CELEX: 31971D0099
Language: it
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: 71/99/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 febbraio 1971, che modifica fino al termine della campagna lattiera 1970/1971 l'aiuto concesso per il latte nel Granducato del Lussemburgo

23 . 2 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N . L 44/ 1 /
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 febbraio 1971
                che modifica fino al termine della campagna lattiera 1970/1971 l'aiuto concesso per il
                                             latte nel Granducato del Lussemburgo
                                                           ( 71 /99/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2 ),
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.
europea, in particolare l'articolo 43,                                1253/70 (3),
vista la proposta della Commissione,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                             Artìcolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2552/70
del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica                     Il Granducato del Lussemburgo è autorizzato ad
 il prezzo d'acquisto del burro e del latte scremato                  applicare, dal 1° gennaio 1971 fino al termine della
in polvere praticato dagli organismi d'intervento belga               campagna lattiera 1970/ 1971, un importo comple­
 e lussemburghese (*), ha soppresso, a datare dal                     mentare all'aiuto previsto all'articolo 25, paragrafo 2,
 1° gennaio 1971 , gli importi correttivi applicati da                del regolamento (CEE) n. 804/68 . Tale importo è
 tali organismi ai prezzi d'intervento comuni ; che                   fissato a 0,200 unità di conto per 100 chilogrammi
l'adattamento al livello dei prezzi unici validi per la               di latte consegnato alle latterie.
 campagna lattiera 1970/1971 derivante da tale misura
 pone al Granducato del Lussemburgo un problema                                              Articolo 2
 di transizione ; che è opportuno permettere a tale
 Stato membro di determinare la campagna in corso                     Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
 in modo da assicurare una continuità tra le condi­                   presente decisione.
 zioni attuali e quelle che saranno stabilite per la
 campagna lattiera 1971/ 1972 ; che, a tale scopo, è                  Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1971 .
 opportuno autorizzare il Lussemburgo ad applicare,
 fino al termine della campagna lattiera 1970/ 1971 ,                                           Per il Consiglio
 un importo complementare all'aiuto transitorio, pre­                                              Il Presidente
 visto dall'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento
  (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,                                               M. COINTAT
                                                                       (2) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
  (*) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 3 .                           (3) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .