CELEX: 32018D0715
Language: ro
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2018/715 a Consiliului din 14 mai 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

16.5.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 120/4
            
         DECIZIA (PESC) 2018/715 A CONSILIULUI
   din 14 mai 2018
   de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (RPDC).
            
         
               (2)
            
            
               La 2 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1066 (2), care a adăugat Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH și un număr de șase persoane care acționau în numele sau la ordinele acesteia în anexa II la Decizia 2013/183/PESC. La 31 martie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/475 (3), care a adăugat KNIC în anexa II la Decizia 2013/183/PESC și a eliminat rubrica referitoare la KNIC GmbH. De asemenea, Decizia (PESC) 2016/475 a modificat rubricile referitoare la 6 persoane care acționau în numele sau la ordinele KNIC.
            
         
               (3)
            
            
               La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 (4) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               La 5 august 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2371 (2017), care prevede noi măsuri împotriva RPDC, inclusiv desemnarea KNIC.
            
         
               (5)
            
            
               La 10 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1459 (5), care a adăugat KNIC în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849, iar, la 24 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1504 (6), care a eliminat KNIC din anexa II la Decizia (PESC) 2016/849.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, rubricile privind persoanele care acționează în numele sau la ordinele KNIC ar trebui mutate în anexa III din Decizia (PESC) 2016/849 și eliminate din anexa II.
            
         
               (7)
            
            
               Prin urmare, anexele III și II la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificate în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele III și II la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2018.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Decizia 2013/183/PESC din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (JO L 111, 23.4.2013, p. 52).
   
      (2)  Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului din 2 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 174, 3.7.2015, p. 25).
   
      (3)  Decizia (PESC) 2016/475 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 85, 1.4.2016, p. 34).
   
      (4)  Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).
   
      (5)  Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1459 a Consiliului din 10 august 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 208, 11.8.2017, p. 38).
   
      (6)  Decizia (PESC) 2017/1504 a Consiliului din 24 august 2017 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 221, 26.8.2017, p. 22).
   
      ANEXĂ
      
                  A.
               
               
                  În anexa III la Decizia (PESC) 2016/849 intitulată „Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) și la articolul 27 alineatul (1) litera (c)”, la partea A „Persoane” se adaugă următoarele rubrici:
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Motive
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              alias: KIM Il Su
                           
                           
                              Data nașterii: 2.9.1965
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              alias: KANG Song Sam
                           
                           
                              Data nașterii: 5.7.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              alias: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Data nașterii: 23.12.1963
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: 745132109
                              Valabil până la 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              alias: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Data nașterii: 12.9.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              alias: PAK Chun San
                           
                           
                              Data nașterii: 18.12.1953
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data nașterii: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), președintele Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); director general al Korea National Insurance Corporation în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, punctul II intitulat „Persoane și entități care furnizează servicii financiare care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă”, la partea A „Persoane” se elimină următoarele rubrici:
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Pseudonim
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Expunere de motive
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              KIM Il Su
                           
                           
                              Data nașterii: 2.9.1965
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              KANG Song Sam
                           
                           
                              Data nașterii: 5.7.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Data nașterii: 23.12.1963
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: 745132109
                              Valabil până la 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Data nașterii: 12.9.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              PAK Chun San
                           
                           
                              Data nașterii: 18.12.1953
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                              Pașaport nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                               
                           
                           
                              Data nașterii: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), președintele Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); director general al Korea National Insurance Corporation în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.”