CELEX: C2004/071/55
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 november 2003 in zaak T-200/03 R: V tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor ambt — Spoedeisendheid)

20.3.2004               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 71/29
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                              AANLEG                                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                             van 28 november 2003
                     van 18 november 2003
                                                                         in zaak T-200/03 R: V tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen
in zaak T-383/02: GD Searle LLC tegen Bureau voor                        (Kort geding — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerleg-
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-                   ging — Ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor ambt
                  gen en modellen) (BHIM) (1)                                                  — Spoedeisendheid)
                                                                                                   (2004/C 71/55)
(Gemeenschapsmerk — Vordering tot nietigverklaring —
Relatieve nietigheidsgrond — Minnelijke regeling — Afdoe-                                         (Procestaal: Frans)
                      ning zonder beslissing)
                                                                         In zaak T-200/03 R, V tegen Commissie van de Europese
                           (2004/C 71/54)                                Gemeenschappen, wonende te Overijse (België), vertegenwoor-
                                                                         digd door C. Mourato, advocaat, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffen-
                                                                         de een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van
                          (Procestaal: Engels)                           het besluit van de Commissie van 10 maart 2003 waarbij
                                                                         verzoekster is ontslagen wegens onvoldoende geschiktheid
                                                                         voor het ambt, heeft de president van het Gerecht op
                                                                         28 november 2003 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                         dictum luidt als volgt:
In zaak T-383/02, GD Searle LLC, gevestigd te Skokie, Illinois           1)   Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
(Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door
W. A. Hoyng, advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie                    2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
(BHIM) (gemachtigden: G. Schneider en T. Eichenberg), inter-
veniënte voor het Gerecht: Phyto-Esp SL, gevestigd te, Zaragoza
(Spanje), vertegenwoordigd door S. H. Poelmann-Teijgeler,
advocaat, betreffende een beroep tegen de beslissing van de
eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie                      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)                              GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van 1 oktober 2002 (zaak R 627/2001-1) inzake een nietig-
heidsprocedure tussen GD Searle LLC en Phyto-Esp SL, heeft
het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:                                          van 25 november 2003
B. Vesterdorf, president, P. Mengozzi en E. Martins Ribeiro,
rechters; griffier: H. Jung, op 18 november 2003 een beschik-            in zaak T-339/03 R: Gabrielle Clotuche tegen Commissie
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                      van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Besluit houden-
                                                                         de tewerkstelling van verzoekster op post van hoofdadviseur
1)    Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                                       — Spoedeisendheid — Geen)
                                                                                                   (2004/C 71/56)
2)    Verzoekster wordt verwezen in de eigen kosten alsmede in de
      kosten van het BHIM.
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
3)    Interveniënte zal haar eigen kosten dragen.
                                                                         In zaak T-339/03 R, Gabrielle Clotuche, ambtenaar van de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                         Brussel (België), vertegenwoordigd door P-P. Van Gehuchten,
(1) PB C 44 van 22.2.03.                                                 G. Demez en J. Sambon, advocaten, domicilie gekozen hebben
                                                                         de Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen (gemachtigden: J. Currall en H. Kraemer), betreffende
                                                                         een verzoek strekkende tot opschorting van de tenuitvoerleg-
                                                                         ging van het besluit van 9 juli 2003 waarbij verzoekster is