CELEX: 61984CJ0149
Language: it
Date: 1985-09-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 settembre 1985. # Procureur de la République e Direction interdépartementale de la concurrence et de la consommation contro Jacques Binet ed altri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Rennes - Francia. # Disciplina nazionale del prezzo dei carburanti. # Causa 149/84.

Avis juridique important

|

61984J0149

SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 25 SETTEMBRE 1985.  -  PROCURATORE DELLA REPUBBLICA E DIRECTION INTERDEPARTEMENTALE DE LA CONCURRENCE ET DE LA CONSOMMATION CONTRO JACQUES BINET ED ALTRI.  -  (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA CORTE D'APPELLO DI RENNES).  -  DISCIPLINA NAZIONALE DEL PREZZO DEI CARBURANTI.  -  CAUSA 149/84.  

raccolta della giurisprudenza 1985 pagina 02969

MassimaPartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDecisione relativa alle speseDispositivo
Parole chiave

1 . CONCORRENZA - NORME COMUNITARIE - DISCIPLINA NAZIONALE DEI PREZZI DEI CARBURANTI - COMPATIBILITA  ( TRATTATO CEE , ARTT . 3 , LETT . F ), 5 )   2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - NORMATIVA SUI PREZZI DEI CARBURANTI - DIVIETO - CRITERI   ( TRATTATO CEE , ART . 30 )   3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - ORDINE PUBBLICO - NORMATIVA SUI PREZZI DEI CARBURANTI - GIUSTIFICAZIONE - INSUSSISTENZA   ( TRATTATO CEE , ART . 36 )    

Massima

1 . GLI ARTT . 3 , LETT . F ), E 5 DEL TRATTATO NON OSTANO ALLA DISCIPLINA NAZIONALE CHE CONTEMPLI LA DETERMINAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA NAZIONALI , DI UN PREZZO MINIMO PER LA VENDITA AL MINUTO DEI CARBURANTI .   2 . L ' ART . 30 DEL TRATTATO OSTA ALLA DISCIPLINA NAZIONALE CHE CONTEMPLI LA DETERMINAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA NAZIONALI , DI UN PREZZO MINIMO PER LA VENDITA AL MINUTO DEI CARBURANTI , QUALORA IL PREZZO MINIMO SIA DETERMINATO IN BASE AI SOLI PREZZI DI VENDITA ( DE REPRISE ) DELLE RAFFINERIE NAZIONALI E DETTI PREZZI DI VENDITA SIANO VINCOLATI AL PREZZO MASSIMO CALCOLATO IN BASE AI SOLI COSTI DELLE RAFFINERIE NAZIONALI , NEL CASO IN CUI I PREZZI MEDI EUROPEI DEI CARBURANTI SI DISCOSTINO DA QUESTI DI OLTRE L ' 8% .   3 . LA NORMATIVA CHE PRESCRIVE UN PREZZO MINIMO IN FATTO DI CARBURANTI NON PUO RITENERSI PERSEGUA UNO SCOPO DI ORDINE PUBBLICO AI SENSI DELL ' ART . 36 DEL TRATTATO .    

Parti

NEL PROCEDIMENTO 149/84 , AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DALLA CORTE D ' APPELLO DI RENNES , NELLA CAUSA PENALE PROMOSSA DINANZI AD ESSO DAL  PROCURATORE DELLA REPUBBLICA , DI SAINT-NAZAIRE ,   E DALLA  DIRECTION INTERDEPARTEMENTALE DE LA CONCURRENCE ET DE LA CONSOMMATION  CONTRO  JACQUES BINET , ROLAND RIGAULT E YVONNE JAN , IN JOLY ,    

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DEGLI ARTT . 3 , LETT . F ), 5 , 30 E 36 DEL TRATTATO ,  

Motivazione della sentenza

1 CON SENTENZA 13 GIUGNO 1984 , GIUNTA ALLA CORTE IL 28 GIUGNO SUCCESSIVO , LA CORTE D ' APPELLO DI RENNES HA SOLLEVATO , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DUE QUESTIONI PREGIUDIZIALI RELATIVE ALL ' INTERPRETAZIONE DEGLI ARTT . 3 , 5 , 30 E 36 DEL TRATTATO CEE , ONDE ESSERE IN GRADO DI VALUTARE LA COMPATIBILITA COL DIRITTO COMUNITARIO DI UNA DISCIPLINA NAZIONALE CHE PRESCRIVE PER I CARBURANTI UN PREZZO MINIMO DI VENDITA AL CONSUMO .   2 DETTE QUESTIONI SONO SORTE NELL ' AMBITO DEL PROCESSO PENALE A CARICO DI TRE PERSONE IMPUTATE , FRA L ' ALTRO , DI AVER PRATICATO PREZZI ILLECITI , AVENDO POSTO IN VENDITA BENZINA SUPER E NORMALE A PREZZI INFERIORI AL MINIMO STABILITO MENSILMENTE IN FORZA DEI DECRETI MINISTERIALI 29 APRILE 1982 , NN . 82-10/A , 82-11/A , 82-12/A E 82-13/A . IL TRIBUNAL CORRECTIONNEL DI SAINT-NAZAIRE , AVEVA ASSOLTO I TRE IMPUTATI DA QUESTO CAPO DI IMPUTAZIONE , MA IL PUBBLICO MINISTERO HA IMPUGNATO LA SENTENZA .   3 LA CORTE D ' APPELLO , DOPO AVER ESAMINATO IL REGIME DEI PREZZI MINIMI PER I CARBURANTI ISTITUITO DAI DECRETI MINISTERIALI SUMMENZIONATI , HA RITENUTO CHE QUALSIASI DIMINUZIONE DEI PREZZI DI APPROVVIGIONAMENTO SUI MERCATI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA NON PAREVA POTESSE INFLUIRE SUI PREZZI DI VENDITA AL MINUTO SE NON ENTRO I LIMITI AUTORIZZATI DAL GOVERNO . COSI STANDO LE COSE , SORGEVA IL PROBLEMA SE UN SIFFATTO REGIME FOSSE COMPATIBILE COL DIRITTO COMUNITARIO .   4 ONDE RISOLVERE DETTO PROBLEMA , LA CORTE D ' APPELLO HA SOTTOPOSTO ALLA CORTE DI GIUSTIZIA LE DUE SEGUENTI QUESTIONI PREGIUDIZIALI :    '  1 ) SE GLI ARTT . 3 , 5 E 30 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA SIANO COMPATIBILI CON L ' ADOZIONE , DA PARTE DI UNO DEGLI STATI MEMBRI , DI UNA NORMATIVA CHE PRESCRIVE DEGLI SCONTI MASSIMI PER LA VENDITA DEI CARBURANTI AI CONSUMATORI .   2)SE L ' ART . 36 DI DETTO TRATTATO CONSENTA AD UNO STATO MEMBRO DI ADOTTARE UNA SIFFATTA NORMATIVA PER QUANTO RIGUARDA LA PRODUZIONE , LA DISTRIBUZIONE E IL CONSUMO DI CARBURANTI , PER MOTIVI D ' ORDINE PUBBLICO ' .   5 NELLA SENTENZA 29 GENNAIO 1985 ( CULLET , 231/83 , RACC . 1985 , PAG . 315 ), LA CORTE HA GIA ESAMINTO LE STESSE QUESTIONI CHE ERANO STATE SOLLEVATE NELL ' AMBITO DI UNA LITE VERTENTE SULL ' APPLICAZIONE DELLA STESSA DISCIPLINA NAZIONALE . IN QUELL ' OCCASIONE I PARTICOLARI DI DETTA DISCIPLINA SONO STATI ESPOSTI ALLA CORTE CHE HA POI INTERPRETATO LE AFFERENTI DISPOSIZIONI DI DIRITTO COMUNITARIO .   6 IN ESITO A DETTO ESAME LA CORTE E GIUNTA ALLA CONCLUSIONE CHE :   - GLI ARTT . 3 , LETT . F ) E 5 DEL TRATTATO NON OSTANO ALLA DISCIPLINA NAZIONALE CHE CONTEMPLI LA DETERMINAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA NAZIONALI , DI UN PREZZO MINIMO PER LA VENDITA AL MINUTO DEI CARBURANTI ;   -L ' ART . 30 DEL TRATTATO OSTA AD UNA SIFFATTA DISCIPLINA QUALORA IL PREZZO MINIMO SIA DETERMINATO IN BASE AI SOLI PREZZI DI VENDITA ( DE REPRISE ) DELLE RAFFINERIE NAZIONALI E DETTI PREZZI DI VENDITA SIANO VINCOLATI AL PREZZO MASSIMO CALCOLATO IN BASE AI SOLI COSTI DELLE RAFFINERIE NAZIONALI , NEL CASO IN CUI I PREZZI MEDI EUROPEI DEI CARBURANTI SI DISCOSTINO DA QUESTI DI OLTRE L ' 8% .   7 PER QUANTO RIGUARDA L ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 36 DEL TRATTATO , LA STESSA SENTENZA HA DICHIARATO CHE LA NORMATIVA CHE PRESCRIVE UN PREZZO MINIMO IN FATTO DI CARBURANTI NON PUO RITENERSI PERSEGUA UNO SCOPO DI ORDINE PUBBLICO AI SENSI DI DETTA DISPOSIZIONE .   8 POICHE LA PRESENTE CAUSA NON HA MESSO IN LUCE ALCUN ASPETTO NUOVO , E OPPORTUNO RICHIAMARSI , PER LE SOLUZIONI DA FORNIRE ALLA CORTE D ' APPELLO DI RENNES E PER LE CONSIDERAZIONI SU CUI DETTE SOLUZIONI SI BASANO , ALLA SUMMENZIONATA SENTENZA 29 GENNAIO U.S . DI CUI UNA COPIA E ALLEGATA ALLA PRESENTE SENTENZA .    

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE 9 LE SPESE SOSTENUTE DAL GOVERNO FRANCESE E DALLA COMMISSIONE CHE HANNO PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE NON SONO RIPETIBILI . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE IL PRESENTE PROCEDIMENTO COSTITUISCE UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , CUI SPETTA QUINDI PRONUNCIARSI SULLE SPESE .    

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI , LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ),   PRONUNCIANDOSI SULLE QUESTIONI AD ESSA SOTTOPOSTE DALLA CORTE D ' APPELLO DI RENNES , CON SENTENZA 13 GIUGNO 1984 , DICHIARA :   1 ) GLI ARTT . 3 , LETT . F ), E 5 DEL TRATTATO NON OSTANO ALLA DISCIPLINA NAZIONALE CHE CONTEMPLI LA DETERMINAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA NAZIONALI , DI UN PREZZO MINIMO PER LA VENDITA AL MINUTO DEI CARBURANTI .   2 ) L ' ART . 30 DEL TRATTATO OSTA AD UNA SIFFATTA DISCIPLINA , QUALORA IL PREZZO MINIMO SIA DETERMINATO IN BASE AI SOLI PREZZI DI VENDITA ( DE REPRISE ) DELLE RAFFINERIE NAZIONALI E DETTI PREZZI DI VENDITA SIANO VINCOLATI AL PREZZO MASSIMO CALCOLATO IN BASE AI SOLI COSTI DELLE RAFFINERIE NAZIONALI , NEL CASO IN CUI I PREZZI MEDI EUROPEI DEI CARBURANTI SI DISCOSTINO DA QUESTI DI OLTRE L ' 8% .   3 ) LA NORMATIVA CHE PRESCRIVE UN PREZZO MINIMO IN FATTO DI CARBURANTI NON PUO RITENERSI PERSEGUA UNO SCOPO DI ORDINE PUBBLICO AI SENSI DELL ' ART . 36 DEL TRATTATO .