CELEX: 32014R0637
Language: hr
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 637/2014 оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine

14.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 175/20
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 637/2014
   оd 13. lipnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1979/2006 (2) otvara se i predviđa upravljanje carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine koji je sklopljen u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (3) i koji je odobren Odlukom Vijeća 2014/116/EU (4), predviđeno je povećanje od 800 tona (ocijeđena neto težina) dodijeljene količine za Narodnu Republiku Kinu u okviru carinske kvote EU-a za konzervirane gljive roda šampinjona (Agaricus) obuhvaćene oznakama KN 0711 51 00, 2003 10 20 i 2003 10 30.
            
         
               (3)
            
            
               Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1979/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1979/2006
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
   
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (SL L 368, 23.12.2006., str. 91.).
   
      (3)  SL L 64, 4.3.2014., str. 2.
   
   
      (4)  Odluka Vijeća 2014/116/EU od 28. siječnja 2014. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (SL L 64, 4.3.2014., str. 1.).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG I.
            
               Količina, redni brojevi i razdoblje primjene carinskih kvota iz članka 1. stavka 1. u tonama (ocijeđena neto masa)
            
            
                        Zemlja podrijetla
                     
                     
                        Redni brojevi
                     
                     
                        Od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine
                     
                  
                        Kina
                     
                     
                        Tradicionalni uvoznici: 09.4157
                     
                     
                        29 750
                     
                  
                         
                     
                     
                        Novi uvoznici: 09.4193
                     
                  
                        Ostale treće zemlje
                     
                     
                        Tradicionalni uvoznici: 09.4158
                     
                     
                        5 030”
                     
                  
                        Novi uvoznici: 09.4194