CELEX: 62012CA0152
Language: sv
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Mål C-152/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 2001/14/EG — Utveckling av unionens järnvägar — Avgifter för tillträde till infrastrukturen — Artiklarna 7.3 och 8.1 — Möjlighet att höja avgifterna — Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs)

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/4
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien
   (Mål C-152/12) (1)
   
   (Fördragsbrott - Transport - Direktiv 2001/14/EG - Utveckling av unionens järnvägar - Avgifter för tillträde till infrastrukturen - Artiklarna 7.3 och 8.1 - Möjlighet att höja avgifterna - Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs)
   2014/C 93/06
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Vasileva och H. Støvlbæk)
   
      Svarande: Republiken Bulgarien (ombud: T. Ivanov, D. Drambozova och E. Petranova)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Polen (ombud: B. Majczyna och M. Szpunar)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 7.3 och 8.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29) — Avgiftssystem för tillträde till järnvägsinfrastrukturen — Begreppet ”kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs” — Avgifter som överstiger den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs — Villkoren för tillämpning av artikel 8.1 i direktiv 2001/14/EG
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007, genom att tillåta att man vid beräkningen av avgiften för minimipaketet och bantillträdestjänsterna inkluderar kostnader, närmare bestämt löner och sociala avgifter, som inte kan anses uppstå som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen, Republiken Bulgarien och Republiken Polen ska ersätta sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 174, 16.6.2012.