CELEX: 31971R1261
Language: it
Date: 1971-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1261/71 del Consiglio, del 15 giugno 1971, relativo a provvedimenti di carattere eccezionale che possono essere adottati in vari settori agricoli in seguito a talune difficoltà di carattere sanitario

Avis juridique important

|

31971R1261

Regolamento (CEE) n. 1261/71 del Consiglio, del 15 giugno 1971, relativo a provvedimenti di carattere eccezionale che possono essere adottati in vari settori agricoli in seguito a talune difficoltà di carattere sanitario  

Gazzetta ufficiale n. L 132 del 18/06/1971 pag. 0001 - 0002 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0332  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0377  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0208  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0200  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0200  edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0207  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0207 

++++( 1 ) GU n . C 30 del 31 . 3 . 1971 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2283/67 .  ( 3 ) GU n . L 85 del 15 . 4 . 1971 , pag . 30 .  ( 4 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .  ( 5 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2293/67 .  ( 7 ) GU n . L 55 del 10 . 3 . 1970 , pag . .  ( 8 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2301/67 .  ( 9 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1261/71 DEL CONSIGLIO  del 15 giugno 1971  relativo a provvedimenti di carattere eccezionale che possono essere adottati in vari settori agricoli in seguito a talune difficoltà di carattere sanitario  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE .  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che l'esperienza ha dimostrato , in particolare nel settore dei prodotti d'origine animale soggetti ad organizzazione di mercato , la necessita di far ricorso di tanto in tanto a provvedimenti di carattere eccezionale , giustificati da motivi di protezione della salute e della vita degli animali ; che tali provvedimenti ostacolano spesso il funzionamento dei meccanismi istaurati nell'ambito della politica agraria comune e minacciano quindi la realizzazione degli obiettivi stabiliti dall'articolo 39 del trattato ; che cio si verifica specialmente quando detti provvedimenti comportano una limitazione dalla libera circolazione delle merci all'interno della Comunità ;  considerando che , nella maggior parte dei casi , e apparso che il rimedio più efficace , od il meno oneroso sul piano finanziario , consiste nell'applicare provvedimenti particolari , la cui attuazione autonoma da parte degli Stati membri risulta tuttavia incompatibile con le disposizioni comunitarie ;  considerando che , per i motivi summenzionati , sono state inserite disposizioni che permettono di ovviare a tali inconvenienti nel regolamento n . 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 777/71 ( 3 ) , e nel regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 3 ) ; che per le medesime regioni è neccessario prevedere disposizioni anche per altri settori dei prodotti d'origine animale :  considerando che , per raggiungere l'obiettivo perseguito , è necessario istituire per l'insieme dei settori interessati una procedura che permetta una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione al fine di pervenire ad una rapida attuazione di provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato destinati a rimediare alla situazione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Le disposizioni dell'articolo 20 del regolamento n . 121/67/CEE sono sostituite dalle disposizioni seguenti :  " Al fine di tener conto delle limitazione alla libera circolazione che dovessero risultare dall'applicazione di provvedimenti destinari a combattere la propagazione di malattie degli animali , possono venir adottati , secondo la procedura di cui all'articolo 24 , provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato colpito da tali limitazioni . Detti provvedimenti possono venire adottati soltanto nella misura e per la durata strettamente necessarie le al sostegno di tale mercato . "  Articolo 2  Nel regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio , del 18 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 436/70 ( 7 ) e nel regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 8 ) viene inserito il seguente articolo :  " Articolo 13 bis  Al fine di tener conto delle limitazioni alla libera circolazione che dovessero risultare dall'applicazione di provvedimenti destinati a combattere la propogazione di malattie degli animali , possono venire adottati , secondo la procedura di cui all'articolo 17 , provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato colpito da tali limitazioni . Detti provvedimenti possono venire adottati soltanto nella misura e per la durata strettamente necessarie al sostegno di tale mercato . "  Articolo 3  Nel regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 , viene inserito il seguente articolo :  " Articolo 22 bis  Al fine di tener conto delle limitazioni alla libera circolazione che dovessero risultare dall'applicazione di provvedimenti destinati a combattere la propagazione di malattie degli animali , possono venir adottati , secondo la procedura di cui all'articolo 30 , provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato colpito da tali limitazioni . Detti provvedimenti possono venire adottati soltanto nella misura e per la durata strettamente neccessarie al sostegno di tale mercato . "  Articolo 4  Le disposizioni dell'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono sostituite dalle disposizioni seguenti :  " Al fine di tener conto delle limitazioni alla libera circolazione che dovessero risultare dall'applicazione di provvedimenti destinati a combattere la propagazione di malattie degli animali , possono venire adottati , secondo la procedura di cui all'articolo 27 , provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato colpito da tali limitazione . Detti provvedimenti possono venire adottati soltano nella misura e per la durata strettamente necessarie al sostegno di tale mercato . "  Articolo 5  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addi 15 giugno 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . COINTAT