CELEX: 62017CN0513
Language: lt
Date: 2017-08-22 00:00:00
Title: Byla C-513/17: 2017 m. rugpjūčio 22 d. Amtsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą procedūroje dėl baudos skyrimo Josef Baumgartner

13.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 382/33
            
         2017 m. rugpjūčio 22 d.Amtsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą procedūroje dėl baudos skyrimo Josef Baumgartner
   (Byla C-513/17)
   (2017/C 382/40)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Amtsgericht Köln
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Atsakovas: Josef Baumgartner
   
      Kitos šalys: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Reglamento (EB) Nr. 561/2006 (1) 19 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys aiškintinas taip, kad sankciją įmonei arba įmonės vadovui pagal Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (Administracinių nusižengimų įstatymas, toliau – OWiG) 30 straipsnį, 9 straipsnį, 130 straipsnį už administracinį nusižengimą, kuris buvo padarytas įmonės buveinės vietoje, gali taikyti tik ta valstybė narė, kurios teritorijoje yra įmonės buveinė? O gal kitos valstybės narės taip pat turi teisę taikyti sankciją už administracinį nusižengimą, jei jis nustatomas jų teritorijoje?
   
      (1)  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (OL L 102, p. 1).