CELEX: 62015FA0133
Language: sk
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Vec F-133/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 10. júna 2016 – HI/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 11 služobného poriadku — Povinnosť zachovávať lojálnosť — Článok 11a — Konflikt záujmov — Úradník poverený dohliadaním na projekt financovaný Úniou — Rodinná väzba medzi týmto úradníkom a zamestnancom vybraným pre potreby projektu spoločnosťou poverenou realizáciu uvedeného projektu — Disciplinárne konanie — Disciplinárna sankcia — Preradenie do nižšej platovej triedy — Zákonnosť zloženia disciplinárnej rady — Povinnosť odôvodnenia — Dĺžka konania — Primeraná lehota — Porušenie práva na obranu — Zásada ne bis in idem — Zjavne nesprávne posúdenie — Primeranosť sankcie — Poľahčujúce okolnosti)

25.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 270/69
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 10. júna 2016 – HI/Komisia
   (Vec F-133/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Článok 11 služobného poriadku - Povinnosť zachovávať lojálnosť - Článok 11a - Konflikt záujmov - Úradník poverený dohliadaním na projekt financovaný Úniou - Rodinná väzba medzi týmto úradníkom a zamestnancom vybraným pre potreby projektu spoločnosťou poverenou realizáciu uvedeného projektu - Disciplinárne konanie - Disciplinárna sankcia - Preradenie do nižšej platovej triedy - Zákonnosť zloženia disciplinárnej rady - Povinnosť odôvodnenia - Dĺžka konania - Primeraná lehota - Porušenie práva na obranu - Zásada ne bis in idem - Zjavne nesprávne posúdenie - Primeranosť sankcie - Poľahčujúce okolnosti))
   (2016/C 270/76)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: HI (v zastúpení: M. Velardo, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Ehrbar a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie ukladajúceho disciplinárnu sankciu trvalého preradenia žalobcu o dve platové triedy nižšie na základe vyšetrovania týkajúceho sa konfliktu záujmov, ako aj náhradu údajne utrpenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               HI znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 414, 14.2.2015, s. 45.