CELEX: 31974R1488
Language: it
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1488/74 del Consiglio, del 13 giugno 1974, che reca sospensione temporanea e parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune per le arance dolci, fresche della sottovoce ex 08.02 A I a) e modifica il regolamento (CEE) n. 655/74

15 . 6 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 158 /3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1488 /74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 giugno 1974
               che reca sospensione temporanea e parziale del dazio autonomo della tariffa do­
               ganale comune per le arance dolci , fresche della sottovoce ex 08.02 A I a) e modi­
                                            fica il regolamento ( CEE) n . 655 / 74
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
considerando che con regolamento (CEE) n . 655/74 (')              1.    Fino al 15 ottobre 1974, il dazio autonomo della
il Consiglio ha sospeso al livello del 5 % il dazio auto­         tariffa doganale comune per le arance dolci, fresche
nomo della tariffa doganale comune per le arance                  della sottovoce ex 08.02 A I a) è sospeso al livello del
                                                                  4% .
dolci , fresche della sottovoce ex 08.02 A I a) per il pe­
riodo dal 1° giugno al 30 settembre 1974 ;
                                                                  2. L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 655/74 e la
considerando che, nel quadro dei negoziati previsti dal­          tavola II allegata al regolamento suddetto sono modifi­
l'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'accordo generale sulle          cati in conformità .
tariffe doganali e il commercio in corso a Ginevra, la
Comunità, senza pregiudizio per le consolidazioni che
saranno applicate a partire dal 1° gennaio 1975, si è
                                                                                           Articolo 2
impegnata a sospendere al livello del 4 % il dazio au­
tonomo della tariffa doganale comune per il prodotto
in questione non appena possibile e fino al 15 ottobre             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
1974 ; che occorre pertanto modificare il regolamento              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
sopra citato,                                                      nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 1 3 giugno 1 974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. EPPLER
(') GU n . L 79 del 25 . 3 . 1974, pag. 1 .