CELEX: 51988PC0210
Language: da
Date: 1988-04-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning af satserne i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber vedrørende rejsedagpenge (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                              KOM(88 ) 210 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 20 . april 1988
                               Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING
       om tilpasning af satserne i artikel 13 i bilag VII til
       Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
                        vedrørende rejsedagpenge
                      ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . Indledning
     Ved forordning nr . 793 / 87 af 16.3.1987 traf Ridet sidste gang beslutning
    om en almindelig revision af satserne for rejsedagpenge i forbindelse med
     tjenesterejser i medlemsstaterne . Dagpengene blev fastsat pi basis af
     resultaterne af en undersøgelse , der blev gennemført i december 1985 .
     Da de gældende tabeller ikke mere er i overensstemmelse med de aktuelle
    økonomiske forhold , forekommer det nødvendigt og presserende at tilpasse
    satserne for rejsedagpengene og de faste godtgørelser for hoteludgifter
    ved tjenesterejser i medlemsstaterne .
    Der skal erindres om , at de i 0jeblikket gældende dagpengetakster for
    de nævnte lande er som fplger :
                                    Lønklasserne           Lønklasserne     Øvrige
                                        A1-A3                 A4 - B      l0nklasser
       Land                     Hotel         Dagpenge         Hotel       Dagpenge
                                                       I                             I
    Belgien                I 2.480              2.390
                                                       I
                                                               3.285         3.040
                                                                                     I
    Danmark                ! 3.970                     I                             I
                                                2.815          4.835        4.475
                                                       I                              I
                           I                           I                I            I
    Tyskland               I 2.365              2.140
                                                       I
                                                       I
                                                               3.610    I 3.340      I
                                                                                      I
                                                                                     I
    Grækenland              I 1.680             1.080  I
                                                       I
                                                               1.805    I 1.670       I
    Spanien                 I 2.940             1.910  I       3.760    I   3.475     I
                                                        i                             I
                            I 2.745                     I                             I
    Frankrig
                            I
                                                2.060
                                                        I
                                                               3.470    I 3.210       I
    Irland                  I    3.265          2.580   I      3.805    I   3.520    I
                            I                           I                            I
    Italien                 I 3.320             1.960   I      3.815    I   3.530    I
                            I                            I                           I
    Luxembourg               I 2.285            2.330    I     3.555    I   3.290    I
                             I                           I                           I
    Nederlandene             I 2.910           2.335     I     3.990    I   3.690    I
                                                         I                           I
    Portugal                 I 3.130           1.410     I     2.500    I   2.315    I
                             I                           I                           I
    Det  Forenede             I                          I              I            I
    Kongerige                 I 3.300          2.080           4.785    I   4.425    I
                                                                                        Z
 ---pagebreak---                                    - 2 -
2 . Grundlaget for undersøgelsen
    2.1 . Undersdgelsen blev gennemf0rt i begyndelsen af januar og februar
          1988 og omfattede hoteller og restauranter , der indgik i den foregående
          undersøgelse i december 1985 .
          Kun i ganske få tilfælde er " erstatningshoteller " blevet anført , nemlig
          hvor referencehotellerne ikke eksisterer mere eller er blevet klassifice­
          ret helt anderledes .
    2.2 . Som tidligere skal det pointeres , at luksushotel 1er i  intet tilfælde
          har været omfattet af undersøgelsen . De hoteller , der  er anført for løn­
          klasserne A1-A3 , er af første kategori , blandt hvilke  man har undtaget
          de hoteller , der tager alt for høje priser , og for de  andre lønklassers
          vedkommende er det hoteller af anden kategori .
          For at fastslå entydige begreber , og da der mangler en international
          nomenklatur med præcise definitioner af kategoribegrebet , er der af hensyn
          til sammenligneligheden ingen anden mulighed end at henholde sig til
          det i øjeblikket eneste foreliggende materiale , som dækker alle europæiske
          lande , nemlig " Guide Michelin ", der anvender følgende klassificering :
          1 hus        ret komfortabelt
          2 huse       god komfort
          1 tlrn       meget komfortabelt
          2 tarne      særdeles komfortabelt
          3 tarne      meget luksuriøst og traditionsrigt
          Under henvisning til denne rejsefdrer forstls ved f0rste kategori hotelier
          med et eller to tarne . Luksushotel lerne (3 time ) er ikke medtaget .
          Ved anden kategori forstås hoteller betegnet med "2 huse ", idet hotellerne
          med 1 hus har vist sig at være alt for ukomfortable og ofte ikke råder
          over værelser med bad i tilstrækkeligt omfang , telefon eller arbejdsbord .
    2.3 . Prisaftaler med    hotellerne .
          Det har vist sig meget vanskeligt at opnå aftaler om prisnedsættelser
          af følgende grunde :
          - det er umuligt at sikre et enkelt hôtel eneretten
          - det er vanskeligt at garentere en minimal Irlig belægning
          - det er umuligt at tvinge t jenestemaendene til at indlogere sig pi et
            hotel anvist af administrationen
          - det er vanskeligt for administrationen at gennemføre en centraliseret
            værelsesreservation .
                                                                                      3
 ---pagebreak---                                        - 3 -
3 . Re j sedagpengenes enkelte bestanddele
    Rejsedagpengene , som dækker alle udgifterne for tjenestemanden pi tjeneste­
    rejse ( artikel 13, punkt 6, i bilag VII til vedtægten ) bestir af følgende
    elementer :
    A1 / A3 : - overgrænse for hôtel
              - rejsedagpende dækkende : morgenmad
                                          de to hovedmiltider
                                          smiudgifter
    Andre Ipnklasser : rejsedagpengene daekker udgifter til : hotelophold
                                                                morgenmad
                                                                de to hovedmiltider
                                                                smiudgifter
4 . Retningslinjer for fastlæggelse af de forskellige bestanddele af rejsedag-
    pengene
    4.1 . Hoteludgifter : jf . punkt 2.2 ovenfor
           Hoteludgifterne omfatter ikke prisen for morgenmad ( artikel 13 i bilag
           VII til vedtægten ).
           Hvis prisen for morgenmaden er indbefattet i regningsbeløbet ( lønklasse
           A1 / A3 ), fradrages beløbet enten med den nøjagtige værdi eller - hvis
           udgifterne herfor ikke kan fastsættes - med et fast fradrag pi 7,7% af
           værelsesprisen .
    4.2 . Udgift til morgenmad : priser noteret i referencehotellerne .
    4.3 . Udgifter til de to hovedmiltider : frokost og aftensmad .
           Til beregning af udgifterne for disse to miltider anvendes fplgende frem-
           gangsmide :
           a ) prisen for et miltid + drikkevare og en kaffe i en restaurant , der
           drives af institutionerne i Bruxelles og Luxembourg , eller i en snackbar
           for de andre t jenestesteders vedkommende ;
           b ) prisen for en almindelig frokost , dagens ret , forretningsfrokost ,
           en drikkevare , en kaffe i referencehotellerne , eller i stedet herfor ,
           prisen for en menu pi laveste niveau i en restaurant med to gafler i
           guide Michelin for tjenestemandene i lønklasse A1 / A3 , og med én gaffel
           for de øvrige lønklassers vedkommende ;
           den samlede pris for disse to miltider, divideret med 2 , udgør den del
           af rejsedagpengene , der er bestemt til dækning af udgifterne til middags-
           miltider .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
          c ) prisen for et a La carte aftensmaltid , gennemsni tspri s + en drik-
          kevare og en kaffe i referencehotel terne , eller i stedet herfor
          i  de samme restauranter som ovenfor .
          Den samlede pris for disse måltider ( middagsmåltid til en gennemsnits-
          pris + aftensmåltid ) udgør den del af rejsedagpengene , der er bestemt
          til dækning af udgifterne til måltider .
    4.4 . Smludgifter :
          Disse omfatter :
          - udgifter til 4 lokale befordringer med offentlige transportmidler
             (2 returbi l letter )
          - udgifter til to lokale telefonsamtaler .
5 . Forslag
    Under hensyntagen til undersøgelsesresultaterne ( bilag 2 til 25 ) foreslås
    en tilpasning af tabellerne for rejsedagpengene for hver medlemsstat , som
    anført i vedlagte tabel i bilag 1 .
    Dagpengene udtrykt i bfr . afrundes ( opad eller nedad ) til nærmeste multiplum
    af 5 bfr .
    Hvad angår dagpengene for lønklasserne C til D , nedsættes disse som tidligere
    til 92,5 % af dagpengene for A4 / B .
6 . De yderligere omkostninger som følge af denne forhøjelse af satserne for
    dagpengene i Kommissionen er på 274 070 ECU for hele året .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
                   om tilpasning af satserne i artikel 13
                i bilag VII til Vedtsgten for tjenestemsnd i
             De Europaiske Fallesskaber vedrprende rejsedagpenge
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et fælles Rid og en fælles
Kommission for De Europæiske Fællesskaber ,
under henvisning til Vedtægten for tjenestemand i De Europæiske Fællesskaber
og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber ,
fastsat ved forordning ( EØF , Euratom, EKSF ) nr . 259 / 68 ( 1 ), og senest ændret
ved forordning ( Euratom , EKSF , EØF ) nr . 3784 / 87 ( 2 ), særlig artikel 13,
stk . 9, bilag VII til nævnte vedtægt og artikel 22 og 67 i de nævnte ansæt-
telsesvi Ikår ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Satserne for rejsedagpengene b 0 r tilpasses for at tage hensyn til den prisudvik-
ling , der er konstateret pi de forskellige t jenestesteder i medlemsstaterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages fplgende ændringer :
1 . Tabellen i stk . 1 , litra a ), affattes saledes :
( 1 ) EFT nr. L 56 af 4.3.1968, s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 356 af 18.12.1987, s . 1 .
 ---pagebreak---                                        2
                                                                   (i FB )
                                    I                 II          III
                             Lønklasse A1-A3 Lønklasse A4-A8,
                                                                  Øvrige
                                   og LA3       LA4-LA8 og
                                                                lønklasser
                                                kategori B
      Belgien                    2 485             3   625          3 355
      Danmark                    2  940             5  455          5 045
      Tyskland                   2  295             4  060          3 755
      Grækenland                 1  480             2   390         2 210
      Spanien                    2  015             3   975         3 675
      Frankrig                   2  215             3   845         3 555
      Irland                     2  400             4   480         4 145
      Italien                    2  355             4   535         4 195
      Luxembourg                 2  330             3   625         3 355
      Nederlandene               2  520             4   390         4 060
      Portugal                   1  680             3   260         3 015
                                 2   130            4   940         4 570
    j Det Forenede Kongerige
2. F 0 rste punktum i stk . 2 affattes saledes :
   " 2 . Ud over den i kolonne I i skemaet nævnte sats godtgøres hotelregningen ,
   omfattende prisen for hotelværelse samt betjening og afgifter , men ikke
   morgenmad , med maksimalt 2 700 FB for Belgien , 4 960 FB for Danmark ,
   2 925 FB for Tyskland , 2 120 FB for Grækenland , 3 345 FB for Spanien ,
   3 105 FB for Frankrig , 4 000 FB for Irland , 4 260 FB for Italien ,
   2 410 FB for Luxembourg , 3 660 FB for Neder landene , 3 155 FB for Portu­
   gal og 3 570 FB for Det Forenede Kongerige .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
                                                                                  Ί
 ---pagebreak---                                 O
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget i
                                            Pi Rådet vegne
                                               Formand
                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                    ιυ
                                                                     FEBRUARY 1988
Adjustment of mission allowances in the Member States
                              FINANCIAL   STATEMENT
of the cost of updating ceilings for the re i mbursement of hôtel expenses
and daily allowances
                              1988 financial year
Taking the statement of expenditure on missions ( excluding travel expenses ) in
1987 as the basis of calculation , the additional cost per year resulting from
the proposed adjustment to the daily allowances and the increase in the
ceilings for hotel expenses is as follows :
                                                          Annual    total in
                                  Annual  total in                 ECU
                                         BFR              ( February 1988 rate )
       Belgium                       909 845                  21  085
       Denmark                       963 118                  22 319
      Germany                     1  573 283                  36 459
      Greece                      1  040 407                  24 110
      Spain                          211 853                   4 909
      F rance                     2 577 175                  59 723
      Ireland                       862 634                  19 991
      Italy                      2 099 494                   48 654
      Luxembourg                    413 975                    9 593
      Netherlands                   527 139                  12 216
      Portuga l                     510 013                  11  819
      United Kingdom                137 759                    3 192
      TOTAL                     11 826 695                  274 070
 ---pagebreak---                   Le choix d'un hôtel, d'un restaurant
Notre classement est établi à l' usage de l automobiliste de passage. Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence .
                         CLASSE ET CONFORT
/■
         à&Û                   Grand luxe et tradition             rrrn
                                    Grand confort                   rrm.
                                  Très confortable                   m.
                                   De bon confort                    n
            £                    Assez confortable                    X
           5                  Simple mais convenable
           IM!        Dans sa catégorie , hôtel d' équipement
                                       moderne
      sans rest            L' hôtel n'a pas de restaurant
                       Le restaurant possède des chambres         avec ch
                             L' INSTALLATION
     Les hôtels des catégories ftrfteô .          et     possèdent tout le
     confort et assurent en générai le change les symboles de
     détail n apparaissent donc pas dans le texte de ces hôtels .
     Dans les autres catégories, nous indiquons les éléments de
     confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
     être pourvues .
          30 ch      Nombre de chambres
        Ql     ES
               ES    Ascenseur      Air conditionné
               r^l
               El    Télévision dans la chambre
     bwc Crf)        Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                     sans wc
       ÎW ifl   ^    Douche et wc privés . Douche privée sans wc
               Av    Téléphone dm »* la chambre relié par standard
               ®     Téléphone dans la chambre, direct avec l extérieur
                    (cadran )
                &
                A   Chambres accessibles aux handicapés physiques
             5?      Repas servis au iardin ou en terrasse
         iCS         Piscine . de plum an ou couverte
     Ae
     Ae       4W     Plage aménagée       Jardin de repos
              v     Tennis à l' hôtel
   Й  25  а
          a  150    Salles de conférences : capacité des salles
                    Garage gratuit ( une nuit ) aux porteurs du Guide de
                    ( année
                    Garage payant
               G
               Q    Parc è voitures réservé à la clientèle
                    Accès interdit aux chiens :
              <2î       dans tout ( établissement
       4P rest          au restaurant seulement
        4? ch
        •3?             dans les chambres seulement
      mai-oct
      mai-oct       Période d' ouverture, communiquée par l'hôtelier
            sa s
            sas     Ouverture probable en saison mais dates non pré­
                    cisées
                    Les établissements ouverts toute l'année sont ceux
                    pour lesquels aucune mention n'est indiquée .
                                                                           17
 ---pagebreak---                                                                                                  Annexe I
                                            B A R E M E S         PROPOSES
                       Enquête janvier-février 1988         -       taux de change février 1988
                                      A 1 -   A 3                                  A 4 - B              C-D
   PAYS
                                                                                                              V'
                          HOTEL                       INDEMNITES                  INDEMNITES        INDENNI
                  DEVISE          F. B.         DEVISE         F. B.           DEVISE      F. B.        F. B.
BELGIQUE                           2.702                       2.483                       3.623
Ind . proposée                     2.700                       2.485                       3.625       3.355
DANEMARK        909,20 DKR         4.958     539,30 DKR        2.941        999,91 DKR      5.453
Ind . proposée                     4.960                       2.940                        5.455       5.045
ALLEMAGNE       139,93 DM          2.925     109,68 DM         2.293        194,16 DM       4.058
Ind . proposée                     2.925                       2.295                        4.060       3.755
GRECE            8.110 DRA         2.121      5.648 DRA        1 . 477       9.140 DRA      2.390
Ind . proposée                     2.120                       1 . 480                      2.390       2.210
ESPAGNE         10.847 PTA         3.343      6.540 PTA        2.016        12.894 PTA      3.974
Ind . proposée                     3.345                       2.015                        3.975       3.675
FRANCE           501,15 FF         3.107       357,47 FF        2.216          620,58 FF    3.847
Ind . proposée                     3.105                       2.215                        3.845       3.555
IRLANDE          72,00 IRL        4.000       43,21 IRL        2.401          80,59 IRL    4.478
Ind . proposée                    4.000                       2.400                        4.480       4.145
ITALIE         150.500   LIT      4.262     83.186 LIT         2.356         160.220 LIT    4.537
Ind . proposée                    4.260                        2.355                        4.535     4.195
LUXEMBOURG      2.410 LFR         2.410       2.331  LFR      2.331          3.624 LFR     3.624
Ind . proposée                    2.410                       2.330                        3.625       3.355
PAYS BAS         196,57 HFL       3.658       135,33 HFL      2.518           235,78 HFL   4.387
Ind . proposée                    3.660                       2.520                        4.390       4.060
PORTUGAL         12.345 ESC       3.155       6.565 ESC       1.677         12.761  ESC    3.260
Ind . proposée                    3.155                       1 . 680                      3.260       3.015
 ROYAUME UNI     57,60 UKL      ‘3.572        34,38 UKL       2.132          79,69 UKL     4.942
Ind . proposée                    3.570                       2.130                        4.940      4.570
                                                                                                            H
 ---pagebreak---      PAYS   :      BELGIQUE
                                                                                                                                ANNEXE h
                                                                  FONCTIONNAIRES :          A1-A3                          Février 1988
 1 .   HOTELS
                                                                                                                    Résultats
     CHARLEMAGNE                    FB    2.025
     ARCADE STEPHANIE               FB    4.130
     EUROPA                         FB    3.100 (1 )
     BEDFORD                        FB    2.480 (1 )
     CHELTON CONCORDE               FB    1.900 (1 )
     ATLANTA JOLLY                  FB    2.955 (1 )
     METROPOLE                      FB    2.325 (1 )
                                    FB   18.915
     ( 1 ) Prix spécial C.C.E.
                                                                                            Moyenne coût hôtels    FB       2.702
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             356                             FB         356
      2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution      582       )
                                                                       )   . . . . 638. . . .
                                                            733
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                           )
                                                                               1.289
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                                               FB      1.947
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                   140
              2.3.1 . - transport : 4 x    35
              2.3.2 . - téléphone : 2 x    20                                       40
                                                                                                                   FB         180
                                                                                            Total autres dépenses  FB      2.483
3 . COMPARAISON                        Hôtel  Devise    Hôtel BFR        Indemnité devise            Indemnité BFR    Taux de change
      Résultats décembre 1985                             2.478                                         2.389
      Décision Conseil mars 1987                          2.480                                         2.390
      Résultats janvier 1988                              2.702                                         2.483
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE 3
PAYS :      BELGIQUE                                                   FONCTIONNAIRES      :     AA - B                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                Résultats
     ARCADE STE    CATHERINE                        FB        1.750        Restaurants       : VINCENT , LA BRACE ,
     PLASKY                                         FB        1.250                            CHEZ LEON
     LA CASCADE                                     FB        2.070
     SCHEERS
                                                                           ajoutés pour avoir une base suf-
                                                    FB        1 300
                                                                           fisante de calcul
     CENTRAL                                        FB        1.750
     QUEEN ANNE                                     FB        1 . 650
                                                    FB        9.770
                                                                                               Moyenne coût hôtels :     FB        1.628
2.  AUTRES DEPENSES    :
                                                                                        189                              FB           189
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 .  - Snack ou restaurant     Institution :  ..... )                     606
                                                                 630       )   .....
          ¿.¿. 2 . - dejeuner ( moyenne ;                                  )
                                                                                    1 . 020                               FB      1.626
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                        1 AO
          2.3.1 . - t ransport  : A X     35
                                                                                          AO                             FB          180
          2.3.2 . - téléphone : 2 X       20
                                                                                               Total  autres dépenses  : FB        1.995
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                   Indemnité journalière :   FB       3.623
A.  COMPARAISON                     Hôtel    Devise        Hôtel   BFR        Indemnité devise           Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                       3.285 FB
    Décision Conseil mars 1987                                                    3.285 FB
    Résultats janvier 1988                                                        3.623 FB
    Décision Conseil
 ---pagebreak---     PAYS    :      DANEMARK                                              FONCTIONNAIRES      : A1-A3
                                                                                                                                       ANNEXE 1^.
                                                                                                                                    Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                              Résultats
     ADMIRAL                    DKR      635
     OPERA                     DKR       938
     PALACE                    DKR       990
     ( Hotel Ladbroke )
     NYHAVN                    DKR       993
     IMPERIAL        (1 )      DKR       990
                               DKR   A . 546
     ( 1 ) Hôtel Impérial : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                       DKR        909,20
                                                                                               Moyenne coût hôtels :
2 . AUTRES DEPENSES            :
              Pet i t  déjeuner ( moyenne )                                            72,80                           DKR         72,80
              Coût des repas
              2.2.1 .     - Snack ou restaurant Institution :  .      65     . )
                                                                               )   . 124x50 ....
              2.2.2 .     - déjeuner ( moyenne )            : .     1 84     . )
              2.2.3 .                                                                308
                          - diner à la carte ( moyenne )    :                                                          DKR       A32,50
              Menues      dépenses
              2.3.1 .     - transport : A x      7,50       :                      .. 30 .....
              2.3.2 .     - téléphone : 2 x      2          ;                      . . .A .....
                                                                                                                       DKR         34
                                                                                               Total autres dépenses :
3.   COMPARAISON                              Hôtel  Devise   Hôtel OF R         Indemnité devise       Indemnité BFR       Taux de charge
     Résultats décembre 1985                 DKR 719          3.968            DKR    510                  2.815           5,5191
     Décision Conseil mars 1987                               3.970                                        2.815
     Résultats janvier 1988                  DKR 909,20       A. 958           DKR 539,30                  2.9A1
     Déc i s ion Conse il                                                                                                  5 , A535 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE S
PAYS    :    DANEMARK                                                    FONCTIONNAIRES    :   AA - 0                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                              Résultats
    ØSTERPORT          DKR     A95                      Restaurants    :  LUMSKEBUGTEN
    SAVOY              DKR      700                                       GILLELEJE
    COMFORT            DKR     A65
    COSMOPOLE    (1 )  DKR     A35                      Restaurants correspondants aux critères requis et
    DANMARK            DKR     A80                      ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                       DKR   2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                             Moyenne coût hôtels      DKR       515
    AUTRES   DEPENSES   :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 55                               DKR        55
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 .  - Snack ou restaurant    Institution          65 ' "     )
                                                                                    118,66
                                                                             )
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                        172,33
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  277^25                             DKR       395,91
    2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : A x      2,50                                       30
                                                                                      A
           2.3.2 . - téléphoné : 2 «      ?                                                                                    _ 3A_____
                                                                                             Total autres dépenses    DKR      A8A , 91
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES                                                          Indemni té  journalière  DKR      999,91
A.  COMPARAISON                     Hôte l   Devi se       Hôtel  BFR          Indemni té devi se       Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      DKR    876,17            A. 836          5,5191
    Décision Conseil mars 1987                                                                            A. 835
    Résultats janvier 1988                                                       DKR    999,91            5.A53           5,A535
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                   ALLEMAGNE
                                                                                                                                  ANNEXE Ç
    PAYS   :                                                        FONCTIONNAIRES :       A1-A3                              Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                         Résultats
      BONN        STERN         DM  '   110                    Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                  CONTINENTAL   DM      136
                  NOVOTEL       DM      137                                                                                •
     BERLIN       AM ZOO        DM      141
                  BERLIN        DM      165
                  SYLTERHOF     DM      124,50
                  SAVOY         DM      168
                  EXCELSIOR     DM      138
                                      1.119,50
                                                  -
                                                                                           Moyenne coût hôtels :   DM     139,93
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                         ... lí*, A;...                                 14,43
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . .. J?,5P..... \        28,98
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   39,46      )
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                           ... 57,27...                                 86,25
     2.3 . Menues dépenses                                                                                                             1
             2.3.1 . - transport : 4 X 1,90                                        7,60
             2.3.2 . - téléphone : 2 X 0,70                                        1,40                                       9,00
                                                                                           Total autres dépenses :
                                                                                                                   DM     109,68
3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise      Hôtel BFR          Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           DM 115,86         2.365              DM     105                 2.143          20,414
     Décision Conseil mars 1987                          2.365                                         2.140
     Résultats janvier 1988            DM 139,93         2.925
     Décision Conseil                                                       DM     109,68              2.293          20,902 ·
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   ANNEXE ^
PAYS     :     ALLEMAGNE                                                 FONCTIONNAIRES              :   AA - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
    BONN          BEETHOVEN         DM    111        Restaurant        : " Redüttchen " à Bonn
                  BERGISCHER HOF '  DM       67
                  CONSUL            DM    108
                  RHEINLAND         DM       85
    BERLIN        AROSA             DM    125
                  ALSTERHOF         DM    135
                  CASTOR  (1 )      DM    115
                                          7A6
    ( 1 ) Hotel Castor à Berlin     nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                       Moyenne coût hôtels :      DM      106,57
2.  AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 ... U*33 ...                                DM        11,33
     2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . . . . 1®.'.^.°. . . . . \        23,73
                                                                                 )    ..... . . . .....
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                      28,96             ;
           2.2.3 . - dîner à la carte ( moyenne )                                         A3 ,. 53     .                          DM        67,26
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : A X   1,90                                                7,60
                                                                                                                                                     l'
           2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,70                                                1 , A0                                DM           9,00
                                                                                                       Total  autres dépenses :
                                                                                                                                            87,5 ?
3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                           Indemnité journalière :            1 9A , 1 i
A.   COMPARAISON                     Hôtel Devise      Hôtel BFR                     Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                       DM   176,93                      3.612         20,A1 A
     Décision Conseil mars 1987                                                            -
                                                                                                                    3.610
     Résultats janvier 1988                                                        DM   19A , 16                    A. 0S8        20,902
     Décision Conseil
                                                                                                                                             r-         V
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE 8
          PAYS :    GRECE                                                   FONCTIONNAIRES :     A1-A3                            Février 1988
      1 .  HOTELS
                                                                                                                          Résultats
           ELECTRA PALACE                       DRA      7.310              Restaurants : l' Abreuvoir : ajouté pour
           DIVANI Z A FOL IA                    DRA      8.A00              avoir une base suffisante de calcul selon
           CHANDRIS      (1 )                   DRA      8.800              les critères requis .
           ST GEORGES LYCABETTUS                DRA      9.350
           PRESIDENT                            DRA      5.580
           PARK                                 DRA      9.220
                                                DRA     A8.660
           Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés
    ( 1 ) Hôtel Chandris remplace ATTICA PALACE fermé .
                                                                                                 Moyenne coût hôtels     DRA      8.110
     2 . AUTRES DEPENSES      :
           2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               712                            DRA          712
           2.2 . Coût des repas
                                                                    1.270
                 2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                             1.8A2
                                                                    2 . A1A
                 2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                       2.96A                             DRA       A. 806
                 2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
           2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                            I
                 2.3.1 . - transport : A x      30                                       .12.0.
                 2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                          10                            DRA          130
                                                                                                 Total autres dépenses : DRA       5.6A8
     3.    COMPARAISON                    Hôtel Devise         Hôtel BFR                         vise I
                                                                                  Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux  de change
           Résultats décembre 1985         DRA      A. 871       1.598           DRA        3.282            1.077         0,32805
           Décision Conseil mars 1987                            1.680                                       1.080
           Résultats janvier 1988          DRA      8.110        2.121           DRA         5.6A8           1.A77
           Décision Conseil                                                                                                0,261 A8
N»
Cfl
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE g
PAYS :      GRECE                                                         FONCTIONNAIRE           AA  - B                          Février  1988
1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
    (1 )  ALEXANDROS               DRA      4.900
          ARETHUSA                 DRA      4.150
          CHRISTINA                DRA      4.900
    (1 )  ESPERIA PALACE           DRA      5.500
    (1 )  ASTOR                    DRA      5.400
          ATHENIAN    INN          DRA      4.225
                                   DRA    29.075
    ( 1 ) Ces hôtels      remplacent DIOMIA , DORIAN INN et LYCABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                                Moyenne coût hôtels :     DRA     4.845
2.  AUTRES DEPENSES       :
                                                                                       374
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                      DRA        374
    2.2 . Coût des repas
                                                                  1 . 270
                i . -  Snack ou  restaurant    Institution :  .....
                                                                               I     1.582
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                  :  ... J. 893 ..... J
                                                                                     2.209                                DRA     3.791
           2.2.3 .  - diner  à  la  rartp ( movpnne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                        120
           2.3.1 . - transport : 4 X 30
                                                                                                                                            *
                                                                                         10
           2.3.2 . - téléphone : 2 X      5                                                                               DRA        130
                                                                                                Total   autres dépenses : DRA     4.295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES         :                                                   Indemnité journalière :   DRA     9.140
4.  COMPARAISON                        Hôtel  Devise         Hôtel BFR            Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      DRA        5.495              1 . 803        0,32805
    Décision Conseil mars 1987                                                              -
                                                                                                               1 . 805
    Résultats janvier 1988                                                       DRA        9.140              2.390          0,26148
    Décision Consei l                           •
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE 40
      PAYS    :      ESPAGNE                                                 FONCTIONNAIRES       :  A1-A3                           Février 1988
  1 .   HOTELS                                                                                                               Résultats
                (1 )  TRYP  FENIX      PTA   13.356        (Ü Restaurants      :  CHEVALIER
                (2)   SANVY            PTA   10.494                               BASQUE
                      LUZ  PAL AZ 10   PTA   13.328
                (3)   ESCULTOR         PTA    8.176
                 3)   AGUMAR           PTA    8.882
                                       PTA   54.236
       ( 1 ) Hôtel TRYP FENIX en remplacement de l' hôtel PALACE trop cher
       ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
       ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                     Moyenne coût hôtels :   PTA       10.847
  2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 .   Petit déjeuner ( moyenne )                                                    816                            PTA           816
        2.2.    Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            . . .87 .5 .         1 . 672
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                        2.468
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                    3.732                             PTA         5.404
        2.3 .   Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : A x     ^                                               240                                              1
                2.3.2 . - téléphone : 2 x     40                                               80                           PTA            320
                                                                                                     Total autres dépenses  PTA         6.540
  3.    COMPARAISON                        Hôtel  Dev i se      Hôtel BFR            Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembr e 1985            PTA    9.166         2.942                PTA         5.957          1 . 912        0,32099
        Décision Conseil mars 1987                               2.9A0                                           1.910
        Résultats janvier         1988      PTA   10.847         3.343                                          2.016
                                                                                      PTA         6.540                         0,30819
        Décision Conseil
O
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE M
    PAYS   :       ESPAGNE                                                FONCTIONNAIRES     :  AA  - B                        février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                         Résultats
         TRYP VELASQUEZ                   PT A     8.300
         LOS   GALGOS                     PT A     8.625
         LAS ALONDRAS SOL      (1 )       PTA      8.586
         ZURBANO ( 1 )                    PT A     5.830
         BRETON ( 1 )                     PTA      6.148
                                          PTA     37.489
         ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir une base suffisante de calul et Hôtel SANVY plus reprisltrop cher )
                                                                                               Moyenne coût hôtels :  PTA     7.498
    2.  AUTRES   DEPENSES
        2.1 .  Pet i t déjeuner ( moyenne )                                       ... 626 .....                       PTA       626
        2.2 .  Coût des repas
                                                                    875
               2.2.1 .  - Snack ou restaurant     Institution :
                                                                             ■\    1.597
                                                                  2.318
               2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                :              . ;
               2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )        :                           .....
                                                                                                                      PTA     4.450
        2.3 .  Menues   dépenses
                                                                                      240
               2.3.1 .  - transport : 4 x      60             ;
                                                                                       80                             PTA       320
               2.3.2 .  - téléphone : 2 x      ^0             :
                                                                                               Total autres dépenses  PTA     5.396
    3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES                                                        Indemnité journalière  PTA    12.894
    4 . COMPARAISON                       Hôtel   Devise        Hôtel BFR        Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985                                                  PTA      11.710            3.758     0,32099
        Décision Conseil mars 1987                                                                         3.760
        Résultats janvier 1988                                                   PTA      12.894            3.974     0,30819
        Décision Consei l
(N-
 ---pagebreak---     PAYS    :       FRANCE                                                                                                                ANNEXE J2
                                                                         FONCTIONNAIRES          : A1-A3                              Février 1988
1 .   HOTELS
                                                                                                                             Résultats
 PARIS : hôtels         ASTOR HORSET         FF    760       STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                   FF    300
                        ROYAL ALMA           FF    815                              DES ROHAN                     FF    410
                        FRANKLIN BRESIL      FF    540                              NOUVEL H. MAISON ROUGE        FF    370
                        CHAMONIX             FF    550                              METROPOLE MONOPOLE            FF    340
                        KLEBER               FF    630                              DE FRANCE                     FF    310
                        FLORIDE ETOILE C 1 ) F F   510
                        TERMINUS NORD        FF    455                                                            FF 1.730
                        ROBLIN               FF    525
                                                                       Restaurants : L' ARSENAL
                                             FF 4.785
 ( 1 ) Hotel FLORIDE ETOILE remplace I'hotel            Metropole                       BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
        Opera plus repris au Michelin                                  AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                       pour avoir une base suffisante de calcul
        Restaurants        ANDROUET  -   CHEZ GABRIELC2 )
                           LA TOQUE  -   PASADENA
( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
       plus repris au Michelin
                                                                                                   Moyenne coût hôtel :     FF       501,15
      AUTRES DEPENSES       :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                31,30                                 FF        31,30
      2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution             39,15
                                                                                     .8.9 , .1.2.
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       139,09
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                214,45                                  FF       303,57
      2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 4,65                                          18,60
              2.3.2 . - téléphone : 2 X     2                                     ... .4.....                                         22,60
                                                                                                   Total autres dépenses :
                                                                                                                            FF      357,47
3.    COMPARAISON                      Hôtel Devise           HÔ lei BFR       Indenni té devi se           Indemnité BFR       Taux de change
      Résultats décembre 1985             FF     427,92        2.744             FF     321,22                 2.059           6,4112
      Décision Conseil mars 1987                  –
                                                               2.745                    –
                                                                                                               2.060
      Résultats janvier 1988              FF     501,15        3.107             FF     357,47                 2.216           6,1995
      Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE 4
PAYS   :    FRANCE                                                    FONCTIONNAIRES         :   AA - B                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                  Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES  ·     FF        A3A   STRASBOURG - hôtels        HANNONG                    FF      355
                    CUSSET            FF        A50                              De L' UNION                FF      250
                    MONT THABOR       FF        535                              ST CHRISTOPHE              FF      230
                    WASHINGTON        FF        320                              GUTENBERG                  FF      225
                    WINOSOR           FF        AAO
                                                                                                            F F 1 . 060
                    LONGCHAMPS        FF        A60
                    CONCORTEL         FF        A00   Restaurants :      STRISSEL - BUFFET GARE ( L' assiette )
                                                      AU ROMAIN - GURTLERHOF
                                      FF 3.039
 Hôtel Metropol ne correspond plus       aux critères       ANCIENNE DOUANE - ferme pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                          CHEZ  YVONNE    - a]oute pour avoir une base
 Restaurants        AUX PETITS PERES                                          suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                                                           Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                    PHARAMONO - LA GRILLE
                                                           et est remplace par ST CHRISTOPHE
                                                                                               Moyenne coût hôtels :      FF      372,63
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            . . .?Φ,Α3 . . .                          FF        26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... 39*15 ...       )
                                                                            )        67,89
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 : ..... ? Φ*Φ4 ... )
          2.2.3 . - diner à la carte   ( moyenne )                                 130,83                                 FF      198,72
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                     18,60                                                   1
          2.3.1 . - transport : A X      A , 65
                                                                                                                                    22,60
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      2
                                                                                               Total  autres dépenses   : FF      2A7,95
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                   Indemnité journalière :    FF      620,58
A.  COMPARAISON                    Hôtel      Devise      Hôtel BFR           Indemnité devise           Indemnité BFR        Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                      FF    5A1 , 16             3.A69              6, A 1 1 2
    Décision Conseil mars 1987                                                          –
                                                                                                            3.A70
    Résultats janvier 1988                                                       FF    620,58               3.8A7              6,1995
    Décision Conseil
                                                                                                                                               *3
 ---pagebreak---                                                                                                                               ANNEXE il*
    PAYS   :          IRLANDE                                      FONCTIONNAIRES    :   A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                       Résultats
           GRESHAM                      IRL      78,40
           BURLINGTON                   IRL      78,77
           SACHS                        IRL      55,00
           BLOOM'S                      IRL      78,40
           INTERNATIONAL AIRPORT        IRL      69,44
                                        IRL    360,01
                                                                                         Moyenne coût hôtels :   IRL     72,00
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           6,77                             IRL      6,77
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :  .....' ..... )        o oc
                                                                        )   ...      _____
             2.2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )          :  ...1^62.....  )
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                            23,59                             IRL    33.44
     2.3 . Menues dépenses
             2.3.1 . - transport : 4 X         0,65                         ... 2,60....
             2.3.2 . - téléphone : 2 X         0,20                             0,40                             IRL       3,00
                                                                                         Total autres dépenses : IRL      43,21
3 . COMPARAISON                          Hôtel  Devise   Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985              IRL   52,61      3.264            IRL    41,57             2.579              62,045
     Décision Conseil mars 1987                 -
                                                           3.265                   -
                                                                                                     2.580
     Résultats janvier 1988               IRL   72,00      4.000            IRL    43,21             2.401              55,561
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE /f5"
    PAYS :        IRLANDE                                               FONCTIONNAIRES       :  A /. - B                          Février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
                MONTROSE               IRL       43,70
                ROYAL   DUBLIN         IRL       65,00
                TARA TOWER             IRL       38,00
                SKYLON                 IRL       43,70
                BUSWELLS               IRL       45,00
                                       IRL      235,40
         ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                               Moyenne coût hôtels :   IRL      47,08
    2.  AUTRES     DEPENSES  :
                                                                                  5,18                                 IRL       5,18
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
        2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . . . 7/77. ..... )
                                                                                  8,93
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )            : .. JJ/7.®. ..... >
                                                                                16,40                                  IRL      25,33
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )    :
        2.3 . Menues dépenses
               2.3.1 .  - transport  :   4 X 0,65                                2,J6£L .
               2.3.2 .  - téléphone : 2 X    0,20                                .α„4.α .                              IRL       3,00
                                                                                               Total autres dépenses
                                                                                                                       IRL      33,51
    3.  TOTAL    HOTELS  ET  AUTRES DEPENSES   :                                               Indemnité journalière
                                                                                                                       IR L ___ 80,59_
    4.  COMPARAISON                        Hôtel  Devise   Hôtel   BFR         Indemnité devise          Indemnité BFR      Taux de change
        Résultats décembre 1985                                                   IRL     61,34             3.806          62,045
        Décision Conseil mars 1987                                                        -
                                                                                                            3.805
        Résultats janvier 1988                                                    IRL     80,59             4.478          55,561
        Décision Consei l
•J1
 ---pagebreak---          PAYS :     ITALIE
                                                                                                                                     ANNEXE 4L
                                                                            FONCTIONNAIRES :     A1-A3                           Février 1988
    1 . HOTELS
                                                                                                                         Résultats
    ROME - Hôtels       DELLE NAZIONI       LIT  178.500                          ANDERSON          LIT  143.000
                        ELISEO   (1 )       LIT  150.000                          L. DA VINCI       LIT  150.000
                        NAZIONALE           LIT  1 42.000                         LLOYD             LIT  140.000
                        RAPHAEL             LIT  150.000
                                            LIT 620.500                                             LIT 433.000
     ( 1 ) Hôtel ELISEO remplace le MARINI STRAND qui        Restaurants       LA CARBONELLA
           ne correspond plus aux critères requis ;                            DA MARINO
            il comporte également un restaurant .
                                                             ( 1 ) Hôtel FRANCIA EUROPA n' existe plus . Hôtel de
                                                                    remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                    retenus .
                                                                    L' hôtel IBIsa été supprimé de la liste A1-A3,
                                                                    correspond aux critères A4-B
                                                                                                Moyenne coût hôtels :   LIT        150.500
    2 . AUTRES DEPENSES
                                                                                          12.929                        LIT         12.929
          2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :             12.700  .)        23.723
                                                                                 )   .
                2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                :        34.747  .)
                2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )        :                         43.334                         LIT         67.057
          2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : 4 x       700           :                            2.800
                2.3.2 .  - téléphone : 2 x      200           :                              400                        LIT          3.200
                                                                                                Total autres dépenses : LIT         83.186
    3 . COMPARAISON                       Hôtel Devise           Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
          Résultats décembre 1985            LIT     111.357       3.322           LIT     65.683           1.959           2,9828
          Décision Conseil mars 1987                               3.320                                    1.960
          Résultats janvier 1988             LIT     150.500       4.262           LIT     83.186           2.356           2,8320
          Décision Conseil
Ni
«N.
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ANNEXE >
   PAYS :         ITALIE                                                FONCTIONNAIRES        A4                              Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                         Résultats
    ROME - Hôtels SAN REMO            LIT    65.000     MILAN - Hotels IBIS ( ex American)(1 ) LIT 110.000
                        ACCADEMIA     LIT    93.000                       SEMPIONE                  LIT   79.500
                 (1 )   DEGLI AR NCI  LIT   103.000                       AMBROSIANO                LIT 84.000
                 (1 )   COLUMBUS      LIT    90.000                       KING                     LIT   70.000
                                      LIT   351 . 000                                              LIT 343.500
     Restaurants        CAPRICCIO DI MARE               Restaurants :     ANTICA TRATTORIA DELLA, PESA
                        SANT ANDREA                                       LA BRISA
      ( 1 ) Hôtel VALAOIER et hôtel MEDICI ne correspondent     ( 1 ) Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
             plus aux critères retenus . Remplacés par 2              BISCIONE qui ne correspond plus aux
             hôtels : DEGLI ARANCI et COLUMBUS                        critères retenus .
                                                                                            Moyenne coût hôtels :   LIT       86.813
         AUTRES DEPENSES     :
                                                                                     12.513                         LIT       12.513
          2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
          2.2 . Coût des repas
                                                             12.700
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution    ..... )                 22.069
                                                                            )   .
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )               53,438 ..... ,
                                                                                     35.625                         LIT       57.694
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
          2.3 . Menues dépenses
                                                                                      2.800
                2.3.1 . - transport : 4 x    ? 00
                2.3.2 . - téléphone : 2 x    200                                  ..... 400 .                       LIT        3.200
                                                                                            Total autres dépenses   LIT       73.407
   3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES :                                                    Indemnité journalière   LIT      160.220
   4 . COMPARAISON                        Hôtel Devise     Hôtel BFR           Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
          Résultats décembre 1985                                             LIT      127.926          3.816           2,9828
          Décision Conseil mars 1987                                                                    3.815
          Résultats janvier 1988                                              LIT      160.220          4.537           2,8320
iO        Décision Conseil
Ή
 ---pagebreak---                                                                                                                              ANNEXE 48 .
       PAYS :    LUXEMBOURG                                       FONCTIONNAIRES :      A1-A3                            Février 1988
   1    HOTELS                                                                                                   Résultats
                   KONS            LFR      2.150
                   ELDORADO        LFR      1.750
                   INTERNATIONAL   LFR      2.215
                   HOLIDAY INN     LFR      3.370
                   PRESIDENT       LFR      2.600
                   NOBILIS         LFR      2.375
                                   LFR    14.460
                                                                                       Moyenne coût hôtels :    LFR     2.410
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                          275                           LFR        275
        2.2 . Coût des repas
                                                             570
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                )          654
                                                             737       )
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                           )
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                           1.284                            LFR     1.938
        2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 27                                 ..... .108...
              2.3.2 . - téléphone : 2 x    5                               ..... .10...                         LFR       118
                                                                                       Total  autres dépenses : LFR     2.331
   3 . COMPARAISON                     Hôtel Devi se    Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux  de change
        Résultats décembre 1985                           2.283                                     2.331
        Décision Conseil mars 1987                        2.285                                     2.330
        Résultats janvier 1988                            2.410                                     2.331
        Décision Conseil
N*
 ---pagebreak---                                                                                                                                               ANNEXE
  PAYS :     LUXEMBOURG                                                   FONCTIONNAIRES         :     A4 - B                            Février 198
  1   HOTELS                                                                                                                   Résultats
                      ARDENNES               LFR    2.000
                       EMPIRE                LFR    1.525
                      ALFA                   LFR    1.475
                       CENTRAL MOLITOR       LFR    2.000
                       FRANÇAIS              LFR    1 . 750
                                             LFR    8.750
                                                                                                     Moyenne coût hôtels :   LFR     1 . 750
  2 . AUTRES DEPENSES :
                                                                                       223                                   LFR         223
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
      2.2 . Coût des repas
                                                                     570
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :     ..
                                                                                       618
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )               : ..  . . . 665. .
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )       :                       . . . 9.15. . .   - -
                                                                                                                             LFR     1.533
      2.3 . Menues  dépenses
                                                                                       108
            2.3.1 . - transport : 4 x     27             :                                                                                       '
            2.3.2 . - téléphone : 2 x      5             :                       _____ .10. . .                              LFR         118
                                                                                                     Total autres dépenses : LFR     1.874
  3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES :                                                              Indemnité journalière : LFR     3.624
  4 . COMPARAISON                    Hôtel Devise          Hôtel BFR            Indemnité devise              Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985                                                                                     3.554
      Décision Conseil mars 1987                                                                                  3.555
      Résultats janvier 1988                                                                                     3.624
      Décision Consei l
a                                                                                                                                                   ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ANNEXE £0 .
     PAYS :     PAYS BAS                                                  FONCTIONNAIRES :     A1-A3                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                               Résultats
 AMSTERDAM       CD      SCHILLER CREST         HFL       235
                         VICTORIA               HFL       205
                         AMERICAN               HFL       2A0                                                                  ;
                         PORT VAN CLEVE         HFL       1A7
 DEN HAAG                BEL AIR                HFL       150
                         CREST EUROPA           HFL       219
                   ( 2 ) PULLMAN CENTRAL        HFL       180
                                                HFL   1 . 376
 ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop      luxueux
 ( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag          correspond aux critères retenus et
                              pour avoir une base suf f isantede calcul
                                                                                              Moyenne coût hôtels :    HFL      196,57
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                   19,50                         HFL       19,50
      2.2 . Coût des repas
                                                                  1 T  CA
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : .... Γί.7 ..... )
                                                                               )   .....         .
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                        36 , A8      )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )          :
                                                                                         79,42                         HFL     104,43
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                          l'
            2.3.1 . - transport : A X        2,60                                  ..... 10,40 .
            2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,50           :                      ..... 1,00 .                         HFL      11,40
                                                                                              Total  autres dépenses : HFL     135,33
3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise           Hôtel BFR          Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985            HFL   160,33          2.911              HFL      128,60          2.335       18,156
      Décision Conseil mars 1987               –
                                                               2.910                                       2.330
      Résultats janvier 1988             HFL   196,57          3.658              HFL      135,33          2.518       18,608
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE 2-1
PAYS    :   PAYS BAS                                                      FONCTIONNAIRES        :  A4  - B                          Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                                Résultats
    AMSTERDAM            AMBASSADE ■             HFL      147,50
                         ATLAS                   HFL      127,50
                         ROODE  LEEUW            HFL       83,00
                         APOLLO    FORST         HFL      135,00
                         NOVA                    HFL      115,00
    DEN HAAG             CORONA                  HFL      195,00
                         PARK  HOTEL
                               DE   ZALM         HFL      104,00
                                                 HFL      907,00
                                                                                                  Moyenne coût hôtels :   HFL     129,57
2.   AUTRES  DEPENSES   :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               .13.,.9.* .                           HFL      13,92
     2.2 . Coût des repas
                                                                 13,54
           2.2.1 . - Snack ou     restaurant    Institution                           22,09
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                      . 3û,A3. .
