CELEX: 22011D0133
Language: hu
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 133/2011 határozata ( 2011. december 2. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

15.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 76/17
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 133/2011 HATÁROZATA
   (2011. december 2.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás VI. mellékletét a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján teljesített folyamatos kiküldetési időszakok összesítéséről szóló, 2009. december 17-i A3 határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, az EESSI lényeges részét képező elektronikus jegyzékben felsorolt szervek adataival kapcsolatos változások kezelésére szolgáló eljárás meghatározásáról szóló, 2010. március 3-i E2 határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról szóló, 2009. október 15-i H3 határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról szóló, 2009. december 22-i H4 határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A csalások és a hibák elleni küzdelem terén a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK tanácsi rendelet és 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében zajló együttműködésről szóló, 2010. március 18-i H5 határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. és 41. cikkének végrehajtására szolgáló megtérítési eljárásokról szóló, 2009. október 2-i S4 határozatot bele kell foglalni a megállapodásba (7).
            
         
               (8)
            
            
               A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17., 19., 20., 22. cikke, 24. cikkének (1) bekezdése, 25., 26. cikke, 27. cikkének (1), (3), (4) és (5) bekezdése, 28., 34. cikke és 36. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján betegség vagy anyaság esetén a 883/2004/EK rendelet 1. cikke va) pontjában meghatározott természetbeni ellátás fogalmának értelmezéséről és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 62., 63. és 64. cikke alapján megtérítendő összegek kiszámításáról szóló, 2009. október 2-i S5 határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A 987/2009/EK rendelet 24. cikkében előírt, lakóhely szerinti tagállamban való nyilvántartásba vételről és a 987/2009/EK rendelet 64. cikke (4) bekezdésében tárgyalt jegyzékek összeállításáról szóló, 2009. december 22-i S6 határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendeletre történő áttérésről, valamint a visszatérítési eljárások alkalmazásáról szóló, 2009. december 22-i S7 határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A melléklet a 3.2. pont (A2 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
               
                           „3.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): 2009. december 17-i A3 határozat az 1478/71/EGK tanácsi rendelet és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján teljesített folyamatos kiküldetési időszakok összesítéséről (HL C 149., 2010.6.8., 3. o.)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A melléklet a 4.1. pont (E1 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
               
                           „4.2.
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): 2010. március 3-i E2 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, az EESSI lényeges részét képező elektronikus jegyzékben felsorolt szervek adataival kapcsolatos változások kezelésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL C 187., 2010.7.10., 5. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A melléklet a 6.2. pont (H2 határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
               
                           „6.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): 2009. október 15-i H3 határozat a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról (HL C 106., 2010.4.24., 56. o.).
                           A határozat rendelkezései a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
                           Amennyiben az izlandi korona (ISK) tekintetében az Európai Központi Bank nem tesz közzé átváltási árfolyamot, a H3 határozat 1. cikkében említett átváltási árfolyamot az Izlandi Központi Bank által a referencia-hónap folyamán rögzített napi átváltási árfolyamként kell értelmezni.
                        
                     
                           6.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): 2009. december 22-i H4 határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról (HL C 107., 2010.4.27., 3. o.).
                        
                     
                           6.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): 2010. március 18-i H5 határozat a csalások és a hibák elleni küzdelem terén a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK tanácsi rendelet és 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében zajló együttműködésről (HL C 149., 2010.6.8., 5. o.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A melléklet a 8.3. pont (S3 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
               
                           „8.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): 2009. október 2-i S4 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. és 41. cikkének végrehajtására szolgáló megtérítési eljárásokról (HL C 106., 2010.4.24., 52. o.).
                        
                     
                           8.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): 2009. október 2-i S5 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17., 19., 20., 22. cikke, 24. cikkének (1) bekezdése, 25., 26. cikke, 27. cikkének (1), (3), (4) és (5) bekezdése, 28., 34. cikke és 36. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján betegség vagy anyaság esetén a 883/2004/EK rendelet 1. cikke va) pontjában meghatározott természetbeni ellátás fogalmának értelmezéséről és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 62., 63. és 64. cikke alapján megtérítendő összegek kiszámításáról (HL C 106., 2010.4.24., 54. o.).
                        
                     
                           8.6.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): 2009. december 22-i S6 határozat a 987/2009/EK rendelet 24. cikkében előírt, lakóhely szerinti tagállamban való nyilvántartásba vételről, és a 987/2009/EK rendelet 64. cikke (4) bekezdésében tárgyalt jegyzékek összeállításáról (HL C 107., 2010.4.27., 6. o.).
                        
                     
                           8.7.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): 2009. december 22-i S7 határozat az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendeletre történő áttérésről, valamint a visszatérítési eljárások alkalmazásáról (HL C 107., 2010.4.27., 8. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   Az A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 és S7 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2011. december 3-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (11), vagy a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 2-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  HL L 262., 2011.10.6., 33. o.
   
      (2)  HL C 149., 2010.6.8., 3. o.
   
      (3)  HL C 187., 2010.7.10., 5. o.
   
      (4)  HL C 106., 2010.4.24., 56. o.
   
      (5)  HL C 107., 2010.4.27., 3. o.
   
      (6)  HL C 149., 2010.6.8., 5. o.
   
      (7)  HL C 106., 2010.4.24., 52. o.
   
      (8)  HL C 106., 2010.4.24., 54. o.
   
      (9)  HL C 107., 2010.4.27., 6. o.
   
      (10)  HL C 107., 2010.4.27., 8. o.
   
      (11)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.