CELEX: 52007DP0500
Language: el
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την τροποποίηση τουΚανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα του Καθεστώτος των Βουλευτών (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                     Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                             EL       6.11.2008
Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007
              P6_TA(2007)0499
              Σύνθεση της Διάσκεψης των Προέδρων (τροποποίηση του άρθρου 23 του Κανο-
              νισμού)
              Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την τροποποίηση του
              άρθρου 23 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την σύνθεση της Διάσκεψης
                                                    των Προέδρων (2007/2066(REG))
              Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
              — έχοντας υπόψη την πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού του (B6-0039/2007),
              — έχοντας υπόψη το άρθρο 202 του Κανονισμού του,
              — έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0355/2007),
              1.    αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του την εξής τροποποίηση·
              2.    υπενθυμίζει ότι η εν λόγω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου·
              3.    αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην
              Επιτροπή.
                         ΙΣΧYΟΝ ΚΕIΜΕΝΟ                                                           ΤΡΟΠΟΛΟΓIΑ
                                                              Τροπολογία 1
                                                        Άρθρο 23, παράγραφος 2
2.    Στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων οι μη                 2.    Στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων, οι μη
εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους                   εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από έναν μη εγγεγραμμένο
βουλευτές, οι οποίοι συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου.                   βουλευτή, ο οποίος συμμετέχει χωρίς δικαίωμα ψήφου.
              P6_TA(2007)0500
              Τροποποίηση του Κανονισμού υπό το πρίσμα του Καθεστώτος των Βουλευτών
              Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την τροποποίηση
              του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα του Καθεστώτος των Βουλευτών
                                                          (2006/2195(REG))
              Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
              — έχοντας υπόψη την από 29 Ιουνίου 2006 επιστολή του Προέδρου του και την από 7 Σεπτεμβρίου 2006
                   ανακοίνωση στην ολομέλεια,
              — έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,
              — έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων καθώς και τη γνωμοδότηση της
                   Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008          EL                           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   C 282 E/107
                                                                                                              Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007
              1.    αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις ακόλουθες τροποποιήσεις·
              2.    αποφασίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την πρώτη ημέρα της κατά το έτος 2009
              αρχομένης κοινοβουλευτικής περιόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
              3.    αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και την
              Επιτροπή.
                        ΙΣΧYΟΝ ΚΕIΜΕΝΟ                                                         ΤΡΟΠΟΛΟΓIΕΣ
                                                             Τροπολογία 1
                                                                Άρθρο 8
Πληρωμή εξόδων και αποζημιώσεις                                        Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών
Το Προεδρείο ρυθμίζει τα της πληρωμής των εξόδων και                   Εφόσον δεν ορίζεται άλλως, οι διατάξεις για την εφαρμογή
της αποζημίωσης των βουλευτών.                                         του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινο-
                                                                       βουλίου εκδίδονται από το Προεδρείο.
                                                             Τροπολογία 2
                                                        Άρθρο 39, παράγραφος 1
1.    Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του         1.    Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του
υποβάλει κάθε κατάλληλη πρόταση για την έκδοση νέων ή την              υποβάλει κάθε κατάλληλη πρόταση για την έκδοση νέων ή την
τροποποίηση υφισταμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 192,              τροποποίηση υφισταμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 192
δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος             της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος βάσει έκθεσης
βάσει έκθεσης πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής. Το ψήφισμα          πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής, που καταρτίζεται κατά
εγκρίνεται με πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών           το άρθρο 45. Το ψήφισμα εγκρίνεται με πλειοψηφία του συνο-
που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το Κοινοβούλιο μπορεί ταυτό-            λικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το
χρονα να ορίσει προθεσμία για την υποβολή της πρότασης.                Κοινοβούλιο μπορεί ταυτόχρονα να ορίσει προθεσμία για την
                                                                       υποβολή της πρότασης.
                                                             Τροπολογία 3
                                                     Άρθρο 39, παράγραφος 1α (νέα)
                                                                       1α.    Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλει πρόταση κοινο-
                                                                       τικής πράξεως στο πλαίσιο του δικαιώματος πρωτοβουλίας
                                                                       του Κοινοβουλίου κατά το άρθρο 192 της Συνθήκης ΕΚ.
