CELEX: C2002/191/14
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 juni 2002 in zaak C-299/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1612/68 — Vrĳ verkeer van werknemers — Artikel 43 EG — Vrĳheid van vestiging — Sociale voordelen — Gegarandeerd minimuminkomen")

10.8.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 191/9
      betreft en vóór 1 december 1996 wat bestaande installaties          1)    Door de toekenning van het gegarandeerd minimuminkomen
      betreft, is de Franse Republiek de verplichtingen niet nagekomen            waarin door zijn wettelijke regeling is voorzien, afhankelijk te
      die op haar rusten ingevolge artikel 4, lid 1, van richtlijn 89/            blijven stellen van de duur van het verblijf op het Luxemburgse
      369/EEG en de artikelen 2, eerste alinea, sub a, en 4 van                   grondgebied, is het Groothertogdom Luxemburg de verplichtin-
      richtlijn 89/429/EEG.                                                       gen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 7,
                                                                                  lid 2, van verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.                            15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers
                                                                                  binnen de Gemeenschap, en artikel 43 EG.
(1) PB C 108 van 7.4.2001.                                                  2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten verwezen.
                                                                            (1) PB C 289 van 13.10.2001.
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                             BESCHIKKING VAN HET HOF
                            (Vierde kamer)
                                                                                                       (Vijfde kamer)
                           van 20 juni 2002
                                                                                                       van 5 juni 2002
in zaak C-299/01: Commissie van de Europese Gemeen-
      schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                           in zaak C-204/00 P, Aalborg Portland A/S tegen Commis-
                                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Niet-nakoming — Artikel 7, lid 2, van verordening (EEG)                   („Hogere voorziening — Mededinging — Cement — Ar-
nr. 1612/68 — Vrij verkeer van werknemers — Artikel 43                      tikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) —
EG — Vrijheid van vestiging — Sociale voordelen —                           Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en
                 Gegarandeerd minimuminkomen”)                                                 ten dele kennelijk ongegrond”)
                           (2002/C 191/14)                                                            (2002/C 191/15)
                            (Procestaal: Frans)                                                       (Procestaal: Deens)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-204/00 P, Aalborg Portland A/S, gevestigd te
In zaak C-299/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Aalborg (Denemarken), vertegenwoordigd door K. Dyekjær-
pen (gemachtigde: H. Michard) tegen Groothertogdom Luxem-                   Hansen en K. Høegh, advokaterne, betreffende hogere voorzie-
burg (gemachtigde: N. Mackel), betreffende een verzoek om                   ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door de                   Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid) van
toekenning van het gegarandeerd minimuminkomen afhanke-                     15 maart 2000, Cimenteries CBR e.a./Commissie (T-25/95,
lijk te blijven stellen van de duur van het verblijf op het                 T-26/95, T-30/95-T-32/95, T-34/95-T-39/95, T-42/95-
Luxemburgse grondgebied, de verplichtingen niet is nageko-                  T-46/95, T-48/95, T-50/95-T-65/95, T-68/95-T-71/95,
men die op hem rusten krachtens artikel 7, lid 2, van                       T-87/95, T-88/95, T-103/95 en T-104/95, Jurispr. blz. II-491),
verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober                    strekkende tot gedeeltelijke vernietiging van dat arrest, andere
1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de                 partij bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeen-
Gemeenschap (PB L 257, blz. 2), en artikel 43 EG, heeft het                 schappen (gemachtigden: R. Lyal en H. P. Hartvig), heeft
Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr,                    het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann,
kamerpresident, D. A. O. Edward (rapporteur) en C. W. A. Tim-               kamerpresident, D. A. O. Edward (rapporteur), A. La Pergola,
mermans, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-                    M. Wathelet en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
lomer; griffier: R. Grass, op 20 juni 2002 een arrest gewezen               Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 5 juni 2002 een
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: