CELEX: 32019D1087
Language: hr
Date: 2019-06-19 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1087 оd 19. lipnja 2019. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4455)

26.6.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 171/117
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1087
         оd 19. lipnja 2019.
         koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4455)
            
         
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplaćivanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (3),
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4), a posebno njezine članke od 4. do 7.,
         nakon obavješćivanja država članica,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz u Uniju osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina” ) („proširena pristojba”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Te provedbene mjere utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 88/97 o uspostavi posebnog sustava izuzeća.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka (5) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Najnovija, Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/477 o izuzećima na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 donesena je 15. ožujka 2018. (6)
                     
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               1.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Komisija je u razdoblju od 27. travnja 2015. do 7. siječnja 2019. od stranaka navedenih u tablicama 1. i 3. zaprimila zahtjeve za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o opravdanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke, navedene u tablicama 1. i 3. u nastavku, deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija primila njihove zahtjeve.
                  
               2.   ODOBRENJE IZUZEĆA
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Završeno je ispitivanje opravdanosti zahtjevâ koje su podnijele stranke navedene u tablici 1.
                     
                        Tablica 1.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Naziv
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C049 
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenija
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavio CycleSport North Ltd i da vrijednost koju je društvo Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. dodalo dijelovima tijekom djelatnosti sastavljanja iznosi više od 25 % troškova proizvodnje.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Stoga je Komisija je zaključila da predmetne djelatnosti sklapanja koje obavljaju društva CycleSport North Ltd i Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, stranke navedene u prethodnoj tablici 1 ispunjavaju uvjete za izuzeće od proširene pristojbe.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, ta izuzeća trebala bi proizvoditi učinke od datuma primitka zahtjeva. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranaka koje zahtijevaju izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Te su stranke obaviještene o zaključcima Komisije o osnovanosti njihovih zahtjeva i mogle su se o njima očitovati.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Budući da se izuzeća primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1, izuzete stranke trebale bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     U slučaju promjene podataka stranka bi trebala dostaviti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati podatke za tu stranku.
                  
               3.   AŽURIRANJE PODATAKA ZA IZUZETE ILI SUSPENDIRANE STRANKE
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Izuzete ili suspendirane stranke navedene u tablici 2 u nastavku obavijestile su Komisiju u razdoblju od 17. svibnja 2018. do 6. ožujka 2019. o promjenama svojih podataka (nazivi, pravni oblici i adrese). Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ni na koji način ne utječu na djelatnosti sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće ili suspenziju iz Uredbe (EZ) br. 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Izuzeće ili suspenzija tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe odobreno u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97 ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati podatke za te stranke.
                     
                        Tablica 2.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Prijašnji podaci
                              
                              
                                 Promjena
                              
                           
                                 8605 
                              
                              
                                 
                                             Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 1050,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italija
                                          
                                       
                              
                                 Naziv, pravni oblik i adresa društva promijenjeni su u:
                                 
                                             Cicli Elios Srl
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 996/1030,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italija
                                          
                                       
                           
                                 8749 
                              
                              
                                 
                                             Bikkel Bikes BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 37,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, Nizozemska
                                          
                                       
                              
                                 Naziv i adresa društva promijenjeni su u:
                                 
                                             Bikkel Bikes Group BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 45,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, Nizozemska
                                          
                                       
                           
                                 A168 
                              
                              
                                 
                                             CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                          
                                       
                                             Via Cagliari 39,
                                          
                                       
                                             IT-09016 Iglesias (CA), Italija
                                          
                                       
                              
                                 Naziv, pravni oblik i adresa društva promijenjeni su u:
                                 
                                             EGC srl
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Milano, Italija
                                          
                                       
                           
                                 A726 
                              
                              
                                 
                                             Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-068 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                              
                                 Naziv, pravni oblik i adresa društva promijenjeni su u:
                                 
                                             Unibike OEM Factory S.A.
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-059 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 A966 
                              
                              
                                 
                                             Skilledbike Sp. z o.o.
                                          
                                       
                                             Olszanka 109,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Poljska
                                          
                                       
                              
                                 Adresa društva promijenjena je u:
                                 
                                             Brzezna 420,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 A984 
                              
                              
                                 
                                             Blue Factory Team S.L.
                                          
                                       
                                             Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                          
                                       
                                             ES-03320 Elche, Alicante, Španjolska
                                          
                                       
                              
                                 Adresa društva promijenjena je u:
                                 
                                             C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                          
                                       
                                             ES-03203 Elche, Alicante, Španjolska
                                          
                                       
                           
                                 C021 
                              
                              
                                 
                                             Kuisle & Kuisle GmbH
                                          
                                       
                                             Füssener Strasse 22a,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Njemačka
                                          
                                       
                              
                                 Adresa društva promijenjena je u:
                                 
                                             Gewerbestrasse 14,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Njemačka
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 
                                             Kenstone Metal Company GmbH
                                          
                                       
                                             Heideland 1-7,
                                          
                                       
                                             DE-24976 Handewitt-Weding, Njemačka
                                          
                                       
                              
                                 Adresa društva promijenjena je u:
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Njemačka
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 
                                             Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                          
                                       
                                             Partizanska cesta 12,
                                          
                                       
                                             SI-3320 Velenje, Slovenija
                                          
                                       
                              
                                 Adresa društva promijenjena je u:
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenija
                                          
                                       
                           
               4.   SUSPENZIJA PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
         
         
                     (21)
                  
                  
                     U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koje su podnijele stranke navedene u tablici 3 u nastavku. Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 3 u nastavku, te bi stranke trebale bez odlaganja obavijestiti Komisiju (8) o svim promjenama podataka (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     U slučaju promjene podataka stranka bi trebala dostaviti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati podatke za tu stranku.
                     
                        Tablica 3.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Naziv
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C202 
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 
                                             Mauritskade 55,
                                          
                                       
                                             NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Njemačka
                                          
                                       
                           
                                 C307 
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                          
                                       
                                             PL-41-800 Zabrze, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 C311 
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 
                                             C/Alhama 64,
                                          
                                       
                                             ES-14900 Lucena (Cordoba), Španjolska
                                          
                                       
                           
                                 C481 
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D,
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C489 
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 
                                             ul. Aniołowska 14,
                                          
                                       
                                             PL-42-202 Częstochowa, Poljska
                                          
                                       
                           
                                 C492 
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C499 
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                          
                                       
                           
               5.   UKIDANJE SUSPENZIJE PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Suspenziju plaćanja pristojbi za stranke u ispitnom postupku trebalo bi ukinuti za stranke navedene u tablici 4 u nastavku.
                     
                        Tablica 4.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Naziv
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C170 
                              
                              
                                 Hermann Hartje KG
                              
                              
                                 
                                             Deichstrasse 120-122,
                                          
                                       
                                             DE-27318 Hoya, Njemačka
                                          
                                       
                           
                                 C220 
                              
                              
                                 Matex International Aquitaine
                              
                              
                                 
                                             Avenue Gay Lussac 6,
                                          
                                       
                                             FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francuska
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Komisija je u razdoblju od 31. svibnja 2018. do 18. siječnja 2019. od obje te stranke zaprimila zahtjev za povlačenje njihovih zahtjeva za izuzeće dok je ispitivanje osnovanosti zahtjeva za izuzeće još u tijeku, a plaćanje proširene pristojbe suspendirano.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Komisija je prihvatila to povlačenje zahtjeva i stoga bi trebalo ukinuti suspenziju plaćanja proširene pristojbe. Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma primitka zahtjeva za izuzeće koje su te stranke podnijele, tj. od datuma od kojeg suspenzija proizvodi učinke (29. rujna 2016. za društvo Hermann Hartje KG, Njemačka i 9. lipnja 2017. za društvo Matex International Aquitaine, Francuska).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Stranke su obaviještene o zaključcima Komisije i dobila su priliku iznijeti svoje primjedbe. U propisanom roku nisu dostavljene nikakve primjedbe.
                  
               6.   OPOZIV ODOBRENJA IZUZEĆA
         
         
                     (28)
                  
                  
                     Izuzeta stranka navedena u tablici 5 Komisiju je 22. veljače 2018. obavijestila o zatvaranju svoje djelatnosti nakon stečaja, kako je službeno izjavilo nadležno tijelo 17. listopada 2017.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Stoga bi, u skladu s načelom dobre uprave, odobrenje izuzeća od plaćanja proširene pristojbe trebalo opozvati.
                     
                        Tablica 5.
                     
                     
                                 Dodatna oznaka TARIC
                              
                              
                                 Naziv
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 A246 
                              
                              
                                 COBRAN Srl
                              
                              
                                 
                                             Via Della Zingarina 6,
                                          
                                       
                                             IT-47924 Rimini, Italija
                                          
                                       
                           
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stranke navedene u tablici u ovom članku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, a koja je uvedena Uredbom (EEZ) br. 2474/93 (9).
            U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, ta izuzeća proizvode učinke od datuma primitka zahtjeva stranaka. Ti su datumi navedeni u tablici, u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
            Izuzeća se primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici u ovom članku.
            Izuzete stranke bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama svojeg imena i adrese te dostavljaju sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
            
               Izuzete stranke
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kada proizvodi učinke
                     
                  
                        C049 
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                     
                        27.4.2015.
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, Slovenija
                                 
                              
                     
                        26.4.2017.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ažurirani podaci za izuzete ili suspendirane stranke navedene u tablici u ovom članku navedeni su u stupcu pod naslovom „Novi podaci”. Ta ažuriranja proizvode učinke od datuma navedenih u tablici, u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
            Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim ili suspendiranim strankama, kako je navedeno u tablici, u stupcu pod naslovom „Dodatna oznaka TARIC”, ostaju nepromijenjene.
            
               Izuzete/suspendirane stranke za koje se ažuriraju podaci
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Prijašnji podaci
                     
                     
                        Novi podaci
                     
                     
                        Datum od kada proizvodi učinke
                     
                  
                        8605 
                     
                     
                        
                                    Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 1050,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italija
                                 
                              
                     
                        
                                    Cicli Elios S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 996/1030,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italija
                                 
                              
                     
                        19.12.2018.
                     
                  
                        8749 
                     
                     
                        
                                    Bikkel Bikes BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 37,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, Nizozemska
                                 
                              
                     
                        
                                    Bikkel Bikes Group BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 45,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, Nizozemska
                                 
                              
                     
                        27.11.2018.
                     
                  
                        A168 
                     
                     
                        
                                    CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                 
                              
                                    Via Cagliari 39,
                                 
                              
                                    IT-09016 Iglesias (CA), Italija
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC srl
                                 
                              
                                    Via Fontana 18,
                                 
                              
                                    IT-45021 Milano, Italija
                                 
                              
                     
                        30.1.2019.
                     
                  
                        A726 
                     
                     
                        
                                    Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-068 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        
                                    Unibike OEM Factory S.A.
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-059 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        3.7.2018.
                     
                  
                        A966 
                     
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Olszanka 109,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Poljska
                                 
                              
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Brzezna 420,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Poljska
                                 
                              
                     
                        3.1.2019.
                     
                  
                        A984 
                     
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                 
                              
                                    ES-03320 Elche, Alicante, Španjolska
                                 
                              
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                 
                              
                                    ES-03203 Elche, Alicante, Španjolska
                                 
                              
                     
                        15.5.2017.
                     
                  
                        C021 
                     
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Füssener Strasse 22a,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Njemačka
                                 
                              
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Gewerbestrasse 14,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Njemačka
                                 
                              
                     
                        14.2.2018.
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Heideland 1-7,
                                 
                              
                                    DE-24976 Handewitt-Weding, Njemačka
                                 
                              
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Njemačka
                                 
                              
                     
                        1.3.2018.
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Partizanska cesta 12,
                                 
                              
                                    SI-3320 Velenje, Slovenija
                                 
                              
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI - 3325 Šoštanj, Slovenija
                                 
                              
                     
                        26.9.2018.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Stranke navedene u tablici u ovom članku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 88/97.
            Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 proizvode učinke od datuma primitka njihovih zahtjeva za suspenziju. Ti su datumi navedeni u tablici, u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
            Te suspenzije plaćanja primjenjuju se samo na stranke koje su u postupku ispitivanja i izričito su navedene u tablici u ovom članku.
            Stranke koje su u postupku ispitivanja obavješćuje Komisiju bez odlaganja o svim promjenama u svojim djelatnostima sastavljanja koje su povezane s uvjetima suspenzije i dostavljaju joj sve relevantne informacije koje to dokazuju. Te promjene uključuju sve promjene naziva, djelatnosti, pravnog oblika i adrese stranaka, ali nisu ograničene samo na njih.
            
               Stranke koje su u postupku ispitivanja
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kada proizvodi učinke
                     
                  
                        C202 
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        
                                    Mauritskade 55,
                                 
                              
                                    NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska
                                 
                              
                     
                        19.12.2016.
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Njemačka
                                 
                              
                     
                        20.3.2017.
                     
                  
                        C307 
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                 
                              
                                    PL-41-800 Zabrze, Poljska
                                 
                              
                     
                        14.6.2017.
                     
                  
                        C311 
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        
                                    C/Alhama 64,
                                 
                              
                                    ES-14900 Lucena (Cordoba), Španjolska
                                 
                              
                     
                        4.10.2017.
                     
                  
                        C481 
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        8.5.2018.
                     
                  
                        C489 
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        
                                    ul. Aniołowska 14,
                                 
                              
                                    PL-42-202 Częstochowa, Poljska
                                 
                              
                     
                        25.10.2018.
                     
                  
                        C492 
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                     
                        29.11.2018.
                     
                  
                        C499 
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool NP4 0HZ, Ujedinjena Kraljevina
                                 
                              
                     
                        7.1.2019.
                     
                  
         
            Članak 4.
            Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za stranke navedene u tablici u ovom članku.
            Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma od kojeg suspenzija proizvodi učinke. Taj je datum naveden je u tablici, u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
            
               Stranke za koje se ukida suspenzija plaćanja
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kada proizvodi učinke
                     
                  
                        C170 
                     
                     
                        Hermann Hartje KG
                     
                     
                        
                                    Deichstrasse 120-122,
                                 
                              
                                    DE-27318 Hoya, Njemačka
                                 
                              
                     
                        29.9.2016.
                     
                  
                        C220 
                     
                     
                        Matex International Aquitaine
                     
                     
                        
                                    Avenue Gay Lussac 6,
                                 
                              
                                    FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francuska
                                 
                              
                     
                        9.6.2017.
                     
                  
         
            Članak 5.
            Odobrenje izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe opoziva se za stranku navedenu u tablici u ovom članku.
            Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma od kojeg opoziv odobrenja proizvodi učinke. Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
            
               Stranka za koju je izuzeće opozvano
            
            
                        Dodatna oznaka TARIC
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Datum od kada proizvodi učinke
                     
                  
                        A246 
                     
                     
                        COBRAN Srl
                     
                     
                        
                                    Via Della Zingarina 6,
                                 
                              
                                    IT-47924 Rimini, Italija
                                 
                              
                     
                        17.10.2017.
                     
                  
         
            Članak 6.
            Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima od 1. do 5. te se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Cecilia MALMSTRÖM
               
                  Članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
         
         
            (3)  SL L 153, 5.6.2013., str. 17.
         
         
            (4)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
         
         
            (5)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 220, 19.7.1997., str. 6., SL L 193, 22.7.1997., str. 32., SL L 334, 5.12.1997., str. 37., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 35, 14.2.2003., str. 3., SL C 43, 22.2.2003., str. 5., SL C 54, 2.3.2004., str. 2., SL L 343, 19.11.2004., str. 23., SL C 299, 4.12.2004., str. 4., SL L 17, 21.1.2006., str. 16., SL L 313, 14.11.2006., str. 5., SL L 81, 20.3.2008., str. 73., SL C 310, 5.12.2008., str. 19., SL L 19, 23.1.2009., str. 62., SL L 314, 1.12.2009., str. 106., SL L 136, 24.5.2011., str. 99., SL L 343, 23.12.2011., str. 86., SL L 119, 23.4.2014., str. 67., SL L 132, 29.5.2015., str. 32., SL L 331, 17.12.2015., str. 30., SL L 47, 24.2.2017., str. 13., SL L 79, 22.3.2018., str. 31.
         
         
            (6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/477 оd 15. ožujka 2018. koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (SL L 79, 22.3.2018., str. 31.).
         
            (7)  Strankama se savjetuje da koriste sljedeću adresu elektroničke pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Strankama se savjetuje da koriste sljedeću adresu elektroničke pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  SL L 228, 9.9.1993., str. 1.