CELEX: 41993D0024
Language: mt
Date: 1993-12-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv ta' l-14 ta' Diċembru 1993 dwar il-prinċipji komuni għall-kanċellament, l-irtirar jew it-tnaqqis tat-tul tal-validità tal-visa uniformi (SCH/Com-ex (93) 24)

Avviż Legali Importanti

|

41993D0024

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0154 - 0156

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivta' l-14 ta' Diċembru 1993dwar il-prinċipji komuni għall-kanċellament, l-irtirar jew it-tnaqqis tat-tul tal-validità tal-visa uniformi(SCH/Com-ex (93) 24)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li jimplimenta l-Arranġament ta' Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikolu 131 tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Il-proċeduri għall-kanċellament, l-irtirar jew it-tnaqqis tat-tul tal-validità tal-visa uniformi għandhom ikunu skond il-prinċipji definiti fid-dokumenti mehmuża miegħu.Pariġi, l-14 ta' Diċembru 1993.Il-PresidentA. Lamassoure--------------------------------------------------Il-proċeduri għall-kanċellament, l-irtirar jew it-tnaqqis tat-tul tal-validità tal-visa unformi, kif preskritti milll-Kumitat Esekuttiv skond l-Artikolu 131, għandhom jew jipprevjenu l-aċċess għat-territorju ta' l-Istati Firmatarji għall-Konvenzjoni ta' Schengen kif mogħti mill-ħruġ ta' visa uniformi, jew biex jitnaqqas it-tul tal-validità tal-visa jew tat-tul maħsub fil-bidu tad-dewmien maħsub tar-residenza.Tista' ssir distinzjoni bejn:- kanċellament,- irtirar,- u tnaqqis tat-tul tal-validità.1. KanċellamentIl-visa għandha tkun ikkanċellata fil-fruntiera [1] u l-proċedura titmexxa minn uffiċjali responsabbli għall-kontrolli tal-fruntiera (ara l-Manwali Komuni II punt 1.4.4) [2]. L-għan huwa li jkun miżmum l-aċċess għat-territorju ta' l-Istati Firmatarji għall-Konvenzjoni ta' Schengen, notevolment fejn il-visa tkun ingħatat bi żball lill-barrani li jkun soġġett ta' allarm biex ma jkunx permess lilu d-dħul bħala persuna mhux mixtieqa. Jekk il-visa hija kanċellata hi kunsidrata daqslikieku qatt ma eżistiet.Kanċellament mhijiex l-istess bħala rifjut ta dħul, proċedura fejn l-uffiċjali tal-kontroll tal-fruntiera ma jikkanċellawx il-visa imma jirrifjutaw lit-titular dħul fit-territorju tagħhom, per eżempju minħabba li dan ta' l-aħħar m'għandux dokumenti li jiġġustifikaw l-għan tar-residenza tiegħu.Id-deċiżjoni sabiex tiġi kanċellata l-visa tittieħed mill-awtoritajiet nazzjonali amministrattivi responsabbli għall-kontrolli tal-fruntiera.Għall-għanijiet prattiċi, interlinjar jew xi forma ta' indikazzjoni tista' tkun mehmuża ma' l-istiker tal-visa li turi b'mod ċar li l-visa ġiet ikkanċellata. Huwa rrakkomandat li l-istiker kinegramm ikun mibrux kollu b'oġġett bil-ponta tal-metall.L-awtorità ċentrali ta' l-Istat li ħarġet il-visa għandha tkun avżata li l-visa ġiet ikkanċellata, u l-informazzjoni li ġejja għandha tiġi komunikata:- id-data u r-raġunijiet għall-kanċellament,- l-isem tal-persuna li għandha l-visa,- nazzjonalità,- tip ta' dokument ta' l-ivvjaġġar u n-numru ta' meta nħareġ,- in-numru ta' l-istiker tal-visa,- it-tip ta' visa,- id-data u l-post ta' meta nħarġet il-visa.2. RtirarĊerti Stati jagħmlu distinzjoni bejn irtirar u kanċellament ta' visa uniformi.Meta tiġi rtirata visa, miżura li m'għandhiex effett retroattiv, huwa possibbli li tikkanċella l-perjodu li għad fadal ta' validità ta' visa uniformi wara li l-titular ikun daħal fit-territorju.Skond l-Artikolu 23 tal-Konvenzjoni ta' Schengen, il-visa għandha tkun irtirata jekk kontrolli juru li l-barrani li għandu l-visa maħruġa b'mod korrett ma jissodisfax jew ma baqax jissodisfa, waħda jew ħafna mill-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 5(1) (ċ), (d) u (e) tal-Konvenzjoni ta' Schengen. Il-visa għandha tkun irtirata skond il-proċeduri nazzjonali tal-Parti tal-Kuntratt li fuq it-territorju tagħha qiegħed joqgħod it-titular tal-visa. Il-Parti Kontratanti li tirtira l-visa, ikollha tinforma l-Parti Kontrattanti li tkun ħarġet il-visa. Ikollha tagħti r-raġunijiet għad-deċiżjonijiet tagħħa.3. Tnaqqis fit-tul tal-validità tal-visa uniformi.Konformi ma' l-Artikolu 23 tal-Konvenzjoni ta' Schengen, xi Stati jagħmlu użu minn din il-proċedura qabel dik tat-tkeċċija ta' barrani. Dan jinvolvi t-tnaqqis fit-tul tad-dewmien fin-numru ta' ġranet bejn id-dati meta nqasmet il-fruntiera u d-data appuntata għall-espulsjoni tal-barrani.L-uffiċjal responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri jista' wkoll jiddeċiedi li jnaqqas it-tul ta' żmien tal-validità tal-visa uniformi jekk jiġi stabbilit li l-barrani ma għandux il-mezzi neċessarji għat-terminu tad-dewmien oriġinarjament intenzjonat.[1] Il-visa tista' ukoll tkun ikkancellata mill-awtoritajiet konsulari jekk il-visa tidher li tkun użata bi żball.[2] Dokument kunfidenzjali: ara SCH/Com-ex (98)17.--------------------------------------------------