CELEX: 62002TA0266
Language: el
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Υπόθεση T-266/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 1ης Ιουλίου 2008 — Deutsche Post κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα των γερμανικών αρχών υπέρ της Deutsche Post AG — Απόφαση κρίνουσα ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Αντιστάθμιση πρόσθετων δαπανών που απορρέουν από πολιτική πωλήσεων κάτω του κόστους στον τομέα της μεταφοράς δεμάτων από πόρτα σε πόρτα — Ανυπαρξία πλεονεκτήματος)

15.8.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 209/39
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 1ης Ιουλίου 2008 — Deutsche Post κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-266/02) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα των γερμανικών αρχών υπέρ της Deutsche Post AG - Απόφαση κρίνουσα ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος - Αντιστάθμιση πρόσθετων δαπανών που απορρέουν από πολιτική πωλήσεων κάτω του κόστους στον τομέα της μεταφοράς δεμάτων από πόρτα σε πόρτα - Ανυπαρξία πλεονεκτήματος)
   (2008/C 209/66)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Deutsche Post AG (Βόννη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: J. Sedemund και T. Lübbig, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz και J. Flett)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και M. Lumma)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) (εκπρόσωποι: F. Mitzkus, T. Wambach και R. Wojtek, δικηγόροι), και UPS Europe NV/SA (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς: T. Ottervanger και A. Bijleveld, εν συνεχεία T. Ottervanger, δικηγόροι)
   Αντικείμενο
   Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 2002/753/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2002, για την κρατική ενίσχυση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στα γερμανικά ταχυδρομεία Deutsche Post AG (ΕΕ L 247, σ. 27)
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2002/753/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2002, για την κρατική ενίσχυση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στα γερμανικά ταχυδρομεία Deutsche Post AG.
            
         
               2)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Deutsche Post.
            
         
               3)
            
            
               Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ο Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) και η UPS Europe NV/SA φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 274 της 9.11.2002.