CELEX: 32015R0340
Language: sk
Date: 2015-02-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z  20. februára 2015 , ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011  Text s významom pre EHP

6.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 63/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/340
   z 20. februára 2015,
   ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 8c ods. 10 a článok 10 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Riadiaci letovej prevádzky, osoby a organizácie, ktoré sa podieľajú na ich výcviku, skúšaní, kontrole, lekárskom vyšetrení a posudzovaní zdravotnej spôsobilosti, musia spĺňať príslušné základné požiadavky stanovené v prílohe Vb k nariadeniu (ES) č. 216/2008. Predovšetkým im osvedčenie alebo preukaz spôsobilosti budú udelené potom, ako preukážu zhodu so základnými požiadavkami.
            
         
               (2)
            
            
               Európsky preukaz spôsobilosti sa ukázal ako účinný spôsob na uznávanie a osvedčovanie spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky, ktorí v rámci svojho povolania zohrávajú jedinečnú úlohu vo fungovaní bezpečného riadenia letovej prevádzky. Prostredníctvom normy pre odbornú spôsobilosť v rámci celej Únie sa znížila nesúrodosť v tejto oblasti a prispelo sa tak k efektívnejšej organizácii práce v súčasnom kontexte narastajúcej regionálnej spolupráce medzi poskytovateľmi leteckých navigačných služieb. Udržiavanie a skvalitňovanie spoločného systému udeľovania preukazov spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky pracujúcich v Únii je dôležitým prvkom európskeho systému riadenia letovej prevádzky. Z toho dôvodu by sa teraz mali stanoviť technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov spôsobilosti a osvedčení riadiacich letovej prevádzky, ktoré odrážajú súčasný stav v tejto oblasti.
            
         
               (3)
            
            
               Poskytovanie leteckých navigačných služieb si vyžaduje vysoko kvalifikovaných pracovníkov, a to sa týka najmä riadiacich letovej prevádzky, ktorých spôsobilosť je preukázaná preukazom spôsobilosti vydaným na základe podrobných požiadaviek stanovených v tomto nariadení. Kvalifikačná kategória v preukaze spôsobilosti by mala označovať druh letovej prevádzkovej služby, ktorú je riadiaci letovej prevádzky oprávnený poskytovať. Doložky v preukaze spôsobilosti by mali vyjadrovať konkrétne zručnosti riadiaceho a oprávnenie udelené príslušnými orgánmi na poskytovanie služieb pre konkrétny sektor, skupinu sektorov a/alebo pracovné pozície.
            
         
               (4)
            
            
               Orgány vykonávajúce dohľad a overovanie súladu podľa tohto nariadenia by mali byť dostatočne nezávislé od riadiacich letovej prevádzky pri vydávaní preukazov spôsobilosti alebo predlžovaní platnosti doložiek, pri pozastavení alebo zrušení preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek alebo osvedčení v prípadoch, keď už viac nespĺňajú podmienky na ich vydanie. Tieto orgány by mali byť aj dostatočne nezávislé od poskytovateľov leteckých navigačných služieb a výcvikových organizácií. Mali by zostať schopné efektívne plniť svoje úlohy. Príslušný orgán, resp. orgány poverené zodpovednosťou stanovenou v tomto nariadení môžu byť orgány určené alebo zriadené v súlade s článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (2). Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) by mala pôsobiť ako príslušný orgán na vydávanie a predlžovanie platnosti osvedčení výcvikových organizácií pre riadiacich letovej prevádzky so sídlom mimo územia členských štátov, a ak je to potrebné, aj ich personálu. Ako taká by mala spĺňať rovnaké požiadavky.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhľadom na konkrétne charakteristiky letovej prevádzky v Únii by sa mali zaviesť a účinne uplatňovať spoločné normy odbornej spôsobilosti na riadiacich letovej prevádzky, ktorí sú zamestnaní poskytovateľmi leteckých navigačných služieb, a zabezpečiť tak manažment letovej prevádzky a letecké navigačné služby (ATM/ANS) pre verejnosť.
            
         
               (6)
            
            
               Členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať toto nariadenie na svoj vojenský personál poskytujúci služby verejnosti, ako je uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 216/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Nedostatočná komunikácia často výrazne prispieva k incidentom a nehodám. Preto by sa mali stanoviť podrobné požiadavky na jazykovú spôsobilosť riadiacich letovej prevádzky. Tieto požiadavky sa opierajú o požiadavky prijaté Medzinárodnou organizáciou civilného letectva (ICAO), a predstavujú prostriedok presadzovania týchto medzinárodne uznávaných noriem. V súvislosti s jazykovou spôsobilosťou sa dodržiavajú zásady nediskriminácie, transparentnosti a proporcionality s cieľom podporiť voľný pohyb pracovníkov a zároveň zaručiť bezpečnosť. Platnosť doložky o jazykovej spôsobilosti by mala byť primeraná úrovni spôsobilosti stanovenej v tomto nariadení.
            
         
               (8)
            
            
               Spoločné pravidlá pre vydávanie a zachovávanie platnosti preukazov spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky sú nevyhnutné na zvýšenie vzájomnej dôvery členských štátov vo svoje systémy. Z dôvodu zabezpečenia najvyššej úrovne bezpečnosti by sa mali zaviesť jednotné požiadavky na výcvik, kvalifikáciu a spôsobilosť riadiacich letovej prevádzky, čím by sa zároveň prispelo k zabezpečeniu poskytovania bezpečných a vysokokvalitných služieb riadenia letovej prevádzky a k uznávaniu preukazov spôsobilosti v celej Únii, a tým k rozšíreniu slobody pohybu riadiacich letovej prevádzky a zlepšeniu ich dostupnosti.
            
         
               (9)
            
            
               Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky (Eurocontrol) stanovila primerané normy pre počiatočný výcvik, stanovené v špecifikáciách spoločnej základnej učebnej osnovy úvodného výcviku riadiacich letovej prevádzky. S cieľom zohľadniť vedecký a technický pokrok a uľahčiť jednotný prístup k počiatočnému výcviku, čo predstavuje kľúčový prvok pri zabezpečení mobility medzi riadiacimi letovej prevádzky, by sa tieto normy mali zaviesť do právnych predpisov Únie. Požiadavky by sa mali stanoviť aj pre výcvik na stanovišti a pokračovací výcvik, a zohľadniť pri tom platné základné požiadavky podľa článku 8c nariadenia (ES) č. 216/2008. V prípadoch, keď európske požiadavky na výcvik neexistujú, členské štáty môžu naďalej uplatňovať výcvikové normy, ktoré vypracovala ICAO.
            
         
               (10)
            
            
               Po porade so skupinou expertov vypracoval Eurocontrol požiadavky na posudzovanie zdravotnej spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky, ktoré už využívajú členské štáty spolu s prílohou 1 ICAO. Tieto požiadavky by teraz mali byť transponované do právnych predpisov Únie, aby sa zabezpečilo ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.
            
         
               (11)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby členské štáty plnili svoje povinnosti a zodpovednosti v oblasti bezpečnosti vhodným a štruktúrovaným spôsobom prostredníctvom administratívneho systému a systému riadenia, ktoré prevádzkujú príslušné orgány a organizácie konajúce v ich mene, v súlade so štátnym bezpečnostným programom organizácie ICAO, toto nariadenie by malo ustanoviť požiadavky, ktoré majú príslušné orgány uplatňovať.
            
         
               (12)
            
            
               Osvedčovanie výcvikových organizácií je jedným z hlavných faktorov, ktoré prispievajú ku kvalite výcviku riadiacich letovej prevádzky a teda k bezpečnému poskytovaniu riadenia letovej prevádzky. Požiadavky na výcvikové organizácie by sa preto mali posilniť. Malo by sa umožniť osvedčenie výcviku podľa druhu výcviku, ako balík výcvikových služieb alebo balík výcvikových a leteckých navigačných služieb, zohľadňujúc osobitnú povahu výcviku, ktorý každá organizácia ponúka.
            
         
               (13)
            
            
               Všeobecné podmienky získania preukazu spôsobilosti, pokiaľ sa vzťahujú na vek a požiadavky na zdravotný stav, by sa nemali dotýkať držiteľov platných preukazov spôsobilosti. S cieľom zachovať existujúce oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti a zabezpečiť hladký prechod pre všetkých držiteľov preukazov spôsobilosti a pre príslušné orgány by sa preukazy spôsobilosti a osvedčenia zdravotnej spôsobilosti vydané členskými štátmi v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/23/ES (3) a s nariadením Komisie (EÚ) č. 805/2011 (4) mali považovať za vydané v súlade s týmto nariadením.
            
         
               (14)
            
            
               V záujme konzistentnosti by sa malo zmeniť vymedzenie pojmu psychoaktívna látka vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 923/2012 (5).
            
         
               (15)
            
            
               Zatiaľ čo toto nariadenie nadväzuje na predchádzajúce úspechy a regulačné požiadavky EÚ, v záujme prehľadnosti by sa nariadenie (EÚ) č. 805/2011 malo zrušiť.
            
         
               (16)
            
            
               V súlade s článkom 17 ods. 2) písm. b) a článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008 Komisii pomáhala pri príprave opatrení ustanovených v tomto nariadení agentúra.
            
         
               (17)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 65 nariadenia (ES) č. 216/2008,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
   1.   Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá pre:
   
               a)
            
            
               podmienky na vydávanie, pozastavenie platnosti a zrušenie platnosti preukazu spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky a študentov – riadiacich letovej prevádzky, súvisiacich kvalifikačných kategórií a doložiek, ako aj oprávnenia a povinnosti držiteľov takýchto preukazov, kvalifikačných kategórií a doložiek;,
            
         
               b)
            
            
               podmienky na vydávanie, obmedzenie, pozastavenie platnosti a zrušenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky a študentov – riadiacich letovej prevádzky, ako aj oprávnenia a povinnosti držiteľov týchto osvedčení;
            
         
               c)
            
            
               osvedčovanie poverených lekárov a poverených zdravotníckych zariadení pre riadiacich letovej prevádzky a študentov – riadiacich letovej prevádzky;
            
         
               d)
            
            
               osvedčovanie výcvikových organizácií riadiacich letovej prevádzky;
            
         
               e)
            
            
               podmienky platnosti, predĺženia platnosti, obnovy platnosti a používania týchto preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčení.
            
         2.   Toto nariadenie sa vzťahuje na:
   
               a)
            
            
               študentov – riadiacich letovej prevádzky a riadiacich letovej prevádzky, ktorí vykonávajú svoje úlohy v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 216/2008;
            
         
               b)
            
            
               osoby a organizácie, ktoré sa podieľajú na udeľovaní preukazov spôsobilosti, výcviku, skúšaní, kontrole, lekárskom vyšetrovaní a posudzovaní zdravotnej spôsobilosti žiadateľov v súlade s týmto nariadením.
            
         Článok 2
   Súlad s požiadavkami a postupmi
   1.   Študenti – riadiaci letovej prevádzky, riadiaci letovej prevádzky a osoby, ktoré sa podieľajú na udeľovaní preukazov spôsobilosti, výcviku, skúšaní, kontrole, lekárskom vyšetrovaní a posudzovaní zdravotnej spôsobilosti žiadateľov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) a b), musia byť kvalifikovaní v súlade s ustanoveniami príloh I, III a IV a musia byť držiteľmi preukazu spôsobilosti udeleného príslušným orgánom uvedeným v článku 6.
   2.   Organizácie uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b) musia byť kvalifikované v súlade s technickými požiadavkami a administratívnymi postupmi stanovenými v prílohách I, III a IV a musia byť osvedčené príslušným orgánom uvedeným v článku 6.
   3.   Osvedčovanie zdravotnej spôsobilosti osôb uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) a b) musí spĺňať technické požiadavky a administratívne postupy stanovené v prílohách III a IV.
   4.   Riadiaci letovej prevádzky, ktorých zamestnávajú poskytovatelia leteckých navigačných služieb poskytujúci letové prevádzkové služby vo vzdušnom priestore na území, na ktoré sa vzťahuje zmluva, s hlavnou prevádzkou a sídlom, ak existuje, mimo územia, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy, sa považujú za takých riadiacich letovej prevádzky, ktorým bol vydaný preukaz spôsobilosti v súlade s odsekom 1, za predpokladu, že spĺňajú obidve tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               sú držiteľmi preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, ktorý vydala tretia krajina v súlade s prílohou 1 k Chicagskému dohovoru;
            
         
               b)
            
            
               príslušnému orgánu uvedenému v článku 6 preukázali, že absolvovali výcvik a úspešne vykonali skúšky a hodnotenia zodpovedajúce požiadavkám stanoveným v prílohe I časti ATCO podčasti D oddiele 1 – 4.
            
         Úlohy a funkcie pridelené riadiacim letovej prevádzky uvedené v prvom pododseku nesmú presiahnuť rozsah oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti vydaného treťou krajinou.
   5.   Praktickí inštruktori a hodnotitelia, ktorých zamestnáva výcviková organizácia so sídlom mimo územia členských štátov, sa považujú za kvalifikovaných v súlade s odsekom 1 za predpokladu, že spĺňajú obidve tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               sú držiteľmi preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky vydaného treťou krajinou v súlade s prílohou I k Chicagskému dohovoru s kvalifikačnou kategóriou a v prípade potreby doložkou ku kvalifikačnej kategórii zodpovedajúcou tej, pre ktorú sú oprávnení vykonávať výcvik alebo hodnotenie;
            
         
               b)
            
            
               príslušnému orgánu uvedenému v článku 6 preukázali, že absolvovali výcvik a úspešne vykonali skúšky a hodnotenia zodpovedajúce požiadavkám stanoveným v prílohe I časti ATCO podčasti D oddiele 5.
            
         Oprávnenia uvedené v prvom pododseku sú uvedené v osvedčení vydanom treťou krajinou a musia byť obmedzené na poskytovanie výcviku a hodnotenia pre výcvikové organizácie so sídlom mimo územia členských štátov.
   Článok 3
   Poskytovanie služieb riadenia letovej prevádzky
   1.   Služby riadenia letovej prevádzky poskytujú iba riadiaci letovej prevádzky, ktorí majú kvalifikáciu a sú držiteľmi preukazu spôsobilosti v súlade s týmto nariadením.
   2.   V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 216/2008 členské štáty podľa možnosti zabezpečia, aby služby poskytované alebo sprístupnené verejnosti vojenským personálom, uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) uvedeného nariadenia poskytovali úroveň bezpečnosti aspoň rovnocennú úrovni požadovanej základnými požiadavkami stanovenými v prílohe Vb k uvedenému nariadeniu.
   3.   Členské štáty môžu uplatňovať toto nariadenie na svoj vojenský personál, ktorý poskytuje služby verejnosti.
   Článok 4
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
   
               1.
            
            
               „mimoriadne situácie“ sú okolnosti vrátane poruchových situácií, ktoré nie sú rutinné ani bežné a pre ktoré si riadiaci letovej prevádzky nevytvoril automatické zručnosti;
            
         
               2.
            
            
               „prijateľné prostriedky preukázania zhody (AMC)“ sú nezáväzné normy, ktoré agentúra prijala na opis prostriedkov na preukázanie zhody s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi;
            
         
               3.
            
            
               „služba riadenia letovej prevádzky (ATC)“ je služba poskytovaná na účely:
               
                           a)
                        
                        
                           zabraňovania zrážkam:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       medzi lietadlami a
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       medzi lietadlami a prekážkami na prevádzkovej ploche, a
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           urýchlenia a udržania usporiadaného toku letovej prevádzky;
                        
                     
         
               4.
            
            
               „stanovište riadenia letovej prevádzky (ATC)“ je všeobecný výraz, ktorý znamená buď oblastné stredisko riadenia, približovacie stanovište riadenia alebo letiskovú riadiacu vežu;
            
         
               5.
            
            
               „alternatívne prostriedky preukázania zhody“ sú alternatívou k existujúcim AMC alebo nové prostriedky preukázania zhody s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi, pre ktoré agentúra neprijala žiadne súvisiace AMC;
            
         
               6.
            
            
               „hodnotenie“ je vyhodnotenie praktických zručností vedúce k vydaniu preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie a/alebo doložky(-iek) a predĺženiu a/alebo obnoveniu vrátane správania a praktického využitia poznatkov a porozumenia, ktoré hodnotená osoba preukáže;
            
         
               7.
            
            
               „doložka hodnotiteľa“ je oprávnenie zapísané do preukazu spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza odbornú spôsobilosť držiteľa na posúdenie praktických zručností študenta – riadiaceho letovej prevádzky a riadiaceho letovej prevádzky;
            
         
               8.
            
            
               „stres pri krízovej udalosti“ je prejav nezvyčajných a/alebo extrémnych emocionálnych, fyzických a/alebo behaviorálnych reakcií jednotlivca po nečakanej udalosti, nehode, incidente alebo vážnom incidente;
            
         
               9.
            
            
               „núdzová situácia“ je závažná a nebezpečná situáciu, ktorá si vyžaduje okamžité konanie;
            
         
               10.
            
            
               „skúšanie“ je formalizovaný test, ktorým sa hodnotia znalosti a porozumenie jednotlivca;
            
         
               11.
            
            
               „poradenský materiál (GM)“ je nezáväzný materiál, ktorý vypracovala agentúra a ktorý pomáha objasniť význam požiadavky alebo špecifikácie a používa sa na podporu výkladu nariadenia (ES) č. 216/2008, jeho vykonávacích predpisov a AMC;
            
         
               12.
            
            
               „miestny identifikačný kód ICAO“ je štvormiestny kód vyjadrený v súlade s pravidlami, ktoré organizácia ICAO predpísala vo svojej poslednej aktualizovanej verzii príručky „DOC 7910“ a ktorý je priradený k miestu leteckej pevnej stanice;
            
         
               13.
            
            
               „doložka jazykovej spôsobilosti“ je vyhlásenie zapísané do preukazu spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza jazykovú spôsobilosť držiteľa;
            
         
               14.
            
            
               „preukaz spôsobilosti“ je dokument, vydaný a schválený v súlade s týmto nariadením, ktorý oprávňuje jeho právoplatného držiteľa na uplatňovanie oprávnení vyplývajúcich z kvalifikačných kategórií a doložiek, ktoré sú v ňom uvedené;
            
         
               15.
            
            
               „výcvik na pracovisku“ je fáza výcviku, počas ktorého sa skôr získané pracovné postupy a zručnosti integrujú v praxi pod dohľadom kvalifikovaného inštruktora na pracovisku v reálnej prevádzke;
            
         
               16.
            
            
               „doložka inštruktora výcviku na pracovisku (OJTI)“ je oprávnenie zapísané do preukazu spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza odbornú spôsobilosť držiteľa na poskytovanie výcviku na pracovisku a na syntetických výcvikových zariadeniach;
            
         
               17.
            
            
               „výcvikové zariadenie čiastkovej úlohy (PTT)“ je syntetické výcvikové zariadenie určené na poskytovanie výcviku pre špecifické a vybraté prevádzkové úlohy bez toho, aby musel študent vykonať všetky úlohy, ktoré sú zvyčajne spojené s prostredím v plnej prevádzke;
            
         
               18.
            
            
               „cieľ výkonnosti“ je jasné a jednoznačné vyhlásenie o výkonnosti, ktorá sa očakáva od osoby absolvujúcej výcvik, o podmienkach, za ktorých sa výkonnosť dosahuje, a o štandardoch, ktoré by osoba absolvujúca výcvik mala spĺňať;
            
         
               19.
            
            
               „dočasná neschopnosť“ je dočasný stav, v ktorom držiteľ preukazu spôsobilosti nemôže využívať oprávnenia, ktoré mu z preukazu spôsobilosti vyplývajú, pričom kvalifikačné kategórie, doložky a osvedčenie o jeho zdravotnej spôsobilosti sú platné;
            
         
               20.
            
            
               „psychoaktívna látka“ znamená alkohol, opiáty, kanabinoidy, sedatíva a hypnotiká, kokaín, iné psychostimulanty, halucinogény a prchavé rozpúšťadlá, s výnimkou kofeínu a tabaku;
            
         
               21.
            
            
               „doložka ku kvalifikačnej kategórii“ je oprávnenie zapísané do preukazu spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza osobitné podmienky, oprávnenia alebo obmedzenia spojené s danou kvalifikačnou kategóriou;
            
         
               22.
            
            
               „obnova platnosti“ je administratívny úkon, ktorým sa po uplynutí platnosti kvalifikačnej kategórie, doložky alebo osvedčenia obnovujú oprávnenia vyplývajúce z kvalifikačnej kategórie, doložky alebo osvedčenia na ďalšie vymedzené časové obdobie za predpokladu splnenia stanovených požiadaviek;
            
         
               23.
            
            
               „predĺženie platnosti“ je administratívny úkon, ktorým sa ešte v priebehu trvania platnosti kvalifikačnej kategórie, doložky alebo osvedčenia umožňuje držiteľovi pokračovať v uplatňovaní oprávnení vyplývajúcich z kvalifikačnej kategórie, doložky alebo osvedčenia na ďalšie vymedzené časové obdobie za predpokladu splnenia stanovených požiadaviek;
            
         
               24.
            
            
               „sektor“ je súčasť riadenej oblasti a/alebo súčasť letovej informačnej oblasti alebo horného letového priestoru;
            
         
               25.
            
            
               „simulátor“ je syntetické výcvikové zariadenie, ktoré prezentuje dôležité vlastnosti reálneho prevádzkového prostredia a simuluje prevádzkové podmienky, v ktorých môže osoba absolvujúca výcvik priamo vykonávať úlohy v reálnom čase;
            
         
               26.
            
            
               „syntetické výcvikové zariadenie“ je akýkoľvek typ zariadenia, ktoré simuluje prevádzkové podmienky, vrátane simulátorov a výcvikových zariadení čiastkovej úlohy;
            
         
               27.
            
            
               „doložka inštruktora výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení (STDI)“ je oprávnenie zapísané do preukazu spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza odbornú spôsobilosť držiteľa na poskytovanie výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach;
            
         
               28.
            
            
               „výcvikový kurz“ je teoretická a/alebo praktická výučba vypracovaná v štruktúrovanom rámci a poskytovaná vo vymedzenom časovom období;
            
         
               29.
            
            
               „výcviková organizácia“ je organizácia, ktorej príslušný orgán udelil osvedčenie na poskytovanie jedného alebo viacerých druhov výcviku;
            
         
               30.
            
            
               „doložka na stanovište“ je oprávnenie zapísané v preukaze spôsobilosti a tvoriace jeho súčasť, ktoré uvádza miestny identifikačný kód ICAO a sektor, skupinu sektorov alebo pracovné pozície, v rámci ktorých je držiteľ preukazu odborne spôsobilý vykonávať prácu;
            
         
               31.
            
            
               „overenie“ je proces, prostredníctvom ktorého môže držiteľ po úspešnom ukončení kurzu k doložke na stanovište spojeného s kvalifikačnou kategóriou alebo doložkou ku kvalifikačnej kategórii začať uplatňovať oprávnenia vyplývajúce z danej kvalifikačnej kategórie alebo doložky ku kvalifikačnej kategórii.
            
         Článok 5
   Príslušný orgán
   1.   Členské štáty nominujú alebo zriadia jeden alebo viacero príslušných orgánov s pridelenou zodpovednosťou za vydávanie osvedčení a dohľad nad osobami a organizáciami, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
   2.   V rámci funkčného bloku vzdušného priestoru alebo v prípade poskytovania cezhraničných služieb musia s určením príslušných orgánov súhlasiť zúčastnené členské štáty.
   3.   Ak členský štát nominuje alebo zriadi viac ako jeden príslušný orgán, podľa potreby jednoznačne vymedzí oblasti právomocí každého príslušného orgánu z hľadiska zodpovednosti a geografickej oblasti. Medzi uvedenými orgánmi je potrebné zaviesť koordináciu s cieľom zabezpečiť účinný dohľad nad všetkými organizáciami a osobami, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, v rámci právomoci prislúchajúcej týmto orgánom.
   4.   Príslušný(-é) orgán(-y) je(sú) nezávislý(-é) od poskytovateľov leteckých navigačných služieb a výcvikových organizácií. Táto nezávislosť sa dosiahne prostredníctvom zabezpečenia primeraného oddelenia príslušných orgánov na jednej strane a poskytovateľov leteckých navigačných služieb a výcvikových organizácií na strane druhej, ktoré sa vykoná aspoň na funkčnej úrovni. Príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci nestranne a transparentne.
   Prvý pododsek sa vzťahuje aj na agentúru, v prípade, že koná ako príslušný orgán podľa článku 6 ods. 2 písm. b) a článku 6 ods. 3 písm. a) bodu ii).
   5.   Členské štáty zabezpečia, aby mali príslušné orgány potrebné schopnosti na osvedčovanie a činnosti dohľadu v rámci svojich programov osvedčovania a dohľadu, ako aj dostatočné zdroje na splnenie požiadaviek uvedených v prílohe II (časť ATCO.AR). Členské štáty využijú najmä hodnotenia, ktoré vypracovali príslušné orgány v súlade s prílohou II bodom ATCO.AR.A.005 písm. a) s cieľom preukázať ich schopnosti.
   6.   Členské štáty zabezpečia, aby, pokiaľ ide o personál príslušných orgánov, ktorý vykonáva dohľad a certifikačné činností podľa tohto nariadenia, neexistoval žiadny priamy či nepriamy konflikt záujmov, najmä pokiaľ ide o rodinné alebo finančné záujmy príslušného personálu.
   7.   Príslušný(-é) orgán(-y) nominovaný(-é) alebo zriadený(-é) členským štátom na účely nariadenia (EÚ) č. 805/2011 sa naďalej považuje(-ú) za príslušný orgán na účely tohto nariadenia, ak príslušný členský štát nestanoví inak. V takomto prípade členské štáty oznámia agentúre názov(-vy) a adresu(-y) príslušného(-ých) orgánu(-ov), ktorý(-é) nominujú alebo zriaďujú na základe uplatňovania tohto článku, ako aj akékoľvek ich zmeny.
   Článok 6
   Príslušný orgán na účely príloh I, III a IV
   1.   Príslušným orgánom je na účely prílohy I orgán, resp. orgány nominované alebo zriadené členským štátom, ktorému osoba podáva žiadosť o vydanie preukazu spôsobilosti.
   2.   Na účely prílohy III a na účely dohľadu nad požiadavkami prílohy I, pokiaľ ide o poskytovateľov leteckých navigačných služieb, je príslušný orgán:
   
               a)
            
            
               orgán nominovaný alebo zriadený členským štátom ako jeho príslušný orgán dohľadu, v ktorom má žiadateľ svoju hlavnú prevádzku alebo svoje sídlo, ak existuje, okrem prípadov, keď sa v dvojstranných alebo viacstranných dohodách medzi členskými štátmi alebo ich príslušnými orgánmi ustanovuje inak;
            
         
               b)
            
            
               agentúra, ak má žiadateľ svoju hlavnú prevádzku alebo svoje sídlo, ak existuje, mimo územia členských štátov.
            
         3.   Na účely prílohy IV je príslušným orgánom:
   
               a)
            
            
               v prípade poverených zdravotníckych zariadení:
               
                           i)
                        
                        
                           orgán určený členským štátom, v ktorom má poverené lekárske zariadenie hlavné miesto podnikania;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           agentúra, ak sa poverené lekárske zariadenie nachádza v tretej krajine;
                        
                     
         
               b)
            
            
               v prípade poverených lekárov:
               
                           i)
                        
                        
                           orgán určený členským štátom, v ktorom má poverený lekár, resp. lekárka hlavné miesto výkonu činnosti;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ak sa hlavné miesto výkonu činnosti povereného lekára nachádza v tretej krajine, orgán určený členským štátom, ktorému poverený lekár podáva žiadosť o vydanie osvedčenia.
                        
                     
         Článok 7
   Prechodné ustanovenia
   1.   Preukazy spôsobilosti, kvalifikačné kategórie a doložky vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vychádzajúcich zo smernice 2006/23/ES a preukazy spôsobilosti, kvalifikačné kategórie a doložky vydané v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011 sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
   2.   Kvalifikačná kategória pre oblastné procedurálne riadenie (ACP) s doložkou ku kvalifikačnej kategórii pre oceánske riadenie (OCN) vydané na základe vnútroštátnych pravidiel vychádzajúcich z článku 31 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
   3.   Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti a osvedčenia pre výcvikové organizácie, poverených lekárov a poverené zdravotnícke zariadenia, schválenia programov stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti a výcvikových plánov, ktoré boli vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vychádzajúcich zo smernice 2006/23/ES v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011, sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
   Článok 8
   Nahradenie preukazov spôsobilosti, úpravy oprávnení, výcvikové kurzy a programy stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
   1.   Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia preukazy spôsobilosti uvedené v článku 7 ods. 1 preukazmi spôsobilosti, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatku 1 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   2.   Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia osvedčenia pre výcvikové organizácie pre riadiacich letovej prevádzky uvedené v článku 7 ods. 3 osvedčeniami, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatku 2 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   3.   Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia osvedčenia pre poverených lekárov a osvedčenia pre poverené zdravotnícke zariadenia uvedené v článku 7 ods. 3 osvedčeniami, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatkoch 3 a 4 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   4.   Príslušné orgány prevedú v prípade potreby najneskôr do 31. decembra 2015 oprávnenia skúšajúcich a hodnotiteľov na počiatočný výcvik podľa článku 20 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 a oprávnenia skúšajúcich alebo hodnotiteľov odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo pokračovací výcvik schválený príslušným orgánom podľa článku 24 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 do oprávnení doložky hodnotiteľa alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   5.   Príslušné orgány môžu podľa tohto nariadenia v prípade potreby najneskôr do 31. decembra 2015 previesť oprávnenia pre vnútroštátnych inštruktorov výcviku na simulátoroch alebo na syntetickom výcvikovom zariadení na oprávnenia doložky pre inštruktora výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   6.   Poskytovatelia leteckých navigačných služieb musia najneskôr do 31. decembra 2015 prispôsobiť svoje programy stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti požiadavkám tohto nariadenia alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   7.   Výcvikové organizácie pre riadiacich letovej prevádzky musia najneskôr do 31. decembra 2015 prispôsobiť svoje výcvikové plány požiadavkám tohto nariadenia alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   8.   Osvedčenia o absolvovaní výcvikových kurzov, ktoré sa začali pred dátumom začiatku uplatňovania tohto nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011 sa uznávajú na účely vydávania príslušných preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek v súlade s týmto nariadením za predpokladu, že výcvik a hodnotenie sa skončili najneskôr do 30. júna 2016 alebo najneskôr do 30. júna 2017 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
   Článok 9
   Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012
   V článku 2 vykonávacieho nariadenia EÚ) č.923/2012 sa bod 104 nahrádza takto:
   
      
                  „104.
               
               
                  ‚psychoaktívna látka‘ znamená alkohol, opiáty, kanabinoidy, sedatíva a hypnotiká, kokaín, iné psychostimulanty, halucinogény a prchavé rozpúšťadlá, s výnimkou kofeínu a tabaku;“
               
            
   Článok 10
   Zrušenie
   Nariadenie (ES) č. 805/2011 sa zrušuje.
   Článok 11
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   1.   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 30. júna 2015.
   2.   Odchylne od odseku 1 sa členské štáty môžu rozhodnúť neuplatňovať do 31. decembra 2016 prílohy I až IV ako celok alebo čiastočne.
   Ak členský štát využije túto možnosť, oznámi to Komisii a agentúre najneskôr do 1. júla 2015. V tomto oznámení sa opíše rozsah takejto výnimky, resp. výnimiek, ako aj program uplatňovania vrátane plánovaných opatrení a príslušného harmonogramu. V takom prípade sa príslušné ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 805/2011 budú naďalej uplatňovať.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. februára 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10).
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/23/ES z 5. apríla 2006 o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 22).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 z 10. augusta 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá udeľovania preukazov spôsobilosti a niektorých osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 11.8.2011, s. 21).
   
      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).
   
       
      OBSAH
      
                  PRÍLOHA I –
               
               ČASŤ ATCO – POŽIADAVKY NA UDEĽOVANIE PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
               18
            
                  PODČASŤ A –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               18
            
                  ATCO.A.001.
               
               Rozsah pôsobnosti
               18
            
                  ATCO.A.005.
               
               Podávanie žiadosti o vydanie preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie a doložiek
               18
            
                  ATCO.A.010.
               
               Výmena preukazu spôsobilosti
               18
            
                  ATCO.A.015.
               
               Využívanie oprávnení na základe preukazov spôsobilosti a dočasná neschopnosť
               18
            
                  ATCO.A.020.
               
               Zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek
               19
            
                  PODČASŤ B –
               
               PREUKAZY SPÔSOBILOSTI, KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE A DOLOŽKY
               19
            
                  ATCO.B.001.
               
               Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky
               19
            
                  ATCO.B.005.
               
               Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky
               19
            
                  ATCO.B.010.
               
               Kvalifikačné kategórie riadiaceho letovej prevádzky
               20
            
                  ATCO.B.015.
               
               Doložky ku kvalifikačným kategóriám
               20
            
                  ATCO.B.020.
               
               Doložky na stanovište
               21
            
                  ATCO.B.025.
               
               Program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
               22
            
                  ATCO.B.030.
               
               Doložka jazykovej spôsobilosti
               23
            
                  ATCO.B.035.
               
               Platnosť doložky jazykovej spôsobilosti
               23
            
                  ATCO.B.040.
               
               Hodnotenie jazykovej spôsobilosti
               24
            
                  ATCO.B.045.
               
               Jazykové vzdelávanie
               24
            
                  PODČASŤ C –
               
               POŽIADAVKY NA INŠTRUKTOROV A HODNOTITEĽOV
               24
            
                  ODDIEL 1 –
               
               INŠTRUKTORI
               24
            
                  ATCO.C.001.
               
               Teoretickí inštruktori
               24
            
                  ATCO.C.005.
               
               Praktickí inštruktori
               25
            
                  ATCO.C.010.
               
               Oprávnenia inštruktora výcviku na pracovisku (OJTI)
               25
            
                  ATCO.C.015.
               
               Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na pracovisku
               25
            
                  ATCO.C.020.
               
               Platnosť doložky inštruktora výcviku na pracovisku
               25
            
                  ATCO.C.025.
               
               Dočasné povolenie OJTI
               25
            
                  ATCO.C.030.
               
               Oprávnenia inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach (STDI)
               26
            
                  ATCO.C.035.
               
               Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
               26
            
                  ATCO.C.040.
               
               Platnosť doložky inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
               26
            
                  ODDIEL 2 –
               
               HODNOTITELIA
               27
            
                  ATCO.C.045.
               
               Oprávnenia hodnotiteľov
               27
            
                  ATCO.C.050.
               
               Osobný záujem
               27
            
                  ATCO.C.055.
               
               Žiadosť o doložku hodnotiteľa
               27
            
                  ATCO.C.060.
               
               Platnosť doložky hodnotiteľa
               28
            
                  ATCO.C.065.
               
               Dočasné povolenie hodnotiteľa
               28
            
                  PODČASŤ D –
               
               VÝCVIK RIADIACEHO LETOVEJ PREVÁDZKY
               28
            
                  ODDIEL 1 –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               28
            
                  ATCO.D.001.
               
               Ciele výcviku riadiaceho letovej prevádzky
               28
            
                  ATCO.D.005.
               
               Druhy výcviku riadiaceho letovej prevádzky
               28
            
                  ODDIEL 2 –
               
               POŽIADAVKY NA POČIATOČNÝ VÝCVIK
               29
            
                  ATCO.D.010.
               
               Zložky počiatočného výcviku
               29
            
                  ATCO.D.015.
               
               Plán počiatočného výcviku
               30
            
                  ATCO.D.020.
               
               Kurzy základného a kvalifikačného výcviku
               30
            
                  ATCO.D.025.
               
               Skúšky a hodnotenie základného výcviku
               31
            
                  ATCO.D.030.
               
               Ciele výkonnosti základného výcviku
               31
            
                  ATCO.D.035.
               
               Skúšky a hodnotenie kvalifikačného výcviku
               31
            
                  ATCO.D.040.
               
               Ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku
               32
            
                  ODDIEL 3 –
               
               POŽIADAVKY NA VÝCVIK NA STANOVIŠTI
               32
            
                  ATCO.D.045.
               
               Zložky výcviku na stanovišti
               32
            
                  ATCO.D.050.
               
               Predpoklady výcviku na stanovišti
               33
            
                  ATCO.D.055.
               
               Výcvikový plán stanovišťa
               33
            
                  ATCO.D.060.
               
               Kurz k doložke na stanovište
               34
            
                  ATCO.D.065.
               
               Preukázanie teoretických znalostí a porozumenia
               34
            
                  ATCO.D.070.
               
               Hodnotenia počas kurzov k doložke na stanovište
               34
            
                  ODDIEL 4 –
               
               POŽIADAVKY NA POKRAČOVACÍ VÝCVIK
               34
            
                  ATCO.D.075.
               
               Pokračovací výcvik
               34
            
                  ATCO.D.080.
               
               Opakovací výcvik
               34
            
                  ATCO.D.085.
               
               Preškoľovací výcvik
               35
            
                  ODDIEL 5 –
               
               VÝCVIK INŠTRUKTOROV A HODNOTITEĽOV
               35
            
                  ATCO.D.090.
               
               Výcvik praktických inštruktorov
               35
            
                  ATCO.D.095.
               
               Výcvik hodnotiteľov
               35
            
                  DODATOK 1 k prílohe I –
               
               KLASIFIKAČNÁ STUPNICA JAZYKOVEJ SPÔSOBILOSTI – POŽIADAVKY NA JAZYKOVÉ ZNALOSTI
               36
            
                  DODATOK 2 k prílohe I –
               
               ZÁKLADNÝ VÝCVIK
               39
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               39
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               39
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               40
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               41
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               42
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               43
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               44
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               45
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               46
            
                  DODATOK 3 k prílohe I –
               
               LETISKOVÉ RIADENIE LETOV V PODMIENKACH VIDITEĽNOSTI (ADV)
               47
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               47
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               47
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               48
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               49
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               49
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               49
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               50
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               51
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               51
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               51
            
                  Predmet 11:
               
               LETISKÁ
               52
            
                  DODATOK 4 k prílohe I –
               
               KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE LETISKOVÉ RIADENIE LETOV PODĽA PRÍSTROJOV PRE LETISKOVÚ VEŽU – ADI (TWR)
               53
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               53
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               53
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               54
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               55
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               55
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               56
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               56
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               57
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               57
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               58
            
                  Predmet 11:
               
               LETISKÁ
               58
            
                  DODATOK 5 k prílohe I –
               
               KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PROCEDURÁLNE RIADENIE (APP)
               59
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               59
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               59
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               60
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               61
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               61
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               61
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               62
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               63
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               63
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               63
            
                  Predmet 11:
               
               LETISKÁ
               64
            
                  DODATOK 6 k prílohe I –
               
               KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PROCEDURÁLNE RIADENIE (ACP)
               65
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               65
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               65
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               66
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               67
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               67
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               67
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               68
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               68
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               69
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               69
            
                  DODATOK 7 k prílohe I –
               
               KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PREHĽADOVÉ RIADENIE (APS)
               70
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               70
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               70
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               71
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               72
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               72
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               73
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               73
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               74
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               74
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               75
            
                  Predmet 11:
               
               LETISKÁ
               75
            
                  DODATOK 8 k prílohe I –
               
               KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PREHĽADOVÉ RIADENIE (ACS)
               76
            
                  Predmet 1:
               
               ÚVOD DO KURZU
               76
            
                  Predmet 2:
               
               LETECKÉ PRÁVO
               76
            
                  Predmet 3:
               
               MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
               77
            
                  Predmet 4:
               
               METEOROLÓGIA
               78
            
                  Predmet 5:
               
               NAVIGÁCIA
               78
            
                  Predmet 6:
               
               LIETADLÁ
               79
            
                  Predmet 7:
               
               ĽUDSKÉ FAKTORY
               79
            
                  Predmet 8:
               
               ZARIADENIA A SYSTÉMY
               80
            
                  Predmet 9:
               
               PRACOVNÉ PROSTREDIE
               80
            
                  Predmet 10:
               
               MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
               81
            
                  PRÍLOHA II –
               
               ČASŤ ATCO.AR – POŽIADAVKY NA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
               82
            
                  PODČASŤ A –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               82
            
                  ATCO.AR.A.001.
               
               Rozsah pôsobnosti
               82
            
                  ATCO.AR.A.005.
               
               Personál
               82
            
                  ATCO.AR.A.010.
               
               Úlohy príslušných orgánov
               82
            
                  ATCO.AR.A.015.
               
               Prostriedky preukázania zhody
               83
            
                  ATCO.AR.A.020.
               
               Informácie pre agentúru
               83
            
                  ATCO.AR.A.025.
               
               Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
               84
            
                  PODČASŤ B –
               
               RIADENIE
               84
            
                  ATCO.AR.B.001.
               
               Systém riadenia
               84
            
                  ATCO.AR.B.005.
               
               Prideľovanie úloh oprávneným subjektom
               85
            
                  ATCO.AR.B.010.
               
               Zmeny v systéme riadenia
               85
            
                  ATCO.AR.B.015.
               
               Vedenie záznamov
               85
            
                  PODČASŤ C –
               
               DOHĽAD A PRESADZOVANIE
               86
            
                  ATCO.AR.C.001.
               
               Dohľad
               86
            
                  ATCO.AR.C.005.
               
               Program dohľadu
               86
            
                  ATCO.AR.C.010.
               
               Zistenia a opatrenia na presadzovanie týkajúce sa personálu
               87
            
                  PODČASŤ D –
               
               VYDÁVANIE, OPÄTOVNÉ OBNOVENIE PLATNOSTI, OBNOVENIE PLATNOSTI, POZASTAVENIE A ZRUŠENIE PLATNOSTI PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI, KVALIFIKAČNÝCH KATEGÓRIÍ A DOLOŽIEK
               87
            
                  ATCO.AR.D.001.
               
               Postup vydávania, predĺženia platnosti a obnovenia platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a povolení
               87
            
                  ATCO.AR.D.005.
               
               Zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek
               88
            
                  PODČASŤ E –
               
               POSTUP VYDÁVANIA OSVEDČENÍ PRE VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY A SCHVAĽOVANIA VÝCVIKOVÝCH KURZOV
               88
            
                  ATCO.AR.E.001.
               
               Postup podávania žiadosti a osvedčovania výcvikových organizácií
               88
            
                  ATCO.AR.E.005.
               
               Schvaľovanie výcvikových kurzov a výcvikových plánov
               89
            
                  ATCO.AR.E.010.
               
               Zmeny vo výcvikových organizáciách
               89
            
                  ATCO.AR.E.015.
               
               Zistenia a nápravné opatrenia
               89
            
                  PODČASŤ F –
               
               OSOBITNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA OSVEDČENÍ POVERENÝCH LEKÁROV A ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ
               90
            
                  ODDIEL 1 –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               90
            
                  ATCO.AR.F.001.
               
               Poverené zdravotnícke zariadenia a ich osvedčovanie
               90
            
                  ODDIEL 2 –
               
               DOKUMENTÁCIA
               91
            
                  ATCO.AR.F.005.
               
               Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti
               91
            
                  ATCO.AR.F.010.
               
               Osvedčenie povereného lekára (AME)
               91
            
                  ATCO.AR.F.015.
               
               Osvedčenie povereného zdravotníckeho zariadenia (AeMC)
               91
            
                  ATCO.AR.F.020.
               
               Zdravotnícke formuláre
               91
            
                  DODATOK 1 k prílohe II –
               
               Formát preukazu spôsobilosti – PREUKAZ SPÔSOBILOSTI RIADIACEHO LETOVEJ PREVÁDZKY
               92
            
                  DODATOK 2 k prílohe II –
               
               OSVEDČENIE VÝCVIKOVÝCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY (ATCO TO)
               98
            
                  DODATOK 3 k prílohe II –
               
               OSVEDČENIE PRE POVERENÝCH LEKÁROV (AME)
               100
            
                  DODATOK 4 k prílohe II –
               
               OSVEDČENIE PRE POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA (AeMC)
               102
            
                  PRÍLOHA III –
               
               ČASŤ ATCO.OR – POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY A POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA
               103
            
                  PODČASŤ A –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               103
            
                  ATCO.OR.A.001.
               
               Rozsah pôsobnosti
               103
            
                  PODČASŤ B –
               
               POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
               103
            
                  ATCO.OR.B.001.
               
               Žiadosť o osvedčenie výcvikovej organizácie
               103
            
                  ATCO.OR.B.005.
               
               Prostriedky preukázania zhody
               103
            
                  ATCO.OR.B.010.
               
               Podmienky povolenia a oprávnenia vyplývajúce z osvedčenia výcvikovej organizácie
               104
            
                  ATCO.OR.B.015.
               
               Zmeny vo výcvikových organizáciách
               104
            
                  ATCO.OR.B.020.
               
               Zachovanie platnosti
               104
            
                  ATCO.OR.B.025.
               
               Prístup k zariadeniam a údajom výcvikových organizácií
               104
            
                  ATCO.OR.B.030.
               
               Zistenia
               104
            
                  ATCO.OR.B.035.
               
               Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
               105
            
                  ATCO.OR.B.040.
               
               Hlásenie udalostí
               105
            
                  PODČASŤ C –
               
               RIADENIE VÝCVIKOVÝCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
               105
            
                  ATCO.OR.C.001.
               
               Systém riadenia výcvikových organizácii
               105
            
                  ATCO.OR.C.005.
               
               Obstarávané činnosti
               105
            
                  ATCO.OR.C.010.
               
               Požiadavky na personál
               106
            
                  ATCO.OR.C.015.
               
               Zariadenia a vybavenie
               106
            
                  ATCO.OR.C.020.
               
               Vedenie záznamov
               106
            
                  ATCO.OR.C.025.
               
               Financovanie a poistenie
               106
            
                  PODČASŤ D –
               
               POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ KURZY A VÝCVIKOVÉ PLÁNY
               107
            
                  ATCO.OR.D.001.
               
               Požiadavky na výcvikové kurzy a výcvikové plány
               107
            
                  ATCO.OR.D.005.
               
               Výsledky skúšok a hodnotení a osvedčenia
               107
            
                  PODČASŤ E –
               
               POŽIADAVKY NA POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA
               107
            
                  ATCO.OR.E.001.
               
               Poverené zdravotnícke zariadenia
               107
            
                  PRÍLOHA IV –
               
               ČASŤ ATCO.MED – POŽIADAVKY NA ZDRAVOTNÚ SPÔSOBILOSŤ RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
               108
            
                  PODČASŤ A –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               108
            
                  ODDIEL 1 –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               108
            
                  ATCO.MED.A.001.
               
               Príslušný orgán
               108
            
                  ATCO.MED.A.005.
               
               Rozsah pôsobnosti
               108
            
                  ATCO.MED.A.010.
               
               Vymedzenie pojmov
               108
            
                  ATCO.MED.A.015.
               
               Dôvernosť zdravotných záznamov
               109
            
                  ATCO.MED.A.020.
               
               Zníženie zdravotnej spôsobilosti
               109
            
                  ATCO.MED.A.025.
               
               Povinnosti AeMC a AME
               109
            
                  ODDIEL 2 –
               
               POŽIADAVKY NA OSVEDČENIA ZDRAVOTNEJ SPÔSOBILOSTI
               110
            
                  ATCO.MED.A.030.
               
               Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
               110
            
                  ATCO.MED.A.035.
               
               Žiadosť o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti
               110
            
                  ATCO.MED.A.040.
               
               Vydanie, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
               110
            
                  ATCO.MED.A.045.
               
               Platnosť, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
               111
            
                  ATCO.MED.A.046.
               
               Pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
               111
            
                  ATCO.MED.A.050.
               
               Postúpenie
               112
            
                  PODČASŤ B –
               
               POŽIADAVKY NA OSVEDČENIA ZDRAVOTNEJ SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
               112
            
                  ODDIEL 1 –
               
               VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
               112
            
                  ATCO.MED.B.001.
               
               Obmedzenia osvedčení zdravotnej spôsobilosti
               112
            
                  ODDIEL 2 –
               
               POŽIADAVKY NA ZDRAVOTNÚ SPÔSOBILOSŤ PRE OSVEDČENIA ZDRAVOTNEJ SPÔSOBILOSTI 3. TRIEDY
               112
            
                  ATCO.MED.B.005.
               
               Všeobecne
               112
            
                  ATCO.MED.B.010.
               
               Kardiovaskulárny systém
               113
            
                  ATCO.MED.B.015.
               
               Dýchacia sústava
               115
            
                  ATCO.MED.B.020.
               
               Tráviaca sústava
               116
            
                  ATCO.MED.B.025.
               
               Metabolická a endokrinná sústava
               116
            
                  ATCO.MED.B.030.
               
               Hematológia
               116
            
                  ATCO.MED.B.035.
               
               Urogenitálna sústava
               117
            
                  ATCO.MED.B.040.
               
               Infekčné choroby
               117
            
                  ATCO.MED.B.045.
               
               Pôrodníctvo a gynekológia
               117
            
                  ATCO.MED.B.050.
               
               Muskuloskeletálny systém
               117
            
                  ATCO.MED.B.055.
               
               Psychiatria
               118
            
                  ATCO.MED.B.060.
               
               Psychológia
               118
            
                  ATCO.MED.B.065.
               
               Neurológia
               118
            
                  ATCO.MED.B.070.
               
               Zrak
               119
            
                  ATCO.MED.B.075.
               
               Farebné videnie
               120
            
                  ATCO.MED.B.080.
               
               Otorinolaryngológia
               120
            
                  ATCO.MED.B.085.
               
               Dermatológia
               120
            
                  ATCO.MED.B.090.
               
               Onkológia
               121
            
                  PODČASŤ C –
               
               POVERENÍ LEKÁRI (AME)
               121
            
                  ATCO.MED.C.001.
               
               Oprávnenia
               121
            
                  ATCO.MED.C.005.
               
               Žiadosť
               121
            
                  ATCO.MED.C.010.
               
               Požiadavky na vydanie osvedčenia AME
               121
            
                  ATCO.MED.C.015.
               
               Výcvikové kurzy v oblasti leteckého lekárstva
               122
            
                  ATCO.MED.C.020.
               
               Zmeny osvedčenia AME
               122
            
                  ATCO.MED.C.025.
               
               Platnosť osvedčení AME
               122
            
   
      PRÍLOHA I
      
         ČASŤ ATCO
      
      
         POŽIADAVKY NA UDEĽOVANIE PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
      
      PODČASŤ A
      
         
            VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
         
      
      
         ATCO.A.001.   Rozsah pôsobnosti
      
      V tejto časti, ktorá je uvedená v tejto prílohe, sa stanovujú požiadavky na vydávanie, zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti študentov – riadiacich letovej prevádzky a riadiacich letovej prevádzky, súvisiacich kvalifikačných kategórií a doložiek a podmienky ich platnosti a používania.
      
         ATCO.A.005.   Podávanie žiadosti o vydanie preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie a doložiek
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadosť o vydanie preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie a doložiek sa predloží príslušnému orgánu v súlade s postupom stanoveným týmto orgánom.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadosť o vydanie dodatočných kvalifikačných kategórií a doložiek, predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti doložiek a opätovné vydanie preukazu spôsobilosti sa predloží príslušnému orgánu, ktorý daný preukaz spôsobilosti vydal.
               
            
                  c)
               
               
                  Preukaz spôsobilosti ostáva vo vlastníctve osoby, ktorej bol vydaný, pokiaľ ho príslušný orgán nezruší. Držiteľ preukazu spôsobilosti tento preukaz podpíše.
               
            
                  d)
               
               
                  V preukaze spôsobilosti sa uvádzajú všetky potrebné informácie týkajúce sa oprávnení, ktoré z neho vyplývajú, a preukaz musí spĺňať požiadavky uvedené v dodatku 1 prílohy II.
               
            
         ATCO.A.010.   Výmena preukazu spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Ak má držiteľ preukazu spôsobilosti využívať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti v členskom štáte, ktorého príslušný orgán nie je orgánom, ktorý preukaz spôsobilosti vydal, držiteľ preukazu spôsobilosti podá žiadosť s cieľom vymeniť svoj preukaz spôsobilosti za preukaz vydaný príslušným orgánom členského štátu, v ktorom zamýšľa oprávnenia využívať, a to v súlade s postupom stanoveným týmto orgánom, ak nie je na základe dohôd medzi členskými štátmi stanovené inak. Na tento účel orgány, ktorých sa to týka, spoločne využívajú príslušné informácie potrebné na výmenu preukazu spôsobilosti podľa postupov uvedených v ATCO.AR.B.001 písm. c).
               
            
                  b)
               
               
                  S cieľom vykonať výmenu a využívať oprávnenia preukazu spôsobilosti v členskom štáte, v ktorom preukaz spôsobilosti nebol vydaný, musí držiteľ preukazu spôsobilosti spĺňať požiadavky na jazykovú spôsobilosť stanovenú daným členským štátom, ktoré sú uvedené v ATCO.B.030.
               
            
                  c)
               
               
                  Nový preukaz spôsobilosti zahŕňa kvalifikačné kategórie, doložky ku kvalifikačným kategóriám, doložky k preukazu spôsobilosti a všetky platné doložky na stanovište v preukaze spôsobilosti vrátane dátumov ich prvého vydania a dátumov uplynutia ich platnosti, ak sa uplatňujú.
               
            
                  d)
               
               
                  Po udelení nového preukazu spôsobilosti jeho držiteľ podá žiadosť v súlade s ustanoveniami v ATCO.A.005 spolu so svojím preukazom spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, aby získal nové kvalifikačné kategórie, doložky ku kvalifikačným kategóriám, doložky k preukazu spôsobilosti alebo doložky na stanovište.
               
            
                  e)
               
               
                  Po výmene sa pôvodne vydaný preukaz spôsobilosti vráti orgánu, ktorý ho vydal.
               
            
         ATCO.A.015.   Využívanie oprávnení na základe preukazov spôsobilosti a dočasná neschopnosť
      
      
                  a)
               
               
                  Využívanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti závisí od platnosti kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti.
               
            
                  b)
               
               
                  Držiteľ preukazu spôsobilosti nesmie využívať oprávnenia tohto preukazu, ak existuje akákoľvek pochybnosť o jeho schopnosti bezpečne tieto oprávnenia využívať, a v takom prípade bezodkladne informuje poskytovateľa leteckých navigačných služieb o dočasnej neschopnosti využívať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Poskytovateľ leteckých navigačných služieb môže vyhlásiť dočasnú neschopnosť držiteľa preukazu spôsobilosti, ak sa dozvie o akejkoľvek pochybnosti v súvislosti so schopnosťou držiteľa preukazu spôsobilosti bezpečne využívať oprávnenia vyplývajúce z tohto preukazu.
               
            
                  d)
               
               
                  Poskytovatelia leteckých navigačných služieb vypracujú a zavedú objektívne, transparentné a nediskriminačné postupy s cieľom umožniť držiteľom preukazu spôsobilosti vyhlasujúcim dočasnú neschopnosť využívať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti v súlade s písmenom b), s cieľom vyhlásiť dočasnú neschopnosť držiteľa preukazu spôsobilosti v súlade s písmenom c), s cieľom riadiť vplyv prípadov dočasnej neschopnosti na prevádzku a informovať príslušný orgán, ako je stanovené v danom postupe.
               
            
                  e)
               
               
                  Postupy uvedené v písmene d) sú zahrnuté do programu stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti v súlade s ATCO.B.025 písm. a) bodom 13.
               
            
         ATCO.A.020.   Zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán môže v súlade s ATCO.AR.D.005 zrušiť alebo pozastaviť platnosť preukazu spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek, ak držiteľ preukazu spôsobilosti nespĺňa požiadavky stanovené v tejto časti.
               
            
                  b)
               
               
                  V prípade zrušenia preukazu spôsobilosti jeho držiteľ tento preukaz bezodkladne vráti príslušnému orgánu v súlade s administratívnymi postupmi stanovenými týmto orgánom.
               
            
                  c)
               
               
                  Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky sa na základe vydania preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky zrušuje a vráti sa príslušnému orgánu, ktorý vydáva preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky.
               
            PODČASŤ B
      
         
            PREUKAZY SPÔSOBILOSTI, KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE A DOLOŽKY
         
      
      
         ATCO.B.001.   Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky
      
      
                  a)
               
               
                  Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky oprávňuje držiteľa poskytovať služby riadenia letovej prevádzky pod dohľadom inštruktora výcviku na pracovisku podľa kvalifikačných kategórií a doložiek ku kvalifikačným kategóriám, ktoré sú v jeho preukaze spôsobilosti uvedené, a absolvovať výcvik k doložkám ku kvalifikačnej kategórii.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia o vydanie preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky:
                  
                              1.
                           
                           
                              musia mať aspoň 18 rokov;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              úspešne ukončili počiatočný výcvik vo výcvikovej organizácii spĺňajúcej požiadavky stanovené v prílohe III (časť ATCO.OR), ktoré sa týkajú kvalifikačnej kategórie alebo v prípade potreby doložky ku kvalifikačnej kategórii, ako je stanovené v časti ATCO podčasti D oddiele 2;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              sú držiteľmi platného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              preukázali primeranú úroveň jazykových schopností v súlade s požiadavkami ustanovenými v ATCO.B.030.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky obsahuje jazykové doložky a najmenej jednu kvalifikačnú kategóriu a v prípade potreby jednu doložku ku kvalifikačnej kategórii.
               
            
                  d)
               
               
                  Držiteľ preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky, ktorý nezačal využívať oprávnenia spojené s týmto preukazom do jedného roka od dátumu jeho vydania alebo nevyužíval tieto oprávnenia dlhšie ako jeden rok, môže začať alebo pokračovať vo výcviku na stanovišti v tejto kvalifikačnej kategórii až po jeho/jej primeranom hodnotení, či stále spĺňa podmienky tejto kvalifikačnej kategórie, ktoré vykoná výcviková organizácia spĺňajúca požiadavky stanovené v prílohe III (časť ATCO.OR) a oprávnená poskytovať počiatočný výcvik k danej kvalifikačnej kategórii, a po splnení všetkých požiadaviek na výcvik, ktoré vyplývajú z tohto hodnotenia.
               
            
         ATCO.B.005.   Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky
      
      
                  a)
               
               
                  Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky oprávňuje držiteľa poskytovať služby riadenia letovej prevádzky podľa kvalifikačných kategórií a doložiek ku kvalifikačným kategóriám, ktoré obsahuje jeho preukaz spôsobilosti, a využívať oprávnenia vyplývajúce z doložiek, ktoré sú v ňom zahrnuté.
               
            
                  b)
               
               
                  Oprávnenia, ktoré poskytuje preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, zahŕňajú aj oprávnenia poskytované preukazom spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky, ako je stanovené v ATCO.B.001 písm. a).
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia o prvé vydanie preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky:
                  
                              1.
                           
                           
                              sú držiteľmi preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              ukončili kurz k doložke na stanovište a úspešne vykonali príslušné skúšky alebo hodnotenia v súlade s požiadavkami stanovenými v časti ATCO podčasti D oddiele 3;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              sú držiteľmi platného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              preukázali primeranú úroveň jazykových schopností v súlade s požiadavkami ustanovenými v ATCO.B.030.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Platnosť preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky je potvrdená, ak sa v nej uvedie jedna alebo viaceré kvalifikačné kategórie a príslušná doložka ku kvalifikačnej kategórii, doložka na stanovište a jazykové doložky, ku ktorým bol úspešne ukončený výcvik.
               
            
                  e)
               
               
                  Držiteľ preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, ktorý nezačal využívať oprávnenia spojené s akoukoľvek kvalifikačnou kategóriou do jedného roka od dátumu jeho vydania môže začať výcvik na stanovišti v tejto kvalifikačnej kategórii až po jeho/jej primeranom hodnotení, či stále spĺňa podmienky tejto kvalifikačnej kategórie, ktoré vykoná výcviková organizácia spĺňajúca požiadavky stanovené v prílohe III (časť ATCO.OR) a oprávnená poskytovať počiatočný výcvik k danej kvalifikačnej kategórii, a po splnení všetkých požiadaviek na výcvik, ktoré vyplývajú z tohto hodnotenia.
               
            
         ATCO.B.010.   Kvalifikačné kategórie riadiaceho letovej prevádzky
      
      
                  a)
               
               
                  Preukazy spôsobilosti obsahujú jednu alebo viaceré z týchto kvalifikačných kategórií uvádzajúcich druh služby, ktorú je držiteľ preukazu spôsobilosti oprávnený poskytovať:
                  
                              1.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre letiskové riadenie letov v podmienkach viditeľnosti (ADV), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať službu riadenia letiskovej prevádzky na letisku, ktoré nemá uverejnené žiadne postupy pre priblíženia alebo odlety podľa prístrojov;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre letiskové riadenie letov podľa prístrojov (ADI), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať službu riadenia letiskovej prevádzky na letisku, ktoré má uverejnené postupy pre prílety alebo odlety podľa prístrojov, a je k nej pripojená aspoň jedna z doložiek ku kvalifikačnej kategórii uvedených v ATCO.B.015 písm. a);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre približovacie procedurálne riadenie (APP), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky prilietavajúcim, odlietavajúcim a prelietavajúcim lietadlám bez použitia prehľadového zariadenia;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre približovacie prehľadové riadenie (APS), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky prilietavajúcim, odlietavajúcim a prelietavajúcim lietadlám s použitím prehľadového zariadenia;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre oblastné procedurálne riadenie (ACP), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať službu riadenia letovej prevádzky lietadlám bez použitia prehľadového zariadenia;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              kvalifikačná kategória pre oblastné prehľadové riadenie (ACS), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať službu riadenia letovej prevádzky s použitím prehľadového zariadenia.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Držiteľ kvalifikačnej kategórie, ktorý nevyužíval oprávnenia spojené s touto kvalifikačnou kategóriou počas štyroch po sebe nasledujúcich rokov alebo dlhšie, môže začať vykonávať výcvik na stanovišti k tejto kvalifikačnej kategórii až po primeranom hodnotení predchádzajúcej spôsobilosti, či dotknutá osoba stále spĺňa podmienky tejto kvalifikačnej kategórie, ktoré vykoná výcviková organizácia spĺňajúca požiadavky stanovené v prílohe III (časť ATCO.OR) a oprávnená poskytovať výcvik k danej kvalifikačnej kategórii, a po splnení všetkých požiadaviek na výcvik, ktoré vyplývajú z tohto hodnotenia.
               
            
         ATCO.B.015.   Doložky ku kvalifikačným kategóriám
      
      
                  a)
               
               
                  Kvalifikačná kategória pre letiskové riadenie letov podľa prístrojov (ADI) má aspoň jednu z týchto doložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              doložka pre riadenie letovej prevádzky (AIR), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý riadiť letovú prevádzku v blízkosti letiska a na vzletovej a pristávacej dráhe;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              doložka pre riadenie pohybu lietadiel na zemi (GMC), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý riadiť pohyb lietadiel na zemi;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              doložka pre riadenie z letiskovej veže (TWR), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať letiskovú službu riadenia. Doložka pre riadenie z letiskovej veže (TWR) zahŕňa oprávnenia doložky pre riadenie letovej prevádzky (AIR) a doložky pre riadenie pohybu lietadiel na zemi (GMC);
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              doložka pre pozorovanie pohybu lietadiel na zemi (GMS), ktorá sa udeľuje k doložke pre riadenie pohybov lietadiel na zemi alebo k doložke pre riadenie z letiskovej veže, ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý riadiť pohyby lietadiel na zemi s pomocou technických systémov riadenia pohybov na letiskovej ploche;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              doložka pre letiskové radarové riadenie (RAD), ktorá sa udeľuje k doložke pre riadenie letovej prevádzky alebo k doložke pre riadenie z letiskovej veže, ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať riadenie letiskovej prevádzky pomocou prehľadového radarového zariadenia.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kvalifikačná kategória pre približovacie prehľadové riadenie (APS) môže mať jednu alebo viac z týchto doložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              doložka pre presný približovací radar (PAR), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý vykonávať službu presného približovania riadeného zo zeme s použitím presného približovacieho radaru pre lietadlá vo fáze konečného priblíženia na pristátie;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              doložka na riadenie prehľadovým približovacím radarom (SRA), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý na poskytovanie nepresných priblížení riadených zo zeme s použitím prehľadového radaru pre lietadlá vo fáze konečného priblíženia na pristátie;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              doložka pre riadenie v koncovej oblasti (TCL), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky s použitím akéhokoľvek prehľadového zariadenia pre lietadlá letiace v určených koncových oblastiach a/alebo v susediacich sektoroch.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kvalifikačná kategória pre oblastné procedurálne riadenie (ACP) môže mať doložku pre oceánske riadenie (OCN), ktorá uvádza, že držiteľ je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky pre lietadlá letiace v oceánskej riadenej oblasti.
               
            
                  d)
               
               
                  Kvalifikačná kategória pre oblastné prehľadové riadenie (ACS) môže mať jednu z týchto doložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              doložka pre riadenie v koncovej oblasti (TCL), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky s použitím akéhokoľvek prehľadového zariadenia pre lietadlá letiace v určených koncových oblastiach a/alebo v susediacich sektoroch;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              doložka pre oceánske riadenie (OCN), ktorá uvádza, že držiteľ preukazu spôsobilosti je spôsobilý poskytovať služby riadenia letovej prevádzky pre lietadlá letiace v oceánskej riadenej oblasti.
                           
                        
            
         ATCO.B.020.   Doložky na stanovište
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka na stanovište oprávňuje držiteľa preukazu spôsobilosti poskytovať služby riadenia letovej prevádzky v určitom sektore, skupine sektorov a/alebo na určitých pracovných pozíciách patriacich do zodpovednosti stanovišťa letových prevádzkových služieb.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia o doložku na stanovište majú úspešne ukončený kurz k doložke na stanovište v súlade s požiadavkami stanovenými v časti ATCO podčasti D oddiele 3.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia o doložku na stanovište, ktorí v súvislosti s výmenou preukazu spôsobilosti postupujú podľa ustanovení uvedených v ATCO.A.010, spĺňajú okrem požiadaviek stanovených v písmene b) aj požiadavky uvedené v ATCO.D.060 písm. f).
               
            
                  d)
               
               
                  Pre riadiacich letovej prevádzky, ktorí poskytujú služby riadenia letovej prevádzky lietadlám vykonávajúcim letové testy, môže príslušný orgán stanoviť povinnosť spĺňať okrem požiadaviek uvedených v písmene b) dodatočné požiadavky.
               
            
                  e)
               
               
                  Doložka na stanovište platí na obdobie určené v programe stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti. Toto obdobie neprekročí tri roky.
               
            
                  f)
               
               
                  Obdobie platnosti doložky na stanovište pri prvom vydaní a obnovení platnosti sa začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia.
               
            
                  g)
               
               
                  Platnosť doložky na stanovište sa predĺži, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              žiadateľ využíval oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti v rozsahu minimálneho počtu hodín stanoveného v programe stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              žiadateľ absolvoval opakovací výcvik počas obdobia platnosti doložky na stanovište v súlade s programom stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              spôsobilosť žiadateľa bola vyhodnotená v súlade s programom stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti nie viac ako tri mesiace pred uplynutím platnosti jeho doložky na stanovište.
                           
                        
            
                  h)
               
               
                  Platnosť doložky na stanovište sa v prípade splnenia požiadaviek stanovených v písmene g) predĺži v rámci trojmesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho uplynutiu jej platnosti. V takom prípade sa obdobie platnosti počíta od tohto dátumu uplynutia platnosti.
               
            
                  i)
               
               
                  Ak je platnosť doložky na stanovište predĺžená skôr, ako je stanovené v písm. h), obdobie jej platnosti sa začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia pod podmienkou, že sú zároveň splnené požiadavky uvedené v písmene g) bodoch 1 a 2.
               
            
                  j)
               
               
                  V prípade uplynutia platnosti doložky na stanovište musí držiteľ preukazu spôsobilosti na účely obnovenia platnosti doložky úspešne dokončiť kurz k doložke na stanovište v súlade s požiadavkami stanovenými v časti ATCO podčasti D oddiele 3.
               
            
         ATCO.B.025.   Program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti stanovuje poskytovateľ leteckých navigačných služieb a schvaľuje ho príslušný orgán. Zahŕňa minimálne tieto prvky:
                  
                              1.
                           
                           
                              platnosť doložky na stanovište v súlade s ATCO.B.020 písm. e);
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              maximálna dĺžka obdobia, počas ktorého je možné nevyužívať oprávnenia vyplývajúce z doložky na stanovište počas jej platnosti. Toto obdobie nesmie prekročiť dlhšie ako 90 kalendárnych dní;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              minimálny počet hodín využívania oprávnení vyplývajúcich z doložky na stanovište v rámci stanoveného obdobia, ktoré nepresahuje 12 mesiacov, v súlade s ATCO.B.020 písm. g) bodom 1. V prípade inštruktorov výcviku na pracovisku využívajúcich oprávnenia doložky OJTI sa čas strávený školením započíta maximálne ako 50 % počtu hodín potrebného na predĺženie platnosti doložky na stanovište;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              postupy, ktoré sa uplatnia v prípade, že držiteľ preukazu spôsobilosti nespĺňa požiadavky stanovené v písmene a) bodoch 2 a 3;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              postupy hodnotenia spôsobilosti vrátane hodnotenia predmetov opakovacieho výcviku podľa ATCO.D.080 písm. b);
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              postupy pre skúšky teoretických znalostí a porozumenia potrebného na využívanie oprávnení vyplývajúcich z kvalifikačných kategórií a doložiek;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              postupy na určenie tém a podtém, cieľov a výcvikových metód pokračovacieho výcviku;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              minimálne trvanie a periodicita opakovacieho výcviku;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              postupy pre skúšky teoretických vedomostí a/alebo hodnotenie praktických zručností získaných počas preškoľovacieho výcviku vrátane počtu bodov, ktorý je potrebný na úspešné vykonanie skúšky alebo hodnotenia;
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              postupy, ktoré sa uplatnia v prípade neúspešného vykonania skúšky alebo hodnotenia vrátane postupov odvolania;
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              kvalifikácie, úlohy a povinnosti zamestnancov poskytujúcich výcvik;
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              postup zabezpečujúci, že praktickí inštruktori uplatňovali v praxi techniky výučby pri postupoch, pri ktorých sa má poskytnúť výcvik podľa ATCO.C.010 písm. b) bodu 3 a ATCO.C.030 písm. b) bodu 3;
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              postupy vyhlásenia a riadenia prípadov dočasnej neschopnosti využívať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti a postupy informovania príslušného orgánu podľa ATCO.A.015 písm. d);
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              určenie záznamov, ktoré sa majú uchovávať v prípade pokračovacieho výcviku a hodnotení v súlade s ATCO.AR.B.015;
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              postup a dôvody na prehodnotenie a zmenu programu stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti a jeho predloženie príslušnému orgánu. Program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti sa prehodnocuje najmenej raz za tri roky.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  S cieľom splniť podmienku stanovenú v písmene a) bode 3 uchovávajú poskytovatelia leteckých navigačných služieb záznamy o počte hodín, počas ktorých jednotliví držitelia preukazu spôsobilosti využívajú oprávnenia vyplývajúce z ich doložky na stanovište pri práci v sektoroch, skupine sektorov a/alebo na pracovných pozíciách na stanovišti riadenia letovej prevádzky, a na požiadanie tieto údaje poskytnú príslušným orgánom a držiteľovi preukazu spôsobilosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Pri zavádzaní postupov uvedených v písmene a) bodoch 4 a 13 zabezpečia poskytovatelia leteckých navigačných služieb uplatňovanie postupov zaisťujúcich spravodlivý prístup voči držiteľom preukazu spôsobilosti v prípadoch, keď nie je možné predĺžiť platnosť ich doložiek.
               
            
         ATCO.B.030.   Doložka jazykovej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Riadiaci letovej prevádzky a študenti – riadiaci letovej prevádzky nevyužívajú oprávnenia vyplývajúce z ich preukazu spôsobilosti, kým nemajú platnú jazykovú doložku z angličtiny a v prípade potreby z jazyka(-ov) predpísaného(-ých) členským štátom z dôvodu bezpečnosti na stanovišti riadenia letovej prevádzky, ako bolo uverejnené v leteckých informačných publikáciách. V doložke jazykovej spôsobilosti sa uvádza(-jú) jazyk(-y), úroveň(-ne) spôsobilosti a dátum(-y) skončenia platnosti.
               
            
                  b)
               
               
                  Úroveň jazykovej spôsobilosti sa určí v súlade s klasifikačnou stupnicou jazykovej spôsobilosti stanovenou v dodatku 1 k prílohe I.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadateľ o akúkoľvek jazykovú doložku preukáže v súlade s klasifikačnou stupnicou uvedenou v písmene b) najmenej funkčnú úroveň (úroveň štyri) jazykovej spôsobilosti.
                  Žiadateľ túto úroveň preukáže, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              efektívne komunikuje len prostredníctvom hlasu (telefón/rádiotelefón) a v situáciách s priamym osobným kontaktom;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              presne a jasne komunikuje o všeobecných, konkrétnych a pracovne zameraných témach;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              používa primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexte;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              úspešne a pomerne ľahko zvláda jazykové výzvy pri komplikáciách alebo neočakávanom zvrate udalostí, ktorý nastane pri bežných pracovných situáciách alebo komunikačných úlohách, ktoré inak zvláda, a
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              používa dialekt alebo prízvuk, ktorý je pre leteckú komunitu zrozumiteľný.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Bez ohľadu na písmeno c) môže poskytovateľ leteckých navigačných služieb požadovať veľmi pokročilú úroveň (úroveň päť) klasifikačnej stupnice jazykovej spôsobilosti uvedenej v dodatku 1 prílohy I, ak si prevádzkové okolnosti spojené s určitou kvalifikačnou kategóriou alebo doložkou nevyhnutne vyžadujú vyššiu úroveň jazykovej spôsobilosti z bezpečnostných dôvodov. Takáto požiadavka je nediskriminačná, primeraná, transparentná a objektívne zdôvodnená poskytovateľom leteckých navigačných služieb, ktorý chce uplatňovať vyššiu úroveň spôsobilosti, a schvaľuje ju príslušný orgán.
               
            
                  e)
               
               
                  Jazyková spôsobilosť sa preukazuje osvedčením, ktoré potvrdzuje výsledok hodnotenia.
               
            
         ATCO.B.035.   Platnosť doložky jazykovej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  V závislosti od úrovne stanovenej v súlade s dodatkom 1 k prílohe I platí doložka jazykovej spôsobilosti:
                  
                              1.
                           
                           
                              tri roky od dátumu hodnotenia pre funkčnú úroveň (úroveň štyri) alebo
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              šesť rokov od dátumu hodnotenia pre pokročilú úroveň (úroveň päť);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              pre odbornú úroveň (úroveň šesť):
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          deväť rokov od dátumu hodnotenia pre angličtinu;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          neobmedzene pre všetky ďalšie jazyky uvedené v ATCO.B.030 písm. a).
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Obdobie platnosti doložky jazykovej spôsobilosti sa v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia jazykovej spôsobilosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Platnosť doložky jazykovej spôsobilosti sa predĺži na základe úspešného ukončenia hodnotenia jazykovej spôsobilosti, ktoré sa uskutoční počas troch mesiacov bezprostredne predchádzajúcich dátumu uplynutia jej platnosti. V takom prípade sa nové obdobie platnosti počíta od tohto dátumu uplynutia platnosti.
               
            
                  d)
               
               
                  Ak sa platnosť doložky jazykovej spôsobilosti predĺži pred obdobím stanoveným v písmene c), obdobie jej platnosti sa začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia jazykovej spôsobilosti.
               
            
                  e)
               
               
                  Po uplynutí platnosti doložky jazykovej spôsobilosti sa doložka obnoví, keď držiteľ preukazu spôsobilosti úspešne ukončí hodnotenie jazykovej spôsobilosti.
               
            
         ATCO.B.040.   Hodnotenie jazykovej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Jazyková spôsobilosť sa preukáže na základe hodnotiacich metód schválených príslušným orgánom, ktoré zahŕňajú:
                  
                              1.
                           
                           
                              postup vykonania hodnotenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kvalifikáciu hodnotiteľov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              postup odvolania.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Orgány posudzovania jazykovej spôsobilosti spĺňajú požiadavky stanovené príslušnými orgánmi podľa ATCO.AR.A.010.
               
            
         ATCO.B.045.   Jazykové vzdelávanie
      
      
                  a)
               
               
                  S cieľom udržiavať požadovanú úroveň jazykovej spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky zabezpečia poskytovatelia leteckých navigačných služieb jazykové vzdelávanie:
                  
                              1.
                           
                           
                              držiteľom doložky jazykovej spôsobilosti na funkčnej úrovni (úroveň štyri);
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              držiteľom preukazu spôsobilosti, ktorí nemajú možnosť pravidelne využívať svoje jazykové znalosti, s cieľom udržiavať ich jazykové znalosti.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Jazykové vzdelávanie sa môže poskytnúť aj formou priebežného vzdelávania.
               
            PODČASŤ C
      
         
            POŽIADAVKY NA INŠTRUKTOROV A HODNOTITEĽOV
         
      
      
         ODDIEL 1
      
      
         
            Inštruktori
         
      
      
         ATCO.C.001.   Teoretickí inštruktori
      
      
                  a)
               
               
                  Teoretický výcvik vykonávajú len inštruktori s primeranou kvalifikáciou.
               
            
                  b)
               
               
                  Teoretický inštruktor má primeranú kvalifikáciu, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              je držiteľom preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky a/alebo odbornej kvalifikácie primeranej vyučovanému predmetu a/alebo výcvikovej organizácii preukázal primerané vedomosti a skúsenosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              výcvikovej organizácii preukázal praktické zručnosti inštruktora.
                           
                        
            
         ATCO.C.005.   Praktickí inštruktori
      
      Praktický výcvik vykonáva len osoba, ktorá je držiteľom preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky s doložkou inštruktora výcviku na pracovisku (OJTI) alebo doložkou inštruktora výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení (STDI).
      
         ATCO.C.010.   Oprávnenia inštruktora výcviku na pracovisku (OJTI)
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka OJTI oprávňuje držiteľa poskytovať praktický výcvik a dohľad na prevádzkových pracovných pozíciách, pre ktoré má osoba platnú doložku na stanovište, a na syntetických výcvikových zariadeniach, pre ktoré má osoba kvalifikačnú kategóriu.
               
            
                  b)
               
               
                  Držitelia doložky OJTI využívajú oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky, iba ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              využívali oprávnenia kvalifikačnej kategórie, ktorú budú školiť, najmenej dva roky;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              využívali oprávnenia vyplývajúce z platnej doložky na stanovište, na ktorom bude výcvik prebiehať, najmenej šesť mesiacov bezprostredne predchádzajúcich začiatku výcviku;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              uplatňovali praktické zručnosti inštruktora v postupoch, ktoré sa majú použiť pri výcviku.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Na žiadosť výcvikovej organizácie môže príslušný orgán skrátiť dvojročné obdobie uvedené v písmene b) bode 1 na nie menej ako jeden rok.
               
            
         ATCO.C.015.   Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na pracovisku
      
      Doložka OJTI sa udelí žiadateľovi, ktorý:
      
                  a)
               
               
                  je držiteľom preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky s platnou doložkou na stanovište;
               
            
                  b)
               
               
                  najmenej dva roky, ktoré predchádzali podaniu žiadosti, využíval oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky. Na žiadosť výcvikovej organizácie môže príslušný orgán skrátiť toto obdobie na nie menej ako jeden rok a
               
            
                  c)
               
               
                  v priebehu roka pred podaním žiadosti úspešne ukončil kurz praktických vzdelávacích postupov, na ktorom sa vyučujú a primerane hodnotia požadované vedomosti a pedagogické zručnosti.
               
            
         ATCO.C.020.   Platnosť doložky inštruktora výcviku na pracovisku
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka OJTI platí tri roky.
               
            
                  b)
               
               
                  Platnosť doložky OJTI je možné predĺžiť na základe úspešného ukončenia opakovacieho výcviku praktickej zručnosti inštruktora uskutočneného počas jej obdobia platnosti, ak sú splnené požiadavky uvedené v ATCO.C.015 písm. a) a b).
               
            
                  c)
               
               
                  V prípade uplynutia platnosti doložky OJTI je možné jej platnosť obnoviť na základe:
                  
                              1.
                           
                           
                              absolvovaného opakovacieho výcviku praktickej zručnosti inštruktora a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              úspešného hodnotenia praktickej spôsobilosti inštruktora
                           
                        počas roka, ktorý predchádza podaniu žiadosti o obnovenie platnosti, ak sú splnené požiadavky uvedené v ATCO.C.015 písm. a) a b).
               
            
                  d)
               
               
                  Obdobie platnosti sa v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti doložky OJTI začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia.
               
            
                  e)
               
               
                  Ak nie sú splnené požiadavky uvedené v ATCO.C.015 písm. a) a b), doložku OJTI je možné vymeniť za doložku STDI, ak sa zabezpečí súlad s požiadavkami uvedenými v ATCO.C.040 písm. b) a c).
               
            
         ATCO.C.025.   Dočasné povolenie OJTI
      
      
                  a)
               
               
                  Ak nie je možné splniť požiadavky stanovené v ATCO.C.010 písm. b) bode 2, príslušný orgán môže udeliť dočasné povolenie OJTI na základe analýzy bezpečnosti, ktorú predloží poskytovateľ leteckých navigačných služieb.
               
            
                  b)
               
               
                  Dočasné povolenie OJTI uvedené v písm. a) sa môže vydať držiteľom platnej doložky OJTI vydanej v súlade s ATCO.C.015.
               
            
                  c)
               
               
                  Dočasné povolenie OJTI uvedené v písm. a) je obmedzené na výučbu, ktorá je nevyhnutná na vyriešenie výnimočných situácií, a jeho platnosť nepresiahne jeden rok alebo dátum uplynutia platnosti doložky OJTI vydanej v súlade s ATCO.C.015, podľa toho, čo nastane skôr.
               
            
         ATCO.C.030.   Oprávnenia inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach (STDI)
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka STDI oprávňuje držiteľa poskytovať praktický výcvik na syntetických výcvikových zariadeniach:
                  
                              1.
                           
                           
                              na predmetoch praktickej povahy počas počiatočného výcviku;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              pri výcviku na stanovišti okrem výcviku na pracovisku a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              pri pokračovacom výcviku.
                           
                        Ak inštruktor výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach poskytuje výcvik predchádzajúci výcviku na pracovisku, musí byť držiteľom platnej alebo v minulosti platnej príslušnej doložky na stanovište.
               
            
                  b)
               
               
                  Držitelia doložky STDI využívajú oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky, iba ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              majú najmenej dvojročné skúsenosti v kvalifikačnej kategórii, ktorú budú školiť;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              preukázali znalosť súčasných prevádzkových postupov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              uplatňovali praktické vzdelávacie postupy v postupoch, ktoré sa majú použiť pri výcviku.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Bez ohľadu na písmeno b) bod 1:
                  
                              1.
                           
                           
                              sa na účely základného výcviku za primeranú považuje akákoľvek kvalifikačná kategória, ktorej je osoba držiteľom;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              na účely kvalifikačného výcviku, môže výcvik poskytovať inštruktor výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach prostredníctvom špecifických a vybraných prevádzkových úloh, ktoré majú takú kvalifikačnú kategóriu, ktorá je relevantná pre túto špecifickú a vybranú prevádzkovú úlohu.
                           
                        
            
         ATCO.C.035.   Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
      
      Doložka STDI sa udelí žiadateľovi, ktorý:
      
                  a)
               
               
                  najmenej dva roky využíval oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky s akoukoľvek kvalifikačnou kategóriou a
               
            
                  b)
               
               
                  v priebehu roka pred podaním žiadosti úspešne ukončil kurz praktických vzdelávacích postupov, na ktorom sa pomocou teoretických a praktických metód vyučujú a následne primerane hodnotia požadované vedomosti a pedagogické zručnosti.
               
            
         ATCO.C.040.   Platnosť doložky inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka STDI platí tri roky.
               
            
                  b)
               
               
                  Platnosť doložky STDI je možné predĺžiť na základe úspešného ukončenia opakovacieho výcviku praktickej zručnosti inštruktora a súčasných prevádzkových postupov, ktorý sa uskutoční počas jej obdobia platnosti.
               
            
                  c)
               
               
                  V prípade uplynutia platnosti doložky STDI je možné jej platnosť obnoviť na základe:
                  
                              1.
                           
                           
                              absolvovaného opakovacieho výcviku praktickej zručnosti inštruktora a súčasných prevádzkových postupov a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              úspešného hodnotenia praktickej spôsobilosti inštruktora
                           
                        počas roka, ktorý predchádza podaniu žiadosti o obnovenie platnosti.
               
            
                  d)
               
               
                  Obdobie platnosti sa v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti doložky STDI začne najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia.
               
            
         ODDIEL 2
      
      
         
            Hodnotitelia
         
      
      
         ATCO.C.045.   Oprávnenia hodnotiteľov
      
      
                  a)
               
               
                  Hodnotenie vykonáva len osoba, ktorá je držiteľom doložky hodnotiteľa.
               
            
                  b)
               
               
                  Doložka hodnotiteľa oprávňuje držiteľa vykonávať hodnotenia:
                  
                              1.
                           
                           
                              počas počiatočného výcviku na vydanie preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky alebo v prípade potreby na vydanie novej kvalifikačnej kategórie a/alebo doložky ku kvalifikačnej kategórii;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              predchádzajúcej spôsobilosti v súlade s ATCO.B.001 písm. d) a ATCO.B.010 písm. b);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              študentov – riadiacich letovej prevádzky na vydanie doložky na stanovište a v prípade potreby doložiek ku kvalifikačným kategóriám;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              riadiacich letovej prevádzky na vydanie doložky na stanovište a v prípade potreby doložiek ku kvalifikačným kategóriám a na predĺženie platnosti a obnovenie platnosti doložky na stanovište;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              žiadateľov o doložku praktického inštruktora alebo žiadateľov o doložku hodnotiteľa, ak sú splnené požiadavky uvedené v písmene d) bodoch 2 až 4.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Držitelia doložky hodnotiteľa využívajú oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky, iba ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              majú najmenej dvojročné skúsenosti v kvalifikačnej/kvalifikačných kategórii/kategóriách a doložke/doložkách ku kvalifikačnej kategórii, pre ktorú budú vykonávať hodnotenia, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              preukázali znalosť súčasných prevádzkových postupov.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Okrem splnenia požiadaviek stanovených v písmene c) využívajú držitelia doložky hodnotiteľa oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky iba pre:
                  
                              1.
                           
                           
                              hodnotenia, ktoré vedú k vydaniu, predĺženiu platnosti a obnoveniu platnosti doložky na stanovište za predpokladu, že hodnotiteľ je najmenej jeden rok pred hodnotením zároveň držiteľom doložky na stanovište spojenej s týmto hodnotením;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              hodnotenia spôsobilosti žiadateľov o vydanie alebo obnovenie platnosti doložky STDI za predpokladu, že hodnotiteľ je zároveň držiteľom doložky STDI alebo OJTI a využíval oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky najmenej tri roky;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              hodnotenia spôsobilosti žiadateľov o vydanie alebo obnovenie platnosti doložky OJTI za predpokladu, že hodnotiteľ je zároveň držiteľom doložky OJTI a využíval oprávnenia vyplývajúce z tejto doložky najmenej tri roky;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              hodnotenia spôsobilosti žiadateľov o vydanie alebo obnovenie platnosti doložky hodnotiteľa za predpokladu, že využívali oprávnenia vyplývajúce z doložky hodnotiteľa najmenej tri roky.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Pri hodnotení na účely vydania a obnovenia platnosti doložky na stanovište a na účely zabezpečenia dohľadu na prevádzkovej pracovnej pozícii má hodnotiteľ aj doložku inštruktora výcviku na pracovisku alebo je prítomný inštruktor výcviku na pracovisku s platnou doložkou na stanovište súvisiacou s hodnotením.
               
            
         ATCO.C.050.   Osobný záujem
      
      Hodnotitelia nesmú vykonávať hodnotenia, ak môže byť ovplyvnená ich objektivita.
      
         ATCO.C.055.   Žiadosť o doložku hodnotiteľa
      
      Doložka hodnotiteľa sa udelí žiadateľovi, ktorý:
      
                  a)
               
               
                  najmenej dva roky využíval oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky a
               
            
                  b)
               
               
                  v priebehu roka pred podaním žiadosti úspešne ukončil kurz hodnotiteľa, na ktorom sa pomocou teoretických a praktických metód vyučujú a následne primerane hodnotia požadované vedomosti a zručnosti.
               
            
         ATCO.C.060.   Platnosť doložky hodnotiteľa
      
      
                  a)
               
               
                  Doložka hodnotiteľa platí tri roky.
               
            
                  b)
               
               
                  Platnosť doložky hodnotiteľa je možné predĺžiť na základe úspešného ukončenia opakovacieho výcviku zručnosti hodnotiteľa a súčasných prevádzkových postupov, ktorý sa uskutoční počas jej obdobia platnosti.
               
            
                  c)
               
               
                  V prípade uplynutia platnosti doložky hodnotiteľa je možné jej platnosť obnoviť na základe:
                  
                              1.
                           
                           
                              absolvovaného opakovacieho výcviku zručností hodnotiteľa a súčasných prevádzkových postupov a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              úspešného hodnotenia spôsobilosti hodnotiteľa
                           
                        počas roka, ktorý predchádza podaniu žiadosti o obnovenie platnosti.
               
            
                  d)
               
               
                  Obdobie platnosti sa začne v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti doložky hodnotiteľa najneskôr do 30 dní od dátumu úspešného ukončenia hodnotenia.
               
            
         ATCO.C.065.   Dočasné povolenie hodnotiteľa
      
      
                  a)
               
               
                  Keď požiadavka uvedená v ATCO.C.045 písm. d) bode 1 nemôže byť splnená, príslušný orgán môže povoliť držiteľom doložky hodnotiteľa vydanej v súlade s ATCO.C.055 vykonať hodnotenia uvedené v ATCO.C.045 písm. b) bodoch 3 a 4 s cieľom riešiť mimoriadne situácie alebo zabezpečiť nezávislosť hodnotenia za predpokladu, že sú splnené požiadavky uvedené v písmenách b) a c).
               
            
                  b)
               
               
                  Na účely riešenia mimoriadnych situácií držiteľ doložky hodnotiteľa musí byť tiež držiteľom doložky na stanovište so súvisiacou kvalifikačnou kategóriou a v prípade potreby s doložkou kvalifikačnej kategórie, relevantnej pre hodnotenie, a to najmenej jeden rok. Povolenie je obmedzené na hodnotenia nevyhnutné na vyriešenie výnimočných situácií, a jeho platnosť nepresiahne jeden rok alebo platnosť doložky hodnotiteľa vydanej v súlade s ATCO.C.055, podľa toho, čo nastane skôr.
               
            
                  c)
               
               
                  Na účely zabezpečenia nezávislosti hodnotenia z dôvodov opakujúceho sa charakteru musí byť držiteľ doložky hodnotiteľa tiež držiteľom doložky na stanovište so súvisiacou kvalifikačnou kategóriou, a v prípade potreby držiteľom doložky kvalifikačnej kategórie, relevantnej pre hodnotenie, a to najmenej jeden rok. Platnosť povolenia určí príslušný orgán, ale nepresiahne platnosť doložky hodnotiteľa vydanej v súlade s ATCO.C.055.
               
            
                  d)
               
               
                  Pre vydávanie dočasného povolenia pre hodnotiteľa z dôvodov uvedených v písmenách b) a c) môže príslušný orgán požadovať, aby sa predložili analýzy bezpečnosti poskytovateľa leteckých navigačných služieb.
               
            PODČASŤ D
      
         
            VÝCVIK RIADIACEHO LETOVEJ PREVÁDZKY
         
      
      
         ODDIEL 1
      
      
         
            Všeobecné požiadavky
         
      
      
         ATCO.D.001.   Ciele výcviku riadiaceho letovej prevádzky
      
      Výcvik riadiacich letovej prevádzky zahŕňa teoretické kurzy, praktické cvičenia vrátane simulácie a výcviku na pracovisku, ktoré sú potrebné na získanie a udržanie zručností na účely poskytovania bezpečných, riadnych a rýchlych služieb riadenia letovej prevádzky.
      
         ATCO.D.005.   Druhy výcviku riadiaceho letovej prevádzky
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvik riadiaceho letovej prevádzky pozostáva z týchto druhov:
                  
                              1.
                           
                           
                              počiatočný výcvik, ktorý vedie k vydaniu preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky alebo k vydaniu dodatočnej kvalifikačnej kategórie a v prípade potreby doložky ku kvalifikačnej kategórii, a v rámci ktorého sa poskytuje:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          „základný výcvik“: teoretický a praktický výcvik určený na výučbu základných vedomostí a praktických zručností súvisiacich so základnými prevádzkovými postupmi;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          „kvalifikačný výcvik“ určený na výučbu vedomostí a praktických zručností súvisiacich s konkrétnou kvalifikačnou kategóriou a v prípade potreby doložkou ku kvalifikačnej kategórii;
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              výcvik na stanovišti, ktorý vedie k vydaniu preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, vydaniu doložky ku kvalifikačnej kategórii, overenia platnosti kvalifikačnej(-ých) kategórie(-ií) alebo doložky(-iek) ku kvalifikačnej kategórii a/alebo vydaniu alebo obnoveniu platnosti doložky na stanovište. Pozostáva z týchto fáz:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          fázy prechodového výcviku určeného predovšetkým na rozšírenie poznatkov a pochopenia prevádzkových postupov týkajúcich sa danej lokality a aspektov konkrétnych úloh a
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          fázy výcviku na pracovisku, čo je záverečná fáza výcviku, počas ktorého sa získané pracovné postupy a zručnosti integrujú v praxi pod dohľadom kvalifikovaného inštruktora na pracovisku v reálnej prevádzke;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          okrem bodov i) a ii) v prípade doložky(-iek) na stanovište, ktoré si vyžadujú zvládanie zložitých situácií a situácií pri hustej premávke, je fáza predchádzajúca výcviku na pracovisku potrebná na zdokonalenie predtým nadobudnutých kvalifikačných postupov a zručností a na prípravu na reálne dopravné situácie, ku ktorým na danom stanovišti môže dôjsť;
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              pokračovací výcvik určený na zachovanie platnosti doložiek preukazu spôsobilosti, ktorý pozostáva z týchto fáz:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          opakovací výcvik;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          preškoľovací výcvik, ak je potrebný.
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Okrem druhov výcviku uvedených v písmene a) môže riadiaci letovej prevádzky absolvovať tieto druhy výcviku:
                  
                              1.
                           
                           
                              výcvik praktických inštruktorov, ktorý vedie k vydaniu, predĺženiu platnosti alebo obnoveniu platnosti doložky OJTI alebo STDI;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              výcvik hodnotiteľa, ktorý vedie k vydaniu, predĺženiu platnosti alebo obnoveniu platnosti doložky hodnotiteľa.
                           
                        
            
         ODDIEL 2
      
      
         
            Požiadavky na počiatočný výcvik
         
      
      
         ATCO.D.010.   Zložky počiatočného výcviku
      
      
                  a)
               
               
                  Počiatočný výcvik určený pre žiadateľa o vydanie preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky alebo vydanie dodatočnej kvalifikačnej kategórie a/alebo prípadne doložky ku kvalifikačnej kategórii, pozostáva z týchto fáz:
                  
                              1.
                           
                           
                              základného výcviku zahŕňajúceho všetky predmety, témy a podtémy uvedené v dodatku 2 prílohy I a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kvalifikačného výcviku zahŕňajúceho predmety, témy a podtémy týkajúce sa aspoň jednej z týchto kvalifikačných kategórií:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre letiskové riadenie letov v podmienkach viditeľnosti – ADV, vymedzenej v dodatku 3 k prílohe I;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre letiskové riadenie letov podľa prístrojov pre letiskovú vežu – ADI (TWR), vymedzenej v dodatku 4 k prílohe I;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre približovacie procedurálne riadenie – APP, vymedzenej v dodatku 5 k prílohe I;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre oblastné procedurálne riadenie – ACP, vymedzenej v dodatku 6 k prílohe I;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre približovacie prehľadové riadenie – APS, vymedzenej v dodatku 7 k prílohe I;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          kvalifikačnej kategórie pre oblastné prehľadové riadenie – ACS, vymedzenej v dodatku 8 k prílohe I.
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Výcvik určený pre dodatočnú kvalifikačnú kategóriu zahŕňa predmety, témy a podtémy týkajúce sa aspoň jednej z týchto kvalifikačných kategórií uvedených v písmene a) bode 2.
               
            
                  c)
               
               
                  Výcvik určený na reaktiváciu kvalifikačnej kategórie po neúspešnom hodnotení predchádzajúcej spôsobilosti podľa ATCO.B.010 písm. b) sa prispôsobí podľa výsledku tohto hodnotenia.
               
            
                  d)
               
               
                  Výcvik určený pre doložku ku kvalifikačnej kategórii inej ako ATCO.B.015 písm. a) bod 3 zahŕňa predmety, témy a podtémy vypracované výcvikovou organizáciou a schválené ako súčasť výcvikového kurzu.
               
            
                  e)
               
               
                  Základný a/alebo kvalifikačný výcvik môže byť doplnený o predmety, témy a podtémy, ktoré sú dodatočné alebo špecifické pre funkčný blok vzdušného priestoru (FAB) alebo vnútroštátne prostredie.
               
            
         ATCO.D.015.   Plán počiatočného výcviku
      
      Plán počiatočného výcviku stanovuje výcviková organizácia a schvaľuje ho príslušný orgán. Obsahuje minimálne:
      
                  a)
               
               
                  zložky kurzu počiatočného výcviku stanovené podľa ATCO.D.010;
               
            
                  b)
               
               
                  štruktúru počiatočného výcviku stanovenú podľa ATCO.D.020 písm. b);
               
            
                  c)
               
               
                  postup vykonávania kurzu(-ov) počiatočného výcviku;
               
            
                  d)
               
               
                  výcvikové metódy;
               
            
                  e)
               
               
                  minimálne a maximálne trvanie kurzu(-ov) počiatočného výcviku;
               
            
                  f)
               
               
                  v súvislosti s ATCO.D.010 písm. b), postup úpravy kurzu(-ov) počiatočného výcviku s cieľom náležite zohľadniť úspešne absolvovaný základný výcvikový kurz;
               
            
                  g)
               
               
                  postupy pre skúšky a hodnotenie podľa ATCO.D.025 a ATCO.D.035, ako aj pre ciele výkonnosti podľa ATCO.D.030 a ATCO.D.040;
               
            
                  h)
               
               
                  kvalifikácie, úlohy a povinnosti zamestnancov poskytujúcich výcvik;
               
            
                  i)
               
               
                  postup pre predčasné ukončenie výcviku;
               
            
                  j)
               
               
                  postup odvolania;
               
            
                  k)
               
               
                  identifikáciu záznamov, ktoré sa majú uchovávať v prípade počiatočného výcviku;
               
            
                  l)
               
               
                  postup a dôvody na prehodnotenie a zmenu plánu počiatočného výcviku a predloženie zmeny príslušnému orgánu. Plán počiatočného výcviku sa prehodnocuje najmenej raz za tri roky.
               
            
         ATCO.D.020.   Kurzy základného a kvalifikačného výcviku
      
      
                  a)
               
               
                  Základný a kvalifikačný výcvik sa poskytuje formou samostatných alebo integrovaných kurzov.
               
            
                  b)
               
               
                  Kurzy základného a kvalifikačného výcviku alebo integrovaný kurz počiatočného výcviku vypracujú a poskytujú výcvikové organizácie a schvaľuje ich príslušný orgán.
               
            
                  c)
               
               
                  Ak sa počiatočný výcvik poskytuje ako integrovaný kurz, je potrebné jasne rozlišovať medzi skúškami a hodnotením pre:
                  
                              1.
                           
                           
                              základný výcvik a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              každý kvalifikačný výcvik.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Úspešné ukončenie počiatočného výcviku alebo kvalifikačného výcviku na vydanie dodatočnej kvalifikačnej kategórie sa preukáže osvedčením, ktoré vydá výcviková organizácia.
               
            
                  e)
               
               
                  Úspešné ukončenie základného výcviku sa preukáže osvedčením, ktoré na žiadosť žiadateľa vydá výcviková organizácia.
               
            
         ATCO.D.025.   Skúšky a hodnotenie základného výcviku
      
      
                  a)
               
               
                  Kurzy základného výcviku zahŕňajú teoretické skúšky a hodnotenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadateľ úspešne vykoná teoretickú skúšku, ak dosiahne aspoň 75 % bodov stanovených pre túto skúšku.
               
            
                  c)
               
               
                  Hodnotenia cieľov výkonnosti uvedených v ATCO.D.030 sa vykonávajú na výcvikovom zariadení čiastkovej úlohy alebo na simulátore.
               
            
                  d)
               
               
                  Žiadateľ úspešne absolvuje hodnotenie, ak sústavne preukazuje požadovaný výkon, ako sa uvádza v ATCO.D.030, a správanie nevyhnutné na bezpečnú prevádzku v rámci služby riadenia letovej prevádzky.
               
            
         ATCO.D.030.   Ciele výkonnosti základného výcviku
      
      Súčasťou hodnotenia(-í) je posúdenie týchto cieľov výkonnosti:
      
                  a)
               
               
                  kontrola a používanie zariadení v mieste výkonu práce;
               
            
                  b)
               
               
                  vytvorenie a zachovávanie prehľadu o situácii monitorovaním prevádzky a identifikáciou lietadiel v prípade potreby;
               
            
                  c)
               
               
                  monitorovanie a aktualizácia zobrazenia letových údajov;
               
            
                  d)
               
               
                  udržiavanie a sústavné sledovanie príslušnej frekvencie;
               
            
                  e)
               
               
                  vydávanie príslušných povolení, pokynov a informácií k prevádzke;
               
            
                  f)
               
               
                  používanie schválenej frazeológie;
               
            
                  g)
               
               
                  efektívna komunikácia;
               
            
                  h)
               
               
                  používanie rozstupov;
               
            
                  i)
               
               
                  používanie koordinácie podľa potreby;
               
            
                  j)
               
               
                  uplatňovanie predpísaných postupov pre simulovaný vzdušný priestor;
               
            
                  k)
               
               
                  detekcia potenciálnych kolízií medzi lietadlami;
               
            
                  l)
               
               
                  rešpektovanie priority činností;
               
            
                  m)
               
               
                  výber vhodných metód rozstupov.
               
            
         ATCO.D.035.   Skúšky a hodnotenie kvalifikačného výcviku
      
      
                  a)
               
               
                  Kurzy kvalifikačného výcviku zahŕňajú teoretické skúšky a hodnotenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadateľ úspešne vykoná teoretickú skúšku, ak dosiahne aspoň 75 % bodov stanovených pre túto skúšku.
               
            
                  c)
               
               
                  Hodnotenie je založené na cieľoch výkonnosti kvalifikačného výcviku opísaných v ATCO.D.040.
               
            
                  d)
               
               
                  Hodnotenie sa vykonáva na simulátore.
               
            
                  e)
               
               
                  Žiadateľ úspešne absolvuje hodnotenie, ak sústavne preukazuje požadovaný výkon, ako sa uvádza v ATCO.D.040, a správanie nevyhnutné na bezpečnú prevádzku v rámci služby riadenia letovej prevádzky.
               
            
         ATCO.D.040.   Ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku
      
      
                  a)
               
               
                  Ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku a úlohy cieľov výkonnosti sa vymedzia pre každý kurz kvalifikačného výcviku.
               
            
                  b)
               
               
                  Podľa cieľov výkonnosti kvalifikačného výcviku musí žiadateľ:
                  
                              1.
                           
                           
                              preukázať schopnosť riadiť letovú prevádzku spôsobom, ktorý zabezpečuje bezpečné, riadne a rýchle služby, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              zvládať zložité situácie a situácie hustej prevádzky.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Okrem ustanovení písmena b) ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku pre kvalifikačnú kategóriu pre letiskové riadenie letov v podmienkach viditeľnosti (ADV) a kvalifikačnú kategóriu pre letiskové riadenie letov podľa prístrojov (ADI) zabezpečia, že žiadatelia:
                  
                              1.
                           
                           
                              zvládajú pracovnú záťaž a poskytujú letové prevádzkové služby v rámci vymedzenej letiskovej oblasti, za ktorú nesú zodpovednosť a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uplatňujú postupy letiskového riadenia a prevádzkové postupy pre letiskovú prevádzku.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Okrem ustanovení písmena b) ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku pre kvalifikačnú kategóriu pre približovacie procedurálne riadenie zabezpečia, že žiadatelia:
                  
                              1.
                           
                           
                              zvládajú pracovnú záťaž a poskytujú letové prevádzkové služby v rámci vymedzenej oblasti pre približovacie riadenie, za ktorú nesú zodpovednosť, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uplatňujú približovacie procedurálne riadenie, postupy plánovania a prevádzkové postupy na prilietajúce, zdržiavajúce sa, odlietajúce a prelietajúce lietadlá.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Okrem ustanovení písmena b) ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku pre kvalifikačnú kategóriu pre približovacie prehľadové riadenie zabezpečujú, že žiadatelia:
                  
                              1.
                           
                           
                              zvládajú pracovnú záťaž a poskytujú letové prevádzkové služby v rámci vymedzenej oblasti pre približovacie riadenie, za ktorú nesú zodpovednosť, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uplatňujú približovacie prehľadové riadenie, postupy plánovania a prevádzkové postupy na prilietajúce, zdržiavajúce sa, odlietajúce a prelietajúce lietadlá.
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Okrem ustanovení písmena b) ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku pre kvalifikačnú kategóriu pre oblastné procedurálne riadenie zabezpečia, že žiadatelia:
                  
                              1.
                           
                           
                              zvládajú pracovnú záťaž a poskytujú letové prevádzkové služby v rámci vymedzenej oblasti riadenia, za ktorú nesú zodpovednosť, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uplatňujú oblastné procedurálne riadenie, postupy plánovania a prevádzkové postupy na oblastnú prevádzku.
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Okrem ustanovení písmena b) ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku pre kvalifikačnú kategóriu pre oblastné prehľadové riadenie zabezpečia, že žiadatelia:
                  
                              1.
                           
                           
                              zvládajú pracovnú záťaž a poskytujú letové prevádzkové služby v rámci vymedzenej oblasti riadenia, za ktorú nesú zodpovednosť, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uplatňujú oblastné prehľadové riadenie, postupy plánovania a prevádzkové postupy na oblastnú prevádzku.
                           
                        
            
         ODDIEL 3
      
      
         
            Požiadavky na výcvik na stanovišti
         
      
      
         ATCO.D.045.   Zložky výcviku na stanovišti
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvik na stanovišti pozostáva z kurzu(–ov) ku každej doložke na stanovište ustanovenej pre stanovište ATC, ako sa vymedzuje vo výcvikovom pláne stanovišťa.
               
            
                  b)
               
               
                  Kurz k doložke na stanovište vypracujú a poskytujú výcvikové organizácie podľa ATCO.D.060 a schvaľuje ho príslušný orgán.
               
            
                  c)
               
               
                  Výcvik na stanovišti zahŕňa výcvik v týchto oblastiach:
                  
                              1.
                           
                           
                              prevádzkové postupy;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              aspekty konkrétnych úloh;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              mimoriadne a núdzové situácie a
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              ľudské faktory.
                           
                        
            
         ATCO.D.050.   Predpoklady výcviku na stanovišti
      
      Výcvik na stanovišti môžu začať len osoby, ktoré sú držiteľmi:
      
                  a)
               
               
                  preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky s príslušnou kvalifikačnou kategóriou a v prípade potreby doložkou ku kvalifikačnej kategórii alebo
               
            
                  b)
               
               
                  preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky s príslušnou kvalifikačnou kategóriou a v prípade potreby doložkou ku kvalifikačnej kategórii,
               
            za predpokladu, že sú splnené požiadavky stanovené v ATCO.B.001 písm. d) a ATCO.B.010 písm. b).
      
         ATCO.D.055.   Výcvikový plán stanovišťa
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikový plán stanovišťa vypracuje výcviková organizácia pre každé stanovište ATC a schvaľuje ho príslušný orgán.
               
            
                  b)
               
               
                  Výcvikový plán stanovišťa pozostáva minimálne z týchto zložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              kvalifikačné kategórie a doložky ku kvalifikačným kategóriám, pre ktoré sa výcvik vykonáva;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              štruktúra výcviku na stanovišti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              zoznam kurzov k doložke na stanovište podľa ATCO.D.060;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              postup vedenia kurzu k doložke na stanovište;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              výcvikové metódy;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              minimálna dĺžka kurzu/kurzov k doložke na stanovište;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              postup prispôsobenia kurzu/kurzov k doložke na stanovište s cieľom náležite zohľadniť získané kvalifikačné kategórie a/alebo doložky ku kvalifikačným kategóriám a skúsenosti žiadateľov, ak je to potrebné;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              postupy na preukázanie teoretických znalostí a porozumenia podľa ATCO.D.065 vrátane počtu, periodicity a druhu skúšok, ako aj ich bodové hodnotenie, ktoré predstavuje minimálne 75 % bodov pridelených týmto skúškam;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              postupy hodnotenia podľa ATCO.D.070 vrátane počtu a periodicity hodnotení;
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              kvalifikácie, úlohy a povinnosti zamestnancov poskytujúcich výcvik;
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              postup pre predčasné ukončenie výcviku;
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              postup odvolania;
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              identifikácia záznamov, ktoré sa majú uchovávať v prípade výcviku na stanovišti;
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              zoznam zistených mimoriadnych a núdzových situácií špecifických pre každú doložku na stanovište;
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              postup a dôvody na prehodnotenie a zmenu výcvikového plánu stanovišťa a predloženie zmeny príslušnému orgánu. Program výcvikového plánu stanovišťa sa prehodnocuje najmenej raz za tri roky.
                           
                        
            
         ATCO.D.060.   Kurz k doložke na stanovište
      
      
                  a)
               
               
                  Kurz k doložke na stanovište je kombináciou príslušných fáz výcviku na stanovišti na účely vydania alebo obnovenia platnosti doložky na stanovište v preukaze spôsobilosti. Každý kurz pozostáva z týchto fáz:
                  
                              1.
                           
                           
                              fázy prechodového výcviku;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              fázy výcviku na pracovisku.
                           
                        V prípade potreby sa podľa ATCO.D.005 písm. a) bodu 2 zahrnie aj fáza predchádzajúca výcviku na pracovisku.
               
            
                  b)
               
               
                  Fázy výcviku na stanovišti uvedené v písmene a) sa poskytujú samostatne alebo integrovaným spôsobom.
               
            
                  c)
               
               
                  Kurzy k doložke na stanovište vymedzia učebnú osnovu a ciele výkonnosti v súlade s ATCO.D.045 písm. c) a vykonajú sa v súlade s výcvikovým plánom stanovišťa.
               
            
                  d)
               
               
                  Kurzy k doložke na stanovište, ktoré zahŕňajú výcvik k doložkám ku kvalifikačnej kategórii podľa ATCO.B.015, budú doplnené dodatočným výcvikom, ktorý umožňuje nadobudnutie príslušných zručností v súvislosti s doložkou ku kvalifikačnej kategórii.
               
            
                  e)
               
               
                  Výcvik určený pre doložku ku kvalifikačnej kategórii inej ako podľa ATCO.B.015 písm. a) bod 3 zahŕňa predmety, ciele predmetov, témy a podtémy vypracované výcvikovou organizáciou a schválené ako súčasť výcvikového kurzu.
               
            
                  f)
               
               
                  Kurzy k doložke na stanovište realizované po výmene preukazu spôsobilosti sa upravia tak, aby zahŕňali prvky počiatočného výcviku, ktoré sú špecifické pre funkčný blok vzdušného priestoru alebo vnútroštátne prostredie.
               
            
         ATCO.D.065.   Preukázanie teoretických znalostí a porozumenia
      
      Teoretické znalosti a porozumenie sa preukážu skúškami.
      
         ATCO.D.070.   Hodnotenia počas kurzov k doložke na stanovište
      
      
                  a)
               
               
                  Hodnotenie žiadateľa sa vykoná v prevádzkovom prostredí za normálnych prevádzkových podmienok minimálne raz na konci výcviku na pracovisku.
               
            
                  b)
               
               
                  Ak kurz k doložke na stanovište zahŕňa fázu predchádzajúcu výcviku na pracovisku, zručnosti žiadateľa sa posúdia na syntetickom výcvikovom zariadení aspoň na konci tejto fázy.
               
            
                  c)
               
               
                  Bez ohľadu na písmeno a) môže byť syntetické výcvikové zariadenie použité počas hodnotenia doložky na stanovište na účely preukázania využitia nacvičených postupov, ktoré sa nevyskytli v prevádzkovom prostredí v priebehu hodnotenia.
               
            
         ODDIEL 4
      
      
         
            Požiadavky na pokračovací výcvik
         
      
      
         ATCO.D.075.   Pokračovací výcvik
      
      Pokračovací výcvik pozostáva z kurzov opakovacieho a preškoľovacieho výcviku a poskytuje sa v súlade s požiadavkami uvedenými v programe stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti podľa ATCO.B.025.
      
         ATCO.D.080.   Opakovací výcvik
      
      
                  a)
               
               
                  Kurz opakovacieho výcviku vypracuje a poskytuje výcviková organizácia a schvaľuje ho príslušný orgán.
               
            
                  b)
               
               
                  Opakovací výcvik je určený na zopakovanie, upevnenie alebo zdokonalenie existujúcich vedomostí a zručností riadiacich letovej prevádzky v záujme zaistenia bezpečného, riadneho a rýchleho toku letovej prevádzky a zahŕňa minimálne:
                  
                              1.
                           
                           
                              výcvik štandardných metód a postupov s použitím schválenej frazeológie a účinnej komunikácie;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              výcvik pre mimoriadne a núdzové situácie s použitím schválenej frazeológie a účinnej komunikácie a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              výcvik v oblasti ľudských faktorov.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Stanoví sa učebná osnova pre kurz opakovacieho výcviku a v prípade, že predmet je zameraný na opakovanie zručností riadiacich letovej prevádzky, sa vypracujú aj ciele výkonnosti.
               
            
         ATCO.D.085.   Preškoľovací výcvik
      
      
                  a)
               
               
                  Kurz resp. kurzy preškoľovacieho výcviku vypracúva a poskytuje výcviková organizácia a schvaľuje ho príslušný orgán.
               
            
                  b)
               
               
                  Preškoľovací výcvik je určený na poskytovanie znalostí a zručností, ktoré zodpovedajú zmenám v prevádzkovom prostredí, a výcvikové organizácie ho poskytujú v prípade, že z bezpečnostného hodnotenia zmeny vyplynulo, že takýto výcvik je potrebný.
               
            
                  c)
               
               
                  Kurzy preškoľovacieho výcviku zahŕňajú určenie:
                  
                              1.
                           
                           
                              príslušnej výcvikovej metódy pre kurz a dĺžku kurzu, pričom sa zohľadní povaha a rozsah zmeny, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              metódy skúšania a/alebo hodnotenia preškoľovacieho výcviku.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Preškoľovací výcvik sa poskytuje pred tým, ako riadiaci letovej prevádzky začnú využívať oprávnenia, ktoré im vyplývajú z preukazu spôsobilosti v zmenenom prevádzkovom prostredí.
               
            
         ODDIEL 5
      
      
         
            Výcvik inštruktorov a hodnotiteľov
         
      
      
         ATCO.D.090.   Výcvik praktických inštruktorov
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvik praktických inštruktorov vypracujú a poskytujú výcvikové organizácie a pozostáva z týchto zložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              kurz praktických vzdelávacích postupov pre OJTI a/alebo STDI vrátane hodnotenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kurz opakovacieho výcviku praktickej spôsobilosti inštruktora;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              metódy hodnotenia odbornej spôsobilosti praktických inštruktorov.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Výcvikové kurzy a metódy hodnotenia uvedené v písmene a) schvaľuje príslušný orgán.
               
            
         ATCO.D.095.   Výcvik hodnotiteľov
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvik hodnotiteľov vypracujú a poskytujú výcvikové organizácie a pozostáva z týchto zložiek:
                  
                              1.
                           
                           
                              kurzu výcviku hodnotiteľov vrátanie hodnotenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kurzu opakovacieho výcviku zručností hodnotiteľov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              metódy hodnotenia odbornej spôsobilosti hodnotiteľov.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Výcvikové kurzy a metódy hodnotenia uvedené v písmene a) schvaľuje príslušný orgán.
               
            
         Dodatok 1 k prílohe I
         
            KLASIFIKAČNÁ STUPNICA JAZYKOVEJ SPÔSOBILOSTI – POŽIADAVKY NA JAZYKOVÉ ZNALOSTI
         
         
            Kvalifikačná stupnica jazykovej spôsobilosti: úroveň expert, veľmi vyspelý a prevádzková úroveň
         
         
                     Úroveň
                  
                  
                     Výslovnosť
                     Používa dialekt, resp. akcent zrozumiteľný pre leteckú komunitu
                  
                  
                     Štruktúra
                     Príslušná gramatická štruktúra a modelové vety sú určené jazykovými funkciami primeranými pre úlohu
                  
                  
                     Slovná zásoba
                  
                  
                     Plynulosť komunikácie
                  
                  
                     Chápanie
                  
                  
                     Interakcia
                  
               
                     Expert
                     6
                  
                  
                     Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia, hoci sú snáď ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom, takmer nikdy nenarušujú ľahké dorozumenie.
                  
                  
                     Základné aj zložité gramatické štruktúry a modelové vety sú sústavne dobre zvládané.
                  
                  
                     Rozsah a presnosť slovnej zásoby sú dostatočné na efektívnu komunikáciu o širokej škále známych a neznámych tém. Slovná zásoba je idiomatická, zachytáva nuansy a je senzitívna na štýl vyjadrovania.
                  
                  
                     Schopný rozprávať dlho s prirodzeným tokom a bez námahy. Obmieňa tok reči pre štylistický efekt, napríklad na zdôraznenie pointy. Spontánne používa vhodné diskurzné identifikátory a spojovacie prostriedky.
                  
                  
                     Chápanie je stále presné v takmer všetkých kontextoch a obsahuje chápanie jazykových a kultúrnych odtieňov.
                  
                  
                     Ľahko reaguje v takmer všetkých situáciách. Vníma verbálne a neverbálne indície a odpovedá na ne primerane.
                  
               
                     Veľmi vyspelý
                     5
                  
                  
                     Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia, hoci sú ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom, zriedka narúšajú ľahké dorozumenie.
                  
                  
                     Základné gramatické štruktúry a modelové vety sú sústavne dobre zvládané. Robia sa pokusy o zložité štruktúry, ale s chybami, ktoré niekedy narúšajú zmysel.
                  
                  
                     Rozsah a presnosť slovnej zásoby sú dostatočné na efektívnu komunikáciu o všeobecných, konkrétnych a pracovne zameraných témach. Voľné prerozprávanie je dôsledné a úspešné. Slovník je niekedy idiomatický.
                  
                  
                     Schopný rozprávať dlho s relatívnou ľahkosťou o bežných témach, ale nemusí meniť tok reči ako štylistický nástroj. Dokáže používať vhodné diskurzné identifikátory a spojovacie prostriedky.
                  
                  
                     Chápanie je presné pri bežných, konkrétnych a pracovne zameraných témach a väčšinou presné, keď je hovoriaci konfrontovaný s jazykovou alebo situačnou komplikáciou alebo neočakávaným zvratom udalostí. Je schopný chápať škálu rôznych druhov reči (dialekt, resp. akcent) alebo štýlov vyjadrovania.
                  
                  
                     Odpovede sú okamžité, správne a obsažné. Efektívne zvláda vzťah hovoriaci/počúvajúci.
                  
               
                     Prevádzková úroveň
                     4
                  
                  
                     Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia sú ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom, ale len niekedy narušujú ľahké dorozumenie.
                  
                  
                     Základné gramatické štruktúry a modelové vety sa používajú kreatívne a sú zvyčajne dobre zvládnuté. Chyby sa môžu vyskytovať, najmä za nezvyčajných alebo neočakávaných okolností, ale zriedka narúšajú zmysel.
                  
                  
                     Rozsah a presnosť slovnej zásoby sú zvyčajne dostatočné na efektívnu komunikáciu o všeobecných, konkrétnych a pracovne zameraných témach. Dokáže často úspešne prerozprávať, no chýba mu slovná zásoba pre nezvyčajné alebo neočakávané okolnosti.
                  
                  
                     Vytvára bloky komunikácie v primeranom tempe. Občas môže stratiť plynulosť pri prechode od vopred premyslenej alebo formulkovitej reči k spontánnej interakcii, ale nebráni to efektívnej komunikácii. Dokáže obmedzene používať diskurzné identifikátory a spojovacie prostriedky. Prerušenia nie sú rušivé.
                  
                  
                     Chápanie je väčšinou presné pri bežných, konkrétnych a pracovne zameraných témach, keď akcent alebo druh reči je dostatočne zrozumiteľný pre medzinárodnú komunitu používateľov. Keď je hovoriaci konfrontovaný s jazykovou alebo situačnou komplikáciou alebo s neočakávaným zvratom udalostí, chápanie môže byť pomalšie alebo si môže vyžadovať stratégie na vyjasnenie.
                  
                  
                     Odpovede sú zvyčajne okamžité, primerané a obsažné. Iniciuje a udržiava rozhovor aj v prípade neočakávaných zvratov udalostí. Primerane zvláda zjavné nepochopenie pomocou preverovania, potvrdzovania a objasňovania.
                  
               
            Kvalifikačná stupnica jazykovej spôsobilosti: predprevádzková úroveň, elementárna úroveň a predelementárna úroveň
         
         
                     Úroveň
                  
                  
                     Výslovnosť
                     Používa dialekt, resp. akcent zrozumiteľný pre leteckú komunitu
                  
                  
                     Štruktúra
                     Príslušná gramatická štruktúra a modelové vety sú určené jazykovými funkciami primeranými pre úlohu
                  
                  
                     Slovná zásoba
                  
                  
                     Plynulosť komunikácie
                  
                  
                     Chápanie
                  
                  
                     Interakcia
                  
               
                     Predprevádzková úroveň
                     3
                  
                  
                     Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia sú ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom a často narúšajú ľahké dorozumenie.
                  
                  
                     Základné gramatické štruktúry a modelové vety spojené s predvídateľnými situáciami nie sú vždy dobre zvládnuté. Chyby často narúšajú zmysel.
                  
                  
                     Rozsah a presnosť slovnej zásoby sú často dostatočné na komunikáciu o všeobecných, konkrétnych a pracovne zameraných témach, ale rozsah je obmedzený a výber slov často nevhodný. Často nie je schopný úspešne prerozprávať a chýbajú mu slová.
                  
                  
                     Vytvára bloky komunikácie, ale frázovanie a umiestňovanie páuz je často nevhodná. Zaváhania alebo pomalosť v spracovaní jazyka môže brániť efektívnej komunikácii. „Výplnky“ sú niekedy rušivé.
                  
                  
                     Chápanie je často presné pri bežných, konkrétnych a pracovne zameraných témach, keď akcent alebo druh reči je dostatočne zrozumiteľný pre medzinárodnú komunitu používateľov. Môže nastať nepochopenie jazykovej alebo situačnej komplikácie alebo neočakávaného zvratu udalostí.
                  
                  
                     Odpovede sú niekedy okamžité, primerané a obsažné. Dokáže iniciovať a udržiavať rozhovor s primeranou ľahkosťou pri známych témach a v predvídateľných situáciách. Vo všeobecnosti je nedostatočný pri neočakávanom zvrate udalostí.
                  
               
                     Elementárna úroveň
                     2
                  
                  
                     Výslovnosť, dôraz, rytmus a intonácia sú veľmi ovplyvnené prvým jazykom alebo regionálnym variantom a zvyčajne narúšajú ľahké dorozumenie.
                  
                  
                     Vykazuje len obmedzené ovládanie niekoľkých jednoduchých naučených gramatických štruktúr a modelových viet.
                  
                  
                     Obmedzený rozsah slovnej zásoby tvorený len izolovanými slovami a naučenými frázami.
                  
                  
                     Dokáže tvoriť veľmi krátke, izolované, memorizované prejavy s častými pauzami a rušivým používaním „výplnkov“ na hľadanie výrazov a na artikuláciu menej známych slov.
                  
                  
                     Chápanie je obmedzené na izolované, naučené frázy, ak sú starostlivo a pomaly artikulované.
                  
                  
                     Čas reakcie je pomalý a často neprimeraný. Interakcia sa obmedzuje na jednoduché rutinné rozhovory.
                  
               
                     Predelementárna úroveň
                     1
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
                  
                     Výsledky na úrovni slabšej ako elementárna úroveň.
                  
               
      
         Dodatok 2 k prílohe I
         
            ZÁKLADNÝ VÝCVIK
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 1]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTRB 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTRB 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTRB 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTRB 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTRB 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTRB 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTRB 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTRB 2.3 –
                  
                  
                     Postup hodnotenia
                  
               TÉMA INTRB 3 –   ÚVOD DO BUDÚCNOSTI ATCO
         
                  
                     Podtéma INTRB 3.1 –
                  
                  
                     Pracovné vyhliadky
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAWB 1 –   ÚVOD DO LETECKÉHO PRÁVA
         
                  
                     Podtéma LAWB 1.1 –
                  
                  
                     Význam leteckého práva
                  
               TÉMA LAWB 2 –   MEDZINÁRODNÉ ORGANIZÁCIE
         
                  
                     Podtéma LAWB 2.1 –
                  
                  
                     ICAO
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 2.2 –
                  
                  
                     Európske a iné agentúry
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 2.3 –
                  
                  
                     Združenia leteckej dopravy
                  
               TÉMA LAWB 3 –   VNÚTROŠTÁTNE ORGANIZÁCIE
         
                  
                     Podtéma LAWB 3.1 –
                  
                  
                     Účel a funkcia
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 3.2 –
                  
                  
                     Vnútroštátne legislatívne postupy
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 3.3 –
                  
                  
                     Príslušný orgán
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 3.4 –
                  
                  
                     Vnútroštátne združenia leteckej dopravy
                  
               TÉMA LAWB 4 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI LETOVÝCH PREVÁDZKOVÝCH SLUŽIEB (ATS)
         
                  
                     Podtéma LAWB 4.1 –
                  
                  
                     Bezpečnostné predpisy
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 4.2 –
                  
                  
                     Systém riadenia bezpečnosti
                  
               TÉMA LAWB 5 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAWB 5.1 –
                  
                  
                     Merné jednotky
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.2 –
                  
                  
                     Licencovanie/Osvedčovanie ATCO
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.3 –
                  
                  
                     Prehľad ANS a ATS
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.4 –
                  
                  
                     Pravidlá lietania
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.5 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor a trate ATS
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.6 –
                  
                  
                     Letový plán
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.7 –
                  
                  
                     Letiská
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.8 –
                  
                  
                     Vyčkávacie postupy pre lety IFR
                  
               
                  
                     Podtéma LAWB 5.9 –
                  
                  
                     Vyčkávacie postupy pre lety VFR
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
                  
                     Podtéma ATMB 1.1 –
                  
                  
                     Používanie merných jednotiek
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.2 –
                  
                  
                     Služba riadenia letovej prevádzky (ATC)
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.3 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.4 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.5 –
                  
                  
                     Letová poradná služba
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.6 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 1.7 –
                  
                  
                     Riadenie vzdušného priestoru (ASM)
                  
               TÉMA ATMB 2 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATMB 2.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 2.2 –
                  
                  
                     Prevodná hladina
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 2.3 –
                  
                  
                     Prideľovanie hladín
                  
               TÉMA ATMB 3 –   Rádiotelefónia (RTF)
         
                  
                     Podtéma ATMB 3.1 –
                  
                  
                     Všeobecné prevádzkové postupy RTF
                  
               TÉMA ATMB 4 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATMB 4.1 –
                  
                  
                     Typ a obsah povolení ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 4.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATMB 5 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATMB 5.1 –
                  
                  
                     Zásady, typy a obsah koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 5.2 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 5.3 –
                  
                  
                     Prostriedky koordinácie
                  
               TÉMA ATMB 6 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATMB 6.1 –
                  
                  
                     Extrakcia údajov
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 6.2 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATMB 7 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATMB 7.1 –
                  
                  
                     Vertikálne rozstupy a postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 7.2 –
                  
                  
                     Horizontálne rozstupy a postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 7.3 –
                  
                  
                     Vizuálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 7.4 –
                  
                  
                     Letiskové rozstupy a postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 7.5 –
                  
                  
                     Rozstup založený na prehľadových systémoch ATS
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 7.6 –
                  
                  
                     Rozstup pri turbulencii
                  
               TÉMA ATMB 8 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATMB 8.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 8.2 –
                  
                  
                     Pozemné záchranné siete
                  
               TÉMA ATMB 9 –   ZÁKLADNÉ PRAKTICKÉ ZRUČNOSTI
         
                  
                     Podtéma ATMB 9.1 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 9.2 –
                  
                  
                     Základné praktické zručnosti vzťahujúce sa na všetky kvalifikačné kategórie
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 9.3 –
                  
                  
                     Základné praktické zručnosti vzťahujúce sa na letisko
                  
               
                  
                     Podtéma ATMB 9.4 –
                  
                  
                     Základné praktické zručnosti vzťahujúce sa sledovanie
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA METB 1 –   ÚVOD DO METEOROLÓGIE
         
                  
                     Podtéma METB 1.1 –
                  
                  
                     Používanie merných jednotiek
                  
               
                  
                     Podtéma METB 1.2 –
                  
                  
                     Letectvo a meteorológia
                  
               
                  
                     Podtéma METB 1.3 –
                  
                  
                     Organizácia meteorologických služieb
                  
               TÉMA METB 2 –   ATMOSFÉRA
         
                  
                     Podtéma METB 2.1 –
                  
                  
                     Zloženie a štruktúra
                  
               
                  
                     Podtéma METB 2.2 –
                  
                  
                     Štandardná atmosféra
                  
               
                  
                     Podtéma METB 2.3 –
                  
                  
                     Teplo a teplota
                  
               
                  
                     Podtéma METB 2.4 –
                  
                  
                     Voda v atmosfére
                  
               
                  
                     Podtéma METB 2.5 –
                  
                  
                     Tlak vzduchu
                  
               TÉMA METB 3 –   PRÚDENIE VZDUCHU V ATMOSFÉRE
         
                  
                     Podtéma METB 3.1 –
                  
                  
                     Všeobecné prúdenie vzduchu
                  
               
                  
                     Podtéma METB 3.2 –
                  
                  
                     Vzdušné hmoty a frontálne systémy
                  
               
                  
                     Podtéma METB 3.3 –
                  
                  
                     Mezoškálové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma METB 3.4 –
                  
                  
                     Vietor
                  
               TÉMA METB 4 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma METB 4.1 –
                  
                  
                     Mraky
                  
               
                  
                     Podtéma METB 4.2 –
                  
                  
                     Typy zrážok
                  
               
                  
                     Podtéma METB 4.3 –
                  
                  
                     Viditeľnosť
                  
               
                  
                     Podtéma METB 4.4 –
                  
                  
                     Meteorologické nebezpečenstvo
                  
               TÉMA METB 5 –   METEOROLOGICKÉ INFORMÁCIE PRE LETECTVO
         
                  
                     Podtéma METB 5.1 –
                  
                  
                     Oznámenia a správy
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAVB 1 –   ÚVOD DO NAVIGÁCIE
         
                  
                     Podtéma NAVB 1.1 –
                  
                  
                     Používanie merných jednotiek
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 1.2 –
                  
                  
                     Účel a používanie navigácie
                  
               TÉMA NAVB 2 –   ZEM
         
                  
                     Podtéma NAVB 2.1 –
                  
                  
                     Miesto a pohyb Zeme
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 2.2 –
                  
                  
                     Súradnicový systém, smer a vzdialenosť
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 2.3 –
                  
                  
                     Magnetizmus
                  
               TÉMA NAVB 3 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAVB 3.1 –
                  
                  
                     Tvorba máp a projekcie
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 3.2 –
                  
                  
                     Mapy a grafy v letectve
                  
               TÉMA NAVB 4 –   NAVIGAČNÉ ZÁKLADY
         
                  
                     Podtéma NAVB 4.1 –
                  
                  
                     Vplyv vetra
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 4.2 –
                  
                  
                     Rýchlosť
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 4.3 –
                  
                  
                     Vizuálna navigácia
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 4.4 –
                  
                  
                     Navigačné aspekty plánovania letu
                  
               TÉMA NAVB 5 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAVB 5.1 –
                  
                  
                     Pozemné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 5.2 –
                  
                  
                     Inerciálne navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 5.3 –
                  
                  
                     Satelitné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 5.4 –
                  
                  
                     Postupy priblíženia podľa prístrojov
                  
               TÉMA NAVB 6 –   VÝKONNOSTNÁ NAVIGÁCIA (PBN)
         
                  
                     Podtéma NAVB 6.1 –
                  
                  
                     Zásady a výhody priestorovej navigácie
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 6.2 –
                  
                  
                     Úvod do PBN
                  
               
                  
                     Podtéma NAVB 6.3 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               TÉMA NAVB 7 –   VÝVOJ V OBLASTI NAVIGÁCIE
         
                  
                     Podtéma NAVB 7.1 –
                  
                  
                     Budúci vývoj
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFTB 1 –   LIETADLÁ – ÚVOD
         
                  
                     Podtéma ACFTB 1.1 –
                  
                  
                     Používanie merných jednotiek
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 1.2 –
                  
                  
                     Letectvo a lietadlá
                  
               TÉMA ACFTB 2 –   ZÁSADY LIETANIA
         
                  
                     Podtéma ACFTB 2.1 –
                  
                  
                     Sily pôsobiace na lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 2.2 –
                  
                  
                     Konštrukčné prvky a ovládanie lietadla
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 2.3 –
                  
                  
                     Letová obálka
                  
               TÉMA ACFTB 3 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFTB 3.1 –
                  
                  
                     Kategórie lietadiel
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 3.2 –
                  
                  
                     Kategórie turbulencií
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 3.3 –
                  
                  
                     Kategórie priblíženia ICAO
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 3.4 –
                  
                  
                     Environmentálne kategórie
                  
               TÉMA ACFTB 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACTFB 4.1 –
                  
                  
                     Rozpoznávanie
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 4.2 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               TÉMA ACFTB 5 –   LIETADLOVÉ MOTORY
         
                  
                     Podtéma ACFTB 5.1 –
                  
                  
                     Piestové motory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 5.2 –
                  
                  
                     Prúdové motory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 5.3 –
                  
                  
                     Turbovrtuľové motory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 5.4 –
                  
                  
                     Letecké palivá
                  
               TÉMA ACFTB 6 –   LIETADLOVÉ SYSTÉMY A PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFTB 6.1 –
                  
                  
                     Letové prístroje
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 6.2 –
                  
                  
                     Navigačné prístroje
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 6.3 –
                  
                  
                     Motorové prístroje
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 6.4 –
                  
                  
                     Lietadlové systémy
                  
               TÉMA ACFTB 7 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFTB 7.1 –
                  
                  
                     Faktory pri vzlete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.2 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.3 –
                  
                  
                     Faktory pri lete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.4 –
                  
                  
                     sssFaktory pri klesaní a počiatočnom priblížení
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.5 –
                  
                  
                     Faktory pri konečnom priblížení a pristávaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.6 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFTB 7.7 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUMB 1 –   ÚVOD DO OBLASTI ĽUDSKÝCH FAKTOROV
         
                  
                     Podtéma HUMB 1.1 –
                  
                  
                     Techniky učenia
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 1.2 –
                  
                  
                     Význam ľudských faktorov pre ATC
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 1.3 –
                  
                  
                     Ľudské faktory a ATC
                  
               TÉMA HUMB 2 –   ĽUDSKÁ VÝKONNOSŤ
         
                  
                     Podtéma HUMB 2.1 –
                  
                  
                     Individuálne správanie
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 2.2 –
                  
                  
                     Kultúra bezpečnosti a profesionálne správanie
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 2.3 –
                  
                  
                     Zdravie a pohoda
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 2.4 –
                  
                  
                     Tímová práca
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 2.5 –
                  
                  
                     Základné potreby ľudí v práci
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 2.6 –
                  
                  
                     Stres
                  
               TÉMA HUMB 3 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUMB 3.1 –
                  
                  
                     Riziká ľudskej chyby/zlyhania
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 3.2 –
                  
                  
                     Definícia ľudskej chyby/zlyhania
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 3.3 –
                  
                  
                     Klasifikácia ľudskej chyby/zlyhania
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 3.4 –
                  
                  
                     Analýza a riadenie rizík
                  
               TÉMA HUMB 4 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma HUMB 4.1 –
                  
                  
                     Význam dobrej komunikácie v rámci ATC
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 4.2 –
                  
                  
                     Proces komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 4.3 –
                  
                  
                     Režimy komunikácie
                  
               TÉMA HUMB 5 –   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
                  
                     Podtéma HUMB 5.1 –
                  
                  
                     Ergonómia a dobré usporiadanie pracovného prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 5.2 –
                  
                  
                     Zariadenia a nástroje
                  
               
                  
                     Podtéma HUMB 5.3 –
                  
                  
                     Automatizácia
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPSB 1 –   ZARIADENIA ATC
         
                  
                     Podtéma EQPSB 1.1 –
                  
                  
                     Hlavné typy zariadení ATC
                  
               TÉMA EQPSB 2 –   RÁDIO
         
                  
                     Podtéma EQPSB 2.1 –
                  
                  
                     Rádio teória
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 2.2 –
                  
                  
                     (Rádiové) zameriavanie
                  
               TÉMA EQPSB 3 –   KOMUNIKAČNÉ ZARIADENIA
         
                  
                     Podtéma EQPSB 3.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 3.2 –
                  
                  
                     Hlasové spojenie medzi stanovišťami/pozíciami ATS
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 3.3 –
                  
                  
                     Spojenie dátovým prenosom
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 3.4 –
                  
                  
                     Spojenie medzi leteckými spoločnosťami
                  
               TÉMA EQPSB 4 –   ÚVOD DO SLEDOVANIA
         
                  
                     Podtéma EQPSB 4.1 –
                  
                  
                     Koncepcia sledovania v rámci ATS
                  
               TÉMA EQPSB 5 –   RADAR
         
                  
                     Podtéma EQPSB 5.1 –
                  
                  
                     Princípy radaru
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 5.2 –
                  
                  
                     Primárny radar
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 5.3 –
                  
                  
                     Sekundárny radar
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 5.4 –
                  
                  
                     Využívanie radaru
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 5.5 –
                  
                  
                     Mód S
                  
               TÉMA EQPSB 6 –   AUTOMATICKÉ ZÁVISLÉ SLEDOVANIE
         
                  
                     Podtéma EQPSB 6.1 –
                  
                  
                     Princípy automatického závislého sledovania
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 6.2 –
                  
                  
                     Využívanie automatického závislého sledovania
                  
               TÉMA EQPSB 7 –   MULTILATERÁCIA
         
                  
                     Podtéma EQPSB 7.1 –
                  
                  
                     Princípy multilaterácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 7.2 –
                  
                  
                     Využívanie multilaterácie
                  
               TÉMA EQPSB 8 –   SPRACOVANIE ÚDAJOV PREHĽADOVÉHO SLEDOVANIA
         
                  
                     Podtéma EQPSB 8.1 –
                  
                  
                     Zosieťovanie údajov prehľadového sledovania
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 8.2 –
                  
                  
                     Pracovné princípy zosieťovania údajov prehľadového sledovania
                  
               TÉMA EQPSB 9 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPSB 9.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPSB 10 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPSB 10.1 –
                  
                  
                     Princípy automatizácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 10.2 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 10.3 –
                  
                  
                     Vzájomná výmena údajov online
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 10.4 –
                  
                  
                     Systémy používané na automatické šírenie informácií
                  
               TÉMA EQPSB 11 –   PRACOVNÉ POZÍCIE
         
                  
                     Podtéma EQPSB 11.1 –
                  
                  
                     Zariadenia na pracovných pozíciách
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 11.2 –
                  
                  
                     Letiskové riadenie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 11.3 –
                  
                  
                     Riadenie približovania
                  
               
                  
                     Podtéma EQPSB 11.4 –
                  
                  
                     Oblastné riadenie
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PENB 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PENB 1.1 –
                  
                  
                     ATS a letiskové zariadenia
                  
               TÉMA PENB 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PENB 2.1 –
                  
                  
                     Civilné letectvo
                  
               
                  
                     Podtéma PENB 2.2 –
                  
                  
                     Vojenské účely
                  
               
                  
                     Podtéma PENB 2.3 –
                  
                  
                     Očakávania a požiadavky pilotov
                  
               TÉMA PENB 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PENB 3.1 –
                  
                  
                     Vzťahy so zákazníkmi
                  
               TÉMA PENB 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PENB 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
      
         Dodatok 3 k prílohe I
         
            LETISKOVÉ RIADENIE LETOV V PODMIENKACH VIDITEĽNOSTI (ADV)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod i)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
                     PREDMET 11:
                  
                  LETISKÁ
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Letisková služba riadenia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Rozstup medzi odlietavajúcimi lietadlami
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Rozstup medzi pristávajúcim lietadlom a predchádzajúcim pristávajúcim alebo odlietajúcim lietadlom
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.3 –
                  
                  
                     Časový pozdĺžny rozstup pri turbulencii
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.4 –
                  
                  
                     Zmenšené minimá rozstupu
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 7.2 –
                  
                  
                     Pozemné záchranné siete
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Celistvosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE LETISKOVEJ SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť za poskytovanie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Funkcie letiskovej riadiacej veže
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Letecké pozemné svetelné návestidlá
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.5 –
                  
                  
                     Informácie pre lietadlo z letiskovej riadiacej veže
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.6 –
                  
                  
                     Riadenie letiskovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.7 –
                  
                  
                     Riadenie prevádzky na letiskovom okruhu
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.8 –
                  
                  
                     Používaná vzletová a pristávacia dráha
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma MET 2.1 –
                  
                  
                     Meteorologické prístroje
                  
               
                  
                     Podtéma MET 2.2 –
                  
                  
                     Ďalšie zdroje meteorologických údajov
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Stabilizované priblíženie a pristátie
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri vzlete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri konečnom priblížení a pristávaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Rozpoznávanie typov lietadiel
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 4.2 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENÍ A SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva letiska
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem–vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Vniknutie na vzletovú a pristávaciu dráhu
                  
               
            PREDMET 11:   LETISKÁ
         
         TÉMA AGA 1 –   LETISKOVÉ ÚDAJE, JEHO PÔDORYS A KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma AGA 1.1 –
                  
                  
                     Definície
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 1.2 –
                  
                  
                     Koordinácia
                  
               TÉMA AGA 2 –   POHYBOVÁ PLOCHA
         
                  
                     Podtéma AGA 2.1 –
                  
                  
                     Pohybová plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.2 –
                  
                  
                     Prevádzková plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.3 –
                  
                  
                     Vzletové a pristávacie dráhy
                  
               TÉMA AGA 3 –   PREKÁŽKY
         
                  
                     Podtéma AGA 3.1 –
                  
                  
                     Bezprekážkový vzdušný priestor v okolí letísk
                  
               TÉMA EQPS 4 –   RÔZNE ZARIADENIA
         
                  
                     Podtéma AGA 4.1 –
                  
                  
                     Umiestnenie
                  
               
      
         Dodatok 4 k prílohe I
         
            KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE LETISKOVÉ RIADENIE LETOV PODĽA PRÍSTROJOV PRE LETISKOVÚ VEŽU – ADI (TWR)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod ii)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
                     PREDMET 11:
                  
                  LETISKÁ
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Letisková služba riadenia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 5.2 –
                  
                  
                     Bezpečná výška nad terénom
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Rozstup medzi odlietavajúcimi lietadlami
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Rozstup medzi odlietavajúcim a prilietavajúcim lietadlom
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.3 –
                  
                  
                     Rozstup medzi pristávajúcim lietadlom a predchádzajúcim pristávajúcim alebo odlietajúcim lietadlom
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.4 –
                  
                  
                     Časový pozdĺžny rozstup pri turbulencii
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.5 –
                  
                  
                     Zmenšené minimá rozstupu
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 7.2 –
                  
                  
                     Pozemné záchranné siete
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Celistvosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE LETISKOVEJ SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť za poskytovanie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Funkcie letiskovej riadiacej veže
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Letecké pozemné svetelné návestidlá
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.5 –
                  
                  
                     Informácie pre lietadlo z letiskovej riadiacej veže
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.6 –
                  
                  
                     Riadenie letiskovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.7 –
                  
                  
                     Riadenie prevádzky na letiskovom okruhu
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.8 –
                  
                  
                     Používaná vzletová a pristávacia dráha
                  
               TÉMA ATM 11 –   POSKYTOVANIE LETISKOVÉHO RIADENIA LETOV PODĽA PRÍSTROJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 11.1 –
                  
                  
                     Postup za nízkej viditeľnosti a špeciálne VFR
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.2 –
                  
                  
                     Odlietajúce lietadlá
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.3 –
                  
                  
                     Prilietajúce lietadlá
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.4 –
                  
                  
                     Letisková služba riadenia s podporou vyspelých systémov
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma MET 2.1 –
                  
                  
                     Meteorologické prístroje
                  
               
                  
                     Podtéma MET 2.2 –
                  
                  
                     Ďalšie zdroje meteorologických údajov
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Stabilizované priblíženie a pristátie
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.3 –
                  
                  
                     Odlety a prílety podľa prístrojov
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.4 –
                  
                  
                     Satelitné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.5 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 2.2 –
                  
                  
                     Uplatňovanie kategórií priblíženia ICAO
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri vzlete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri konečnom priblížení a pristávaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Rozpoznávanie typov lietadiel
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 4.2 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENÍ A SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva letiska
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem – vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Vniknutie na vzletovú a pristávaciu dráhu
                  
               
            PREDMET 11:   LETISKÁ
         
         TÉMA AGA 1 –   LETISKOVÉ ÚDAJE, JEHO PÔDORYS A KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma AGA 1.1 –
                  
                  
                     Definície
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 1.2 –
                  
                  
                     Koordinácia
                  
               TÉMA AGA 2 –   POHYBOVÁ PLOCHA
         
                  
                     Podtéma AGA 2.1 –
                  
                  
                     Pohybová plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.2 –
                  
                  
                     Prevádzková plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.3 –
                  
                  
                     Vzletové a pristávacie dráhy
                  
               TÉMA AGA 3 –   PREKÁŽKY
         
                  
                     Podtéma AGA 3.1 –
                  
                  
                     Bezprekážkový vzdušný priestor v okolí letísk
                  
               TÉMA EQPS 4 –   RÔZNE ZARIADENIA
         
                  
                     Podtéma AGA 4.1 –
                  
                  
                     Umiestnenie
                  
               
      
         Dodatok 5 k prílohe I
         
            KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PROCEDURÁLNE RIADENIE (APP)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod iii)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
                     PREDMET 11:
                  
                  LETISKÁ
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Služba riadenia letovej prevádzky (ATC)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.5 –
                  
                  
                     Riadenie vzdušného priestoru (ASM)
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 5.2 –
                  
                  
                     Bezpečná výška nad terénom
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Vertikálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Horizontálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.3 –
                  
                  
                     Prenos zodpovednosti za udržiavanie rozstupov
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Nenarušenosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť a spracovanie informácií
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Riadenie približovania
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Vybavovanie prevádzky
                  
               TÉMA ATM 11 –   VYČKÁVANIE
         
                  
                     Podtéma ATM 11.1 –
                  
                  
                     Všeobecné vyčkávacie postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.2 –
                  
                  
                     Približovanie lietadla
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma 2.1 –
                  
                  
                     Zdroje meteorologických informácií
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Stabilizované priblíženie a pristátie
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.3 –
                  
                  
                     Odlety a prílety podľa prístrojov
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.4 –
                  
                  
                     Navigačná pomoc
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.5 –
                  
                  
                     Satelitné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.6 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 2.2 –
                  
                  
                     Uplatňovanie kategórií priblíženia ICAO
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri lete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri klesaní a počiatočnom priblížení
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Faktory pri konečnom priblížení a pristávaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.6 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENIA SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva približovacieho stanovišťa riadenia
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem–vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Odklonenia
                  
               
            PREDMET 11:   LETISKÁ
         
         TÉMA AGA 1 –   LETISKOVÉ ÚDAJE, JEHO PÔDORYS A KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma AGA 1.1 –
                  
                  
                     Definície
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 1.2 –
                  
                  
                     Koordinácia
                  
               TÉMA AGA 2 –   POHYBOVÁ PLOCHA
         
                  
                     Podtéma AGA 2.1 –
                  
                  
                     Pohybová plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.2 –
                  
                  
                     Prevádzková plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.3 –
                  
                  
                     Vzletové a pristávacie dráhy
                  
               TÉMA AGA 3 –   PREKÁŽKY
         
                  
                     Podtéma AGA 3.1 –
                  
                  
                     Bezprekážkový vzdušný priestor v okolí letísk
                  
               TÉMA EQPS 4 –   RÔZNE ZARIADENIA
         
                  
                     Podtéma AGA 4.1
                  
                  
                     Umiestnenie
                  
               
      
         Dodatok 6 k prílohe I
         
            KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PROCEDURÁLNE RIADENIE (ACP)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod iv)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Služba riadenia letovej prevádzky (ATC)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.5 –
                  
                  
                     Riadenie vzdušného priestoru (ASM)
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 5.2 –
                  
                  
                     Bezpečná výška nad terénom
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Vertikálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Horizontálny rozstup
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Nenarušenosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť a spracovanie informácií
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Oblastné riadenie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Vybavovanie prevádzky
                  
               TÉMA ATM 11 –   VYČKÁVANIE
         
                  
                     Podtéma ATM 11.1 –
                  
                  
                     Všeobecné vyčkávacie postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.2 –
                  
                  
                     Vyčkávanie lietadla
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma 2.1 –
                  
                  
                     Zdroje meteorologických informácií
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Navigačná pomoc
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.3 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri lete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri klesaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENIA SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva oblastného strediska riadenia
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem–vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Odklonenia
                  
               
      
         Dodatok 7 k prílohe I
         
            KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PREHĽADOVÉ RIADENIE (APS)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod v)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
                     PREDMET 11:
                  
                  LETISKÁ
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Služba riadenia letovej prevádzky (ATC)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.5 –
                  
                  
                     Riadenie vzdušného priestoru (ASM)
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 5.2 –
                  
                  
                     Bezpečná výška nad terénom
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Vertikálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Pozdĺžny rozstup v sledovanom prostredí
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.3 –
                  
                  
                     Prenos zodpovednosti za udržiavanie rozstupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.4 –
                  
                  
                     Dĺžkový rozstup pri turbulencii
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.5 –
                  
                  
                     Rozstup založený na prehľadových systémoch ATS
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 7.2 –
                  
                  
                     Pozemné záchranné siete
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Nenarušenosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť a spracovanie informácií
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Prehľadová služba ATS
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Vybavovanie prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.5 –
                  
                  
                     Služba riadenia a podpora vyspelých systémov
                  
               TÉMA ATM 11 –   VYČKÁVANIE
         
                  
                     Podtéma ATM 11.1 –
                  
                  
                     Všeobecné vyčkávacie postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.2 –
                  
                  
                     Približovanie lietadla
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.3 –
                  
                  
                     Vyčkávanie v sledovanom prostredí
                  
               TÉMA ATM 12 –   IDENTIFIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 12.1 –
                  
                  
                     Stanovenie identifikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.2 –
                  
                  
                     Udržiavanie identifikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.3 –
                  
                  
                     Strata identity
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.4 –
                  
                  
                     Informácie o polohe/pozícii
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.5 –
                  
                  
                     Prenos identity
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma 2.1 –
                  
                  
                     Zdroje meteorologických informácií
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Stabilizované priblíženie a pristátie
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.3 –
                  
                  
                     Odlety a prílety podľa prístrojov
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.4 –
                  
                  
                     Navigačná pomoc
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.5 –
                  
                  
                     Satelitné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.6 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 2.2 –
                  
                  
                     Uplatňovanie kategórií priblíženia ICAO
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri lete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri klesaní a počiatočnom priblížení
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Faktory pri konečnom priblížení a pristávaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.6 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.4 –
                  
                  
                     Využívanie prehľadového systému ATS
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.5 –
                  
                  
                     Vyspelé systémy
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENÍ A SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.4 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka prehľadových zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.5 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka systému spracovania v rámci ATC
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva približovacieho stanovišťa riadenia
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem–vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Odklonenia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.6 –
                  
                  
                     Porucha odpovedača
                  
               
            PREDMET 11:   LETISKÁ
         
         TÉMA AGA 1 –   LETISKOVÉ ÚDAJE, JEHO PÔDORYS A KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma AGA 1.1 –
                  
                  
                     Definície
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 1.2 –
                  
                  
                     Koordinácia
                  
               TÉMA AGA 2 –   POHYBOVÁ PLOCHA
         
                  
                     Podtéma AGA 2.1 –
                  
                  
                     Pohybová plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.2 –
                  
                  
                     Prevádzková plocha
                  
               
                  
                     Podtéma AGA 2.3 –
                  
                  
                     Vzletové a pristávacie dráhy
                  
               TÉMA AGA 3 –   PREKÁŽKY
         
                  
                     Podtéma AGA 3.1 –
                  
                  
                     Bezprekážkový vzdušný priestor v okolí letísk
                  
               TÉMA EQPS 4 –   RÔZNE ZARIADENIA
         
                  
                     Podtéma AGA 4.1 –
                  
                  
                     Umiestnenie
                  
               
      
         Dodatok 8 k prílohe I
         
            KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PREHĽADOVÉ RIADENIE (ACS)
         
         [pozri: prílohu I – ČASŤ ATCO podčasť D oddiel 2 ATCO.D.010 písm. a) bod 2 podbod vi)]
         OBSAH
         
                     PREDMET 1:
                  
                  ÚVOD DO KURZU
                  
               
                     PREDMET 2:
                  
                  LETECKÉ PRÁVO
                  
               
                     PREDMET 3:
                  
                  MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
                  
               
                     PREDMET 4:
                  
                  METEOROLÓGIA
                  
               
                     PREDMET 5:
                  
                  NAVIGÁCIA
                  
               
                     PREDMET 6:
                  
                  LIETADLÁ
                  
               
                     PREDMET 7:
                  
                  ĽUDSKÉ FAKTORY
                  
               
                     PREDMET 8:
                  
                  ZARIADENIA A SYSTÉMY
                  
               
                     PREDMET 9:
                  
                  PRACOVNÉ PROSTREDIE
                  
               
                     PREDMET 10:
                  
                  MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
                  
               
            PREDMET 1:   ÚVOD DO KURZU
         
         TÉMA INTR 1 –   RIADENIE KURZU
         
                  
                     Podtéma INTR 1.1 –
                  
                  
                     Úvod do kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.2 –
                  
                  
                     Riadenie kurzu
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 1.3 –
                  
                  
                     Študijné materiály a výcviková dokumentácia
                  
               TÉMA INTR 2 –   ÚVOD DO VÝCVIKOVÉHO KURZU ATC
         
                  
                     Podtéma INTR 2.1 –
                  
                  
                     Obsah kurzu a organizácia
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.2 –
                  
                  
                     Podstata výcviku
                  
               
                  
                     Podtéma INTR 2.3 –
                  
                  
                     Proces hodnotenia
                  
               
            PREDMET 2:   LETECKÉ PRÁVO
         
         TÉMA LAW 1 –   LICENCOVANIE ATCO/OSVEDČENIE SPOSOBILOSTI
         
                  
                     Podtéma LAW 1.1 –
                  
                  
                     Oprávnenia a podmienky
                  
               TÉMA LAW 2 –   PRAVIDLÁ A PRÁVNE PREDPISY
         
                  
                     Podtéma LAW 2.1 –
                  
                  
                     Správy
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 2.2 –
                  
                  
                     Vzdušný priestor
                  
               TÉMA LAW 3 –   RIADENIE BEZPEČNOSTI V RÁMCI ATC
         
                  
                     Podtéma LAW 3.1 –
                  
                  
                     Proces spätnej väzby
                  
               
                  
                     Podtéma LAW 3.2 –
                  
                  
                     Bezpečnostné vyšetrovanie
                  
               
            PREDMET 3:   MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         TÉMA ATM 1 –   POSKYTOVANIE SLUŽIEB
         
                  
                     Podtéma ATM 1.1 –
                  
                  
                     Služba riadenia letovej prevádzky (ATC)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.2 –
                  
                  
                     Letová informačná služba (FIS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.3 –
                  
                  
                     Pohotovostná služba (ALRS)
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.4 –
                  
                  
                     Kapacita systému ATS a riadenie toku letovej prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 1.5 –
                  
                  
                     Riadenie vzdušného priestoru (ASM)
                  
               TÉMA ATM 2 –   KOMUNIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 2.1 –
                  
                  
                     Efektívna komunikácia
                  
               TÉMA ATM 3 –   POVOLENIA A POKYNY ATC
         
                  
                     Podtéma ATM 3.1 –
                  
                  
                     Povolenia ATC
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 3.2 –
                  
                  
                     Pokyny ATC
                  
               TÉMA ATM 4 –   KOORDINÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 4.1 –
                  
                  
                     Nevyhnutnosť koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.2 –
                  
                  
                     Nástroje a metódy koordinácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 4.3 –
                  
                  
                     Postupy koordinácie
                  
               TÉMA ATM 5 –   MERANIE VÝŠKY A PRIDEĽOVANIE HLADÍN
         
                  
                     Podtéma ATM 5.1 –
                  
                  
                     Meranie výšky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 5.2 –
                  
                  
                     Bezpečná výška nad terénom
                  
               TÉMA ATM 6 –   ROZSTUPY
         
                  
                     Podtéma ATM 6.1 –
                  
                  
                     Vertikálny rozstup
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.2 –
                  
                  
                     Pozdĺžny rozstup v sledovanom prostredí
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.3 –
                  
                  
                     Dĺžkový rozstup pri turbulencii
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 6.4 –
                  
                  
                     Rozstup založený na prehľadových systémoch ATS
                  
               TÉMA ATM 7 –   PALUBNÉ PROTIZRÁŽKOVÉ SYSTÉMY A POZEMNÉ ZÁCHRANNÉ SIETE
         
                  
                     Podtéma ATM 7.1 –
                  
                  
                     Palubné protizrážkové systémy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 7.2 –
                  
                  
                     Pozemné záchranné siete
                  
               TÉMA ATM 8 –   ZOBRAZENIE ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma ATM 8.1 –
                  
                  
                     Správa údajov
                  
               TÉMA ATM 9 –   PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE (SIMULOVANÉ)
         
                  
                     Podtéma ATM 9.1 –
                  
                  
                     Nenarušenosť prevádzkového prostredia
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.2 –
                  
                  
                     Overenie aktuálnosti prevádzkových postupov
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 9.3 –
                  
                  
                     Odovzdanie – prevzatie
                  
               TÉMA ATM 10 –   POSKYTOVANIE SLUŽBY RIADENIA
         
                  
                     Podtéma ATM 10.1 –
                  
                  
                     Zodpovednosť a spracovanie informácií
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.2 –
                  
                  
                     Prehľadová služba ATS
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.3 –
                  
                  
                     Proces riadenia prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.4 –
                  
                  
                     Vybavovanie prevádzky
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 10.5 –
                  
                  
                     Služba riadenia a podpora vyspelých systémov
                  
               TÉMA ATM 11 –   VYČKÁVANIE
         
                  
                     Podtéma ATM 11.1 –
                  
                  
                     Všeobecné vyčkávacie postupy
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.2 –
                  
                  
                     Vyčkávanie lietadla
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 11.3 –
                  
                  
                     Vyčkávanie v sledovanom prostredí
                  
               TÉMA ATM 12 –   IDENTIFIKÁCIA
         
                  
                     Podtéma ATM 12.1 –
                  
                  
                     Stanovenie identifikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.2 –
                  
                  
                     Udržiavanie identifikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.3 –
                  
                  
                     Strata identity
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.4 –
                  
                  
                     Informácie o polohe
                  
               
                  
                     Podtéma ATM 12.5 –
                  
                  
                     Prenos identity
                  
               
            PREDMET 4:   METEOROLÓGIA
         
         TÉMA MET 1 –   METEOROLOGICKÉ JAVY
         
                  
                     Podtéma MET 1.1 –
                  
                  
                     Meteorologické javy
                  
               TÉMA MET 2 –   ZDROJE METEOROLOGICKÝCH ÚDAJOV
         
                  
                     Podtéma 2.1 –
                  
                  
                     Zdroje meteorologických informácií
                  
               
            PREDMET 5:   NAVIGÁCIA
         
         TÉMA NAV 1 –   MAPY A LETECKÉ MAPY
         
                  
                     Podtéma NAV 1.1 –
                  
                  
                     Mapy a grafy
                  
               TÉMA NAV 2 –   PRÍSTROJOVÁ NAVIGÁCIA
         
                  
                     Podtéma NAV 2.1 –
                  
                  
                     Navigačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.2 –
                  
                  
                     Navigačná pomoc
                  
               
                  
                     Podtéma NAV 2.3 –
                  
                  
                     Aplikácie PBN
                  
               
            PREDMET 6:   LIETADLÁ
         
         TÉMA ACFT 1 –   LIETADLOVÉ PRÍSTROJE
         
                  
                     Podtéma ACFT 1.1 –
                  
                  
                     Lietadlové prístroje
                  
               TÉMA ACFT 2 –   KATEGÓRIE LIETADIEL
         
                  
                     Podtéma ACFT 2.1 –
                  
                  
                     Turbulencie
                  
               TÉMA ACFT 3 –   FAKTORY OVPLYVŇUJÚCE VÝKONNOSŤ LIETADLA
         
                  
                     Podtéma ACFT 3.1 –
                  
                  
                     Faktory pri stúpaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.2 –
                  
                  
                     Faktory pri lete
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.3 –
                  
                  
                     Faktory pri klesaní
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.4 –
                  
                  
                     Hospodárske faktory
                  
               
                  
                     Podtéma ACFT 3.5 –
                  
                  
                     Environmentálne faktory
                  
               TÉMA ACFT 4 –   ÚDAJE O LIETADLE
         
                  
                     Podtéma ACFT 4.1 –
                  
                  
                     Údaje o výkonnosti
                  
               
            PREDMET 7:   ĽUDSKÉ FAKTORY
         
         TÉMA HUM 1 –   PSYCHOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 1.1 –
                  
                  
                     Kognitívne
                  
               TÉMA HUM 2 –   ZDRAVOTNÉ A FYZIOLOGICKÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 2.1 –
                  
                  
                     Únava
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 2.2 –
                  
                  
                     Zdravotná spôsobilosť
                  
               TÉMA HUM 3 –   SOCIÁLNE A ORGANIZAČNÉ FAKTORY
         
                  
                     Podtéma HUM 3.1 –
                  
                  
                     Tímové riadenie zdrojov (TRM)
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.2 –
                  
                  
                     Tímová práca a tímové úlohy
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 3.3 –
                  
                  
                     Zodpovedné správanie
                  
               TÉMA HUM 4 –   STRES
         
                  
                     Podtéma HUM 4.1 –
                  
                  
                     Stres
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 4.2 –
                  
                  
                     Zvládanie stresu
                  
               TÉMA HUM 5 –   CHYBA ĽUDSKÉHO FAKTORA
         
                  
                     Podtéma HUM 5.1 –
                  
                  
                     Chyba ľudského faktora
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 5.2 –
                  
                  
                     Porušenie pravidiel
                  
               TÉMA HUM 6 –   SPOLUPRÁCA
         
                  
                     Podtéma HUM 6.1 –
                  
                  
                     Komunikácia
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.2 –
                  
                  
                     Spolupráca v rámci rovnakej oblasti zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.3 –
                  
                  
                     Spolupráca medzi odlišnými oblasťami zodpovednosti
                  
               
                  
                     Podtéma HUM 6.4 –
                  
                  
                     Spolupráca pilota a riadiaceho
                  
               
            PREDMET 8:   ZARIADENIA A SYSTÉMY
         
         TÉMA EQPS 1 –   HLASOVÉ SPOJENIE
         
                  
                     Podtéma EQPS 1.1 –
                  
                  
                     Rádiokomunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 1.2 –
                  
                  
                     Iné hlasové spojenie
                  
               TÉMA EQPS 2 –   AUTOMATIZÁCIA V RÁMCI ATS
         
                  
                     Podtéma EQPS 2.1 –
                  
                  
                     Letecká pevná telekomunikačná sieť (AFTN)
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 2.2 –
                  
                  
                     Vzájomná automatická výmena údajov
                  
               TÉMA EQPS 3 –   PRACOVNÁ POZÍCIA RIADIACEHO
         
                  
                     Podtéma EQPS 3.1 –
                  
                  
                     Prevádzka a monitorovanie zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.2 –
                  
                  
                     Situačné obrazovky a informačné systémy
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.3 –
                  
                  
                     Systémy letových údajov
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.4 –
                  
                  
                     Využívanie prehľadového systému ATS
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 3.5 –
                  
                  
                     Vyspelé systémy
                  
               TÉMA EQPS 4 –   ZARIADENIA BUDÚCNOSTI
         
                  
                     Podtéma EQPS 4.1 –
                  
                  
                     Nové trendy
                  
               TÉMA EQPS 5 –   OBMEDZENIA A PORUCHOVÁ PREVÁDZKA ZARIADENÍ A SYSTÉMOV
         
                  
                     Podtéma EQPS 5.1 –
                  
                  
                     Reakcia na obmedzenia
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.2 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka komunikačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.3 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka navigačných zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.4 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka prehľadových zariadení
                  
               
                  
                     Podtéma EQPS 5.5 –
                  
                  
                     Poruchová prevádzka systému spracovania v rámci ATC
                  
               
            PREDMET 9:   PRACOVNÉ PROSTREDIE
         
         TÉMA PEN 1 –   OBOZNAMOVANIE
         
                  
                     Podtéma PEN 1.1 –
                  
                  
                     Študijná návšteva oblastného strediska riadenia
                  
               TÉMA PEN 2 –   POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
         
                  
                     Podtéma PEN 2.1 –
                  
                  
                     Prispievatelia k civilným aktivitám v rámci ATS
                  
               
                  
                     Podtéma PEN 2.2 –
                  
                  
                     Prispievatelia k vojenským aktivitám v rámci ATS
                  
               TÉMA PEN 3 –   VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI
         
                  
                     Podtéma PEN 3.1 –
                  
                  
                     Poskytovanie služieb a požiadavky používateľov
                  
               TÉMA PEN 4 –   OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
         
                  
                     Podtéma PEN 4.1 –
                  
                  
                     Ochrana životného prostredia
                  
               
            PREDMET 10:   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
         
         TÉMA ABES 1 –   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE (ABES)
         
                  
                     Podtéma ABES 1.1 –
                  
                  
                     Prehľad ABES
                  
               TÉMA ABES 2 –   ZLEPŠOVANIE ZRUČNOSTÍ
         
                  
                     Podtéma ABES 2.1 –
                  
                  
                     Efektivita komunikácie
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.2 –
                  
                  
                     Prevencia duševného preťaženia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 2.3 –
                  
                  
                     Spolupráca zem – vzduch
                  
               TÉMA ABES 3 –   POSTUPY PRI MIMORIADNYCH A NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH
         
                  
                     Podtéma ABES 3.1 –
                  
                  
                     Uplatňovanie postupov pri ABES
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.2 –
                  
                  
                     Rádiová porucha
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.3 –
                  
                  
                     Protiprávne zasahovanie a hrozba bombového útoku pre lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.4 –
                  
                  
                     Blúdiace alebo neidentifikované lietadlo
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.5 –
                  
                  
                     Odklonenia
                  
               
                  
                     Podtéma ABES 3.6 –
                  
                  
                     Porucha odpovedača
                  
               
   
   
      PRÍLOHA II
      
         ČASŤ ATCO.AR
      
      
         POŽIADAVKY NA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
      
      PODČASŤ A
      
         
            VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
         
      
      
         ATCO.AR.A.001.   Rozsah pôsobnosti
      
      V tejto časti, ktorá je uvedená v tejto prílohe, sa stanovujú administratívne požiadavky vzťahujúce sa na príslušné orgány zodpovedné za vydávanie, zachovanie, pozastavenie alebo zrušenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčení zdravotnej spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky a osvedčovanie výcvikových organizácií a poverených zdravotníckych zariadení a dohľad nad nimi.
      
         ATCO.AR.A.005.   Personál
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušné orgány vypracujú a každé dva roky aktualizujú hodnotenie ľudských zdrojov potrebných na vykonávanie funkcií dohľadu na základe analýzy procesov vyžadovaných týmto nariadením a ich uplatňovania.
               
            
                  b)
               
               
                  Personál, ktorý je príslušným orgánom oprávnený na vykonávanie úloh osvedčovania a/alebo dohľadu, má právomoc vykonávať prinajmenšom tieto úlohy:
                  
                              1.
                           
                           
                              kontrolovať dokumenty vrátane preukazov spôsobilosti, osvedčení, záznamov, údajov, postupov a akýchkoľvek ďalších materiálov potrebných na vykonávanie požadovanej úlohy;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              robiť kópie alebo výpisy z takýchto záznamov, údajov, postupov a ďalších materiálov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              žiadať o vysvetlenie;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              vstupovať do príslušných priestorov a na miesta prevádzky;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              vykonávať audity a kontroly vrátane neohlásených kontrol;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              v prípade potreby prijímať alebo iniciovať opatrenia na presadzovanie.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán môže povoliť svojim zamestnancom vykonávať hodnotenia na účely vydania, predĺženia platnosti a obnovenia platnosti doložky na stanovište za predpokladu, že spĺňajú požiadavky stanovené v ATCO.C.045, s výnimkou písmena d) bodu 1. Musí sa však zabezpečiť znalosť súčasných prevádzkových postupov a postupov stanovišťa, kde sa vykonáva hodnotenie.
               
            
         ATCO.AR.A.010.   Úlohy príslušných orgánov
      
      
               
                  a)
               
               
                  Medzi úlohy príslušných orgánov patrí:
                  
                              1.
                           
                           
                              vydávanie, pozastavenie platnosti a zrušenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčení zdravotnej spôsobilosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              vydávanie dočasných povolení OJTI v súlade s ATCO.C.025;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              vydávanie dočasných povolení hodnotiteľov v súlade s ATCO.C.065;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti doložiek;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              predĺženie platnosti, obnovenie platnosti a obmedzenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti na základe odporúčania povereného lekára (AME) alebo povereného zdravotníckeho zariadenia (AeMC);
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              vydávanie, predĺženie, obnovenie, pozastavenie, zrušenie, obmedzenie platnosti a zmena osvedčení poverených lekárov;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              vydávanie, pozastavenie, zrušenie a obmedzenie platnosti osvedčení výcvikových organizácií a osvedčení poverených zdravotníckych zariadení;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              schvaľovanie výcvikových kurzov, plánov a programov stanovíšť na udržiavanie odbornej spôsobilosti, ako aj metód hodnotenia;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              schvaľovanie metód hodnotenia na účely preukázania jazykových znalostí a stanovenie požiadaviek vzťahujúcich sa na orgány posudzovania jazykovej spôsobilosti podľa ATCO.B.040;
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              schvaľovanie potreby rozšírenej úrovne (úroveň päť) jazykovej spôsobilosti v súlade s ATCO.B.030 písm. d);
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              monitorovanie výcvikových organizácií vrátane ich výcvikových kurzov a plánov;
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              schvaľovanie a monitorovanie programov stanovíšť na udržiavanie odbornej spôsobilosti;
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              stanovenie príslušných postupov odvolania a mechanizmov oznamovania;
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              umožnenie uznávania a výmeny preukazov spôsobilosti vrátane prenosu záznamov riadiacich letovej prevádzky a vrátenia starého preukazu spôsobilosti vydávajúcemu príslušnému orgánu podľa ATCO.A.010;
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              umožnenie uznávania osvedčení výcvikových organizácií a povolení kurzov.
                           
                        
            
         ATCO.AR.A.015.   Prostriedky preukázania zhody
      
      
                  a)
               
               
                  Agentúra vypracuje prijateľné prostriedky preukázania zhody (AMC), ktoré sa môžu použiť na preukázanie súladu s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi. Ak sa dodržia prijateľné prostriedky preukázania zhody, sú splnené súvisiace požiadavky vykonávacích predpisov.
               
            
                  b)
               
               
                  Na preukázanie súladu s vykonávacími predpismi sa môžu použiť alternatívne prostriedky preukázania zhody.
               
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie systém, ktorý umožní konzistentne hodnotiť, či všetky alternatívne spôsoby preukázania zhody, ktoré používa on sám alebo organizácie a osoby pod jeho dohľadom, umožňujú dosiahnutie súladu s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi.
               
            
                  d)
               
               
                  Príslušný orgán posúdi všetky alternatívne prostriedky preukázania zhody navrhované organizáciou v súlade s ATCO.OR.B.105 podľa analýzy predloženej dokumentácie, a ak to považuje za nevyhnutné, vykonaním kontroly organizácie.
                  Ak príslušný orgán zistí, že alternatívne prostriedky preukázania zhody sú v súlade s vykonávacími predpismi, bez zbytočného odkladu:
                  
                              1.
                           
                           
                              informuje žiadateľa o tom, že môže uplatňovať alternatívne prostriedky preukázania zhody, a v prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom zmení povolenie alebo osvedčenie žiadateľa;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              informuje agentúru o ich obsahu a poskytne jej kópie príslušnej dokumentácie a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              informuje ostatné členské štáty o alternatívnych prostriedkoch preukázania zhody, ktoré boli prijaté.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Ak príslušný orgán sám používa alternatívne prostriedky preukázania zhody na dosiahnutie súladu s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi:
                  
                              1.
                           
                           
                              sprístupní ich všetkým organizáciám a osobám, ktoré sú pod jeho dohľadom, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              bez zbytočného odkladu informuje agentúru.
                           
                        Príslušný orgán poskytne agentúre úplný opis alternatívnych prostriedkov preukázania zhody vrátane všetkých revízií postupov, ktoré môžu byť dôležité, ako aj hodnotenie, ktorým preukáže dodržiavanie vykonávacích predpisov.
               
            
         ATCO.AR.A.020.   Informácie pre agentúru
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán bez zbytočného odkladu informuje agentúru v prípade akýchkoľvek problémov s vykonávaním nariadenia (ES) č. 216/2008 a tohto nariadenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán poskytne agentúre informácie dôležité z hľadiska bezpečnosti, ktoré vyplývajú z prijatých hlásení udalostí.
               
            
         ATCO.AR.A.025.   Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
      
      
                  a)
               
               
                  Bez toho, aby bola dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 376/2014 (1), príslušný orgán zavedie systém primeraného zhromažďovania, analýzy a šírenia bezpečnostných informácií.
               
            
                  b)
               
               
                  Agentúra zavedie systém na primeranú analýzu všetkých prijatých bezpečnostných informácií a bez zbytočného odkladu poskytne členským štátom a Komisii všetky informácie vrátane odporúčaní alebo návrhov nápravných opatrení, ktoré treba prijať a ktoré potrebujú na včasnú reakciu na bezpečnostný problém týkajúci sa výrobkov, súčastí, zariadení, osôb alebo organizácií podliehajúcich nariadeniu (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpisom.
               
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán po získaní informácií uvedených v písmenách a) a b) prijme primerané opatrenia na riešenie bezpečnostného problému.
               
            
                  d)
               
               
                  O opatreniach prijatých v súlade s písmom c) bezodkladne informuje všetky osoby alebo organizácie, ktoré sa nimi musia riadiť podľa nariadenia (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacích predpisov. Príslušný orgán o týchto opatreniach informuje aj agentúru, a ak sú potrebné spojené opatrenia, informuje aj ostatné zainteresované členské štáty.
               
            PODČASŤ B
      
         
            RIADENIE
         
      
      
         ATCO.AR.B.001.   Systém riadenia
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie a zachováva systém riadenia zahŕňajúci prinajmenšom:
                  
                              1.
                           
                           
                              zdokumentované politiky a postupy opisujúce jeho organizáciu, prostriedky a metódy dosiahnutia súladu s nariadením (ES) č. 216/2008 a týmto nariadením. Tieto postupy sa pravidelne aktualizujú a slúžia ako základné pracovné dokumenty tohto príslušného orgánu pre všetky súvisiace úlohy;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              dostatočný počet pracovníkov na plnenie úloh a vykonávanie povinností vrátane inšpektorov udeľujúcich preukazy spôsobilosti a osvedčenia. Títo pracovníci sú kvalifikovaní na vykonávanie pridelených úloh a majú príslušné vedomosti, skúsenosti, počiatočný výcvik, výcvik na pracovisku a udržiavací výcvik na zabezpečenie trvalej spôsobilosti. Musí fungovať systém na plánovanie dostupnosti personálu, aby sa zabezpečilo riadne plnenie všetkých súvisiacich úloh;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              dostatočné vybavenie a kancelárske priestory na vykonávanie pridelených úloh;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              funkciu monitorovania súladu systému riadenia s príslušnými požiadavkami a primeranosti postupov vrátane zavedenia postupu vnútorného auditu a postupu riadenia bezpečnostných rizík. Monitorovanie súladu zahŕňa systém spätnej väzby výsledkov auditu pre vyšších riadiacich pracovníkov príslušného orgánu s cieľom v prípade potreby zabezpečiť vykonávanie nápravných opatrení a
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              osobu alebo skupinu osôb, ktoré sú v konečnom dôsledku zodpovedné vyšším riadiacim pracovníkom príslušného orgánu za funkciu monitorovania súladu.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán vymenuje pre každú oblasť činnosti v rámci systému riadenia jednu alebo viac osôb s celkovou zodpovednosťou za riadenie príslušnej úlohy resp. úloh.
               
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie postupy účasti pri výmene všetkých potrebných informácií a pomoci s ďalšími príslušnými orgánmi vrátane výmeny informácií o všetkých zisteniach a následných opatreniach vyplývajúcich z dohľadu nad osobami a organizáciami, ktoré vykonávajú činnosti na území členského štátu, ale osvedčenie im vydal príslušný orgán iného členského štátu alebo agentúra.
               
            
                  d)
               
               
                  Kópia postupov týkajúcich sa systému riadenia a ich zmeny sa musia poskytnúť agentúre na účely kontroly dodržiavania noriem.
               
            
         ATCO.AR.B.005.   Prideľovanie úloh oprávneným subjektom
      
      
                  a)
               
               
                  Ak príslušný orgán prideľuje úlohy týkajúce sa úvodného osvedčovania alebo nepretržitého dohľadu nad osobami alebo organizáciami, ktoré podliehajú nariadeniu (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacím predpisom, pridelí ich iba oprávneným subjektom. Pri prideľovaní úloh príslušný orgán zabezpečí, aby:
                  
                              1.
                           
                           
                              mal zavedený systém úvodného a nepretržitého hodnotenia toho, či oprávnený subjekt dodržiava ustanovenia prílohy V k nariadeniu (ES) č. 216/2008.
                              Tento systém a výsledky hodnotenia sa zdokumentujú;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              mal vypracovanú a zdokumentovanú dohodu s oprávneným subjektom, schválenú obidvoma stranami na primeranej úrovni riadenia, v ktorej sa jednoznačne vymedzujú:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          úlohy, ktoré sa majú vykonávať;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vyhlásenia, správy a záznamy, ktoré treba poskytnúť;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          technické podmienky, ktoré treba splniť pri vykonávaní takýchto úloh;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          súvisiace pokrytie zodpovednosti a
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ochrana informácií získaných pri plnení takýchto úloh.
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán zabezpečí, aby postup vnútorného auditu a postup riadenia bezpečnostných rizík požadované v ATCO.AR.B.001 písm. a) bode 4 zahŕňali všetky úlohy osvedčovania alebo zachovávania dohľadu, ktoré sa vykonávajú v jeho mene.
               
            
         ATCO.AR.B.010.   Zmeny v systéme riadenia
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán musí mať zavedený systém určovania zmien, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať svoje povinnosti, ako sa vymedzuje v nariadení (ES) č. 216/2008 a v tomto nariadení. Tento systém umožňuje prijímanie potrebných opatrení, ktoré zabezpečia, že systém riadenia ostane primeraný a účinný.
               
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán aktualizuje svoj systém riadenia tak, aby včas zohľadnil každú zmenu nariadenia (ES) č. 216/2008 a tohto nariadenia, a tak zaistil jeho účinné vykonávanie.
               
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán informuje agentúru o zmenách, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať svoje povinnosti, ako sa vymedzuje v nariadení (ES) č. 216/2008 a tomto nariadení.
               
            
         ATCO.AR.B.015.   Vedenie záznamov
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušné orgány vedú zoznam všetkých osvedčení organizácií a preukazov spôsobilosti a osvedčení pracovníkov, ktoré vydávajú.
               
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie systém vedenia záznamov, ktorým sa zabezpečí vhodné uloženie, dostupnosť a spoľahlivá vysledovateľnosť:
                  
                              1.
                           
                           
                              zdokumentovaných politík a postupov systému riadenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              výcviku, kvalifikácie a povolenia pracovníkov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              prideľovania úloh, zohľadňovania prvkov požadovaných v ATCO.AR.B.005, ako aj podrobností pridelených úloh;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              postupov osvedčovania a zachovávania dohľadu nad osvedčenými organizáciami;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              podrobností kurzov poskytovaných výcvikovými organizáciami;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              postupov vydávania preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčení a zachovávania dohľadu nad držiteľmi týchto preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a osvedčení;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              zachovávania dohľadu nad osobami a organizáciami vykonávajúcimi činnosť na území členského štátu, ale osvedčených príslušným orgánom iného členského štátu na základe dohody medzi týmito orgánmi;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              zistení, nápravných opatrení a dátumu ukončenia opatrenia;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              presadzovania prijatých opatrení;
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              bezpečnostných informácií a následných opatrení;
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              použitia ustanovení o odchýlkach v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 216/2008 a
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              hodnotenia alternatívnych prostriedkov na dosiahnutie zhody, ktoré navrhujú organizácie, a ich oznamovania agentúre, ako aj hodnotenia alternatívnych prostriedkov na dosiahnutie zhody, ktoré používa samotný príslušný orgán.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Záznamy sa uchovávajú minimálne počas obdobia piatich rokov a v súvislosti s preukazmi spôsobilosti personálu minimálne počas obdobia desiatich rokov po uplynutí platnosti poslednej doložky na preukaze spôsobilosti v súlade s príslušnými právnymi predpismi o ochrane údajov.
               
            PODČASŤ C
      
         
            DOHĽAD A PRESADZOVANIE
         
      
      
         ATCO.AR.C.001.   Dohľad
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán overuje:
                  
                              1.
                           
                           
                              súlad s požiadavkami vzťahujúcimi sa na organizácie alebo osoby pred vydaním osvedčenia organizácie alebo preukazu spôsobilosti, osvedčenia, kvalifikačnej kategórie alebo doložky, podľa potreby;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              zachovávanie súladu s platnými požiadavkami a podmienkami spojenými s osvedčením výcvikovej organizácie, ako aj platnými požiadavkami na výcvikové kurzy, plány a programy, ktoré schválil, a požiadavkami vzťahujúcimi sa na pracovníkov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              vykonávanie primeraných bezpečnostných opatrení, ktoré nariadil príslušný orgán, ako sa vymedzuje v ATCO.AR.A.025 písm. c) a d).
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Toto overovanie:
                  
                              1.
                           
                           
                              je podložené dokumentáciou s osobitným cieľom poskytnúť pracovníkom, ktorí sú zodpovední za bezpečnostný dohľad, usmernenie pri výkone ich funkcií;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              poskytuje zainteresovaným osobám a organizáciám výsledky činnosti bezpečnostného dohľadu;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              je založené na auditoch a kontrolách vrátane, podľa potreby, neohlásených kontrol a
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              poskytuje príslušnému orgánu dôkazy potrebné v prípade, že sa vyžaduje ďalšie konanie vrátane opatrení, s ktorými sa počíta v ATCO.AR.C.010 a ATCO.AR.E.015.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Rozsah pôsobnosti dohľadu sa vymedzí na základe rozsahu a výsledkov predchádzajúcich činností dohľadu a bezpečnostných priorít.
               
            
                  d)
               
               
                  Bez toho, aby boli dotknuté právomoci členských štátov, rozsah pôsobnosti a výsledky dohľadu nad činnosťami, ktoré na území členského štátu vykonávajú osoby alebo organizácie založené alebo so sídlom v inom členskom štáte, sa určia na základe bezpečnostných priorít, ako aj na základe predchádzajúcej činnosti dohľadu.
               
            
                  e)
               
               
                  Ak sa činnosť osoby alebo organizácie týka viacerých členských štátov, príslušný orgán zodpovedný za dohľad podľa písm. a) až c) sa môže s iným(-i) príslušným(-i) orgánom(-mi) dohodnúť na konkrétnom alternatívnom výkone dohľadu. Každá osoba alebo organizácia, ktorá takejto dohode podlieha, je informovaná o jej existencii a rozsahu.
               
            
         ATCO.AR.C.005.   Program dohľadu
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie a zachováva program dohľadu, ktorý zahŕňa činnosti dohľadu vyžadované podľa ATCO.AR.C.001.
               
            
                  b)
               
               
                  Pokiaľ ide o organizácie, ktorým udelil osvedčenie príslušný orgán, vypracuje sa program dohľadu, v ktorom sa zohľadní osobitný charakter organizácie, zložitosť jej činností a predchádzajúce činnosti v oblasti osvedčovania a/alebo dohľadu. Každý plánovací cyklus dohľadu zahŕňa:
                  
                              1.
                           
                           
                              audity a kontroly vrátane neohlásených kontrol, podľa potreby a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              stretnutia riadiacich pracovníkov výcvikovej organizácie s príslušným orgánom, aby sa zabezpečilo, že obe strany budú naďalej informované o dôležitých otázkach.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Na organizácie, ktorým udelil osvedčenie príslušný orgán, sa uplatňuje plánovací cyklus dohľadu, ktorého trvanie nepresiahne 24 mesiacov.
                  Plánovací cyklus dohľadu sa môže skrátiť, ak existuje dôkaz, že bezpečnostná úroveň organizácie poklesla.
                  Plánovací cyklus dohľadu sa môže predĺžiť najviac na 36 mesiacov, ak príslušný orgán potvrdil, že počas predchádzajúcich 24 mesiacov:
                  
                              1.
                           
                           
                              organizácia preukázala účinné rozpoznávanie bezpečnostných rizík v oblasti letectva a riadenie súvisiacich rizík a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              organizácia nepretržite preukazovala na základe ATCO.OR.B.015, že má úplnú kontrolu nad všetkými zmenami a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              neboli vydané žiadne zistenia úrovne 1 a
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              všetky nápravné opatrenia sa vykonali v časovom období, ktoré schválil alebo predĺžil príslušný orgán, ako sa vymedzuje v ATCO.AR.E.015.
                           
                        Plánovací cyklus dohľadu sa môže ďalej predĺžiť najviac na 48 mesiacov, ak okrem uvedeného organizácia zaviedla a príslušný orgán schválil účinný nepretržitý systém podávania hlásení príslušnému orgánu o úrovni bezpečnosti a súlade samotnej organizácie s právnymi predpismi.
               
            
                  d)
               
               
                  Program dohľadu týkajúci sa výcvikových organizácií zahŕňa monitorovanie noriem výcviku vrátane náhodného výberu častí výcviku, ak je to vhodné.
               
            
                  e)
               
               
                  Program dohľadu nad držiteľmi preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie alebo doložky, ktoré vydal príslušný orgán, zahŕňa kontroly a podľa potreby neohlásené kontroly.
               
            
         ATCO.AR.C.010.   Zistenia a opatrenia na presadzovanie týkajúce sa personálu
      
      
                  a)
               
               
                  Ak príslušný orgán zodpovedný za dohľad podľa ATCO.AR.C.001 nájde počas dohľadu alebo iným spôsobom dôkaz, ktorý poukazuje na nesúlad s príslušnými požiadavkami zo strany držiteľa preukazu spôsobilosti vydaného v súlade s týmto nariadením, oznámi zistenie, zaznamená ho a písomne o ňom informuje držiteľa preukazu spôsobilosti, a ak je to vhodné, oznámi toto zistenie aj organizácii, ktorá ho zamestnáva.
               
            
                  b)
               
               
                  Ak je príslušný orgán, ktorý oznámil zistenie, príslušným orgánom zodpovedným za vydanie preukazu spôsobilosti:
                  
                              1.
                           
                           
                              môže podľa potreby pozastaviť alebo zrušiť platnosť preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie alebo doložky, ak sa zistí bezpečnostný problém, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              prijme všetky ďalšie potrebné opatrenia na presadzovanie, aby zabránil pokračovaniu nesúladu.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Ak príslušný orgán, ktorý oznámil zistenie, nie je príslušným orgánom zodpovedným za vydanie preukazu spôsobilosti, informuje príslušný orgán, ktorý preukaz spôsobilosti vydal. V takom prípade príslušný orgán, ktorý vydal preukaz spôsobilosti, prijme opatrenia v súlade s písmenom b) a informuje príslušný orgán, ktorý oznámil zistenie.
               
            PODČASŤ D
      
         
            VYDÁVANIE, OPÄTOVNÉ OBNOVENIE PLATNOSTI, OBNOVENIE PLATNOSTI, POZASTAVENIE A ZRUŠENIE PLATNOSTI PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI, KVALIFIKAČNÝCH KATEGÓRIÍ A DOLOŽIEK
         
      
      
         ATCO.AR.D.001.   Postup vydávania, predĺženia platnosti a obnovenia platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií, doložiek a povolení
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán zavedie postupy na podávanie žiadostí o preukazy spôsobilosti, ich vydávanie a výmenu, vydávanie kvalifikačných kategórií a doložiek, ako aj predĺženie platnosti a obnovenie platnosti doložiek. Tieto postupy musia obsahovať:
                  
                              1.
                           
                           
                              vydanie dočasného povolenia OJTI a dočasného povolenia hodnotiteľa a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              v prípade potreby povolenie pre hodnotiteľov na predĺženie platnosti a obnovenie platnosti doložiek na stanovište, v prípade ktorého hodnotitelia predložia príslušnému orgánu všetky záznamy, správy a všetky ďalšie informácie, ako sa vymedzuje v týchto postupoch.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán po prijatí žiadosti a prípadnej podpornej dokumentácie overí, či je žiadosť úplná a či žiadateľ spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I.
               
            
                  c)
               
               
                  Ak žiadateľ spĺňa príslušné požiadavky, príslušný orgán v prípade potreby vydá príslušný preukaz spôsobilosti, kvalifikačnú kategóriu, resp. kategórie a doložku, resp. doložky, predĺži alebo obnoví ich platnosť s použitím formátu preukazov spôsobilosti, ktorý sa uvádza v dodatku 1 k prílohe II. Dočasné povolenie OJTI uvedené v ATCO.C025 a dočasné povolenie hodnotiteľa uvedené v ATCO.C.065 sa vydá ako samostatný dokument, v ktorom sú špecifikované práva držiteľa, ako aj platnosť tohto.
               
            
                  d)
               
               
                  Na zníženie zbytočného administratívneho zaťaženia môže príslušný orgán určiť postupy na stanovenie jedného dátumu platnosti pre viacero doložiek. V každom prípade sa obdobie platnosti daných doložiek nepredlžuje.
               
            
                  e)
               
               
                  Príslušný orgán nahradí preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky, ak je to nevyhnutné z administratívnych dôvodov, a v prípade, že je bod XIIa preukazu celkom zaplnený a nie je v ňom voľný priestor. Dátum prvého vydania kvalifikačných kategórií a doložiek ku kvalifikačným kategóriám sa prepíše na nový preukaz spôsobilosti.
               
            
         ATCO.AR.D.005.   Zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek
      
      
                  a)
               
               
                  Na účely ATCO.A.020 príslušný orgán stanoví administratívne postupy na pozastavenie a zrušenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek.
               
            
                  b)
               
               
                  Príslušný orgán môže pozastaviť platnosť preukazu spôsobilosti v prípade dočasnej neschopnosti, ktorá nebola ukončená v súlade s postupmi uvedenými v ATCO.A.015 písm. e).
               
            
                  c)
               
               
                  Príslušný orgán pozastaví alebo zruší platnosť preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie alebo doložky v súlade s ATCO.AR.C.010, a najmä za týchto okolností:
                  
                              1.
                           
                           
                              využívanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti, ak držiteľ preukazu spôsobilosti už nespĺňa príslušné požiadavky tohto nariadenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              získanie preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie, doložky alebo osvedčenia študenta – riadiaceho letovej prevádzky alebo riadiaceho letovej prevádzky pomocou falšovania predloženej dokumentácie;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              falšovanie záznamov o preukaze spôsobilosti alebo osvedčení;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              využívanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej/kvalifikačných kategórie/kategórií alebo doložky/doložiek pod vplyvom psychoaktívnych látok.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  V prípade pozastavenia alebo zrušenia platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek príslušný orgán písomne informuje držiteľa preukazu spôsobilosti o tomto rozhodnutí a o jeho práve na odvolanie v súlade s postupmi stanovenými v ATCO.AR.A.010 písm. a) bode 14. Pozastavenie alebo zrušenie platnosti doložky hodnotiteľa sa oznámi aj príslušnému poskytovateľovi leteckých navigačných služieb.
               
            
                  e)
               
               
                  Príslušný orgán pozastaví alebo zruší platnosť preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie alebo doložky aj na písomnú žiadosť držiteľa preukazu spôsobilosti.
               
            PODČASŤ E
      
         
            POSTUP VYDÁVANIA OSVEDČENÍ PRE VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY A SCHVAĽOVANIA VÝCVIKOVÝCH KURZOV
         
      
      
         ATCO.AR.E.001.   Postup podávania žiadosti a osvedčovania výcvikových organizácií
      
      
                  a)
               
               
                  Po prijatí žiadosti o vydanie osvedčenia výcvikovej organizácie príslušný orgán overí, či výcviková organizácia spĺňa príslušné požiadavky stanovené v prílohe III.
               
            
                  b)
               
               
                  Ak žiadajúca výcviková organizácia spĺňa príslušné požiadavky, príslušný orgán vydá osvedčenie vo formáte stanovenom v dodatku 2 k prílohe II.
               
            
                  c)
               
               
                  S cieľom umožniť organizácii vykonávať zmeny bez predchádzajúceho povolenia príslušného orgánu v súlade s ATCO.OR.B.015 a ATCO.AR.E.010 písm. c) príslušný orgán schváli postup, ktorý výcviková organizácia predloží, a vymedzí v ňom rozsah týchto zmien a opíše, ako bude tieto zmeny riadiť a informovať o nich.
               
            
         ATCO.AR.E.005.   Schvaľovanie výcvikových kurzov a výcvikových plánov
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán schváli výcvikové kurzy a výcvikové plány vypracované v súlade s požiadavkami stanovenými v ATCO.OR.D.001.
               
            
                  b)
               
               
                  Po výmene preukazu spôsobilosti podľa ATCO.A.010 príslušný orgán schváli alebo zamietne kurz k doložke na stanovište vypracovaný v súlade s ATCO.B.020 písm. b) a c) najneskôr do šiestich týždňov od podania žiadosti o schválenie kurzu a zabezpečí, aby bola dodržaná zásada nediskriminácie a proporcionality.
               
            
         ATCO.AR.E.010.   Zmeny vo výcvikových organizáciách
      
      
                  c)
               
               
                  Po prijatí žiadosti o zmenu, ktorá si vyžaduje predchádzajúce povolenie v súlade s ATCO.OR.B.015, príslušný orgán pred vydaním povolenia overí, či výcviková organizácia spĺňa príslušné požiadavky stanovené v prílohe III.
                  Príslušný orgán schváli podmienky, za ktorých môže organizácia počas zmeny fungovať, s výnimkou prípadov, keď príslušný orgán zistí, že zmena nemôže byť vykonaná.
                  Po tom, ako príslušný orgán overí, že výcviková organizácia spĺňa príslušné požiadavky, vydá povolenie na zmenu.
               
            
                  d)
               
               
                  Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia na presadzovanie v súlade s ATCO.AR.E.015, ak organizácia vykoná zmenu, ktorá si vyžaduje predchádzajúce povolenie bez toho, aby získala povolenie príslušného orgánu, ako je stanovené v písmene a), príslušný orgán prijme okamžité a primerané opatrenia.
               
            
                  e)
               
               
                  Pri zmenách, ktoré si nevyžadujú predchádzajúce povolenie, príslušný orgán schváli postup, ktorý výcviková organizácia vypracovala v súlade s ATCO.OR.B.015 a v ktorom vymedzila rozsah takýchto zmien a svoj mechanizmus riadenia a oznamovania. V postupe nepretržitého dohľadu príslušný orgán posúdi informácie poskytnuté v oznámení, aby overil, či sú prijaté opatrenia v súlade so schválenými postupmi a príslušnými požiadavkami.
               
            
         ATCO.AR.E.015.   Zistenia a nápravné opatrenia
      
      
                  a)
               
               
                  Príslušný orgán má systém na analýzu toho, aký majú zistenia význam pre bezpečnosť.
               
            
                  b)
               
               
                  Zistenie úrovne 1 vydá príslušný orgán, ak sa zistí akýkoľvek významný nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (ES) č. 216/2008 a týmto nariadením, s postupmi a príručkami výcvikovej organizácie, s druhom(-mi) výcviku a/alebo poskytovanou (-ými) službou(-ami) alebo osvedčením(-iami), ktorý znižuje alebo vážne ohrozuje bezpečnosť a/alebo vedie k výraznému zhoršeniu kvality poskytovaného výcviku.
                  K zisteniam úrovne 1 patrí okrem iného:
                  
                              1.
                           
                           
                              neumožnenie prístupu príslušnému orgánu do priestorov výcvikovej organizácie, ako sa vymedzuje v ADR.OR.C.015, počas bežného času prevádzky a po dvoch písomných žiadostiach;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              získanie alebo zachovanie platnosti osvedčenia výcvikovej organizácie prostredníctvom falšovania predloženej dokumentácie;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              dôkaz o nesprávnom alebo podvodnom postupe pri používaní osvedčenia výcvikovej organizácie a
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              absencia zodpovedného riadiaceho pracovníka.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Zistenie úrovne 2 vydá príslušný orgán, ak sa zistí akýkoľvek nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (ES) č. 216/2008 a tohto nariadenia, s postupmi a príručkami výcvikovej organizácie, s druhom(-mi) výcviku a/alebo poskytovanou(-nými) službou(-ami) alebo osvedčením(-iami), ktorý by mohol znížiť alebo vážne ohroziť bezpečnosť a/alebo by mohol viesť k zhoršeniu kvality poskytovaného výcviku.
               
            
                  d)
               
               
                  Ak sa dospeje k zisteniu počas dohľadu alebo iným spôsobom, príslušný orgán bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia požadované nariadením (ES) č. 216/2008 a týmto nariadením, písomne oznámi toto zistenie výcvikovej organizácii a požiada o vykonanie nápravných opatrení na odstránenie zisteného nesúladu.
                  
                              1.
                           
                           
                              V prípade zistení úrovne 1 prijme príslušný orgán okamžité a primerané opatrenia na zákaz alebo obmedzenie činností a v prípade potreby prijme opatrenia na zrušenie osvedčenia, prípadne na jeho obmedzenie alebo pozastavenie platnosti ako celku alebo sčasti, v závislosti od rozsahu zistenia úrovne 1, kým výcviková organizácia neprijme úspešné nápravné opatrenie.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              V prípade zistení úrovne 2 príslušný orgán:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          poskytne výcvikovej organizácii čas na vykonanie nápravných opatrení v rámci akčného plánu primeraný povahe zistenia a
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          zhodnotí plán nápravných opatrení a ich vykonávania, ktorý navrhla výcviková organizácia, a ak z hodnotenia vyplýva záver, že sú dostatočné na odstránenie nesúladu, prijme ich.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Ak výcviková organizácia nepredloží prijateľný plán nápravných opatrení, ani nerealizuje nápravné opatrenia v časovom období, ktoré prijal alebo predĺžil príslušný orgán, hodnotenie zistenia sa zvýši na úroveň 1 a podniknú sa kroky uvedené v písmene d) bode 1.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Príslušný orgán zaznamenáva všetky svoje zistenia a v prípade potreby aj opatrenia na presadzovanie, ktoré uplatnil, ako aj všetky nápravné opatrenia a dátum ukončenia opatrenia v súvislosti so zisteniami.
               
            PODČASŤ F
      
         
            OSOBITNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA OSVEDČENÍ POVERENÝCH LEKÁROV A ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ
         
      
      
         ODDIEL 1
      
      
         
            Všeobecné požiadavky
         
      
      
         ATCO.AR.F.001.   Poverené zdravotnícke zariadenia a ich osvedčovanie
      
      Odchylne od podčastí A, B a C, pokiaľ ide o poverené zdravotnícke zariadenia (AeMC) a ich osvedčovanie, príslušný orgán uplatňuje tieto ustanovenia prílohy VI k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (nariadenie o letovej posádke) (2), s výnimkou všetkých odkazov na všeobecných lekárov:
      
                  —
               
               
                  podčasť ARA.GEN,
               
            
                  —
               
               
                  podčasť ARA.AeMC,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.120. Posudkoví lekári,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.125. Oznámenie licenčnému úradu,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.150. Vedenie záznamov,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.200. Postup vydania, predĺženia platnosti a obnovenia platnosti, obnovenia platnosti alebo zmeny osvedčenia AME,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.245. Nepretržitý dohľad,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.250. Obmedzenie, pozastavenie a zrušenie osvedčenia povereného lekára (AME),
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.255. Opatrenia presadzovania,
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.315. Preskúmanie správ z vyšetrení a
               
            
                  —
               
               
                  ARA.MED.325. Postup preskúmania.
               
            
         ODDIEL 2
      
      
         
            Dokumentácia
         
      
      
         ATCO.AR.F.005.   Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti
      
      Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti musí spĺňať tieto špecifikácie:
      
                  a)
               
               
                  Obsah
                  
                              1.
                           
                           
                              Štát, v ktorom bol preukaz spôsobilosti ATCO vydaný alebo sa oň žiadalo (I).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Trieda osvedčenia zdravotnej spôsobilosti (II).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Číslo osvedčenia, ktoré sa začína kódom OSN pre štát, v ktorom bol preukaz spôsobilosti ATCO vydaný alebo sa oň žiadalo, po ktorom nasleduje kód z čísel a/alebo písmen, pričom číslice sú arabské a písmo latinské (III).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Meno držiteľa (IV).
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Štátna príslušnosť držiteľa (VI).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Dátum narodenia držiteľa (XIV).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Podpis držiteľa (VII).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Obmedzenia (XIII).
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dátum uplynutia platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti pre 3.triedu (IX).
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dátum vyšetrenia.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dátum posledného elektrokardiogramu.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dátum posledného audiogramu.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dátum vydania a podpis AME alebo posudkového lekára, ktorý vydal osvedčenie zdravotnej spôsobilosti (X).
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Pečať alebo pečiatka.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Materiál: Použitý papier alebo iný materiál musí zabrániť pozmeňovaniu alebo vymazávaniu alebo musí umožniť ich ľahké odhalenie. Akékoľvek pridávanie alebo vymazávanie údajov jednoznačne potvrdí príslušný orgán.
               
            
                  c)
               
               
                  Jazyk: Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti sú zhotovené v úradnom jazyku resp. jazykoch a v angličtine, a tiež v jazyku, ktorý príslušný orgán považuje za vhodný.
               
            
                  d)
               
               
                  Všetky dátumy v osvedčení zdravotnej spôsobilosti sa uvádzajú vo formáte dd/mm/rrrr.
               
            
         ATCO.AR.F.010.   Osvedčenie povereného lekára (AME)
      
      Po tom, ako príslušný orgán overí, že AME spĺňa príslušné požiadavky, vydá, predĺži platnosť, obnoví platnosť alebo zmení osvedčenie AME s použitím formulára podľa dodatku 3 prílohy II.
      
         ATCO.AR.F.015.   Osvedčenie povereného zdravotníckeho zariadenia (AeMC)
      
      Po tom, ako príslušný orgán overí, že AeMC spĺňa príslušné požiadavky, vydá alebo zmení osvedčenie AeMC s použitím formulára podľa dodatku 4 prílohy II.
      
         ATCO.AR.F.020.   Zdravotnícke formuláre
      
      Príslušný orgán poskytne AME a AeMC:
      
                  a)
               
               
                  formulár žiadosti o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti a
               
            
                  b)
               
               
                  formulár správy o vyšetrení pre žiadateľov 3.triedy.
               
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18.).
      
         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).
      
         Dodatok 1 k prílohe II
         
            Formát preukazu spôsobilosti
         
         
            PREUKAZ SPÔSOBILOSTI RIADIACEHO LETOVEJ PREVÁDZKY
         
         Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky vydaný v súlade s týmto nariadením spĺňa tieto náležitosti:
         
                     a)
                  
                  
                     Obsah. Číslo položky musí byť vždy vytlačené v spojení s názvom položky. Položky I až XI sú „stále“ položky a položky XII až XIV sú „premenlivé“ položky, ktoré sa môžu objaviť na samostatnej alebo odoberateľnej časti základného formulára, ako je predpísané ďalej. Každá samostatná alebo odoberateľná časť musí byť prehľadne označená ako súčasť preukazu spôsobilosti.
                     1.   Stále položky:
                     
                                 I.
                              
                              
                                 štát, ktorý vydal preukaz spôsobilosti;
                              
                           
                                 II.
                              
                              
                                 názov preukazu spôsobilosti;
                              
                           
                                 III.
                              
                              
                                 poradové číslo preukazu spôsobilosti s kódom Spojených národov (OSN) pre štát, v ktorom bol preukaz spôsobilosti vydaný, po ktorom nasleduje text „Preukaz spôsobilosti (študenta –) riadiaceho letovej prevádzky“ a kód z čísel a/alebo písmen, pričom číslice sú arabské a písmo latinské;
                              
                           
                                 IV.
                              
                              
                                 celé meno držiteľa (latinským písmom, aj keď je písmo úradného jazyka štátu iné ako latinské);
                              
                           
                                 V.
                              
                              
                                 dátum narodenia;
                              
                           
                                 VI.
                              
