CELEX: 31971D0122
Language: da
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 19. februar 1971 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sociale problemer inden for jernbanetrafikken

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25
Nr. L 57 /22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10.3.71
                                           KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                  af 19 . februar 1971
                    om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sociale problemer inden for jernbane­
                                                       trafikken
                                                    (71 / 122/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de udvalgs arbejde på lige fod med jernbanernes re­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                præsentanter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fælleskab, og                             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
ud fra følgende betragtninger :                                                         Artikel 1
Kommissionen har i sit memorandum af 10 . april                 Under Kommissionen nedsættes et udvalg, der be­
 1961 om den principielle målsætning for den fælles             nævnes »det rådgivende udvalg for sociale problemer
transportpolitik angivet retningslinjerne for, hvorledes        inden for jernbanetrafikken«.
de almindelige regler og bestemmelser i traktaten om
                                                                                        Artikel 2
Fællesskabets sociale politik, som indeholder en
række foranstaltnniger af betydning for den fælles              1 . Kommissionen kan anmode udvalget om udtalelse
transportpolitik, skal anvendes på transportsektoren ;          om alle sociale problemer inden for jernbanetrafik­
i sit aktionsprogram om den fælles transportpolitik             ken .
af 23 . maj 1962 har Kommissionen i enkeltheder re­
degjort for sine synspunkter vedrørende social har­             2 . Kommissionen kan fastsætte en frist for afgivelsen
monisering inden for rammerne af den fælles trans­              af udtalelsen .
portpolitik;
                                                                3 . Hvis der opnås enstemmighed i udvalget om en
Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale                 indstilling til Kommission, udfærdiges fælles kon­
Udvalg har i deres udtalelser om forslaget til Rådets           klusioner, som vedlægges det referat af drøftelserne,
beslutning om harmonisering af visse bestemmelser,              der sendes til Kommissionen .
der har indflydelse på konkurrencen inden for jern­
bane- og vejtrafikken samt trafikken på de sejlbare             4 . I modsat fald anføres de forskellige opfattelser i
vandveje udtrykt ønske om at få nedsat et paritetisk            referatet .
udvalg bestående af arbejdsmarkedets parter;
                                                                                        Artikel 3
Kommissionen har ved sine afgørelser af 5 . juli                Genstand for udvalgets drøftelser er de problemer,
 1965 (') og 28 . november 1967 (2) allerede nedsat pari­       om hvilke Kommissionen anmoder om en udtalelse .
tetiske rådgivende udvalg til behandling af sociale
problemer inden for vejtrafikken og trafikken på de                                     Artikel 4
indre vandveje; af de dengang anførte grunde er på
arbejdets nuværende stade også nedsættelse af et pa­            1 . Udvalget består af 42 faste medlemmer og 42
ritetisk rådgivende udvalg til behandling af de sociale         suppleanter.
problemer inden for jernbanetrafikken berettiget ;
                                                                2 . Posterne fordeles som følger :
de særlige bånd, der i alle medlemsstaterne består              - 14 faste poster og 14 suppleantposter til regerings­
mellem staten og jernbanerne berettiger til, at repræ­              repræsentanter,
sentanter for medlemstaterne deltager i det rådgiven­           - 14 faste poster og 14 suppleantposter til jernbane­
                                                                    selskaberne,
(') EFT nr. 130 af 16.7.1965 .                                  - 14 faste poster og 14 suppleantposter til arbejds­
O EFT nr . 297 af 7.12.1967 .                                       tagerne inden for jernbanesektoren .
 ---pagebreak--- 26                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
3 . Suppleanterne deltager kun i udvalgets møder og          repræsentanter, som den fratrædende formand ikke
arbejde i tilfælde af at de faste medlemmer er for­          tilhører .
hindret, medmindre de deltager som eksperter i hen­
hold til artikel 10 .                                        4 . Intet udvalgsmedlem kan uden afbrydelse have
                                                             hvervet som formand eller vice-formand i en periode,
                          Artikel 5                          der overskrider to fulde mandatperioder som anført
                                                             under 3 .
De udvalgsmedlemmer, der repræsenterer arbejdsta­
gerne og jernbaneselskaberne, udnævnes af Kommis­                                   Artikel 8
sionen efter forslag fra følgende repræsentative, fag­
lige organisationer, der er oprettet på fælleskabsplan :     1 . Formanden varetager forbindelserne med Kom­
                                                             missionen .