                                                             Τροπολογία 4
                                                     Άρθρο 39, παράγραφος 1β (νέα)
                                                                       1β.    Η πρόταση υποβάλλεται στον Πρόεδρο, ο οποίος τη
                                                                       διαβιβάζει προς εξέταση στην αρμόδια επιτροπή. Πριν τη
                                                                       διαβίβαση, η πρόταση μεταφράζεται σε όσες επίσημες
                                                                       γλώσσες κρίνει αναγκαίες ο πρόεδρος της εν λόγω Επι-
                                                                       τροπής, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνοπτική
                                                                       εξέταση. Η Επιτροπή αποφασίζει για την περαιτέρω
                                                                       διαδικασία εντός τριών μηνών από της διαβιβάσεως και
                                                                       κατόπιν ακροάσεως του συντάκτη της πρότασης.
                                                                       Εάν η επιτροπή αποφασίσει να υποβάλει την πρόταση στο
                                                                       Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία του άρθρου 45, το όνομα
                                                                       του συντάκτη της πρότασης σημειώνεται στον τίτλο της
                                                                       έκθεσης.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                             EL       6.11.2008
Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007
                         ΙΣΧYΟΝ ΚΕIΜΕΝΟ                                                         ΤΡΟΠΟΛΟΓIΕΣ
                                                             Τροπολογία 5
                                                       Άρθρο 39, παράγραφος 2
2.     Πριν από την έναρξη της διαδικασίας που ορίζεται               Διαγράφεται
από το άρθρο 45, η αρμόδια επιτροπή πρέπει να διαπι-
στώσει ότι καμία πρόταση του είδους αυτού δεν βρίσκεται
στη φάση της προετοιμασίας, ήτοι ότι:
α) είτε καμία πρόταση του είδους αυτού δεν περιέχεται
     στο ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα,
β) είτε δεν έχει ξεκινήσει η προετοιμασία παρόμοιας
     πρότασης ή έχει καθυστερήσει αδικαιολογήτως,
γ) είτε η Επιτροπή δεν έχει απαντήσει θετικά σε προγε-
     νέστερες αιτήσεις της επιτροπής ή σε αιτήσεις που
     εμπεριέχονται σε ψηφίσματα τα οποία εγκρίθηκαν από
     το Κοινοβούλιο με πλειοψηφία των ψηφισάντων.
                                                             Τροπολογία 6
                                                       Άρθρο 45, παράγραφος 1
1.     Αν μία επιτροπή, χωρίς να της έχει υποβληθεί αίτηση            1.    Αν μία επιτροπή, χωρίς να της έχει υποβληθεί αίτηση
διαβούλευσης ή αίτηση γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 179,           διαβούλευσης ή αίτηση γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 179,
παράγραφος 1, προτίθεται να συντάξει έκθεση επί αντικειμένου της      παράγραφος 1, προτίθεται να συντάξει έκθεση επί αντικειμένου της
αρμοδιότητάς της και να υποβάλει σχετικό ψήφισμα στην Ολο-            αρμοδιότητάς της και να υποβάλει σχετικό ψήφισμα στην Ολο-
μέλεια, πρέπει να ζητήσει προηγουμένως την εξουσιοδότηση της          μέλεια, πρέπει να ζητήσει προηγουμένως την εξουσιοδότηση της
Διάσκεψης των Προέδρων. Κάθε ενδεχόμενη άρνηση πρέπει να              Διάσκεψης των Προέδρων. Κάθε ενδεχόμενη άρνηση πρέπει να
είναι πάντοτε δεόντως αιτιολογημένη.                                  είναι πάντοτε δεόντως αιτιολογημένη. Εφόσον η έκθεση έχει ως
                                                                      αντικείμενο πρόταση που υπέβαλε βουλευτής σύμφωνα με
                                                                      το άρθρο 39, παράγραφος 1α, μπορεί να υπάρξει ενδεχό-
                                                                      μενο άρνησης της εξουσιοδότησης μόνον εφόσον δεν πλη-
                                                                      ρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 5 του Καθεστώτος
                                                                      των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και
                                                                      του άρθρου 192 της Συνθήκης ΕΚ.
                                                             Τροπολογία 7
                                              Άρθρο 150, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
6.     Εκτός αντίθετης απόφασης του Κοινοβουλίου, οι τροπολογίες      6.    Οι τροπολογίες μπορούν να τεθούν σε ψηφοφορία μόνον αν
δεν μπορούν να τεθούν σε ψηφοφορία παρά μόνον αν έχουν                έχουν τυπωθεί και διανεμηθεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες, εκτός
τυπωθεί και διανεμηθεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες. Δεν είναι        εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει άλλως, Η απόφαση αυτή δεν είναι
δυνατό να ληφθεί τέτοια απόφαση εάν σαράντα τουλάχιστον               δυνατό να ληφθεί εάν σαράντα τουλάχιστον βουλευτές εκφράσουν
βουλευτές εκφράσουν την αντίθεσή τους.                                την αντίθεσή τους. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφεύγει τη
                                                                      λήψη αποφάσεων οι οποίες θα έθεταν βουλευτές που χρησι-
                                                                      μοποιούν συγκεκριμένη γλώσσα σε μη αποδεκτή μειονε-
                                                                      κτική θέση.
                                                             Τροπολογία 8
                                       Παράρτημα Ι, Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αα) (νέο)
                                                                      αα) Κάθε αποζημίωση που λαμβάνει ο βουλευτής για την
                                                                           άσκηση εντολής σε άλλο κοινοβούλιο,
 ---pagebreak--- 6.11.2008        EL                         Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   C 282 E/109
                                                                                                          Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007
                       ΙΣΧYΟΝ ΚΕIΜΕΝΟ                                                      ΤΡΟΠΟΛΟΓIΕΣ
                                                          Τροπολογία 9
                                                     Παράρτημα Ι, Άρθρο 4
Εν αναμονή της θέσπισης καθεστώτος του βουλευτή του                Οι βουλευτές υπόκεινται, όσον αφορά τη δήλωση περιουσιακών
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο θα αντικαταστήσει                στοιχείων, στις υποχρεώσεις που προβλέπει η νομοθεσία του
τους ποικίλους εθνικούς κανόνες, οι βουλευτές υπόκεινται,          κράτους μέλους στο οποίο έχουν εκλεγεί.
όσον αφορά τη δήλωση περιουσιακών στοιχείων, στις υποχρεώσεις
που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο έχουν
εκλεγεί.
                                                         Τροπολογία 10
                                                  Παράρτημα VΙΙ, τμήμα Γα (νέο)
                                                                   Γα.     Προσωπικές συγκρούσεις συμφερόντων
                                                                   Με τη σύμφωνη γνώμη του Προεδρείου είναι δυνατόν να
                                                                   μην επιτραπεί, με αιτιολογημένη απόφαση, σε βουλευτή να
                                                                   εξετάσει έγγραφο του Κοινοβουλίου, εάν το Προεδρείο,
                                                                   κατόπιν ακροάσεως του βουλευτή, καταλήξει στο συμπέ-
                                                                   ρασμα ότι η εξέταση θα οδηγούσε σε απαράδεκτη βλάβη
                                                                   των θεσμικών συμφερόντων του Κοινοβουλίου ή του
                                                                   δημοσίου συμφέροντος και ότι ο ενδιαφερόμενος βουλευτής
                                                                   επιδιώκει την εξέταση αυτή για ιδιωτικούς και προσωπικούς
                                                                   λόγους. Ο βουλευτής μπορεί να ασκήσει έγγραφη αιτιο-
                                                                   λογημένη ένσταση κατά της αποφάσεως αυτής εντός ενός
                                                                   μηνός από την κοινοποίηση της ένστασης. Επί της ενστά-
                                                                   σεως αποφασίζει το Κοινοβούλιο χωρίς συζήτηση κατά τη
                                                                   διάρκεια της συνεδριάσεως που ακολουθεί την υποβολή
                                                                   της.
            P6_TA(2007)0501
            Κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και
            ασφάλειας στην εργασία ***I
            Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την πρόταση
            κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές
            στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (COM(2007)0046 —
                                              C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))
            (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
            Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
            — έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
                 (COM(2007)0046),
            — έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 285, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ,
                 σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0062/2007),
            — έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,
            — έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και
                 τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A6-0365/2007),