CELEX: 31986R1304
Language: en
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1304/86 of 30 April 1986 altering the negative monetary compensatory amounts by suspending part of them for pigmeat and eggs and poultry products

1 . 5. 86                                  Official Journal of the European Communities                         No L 1 14/85
                                         COMMISSION REGULATION (EEC) No 1304/86
                                                           of 30 April 1986
                    altering the negative monetary compensatory amounts by suspending part of
                                         them for pigmeat and eggs and poultry products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            the realignment may be determined as a flat rate by
                                                                       comparing the actual monetary gaps recorded on the eve
                                                                      of the realignment of currencies and those used at the
                                                                       time of the Council Decision ; whereas the result should
 Having regard to the Treaty establishing the European                be determined in the form of an ad hoc abatement to be
 Economic Community,
                                                                      observed during the period of application of the above­
                                                                       mentioned suspension ;
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85                 Whereas the suspension should be implemented with
of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in                   immediate effect ; whereas, for this purpose, Regulation
agriculture ('), as amended by Regulation (EEC) No                    (EEC) No 1057/86 should be amended ;
 1013/86 (2), and in particular Article 12 thereof,
                                                                      Whereas the measures provided for in this Regulation are
                                                                      in accordance with the opinion of all the relevant man­
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85                  agement committees,
of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied
in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No
505/86 0,
                                                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1245/86
of 28 April 1986 suspending the application of part of the                                     Article 1
monetary compensatory amounts applicable in the
pigmeat and eggs and poultry sectors (*), and in particular
Article 1 thereof,                                                    For the period until 1 June 1986, the monetary gaps used
                                                                      to calculate the monetary compensatory amounts appli­
                                                                      cable in the pigmeat and eggs and poultrymeat sectors
                                                                      shall be reduced by :
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
3155/85 of 11 November 1985 providing for the advance                 6,3 points for France,
fixing of monetary, compensatory amounts (*), as last                 1,5 points for Ireland,
amended by Regulation (EEC) No 1002/86 Q,                             6.0  points for United Kingdom,
                                                                      5.1  points for Greece,
                                                                      2,7  points for Italy,
                                                                      1.2  points for Spain.
Whereas the monetary compensatory amounts introduced
by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed from 9 April
 1986 by Commission Regulation (EEC) No 1057/86 (8), as
last amended by Regulation (EEC) No 1215/86 (9) ;                                              Article 2
                                                                      1 . Parts 2 and 4 of Annex I to Regulation (EEC) No
Whereas Regulation (EEC) No 1245/86 provides for the                  1057/86 are replaced by Parts 2 and 4 of Annex I to' this
suspension until 1 June 1986, as regards the negative                 Regulation.
MCAs for products in the pigmeat and eggs and poultry
sectors, of the application of that part of the MCAs intro­           2.    Annex II to Regulation (EEC) No 1057/86 is
duced following the realignment of currencies on 6 April              replaced by Annex II to this Regulation.
 1986 ; whereas the part of the MCAs introduced following
(')  OJ No  L  164, 24. 6. 1985, p. 6.                                                        Article 3
(2)  OJ No  L  94, 9. 4. 1986, p. 18 .
(3)  OJ No  L  164, 24. 6. 1985, p. 11 .                              This Regulation shall enter into force on the day of its
(«)  OJ No  L  51 , 28 . 2. 1986, p. 1 .
(*)  OJ No  L  113, 30. 4. 1986, p. 8 .                               publication in the Official Journal of the European
(«)  OJ No  L  310, 21 . 11 . 1985, p. 22.                            Communities.
0    OJ No  L  93, 8. 4. 1986, p. 8.
(*)  OJ No  L  98, 12. 4. 1986, p. 1 .
(>)  OJ No  L  111 , 28 . 4. 1986, p. 1 .                             It shall apply with effect from 1 May 1986.
 ---pagebreak--- No L 114/86                    Official Journal of the European Communities                        1 . 5. 86
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
            Done at Brussels, 30 April 1986.
                                                                   For the Commission
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vice-President
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                         Official Journal of the European Communities                                                No L 114/87
                                                                       ANNEX I
                                                                        PART 2
                                                                       PIGMEAT
                                                            Monetary compensatory amounts
                                                     Positive                                                    Negative
           CCT heading No         Germany   Netherlands     Denmark
                                                                       \     United
                                                                            Kingdom
                                                                                        Belgium/
                                                                                      Luxembourg
                                                                                                      Ireland      Italyn     France      Greece
                                 DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg    Dkr/ 100 kg
                                                                       I    £/ 100 kg i
                                                                                        Bfrs/Lfrs/
                                                                                         100 kg    £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg
    01.03  A   II a)                2,83         3,19                        1,431                                  2 771               1 848,0
    01.03  A   II b)                3,33        3,75                         1,682                                  3 258               2 172,9
    02.01  A   III a) 1             4,33        4,88                         2,187                                 4 237                2 825,6
    02.01  A   III a) 2             6,28        7,07                         3,172                                  6 143               4 097,2
    02.01  A   III a) 3             4,85         5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
    02.01  A   III a) 4             7,01        7,90                         3,544                                  6 863               4 577,5
    02.01  A   III a) 5             3,77        4,24                         1,903                                  3 686               2 458,3
ix 02.01   A  III a)  6 aa)(')      7,01        7,90                         3,544                                  6 863               4 577,5
ex 02.01   A  III a)  6 aa)(2)      4,85         5,46                        2,450                                 4 745                3 164,7
    02.01  A   III a) 6 bb)         4,85         5,46                        2,450                                 4 745                3 164,7
    02.05 A I                       1,73         1,95                        0,875                                  1 695               1 130,3
    02.05 A II                      1,90         2,15                        0,962                                  1 864               1 243,3
    02.05 B                         1,04         1,17                        0,525                                  1 017                  678,2
    02.06   B I a) 1                5,54         6,24                        2,800                                  5 423               3 616,8
    02.06   B I a) 2                6,06         6,83                        3,062                                  5 931               3 955,9
    02.06   B I a) 3                6,28         7,07                        3,172                                  6 143               4 097,2
    02.06   B I a) 4                4,85         5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
    02.06   B I a) 5                7,01         7,90                        3,544                                  6 863               4 577,5
    02.06   B I a) 6                3,77         4,24                        1,903                                  3 686               2 458,3
ex  02.06  B I a) 7 aa) (')         7,01         7,90                        3,544                                  6 863               4 577,5
ex  02.06   B I a) 7 aa) (2)        4,85         5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
    02.06   B I a) 7 bb)            4,85         5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
    02.06   B I b) 1               12,21       13,76                         6,168                                11 947                7 968,3
     02.06  B I b) 2                9,61       10,83                         4,856                                  9 405               6 272,9
     02.06  B I b) 3               12,08       13,61                         6,103                                11 820                7 883,5
     02.06  B I b) 4                6,28         7,07                        3,172                                  6 143               4 097,2
ex  02.06   B I b) 5 aa)0 (3)      12,21       13,76                         6,168                                11 947                7 968,3
ex  02.06   B I b) 5 aa)00          6,28         7,07                        3,172                                  6 143               4 097,2
     02.06  B I b) 5 bb) (3)        6,28         7,07                        3,172                                  6 143               4 097,2
     16.01  A (4)                   6,06         6,83                        3,062                                  5 931               3 955,9
     16.01  B I (4)0 (a)           10,17       11,46                         5,140                                  9 956               6 640,2
     16.01  B » 00 (a)               6,93        7,80                        3,500                                  6 779               4 521,0
     16.02 A II                      5,63        6,34                        2,844                                  5 508               3 673,3
     16.02 B III a) 1                5,84        6,59                        2,953                                  5 719               3 814,6
ex   16.02 B III a) 2 aa) 11 (6)     6,28        7,07                        3,172                                  6 143               4 097,2
 ex  16.02 B III a) 2 aa) 11 0     10,61       11,95                         5,359                                10 380                6 922,8
 ex  16.02 B III a) 2 aa) 22 0      4,85         5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
 ex  16.02 B III a) 2 aa) 22 0       8,88      10,00                         4,484                                  8 685               5 792,6
 ex  16.02 B III a) 2 aa) 33 O O     4,85        5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
 ex  16.02 B III a) 2 aa) 33 0 0     5,84        6,59                        2,953                                  5 719               3 814,6
     16.02 B III a) 2 bb)0           4,85        5,46                        2,450                                  4 745               3 164,7
     16.02 B III a) 2 cc)            2,90        3,27                         1,466                                 2 839                1 893,2
 ---pagebreak--- No L 114/88                                 Official Journal of the European Communities                                         1 . 5 . 86
(') Hams, fore-ends, shoulders or loins and parts thereof (exclu­         171 /78 . The exporter or importer, at the time of the conclu­
    ding the jowl, traded separately).                                    sion of customs formalities concerning the export or the
                                                                          import in a Member State paying the monetary compensatory
(2) Other products, than those falling under footnote (').                amount, shall declare in writing that the products in question
                                                                          fulfil these conditions .
(3) The monetary compensatory amounts shall not apply to
     products presented in the form of meal or powder, whether        I6) Products which have not been subjected to any heat treatment
     or not in compounded form.                                           or which have been subjected to a heat treatment insufficient
                                                                          to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of
(4) If composite food preparations (including prepared dishes)
                                                                          the product and which therefore show traces of a pinkish
    containing sausages are classified under tariff heading No            liquid on the cut surface when the product is cut along a line
     16.01 because of their composition, the monetary compensa­           passing through its thickest part.
     tory amount is applied only on the net weight of the
     sausages, the meat and the offal, including fats of any kind or  Q Other products than those falling under (^.
     origin, which make part of these preparations.
                                                                      (a) The monetary compensatory amounts applicable to sausages
(*) The grant of monetary compensatory amounts in respect of              in containers which also contain preservative liquid are based
     these products is subject to compliance with the conditions          on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
     for the grant of refunds laid down in Regulation (EEC) No            liquid.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                              Official Journal of the European Communities                                  No L 114/89
                                                            PART 4
                                                      EGGS AND POULTRY
                                                Monetary compensatory amounts
                                         Positive                                              Negative
          CCT heading No Germany Netherlands   Denmark           United      Belgium/  Ireland    Italy France   Greece
                                                                Kingdom     Luxembourg
                           DM         F1          Dkr               £        Bfrs/Lfrs   £ Irl     Lit    FF       Dr
                                                              — 100 pieces —
01.05 A I                 0,85 .    0,96                         0,431                             836            557,3
01.05 A II                0,40      0,45                         0,204                             395            263,2
                                                               — 100 kg —
01.05 B I                 1,58      1,78                         0,799                          1 548          1 032,8
01.05 B II                2,49      2,81                         1,260                          2 441          1 628,1
01.05 B III               2,25      2,53                         1,136                          2 200          1 467,3
01.05 B IV                1,68      1,90                         0,851                          1 648          1 098,9
01.05 B V                 2,74      3,09                         1,386                          2 683          1 789,8
02.02  A  I a)            1,99      2,24                         1,004                          1 945          1 297,4
02.02  A  I b)            2,26      2,55                         1,142                          2 212          1 475,4
02.02  A  I c)            2,46      2,78                         1,244                          2 410          1 607,5
02.02  A  II a)           2,94      3,31                         1,483                          2 872          1 915,6
02.02  A  II b)           3,56      4,02                         1,800                          3 487          2 325,8
02.02  A  II c)           3,96      4,46                         2,001                          3 875          2 584,3
02.02  A  III a)          3,21      3,62                         1,623                          3 143          2 096,2
02.02  A  III b)          3,51      3,96                         1,774                          3 436          2 291,6
02.02  A  IV a)           2,41      2,71                         1,215                          2 354          1 569,8
02.02  A  IV b)           2,64      2,97                         1,332                          2 579          1 720,2
02.02 A V                 3,92      4,41                         1,979                          3 833          2 556,8
02.02  B  I a)            7,37      3,31                         3,725                          7 215          4 812,3
02.02  B  I b)             5,05     5,69                         2,552                          4 943          3 296,6
02.02  B  I c)            6,82      7,68                         3,445                          6 673          4 450,6
02.02  B  II a)  1        2,71      3,05                         1,369                          2 651          1 768,2
02.02  B  II a)  2        4,36      4,91                         2,201                          4 262          2 842,8
02.02  B  II a)  3        3,86      4,35                         1,951                          3 779          2 520,7
02.02  B  II a)  4         2,90     3,27                         1,465                          2 837          1 892,2
02.02  B  II a)  5        4,31      4,86                         2,177                          4 217          2 812,5
02.02  B  II b)            2,04     2,29                         1,028                           1 992          1 328,5
02.02  B  II c)            1,41     1,59                         0,712                           1 379            919,7
02.02  B  II d)  1         5,27     5,93                         2,661                          5 154          3 437,4
                           3,85     4,34                         1,944                          3 766          2 511,7
02.02  B  II d)  2
                           3,73     4,20                          1,884                         3 650          2 434,3
02.02  B  II d)  3
02.02  B  II e)  1         5,09     5,74                         2,572                          4 982          3 322,8
                           1,80     2,03                         0,911                           1 765          1 177,3
02.02  B  II e)  2 aa)
                           3,25     3,66                          1,641                         3 177          2 119,2
02.02  B  II e)  2 bb)
                           3,50     3,95                          1,770                          3 429          2 286,8
02.02  B  II e)  3
                           4,95     5,58                         2,502                          4 846          3 232,2
02.02  B  II f)
                           6,26     7,06                         3,164                           6 129         4 087,7
02.02  B  II g)
 ---pagebreak--- No L 114/90                          Official Journal of the European Communities                                      1 . 5 . 86
                                        Positive                                               Negative
        CCT heading No Germany  Netherlands   Denmark
                                                      \         United
                                                               Kingdom
                                                                            Belgium/
                                                                           Luxembourg
                                                                                       Ireland   Italy  France  Greece
                         DM         F1           Dkr
                                                      \            £        Bfrs/ Lfrs   £ Irl    Lit     FF      Dr
                                            I                — 100 kg —                II
02.02 C                 1,41       1,59                         0,712                           1 379            919,7
02.05 C                 3,13      3,53                          1,582                           3 064          2 043,9
                                                            — 100 pieces —
04.05 A I a) 1          0,61      0,68                          0,307                             594            396,1
04.05 A I a) 2          0,25      0,28                          0,127                             247            164,5
                                                             — 100 kg —
04.05 A I b)            2,64      2,97                          1,332                           2 580          1 720,9
04.05 B I a) 1         11,92   . 13,43                          6,021                          11 662          7 778,3
04.05 B I a) 2          3,06      3,45                          1,545                  \        2 993          1 996,2
04.05 B I b) 1          5,38      6,06                          2,718                           5 264          3 510,6
04.05 B I b) 2          5,75      6,48                          2,904                           5 625          3 751,5
04.05 B I b) 3         12,34     13,90                          6,235                          12 075          8 053,6
35.02 A II a) 1        10,70     12,06                          5,409                          10 475          6 986,7
35.02 A II a) 2         1,45       1,63                         0,733                           1 419            946,5
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                             Official Journal of the European Communities                              No L 114/91
                                                           ANNEX II
                                                    Monetary coefficients
                                                                           Member States
                Products
                                           Nether­  United
                                 Germany                     BLEU  Denmark     Italy     France Greece Ireland
                                            lands  Kingdom
— Beef and veal                   0,982    0,982    1,107         \          1,065       1,063  1,418  1,015
— Milk and milk products          0,971    0,971    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,047  1,418  1,015   I
— Pigmeat                         0,982    0,982    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,047  1,418  1,015
— Sugar                           0,982    0,982    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015   \
— Cereals                         0,976    0,976    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015
— Eggs and poultry and albumins   0,982    0,982    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015
— Wine                                   -l-l-lI                              1,030      1,012  1,383    —
                                                                                                               II
— Processed products (Regulation
    (EEC) No 3033/80):                                            I                                    I
    — to be applied to charges    0,982    0,982    1,107     —       —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015
    — to be applied to refunds : \                 ||             \||\Il
        — cereals                 0,976    0,976    1,107     —       —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015   Il
        — milk                    0,971    0,971    1,107     —      —
                                                                              1,065      1,047  1,418  1,015
        — sugar                   0,982    0,982    1,107     —       —
                                                                              1,065      1,063  1,418  1,015