CELEX: 32013R0092
Language: mt
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 92/2013 tal- 1 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 dwar tnaqqis mill-kwoti tas-sajd Portugiżi disponibbli għall-merluzz, il-ħalibatt tal-Groenlandja u r-redfish u mill-kwota tas-sajd Spanjola għall-bażuġa kaħlija disponibbli f’ċerti żoni

2.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 33/11
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 92/2013
   tal-1 ta’ Frar 2013
   li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 dwar tnaqqis mill-kwoti tas-sajd Portugiżi disponibbli għall-merluzz, il-ħalibatt tal-Groenlandja u r-redfish u mill-kwota tas-sajd Spanjola għall-bażuġa kaħlija disponibbli f’ċerti żoni
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1), (2) u (3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-ewwel nett, wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012 tat-30 ta’ Lulju 2012 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta’ qabel (2), l-awtoritajiet Portugiżi sabu u nnotifikaw żball fid-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet li nħattu l-art minn Spanja f’pajjiżhom.
            
         
               (2)
            
            
               Wara li ġew ikkonsultati, l-awtoritajiet tas-sajd Spanjoli kkonfermaw u kkoreġew l-iżball tar-rappurtar.
            
         
               (3)
            
            
               Wara l-korrezzjoni, jidher li l-kwoti Portugiżi tal-istokkijiet tal-2011 tal-merluzz fiż-żona NAFO 3M (COD/N3M.), il-ħalibatt tal-Groenlandja fiż-żona NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), ir-redfish fiż-żona NAFO 3LN (RED/N3LN.), u fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV (RED/51214D) ma sarx sajd żejjed fuqhom.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk it-tnaqqis fil-kwoti tas-sajd Portugiżi għall-2012 kif stipulat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 ma għandux ikun aktar applikabbli.
            
         
               (5)
            
            
               It-tieni nett, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (3) jistipula, għall-istokk tal-bażuġa kaħlija fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-), li jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               Fil-qafas tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2011 tal-20 ta’ Lulju 2011 li, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (4), iżid ċertu kwantitajiet miżmuma matul is-sena 2010 mal-kwoti tas-sajd tal-2011, il-kwota Spanjola għall-2011 għall-bażuġa kaħlija fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-) żdiedet minn 614 għal 684 tunnellata.
            
         
               (7)
            
            
               Ġew miżjuda 30 tunnellata oħra ta’ dak l-istokk mal-kwota Spanjola tal-2011 wara skambju konkluż mal-Portugall fit-2 ta’ Awwissu 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Meta titqies il-kwota finali adattata Spanjola tal-2011 tal-bażuga kaħlija fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-) li tammonta għal 714 tunnellata, seta’ sar sajd ta’ massimu ta’ 57,12 tunnellata, li jikkorrispondu għal 8 %, ta’ bażuġa kaħlija minn Spanja fl-ilmjiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/*678-). Kellu jitqies dan l-ammont għall-iffissar tal-kwota finali Spanjola ta’ SBR/*678- li għandha titnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012.
            
         
               (9)
            
            
               It-tnaqqis applikat għall-kwota Spanjola ta’ SBR/*678- għandu jitnaqqas kif xieraq.
            
         
               (10)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 għandu jiġi emendat skont dan u l-emendi għandu jkollhom effett retroattiv għad-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak ir-Regolament.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mis-7 ta’ Awwissu 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 203, 31.7.2012, p. 52.
   
      (3)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 2.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 huwa emendat kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  fil-paġna 56, il-linja hawn taħt
                  
                              “ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Paġell
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
                           
                           
                              49,12 
                           
                           
                              62,30 
                           
                           
                              126,8  %
                           
                           
                              13,18 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18 ”
                           
                        hija mibdula b’dan li ġej:
                  
                              “ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Bażuga kaħlija
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
                           
                           
                              57,12 
                           
                           
                              62,30 
                           
                           
                              109  %
                           
                           
                              5,18 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18 ”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  f’paġna 58, jitħassru l-erba’ linji hawn taħt
                  
                              “PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Merluzz
                           
                           
                              Iż-żona 3M tan-NAFO
                           
                           
                              2 525,70 
                           
                           
                              2 753,80 
                           
                           
                              109,0  %
                           
                           
                              228,10 
                           
                           
                              1,1 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91 ”
                           
                        
                              “PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Ħalibatt tal-Greenland
                           
                           
                              Iż-żona 3LMNO tan-NAFO
                           
                           
                              2 413,80 
                           
                           
                              2 508,20 
                           
                           
                              103,9  %
                           
                           
                              94,40 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40 ”
                           
                        
                              “PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Redfish
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                           
                           
                              603,00 
                           
                           
                              719,10 
                           
                           
                              119,3  %
                           
                           
                              116,10 
                           
                           
                              1,2 
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98 
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Redfish
                           
                           
                              Iż-żona 3LN tan-NAFO
                           
                           
                              932,80 
                           
                           
                              983,50 
                           
                           
                              105,4  %
                           
                           
                              50,70 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70 ”