CELEX: 62009TA0246
Language: et
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-246/09: Üldkohtu 13. juuni 2012 . aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — MEDIS ja Dias.Net lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Teisele lepinguosalisele maksmisele kuuluva summa kinnipidamine — Ülekantud summade tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi — Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/16
            
         Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Insula versus komisjon
   (Kohtuasi T-246/09) (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping - MEDIS ja Dias.Net lepingud - Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta - Teisele lepinguosalisele maksmisele kuuluva summa kinnipidamine - Ülekantud summade tagasimaksmine - Hagi osaline vastuvõetamatus - Komisjoni vastuhagi - Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
   2012/C 217/33
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Conseil scientifique international pour le développement (Insula) (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid P. Marsal ja J.-D. Simonet)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. M. Rouchaud-Joët ja F. Mirza, hiljem A.-M. Rouchaud-Joët ja D. Calciu, keda abistavad advokaadid L. Defalque ja S. Woog)
   
      Ese
   
   Taotlus tunnistada, et komisjoni nõue 189 241,64 euro tagasisaamiseks on põhjendamatu ja teiseks kohustada komisjoni väljastama kreeditarve selle summa kohta ning lõpuks mõista komisjonilt välja esimese võimalusena kahjuhüvitis summas 212 597 eurot või teise võimalusena kahjuhüvitis summas 230 025 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Conseil scientifique international pour le développement des îles’i (Insula) poolt esitatud hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Komisjon poolt esitatud vastuhagi põhjenduste osas, mis puudutavad Dias.Net lepingu alusel Insula poolt maksmisele kuuluva põhisumma koos intressidega tasumist, on otsuse tegemise vajadus ära langenud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 157 983,11 eurot, millele lisandub alates 16. maist 2009 kuni nimetatud põhisumma täieliku tasumiseni viivis määraga 2,75 % aastas.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Insula kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja komisjoni kohtukulud, sealhulgas ka ajutise meetme kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.
            
         
      (1)  ELT C 193, 15.8.2009.