Arbejdstagere:
                                                             2 . Udvalgets formand og vice-formand kan i fælles­
- Fællesskabets faglige transportudvalg (Internatio­         skab overfor Kommissionen gøre opmærksom på det
    nal Transportworker Federation - Internationaler         hensigtsmæssige i at rådføre sig med udvalget i en
    Bund freier Gewerkschaften),                             sag, der falder ind under dets kompetance, og om
- Det europæiske Transportudvalg (Confédération              hvilken det ikke har modtaget anmodning om at ud­
     européenne du Travail - Weltverband der Arbei­          tale sig. De skal gøre det, når halvdelen af udvalgets
     nehmer),                                                medlemmer forlanger det.
- det stående udvalg (Confédération Générale du
     Travail - Confederazione Generale Italiana del                                  Artikel 9
     Lavoro).
                                                             Udvalget kan af sin midte nedsætte arbejdsgrupper
                                                             til at udarbejde udkast til udtalelser om bestemte
Jernbaneselskaber:                                           spørgsmål eller områder til forelæggelse til behand­
- Gruppen af 6 fællesmarkedslande inden for Den in­          ling i udvalget. Disse arbejdsgrupper sammensættes
     ternationale Jernbaneunion (UIC).                       af et begrænset antal faste medlemmer eller supplean­
                                                             ter .
Repræsentanterne for medlemsstaterne udpeges af de
                                                                                    Artikel 10
respektive regeringer.
                                                             Formanden har ret til at foreslå Kommissionen at
Listen over udvalgets medlemmer offentliggøres i             indbyde enhver person, der i egenskab af ekspert har
De Europæiske Fællesskabers Tidende.                         særlig kompetance med hensyn til et emne, der er
                                                             optaget på dagsordenen, til at deltage i udvalgets
                          Artikel 6                          møder eller i én af udvalgets arbejdsgrupper. Han har
                                                             pligt dertil, når han opfordres af en af de i artikel 5
1 . Medlemmernes og suppleanternes mandat er gyl­            nævnte organisationer eller en af medlemsstaternes
     digt i 3 år. Det kan fornyes .                          repræsentanter. Eksperterne deltager kun i forhand­
                                                             linger, hvor de spørgsmål, der har motiveret deres
2 . Efter 3 år forbliver medlemmer og suppleanter i          tilstedeværelse, behandles .
     funktion, indtil en efterfølger er udnævnt .
                                                                                    Artikel 11
3 . 1 tilfælde af død, frivillig udtræden eller ophør af
    medlemsskab i den organisation, han repræsente­           1 . Udvalget samt arbejdsgrupperne træder sammen
     rer, erstattes medlemmet eller suppleanten for re­      efter indkaldelse fra Kommissionen.
     sten af den tid, hans mandat løber.
                                                             2 . Repræsentanter fra kompetente tjenestegrene un­
                          Artikel 7
                                                             der Kommissionen deltager i disse møder.
 1 . Udvalget vælger blandt sine faste medlemmer med                                Artikel 12
et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende med­
lemmer en formand og to vice-formænd, som ikke               Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kom­
                                                             missionens kontorer .
kan tilhøre samme gruppe af repræsentanter.
2 . I tilfælde af at en formand eller vice-formand fra­                             Artikel 13
træder før tiden, erstattes han for resten af mandatets      Udvalget er beslutningsdygtigt, når to tredjedele af
gyldighedsperiode.                                           medlemmerne er til stede .
3 . Mandatet som formand og vice-formand er gyldig
i 18 måneder.                                                                       Artikel 14
                                                             Med forbehold af bestemmelserne i artikel 214 i trak­
Den følgende formand vælges fra de to grupper af              taten er personer, der deltager i udvalgets og arbejds­
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27
gruppernes møder, forpligtet til ikke at viderebringe    at ændre denne afgørelse på grundlag af indvundne
oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget      erfaringer.
har fået kendskab til, når Kommissionen meddeler,
at den udtalelse, den har anmodet om, angår et           Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . februar 1971 .
spørgsmål af fortrolig karakter.
                                                                        På Kommissionens vegne
                      Artikel 15                                          Franco M. MALFATTI
Kommissionen har, efter at have hørt udvalget, ret til                           Formand