CELEX: 31969R0495
Language: el
Date: 1969-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 495/69 τής Επιτροπής τής 18ης Μαρτίου 1969 περί τής κατατάξεως εμπορευμάτων στίς διακρίσεις 18.06 Δ ΙΙ γ) καί 21.07 Ζ VII τού Κοινού Δασμολογίου

4S                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R0495
 Αριθ . N 67 /6                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                19.3.69
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 495/69 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 18ης Μαρτίου 1969
                          περί τής κατατάξεως έμπορευμάτων στίς διακρίσεις 18.06 Δ II γ)
                                          καί 21.07 Z VII τοΰ κοινοΰ δασμολογίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           τοΰ ύψηλοΰ ποσοστού λιπαρών ούσιών καί δτι, άφ
                                                                 έτερου , δέν τήκονται όταν τοποθετούνται σέ περιβάλ­
"Εχοντας υπόψη :                                                 λον θερμοκρασίας 0° C περίπου· δτι συνεπώς άπο­
                                                                 κλείονται τών διακρίσεων 18.06 B καί 21.07 Γ καί δτι,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                έν δψει τής συνθέσεως καί τής έμφανίσεώς τους,
κής Κοινότητος,                                                  υπάγονται στή διάκριση 18.06 Δ II γ) &ν περιέχουν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 97 /69 τοΰ Συμβουλίου                 κακάο καί στή διάκριση 21.07 Z VII έάν δέν περιέ­
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού                    χουν κακάο·
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν όμοιόμορφη έφαρμογή τής
όνοματολογίας τοΰ κοινοΰ δασμολογίου ^), καί ιδίως               δτι ol διατάξεις τού παρόντος κανονισμού είναι σύμ­
τό άρθρο 3 ,                                                     φωνες μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής τής όνοματολογίας
                                                                 τοΰ κοινού δασμολογίου ,
 Εκτιμώντας :
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι είναι άναγκαΐο νά θεσπισθούν διατάξεις πού νά
έξασφαλίζουν τήν όμοιόμορφη έφαρμογή τής όνομα­                                         "Αρχτρο 1
τολογίας τοΰ κοινού δασμολογίου κατά τήν κατάταξη
προϊόντων τά όποία έχουν σχετικά μεγάλη περιεκτικό­              Τα προϊόντα τά όποια έχουν σχετικά υψηλή περιεκτι­
τητα σέ λιπαρές ούσίες, μεταξύ τών όποιων οί λιπαρές             κότητα κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες, μεταξύ τών
ούσίες πού προέρχονται άπό γάλα άντιπροσωπεύουν                  όποιων οί λιπαρές ούσίες οί όποιες προέρχονται άπό
τό 45% περιλαμβανόμενο έως 65% μή περιλαμβανόμε­                 γάλα άντιπροσωπεύουν άπό 45%, περιλαμβανόμενο,
νο τοΰ όλικοΰ βάρους τών προϊόντων αύτών, τά όποία               έως 65%, μή περιλαμβανόμενο, τοΰ όλικοΰ βάρους
περιέχουν ιδίως σάκχαρα, ένα γαλακτωματοποιητή                   τών προϊόντων αύτών, τά όποια περιέχουν Ιδίως,
καί ύδωρ καί τά όποία, δυνάμενα νά έχουν διογκωθεί               έκτός τού κακάου , σάκχαρα, ένα γαλακτωματοποιητή
μέ έμφύσηση άέρος, έχουν δψη παγωτών· δτι τά                     καί ύδωρ καί τά όποία, άκόμη καί διογκωμένα μέ
προϊόντα αύτά, τά όποία περιέχουν ένίοτε κακάο                   εμφύσηση άέρος, παρουσιάζονται σέ κατάσταση
παρουσιάζονται σέ κατάσταση άπλής ψύξεως ή                       άπλής ψύξεως ή καταψύξεως, υπάγονται στό κοινό
καταψύξεως ·                                                     δασμολόγιο στή διάκριση :
δτι τά έν λόγω προϊόντα είναι παρασκευάσματα δια­
τροφής καί πρέπει ώς έκ τούτου νά καταταγούν στήν                18.06 Δ II γ) — Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσμα­
κλάση 18.06 &ν περιέχουν κακάο ή στήν κλάση 21.07                                  τα διατροφής περιέχοντα κακάο,
όν δέν περιέχουν κακάο·                                                            μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότη­
                                                                                   τος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας
δτι στίς κλάσεις αυτές οί διακρίσεις 18.06 B καί 21.07                             προερχομένας έκ γάλακτος, ίσης ή
Γ διατυπούμενες ώς «παγωτά» άφοροΰν μόνον τά                                       άνωτέρας τοΰ 26%.
παγωτά πού μπορούν νά καταναλωθούν δπως έχουν ·
δτι τά παγωτά αύτά πού συνήθως πωλούνται στό
έμπόριο δέν περιέχουν πάντα λιπαρές ούσίες προερ­                                       Άρ#ρο 2
χόμενες άπό γάλα· δτι στήν περίπτωση πού αύτά
περιέχουν τέτοιες λιπαρές ούσίες ή περιεκτικότητά                Τά προϊόντα τά όποία έχουν σχετικά υψηλή περιεκτι­
τους στίς λιπαρές αυτές ούσίες δέν υπερβαίνει γενικώς            κότητα κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες, μεταξύ τών
τό 15% κατά βάρος καί χαρακτηριστικό είναι δτι                   όποιων οί λιπαρές ούσίες οί όποιες προέρχονται άπό
τήκονται δταν τοποθετούνται σέ περιβάλλον θερμο­                 γάλα άντιπροσωπεύουν άπό 45%, περιλαμβανόμενο ,
κρασίας 0° C περίπου·                                             έως 65%, μή περιλαμβανόμενο τού όλικοΰ βάρους τών
                                                                  προϊόντων αύτών τά όποία περιέχουν Ιδίως σάκχαρα,
δτι τά έν λόγω προϊόντα δέν δύνανται νά καταναλω­                 ένα γαλακτωματοποιητή καί ύδωρ καί τά όποία άκόμη
θούν άμέσως ώς παγωτά καταναλώσεως, ιδίως λόγω                    καί διογκωμένα μέ έμφύσηση άέρος παρουσιάζονται
                                                                  σέ κατάσταση άπλής ψύξεως ή καταψύξεως, ύπάγο­
 ( i ) EE άριθ. N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .                     νται στό κοινό δασμολόγιο στή διάκριση :
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           4υ
21.07 Z VII — Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλα­                              "Αρϋρο 3
              χοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
              μενα . "Ετερα, περιεκτικότητος κατά
              βάρος είς λιπαράς ουσίας προερχομέ­      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
              νας έκ γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ      ήμέρα άπό της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
              45% καί κατωτέρας τοΰ 65%.                 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1969 .
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                       Jean REY