CELEX: C2007/247/15
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia C-357/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 31.7.2007 — The Queen TNT Post UK Ltd:n hakemuksesta v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs ja Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/12
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 31.7.2007 — The Queen TNT Post UK Ltd:n hakemuksesta v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs ja Royal Mail Group Ltd
   (Asia C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Pääasian asianosaiset
   
      Hakija: TNT Post UK Ltd
   
      Vastapuoli: The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Muu osapuoli: Royal Mail Group Ltd
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Miten kuudennen direktiivin (direktiivin 77/388/ETY) (1) 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdassa (nykyisin direktiivin 2006/112 (2) 132 artiklan 1 kohdan a alakohdassa) olevaa ilmaisua ”julkinen postilaitos” on tulkittava?
                        
                     
                           b
                        
                        
                           ) Vaikuttaako kyseisen ilmaisun tulkintaan se seikka, että jäsenvaltion postipalvelut on vapautettu, ettei neuvoston direktiivissä 97/67/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna, tarkoitettuja varattuja palveluja ole ja että on olemassa yksi nimetty yleispalvelujen tarjoaja, joka on ilmoitettu komissiolle kyseisen direktiivin nojalla (kuten Royal Mail Yhdistyneessä kuningaskunnassa)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Sisältääkö nyt esillä olevan asian olosuhteissa (jotka esitetään edellä b kohdassa) kyseinen ilmaisu
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       yksinomaan ainoan nimetyn yleispalvelujen tarjoajan (kuten Royal Mailin Yhdistyneessä kuningaskunnassa) vai
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       myös yksityisen postialan toimijan (kuten TNT Postin)?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Onko nyt esillä olevan asian olosuhteissa kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohtaa (nykyisin direktiivin 2006/112 132 artiklan 1 kohdan a alakohtaa) tulkittava siten, että siinä edellytetään tai sallitaan, että jäsenvaltio vapauttaa verosta kaikki ”julkisen postilaitoksen” tarjoamat palvelut?
            
         
               3.
            
            
               Jos edellytetään tai sallitaan, että jäsenvaltio vapauttaa verosta osan muttei kaikkia ”julkisen postilaitoksen” tarjoamista palveluista, millaisia perusteita käyttäen kyseiset palvelut on yksilöitävä?
            
         
      (1)  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17.5.1977 annettu kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1).
   
      (2)  Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/112/EY (EYVL L 347, s. 1).
   
      (3)  Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15.12.1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY (EYVL L 15, s. 14).