CELEX: 62016TA0314
Language: cs
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Spojené věci T-314/16 a T-435/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. listopadu 2018 – VG v. Komise „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty a informace týkající se rozhodnutí Komise o ukončení ‚dohody a přistoupení k Team Europe‘ – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001 – Odmítnutí předání – Články 7, 47 a 48 Listiny základních práv – Mimosmluvní odpovědnost“

4.2.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/20
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 27. listopadu 2018 – VG v. Komise
      (Spojené věci T-314/16 a T-435/16) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty a informace týkající se rozhodnutí Komise o ukončení ‚dohody a přistoupení k Team Europe‘ - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Ochrana osobních údajů - Nařízení (ES) č. 45/2001 - Odmítnutí předání - Články 7, 47 a 48 Listiny základních práv - Mimosmluvní odpovědnost“)
      (2019/C 44/24)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: VG, jakožto univerzální dědička po MS (zástupkyně: původně L. Levi a M. Vandenbussche, poté L. Levi, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Clotuche-Duvieusart a A. Simon, poté F. Clotuche-Duvieusart a B. Mongin, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2016 a ze dne 19. dubna 2016, kterými byl MS odepřen přístup k dokumentům, jež se jej týkaly, a ze dne 16. června 2016, kterým byla zamítnuta jeho žádost o předání osobních údajů, jež se jej týkaly a byly obsaženy v dokumentech, na které se vztahovala uvedená žádost o přístup, a dále návrh založený na článku 268 SFEU a znějící na náhradu škody údajně vzniklé MS v důsledku tohoto odepření přístupu a předání.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské komise ze dne 16. června 2016, kterým se zamítá žádost MS o předání určitých osobních údajů, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Komisi se ukládá povinnost zaplatit VG, jakožto univerzální dědičce po MS, částku 5 000 eur.
               
            
                  3)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  VG a Komise ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 63, 27.2.2017.