CELEX: 
Language: ro
Date: 2016-10-05
Title: Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviar

Consiliul
               Uniunii Europene
                                                    Bruxelles, 5 octombrie 2016
                                                    (OR. en)

                                                    11197/16
     Dosar interinstituțional:
        2013/0013 (COD)

                                                    TRANS 296
                                                    CODEC 1056

ACTE LEGISLATIVE ȘI ALTE INSTRUMENTE
Subiect:          Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui
                  REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
                  de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind
                  standardizarea conturilor întreprinderilor feroviar

11197/16                                                        DD/ca
                                         DGE 2                                      RO
 ---pagebreak---                                 REGULAMENTUL (UE) 2016/…
                 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

                                                din …

                de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului
                                      privind standardizarea
                               conturilor întreprinderilor feroviare

                                  (Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 91 și 109,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European 1,

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor 2,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară 3,

1
       (JO C 327, 12.11.2013, p. 122).
2
       (JO C 356, 5.12.2013, p. 92).
3
       Poziția Parlamentului European din 26 februarie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial)
       și Poziția în primă lectură a Consiliului (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Poziția
       Parlamentului European din …(nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

11197/16                                                                  DD/ca                      1
                                                DGE 2                                          RO
 ---pagebreak--- întrucât:

(1)         Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului 1 permite statelor membre să acorde, unui
            număr de 40 de întreprinderi feroviare enumerate, compensații pentru plata unor obligații
            pe care întreprinderile care operează alte moduri de transport nu trebuie să le
            îndeplinească. Aplicarea corectă a normelor privind standardizarea are drept rezultat faptul
            că statele membre sunt scutite de obligațiile de notificare a ajutoarelor de stat.

(2)         Au fost adoptate o serie de acte juridice ale Uniunii care au deschis către concurență
            piețele transportului feroviar de marfă și transportului feroviar internațional de călători,
            printre care Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului 2 stabilind
            anumite principii fundamentale care includ administrarea întreprinderilor feroviare în
            conformitate cu principiile care se aplică societăților comerciale; separarea entităților
            responsabile pentru alocarea capacităților și tarifarea infrastructurii feroviare de entitățile
            care operează servicii feroviare și separarea conturilor; accesul, în condiții echitabile și
            nediscriminatorii, al oricărei întreprinderi feroviare autorizate în conformitate cu criteriile
            Uniunii la infrastructura feroviară ; și că administratorii infrastructurilor pot beneficia de
            finanțare din partea statului.

(3)         Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 este incoerent și incompatibil cu măsurile legislative în
            vigoare. În special, în contextul unei piețe liberalizate în cadrul căreia întreprinderile
            feroviare se află în concurență directă cu întreprinderile feroviare enumerate, diferențierile
            între cele două grupuri de întreprinderi nu mai sunt justificate.

1
        Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului din 26 iunie 1969 privind standardizarea
        conturilor întreprinderilor feroviare (JO L 156, 28.6.1969, p. 8).
2
        Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012
        privind instituirea spațiului feroviar unic european (JO L 343, 14.12.2012, p. 32).

11197/16                                                                        DD/ca                         2
                                                    DGE 2                                                RO
 ---pagebreak--- (4)    Pentru a înlătura incoerențele existente în ordinea juridică a Uniunii și pentru a contribui la
       simplificare prin eliminarea unui act juridic care a devenit caduc, ar trebui, prin urmare ca
       Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 să fie abrogat.

(5)    Statele membre pot plăti compensații pentru costurile instalațiilor de trecere la nivel, în
       baza articolului 8 din Directiva 2012/34/UE. Cu toate acestea, statele membre ar putea
       avea nevoie de timp pentru modificarea legislației naționale și a actelor administrative
       astfel încât să se țină seama de abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 1192/69. În
       consecință, această abrogare nu ar trebui să aibă efect imediat în cazurile care intră sub
       incidența anexei IV la Regulamentul (CEE) nr. 1192/69,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

11197/16                                                                 DD/ca                         3
                                              DGE 2                                             RO
 ---pagebreak---                                               Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 se abrogă, cu excepția dispozițiilor acestuia aplicabile
standardizării conturilor privind cazurile din clasa IV aflate sub incidența anexei IV la respectivul
regulament. Dispozițiile respective continuă să se aplice până la 31 decembrie 2017.

                                              Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele
membre.

Adoptat la ...,

Pentru Parlamentul European                                  Pentru Consiliu
Președintele                                                 Președintele

11197/16                                                                    DD/ca                       4
                                                 DGE 2                                                RO