                              
                                 adresa držiteľa, ak to vyžaduje príslušný orgán;
                              
                           
                                 VII.
                              
                              
                                 štátna príslušnosť držiteľa;
                              
                           
                                 VIII.
                              
                              
                                 podpis držiteľa;
                              
                           
                                 IX.
                              
                              
                                 príslušný orgán;
                              
                           
                                 X.
                              
                              
                                 osvedčenie platnosti a povolenie vykonávať udelené oprávnenia vrátane dátumov, kedy boli prvýkrát vydané;
                              
                           
                                 XI.
                              
                              
                                 podpis referenta, ktorý vydal preukaz spôsobilosti a dátum vydania preukazu spôsobilosti;
                              
                           
                                 XII.
                              
                              
                                 pečať alebo pečiatka príslušného orgánu.
                              
                           2.   Premenlivé položky:
                     
                                 XII.
                              
                              
                                 kvalifikačné kategórie a doložky s dátumami uplynutia platnosti;
                              
                           
                                 XIII.
                              
                              
                                 poznámky: doložky jazykovej spôsobilosti a
                              
                           
                                 XIV.
                              
                              
                                 akékoľvek iné informácie, ktoré požaduje príslušný orgán.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     K preukazu spôsobilosti musí byť pripojené platné osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, s výnimkou prípadov, keď sa vykonávajú len oprávnenia STDI.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Materiál. Aby sa zabránilo akýmkoľvek zmenám alebo výmazom alebo aby boli tieto zmeny ľahko preukázateľné, použije sa papier najvyššej kvality a/alebo iný vhodný materiál vrátane plastových kariet. Akékoľvek pridávanie alebo vymazávanie údajov jednoznačne potvrdí príslušný orgán.
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Jazyk. Preukazy spôsobilosti sú zhotovené v angličtine a, ak to členské štáty vyžadujú, v úradnom jazyku, resp. jazykoch a v ďalších jazykoch, ktoré sa považujú za vhodné.
                  
               
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            Skratky
         
         
                     
                        Kvalifikačné kategórie riadiaceho letovej prevádzky
                     
                  
                  
                     Požiadavky: neuvádza sa
                  
               
                     
                        ADV
                     
                  
                  
                     Letiskové riadenie letov v podmienkach viditeľnosti
                  
               
                     
                        ADI
                     
                  
                  
                     Letiskové riadenie letov podľa prístrojov
                  
               
                     
                        APP
                     
                  
                  
                     Približovacie procedurálne riadenie
                  
               
                     
                        APS
                     
                  
                  
                     Približovacie prehľadové riadenie
                  
               
                     
                        ACP
                     
                  
                  
                     Oblastné procedurálne riadenie
                  
               
                     
                        ACS
                     
                  
                  
                     Oblastné prehľadové riadenie
                  
               
                     
                        Doložky ku kvalifikačným kategóriám
                     
                  
               
                     
                        AIR
                     
                  
                  
                     Riadenie letovej prevádzky
                  
               
                     
                        GMC
                     
                  
                  
                     Riadenie pohybu lietadiel na zemi
                  
               
                     
                        TWR
                     
                  
                  
                     Riadenie z letiskovej veže
                  
               
                     
                        GMS
                     
                  
                  
                     Pozorovanie pohybu lietadiel na zemi
                  
               
                     
                        RAD
                     
                  
                  
                     Letiskové radarové riadenie
                  
               
                     
                        PAR
                     
                  
                  
                     Presný približovací radar
                  
               
                     
                        SRA
                     
                  
                  
                     Prehľadový približovací radar
                  
               
                     
                        TCL
                     
                  
                  
                     Riadenie v koncovej oblasti
                  
               
                     
                        OCN
                     
                  
                  
                     Oceánske riadenie
                  
               
                     
                        Doložky k preukazu spôsobilosti
                     
                  
               
                     
                        OJTI
                     
                  
                  
                     Inštruktor výcviku na pracovisku
                  
               
                     
                        STDI
                     
                  
                  
                     Inštruktor výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení
                  
               
                     
                        Hodnotiteľ
                     
                  
                  
                     Hodnotiteľ
                  
               
      
         Dodatok 2 k prílohe II
         
            
         
            
      
      
         Dodatok 3 k prílohe II
         
            
         
            
      
      
         Dodatok 4 k prílohe II
         
            
      
   
   
      PRÍLOHA III
      
         ČASŤ ATCO.OR
      
      
         POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY A POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA
      
      PODČASŤ A
      
         
            VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
         
      
      
         ATCO.OR.A.001.   Rozsah pôsobnosti
      
      V tejto časti, ktorá je uvedená v tejto prílohe, sa stanovujú požiadavky vzťahujúce sa na výcvikové organizácie pre riadiacich letovej prevádzky a poverené zdravotnícke zariadenia na účely získania a udržania osvedčenia v súlade s nariadením (ES) č. 216/2008 a týmto nariadením.
      PODČASŤ B
      
         
            POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
         
      
      
         ATCO.OR.B.001.   Žiadosť o osvedčenie výcvikovej organizácie
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadosti o osvedčenie výcvikovej organizácie sa predložia príslušnému orgánu v dostatočnom predstihu, aby mohol príslušný orgán žiadosť posúdiť. Žiadosť sa predloží v súlade s postupom, ktorý stanovil tento orgán.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia o vydanie prvého osvedčenia preukážu príslušnému orgánu, ako budú plniť požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 216/2008 a v tomto nariadení.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadosť o osvedčenie výcvikovej organizácie obsahuje tieto informácie:
                  
                              1.
                           
                           
                              názov a adresu žiadateľa;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              adresu(-y) miesta (miest) prevádzky (ak je to vhodné, vrátane zoznamu stanovíšť ATC), ak je (sú) iná (iné) ako adresa žiadateľa uvedená v písmene a);
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              mená a kontaktné údaje:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          zodpovedného riadiaceho pracovníka;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vedúceho výcvikovej organizácie, ak je iný ako riadiaci pracovník uvedený v bode i);
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          osoby (osôb), ktorú(-é) výcviková organizácia určila ako kontaktnú(-é) osobu(-y) pre komunikáciu s príslušným orgánom;
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              dátum plánovaného začatia činnosti alebo zmeny;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              zoznam druhov výcviku, ktoré sa majú poskytovať, a aspoň jeden výcvikový kurz z každého druhu výcviku, ktorý sa má poskytovať;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              vyhlásenie o súlade s platnými požiadavkami podpíše zodpovedný riadiaci pracovník, pričom sa v ňom uvedie, že výcviková organizácia nepretržite spĺňa požiadavky;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              postupy systému riadenia a
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              dátum žiadosti.
                           
                        
            
         ATCO.OR.B.005.   Prostriedky preukázania zhody
      
      
                  a)
               
               
                  Organizácia môže popri prijateľných prostriedkoch preukázania zhody, ktoré prijala agentúra, použiť alternatívne prostriedky preukázania zhody na dosiahnutie súladu s nariadením (ES) č. 216/2008 a s týmto nariadením.
               
            
                  b)
               
               
                  Ak organizácia chce využiť alternatívne prostriedky preukázania zhody, pred ich vykonávaním poskytne príslušnému orgánu úplný opis alternatívnych prostriedkov preukázania zhody. Tento opis musí obsahovať všetky revízie príručiek alebo postupov, ktoré môžu byť dôležité, ako aj hodnotenie, ktorým sa preukáže dodržiavanie nariadenia (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacích predpisov.
               
            
                  c)
               
               
                  Organizácia môže tieto alternatívne prostriedky preukázania zhody uplatňovať na základe predchádzajúceho súhlasu príslušného orgánu a po prijatí oznámenia uvedeného v ATCO.AR.A.015 písm. d).
               
            
         ATCO.OR.B.010.   Podmienky povolenia a oprávnenia vyplývajúce z osvedčenia výcvikovej organizácie
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie dodržiavajú rozsah pôsobnosti a oprávnenia vymedzené v podmienkach povolenia, ktoré sa nachádzajú v prílohe k osvedčeniu organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  S cieľom zabezpečiť splnenie uplatniteľných požiadaviek podčasti D prílohy I (časť ATCO) sa oprávnenie poskytovať výcvik na stanovišti a pokračovací výcvik udeľuje len výcvikovým organizáciám, ktoré:
                  
                              1.
                           
                           
                              sú držiteľmi osvedčenia na poskytovanie služby riadenia letovej prevádzky alebo
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              uzatvorili osobitnú dohodu s poskytovateľom ATC.
                           
                        
            
         ATCO.OR.B.015.   Zmeny vo výcvikových organizáciách
      
      
                  a)
               
               
                  Zmeny v organizácii, ktoré majú vplyv na osvedčenie alebo podmienky povolenia výcvikovej organizácie alebo na akýkoľvek prvok týkajúci sa systému riadenia výcvikovej organizácie, si vyžadujú predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.
               
            
                  b)
               
               
                  Výcvikové organizácie sa so svojím príslušným orgánom dohodnú na zmenách, ktoré si vyžadujú predchádzajúce povolenie, popri zmenách, ktoré sú uvedené v písmene a).
               
            
                  c)
               
               
                  V prípade akýchkoľvek zmien, ktoré si vyžadujú predchádzajúce povolenie v súlade s písmami a) a b), výcviková organizácia požiada o povolenie, ktoré vydáva príslušný orgán. Žiadosť podá skôr, než uskutoční akúkoľvek takúto zmenu, aby sa príslušnému orgánu umožnilo stanoviť, či sa zachováva súlad s týmto nariadením, a v prípade potreby zmeniť osvedčenie výcvikovej organizácie a súvisiace podmienky povolenia, ktoré sú jeho prílohou.
                  Výcvikové organizácie poskytnú príslušnému orgánu všetku potrebnú dokumentáciu.
                  Zmena sa uskutoční až po získaní formálneho povolenia od príslušného orgánu v súlade s ATCO.AR.E.010.
                  Výcvikové organizácie počas takýchto zmien fungujú na základe podmienok, ktoré podľa potreby stanoví príslušný orgán.
               
            
                  d)
               
               
                  Zmeny prvkov uvedených v písmene a) v dôsledku nepredvídaných okolností sa bezodkladne oznámia príslušnému orgánu s cieľom získať potrebné povolenie.
               
            
                  e)
               
               
                  Všetky zmeny, ktoré si nevyžadujú predchádzajúce povolenie, organizácia riadi a oznamuje príslušnému orgánu, ako je stanovené v postupe, ktorý schválil príslušný orgán v súlade s ATCO.AR.E.010.
               
            
                  f)
               
               
                  Výcvikové organizácie informujú príslušný orgán, keď ukončia svoju činnosť.
               
            
         ATCO.OR.B.020.   Zachovanie platnosti
      
      
                  a)
               
               
                  Osvedčenie výcvikovej organizácie ostáva v platnosti za predpokladu, že sa od osvedčenia neodstúpi ani nebolo zrušené a že výcviková organizácia dodržiava príslušné požiadavky nariadenia (ES) č. 216/2008 a tohto nariadenia a zohľadňuje pri tom ustanovenia týkajúce sa nakladania so zisteniami dohľadu v súlade s ATCO.OR.B.030.
               
            
                  b)
               
               
                  Po zrušení osvedčenia alebo ukončení všetkých činností organizácia osvedčenie bezodkladne vráti príslušnému orgánu.
               
            
         ATCO.OR.B.025.   Prístup k zariadeniam a údajom výcvikových organizácií
      
      Výcvikové organizácie a žiadatelia o osvedčenie výcvikovej organizácie umožnia prístup do príslušných priestorov akejkoľvek osobe, ktorá je oprávnená alebo koná v mene príslušného orgánu, aby mohla preskúmať požadované záznamy, údaje, postupy a akýkoľvek iný materiál súvisiaci s plnením úloh príslušného orgánu.
      
         ATCO.OR.B.030.   Zistenia
      
      Po prijatí oznámenia o zisteniach vydaného príslušným orgánom v súlade s ATCO.AR.E.015 výcviková organizácia:
      
                  a)
               
               
                  určí hlavnú príčinu zistenia,
               
            
                  b)
               
               
                  stanoví plán nápravných opatrení a
               
            
                  c)
               
               
                  preukáže vykonávanie nápravných opatrení k spokojnosti príslušného orgánu v období dohodnutom s týmto orgánom, ako je to stanovené v ATCO.AR.E.015.
               
            
         ATCO.OR.B.035.   Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
      
      Výcviková organizácia vykoná všetky bezpečnostné opatrenia nariadené príslušným orgánom v súlade s ATCO.AR.C.001 písm. a) bodom 3 v súvislosti s činnosťami výcvikovej organizácie.
      
         ATCO.OR.B.040.   Hlásenie udalostí
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie poskytujúce výcvik na pracovisku oznamujú príslušnému orgánu a všetkým ďalším organizáciám, ktoré musia informovať na základe požiadavky štátu, v ktorom sídli prevádzkovateľ, všetky nehody, závažné incidenty a udalosti, ako je stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 (1) a nariadení (EÚ) č. 376/2014, ku ktorým dôjde v dôsledku ich činnosti súvisiacej s poskytovaním výcviku.
               
            
                  b)
               
               
                  Správy sa vypracujú čo najskôr, ale v každom prípade do 72 hodín, odkedy výcviková organizácia zistí okolnosti, ktorých sa správa týka, pokiaľ tomu nezabránia mimoriadne udalosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Tam, kde je to možné, výcvikové organizácie vypracujú následnú správu, v ktorej uvedú podrobnosti o opatreniach, ktoré majú v úmysle podniknúť na zabránenie podobným udalostiam v budúcnosti, hneď ako tieto opatrenia určia.
               
            
                  d)
               
               
                  Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 996/2010 a nariadenie (EÚ) č. 376/2014, správy uvedené v písmenách a), b) a c) sa vypracujú v podobe a spôsobom, ktorý stanoví príslušný orgán, a musia obsahovať všetky dôležité informácie o podmienkach, ktoré sú výcvikovej organizácii známe.
               
            PODČASŤ C
      
         
            RIADENIE VÝCVIKOVÝCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
         
      
      
         ATCO.OR.C.001.   Systém riadenia výcvikových organizácii
      
      Výcvikové organizácie vytvoria, zavedú a budú udržiavať systém riadenia, ktorý zahŕňa:
      
                  a)
               
               
                  jednoznačne vymedzené hranice zodpovednosti v celej organizácii vrátane priamej zodpovednosti zodpovedného riadiaceho pracovníka za bezpečnosť;
               
            
                  b)
               
               
                  opis všeobecných zásad organizácie týkajúcich sa bezpečnosti, čo sa nazýva bezpečnostná politika;
               
            
                  c)
               
               
                  určenie bezpečnostných rizík v oblasti letectva, ktoré spôsobuje činnosť výcvikovej organizácie, ich hodnotenie a riadenie súvisiacich rizík vrátane opatrení na zníženie rizika a overenie ich účinnosti;
               
            
                  d)
               
               
                  udržiavanie personálu v stave kvalifikovanosti a schopnosti plniť úlohy;
               
            
                  e)
               
               
                  dokumentovanie všetkých základných procesov systému riadenia vrátane procesu informovania pracovníkov o ich zodpovednosti a postupu pozmeňovania tejto dokumentácie;
               
            
                  f)
               
               
                  funkciu monitorovania plnenia príslušných požiadaviek zo strany organizácie. Monitorovanie súladu zahŕňa aj systém spätnej väzby zistení pre zodpovedného riadiaceho pracovníka, aby sa v prípade potreby zabezpečila účinná realizácia nápravných opatrení;
               
            
                  g)
               
               
                  systém riadenia musí byť primeraný veľkosti organizácie a jej činnostiam, pričom sa zohľadňujú nebezpečenstvá a súvisiace riziká vyplývajúce z týchto činností.
               
            
         ATCO.OR.C.005.   Obstarávané činnosti
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie zabezpečia, aby pri obstarávaní alebo nákupe akejkoľvek časti svojej činnosti, obstarávaná alebo nakupovaná činnosť alebo časť činnosti spĺňala príslušné požiadavky.
               
            
                  b)
               
               
                  Keď výcviková organizácia obstaráva časť svojej činnosti od organizácie, ktorá sama nie je držiteľom osvedčenia na účely vykonávania takejto činnosti v súlade s týmto nariadením, táto organizácia pracuje na základe podmienok povolenia uvedeného v osvedčení vydanom obstarávajúcej výcvikovej organizácii. Obstarávajúca výcviková organizácia zabezpečí, aby mal príslušný orgán prístup k obstarávanej organizácii s cieľom stanoviť, či sa zachováva súlad s príslušnými požiadavkami.
               
            
         ATCO.OR.C.010.   Požiadavky na personál
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie vymenujú zodpovedného riadiaceho pracovníka.
               
            
                  b)
               
               
                  Výcviková organizácia vymenuje osobu alebo skupinu osôb so zodpovednosťou za výcvik. Táto osoba alebo osoby sa budú v konečnom dôsledku zodpovedať zodpovednému riadiacemu pracovníkovi.
               
            
                  c)
               
               
                  Výcvikové organizácie musia mať dostatočne kvalifikovaný personál na plnenie plánovaných úloh a činností, ktoré sa musia vykonávať v súlade s príslušnými požiadavkami.
               
            
                  d)
               
               
                  Výcvikové organizácie uchovávajú záznamy o teoretických inštruktoroch, ich odbornej kvalifikácii, príslušných vedomostiach a skúsenostiach a ich preukázaní, hodnotení vyučovacích metód a predmetoch, ktoré sú oprávnení vyučovať.
               
            
                  e)
               
               
                  Výcvikové organizácie zavedú postup na udržiavanie spôsobilosti teoretických inštruktorov.
               
            
                  f)
               
               
                  Výcvikové organizácie zabezpečia, aby praktickí inštruktori a hodnotitelia úspešne absolvovali opakovací výcvik na účely predĺženia platnosti príslušnej doložky.
               
            
                  g)
               
               
                  Výcvikové organizácie vedú záznamy o osobách oprávnených hodnotiť spôsobilosť praktických inštruktorov a hodnotiteľov v súlade s ATCO.C.045, pokiaľ ide o ich príslušné doložky.
               
            
         ATCO.OR.C.015.   Zariadenia a vybavenie
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie musia mať zariadenia, ktoré im umožňujú vykonávanie a riadenie všetkých plánovaných úloh a činností v súlade s týmto nariadením.
               
            
                  b)
               
               
                  Výcviková organizácia zabezpečí, aby syntetické výcvikové zariadenia spĺňali príslušné špecifikácie a požiadavky, ktoré sa vzťahujú na konkrétnu úlohu.
               
            
                  c)
               
               
                  Pri výcviku na pracovisku výcviková organizácia zabezpečí, aby mal inštruktor presne tie isté informácie ako osoba, ktorá absolvuje výcvik na pracovisku, a prostriedky, ktoré mu umožnia okamžite zasiahnuť.
               
            
         ATCO.OR.C.020.   Vedenie záznamov
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové organizácie uchovávajú podrobné záznamy o osobách, ktoré absolvujú alebo absolvovali výcvik, aby mohli preukázať splnenie všetkých požiadaviek výcvikových kurzov.
               
            
                  b)
               
               
                  Výcvikové organizácie zavedú a udržiavajú systém pre zaznamenávanie odborných kvalifikácií a hodnotení výučbových metód inštruktorov a hodnotiteľov, rovnako ako predmetov, ktoré sú oprávnení vyučovať.
               
            
                  c)
               
               
                  Záznamy požadované podľa písmen a) a b) sa uchovávajú počas minimálne piatich rokov v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane údajov:
                  
                              1.
                           
                           
                              po tom, ako osoba absolvujúca výcvik ukončila kurz, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              po tom, ako inštruktor alebo hodnotiteľ prestal vykonávať funkciu pre výcvikovú organizáciu.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Proces archivácie vrátane formátu záznamov sa presne stanoví v systéme riadenia výcvikovej organizácie.
               
            
                  e)
               
               
                  Záznamy sa uchovávajú spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich bezpečnostná ochrana.
               
            
         ATCO.OR.C.025.   Financovanie a poistenie
      
      Výcvikové organizácie preukážu, že disponujú dostatočnými finančnými zdrojmi na poskytovanie výcviku podľa tohto nariadenia a že činnosti sú primerane poistené v súlade s povahou poskytovaného výcviku a všetky činnosti možno vykonávať v súlade s týmto nariadením.
      PODČASŤ D
      
         
            POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ KURZY A VÝCVIKOVÉ PLÁNY
         
      
      
         ATCO.OR.D.001.   Požiadavky na výcvikové kurzy a výcvikové plány
      
      Výcvikové organizácie vypracujú:
      
                  a)
               
               
                  výcvikové plány a výcvikové kurzy súvisiace s druhom(-mi) výcviku poskytovaného(-ých) v súlade s požiadavkami stanovenými v podčasti D prílohy I (časť ATCO);
               
            
                  b)
               
               
                  predmety, ciele predmetov, témy a podtémy k doložkám ku kvalifikačným kategóriám v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe I (časť ATCO);
               
            
                  c)
               
               
                  metódy hodnotenia v súlade s ATCO.D.090 písm. a) bodom 3 a ATCO.D.095 písm. a) bodom 3.
               
            
         ATCO.OR.D.005.   Výsledky skúšok a hodnotení a osvedčenia
      
      
                  a)
               
               
                  Výcviková organizácia sprístupní žiadateľovi jeho výsledky skúšok a hodnotení a na základe žiadosti žiadateľa mu vydá osvedčenie s uvedením jeho výsledkov skúšok a hodnotení.
               
            
                  b)
               
               
                  Po úspešnom ukončení počiatočného výcviku alebo kvalifikačného výcviku na vydanie dodatočnej kvalifikačnej kategórie výcviková organizácia vydá osvedčenie.
               
            
                  c)
               
               
                  Osvedčenie o ukončení základného výcviku sa na základe žiadosti žiadateľovi vydá len vtedy, ak žiadateľ absolvoval všetky predmety, témy a podtémy uvedené v dodatku 2 k prílohe I a úspešne absolvoval súvisiace skúšky a hodnotenia.
               
            PODČASŤ E
      
         
            POŽIADAVKY NA POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA
         
      
      
         ATCO.OR.E.001.   Poverené zdravotnícke zariadenia
      
      Poverené zdravotnícke zariadenia (AeMC) uplatňujú ustanovenia podčastí ORA.GEN a ORA.AeMC prílohy VII k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 290/2012 (2), pričom:
      
                  a)
               
               
                  všetky odkazy na 1. triedu sa nahradia odkazmi na 3. triedu a
               
            
                  b)
               
               
                  všetky odkazy na časť MED sa nahradia odkazmi na časť ATCO.MED.
               
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35).
      
         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 290/2012 z 30. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 100, 5.4.2012, s. 1).
   
   
      PRÍLOHA IV
      
         ČASŤ ATCO.MED
      
      
         POŽIADAVKY NA ZDRAVOTNÚ SPÔSOBILOSŤ RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
      
      PODČASŤ A
      
         
            VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
         
      
      
         ODDIEL 1
      
      
         
            Všeobecné požiadavky
         
      
      
         ATCO.MED.A.001.   Príslušný orgán
      
      Na účely tejto časti je príslušným orgánom:
      
                  a)
               
               
                  pre poverené zdravotnícke zariadenia (AeMC):
                  
                              1.
                           
                           
                              orgán určený členským štátom, v ktorom má AeMC hlavné miesto podnikania;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              agentúra, ak sa AeMC nachádza v tretej krajine;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  pre poverených lekárov (AME):
                  
                              1.
                           
                           
                              orgán určený členským štátom, v ktorom majú AME hlavné miesto výkonu činnosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              ak sa hlavné miesto výkonu činnosti AME nachádza v tretej krajine, orgán určený členským štátom, ktorý AME žiada o vydanie osvedčenia.
                           
                        
            
         ATCO.MED.A.005.   Rozsah pôsobnosti
      
      V tejto časti, ktorá je uvedená v tejto prílohe, sa stanovujú požiadavky na:
      
                  a)
               
               
                  vydanie, platnosť, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti potrebné na výkon oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky alebo z preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky, s výnimkou inštruktora výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení, a
               
            
                  b)
               
               
                  osvedčovanie AME na vydávanie osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy.
               
            
         ATCO.MED.A.010.   Vymedzenie pojmov
      
      Na účely tejto časti sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
      
                  a)
               
               
                  „akreditované lekárske posúdenie“ je záver, ku ktorému dospel jeden alebo viacero lekárskych odborníkov prijateľných pre licenčný úrad na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií na účely príslušného prípadu a v prípade potreby po konzultácii s prevádzkovými odborníkmi a inými odborníkmi, ktorého súčasťou je posúdenie prevádzkových rizík;
               
            
                  b)
               
               
                  „letecko-lekárske hodnotenie“ je záver týkajúci sa zdravotnej spôsobilosti žiadateľa na základe vyhodnotenia predchádzajúceho zdravotného stavu žiadateľa a na základe lekárskych vyšetrení podľa požiadaviek tejto časti a ďalších potrebných vyšetrení a lekárskych testov;
               
            
                  c)
               
               
                  „lekárske vyšetrenie“ je prehliadka, prehmatanie, poklepanie, vyšetrenie sluchom alebo iné spôsoby preskúmania určené najmä na zistenie zdravotnej spôsobilosti využívať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti;
               
            
                  d)
               
               
                  „očný špecialista“ je oftalmológ alebo špecialista na starostlivosť o zrak s kvalifikáciou na optometriu a vzdelaním na rozpoznávanie patologických stavov,
               
            
                  e)
               
               
                  „preskúmanie“ je posúdenie predpokladaného patologického stavu žiadateľa prostredníctvom vyšetrení a testov na overenie prítomnosti alebo neprítomnosti určitého zdravotného stavu;
               
            
                  f)
               
               
                  „licenčný úrad“ je príslušný orgán členského štátu, ktorý vydal preukaz spôsobilosti alebo ktorému podáva osoba žiadosť o vydanie preukazu spôsobilosti, alebo ak osoba ešte nepožiadala o vydanie preukazu spôsobilosti, príslušný orgán podľa tejto časti;
               
            
                  g)
               
               
                  „obmedzenie“ je podmienka uvedená na osvedčení zdravotnej spôsobilosti, ktorú je potrebné spĺňať pri vykonávaní oprávnení uvedených v preukaze spôsobilosti;
               
            
                  h)
               
               
                  „refrakčná chyba“ je odchýlka od normálneho videnia meraná v dioptriách v najväčšom ametropickom meridiáne, meraná štandardnými metódami;
               
            
                  i)
               
               
                  „významný“ znamená úroveň zdravotného stavu, ktorej vplyv by znemožňoval bezpečné vykonávanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti.
               
            
         ATCO.MED.A.015.   Dôvernosť zdravotných záznamov
      
      Všetky osoby, ktoré sa podieľajú na lekárskom vyšetrovaní, letecko–lekárskom hodnotení a osvedčovaní, musia za každých okolností zaručiť zachovanie dôvernosti medicínskych údajov.
      
         ATCO.MED.A.020.   Zníženie zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Držitelia preukazu spôsobilosti nesmú vykonávať oprávnenia, ktoré im vyplývajú z ich preukazu, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              sú si vedomí akéhokoľvek zníženia zdravotnej spôsobilosti, ktorý im môže zabraňovať bezpečne vykonávať tieto oprávnenia;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              berú alebo užívajú akékoľvek lieky na predpis alebo lieky, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis, ktoré môžu mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              dostávajú akúkoľvek medicínsku, chirurgickú alebo inú liečbu, ktorá by mohla mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Držitelia osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy sa navyše musia bezodkladne obrátiť na príslušného povereného lekára, skôr než začnú vykonávať oprávnenia vyplývajúce z preukazu spôsobilosti, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              podstúpili chirurgickú operáciu alebo invazívny zákrok;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              začali pravidelne užívať akékoľvek lieky;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              utrpeli závažné poranenie, ktoré spôsobuje neschopnosť vykonávať oprávnenia preukazu spôsobilosti;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              trpia závažnou chorobou, ktorá spôsobuje neschopnosť vykonávať oprávnenia preukazu spôsobilosti;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              sú tehotné ženy;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              boli prijatí do nemocnice alebo na kliniku;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              prvýkrát potrebujú dioptrické okuliare.
                           
                        V týchto prípadoch AeMC alebo AME posúdi zdravotnú spôsobilosť držiteľov preukazu spôsobilosti alebo študentov – riadiacich letovej prevádzky a rozhodne, či sú spôsobilí naďalej vykonávať svoje oprávnenia.
               
            
         ATCO.MED.A.025.   Povinnosti AeMC a AME
      
      
                  a)
               
               
                  Pri vykonávaní lekárskych vyšetrení a hodnotení, ako sa v tejto časti vyžaduje, AeMC alebo AME musí:
                  
                              1.
                           
                           
                              zabezpečiť, aby komunikácia so žiadateľom mohla prebiehať bez jazykových bariér;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              poučiť žiadateľa o následkoch poskytnutia neúplných, nepresných alebo nepravdivých vyjadrení o jeho predchádzajúcom zdravotnom stave;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              informovať licenčný úrad, ak žiadateľ poskytne neúplné, nepresné alebo nepravdivé vyjadrenia o svojom predchádzajúcom zdravotnom stave;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              informovať licenčný úrad, ak žiadateľ stiahne žiadosť o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti v akejkoľvek fáze procesu.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Po vykonaní lekárskych vyšetrení a hodnotení AeMC a AME:
                  
                              1.
                           
                           
                              informovať žiadateľa o tom, či je spôsobilý, nespôsobilý alebo odoslaný k licenčnému úradu;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              informovať žiadateľa o obmedzeniach uvedených v osvedčení zdravotnej spôsobilosti a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              ak bol žiadateľ vyhodnotený ako nespôsobilý, informovať ho o jeho práve na preskúmanie rozhodnutia a
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              bezodkladne odoslať licenčnému úradu podpísanú alebo elektronicky overenú správu, ktorá bude obsahovať podrobné výsledky lekárskych vyšetrení a hodnotenia na účely osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, a kópiu formulára žiadosti, formulára vyšetrení a osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, a
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              informovať žiadateľa o jeho zodpovednosti v prípade zníženia zdravotnej spôsobilosti, ako sa uvádza v ATCO.MED.A.020.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  AeMC a AME musia uchovávať záznamy s podrobnými údajmi o lekárskych vyšetreniach a hodnoteniach vykonaných v súlade s touto časťou a ich výsledky počas minimálneho obdobia desiatich rokov alebo počas obdobia stanoveného vnútroštátnymi právnymi predpismi, pokiaľ je dlhšie.
               
            
                  d)
               
               
                  AeMC a AME musia predložiť posudkovému lekárovi príslušného orgánu na jeho žiadosť všetky lekárske záznamy, správy a ďalšie relevantné informácie, ak sa vyžadujú na účely:
                  
                              1.
                           
                           
                              osvedčenia zdravotnej spôsobilosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              funkcií dohľadu.
                           
                        
            
         ODDIEL 2
      
      
         
            Požiadavky na osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
         
      
      
         ATCO.MED.A.030.   Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia a držitelia preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky alebo preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky musia mať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3. triedy.
               
            
                  b)
               
               
                  Držiteľ preukazu spôsobilosti nesmie byť súčasne držiteľom viac než jedného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti vydaného podľa tejto časti.
               
            
         ATCO.MED.A.035.   Žiadosť o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadosti o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti sa podávajú vo formáte stanovenom príslušným orgánom.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti poskytnú AeMC alebo AME:
                  
                              1.
                           
                           
                              doklad totožnosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              podpísané vyhlásenie:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          o zdravotných skutočnostiach týkajúcich sa predchádzajúceho zdravotného stavu;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          o tom, či v minulosti žiadali o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti alebo podstúpili lekárske vyšetrenie s cieľom získať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, a ak áno, u koho a s akým výsledkom;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          o tom, či už niekedy boli vyhodnotení ako nespôsobilí, alebo či ich osvedčenie zdravotnej spôsobilosti bolo pozastavené alebo zrušené.
                                       
                                    
                        
            
                  c)
               
               
                  Pri žiadosti o predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti musia žiadatelia pred príslušnými vyšetreniami predložiť AeMC alebo AME najnovšie osvedčenie zdravotnej spôsobilosti.
               
            
         ATCO.MED.A.040.   Vydanie, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti sa vydáva a jeho platnosť sa predlžuje alebo obnovuje až po absolvovaní požadovaných lekárskych vyšetrení a hodnotení a posúdení zdravotnej spôsobilosti žiadateľa s výsledkom spôsobilý.
               
            
                  b)
               
               
                  Prvé vydanie
                  Prvé osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy vydáva AeMC.
               
            
                  c)
               
               
                  Predĺženie platnosti a obnovenie platnosti
                  Platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy predlžuje alebo obnovuje AeMC alebo AME.
               
            
                  d)
               
               
                  AeMC alebo AME vydá, predĺži platnosť alebo obnoví platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              im žiadateľ predložil úplné údaje o predchádzajúcom zdravotnom stave, a ak to vyžaduje AeMC alebo AME, výsledky lekárskych vyšetrení a testov vykonaných lekárom žiadateľa alebo iným lekárskym špecialistom, a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              AeMC alebo AME uskutočnili letecko-lekárske hodnotenie na základe lekárskych vyšetrení a testov vyžadovaných na overenie skutočnosti, že žiadateľ spĺňa všetky príslušné požiadavky tejto časti.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  AME, AeMC alebo v prípade postúpenia licenčný úrad môžu pred vydaním, predĺžením platnosti alebo obnovením platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti od žiadateľa vyžadovať, aby absolvoval dodatočné lekárske vyšetrenia a preskúmania, ak je to klinicky indikované.
               
            
                  f)
               
               
                  Licenčný úrad smie vydať alebo opätovne vydať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, ak:
                  
                              1.
                           
                           
                              mu bol prípad postúpený;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              zistil, že sú potrebné opravy údajov na osvedčení, pričom v takom prípade sa chybné osvedčenie zdravotnej spôsobilosti zruší.
                           
                        
            
         ATCO.MED.A.045.   Platnosť, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
      
      a)   Platnosť
      
                  1.
               
               
                  Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy sú platné 24 mesiacov.
               
            
                  2.
               
               
                  Obdobie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy sa skráti na 12 mesiacov držiteľom preukazov spôsobilosti, ktorí dosiahli vek 40 rokov. Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti vydané pred dosiahnutím veku 40 rokov stráca platnosť, keď držiteľ preukazu spôsobilosti dosiahne vek 41 rokov.
               
            
                  3.
               
