CELEX: 32014R0723
Language: hr
Date: 2014-06-23 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 723/2014 оd 23. lipnja 2014. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Nieheimer Käse (ZOZP)]

1.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 192/36
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 723/2014
   оd 23. lipnja 2014.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Nieheimer Käse (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Nieheimer Käse”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 414/2010 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Zahtjev se podnosi radi izmjene specifikacije kako bi sadržavala podrobnije informacije o udjelu kima, koji je neobvezan sastojak proizvoda.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da je izmjena manja u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 50. do 52. te Uredbe,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Nieheimer Käse” mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2014.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
   
   
      (2)  SL L 119, 13.5.2010., str. 3.
   
   
      PRILOG
      Odobrava se sljedeća izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Nieheimer Käse”:
      
                   
               
               
                  Način proizvodnje:
                  U rečenici „Smjesi se dodaje sol (2,5 – 3,5 %) i, po potrebi, kim (0,01 – 0,03) te se miješa sve dok se ne postigne ravnomjerna masa.” tekst u zagradama „(0,01 – 0,03)” poslije riječi „kim” treba zamijeniti tekstom „(0,1 – 0,3 %)”.
               
            
                   
               
               
                  Obrazloženje:
                  
                               
                           
                           
                              Udruženje proizvođača dotičnog proizvoda, koje je podnositelj zahtjeva, ustvrdilo je da je tijekom 65 godina proizvodnje sira „Nieheimer Käse” udio kima uvijek iznosio 0,1 – 0,3 %.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Navođenje udjela („0,01 – 0,03”) u sažetku objavljenom u Službenom listu Europske unije temelji se na redakcijskoj pogrešci. Znak % koji je nedostajao dodan je u publikaciji Deutsches Markenblatt od 23. rujna 2005. Navođenje dodatnih nula iza decimalnog zareza dovelo bi do toga da bi se odgovarajući dodatak kima (samo jedna do tri desettisućinke ukupne mase) u proizvodu jedva mogao zamijetiti.