CELEX: 32007R1314
Language: fi
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1314/2007, annettu 8 päivänä marraskuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta Islannista peräisin olevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta

9.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 291/13
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1314/2007,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2007,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta Islannista peräisin olevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Bulgarian ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen sovittiin ETA:n laajentumissopimuksella, jonka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot, Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä ETA:n hakijamaat allekirjoittivat 25 päivänä heinäkuuta 2007.
            
         
               (2)
            
            
               ETA:n laajentumissopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sovittiin kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, kunnes ETA:n laajentumissopimuksen hyväksymismenettelyt vuonna 2007 saadaan päätökseen. Sopimus hyväksyttiin Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/566/EY (2).
            
         
               (3)
            
            
               Vuoden 2007 ETA:n laajentumissopimuksessa määrätään vuoden 1972 EY–Islanti-vapaakauppasopimuksen lisäpöytäkirjasta. Tässä lisäpöytäkirjassa määrätään uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä tuotaessa tiettyjä Islannista peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita yhteisöön.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EY) N:o 499/96 on tarpeen muuttaa uusien tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi.
            
         
               (5)
            
            
               Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) säädetään hallinnointijärjestelmästä niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Yksinkertaistamisen vuoksi samaa järjestelmää olisi sovellettava asetuksessa (EY) N:o 499/96 säädettyihin tariffikiintiöihin.
            
         
               (6)
            
            
               Lisäpöytäkirjassa määrättyjä tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei ole syytä soveltaa.
            
         
               (7)
            
            
               Lisäpöytäkirjan mukaisesti vuonna 2007 käyttämättä jäänyt jäädytettyjen keisarihummereiden tariffikiintiön määrä olisi siirrettävä vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2007/566/EY mukaisesti uusia tariffikiintiöitä on sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2007. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 499/96 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Tässä asetuksessa vahvistettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklan mukaisesti.
               Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0810 ja 09.0811.
               3 artikla
               Jos CN-koodiin 0306 19 30 kuuluvan jäädytetyn keisarihummerin tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0810, ei käytetä kokonaisuudessaan vuoden 2007 loppuun mennessä, jäljelle jäävä määrä siirretään vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
               Tätä varten vuoden 2007 tariffikiintiöön merkitseminen lopetetaan 1 päivää huhtikuuta 2008 seuraavana komission toisena työpäivänä. Sitä seuraavana työpäivänä vuoden 2007 käyttämätön tariffikiintiöjäännös asetetaan käyttöön vastaavassa vuoden 2008 tariffikiintiössä.
               Kyseisestä päivästä alkaen ei ole mahdollista ottaa määriä takautuvasti kyseisestä vuoden 2007 tariffikiintiöistä eikä palauttaa siihen määriä takautuvasti.”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 75, 23.3.1996, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1921/2004 (EUVL L 331, 5.11.2004, s. 5).
   
      (2)  EUVL L 221, 25.8.2007, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 499/96 liitteeseen rivit seuraavasti:
      
         
                     Järjestysnumero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Kiintiön määrä
                  
                  
                     Kiintiötulli
                     (%)
                  
               
                     ”09.0810
                  
                  
                     0306 19 30
                  
                  
                     Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 520 tonnia
                  
                  
                     0
                  
               
                     Tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 520 tonnia
                  
                  
                     0
                  
               
                     Tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 174 tonnia
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.0811
                  
                  
                     0304 19 35
                  
                  
                     Tuoreet tai jäähdytetyt fileet, Sebastes-suvun punasimppua ’puna-ahven’
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 750 tonnia
                  
                  
                     0
                  
               
                     Tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 750 tonnia
                  
                  
                     0
                  
               
                     Tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 250 tonnia
                  
                  
                     0”