CELEX: 32009D0392
Language: hr
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: 2009/392/EZ: Odluka Vijeća od 27. studenoga 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba s obzirom na sudjelovanje Republike Bugarske i Rumunjske kao ugovornih stranaka slijedom njihova pristupanja Europskoj uniji

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               238
            
         32009D0392
   
               L 124/51
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 27. studenoga 2008.
   o sklapanju, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba s obzirom na sudjelovanje Republike Bugarske i Rumunjske kao ugovornih stranaka slijedom njihova pristupanja Europskoj uniji
   (2009/392/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju priložen Ugovoru o pristupanju, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon što je Komisija dobila ovlasti 5. svibnja 2006. zaključeni su pregovori sa Švicarskom Konfederacijom o Protokolu uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske kao ugovornih stranaka slijedom njihova pristupanja Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s Odlukom Vijeća od 26. svibnja 2008. i do njegova kasnijega konačnog sklapanja, ovaj je Protokol potpisan u ime Europske zajednice i njezinih država članica 27. svibnja 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol bi trebalo sklopiti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   U ime Europske zajednice i njezinih država članica odobrava se Protokol uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba s obzirom na sudjelovanje Republike Bugarske i Rumunjske kao ugovornih stranaka slijedom njihova pristupanja Europskoj uniji.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice i njezinih država članica, šalje obavijest o odobrenju na temelju uvjeta iz članka 6. Protokola.
   Članak 3.
   Odluka se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2008.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. CHATEL