CELEX: 32010R0858
Language: sv
Date: 2010-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 858/2010 av den 28 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 när det gäller utomkvotsexport och exportlicenser

29.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 254/29
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 858/2010
   av den 28 september 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 när det gäller utomkvotsexport och exportlicenser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 134 och 161.3 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport inom sockersektorn.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 fastställs vilka handlingar som utgör ankomstbevis och som måste läggas fram i de fall då vissa destinationer uteslutits för utomkvotsexport av socker och/eller isoglukos. Risken för eventuella bedrägerier i handeln är emellertid relativt begränsad när det gäller små kvantiteter socker. För att förenkla det administrativa arbetet är det därför lämpligt att medge undantag från denna bestämmelse om kvantiteten inte överskrider 25 ton.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 7c i förordning (EG) nr 951/2006 fastställs bestämmelser om meddelanden om utomkvotsexport. För att förbättra förvaltningen av systemet för utomkvotsexport är det lämpligt att förtydliga att medlemsstaternas meddelande om ansökta kvantiteter även ska delas in efter de sökande.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 397/2010 av den 7 maj 2010 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2010/11 (3) fastställdes den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2010/11 till 650 000 ton för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99, dvs. ett sexsiffrig nummer. Om efterfrågan av exportlicenser är stor och det årliga kvantitativa taket uppnås snabbt kan de aktörer som exporterar vitsocker som omfattas av andra KN-nummer eventuellt inte få tillräckligt många licenser för att täcka sina traditionella marknader. För att uppnå ett mer flexibelt system för utomkvotsexport är det lämpligt att tillåta att exportlicenser som utfärdas för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 även kan användas för export av annat vitsocker som omfattas av samma KN-nummer.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 8a b i förordning (EG) nr 951/2006 är exportlicenser för utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos som utfärdas från och med den 1 april 2010 giltiga från och med utfärdandedagen till och med utgången av den femte därpå följande månaden. Detta kan emellertid medföra stora svårigheter för vissa exportörer, särskilt för dem som levererar till sina traditionella marknader under hela regleringsåret. Det är därför lämpligt att bestämmelserna för regleringsåret 2009/10 blir permanent tillämpliga.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 1.2 b i i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (4) måste en exportlicens uppvisas när det gäller export av socker som omfattas av KN-nummer 1701. Enligt del II i bilaga II till den förordningen fastställs säkerhetsbeloppet till 110 euro per ton. Av rättssäkerhetsskäl och för att säkerställa likabehandling av aktörerna i varje medlemsstat är det lämpligt att i artikel 12a.1 i förordning (EG) nr 951/2006 förtydliga att säkerheten måste ställas även när det gäller utomkvotsexport av socker.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 951/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 951/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I kapitel IIa artikel 4c ska följande punkt läggas till som punkt 4:
               ”4.   När det gäller exportdeklarationer som avser en maximikvantitet på 25 ton socker och när de villkor som avses i artikel 24.2 a och b i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (5) är uppfyllda, ska medlemsstaterna bevilja exportörerna undantag från att lägga fram bevis enligt punkterna 1 och 2 b och c i denna artikel. Transportdokumentet eller dess elektroniska motsvarighet som avses i artikel 17.3 i förordning (EG) nr 612/2009 ska under alla omständigheter läggas fram.
            
         
               2.
            
            
               Kapitel III ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I artikel 7c.1 ska andra stycket ersättas med följande:
                           ”De kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in ska delas in efter sökande och efter åttasiffrigt KN-nummer utan att den sökandes namn anges. Om ingen ansökan om exportlicens har lämnats in ska medlemsstaterna meddela kommissionen även detta.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande artikel ska införas som artikel 7f:
                           ”Artikel 7f
                           Användning av exportlicenser som avser utomkvotssocker
                           Exportlicenser som utfärdas för utomkvotsvitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 ska ange KN-numren 1701 99 10 och 1701 99 90 och ska vara giltiga för båda numren.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Artikel 8a ska ersättas med följande:
                           ”Artikel 8a
                           Giltighetstiden för exportlicenser som avser utomkvotsexport
                           Genom undantag från artikel 5 i denna förordning ska exportlicenser som utfärdats inom de kvantitativa gränser som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 ha följande giltighetstider:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Licenser som utfärdas under perioden 1 oktober–30 april under regleringsåret i fråga ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med den 30 september under regleringsåret i fråga.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Licenser som utfärdas under perioden 1 maj–30 september under regleringsåret i fråga ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med utgången av den femte därpå följande månaden.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               I kapitel V ska artikel 12a ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Den sökande ska ställa en säkerhet på 110 euro per ton utomkvotssocker och 42 euro per ton nettovikt uttryckt i torrsubstans när det gäller utomkvotsisoglukos.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Om vissa destinationer uteslutits för export av utomkvotssocker och/eller -isoglukos ska den säkerhet som avses i punkt 1 frisläppas när kraven enligt punkt 3 i denna artikel och kraven enligt artikel 4c i denna förordning är uppfyllda.”
                        
                     
         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 september 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  EUT L 115, 8.5.2010, s. 26.
   
      (4)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
   
      (5)  EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.”