CELEX: C1995/351/01
Language: fi
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (kuudes jaosto), 26 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-151/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (EY:n perustamissopimuksen 48 artikla - Yhdenvertainen kohtelu - Maassa tilapäisesti asuvien tuloverotus - Liikaa perityn veron palautus)

30.12.95            LH                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 351 / 1
                                                                   I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                 kirjaaja H. von Holstein, on 26 päivänä lokakuuta antanut
                        ( kuudes jaosto ),                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                 26 päivänä lokakuuta 1995 ,                           1 ) Koska Luxemburgin suurherttuakunta on pysyttänyt
asiassa C-151 /94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                     voimassa sellaiset säännökset, joiden mukaan ainoas­
              Luxemburgin suurherttuakuntat 1 )                             taan osan verovuodesta valtion alueella asuneen tai
(EY:n perustamissopimuksen 48 artikla — Yhdenvertainen                     siellä palkattuna työntekijänä työskennelleen jäsenval­
kohtelu — Maassa tilapäisesti asuvien tuloverotus — Liikaa                  tion kansalaisen saamista palkoista ja palkkioista liikaa
                   perityn veron palautus)                                 perityt verot jäävät valtiolle ja koska liikaa perittyjen
                                                                            verojen perusteella ei voida vaatia veronpalautusta, se
                          ( 95/C 351 /01 )
                                                                            on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen
                                                                            48 artiklan 2 kohdan ja työntekijöiden vapaasta liikku­
                                                                            vuudesta yhteisön alueella 75 päivänä lokakuuta 1968
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                              annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68
                                                                            7 artiklan 2 kohdan mukaan sille kuuluvat velvollisuu­
                                                                            det.
( Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoel­
                              massa)                                   2 ) Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaa­
                                                                            maan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa C-151 /94 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­            (!) EYVL N:o C 202 , 23.7.1994
het: Helene Michard ja Enrico Traversa ) vastaan Luxem­
burgin suurherttuakunta ( asiamies : Nicolas Schmit ), jossa
vaaditaan toteamaan, että koska Luxemburgin suurherttua­
kunta on pysyttänyt voimassa sellaiset säännökset, joiden
mukaan ainoastaan osan verovuodesta valtion alueella                   Pretura Circondariale di Roman 3.10.1995 tekemällään
asuneen ja/tai siellä palkattuna työntekijänä työskennelleen           päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö vireillä ole­
jäsenvaltion kansalaisen saamista palkoista ja palkkioista             vassa asiassa Emanuele Iurlano vastaan Istituto nazionale
liikaa perityt verot jäävät valtiolle, ja koska liikaa perittyjen                     della previdenza sociale ( INPS )
verojen perusteella ei voida vaatia veronpalautusta eikä
                                                                                               Asia C-322/95 )
pidätysten oikaisua , se on jättänyt täyttämättä EY:n perus­
tamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan sekä työntekijöiden                                       ( 95/C 351 /02 )
vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä loka­
kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o                     Pretura Circondariale di Roma on pyytänyt 3 päivänä
1612/68 ( EYVL N:o L 257, s 2 ) ja erityisesti sen 7 artiklan          lokakuuta 1995 tekemällään päätöksellä , joka on saapunut
2 kohdan mukaan sille kuuluvat velvollisuudet, yhteisöjen              Euroopan yhteisöjen        tuomioistuimen    kirjaamoon     16
tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa :                päivänä lokakuuta 1995 , yhteisöjen tuomioistuimelta
jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris , tuomarit G. Hirsch ,            vireillä olevassa asiassa Emanuele Iurlano vastaan Istituto
G. F. Mancini ( esittelevä tuomari ), F. A. Schockweiler ja H.         nazionale della previdenza sociale ( INPS ) ennakkoratkaisua
Ragnemalm, julkisasiamies : F. G. Jacobs, kirjaaja : apulais           kysymykseen, joka koskee asetuksen ( ETY ) N:o 574/72 ( J )