CELEX: 62010CN0564
Language: it
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Causa C-564/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerischt (Germania) il 2 dicembre 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

5.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 72/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerischt (Germania) il 2 dicembre 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft
   (Causa C-564/10)
   2011/C 72/06
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesverwaltungsgerischt
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
   
      Convenuta: Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 3 del regolamento (1) si applichi anche alla prescrizione di diritti agli interessi che, in base alla normativa nazionale, sono dovuti in aggiunta al rimborso del vantaggio indebitamente ottenuto a motivo di una irregolarità.
            
         
               2)
            
            
               Se la comparazione dei termini, di cui all’art. 3, n. 3, del regolamento, debba riguardare solo la durata del termine di prescrizione o se debba anche comprendere le disposizioni nazionali che differiscono il dies a quo di tale termine alla fine dell’anno civile in cui è sorto il diritto (nel caso di specie, il diritto agli interessi), senza che, a tal fine, siano necessarie altre condizioni.
            
         
               3)
            
            
               Se, anche per i diritti agli interessi, il termine di prescrizione inizi a decorrere con l’esecuzione della irregolarità ovvero con la cessazione dell’irregolarità permanente o ripetuta, anche qualora i diritti agli interessi riguardino soltanto periodi successivi e, dunque, sorgano soltanto posteriormente. Se, in caso di irregolarità permanenti o ripetute, anche per i diritti agli interessi, in base all’art. 3, n. 1, secondo comma, del regolamento, l’inizio della prescrizione venga differito al momento della cessazione dell’irregolarità.
            
         
               4)
            
            
               In quale momento termini l’efficacia interruttiva di una decisione dell’autorità competente, a norma dell’art. 3, n. 1, terzo comma, secondo periodo, del regolamento, con la quale venga accertato il diritto controverso (nel caso di specie, il diritto agli interessi).
            
         
      (1)  Regolamento (CE, Euratom) del Consiglio 18 dicembre 1995, n. 2988, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU L 312, pag. 1).