CELEX: C1997/387/26
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 24. oktober 1997 i sag T-243/94, British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EKSF - annullationssøgsmål - statsstøtte - individuelle beslutninger om godkendelse af statsstøtte til jern- og stålvirksomheder - manglende kompetence - berettiget forventning - uforenelighed med traktatens bestemmelser - forskelsbehandling - manglende begrundelse - tilsidesættelse af princippet om retten til at varetage sine interesser - traktatens artikel 4, litra b) og c), artikel 15 og artikel 95, stk. 1 og 2)

C 387/16               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 12 . 97
 4 ) Rådet, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Italien­             geropoulos, V. Tiili, A. Potocki og R. M. Moura Ramos;
      ske Republik bœrer deres egne omkostninger.                    justitssekretær : H. Jung, den 24. oktober 1997 afsagt
                                                                     dom, hvis konklusion lyder således:
 (') EFT C 202 af 23 . 7 . 1994 .
                                                                     1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
                                                                          des.
                                                                    2 ) Sagsøgeren betaler Kommissionens omkostninger og
                                                                          Ilva Laminati Piani SpA's omkostninger som interveni­
                                                                          ent.
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 24 . oktober 1997                         3 ) Rådet, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik,
                                                                          SSAB Svenskt Stål AB og Det Danske Stålvalseværk
i sag T-243/94 , British Steel plc mod Kommissionen for                   A/S bærer deres egne omkostninger.
                De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                    (') EFT C 254 af 10 . 9 . 1994 .
 (EKSF — annullationssøgsmål — statsstøtte — individuelle
beslutninger om godkendelse af statsstøtte til jern- og stål­
virksomheder — manglende kompetence — berettiget for­
 ventning — uforenelighed med traktatens bestemmelser —
forskelsbehandling — manglende begrundelse — tilside­
sættelse af princippet om retten til at varetage sine inte­
resser — traktatens artikel 4, litra b) og c), artikel IS og
                    artikel 9S, stk. 1 og 2)                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                         den 24 . oktober 1997
                            97/C 387/26 )
                                                                    i sag T-244/94, Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl . mod
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
                     (Processprog: engelsk)                         (EKSF — annullationssøgsmål — statsstøtte — individuelle
                                                                    beslutninger om godkendelse af statsstøtte til jern- og stål­
                                                                    virksomheder — magtfordrejning — berettiget forventning
                                                                    — uforenelighed med traktatens bestemmelser — forskels­
                                                                    behandling — manglende begrundelse — tilsidesættelse af
I sag T-243/94, British Steel plc, London, ved Richard
                                                                    princippet om retten til at varetage sine interesser — trak­
Plender, Q.C. , of the Bar of England and Wales, og solici­
                                                                    tatens artikel 4, litra b) og c), artikel IS og artikel 9S,
tor William Sibree, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                                                stk. 1 og 2)
hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen, 15 , cote
d'Eich, støttet af SSAB Svenskt Stål AB, Stockholm, ved                                        97/C 387/27)
solicitors John Boyce og Philip Raven, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og
Prussen, 15 , cote d'Eich, og Det Danske Stålvalseværk                                     (Processprog: tysk)
A/S, Frederiksværk, ved solicitor Jonathan Alex Lawrence,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
Arendt, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Kommissionen for               I sag T-244/94, Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf
De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Nicholas             (Tyskland ), Thyssen Stahl AG, Duisburg (Tyksland ), Preus­
Khan og Ben Smulders), støttet af Rådet for Den Europæ­             sag Stahl AG, Salzgitter ( Tyskland ), og Hoogovens Groep
iske Union ( befuldmægtigede: Rüdiger Bandilla og John              BV, IJmuiden ( Nederlandene ), ved advokaterne Jochim
Carbery ), Den Italienske Republik ( befuldmægtigede :              Sedemund og Frank Montag, Köln, og, for så vidt angår
Umberto Leanza og Pier Giorgio Ferri ), Kongeriget Spa­             Hoogovens Groep BV, ved advokat Eric Pijnacker Hor­
nien ( befuldmægtigede : Alberto Navarro Gonzålez, først            dijk , Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos
bistået af Gloria Calvo Díaz og derefter af Luis Perez de           advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue , mod Kommissionen
Ayala Beccerril ), og Ilva Laminiati Piani SpA, Rom, ved            for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Bernd
advokat Aurelio Pappalardo, Trapani, og advokat Mas­                Langeheine og Ben Smulders ), støttet af Rådet for Den
simo Merola, Rom, og med valgt adresse i Luxembourg                 Europæiske Union ( befuldmægtigede : Rüdiger Bandilla og
hos advokat Alain Lorang, 51 , rue Albert l cr, angående en         Stephan Marquardt ), Den Italienske Republik ( befuld­
påstand om annullation af Kommissionens beslutninger                mægtigede: Umberto Leanza og Pier Giorgio Ferri ), og
94/258/EKSF af 12 . april 1994 om Spaniens støtte til den           Ilva Laminati Piani SpA, Rom, ved advokat Aurelio Pap­
offentlige stålvirksomhed Corporacion de la Siderurgia              palardo, Trapani, og advokat Massimo Merola, Rom, og
Integral ( CSI ) og 94/259/EKSF af 12. april 1994 om Itali­         med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain
ens ydelse af statsstøtte til offentlige stålvirksomheder           Lorang, 51 , rue Albert l cr, angående en påstand om annul­
( stålkoncernen Ilva ) ( EFT L 112 af 3 . 5 . 1994, henholdsvis     lation af Kommissionens beslutning 94/259/EKSF af
s . 58 og 64 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling), sam­         12 . april 1994 om Italiens ydelse af statsstøtte til offentlige
mensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne A. Kalo­              stålvirksomheder ( stålkoncernen Ilva ) ( EFT L 112 af 3 . 5 .