CELEX: E2001P0001
Language: es
Date: 2001-01-11 00:00:00
Title: Petición de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reikiavík) en el caso Hörður Einarsson contra República de Islandia (Asunto E-1/01)

Aviso jurídico importante

|

E2001P0001

Petición de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reikiavík) en el caso Hörður Einarsson contra República de Islandia (Asunto E-1/01)  

Diario Oficial n° C 164 de 07/06/2001 p. 0008 - 0008

Petición de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reikiavík) en el caso Hörður Einarsson contra República de Islandia(Asunto E-1/01)(2001/C 164/06)El Tribunal de la AELC recibió, el 11 de enero de 2001, una solicitud de dictamen consultivo presentada por el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reikiavik) en el caso de Hörður Einarsson contra República de Islandia, relativa a las siguientes cuestiones:1. ¿Es compatible con la legislación del EEE y en particular con los artículos 14 y 10 del Acuerdo EEE o, según los casos, con el artículo 4, que se imponga un impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los libros con arreglo a la legislación islandesa, que aplica unos tipos más altos (24,5 %) a los libros en idiomas extranjeros que a los libros en la lengua islandesa (14 %), cuándo en general los libros en islandés se publican en Islandia mientras que los libros en otras lenguas son publicados generalmente en otros países, incluidos otros países del EEE?2. En especial: a) ¿el artículo 14 del Acuerdo EEE debe comprenderse en el sentido de que los libros en islandés y los libros en otras lenguas son productos similares con arreglo a dicha disposición? o b) ¿debe entenderse que la diferencia de tipos para los libros según la lengua, de la manera descrita anteriormente, supone una protección indirecta a la producción nacional de libros?3. ¿Puede la diferencia en el porcentaje del IVA recaudado justificarse por el objetivo de las autoridades islandesas de reforzar la posición de la lengua islandesa mediante un tipo más bajo de IVA aplicado a los libros en islandés?4. ¿La potestad que tiene Islandia para aplicar el IVA impide la aplicación de las normas del EEE en el presente caso y en particular de los artículos 14 y 10 del Acuerdo EEE?5. Si las respuestas a estas cuestiones concluyen que las normas que regulan el IVA aplicado a los libros se consideran incompatibles con el Acuerdo EEE, ¿contiene el Acuerdo EEE o las normas derivadas del mismo disposiciones sobre qué normas se deben aplicar en casos de conflicto entre el Derecho nacional y las normas derivadas del Acuerdo EEE?