CELEX: 32007R0733
Language: lv
Date: 2007-02-22
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 733/2007 ( 2007. gada 22. februāris ), ar ko īsteno Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

29.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 169/1
            
         PADOMES REGULA (EK) Nr. 733/2007
   (2007. gada 22. februāris),
   ar ko īsteno Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk – “Kombinētā nomenklatūra”, un noteiktas kopējā muitas tarifa parastās nodokļu likmes.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lēmumu Nr. 2007/444/EK (2007. gada 22. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu (2), Padome Kopienas vārdā apstiprināja Nolīgumu, lai pabeigtu sarunas, ko sāka saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 7. pielikuma III sadaļas trešo daļu (PTO tarifu kvotas, ko piešķir kompetentās Kopienas iestādes) groza, pievienojot tarifa kvotas un papildinot ar apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. augusta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 22. februārī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 129/2007 (OV L 56, 23.2.2007., 1. lpp.).
   
      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.
   PIELIKUMS
   Neskarot noteikumus par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, preču apraksts ir jāuzskata tikai par informatīvu, jo šā pielikuma kontekstā koncesijas ir noteiktas, izmantojot Kombinētās nomenklatūras (KN) kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti KN ex kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
   TREŠĀ DAĻA
   Tarifa pielikumi
   
               KN kods
            
            
               Apraksts
            
            
               Maksājuma likme
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi.
            
            
               Valstij (Kanāda) piešķir tarifa likmes kvotu 4 624 tonnas, kvotas likme 233–434 EUR/t.
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi.
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               ex02031955
               ex02032955
            
            
               Mājas cūku bezkaula garie muguras gabali un šķiņķi, svaigi, atdzesēti vai saldēti
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               0207 11 10
               0207 11 30
               0207 11 90
               0207 12 10
               0207 12 90
            
            
               Cāļu liemeņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               0207 13 10
               0207 13 20
               0207 13 30
               0207 13 40
               0207 13 50
               0207 13 60
               0207 13 70
               0207 14 20
               0207 14 30
               0207 14 40
               0207 14 60
            
            
               Cāļu izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               0207 14 10
            
            
               Saldēti Gallus domesticus sugas putnu gaļas bezkaula gabali
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               0207 24 10
               0207 24 90
               0207 25 10
               0207 25 90
               0207 26 10
               0207 26 20
               0207 26 30
               0207 26 40
               0207 26 50
               0207 26 60
               0207 26 70
               0207 26 80
               0207 27 30
               0207 27 40
               0207 27 50
               0207 27 60
               0207 27 70
            
            
               Tītara gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
                
            
            
               Tītara izcirtņi, saldēti
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               0207 27 10
            
            
               Bezkaula
            
         
               0207 27 20
            
            
               Puses vai ceturtdaļas
            
         
               0207 27 80
            
            
               Citi
            
         
               0402 10 19
            
            
               Sausais vājpiens
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).
            
         
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem.
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).
            
         
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir 2 litri vai mazāks nekā 2 litri.
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).
            
         
               2205 90 10
            
            
               Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām un kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 % vai mazāka nekā 18 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem.
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).
            
         
               2008 20 11
               2008 20 19
               2008 20 31
               2008 20 39
               2008 20 71
               2008 30 11
               2008 30 19
               2008 30 31
               2008 30 39
               2008 30 79
               2008 40 11
               2008 40 19
               2008 40 21
               2008 40 29
               2008 40 31
               2008 40 39
               2008 50 11
               2008 50 19
               2008 50 31
               2008 50 39
               2008 50 51
               2008 50 59
               2008 50 71
               2008 60 11
               2008 60 19
               2008 60 31
               2008 60 39
               2008 60 60
               2008 70 11
               2008 70 19
               2008 70 31
               2008 70 39
               2008 70 51
               2008 70 59
               2008 80 11
               2008 80 19
               2008 80 31
               2008 80 39
               2008 80 70
            
            
               Konservēti ananasi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               1003 00
            
            
               Mieži
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               1001 90 99
            
            
               Parastie kvieši
            
            
               Par 853 tonnām palielina Kanādai spēkā esošo piešķīrumu EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 12 EUR/t.
            
         
               1005 90 00
               1005 10 90
            
            
               Kukurūza
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               2309 10 13
               2309 10 15
               2309 10 19
               2309 10 33
               2309 10 39
               2309 10 51
               2309 10 53
               2309 10 59
               2309 10 70
            
            
               Suņu un kaķu barība
            
            
               Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).
            
         
               2309 90 31
               2309 90 41
               2309 90 51
               2309 90 95
               2309 90 99
            
            
               Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā
            
            
               Atver tarifa likmes kvotu 2 700 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 7 %.
            
         Visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām piemēro precīzu EK-15 tarifa aprakstu.