CELEX: 31979R3064
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3064/79 τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τής εφαρμογής τών αποφάσεων αριθ. 1/79 καί 2/79 τής Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Αυστρίας — κοινοτική διαμετακόμιση — περί τροποποιήσεως τών προσαρτημάτων τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως

148                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R30(S4
 31.12.79                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 348 / 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3064/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 20ής Δεκεμβρίου 1979
               περί της εφαρμογής τών άποφάσεων άριθ. 1 /79 καί 2/79 της Μικτής 'Επιτροπής
               ΕΟΚ-Αύστρίας — κοινοτική διαμετακόμιση — περί τροποποιήσεως τών προσαρτημάτων
               της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής
                 Αυστρίας γιά τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  τών προτέρων στό έν λόγω έντυπο , σε περίπτωση
                                                           εφαρμογής απλουστεύσεως τών διατυπώσεων στά τε­
 "Εχοντας υπόψη :                                          λωνεία άναχωρήσεως ·
 τή συνθήκη περί ίδρύσεους τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­        δτι οι τροποποιήσεις αυτές άποτελοΰν τό αντικείμενο
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                  τών άποφάσεων άριθ. 1 /79 τής 2ας 'Ιουλίου 1979 καί
                                                           2/79 τής 23ης Νοεμβρίου 1979 τής Μικτής 'Ε­
 τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                               πιτροπής· δτι είναι άναγκαιο νά ληφθούν τά μέτρα ,
                                                           τά όποϊα συνεπάγεται ή εφαρμογή τών προαναφερθει­
  Εκτιμώντας :                                             σών άποφάσεων ,
 οτι το άρθρο 16 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊ­
 κής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Αυστρίας γιά τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί τής
κοινοτικής διαμετακομίσεως, πού υπεγράφη στίς 30                                "Αρνρο 1
Νοεμβρίου 1972 ('), παρέχει στή Μικτή 'Επιτροπή ,
ποιί συνεστήθη μέ τή συμφωνία αυτή , τήν εξουσία νά        Οί αποφάσεις άριθ. 1 /79 και 2/79 τής Μικτής Επι­
εκδίδει μέ αποφάσεις, ορισμένες τροποποιήσεις τής          τροπής ΕΟΚ-Αύστρίας — κοινοτική διαμετακόμιση ,
συμφωνίας αύτής , καθώς καί τών προσαρτημάτων              περί τροποποιήσειος τών προσαρτημάτων II καί II A
της·                                                       τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                           Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά
ότι ή Μικτή Επιτροπή άπεφάσισε νά τροποποιήσει τό          τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί τής κοινοτικής
προσάρτημα II τής συμφωνίας , γιά τήν έκδοση ενός          διαμετακομίσεως , εφαρμόζονται στήν Κοινότητα .
δευτέρου υποδείγματος κοινοτικής διαμετακομίσεως ,
τό όποιο δύνανται νά χρησιμοποιήσουν τά Κράτη              Τό κείμενο τών άποφάσεων προσαρτάται στό παρό­
Μέλη καί του οποίου τό περιγραφικό τμήμα κατέχει           ντα κανονισμό .
ενα μόνο χώρο ■
δτι ή Μικτή 'Επιτροπή άπεφάσισε , επίσης, νά τροπο­                             "Αρπρο 2
ποιήσει τό προσάρτημα II A στή συμφωνία γιά νά
προβλεφθεί μιά ειδική σφραγίδα , προσαρμοσμένη στό          O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τήν τρίτη
έντυπο πού άναφέρεται στό έν λόγω προσάρτημα ότι           ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεως στήν Επίσημη 'Εφημερί­
αυτή ή ειδική σφραγίδα θά τίθεται ή θά τυπώνεται εκ        δα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
               κάθε Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                                         Για τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                            J. TUN NEY
(!) ΕΕ άριθ. N 294 της 29.12.1972 , σ . 87 .
 ---pagebreak---                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     149
                      ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/79 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
                                          — κοινοτική διαμετακόμιση —
                                               τής 2ας 'Ιουλίου 1979
               περί τροποποιήσεως τοΰ προσαρτήματος II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
               Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά τήν εφαρμογή των
                                κανονισμών περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως
H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                            χρησιμοποιούνται σύμφωνα μέ τίς διαταξεις τοϋ
                                                              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 καί τά άρθρα 3
Έχοντας υπόψη :                                               καί 4 τού παρόντος κανονισμού»·
                                                           β) τό κείμενο τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 4 άντικαθί­
τή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                              σταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
Κοινότητος καί της Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά
τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί τής κοινοτικής               « 4 . Γιά τίς άποστολές πού άναφέρονται ταυτοχρό­
διαμετακομίσεως , καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος            νως σέ εμπορεύματα πού προβλέπονται στό άρθρο
3 περίπτωση α),                                               1 παράγραφοι 2 καί 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                              222/77 , σέ πίνακες ΤΙ δίς καί Τ2 δίς δύνανται νά
 Εκτιμώντας ,                                                 επισυναφθούν στό ιδιο έντυπο T. Σ' αυτή τήν
                                                              περίπτωση ή θέση πού παραμένει κενή μετά τό
οτι οι κανονισμοί περι τής κοινοτικής διαμετακομίσε­          σύμβολο T, καθώς επίσης καί οί χώροι άριθ . 42 , 43
ως τροποποιήθηκαν πρόσφατα γιά τήν έκδοση ενός                καί 49 καί ενδεχομένως ό δεύτερος χώρος άριθ. 41 ,
δευτέρου υποδείγματος δηλώσεως κοινοτικής διαμε­              διαγράφονται καί μία παραπομπή στούς αύξοντες
τακομίσεως, τό όποιο δύνανται νά χρησιμοποιήσουν              άριθμούς τών πινάκων ΤΙ δίς καί Τ2 δίς σημειώνε­
τά Κράτη Μέλη καί τοΰ όποιου τό περιγραφικό τμήμα             ται στόν πρώτο χώρο άριθ. 41 τοΰ εντύπου T»·
κατέχει ενα μόνο χώρο ·                                    γ) τό κείμενο τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 7 άντικαθί­
                                                              σταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
ότι, κατά συνέπεια, τό προσάρτημα II τής συμφωνίας
                                                              « 7 . Στήν περίπτωση τών άποστολών πού άφοροΰν
πρέπει νά τροποποιηθεί,
                                                              ταυτοχρόνως εμπορεύματα πού άναφέρονται στό
ΑΠΕΦΑΣΙΣΕ :
                                                              άρθρο 1 παράγραφοι 2 καί 3 τοΰ κανονισμού
                                                              (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 πρέπει νά εκδίδονται καί
                                                              δύνανται νά επισυνάπτονται στό 'ίδιο έντυπο T
                       "Λούρο 1
                                                              ξεχωριστοί κατάλογοι φορτώσεως .
Τό προσαρτημα II στη συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπα­              Σ' αύτή τήν περίπτωση ή θέση πού παραμένει κενή
ϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας               μετά τό σύμβολο T, καθώς επίσης καί οί χώροι
τής Αυστρίας γιά τήν εφαρμογή τών κανονισμών περί             άριθ. 22 , 42 , 43 καί 49 καί ενδεχομένως ό δεύτερος
τής κοινοτικής διαμετακομίσεως τροποποιείται ώς               χώρος άριθ. 41 διαγράφονται καί μία παραπομπή
εξής :                                                        στούς αύξοντες άριθμούς τών καταλόγων φορτώσε­
                                                              ως , πού αναφέρονται σέ κάΦε μία από τίς δύο
α) τό κείμενο τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 1 άντικαθί­             κατηγορίες εμπορευμάτων πρέπει νά σημειώνεται
   σταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :                           στόν πρώτο χώρο άριθ. 41 τοϋ εντύπου T. »
   « 1 . Τά έντυπα επί τών όποιων εκδίδονται οί δηλώ­
   σεις κοινοτικής διαμετακομίσεως πρέπει νά είναι                                  "Αρπρο 2
   σύμφωνα, εκτός τών θέσεων πού προορίζονται γιά
   εθνική χρήση καί τών διαστάσεων τών χώρων πού            H παρούσα απόφαση αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ίανου­
   περιγράφονται έν δλψ ή έν μέρει άπό διάστικτες          αριού 1980 .
   γραμμές, πρός τά υποδείγματα πού περιέχονται στά         Εγινε στις Βρυξελλες , στις 2 Ιουλίου 1979 .
   παραρτήματα I καί II . Κάθε Κράτος Μέλος δύνα­
   ται νά επιτρέψει στούς ενδιαφερομένους νά χρησι­                                      Γιά τή Μικτή Επιτροπή
   μοποιούν άντί καί στή θέση τών έντύπων πού
   άναφέρονται στά παραρτήματα I καί II , έντυπα                                               Ό Πρόεδρος
   πού άναφέρονται άντιστοίχως στά υποδείγματα
                                                                                            Dr Paul STEIGER
   τών παραρτημάτων III καί IV. Αυτές οί δηλώσεις
 ---pagebreak--- 1 ΔΗΛΩΣΗ
    ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ                                           T                                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ lit
2 'Αριθμός          3 ' Εξαγωγέας                                                                                                        ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΟΣ
    πινάκων
    T ΔΙΣ ή
    φορτώ­
    σεως
                                                                                                     ( Εθνική χρήση )
    o
                    11 Παραληπτης
    e
    o
    h
    >
        II
   Ό
    κ­     N
    ω
           C
    h      LU
    ω      W
    O
    3      X
    α      Q.
    c      C
   «<
    e
           x
    α      <
    D      z       21 Κυρίως ύπόχρεος                                                               22 Χώρα προελεύσεως
    o
           <
  «σ
    >      o
    >
           UJ                                                                                                                                    25 Χώρα προορισμού
    α
    c
           z
    c
           α
    o      <
    3      UJ                                                                                       28 Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
           Ι­
    3.
    C*     Ο
    O      I­                ( Εθνική χρήση : ετερα σχετικά πρός τή μεταφορά δεδομένα)
   'C
    H
           <
    ω
           il
    H
    U      O       32 Ταυτότης τοϋ μεταφορικού μέσου
   Φ       c
    D
   <
    U
    3
           É
    O
           Η
   CD      ζ
    3.     <
    3
   H
                   41 Σημεία καί αριθμοί, άριθμός καί φύση των δεμάτων. Περιγραφή τών έμπορευμάτων                  42 Άριθμός στατιστικής(1 )  43 Μικτό βάρος
                                                                                                                                 49 Καθαρό βάρος ( 1 )
                                                                                                                                 54
                                                                 (' Εθνική χρήση )
         55 Προβλεπόμενα τε­
              λωνεία διελεύσεως
              ( καί χώρες)
   o
          56 Χρησιμοποιηθέντα
   n          τελωνεία διελεύσε­
   o
   >          ως ( καί χώρες )
   o
   >
   σ     57 Εγγύηση                                                                                         58 Τελωνείο προορισμού (τίτλος καί χώρα)
  δ
   £
  H
  O
   >
          ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
                                                                                                            59 Συνημμένα
  o
   X
  O       Πόρισμα τού έλέγχου :
  >                                                                                                         60 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥ
  D
  O
         Τεθείσες σφραγίδες :
  C
 .<      αριθμός :                                                                                             Ό κυρίως ύπόχρεος εκπροσωπούμενος άπό .
 CD
  O
  α
  c
         σημεία·
 •o
          Προθεσμία :                                                                                         υποχρεούται νά προσκομίσει άθικτα καί έντός της καθορισθείσης προθεσμί­
   >                                                                                                          ας , τά στήν παρούσα δήλωση περιγραφόμενα έμπορεύματα στό τελωνείο
   σ
          Παρατηρήσεις :                                                                                      προορισμού .
 tO
   >
   o
   >
  •o                                                                                                          Εις .
   3.
          Εις                                              τήν .                                                          (Τόπος υπογραφής )                     ( Ημερομηνία)
   5                      (Τόπος υπογραφής )                          ( Ημερομηνία)
   >
 •3
  α.
  c
 ,<
  C
   a.
   D
 W
                                                (Υπογραφή)                             ( Σφραγίδα )                                            (Υπογραφή)
 ---pagebreak--- 1 ΔΗΛΩΣΗ
                           ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΟΣ                                                                    τ_
2 'Αριθμός                                                              3 ' Εξαγωγέας                                                                                                                 ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
                                πινάκων
                              T ΔΙΣ ή
                              φορτώ­
                              σεως
                                                                                                                                                             ( Εθνική χρήση)
                         O
             >
             4}
                           c
                           3
                                                             U          11 Παραληπτης
               •O
                            Η·
                                                              >
                           W
                           Η                                  O
                           ω
                            O
                                                              s
                 •3                                           N
                            α                                 CL
                              σ
                   ·<                                         O
                            c                                 O
                            a.
                            3
                                                              Q.        21 Κυρίως υπόχρεος                                                                  22 Χώρα προελεύσεως
                            O                                 C
                 •O                                           O
                              >
                              >                               LU
                                                              Z
                                                                                                                                                                                                              25 Χώρα προορισμού
                            α
                              e                               G
                              c                               <
                              P                               UJ
                              3                               ι­                                                                                            28 Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
                              ω
                              α                               Ο
                                c*                            K
                            o                                                    ( Εθνική χρηση : ετερα σχετικά πρός τη μεταφορά δεδομένα)
                 «c
                                                              <
                              H
                                                              u
                              U
                                                              o
                              ω                               c         32 Ταυτότης τού μεταφορικού μέσου
                   φ
                              3                               >-
                  ω                                           H
                 «<
                              3                               P
                              O                               z
                   CD                                         <
                              a.
                              3
                   N
                                                                       41 Σημεία καί άριθμοί , αριθμός καί φύση τών δεμάτων. Περιγραφή τών έμπορευμάτων                      42 'Αριθμός στατιστικής ! 1 )   43 Μικτό βάρος
                                                                                                                                                                                             49 Καθαρό βάροςΟ )             '
                                                                                                                                                                                                                            L
                                                                                                                                                                                             54
                                                                                                                  (' Εθνική χρηση )
                                                             55 Προβλεπόμενα τε­
                                                                   λωνεία διελεύσεως
                                                                   (καί χώρες)
       .κανονισμοί                                           56 Χρησιμοποιηθέντα
                                                                   τελωνεία διελεύσε­
                                                                   ως ( καί χώρες )
                                                             57 ' Εγγύηση                                                                                         58 Τελωνείο πρ οορισμού (τίτλος καί χώρα)
( 1 ) Συμπληρώνεται μόνον όταν τό προβλέπουν οί κοινοτικοί
                                                             ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ                                                                59 Συνημμένα
                                                             Πόρισμα τοϋ έλέγχου :
                                                                                                                                                                   60 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥ
                                                             Τεθείσες σφραγίδες :
                                                             αριθμός :                                                                                               Ό κυρίως υπόχρεος εκπροσωπούμενος άπό
                                                             σημεία :
                                                             Προθεσμία :                                                                                             υποχρεούται νά προσκομίσει άθικτα καί έντός τής καθορισθείσης προθεσμί­
                                                                                                                                                                     ας , τά στήν παρούσα δήλωση περιγραφόμενα έμπορεύματα στό τελωνείο
                                                             Παρατηρήσεις .                                                                                          προορισμού
                                                                                                                                                                     Εις .                                            την
                                                             Εις                                                                                                                    (Τόπος υπογραφής )                          ( Ημερομηνία)
                                                                             (Τοπος υπογραφής )                       ( Ημερομηνία )
                                                                                                  (Υπογραφή)                                 ( Σφραγίδα )                                                    (Υπογραφή)
 ---pagebreak---                                                          62 ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙ ! ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
                                                Σχετικά πρός τή μεταφόρτωση δεδομένα και θεώρηση των άρμοδίων άρχων
  Τόπος και χώρα :                                                                                     Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων
  Ταυτότης τού νέου μεταφορικού μέσου                                                                  αριθμός
  Ταυτότης τοϋ νέου έμπορευματοκιθωτίου :                                                              σημεία :
  "Αλλα δεδομένα·
                                                                                Εις
                                                                                           (Τόπος ύ πογραφής )                        (Ημερομηνία)
                                                                                                                   ( Υπογραφή)                                (Σφραγίδα)
  Τόπος και χώρα :                                                                                      Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων
 Ταυτότης τού νέου μεταφορικού μέσου .                                                                  αριθμός
                                                                                                         σημεία
 Ταυτότης τοϋ νέου έμπορευματοκιθωτίου .
  " Αλλα δεδομένα :
                                                                                Εις                                          τήν
                                                                                           (Τόπος ύ πογραφής )                        ( Ημερομηνία)
                                                                                                                    ( Υπογραφή)                              (Σφραγίδα)
                                                         63 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
                                 Σχέση γεγονότων και ληφθέντων μέτρων                                                       Θεώρηση τών άρμοδίων άρχών
                        ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                           Tilbagesendes til :                 Zurucksenden an :
' Ημερομηνία άφίξεως :                                                                                 Return to                           Renvoyer à :
" Ελεγχος τών σφραγίδων :                                                                              Rinviare a                          Terugzenden aan :
   Παρατηρήσεις·                                                                                       ' Επιστρεπτέοv εις
 Εις                                      τήν
             (Τόπος ύπογραφής )                   (Ημερομηνία)
                                                                                                          ' Αντίτυπο ύπ' άριθ . 3 έπιστρεπτέον
                                                                                                          μετά τήν καταχώρησή του μέ τόν
                                                                                                          άριθμό
                                (Υπογραφή)                                 (Σφραγίδα)
 ---pagebreak--- 1 ΔΗΛΩΣΗ
                              ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΟΣ                                                                  T
2 Αριθμός                                                                 3 Εξαγωγέας                                                                                                               ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
                                  πινάκων
                                  T ΔΙΣ ή
                                  φορτώ­
                                  σεως
                                                                                                                                                              ( Εθνική χρήση )
                            O
                                                                          11 Παραληπτης
                            c
                              3
                              H
                              >
                                                               3^
                  Ό
                              <ύ
                                ω
                                D
                    •3
                                α
                                c
                      ·<
                                  c
                                  α
                                                           ! o
                                  9                        ι    c         21 Κυρίως ύπόχρεος                                                                  22 Χώρα προελεύσεως
                                O                          ,    >-
                                                                Η
                    Ό
                                >                               Ρ
                                >                               z                                                                                                                                          25 Χώρα προορισμού
                                α                               <
                                c
                                c
                                                                O
                              o                                 LU
                                3                               Ι­                                                                                            28 Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
                              w                                 Ε
                              □.                                LU
                                C                               û.
                                O                                                  ( Εθνική χρηση : ετερα σχετικά πρός τή μεταφορά δεδομένα)
                    «·
                                Η
                                                                Ê
                                                                C
                                ω
                                H
                                                                UJ
                                u                                         32 Ταυτότης τοϋ μεταφορικού μέσου
                    Φ
                                  3
                                W
                  <<
                   3
                    O
                    Φ
                                a
                                3
                    w
                                                                         41 Σημεία καί άριθμοί. αριθμός και φύση τών δεμάτων. Περιγραφή των έμπορευματων                     42 'Αριθμός στατιστικήςί 1 ) I 43 Μικτό βάρος
                                                                                                                                                                                            49 Καθαρό βάροςί 1 )
                                                                                                                                                                                            54
                                                                                                                    ; Εθνική χρήση)
                                                               55 Προβλεπόμενα τε­
                                                                  λωνεία διελεύσεως
                                                                     (καί χώρες)
    .κανονισμοί                                                56 Χρησιμοποιηθέντα
                                                                     τελωνεία διελεύσε­
                                                                     ως ( και χώρες )
                                                               57 ' Εγγύηση                                                                                         58 Τελωνείο προορισμού (τίτλος καί χώρα)
(<) Συμπληρώνεται μόνον όταν τό προβλέπουν ol κοινοτικοί
                                                               ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
                                                                                                                                                                    59 Συνημμένα
                                                               Πόρισμα τού έλεγχου :
                                                                                                                                                                    60 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥ
                                                               Τεθείσες σφραγίδες :
                                                               αριθμός :                                                                                               Ό κυρίως ύπόχρεος εκπροσωπούμενος άπό
                                                               σημεία :
                                                               Προθεσμία :                                                                                            ύποχρεουται να προσκομίσει άθικτα καί εντός της καθορισθείσης προθεσμί­
                                                                                                                                                                      ας , τά στήν παρούσα δήλωση περιγραφόμενα εμπορεύματα στό τελωνείο
                                                               Παρατηρήσεις :                                                                                         προορισμού .
                                                                                                                                                                       Εις                                         τήν
                                                               Εις .                                                                                                                 (Τόπος υπογραφής )                      ( Ημερομηνία)
                                                                               (Τοπος ύπογραφής )                      (Ημερομηνία )
                                                                                                    ( Υπογραφή)                                ( Σφραγίδα )                                               (Υπογραφή)
 ---pagebreak---                                                          62 ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙ ! ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
                                                Σχετικά πρός τή μεταφόρτωση δεδομένα και θεώρηση τών άρμοδίων άρχών
  Τόπος και χώρα .                                                                                     Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων
  Ταυτότης τού νέου μεταφορικού μέσου                                                                  αριθμός·
  Ταυτότης τού νέου έμπορευματοκιθωτίου                                                                σημεία
  "Αλλα δεδομένα
                                                                                Εις                                          τήν
                                                                                           (Τόπος ύ πογραφής )                       ( Ημερομηνία )
                                                                                                                  ( Υπογραφή)                              ( Σφραγίδα)
  Τόπος καί χώρα :                                                                                     Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων
  Ταυτότης τοϋ νέου μεταφορικού μέσου                                                                  αριθμός
  Ταυτότης τού νέου έμπορευματοκιθωτίου :                                                               σημεία
  "Αλλα δεδομένα
                                                                                Εις                                         τήν
                                                                                           (Τόπος ύ πογραφής )                      ( Ημερομηνία)
                                                                                                                   (Υπογραφή)                             (Σφραγίδα )
                                                         63 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
                                 Σχέση γεγονότων καί ληφθέντων μέτρων                                                      Θεώρηση των άρμοδίων άρχών
                        ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΠΝΕΙΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                           Tilbagesendes til :                Zurucksenden an
' Ημερομηνία άφίξεως :                                                                                 Return to                          Renvoyer à '
" Ελεγχος τών σφραγίδων .                                                                              Rirwiare a                         Terugzenden aan
  Παρατηρήσεις :                                                                                       Έπιστρεπτέον εις
 Εις                                      τήν
             (Τόπος υπογραφής)                    (Ημερομηνία)
                                                                                                          ' Αντίτυπο ύπ ' αριθ 3 έπιστρεπτέον
                                                                                                          μετά τήν καταχώρησή του μέ τόν
                                                                                                          άριθμό
                                (Υπογραφή)                                 (Σφραγίδα)
 ---pagebreak--- 1 ΔΗΛΩΣΗ
     ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ                                       χ
2 'Αριθμός          3 ' Εξαγωγέας                                                                                                             ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
     πινάκων
     T ΔΙΣ ή
     φορτώ­
     σεως
                                                                                                            ( Εθνική χρήση )
    o
                    11 Παραλήπτης
    e
    3
    Η
           4
    >
   •O
     H
     U
     H
     Ο
    •3
     α
     c      X
    «<
     c
     a.     H
     3      H       21 Κυρίως ύπόχρεος                                                                     22 Χώρα προελεύσεως
     o
    Ό       <
     >
     >                                                                                                                                                25 Χώρα προορισμού
     α
     c      I
            I­
     e
     o      <
     3                                                                                                     28 Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
     w
            ΐ­
     α
     e      Ο
     o      C               ( Εθνική χρηση : ετερα σχετικά πρός τή μεταφορά δεδομένα)
            >-
     H      I­
     «      Ρ
     W
            z       32 Ταυτότης τοϋ μεταφορικού μέσου
    φ       <
     3
     <0
    -<
     3
     O
    Φ
     α
     a
    w
                   41 Σημεία καί άριθμοί, αριθμός καί φύση τών δεμάτων . Περιγραφή τών έμπορευμάτων                      42 Αριθμός στατιστικήςί1 )  43 Μικτό βάρος
 "o
  o
  >
  o
  >
  0
  *
  o
  o
  >
  δ
   £
  o
   >
   15
   o
   c
  «<
  (D
                                                                                                                                     49 Καθαρό βάρος(')
   O
   α
   c
  •o
   Η
   >
                                                               (' Εθνική χρήση )
    >
    o
    >
  •0
    3.
