CELEX: 32013D0386
Language: sv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: 2013/386/EU: Rådets beslut av den 15 juli 2013 om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder avseende Republiken Guinea som fastställs i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet

17.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 194/8
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 15 juli 2013
   om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder avseende Republiken Guinea som fastställs i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet
   (2013/386/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), och senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets beslut 2011/465/EU (4) fastställs lämpliga åtgärder avseende Republiken Guinea (nedan kallad Guinea) i enlighet med artikel 96.2 c i AVS–EU-partnerskapsavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               I det beslutet, som förlängts och ändrats genom rådets beslut 2012/404/EU (5), fastställs två villkor för återupptagandet av samarbetet med Guinea, närmare bestämt att de behöriga myndigheterna utarbetar och antar en detaljerad tidsplan för genomförandet av parlamentsval före 2012 års slut och att fria och öppna parlamentsval genomförs.
            
         
               (3)
            
            
               Sedan ordföranden för Guineas oberoende nationella valkommitté överlämnat en tidsplan för genomförandet av parlamentsval den 12 maj 2013 ansåg rådet att den första av dessa riktmärken uppfyllts.
            
         
               (4)
            
            
               Giltighetsperioden för beslut 2011/465/EU, som förlängts och ändrats genom beslut 2012/404/EU, är till och med den 19 juli 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Den 13 april 2013 fastställdes i ett presidentdekret att parlamentsvalen skulle äga rum den 30 juni 2013. Tidsfristen inom vilken Republiken Guineas högsta domstol måste offentliggöra det slutliga valresultatet löper ut efter den 19 juli 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2011/465/EU med en period om tolv månader. Det är även nödvändigt att förlänga den tidsfrist som anges i detta för genomförandet av fria och öppna parlamentsval i Republiken Guinea till utgången av oktober 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 3 i beslut 2011/465/EU ska datumet ”19 juli 2013” ersättas med datumet ”19 juli 2014”.
   Artikel 2
   Tidsfristen för Guineas åtagande att genomföra fria och öppna val, som anges i de lämpliga åtgärderna i bilagan till beslut 2011/465/EU, förlängs till och med den 31 oktober 2013.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. JUKNA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  EUT L 195, 27.7.2011, s. 2.
   
      (5)  EUT L 188, 18.7.2012, s. 17.