CELEX: 62012CA0408
Language: fi
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Asia C-408/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014 – Valittajina YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetoketjujen ja muuntyyppisten kiinnittimien sekä kiinnityskoneiden markkinat — Peräkkäiset vastuut — Sakon laillinen yläraja — Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta — Yrityksen käsite — Yksilöllinen vastuu — Suhteellisuusperiaate — Varoittavuuteen perustuva kerroin)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014 – Valittajina YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
      (Asia C-408/12 P) (1)
      
      ((Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetoketjujen ja muuntyyppisten kiinnittimien sekä kiinnityskoneiden markkinat - Peräkkäiset vastuut - Sakon laillinen yläraja - Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Yrityksen käsite - Yksilöllinen vastuu - Suhteellisuusperiaate - Varoittavuuteen perustuva kerroin))
      (2014/C 395/05)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH (edustajat: avocat D. Arts, avocat W. Devroe, avocat E. Winter ja avocat F. Miotto)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja R. Sauer)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio YKK ym. vastaan komissio (EU:T:2012:322) kumotaan siltä osin kuin on kyse sakon enimmäismäärän määrittämiseksi metallisten ja muovisten kiinnittimien ja kiinnityskoneiden markkinoilla tehdyn baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä sovelletusta 10 prosentin ylärajasta, joka on laskettu YKK-konsernille sinä vuonna, joka edelsi [EY 81] artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.168 – PO/Kova lyhyttavara: kiinnittimet) 19.9.2007 tehtyä komission päätöstä K(2007) 4257 lopullinen, kertyneen liikevaihdon perusteella, sen rikkomisajanjakson osalta, josta YKK Stocko Fasteners GmbH:n on katsottu olevan yksin vastuussa.
               
            
                  2)
               
               
                  Valitus hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Mainitun päätöksen K(2007) 4257 lopullinen 2 artiklan 2 kohta kumotaan siltä osin kuin on kyse sen sakon laskemisesta, josta YKK Stocko Fasteners GmbH:n on katsottu olevan yksin vastuussa baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä.
               
            
                  4)
               
               
                  YKK Stocko Fasteners GmbH:lle siitä rikkomisesta, josta se on yksin vastuussa, baselilaiswuppertalilaisen ja amsterdamilaisen yhteistyön yhteydessä määrätyn sakon suuruudeksi vahvistetaan 2 792 800 euroa.
               
            
                  5)
               
               
                  YKK Corporation, YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kolme neljäsosaa Euroopan komissiolle asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja valitusmenettelyn yhteydessä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
                  6)
               
               
                  Euroopan komissio velvoitetaan vastaamaan yhdestä neljäsosasta sille asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja valitusmenettelyn yhteydessä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
         (1)  EUVL C 343, 10.11.2012.