CELEX: 62008CA0400
Language: bg
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Дело C-400/08: Решение на Съда (втори състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 43 ЕО — Национална правна уредба относно създаването на търговски обекти в Каталуния — Ограничения — Обосновки — Пропорционалност)

21.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-400/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свобода на установяване - Член 43 ЕО - Национална правна уредба относно създаването на търговски обекти в Каталуния - Ограничения - Обосновки - Пропорционалност)
   2011/C 152/02
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Traversa и R. Vidal Puig; адв. C. Fernández Vicién и адв. A. Pereda Miquel, abogados)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: J. Bering Liisberg и R. Holdgaard)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 43 ЕО — Ограничения относно създаването на търговски обекти — Лицензии
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 43 ЕО, като е приело и/или е запазило в сила следните разпоредби:
               
                           —
                        
                        
                           член 4, параграф 1 от Закон 18/2005 за търговските съоръжения (Ley 18/2005 de equipamientos comerciales) от 27 декември 2005 г., доколкото той забранява създаването на големи търговски обекти извън консолидираните градски зони на ограничен брой общини,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           член 7 и член 10, параграф 2 от приложението към Декрет 379/2006 за одобряване на териториалния секторен план за търговските съоръжения (Decreto 379/2006 por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales) от 10 октомври 2006 г. и приложение 1 към него, доколкото тези разпоредби разрешават изграждането на нови хипермаркети само в ограничен брой окръзи и изискват в такива нови хипермаркети да се реализира не повече от 9 % от оборота от стоките за ежедневно потребление и не повече от 7 % от оборота от другите стоки,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           член 6, параграф 2, първа алинея от Закон 7/1996 за търговията на дребно (Ley 7/1996, de ordenación del comercio minorista) от 15 януари 1996 г., член 8 от Закон 18/2005 за търговските съоръжения от 27 декември 2005 г. и член 31, параграф 4 и член 33, параграф 2 от Декрет 378/2006 от 10 октомври 2006 г. за прилагане на Закон 18/2005 (Decreto 378/2006 por el que se desarolla la Ley 18/2005), доколкото тези разпоредби изискват прилагането на прагове на пазарния дял и на въздействието върху присъстващите на пазара търговци на дребно, над които не се допуска създаването на нови големи и/или средноголеми търговски обекти, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           член 26 от Декрет 378/2006 от 10 октомври 2006 г. за прилагане на Закон 18/2005, доколкото урежда състава на Comisión de Equipamientos Comerciales (комисия за търговските съоръжения) по такъв начин, че в нея да са представени интересите на присъстващите на пазара търговци на дребно, но не и интересите на сдруженията за опазване на околната среда и за защита на потребителите.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по иска в частта, която се отнася до съвместимостта с член 43 ЕО на член 33, параграфи 5 и 7 от Декрет 378/2006 от 10 октомври 2006 г. за прилагане на Закон 18/2005.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия, Кралство Испания и Кралство Дания понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 285, 8.11.2008 г.