CELEX: 62010TA0063
Language: ro
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Cauza T-63/10: Hotărârea Tribunalului din 3 octombrie 2012 — Jurašinović/Consiliul [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Cerere de acces la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie — Refuzul accesului — Risc de atingere adusă protecției procedurilor judiciare și a consultanței juridice” ]

17.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/23
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 octombrie 2012 — Jurašinović/Consiliul
   (Cauza T-63/10) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Cerere de acces la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie - Refuzul accesului - Risc de atingere adusă protecției procedurilor judiciare și a consultanței juridice)
   2012/C 355/49
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Ivan Jurašinović (Angers, Franța) (reprezentant: N. Amara-Lebret, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial C. Fekete și K. Zieleśkiewicz, ulterior C. Fekete și J. Herrmann, agenți)
   
      Obiectul
   
   In principal, o cerere de anulare a deciziei Consiliului din 7 decembrie 2009 prin care reclamantului i se refuză accesul la deciziile privind transmiterea către Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie a documentelor a căror comunicare o solicitase în cadrul procesului domnului Ante Gotovina și la întreaga corespondență purtată în acest cadru între instituțiile Uniunii Europene și această instanță, inclusiv eventualele anexe, în special cererile inițiale privind documentele provenite atât de la această instanță, cât și de la avocații domnului Gotovina
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează decizia Consiliului Uniunii Europene din 7 decembrie 2009 prin care domnului Ivan Jurašinović i se refuză accesul la deciziile privind transmiterea către Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie a documentelor a căror comunicare o solicitase în cadrul procesului domnului Ante Gotovina și la întreaga corespondență purtată în acest cadru între instituțiile Uniunii Europene și această instanță, inclusiv eventualele anexe, în special cererile inițiale privind documentele provenite atât de la această instanță, cât și de la avocații domnului Gotovina, în măsura în care prin această decizie se refuză accesul la corespondența purtată între Consiliu și instanța menționată, precum și la alte documente decât rapoartele întocmite de Misiunea de Supraveghere a Comunității Europene, anexate la această corespondență.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 113, 1.5.2010.