CELEX: 31999R1196
Language: sv
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1196/1999 av den 10 juni 1999 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 75 000 ton majs som innehas av det tyska interventionsorganet

L 146/4               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           11. 6. 1999

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1196/1999
                                                   av den 10 juni 1999
                 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre
                 marknaden av 75 000 ton majs som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          anbudsinfordran för återförsäljning på den inre mark-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          naden av 75 000 ton majs som det innehar.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                                         Artikel 2
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              1.    Tidsfristen för inlämnande av anbud under den
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   första delanbudsinfordringen skall vara den 22 juni 1999.
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 5 i denna, och                                            2.   Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista
                                                                  delanbudsinfordringen skall vara den 31 augusti 1999.
av följande skäl:
(1)    I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),           3.   Anbuden skall inges till det tyska interventionsor-
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/                 ganet under adressen:
       1999 (4), fastställs förfarandet och villkoren för
       försäljning av spannmål som innehas av interven-           Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
       tionsorganen.                                              Adickesallée 40
                                                                  D-60322 Frankfurt am Main
(2)    I den nuvarande situationen på marknaden är det            Fax: (49-69) 15 64 793.
       lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för
       återförsäljning på den inre marknaden av 75 000
       ton majs som innehas av det tyska interventionsor-                                Artikel 3
       ganet.
                                                                  Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för
(3)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
                                                                  inlämning av anbud skall det tyska interventionsorganet
       förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
                                                                  underrätta kommissionen om kvantiteten av och de
       mittén för spannmål.
                                                                  genomsnittliga priserna på de olika sålda partierna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                                                         Artikel 4
                           Artikel 1
                                                                  Denna förordning träder i kraft samma dag som den
Det tyska interventionsorganet skall i enlighet med vill-         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
koren i förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående             tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.