CELEX: 62011CB0494
Language: et
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-494/11 P: Euroopa Kohtu 15. juuni 2012 . aasta määrus — Otis Luxembourg Sàrl, varem General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg — Trahvid — Emaettevõte ja tütarettevõtted — Rikkumise süüks panemine)

24.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 366/21
            
         Euroopa Kohtu 15. juuni 2012. aasta määrus — Otis Luxembourg Sàrl, varem General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-494/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg - Trahvid - Emaettevõte ja tütarettevõtted - Rikkumise süüks panemine)
   2012/C 366/36
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Otis Luxembourg Sàrl, varem General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company (esindajad: advokaat A. Winckler ja advokaat D. Gerard, solicitor J. Temple Lang ja solicitor C. Cook,)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, R. Sauer ja J. Bourke)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07: General Technic-Otis jt vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 21. veebruari 2007. aasta otsus K(2007) 512 lõplik EÜ artikli 81 kohaldamise menetluses (asi COMP/E-1/38.823 — PO/Liftid ja eskalaatorid), mis puudutab Belgias, Saksamaal, Luksemburgis ning Madalmaades liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turul sõlmitud kartellikokkulepet, mis hõlmab pakkumismenetluste mõjutamist, turgude jagamist, hindade kindlaksmääramist, projektide ja nende juurde kuuluvate lepingute määramist ning teabe vahetamist, ja teise võimalusena tühistada või vähendada hagejatele määratud trahv — Emaettevõtte vastutus oma tütarettevõtete poolt konkurentsieeskirjade rikkumiste eest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Otis Luxembourg Sàrl’ilt, Otis SA–lt, Otis GmbH & Co. OHG–lt, Otis BV–lt ja Otis Elevator Company’lt.
            
         
      (1)  ELT C 347, 26.11.2011.