CELEX: 31977R2186
Language: en
Date: 1977-10-01
Title: Commission Regulation (EEC) No 2186/77 of 30 September 1977 amending Regulation (EEC) No 938/77 fixing the monetary compensatory amounts and certain rates for their application

1 1 . 10 . 77                             Official Journal of the European Communities                         No L 251 /73
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 2186/77
                                                      of 30 September 1977
                 amending Regulation (EEC) No 938/77 fixing the monetary compensatory
                                     amounts and certain rates for their application
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas the measures provided for in this Regulation
  COMMUNITIES,                                                      are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                    ment Committee for Milk and Milk Products,
  Having regard to the Treaty establishing the European
  Economic Community,
                                                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  Having regard to Council Regulation (EEC) No
  974/71 of 12 May 1971 on certain measures of                                                Article 1
  conjunctural policy tb be taken in agriculture
  following the temporary widening of the margins of                 Notes 7 and 8 of Part 5 of Annex I to Regulation
  fluctuation    for the currencies        of certain Member        (EEC) No 938/77 are amended as follows :
  States (!), as last amended by Regulation (EEC) No                    '7. For imports from New Zealand into the
  557/76 (2), and in particular Article 6 thereof,                           United Kingdom in accordance with the provi­
                                                                             sions of Protocol 18, this compensatory
  Whereas the monetary compensatory amounts intro­                           amount is fixed at £ 23 097 per 100 kilograms,
  duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by                          and the coefficient is not applied to the special
  Commission Regulation (EEC) No 938/77 of 29 April
                                                                             levy.
  1 977 (3), as last amended by Regulation (EEC) No
  2185/77 (*);                                                           8 . For imports from New Zealand into the
                                                                             United Kingdom in accordance with the provi­
  Whereas Council Regulation (EEC) No 2157/77 of 27                          sions of Protocol 18, this compensatory
  September 1 977 (5) amended from 1 October 1 977 the                       amount is fixed at £ 1 9-941 per 100 kilograms,
  price to be observed at the cif stage for imports of                       and the coefficient is not applied to the special
  New Zealand butter and cheese into the United                              levy'.
  Kingdom ;
                                                                                              Article 2
  Whereas      in   fixing the      monetary compensatory
  amounts the abovementioned amendments should be                    This Regulation shall enter into force on 1 Octobei
  taken into account ;                                               1977 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                  Done at Brussels, 30 September 1977.
                                                                               For the Commission
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                    Vice-President
  (') OJ   No L 106, 12, 5. 1971 , p. 1 .
  (*) OJ   No L 67, 15. 3. 1976, p. 1 .
  (3) OJ   No L 110, 30. 4. 1977, p. 6.
  (4) See  page 71 of this Official Journal.
  (5) OJ   No L 250, 30. 9. 1977, p. 12.