CELEX: 31968D0416
Language: fr
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: 68/416/CEE: Décision du Conseil, du 20 décembre 1968, concernant la conclusion et l'exécution des accords intergouvernementaux particuliers relatifs à l'obligation pour les États membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers

Avis juridique important

|

31968D0416

68/416/CEE: Décision du Conseil, du 20 décembre 1968, concernant la conclusion et l'exécution des accords intergouvernementaux particuliers relatifs à l'obligation pour les États membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers  

Journal officiel n° L 308 du 23/12/1968 p. 0019 - 0019 édition spéciale finnoise: chapitre 12 tome 1 p. 0031  édition spéciale danoise: série I chapitre 1968(II) p. 0580  édition spéciale suédoise: chapitre 12 tome 1 p. 0031  édition spéciale anglaise: série I chapitre 1968(II) p. 0591  édition spéciale grecque: chapitre 10 tome 1 p. 0037  édition spéciale espagnole: chapitre 12 tome 1 p. 0128  édition spéciale portugaise: chapitre 12 tome 1 p. 0128 

DÉCISION DU CONSEIL  du 20 décembre 1968  concernant la conclusion et l'exécution des accords intergouvernementaux particuliers relatifs à l'obligation pour les États membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers  (68/416/CEE)  LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,   vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 103,   vu la proposition de la Commission,   considérant que le Conseil a arrêté la directive, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la Communauté économique européenne de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (1);   considérant que l'article 6 paragraphe 2 de la directive susmentionnée prévoit la possibilité de constituer des stocks sur le territoire d'un État membre pour le compte d'entreprises établies dans un autre État membre, dans le cadre d'accords intergouvernementaux particuliers;   considérant qu'il semble opportun de prévoir certaines modalités pour le cas où de tels accords n'interviennent pas dans un délai raisonnable ou ne sont pas respectés,   A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premierAu cas où un accord intergouvernemental visé à l'article 6 paragraphe 2, de la directive du Conseil du 20 décembre 1968 n'est pas intervenu entre les gouvernements intéressés dans un délai de huit mois suivant la notification de la directive précitée, ou en cas de non-respect d'un tel accord, les gouvernements intéressés en informent la Commission.   La Commission peut proposer aux gouvernements intéressés des mesures appropriées en vue de surmonter les difficultés.   Article 2Au cas où un accord intergouvernemental n'intervient pas dans les trois mois après que la Commission a proposé des mesures appropriées en vue de surmonter les difficultés, elle saisit le Conseil d'une proposition de directive ou de toute autre mesure appropriée.   Cette proposition prévoira notamment une procédure susceptible d'assurer l'enregistrement, la surveillance et le transport des stocks entreposés dans l'autre État membre et elle tiendra compte des principes énoncés à l'article 6 paragraphe 2 de la directive susmentionnée.   Article 3Les États membres sont destinataires de la présente décision.  Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1968.  Par le Conseil  Le président  V. LATTANZIO (1) Voir p. 14 du présent Journal officiel.