CELEX: C2006/108/09
Language: sl
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Zadeva C-117/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin  21. februarja 2006  v zemljiškoknjižni zadevi Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, udeleženci: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 108/6
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin 21. februarja 2006 v zemljiškoknjižni zadevi Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, udeleženci: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Zadeva C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Kammergericht Berlin.
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
      Udeleženci: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali določbe členov 2(3), 4(1) Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 (1) prepovedujejo prenos (izročitev) zemljišča, izveden ob izpolnitvi prodajne pogodbe, na fizično osebo, navedeno v prilogi I navedene Uredbe?
            
         
               2)
            
            
               V primeru pritrditve na prvo vprašanje: Ali Uredba (ES) št. 881/2002 prepoveduje prepis v zemljiški knjigi, zahtevan za prenos lastninske pravice na zamljišču, tudi takrat, ko je bila prodajna pogodba sklenjena pred objavo omejitve razpolaganja v Uradnem listu ES in je bil prenos izrečen za zavezujočega, in ki ga je v skladu s pogodbo fizična oseba, navedena v Prilogi I Uredbe, kot kupec za nakupno ceno, ki jo je treba plačati, pred tem
               
                           a)
                        
                        
                           položila na notarski skrbniški račun ali
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           izplačala kupcu?
                        
                     
         
      (1)  UL L 139, str. 9