CELEX: 32010R0565
Language: sl
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 565/2010 z dne 29. junija 2010 o spremembah Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

30.6.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 163/2
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 565/2010
   z dne 29. junija 2010
   o spremembah Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji premalo proizvajajo, ter v izogib kakršnim koli motnjam na trgu, so bile z Uredbo (EU) št. 7/2010 (1) odprte avtonomne tarifne kvote za nekatere kmetijske in industrijske izdelke. Izdelki v okviru teh kvot se lahko uvažajo po stopnji dajatve nič ali znižanih stopnjah dajatve. Iz navedenih razlogov je treba za ustrezne količine določenih izdelkov odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z začetkom veljavnosti od 1. julija 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Višine kvot za avtonomne tarifne kvote Unije s št. 09.2814, 09.2816 in 09.2807 ne zadovoljujejo potreb industrije v Uniji. Zato je treba navedene višine kvot povečati.
            
         
               (3)
            
            
               Za avtonomno tarifno kvoto Unije s št. 09.2907 je treba spremeniti poimenovanje izdelkov.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je treba Uredbo (EU) št. 7/2010 ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ker morajo tarifne kvote iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2010, se ta uredba uporablja od istega datuma in začene veljati takoj –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se spremeni, kakor sledi:
   
               1.
            
            
               vrstici za tarifni kvoti, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se dodata kot predzadnja in zadnja vrstica;
            
         
               2.
            
            
               vrstice za tarifne kvote št. 09.2814, 09.2907, 09.2816 in 09.2807 se nadomestijo z vrsticami, navedenimi v Prilogi II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 29. junija 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  UL L 3, 7.1.2010, str. 1.
   
      PRILOGA I
      Tarifni kvoti iz točke 1) člena 1
      
                  Številka kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Kvotna dajatev (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  Industrijske plinske turbine z močjo 64 MW z izvorom v letalstvu za vgradnjo v industrijske enote za proizvodnjo električne energije pri vršnem/trapeznem režimu obratovanja manj kot 5 500 ur na leto in z učinkovitostjo preprostega cikla več kot 40 %
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  5 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      PRILOGA II
      Tarifne kvote iz točke 2) člena 1
      
                  Številka kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Kvotna dajatev (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 200 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
                  
                              —
                           
                           
                              75 mas. % ali več sterolov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 25 mas. % stanolov
                           
                        za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Kosmiči iz celuloznega acetata
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  58 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Nesterilen natrijev hialuronat
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %