CELEX: C2002/109/18
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 februari 2002 in zaak C-295/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Schending van artikel 1 van verordening (EEG) nr. 4055/86 — Heffing op inscheping en ontscheping van passagiers — Heffing die niet geldt voor passagiers die reizen tussen havens op nationale grondgebied")

C 109/12                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4.5.2002
1)    Door in andere lidstaten gevestigde ondernemingen die tijdelijke     1)    Door een heffing te handhaven die geldt voor passagiers die aan
      arbeidskrachten ter beschikking stellen, te verplichten hun                en van boord gaan in de havens van Genua, Napels en Triëst
      hoofdzetel of een bijkantoor op het nationale grondgebied te               (Italië), komend vanuit of inschepend naar havens in een andere
      vestigen en een borgsom van 700 miljoen ITL te storten bij een             lidstaat dan wel in een derde land, terwijl die heffing niet wordt
      kredietinstelling met hoofdzetel of bijkantoor op het nationale            toegepast bij vervoer tussen twee op het nationale grondgebied
      grondgebied, is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet             gelegen havens, is de Italiaanse Republiek de verplichtingen
      nagekomen die krachtens de artikelen 49 EG en 56 EG op haar                niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 1 van
      rusten.                                                                    verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van 22 december
                                                                                 1986 houdende toepassing van het beginsel van het vrij
2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.                       verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten
                                                                                 onderling en tussen de lidstaten en derde landen.
(1) PB C 259 van 9.9.2000.
                                                                           2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 285 van 7.10.2000.
                      ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)
                       van 19 februari 2002
in zaak C-295/00: Commissie van de Europese Gemeen-                                            ARREST VAN HET HOF
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Schending van artikel 1 van verordening                                             (Vijfde kamer)
(EEG) nr. 4055/86 — Heffing op inscheping en ontscheping
van passagiers — Heffing die niet geldt voor passagiers die
       reizen tussen havens op nationale grondgebied”)                                            van 27 februari 2002
                          (2002/C 109/18)                                  in zaak C-302/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Franse Republiek (1)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                           [„Niet-nakoming — Richtlijnen 95/59/EG en 92/79/EEG —
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Artikel 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90
                          dentie van het Hof)                              EG) — Belastingen op verbruik van tabaksfabrikaten —
                                                                           Minimumreferentieprijs voor alle onder eenzelfde merk ver-
                                                                           kochte sigaretten — Gedifferentieerde belastingheffing voor
                                                                           sigaretten van donkere tabak en sigaretten van heldere
In zaak C-295/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                                  tabak”]
pen (gemachtigden: E. Traversa en B. Mongin) tegen Italiaanse
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G. De
Bellis), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de                                           (2002/C 109/19)
Italiaanse Republiek, door een heffing te handhaven die geldt
voor passagiers die aan en van boord gaan in de havens van
Genua, Napels en Triëst (Italië), komend vanuit of inschepend                                        (Procestaal: Frans)
naar havens in een andere lidstaat dan wel in een derde land,
terwijl deze heffing niet wordt toegepast bij vervoer tussen
twee op het nationale grondgebied gelegen havens, de verplich-             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
tingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens                                                dentie van het Hof)
artikel 1 van verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van
22 december 1986 houdende toepassing van het beginsel van
het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de
lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen (PB
L 378, blz. 1), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als              In zaak C-302/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann en J.-P.                      pen (gemachtigden: E. Traversa en C. Giolito) tegen Franse
Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber;            Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en S. Seam), betreffen-
griffier: R. Grass, op 19 februari 2002 een arrest gewezen                 de een verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        door de handhaving van