CELEX: C1996/197/01
Language: es
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 28 de marzo de 1996 en el asunto C-243/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Stuttgart): Alejandro Rincón Moreno contra Bundesanstalt für Arbeit (Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Prestaciones familiares - Artículo 74 del Reglamento (CEE) no 1408/71)

6 . 7 . 96              ES     j             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° C 197/ 1
                                                                    I
                                                            ( Comunicaciones)
                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 el Reglamento (CEE) n° 3427/89, debe interpretarse en el
                             ( Sala Sexta)                             sentido de que la expresión « trabajador (. . .) en desempleo
                                                                       que disfruta de las prestaciones por desempleo al amparo de
                   de 28 de marzo de 1996                               la legislación de un Estado miembro » incluye también a los
en el asunto C-243/94 ( petición de decisión prejudicial                trabajadores desempleados registrados ante la autoridad
planteada por el Sozialgericht Stuttgart): Alejandro Rincón            nacional competente cuyo derecho a las prestaciones se
          Moreno contra Bundesanstalt für Arbeití 1 )                  suspenda al tomarse en consideración una indemnización
(Seguridad Social de los trabajadores migrantes — Presta­              que les baya sido abonada por el empresario por haberse
ciones familiares — Artículo 74 del Reglamento (CEE)                   puesto fin a la relación laboral sin respetarse el plazo de
                             n" 1408/71)                               preaviso o debido a la aplicación de un período de espera al
                                                                       derecho a las prestaciones en metálico por desempleo,
                           ( 96/C 197/01 )                              cuando, durante dicho período de espera, estén cubiertos, al
                                                                       amparo de la legislación del Estado competente, frente a los
              (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                       riesgos de enfermedad y accidente.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                        (!) DO   n" C 304 de 29 . 10 . 1994 .
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                        (2) DO   n" L 149 de 5 . 7 . 1971 , p . 2 ; EE 05/01 , p . 98 .
                             de Justicia »)                             (3) DO   n" L 230 de 22 . 8 . 1983 , p . 6 ; EE 05/03 , p . 53 .
                                                                        (4) DO   n° L 331 de 16 . 11 . 1989 , p . 1 .
En el asunto C-243/94, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por el Sozialgericht Stuttgart ( Alemania ),
destinada a obtener en el litigio pendiente ante dicho órgano
jurisdiccional entre Alejandro Rincón Moreno y Bundesans­                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
talt für Arbeit, una decisión prejudicial sobre la interpreta­
                                                                                                    ( Sala Quinta )
ción del artículo 74 del Reglamento ( CEE ) n° 1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de                              de 28 de marzo de 1996
los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por               en el asunto C-160/95 : Comisión de las Comunidades
cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los                          Europeas contra República Helénica ( 1 )
miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la
Comunidad ( 2 ), en la versión modificada y puesta al día por           (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
el Reglamento ( CEE) n° 2001/83 del Consejo ( 3 ), modifi­                   interno a la Directiva 91/156/CEE — Residuos)
cado por el Reglamento ( CEE ) n° 3427/89 ( 4 ), el Tribunal de                                   ( 96/C 197/02 )
Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris
( Ponente ), Presidente de Sala; F. A. Schockweiler, P. J. G.                         (Lengua de procedimiento: griego)
Kapteyn, J. L. Murray y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
General : Sr . M. B. Elmer; Secretario : Sr . H. A. Rühl,               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
administrador principal, ha dictado el de 28 de marzo de               cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                                      de Justicia »)
El artículo 74 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del                     En el asunto C-160/95 , Comisión de las Comunidades
Consejo, de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de          Europeas (Agente : Sra . Maria Kontou-Durande ) contra
los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por               República Helénica ( Agentes : Sras. Ioanna Galani-Marag­
cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los             koudaki y Evi Skandalou ), que tiene por objeto que se
miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la                declare que la República Helénica ha incumplido las
Comunidad, en la versión modificada y puesta al día por el             obligaciones que le incumben tanto en virtud del Tratado
Reglamento (CEE) n" 200-1 /83 del Consejo, modificado por              CE como de la Directiva 91 / 156/CEE del Consejo, de 18 de