CELEX: 52007PC0198
Language: cs
Date: 2007-04-20
Title: Návrh rozhodnutí Rady kterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES

Důležité právní upozornění

|

52007PC0198

Návrh rozhodnutí Rady kterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES  /* KOM/2007/0198 konecném znení */  

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 20.4.2007KOM(2007) 198 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ RADYkterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES(předložen ý Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAVnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (dále jen „vnitřní dohoda“), byla podepsána dne 17. července 2006.Bulharská republika a Rumunsko přistoupily dne 1. ledna 2007 k Evropské unii[1]. V souladu s čl. 6 odst. 11 „Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie“[2] Bulharská republika a Rumunsko přistoupily automaticky ode dne přistoupení k vnitřní dohodě.Pokud jde o příspěvky členských států do desátého Evropského rozvojového fondu (dále jen „ERF“), čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody stanoví u Bulharska a Rumunska pouhý odhad příspěvků a klíče pro příspěvky. V čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody se uvádí, že přistoupí-li k EU nový stát, rozdělení příspěvků se změní jednomyslným rozhodnutím Rady.Pokud jde o váhu hlasů ve výboru ERF, čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody u Bulharska a Rumunska stanoví pouze odhadovaný počet hlasů. V čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se uvádí, že přistoupí-li k EU nový stát, váha hlasů se změní jednomyslným rozhodnutím Rady.Vzhledem k výše uvedenému se odhadovaná výše příspěvků a odhadovaný počet hlasů Bulharska a Rumunska potvrzují v připojeném návrhu rozhodnutí Rady.Komise proto navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí.NávrhROZHODNUTÍ RADYkterým se mění vnitřní dohoda ze dne 17. července 2006 mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ESRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000[3], pozměněné a podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005[4] (dále jen „pozměněná dohoda o partnerství AKT-ES“),s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008–2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (dále jen „vnitřní dohoda“)[5], a zvláště na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 této dohody,s ohledem na čl. 6 odst. 11 „Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie“[6] , podle které Bulharská republika a Rumunsko přistoupily automaticky ode dne přistoupení k vnitřní dohodě,s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007[7],s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) V souladu s čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody se rozdělení příspěvků podle odst. 2 písm. a), které jsou v současné době u Bulharska a Rumunska stanoveny jen jako odhady, v případě přistoupení nového státu k EU změní rozhodnutím Rady.(2) V souladu s čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se váha hlasů stanovená v odstavci 2, která je v současné době u Bulharska a Rumunska stanovena jen jako odhad, v případě přistoupení nového státu k EU změní rozhodnutím Rady.ROZHODLA TAKTO:Článek 1Klíč pro příspěvky a příspěvky Bulharska a Rumunska do desátého Evropského rozvojového fondu tak, jak stanoví čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody, stejně jako jejich hlasy ve výboru Evropského rozvojového fondu, jak stanoví čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, se tímto potvrzují.Článek 2Na základě článku 1 je třeba učinit následující změny:1.  V čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody se ruší „hvězdička“ i pojem „(*) odhadovaná výše“.2.  V čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody se ruší:3.  „hvězdička“;4.  pojem „(*) odhadovaná váha“;5.  řádek „Celkem EU-25“, „999“;6.  závorky v řádku „Celkem EU-27“.7.  Ustanovení čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody se aktualizuje takto:„Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 724 hlasů z celkového počtu 1004, vyjadřujících kladný postoj alespoň 14 členských států. Blokační menšinu tvoří 281 hlasů.“Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.V Bruselu dneza Radupředseda / předsedkyně [1] Viz Smlouva mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.[2] Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.[3] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.[4] Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 26.[5] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.[6] Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.[7] Viz Smlouva mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.