CELEX: 62011CA0455
Language: da
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Sag C-455/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. december 2013 — Solvay SA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — det europæiske marked for hydrogenperoxid og natriumperborat — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — overtrædelsens varighed — begreberne »aftale« og »samordnet praksis« — samarbejdsmeddelelse — begrundelsespligt — nedsættelse af bøden)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/6
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. december 2013 — Solvay SA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-455/11 P) (1)
   
   (Appel - karteller - det europæiske marked for hydrogenperoxid og natriumperborat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - overtrædelsens varighed - begreberne »aftale« og »samordnet praksis« - samarbejdsmeddelelse - begrundelsespligt - nedsættelse af bøden)
   2014/C 45/10
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Solvay SA (ved advocaat O.W. Brouwer og solicitor M. O’Regan)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka, A. Biolan og J. Bourke, som befuldmægtigede, bistået af M. Gray, BL)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Udvidede Afdeling) den 16. juni 2011 i sag T-186/06, Solvay mod Kommissionen, hvorved Retten gav sagsøgeren delvist medhold i et søgsmål vedrørende dels delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/903/EF af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat) (EUT L 353, s. 54) angående en række aftaler og former for samordnet praksis, bestående i udveksling af oplysninger om priser og salgsmængder, i prisaftaler og aftaler om nedsættelse af produktionskapaciteten i EØS, samt i overvågning af opfyldelsen af disse aftaler på det europæiske marked for hydrogenperoxid og natriumperborat, dels annullation eller nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren — begreberne »aftale« og »samordnet praksis«
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Solvay SA betaler omkostningerne i forbindelse med hovedappellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i forbindelse med kontraappellen.
            
         
      (1)  EUT C 347 af 26.11.2011.