CELEX: 51989PC0107
Language: it
Date: 1989-03-06
Title: Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 107
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
i                                          COM(89 ) 107 def . - SYN 105
                                           Bruxelles ,   6   marzo 1989
                        Proposta riesaminata di
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
             relative alla compatibilité elettromagnetica
            ( presentata dalla Commissione in applicazione
   dell' articolo 149 , paragrafo 2 , lettera d ) del Trattato CEE )
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                  NOTA ESPLICATIVA
Nel corso della riunione del 15 febbraio 1989 il Parlamento europeo ha
formulato una raccomandazione sulla posizione comune adottata dal Consiglio In
relazione alla proposta di direttiva sulla compatibilità elettromagnetica che è
oggetto del documento del Consiglio 8774 / 88 del 4 novembre 1988 .
La raccomandaz ione del Parlamento comprende quattro modifiche .
La presente proposta tiene conto del le modiflche rlchleste da I Parlamento
europeo sol tanto se compatiblll con le motlvazionl del la Commlssione .
1 . Mod i f i ca n . 1
    La modifica n . 1 riguarda l' undicesimo considerando relativo all' articolo 10
    paragrafo 4 della proposta di direttiva . Tale modifica propone di limitare
    la procedura dell' articolo in questione , per I terminali di
    telecomunicazione , ad uno solo dei fenomeni EMC - In particolare a quello
    relativo agli attacchi elettrici ( vale a dire alla conduzione ).
    Tuttavia , tale modifica non ha più motivo di essere in quanto l' emendamento
    riguardante la modifica corrispondente dell 'articolo 10 , paragrafo 4 , non ha
    ottenuto la maggioranza in sede di votazione del Parlamento .
     Indipendentemente da tale fatto , la Commissione ritiene Inoltre che una
     limitazione dell' esame di conformità CE al solo fenomeno EMC legato alla
    conduzione non è accettabile per I motivi tecnici esposti qui di seguito .
 ---pagebreak---     Un motivo Invocato è che gli altri fenomeni EMC hanno un' influenza
    particolare sul terminali di telecomunicazione .
    Se , per esemplo , un telefono non ha l' Immunità richiesta , potrebbe essere
    perturbato da un apparecchio radio in funzione nelle vicinanze ed essere
    pertanto danneggiato in termini di qualità di funzionamento .
    Un' altra difficoltà relativa alla modifica proposta si presenta nel caso di
    terminali collegati alle reti tramite interfacce radio . In tali casi il
    fenomeno " conduzione " non è applicabile .
2 . Mod I f I ca n . 2
    L' articolo 10 , paragrafo 2 , definisce la procedura di certificazione
    riguardante gli apparecchi per I quali le norme non sono state applicate o
    non esistono .
    La modifica n . 2 si riferisce al l' obbligo di informare le autorità
    competenti e di mettere a loro disposizione una documentazione tecnica . La
    Commissione accetta tale modifica dell 'articolo 10 , paragrafo 2 al fine di
    garantire che venga Informata soltanto un' autorità nazionale competente e
    che la documentazione tecnica sia messa ad esclusiva disposizione di tale
    autorità specifica .
3 . La modlflca n . 3 propone la r I formu l az lone délia deflnizlone delle categorie
    di apparecchl di cul all'articolo 10 , paragrafo 4 .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
    Sono comprese soltanto le apparecchiature terminali di telecomunicazione
    soggette a omologazione a norma della direttiva 86 / 361 / CEE e pertanto
    previste per essere col legate ad una rete pubblica . Poiché in effetti
    l' articolo 10 , paragrafo 4 , Intende considerare soltanto I terminali di
    telecomunicazione destinati ad essere raccordati alle reti pubbliche , la
    Commissione accetta la modifica n . 3 .
4 . La modifica n . 4 Intende precisare all' allegato 1 che la data da indicare
    accanto al marchio CE è quella della prima Introduzione sul mercato .
    La Commissione preferisce mantenere la sua proposta iniziale che prevede la
    data dell' anno In cui il marchio è stato apposto e non accetta pertanto tale
    modifica . La proposta Iniziale è conforme a disposizioni analoghe contenute
    In altre direttive . La data serve come riferimento , per numerosi prodotti ,
    per una serie di controlli .
