CELEX: 32017D0888
Language: et
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/888, 22. mai 2017, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses tuberkuloosivaba staatuse andmisega Itaalia Umbria maakonnale ja veiste ensootilise leukoosi vaba staatuse andmisega Poolale, otsust 2004/558/EÜ seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaale ning otsust 2008/185/EÜ seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Poola teatavatele piirkondadele ja Aujeszky haiguse tõrje programmide heakskiitmisega Itaalia Veneto maakonna puhul (teatavaks tehtud numbri C(2017) 3239 all) (EMPs kohaldatav tekst )

24.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 135/27
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/888,
   22. mai 2017,
   millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses tuberkuloosivaba staatuse andmisega Itaalia Umbria maakonnale ja veiste ensootilise leukoosi vaba staatuse andmisega Poolale, otsust 2004/558/EÜ seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaale ning otsust 2008/185/EÜ seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Poola teatavatele piirkondadele ja Aujeszky haiguse tõrje programmide heakskiitmisega Itaalia Veneto maakonna puhul
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2017) 3239 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 2 ning lisa A.I lõiget 4 ja lisa D jao E I peatükki,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud eeskirjad veiste ja sigadega kauplemise kohta liidus ning tingimused, mille alusel võib liikmesriigi või piirkonna tunnistada ametlikult tuberkuloosi- või veiste ensootilise leukoosi vabaks veisekarjade osas.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsuses 2003/467/EÜ (2) on sätestatud, et kõnealuse otsuse I lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mille kohta on ametlikult kinnitatud, et nende veisekarjad on tuberkuloosivabad. Itaalia on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et Umbria maakond on täitnud direktiivi 64/432/EMÜ tingimused selleks, et seda tunnustataks kui piirkonda, mille veisekarjad on tuberkuloosivabad. Seepärast tuleks Umbria maakond kanda otsuse 2003/467/EÜ I lisa 2. peatükki. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2003/467/EÜ I lisa.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuses 2003/467/EÜ on sätestatud, et kõnealuse otsuse III lisa 1. ja 2. peatükis on loetletud liikmesriigid ja piirkonnad, mis on ametlikult kinnitatud veiste ensootilisest leukoosist vabaks veisekarjade osas. Otsuses on loetletud kõik Poola piirkonnad, välja arvatud üheksa Lääne-Pomorze vojevoodkonna maakonda, mis on ametlikult brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vabad. Poola on nüüd esitanud komisjonile dokumendid, milles on näidatud, et kõnealused üheksa maakonda on täitnud direktiivi 64/432/EMÜ tingimused selleks, et neid ametlikult tunnistatakse kui piirkondi, mis on veiste ensootilisest leukoosist vabad veisekarjade osas. Seetõttu esitas Poola taotluse, et kogu riigi territoorium tunnistataks ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks.
            
         
               (4)
            
            
               Seega peaks Poola olema loetletud III lisa 1. peatükis kui ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vaba liikmesriik ning kõnealuse lisa 2. peatükis tuleks sissekanne selle liikmesriigi kohta kustutada. Seepärast tuleks otsuse 2003/467/EÜ III lisa vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on veiste infektsioosse rinotrahheiidi või Aujeszky haiguse jaoks kohustuslik riiklik kontrolliprogramm, võib esitada selle programmi komisjonile heakskiitmiseks. Kõnealuse artikliga on ette nähtud ka võimalikud veise- või sealiha liidusisese kaubanduse jaoks nõutavad lisatagatised.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 10 on sätestatud, et kui liikmesriik leiab, et tema territoorium või mõni selle osa on veiste infektsioossest rinotrahheiidist või Aujeszky haigusest vaba, esitab ta komisjonile asjakohased tõendavad dokumendid. Kõnealuse artikliga on ette nähtud ka võimalikud veise- või sealiha liidusisese kaubanduse jaoks nõutavad lisatagatised.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni otsusega 2004/558/EÜ (3) on heaks kiidetud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (veiste 1. tüüpi herpesviiruse (BHV1) põhjustatud nakkus) kontrollimise ja likvideerimise programmid, mille on esitanud kõnealuse otsuse I lisas loetletud liikmesriigid selles lisas nimetatud nende liikmesriikide piirkondade kohta ja mille puhul kohaldatakse veiste infektsioosse rinotrahheiidi puhul kehtestatud lisatagatisi kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9. Peale selle on otsuse 2004/558/EÜ II lisas loetletud liikmesriikide piirkonnad, mida peetakse BHV1 nakkusest vabaks ja mille puhul kohaldatakse kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 10 lisatagatisi veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes.
            
         
               (8)
            
            
               Saksamaa Nordrhein-Westfaleni liidumaa ringkonnad (Regierungsbezirke) Köln ja Düsseldorf on praegu loetletud otsuse 2004/558/EÜ I lisas. Kõnealused kaks piirkonda on viimased Saksamaa piirkonnad, mida ei ole tunnustatud BHV1 nakkusest vabaks.
            
         
               (9)
            
            
               Saksamaa on nüüd esitanud komisjonile tõendavad dokumendid, et võimaldada Kölni ja Düsseldorfi ringkondade (Regierungsbezirke) käsitamist BHV1 nakkusest vabana. Saksamaa on esitanud tõendavad dokumendid, et võimaldada kogu oma territooriumi käsitamist BHV1 nakkusest vabana ja sellel direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaste veiste infektsioosse rinotrahheiidi puhul kehtestatud lisatagatiste kohaldamist.
            
         
               (10)
            
            
               Pärast Saksamaa esitatud tõendavate dokumentide hindamist leiti, et Kölni ja Düsseldorfi ringkonnad (Regierungsbezirke) ei peaks enam olema otsuse 2004/558/EÜ I lisas loetletud ning II lisas tuleks sissekanne Saksamaa kohta muuta selliselt, et see kataks liikmesriigi kõiki piirkondi. Otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjoni otsuses 2008/185/EÜ (4) on sätestatud lisatagatised sigade liikumisele liikmesriikide vahel. Need tagatised on seotud sellega, milline staatus on liikmesriikidel seoses Aujeszky haigusega. Otsuse 2008/185/EÜ I lisas on loetletud liikmesriigid või nende piirkonnad, mis on Aujeszky haigusest vabad ja kus on vaktsineerimine keelatud, ning II lisas on loetletud liikmesriigid või nende piirkonnad, kus on rakendatud heakskiidetud riiklikku kontrollikava Aujeszky haiguse likvideerimiseks.
            
         
               (12)
            
            
               Itaalia on esitanud komisjonile tõendavad dokumendid oma kontrollikava kohta, mille eesmärk on Aujeszky haiguse likvideerimine Veneto maakonnas, ja seepärast tuleb maakond nõuetekohaselt kanda otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetellu. Pärast esitatud tõendavate dokumentide hindamist tuleks Veneto maakond kanda otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetellu. Otsuse 2008/185/EÜ II lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Praegu on kogu Poola territoorium lisatud otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetellu. Poola on nüüd esitanud komisjonile tõendavad dokumendid, et võimaldada Augustówi ja Białystoki maakonnal, Białystoki linnal, Bielski, Hajnowka, Mońki, Sejny, Siemiatycze, Sokółka, Suwałki maakonna ja Suwałki linna käsitamist Aujeszky haigusest vabana ja seepärast tuleks need piirkonnad nõuetekohaselt kanda otsuse 2008/185/EÜ I lisa loetellu. Pärast tõendavate dokumentide hindamist leiti, et need piirkonnad ei peaks enam olema loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas, vaid need peaksid olema loetletud I lisas. Otsuse 2008/185/EÜ I ja II lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (14)
            
            
               Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuseid 2003/467/EÜ, 2004/558/EÜ ja 2008/185/EÜ.
            
         
               (15)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2003/467/EÜ I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
   Artikkel 2
   Otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
   Artikkel 3
   Otsuse 2008/185/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 22. mai 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
   
      (2)  Komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsus 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (ELT L 156, 25.6.2003, lk 74).
   
      (3)  Komisjoni 15. juuli 2004. aasta otsus 2004/558/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist (ELT L 249, 23.7.2004, lk 20).
   
