CELEX: 32008D0942
Language: el
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2008 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2007 , την 1η Σεπτεμβρίου 2007 , την 1η Οκτωβρίου 2007 , την 1η Νοεμβρίου 2007 , την 1η Δεκεμβρίου 2007 και την 1η Ιανουαρίου 2008 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

13.12.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 335/94
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 9ης Δεκεμβρίου 2008
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2007, την 1η Σεπτεμβρίου 2007, την 1η Οκτωβρίου 2007, την 1η Νοεμβρίου 2007, την 1η Δεκεμβρίου 2007 και την 1η Ιανουαρίου 2008 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2008/942/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 624/2008 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, τους έκτακτους υπαλλήλους και τους συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν, από την 1η Αυγούστου 2007, την 1η Σεπτεμβρίου 2007, την 1η Οκτωβρίου 2007, την 1η Νοεμβρίου 2007, την 1η Δεκεμβρίου 2007 και την 1η Ιανουαρίου 2008, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έξι μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Αυγούστου 2007, 1η Σεπτεμβρίου 2007, 1η Οκτωβρίου 2007, 1η Νοεμβρίου 2007, 1η Δεκεμβρίου 2007 και 1η Ιανουαρίου 2008).
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   
      Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Αύγουστος 2007
      
                  ΤΤόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Αύγουστος 2007 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Αύγουστος 2007 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Αύγουστος 2007
               
            
                  Μπανγκλαντές
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      Σεπτέμβριος 2007
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Σεπτέμβριος 2007 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Σεπτέμβριος 2007 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Σεπτέμβριος 2007
               
            
                  Καζακστάν (Αστάνα) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Παραγουάη
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Υεμένη (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      Οκτώβριος 2007
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Οκτώβριος 2007 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Οκτώβριος 2007 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Οκτώβριος 2007
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρυ) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Ινδία
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      Νοέμβριος 2007
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Νοέμβριος 2007 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Νοέμβριος 2007 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Νοέμβριος 2007
               
            
                  Αρμενία
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Καμπότζη
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Γκαμπόν
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Λεσόθο
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Βενεζουέλα (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Υεμένη (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      Δεκέμβριος 2007
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Δεκέμβριος 2007 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Δεκέμβριος 2007 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Δεκέμβριος 2007
               
            
                  Τζιμπουτί
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Τζαμάικα
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Τόνγκα
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Τρινιντάντ και Τομπάγκο
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      Ιανουάριος 2008
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Ιανουάριος 2008 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Ιανουάριος 2008 (2)
                  
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Ιανουάριος 2008
               
            
                  Αλγερία
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Χιλή
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Γκάμπια
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρυ) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Καζακστάν (Αστάνα) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Σουαζιλάνδη
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Τατζικιστάν
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Βενεζουέλα (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Υεμένη (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 ευρώ = εθνικό νόμισμα.
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (3)  Ο συντελεστής για την Αστάνα αναπροσαρμόστηκε δύο φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: το Σεπτέμβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
      
         (4)  Ο συντελεστής για την Υεμένη αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: το Σεπτέμβριο του 2007, τον Νοέμβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
      
         (5)  Ο συντελεστής για το Κόνακρυ αναπροσαρμόστηκε δύο φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: τον Οκτώβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
      
         (6)  Ο συντελεστής για τη Βενεζουέλα αναπροσαρμόστηκε δύο φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: το Νοέμβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.