           2.2.3 . - dîner à la carte ( moyenne )                                   .5Â/.8.0.                             HFL      80,89
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : 4 x      2,60                                      . 1.0,43)
           2.3.2 . - téléphone : 2 x      0 9 50                                       1,00                               HFL      11,40
                                                                                                  Total autres dépenses   HFL     106,21
 3.  TOTAL  HOTELS  ET  AUTRES    DEPENSES   :                                                    Indemnité journalière   HFL     235,78
4 .  COMPARAISON                        Hôtel   Devise        Hôtel  BFR         Indemnité devise           Indemm té BFR     Taux de change
     Résuuats décembre 1985                                                     HFL         219,73             3.989          18,156
     Décision Conseil mars 1987                                                                                3.990
     Résultats janvier 1988                                                     HFL         235,78             4.387          18,608
     Décision Conse i l
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEXE 2 j
    PAYS :      PORTUGAL                                         FONCTIONNAIRES      A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                  Résultats
          DIPLOMATICO              'ESC .     8.200
          TIVOLI                    ESC .    12.000
          ALTIS                     ESC .    12.460
          RITZ                      ESC .    H. 300
          SHERATON                  ESC .    U. 768
                                    ESC .    61.728
                                                                                     Moyenne coût hôtels :  ESC      12.345
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        880                            ESC         880
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution      950 .           1.938
                                                         2.925
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                        3.337                             ESC       5.275
     2.3 . Menues dépenses
                                                                             360
            2.3.1 . - transport : A x     90
                                                                              50                            ESC         410
            2.3.2 . - téléphone : 2 x     25
                                                                                     Total autres dépenses  ESC       6.565
3 . COMPARAISON                       Hôtel Devise    Hôtel BFR        Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           ESC    10.210    3.130           ESC      4.594           1.408          0,30653
     Décision Conseil mars 1987                         3.130                                    1.410
     Résultats janvier 1988            ESC    12.345    3.155           ESC     6.565            1.677
     Décision Consei l                                                                                          0,25549
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEXE tà
    PAYS    :   PORTUGAL                                                          FONCTIONNAIRES       :    A4 - B                          Février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
         PLAZA                   ESC    .  8.300
         FENIX                   ESC       7.290
         EDUARDO VII             ESC       5.680
         TIVOLI JARDIN           ESC       9.230
         YORK HOUSE              ESC       8.950
                                 ESC      39.450
         ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
               critères retenus pour A4-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
                                                                                                          Moyenne coût hôtels :    ESC        7.890
    2.  AUTRES DEPENSES
        2.1 .  Petit   déjeuner ( moyenne )                                                 ..... 680 .                           ESC            680
        2.2 .  Coût des repas
                                                                          950
               2.2.1 .  - Snack ou restaurant      Institution :                    . .)
                                                                                       )  .       1.395
               2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                 :   . .1...8.39. . .
               2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )                                      . . . Z.3&(x .                        ESC         3.781
        2.3 .  Menues   dépenses
               2.3.1 .  - transport : 4 x     ÇQ               :                              _____ ,360. .
               2.3.2 .  - téléphone : 2 x     25               :                            ..... .5.0. .                         ESC            410
                                                                                                          Total autres dépenses :
                                                                                                                                  ESC         4.871
    3.  TOTAL   HOTELS   ET  AUTRES  DEPENSES    :                                                        Indemnité journalière : ESC        12.761
    4.  COMPARAISON                        Hôtel   Devise        Hôtel BFR               Indemnité devise          Indemnité BFR       Taux de change
        Résultats décembre 1985                                                             ESC       8.155           2.500            0,30653
        Décision Conseil mars 1987                                                                                    2.500
        Résultats janvier 1988                                                              ESC      12.761           3.260            0,25549
        Décision Conseil
W
\jv
 ---pagebreak---                                                                                                                                      *
                                                                                                                                 ANNEXE :>/
       PAYS :    ROYAUME UNI                                        FONCTIONNAIRES :       A1-A3                             Février 1988
   1 .  HOTELS                                                                                                      Résultats
    LONDRES     Hôtels   DE VERE             UKL 59,05     EDIMBOURG   Hôtels ROXBURGHE          UKL      39,25
                         KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                              ROYAL SCOT      UKL      58,00
                         TARA                UKL 63,00                           POST HOUSE      UKL      59,00
                         SAVOY COURT         UKL 60,00                           KING JAMES      UKL     63,00
                         ELISABETTA          UKL 36,00
                         CLIFTON FORD        UKL 80,00                                           UKL    219,25
                                          UKL 356,80
                Montant total : 576,05 UKL
                                                                                           Moyenne coût hôtels :   UKL      57,60
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       ...•fili....                        UKL       4,72
        2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : .....            )
              2.2.2 . - dejeuner ( moyenne )            : _____ 12,37_____ )
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                              17,52                            UKL      27,06
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      1
                                              0,50                                    2
              2.3.1 . - transport : 4 X                 :
              2.3.2 . - téléphone : 2 X       0,30      :                      ..... ΡΛΡ .                         UKL       2,60
                                                                                           Total autres dépenses : UKL      34,38
   3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985          UKL     47,07     3.298               UKL      29,70            2.081         70,071
        Décision Conseil mars 1987                –
                                                           3.300                         -
                                                                                                         2.080
        Résultats janvier 1988           UKL     57,60     3.572               UKL      34,38            2.132         62,011
        Décision Conseil
Vi
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE l
PAYS   :   ROYAUME  UNI                                                FONCTIONNAIRES   :   AA - 0                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                          Résultats
  LONDRES - Hôtels     HAREWOOD                 UKL    53,50
                       CRANLEY GARDENS          UKL    A2,00
                       PEMBRIDGE   COURT       UKL     A7,75
                       HOGARTH                 UKL     A1 , 50
  EDIMBOURG            HOWARD                  UKL     A8 , 50
                       1ADBROKE   DRAGONARA    UKL     60,00
                       ELLERSLE Y  HOUSE       UKL     A8,00
                                               UKL    3A1 , 25
  - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
  - Hôtel LADBROKE DRAGONARA : remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                    pour AA-B ( trop cher )
                                                                                          Moyenne coût hôtels :    UKL      A8,75
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                          ..... 4x11 ..                        UKL       A , 11
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... ' .? ..... 1            8,56
                                                                           )  .....
                                                               10 , A2
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                   )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  15,67                            UKL      2A,23
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                    2 -
          2.3.1 . - transport   : A X    0,50                                                                                          1
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      0,30                                       0,60                           UKL       2,60
                                                                                          Total  autres dépenses : UKL      30 , 9A
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                              Indemnité journalière :  UKL      79,69
A.   COMPARAISON                     Hôtel   Devise       Hôtel   BFR        Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                  UKL  68,27               A.78A           70,071
     Décision Conseil mars    1987
     Résultats janvier 1988                                                   UKL   79,69              A.9A2           62,011
     Décision Consei l