CELEX: 
Language: el
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι έως V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               Οι ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011, καλύπτουν τα ακόλουθα έξι θέματα: i) ατμοσφαιρικές εκπομπές (αερίων θερμοκηπίου και ατμοσφαιρικών ρύπων)· ii) περιβαλλοντικοί φόροι· iii) ροές υλικών· iv) τομέας περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών· v) δαπάνες προστασίας του περιβάλλοντος· και vi) ροές ενέργειας. Υπάρχει ξεχωριστό παράρτημα για κάθε θέμα.
            
            
               Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την επικαιροποίηση των ακόλουθων πληροφοριών στα παραρτήματα: i) τον κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία πρέπει να συλλέγονται και να διαβιβάζονται στοιχεία· ii) το πρώτο έτος αναφοράς· iii) τη συχνότητα και τις προθεσμίες διαβίβασης για την κατάρτιση των λογαριασμών· και iv) τους πίνακες αναφοράς.
            
            
               Ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός αποσκοπεί στην επικαιροποίηση ορισμένων τεχνικών πτυχών των παραρτημάτων I έως V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, προκειμένου να επιταχυνθεί η ροή των στοιχείων (συντομότερες προθεσμίες διαβίβασης) και να επικαιροποιηθούν οι κατάλογοι χαρακτηριστικών. Αυτό είναι τεχνικά εφικτό εν μέρει λόγω της πείρας που έχουν αποκτήσει η Επιτροπή (Eurostat) και οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών από την εφαρμογή του κανονισμού, από την έκδοσή του το 2011, και εν μέρει λόγω των πιλοτικών μελετών που πραγματοποιήθηκαν στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού.
            
            
               Οι επικαιροποιήσεις του παραρτήματος VI (λογαριασμοί φυσικής ροής ενέργειας) δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα πρωτοβουλία, καθώς οι τεχνικές προδιαγραφές του εν λόγω παραρτήματος επικαιροποιήθηκαν πρόσφατα, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδόθηκε το 2016.
            
            
               Τα συμπεράσματα της συνόδου του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2020
                  1
               , παροτρύνουν το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις πληροφόρησης που προκύπτουν από την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης επίκαιρων δεικτών.
            
            
               Η ειδική έκθεση αριθ. 2019/16
                  2
                του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, με τίτλο «Ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί: υπάρχει περιθώριο βελτίωσης της χρησιμότητάς τους για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής», σημειώνει ότι η ταχύτερη διάθεση αυτών των λογαριασμών βελτιώνει τη χρησιμότητά τους για τη χάραξη πολιτικής.
            
            
               2.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               Κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών πραγματοποιήθηκαν οι κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
            
            
               Ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας εργασίας για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς και της ομάδας εργασίας για τις νομισματικές περιβαλλοντικές στατιστικές και λογαριασμούς, τον Μάιο του 2020 και τον Μάιο του 2021.
            
            
               Η διαβούλευση με τους διευθυντές των τομεακών και των περιβαλλοντικών στατιστικών και λογαριασμών (DIMESA) έγινε γραπτώς τον Οκτώβριο του 2020, τον Δεκέμβριο του 2020 και τον Φεβρουάριο του 2021.
            
            
               Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων που εκπροσωπεί τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος, τον Σεπτέμβριο του 2021.
            
            
               Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώθηκαν δεόντως.
            
            
               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               Ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός αποσκοπεί στη διασφάλιση κατάλληλων και επίκαιρων ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, ιδίως με τους εξής τρόπους: βελτίωση της επικαιρότητας των στατιστικών πληροφοριών· απαίτηση πρόσθετων κατανομών για τους φόρους CO2· απαίτηση πρόσθετων κατανομών των περιβαλλοντικών σκοπών για τα στοιχεία που αφορούν τον περιβαλλοντικό τομέα και τις περιβαλλοντικές δαπάνες· απαίτηση στοιχείων σχετικά με το σύνολο του περιβαλλοντικού τομέα (σε αντίθεση με το εμπορευόμενο μόνο μερίδιο του περιβαλλοντικού τομέα)· επικαιροποίηση των τεχνικών καταλόγων ροών υλικών και αερίων ατμοσφαιρικών εκπομπών· απλούστευση των απαιτήσεων πληροφόρησης για τις οικονομικές βιομηχανίες του περιβαλλοντικού τομέα, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές υλικών· και άλλες ήσσονος σημασίας τεχνικές διευκρινίσεις. 
            
            
               Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
            
            
               Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αφορά θέμα του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επεκταθεί στον ΕΟΧ.
            
            
               ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
            
         
         
            
               της 19.11.2021
            
            
               για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι έως V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς
            
            
               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
            
               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
            
               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς
                  3
               , και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, 
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Για την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει των Συνθηκών, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με το περιβάλλον, τη βιωσιμότητα και την κλιματική αλλαγή, η Επιτροπή απαιτεί πρόσβαση σε πλήρη, επικαιροποιημένα και αξιόπιστα στοιχεία. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων χαρακτηριστικών για τα οποία πρέπει να συλλέγονται και να διαβιβάζονται στοιχεία, καθώς και κανόνες σχετικά με τη συχνότητα και τις προθεσμίες διαβίβασης για την κατάρτιση των λογαριασμών. 
            
            
               (2)Οι κατάλογοι χαρακτηριστικών των περιβαλλοντικών λογαριασμών είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της συγκρισιμότητας των στατιστικών στοιχείων σε όλα τα κράτη μέλη. Πρέπει τώρα να επικαιροποιηθούν ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις επικαιροποιήσεις των πηγών στοιχείων για τους λογαριασμούς και για να διατηρήσουν τη σημασία τους για τους χρήστες.
            
            
               (3)Για την καλύτερη παρακολούθηση της προόδου προς μια πράσινη, ανταγωνιστική και ανθεκτική κυκλική οικονομία
                  4
               , καθώς και της προόδου προς την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης που αφορούν την ΕΕ, απαιτούνται πρόσθετα επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με τους δεσμούς του περιβάλλοντος με την οικονομία.
            
            
               (4)Οι κατάλογοι χαρακτηριστικών των περιβαλλοντικών λογαριασμών είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της συγκρισιμότητας των στατιστικών στοιχείων σε όλα τα κράτη μέλη.
            
            
               (5)Ο κατάλογος των ατμοσφαιρικών ρύπων στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ευθυγραμμιστεί με τον κατάλογο των αερίων θερμοκηπίου που υποβάλλονται στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), η οποία αναθεωρήθηκε μετά τη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων του πρωτοκόλλου του Κιότο, καθώς και με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις απογραφές εκπομπών στο πλαίσιο της σύμβασης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση (CLRTAP) και τους ορισμούς της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284 σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων (οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών)
                  5
               .
            
            
               (6)Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτικών για το κλίμα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν ανάλυση των φόρων που καταγράφονται για τα δημόσια έσοδα που προκύπτουν από το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ) και άλλους φόρους CO2. Ως εκ τούτου, οι φόροι αυτοί θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο χαρακτηριστικών του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011.
            
            
               (7)Τα στοιχεία στους πίνακες Γ και Ε του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 δεν είναι πλέον απαραίτητα για την παραγωγή συγκεντρωτικών στοιχείων της Ένωσης, καθώς η Eurostat έχει αναπτύξει νέα μέθοδο με βάση άλλα άμεσα διαθέσιμα στοιχεία. Συνεπώς οι πίνακες αυτοί πρέπει να καταργηθούν.
            
            
               (8)Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των θεματικών περιβαλλοντικών πολιτικών για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, οι λογαριασμοί δαπανών για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να διακρίνουν για όλους τους τομείς τους περιβαλλοντικούς σκοπούς της προστασίας του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος [ταξινόμηση των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής προστασίας (CEPA 1)], της διαχείρισης των λυμάτων (CEPA 2), της διαχείρισης αποβλήτων (CEPA 3), της προστασίας και αποκατάστασης του εδάφους, των υπόγειων και των επιφανειακών υδάτων (CEPA 4), της μείωσης του θορύβου και των κραδασμών (CEPA 5), της προστασίας της βιοποικιλότητας και των τοπίων (CEPA 6), της προστασίας από την ακτινοβολία, της έρευνας και ανάπτυξης και άλλων δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής προστασίας (CEPA 7-9). Συνεπώς, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τις εν λόγω αλλαγές.
            
            
               (9)Τα στοιχεία σχετικά με το εμπορευόμενο μερίδιο του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών δεν επαρκούν για την εξυπηρέτηση των περιβαλλοντικών πολιτικών. Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να απαιτείται από τα κράτη μέλη να παρέχουν στοιχεία σχετικά με το συνολικό μέγεθος του τομέα.
            
            
               (10)Για να διευκολυνθεί η ερμηνεία των στοιχείων από τους χρήστες και για να μπορούν τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν την ποιότητα κατά τη συλλογή των στοιχείων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στοιχεία σχετικά με όλες τις συνιστώσες των εθνικών δαπανών για την προστασία του περιβάλλοντος. Σε αυτά περιλαμβάνονται εκτιμήσεις και πληροφορίες σχετικά με την ενδιάμεση ανάλωση υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας. Η πείρα της Eurostat από την επικύρωση των στοιχείων των κρατών μελών καταδεικνύει ότι, με βάση τις λογιστικές σχέσεις μεταξύ άλλων κατηγοριών υποχρεωτικής υποβολής στοιχείων, η Eurostat δεν μπορεί να εξαγάγει τα στοιχεία σχετικά με την ενδιάμεση ανάλωση υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας, όπως το κόστος των υπηρεσιών διάθεσης αποβλήτων ή επεξεργασίας λυμάτων που βαρύνει τις επιχειρήσεις, με επαρκή ποιότητα για όλα τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε τα κράτη μέλη να συλλέγουν και να υποβάλλουν στοιχεία για το πεδίο αυτό, αναλαμβάνοντας όλα τα σχετικά μέτρα διασφάλισης της ποιότητας.
            
