CELEX: 61970CJ0003
Language: el
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 1970. # Caisse de compensation pour allocations familiales des Charbonnages du Couchant de Mons κατά Francesca Di Bella, χήρας de Vincenzo Beninato. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil de prud'hommes d'appel de Mons - Βέλγιο. # Υπόθεση 3/70.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 17ης Ιουνίου 1970 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 42, παράγραφος 6, στοιχείο a, του κανονισμού 3 του Συμβουλίου περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1/64 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1963.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Η έκφραση «υπήχθη στη νομοθεσία», η οποία περιέχεται στο άρθρο 42, παράγραφος 6, στοιχείο a, του κανονισμού 3, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ο αποβιώσας εργαζόμενος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι υπήχθη στη νομοθεσία παρά μόνο αν συμπλήρωσε πράγματι 'τις προϋποθέσεις για την υπέρ αυτού ή υπέρ των δικαιούχων του γένεση του οικείου δικαιώματος.
         
      
            2)
         
         
            Όταν το ορφανό τέκνο κατοικεί στο έδαφος κράτους μέλους στο οποίο ο αποβιώσας εργαζόμενος συμπλήρωσε περιόδους ασφαλίσεως ανεπαρκείς για να δικαιούται τις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία της χώρας κατοικίας, ο αρμόδιος φορέας της χώρας η οποία οφείλει να καταβάλει τη σύνταξη υποχρεούται να καταβάλλει οικογενειακά επιδόματα στους δικαιούχους.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.