CELEX: C2007/170/08
Language: lt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Byla C-335/05 2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Finanzgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Řizení Letového Provozu ČR, s.p. prieš Bundesamt für Finanzen (Tryliktoji PVM direktyva — 2 straipsnio 2 dalis — GATS — Šaliai taikomo didžiausio palankumo sąlyga — Antrinės Bendrijos teisės aiškinimas atsižvelgiant į Bendrijos sudarytus tarptautinius susitarimus)

21.7.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 170/5
            
         2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Řizení Letového Provozu ČR, s.p. prieš Bundesamt für Finanzen
   
   (Byla C-335/05) (1)
   
   (Tryliktoji PVM direktyva - 2 straipsnio 2 dalis - GATS - Šaliai taikomo didžiausio palankumo sąlyga - Antrinės Bendrijos teisės aiškinimas atsižvelgiant į Bendrijos sudarytus tarptautinius susitarimus)
   (2007/C 170/08)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Finanzgericht Köln (Vokietija)
   
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Řizení Letového Provozu ČR, s.p.
   
   
      Atsakovė: Bundesamt für Finanzen
   
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht Köln — 1986 m. lapkričio 17 d. Tryliktosios tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo — pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę Bendrijos teritorijoje, tvarkos (OL L 326, p. 40) 2 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — Galimybė nustatyti, kad trečiosios valstybės teritorijoje, kuri yra PPO narė, įsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims pridėtinės vertės mokesčio sumų grąžinimas taikomas tik abipusiškumo pagrindu — Suderinamumas su Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) II straipsnio 1 dalyje numatyta didžiausio palankumo statuso sąlyga — Direktyvą atitinkantis išaiškinimas
   Rezoliucinė dalis
   1986 m. lapkričio 17 d. Tryliktosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo — pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę Bendrijos teritorijoje, tvarkos 2 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad joje nurodytas terminas „trečiosios valstybės“ reiškia visas trečiąsias valstybes, ir ši nuostata nepažeidžia valstybių narių teisės ir atsakomybės laikytis iš tarptautinių susitarimų, pavyzdžiui, Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis, kylančių pareigų.
   
      (1)  OL C 315, 2005 12 10.