CELEX: 32014D0309
Language: et
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2014/309/ÜVJP, 28. mai 2014 , millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

29.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 160/37
            
         NÕUKOGU OTSUS 2014/309/ÜVJP,
   28. mai 2014,
   millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsuses 2013/255/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 1. juunini 2014. Nimetatud otsuse läbivaatamise alusel tuleks kõnealuste piiravate meetmete kehtivust pikendada 1. juunini 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Kaks isikut ja üks üksus tuleks jätta välja otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (4)
            
            
               Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas loetletud teavet teatavate isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2013/255/ÜVJP muudetakse käesolevaga järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 34 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 34
               Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 1. juunini 2015. Otsust vaadatakse jooksvalt läbi. Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.”
            
         
               2)
            
            
               Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 28. mai 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 31. mai 2013. aasta otsus 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 147, 1.6.2013, lk 14).
   
      LISA
      
                  I.
               
               
                  Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelust jäetakse välja allpool loetletud isikud ja üksused ning nendega seotud kanded.
                  A.   Isikud
                  
                  Nr 14, Asif Shawkat
                  nr 178, Sulieman Maarouf
                  B.   Üksused
                  
                  Nr 45, Syria International Islamic Bank.
               
            
                  II.
               
               
                  Allpool loetletud isikuid käsitlevad kanded otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas asendatakse järgmiste kannetega.
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                        
                              „71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (teise nimega Bushra Shawkat)
                           
                              Sünniaeg: 24.10.1960
                           
                           
                              Bashar Al-Assadi õde, Asif Shawkati lesk; Asif Shawkat oli staabiülema asetäitja julgeoleku ja luure alal. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              108.
                           
                           Dr Mohammad (
                                 ) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Sünniaeg: 1945 
                              Sünnikoht: Damaskus 
                           
                           
                              Endine rahandusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              152.
                           
                           Dr Qadri (
                                 ) (teise nimega Kadri) Jamil (
                                 ) (teise nimega Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Endine välisasjade ja väljarännanute asepeaminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              156.
                           
                           Insener Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Endine turismiminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              158.
                           
                           Insener Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (teise nimega Al-Abdullah)
                           
                               
                           
                           
                              Endine põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              159.
                           
                           Dr Mohammad (
                                 ) (teiste nimedega Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (teiste nimedega Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (teiste nimedega Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
                           
                               
                           
                           
                              Endine kõrghariduse minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              161.
                           
                           Dr Mohamad (
                                 ) (teiste nimedega Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (teise nimega Dhafer) Mohabak (
                                 ) (teiste nimedega Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
                           
                               
                           
                           
                              Endine majandus- ja väliskaubandusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              163.
                           
                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Endine elamumajanduse ja linnaarenduse minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              164.
                           
                           Insener Yasser (
                                 ) (teise nimega Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (teiste nimedega Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
                           
                               
                           
                           
                              Endine riiklike ehitustööde minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              165.
                           
                           Insener Sa'iid (
                                 ) (teiste nimedega Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (teiste nimedega Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Endine nafta- ja mineraalsete maavarade minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              167.
                           
                           Dr Jassem (
                                 ) (teise nimega Jasem) Mohammad (
                                 ) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )
                           
                              Sünniaeg: 1968
                           
                           
                              Endine töö- ja sotsiaalminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (teise nimega Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (teiste nimedega Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                               
                           
                           
                              Endine tööstusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              174.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Endine tööstusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              175.
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (teiste nimedega Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (teise nimega Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Endine riigiminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              16.10.2012”