CELEX: 31964S0013
Language: nl
Date: 1964-06-03 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 13-64 van 3 juni 1964 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1964-1965

12 . 6 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1513/64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                     HOGE AUTORITEIT
                                         BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING No. 13-64
                                               van 3 juni 1964
                    met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor
                                          het dienstjaar 1964-1965
DE HOGE AUTORITEIT,                                       183/57), no. 3-59 van 21 januari 1959^(Publikatie­
                                                          blad van de Europese Gemeenschappen van
     Gelet op de artikelen 49 , 50 en 78 van het          27 januari 1959, blz. 107/59) en no. 34-59 van
Verdrag,                                                  10 juni 1959 (Publikatieblad van de Europese
                                                          Gemeenschappen van 22 juni 1959, blz. 727/59),
     Gelet op Beschikking no. 2-52 van 23 decem­              Overwegende dat de uit de heffing te dek­
ber 1952 houdende de wijze van vaststelling en            ken behoeften van de Gemeenschap voor het
inning van de heffingen bedoeld in de artikelen           dienstjaar 1964-1965 op 27,7 miljoen reken­
49 en 50 van het Verdrag (Publikatieblad van              eenheden E.M,0 . zijn geraamd, zoals blijkt
de E.G.K.S. van 30 december 1952 , blz. 3), zoals         enerzijds uit de begroting van de Gemeenschap
deze is gewijzigd en aangevuld bij de Beschik­            voor het dienstjaar 1964-1965 , welke bij be­
kingen no. 30-54 van 25 juni 1954 (Publikatie­            sluit van 10 april 1964 van de in artikel 78 ,
blad van de E.G.K.S. van 1 augustus 1954 , blz.           lid 3 , van het Verdrag genoemde commissie
469), no. 31-55 van 19 november 1955 (Publikatie­         werd vastgesteld, en anderzijds uit de be­
blad van de E.G.K.S. van 28 november 1955 ,               groting van de Hoge Autoriteit voor het der­
blz. 906), no . 4-59 van 21 januari 1959 en no. 5-59      tiende dienstjaar (1 juli 1964 tot en met 30 juni
 van 21 januari 1959 (Publikatieblad van de Euro­         1965), welke door de Hoge Autoriteit tijdens
pese Gemeenschappen van 27 januari 1959,                  haar huidige zitting werd vastgesteld en als
 blz. 108 en 109/59),                                     aanvulling op het Twaalfde Algemeen Verslag
                                                          over de werkzaamheden van de Gemeenschap
      Gelet op Beschikking no. 3-52 van 23 decem­         zal worden gepubliceerd ;
ber 1952 met betrekking tot het bedrag en de
 wijze van toepassing van de in de artikelen 49               Overwegende dat een deel van deze behoef­
 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen (Publi­         ten reeds is gedekt door in de loop van voor­
 katieblad van de E.G.K.S. van 30 december 1952 ,         gaande dienstjaren geïnde heffingsbedragen
 blz . 4), zoals deze is gewijzigd en aangevuld bij       welke op grond van bijzondere omstandigheden
 de Beschikkingen no. 21-55 van 7 mei 1955                niet benodigd waren voor het dekken van de
 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van 11 mei 1955 ,        behoeften van deze dienstjaren :
 blz. 738), no. 29-55 van 3 november 1955 (Publi­
 katieblad van de E.G.K.S. van 28 november 1955 ,             Overwegende dat het bedrag van de aldus
 blz. 905), no. 4-56 van 15 februari 1956 (Publi­         verkregen middelen, waaraan per 30 juni 1964
 katieblad van de E.G.K.S. van 22 februari 1956 ,         geen bepaalde bestemming zal zijn gegeven,
 blz. 18/56), no. 13-57 van 17 april 1957 (Publika­       wordt geraamd op 22,1 miljoen rekeneenheden
 tieblad van de E.G.K.S. van 30 april 1957 , blz.         E.M.O. ;
 ---pagebreak--- 1514/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     12 . 6 . 64
    Overwegende dat dit bedrag voldoende lijkt
                                                                                                Gemiddelde
enerzijds voor het dekken van onvoorziene uit­                 Produkten                          waarde
gaven en het opvangen van een eventuele ver­
mindering van de in de toekomst uit de heffing   Bruinkoolbriketten       en    halfcokes
te ontvangen gelden, anderzijds om van de            van bruinkool                                      9,0
behoeften van het dienstjaar 1964-1965 een       Steenkool van alle soorten                            12,8
gedeelte ter grootte van 7,7 miljoen rekeneen­   Ruwijzer voor zover niet be­
heden te dekken;                                     stemd voor de vervaardiging
                                                     van wals - of smeedblokken                        71,6
                                                 Thomasstaai in blokken                                68,6
    Overwegende dat de behoeften die ge­
                                                 Overig staal in blokken, met uit­
durende het dienstjaar 1964-1965 uit de heffing      zondering van thomasstaai in
dienen te worden gedekt, onder deze omstandig­       blokken                                           91,0
heden derhalve tot 20 miljoen rekeneenheden      Walserijprodukten en eindproduk­
worden teruggebracht (27,7 miljoen minus             ten van thomasstaai                              114,3
7,7 miljoen);                                    Overige walserijprodukten eh
                                                     eindprodukten van de ijzer­
                                                     en staalindustrie                                151,7
    Overwegende dat bij een heffingspercentage
van 0,10 de opbrengst van de heffing kan wor­
den geschat op 10 miljoen rekeneenheden ;                                  Artikel 3
    Overwegende dat de gemiddelde waarde van           Artikel 4 van bovenbedoelde Beschikking no.
bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool    3-52, zoals dit is gewijzigd bij artikel 3 van
is gestegen van 7,9 tot 9,0 rekeneenheden van    bovenbedoelde Beschikking no . 13-57 , wordt
de Europese Monetaire Overeenkomst ;             vervangen door de volgende bepaling :
                                                       De in artikel 2, sub 4 , van bovengenoemde
    Overwegende dat op grond van de artikelen    Beschikking no. 2-52 bedoelde schaal wordt der­
2 en 3 van bovenbedoelde Beschikking no. 2-52    halve als volgt in rekeneenheden van de Euro­
de schaal der nettobedragen van de heffing per   pese Monetaire Overeenkomst vastgesteld :
ton dient te worden gewijzigd, ten einde met
bovenbedoelde stijging rekening te houden ;
                                                                                               Grondslag juli
                                                                                             1964 en volgende
                                                                                                  maanden
    Na een gedachtenwisseling met de betrokken                 Produkten
                                                                                             Inning augustus
commissies van het Europese Parlement,                                                       1964 en volgende
                                                                                              maanden 0.20 */»
BESLUIT :                                        Bruinkoolbriketten       en    halfcokes
                                                     van bruinkool O                                0,0180
                                                 Steenkool van alle soorten (2 )                    0,0256
                    Artikel 1                    Ruwijzer voor zover niet be­
                                                     stemd voor „de vervaardiging
                                                     van wals- of smeedblokken                      0,1068
    Het percentage van de heffing op de pro­     Thomasstaai in blokken                             0,0993
duktie die in het dienstjaar 1964-1965 zal wor­  Overig staal in blokken, met uit­
den verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,20         zondering van thomasstaai in
van de waarden welke als basis voor de vast­         blokken                                        0,1672
stelling van de heffing dienen.                  Walserijprodukten en eindproduk­
                                                     ten van     de   ijzer-   en   staal­
                                                     industrie                                      0,0573
                    Artikel 2
                                                 ( 1) Ten einde rekening te houden met de in artikel 3 van
                                                      Beschikking no . 3-52 bedoelde aftrek dient de hier­
    Artikel 2 van bovenbedoelde Beschikking no .      boven vastgestelde heffing te worden berekend op de
                                                      tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van bruin­
 3-52, zoals dit is gewijzigd bij artikel 2 van       kool , verminderd met 3 °/o.
 bovenbedoelde Beschikking no. 13-57, wordt      (2) Ten einde rekening te houden met de in artikel          3 van
 vervangen door de volgende bepaling :                Beschikking no. 3-52 bedoelde aftrek dient de           hier­
                                                      boven vastgestelde heffing te worden berekend         op de
                                                      tonnage steenkool , zoals omschreven in artikel       1 van
                                                      Beschikking nb . 2-52 , verminderd met 12 "la .
    De gemiddelde waarde van de produkten,
 waarop de heffingen worden gelegd, wordt met
 ingang van 1 juli 1964 als volgt in rekeneen­
 heden van de Europese Monetaire Overeenkomst          Overeenkomstige          schalen,   als    aanwijzing
 vastgesteld :                                   opgesteld in de valuta's der deelnemende lan­
 ---pagebreak--- 12 . 6 . 64           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1515/64
den van de Gemeenschap, worden als bijlage                    Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
bij deze beschikking gepubliceerd.                         besproken en goedgekeurd in haar zitting van
                                                           3 juni 1964 .
                     Artikel 4
                                                                             Door de Hoge Autoriteit
     Deze beschikking wordt openbaar gemaakt                                       De Voorzitter
in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen. Zij treedt in werking op 1 juli 1964.                                    Dino  DEL    BO
                                                  BIJLAGE
                                  bij Beschikking no . 13-64 van 3 juni 1964
                 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het
                                             dienstjaar 1964-1965
                 Schalen welke in de valuta van elk der deelnemende landen van de
                 Gemeenschap het nettobedrag aangeven van de heffing per ton voor elk
                 van de in artikel 3 van Beschikking no. 13-64 van 3 juni 1964 vermelde
                                                  produkten
                                      DM — Bondsrepubliek Duitsland
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                 0,0720
            Steenkool van alle soorten                                                    0,1024
            Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
               wals- of smeedblokken                                                      0,4272
            Thomasstaai in blokken                                                        0,3972
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
               blokken                                                                    0,6688
            Walsenjprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie             0,2292
                            Bfr. en Lfr. — België en Groothertogdom Luxemburg
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                 0,9000
            Steenkool van alle soorten                                                    1,2800
            Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
               wals- of smeedblokken                                                      5,3400
            Thomasstaai in blokken                                                        4,9650
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
               blokken                                                                    8,3600
            Walsenjprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie             2,8650
                                               FF — Frankrijk
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                0,08887
            Steenkool van alle soorten                                                   0,12639
            Ruwijzer voor - zover niet bestemd voor de vervaardiging van
               wals- of smeedblokken                                                     0,52728
            Thomasstaai in blokken                                                       0,49025
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
               blokken                                                                   0,82548
            Walsenjprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie            0,28289
                                                Lire — Italié
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                11,2500
            Steenkool van alle soorten                                                   16,0000
            Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
               wals- of smeedblokken                                                     66,7500
            Thomasstaai in blokken                                                       62,0625
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
               blokken                                                                  104,5000
            Walsenjprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie            35,8125
 ---pagebreak--- 1516/64           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                    12 . 6 . 64
                                         Fl . — Nederland
        Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                      0,06516
        Steenkool van alle soorten                                         0,09267
        Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
           wals - of smeedblokken                                          0,38662
        Thomasstaai in blokken                                             0,35947
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
           blokken                                                         0,60526
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie 0,20743