CELEX: 31977D0034
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1976 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien, af støtte, som i løbet af året 1975 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere

11 . 1 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 8/ 11
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 21 . december 1976
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien, af
                støtte, som i løbet af året 1975 er ydet til organisationer af frugt- og grønsags­
                                                           avlere
                               (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (77/34/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    6 i forordning (EØF) nr. 449/69 ; Fonden, udviklings­
FÆLLESSKABER HAR —                                                sektionen, bør derfor refundere 50 % af dette beløb,
                                                                  dvs. bfr. 12 574 500 (251 490 RE);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Fondskomiteen er blevet hørt med hensyn til de øko
                                                                  nomiske aspekter og særlig med hensyn til de forhån
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  denværende økonomiske midler —
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
ning for frugt- og grønsager (*), senest ændret ved Rå­
dets forordning (EØF) nr. 793/76 (2), særlig artikel 36,          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/                                     Artikel 1
69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemssta­
terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og             Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
grønsagsavlere (3), særlig artikel 7, stk. 2, og                  fond for Landbruget, udviklingssektionen, til den
                                                                  støtte, som kongeriget Belgien i løbet af året 1975 har
ud fra følgende betragtninger :                                   ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere,
Kongeriget Belgien har indgivet en ansøgning om re­               fastsættes til et beløb af bfr. 12 574 500 (251 490 RE).
fusion af støtte, som er ydet til organisationerne af
                                                                                          Artikel 2
frugt- og grønsagsavlere i løbet af året 1975 ;
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2264/69 af 13. november 1969 om ansøgninger om til­               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og
grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud (4) ;                                         På Kommissionens vegne
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                             P. J. LARDINOIS
det, at en støtte på bfr. 25 149 000 (502 980 RE) er ble­
vet ydet på de betingelser, som er fastsat i artikel 2 til                               Medlem af Kommissionen
(!) EFT   nr. L  118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 93 af 8 . 4. 1976, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  61 af 12. 3 . 1969, s. 2.
(4) EFT   nr. L 287 af 15. 11 . 1969 s. 3 .