            
               (11)Για την ακριβή μέτρηση των συνολικών εθνικών δαπανών για την προστασία του περιβάλλοντος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν όλες οι δαπάνες για υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας που πραγματοποιήθηκαν για την παραγωγή άλλων υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας και, ως εκ τούτου, έχουν ήδη καλυφθεί στην αξία των σχετικών τελικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να αναφέρουν κάθε ενδιάμεση ανάλωση υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας για την παραγωγή υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας, από εξειδικευμένους ή μη παραγωγούς.
            
            
               (12)Οι προθεσμίες υποβολής για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς θα πρέπει να μειωθούν, ώστε να βελτιωθεί η χρησιμότητα των λογαριασμών για τους σκοπούς της χάραξης πολιτικής.
            
            
               (13)Για να μειωθεί ο φόρτος υποβολής για τα κράτη μέλη, το απαιτούμενο επίπεδο λεπτομέρειας της ταξινόμησης NACE θα πρέπει να μειωθεί για τους λογαριασμούς του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και για τους λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας για την κατηγορία NACE «Μεταποίηση». Πρόκειται για ένα οικονομικά αποδοτικό μέτρο που ενισχύει επίσης τη διαθεσιμότητα στοιχείων για τους χρήστες, με τη μείωση του αριθμού των επισημάνσεων εμπιστευτικότητας και των περιορισμών γνωστοποίησης στοιχείων. Συνεπώς, τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
            
         
         
            
               (14)Για να αντισταθμιστεί η πρόσθετη επιβάρυνση που επιβάλλεται από τις συντομότερες προθεσμίες υποβολής και τους επικαιροποιημένους καταλόγους χαρακτηριστικών, θα πρέπει να θεσπιστεί μείωση της επιβάρυνσης με τη μορφή κατώτατου ορίου 1 % για τις κατανομές ανά οικονομική δραστηριότητα στον λογαριασμό δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας.
            
            
               (15)Πρέπει να καθοριστεί το πρώτο έτος αναφοράς για τα επικαιροποιημένα στοιχεία. 
            
            
               (16)Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, 
            
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Τα παραρτήματα I έως V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 691/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            
            
               Βρυξέλλες, 19.11.2021
            
            
               
                     Για την Επιτροπή
               
               
                     Η Πρόεδρος
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/el/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία για μια πιο καθαρή και πιο ανταγωνιστική Ευρώπη, COM(2020)98 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            
            
               Τα παραρτήματα Ι έως V του κανονισμού (ΕΕ) 691/2011 τροποποιούνται ως εξής:
            
            
               (1)Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
            
            
               α)το τμήμα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 3
            
            
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
            
            
               Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές σχετικά με τις εκπομπές των ακόλουθων ατμοσφαιρικών ρύπων:
            
            
                     
                        Ονομασία
                     
                  
                  
                     
                        Σύμβολο
                     
                  
                  
                     
                        Μονάδα αναφοράς
                     
                  
               
                     
                        Διοξείδιο του άνθρακα χωρίς εκπομπές από βιομάζα
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 τόνοι (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Διοξείδιο του άνθρακα από βιομάζα
                     
                  
                  
                     
                        CO2 βιομάζας 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 τόνοι (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Υποξείδιο του αζώτου
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Μεθάνιο
                     
                  
                  
                     
                        CH4 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Υπερφθοράνθρακες
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg) CO2-ισοδύναμα
                     
                  
               
                     
                        Υδροφθοράνθρακες
                     
                  
                  
                     
                        HFC
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg) CO2-ισοδύναμα
                     
                  
               
                     
                        Εξαφθοριούχο θείο και τριφθοριούχο άζωτο
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg) CO2-ισοδύναμα
                     
                  
               
                     
                        Οξείδια του αζώτου
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg) ΝO2-ισοδύναμα
                     
                  
               
                     
                        Πτητικές οργανικές ενώσεις εκτός μεθανίου
                     
                  
                  
                     
                        NMVOC
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Μονοξείδιο του άνθρακα
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Σωματίδια < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Σωματίδια < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Οξείδια του θείου
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg) SO2-ισοδύναμα
                     
                  
               
                     
                        Αμμωνία
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        τόνοι (Mg)
                     
                  
               
               Όλα τα στοιχεία αναφέρονται με ένα δεκαδικό ψηφίο.»·
            
            
            
               β)το τμήμα 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 5
            
            
               ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
            
            
               1. Για κάθε χαρακτηριστικό που αναφέρεται στο τμήμα 3, τα στοιχεία παράγονται με ιεραρχική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, NACE Αναθ. 2 (επίπεδο συγκέντρωσης A*64), η οποία θα είναι πλήρως συμβατή με το ΕΣΛ 95. Επιπλέον, στοιχεία παράγονται για:
            
            
               — ατμοσφαιρικές εκπομπές νοικοκυριών,
            
            
               — στοιχεία διασύνδεσης, ήτοι στοιχεία αναφοράς τα οποία συνδυάζουν σαφώς τις διαφορές μεταξύ των λογαριασμών εκπομπών αερίων ρύπων που υποβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού και εκείνων των στοιχείων που υποβάλλονται στις επίσημες εθνικές απογραφές εκπομπών αερίων ρύπων.
            
