CELEX: 31990R3630
Language: it
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3630/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 DICEMBRE 1990, CHE RIPRISTINA LA RISCOSSIONE DEI DAZI DOGANALI, APPLICABILI NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI, PER TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA TURCHIA

18 . 12. 90                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 355/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3630/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 14 dicembre 1990
                  che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi
                                    terzi, per taluni prodotti originari della Turchia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             male in questione ; che il ripristino dei dazi doganali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi
                                                                    terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato
europea,
                                                                    della Comunità,
visto l'accordo di associazione tra la Comunità economica
europea e la Turchia, in particolare il protocollo comple­
mentare ('),
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 3609/89 del Consiglio, del
20 novembre 1989, che reca apertura e modalità di
gestione di un massimale comunitario preferenziale per
taluni prodotti pretroliferi raffinati in Turchia e stabili­                                 Articolo 1
lisce una sorveglianza comunitaria sulle importazioni di
tali prodotti (1990)(2), in particolare l'articolo 2,               Dal 21 al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doga­
                                                                    nali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'im­
considerando che, conformemente alle disposizioni                   portazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato,
dell'accordo di associazione e al protocollo complemen­             originari della Turchia.
tare precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono
ammessi all'importazione nelle Comunità in esenzione
dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato,                                     Articolo 2
oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei
paesi terzi possono essere ripristinati ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che le importazioni nella Comunità dei                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
prodotti originari della Turchia hanno raggiunto il massi           delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1990.
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Christiane SCRIVENER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 361 del 31 . 12. 1977, pag. 2.
ì2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 41 .
 ---pagebreak---  N. L 355/6                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 12. 90
                                                                     ALLEGATO
       Numero                                                                                                                Massimale
                        Codice NC                                       Designazione delle merci
       d'ordine                                                                                                             (tonnellate)
       13.0010          2710 00          Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi ; prepara­
                                         zioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, il 70 % o più
                                         di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono
                                         il componente base :
                                          — Oli leggeri :
                                          — — destinati ad altri usi :
                                          — — — Benzine speciali :
                        2710 00 21        — — — — Acqua ragia minerale
                        2710 00 25        — — — — altre
                                          — — — altri :
                                          — — — — Benzine per motori :
                       2710 00 31         _____ Benzine avio
                                          —  —   —  —   — altre, aventi tenore di piombo :
                       2710 00 33         —  —   —  —   — — inferiore o uguale a 0,013 g per 1
                       2710 00 35         _  _   _  _   _ _ superiore a 0,013 g per 1
                       2710 00 37         —  —   —  —  Carboturbi tipo benzina
                       2710 00 39         —  — — — altri oli leggeri
                                          — Oli medi :
                                          — — destinati ad altri usi :
                                          — — — Petrolio lampante :
                       2710 00 51         — — — — Carboturbi
                       2710 00 55         — — — — altro
                       2710 00 59         — — — altri
                                          — Oli pesanti :
                                          — — Oli da gas :
                       2710 00 69         — — — destinati ad altri usi
                                          — — Oli combustibili :
                       2710 00 79         — — — destinati ad altri usi                                                       705 000
                                          — — Oli lubrificanti ed altri :
                       2710 00 95         — — — destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni della
                                                   nota complementare 6 di questo capitolo (')
                       2710 00 99         — — — destinati ad altri usi
                       2711              Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                       2711 12            — — Propano :
                                          — — — altro :
                       2711 12 99         — — — — destinato ad altri usi
                       2711 13           — — Butani :
                       2711 13 90         — — — destinati ad altri usi
                       2712              Vaselina ; paraffina, cera di petrolio microcristallina, « slack wax », ozocerite,
                                         cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per
                                         sintesi o con altri procedimenti, anche colorati :
                       2712 10           — Vaselina :
                       271210 10                greggia
                       2712 10 90        — — altra
                       2712 20 00        — Paraffina contenente, in peso, meno dello 0,75 % di olio
                       2712 90           — altri :
                                         — — altri :
                                                   greggi :
                       2712 90 39        — — — — destinati ad altri usi
                       2712 90 90        — — — altri
                       2713              Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di
                                         minerali bituminosi :
                       2713 90           — altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                       2713 90 90        — — altri
(') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.