CELEX: 62009TN0164
Language: bg
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Дело T-164/09: Жалба, предявена на 3 април 2009 г. — Kitou/Европейски надзорен орган по защита на данните

4.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 153/44
            
         Жалба, предявена на 3 април 2009 г. — Kitou/Европейски надзорен орган по защита на данните
   (Дело T-164/09)
   2009/C 153/88
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Erasmia Kitou (Брюксел, Белгия) (представител: S. Pappas, avocat)
   
      Ответник: Европейски надзорен орган по защита на данните
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се установи неприложимостта на Регламент № 1049/2001 ЕО;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да се установи грешка при прилагане на правото при съвместното прилагането на Регламент № 1049/2001 ЕО и Регламент № 45/2001 ЕО;
            
         
               —
            
            
               вследствие на това да се отмени Решение 2008-0600 на Европейския надзорен орган по защита на данните;
            
         
               —
            
            
               да се установи, че искането за достъп до документи не отговаря на условията, посочени в Регламент № 45/2001;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателят иска отмяна на решението на Европейския надзорен орган по защита на данните, с което последният е установил, че разкриването по време на национално съдебно производство на определени данни относно кариерата на жалбоподателя в Комисията на Европейските общности не противоречи на разпоредбите на Регламент № 45/2001 (1) и Регламент № 1049/2001 (2).
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква, че:
   
               —
            
            
               оспорваното решение е необосновано, доколкото то се базира на Регламент № 1049/2001, който не е приложим в случая, тъй като искането за достъп не се отнася до документ по смисъла на Регламент № 1049/2001, а единствено до лични данни;
            
         
               —
            
            
               дори да се приеме, че Регламент № 1049/2001 и Регламент № 45/2001се прилагат съвместно в конкретния случай, ответната страна е извършила неправилно прилагане като е преценила, че условията, поставени от Регламент № 45/2001 относно обработката на лични данни, се прилагат единствено в случай, че е налице изключението, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 относно достъпа до документи;
            
         
               —
            
            
               ответната страна не е спазила разпоредбите на Регламент № 45/2001, доколкото искането за достъп не се отнася до документ и не се основава на никое от условията за законосъобразност на обработката на лични данни, предвидени в член 5 от Регламент № 45/2001.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 30, стр. 142).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).