CELEX: 62005TB0403
Language: pl
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Sprawa T-403/05 RENV: Postanowienie Sądu z dnia 10 stycznia 2013 r. — MyTravel przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów instytucji — Dokumenty dotyczące decyzji w dziedzinie koncentracji, której nieważność została stwierdzona przez Sąd — Odmowa udzielenia dostępu — Umorzenie postępowania)

9.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/20
            
         Postanowienie Sądu z dnia 10 stycznia 2013 r. — MyTravel przeciwko Komisji
   (Sprawa T-403/05 RENV) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów instytucji - Dokumenty dotyczące decyzji w dziedzinie koncentracji, której nieważność została stwierdzona przez Sąd - Odmowa udzielenia dostępu - Umorzenie postępowania)
   2013/C 71/31
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter i P. Horan, solicitors, a następnie B. Louveaux, P. Walter i P. Horan, solicitors)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. O’Reilly i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy, a następnie P. Costa de Oliveira)
   
      Interwenientci popierający stronę skarżącą: Królestwo Szwecji (przedstawiciele: początkowo A. Falk, C. Meyer Seitz, C. Stege i U. Persson, pełnomocnicy, a następnie A. Falk i U. Persson, pełnomocnicy), Królestwo Danii (przedstawiciele: C. H. Vang i V. Pasternak Jørgensen, pełnomocnicy), Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: C. Wissels i J. Langer, pełnomocnicy) oraz Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik)
   
      Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: M. Lumma i B. Klein, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciele: E. Belliard, G. de Bergues i A. Adam, pełnomocnicy) oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson i S. Ossowski, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 5 września 2005 r. [D(2005) 8461] i z dnia 12 października 2005 r. [D(2005) 9763] oddalającej wniosek strony skarżącej o udzielenie dostępu do pewnych dokumentów przygotowujących wydanie decyzji Komisji 2000/276/WE z dnia 22 września 1999 r. uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem oraz porozumieniem EOG (sprawa IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Dz.U. 2000, L 93, s. 1), jak również do dokumentów sporządzonych przez służby Komisji w następstwie stwierdzenia nieważności tej decyzji wyrokiem Sądu z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie T-342/99, Rec. s. II-2585).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Postępowanie w przedmiocie skargi zostaje umorzone.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group plc pokrywa połowę własnych kosztów w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV, a także połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa połowę własnych kosztów w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV, a także połowę kosztów poniesionych przez MyTravel Group plc w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty, a także koszty poniesione przez Królestwo Szwecji w sprawie C-506/08 P.
            
         
               5)
            
            
               Królestwo Szwecji pokrywa własne koszty w sprawie T-403/05 RENV.
            
         
               6)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Królestwo Niderlandów, Republika Finlandii oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty w sprawach C-506/08 P i T-403/05 RENV.
            
         
      (1)  Dz.U. C 10 z 14.1.2006.