CELEX: 62018TB0417
Language: sk
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Vec T-417/18 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. júla 2018 – CdT/EUIPO („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Inštitucionálne právo — Prekladateľské služby potrebné pre fungovanie EUIPO — Využívanie externých poskytovateľov — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti“)

22.10.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 381/26
            
         
      Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. júla 2018 – CdT/EUIPO
      (Vec T-417/18 R)
      ((„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Inštitucionálne právo - Prekladateľské služby potrebné pre fungovanie EUIPO - Využívanie externých poskytovateľov - Návrh na nariadenie predbežných opatrení - Neexistencia naliehavosti“))
      (2018/C 381/31)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) (v zastúpení: J. Rikkert a M. M. Garnier, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) (v zastúpení: N. Bambara a D. Hanf, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článkov 278 a 279 ZFEÚ smerujúci jednak k odkladu výkonu rozhodnutí EUIPO týkajúcich sa opatrení určených na umožnenie využívania iných poskytovateľov prekladateľských služieb potrebných na jeho fungovanie než je CdT a jednak k tomu, aby sa EUIPO nariadilo, aby v Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie uverejnil oznámenie o pozastavení svojho verejného obstarávania na poskytovanie prekladateľských služieb a aby neuzavrel zmluvy týkajúce sa tohto verejného obstarávania
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  O trovách konania sa rozhodne neskôr.