CELEX: 62011CA0511
Language: lt
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Byla C-511/11 P: 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Versalis SpA, buvusi Polimeri Europa SpA, prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Tikslinių kainų nustatymas, klientų pasidalijimas agresyvios konkurencijos atsisakymo susitarimais ir keitimasis komercine informacija — Įrodymai — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos dydis — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinanti aplinkybė — Pakartotinis pažeidimas)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/12
            
         2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Versalis SpA, buvusi Polimeri Europa SpA, prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-511/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Karteliai - Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka - Tikslinių kainų nustatymas, klientų pasidalijimas agresyvios konkurencijos atsisakymo susitarimais ir keitimasis komercine informacija - Įrodymai - Pažeidimo inkriminavimas - Baudos dydis - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinanti aplinkybė - Pakartotinis pažeidimas)
   2013/C 225/18
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Versalis SpA, buvusi Polimeri Europa SpA, atstovaujama avvocati M. Siragusa, F. Moretti ir L. Nascimbene
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, L Malferrari ir G. Conte
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Polimeri Europa prieš Komisiją (T-59/07), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė reikalavimą panaikinti 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimą C(2006) 5700 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.638 — Butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu) arba, nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti arba sumažinti įmonei Polimeri Europa SpA skirtą baudą — Teisės į gynybą pažeidimas — Veiksmų, kuriais daromas pažeidimas, inkriminavimas — Motyvavimo stoka.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą ir priešpriešinį apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Versalis SpA su pagrindiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos su priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.