      (4)  Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsus 2008/185/EÜ Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta (ELT L 59, 4.3.2008, lk 19).
   
      I LISA
      Otsuse 2003/467/EÜ I ja III lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa 2. peatükis asendatakse kirje Itaalia kohta järgmisega:
                  „Itaalias:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo maakond: Pescara provints;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano provints;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio maakond: Rieti ja Viterbo provintsid;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguuria maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche maakond: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo ja Pesaro-Urbino provintsid;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardiinia maakond: Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio ja Oristano provintsid;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscana maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provints;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria maakond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto maakond.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  III lisa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              1. peatükk asendatakse järgmisega:
                              
                                 „1. PEATÜKK
                              
                              
                                 Ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriigid
                              
                              
                                          ISO kood
                                       
                                       
                                          Liikmesriik
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgia
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Tšehhi Vabariik
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Taani
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Saksamaa
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Eesti
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Iirimaa
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Hispaania
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Küpros
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Läti
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Leedu
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luksemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Madalmaad
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Austria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Poola
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Sloveenia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovakkia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Soome
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Rootsi
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Ühendkuningriik“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              2. peatükis on terve kanne Poola kohta kustutatud.
                           
                        
            
   
      II LISA
      Otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa asendatakse järgmisega:
      „
            I LISA
            
                        Liikmesriigid
                     
                     
                        Liikmesriigi piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 kohaseid lisatagatisi seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidiga
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulia maakond
                        Trento autonoomne provints
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
         
            II LISA
            
                        Liikmesriigid
                     
                     
                        Liikmesriigi piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaseid lisatagatisi seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidiga
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        Valle d'Aosta maakond
                        Bolzano autonoomne provints
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        Jersey
                     
                  “
   
   
      III LISA
      Otsuse 2008/185/EÜ I ja II lisa asendatakse järgmisega:
      „
            I LISA
            
               Liikmesriigid või nende piirkonnad, mis on vabad Aujeszky haigusest ja kus vaktsineerimine on keelatud
            
            
                        ISO kood
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Piirkonnad
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Taani
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Iirimaa
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        Departemangud: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute-Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Itaalia
                     
                     
                        Bolzano autonoomne provints
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Küpros
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungari
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Madalmaad
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poola
                     
                     
                        Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Augustówi ja Białystoki maakond, Białystoki linn, Bielski, Hajnowka, Mońki, Sejny, Siemiatycze, Sokółka, Suwałki maakond ja Suwałki linn
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Sloveenia
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakkia
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Soome
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Rootsi
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
         
            II LISA
            
               Liikmesriigid või piirkonnad, kus on rakendatud heakskiidetud riiklik kontrollikava Aujeszky haiguse likvideerimiseks
            
            
                        ISO kood
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Piirkonnad
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Hispaania
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Itaalia
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulia maakond
                        Veneto maakond
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Leedu
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poola
                     
                     
                        Alam-Sileesia vojevoodkond (województwo dolnośląskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Kujawy-Pomorze vojevoodkond (województwo kujawsko-pomorskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Lublini vojevoodkond (województwo lubelskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Lubuszi vojevoodkond (województwo lubuskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Łódzi vojevoodkond (województwo łódzkie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Väike-Poola vojevoodkond (województwo malopolskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Masoovia vojevoodkond (województwo mazowieckie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Opole vojevoodkond (województwo opolskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Podkarpacie vojevoodkond (województwo podkarpackie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Grajewo, Kolno, ja Łomża maakond, Łomża linn, Wysokie Mazowieckie ja Zambrówi maakond.
                        Pomorze vojevoodkond (województwo pomorskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Sileesia vojevoodkond (województwo śląskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Święty Krzyżi vojevoodkond (województwo świętokrzyskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Warmia-Masuuria vojevoodkond (województwo warmińsko-mazurskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Suur-Poola vojevoodkond (województwo wielkopolskie): kõik maakonnad (powiaty);
                        Lääne-Pomorze vojevoodkond (województwo zachodniopomorskie): kõik maakonnad (powiaty).
                     
                  “