CELEX: 31981R0973
Language: el
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 973/81 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για ζώντα και σφαγμένα πουλερικά

'Αριθ. L 99/ 12                           'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10. 4. 81
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 973/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 9ης 'Απριλίου 1981
                        κερί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών γιά ζώντα καί σφαγμένα πουλερικά
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              και προερχομένων άπό τήν Πολωνία δέν έχουν αύξηθεϊ
 "Εχοντας ύπόψη :                                                   μέ συμπληρωματικό ποσό ·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                δτ σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθμ. 2261 /69 (4),
 Κοινότητος,                                                        οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή σφαγμένων νησσών καί
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2777/75 τοϋ Συμβουλίου τής              χηνών, καταγομένων καί προερχομένων άπό τή
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως αγορών                 Ρουμανία, δέν έχουν αύξηθεϊ μέ συμπληρωματικό ποσό ·
 στόν τομέα τοΟ κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιή­             ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2474/70 (7),
 θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλά­                οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή σφαγμένων ίνδορνίθων
 δος (2), καί ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,                         καταγομένων καί προερχομένων άπό τήν Πολωνία δέν
   Εκτιμώντας :                                                     έχουν αύξηθεϊ μέ συμπληρωματικό ποσό·
 δτι σέ περίπτωση πού ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στα                 ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2164/72 (8),
 σύνορα» (ή όποία καλείται στό έξής «τιμή προσφοράς»)                οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή σφαγμένων όρνιθίων καί
 γιά ένα προϊόν πέσει κάτω άπό τήν τιμή άνασχέσεως ή                 χηνών καταγομένων καί προερχομένων άπό τή Βουλγα­
 εισφορά πού εφαρμόζεται γιά τό προϊόν αύτό πρέπει νά                ρία δέν έχουν αύξηθεϊ μέ συμπληρωματικό ποσό ·
  αύξηθεϊ κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο πρός τή
  διαφορά μεταξύ τής τιμής άνασχέσεως καί τής τιμής                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  προσφοράς, πού καθορίζεται κατά τίς διατάξεις τοϋ                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
  άρθρου 1 τοϋ κανονισμού άριθ. 163/67/ΕΟΚ τής                       ρίσεως Πουλερικών καί Αύγών,
  'Επιτροπής τής 26ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού τού
  συμπληρωματικού ποσού γιά τίς εισαγωγές πτηνοτρο­
  φικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών (3), δπως                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
   1527/73 (4)·                                                                                  Αρ&ρο 1
  δτι ή       τιμή    προσφοράς πρέπει νά όρισθεϊ γιά
                                                                     Τα συμπληρωματικά ποσά πού προβλέπονται στό άρθρο
   δλες τίς εισαγωγές άπό δλες τίς τρίτες χώρες· δτι έν
                                                                     8 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2777/75 γιά τά προϊόντα
   τούτοις άν οί έξαγωγές άπό μία ή περισσότερες τρίτες              τού άρθρου 1 παράγραφος 1 τού ιδίου κανονισμού τά
   χώρες πραγματοποιούνται σέ τιμές άσυνήθως χαμηλές                 όποια άναφέρονται στό παράρτημα τού παρόντος καθο­
   κατώτερες άπό τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τίς άλλες
                                                                     ρίζονται κατωτέρω στό παράρτημα.
   τρίτες χώρες πρέπει νά όρισθει μία δεύτερη τιμή
   προσφοράς γιά τίς έξαγωγές άπό αύτές τίς άλλες χώρες ·
                                                                                                  ApSpo 2
   δτι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 565/68 (5),
   οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή σφαγμένων άλεκτόρων,                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 13η 'Απρι­
   όρνίθων καί όρνιθίων, νησσών καί χηνών καταγομένων                 λίου 1981 .
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 9 'Απριλίου 1981 .
                                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                      Poul DALSAGER
                                                                                  Μέλος τής Επιτροπής
    (')  ΕΕ άριθ. L 282 τής I. 11 . 1975, σ. 77.
    ( 2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19. II . 1979, α 17 .
    ( 3) ΕΕ άρι9. 129 τής 28. 6. 1967. σ. 2577/67.                     C) ΕΕ άριθ. L 286 τής 14. 11 . 1969. σ. 24.
    (4)  ΕΕ άρι9. L 154 τής 9. 6. 1973, σ. 1 .                         ( 7) ΕΕ άριθ. L 265 τής 8. 12. 1970, α 13 .
    C)   ΕΕ άριθ. L 107 τής 8. 5 . 1968. σ. 7.                         C) ΕΕ άριθ. L 232 τής 12. 10. 1972, σ. 3.
 ---pagebreak--- 10. 4. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 99/ 13
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Συμπληρωματικά κοσά Ισχύοντα γιά ζάντα και σφαγμένα χουλερικά καθώς και γιά μισά ή τεταρτημόρια
                                                             πουλερικών
                                                                                                                  (ECU/ΙΟΟ χγρ)
     Κλάση                                                                  Συμπληρωμα­                    Είδος
   τοΟ Κοινοϋ                           Είδος έμπορεύματος                   τικό ποσό                  εισαγωγών
  Δασμολογίου
      01.05     Πουλερικά όρνιΟώνος ζώντα :
                B. Λοιπά :
                   V. Μελεαγρίδες                                               10,00     Προέλευσις: Ούγγαρία
      02.02     Πουλερικά όρνιθώνος έσφαγμένα καί παραπροϊόντα αύτών,
                βρώσιμα (έξαιρέσει τών συκωτιών), νωπά, διατετηρημένα δι '
                άπλί|ς ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                A. Πουλερικά μή τεμαχισμένα :
                    1. Άλέκτορες, όρνιθες καί όρνίδια :
                         α) Παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα, άπεντερωμένα,
                            μετά τής κεφαλής καί τών ποδών, άποκαλούμενα
                            «όρνίθια 83%»                                       15,00     Προέλευσις : 'Ισπανία ή ΗΠΑ
                         6) Παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα, κενά, άνευ τής
                            κεφαλής καί τών ποδών, άλλά μετά τής καρδίας,
                            τοΟ συκωτιού καί τού στομάχου,άποκαλούμενα
                            «όρνίθια 70%»                                       15,00     Προέλευσις: Ισπανία ή ΗΠΑ
                         γ) Παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα, κενά, άνευ τής
                            κεφαλής καί τών ποδών καί άνευ τΐ|ς καρδίας τού
                            συκωτιού καί τού στομάχου, άποκαλούμενα «όρνί­
                            θια 65 %»                                           15,00     Προέλευσις: 'Ισπανία ή ΗΠΑ
                   V. Μελεαγρίδες                                               30,00      Προέλευσις : Ούγγαρία
                B. Μέρη πουλερικών (δτερα τών παραπροϊόντων):
                    11 . Μή άποστεωμένα :
                         α) Ήμίση ή τεταρτημόρια :
                             1 . Άλεκτόρων, όρνίθων καί όρνιθίων                 15,00     Προέλευσις : 'Ισπανία ή ΗΠΑ