CELEX: 31970R0314
Language: de
Date: 1970-02-20
Title: Verordnung (EWG) Nr. 314/70 der Kommission vom 20. Februar 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 842/69 hinsichtlich des Verkaufspreises bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors und zur Aufhebung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1666/69

Nr. L 41 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 2. 70
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 314/70 DER KOMMISSION
                                                    vom 20. Februar 1970
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 842/69 hinsichtlich des Verkaufspreises
               bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors und zur Aufhebung bestimmter Vor­
                                        schriften der Verordnung (EWG) Nr. 1666/69
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Von diesen Erzeugnissen sind nur noch die Hinter­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 viertel mit Ausnahme von „vaches B 2" vorhanden,
                                                                 da sie auf Grund der festgesetzten und wie vorstehend
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  angegeben verminderten Verkaufspreise nicht abge­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                setzt werden konnten . Um den Absatz zu erleich­
                                                                 tern, empfiehlt es sich, diese Preise erneut unter
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 Berücksichtigung der in Artikel 4 der Verordnung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                       (EWG) Nr. 1 666/69 vorgesehenen Verminderung
Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geän­             zu verringern.
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2463 /69 (2),
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des                schusses für Rindfleisch —
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpoli­
tische Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaft infolge der Abwertung des französischen Fran­
ken (3), insbesondere auf Artikel 8, und                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 842/69 der Kom­                   nung (EWG) Nr. 842/69 festgesetzten Verkaufspreise
mission vom 6 . Mai 1969 über den Verkauf bestimm­               werden wie folgt geändert :
ter Erzeugnisse, die aus Interventionen auf dem                      ,,c) Hinterviertel :
Rindfleischsektor stammen und sich im Besitz der
                                                                                                              RE/100 kg
französischen Interventionsstelle befinden, zu einem
im voraus pauschal festgesetzten Preis (4), in der                        aa) „Boeufs A" im Sinne der
Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1080/69 (5), ist                             nationalen Regelung             108,026
der Verkaufspreis für die betreffenden Erzeugnisse                        bb) „Vaches A" im Sinne der
unter Berücksichtigung der Marktlage und der Preise                           nationalen Regelung             105,326
für die konkurrierenden Erzeugnisse festgesetzt wor­                      cc) „Vaches B 1 " im Sinne der
den .
                                                                              nationalen Regelung             102,625"
Auf Grund von Artikel 4 der Verordnung (EWG)
Nr. 1666/69 der Kommission vom 22. August 1969                                            Artikel 2
über Maßnahmen auf dem Rindfleischsektor infolge                 Artikel 4 sowie Anhang II der Verordnung (EWG)
 der Abwertung des französischen Franken (6), zu­                 Nr. 1666/69 werden aufgehoben .
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2572/69 (7), müssen diese Preise um die in Anhang II                                      Artikel 3
 der genannten Verordnung festgesetzten Beträge ver­
 mindert werden .                                                 Diese Verordnung tritt am 23 . Februar 1970 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 20. Februar 1970
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                Jean REY
 (!) ABl. Nr.   L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
 (2) ABl. Nr.  L 312 vom 12. 12. 1969, S. 3.
 (3) ABl. Nr.   L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .
 (4) ABl. Nr.  L 108 vom 7. 5. 1969, S. 6.
 (5) ABl. Nr.  L 140 vom 12. 6. 1969, S. 6.
 (•) ABl. Nr.  L 213 vom 25. 8. 1969, S. 15 .
 (7) ABl. Nr .  L 321 vom 23 . 12. 1969, S. 31