CELEX: 51968PC0738
Language: it
Date: 1968-09-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1114/68 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 738
Vol. 1968/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                           N
 COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(68 ) 738 def.
                                            Bruxelles , 19 settembre 1968
                                Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1114/ 68
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 738 def.
 ---pagebreak---                            3
                                   MOTIVAZIONE
         Per ovviare alle massicce importazioni di merci costituite dal
miscuglio di prodotti lattiero-casasri della voce doganale ex 18.06 B
della tariffa doganale comune , il cui dazio era consolidato nel quadro
del GATT , la Commissione ha chiesto durante il mese di giugno 1967 l' apertura
di negoziati tariffari con i paesi interessati ( Svizzera e- Regno Unito )
allo scopo di una deconsolidazione .
         Tenuto conto dell' urgenza , essa ha ottenuto , tramite uno scambio
di lettere tra le delegazioni , l' accordo di tali paesi , per poter applicare
immediatamente le misure tariffarie atte allo scopo ( vedere regolamento
n . 755/67/CEE del 26 ottobre 1967 ).
         Tuttavia accestendo che la CEE adotti le misure necessarie nei confronti
di tali importazioni , prima della fine dei negoziati ai sensi dell' articolo
XXVIII del GATT , la Svizzera e il Regno Unito hanno legato il loro accordo
alla condizione che le misure comunitarie non portino pregiudizio al commercio
di esportazione . Riferendosi a tale condizione il Governo del Regno Unito
ha chiesto in data 15 febbraio 1968 il ripristinamento della situazione
tariffaria preesistente per il prodotto chiamato " chocolate milk crumbs "
che era classificato nella concessione effettivamente deconsolidata . La
Comunità ha soddisfatto a tale domanda con il regolamento (CEE ) n° 1114/68
del 29 luglio 1968 che è. entrato in vigore il 1 agosto 1968 e che ha completato
l' articolo 1 del regolamento n° 755/67/CEE con la data del 30 settembre .
         Infatti , in virtù del carteggio intervenuto tra il Regno Unito e la
CEE e ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT , la Comunità devrebbe mantenere
la stessa situazione tariffaria relativa alla veahia consolidazione fino alla
conclusione cei negoziati . Ora dato che il precitato regolamento è entrato
in vigore all' inizio del periodo estivo , è chiaro che i negoziati tariffari
con il Regno Unito non si potatanno concludere prima del 30 settembre .
         Appare quindi necessaria una proroga di tre mesi ancora a tale data.
         Questo è l' oggetto della presente proposta di regolamento tendente
a rimpiazzare la data del 30 settembre di cui al regolamento precitato con la
data del 31 dicembre .
 ---pagebreak---                                       Proposta di                  "•
                         ■ É^GÓLAM5!fPÒ ( te) - DEL C0N5 IOLIO '
                     che modifica il regolamento (CEE.) n® 1114/68
                   ( presentata dalla Commissióne ài Consìglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE
visto il trattato che istituiscile ia Comunità economica europea..
visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , rela­
tivo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli ( l ), modificato da ultimo con
regolamento (CEE ) n . 1113/68 ( 2 ), in particolare l' articolo 17 , secondo
trattino ,
vista la 'proposta della Commissione /                :
considerando che il regolamento n. 755/67/C.EE del Consiglio , del 26 ottobre 1967 »
che deroga alle disposizioni dell' articolo 16 del regolamento n . 160/66/CEE
per talune merci di cui alla voce 18 . 06 B della tariffa doganale comune ( 3 ),
prevede all' importazione dai paesi terzi di talune merci composte da una parte
da latte polvere e/o materie grasse provenienti dal latte e dall' altra da cacao ,
l' applicazione senza limitazione dell' importò dell' onere di cui all' articolo 10
del regolamento n . 160/66/CEEj                                  ~
considerando che tale deroga è stata decisa in seguito al carteggio avvenuto
tra la Comunità economica . europea e i paesi terzi che beneficiano della
concessione tariffaria relativa alle merci in questione , secondo cui i paesi
terzi interessati hanno accettato che la Comunità ritiri una parte di tale
concessione prima della fine dei negoziati intrapresi allo scopo , ai sensi
dell' articolo XXVIII dell' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul
commercio :
( 1 ) G.U. n . 195 del 2O.lO.i966 - pag. 3361/66
( 2 ) G.U. n.L.186 del 30.7.1968 - pag.l
( 3 ) G.U. n . 260 del 27.lO.i967 - p. 4
 ---pagebreak---                                         -2-
considerando che per quanto riguarda talune delle merci in questione , aventi
tenore , in peso , di materie grasse provenienti' dal latte superiore a 6 , 5>°
e inferiore a Ufo e aventi tenore , "in peso , di ' ssccarosi-o uguale o superiore
a 45% e inferiore a 60% , il regolamento (CEE ) n . 1114/68 del Consiglio del
29 luglio 1968 che modifica il regolamento n . 755/67/CEE ha reso nuovamento
applicabili le disposizioni dell' articolo 16 del regolamento n . I60/66 /CEE ;
considerando che non sembra che interverrà prima del 31 dicembre 1968 alcun
elemento tendente a modificare la situazione che ha motivato tale misura ;
che è quindi opportunno mantenerne l' applicazione fino a tale data ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
            All' articolo 1 del regolamento (CEE ) n . 1114/ 68 del Consiglio , la
data del 1° settembre I968 è rimpiazzata da quella del 31 dicembre 1968 .
                                     Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 1 ottobre 1968 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                          Patto a Bruxelles
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente .