CELEX: 62009CA0188
Language: sv
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Mål C-188/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku mot Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, tidigare Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Avdragsrätt — Minskning av avdragsgillt belopp vid åsidosättande av skyldigheten att använda ett kassaregister)

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/7
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku mot Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, tidigare Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku
   (Mål C-188/09) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Mervärdesskatt - Avdragsrätt - Minskning av avdragsgillt belopp vid åsidosättande av skyldigheten att använda ett kassaregister)
   2010/C 246/11
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku
   
      Svaranden: Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, tidigare Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Naczelny Sąd Administracyjny — Tolkning av artikel 2 första och andra styckena i rådets första direktiv 67/227/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter (EGT 71, s. 1301; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 3) samt artiklarna 2, 10.1, 10.2, 17.1, 17.2, 27.1 och 33.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) — Fråga huruvida dessa bestämmelser är förenliga med en nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs dels en skyldighet för personer som är skattskyldiga till mervärdesskatt att använda kassaregister vid försäljning till ej skattskyldiga personer, dels sanktioner vid åsidosättande av denna skyldighet genom att avdragsrätten reduceras med 30 procent av ingående mervärdesskatt.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det gemensamma systemet för mervärdesskatt, såsom detta har definierats i artikel 2.1 och 2.2 i rådets första direktiv 67/227/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter och artiklarna 2, 10.1 och 10.2 samt 17.1 och 17.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2004/7/EG av den 20 januari 2004, utgör inte hinder för en medlemsstat att tillfälligt begränsa det avdragsgilla beloppet avseende ingående mervärdesskatt för skattskyldiga som har underlåtit att iaktta en formalitet avseende bokföring av försäljningen, under förutsättning att denna sanktionsåtgärd är förenlig med proportionalitetsprincipen.
            
         
               2.
            
            
               Sådana bestämmelser som de i artikel 111.1 och 111.2 i lagen om skatt på varor och tjänster (ustawa o podatku od towarów i usług) av den 11 mars 2004 utgör inte ”särskilda åtgärder” för att hindra skatteflykt och skatteundandragande i den mening som avses i artikel 27.1 i sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 2004/7.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 33 i sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 2004/7, hindrar inte bibehållandet av sådana bestämmelser som dem i artikel 111.1 och 111.2 i lagen om skatt på varor och tjänster av den 11 mars 2004.
            
         
      (1)  EUT C 193 av den 15.8.2009