            
               2. Η ιεραρχική ταξινόμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έχει ως εξής:
            
            
               Ατμοσφαιρικές εκπομπές ανά κλάδο — NACE Αναθ. 2 (A*64)
            
            
               Ατμοσφαιρικές εκπομπές νοικοκυριών
            
         
         
            
               — Μεταφορές
            
            
               — Θέρμανση/ψύξη
            
            
               — Άλλο
            
            
               Στοιχεία διασύνδεσης
            
            
               Συνολικοί λογαριασμοί ατμοσφαιρικών εκπομπών (παραγωγικές δραστηριότητες + νοικοκυριά) για καθένα από τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο τμήμα 3 
            
            
               Μείον μόνιμοι κάτοικοι στην αλλοδαπή 
            
            
               – Εθνικά αλιευτικά σκάφη που ασκούν δραστηριότητες στο εξωτερικό
            
            
               – Χερσαίες μεταφορές
            
            
               – Πλωτές μεταφορές
            
            
               – Αεροπορικές μεταφορές
            
            
               Συν μη μόνιμοι κάτοικοι στην επικράτεια
            
            
               + Χερσαίες μεταφορές
            
            
               + Πλωτές μεταφορές
            
            
               + Αεροπορικές μεταφορές
            
            
               (+ ή –) Άλλες προσαρμογές και στατιστικές διαφορές 
            
            
               = Συνολικές εκπομπές του ρύπου X όπως αναφέρεται στη ΣΠΗΕΚΜ(
                  1
               ) / ΣΔΡΑΜΑ(
                  2
               )»·
            
            
            
               (2)Στο παράρτημα II, τα τμήματα 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 3
            
            
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
            
         
         
            
               Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές για τους περιβαλλοντικούς φόρους σύμφωνα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
            
            
               — φόροι ενέργειας,
            
            
               — φόροι μεταφορών,
            
            
               — φόροι ρύπανσης,
            
            
               — φόροι χρήσης πόρων.
            
            
               Τα κράτη μέλη αναφέρουν επίσης, ως διακριτό χαρακτηριστικό, τα φορολογικά έσοδα της γενικής κυβέρνησης που καταγράφονται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.
            
            
               Τα κράτη μέλη αναφέρουν επίσης, ως διακριτό χαρακτηριστικό, άλλους περιβαλλοντικούς φόρους που έχουν συμπεριληφθεί στους συνολικούς φόρους ενέργειας, μεταφορών, ρύπανσης ή πόρων και επιβάλλονται στην περιεκτικότητα των καυσίμων σε άνθρακα (άλλοι φόροι CO2).
            
            
               Όλα τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος.
            
            
               Τμήμα 4
            
            
               ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
            
            
               1. Οι στατιστικές καταρτίζονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.
            
            
               2. Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 16 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς. Αυτό ισχύει από το έτος αναφοράς 2020.
            
            
               3. Προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά την παροχή πλήρων και έγκαιρων στοιχείων, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει, μόλις διατεθούν επαρκή στοιχεία ανά χώρα, συνολικές εκτιμήσεις για τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τις κύριες συγκεντρώσεις ουσιών της παρούσας ενότητας. Όταν είναι εφικτό, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει και δημοσιεύει εκτιμήσεις των στοιχείων τα οποία δεν έχουν διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη εντός της προθεσμίας που προβλέπει το σημείο 2.
            
            
               4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το έτος 2020.
            
            
               5. Σε κάθε διαβίβαση στοιχείων προς την Επιτροπή, τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια στοιχεία για τα έτη n-4, n-3, n-2, n-1 και n, με το n ως έτος αναφοράς. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη που προηγούνται του 2016.»·
            
            
            
               (3)στο παράρτημα ΙII, τα τμήματα 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 4
            
            
               ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
            
            
               1. Οι στατιστικές καταρτίζονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.
            
         
         
            
               2. Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 16 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς. Αυτό ισχύει από το έτος αναφοράς 2021.
            
            
               3. Προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά την παροχή πλήρων και έγκαιρων στοιχείων, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει, μόλις διατεθούν επαρκή στοιχεία ανά χώρα, συνολικές εκτιμήσεις για τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τις κύριες συγκεντρώσεις ουσιών της παρούσας ενότητας. Όταν είναι εφικτό, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει και δημοσιεύει εκτιμήσεις των στοιχείων τα οποία δεν έχουν διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη εντός της προθεσμίας που προβλέπει το σημείο 2.
            
            
               4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2021.
            
            
               5. Σε κάθε διαβίβαση στοιχείων προς την Επιτροπή, τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια στοιχεία για τα έτη n-4, n-3, n-2, n-1 και n, με το n ως έτος αναφοράς. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη που προηγούνται του 2017.
            
            
               Τμήμα 5
            
            
               ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
            
            
               Τα στοιχεία, εκπεφρασμένα σε μονάδες μάζας, παράγονται για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στους ακόλουθους πίνακες.
            
            
               Πίνακας A — Ημεδαπή εξόρυξη
            
            
               MF.1 Βιομάζα
            
            
               MF.1.1 Καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών)
            
            
               MF.1.1.1 Σιτηρά
            
            
               MF.1.1.2 Ρίζες, βολβοί
            
            
               MF.1.1.3 Ζαχαρότευτλα
            
            
               MF.1.1.4 Όσπρια
            
            
               MF.1.1.5 Καρποί με κέλυφος
            
            
               MF.1.1.6 Ελαιοφόρες καλλιέργειες
            
            
               MF.1.1.7 Λαχανικά
            
            
               MF.1.1.8 Φρούτα
            
            
               MF.1.1.9 Ίνες
            
            
               MF.1.1.A Άλλες καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών) π.δ.κ.α.
            
         
         
            
               MF.1.2 Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων), κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
            
            
               MF.1.2.1 Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων)
            
            
               MF.1.2.1.1 Άχυρο
            
            
               MF.1.2.1.2 Άλλα υπολείμματα καλλιεργειών (φύλλα ζαχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές, άλλα)
            
            
               MF.1.2.2 Κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
            
            
               MF.1.2.2.1 Κτηνοτροφικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανόμενης της συγκομιδής βιομάζας από βοσκοτόπους)
            
            
               MF.1.2.2.2 Βιομάζα βοσκής
            
            
               MF.1.3 Ξύλο 
               MF.1.3.1 Ξυλεία (βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία)
            
            
               MF.1.3.2 Καύσιμα από ξύλο και άλλη εξόρυξη
            
            
               MF.1.4 Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή
            
            
               MF.1.4.1 Αλίευση άγριων ιχθύων
            
            
               MF.1.4.2 Όλα τα υπόλοιπα υδρόβια ζώα και φυτά
            
            
               MF.1.4.3 Θήρα και συλλογή
            
            
               MF.2 Μεταλλεύματα (μεικτά μεταλλεύματα)
            
            
               MF.2.1 Σιδήρος
            
            
               MF.2.2 Μη σιδηρούχα μέταλλα
            
            
               MF.2.2.1 Χαλκός
            
            
               MF.2.2.2 Νικέλιο
            
            
               MF.2.2.3 Μόλυβδος
            
            
               MF.2.2.4 Ψευδάργυρος
            
         
         
            
               MF.2.2.5 Κασσίτερος
            
            
               MF.2.2.6 Χρυσός, άργυρος, πλατίνα και άλλα πολύτιμα μέταλλα
            
            
               MF.2.2.7 Βωξίτης και άλλα αλουμίνια
            
            
               MF.2.2.8 Ουράνιο και θόριο
            
            
               MF.2.2.9 Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα
            
            
               MF.3 Μη μεταλλικά ορυκτά
            
            
               MF.3.1 Μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, και άλλοι λίθοι για διακόσμηση ή κτίσιμο (εκτός του σχιστόλιθου)
            
            
               MF.3.2 Κιμωλία και δολομίτης
            
            
               MF.3.3 Σχιστόλιθος
            
            
               MF.3.4 Χημικά ορυκτά και ορυκτά λιπασμάτων
            
            
               MF.3.5 Αλάτι
            
            
               MF.3.6 Ασβεστόλιθος και γύψος
            
            
               MF.3.7 Άργιλος και καολίνη
            
            
               MF.3.8 Άμμος και αμμοχάλικο
            
            
               MF.3.9 Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά π.δ.κ.α.
            
            
               MF.3.A Προϊόντα εκσκαφής (συμπεριλαμβανόμενου του χώματος), μόνον αν χρησιμοποιούνται (προαιρετική υποβολή)
            
            
               MF.4 Ορυκτά υλικά/φορείς ενέργειας
            
            
               MF.4.1 Άνθρακας και άλλα στερεά υλικά/φορείς ενέργειας
            
            
               MF.4.1.1 Λιγνίτης (φαιάνθρακας)
            
            
               MF.4.1.2 Λιθάνθρακας
            
         
         
            
               MF.4.1.3 Πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
            
            
               MF.4.1.4 Τύρφη
            
            
               MF.4.2 Υγρά και αέρια υλικά/φορείς ενέργειας
            
            
               MF.4.2.1 Αργό πετρέλαιο, συμπυκνωμένο και υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ)
            
            
               MF.4.2.2 Φυσικό αέριο
            
            
               Πίνακες Β (Εισαγωγές — Συνολικό εμπόριο) και Δ (Εξαγωγές — Συνολικό εμπόριο) 
            
            
               MF.1 Βιομάζα
            
            
               MF.1.1 Καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών)
            
            
               MF.1.1.1 Σιτηρά
            
            
               MF.1.1.2 Ρίζες, βολβοί
            
            
               MF.1.1.3 Ζαχαρότευτλα
            
            
               MF.1.1.4 Όσπρια
            
            
               MF.1.1.5 Καρποί με κέλυφος
            
            
               MF.1.1.6 Ελαιοφόρες καλλιέργειες
            
            
               MF.1.1.7 Λαχανικά
            
            
               MF.1.1.8 Φρούτα
            
            
               MF.1.1.9 Ίνες
            
            
               MF.1.1.A Άλλες καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών) π.δ.κ.α.
            
            
               MF.1.2 Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων), κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
            
            
               MF.1.2.1 Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1 Άχυρο
            
            
               MF.1.2.1.2 Άλλα υπολείμματα καλλιεργειών (φύλλα ζαχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές, άλλα)
            
            
               MF.1.2.2 Κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
            
            
               MF.1.2.2.1 Κτηνοτροφικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανόμενης της συγκομιδής βιομάζας από βοσκοτόπους)
            
            
               MF.1.3 Ξύλο
            
            
               MF.1.3.1 Ξυλεία (βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία)
            
            
               MF.1.3.2 Καύσιμα από ξύλο και άλλη εξόρυξη
            
            
               MF.1.4 Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή
            
            
               MF.1.4.1 Αλίευση άγριων ιχθύων
            
            
               MF.1.4.2 Όλα τα υπόλοιπα υδρόβια ζώα και φυτά
            
            
               MF.1.5 Ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα (εκτός από άγριους ιχθείς, υδρόβια φυτά και ζώα, θηρευόμενα και συλλεγόμενα ζώα)
            
            
               MF.1.5.1 Ζώντα ζώα (εκτός από άγριους ιχθείς, υδρόβια φυτά και ζώα, θηρευόμενα και συλλεγόμενα ζώα)
            
            
               MF.1.5.2 Κρέας ϰαι παρασϰευάσματα από κρέας
            
            
               MF.1.5.3 Γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά πτηνών και μέλι
            
            
               MF.1.5.4 Άλλα προϊόντα από ζώα (ζωικές ίνες, δέρματα, γούνες, δέρμα κ.λπ.)
            
            
               MF.1.6 Προϊόντα κυρίως από βιομάζα
            
            
               MF.2 Μεταλλεύματα (μεικτά μεταλλεύματα)
            
            
               MF.2.1 Σιδήρος 
                  MF.2.2 Μη σιδηρούχα μέταλλα 
                  MF.2.2.1 Χαλκός
            
            
               MF.2.2.2 Νικέλιο
            
            
               MF.2.2.3 Μόλυβδος
            
         
         
            
               MF.2.2.4 Ψευδάργυρος
            
            
               MF.2.2.5 Κασσίτερος
            
            
               MF.2.2.6 Χρυσός, άργυρος, πλατίνα και άλλα πολύτιμα μέταλλα
            
            
               MF.2.2.7 Βωξίτης και άλλα αλουμίνια
            
            
               MF.2.2.8 Ουράνιο και θόριο
            
            
               MF.2.2.9 Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα
            
            
               MF.2.3 Προϊόντα κυρίως από βιομάζα
            
            
               MF.3 Μη μεταλλικά ορυκτά
            
            
               MF.3.1 Μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, και άλλοι λίθοι για διακόσμηση ή κτίσιμο (εκτός του σχιστόλιθου)
            
            
               MF.3.2 Κιμωλία και δολομίτης
            
            
               MF.3.3 Σχιστόλιθος
            
            
               MF.3.4 Χημικά ορυκτά και ορυκτά λιπασμάτων
            
            
               MF.3.5 Αλάτι
            
            
               MF.3.6 Ασβεστόλιθος και γύψος
            
            
               MF.3.7 Άργιλος και καολίνη
            
            
               MF.3.8 Άμμος και αμμοχάλικο
            
            
               MF.3.9 Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά π.δ.κ.α.
            
