CELEX: 62008TA0299
Language: lt
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Byla T-299/08: 2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Natrio chlorato rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnyje ir EEE susitarimo 53 straipsnyje numatytas pažeidimas — Neteisėto elgesio priskyrimas — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Bausmių ir sankcijų individualumo principas — Bausmių teisėtumo principas — Nekaltumo prezumpcija — Gero administravimo principas — Teisinio saugumo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudos — Sunkinanti aplinkybė — Atgrasymas — Lengvinanti aplinkybė — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Didelė papildomoji vertė)

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/19
            
         2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją
   
   (Byla T-299/08) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Natrio chlorato rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnyje ir EEE susitarimo 53 straipsnyje numatytas pažeidimas - Neteisėto elgesio priskyrimas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Bausmių ir sankcijų individualumo principas - Bausmių teisėtumo principas - Nekaltumo prezumpcija - Gero administravimo principas - Teisinio saugumo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Baudos - Sunkinanti aplinkybė - Atgrasymas - Lengvinanti aplinkybė - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Didelė papildomoji vertė)
   2011/C 186/35
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Elf Aquitaine SA (Kurbevua, Prancūzija), atstovaujama advokatų É. Morgan de Rivery ir S. Thibault-Liger
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama X. Lewis, É. Gippini Fournier ir R. Sauer
   
      Dalykas
   
   Dėl prašymo panaikinti 2008 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 2626 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/F/38.695 — Natrio chloratas), kiek jis susijęs su Elf Aquitaine SA, arba panaikinti ar sumažinti šiai bendrovei minėtu sprendimu skirtas baudas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Elf Aquitaine SA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 272, 2008 10 25.