CELEX: C2001/150/54
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. februar 2001 i sag T-97/00, Anastassia Vakalopoulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — forlængelse — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål — akt, der indeholder et klagepunkt — åbenbart afvisningsgrundlag)

19.5.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 150/27
—     i sag T-74/94: J.J.H. van den Broek, G.J.E. van Laar,              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      J.T. Salden, J.A.M. Wouters
                                                                                              den 14. februar 2001
—     i sag T-75/94: J.M.F.M. Flamand                                  i sag T-3/00, Athanasios Pitsiorlas mod Rådet for Den
                                                                          Europæiske Union og Den Europæiske Centralbank(1)
—     i sag T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G.J. Prins, G. van
                                                                        (Formaliteten — aktindsigt i institutionernes dokumenter)
      Putten
                                                                                                 (2001/C 150/53)
—     i sag T-87/94: Th. H. Clemens, N.J.G.M. Costongs, W.A.J.
      Derks, R.P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogenkamp,
                                                                                                (Processprog: græsk)
      J.H. Kelder, G.M. Kuijs, E.J. Liefting, J.H. Nieuwenhuizen,
      D.J. Preuter, A.J.M. Sturkenboom, J.J. de Wit
                                                                       I sag T-3/00, Athanasios Pitsiorlas, Thessaloniki (Grækenland),
                                                                       ved advokat D. Papafilippou mod Rådet for Den Europæiske
—     i sag T-91/94: D. Vellema, J. et K. Visser                       Union (befuldmægtigede: M. Bauer, S. Kyriakopoulou og
                                                                       D. Zachariou) og Den Europæiske Centralbank (befuldmægti-
                                                                       gede: C. Zilioli, P. Vospernik og C. Kroppenstedt), angående en
—     i sag T-94/94: J.W. Esselink                                     påstand om, at Rådets afgørelse af 30. juli 1999 og Den
                                                                       Europæiske Centralbanks afgørelse af 8. november 1999,
                                                                       hvorved sagsøgeren er blevet nægtet aktindsigt i et dokument,
—     i sag T-96/94: J.P. Groot                                        har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                                                                       B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood;
                                                                       justitssekretær: H. Jung, den 14. februar 2001 afsagt kendelse,
—     i sag T-101/94: A.J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol             hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Sagen afvises, for så vidt den er rettet mod Rådets afgørelse af
                                                                             30. juli 1999.
—     i sag T-104/94: H. Rozema, B.L. van der Wijk
                                                                       2)    Sagsøgeren afholder sine egne omkostninger for så vidt angår
                                                                             afvisningspåstanden og ligeledes de omkostninger, der er afholdt
—     i sag T-105/94: W. Talsma                                              af Rådet.
—     i sag T-106/94: R. et F. Visser, L.H. Hiddema                    (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
—     i sag T-118/94: J. Hoedjes, J.K. Veenstra
—     i sag T-119/94: A.J.M. et F.J.M. Baack, A.B. ten Broeke,
      O. Dallinga, L.A. Looman, J.H. Hoogendoorn                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 2. februar 2001
—     i sag T-122/94: A.G.J. van Boxtel
                                                                       i sag T-97/00, Anastassia Vakalopoulou mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
—     i sag T-124/94: K.A. Schutter
                                                                       (Midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — forlæn-
                                                                       gelse — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål — akt,
—     i sag T-130/94: R. van Dijk, H.J. Hiermstra, A.W.J. Reijers.     der indeholder et klagepunkt — åbenbart afvisningsgrund-
                                                                                                        lag)
                                                                                                 (2001/C 150/54)
(1) EFT C 334 af 9.12.1993, C 27 af 28.1.1994, C 43 af 12.2.1994,
    C 59 af 26.2.1994, C 90 af 26.3.1994, C 103 af 11.4.1994,
    C 120 af 30.4.1994, C 132 af 14.5.1994, C 233 af 20.8.94 og                                 (Processprog: fransk)
    C 370 af 24.12.1994.
                                                                       I sag T-97/00, Anastassia Vakalopoulou, midlertidigt ansat ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                                                                       Bruxelles, ved advokaterne J.-N. Louis og V. Peere, Bruxelles,
                                                                       og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og
 ---pagebreak--- C 150/28              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19.5.2001
J. Currall), angående en påstand om annullation af Kommissio-       1)    Sagerne T-112/00 og T-122/00 forenes.
nens afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt som
midlertidigt ansat samt en påstand om erstatning for det            2)    Sagerne afvises.
økonomiske tab, sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Men-         3)    Sagsøgerne betaler sagsomkostningerne.
gozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justits-
sekretær: H. Jung, den 2. februar 2001 afsagt kendelse, hvis        4)    Det er ufornødent at tage stilling til den af European Crop
konklusion lyder således:                                                 Protection Association (ECPA) indgivne interventionsbegæring.
1)    Sagen afvises.
                                                                    (1) EFT C 192 af 8.7.2000.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                                                                      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 19. januar 2001
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                    i sag T-126/00, Confederazione generale dell’industria
                      den 24. januar 2001                           italiana (Confindustria) m.fl. mod Kommissionen for De
                                                                                      Europæiske Fællesskaber (1)
i sagerne T-112/00 og T-122/00, Iberotam, SA m.fl. mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                (»Frist for anlæggelse af søgsmål — åbenbart, at sagen må
                                                                                                  afvises«)
(»Annullationssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — markeds-
føring af plantebeskyttelsesmidler — forordning (EF)                                         (2001/C 150/56)
nr. 451/2000 — arbejdsprogram for vurdering af de aktive
stoffer, der allerede er på markedet (anden og tredje fase) —
                            afvisning«)                                                    (Processprog: italiensk)
                         (2001/C 150/55)
                                                                    I sag T-126/00, Confederazione generale dell’industria italiana
                                                                    (Confindustria), Confederazione generale italiana del commer-
                                                                    cio, del turismo, dei servizi et delle PMI (Confcommercio),
                        (Processprog: fransk)                       Confartigianato, Associazione bancaria italiana (ABI), Rom,
                                                                    Associazione nazionale fra le imprese assicuratrici (ANIA),
I sagerne T-112/00 og T-122/00, Iberotam, SA, Barcelona             Milano (Italien), og Banco di Napoli SpA, Napoli (Italien), ved
(Spanien), Probelete, SA, Murcia (Spanien), Agripraza, SA,          avvocato A. Pappalardo, Trapani, og avvocato M. Merola,
Torres Vedras (Portugal), Protex SA, Wijnegem (Belgien),            Rom, og med valgt adresse i Luxembourg hos avocat A. Lorang,
Laboratoire d’achat pour agriculture (LAPA), Omicourt (Belgi-       51, rue Albert 1er, mod Kommissionen for De Europæiske
en), Afrasa, SA, Fuente del Jarro-Paterna (Spanien), Herbex, SA,    Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Rozet og V. Di Bucci),
Sintra (Portugal), European Crop Care Association (ECCA),           angående en påstand om annullation af Kommissionens
Eghezee (Belgien), ved advokaterne M. Roca Junyent og J. Roca       beslutning 2000/128/EF af 11. maj 1999 om Italiens støtteord-
Sagarra, Barcelona, og med valgt adresse i Luxembourg hos           ning for foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen (EFT
advokat V. Gillen, 13, rue Aldringen, sagsøgere i sag T-112/00,     2000 L 42, s. 1), har Retten (Anden Udvidede Afdeling),
og K & N Efthymiadis SA, Thessaloniki (Grækenland), ved             sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne
advokaterne M. Roca Junyent og J. Roca Sagarra, Barcelona,          K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger og J. Pirrung; justitssekretær:
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat V. Gillen, 13,        H. Jung, den 19. januar 2001, afsagt kendelse, hvis konklusion
rue Aldringen, sagsøger i sag T-122/00, mod Kommissionen            lyder således:
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Ber-
scheid og A.-M. Alves Vieira), angående en påstand om               1)    Sagen afvises.
annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000
af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser for                  2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
iværksættelse af anden og tredje fase af det arbejdsprogram,
der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv
91/414/EØF (EFT L 55, s. 25), har Retten (Fjerde Afdeling),         (1) EFT C 192 af 8.7.2000.
sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne
V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den
24. januar 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: