CELEX: 52013JC0025
Language: sv
Date: 2013-06-27
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

|
			
		
		
		52013JC0025
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea /* JOIN/2013/025 final - 2013/0230 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars
2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/800/Gusp av den
22 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea.
Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp som upphävde och ersatte
beslut 2010/800/Gusp.
(2)                   
Enligt beslut 2013/183/Gusp ska unionen vidta de
åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda artiklar som ska uppföras
på de förteckningar över varor som avses i artiklarna 2 och 3 i förordning
329/2007. Förteckningen i bilaga Ia till förordningen bör utvidgas till att
omfatta ytterligare artiklar.
(3)                   
Den höga representanten för utrikes frågor och
säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen bör därför föreslå att förordning
(EG) nr 329/2007 ändras i enlighet med detta. 
2013/0230 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om
restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av
fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 215.1,
med beaktande av
rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska
folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp[1],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       I bilaga I till förordning
(EG) nr 329/2007 förtecknas alla artiklar, allt material, all utrustning, alla
varor och all teknik, inklusive programvara, som är produkter med dubbla
användningsområden enligt definitionen i förordning (EG) nr 428/2009 av den 5
maj 2009[2]
och som det är förbudet att sälja, leverera, överföra eller exportera till
personer, enheter eller organ i Demokratiska Folkrepubliken Korea (nedan kallad
Nordkorea) eller för användning i Nordkorea, i enlighet med artikel 2 i
förordning (EG) nr 329/2007.
(2)       I bilaga Ia förtecknas vissa
andra artiklar, visst annat material, viss annan utrustning, vissa andra varor och
viss annan teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till
kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar och som det
också är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera. Unionen bör
vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda artiklar som ska
omfattas av den bilagan.
(3)       Förteckningen över artiklar i
bilaga Ia till förordning (EG) nr 329/2007 bör ändras så att den omfattar de
artiklar som förtecknas i bilaga I till den här förordningen. 
(4)       Förordning (EU) nr 329/2007
bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr
329/2007 ska ändras på följande sätt:
Bilaga Ia till förordning (EU) nr 329/2007 ska
ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning
träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens
officiella tidning.
Denna förordning är
till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA 
Bilaga Ia till
förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
(1)                   
Följande ska läggas till efter I.A1.024:
 ”IA.A1.025 || Tantallegeringar, andra än de som omfattas av 1C002 och 1C202. || 1C002 1C202 
 IA.A1.026   || Zirkonium och zirkoniumlegeringar, andra än de som omfattas av 1C011, 1C111 och 1C234. || 1C011 1C111 1C234 
 I.A1.027   || Sprängämnen, andra än de som avses i 1C239 i EU:s gemensamma förteckning över militär utrustning, eller ämnen eller blandningar av ämnen som innehåller mer än 2 viktprocent sådana sprängämnen, med en kristalldensitet större än 1,5 g/cm3 och med en detonationshastighet högre än 5 000 m/s.” || 1C239” 
(2)                   
I.A2.002 ska ersättas med följande:
 ”I.A2.002   || Verktygsmaskiner, andra än de som omfattas av 2B001 eller 2B201, och alla kombinationer av dessa, för bearbetning av metaller, keramer eller ”kompositer”, som, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikation, kan utrustas med elektronisk utrustning för ”numerisk styrning”, där positioneringsnoggrannheten är lika med eller mindre (bättre) än 30 μm enligt ISO 230/2 (1988) (1), eller nationella motsvarigheter längs någon linjär axel. || 2B001 2B201” 
(3)                   
Följande ska läggas till efter I.A6.012:
 ”IA.A6.013   || Lasrar, andra än de som omfattas av 6A005 eller 6A205.   || 6A005 6A205” 
[1]               EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.
[2]               EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.