CELEX: 
Language: it
Date: 1970-09-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 settembre 1970, che completa la decisione del 18 agosto 1970 relativa ad un bando di gara per l'esportazione verso la Polonia di 150.000 tonnellate di segala in possesso dell'organismo d'intervento tedesco

10 . 9 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 201 / 13
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° settembre 1970
               che completa la decisione del 18 agosto 1970 relativa ad un bando di gara per l'espor­
               tazione verso la Polonia di 150.000 tonnellate di segala in possesso dell'organismo
                                                        d'intervento tedesco
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (70/432/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                       I luoghi previsti dall'articolo 3, paragrafo 1 , della
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1),                      decisione della Commissione del 18 agosto 1970
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                        sono sostituiti come segue : « Porti tedeschi del Mar
1253/70 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,               del nord e del Baltico, Rotterdam, Amsterdam,
                                                                      Anversa e Fallersleben ».
considerando che, con la comunicazione in data del
18 agosto 1970, la Commissione ha autorizzato la
Repubblica federale di Germania ad indire un                                                  Articolo 2
bando di gara per l'esportazione di 150.000 tonnel­
late di segala verso la Polonia ; che è apparso                       La Repubblica federale di Germania è destinataria
evidente che per questa esportazione entrano egual­                   della presente decisione.
mente in linea di conto gli ammassi riposti in
prossimità d'altri porti oltre a quelli previsti nella
decisione ; che conviene allora aumentare il numero                   Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1970.
dei luoghi per i quali dev'essere fissato un prezzo
minimo di vendita ;                                                                               Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                    Il Presidente
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per i cereali,                                                                         Franco M. MALFATTI
P) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269167.
(■) GUn. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .