CELEX: C2002/084/45
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-376/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivit 75/439/ETY ja 75/442/ETY – Täytäntöönpanoon liittyvät kansalliset kertomukset – Laiminlyönti toimittaa kertomuksia komissiolle)

C 84/28                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           6.4.2002
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 525/93 (EYVL L 56,                  koska se ei ole kyseisissä direktiiveissä säädetyssä määräajassa
s. 18) pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto),             toimittanut komissiolle direktiivin 75/439/ETY 18 artiklassa ja
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric                  direktiivin 75/442/ETY 12 artiklassa tarkoitettuja kertomuksia
sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris,            vuosien 1995–1997 osalta, yhteisöjen tuomioistuin (ensim-
julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut             mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
7.2.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                       ja P. Jann sekä tuomarit L. Sevón (esittelevä tuomari) ja
                                                                          M. Wathelet, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
                                                                          R. Grass, on antanut 11.12.2001 tuomion, jonka tuomiolau-
Ennakkoratkaisukysymysten tutkinnassa ei ole tullut esille sellaisia      selma on seuraava:
seikkoja, jotka vaikuttaisivat lopullisten alueellisten viitemäärien
arvon vahvistamisesta soijapapujen ja rapsin-, rypsin- ja auringonku-
kansiementen tuottajille markkinointivuodeksi 1992/1993 8 päi-            1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut jäteöljyhuollosta 16 päi-
vänä maaliskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY)                         vänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktii-
N:o 525/93 pätevyyteen.                                                         vin 75/439/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna eräiden
                                                                                ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien
                                                                                kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä
(1) EYVL C 316, 4.11.2000.                                                      joulukuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä
                                                                                91/692/ETY, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole vuosien
                                                                                1995–1997 osalta toimittanut kyseisen direktiivin 18 artik-
                                                                                lassa tarkoitettua kertomusta komissiolle kyseisessä säännök-
                                                                                sessä säädetyssä määräajassa.
                                                                          2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                      (ensimmäinen jaosto)
                  11 päivänä joulukuuta 2001
asiassa C-376/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        Italian tasavalta (1)
                                                                                                     (toinen jaosto)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vit 75/439/ETY ja 75/442/ETY – Täytäntöönpanoon liitty-
vät kansalliset kertomukset – Laiminlyönti toimittaa kerto-                                 17 päivänä tammikuuta 2002
                        muksia komissiolle)
                                                                          asiassa C-394/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                           (2002/C 84/45)                                                                Irlanti (1)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                          vi 96/82/EY Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-
                                                                                                töönpanon laiminlyönti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                           (2002/C 84/46)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa C-376/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään H. Støvlbaek ja R. Amorosi) vastaan Italian tasavalta                (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
(asiamiehenään aluksi U. Leanza, avustajanaan avvocato dello                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Stato M. Fiorilli), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jäteöljy-
huollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston
direktiivin 75/439/ETY (EYVL L 194, s. 23), sellaisena kuin se            Asiassa C-394/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
on muutettuna eräiden ympäristöä koskevien direktiivien                   nään G. zur Hausen) vastaan Irlanti (asiamiehenään D. O’Ha-
täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja               gan), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,
järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neu-                että koska Irlanti ei ole säädetyssä määräajassa antanut vaaralli-
voston direktiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, s. 48), ja jätteistä         sista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnas-
15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin                  ta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39), sellaisena kuin se on                     96/82/EY (EYVL 1997, L 10, s. 13) noudattamisen edellyttämiä
muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, mukaisia velvoitteitaan,             lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä tai ei ainakaan