            
               MF.3.B Προϊόντα κυρίως από μη μεταλλικά ορυκτά
            
            
               MF.4 Ορυκτά υλικά/φορείς ενέργειας
            
            
               MF.4.1 Άνθρακας και άλλα στερεά υλικά/φορείς ενέργειας 
                  MF.4.1.1 Λιγνίτης (φαιάνθρακας)
            
         
         
            
               MF.4.1.2 Λιθάνθρακας
            
            
               MF.4.1.3 Πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
            
            
               MF.4.1.4 Τύρφη
            
            
               MF.4.2 Υγρά και αέρια υλικά/φορείς ενέργειας 
                  MF.4.2.1 Αργό πετρέλαιο, συμπυκνωμένο και υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ)
            
            
               MF.4.2.2 Φυσικό αέριο
            
            
               MF.4.2.3 Καύσιμα που προμηθεύτηκαν (Εισαγωγές: στο εξωτερικό ανά μονάδες μόνιμων κατοίκων· εξαγωγές: στο εσωτερικό ανά μονάδες μη μόνιμων κατοίκων )
            
            
               MF.4.2.3.1 Καύσιμα για χερσαίες μεταφορές
            
            
               MF.4.2.3.2 Καύσιμα για πλωτές μεταφορές
            
            
               MF.4.2.3.3 Καύσιμα για εναέριες μεταφορές
            
            
               MF.4.3 Προϊόντα κυρίως από ορυκτά προϊόντα ενέργειας
            
            
               MF.5 Άλλα προϊόντα
            
            
               MF.6 Απόβλητα για τελική επεξεργασία και διάθεση»·
            
            
            
               (4)στο παράρτημα IV, τα τμήματα 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 3
            
            
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
            
            
               Τα κράτη μέλη παράγουν λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας σύμφωνα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, που καθορίζονται σύμφωνα με το ΕΣΛ:
            
            
               — παραγωγή υπηρεσιών προστασίας του περιβάλλοντος. Διάκριση μεταξύ εμπορεύσιμης παραγωγής, μη εμπορεύσιμης παραγωγής και προϊόντων βοηθητικών δραστηριοτήτων,
            
            
               — ενδιάμεση κατανάλωση υπηρεσιών προστασίας περιβάλλοντος,
            
            
                — ενδιάμεση ανάλωση υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας για την παραγωγή υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας,
            
         
         
            
               — εισαγωγές και εξαγωγές υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας,
            
            
               — φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και άλλοι φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων στις υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας,
            
            
               — ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου και αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων για την παραγωγή υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας,
            
            
               — τελική ανάλωση υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας,
            
            
               — μεταβιβάσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (που εισπράχθηκαν/καταβλήθηκαν).
            
            
               Όλα τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος.
            
            
               Τμήμα 4
            
            
               ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
            
            
               1. Οι στατιστικές καταρτίζονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.
            
            
               2. Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 24 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς. Αυτό ισχύει από το έτος αναφοράς 2020.
            
            
               3. Προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά την παροχή πλήρων και έγκαιρων στοιχείων, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει, μόλις διατεθούν επαρκή στοιχεία ανά χώρα, συνολικές εκτιμήσεις για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τα κύρια συγκεντρωτικά στοιχεία της παρούσας ενότητας. Όταν είναι εφικτό, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει και δημοσιεύει εκτιμήσεις των στοιχείων τα οποία δεν έχουν διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη εντός της προθεσμίας που προβλέπει το σημείο 2.
            
            
               4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2020.
            
            
               5. Σε κάθε διαβίβαση στοιχείων προς την Επιτροπή, τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια στοιχεία για τα έτη n – 2, n – 1 και n, όπου n το έτος αναφοράς. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη που προηγούνται του 2018.
            
            
               Τμήμα 5
            
            
               ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
            
            
               1. Για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο τμήμα 3, τα στοιχεία υποβάλλονται κατανεμημένα ανά:
            
            
               — τύπο παραγωγών/καταναλωτών υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας, όπως ορίζεται στο τμήμα 2,
            
            
               — κατηγορίες της ταξινόμησης των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής προστασίας (CEPA) ομαδοποιημένες ως εξής:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
         
         
            
               — CEPA 3
            
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Άθροισμα των CEPA 7, CEPA 8 και CEPA 9
            
            
               — Οι ακόλουθες κατανομές NACE για την επικουρική παραγωγή υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας: NACE Αναθ. 2 Β, Γ, Δ, κλάδος 36. Τα στοιχεία για τον τομέα Γ υποβάλλονται ως εξής:
            
            
               — NACE C10-C12 — Βιομηχανία τροφίμων· ποτά και προϊόντα καπνού
            
            
               — NACE C17 — Παραγωγή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί
            
            
               — NACE C19-20 - Παραγωγή οπτάνθρακα, χημικών προϊόντων και διυλισμένου πετρελαίου και χημικών προϊόντων
            
            
               — NACE C 21-23 — Παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων, ελαστικών, πλαστικών και άλλων μη μεταλλικών προϊόντων
            
            
               — NACE C 24 — Παραγωγή βασικών μετάλλων
            
            
               — NACE C 25-30 — Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού
            
            
               — NACE C13-16, 18, 31-33 — Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες
            
            
               Τα κράτη μέλη στα οποία το συνολικό ποσό του κύκλου εργασιών ή ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων σε μία ή περισσότερες από αυτές τις κατανομές NACE αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 1 % του συνόλου της Ένωσης δεν χρειάζεται να παράσχουν στοιχεία για τις εν λόγω κατανομές NACE.
            
            
               2. Οι τάξεις της CEPA που αναφέρονται στο σημείο 1 είναι οι ακόλουθες:
            
            
               CEPA 1 — Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος
            
            
               CEPA 2 — Διαχείριση λυμάτων
            
            
               CEPA 3 — Διαχείριση αποβλήτων
            
            
               CEPA 4 — Προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και των επιφανειακών υδάτων
            
            
               CEPA 5 — Μείωση του θορύβου και των κραδασμών
            
         
         
            
               CEPA 6 — Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου
            
            
               CEPA 7 — Προστασία από τις ακτινοβολίες
            
            
               CEPA 8 — Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος
            
            
               CEPA 9 — Λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας.»·
            
            
            
               (5)στο παράρτημα V, τα τμήματα 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τμήμα 3
            
            
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
            
            
               Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές στον τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
            
            
               — παραγωγή του συνόλου του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς, 
            
            
               — εξαγωγές του συνόλου του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών,
            
            
               — προστιθέμενη αξία του συνόλου του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς,
            
            
               — απασχόληση στο σύνολο του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς.
            
            
               Όλα τα στοιχεία αναφέρονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος, εκτός από το χαρακτηριστικό «απασχόληση», για το οποίο η μονάδα αναφοράς πρέπει να είναι το «ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης».
            
            
               Τμήμα 4
            
            
               ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
            
            
               1. Οι στατιστικές καταρτίζονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.
            
            
               2. Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 22 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς. Αυτό ισχύει από το έτος αναφοράς 2020.
            
            
               3. Προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά την παροχή πλήρων και έγκαιρων στοιχείων, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει, μόλις διατεθούν επαρκή στοιχεία ανά χώρα, συνολικές εκτιμήσεις για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τα κύρια συγκεντρωτικά στοιχεία της παρούσας ενότητας. Όταν είναι εφικτό, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει και δημοσιεύει εκτιμήσεις των στοιχείων τα οποία δεν έχουν διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη εντός της προθεσμίας που προβλέπει το σημείο 2.
            
            
               4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2020.
            
         
         
            
               5. Σε κάθε διαβίβαση στοιχείων προς την Επιτροπή, τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια στοιχεία για τα έτη n – 2, n – 1 και n, όπου n το έτος αναφοράς. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη που προηγούνται του 2018.
            
            
               Τμήμα 5
            
            
               ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
            
            
               1. Για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο τμήμα 3, τα στοιχεία υποβάλλονται διαταξινομημένα με:
            
            
               — ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, NACE Αναθ. 2 ομαδοποιημένη ως εξής:
            
            
               — NACE Α
            
            
               — NACE B
            
            
               — NACE C
            
            
               — NACE D
            
            
               — NACE E
            
            
               — NACE F
            
            
               — NACE J
            
            
               — NACE M
            
            
               — NACE O
            
            
               — NACE P
            
            
               — Άθροισμα NACE G + NACE H + NACE I + NACE K + NACE L + NACE N + NACE Q + NACE R + NACE S + NACE T + NACE U
            
            
               — τάξεις της ταξινόμησης των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής προστασίας (CEPA) και της ταξινόμησης των δραστηριοτήτων διαχείρισης των πόρων (CReMA) ομαδοποιημένες ως εξής:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
            
               — CEPA 3
            
         
         
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Άθροισμα των CEPA 7, CEPA 8 και CEPA 9
            
            
               — CReMA 10
            
            
               — CReMA 11
            
            
               — CReMA 13
            
            
               — CReMA 13A
            
            
               — CReMA 13B
            
            
               — CReMA 13C
            
            
               — CReMA 14
            
            
               — Άθροισμα των CReMA 12, CReMA 15 και CReMA 16
            
            
               2. Οι τάξεις CEPA που αναφέρονται στο σημείο 1 είναι όπως ορίζονται στο παράρτημα IV. Οι τάξεις CReMA που αναφέρονται στο σημείο 1 είναι ως εξής:
            
            
               CReMA 10 — Διαχείριση των υδάτων
            
            
               CReMA 11 — Διαχείριση των δασικών πόρων
            
            
               CReMA 12 — Διαχείριση της άγριας πανίδας και χλωρίδας
            
            
               CReMA 13 — Διαχείριση των ενεργειακών πόρων
            
            
               CReMA 13Α — Παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
            
            
               CReMA 13Β — Εξοικονόμηση και διαχείριση της θερμότητας/ενέργειας
            
            
               CReMA 13Γ — Ελαχιστοποίηση της χρήσης των ορυκτών πηγών ενέργειας ως πρώτων υλών
            
         
         
            
               CReMA 14 — Διαχείριση των ορυκτών
            
            
               CReMA 15 — Δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για τη διαχείριση των πόρων
            
            
               CReMA 16 — Άλλες δραστηριότητες διαχείρισης των πόρων.».
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Σύμβαση σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση.