CELEX: 62010TA0027
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sag T-27/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — AC-Treuhand mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for tin- og ESBO/estere- varmestabilisatorer — beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen — rådgivningsvirksomhed, der ikke driver virksomhed på det omhandlede marked — bøder — annullationspåstand — begrebet virksomhed — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel — overtrædelsens varighed — forældelse — den administrative procedures varighed — rimelig frist — ret til forsvar — for sen underretning om undersøgelsesproceduren — loft på 10 % af omsætningen — sanktioner for to overtrædelser i en enkelt beslutning — begrebet en enkelt overtrædelse — påstand om ændring — bøders størrelse — overtrædelsens varighed — den administrative procedures varighed — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 — afsætningens værdi — symbolsk bøde — fuld prøvelsesret)

15.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 78/6
            
         Rettens dom af 6. februar 2014 — AC-Treuhand mod Kommissionen
   (Sag T-27/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for tin- og ESBO/estere- varmestabilisatorer - beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen - rådgivningsvirksomhed, der ikke driver virksomhed på det omhandlede marked - bøder - annullationspåstand - begrebet virksomhed - princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel - overtrædelsens varighed - forældelse - den administrative procedures varighed - rimelig frist - ret til forsvar - for sen underretning om undersøgelsesproceduren - loft på 10 % af omsætningen - sanktioner for to overtrædelser i en enkelt beslutning - begrebet en enkelt overtrædelse - påstand om ændring - bøders størrelse - overtrædelsens varighed - den administrative procedures varighed - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 - afsætningens værdi - symbolsk bøde - fuld prøvelsesret)
   2014/C 78/12
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: AC-Treuhand AG (Zürich, Schweiz) (ved advokaterne C. Steinle og I. Bodenstein)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Ronkes Agerbeek og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Böhlke)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 8682 endelig af 11. november 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.589 — Varmestabilisatorer) eller, subsidiært, nedsættelse af de pålagte bøder.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               AC-Treuhand AG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 100 af 17.4.2010.