CELEX: 62009FN0030
Language: mt
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: Kawża F-30/09: Rikors ippreżentat fil- 31 ta’ Marzu 2009 — Chaouch vs Il-Kummissjoni

6.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/21
            
         Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2009 — Chaouch vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-30/09)
   2009/C 129/37
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Dhikra Chaouch (Oetrange, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: F. Moyse u A. Salerno, avocats)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li ma tagħtix lir-rikorrenti l-allowance tal-istallazzjoni.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tikkonstata l-ksur tal-Artikolu 5 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-Artikolu 20, u, konsegwentement, tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tat-2 ta’ Lulju 2008 u tat-8 ta’ Diċembru 2008;
            
         
               —
            
            
               tirrikonoxxi d-dritt tar-rikorrenti għal allowance tal-istallazzjoni pprovduta fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal flimkien mal-interessi moratorji sa mid-data li fiha din kienet dovuta u sad-data tal-ħlas effettiv, bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali tiegħu ta’ rifinanzjament u applikabbli fil-perijodu kkonċernat b’żieda ta’ żewġ punti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż