CELEX: 31998R2045
Language: el
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2045/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 1998 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 777/98 για τον καθορισμό, για τον μήνα Μάρτιο 1998, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

L 263/20               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                26. 9. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2045/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 25ηr Σεπτεµβρου 1998
                  για τη διρθωση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 777/98 για τον καθορισµ, για τον µνα Μρτιο
                  1998, του ειδικο γεωργικο συντελεστ για τη µετατροπ του επιστρεφµενου ποσο των
                                       δαπανν αποθεµατοποησηr στον τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             γεωργικr συντελεστr πρπει να καθορζεται κθε µνα
                                                                  για τον προηγοµενο µνα·
χονταr υπψη:
                                                                  τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 777/98 τηr Επιτροπr (7) καθ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              ρισε τον ειδικ γεωργικ συντελεστ του ποσο τηr αποδ-
                                                                  σεωr των δαπανν αποθεµατοποησηr στον τοµα τηr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr             ζχαρηr για το Μρτιο 1998·
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ           τι, µετ απ επαλθευση, διαπιστθηκε τι υπρξε
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηr Επιτροπr (2),               σφλµα στον ειδικ γεωργικ συντελεστ για την ελληνικ
                                                                  δραχµ, το πορτογαλικ εσκοδο και την ισπανικ πεστα
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλου, τηr             που αναγρφονται στο παρρτηµα του κανονισµο αυτο·
28ηr ∆εκεµβρου 1992, σχετικ µε τη λογιστικ µονδα και          τι πρπει, συνεπr, να διορθωθε ο εν λγω κανονισµr·
τιr ισοτιµεr µετατροπr που πρπει να εφαρµζονται στα
πλασια τηr κοινr γεωργικr πολιτικr (3), πωr τροπο-           τι η εφαρµογ των εν λγω διατξεων οδηγε στον καθορι-
ποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/              σµ, για τον µνα Μρτιο 1998, του ειδικο γεωργικο
95 (4),                                                           συντελεστ µετατροπr του επιστρεφµενου ποσο των
                                                                  δαπανν αποθεµατοποησηr στα διφορα εθνικ νοµ-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 τηr Επιτροπr, τηr 30r         σµατα, πωr αναφρεται στο παρρτηµα του παρντοr
Ιουνου 1993, περ ειδικν λεπτοµερειν εφαρµογr του             κανονισµο,
γεωργικο συντελεστ µετατροπr στον τοµα τηr
ζχαρηr (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-
σµ (ΕΚ) αριθ. 59/97 (6), και ιδωr το ρθρο 1 παργραφοr         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
3,
                                                                                              ρθρο 1
Εκτιµνταr:
                                                                  Το παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 777/98 αντικαθ-
τι το ρθρο 1 παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.            σταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
1713/93 ορζει τι το επιστρεφµενο ποσ των δαπανν
αποθεµατοποησηr που αναφρεται στο ρθρο 8 του κανο-
νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/91 µετατρπεται σε εθνικ νµι-                                       ρθρο 2
σµα βσει ειδικο γεωργικο συντελεστ µετατροπr, ο              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 26 Σεπτεµβρου
οποοr υπολογζεται pro rata temporis, ωr ο µσοr ροr            1998.
των γεωργικν συντελεστν µετατροπr που ισχουν κατ
το µνα τηr αποθεµατοποησηr· τι ο εν λγω ειδικr               Εφαρµζεται απ την 1η Μαρτου 1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 25 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ  L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.
(3) ΕΕ  L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
(4) ΕΕ  L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
(5) ΕΕ  L 159 τηr 1. 7. 1993, σ. 94.
(6) ΕΕ  L 14 τηr 17. 1. 1997, σ. 25.                              (7) ΕΕ L 111 τηr 9. 4. 1998, σ. 70.
 ---pagebreak--- 26. 9. 98      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 263/21
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                    «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 8ηr Απριλου 1998, για τον καθορισµ, για το µνα Μρτιο 1998 του
          ειδικο γεωργικο συντελεστ για τη µετατροπ του επιστρεφµενου ποσο των δαπανν
                                     αποθεµατοποησηr στον τοµα τηr ζχαρηr
                                                   Γεωργικr ισοτιµεr
                            1 Ecu =    40,9321         βελγικ φργκα  φργκα Λουξεµβοργου
                                         7,54999       δανικr κορνεr
                                         1,98243       γερµανικ µρκα
                                      326,917          δραχµr
                                      167,557          ισπανικr πεστεr
                                         6,68769       γαλλικ φργκα
                                         0,795837      ιρλανδικr λρεr
                                    1 973,93           ιταλικr λρεr
                                         2,23276       ολλανδικ φιορνια
                                       13,9485         αυστριακ σελνια
                                      202,325          πορτογαλικ εσκοδα
                                         6,02811       φινλανδικ µρκα
                                         8,79309       σουηδικr κορνεr
                                         0,695735      στερλνεr»