               
                  Obdobie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti vrátane všetkých príslušných vyšetrení alebo osobitých preskúmaní je:
                  
                              i)
                           
                           
                              určené na základe veku žiadateľa k dátumu uskutočnenia lekárskeho vyšetrenia a
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              počíta sa od dátumu lekárskeho vyšetrenia v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti a od dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho osvedčenia zdravotnej spôsobilosti v prípade predĺženia platnosti.
                           
                        
            b)   Predĺženie platnosti
      Lekárske vyšetrenia a hodnotenia na účely predĺženia platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti sa môžu vykonať maximálne 45 dní pred uplynutím platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti.
      c)   Obnovenie platnosti
      
                  1.
               
               
                  Ak držiteľ osvedčenia zdravotnej spôsobilosti nespĺňa podmienku uvedenú v písmene b), vyžaduje sa lekárske vyšetrenie a hodnotenie na obnovenie platnosti osvedčenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Ak platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti uplynula:
                  
                              i)
                           
                           
                              pred menej než dvoma rokmi, vykoná sa bežné lekárske vyšetrenie na účely predĺženia platnosti;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              pred viac než dvoma rokmi, AeMC alebo AME vykoná lekárske vyšetrenie na účely obnovenia platnosti až po posúdení lekárskych záznamov žiadateľa;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              pred viac než piatimi rokmi, platia požiadavky na lekárske vyšetrenie pre prvé vydanie a hodnotenie sa zakladá na požiadavkách pre predĺženie platnosti.
                           
                        
            
         ATCO.MED.A.046.   Pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  V prípade zrušenia osvedčenia zdravotnej spôsobilosti držiteľ bezodkladne vráti osvedčenie zdravotnej spôsobilosti licenčnému úradu.
               
            
                  b)
               
               
                  V prípade pozastavenia platnosti osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti držiteľ vráti osvedčenie zdravotnej spôsobilosti licenčnému úradu na jeho žiadosť.
               
            
         ATCO.MED.A.050.   Postúpenie
      
      Ak je žiadateľ o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3. triedy odoslaný k licenčnému úradu v súlade s ATCO MED.B.001, AeMC alebo AME postúpi príslušnú zdravotnú dokumentáciu licenčnému úradu.
      PODČASŤ B
      
         
            POŽIADAVKY NA OSVEDČENIA ZDRAVOTNEJ SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
         
      
      
         ODDIEL 1
      
      
         
            Všeobecné požiadavky
         
      
      
         ATCO.MED.B.001.   Obmedzenia osvedčení zdravotnej spôsobilosti
      
      
                  a)
               
               
                  Obmedzenia osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy
                  
                              1.
                           
                           
                              Ak žiadateľ úplne nespĺňa požiadavky na 3. triedu osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, ale považuje sa za osobu, ktorá pravdepodobne neohrozuje bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti letu, AeMC alebo AME:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          postúpi rozhodnutie o zdravotnej spôsobilosti žiadateľa licenčnému úradu, ako je uvedené v tejto podčasti, alebo
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          v prípadoch, keď postúpenie licenčnému úradu nie je v tejto podčasti uvedené, vyhodnotí, či je žiadateľ schopný vykonávať svoje povinnosti bezpečne za splnenia jedného alebo viacerých obmedzení zapísaných v osvedčení zdravotnej spôsobilosti, a vydá osvedčenie zdravotnej spôsobilosti s príslušným obmedzením resp. obmedzeniami.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              AeMC alebo AME môžu predĺžiť platnosť alebo obnoviť platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti s rovnakými obmedzeniami bez odoslania žiadateľa k licenčnému úradu.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Pri posudzovaní potreby obmedzenia sa zohľadňuje najmä:
                  
                              1.
                           
                           
                              či sa v akreditovanom lekárskom posúdení uvádza, že za osobitných okolností je neplnenie nejakej požiadavky, číselnej alebo inej, zo strany žiadateľa takého charakteru, že vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti pravdepodobne nebude ohrozovať bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              skúsenosti žiadateľa týkajúce sa činností, ktoré sa majú vykonávať.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Prevádzkové obmedzenia
                  
                              1.
                           
                           
                              Príslušný orgán, v spolupráci s poskytovateľom leteckých navigačných služieb, určí prevádzkové obmedzenia platné v konkrétnom prevádzkovom prostredí.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Príslušné prevádzkové obmedzenia sa uložia iba v súvislosti s osvedčeniami zdravotnej spôsobilosti, ktoré vydal licenčný úrad.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Držiteľovi osvedčenia zdravotnej spôsobilosti môže byť uložené akékoľvek iné obmedzenie, ak sa to vyžaduje na zaistenie bezpečného vykonávania oprávnení preukazu spôsobilosti.
               
            
                  e)
               
               
                  Všetky obmedzenia uložené držiteľovi osvedčenia zdravotnej spôsobilosti sa uvádzajú v samotnom osvedčení.
               
            
         ODDIEL 2
      
      
         
            Požiadavky na zdravotnú spôsobilosť pre osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy
         
      
      
         ATCO.MED.B.005.   Všeobecne
      
      Žiadatelia nesmú mať žiadny z uvedených stavov, ktoré by predstavovali určitý stupeň funkčnej neschopnosti, ktorá by mohla mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie povinností alebo by mohla mať za následok, že žiadateľ nebude náhle schopný bezpečne vykonávať oprávnenia preukazu spôsobilosti:
      
                  1.
               
               
                  abnormalitu, vrodenú alebo získanú;
               
            
                  2.
               
               
                  aktívnu, latentnú, akútnu alebo chronickú chorobu alebo žiadne postihnutie;
               
            
                  3.
               
               
                  ranu, žiadne zranenie alebo následky po operácii;
               
            
                  4.
               
               
                  účinky alebo vedľajšie účinky žiadneho užívaného terapeutického, diagnostického ani preventívneho lieku na predpis alebo lieku, ktorý nie je viazaný na lekársky predpis.
               
            
         ATCO.MED.B.010.   Kardiovaskulárny systém
      
      a)   Vyšetrenie
      
                  1.
               
               
                  Štandardný, 12-zvodový pokojový elektrokardiogram (EKG) a jeho vyhodnotenie sa vykonajú na účely prvého vydania osvedčenia zdravotnej spôsobilosti a následne:
                  
                              i)
                           
                           
                              každé štyri roky do veku 30 rokov;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              pri každom vyšetrení na účely predĺženia platnosti a obnovenia platnosti a
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              ak je to klinicky indikované.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Rozšírené kardiovaskulárne hodnotenie sa vykoná:
                  
                              i)
                           
                           
                              pri prvom vyšetrení na účely predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti po dosiahnutí veku 65 rokov;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              každé nasledujúce štyri roky a
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              ak je to klinicky indikované.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Stanovenie sérových lipidov vrátane cholesterolu sa vyžaduje pri vyšetrení na účely prvého vydania osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, pri prvom vyšetrení po dosiahnutí veku 40 rokov, a ak je to klinicky indikované.
               
            b)   Kardiovaskulárny systém – Všeobecné
      
                  1.
               
               
                  Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
                  
                              i)
                           
                           
                              aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty pred operáciou;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              závažná funkčná alebo symptomatická abnormalita ktorejkoľvek srdcovej chlopne;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              transplantácia srdca alebo srdca a pľúc.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Žiadatelia so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu:
                  
                              i)
                           
                           
                              ochorenie periférnych tepien pred operáciou alebo po nej;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty po operácii;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              aneuryzma infrarenálnej brušnej aorty pred operáciou alebo po nej;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              funkčne nezávažné srdcové chlopňové chyby;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              po operácii srdcovej chlopne;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              abnormalita perikardu, myokardu alebo endokardu;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              vrodená abnormalita srdca, pred korekčnou operáciou alebo po nej;
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              opakovaná vazovagálna synkopa;
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              arteriálna alebo žilová trombóza;
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              pľúcna embólia;
                           
                        
                              xi)
                           
                           
                              kardiovaskulárny stav vyžadujúci si systematickú liečbu antikoagulantmi.
                           
                        
            c)   Krvný tlak
      
                  1.
               
               
                  Krvný tlak sa meria pri každom vyšetrení.
               
            
                  2.
               
               
                  Tlak krvi žiadateľa musí byť v rámci normálnych hodnôt.
               
            
                  3.
               
               
                  Žiadatelia sa vyhodnotia ako nespôsobilí, v prípade, že:
                  
                              i)
                           
                           
                              trpia symptomatickou hypotenziou alebo
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              keď ich krvný tlak pri vyšetrení sústavne prekračuje 160 mmHg (systolický) alebo 95 mmHg (diastolický), s liečbou alebo bez nej.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Nasadenie lieku na úpravu krvného tlaku si vyžaduje obdobie, počas ktorého bude žiadateľ dočasne vyhodnotený ako nespôsobilý, na potvrdenie absencie závažných vedľajších účinkov.
               
            d)   Koronárna choroba srdca
      
                  1.
               
               
                  Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
                  
                              i)
                           
                           
                              symptomatická koronárna choroba srdca;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              symptómy koronárnej choroby srdca regulované liekmi.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie na vylúčenie ischémie myokardu:
                  
                              i)
                           
                           
                              podozrenie na ischémiu myokardu;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              asymptomatická menej závažná koronárna choroba srdca nevyžadujúca si antianginálnu liečbu.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie:
                  
                              i)
                           
                           
                              ischémia myokardu;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              infarkt myokardu;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              revaskularizácia alebo stenting koronárnej choroby srdca.
                           
                        
            e)   Poruchy rytmu alebo vedenia
      
                  1.
               
               
                  Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3.triedy so závažnými poruchami srdcového vedenia alebo rytmu, občasného alebo zisteného sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiovaskulárne hodnotenie. Medzi tieto poruchy patria:
                  
                              i)
                           
                           
                              poruchy supraventrikulárneho rytmu vrátane občasnej alebo zistenej sinoatriálnej dysfunkcie, predsieňovej fibrilácie a/alebo flutteru a asymptomatických sínusových páuz;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              úplný blok ľavého ramienka;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              atrioventrikulárny blok typu Mobitz 2;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              široká a/alebo úzka komplexná tachykardia;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              ventrikulárna preexcitácia;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              asymptomatické predĺženie intervalu QT;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Brugadov vzor na EKG.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Žiadatelia s niektorým zo stavov uvedených v bodoch i) až viii) môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí, ak nemajú žiadnu inú abnormalitu a na základe uspokojivého kardiologického hodnotenia:
                  
                              i)
                           
                           
                              neúplný blok ramienka;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              úplný blok pravého ramienka;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              stabilná deviácia ľavej osi;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              asymptomatická sínusová bradykardia;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              asymptomatická sínusová tachykardia;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              asymptomatické izolované uniformné supraventrikulárne alebo ventrikulárne ektopické komplexy;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              atrioventrikulárny blok prvého stupňa;
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              atrioventrikulárny blok typu Mobitz 1,
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie:
                  
                              i)
                           
                           
                              liečenie ablácie;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              implantovaný kardiostimulátor.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
                  
                              i)
                           
                           
                              symptomatická sinoatriálna choroba;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              úplný atrioventrikulárny blok;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              symptomatické predĺženie intervalu QT;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              automatický implantovateľný defibrilačný systém;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              ventrikulárny antitachykardický kardiostimulátor.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.015.   Dýchacia sústava
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia so závažným poškodením funkcie pľúc sa na účely letecko-lekárskeho hodnotenia odošlú k licenčnému úradu. Zdravotná spôsobilosť s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť po uspokojivom obnovení funkcie pľúc.
               
            
                  b)
               
               
                  Vyšetrenie.
                  Testy funkcie pľúc sa vyžadujú pri prvom vyšetrení a pri klinickej indikácii.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo stanovenou diagnózou astmy vyžadujúcej liečbu absolvujú respiračné hodnotenie s uspokojivými výsledkami. Hodnotenie s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť, ak žiadateľ nemá symptómy a liečba nemá vplyv na bezpečnosť.
               
            
                  d)
               
               
                  Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo stanovenou diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú respiračné hodnotenie:
                  
                              1.
                           
                           
                              aktívneho zápalového ochorenia dýchacej sústavy;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              aktívnej sarkoidózy;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              pneumotoraxu;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              syndrómu spánkového apnoe;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              väčšej operácie v oblasti hrudníka;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              chronickej obštrukčnej choroby pľúc;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              transplantácie pľúc.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.020.   Tráviaca sústava
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia s akýmikoľvek následkami po chorobe alebo chirurgickom zásahu v akejkoľvek časti tráviacej sústavy alebo pridružených anatomických častí, ktoré môžu spôsobiť nespôsobilosť, najmä s akoukoľvek prekážkou z dôvodu obmedzenia alebo stlačenia, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia nesmú mať pruh, čo by mohlo spôsobiť príznaky nespôsobilosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia s poruchami gastrointestinálneho systému vrátane tých, ktoré sú uvedené v bodoch 1 až 5, sa môžu vyhodnotiť ako spôsobilí na základe uspokojivého gastroenterologického hodnotenia po úspešnej liečbe alebo úplnom zotavení po operácii:
                  
                              1.
                           
                           
                              opakované dyspeptické ťažkostí vyžadujúce si lieky;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              pankreatitída;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              symptomatické žlčové kamene;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              stanovená diagnóza alebo predchádzajúci výskyt chronického zápalového ochorenia čriev;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              po chirurgickej operácii tráviacej sústavy alebo pridružených anatomických častí vrátane operácie zahŕňajúcej totálnu alebo čiastočnú resekciu alebo obídenie ktoréhokoľvek z týchto orgánov.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.025.   Metabolická a endokrinná sústava
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia s poruchou metabolizmu, výživy alebo vnútorného vylučovania môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí na základe preukázanej stability stavu a uspokojivého lekárskeho hodnotenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Diabetes mellitus
                  
                              1.
                           
                           
                              Žiadatelia s cukrovkou, pri ktorej sa vyžaduje podávanie inzulínu, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Žiadatelia s cukrovkou, pri ktorej sa na reguláciu cukru v krvi vyžaduje iná liečba ako podávanie inzulínu, sa odošlú k licenčnému úradu. Hodnotenie s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť, ak sa preukáže, že hladina cukru v krvi je pod kontrolou a je stabilná.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.030.   Hematológia
      
      
                  a)
               
               
                  Krvné testy, ak sú potrebné, určí AME alebo AeMC, pričom sa zohľadní predchádzajúci zdravotný stav a tieto testy budú nasledovať po fyzickom vyšetrení.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia s hematologickými ťažkosťami, ako napríklad:
                  
                              1.
                           
                           
                              porucha koagulácie, hemoragická alebo trombotická porucha;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              chronická leukémia;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              abnormálna hladina hemoglobínu vrátane, okrem iného, anémie, erytrocytózy alebo hemoglobínopatie;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              závažné zväčšenie lymfatických uzlín;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              zväčšenie sleziny,
                           
                        sa odošlú k licenčnému úradu. Zdravotná spôsobilosť sa môže posúdiť po uspokojivom lekárskom hodnotení.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia, ktorí trpia akútnou leukémiou, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            
         ATCO.MED.B.035.   Urogenitálna sústava
      
      
                  a)
               
               
                  Pri každom lekárskom vyšetrení sa vykoná rozbor moču. Moč nesmie obsahovať žiadne abnormálne prvky, ktoré sa považujú za patologicky závažné.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia s akýmikoľvek následkami po chorobe alebo chirurgickom zásahu na urogenitálnej sústave alebo pridružených anatomických častiach, ktoré môžu spôsobiť nespôsobilosť, najmä s akoukoľvek prekážkou z dôvodu obmedzenia alebo stlačenia, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia s urogenitálnou chorobou, ako napríklad:
                  
                              1.
                           
                           
                              choroba obličiek;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              jeden alebo viacero močových kameňov,
                           
                        sa môžu vyhodnotiť ako spôsobilí na základe uspokojivého renálneho/urologického hodnotenia.
               
            
                  d)
               
               
                  Žiadatelia, ktorí podstúpili:
                  
                              1.
                           
                           
                              väčšiu operáciu urogenitálnej sústavy alebo pridružených anatomických častí vrátane operácie zahŕňajúcej totálnu alebo čiastočnú resekciu alebo obídenie ktoréhokoľvek jej orgánov, alebo
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              väčšiu urologickú operáciu,
                           
                        sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý po úplnom zotavení odošlú k licenčnému úradu na účely letecko-lekárskeho hodnotenia.
               
            
         ATCO.MED.B.040.   Infekčné choroby
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia, ktorí sú HIV pozitívni, sa odošlú k licenčnému úradu a môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí na základe uspokojivého špecializovaného hodnotenia a za predpokladu, že licenčný úrad má dostatočné dôkazy o tom, že liečba neohrozuje bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia s diagnózou alebo príznakmi infekčnej choroby, ako je:
                  
                              1.
                           
                           
                              akútny syfilis;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              aktívna tuberkulóza;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              infekčná hepatitída;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              tropické choroby,
                           
                        sa odošlú k licenčnému úradu na účely letecko-lekárskeho hodnotenia. Zdravotná spôsobilosť sa môže posúdiť po úplnom zotavení a špecializovanom hodnotení, za predpokladu, že licenčný úrad má dostatočné dôkazy o tom, že liečba neohrozuje bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti.
               
            
         ATCO.MED.B.045.   Pôrodníctvo a gynekológia
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadateľky, ktoré podstúpili väčšiu gynekologickú operáciu, sa vyhodnotia ako nespôsobilé až do úplného zotavenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Tehotenstvo
                  V prípade tehotenstva, ak AeMC alebo AME posúdi, že držiteľka preukazu spôsobilosti je spôsobilá vykonávať svoje oprávnenia, môže obmedziť obdobie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti do konca 34. týždňa tehotenstva. Držiteľka preukazu spôsobilosti sa podrobí lekárskemu vyšetreniu na účely predĺženia platnosti a hodnoteniu po úplnom zotavení po skončení tehotenstva.
               
            
         ATCO.MED.B.050.   Muskuloskeletálny systém
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia musia mať uspokojivú funkčnosť muskuloskeletálneho systému, ktorá umožňuje bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia so statickou alebo progresívnou muskuloskeletálnou alebo reumatologickou poruchou, ktorá by mohla mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti, sa odošlú k licenčnému úradu. Zdravotná spôsobilosť s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť po uspokojivom špecializovanom hodnotení.
               
            
         ATCO.MED.B.055.   Psychiatria
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia s mentálnou poruchou alebo poruchou správania v dôsledku užívania alebo zneužívania alkoholu alebo iných psychoaktívnych látok vrátane rekreačných látok, či už spôsobujú závislosť alebo nie, sa vyhodnotia ako nespôsobilí až do obdobia, keď sa potvrdí, že sú triezvi alebo nie sú pod vplyvom psychoaktívnej látky, a na základe uspokojivého psychiatrického hodnotenia po úspešnej liečbe. Žiadatelia sa odošlú k licenčnému úradu.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia s psychiatrickým problémom, ako napríklad:
                  
                              1.
                           
                           
                              poruchy nálady,
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              neurotické poruchy,
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              poruchy osobnosti,
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              mentálne poruchy alebo poruchy správania,
                           
                        pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý absolvujú uspokojivé psychiatrické hodnotenie. Žiadatelia sa odošlú k licenčnému úradu na účely hodnotenia ich zdravotnej spôsobilosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom jednotlivých alebo opakovaných prípadov sebapoškodzovania sa vyhodnotia ako nespôsobilí. Žiadatelia sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú psychiatrické hodnotenie.
               
            
                  d)
               
               
                  Žiadatelia so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo klinickou diagnózou schizofrénie, schizotypovej poruchy, poruchy s bludmi alebo mánie sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            
         ATCO.MED.B.060.   Psychológia
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia, u ktorých sa prejavujú symptómy súvisiace so stresom, ktoré môžu mať negatívny vplyv na ich schopnosť bezpečne vykonávať oprávnenia preukazu spôsobilosti, sa odošlú k licenčnému úradu. Hodnotenie s výsledkom spôsobilý sa stanoví po tom, ako psychologické a/alebo psychiatrické vyšetrenie preukáže, že žiadateľ sa zo symptómov súvisiacich so stresom zotavil.
               
            
                  b)
               
               
                  Psychologické hodnotenie sa môže vyžadovať ako súčasť alebo doplnok špecializovaného psychiatrického alebo neurologického vyšetrenia.
               
            
         ATCO.MED.B.065.   Neurológia
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadatelia so týmto stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo touto klinickou diagnózou sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
                  
                              1.
                           
                           
                              epilepsie s výnimkou prípadov uvedených v písmene b) bodoch 1 a 2;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              opakovaného výskytu narušenia vedomia neistej príčiny;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              poruchy s vysokou pravdepodobnosťou cerebrálnej dysfunkcie.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo klinickou diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu:
                  
                              1.
                           
                           
                              epilepsie bez opakovania od dosiahnutia veku piatich rokov;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              epilepsie bez opakovania a bez liečby počas viac než 10 rokov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              epileptiformných abnormalít EEG a fokálnych pomalých vĺn;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              progresívnej alebo neprogresívnej choroby nervového systému;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              jedného výskytu narušenia alebo straty vedomia;
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              zranenia mozgu;
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              zranenia miechového alebo periférneho nervu;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              porúch nervového systému v dôsledku cievnych porúch vrátane krvácavých a ischemických príhod.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.070.   Zrak
      
      
                  a)
               
               
                  Vyšetrenie
                  
                              1.
                           
                           
                              Komplexné vyšetrenie zraku je súčasťou prvého vyšetrenia a vykonáva sa pravidelne v závislosti od refrakcie a funkčnosti zraku.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Bežné vyšetrenie zraku je súčasťou všetkých vyšetrení na predĺženie platnosti a obnovenie.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Žiadatelia sa podrobia tonometrii pri prvom vyšetrení na účely predĺženia platnosti po dosiahnutí veku 40 rokov, ak je to klinicky indikované a ak je to indikované vzhľadom na zdravotné údaje o príbuzných.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Žiadatelia poskytnú AeMC alebo AME správu o očnom vyšetrení v prípadoch, keď:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          funkčnosť vykazuje významné zmeny;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          štandardy na videnie do diaľky možno splniť iba s použitím okuliarov alebo kontaktných šošoviek.
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              Žiadatelia s vysokou refrakčnou chybou sa odošlú k licenčnému úradu.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Zraková ostrosť do diaľky s optimálnou korekciou alebo bez nej musí byť 6/9 (0,7) alebo lepšia pre každé oko samostatne a 6/6 (1,0) alebo lepšia v prípade obidvoch očí.
               
            
                  c)
               
               
                  Noví žiadatelia s monokulárnym alebo funkčným monokulárnym videním vrátane problémov s rovnováhou očných svalov sa vyhodnotia ako nespôsobilí. Pri vyšetreniach na účely predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti môže byť žiadateľ vyhodnotený ako spôsobilý, za predpokladu, že výsledky jeho oftalmologického vyšetrenia sú uspokojivé. Žiadateľ sa odošle k licenčnému úradu.
               
            
                  d)
               
               
                  Noví žiadatelia s nevyhovujúcim zrakom budú vyhodnotení ako nespôsobilí. Pri vyšetreniach na účely predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti sa žiadateľ odošle k licenčnému úradu a môže byť vyhodnotený ako spôsobilý, za predpokladu, že výsledky jeho oftalmologického vyšetrenia sú uspokojivé.
               
            
                  e)
               
               
                  Žiadatelia sú schopní prečítať tabuľku N5 alebo ekvivalent zo vzdialenosti 30 – 50 cm a tabuľku N14 alebo ekvivalent zo vzdialenosti 60 – 100 cm, v prípade potreby s pomocou korekcie.
               
            
                  f)
               
               
                  Žiadatelia musia mať normálne zrakové pole a normálne binokulárne videnie.
               
            
                  g)
               
               
                  Žiadatelia, ktorí podstúpili operáciu oka, sa vyhodnotia ako nespôsobilí až do úplného obnovenia funkcie zraku. Hodnotenie s výsledkom spôsobilý môže licenčný úrad stanoviť po uspokojivom očnom hodnotení.
               
            
                  h)
               
               
                  Žiadatelia s klinickou diagnózou keratokonusu sa odošlú k licenčnému úradu a môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí na základe uspokojivého vyšetrenia očným lekárom.
               
            
                  i)
               
               
                  Žiadatelia s diplopiou sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            
                  j)
               
               
                  Okuliare a kontaktné šošovky
                  
                              1.
                           
                           
                              Ak sa uspokojivá funkcia zraku na vykonávanie oprávnených povinností dosiahne len pomocou korekcie, okuliare alebo kontaktné šošovky musia poskytovať optimálnu funkciu zraku, musia byť dobre znášané a vhodné na účely riadenia letovej prevádzky.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Na splnenie požiadaviek na zrak pri vykonávaní oprávnení preukazu spôsobilosti sa na všetky vzdialenosti použijú najviac jedny okuliare.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Počas výkonu oprávnení preukazu spôsobilosti sú k dispozícii náhradné okuliare s podobnou korekciou.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Ak sa počas výkonu oprávnení preukazu spôsobilosti používajú kontaktné šošovky, musia byť jednoohniskové, nesmú byť tónovacie ani ortokeratologické. Kontaktné šošovky monovision sa nepoužívajú.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Žiadatelia s veľkou refrakčnou chybou používajú kontaktné šošovky s vysokým indexom.
                           
                        
            
         ATCO.MED.B.075.   Farebné videnie
      
      Žiadatelia musia byť bežní trichromati.
      
         ATCO.MED.B.080.   Otorinolaryngológia
      
      
                  a)
               
               
                  Vyšetrenie
                  
                              1.
                           
                           
                              Bežné otorinolaryngologické vyšetrenie je súčasťou všetkých vyšetrení na účely prvého vydania, predĺženia a obnovenia platnosti.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Sluch sa testuje pri každom vyšetrení. Žiadateľ musí správne rozumieť hovorenej reči pri testovaní každého ucha vo vzdialenosti dva metre od AME, pričom je k nemu otočený chrbtom.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Sluch sa otestuje audiometriou čistými tónmi pri prvom vyšetrení a pri následných vyšetreniach na predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti každé štyri roky do dosiahnutia veku 40 rokov a následne každé dva roky.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Audiometria čistými tónmi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3. triedy nesmú mať sluchovú stratu viac než 35 dB pri žiadnej z frekvencií 500, 1 000 alebo 2 000 Hz a viac než 50 dB pri 3 000 Hz, a to samostatne pre každé ucho.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Žiadatelia, ktorí nespĺňajú kritériá týkajúce sa sluchu, sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú špecializované hodnotenie. Noví žiadatelia absolvujú test rozlíšenia reči. Žiadatelia o predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy absolvujú test funkcie sluchu v prevádzkovom prostredí.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Načúvacie prístroje
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          prvé vyšetrenie: potreba načúvacích prístrojov na splnenie požiadaviek na sluch znamená nespôsobilosť.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vyšetrenia na účely predĺženia platnosti a obnovenia platnosti: zdravotná spôsobilosť s výsledkom spôsobilý sa stanoví, ak používanie načúvacieho(-ích) prístroja(-ov) alebo vhodnej protetickej pomôcky zlepšuje sluch na dosiahnutie normálnej úrovne podľa hodnotenia v testovaní pri plnej funkčnosti v prevádzkovom prostredí.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Ak je na dosiahnutie normálnej úrovne sluchu potrebná protetická pomôcka, pri výkone oprávnení preukazu spôsobilosti musí byť k dispozícii náhradný prístroj a príslušenstvo, ako napríklad batérie.
                                       
                                    
                        
            
                  a)
               
               
                  Žiadatelia s:
                  
                              1.
                           
                           
                              aktívnym chronickým patologickým procesom vnútorného alebo stredného ucha;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              neliečenou perforáciou alebo dysfunkciou jedného alebo oboch ušných bubienkov;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              poruchou vestibulárnej funkcie;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              závažnou malformáciou alebo závažnou chronickou infekciou ústnej dutiny alebo hornej dýchacej sústavy;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              závažnou poruchou reči alebo hlasu, ktorá znižuje zrozumiteľnosť,
                           
                        sa odošlú k licenčnému úradu a absolvujú vyšetrenie ORL a hodnotenie s cieľom stanoviť, že ich stav nemá negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti.
               
            
         ATCO.MED.B.085.   Dermatológia
      
      Žiadatelia nesmú mať žiaden stanovený dermatologický stav, ktorý môže mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti.
      
         ATCO.MED.B.090.   Onkológia
      
      
                  a)
               
               
                  Po diagnóze primárne alebo sekundárne malígneho ochorenia sa žiadatelia pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú uspokojivé onkologické hodnotenie.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo klinickou diagnózou intracerebrálneho malígneho nádoru sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
               
            PODČASŤ C
      
         
            POVERENÍ LEKÁRI (AME)
         
      
      
         ATCO.MED.C.001.   Oprávnenia
      
      
                  a)
               
               
                  V súlade s touto časťou je AME oprávnený predĺžiť platnosť a obnoviť platnosť osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy a vykonávať príslušné lekárske vyšetrenia a hodnotenia.
               
            
                  b)
               
               
                  Rozsah oprávnení AME a prípadné podmienky ich uplatňovania sa uvedú v osvedčení.
               
            
                  c)
               
               
                  Držitelia osvedčenia AME nevykonávajú lekárske vyšetrenia a hodnotenia v inom členskom štáte než v členskom štáte, ktorý vydal ich osvedčenie ako AME. To neplatí v prípade, že:
                  
                              1.
                           
                           
                              im hostiteľský členský štát udelil prístup k vykonávaniu ich odborných činností špecializovaného lekára;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              informovali príslušný orgán hostiteľského členského štátu o svojom zámere vykonávať lekárske vyšetrenia a hodnotenia a vydávať osvedčenia zdravotnej spôsobilosti v rámci rozsahu svojich oprávnení ako AME a
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              získali pokyny od príslušného orgánu hostiteľského členského štátu.
                           
                        
            
         ATCO.MED.C.005.   Žiadosť
      
      
                  a)
               
               
                  Žiadosť o osvedčenie AME sa predloží v súlade s postupom, ktorý stanovil príslušný orgán.
               
            
                  b)
               
               
                  Žiadatelia o osvedčenie AME poskytnú príslušnému orgánu:
                  
                              1.
                           
                           
                              osobné údaje a adresu miesta výkonu povolania;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              dokumentáciu preukazujúcu, že spĺňajú požiadavky stanovené v ATCO.MED.C.010 vrátane osvedčenia o absolvovaní vzdelávacieho kurzu v oblasti leteckého lekárstva primeraného pre oprávnenia, o ktoré žiadajú;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              písomné vyhlásenie, že AME bude vydávať osvedčenia zdravotnej spôsobilosti na základe požiadaviek tejto časti.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Ak AME vykonáva lekárske vyšetrenia na viacerých miestach, poskytne príslušnému orgánu príslušné informácie o všetkých miestach a zariadeniach výkonu práce.
               
            
         ATCO.MED.C.010.   Požiadavky na vydanie osvedčenia AME
      
      Žiadatelia o osvedčenie AME s oprávneniami na predlžovanie a obnovovanie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy musia:
      
                  a)
               
               
                  byť plne kvalifikovaní a oprávnení na vykonávanie lekárskej praxe a byť držiteľmi osvedčenia alebo iného dokladu o absolvovaní špecializovaného vzdelania;
               
            
                  b)
               
               
                  úspešne absolvovať základný a rozšírený výcvikový kurz v oblasti leteckého lekárstva vrátane špecifických modulov pre letecko-lekárske hodnotenie riadiacich letovej prevádzky a špecifického prostredia pri riadení letovej prevádzky;
               
            
                  c)
               
               
                  preukázať príslušnému orgánu, že:
                  
                              1.
                           
                           
                              majú primerané priestory, postupy, dokumentáciu a funkčné vybavenie vhodné na lekárske vyšetrenia a
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              majú zavedené potrebné postupy a podmienky na zabezpečenie zachovania dôvernosti medicínskych údajov.
                           
                        
            
         ATCO.MED.C.015   Výcvikové kurzy v oblasti leteckého lekárstva
      
      
                  a)
               
               
                  Výcvikové kurzy v oblasti leteckého lekárstva schvaľuje príslušný orgán členského štátu, v ktorom má poskytovateľ výcviku hlavné miesto podnikania. Poskytovateľ výcviku preukáže, že osnovy kurzu zahŕňajú výučbové ciele zamerané na získanie potrebnej spôsobilosti a že osoby zodpovedné za poskytovanie výcviku majú primerané znalosti a skúsenosti.
               
            
                  b)
               
               
                  S výnimkou opakovacieho výcviku sú kurzy zakončené písomnou skúškou z predmetov zahrnutých v obsahu kurzu.
               
            
                  c)
               
               
                  Poskytovateľ výcviku vydá žiadateľom osvedčenie o absolvovaní po úspešnom vykonaní skúšky.
               
            
         ATCO.MED.C.020.   Zmeny osvedčenia AME
      
      
                  a)
               
               
                  Poverení lekári oznámia príslušnému orgánu tieto okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na ich osvedčenie:
                  
                              1.
                           
                           
                              voči AME sa vedie disciplinárne konanie alebo vyšetrovanie zo strany regulačného úradu zdravotníctva;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              vyskytli sa zmeny podmienok, na základe ktorých bolo vydané osvedčenie vrátane obsahu vyhlásení poskytnutých pri podaní žiadosti;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              požiadavky na vydanie osvedčenia AME sa už neplnia;
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              nastala zmena miesta výkonu práce povereného lekára alebo korešpondenčnej adresy.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Neinformovanie príslušného orgánu má za následok pozastavenie alebo zrušenie oprávnení osvedčenia AME na základe rozhodnutia príslušného orgánu, ktorým sa pozastavuje alebo zrušuje osvedčenie.
               
            
         ATCO.MED.C.025.   Platnosť osvedčení AME
      
      Osvedčenie AME sa vydáva na obdobie maximálne 3 rokov. Jeho platnosť sa predĺži, ak žiadateľ:
      
                  a)
               
               
                  naďalej spĺňa všeobecné podmienky požadované pre lekársku prax a je naďalej registrovaný ako lekár;
               
            
                  b)
               
               
                  absolvoval opakovací výcvik v oblasti leteckého lekárstva a v pracovnom prostredí riadiacich letovej prevádzky počas posledných troch rokov;
               
            
                  c)
               
               
                  každoročne vykonal aspoň desať lekárskych vyšetrení. Tento počet vyšetrení môže znížiť len príslušný orgán v náležite odôvodnených prípadoch;
               
            
                  d)
               
               
                  naďalej spĺňa podmienky svojho osvedčenia AME a
               
            
                  e)
               
               
                  vykonáva oprávnenia osvedčenia AME v súlade s touto časťou.