CELEX: 31971R2384
Language: fr
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2384/71 du Conseil, du 8 novembre 1971, portant inclusion de nouveaux produits dans la liste figurant à l' annexe I du règlement (CEE) n° 1025/70 portant établissement d' un régime commun applicable aux importations de pays tiers

io : il . 7i                         Journal officiel des Communautés européennes                         N° L 249/1
                                                             I
                         (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                     RÈGLEMENT (CEE) N° 2384/71 DU CONSEIL
                                                    du 8 novembre 1971
              portant inclusion de nouveaux produits dans la liste figurant à l'annexe I du règlement
              (CEE) n° 1025/70 portant établissement d'un régime commun applicable aux impor­
                                                   tations de pays tiers
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         d' autoriser la Commission à la mettre à jour et a
                                                                en assurer la publication,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
                                                                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n° 1025/70 du Conseil, du 25
mai 1970, portant établissement d'un régime com­
mun applicable aux importations de pays tiers (x),                                   Article premier
et notamment son article 2,                                     Les produits désignés à l'annexe du présent règle­
vu la proposition de la Commission,                             ment sont inclus dans la liste figurant à l'annexe I
                                                                du règlement ( CEE) n° 1025/70.
considérant que certains produits ne figurant pas
encore dans la liste reprise à l'annexe I du règle­                                      Article 2
ment ( CEE) n° 1025/70 sont libérés par tous les
États membres ;                                                 La Commission est autorisée à publier l'annexe I
                                                                du règlement (CEE) n° 1025/70 dans la version ré­
considérant que leur inclusion dans la liste visée ci­          sultant des extensions effectuées par les règlements
dessus ne risque pas d'entraîner une situation justi­            ( CEE) nos 1984/70 (2), 724/71 (3) et 1080/71 (4),
fiant l'application de mesures de sauvegarde ;                  ainsi que par le présent règlement.
considérant qu'il convient, par conséquent, d'inscrire                                    Article 3
ces produits dans ladite liste ;
                                                                Le présent règlement entre en vigueur le troisième
considérant que ladite liste a été modifiée à plusieurs         jour suivant celui de sa publication au Journal offi­
reprises ; que, pour des raisons pratiques, il convient         ciel dès Communautés européennes.
              Le present reglement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1971 .
                                                                              Par le Conseil
                                                                               Le président
                                                                                A. MORO .
                                                                 (2) TO no L 218 du 3. 10. 1970, p. 1 .
                                                                  (3) JO no L 80 du 5. 4. 1971 , p. 3.
 (») JO no L 124 du 8 . 6. 1970, p. 6 .                           (4) JO no L 116 du 28. 5 . 1971, p. 8.
 ---pagebreak--- N° L 249/2                          Journal officiel des Communautés européennes                        10 . 11 . 71
                                ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                           Warenbezeichnung                              Designazione dei prodotti
                            — Nr. des GZT —                               — N. della T.D.C. —
                          Désignation des produits                       Opgave van de produkten
                           — N° du T.D.C. —                                 — Nr. G.D.T. —
           01.01 A I                   08.04 A II           21.07 C                    34.03 B
                 B                            B                   D
                                                                                       35.01
                 C                                                E
                                       08.07 B
           01.04 A I a)                       C             22.09 A I
                                                                                       38.14 B I b)
                                                                                                    II
                    II                        D                   C II
                                                                                                    III
                 B                            E                      III
                                                                                       38.19 A
           02.01 A II                  08.12 A              27.04 A I
                                                                                              B
                    III                       B
                                                            27.07 A                           C
                 B I                          D
                                                                  B II                        D
                    II a)                     E
                                                                  C                           F
                        b)                    F I
                                                                  D                           G
                        c)                    G
                                                                  E                           H
           02.06 A                     12.03 B                    F                           IJ
                 B                            D                   G                           K
                 C I                          E                                               L
                                                            27.13 A
                                                                                              M
           03.01 A I b)                12.10 A
                                                                                              N
                                                            27.16 A
                       c)                                                                     O
                                       13.03 A I
                    II                                      28.01 A
                                                   II                                         P
                    IV                                            B
                                                   III                                        Q
                 B                                                D
                                                  IV                                          R
                 C
                                                  V                                           S
                                                            28.42
           06.01 A                                 VIII                                       T
                                              C             29.02 A I
           06.02 A I                                                II                40.11 A
                 C                     15.10 A                      IV
                                              B                                       46.03
                                                                    V
           07.01 B
                                                                  B                   48.01 B
                 C                     16.04 A
                                                                  C
                 E                            B
                                              C                                       64.02 A
                 F I                                        29.14 A I
                    III                       F
                                                                    III               73.02 B
                 G                            G
                                                                    IV                        F
                 H
                                       17.04 B                      V                         U
                 U                                                  VI
                                              C
                 K                                                  VII               73.32 A
                                              D
                 N                                                  VIII                      B I
                 O                     18.06                        IX
                 P                                                  X                 79.03 B
                 Q                     19.02
                                                                    XI
                 R                                                                     84.35 A IV
                                       19.03                        XII
                 S                                                                            B
                                                                  B
                 T                     20.02 B                    C
                                              F                                       84.40 A
           07.02 A                                                D
                                                                                              B
                                       20.06 A              29.34 B
           08.01 A
                                                                                      85.15 C I
                 D                     21.01 A II           31.02 A
                 E                            B                                       85.24 B
                 F                                          33.01 A II
                 G                    21.07 A                     B                   88.02 B I
                 H                            B                   C                                II a