 ---pagebreak---                                                     5
                                     Proposta riesaminata di
                                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                per il ravvlclnamento delle leglslazlonl degll Statl membr I
                         relative alla compat I b I I I tà elettromagnet Ica
  ln seguito alia raccomandaz ione emessa ¡n seconda lettura da I Parlamento
europeo            ne I quadro del la procedura di cooperaz i one , sulla posizione
comune adottata dal Consiglio in vista de I l' approvaz ione di una direttiva del
Consiglio relativa alla compatibilità elettromagnetica ( 2 ^ , la Commissione ha
deciso di modificare la proposta In questione nel modo seguente.-
 1 . L' art icolo 10 , paragrafo 2 vlene modiflcato corne segue :
      " 2 . Ne I caso dl apparecchi per cul        il fabbrlcante non ha applicato , o ha
            applicato solo parzialmente , le norme di cui all' articolo 7 paragrafo 1 ,
            o in assenza di norme , al momento dell' introduzione sul mercato il
            fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità mette a
            disposizione dell' autorità nazionale competente che ne è_ Informata , una
            documentazione tecnica di         costruzione .
            Essa descrive l' apparecchio , illustra le modalità attuate per garantire
            la conformità dell' apparecchio a requisiti         in materia di protezione
            previsti all' articolo 4 e Include una relazione tecnica o un certificato
            ottenuti da un organismo competente .
( 1 )
( 2 )^-           67^ / 98 del I ' 4 . 11 . 1 98$
 ---pagebreak---                                           - 6 -
          La documentazione deve essere tenuta a disposizione di ta le autor i tà
          competente per i dieci anni successivi all' introduzione sul mercato
          degli apparecchi .
          Quando né il fabbricante né il suo mandatario sono Insediati nella
          Comunità , l' obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica
          spetta alla persona che Introduce l' apparecchio sul mercato comunitario .
          La conformità degli apparecchi a quello descritto nella documentazione
          tecnica viene attestata sulla base della procedura prevista dal
          paragrafo 1 .
          Fatte salve le disposizioni del presente paragrafo , gli Stati membri
          presumono   che detti apparecchi siano conformi ai requisiti di
          protezione di cui all' articolo 4 ".
2 . L' art icolo 10 paragrafo 4 viene modiflcato corne segue :
    " 4 . La conformità delie apparecchiature terminali di telecomunicazione
          soggette a omologazione , a norma deila direttiva 86/ 361 / CEE , alle
          disposizioni della presente direttiva è attestata conformemente alla
          procedura di cui al paragrafo 1 , quando il fabbricante o il suo
          mandatario stabilito nella Comunità abbia ottenuto un attestato di
          certificazione CE per tali apparecchi , rilasciato da uno degli organismi
          notificati di cui al paragrafo 6 del presente articolo ".
 ---pagebreak---                                      Comunità europee
                                     PARLAMENTO EUROPEO
                                     Edizione in lingua italiana                                                                    1988-89
 25 . 01 . 1989                                                      SERIE        A                                     D0CUMENT0 A2-0360 / 80
                                                                                                                                                      SYN 100
                       **       II ( Procedura d1 cooperaz 1 one )
                       SECONDA LETTURA
                       Raccomandazione della commissione per 1 problemi economici
                       e monetari e la politica Industriale relativa alla posizione
                       comune adottata dal Consiglio in vista dell' adozione di una
                       direttiva del Consiglio concernente 11 ravvicinamento delle
                       legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
                       el ettromagnetica
                       ( C2-192 / 88 )
                       Relalore :            on .      HERMAN
DOC     I T \ RR\6 1098                                                                                                            PE 1 28 . 025 / de f .
GON.' I as
   Ser>e A Retaziont ■ Sene B Proposte di risoluzione. mterrogazioni orati. dichiarazioni scritte ecc ■ Sene C Documenti provementi da altre istitunon' (p es consuitazion>)
   ( . !I = Consultaz'One ene ..cn.eae una sola leliuia                         I ..*nni = P,oceai"
                                                                                               Procedíaa 0*> cooperazione
                                                                                               eMeiiivt
                                                                                                             cooperai.one (( Seconda
                                                                                                                             Seconoa leiturai
                                                                                                                                     idiu'ai ene
                                                                                                                                              ene necessita
                                                                                                                                                  "ecessna lala maggio'arua
                                                                                                                                                                ma99.o.anza oei
                                                                                                                                                                            ae. memon
                                                                                                                                                                                memo,,
    I       I
    L**1 !      Procedura di cooperaztone ( Prima leitura )                       ***          Pateip r. miormp chp npc*ss>ta ia maQg>orao.’a d^t              pftpim
 ---pagebreak---     Nella seduta del 14 settembre 1988 ( 1 ) il Parlamento europeo si è espresso
     in prima lettura sulla proposta della Commissione al Consiglio concernente
    una direttiva per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
    relative alla compatibilità elettromagnetica ( C0M(87 ) 527 def . - C2-235 / 87 )
    (2) .
