CELEX: 52006DP0011
Language: pl
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Wniosek dotyczacy decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie utworzenia komisji śledczej do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society

C 287 E/158          PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                             24.11.2006

Środa, 18 stycznia 2006 r.

              P6_TA(2006)0011

              Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance
              Society

              Wniosek dotyczacy decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie utworzenia komisji śledczej do
                           zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society

              Parlament Europejski,

              — uwzględniając art. 193 Traktatu WE,

              — uwzględniając decyzję 95/167/WE, Euratom, EWWiS Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia
                19 kwietnia 1995 r. w sprawie szczegółowych przepisów regulujących egzekwowanie przez Parlament
                Europejski jego prawa do prowadzenia dochodzeń (1),

              — uwzględniając art. 176 Regulaminu,

              — uwzględniając wniosek złożony przez 213 posłów do Parlamentu Europejskiego,

              — uwzględniając decyzję Konferencji Przewodniczących z dnia 14 grudnia 2005 r. wyrażającą zgodę na
                powołanie komisji śledczej badającej zarzuty postawione w petycji 0611/2004 Arthura White'a (Brytyj-
                czyka) i w petycji 0029/2005 Paula Braithwaite (Brytyjczyka) złożonej w imieniu Obywatelskiej Grupy
                Członków Equitable (Equitable Members' Action Group) oraz innych petycjach w tej samej sprawie
                nadesłanych z Niemiec i Irlandii, z których wszystkie dotyczyły Equitable Life Assurance Society (Equi-
                table Life),

              1. podejmuje decyzję o ustanowieniu komisji śledczej celem zbadania domniemanych nieprawidłowości
              lub niegospodarności przy stosowaniu prawa wspólnotowego w związku z kryzysem w spółce Equitable
              Life, bez uszczerbku dla właściwości sądów krajowych i wspólnotowych;

              2.   postanawia, że komisja śledcza:

              — zbada domniemane nieprawidłowości lub niegospodarność przy stosowaniu dyrektywy 92/96/EWG (2),
                obecnie skodyfikowanej w dyrektywie 2002/83/WE (3), przez właściwe władze Zjednoczonego Króle-
                stwa w związku z Equitable Life, szczególnie w odniesieniu do systemu nadzoru i zapewnienia odpo-
                wiedniej kontroli stanu finansowego przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, w tym ich wypłacalności,
                wprowadzenia odpowiednich rezerw technicznych i ich pokrycia przez odpowiadające im aktywa;

              — oceni, czy Komisja spełniła swój obowiązek kontroli dokonania właściwej i terminowej transpozycji
                prawa wspólnotowego, oraz sprawdza, czy słabe punkty struktury instytucjonalnej przyczyniły się do
                powstania tej sytuacji;

              — oceni zarzuty stawiane organom nadzorczym Zjednoczonego Królestwa, że przez wiele lat, a przynaj-
                mniej od 1989 r., zaniedbywali obowiązek ochrony właścicieli polis poprzez surowy nadzór spra-
                wozdań finansowych i tworzenia rezerw oraz sytuacji finansowej Equitable Life;

              (1) Dz.U. L 113 z 19.5.1995, str. 1.
              (2) Dyrektywa Rady 92/96/EWG z dnia 10 listopada 1992 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonaw-
                  czych i administracyjnych dotyczących bezpośrednich ubezpieczeń na życie i zmieniającej dyrektywy 79/267/EWG i
                  90/619/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń na życie) (Dz.U. L 360 z 9.12.1992, str. 1).
              (3) Dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. dotycząca ubezpieczeń na życie
                  (Dz.U. L 345 z 19.12.2002, str. 1). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/68/WE (Dz.U. L 323 z
                  9.12.2005, str. 1).
 ---pagebreak--- 24.11.2006           PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                              C 287 E/159

                                                                                                       Środa, 18 stycznia 2006 r.

             — oceni stan skarg złożonych przez obywateli europejskich spoza Zjednoczonego Królestwa i stosowność
               środków prawnych dostępnych w ramach prawodawstwa brytyjskiego lub europejskiego dla właścicieli
               polis z innych Państw Członkowskich;

             — wniesie propozycje, jakie uzna za niezbędne w tej sprawie;

             3. postanawia, że komisja śledcza przedstawi Parlamentowi wstępne sprawozdanie po 4 miesiącach od
             rozpoczęcia prac, oraz sprawozdanie końcowe po 12 miesiącach od momentu przyjęcia niniejszej decyzji;

             4.   postanawia, że w skład komisji wchodzić będzie 22 posłów Parlamentu Europejskiego.

             P6_TA(2006)0012

             Komisja tymczasowa do spraw domniemanego wykorzystania przez CIA państw
             europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów

             Decyzja w sprawie powołania komisji tymczasowej do spraw domniemanego wykorzystania
                 przez CIA państw europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów

             Parlament Europejski,

             — mając na uwadze przywiązanie Unii Europejskiej do zasad wolności, demokracji, poszanowania dla
               praw człowieka i podstawowych wolności oraz do rządów prawa, jak podkreślono w preambule Trak-
               tatu o Unii Europejskiej, a w szczególności w jego art. 6 i 7,

             — pamiętając, że zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich przestrze-
               ganie praw podstawowych również stanowi część porządku konstytucyjnego Wspólnoty,

             — pamiętając, że ochrona godności ludzkiej jest jednym z kluczowych założeń Karty Praw Podstawowych
               Unii Europejskiej proklamowanej przez instytucje w dniu 7 grudnia 2000 r. oraz że ta podstawowa
               wartość zostałaby pogwałcona w przypadku okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania
               osób, bez względu na przyczynę takiego traktowania, przy pośrednim lub bezpośrednim udziale
               Państw Członkowskich i instytucji UE,

             — mając na uwadze swoją rezolucję z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie domniemanego wykorzystania
               przez CIA państw europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (1), w której, w
               świetle dochodzenia prowadzonego przez Radę Europy, zauważono potrzebę powołania komisji
               tymczasowej Parlamentu Europejskiego, która miałaby wspierać takie dochodzenie, w szczególności,
               jeżeli w sprawę uwikłane są Państwa Członkowskie,

             — uwzględniając art. 175 Regulaminu,

             (1) Teksty przyjęte, P6_TA(2005)0529.