CELEX: 31983L0572
Language: sk
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Smernica Rady z 26. novembra 1983, ktorá mení a dopĺňa smernicu 65/269/EHS s cieľom štandardizácie niektorých pravidiel udeľovania povolení na prepravu tovaru cestnou dopravou medzi členskými štátmi a doplňujúca prvú smernicu Rady z 23. júla 1962 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi

Dôležité právne oznámenie

|

31983L0572

Úradný vestník L 332 , 28/11/1983 S. 0033 - 0036 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 3 S. 0099  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0175  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 3 S. 0099  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0175 

		Smernica Radyz 26. novembra 1983,ktorá mení a dopĺňa smernicu 65/269/EHS s cieľom štandardizácie niektorých pravidiel udeľovania povolení na prepravu tovaru cestnou dopravou medzi členskými štátmi a doplňujúca prvú smernicu Rady z 23. júla 1962 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi(83/572/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 75,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže zavedenie mnohostranných povolení pre cestnú prepravu v rámci spoločenstva by malo zabezpečiť zvýšenie efektívnosti tejto prepravy a teda i zvýšiť efektívnosť podnikov špecializovaných na túto prepravu,keďže smernica 65/269/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 73/169/EHS [5], by preto mala byť doplnená o tieto povolenia,keďže pravidlá prepravy tovaru v rámci spoločenstva by mali byť pokryté jedinou smernicou a že je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť smernicu Rady z 23. júla 1962 [6], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 82/50/EHS [7],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 65/269/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. V prvom odseku článku 2 "alebo iné" je zrušené.2. Nasledujúce odseky sa dopĺňajú do článku 2:"Povolenia udelené pre nákladnú prepravu pri sťahovaní podnikmi, špeciálne vybavenými po personálnej a technickej stránke na tento účel, sú platné pre prepravu medzi členskými štátmi a pre tranzit cez územia členských štátov.Táto preprava nepodlieha systému kvót.Toto ustanovenie sa nedotýka podmienok, za ktorých jednotlivé členské štáty udeľujú povolenie svojim vlastným štátnym príslušníkom."3. Vzor povolenia je uvedený v prílohe, ktorá je pripojená k tejto smernici.Článok 2Bod 4 prílohy II prvej smernice Rady z 23. júla 1962 sa týmto ruší.Článok 3Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 1984. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 26. októbra 1983Za RadupredsedaG. Moraitis[1] Ú. v. ES C 307, 24.11.1982, s. 4.[2] Ú. v. ES C 277, 17.10.1983, s. 161.[3] Ú. v. ES C 90, 5.4.1983, s. 1.[4] Ú. v. ES 88, 24.5.1965, s. 1469/65.[5] Ú. v. ES L 181, 4.7.1973, s. 20.[6] Ú. v. ES 70, 6.8.1962, s. 2005/62.[7] Ú. v. ES L 27, 4.2.1982, s. 22.--------------------------------------------------PRÍLOHA+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------