CELEX: 32003D0877
Language: et
Date: 2003-12-08 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 8. detsember 2003, Kanada ühinemise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Venemaa Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse poolt moodustatud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga

11/48. kd           ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                     121
32003D0877
L 327/33                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                16.12.2003
                                                           NÕUKOGU OTSUS,
                                                            8. detsember 2003,
             Kanada ühinemise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Venemaa Föderatsiooni ning ühe
             lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse poolt
                            moodustatud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga
                                                         (2003/877/EÜ, Euratom)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                  (3)    Ühendusi esindavad keskuse juhatuses nõukogu eesistuja-
                                                                               riik ja komisjon. Ühenduste seisukoha lepingu XIII artikli
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                              alusel tõusetuvates küsimustes võtab vastu nõukogu ja üld-
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,                 juhul väljendab seda eesistujariik,
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ)
nr 3955/92, mis käsitleb rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogia-         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
keskuse asutamislepingu sõlmimist Ameerika Ühendriikide, Jaa-
pani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate
                                                                                                    Artikkel 1
Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse
vahel Euroopa Majandusühenduse nimel, (1) eriti selle artikli 3 lõi-    Käesolevaga kiidetakse ühenduste nimel heaks Kanada ühinemine
keid 1, 3 ja 4,                                                         Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Venemaa Föderatsiooni ning
                                                                        ühe          lepinguosalisena          tegutsevate      Euroopa
võttes arvesse komisjoni teatist                                        Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse poolt
                                                                        moodustatud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse
ning arvestades järgmist:                                               asutamislepinguga.
(1)    Ühe lepinguosalisena tegutsevad Euroopa Aatomienergiaü-
       hendus ja Euroopa Majandusühendus (edaspidi “ühendu-                                         Artikkel 2
       sed”) sõlmisid 21. detsembril 1992. aastal Ameerika
       Ühendriikide, Jaapani ja Venemaa Föderatsiooniga rahvus-         Nõukogu eesistujariik väljendab keskuse juhatuses ühenduste
       vahelise teadus- ja tehnoloogikeskuse asutamislepingu            heakskiitu Kanada ühinemise kohta lepinguga.
       (edaspidi “leping”).
                                                                        Brüssel, 8. detsember 2003
(2)    28. märtsil 2003. aastal teavitas Kanada rahvusvahelise
       teadus- ja tehnoloogikeskuse juhatust (edaspidi “keskuse                                           Nõukogu nimel
       juhatus”) oma kavatsusest lepinguga ühineda. Lepingu XIII
       artikli kohaselt peab keskuse juhatus selle ühinemise heaks                                             eesistuja
       kiitma.                                                                                              F. FRATTINI
(1) EÜT L 409, 31.12.1992, lk 1.