CELEX: 62011TA0087
Language: sk
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: Vec T-87/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  10. apríla 2013 — GRP Security/Dvor audítorov ( „Arbitrážna doložka — Verejná zákazka na služby — Dozorná a bezpečnostná služba budov Dvora audítorov — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o jednostrannom ukončení zmluvy so žiadosťou o zaplatenie náhrady škody spolu s úrokmi — Akty zmluvnej povahy — Neexistencia zmeny kvalifikácie žaloby — Neprípustnosť — Rozhodnutie o sankcii vylúčenia na obdobie troch mesiacov — Záujem na konaní — Právo na obhajobu — Vážne porušenie povinností — Zásada zákonnosti trestov — Zneužitie právomoci — Proporcionalita“ )

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 10. apríla 2013 — GRP Security/Dvor audítorov
   (Vec T-87/11) (1)
   
   (Arbitrážna doložka - Verejná zákazka na služby - Dozorná a bezpečnostná služba budov Dvora audítorov - Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie o jednostrannom ukončení zmluvy so žiadosťou o zaplatenie náhrady škody spolu s úrokmi - Akty zmluvnej povahy - Neexistencia zmeny kvalifikácie žaloby - Neprípustnosť - Rozhodnutie o sankcii vylúčenia na obdobie troch mesiacov - Záujem na konaní - Právo na obhajobu - Vážne porušenie povinností - Zásada zákonnosti trestov - Zneužitie právomoci - Proporcionalita)
   2013/C 147/28
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: GRP Security (Bertrange, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne G. Osch, neskôr C. Arendt a M. Larbi, advokáti)
   
      Žalovaný: Dvor audítorov Európskej únie (v zastúpení: pôvodne T. Kennedy, J.-M. Stenier a J. Vermer, neskôr T. Kennedy a J. Vermer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Dvora audítorov zo 14. januára 2011 o jednostrannom ukončení rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb „rôzne bezpečnostné služby“ LOG/2026/10/02 a o domáhaní sa zaplatenia náhrady škody spolu s úrokmi a na druhej strane návrh na zrušenie rozhodnutia zo 14. januára 2011 o sankcii vylúčenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               GRP Security je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v súvislosti s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 120, 16.4.2011.