CELEX: C2006/060/16
Language: lt
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: 2006 m. sausio 12 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-504/04 (dėl Verwaltungsgericht Schwerin prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Agrarproduktion Staebelow GmbH prieš Landrat des Landkreises Bad Doberan (Sanitarinė priežiūra — Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas — Atvestų gyvulių kohortų skerdimas — Proporcingumas)

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2006 m. sausio 12 d.
   Byloje C-504/04 (dėl Verwaltungsgericht Schwerin prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Agrarproduktion Staebelow GmbH prieš Landrat des Landkreises Bad Doberan (1)
   
   (Sanitarinė priežiūra - Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas - Atvestų gyvulių kohortų skerdimas - Proporcingumas)
   (2006/C 60/16)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-504/04 dėl 2004 m. sausio 9 d. Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. gruodžio 8 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrarproduktion Staebelow GmbH prieš Landrat des Landkreises Bad Doberan, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas (pranešėjas), teisėjai J. Malenovský, A. La Pergola, A. Borg Barthet ir A. Ó Caoimh, generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius B. Fülöp, administratorius, 2006 m. sausio 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Išnagrinėjus šį klausimą nebuvo nustatyta nieko, kas atsižvelgiant į proporcingumo principą galėtų turėti įtakos 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, iš dalies pakeisto 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001, nustatančiu pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias pakeisti Reglamentą Nr. 999/2001, ir iš dalies pakeičiančiu šio Reglamento VII ir XI priedus, 13 straipsnio 1 dalies pirmo sakinio c punkto ir to paties reglamento VII priedo 2 punkto a papunkčio ir 1 punkto a papunkčio trečios įtraukos galiojimui.
   
      (1)  OL C 57, 2005 3 5.