CELEX: 31973R2099
Language: de
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2099/73 der Kommission vom 31. Juli 1973 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 368/73 und Nr. 621/73 der Kommission hinsichtlich des Richtverfahrens zur Denatierung von Weichweizen in Dänemark, Irland und im Vereinigten Königreich

Nr. L 212/56                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           1 . 8 . 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2099/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Juli 1973
                zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 368/73 und Nr. 621/73 der Kom­
                mission hinsichtlich des Richtverfahrens zur Denaturierung von Weichweizen
                                in Dänemark, Irland und im Vereinigten Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 621 /73
GEMEINSCHAFTEN —                                                 der Kommission vom 2. März 1973 (5), zuletzt geän­
                                                                 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1167/73 der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Kommission vom 2. Mai 1973 (6), vorgesehene Frist
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  auf den 30 . November 1973 zu verlängern.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die          schusses für Getreide —
Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), insbesondere auf
Artikel 7 Absatz 5 dieser Verordnung,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Umstände, die bezüglich der Denaturierungsme­                                          Artikel 1
thode von Weichweizen in Dänemark, Irland und im
Vereinigten Königreich zur Abweichung von der Ver­                In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/73 und
ordnung (EWG) Nr. 1403/69 der Kommission vom                      in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 621 /73, zu­
18 . Juli 1969 zur Durchführung der Vorschriften über            letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
die Denaturierung von Weichweizen und zur Brother­                1167/73 wird das Datum „31 . Juli 1973" durch „30.
stellung geeignetem Roggen (3) geführt haben, liegen              November 1973" ersetzt.
über dem ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkt vom
31 . Juli 1973 hinaus weiterhin vor. Es ist daher ange­                                    Artikel 2
bracht, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
368/73 der Kommission vom 31 . Januar 1973 (4) und                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Juli 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .
(2 ) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 9 .
(3 ) ABl . Nr. L 180 vom 22. 7. 1 969, S. 3 .                    (5) ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1973, S. 10.
 4 ABl . Nr. L 39 vom 12. 2 . 1973, S. 28 .                      (6) ABl . Nr. L 118 vom 4. 5. 1973, S. 44.