CELEX: 62011TB0222
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag T-222/11: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Rautenbach mod Rådet og Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

27.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/24
            
         
      Rettens kendelse af 6. september 2012 — Rautenbach mod Rådet og Kommissionen
      (Sag T-222/11) (1)
      
      (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)
      (2012/C 331/46)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (ved S. Smith, QC, barrister M. Lester og solicitor W. Osmond)
      
         Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved B. Driessen og J. Herrmann, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved E. Paasivirta, M. Konstantinidis og T. Scharf, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42, s. 6), samt af Kommissionens forordning (EU) nr. 174/2011 af 23. februar 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 49, s. 23), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de af Muller Conrad Rautenbach afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 186 af 25.6.2011.