CELEX: 22004A0827(02)
Language: sv
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar

27.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 215/5
            
         
      SKRIFTVÄXLING
   
   
      MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
   
   
      OCH
   
   
      INTERNATIONELLA BYRÅN FÖR EPIZOOTISKA SJUKDOMAR
   
   (2004/C 215/04)
   Jag vill hänvisa till Er bifogade skrivelse av den 17 september 2003 (ref. D/001782) om upprättande av officiella förbindelser mellan våra båda organisationer.
   Jag instämmer i Ert förslag att stärka förbindelserna mellan Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och Europeiska gemenskapernas kommission på följande grundval:
   
               1.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission, nedan kallan kommissionen, och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, nedan kallad OIE, har överenskommit att samarbeta gemensamt och hålla varandra ömsesidigt informerade om frågor av gemensamt intresse, för att organisationerna lättare skall kunna fullgöra sina respektive uppgifter såsom de fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och i Internationella fördraget om upprättandet av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, undertecknat i Paris den 25 januari 1924.
            
         
               2.
            
            
               Företrädare för kommissionen skall inbjudas till att delta i de årliga sessionerna med OIE:s Internationella kommitté och i mötena med OIE:s regionala kommittéer samt att utan rösträtt delta i dessa organs öppna överläggningar beträffande de frågor på dagordningen som är av intresse för kommissionen.
            
         
               3.
            
            
               Varje part skall bjuda in den andra parten att delta i de behöriga arbetsgruppernas arbete då det gäller punkter på dagordningen som är av gemensamt intresse för kommissionen och OIE i enlighet med reglerna för ett sådant deltagande.
            
         
               4
            
            
               Lämpliga arrangemang skall vidtas för att garantera kommissionens och OIE:s deltagande i andra icke-konfidentiella möten som sammankallas under beskydd av någon av organisationerna och där frågor av gemensamt intresse behandlas, främst de möten där OIE av Världshandelsorganisationen erkänns som global referensorganisation för djursjukdomar och zoonoser.
            
         
               5.
            
            
               De båda organisationerna har kommit överens om att hålla varandra informerade om alla projekt och arbetsprogram av ömsesidigt intresse.
            
         
               6.
            
            
               Med förbehåll för åtgärder som kan bli nödvändiga för att skydda vissa dokuments konfidentiella karaktär skall kommissionen och OIE utbyta tekniska dokument.
            
         
               7.
            
            
               Kommissionen och OIE skall kunna komma överens om gemensamma åtgärder av alla slag, främst med inriktning på internationellt samarbete för att skydda djurhälsan, säkerheten hos livsmedel av animaliskt ursprung, djurens välbefinnande och kampen mot zoonoser samt för att utvecklingsländerna skall kunna utarbeta och tillämpa internationella riktlinjer och normer på dessa områden. Dessa åtgärder skall regleras i säravtal.
            
         Jag föreslår att Er bifogade skrivelse och mitt svar, formulerat på motsvarande sätt, skall anses utgöra grunden för förbindelserna mellan OIE och Europeiska gemenskapernas kommission.
   
      Paris den 23 februari 2004.
      
         
            
         Bernard VALLAT