    Nella seduta del 16 novembre il Presidente del Parlamento europeo ha
    annunciato d1 aver ricevuto la posizione comune del Consiglio ( doc . C2 -
    192 / 08 ). da lui In seguito trasmessa alla commissione per 1 rrobliMin
    economici e monetari e la politica Industriale per l' esame d1 merito e . por
    parere , alla commissione per 1 bilanci , a quella per l' energia , la ricerca
    e la tecnologia e alla commissione per 1 trasporti .
    La commissione per 1 problemi economicl e la polltlca industriale ha
    csaminato la poslzione comune nella sua riunlone del 23-24 gennaio 1989
    e ha adottato la présente raccomandazl one al 1 ' unanlml tà .
    Hanno partecipato alla votazione gli onn . : BEUMER , presidente , BEAZLEY ,
    vicepresidente , HERMAN , relatore , ARGUELLES , BAI LLOT , BESSE , B0NACCIN1 ,
    BUENO VICENTE , CHANTERIE , DEL0R0Z0Y , de VRIES , KELLT-BOWMAN , METTEN ,
    PATTERSON . RAKTERY , ROGALLA , SCHRE I BER , STARITA , von WOGAU , ALAVANOS ( In
    sostituzione dell' on . ABOIM INGLEZ ) AMARAL ( 1n sostituzione dell' on . 1 .
    NIELSEN ), PINTALSILGO ( in sostituzione dell' on . MEDEIROS FERRE1RA ) e i
    sigg . AMBERG , COLOM I NAVAL e GAMA ( presenti ai sensi dell' articolo 111 ,
    paragrafo 2 del Regolamento ).
    La commissione per 1 bilanci , quella per l' energia , la ricerca e la
    tecnologia e la commissione per 1 trasporti hanno deciso dinon formulare un
    parere
    La présente raccomandazlone è stata deposltata 11 25 gennaio 1989
    Il termine per la presentazione d1 emendamenti alla posizione comune o di
    proposte di reiezione della stessa sarà precisato nel progetto d1 ordine
    del giorno della tornata durante la quale essa sarà esaminata .
      ( 1 ) G.U. n . C 262 del 101.10.88 , pag . 78
      ( 2 ) G.U. n . C 322 del 2.12.1987 , pag . 4
D0C_I T\RR\6 1098                           3                       PE  1 28 . 025 / def .
GON / las
 ---pagebreak---                                        I _N_D I C t
                                                                 P an i n a
    A. Raccomandaz i one per la seconda lettura
    (1    Mo t 1 vaz 1 one .
DOC rr\RR\61098                            4
;. ON / l as                                        PE 128.025 / def .
                                                                       O
                                                                       J
 ---pagebreak---                                                A.
                                       RACC OMAN PAZ I ONE.
                      ( Procedura d1 cooperai i one : seconda lettura )
relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta della Commissiono
concernente una direttiva per 11 ravvicinamento delle legislazioni degli Siati
membri relative alla compatibilità elettromagnetica
La commisslone per 1 problemi economlci e monetarl e la pol Itlca Industriale ,
    vista la posizione comune del Consiglio ( C2-192 /88 )
raccomanda     al   Parlamento    europeo   d1  emendare     la  posizione    comune    nel  modo
snquente :
Posizione comune del Cons1gl1o                       Emendamenti délia commisslone per 1
                                                     problemi economici e monetar i_e _J a
                                                    politica industriale
                                                     Emendamento n .     1
                                                    Modificare l'ultima parte dell'll "
                                                    considerando nel modo seguente :
"... certificati           di    conformità          "... certificati         d1    conformità
rilasciati da organismi notificati                  rilasciati da organismi notificati
dagli Stati membri ; che per agevo¬                 dagli      Stati    membri ;   che     questi
lare il riconoscimento reciproco dei                debbono      l imitarsl_ai        requi s i L i
marchi     e certificati      rilasciati  da        elettromagnetici        applicabili       agl i
tali organismi      è opportuno armoniz ¬           attac c ni elettrici per il collegame ¬
zare     1   criteri      da   prendere   in        nto alle reti      pubbliche d i  tei ecomu -
considerazione per designarli ;"                    nicazioni ;      che   per agevolare         il
                                                     riconoscimento reciproco del marchi
                                                    e dei certificati rilasciati da tali
                                                    organismi è opportuno armonizzare i
                                                    criteri da prendere 1n considera¬
                                                     zione per designarli ;"
                                 Articoli da 1 a 9      immutati
                                                                                          40
D0C__1 T\RR\6 1 098                            5                               PE 123 . 025 /def .
GON / las
 ---pagebreak---  Pos i ¿ ¡one comune del Conslglio                   Emend amen 1 1 _ del 1 a_ c omm 1 s s 1 one     pe r
                                                     gli a ff arl economlci e mon et ar 1 e 1 a
                                                     politica industriale
                                                     Emendamento n .       2
                                                     Modlflcare l' artlcolo 10 ,             paragrafo
                                                     2 , nel modo seguente :
 " 2 . Nel caso di apparecchi per cui                ”2 . Nel caso d1 apparecchi per cui
 il fabbricante non ha applicato , o                 11 fabbricante non ha applicato , o
 ha applicato solo parzialmente le                   ha applicato solo parzialmente , le
 norme di cui all' articolo 7 , para¬                norme d1 cui all' articolo 7 , para ¬
 grafo 1 o In assenza di norme , al                  grafo 1 , o 1n assenza d1 norme , al
 momento         dell 'Introduzione         sul      momento        d e 1 1 ' 1 n t rodu z 1 one     sul
 mercato ,    11    fabbricante ,   o   il  suo      mercato     11     fabbricante        o   11    suo
 mandatario stabilito nella Comunità ,               mandatario stabilito nella Comunità
 mette a disposizione delle autorità                 mette a disposizione dell' autorità
 competenti       interessate ,   che ne   sono      nazionale       competente ,        che     ne      è
  informate ,          una   documentazione          Informata ,           una      documentazione
 tecnica di      costruzione .   Essa descri ¬       tecnica    di    costruzione .       Essa    desc ¬
 ve      l' apparecchio ,       illustra      le     rìve l' apparecchio , e Illustra le
 modalità attuate per garantire la                   modalità attuate per garantire la
 conformità          dell' apparecchio       ai      conformità            dell' apparecchio             a
 requisiti in materia di protezione                  requisiti in materia d1 protezione
 previsti all' articolo 4 e Include                  previsti all' articolo 4 . In caso di
 una     relazione      tecnica   o   un   ce »–     controversia tra le autorità respon-
 tificato      ottenuti     da  un   organismo       sabl 11   d1    uno      Stato    membro     e    1 1
 competente . "                                      fabbricante . un ente competente viene
                                                     Incaricato d1 elaborare una relazio-
                                                     ne    tecnica       o     d1    rilasciare       un
                                                     certi f icato .  "
                                                     Emendamento n .       3
                                                     Modlficare l' artlcolo 10 ,             paragrafo
                                                     4 nel modo seguente :
not    1 T\RR\6 1 0*18                           6 -                                PE 128 . 025 / def .
GON / I as
 ---pagebreak--- " 4 . La conformità degli apparecchi                     ”4 . La conformity delle apparec chi a :
di cui all' articolo 2 , paragrafo 2                     tur e termin al 1 di tel ecomun i caz 1 on 1 ~
della     Direttiva        86/ 361 / CEE    alle         s ogg e tte   a d_omologaci one           a    noma
disposizioni       della     presente diret¬             della direttiva 86 / 361 / CEE ,                 alle
tiva è attestata conformemente alla                      disposizioni della presente diret ¬
procedura       di   cui    al   paragrafo       1       tiva è attestata conformemente alla
qunado     il    fabbricante ,      o   11    suo        procedura      d1     cui     al    paragrafo      1,
mandatario stabilito nella Comunità ,                    quando 11        fabbricante , o il               suo
abbia     ottenuto       un    attestato        d1       mandatario stabilito nella Comjnlta ,
certificazione per tali apparecchi ,                     abbia      ottenuto        un      attestato       di
rilasciato da uno degli organismi                        certificazione CE per tali apparec ¬
notificati di cui al paragrafo 6 del                     chi , rilasciato da uno degii ot–
presente articolo ."                                     ganlsml notificati , d1 cui al para ¬
                                                         grafo      6    del     presente        articolo .
                                                         Qu e st o attest ato_ di cert 1 f 1 c azi o n e
                                                         si_limi ta al requisltl ele t tj^oma •
                                                         qnetld       app 1 1 cab i 1 1    agli    at t a cch i
                                                         elettrici per 11 col l egament o alle
                                                         reti pubbliche di tele c omun i c az i o -
                                                         njT .
                                    Art 1 col 1   11 e 12 Immutati
                                                         Emendamento n . 4
                                                         Mod1f1care       l' allegato        1,  paragrafo
                                                         2 , primo trattlno nel modo seguente :
      Il  marchio     CE   di   conformità       è       "-    Il   marchio      CE     d1   conformità       è
composto dalla sigla CE che figura                       composto dalla sigla CE che figura
in   basso    e  dal   millesimo      dell' anno         1n   basso    e dall' anno durante cui               è
durante     cui     è    stato    apposto       11       stato apposto per la prima volta 11
marchio . "                                              marchio . ”
DOC _ IT\RR\6 1098                                   7                                    PE 128 . 025 / def .
GON / las
                                                                                               AL
 ---pagebreak---                                                     в.
                                               MOTIVAZIONE
 INT RODUZIONE
 1 . Nella sua relazione ( doc . A2-162 /88 ) sulle proposta or i g i nari amente presen ¬
       tate dalla Commissione ,         la commissione per 1 problemi economici e monetari
      e la politica Industriale approvava tali testi , fatti salvi 16 emendamenti .
      Nella seduta del 14 settembre 1988 il Parlamento ne approvava la relativa
      ri sol uz1 one .
      Il     4 ottobre      1988   la Commissione preservava       alcuni   emendamenti   al  teste
      originarlo delia           proposta   ( 1n C0M(8C )   548 def .)   recependo cosi     diverse
      modifiche proposte dal Parlamento , ma respingendone altre , 1n particolare
      quelle volte a sopprimere gli articoli che prevedono un regime speciale pei
      le apparecch 1 ature temlnall di comunicazione definite dalla direttiva
      86 / 36 1 / CEE .
      La posizione comune del Consiglio accettava a sua volta alcuni degli emen -
      damenti       proposti    dal   Parlamento e    diversi ,   ancho  se  non  tutti ,  comunque
      molli ,. d1 quelli proposti dall * Commissione In COMI 88 ) 548 def ., aggiungen ¬
      do alcuni nuovi elemertt.1 come , ad esemplo , l' omologazione per le apparec ¬
      chiature        di    radiotrasmi ss Ione    definite     nella   Convenzione    dell' unione
      internazionale delle comunicazioni e 11 paragrafo che prevede , fino al 31
      dicembre 1992 , un periodo transitorio durante 11 quale possono continuare
      ad essere applicati le norme nazionali .
 CONCLUSION !
 2 . Il      vostro     relatore propone      quattro emendamenti      specifici   alla posizione
      comune presentata dal Consiglio , due dei quali ( emendamento n.l nel pream¬
      bolo e emendamento n.3 ) riguardano la proposta di istituire un regime spe ¬
      dale per le apparecchiature terminali d1 telecomunicazioni . Egli Infatti
      continua a ri tenere che non sia necessario prevedere una procedura distinta
      per l' Intera gamma delle apparecchi ature terminali d1 telecomunicazioni al
      fine di        proteggere     le  rete   pubbliche   d1   telecomunicazioni ,   e   che  anzi
      questo compor terebbe intralci ed appesantimenti di                 carattere burocratico .
      E' Infatti per questo motivo che 11 vostro relatore aveva raccomandato la
      soppressione di tale requisito , proposta approvata dalla Commissione e dal
      Parlamento ITI sede di prima lettura . A ino' di compromesso 11 vostro relatore
      propone ora in seconda lettura di mantenere il requisito di una procedura
      spedale limitandolo , pur tuttavia , al m&cerlale d1 rettamente connesso alla
      protezione delle reti pubbliche d1 te I ecomun 1 caz 1 on 1 . Egli pertanto propone
      delle modifiche al preambolo e all' articolo 10 , paragrafo 4 , della posizio ¬
      ne comune , le quali prevedono che qualsiasi tipo di omologazione distinta
      si limiti ai requisiti d1 compatibilità elettromagnetica applicabili agli
      attacchi elettrici per il collegamento alle reti pubbliche d1 comunicazio ¬
     ne . In seguito a contatti avuti , 11 vostro relatore ha appreso che tale
      formula gode del          sostegno di alcuni produttori europei di computer e di
     alcune PTT .
3 . L' emendamento n . 2 riguarda T' articolo 10 , paragrafo 2 , della posizione
     comune , che sembre comportare per 1 produttori un maggior onere burocratico
     rispetto al testo corr i spendente della proposta originale della Commls -
     s i one .
DOC I T\RR\6 1 098                                  8                            PE 128.025 /def .
f.ON / 1 a s
 ---pagebreak---      Il nuovo testo del Consiglio prevede che 1 costruttori tengano una documen ¬
     tazione tecnica d1 costruzione non più semplicemente a disposizione dell' -
     " autorlt.à nazionale competente ", come recita 11 testo originarlo della
    Commissione , bensì delle " autorità competenti Interessate ", che ne sono
     informate al momento dell' introduzione sul mercato delle apparecchi ature
     Il vostro relatore ritiene che questo potrebbe essere Inteso come obbligo
    di informare le autorità 1n più di uno Stato membro ; pur mantenendo quindi
     l' obbligo d1 informare le autorità il vostro relatore propone d1 relntro -
    durre     11  concetto più  restrittivo   d1  " autorità nazionale  competente "
    formulato nel testo originarlo della Commissione .
    la posizione comune prevede inoltre che tale documentazione tecnica includa
    una relazione tecnica o un certificato , l' una o l' altro rilasciati da un
    organo competente ; 11 vostro relatore ritiene che questo nuovo requisito
    comporterebbe un notevole onere e suggerisce pertanto di limitarlo ai casi
    ili  controversia .
4 . l' emendamento n . 4 è volto a chiarire quella parte dell' allegato 1 che
     tratta dell' apposizione del marchio CE di conformità ; 11 vostro relatore è
    dell' avviso che la data di maggior rilievo sia quella della prima immis ¬
     sione sul mercato del prodotto ; per eliminare quindi qualsiasi ambiguità
    egli suggerirebbe di aggiungere la parola " per la prima volta " dopo " appo ¬
     sto " nel primo trattino del paragrafo 2 dell' allegato 1 della posizione
    comune .
ULTERIORI CONSIDERAZIONI
5 . Vanno a questo punto fatte alcune brevi considerazioni .
     Il primo luogo il vostro relatore guarda con favore all' accettazione da
    parte del Consiglio di alcune modifiche proposte dal Parlamento in sede di
    prima lettura , in particolare quelle riguardanti gli articoli 6 , 8 e 10
    della direttiva . Per quanto riguarda poi le altre modifiche apportate dal
    Consiglio nella sua posizione comune , alcune di sua Iniziativa , 11 vostro
    relatore approva l' introduzione di un periodo di transizione limitato fino
    al 31 dicembre 1992 e 11 cambiamento delle date per quanto riguarda l' ap¬
    plicazione della direttiva , ed accetta inoltre 11 nuovo requisito che
    prevede l' emissione d1 un certificato da parte d1 un organismo esterno per
    degli     apparecchi per le radiotrasmissioni definiti dalla Convenzione
    dell' Unione internazionale delle Telecomunicazioni , o quelli destinati
    esclusivamente a radioamatori .
    Per quanto riguarda le m’sure particolari previste all' articolo 6 , il
    vostro relatore approva ’ r nuova clausola 1n base alla quale le misure
    speciali ritenute gi usti •; . ite saranno oggetto d1 Informazioni appropriate
    a cura della Commissione .u 1 1 a Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
    Il vostro relatore è inr.'tre disposto ad accettare la soppressione della
    clausola , proposta dal : ai-lamento in prima lettura , in base alla quale
    quest ultimo dovrebbe essere Informato ogni due anni sui progressi compiuti
    nell’applicazione della direttiva , ritenendo tuttavia che la Commissione ed
    anche il CENELEC debbano riferire regol armente al Parlamento 1n partlcolar
    modo in merito ai problemi emersi nel 1 ' appi 1caz1one della presente diret ¬
    tiva .
DOC I T\RR\6 1 098                      - 3 -                       PE 128.025/def .
GON / las
 ---pagebreak---        Il   vostro relatore       Inflne -. uggerlsce che la calegorla " 1 1 1 um i na / 1 one e
       lampade fluorescent !" conlenuta nell'elenco 1llustrat1vo del principal i
       requ1s1t1 In materla d1 protezione sla sostltuita da quella p1ù accurata dt
       " apparecchi per 1 ' 1 1 1 umlnazione " .
D0C_IT\RR\6 1098                                                       PE 1 28 . 025 / def .
GON / las
                                                                       AS