    8
          55 Προβλεπόμενα τε­
    >         λωνεία διελεύσεως
   •3
    α         ( καί χώρες)
    c
   .<
    c     56 Χρησιμοποιηθέντα
    n
               τελωνεία διελεύσε­
   w           ως ( καί χώρες )
                                                                                     ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                         ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ (ό ενδιαφερόμενος δέον νά συμπληρώνει τήν απόδειξη παραλαβής πρό της προσκομίσεως της στό Τελωνείο )
               Τό τελωνείο                                                                           (τίτλος καί χώρα) βεβαιώνει ότι τό παραστατικό κοινοτικής διαμετακομίσεως ,
               κατεχωρήθη τήν                                                              (ημερομηνία) μέ άριθμό              ,                       άπό τό τελωνείο άναχωρήσεως
                                                                                       (τίτλος καί χώρα ), παρελήφθη άπό αύτό καί ότι δέν προέκυψε καμία παρατυπία μέχρι τώρα ,
               άφορώσα τήν αποστολή , στήν όποια αναφέρεται τό παραστατικό αύτό .
                Εις                                          τήν
                              (Τόπος ύπογραφής)                         (Ημερομηνία)
                                                         ( Υπογραφή )                                                                               Σφραγίδα
 ---pagebreak---  1    ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
      ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ              ΠΙΝΑΚΑΣ         T                     ΔΙΣ                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                                                                                          n
2 Αϋξων                                                                                                    ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
    άριθμός
    τοϋ
    πίνακος
                                          (Εθνική χρήση )                  ( Εθνική χρήση )
        η      ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
               41 . Σημεία και άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                   42 . 'Αριθ . στατιστικής (1 ) 43. Μικτό θάρος
                    Περιγραφή τών έμπορε υμάτων .
          1
                                                                                                        r
                                                                                                        | 49. Καθαρό βάρος (') I
                                                                                                       J                         I
               41 . Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                 1 42. Άριθ. στατιστικής (1)| 43. Μικτό θάρος
                    Περιγραφή τών έμπορευμάτων.
          2
                                                                                                        ι 49. Καθαρό βάρος (1 ) I
                                                                                                                                 L
              41 . Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                  |42. 'Αριθ . στατιστικής (1) 43. Μικτό βάρος
                    Περιγραφή τών έμπορευμάτων .                                       I
    o
    n.
    D
    >
    O
    >
    O
    x
    O
    X
    H
    O
    >
    5     3
    x
    o
    >
    3
    O
    E
   •ω
   ία
    c
   Ό
    Η
    >
    B
   O
    >
    0
    >
   «o
    a.
                                                                                                        I 49 . Καθαρό βάρος (1 ) .
   î                                                                                                   J                         L
   w
   >
   1
   c
  f
   3.
   3
  W                                (Τόπος και ημερομηνία)                                                   (Υπογραφή)
 ---pagebreak---  1 ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ                                                              AIT
       ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ             ΠΙΝΑΚΑΣ             |                    £ΐι£
2 Αϋξων                                                                                           j           ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
      άριθμός
      TOÙ
     πίνακος
                                            ('Εθνική χρήση)                    ('Εθνική χρήση)
                                                                                                  :                                        ιI
                                                                                                  I                                         I
                                                                                                  I                                         I
                                                                                                  Lι                                      _ι
           2    ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                41 . Σημεία καί άριθμοί . 'Αριθμός κα( φύση τών δεμάτων .                  J 42. 'Αριθ. στατιστικής (')   43. Μικτό βάρος
                     Περιγραφή τών έμπορευμάτων .                                           I
           1
                                                                                                          I                          I
                                                                                                          I 49. Καθαρό βάρος (') I
                                                                                                          I                          ι
                                                                                           I
               41 . Σημεία κα( άριθμοί. 'Αριθμός κα( φύση τών δεμάτων.                     j 42. 'Αριθ. στατιστικής . 0 ) 43. Μικτό βάρος
                    Περιγραφή τών έμπορευμάτων .                                           I           .    .     .
           2
                                                                                                          I                         ι
                                                                                                         I 49. Καθαρό βάρος (') I
                                                                                                         ι                          I
                                                                                           I
               41 . Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                     |42. Άριθ. στατιστικής (1) 43. Μικτό βάρος
                    Περιγραφή τών έμπορευμάτων .                                           I
    O
    a.
    2
    >
    o
    >
    σ
    x
    O
    κ
    P
    o
    >
    o
    *      3
    >
    D
    O
    C
   Ηύ
 ■ <
   <5
    O
    α
    c
    H
   g
   >
   O
   >
   Ό
   3.
                                                                                                         •                          I
   5                                                                                                     I 49. Καθαρό βάρος (1) ,
   Η                                                                                                     1
  1
   c
  i
   a.
  M                                 (Τόπος καί ήμερομηνία)                                                     (Υπογραφή)
 ---pagebreak---  1   ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
      ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ             ΠΙΝΑΚΑΣ          Ύ_                    ΔΙΣ
2 Αϋξων                                                                                                    ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
    άριθμός
    τού
    Οίνακος
                                         (' Εθνική χρήση )                 ( Εθνική χρήση)
              ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΟ ΑΝΤΙΤΥΠΟ
              41 - Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση των δεμάτων.                    42. 'Αριθ. στατιστικής (1 ) 43. Μικτό βάρος
                   Περιγραφή των έμπορευμάτων .
                                                                                                       I                         I
                                                                                                       | 49. Καθαρό βάρος (1 ) I
                                                                                                      j                          ι
              41 . Σημεία καί άριθμοί. *Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                  1 42. 'Αριθ . στατιστικής (1)Ι 43. Μικτό βάρος
                   Περιγραφή τών έμπορευμάτων .
          2
                                                                                                       ι 49. Καθαρό βάρος (i ) I
                                                                                      i                          ;—i
              41 . Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων .                  142. 'Αριθ . στατιστικής (')Ι 43. Μικτό βάρος
                   Περιγραφή τών έμπορευμάτων.
    δ
    α
    D
    >
    O
    >
    σ
    x,
    O
    P
    o
     >
     δ
     x
     O
     >
     D
     O
     C
   •ω
   <
    Φ
     o
    α
     c
   o
     H
     >
     p
    •o
     >
    o
     >
   Ό
    3.
    D
                                                                                                         I 49. Καθαρό βάρος (1 ) (
    ω
    >
                                                                                                      J                            L
   •3
    α
    c
   <.
    c
    a.
    D
   w                               (Τόπος και ήμερομηνία)                                                    ( Υπογραφή)
 ---pagebreak---  1 ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
     ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ             ΠΙΝΑΚΑΣ         T                      ΔΙΣ
2 Αϋξων                                                                                                   ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
   άριθμός
   τοϋ
   πίνακος
                                        Εθνική χρήση)                     ( Εθνική χρήση )
         «I  ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
             41 . Σημείο και άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση των δεμάτων .                   42. 'Αριθ. στατιστικής 0) 43. Μικτό βάρος
                  Περιγραφή τών έμπορευμάτων .
         1
                                                                                                       Γ"
                                                                                                       ι 49. Καθαρό βάρος (1 ) I
                                                                                                      J
             41 , Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                  1 42. 'Αριθ. στατιστικής (1)Ι 43. Μικτό βάρος
                  Περιγραφή τών έμπορευμάτων.
         2
                                                                                                       ι 49. Καθαρό βάρος (1 ) I
             41 . Σημεία καί άριθμοί. 'Αριθμός καί φύση τών δεμάτων.                    42 . 'Αριθ . στατιστικής (1 ) 43. Μικτό βάρος
                  Περιγραφή τών έμπορευμάτων .                                        ι
   O
   a.
   D   '
   >
   O
   >
   O
   x
   O
   £
   P
   o
   >
   δ     3
   x
   O
   >
   O
   o
   c
  -ω
  *<
  CD
   O
   α
   c
  o
   κ
   >
   σ
   ρ
  o
   >
   o
   >
  •o
   2.
                                                                                                       | 49. Καθαρό βάρος (1 ) .
   σ
   ω
  •3
   α
   c
  <
  c
   3.
