CELEX: 32008D0474
Language: it
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2008 , relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra

L 169/10           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.6.2008
                                                         II
       (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria)
                                               DECISIONI
                                              CONSIGLIO
                                          Decisione del Consiglio
                                             del 16 giugno 2008
   relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni
     commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra
                                                (2008/474/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato
disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, e con l'articolo 300, paragrafo 3, prima
frase,
vista la proposta della Commissione,
 ---pagebreak--- 30.6.2008          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                        L 169/11
considerando quanto segue:
(1)       In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le
          Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra,
          firmato il 16 giugno 2008 a Lussemburgo, occorre approvare l'accordo interinale sugli
          scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la
          Bosnia-Erzegovina, dall'altra (in seguito denominato "l'accordo").
(2)       Le disposizioni commerciali dell'accordo hanno carattere eccezionale, sono connesse con
          la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione e non
          costituiranno, per l'Unione europea, un precedente della politica commerciale comunitaria
          nei confronti di paesi terzi non appartenenti alla regione dei Balcani occidentali.
(3)       L'accordo dovrebbe pertanto essere firmato e approvato,
DECIDE:
 ---pagebreak--- L 169/12            IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       30.6.2008
                                                 Articolo 1
Sono approvati, a nome della Comunità, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni
commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, i relativi
allegati e protocolli, nonché la dichiarazione congiunta e la dichiarazione della Comunità accluse
all'atto finale.
I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.
                                                 Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate), a
nome della Comunità, a firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione di cui
all'articolo 58 dell'accordo.
Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2008.
                                                Per il Consiglio
                                                Il presidente
                                                 D. RUPEL