CELEX: C2003/264/38
Language: it
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Causa C-381/03: Ricorso del 10 settembre 2003 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

1.11.2003               IT                       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 264/23
Ricorso del 10 settembre 2003 contro la Repubblica                       La ricorrente chiede che la Corte voglia:
italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità
                              europee                                    —     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato
                                                                               o, in ogni caso, comunicato alla Commissione le disposi-
                         (Causa C-381/03)                                      zioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-
                                                                               rie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo
                                                                               e del Consiglio 29 giugno 2000, 2000/35/CE, relativa
                          (2003/C 264/38)                                      alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni
                                                                               commerciali (1), è venuto meno agli obblighi ad esso
                                                                               incombenti a norma della detta direttiva;
Il 10 settembre 2003, la Commissione delle Comunità europee,             —     condannare il Regno di Spagna alle spese.
rappresentata dalla signora Karen Banks e dal signor Knut
Simonsson, in qualità di agenti, ha presentato alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-
blica italiana.                                                          Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia                               Il termine per il recepimento della direttiva nel diritto interno
                                                                         è trascorso l’8 agosto 2002.
—     constatare che non avendo adottato le misure legislative,
      regolamentari ed amministrative necessarie per confor-
      marsi alla direttiva 2001/53/CE della Commissione del              (1) GU L 200 del 8.8.200, pag. 35.
      10 luglio 2001 recante modifica della direttiva 96/98/
      CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (1) o
      comunque non avendo comunicato tali disposizioni alla
      Commissione, la Repubblica italiana è venuta meno agli
      obblighi ad essa incombenti ai sensi di tale direttiva;
—     condannare la Repubblica italiana alle spese di giudizio.
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                         tro la Repubblica federale di Germania, proposto il
                                                                                                 12 settembre 2003
Motivi e principali argomenti
                                                                                                  (Causa C-386/03)
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il
17 febbraio 2002.                                                                                  (2003/C 264/40)
(1) GU L 204 del 28.7.2001, pag. 1.
                                                                         Il 12 settembre 2003, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         rappresentata dai sigg. Mikko Hattunen e Michael Niejahr,
                                                                         membri del servizio giuridico della medesima, con domicilio
                                                                         eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la Repub-
                                                                         blica federale di Germania.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno di Spagna, proposto il 12 settembre 2003                 La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
                                                                         voglia:
                         (Causa C-384/03)
                                                                         1.    dichiarare che la Repubblica federale di Germania è
                                                                               venuta meno agli obblighi ad essa imposti dalla direttiva
                          (2003/C 264/39)                                      del Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE (1), relativa
                                                                               all’accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli
                                                                               aeroporti della Comunità, in quanto con i par. 8, n. 2 e 9,
                                                                               n. 3 del suo regolamento relativo ai servizi di assistenza a
Il 12 settembre 2003, la Commissione delle Comunità europee,                   terra negli aeroporti 10 dicembre 1997, ha adottato
rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, con domicilio                  misure incompatibili con gli artt. 16 e 18 della direttiva;
eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di
giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il Regno             2.    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese
di Spagna.                                                                     del procedimento.