CELEX: C2005/155/27
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. apríla 2005 vo veci T-2/03, Verein für Konsumenteninformation proti Komisii Európskych spoločenstiev (Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Žiadosť o prístup k veľkému množstvu dokumentov — Úplné zamietnutie prístupu — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Výnimky)

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/14
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 13. apríla 2005
   vo veci T-2/03, Verein für Konsumenteninformation proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Žiadosť o prístup k veľkému množstvu dokumentov - Úplné zamietnutie prístupu - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Výnimky)
   (2005/C 155/27)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci T-2/03, Verein für Konsumenteninformation, so sídlom vo Viedni (Rakúsko), v zastúpení: A. Klauser, advokát, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: S. Rating a P. Aalto, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorú v konaní podporujú Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, so sídlom vo Viedni, v zastúpení: H.-J. Niemeyer, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, ÖsterreichischeVolksbanken AG, so sídlom vo Viedni, a Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG, so sídlom v Sankt Pöltene (Rakúsko), v zastúpení: R. Roniger, A. Ablasser a W. Hemetsberger, advokáti, predmetom ktorej je žiadosť o zrušenie rozhodnutia Komisie D (2002) 330472 z 18. decembra 2002, týkajúceho sa žiadosti o prístup k správnemu spisu vo veci COMP/36.571/D-1, Rakúske banky – „Klub Lombard“, Súd prvého stupňa (prvá rozšírená komora), v zložení: predseda B. Vesterdorf, sudcovia M. Jaeger, P. Mengozzi, M. E. Ribeiro a I. Labucka, tajomník: H. Jung, vyhlásil dňa 13. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie D (2002) 330472 týkajúce sa žiadosti o prístup k správnemu spisu vo veci COMP/36.571/D 1, Rakúske banky – „Klub Lombard“ sa zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3)
            
            
               Vedľajší účastníci znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, z 8. 3. 2003