CELEX: 62012CA0348
Language: et
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-348/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. novembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut — Iraani nafta- ja gaasitööstuse vastu suunatud meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Kohustus tõendada meetme põhjendatust)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/6
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 28. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-348/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut - Iraani nafta- ja gaasitööstuse vastu suunatud meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhjendamiskohustus - Kohustus tõendada meetme põhjendatust)
   2014/C 39/10
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Teised menetlusosalised: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid F. Esclatine ja S. Perrotet), Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis ja E. Cujo)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 25. aprilli 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-509/10: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, millega Üldkohus tühistas Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran’i osas nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39); nõukogu 26. juuli 2010. aasta rakendusmääruse (EL) nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 195, lk 25); nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuse 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413 (ELT L 281, lk 81), ja nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus nr 423/2007 (ELT L 281, lk 1) — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tuumarelva levikut tõkestada — Isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kellele kohaldatakse rahaliste vahendite külmutamist — Õigusnormi rikkumised — Vastuvõetavus — Kõnealune üksus kui valitsusorganisatsioon — Sellise organisatsiooni võimalus tugineda põhiõiguste kaitsele — Tõendamiskoormis
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 25. aprilli 2012. aasta otsus kohtuasjas T-509/10: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vs. nõukogu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani tühistamishagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.