CELEX: 32014D0220
Language: bg
Date: 2014-04-15 00:00:00
Title: Решение 2014/220/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 година за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

16.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 113/27
            
         РЕШЕНИЕ 2014/220/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 15 април 2014 година
   за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 17 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/34/ОВППС (1) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали).
            
         
               (2)
            
            
               На 18 февруари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/87/ОВППС (2) за стартиране на EUTM Мали.
            
         
               (3)
            
            
               На 17 декември 2013 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча продължителността на мандата на EUTM Мали да бъде удължена със срок от две години до 18 май 2016 г.
            
         
               (4)
            
            
               Освен това е необходимо да се определи референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с EUTM Мали, за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2013/34/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2013/34/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 10, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Референтната финансова сума за общите разходи на EUTM Мали за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г. възлиза на 27 700 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС се определя на 0 %.“.
            
         
               2)
            
            
               Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Мандатът на EUTM Мали приключва на 18 май 2016 г.“.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 15 април 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (ОВ L 14, 18.1.2013 г., стр. 19).
   
      (2)  Решение 2013/87/ОВППС на Съвета от 18 февруари 2013 година за стартиране на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (ОВ L 46, 19.2.2013 г., стр. 27).