CELEX: 31973R0133
Language: da
Date: 1973-01-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 133/73 af 19. januar 1973 om afvigelser fra forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn og ris

Nr. LI 7 /22                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 1 . 73
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 133/73
                                                             af 19. januar 1973
                  om afvigelser fra forordning (EØF) nr. 2637/70 for såvidt angår gyldighedsperioden for
                                                        eksportlicenser for korn og ris
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            nedgang i omfanget af de til rådighed stående mæng­
 FÆLLESSKABER HAR                                                           der i forhold til en efterspørgsel , der er forblevet be­
                                                                            tydelig ; der er fare for, at denne efterspørgsel i sti­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        gende omfang vil rette sig imod forarbejdede produk­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                          ter ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                        prisstigningen vil kunne føre til udførsel af sådanne
 for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning nr. 2429 /                    mængder, at disse under hensyn dl forsyningsituatio­
                                                                           nen i Fællesskabet og til dettes mål langt overstiger
72 (2), særlig artikel 12, stk . 2,
                                                                           de mængder, der står til rådighed for en sædvanlig
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                        udførsel , for at undgå risikoen for manglende lige­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                         vægt på det indre marked bør gyldighedsperioden
 for ris (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      for eksportlicenser midlertidigt afkortes til et tids­
 2429/72, særlig artikel 10, stk. 2, og                                     rum, der er tilpasset omstændighederne, idet der ta­
                                                                           ges hensyn dels til Fællesskabets generelle interesser,
 ud fra følgende betragtninger :                                            dels tiil de særlige forhold for de forskellige produk­
                                                                           ter, der kommer på tale ;
Den sædvanlige gyldighedsperiode for eksportlicen­
 ser for korn, ris og for produkter, forarbejdet på ba­                    da et sådant tidsrum er kortere end den gyldigheds­
 sis af korn og ris, er fastsat i artikel 21 og 22 i Kom­                  periode, der for majs er fastsat i forordning (EØF)
 missionens forordning ( EØF) nr. 2637/70 af 23 . de­                      nr. 435/71 , bør denne forordning ophæves ;
cember 1970 om de særlige gennemførelsesattester
 for ordningen med import- og eksportlicenser og for­
udfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4 ),                       for at have kendskab til de forpligtelser i henseende
senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 1603/72 (5 ),                     til mængden , som eksporthandelen har påtaget sig,
for så vidt angår majs der er blevet afgivet fra denne                     bør Kommissionen med henblik på den bedst mulige
gyldighedsperiode ved Kommissionens forordning                              administration af markedet hurtigst muligt kunne
 ( EØF) nr. 435/71 af 26 . februar 1971 ( 6) ;
                                                                           råde over en fuldstændig oversigt over de licenser,
                                                                           der faktisk er blevet udstedt, dette er meget ofte ikke
                                                                           tilfældet, når det drejer sig om eksportlicenser, der
ud over den gyldighedsperiode, der er nævnt i arti­
                                                                           skal udstedes inden for rammerne af artikel 23 , i be­
kel 21 og 22, fastsætter artikel 23 i forordning
 ( EØF) nr. 2637/70 en særlig gyldighedsperiode for                        tragtning af de nuværende forhold bør anvendelsen
                                                                           af den nævnte bestemmelse derfor midlertidigt su­
visse produkter, når der er tale om deltagelse i en li­
citation , der afholdes i et importerende tredjeland ;                     spenderes ;
formålet med de nugældende gyldighedsperioder er                            udførsel inden for rammerne af interventionsorganer­
for såvel basisprodukter, som forarbejdede produk­                         nes licitationer er ikke alene kvantitativt begrænset,
ter især at lette afhændelsen af fællesskabets over­                       sådan udførsel er tillige betinget af, at der fastsættes
skudsproduktion , på et lukket marked, hvor der be­                        en mindste salgspris, der er derfor ingen fare for, at
står en risiko for , at der opstår underskud , kan gyl­                    ligevægten pa det indre marked vil kunne forstyrres
dighedsperioder, som de nævnte omvendt anfægte                             af sådan udførsel , det må herefter være rimeligt at
den bedst mulige virkning af den fælles markedsord­                        opretholde den sædvanlige gyldighedsperiode, der er
ning for korn og ris ;                                                     nævnt i forordning ( EØF ) nr. 2637/70, artikel 21 ,
                                                                           stk . 1 , med hensyn til licenser, der er begæret ud­
forholdene på verdensmarkedet kendetegnes for ri­                          stedt i overensstemmelse med ardkel 5 , stk. 5 , i kom­
den for de fleste basiskornsorters vedkommende af                          missionens forordning ( EØF ) nr. 376/70 af 27. fe­
væsentlige prisstigninger, dette er en følge, af en vis                   bruar 1970 om fremgangsmåden ved og betingel­
                                                                           serne for afhændelsen af korn , som interventionsor­
                                                                          ganerne ligger inde med ( 7 ), senest ændret ved forord­
(')    EFTnr .  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67 .                      ning ( EØF ) nr. 2198/72 («},
(2)    EFT nr.  L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .
(3 )   EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
(4)    EFT nr.  L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15 .
(5 )   EFT nr . L 170 af 28 . 7 . 1972 , s . 6 .                            ( 7 ) EFT nr. L 47 at 28 . 2 . 1970 , s . 49 .
( fi ) EFT nr . L 48 af 27 . 2". 1971 , s . 72 .                           ( 8 ) EFT nr . I. 235 af 17. 10 . 1972 , s . 8 .
 ---pagebreak---  20. 1 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 17/23
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i          stedelsesdagen som nærmere bestemt i artikel 8 , stk.
overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­             1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 indtil slutningen af
komiteen for korn ,                                            den tredje følgende måned .
                                                               3 . Bestemmelserne i stk. 1 anvendes ikke på eks­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               portlicenser, som er begæret udstedt i medfør af arti­
                                                               kel .5 , stk. 5 , i forordning (EØF) nr . 376/70 .
                         Artikel 1
                                                                                           Artikel 2
1.    Uanset artikel 21 , stk. 1 , og artikel 22, stk. 1 og
2 i forordning ( EØF) nr. 2637/70, er eksportlicenser          Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23 i forord­
for produkter, der er omhandlet i de nævnte bestem­            ning (EØF) nr. 2637/70 suspenderes .
melser, når ansøgning derom er indgivet efter ikraft­
trædelsen af denne forordning, gyldige fra udstedel­
sesdagen som nærmere bestemt i artikel 8 , stk. 1 , i                                      Artikel 3
forordning (EØF) nr. 1373/70, indtil slutningen af
den anden derpå følgende måned.                                Forordning ( EØF) nr. 435/71 ophæves .
2.    Uanset artikel 21 , stk . 2 og 3 samt artikel 22,                                    Artikel 4
stk. 3 .i forordning ( EØF) nr. 2637/70 er eksportlicen­
ser for produkter, der er omhandlet i de nævnte be­            Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
stemmelser, når ansøgning derom er indgivet efter              fentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers Ti­
ikrafttrædelsen af denne forordning, gyldige fra ud­           dende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfædiget i Bruxelles, den 19 . januar 1973 .
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand.