CELEX: 21996D0523(02)
Language: et
Date: 1996-03-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 12/96, 1. märts 1996, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents)

316                   ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                              11/1. kd
21996D0523(02)
23.5.1996                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                L 124/13
                                                        EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 12/96,
                                                               1. märts 1996,
                                         millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents)
              EMP ÜHISKOMITEE,
              võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
              lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
              ning arvestades, et:
              lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse
              EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
              lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. aprilli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 870/95 asutamislepingu artikli 85
              lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud
              tegevuse suhtes (konsortsiumid) vastavalt nõukogu määrusele nr 479/92/EMÜ, (2)
              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                   Artikkel 1
              Lepingu XIV lisa punkti 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) järele lisatakse järgmine punkt:
                   “11c. 395 R 0870: komisjoni määrus (EÜ) nr 870/95, 20. aprill 1995, asutamislepingu artikli 85
                           lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõ-
                           lastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid) vastavalt nõukogu määrusele nr 479/92/EMÜ (EÜT L
                           89, 21.4.1995, lk 7).
                   Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                   a) artikli 1 lõikes 2 asendatakse sõnad “ühenduse sadamad” sõnadega “EMP lepinguga hõlmatud terri-
                       tooriumil asuvad sadamad”;
                   b) artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad “tingimusel et kõnealustest kokkulepetest on komisjoni
                       määruse (EMÜ) nr 4260/88 sätete kohaselt komisjonile teatatud ja komisjon ei ole vaidlustanud”
                       sõnadega “tingimusel, et kõnealustest kokkulepetest on komisjoni määruse (EÜ) nr 4260/88 sätete
                       ja EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätete kohaselt EÜ Komisjonile või EFTA järelevalveame-
                       tile teatatud ja pädev järelevalveasutus ei ole vaidlustanud”;
                   c) artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõna “komisjon” sõnadega “EÜ komisjon või EFTA järelevalveamet”;
              (1) EÜT L 160, 28.6.1995, lk 1.
              (2) EÜT L 89, 21.4.1995, lk 7.
 ---pagebreak--- 11/1. kd         ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                           317
             d) artikli 7 lõike 5 teine lause asendatakse järgmisega:
                  “Komisjon vaidlustab erandi, kui tema pädevusse kuuluv riik nõuab seda kolme kuu jooksul alates
                  lõikes 1 osutatud teatise edastamisest riikidele.”;
             e) artikli 7 lõike 6 teine lause asendatakse järgmisega:
                  “Kui vaidlustamine toimus tema pädevusse kuuluva riigi nõudmisel ja riik ei ole oma nõudest loo-
                  bunud, võib vastuväitest taganeda ainult pärast konsulteerimist tema meretranspordi alal konku-
                  rentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega.”;
             f)   artikli 7 lõike 9 lõppu lisatakse järgmine tekst:
                  “või EMP lepingu protokolli nr 21 vastav säte”;
             g) artikli 12 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad “vastavalt määruse (EMÜ) nr 479/92 artiklile 6”
                  sõnadega “kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või
                  õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel”.”
                                                              Artikkel 2
         Komisjoni määruse (EMÜ) nr 870/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava-
         tes keeltes versioonidele, on autentne.
                                                              Artikkel 3
         Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
         EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                              Artikkel 4
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         Brüssel, 1. märts 1996
                                                                                          EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                                  eesistuja
                                                                                              P. BENAVIDES