CELEX: 51967PC0580
Language: it
Date: 1967-08-01
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'ampliamento dei contingenti che la R.F. di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana devono aprire per l'importazione di vini

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 580
Vol. 1967/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     COMMISSIONS BELLE COMUNITA' EUROFEE
                                      COM(67)580 def.
                              Proposta ai
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
          relativa all' ampliamento dei contingenti che la R.F. di
          Germania , la Repubblica francese e la Repubblica italia­
          na devono   aprire per l' importazione di vini
COM(67)580 def .
 ---pagebreak---                                  NOTA INTRODUTTIVA
        Il 13 settembre 1966 » la Commissione ha trasmesso al Consiglio dei
Ministri una proposta di decisione del Consiglio , relativa all' ampliamento
dei contingenti che ha Repubblica federale di Germania , la Repubblica fran­
cese e la Repubblica italiana devono aprile per l' importazione di vini
( doc . R/942/66 AGRI 381 ).
        Il Consiglio non ha potuto approvare tale proposta , non essendo sod­
disfatte le condizioni di cui all' articolo 3 della decisione del 4 aprile
1962 ( 1 ), che presupponeva uno sviluppo dell' organizzazione comune del mer­
cato , Nel 1966 , infatti , la situazione contingentaria nel settore del vino
ha registrato un' evoluzione unicamente per i contingenti d' importo assai li
mitato aperti in base all' articolo 33 > mentre quelli aperti in applicazione
dell' articolo 43 sono rimasti al livello fissato nel 1964 »
        Le tabelle allegate forniscono un quadro della situazione e degli
scambi corrispondenti •
        Con le sue decisioni dell' 11 maggio 1966 ( doc , R/490/66 , capitolo 1 ,
2 , c del 13 maggio ), il Consiglio ha tuttavia stabilito che la libera cir­
colazione per i vini di consumo corrente dovrà essere attuata entro e non
oltre il 31 ottobre 1969 » tramite l' instaurazione di un' organizzazione co­
mune dei mercati in tale settore .
                                                                    • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n . 30 del 20.4.1962 , pag . 1002/62
 ---pagebreak---        Astenendosi dal menzionare i vini di qualità prodotti in regioni
determinate , il Consiglio intendeva probabilmente che la libera circola­
zione di questi ultimi deve scaturire dall' applicazione di misure speci­
fiche , che possono d' altronde costituire una forma diversa di organizza­
zione dèi mercato .
       E * del pari evidente che , fissando al 31 ottobre 1969 la liberaliz­
zazione dei vini di consumo corrente , il Consiglio ha espresso la volontà
che anche la libera circolazione dei v.q.p.r.d . venga realizzata al più
tardi entro la stessa data .
       Tali congetture appaiono tanto più fondate in quanto s' iscrivono
nella linea di condotta seguita dal Consiglio sin dal 1962 , allorché i
Ministri adottarono l' articolo 4 del regolamento n . 24 e la decisione con
cui si fissavano i contingenti che la Repubblica federale di Germania , la
Repubblica francese e la Repubblica italiana avrebbero dovuto aprire per
l' importazione di vini .       :
       Analogamente , iil Consiglio ha approvato le proposte della Commissio-
nel del 1960, intese ad un' attuazione prioritaria della libera circolazio­
ne dei vini di qualità .      , J                                             ,
       Si noti che l' adozione di tona politica di qualità come fondamento
della liberalizzazione degli scambi non costituisce una scelta di politi­
ca economica limitata al settore del vino , giacché il Consiglio ha segui­
to la stessa via anche per altri prodotti soggetti ad un' organizzazione
di mercato basata su regole comuni di concorrenza e concretata attraverso
norme di qualità .
       Si tenga pure presente che , fondata appunto su tale politica , l' or­
ganizzazione comune del mercato degli ortofrutticoli ha reso possibile la
liberalizzazione degli scambi di prodotti di qualità .
 ---pagebreak---        Per quanto concerne 1 vini da consumo corrente , la Commissione , con­
formemente a quanto auspicato dal Consiglio , gli ha trasmesso il 28 giugno
1967 una proposta di regolamento recante disposizioni complementari in ma­
teria di organizzazione comune del mercato vitivinicolo .
       In ultima analisi , il proseguimento dell' esame del progetto di rego­
lamento relativo ai v.q.p.r.d ., l' elaborazione del bilancio di previsione
riguardante l' approvvigionamento in vino della CEE per la campagna 1966/1967
la riduzione dei dazi doganali intracomunitari avutasi il 1 0 luglio 19^7 »
le decisioni del Consiglio del maggio 1966 e la presentazione , da parte
della Commissione della proposta di regolamento succitata , costituiscono
importanti progressi ai fini di un' organizzazione del mercato dei vini di
qualitàf per completare questa organizzazione si debbono ora adottare di­
sposizioni comunitarie , che consentano di proseguire la graduale soppres­
sione delle restrizioni agli scambi sino alla loro abolizione definitiva .
       L' eliminazione progressiva di codeste restrizioni deve essere per­
tanto valutata non solo in funzione degli sbocchi possibili e della situa­
zione del mercato , ma tenendo conto altresi' della prospettiva di una pros­
sima liberalizzazione dei prodotti in esame .
       Per quanto concerne gli sbocchi possibili , non v' è dubbio che per
i vini del tipo considerato essi esitono in tutti gli Stati membri d.ella
CEE , ed in particolare in quelli che applicano un contingentamento del
vino . Certo , si è potuto constatare che , in due di essi , le possibilità
di scambi esistenti sono state finora sfruttare in misura relativamente
modesta . A tale proposito occorre tuttavia tener conto che questi due Sta­
ti membri sono essi stessi grandi produttori , sul meroato dei quali i vini :
dogli altri paesi sono poco noti , il che implica la necessità di uno sfor­
zo commerciale di lunga lena , se si vogliono ottenere risultati sostanzia­
li . E' inoltre lecito supporre che la relativa esiguità dei contingenti
concessi non ha consentito al commercio interessato la libertà d' azione
di cui abbisogna per svolgere un' azione di ampio respiro che si risolva
nell' apertura di ampi sbocchi commerciali .
 ---pagebreak---                                  »
                                 - 4 -
      Si osservi del resto che , nonostante tali considerazioni , gli scam­
bi di ciascuno di questi due Stati membri coi rispettivi " partners" si
sono nettamente sviluppati rispetto al 1962 , sia pure con qualche flut­
tuazione dovuta alla situazione economica generale .
      Quanto al terzo Stato membro interessato , i suoi scambi con gli
altri paesi si sono mantenuti a un livello elevato , seguendo un' evoluzio­
ne generalmente correlativa all' importanza dei raccolti indigeni . Ora ,
avviene precisamente che , essendo il livello del raccolto del 1966 infe­
riore a quello del 1964 ( 4*700.000 ettolitri contro 7.185.000 ) e dato
altresì 1 l' aumento generale del consumo , il fabbisogno del 1967 è indub­
biamente superiore a quello del 1964 »
      Ciò * è confermato dal fatto che le autorità di questo Stato membro
provvedono ad ampliare i contingenti da esse concessi a vari paesi terzi .
      Per quanto riguarda la fisionomia del mercato di ciascuno degli Sta­
ti membri interessati , non v' è dubbio che l' elevato livello di prezzo rag­
giunto dai v.q.p.r.d . ed i contingenti relativamente limitati ad essi at­
tinenti sopprimono qualsiasi rischio di perturbazione dei mercati e ga­
rantiscono nel contempo un migliore approvvigionamento dei consumatori ,
il che non può' che contribuire allo sviluppo della domanda di vino in
generale .
      Va pure notato che , eccezione fatta per le fluttuazioni dovute a
circostanze particolari , i corsi dei vini sono relativamente soddisfacen­
ti in tutti gli Stati membri produttori .
      Tenuto conto di quanto precede e visto che i contingenti in questio­
ne non sono stati ampliati n& nel 1965 né nel 1966 , si propone , per quanto
concerne i v.q.p.r.d ., di aumentarli per il 1967 in misura sostanziale ,
in modo che si possa pervenire ad una liberalizzazione a scadenza relati­
vamente breve .
                                                         • • •/ • » • c
 ---pagebreak---           Indichiamo in appresso la situazione dei contingenti , quale risulte­
          rebbe nel 1967 dopo l' adozione della presente proposta di decisione
          da parte del Consiglio .
       Contingenti attuali                     Contingenti proposti per il 1967
       Decisione del 30 novembre 1964
Germania                                     Germania
- Vini base per spumanti : 48O.OOO hi      - Vini base per spumanti »    600.000 hi
- Vini da pasto in fusti-                  - Vini da pasto in fusti
  0 in bottiglia          1 950*000 hi       o in bottiglia          s 1.300 . 000 hi
  di cui bianchi          : 245*000 hi       di cui vini bianchi   , 1   380.000 hi
  ài oui v.q.p.r.d ,      t   30%            di cui v.q.p.r.d .      :     40fo
Franc ia                                    Franc i a
- v.q.p.r.d . in fusti
  0 in bottiglia          : 330.000 hl      - v.q.p.r.d . in fusti
                                              o in bottiglia         :   600.000 hl
Italia
- v.q.p.r.d . in fusti                          v.p.q.r.d . in fusti
  0 in bottiglia            330.000             o in bottiglia           600.000 hl
  di cui 6,500 hi di vini                       di cui 15.000 hi di
  spumanti unicamente in                        vini spumanti unica­
  bottiglia                                     mente in bottiglia
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                          B50ISI0H3    DHL CONSIGLIO
             relativa all' ampliamento dei contingenti che
             la R.F. di Germania , la Repubblica francese e la
             Repubblica italiana devono aprite per l' importa­
                            zione di vini
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DSLLE COMWITA' EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Vista la decisione del Consiglio in data 4 aprile 1962 relativa alla deter­
minazione dei contingenti che la R.F. di Germania , la Repubblica francese
e la Repubblica italiana devono aprire per l' importazione di vini ( 1 ) e in
particolare l' artioolo 4 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' articolo 4 della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962
prevede che      l' ampliamento dei contingenti fissati agli articoli 1 e 2 della
citata decisione viene deciso annualmente in funzione dello sviluppo dell' or­
ganizzazione comune e del mercato vitivinicolo ;
Considerando che le decisioni del 30 luglio 1963 ( 2 ) e del 30 novembre 1964
( 3 ) hanno realizzato un ampliamento di detti contingenti }
Considerando che a norma delle decisioni del Consiglio dell' 11 maggio 1966 ,
l' instaurazione di un 'organizzazione comune dei mercati per i vini da consu­
mo corrente deve sfociare nella libera circolazione di detti prodotti entro
il 31 ottobre 1 969$ ohe in tale prospettiva la Commissione ha trasmesso al
Consiglio , il 28 giugno 1967 » una proposta di regolamento recante disposiiio-
ni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
                                                                • • •/• • •
( 1 ) G.U. n . 30, del 20.4.1962, pag . 1002/62
( 2 ) G.U. n . 125 , del 17.8 . 1963 , pag . 2242/63
 ( 3 ) G.U. n . 204, del 10.12.1964, pag . 3474/64
 ---pagebreak--- Considerando che lo stato di attuazione degli obiettivi che il Consiglio si
c proposto l' 11 maggio 1966 , i progressi effettuati nello studio delle pro­
poste presentate dalla Commissione per quanto concerne i vini di qualità pro­
dotti in regioni determinate , nonché la riduzione dei dazi intracomunitari
intorvonuta il 1® luglio 1967> Destituiscono tua progresso nello sviluppo del­
l 'organizzazione comune dei mercati ai sensi dell' articolo 4 della decisione
del 4 aprile 1962j
