CELEX: 62013CN0632
Language: mt
Date: 2013-12-03 00:00:00
Title: Kawża C-632/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fit- 3 ta’ Diċembru 2013 — Skatteverket vs Hilkka Hirvonen

1.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 31/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Skatteverket vs Hilkka Hirvonen
   (Kawża C-632/13)
   2014/C 31/09
   Lingwa tal-kawża: L-Isvediż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Skatteverket
   
      Konvenut: Hilkka Hirvonen
   
      Domandi preliminari
   
   L-Artikolu 45 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru tipprovdi li persuna li hija residenti fi Stat Membru ieħor — li kisbet it-totalità jew il-kważi-totalità tad-dħul tagħha fl-ewwel Stat Membru — jkollha d-dritt li tagħżel bejn żewġ skemi ta’ taxxi li huma kompletament differenti, jiġifieri jew li tkun intaxxata permezz tat-taxxa f’ras il-għajn b’rata ta’ taxxa iktar baxxa, iżda mingħajr ma tibbenefika mid-dritt għal tnaqqis fiskali li tinvolvi l-applikazzjoni ta’ skema ordinarja ta’ taxxa fuq id-dħul, jew li tkun intaxxata fil-kuntest tal-imsemmija skema ordinarja u għalhekk tkun tista’ tibbenefika mit-tnaqqis fiskali inkwistjoni?