   3
  W                              (τόπος και ήμερομηνία)                                                    (Υπογραφή)
 ---pagebreak---                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                167
                    ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 2/79 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ — ΑΥΣΤΡΙΑΣ
                                          — κοινοτική διαμετακόμιση —
                                            της 23ης Νοεμβρίου 1979
                           περί τροποποιήσεως τοΰ προσαρτήματος II A της συμφωνίας
H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                         β) Τό άρθρο 1 αντικαθίσταται άπό το άκολουθο
                                                              κείμενο :
"Εχοντας υπόψη :                                              «"Αρ-σρο 1
                                                              Κατά παρέκκλιση άπό τίς διατάξεις του κανονι­
τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 223 /77 , τά Κράτη Μέλη δύναν­
Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας της Αυστρίας γιά               ται νά επιτρέψουν ή δήλωση κοινοτικής διαμετακο­
τήν έφαρμογή τών κανονισμών περί κοινοτικής διαμε­            μίσεως αντί νά εκδίδεται σε έντυπα σύμφωνα μέ τά
τακομίσεως, καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 3                υποδείγματα τών παραρτημάτων I καί II τοΰ έν
περίπτωση α),                                                 λόγω κανονισμού, νά εκδίδονται σέ έντυπο πού νά·
                                                              άντιστοιχεΐ στό υπόδειγμα τοΰ παραρτήματος I σέ
 Εκτιμώντας :                                                 περίπτωση χρησιμοποιήσεως αυτόματου ή ήλεκ­
                                                              κτρονικοΰ συστήματος πληροφοριών » ·
οτι τό άρθρο 58 τοΰ προσαρτήματος II τής συμφωνίας
προβλέπει τή δυνατότητα θέσεως ή τυπώσεως έκ τών           γ) τό άκόλουθο άρθρο προσαρτάται μετά τό άρ­
προτέρων στό έντυπο τής κοινοτικής διαμετακομίσε­             θρο 4 :
ως, μιας ειδικής σφραγίδος, σέ περίπτωση εφαρμογής            «"Αρπρο 4α
άπλουστεύσεως τών διατυπώσεων στά τελωνεία
                                                              "Οταν ενα έντυπο πού αντιστοιχεί στό υπόδειγμα
αναχωρήσεως ·                                                 τοΰ παραρτήματος I χρησιμοποιείται γιά τήν έκδο­
                                                              ση δηλώσεως κοινοτικής διαμετακομίσεως στά
δτι. ό χώρος πού φυλάσσεται γιά τή σφραγίδα τοΰ               πλαίσια τής εφαρμογής τοΰ τίτλου IV, τμήμα II τοΰ
τελωνείου , ό όποιος άναφέρεται στό έντυπο σύμφωνα
                                                              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 , ή ειδική μεταλλι­
μέ τό υπόδειγμα τοΰ παραρτήματος στό προσάρτημα               κή σφραγίδα τής οποίας ή χρησιμοποίηση περιγρά­
II A τής συμφωνίας είναι πολύ μικρός γιά νά δύναται           φεται στό άρθρο 58 , παράγραφος 1 περίπτωση β)
νά τεθεί ή νά τυπωθεί έκ τών προτέρων αυτή ή ειδική           αύτοΰ τοΰ κανονισμού , δύναται κατά παρέκκλιση
σφραγίδα ·                                                    άπό αυτή τή διάταξη , νά συμφωνεί μέ τό υπόδειγμα
                                                              τοΰ παραρτήματος II .
ότι, οί κανονισμοί περί τής κοινοτικής διαμετακομί­
σεως τροποποιήθηκαν προσφάτως γιά νά προβλεφθεί               Σ5 αυτή τήν περίπτωση οι ένδείξεις πού πρέπει νά
μιά ειδική σφραγίδα προσαρμοσμένη σέ αυτό τό                  άναφέρονται στό χώρο « Καταχώρηση » τοΰ εντύ­
έντυπο , δτι πρέπει νά τροποποιηθεί τό προσάρτημα II          που πρέπει νά περιλαμβάνουν, τήν ονομασία τοΰ
A τής συμφωνίας ,                                             τελωνείου αναχωρήσεως , τόν άριθμό τοΰ εγγράφου
                                                              καί τήν ήμερομηνία » ■
                                                           δ) στό παράρτημα, ό άριθμός « 1 » πρέπει νά προστε­
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ :
                                                              θεί μετά τήν λέξη « παράρτημα » ·
                        "Λούρο 1                           ε) τό παράρτημα της παρούσης αποφάσεως πρέπει νά
                                                              προστεθεί στο παραρτημα II .
Τό προσαρτημα II A τής συμφωνίας μεταξύ τής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­
κρατίας τής Αυστρίας γιά τήν έφαρμογή τών κανονι­                                Άρϋρο 2
σμών περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως τροποποι­
είται ώς έξής :                                            H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ίανου­
                                                           αριού 1980 .
α) ή σημείωση ^) στό κάτω μέρος τής σελίδος αντικα­
   θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                           Εφαρμόζεται ώς τίς 31 Δεκεμβρίου 1980 .
   «C 1 ) τροποποιείται από :
   — τόν κανονισμό (ΕΟΚ)          αριθ.  607 /78  τής     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου 1979 .
        29ης Μαρτίου 1978 ,
                                                                                      Γιά τή Μικτή 'Επιτροπή
   — τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1653/79 τής 25ης
       'Ιουλίου 1979»·                                                                    Dr Paul STEIGER
 ---pagebreak--- 168 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                    ΕΙΔΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                           33 εκ.
                1                 2
        *
       «ω
       οο
                             3
            1 . Εθνόσημα τοΰ Κράτους Μέλους
            2 . "Αδεια
            3 . Εγκεκριμένος έξαγωγέας