Considerando che è pertanto opportuno , in funzione di tale sviluppo , che i
contingenti previsti agli articoli 1 e 2 della decisione del Consiglio del
4 aprile 1962 vengano ampliati nel 1967 rispetto al 1 964 }
Considerando da un lato i risultati del "bilancio di previsione d f approvvigio­
namento di vini della Comunità per la campagna 1966-67 » e d' altro lato la
prossimità della data di liberalizzazione degli scambi nel settore vitivini­
colo ,
HA ADOTTATO LA PRESENTS DECISIONS 1
                                 Articolo 1
       A decorrere dal 1® gennaio 1967 » i contingenti di vini che la R.F, di
Germania deve aprire a norma della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962
sono portati a :
-    600.000 ettolitri di vino di base per spumanti
- 1.300.000 ettolitri di vino da pasto .                 *                -
       Il contingente di vini da pasto comprende al massimo 380.000 ettolitri
 di vini bianchi . La parte del contingente di vini da pasto riservata ai vini
 di qualità prodotti in regioni determinate è del 4Of°*
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                Articolo 2
      A decorrere dal 1 0 gennaio 1967 » i contingenti di vini che la Repub­
blica francese e la Repubblica italiana devono aprire a norma della decisio­
ne del 4 aprile 1962, sono portati a 600.000 ettolitri di vini di qualità
prodotti in regioni determinate . Il contingente di vini che la Repubblica
italiana deve aprire comprende 585*000 ettolitri di vini di qualità prodot­
ti in regioni determinate , qualunque sia la loro presentazione , eccettuati
i vini spumanti , e 15«000 ettolitri di vini spumanti di qualità prodotti
in regioni determinate , presentati in bottiglia .
                              Articolo 3
      La presente decisione e destinata alla R.F. di Germania , alla Repub­
blica francese e alla Repubblica italiana .
                                      Patto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---   QUADRO BEI CONTINGENTI E IMPORTAZIONI DELLA CES
 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
                        1962                                                    1963                                          1964
    ONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI             CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI     CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO j
    ECCHI CONTINGENTI BILATERALI                           VECCHI CQ3TINGMTI BILATERALI                    VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
  Vini spumanti : 2 . 567 » 950 bottiglie                  Vini spumanti : 3 * 093 » 540 bottiglie         Vini spumanti : , 3.724.248 bottiglie
  Vini da dessert , in fusto o in botti­                   Vini da dessert , in fusto o in botti­          Vini da dessert in fusto o in botti­
  glia: 137.660 hi                                         glia : 166.750 hi                               glia : 201.660 hi
  CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE                CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE       CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI- .
  DEL CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                          DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 1963                SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1 96 ^
  Vini di base per spumante : 400.000 hi                   Vini di base per spumante : 460.000 hi          Vini di base per spumante : 480.000 hi
  Vini da pasto e vini tranquilli , in                     Vini da pasto e vini tranquilli , in            Vini da pasto e vini tranquilli , in
  fusto o in bottiglia                  800.000 hi         fusto o in bottiglia              920.000 hi    fusto o in bottiglia              950.000 hi
  cLi cui di vino bianco                210.000 hl         di oui vino bianco                240.000 hl    di oui vino bianco                245 . 000 hl
  ( 25% di v.q.p.r.d. )            .                       ( 30$ di v . q.p . r.d. )                       ( 30$ di v.q.p.r.d.)
'      111 1         1
                     I         IMPORTAZIONI NEL 1962               IMPORTAZIONI NEL 1963                        IMPORTAZIONI NEL 1961
                            dall' I . 1.1962 al 31.12.1962       dall' I . 1.1963 al 31.12.1963               dall' 1.1 . 1964 al 31.12.1964
                                          totale                                 totale                 I                   totale                        I
                       Volume ( hl )     Valore in 1.000 DM    Volume ( hl )     Valore in 1.000 DM     I  Volume ( hl )      Valore in 1.000 DM
 Vini spumanti
 di cui Francia 1        29.178                 11.375           38.032                 12.188                38.174                12.796
 di cui Italia 1              825                   241              964                   290                    927                    281
 CEE                     30.003 0               11.616           39-005 0               12.483                39.129 0              13.108
                    3.750.000 bott .                          4.875.000 bott .
 Vini di base                                                                                             4.89I . OOO bott .
  per spumanti
 di cui Francia 351.087                         18.707          505.218                 20.545              452.050                 22.785
  di cui Italia            7.120                    458                                                        7.806                     410
  CEE                   358.207                 19.165          520.218                 21.895              466.101                 23.686
  Vini da pasto
 Frane ia-roEtaa        369.716                 34.818          483.240                 37.457               317.483                33.318
             -liianco   185.957                 18.798          245.478                 18.451               I69.742
  Italia -rosso         306.454                                                                                                     16.451
                                                22.939          303.8-44                24.720               328.347                29.667
             -liianco    68.599                  4.419           41.838                  3.117
  CEE                   930 . 722
                                                                                                              55-485                 4.795
                                                80. 974       1.074.403                 83.647 '            871.084
  vini aa dessert
                                                                                                                                    84 . 238
 di cui Franoia I.84O                               170           2.629                    346
 di cui Italia I 145.011                                                                                       7.554                     642     >
                                             ■   7.798  .       133-583                  8.725              103.046
 CEE                   1146.851                ' 7.968          136.213
                                                                                                                                     7.849
                                                                                         ÎL2Z1              110.600                  8^21
 ---pagebreak---                                             a                                –  C-  –
                                                                                                                                                   1
                      196Î>                                       1966                                             1967
Ci fWTTTTGENTI APERTI MFDIÀJTE CIMILO USI         |  ' CONTINGENTI APERTI MEDIAMI CUMULO DEI        I! CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CIMILO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI ^IL/.TiiRAII                     PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI              PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti » 4 • 481 « 097 bott .                    Vini spumanti : 5.389.316 bott .               Vini spiananti : 6.479.179 bott .
Vini da dessert ir fusti o "bottiglia »                 Vini da dessert in fusti o bottiglie :         Vini da. dessert , in fusti o bottiglie
                      243.544 hl                                           293.814 hl                                    354.138 hi
CONTINGENTI APERTI IN" UAS^U ALLA DECISIONE I           CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE !    CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIOld
DEL CONSIGLIO DSL 3c J0VEMBK3 1964                      DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964             DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1 964
Vini in base di spumanti T <. JO.OCO hi                 Vini a base di spumanti » 48O . OOO hi         Vini a base di spumanti
Vini da pasto , vini non spumanti , in                  Vini da pasto , vini non spumanti , in fu­     Vini da pasto , vini non spumanti , in fu­
fusti o in bottigliai ?5 0.000 hl_                      sti o in bottiglia »          950.000 hi       sti o in bottiglia »
di cui di vino bianco 243 » 0J0 hi                      di cui di vino bianco         245.000 hi       di oui vino bianco
     ( ïCrfo di v.a.p.r.i .)            ... /            ( 30$ di v.q.p.r.d .)                         (         di v.q.p.r.d .) _         _
                   IMPORTAZI OHI 1V65             l               IMP0RTAZI0NI 1966                             ■ IMPORTAZIONI 1967
dal 1 . 1.1965        al 31.12.55           --  i       άαΐ 1.1.1966       al 31.12.66              jI dal 1.1 >67      al 31.3.67
                    Totala                                         Totale                           ji               Totale
Valume ( hl )            *             100 3 'M ji      Volume ( hl )      Valoro     i¿ 1000 di DM II Volume ( hl )       Valoro    in 1000 di DM
           53.981             17.^8                        45.513                  16.364                11.318                     3.179
            1.691                 J04                       1.804                      552                  513                       158
           55.672   0         13.202                       47.335                  16.928                11.831                     3.337
                         I                  T   i
     6.96O.OOO bott . !                     -   i;     5.916.000 bott .
