CELEX: 51976PC0613
Language: it
Date: 1976-11-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2306/70, relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 613
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(76)613 def.
                                            Luxembourg , 17 novembre 1976.
                                     Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70 , relativo al finanziamento
         delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e
                              dei prodotti lattiero-caseari
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC76 ) 613 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
1.        Le spese finanziate dal FEAOG , sezione Garanzia , per operazioni
di acquisto , magazzinaggio e rivendita di prodotti agricoli da parte degli
organismi d' intervento - operazioni dette " interventi di seconda categoria" -
formano oggetto di un conto finanziario per singolo prodotto agricolo al
31 dicembre di ogni anno . Fra gli elementi di tale bilancio figura la var-
lutazione delle scorte di fine anno .
2.         In genere la valutazione viene effettuata in base al prezzo d' inter­
vento , tranne quando la merce si sia deprezzata a causa del magazzinaggio .
Di conseguenza, per le scorte d' intervento di carni bovine esistenti a fine-
anno , il regolamento ( CEE ) n . 2305/70 prevede un coefficiente di deprezzamento
definito dalla Commissione previo parere del Comitato di gestione , coefficiente
che attualmente è dell' ordine del 25 $.     Nel settore lattiero-caseario , il
regolamento ( CEE ) n . 2306/70 ha fissato un coefficiente di deprezzamento
del 6 % per il burro , ma nessun coefficiente per il latte scremato in pol­
vere .
3.         Nella situazione attuale , caratterizzata dall' ammasso pubblico d' in­
genti quantitativi di latte in polvere , con periodi di conservazione in
magazzino relativamente lunghi , sono necessarie vendite speciali a prezzo
ridotto del latte in polvere immagazzinato da mi certo tempo , il che pro­
vocherà perdite finanziarie considerevoli .
Occorre tener conto di tale situazione in sede di valutazione delle scorte di
fine anno . Si propone quindi che il latte in polvere acquistato dagli orga­
nismi d' intervento anteriormente al 1° gennaio 1976 e ancora in giacenza
dopo il 31 dicembre dello stesso anno , venga deprezzato del 30 $ rispetto
al suo prezzo d' intervento nei conti finanziari da elaborarsi successiva­
mente all' ultima data citata , Questo deprezzamento , che dovrebbe investire
 circa 600.000 t di latte in polvere , sarebbe valido soltanto fino a esauri­
mento delle scorte in questione .
 ---pagebreak---                             - 2 -
                 Proposta di regolamento del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/70 , relativo al finanziamento
delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del Consiglio ,
del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento
sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .          /76 ( 4 )» le spese
d' intervento sostenute per operazioni di acquisto , ammasso e rivendita di
tali prodotti vengono calcolate in base a conti annui ; che , fra gli elementi
di questi conti , figura il valore delle scorte da riportare all' anno se­
guente ;
considerando che , per il latte scremato in polvere , lo stesso regolamento
dispone che il valore delle scorte da riportare venga calcolato in "base al
prezzo d' intervento ; che nell' attuale situazione delle scorte occorre tener
conto , in sede di calcolo del valore delle scorte da riportare , di un certo
deprezzamento del latte in poLvere sottoposto a un magazzinaggio prolungato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 )  GU n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 13 .
(2)  GU  n. L 295 del 30.12.1972 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 249 del 17.11.1970 , pag. 4.
( 4) GU  n. L     del             , pag.
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                         Articolo 1
Il paragrafo 1 , lettera a ), e il paragrafo 2 , lettera "b ), dell' articolo 5
del regolamento ( CEE ) n. 2306/70 sono completati come segue :
" Tuttavia , a decorrere dai conti da elaborare alla data del 31 dicembre
1976 per i quantitativi di latte in polvere acquistati anteriormente al
1° gennaio 1976 , si applica al valore cosi' calcolato il coefficiente
0,70".
                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,
                                             Per il Consiglio
                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                      SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                [–
                                                                                | DATA :    4.11.1976
  1 . LIITEA DEL BILANCIO INTERESSATA s
                                           Cap . 62 , voce 6214
  2 . DEFINIZIONE DEL PR0WED1KENT0 :      Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
      regolamento ( CEE ) n . 2306/70 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento
      sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari .
  3 . BASE GIURIDICA :      Regolamento ( CEE ) n . 729 » art . 3 » par . 2
  4 . obiettivo del pi?owEi)ii-jjrio :  Modificare la valutazione delle scorte d' intervento di
      fine anno per           il latte scremato in polvere immagazzinato da un certo tempo ,
      riduoendone il valore del 30 fo rispetto al prezzo d' intervento .
                                                                                              limllll I I IIMII ■liaill»l » II BUM–l«lH»l«H I      IIH ■
I 5 . RACMNJZE FINANZIARIE                  DURANTE LA CAKPACÍ.'A   ESERCIZIO IN CORSO ( Tojl   ESERCIZIO SEGUENTE f                           77 ì      fi
j 5*0 » SPESE
|        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
            ( REsnTUZIONl/ lNTERVENTI )                               + 164 milioni UC '             - 109
                                                                  I                                  r             1
                                                                                                     rriB
IANNO .197.8 AJTO . . 197.9 AN O . . L98Q
  5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
  5 .2    METODO DI CALOOLO
                                                 – 55
                                                 - 57
                                 Per il bilancio 1976 , il deprezzamento del 30 % delle scorte di
  fine anno provocherà spese supplementari dell' ordine di 600.000 t x 913,7 UC/t
  x 30 % = I. 64 milioni di UC .
  Esso determinerà viceversa una riduzione delle spese rispetto al previsto , in sede
  di vendita del prodotto . Nell' ipotesi che nel 1977 vengano smaltite 400.000 t e
  nel 1978 200.000 t , la riduzione delle spese sarebbe di 4/6 x 164 milioni di UC =
  109 milioni di UC per il bilancio 1977 e di -2 /6 x 164 milioni di UC = 55 milioni
  di UC per il bilancio 1978 .
  Il previsto deprezzamento consentirà inoltre di realizzare risparmi sul pagamento
  degli interessi , risparmi che , per i bilanci 1977 e 1978 , possono essere valutati
  rispettivamente a 9 e 2 milioni di UC .
  6.0    FINANZIAXHRTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
         ESECUZIONI                                                                                                                           SI /»
                                                                                                                                              SM»
  6.3    CRKDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                             SI /N0
  OSSERVAZIONI     :