CELEX: 31994R1542
Language: el
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1542/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

1 . 7. 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 166/31
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1542/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Ιουνίου 1994
                  περ( καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα
                  του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο
                                                   παράρτημα II της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβου­
                                                                   λίου (4) έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρω­
Έχοντας υπόψη :                                                    παϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας
                                                                   της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)· ότι η
                                                                   απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες καταστά­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               σεις όπως εκείνες που απαριθμούνται κατά τρόπο περιορι­
                                                                   στικό στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 · ότι πρέπει, συνεπώς, να
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της               ληφθεί αυτό υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών ·
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/940, και ιδίως το άρθρο 19            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 7,                         Ζάχαρης,
Εκτιμώντας :
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , για τα προϊόντα που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), ζ) και                                    ΑρSρο 1
η) του κανονισμού αυτού, επιστροφή κατά την εξαγωγή
μπορεί να χορηγηθεί εφόσον τα προϊόντα αυτά εξάγονται               1 . Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται στα
υπό μορφή εμπορευμάτων που υπάγονται στο παράρτημα I               προϊόντα βάσεως που εμφαίνονται στο παράρτημα A του
του ίδιου αυτού κανονισμού · ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ.           κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και που προβλέπονται στο
1222/94 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 περί θεσπίσεως,          άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή              1785/81 , τα οποία εξάγονται υπό μορφή προϊόντων που
εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της                υπάγονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής που                     1785/81 , καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα
αφορούν την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή                 του παρόντος κανονισμού.
και τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τους (3), έχει εξειδι­
κεύσει εκείνα από τα εν λόγω προϊόντα για τα οποία                 2. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπον­
συντρέχει λόγος να καθοριστεί ποσοστό επιστροφής που               διακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο­
εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή εμπορευμά­             βούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των
των που κατονομάζονται στο παράρτημα I του κανονισμού              όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ■                                              990/93 .
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1 222/94, το ποσοστό της
επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός των θεωρουμέ­                                           ΑρSρο 2
νων προϊόντων βάσεως πρέπει να καθοριστεί για κάθε
μήνα ·                                                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1994.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981, σ. 4.
O ΕΕ αριθ. L 22 της 27. 1 . 1994, σ. 7.
C) ΕΕ αρι9. L 136 της 31 . 5. 1994, σ. 5.                          (4) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 166/32                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               1 . 7 . 94
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών
                που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων
                                            που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης
                                                                                              — Ποσοστά των επιστροφών
                                                                                                      σε Ecu/100 kg —
                Σάκχαρις λευκή :                                                                             35,17
                Σάκχαρις ακατέργαστος:                                                                      32,36
                Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου, εκτός από τα σιρόπια
               που παραλαμβάνονται με διάλυση λευκής ή ακατέργαστης
                ζάχαρης σε στερεά μορφή, περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν
                κατάστασιν 85 % ή περισσότερον σακχαρόζης (συμπεριλαμ­
               βανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζομέ­
               νου εις σακχαρόζην):                                                                                    S C)
                                                                                                          35,1 7 (4) x      ή
                                                                                                                       100
                                                                                          το ποσοστό που έχει καθοριστεί
                                                                                          παραπάνω για 100 kg ζάχαρης λευκής
                                                                                          ή ακατέργαστης που χρησιμοποιή­
                                                                                                    θηκε για τη διάλυση
               Σιρόπια που προέρχονται από διάλυση ζάχαρης, λευκής ή
               ακατέργαστης, σε στερεή κατάσταση και ενδεχόμενα τη
               διάλυση έχει ακολουθήσει ιμβερτοποίηση :
               Μελάσσαι :
               Ισογλυκόζη (2):                                                                              35,17 0
               (') Το «S» αντιπροσωπεύει, για 100 χιλιόγραμμα σιροπιού :
                   — την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε
                      σακχαρόζη) όταν η καθαρότητα του υπό θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 98 %,
                   — την περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμη ζάχαρη, όταν η καθαρότητα του υπό θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από
                      85 % αλλά κατώτερη από 98 %.
               (2) Προϊόντα που λαμβάνονται με ισομερισμό της γλυκόζης, έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού τουλάχιστον 41 %
                   φρουκτόζης και των οποίων η ολική περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού πολυσακχαριτών και ολιγοσακχαριτών,
                   περιλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε δι- και τρισακχαρίτες, δεν υπερβαίνει 8,5 %.
               (3) Ποσό επιστροφής για 100 χιλιόγραμμα ξηράς ύλης.
               (4) Το ποσό βάσεως δεν εφαρμόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο παράρτημα σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92
                   της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 12).