CELEX: 62012CN0062
Language: mt
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Kawża C-62/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Аdministrativen sad — Varna (Il-Bulgarija) fis- 7 ta’ Frar 2012 — Galin Kostov vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

21.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Аdministrativen sad — Varna (Il-Bulgarija) fis-7 ta’ Frar 2012 — Galin Kostov vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
   (Kawża C-62/12)
   2012/C 118/21
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Аdministrativen sad — Varna
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Galin Kostov
   
      Konvenut: Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (direttur tad-direttorat “Appell u ġestjoni tal-infurzar” għall-belt ta’ Varna, li huwa qrib l-amministrazzjoni ċentrali tal-Aġenzija nazzjonali tat-taxxa)
   
      Domanda preliminari
   
   Persuna fiżika rreġistrata għall-VAT minħabba l-attivitajiet tagħha bħala uffiċjal eżekuttiv li hija teżerċita privatament għandha tiġi kkunsidrata bħala persuna taxxabbli fis-sens tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2006/112 (1) u hija obbligata tħallas il-VAT skont l-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112 fir-rigward ta’ provvista ta’ servizz okkażjonali, li sseħħ fin-nuqqas ta’ rabta mal-attivitajiet tagħha bħala uffiċjal eżekuttiv?
   
      (1)  ĠU L 347, p. 1