         355.002              21.149                     664.080                   39.017'             148.918 :                    9.223
           25.584              1.094                        9.295                      540                4.707                        215
         382.578              22.517                     678.431                   40.183              153.625                      9.438
         332.669              36.1ÔO                     252.014                   31.630                46.848                   • 5.962
         190.969              18 . 199                   318.273                   26.760                71.975                     6.129
         421 . 976            36.PÏU                     425.526                   40.557              111.883                   10.418
          105.259              °.058         •  !        134.719                   12.526                39.083                     3.426
      1.051.641              100.6^9                x 1.130.532                  111.473               269.789                   25.935
                           i                                             i
                                                                                                     i
  ( x) Por il I965 ed il 1966 le statistiche non fanno distinzione tra vini da pasto ed i vini da dessert con meno di 18° .
 ---pagebreak---  QUADRO DEI CONTINGENTI E IMPORTAZIONI DELLA CEE
 FRANCIA
                    1962 :                                              1963 :
 CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEII CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEH| CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO I
 VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                      VECCHI COIJTINGEHTI BILATERALI                       DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
 Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal­            Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal­              Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal­
                 l' I . 7.1962                                       l' I . 7*1962                                          l' I . 7 . 1962           ;
 Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , u­          Vini tranquilli , v.q.p.r.d. o meno , u­             Vini tranquilli , v.q.p.r.d. o meno , u- |
 nicamente in bottiglia :                           nicamente in bottiglia:                              nicamente in bottiglia :                     j
                          7.661.000 Fr.f.                                     9.193.000 Fr.f .                                      11.031.000 Fr.f .
 Vini da liquore , in fusto o in                    Vini da liquore , in fusto o in                      Vini da liquore , in fusto o in
 bottiglia: 1.110.000 Fr.f.                         bottiglia: 1.332.000 Fr.f.                           bottiglia: 1.598*000 Fr.f.
 CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-           CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-             CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-
felE DEL CONSIGLIO DEL A APRILE 1962                NE DEL CONSIGLIO DDL 30 LUGLIO 1963                  NE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1961
 v.q.p.r.d. in fusto o in                         I v.q.p.r.d . m fusto o in                             v.q.p.r.d . in fusto o in
 bottiglia: 150.000 hi                            j bottiglia:   300.000 hi                              bottiglia:      330.000 hi
                                 IMPORTAZIONI NEL I962                IMPORTAZIONI NEL L963              IMPORTAZIONI NEL I964               I
                                                                  j
                                                                                                                                                         1
                                  dal 1° . 1.1962 al 31.12.1962      dal 1° . I . I963 al 31 * 12.1963 j dal 1° . I . I964 al 3i.i2.i964                OJ
                                  – ■ ■ ■ - 1                      ,
                                                                                                                                                         I
                                              Totale                           Totale                          Totale
                                                                 »
                               Volume (hl )     Valore in Fr.f.      Volume ( hl ) Valore in Fr.f. Volume (hl )            Valore in Fr.f.
 Vini spumanti
 di cui Germania                  2.689             204.000             4.964             373*000
 di cui Italia                   I8.690          6.077.000            22.516            7.422.OOO          22.023            7.431.000
 CEE                             21.379          6.281.000            27.480            7.795.000          22.023            7.442.000
 Vini tranquilli
 v.q.p.r.d . 0 meno
 di cui Germania                      396           197*000            1.314              496.000
 di cui Italia
                                                                                                            1.567               677*000
                                 20.048          3.978.000            22.235            4.242.000          44*797            6.738.000
 CEE                             20.444          4.175.000            23 . 544          4.738.000          46.364            7.415.000
 Vini da liquore
 di cui Germania
 di cui Italia
 CEE                                                                       173             55.000             269                 59.OOO
                                                                           173             55.000             269                  59*000
 ---pagebreak---                                                                               - 4
                        19C5                     :          !                1966                              j           1967
CONTINGENTI APERTI IPDLfutfTE CIMILO DEI                      CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CULUMO DI                CONTINGENTI APEIiTI MEDIANTE CIMILO DEI
PRECEDENTI CONTINGE1TTI EILu'.TiiRAI I                        PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI                    PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti S . L.Q. a partira cal                          Vini spumanti S.L.Q. a partire dal                   Vini spumanti S.L.Q. a partire dal
1                          1.7.1962                                                          1.7.1962                                         1.7.1962
Vini non spumanti , v.q.p.r.d » o meno ,                      Vini non spumanti , v.q.p.r.d . o meno               Vini non spumanti , v.q.p.r.d . o meno
unicamente in "bottiglia ; 13.237.000 FF                      unicamente in bottiglia : 15.883.000 FF | unicamente in bottiglia : 19.060.000 FF
Vini liquori , in fusti o in bottiglia : i                    Vini liquori , in fusti o in "bottiglia              Vini liquori -in fusti o in "bottiglia
                                             1.9'18.000 FF                                        2.300.000 FF                                      2.760.000 FF
CONTINGENTI APERTI IN BAS1* \LLA DECISIQ                      CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISI0-1            CONTINGENTI AP:SRTI IN BASE ALLA DECISIO-
NE D3L CONSIGLIO DEL 30 NOVEuIBRl I964                        NE DSL CONSIGLIO DSL 30 NOVEIÎBRE 1964               NE DSL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE I964
v.q.p.r.d . in fusti o ili bottiglia                          v.q.p.r.d , in fusti o in "bottiglia                  v.q.p.r.d . m fusti o in bottiglia :
                              330.000 hl                                          • " r:   330.000 hlU
, _ , <         IMPORTAZIONI    ± UJ.V i 196Ì>
dal
j «1
      1.1.65
      4 4  /Tt? -UiiLT UXl 1
                             Lï                    31.12.65
                                                   -4 4 n
                                                               dal 1.1^»                   1566 31.12.66            da! 1 VmW                  al 31-3.67
Volume ( hl )                       valore in FF               Volume ( hl )             Valore in FF               volume ( hl )           Valore in FF
                                                                                                                                      ■ !«■           III . I ll«»H
                                                                                 j
  23.299                            7.5^9.000                    24.029                  8.039.000                    6.200               2.043.000
  23.299                            7 . r 6f . 000               24.029                  8.039.000                                        2.055.000
     2.666                          1.C7C.0C0                      2.558                 * . 034.000                    409       i          150.000
  33.561                            5.43-.CJ0                    33.500                  5.838.000                    6.131       I       1.446.000
  36.253                            6.523.000                    36.485                  6.905.000                    6.553               1.604.000
      444                               121.000                      163                      60.000
      444                               121.000                      163                      60.000                    51          ;        13.000
                         i
                                                                                                                 J
 ---pagebreak--- QUABRO XEI CONTINGENTI IMPORTAZIONE DELLA CEE
ITALIA
                       1962     ,                                           1963                                                12M
CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAStBNTO DEI i CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEII CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                        VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                        DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti : 1 . 329*500.000 Lit .                Vini spumanti : 1 . 462 . 450 . OOO Lit .            Vini spumanti : 1.608.700.000 Lit .
Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li­ Vini tranquilli , v.q.p.r.d . 0 meno , e da li Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li
quore presentati unicamente in bottiglia:            quore presentati unicamente in bottiglia : "" quore presentati unicamente in bottiglia : ""
              151.800.000 Lit .                                       182.000.000 Lit .                                  218.400.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE            CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE            CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-
DEL CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                      DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 1963                     NE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964 *
v.q.p.r.d . presentati in fusto o in bottài          v.q.p.r.d . presentati in fusto o in botti­ v.q.p.r.d . presentati in fusto o in bot­
glia di cui 150.000 hi                               glia di cui 300.000 hi                                tiglia di cui 330.000 hi
                3.000 hi                                                5.000 hl                                             6.5OO hl                ,
destinati all' importazione di vini spu­             destinati all' importazione di vini spu­             destinati all' importazione di vini spu- ^
manti presentati unicamente in bottiglia             manti presentati unicamente in bottiglia             manti presentati unicamente in bottiglia '
                                         IMPORTAZIONI NEL 1962           IMPORTAZIONI NEL 1963                     IMPORTAZIONI NEL 1964
                                    dal 1° . 1.1962 al 31.12.1962          dal 1° . 1.1963 al 31.12.1963        dal 1° . 1.1964 al 31.12.1964
                                                 Totale                              Totale
                                                                                                                            Totale                 I
                                i/ olume ( hl )   Val . ( 1.000 Lit .) ! Volume ( hl)     Val .( l.OOO Lit .) ' Volume ( hl ) Val . ( 1.000 Lit .)
 vini spumanti
 di cui Francia                       12.712              1.454.354           16.726           1.993.172           9.170         1.312.783
 di cui Germania                                                                                                      77                 996
 CEE                                  12.712              1.454.354           16.726           -- 993.172          9.247         1.313.779
Vini tranquilli v
meno
 ai cui Francia                        4.916                221.746           15.178              795.048         14.660           702.792
 di cui Germania                       1.448                 64.108
 CEE                                   6.364                285.8^4           15 - 1T8            795.048         14.660           122*222
 Vini da liquore
 ài cui ^p-uicua
 di cui Orinania
 di cui CEB
 ---pagebreak---             1965                                1966                                      1967
CONTINGENTI APERTI MEDLJJT7S JIlfULO DEI CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI    CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRBCEBBTI CONTINGENTI BIL Vi'ERA'jI      PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI         PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti : 1 . 769.570 . COP L.     Vini spumanti : 1.946.520.000 L           Vini spumanti : 2.141.170.000 L
Vini non spumanti v.q.pir.d . o no e     Vini non spumanti v.q.p.r.d . o non e     Vini non spumatii v.q.p.r.d » o no e
liquori unicamente in botii^lip.         liquori amicamente in bottiglia           liquori unicamente in bottiglia
      240.240.000 L                                   264.260.000 L                            29O.68O.OOO L
COITO INGENTI APERTI IN BASI! ALTA DECI­ CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI­     CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI­
SIONE XSL CONSIGLIO DEL 30 N0VÌLJRI      SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE       SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE
12M                                      12.64                                     12M
v.q.p.r.d ., xn fusti 0 in bottiglie     v.q.p.r.d .. in fusti o in bottiglia      v.q.p.r.d ., in fusti on in bottiglia
                 330 . OCO hl                                 330.000 hl
cLi cui             6.500 hl             di oui                 6.500 hl           di cui
destinati all' importazione eli vini     destinati ali 'importaia ione di vini     destinati all' importazione di vini
spumanti unicamente ia dottigli ,»       spumanti unicamente in bottiglia          spumanti unicamente in bottiglia
       IMP0RTAZI0NI 1965                            IMPORTAZIONI 1966                        IMPORTAZIONI 1967
dal 1.1.1965     al                       dal 1.1 . 1966    al 31.12.1966            dal 1.1.1967 al         31.3.1967
              Totale                                   Totale                                     Totale
Volume in ( hl )        Valoro 11000 L )  Volume in ( hl )       Valore ( 1000 L )    Volume ( hl )     Valore ( 1000 L )
    12.015                1.700.134        17.136                 2.394.123            6.395              863.704
    12.015                1.700.134        17.136                 2.394.123            6.631              872.951
    15.117                  666.325       30.026                  1.301.293            7.202              326.037
                                                                                         424               24.781
    15.117                  666.325       30.026                  1.301.293            7.626             350.818