CELEX: 32014R0952
Language: ro
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 952/2014 al Comisiei din 4 septembrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Malaysia din cadrul listei țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor cu privire la gripa aviară înalt patogenă și la modelele de certificate sanitar-veterinare pentru importul de păsări de curte, pui de o zi, ouă pentru incubație, carne de pasăre și ratite de crescătorie și ouă  Text cu relevanță pentru SEE

13.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 273/1
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 952/2014 AL COMISIEI
   din 4 septembrie 2014
   de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Malaysia din cadrul listei țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor cu privire la gripa aviară înalt patogenă și la modelele de certificate sanitar-veterinare pentru importul de păsări de curte, pui de o zi, ouă pentru incubație, carne de pasăre și ratite de crescătorie și ouă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 alineatul (1) primul paragraf, articolul 8 alineatele (3) și (4), articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (2), în special articolul 10 alineatul (2),
   având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (3), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (2), articolul 25, articolul 26 alineatul (2) și articolul 28 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4) prevede că produsele care intră în domeniul său de aplicare sunt importate în Uniune și tranzitează prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care sunt enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru produsele în cauză. Cerințele respective iau în considerare impunerea sau nu a unor condiții specifice ca urmare a statutului acestor țări terțe, teritorii, zone sau compartimente în privința bolilor. Condițiile specifice menționate, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să însoțească importul produselor în cauză sunt stabilite în partea 2 a anexei I la regulamentul menționat.
            
         
               (3)
            
            
               Malaysia este menționată în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță din care este autorizat importul de ouă și produse din ouă pentru consum uman, dar numai din regiunea Peninsula de Vest (MY-1). Cu toate acestea, rubrica din anexă corespunzătoare acestei țări indică faptul că, în prezent, importurile de ouă pentru consum uman din regiunea respectivă sunt restricționate din motive de sănătate publică, din cauza faptului că programul corespunzător de control al salmonelei nu a obținut încă autorizația UE conform Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 și, de asemenea, din cauza unei condiții specifice privind restricțiile legate de focarele de gripă aviară înalt patogenă (HPAI).
            
         
               (4)
            
            
               Potrivit ultimului raport al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) privind HPAI la animale, Malaysia este indemnă de HPAI de peste doi ani. Prin urmare, se cuvine să se elimine restricțiile legate de sănătatea animalelor care privesc importurile de ouă pentru consum uman din cauza HPAI și este necesară actualizarea în consecință a rubricii privind Malaysia din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Cu toate acestea, importurile de ouă pentru consum uman ar trebui interzise în continuare, din cauza celorlalte restricții, cauzate de absența unui program de control al salmonelei autorizat de Uniune.
            
         
               (5)
            
            
               De asemenea, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește condițiile pentru a determina dacă o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment trebuie să fie considerat indemn de boala de Newcastle. Una dintre condiții este să nu se fi efectuat nicio vaccinare împotriva acestei boli utilizându-se vaccinuri care nu respectă criteriile pentru vaccinuri recunoscute împotriva bolii de Newcastle, criterii specificate în anexa VI la regulamentul respectiv, pe o perioadă de cel puțin 12 luni înaintea certificării de către medicul veterinar oficial, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite cerințele sanitare suplimentare menționate în anexa VII. Modelele de certificate sanitar-veterinare BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP și SRA prevăzute în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 presupun certificarea conformității și informații privind utilizarea vaccinurilor împotriva bolii Newcastle, inclusiv numele și tipul vaccinului și data vaccinării. Formatul actual al modelelor respective ar trebui actualizat pentru a permite o înregistrare simplificată a informațiilor, într-un format tabelar.
            
         
               (6)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 permite importurile în Uniune de carne de ratite de crescătorie pentru consum uman din „exploatații de ratite înregistrate și închise” din Africa de Sud, cu condiția să fie îndeplinite condițiile specifice prevăzute în anexa I. Cu toate acestea, experiența demonstrează că este necesară clarificarea cerințelor privind certificarea sanitară pentru produsul respectiv, în special în ceea ce privește apariția virusurilor gripei aviare slab patogene (LPAI) în exploatațiile de ratite și în exploatațiile avicole. Condiția specifică „H” și modelul de certificat sanitar-veterinar pentru carnea de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT), prezentat în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, ar trebui, prin urmare, să fie modificate corespunzător.
            
         
               (7)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 prevede condiții alternative de certificare pentru importurile de pui de o zi și de ouă pentru incubație din Canada care provin din exploatații situate în alte zone decât cele aflate sub restricții oficiale legate de LPAI datorită garanțiilor primite din partea acestei țări terțe și a acordului veterinar (5) încheiat cu ea. Cu toate acestea, este necesară stabilirea unor cerințe privind certificarea sanitar-veterinară pentru importurile de pui de o zi și de ouă pentru incubație provenind din toate țările terțe din care sunt autorizate astfel de importuri în vederea alinierii cerințelor respective la cele aplicate în interiorul Uniunii în cazul apariției unui focar de LPAI, inclusiv stabilirea unor restricții sanitar-veterinare oficiale pentru o zonă cu o rază de cel puțin 1 km în jurul focarului de LPAI. De asemenea, este adecvată aplicarea cerințelor modificate pentru LPAI și tuturor importurilor de produse din păsări de curte vii și din ratite vii care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 798/2008 din toate țările terțe din care este autorizat importul de astfel de produse. Prin urmare, în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, condiția specifică desemnată ca „L” ar trebui eliminată, iar modelele de certificat sanitar-veterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP și SRA ar trebui modificare corespunzător.
            
         
               (8)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește normele pentru controlul salmonelei la diferite efective de păsări de curte din Uniune. Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe lista țărilor terțe, prevăzută de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante, din care statele membre sunt autorizate să importe păsări de curte sau ouă pentru incubație vizate de respectivul regulament depind de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al salmonelei oferind garanții echivalente celor conținute în programele naționale de control al salmonelei ale statelor membre. Garanțiile și informațiile relevante sunt incluse, de asemenea, în modelele de certificate sanitar-veterinare stabilite în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Pentru simplificare, indicarea și atestarea garanțiilor respective în modelele de certificate sanitar-veterinare: BPP, DOC, HEP și SRP, prevăzute în partea 2 a anexei I din Regulamentul (CE) nr. 798/2008, ar trebui modificate pentru a permite utilizarea unui format tabelar.
            
         
               (9)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei (6) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 1168/2006 al Comisiei (7). Prin urmare, trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1168/2006 din cadrul Regulamentului (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate ca referințe la Regulamentul (UE) nr. 517/2011.
            
         
               (10)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (8) stabilește norme specifice de igienă a alimentelor de origine animală pe care trebuie să le respecte operatorii din sectorul alimentar și definițiile care se aplică acestora. Punctul 1.12 din anexa I la regulamentul menționat stabilește definiția pentru „viscere”, care include pipotele păsărilor de curte.
            
         
               (11)
            
            
               În plus, Decizia 2007/240/CE a Comisiei (9) stabilește modele standard pentru certificatele sanitar-veterinare necesare pentru importurile de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală în Uniune și pentru certificatele de tranzit prin Uniune a produselor de origine animală. Notele explicative cuprinse în anexa I la decizia menționată prevăd utilizarea codurilor pentru mărfuri astfel cum apar în Sistemul Armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor la completarea rubricii I.19 din modelele de certificate sanitar-veterinare. În acest sistem, pipotele de păsări de curte sunt asimilate stomacurilor de animale care rămân clasificate la codul HS 05.04, chiar dacă sunt comestibile.
            
         
               (12)
            
            
               Modelul de certificat sanitar-veterinar pentru carnea de pasăre (POU) prevăzut în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se referă, la rubrica I.19 din notele privind partea I, la codurile SA 02.07 și 02.08. Pentru a include certificarea pentru pipotele de pasăre, ar trebui adăugat la aceste note și codul SA 05.04.
            
         
               (13)
            
            
               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei (10) autorizează Danemarca să aplice garanțiile speciale în privința salmonelei stabilite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 cu privire la ouăle expediate către acest stat membru. Ca urmare, modelul de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E) prevăzut în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat ținând seama de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012. În plus, trimiterea la modelul de certificat sanitar-veterinar din Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 al Consiliului (11) ar trebui înlocuită, întrucât regulamentul respectiv a fost abrogat, cu o trimitere la partea VI a anexei VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (12).
            
         
               (14)
            
            
               Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (15)
            
            
               Ar trebui să se prevadă o perioadă de timp rezonabilă până când modelele de certificate sanitar-veterinare modificate devin obligatorii, pentru a permite statelor membre și sectorului industrial să se adapteze la noile cerințe prevăzute de modelele de certificate sanitar-veterinare modificate.
            
         
               (16)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 798/2008
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Măsuri tranzitorii
   Pe o perioadă de tranziție până la 14 martie 2015, introducerea în Uniune a transporturilor de produse care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 798/2008, însoțite de un certificat sanitar-veterinar completat conform modelului adecvat de certificat sanitar-veterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT sau E prevăzut în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, în versiunea anterioară modificărilor introduse de articolul 1 din prezentul regulament, continuă să fie autorizată, cu condiția ca certificatul sanitar-veterinar însoțitor să fi fost semnat înainte de data de 14 ianuarie 2015.
   Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (2)  JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
   
      (3)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
   
      (5)  Decizia 1999/201/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (JO L 71, 18.3.1999, p. 1).
   
      (6)  Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea unui obiectiv al UE de reducere a prevalenței anumitor serotipuri de Salmonella la găinile ouătoare din specia Gallus gallus și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 și a Regulamentului (UE) nr. 200/2010 al Comisiei (JO L 138, 26.5.2011, p. 45).
   
      (7)  Regulamentul (CE) nr. 1168/2006 al Comisiei din 31 iulie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 cu privire la stabilirea unui obiectiv comunitar de reducere a prevalenței anumitor serotipuri de salmonela la găinile ouătoare din specia Gallus gallus și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1003/2005 (JO L 211, 1.8.2006, p. 4).
   
      (8)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
   
      (9)  Decizia 2007/240/CE a Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE (JO L 104, 21.4.2007, p. 37).
   
      (10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei (JO L 132, 23.5.2012, p. 8).
   
      (11)  Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 al Consiliului din 19 iunie 2006 privind standardele de comercializare aplicabile ouălor (JO L 186, 7.7.2006, p. 1).
   
      (12)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
   
      ANEXĂ
      Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  „PARTEA 1
                  
                     Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor
                  
                  
                              Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
                           
                           
                              Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului
                           
                           
                              Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului
                           
                           
                              Certificat sanitar-veterinar
                           
                           
                              Condiții specifice
                           
                           
                              Condiții specifice
                           
                           
                              Situația supravegherii gripei aviare
                           
                           
                              Situația vaccinării împotriva gripei aviare
                           
                           
                              Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă
                           
                        
                              Model(e)
                           
                           
                              Garanții suplimentare
                           
                           
                              Data de închidere (1)
                              
                           
                           
                              Data de deschidere (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6 B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              AL – Albania
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              AR – Argentina
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT, EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AU – Australia
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU
                           
                           
                              VI
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR – Brazilia
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              Statele:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul
                           
                           
                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Statele:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo
                           
                           
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST0
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Districtul Federal și statele:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo
                           
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BW – Botswana
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BY – Belarus
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP și E (în ambele cazuri «numai pentru tranzit prin Lituania»)
                           
                           
                              IX
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA – Canada
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S1, ST1
                           
                        
                              DOC, HEP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH – Elveția
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                        
                              CL – Chile
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN – China
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN-1
                           
                           
                              Provincia Shandong
                           
                           
                              POU, E
                           
                           
                              VI
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              6.2.2004
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              GL – Groenlanda
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK – Hong-Kong
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL – Israel (6)
                              
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST1
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              IN – India
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS – Islanda
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              KR – Republica Coreea
                           
                           
                              KR-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MD - Moldova
                           
                           
                              MD-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME - Muntenegru
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG - Madagascar
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MY – Malaysia
                           
                           
                              MY-0
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MY-1
                           
                           
                              Peninsula de Vest
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MK – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (4)
                              
                           
                           
                              MK-0 (4)
                              
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX – Mexic
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              17.5.2013
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA – Namibia
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT, EP, E
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              NC - Noua Caledonie
                           
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ - Noua Zeelandă
                           
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              PM – Saint-Pierre și Miquelon
                           
                           
                              PM-0
                           
                           
                              Întregul teritoriu
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RS – Serbia (5)
                              
                           
                           
                              RS-0 (5)
                              
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU – Rusia
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SG – Singapore
                           
                           
                              SG-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TH – Thailanda
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF, EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TN – Tunisia
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOR, HER
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TR – Turcia
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UA - Ucraina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              E, EP, POU, RAT, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              US – Statele Unite
                           
                           
                              US-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UY – Uruguay
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              ZA – Africa de Sud
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2, H
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabwe
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Întreaga țară
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Partea 2 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              secțiunea referitoare la „Condiții specifice” se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          condiția specifică „H” se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „ «H»
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Au fost oferite garanții conform cărora carnea de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT) este obținută din ratite care provin dintr-o exploatație de ratite înregistrată și închisă care a fost autorizată de către autoritatea competentă a țării terțe. În cazul apariției unui focar de HPAI pe teritoriul țării terțe, importurile de carne de acest tip pot continua totuși să fie autorizate, cu condiția ca aceasta să fie obținută din ratite care provin dintr-o exploatație de ratite înregistrată și închisă care este indemnă de LPAI și HPAI și în vecinătatea căreia, pe o rază de 100 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de LPAI sau HPAI cel puțin în ultimele 24 de luni și în care nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o exploatație de ratite sau cu o exploatație avicolă în care a fost prezentă LPAI sau HPAI cel puțin în ultimele 24 de luni.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          condiția specifică „L” se elimină.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Modelele de certificat sanitar-veterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu următoarele:
                              „Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările de curte de reproducție sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproducție sau pentru producție (BPR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, alții decât de ratite (DOC)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă pentru incubație de păsări de curte, altele decât ratitele (HEP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă de ratite pentru incubație (HER)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Modelele de certificate sanitar-veterinare SRP, SRA și POU se înlocuiesc cu următoarele:
                              „Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsări destinate sacrificării și pentru păsări destinate repopulării fondurilor de vânătoare, altele decât ratitele (SRP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite pentru sacrificare (SRA)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pasăre (POU)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              modelul de certificat sanitar-veterinar RAT se înlocuiește cu următorul:
                              „Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de crescătorie destinată consumului uman (RAT)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              modelul de certificat sanitar-veterinar E se înlocuiește cu următorul:
                              „Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E)
                              
                              
                                 
                           
                        
            
         (1)  Produsele, inclusiv cele transportate în largul mării, fabricate înainte de această dată pot fi importate în Uniune în timpul unei perioade de 90 de zile de la această dată.
      
         (2)  Doar produsele fabricate după această dată pot fi importate în Uniune.
      
         (3)  În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
      
         (4)  fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.
      
         (5)  Cu excepția provinciei Kosovo, astfel cum a fost definită în Rezoluția 1244 din 10 iunie 1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
      
         (6)  În continuare, Statul Israel, cu excluderea teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând din iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”