CELEX: 32010D0790
Language: lv
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 15. decembris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. augusta , 2009. gada 1. septembra , 2009. gada 1. oktobra , 2009. gada 1. novembra , 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

21.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 336/50
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 15. decembris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. augusta, 2009. gada 1. septembra, 2009. gada 1. oktobra, 2009. gada 1. novembra, 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2010/790/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 768/2010 (2) no 2009. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā Eiropas Savienības ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2009. gada 1. augusta, 2009. gada 1. septembra, 2009. gada 1. oktobra, 2009. gada 1. novembra, 2009. gada 1. decembra un 2010. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2009. gada 1. augusts, 2009. gada 1. septembris, 2009. gada 1. oktobris, 2009. gada 1. novembris, 2009. gada 1. decembris un 2010. gada 1. janvāris).
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2010. gada 15. decembrī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietniece
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 228, 31.8.2010., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2009. GADA AUGUSTS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada augusts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada augusts (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada augusts (2)
                  
               
            
                  Eritreja (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Gana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonēzija (Džakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonēzija (Banda Ačeha) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Libērija (4)
                  
               
               
                  USD 1,265
               
               
                  USD 1,4053
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldova
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Melnkalne
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Serbija (Belgrada) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudāna (Hartuma) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         2009. GADA SEPTEMBRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada septembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada septembris (8)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada septembris (9)
                  
               
            
                  Ēģipte (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambija (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazahstāna (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudāna (Hartuma) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Austrumtimora (13)
                  
               
               
                  USD 1,008
               
               
                  USD 1,4364
               
               
                  70,2
               
            
                  Venecuēla (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         2009. GADA OKTOBRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada oktobris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada oktobris (15)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada oktobris (16)
                  
               
            
                  Albānija
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Austrālija (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Kambodža
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Horvātija
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritreja (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Gvineja-Bisava
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Jaunkaledonija
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (19)
                  
               
               
                  USD 1,663
               
               
                  USD 1,45490
               
               
                  114,3
               
            
                  Šrilanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tadžikistāna
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzānija
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Taizeme
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turcija (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambija (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         2009. GADA NOVEMBRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada novembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada novembris (20)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada novembris (21)
                  
               
            
                  Alžīrija
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Ēģipte (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonēzija (Banda Ačeha) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Izraēla
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazahstāna (Almati)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazahstāna (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgizstāna
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laosa (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libāna
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepāla (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Krievija
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Čada
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venecuēla (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         2009. GADA DECEMBRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2009. gada decembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2009. gada decembris (26)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2009. gada decembris (27)
                  
               
            
                  Saūda Arābija
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Kongo (Brazavilla)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Kuba
               
               
                  USD 1,105
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritreja (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambija (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Gana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Zālamana salas
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indija
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Libērija (29)
                  
               
               
                  USD 1,38
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskara
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malaizija
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malāvija
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paragvaja
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (32)
                  
               
               
                  USD 1,772
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  118,8
               
            
                  Serbija (Belgrada) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudāna (Hartuma) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinama
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turcija (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vjetnama
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambija (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         2010. GADA JANVĀRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada janvāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss,
                  2010. gada janvāris (33)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti,
                  2010. gada janvāris (34)
                  
               
            
                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentīna
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Austrālija (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonēzija (Džakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Īslande
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosova (Priština)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laosa (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Lībija
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepāla (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Nigēra
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Šrilanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Austrumtimora (36)
                  
               
               
                  USD 1,083
               
               
                  USD 1,4338
               
               
                  75,5
               
            
                  Venecuēla (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (2)  Brisele = 100.
      
         (3)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.
      
         (4)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un decembrī.
      
         (5)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada augustā un 2010. gada janvārī.
      
         (6)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un novembrī.
      
         (7)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (9)  Brisele = 100.
      
         (10)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.
      
         (11)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un novembrī.
      
         (12)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un decembrī.
      
         (13)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada septembrī un 2010. gada janvārī.
      
         (14)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī, kā arī 2010. gada janvārī.
      
         (15)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (16)  Brisele = 100.
      
         (17)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.
      
         (18)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada oktobrī un 2010. gada janvārī.
      
         (19)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: oktobrī un decembrī.
      
         (20)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (21)  Brisele = 100.
      
         (22)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un novembrī.
      
         (23)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un novembrī.
      
         (24)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī un 2010. gada janvārī.
      
         (25)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada novembrī un 2010. gada janvārī.
      
         (26)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (27)  Brisele = 100.
      
         (28)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, oktobrī un decembrī.
      
         (29)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: augustā un decembrī.
      
         (30)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: augustā, septembrī un decembrī.
      
         (31)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: septembrī un decembrī.
      
         (32)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: oktobrī un decembrī.
      
         (33)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora).
      
         (34)  Brisele = 100.
      
         (35)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada augustā un 2010. gada janvārī.
      
         (36)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada septembrī un 2010. gada janvārī.
      
         (37)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2009. gada septembrī un novembrī, kā arī 2010. gada janvārī.
      
         (38)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada oktobrī un 2010. gada janvārī.
      
         (39)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada novembrī un 2010. gada janvārī.