CELEX: 61982CO0338(01)
Language: da
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 1. februar 1983. # Carlo Albertini og Mario Montagnani mod Det Fælles Atomforskningscenter (DFF) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 338/82 R.

Avis juridique important

|

61982O0338(01)

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 1 FEBRUAR 1983.  -  CARLO ALBERTINI OG MARIO MONTAGNANI MOD DET FAELLES ATOMFORSKNINGSCENTER (DFF) OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 338/82 R.  

Samling af Afgørelser 1983 side 00145

Dommens præmisserAfgørelse
Nøgleord

Begaering om foreloebig forholdsregel _ udsaettelse af fuldbyrdelse _ betingelser herfor   ( Procesreglementet , artikel 83 , stk . 2 )    

Dommens præmisser

15 I medfoer af procesreglementets artikel 83 , stk . 2 , skal begaeringer om udsaettelse af fuldbyrdelse af en retsakt udstedt af en institution i foerste raekke angive de omstaendigheder , der medfoerer uopsaettelighed . For saa vidt angaar de paastande , hvis afgoerelse blev udsat ved kendelsen af 23 . december 1982 , har sagsoegerne ikke foert afgoerende bevis for forholdsreglernes uopsaettelige karakter .    16 I afgoerelserne vedroerende visse kontakter udadtil tages der _ saa vidt det kan skoennes i sagens indledende fase _ stilling til mindre uoverensstemmelser , hovedsagelig af administrativ art , vedroerende gennemfoerelsen af centrets forskningsprojekter . Afgoerelserne kan efter det oplyste ikke umiddelbart hindre en tilfredsstillende gennemfoerelse af projekterne eller kraenke sagsoegernes vedtaegtsmaessige rettigheder uopretteligt .    17 Med hensyn til tjenesteordren af 10 . november 1982 , hvorefter sagsoegernes ansvarsomraade aendres , har Kommissionen med foeje anfoert , at sagsoegerne , saafremt de faar medhold i deres paastande , uden vanskelighed vil kunne genindtraede i deres tidligere retsstilling .    18 Herefter kan de paastande , hvis afgoerelse blev udsat ved kendelsen af 23 . december 1982 , ikke tages til foelge , da der ikke er foert bevis for forholdsreglernes uopsaettelighed .    

Afgørelse

Af disse grunde  bestemmer  FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING , som i medfoer af procesreglementets artikler 96 , stk . 1 , 85 , stk . 2 , og 11 , stk . 2 , er traadt i praesidentens sted :   1 . Begaeringen om midlertidig udsaettelse af afgoerelserne af 27 . september , 6 . oktober og 10 . november 1982 fra kontorchefen for afdelingen »anvendt mekanik« under DFF tages ikke til foelge .   2 . Spoergsmaalet om sagens omkostninger udsaettes .