CELEX: C2001/186/12
Language: nl
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Zaak T-48/01: Beroep, op 28 februari 2001 ingesteld door François Vainker en Brenda Vainker tegen Europees Parlement

C 186/8                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30.6.2001
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 28 februari 2001 ingesteld door François                     Ingevolge de artikelen 236 en 288 EG vordert verzoeker
   Vainker en Brenda Vainker tegen Europees Parlement                   schadevergoeding voor het door hem naar zijn zeggen als
                                                                        gevolg van zijn ziekte ondervonden leed en schadevergoeding
                          (Zaak T-48/01)                                voor het leed dat hem door de beweerdelijk onjuiste behande-
                                                                        ling van zijn verzoek door verweerder is berokkend.
                         (2001/C 186/12)
                                                                        Verzoekster vordert schadevergoeding wegens het leed dat
                                                                        haar door de beweerdelijk onjuiste behandeling van het
                        (Procestaal: Engels)                            verzoek van haar echtgenoot door verweerder is berokkend.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 28 februari 2001 beroep ingesteld tegen het
Europees Parlement door François Vainker en Brenda Vainker,
vertegenwoordigd door J. Grayston en A. Bywater van het
kantoor Eversheds, Brussel (België).
                                                                        Beroep, op 5 maart 2001 ingesteld door Joachim Fronia
Verzoeker vordert dat het Gerecht verweerder veroordeelt tot               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
betaling aan verzoeker van:
—     bepaalde bedragen als schadevergoeding;                                                     (Zaak T-51/01)
—     een rente van 8 % over het uiteindelijk ingevolge de
      Regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de                                      (2001/C 186/13)
      Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroeps-
      ziekten toe te kennen bedrag; en
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
—     elk ander rentebedrag dat het Gerecht passend acht; en
—     hetzij een jaarlijks aan verzoeker vanaf de leeftijd van          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      62 jaar uit te keren bedrag ter vergoeding van de derving         schappen is op 5 maart 2001 beroep ingesteld tegen de
      van pensioenrechten, hetzij enig ander door het Gerecht           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Joachim
      in redelijkheid vast te stellen bedrag.                           Fronia, wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door
                                                                        J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende
Verzoekster vordert dat het Gerecht:                                    te Luxemburg.
—     verweerder veroordeelt tot betaling van bepaalde bedra-           Verzoeker vordert dat het Gerecht:
      gen aan verzoekster voor het leed dat zij heeft ondervon-
      den als gevolg van het gedrag van verweerder tijdens de           —     nietig verklaart het besluit om hem niet te handhaven als
      procedure betreffende het verzoek van verzoeker tot                     ten tijde van de herstructurering dienstdoend eenheids-
      erkenning dat hij lijdt aan een beroepsziekte en de                     hoofd en het besluit tot afwijzing van zijn sollicitatie naar
      aanvraag van schadevergoeding daarvoor en tot vergoe-                   de functies van eenheidshoofd van de eenheden DG
      ding van niet-vergoede ziektekosten ingevolge de voor-                  EAC/A/4, DG EAC/C/2 en DG EAC/C/5 en hem aan te
      schriften.                                                              stellen als persoonlijk adviseur bij DG Onderwijs en
                                                                              Cultuur;
Tezamen vorderen verzoekers dat het Gerecht:
                                                                        —     verweerster in de kosten verwijst.
—     verweerder veroordeelt tot betaling van alle kosten van
      beide verzoekers, de kosten van dit beroep op het Gerecht
      daaronder begrepen.                                               Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Verzoeker was eenheidshoofd bij Directoraat-generaal XX-
Middelen en voornaamste argumenten                                      II/A/4 „Bevordering van het vreemde-talenonderwijs, open en
                                                                        afstandsonderwijs, volwasseneneducatie”. Op 24 september
Verzoeker, voormalig ambtenaar van verweerder, heeft een                1999 besloot de Commissie tot het in het leven roepen van
ziekte opgelopen die later heeft geleid tot zijn blijvende              een nieuw Directoraat-generaal „Onderwijs, audiovisueel beleid
invaliditeit. Naar zijn mening is deze ziekte een beroepsziekte,        en cultuur”, waarin de diensten van het voormalig Directoraat-
die hij heeft opgelopen als rechtstreeks gevolg van het feit dat        generaal X (gedeeltelijk) en het voormalig Directoraat-gene-
de instelling heeft nagelaten een veilig arbeidssysteem in te           raal XXII een plaats kregen, en waardoor het aantal eenheden
voeren en/of te handhaven, en waarvoor hij verzocht heeft               van 39 werd teruggebracht tot 28. Verzoekers vroegere
om erkenning door verweerder alsmede schadevergoeding                   eenheid werd opgesplitst in drie nieuwe. De Commissie besloot
daarvoor. Volgens verzoekers is dit verzoek vervolgens ingewil-         verzoekers sollicitatie naar de drie functies van eenheidshoofd
ligd, ofschoon verweerder de procedure betreffende de schade-           niet te aanvaarden en hem aan te stellen als persoonlijk
vergoeding nog niet heeft afgerond.                                     adviseur bij het nieuwe Directoraat-generaal.