CELEX: 62009CA0319
Language: pl
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Sprawa C-319/09 P: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — ACEA SpA przeciwko Iride Spa, dawniej AEM SpA, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej — Zwolnienia podatkowe — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Zdolność do działania — Interes do działania — Artykuł 87 WE — Pojęcie pomocy — Artykuł 88 WE — Pojęcie „nowej pomocy” — Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 — Artykuły 1 i 14 — Zgodność z prawem nakazu zwrotu pomocy — Obowiązek uzasadnienia)

18.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 49/4
            
         Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — ACEA SpA przeciwko Iride Spa, dawniej AEM SpA, Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-319/09 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej - Zwolnienia podatkowe - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zdolność do działania - Interes do działania - Artykuł 87 WE - Pojęcie pomocy - Artykuł 88 WE - Pojęcie „nowej pomocy” - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 1 i 14 - Zgodność z prawem nakazu zwrotu pomocy - Obowiązek uzasadnienia)
   2012/C 49/06
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: ACEA SpA (przedstawiciele: adwokaci L. Radicati di Brozolo, A. Giardina i T. Ubaldi)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Righini, V. Di Bucci i D. Grespan, pełnomocnicy), Iride SpA, dawniej AEM Spa (przedstawiciele: adwokaci L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi i A. Santa Maria)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie T-297/02 ACEA przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.U. L 77, s. 21).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołania główne i wzajemne zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               ACEA SpA jest obciążona kosztami postępowania przypadającymi na odwołanie główne.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska jest obciążona kosztami postępowania przypadającymi na odwołanie wzajemne.
            
         
               4)
            
            
               Iride SpA ponosi własne koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 267 z 7.11.2009.