CELEX: 62010CJ0311
Language: cs
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2011.#Evropská komise proti Polské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2007/46/ES - Schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla - Neprovedení ve stanovené lhůtě - Neúplné provedení.#Věc C-311/10.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2011 – Komise v. Polsko
      (Věc C‑311/10)
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2007/46/ES – Schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických
         celků určených pro tato vozidla – Neprovedení ve stanovené lhůtě – Neúplné provedení“
      
      1.                     Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z obtíží při výkladu – Nepřípustnost
            (Článek 258 SFEU) (viz bod 16)
      2.                     Unijní právo – Výklad – Vícejazyčné texty – Odlišnost mezi jednotlivými jazykovými verzemi – Zohlednění celkové systematiky
            a účelu dotčené právní úpravy (viz bod 18)
      3.                     Akty orgánů – Směrnice – Provedení členskými státy – Nutnost jasného a přesného provedení – Možnost pozdější změny příloh,
            které stanoví některé technické aspekty a prováděcí pravidla směrnice – Neexistence vlivu na povinnost provést směrnici (Článek
            288 třetí pododstavec SFEU) (viz body 24–25, 77)
      4.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prokázání nesplnění povinnosti – Důkazní břemeno Komise – Domněnky – Nepřípustnost – Nedodržení
            informační povinnosti uložené členským státům směrnicí – Důsledky (Článek 4 odst. 3 SEU; články 17 SFEU a 258 SFEU) (viz body
            30, 32–33, 52)
      5.                     Akty orgánů – Směrnice – Provedení členskými státy – Provedení směrnice bez legislativní činnosti – Podmínky – Existence obecného
            právního rámce zaručujícího úplné uplatnění směrnice (Článek 288 třetí pododstavec SFEU) (viz body 40, 47)
      6.                     Akty orgánů – Směrnice – Provedení členskými státy – Nutnost úplného provedení (Článek 288 třetí pododstavec SFEU) (viz body
            48, 50)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí nebo neoznámení předpisů nezbytných k dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu
                  a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel,
                  jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst.
                  L 263, s. 1) ve stanovené lhůtě
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Polská republika tím, že Evropské komisi nesdělila právní a správní předpisy k provedení směrnice Evropského parlamentu a
                     Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel,
                     jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla, nesplnila povinnosti, které
                     pro ni vyplývají z článku 48 této směrnice.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Polská republika tím, že ve stanovené lhůtě nepřijala veškeré právní a správní předpisy nezbytné k provedení směrnice 2007/46,
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 48 této směrnice. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Polské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.