CELEX: 51973PC0027
Language: en
Date: 1973-01-19
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No. 1675/72 for the purpose of fixing aid for seed for the 1972/73 marketing year in Denmark (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 27
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION                OP    THE      EUROPEAN          COMMUNAUTIES
                                                           COM(73)27   final
                                                           Brussels , 19 January 1973
                                  Proposal for a
                         REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
amending Regulation (EEC ) No . 1675/72 for the purpose of fixing aid for seed
                      for the 1972/73 marketing year in Denmark
                   ( submitted to the Council by the Commission )
 COM ( 73 ) 27 final
 ---pagebreak---                                                              4201/VI/72-E
                          EXPLANATORY MMORANDUM
        Article 96 of the Act of Accession provides that when aid is granted
for seed production , the amount of tlie aid may "be fixed , in respect of the
new Member States , at a level different from that fixed for the Community
as originally constituted if the income of producers in a new Member State
was previously appreciably different from the income of producers in the
Community as originally constituted.
   z                        *            i
        The position in the new Member States is as follows :
                                                                      ♦ ""•'"I " .
1 . United Kingdom                   Seed production is substantial but does not
     entirely cover national needs . Over the last marketing years , average prices
     have             been comparable to           representative Community prices ,
     with a corresponding effect on the income of producers .
     Inland i                       Domestic production is insufficient . Irish
     prices are equivalent to those of the Community and the income of producers
     is entirely comparable .
3. Denmark: Denmark. is a major seed producer and usually exports some three-
     quarters of its production. Seed is partly exported to the Community ,
     but also to third countries . Prices during the most recent marketing years
     have be^n ->t the level of world prices , i.e. they have fluctuated greatly
     and been generally     below the prices ruling in those Member States where
 ---pagebreak---                                             -• 2 -?
      national protective arrangements operate * The moome of Danish producers has been
      consequently lower than that of the entirety of producers belonging to the,. Coro-
     jfiunity in its present form. The area cultivated for seed production in Denmark
      tends to decrease since the last three years *
          In order . to take account of the income previously received by producers
  and the need to prevent any distortion of production structures , it is proposed
  to fix the amount of aid for the 1972/73 marketing year, in respect of Ireland
  and of the United Kingdom at the Bame level as that fixed for the Community , • \( ,
  and , in respeot of Denmark , at a level some 10 % lower than that fixed . 'for the
 Community .           V                 .•                        .
t
i                                                                    '       1 .   .
          This . aid will be granted as from 1 February 1973 for certified' seed
  harvested during the year 1972 .
  Financial consequences
        1
          The attached table gives the most recent production figures supplied' by
            * . ■* , :                                                           .
  the new Member States , but should be considered as purely indicative since
  figures for the 1972 harvest are not yet known.
           The cost of financing seed aid for the new Member States will be
  about 9.500.000 units of account forthel972/73 marketing year.
