Πρωτοδικείο των        των αιτούντων δικαστηρίων μεταξύ Μαρίας Σιμιτζή κατά
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-             Δήμου Κω, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την
92/91 , Henrichs κατά Επιτροπής (Συλλογή 1993 , σ. 11-611 ),    ερμηνεία της συνθήκης ΕΟΚ , και ιδίως των άρθρων 9, 12, 13 ,
και με την οποία ζητείται η εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής,      16 και 95 αυτής, και ως προς την ερμηνεία του άρθρου 33 της
όπου o έτερος διάδικος είναι η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών          έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Gianluigi Valsesia, επικουρούμε­        1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών
νος από τον Bertrand Wägenbaur, δικηγόρο Βρυξελλών), το         των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό
Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) συγκείμενο από τους                   σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολο­
C. Gulmann, πρόεδρο τμήματος, P. Jann, J. C. Moitinho de        γική βάση (ΕΕ ειδ . έκδ . 09/001 , σ. 49 ), το Δικαστήριο ( πέμπτο
Almeida (εισηγητή ), D. A. O. Edward και L. Sevón, δικαστές,    τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann , πρόεδρο τμήμα­
γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας: L. Hewlett,     τος, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward ( εισηγητή ),
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Σεπτεμβρίου 1995          J. -P. Puissochet και L. Sevón, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                              G. Tesauro, γραμματέας : H. A. Rühl , κύριος υπάλληλος
                                                                 διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Σεπτεμβρίου 1995 απόφαση με
 1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.                          το ακόλουθο διατακτικό :
2. Καταδικάζει τον αναιρεσείοντα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                 1 . H αναλογική προς την αξία των αγαθών επιβάρννση, την
(') ΕΕ αριθ . C 274 της 12 . 10. 1993 .                              οποία εισπράττει ένα κράτος μέλος επί εμπορευμάτων
                                                                     εισαγομένων από άλλο κράτος μέλος λόγω της εισόδου
                                                                     τους σε περιφέρεια του εδάφους του πρώτου κράτους