CELEX: 32013D0005(01)
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/168/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z  20. marca 2013 , ktorým sa zrušujú rozhodnutia ECB/2011/4 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných írskou vládou, ECB/2011/10 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných portugalskou vládou, ECB/2012/32 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo plne garantovaných Helénskou republikou a ECB/2012/34 o dočasných zmenách pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti zábezpeky denominovanej v cudzej mene (ECB/2013/5)

5.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 95/21
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 20. marca 2013,
   ktorým sa zrušujú rozhodnutia ECB/2011/4 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných írskou vládou, ECB/2011/10 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných portugalskou vládou, ECB/2012/32 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo plne garantovaných Helénskou republikou a ECB/2012/34 o dočasných zmenách pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti zábezpeky denominovanej v cudzej mene
   (ECB/2013/5)
   (2013/168/EÚ)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 31 prvú zarážku, článok 12.1, článok 18 a článok 34.1 druhú zarážku,
   so zreteľom na usmernenie ECB/2011/14 z 20. septembra 2011 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému (1), a najmä na jeho prílohu I oddiely 1.6, 6.3.1 a 6.3.2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Obsah rozhodnutia ECB/2012/34 z 19. decembra 2012 o dočasných zmenách pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti zábezpeky denominovanej v cudzej mene (2) by sa mal stať súčasťou usmernenia ECB/2012/18 z 2. augusta 2012 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2007/9 (3), ktoré je základným právnym aktom upravujúcim dočasné opatrenia týkajúce sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky.
            
         
               (2)
            
            
               Obsah rozhodnutí ECB/2011/4 z 31. marca 2011 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných írskou vládou (4), ECB/2011/10 zo 7. júla 2011 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných portugalskou vládou (5) a ECB/2012/32 z 19. decembra 2012 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo plne garantovaných Helénskou republikou (6) by sa v záujme jednoznačnosti a súladu a s cieľom zjednodušiť rámec Eurosystému pre zábezpeku mal stať tiež súčasťou usmernenia upravujúceho dočasné opatrenia o akceptovateľnosti zábezpeky v operáciách menovej politiky.
            
         
               (3)
            
            
               Tieto postupy, ktoré sa implementujú prostredníctvom vyhotovenia prepracovaného znenia usmernenia ECB/2012/18, by mali zároveň umožniť národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro, aby implementovali dodatočné opatrenia na zvýšenie podpory poskytovania úverov v zmluvnom a regulačnom rámci, ktorý platí pre ich zmluvné strany.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutia ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 a ECB/2012/34 by sa preto mali zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zrušenie rozhodnutí ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 a ECB/2012/34
   1.   Rozhodnutia ECB/2011/4, ECB/2011/10, ECB/2012/32 a ECB/2012/34 sa zrušujú s účinnosťou od 3. mája 2013.
   2.   Odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy na usmernenie ECB/2013/4.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 22. marca 2013.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 20. marca 2013
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2011, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 22.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 218, 15.8.2012, s. 20.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2011, s. 33.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2011, s. 31.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 74.