 ---pagebreak---                           financial consecraences of aid for seed in respect of the now Member States ( 1972 /73 marketing vear)
!                                                            United Kingdom                     I'           Denmark                ji         Ireland                I
                                                     Product            Aid          Cost            Product    Aid         Cost       Product   Aid          Cost I
                                                      ( q)            ( u.a.)        ( u.a.)            q)    I ( u.a.)     ( u.a.)       q)     ( u.a.)      ( u.a.)î
   G.wJiT,uNEAJ3
        jactylis felomerata                              9.546        25               238.650        48.420     22.5    1.089.450
        Festuca arundinaoea                                 846       25 .^-            21.150
                   otïina
         "         pratensis                             4.516        W ■:              90.320        24.420    18         439.560
        "          rubra                                    512       18                 9.216        41.710    16         667.360
        Lolium multifloruii                             27.197          8              217.57 6      109.120      7        763.840        762       8         6.096
        "        pwdnne      ( late)                  lio.651         18-                             76.940    16      1.231.040       2.236      18        40.248
        "        "           ( other)                                U -J '■        1.770.416
                                                                                                      61.960    12.5       774.500     14.732      14       206.248
        "        χ Ιιγ&ΓχόΙυιη                              138       .8                 1.104
        Phleum pratense                                  5.825      . 30               174.750        10.010    27
        Poa nemoralis                                                                                                      270.270
        "    pratensis                                       54                             972    -  31.700    16         507.200
  LEGUMINOSAE                                                                 1
                                                                              1
       Medioago sativa ecotypes
        "           "        varieties                     157         6                   942
       Trifolium pratense                              14.412        10               144.120         10.720       9
       "             rapens                                                                                                 96.480                        1
                                                         1.705       20                 34.120        39.210    18                                       i
                                                                                                                                                          I
       Vicia sativp                                                                                                        705.780
                                                         1.092         8                 8.736                                                           I
                                                                                                                                                         1
                                                   I                                            ι
                                                                                                                                                         1
  TOTAL
                                                                                   2.712.052                            6.545.480                        252.592
                                                   I
  GiUND TOTAL :         9.510.124                  i
                                  -_-=   =_      J                              -=========- –iI
 ---pagebreak---                                                                4201/71/7 2-E
                                Proposal for a
                                         OP THE COUNCIL
                              f
       amending Regulation (EEC) NO 1675/72 for the purpose of fixing
       aid for seed for the 1972/73 marketing year in Denmark
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
        Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ;
        Having regard to the Treaty concerning the accession the new
Member States to the European Economic Community and to the European
Atomic Energy Community (l ) , signed in Brussels on the 22 January 1972
and in particular Article 62 ( l ) of the joined Act ( 2) hereinafter called
the "Act "; . .        •                                     .
        Having regard to the proposal from the Commission;
        Whereas by virtue of Council Regulation (EEC) NO 1675/72 ( 3) of 2 August
 1972 fixing aid for seed in respect of the 1972/73 marketing year this aid
was fixed for the Community as originally constituted ?
        Whereas the income cf■ producers in the Kingdom of Denmark
 has been appreciably different from the income of producers in the
 Community as originally constituted ;
( 1) OJ No L 73 , 27 Maroh 1972 , p. 5
 ( 2) OJ No L 73 » 27 March 1972 , p. 28
 ( 3) OJ No L 177 . 4 August 1972 , p. 3
 ---pagebreak---                                       ~ 2 -    „                  4201/71/7 2-E
        Whereas in fixing this aid in respeot «f -      two new Member State
~ in question , "both the income previously received "by producers and the need
  to prevent any distortion of production structures should be taken into
  acoount ;
  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                  Article   1
        The Annex to Regulation (EEC) No 1675/72 is replaced "by . the Annex to
  this Regulation .
                              . . Article 2
        This Regulation shall apply from:l February 1973 »
        This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly
  applicable in all Member States .
  Done at Brussels ,                                 For the Council
                                                      The President
 ---pagebreak---                                                          4201 Ni h 2-E
                                       ANNEX
                                                   I
CCT
Heading
                                                   [ Amount of aid (u . a. /lOO kg) j
                 Description of products
No                                                         ! Denmark      Other
                                                           I
                                                           I
                                                           l
                                                                        , Member
                                                                        I States
ex 12.03 C ( I) GRAMINEAE
           Dactylis glomerata L.                              22,5           25
           Festuca arundinacea Sohreb .                       22,5           25
           "        ovina L.                                  16             18
                                                              18             20
           "        pratensis Huds .
           "        rubra L.                                  16             18
           Lolium multiflorum Lam .                            7              8
           "       perenne L. ( late)                         16             18
           "       perenne L. ( other)                        12,5           14
           "       χ 1ΐΛΓΤ3ΓΪά.·απι Ηαυβίαι .                  7              8
           Fhleum pratense L.                                 27             30
           Poa nemoralis L.                                   16      i      18
                                                              16       ;     18
           "    pratensis L.
                                                                       I
                                                                                     I
           ( II) LEGUMINOSAE
           Medicago sativa L. ( ecotypes )                     4,5            5
                                                               5,5            6
           "         "               ( varieties )
                                                               9             10
           Trifolium pratense L.
                                                              18             20
           "           repens L.
           Vicia sativa L.                                     7              8
 ---pagebreak---                                                            KOM(73 ) 27 endelig udg .
                                                           I
                                           FORSLAG
                     TIL RÅDETS FOHOKDNIlJGf ( EØF)
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1675/72 med henblik på fast­
      sættelse for Danmarks vedkommende af støtten til såsæd for høst-
      året 1972/1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IL1R -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning til traktaten vedrørende nye . medlemsstaters tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab"^,
undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , og navnlig til artikel 62 , stk «
                                 2)
1 , i den dertil knyttede akt       , herefter benævnt " akten ",
under henvisning til forslag fra Komissionen , og
                               3
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af Rådets forordning ( B3F) nr . 167^/72 af 2 . august J-972 om fantsættel
af støtte inden for frøsektoren for høståret 1972/1973"^ j er denne støtte fast­
sat for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning ;
indtægten har for producenterne i kongeriget Danmark væsentligt adskilt sig fra
den , der er opnået af producenterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
ning ;
i dette tilfælde bestemmer artikel 96 i akten , at når der ydes støtte til pro­
duktion af såsæd , kan støttebeløbet for de nye medlemsstaters vedkommende fast­
sættes på et niveau , der er forskelligt fra det , der er fastsat for Fællesska­
bet i dets oprindelige udstrækning ;
dier er grund til for den nye medlemsstat at fastsætte denne støtte under hensyn
dels til de indtægter , som producenter af såsæd tidligere opnåede , dels til
nødvendigheden af at undgå enhver fordrejning af produkt ionsstrukturen -
1 ) EFT nr . L 73 af 27 - 3-1972 , s . 5 .
2 ) EFT nr . L 73 af 27-3.1972 , s . 28.
 3 ) EFT nr . 177 af 4.8.1972 . s . 3-
 ---pagebreak---                                       ο
UDSTEDT FØLGENDE FOriORL'IIDTG :
                                     ' Artikel 1
Bilaget til forordning ( jtØL1) lir . 1675/ 72 erstattes af bilaget til denne for­
ordning.
                                                           •>
                                       Artikel 2
Denne forordning anvendes fra den 1 . februar 197 3 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          •         På Rådets -vegne
                                                       Formend
 ---pagebreak---                                     3
                                 BILAG ..
                                                          "7~™         :–: -1 " ' _    "'–i
  Position i                                                Støttens størrelse RE/ 100 kej
  dsn fœil es           •Varebeskrivelse                                  Andre med­
                                                            Danmark
  toldtarif                                                               lemsstater
                                                        \
  ex 12.03 C    ( l ) GRAMINEAE             . ■ ■
                Dactylis glomerata L.                     i  22,5              25
                Festuca arundinacea Schreb .                 22,5          -   25          I
I                                                                       !      18
1
                Festuca ovina L «                         I 16
                Festuca pratensis Huds .                     18         !      20
                Festuca rubra L.                             16               18
                Lolium multiflorum Lam .                      7    -         ■ 8
                Lolium perenne L. ( sen)                     16               18
                Lolium perenne L. ( andre )                  12,5    .        14     *
                Lolium x liybridum Kausskn .                  7 .               8
                Phleum pratense L.                           27                30
                Poa nemoralis L.                  ■ - "      16               18
I         :   ! Poa pratensis L.                             16               18
I
                ( II ) LEGUMUTOSAE
                Medicago sativa L. ( ekotyper)                4,5               5
                Medic ago sativa ( sorter/stammer)            5,5               6
                Trifolium . pratense L.                       9. .            10   .
                Trifolium repens L.                          18·              20
                Vicia sativa L.                               »-»
                                                               I                8