CELEX: 51976PC0558
Language: da
Date: 1976-10-19
Title: Forslag til Rådets Forordning om aendring af forordning (EØF) Nr. 1931/76 med hensyn til destilleringen af vin, der er egnet til fremstilling af visse braendevine, fremstillet af vin, med oprindelsesbetegnelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 558
Vol. 1976/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION FIN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                                                             i
                                                           KOM(76)558 endelig udg
                                                           Bruxelles , den 19 * oktober 1976
                                 Forslag til
                              Rodets Forordning
             om aendring af forordning ^EØF ) Nr. 1931 /76 med hensyn                                 J H
             til destilleringen af vin , der er egnet til fremstilling
             af visse braendevine , fremstillet af vin , med oprindelse­
                                 sbetegnelse
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )                                         ■          /
                                                                                                   <"■ f.
                                                                                               M
                                                                                             ■ <?
                                                                                           ;   ν
                                                                                       jr '/
                                                                                     i /.
                                                                                    » ' '♦
                                  ±nïîLu
                         er *
                         L3        ^O Jj v
                         tà       ^ c* *                                                                   fi
                                                                                                          y r
                                                                                                           /
                                                                                                      Ί /
  KOM (76 ) 558 endelig udg
 ---pagebreak---                     BEGRUNDELSE
Inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 6b i forordning ( EØF)
nr/ 816/70 vedrørende forebyggende destillation , er der fastsat mu­
lighed for destillering af vine , der er egnede til fremstilling af
vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse . Denne mulighed kan benyttes ,
når mængden af de pågældende vine overstiger det normale behov på mar­
kedet for brændevin .
Den ændring , der fremgår af dette udkast til forordning , består i - når
ovennævnte betingelser er til stede - at begrænse forarbejdningen af
disse vine til udelukkende at omfatte produkter med et alkoholindhold
på 86$ eller derover , idet den tidligere tekst ikke indebar denne be­
grænsning. '     '    ■
Denne ændring er berettiget fordi det , når det berørte mdrked for vin-
brændevine er trægt , bør undgås at belaste dette marked endnu mere
ved en yderligere produktion af produkter med et alkoholindhold på
under Q&fo.
 ---pagebreak---                              Porslag til
                          Rodets Forordning
       om aendring af forordning j}EpF ) Nr. 1931 /76 med hensyn
       til destilleringen af vin , der er egnet til fremstilling
       af visse braendevine , fremstillet af vin , med oprindelse­
                        ,    sbetegnelse
HADET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske .
Fællesskab ,                                   h
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 816/70 af 28. april 1970
om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l ), senest ,
ændret ved forordning ( EØF) nr . H67/76 ( 2 ), særlig artikel 6b , stk. 3 , og
ud fra følgende betragtnings
Formålet med den i artikel 6b , stk. 1 , andet afsnit , i forordning (EØF) nr .
8I6/7O fastsatte destillering er at undgå , at vin , der er egnet til frem­
stilling af brændevin med> oprindelsesbetegnelse - når mængden af disse vine
er klart større en behovet på markedet for disse brændevine - ikke bringer
forstyrrelser på vinmarkedet ; det bør imidlertid ligeledes undgås , at føl­
gerne af destilleringen indvirker på markedet for brændevin og bringer for­
styrrelser på dette på tidspunkter , hvor det eventuelt allerede er trægt ;
det forekommer derfor hensigtsmæssigt at tillade en begrænsning af mulig­
hederne for destillering til produkter med et alkoholindhold på 86J0 eller
derover –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDWINGS
                                Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 193l/76 tilføjes følgende artikel :
"Artikel 2a
 I tilfælde af anvendelse af artikel 6b , stk. 1 , andet afsnit , i forordning
 ( EØF) nr. 8I6/7O kan det vedtages , at destilleringen begramses til produk­
 ter med et alkoholindhold på 86fo eller derover.
 I dette tilfælde anvendes bestemmelserne i artikel 1 og 2 ikke , for så vidt
 som disse henviser til et produkt med et alkoholindhold på 85$ eller derunder
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                        Formand                 • \
1 ) EFJ? nr. L 99 af 5.5.I97O , s.l .
2 ) EFT nr. L 135 af 24.5.1976 , s.42 .
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                        DATOt 12.10.1976
  i . iwiy'im-: nuos;rrroüT« 6912 ( int ervent ion - vin)
  ?.. poRAi^^jsmir,i-3js BENjEmxsKv^ 01*3 ^ 3^ "til Rådets forordning om ændring af forord­
  ning ( Ejftb ) Fr . 1931/76 om fastsættelse af de almindelige regler for de
  destilleringsforanstaltninger for bordvine , som er omhandlet i artikel
  6b , 6c , 24a og 24b . i forordning fEfffcO nr . 816 / 70
  3. juridisk ontn.Di.AOi Artikel 6b i Rodets forordning ( EØF ) nr . 816/70 '
  4. poranstaltoiiiglms niLsi-TtiiNOi Ændring af de almindelige regler for destillerings-
    foranstaltninger for vine , som f/lge af ændringerne af forordning
    816/70
 5. FI7IA."ISIKLLE TØLC.iX                              I LØBET AP PRODUKTIONS-  nriF.v^Ranïï^RSCKSKABS-  F^LCEwe tar:sKA3s- I
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :                                 AKjJT                      ( 76 >             ' ?-•< ( 77 )    !
      - OVÆ EF-BUDOF.TTKT
         (RESTI TUTI Oli rH/lNTERVE3TTI OffeB )
      - AF DEN NATION ALS ADKErtSTnATION
      - AF ANDRE NATION ALE S3CT0PJ3?
                                                                1                            1)                    1
 5.1 nroT £(3T£R , SOH STAH-SR FRA:
      - EF*s BGNS KILD2R ( AFGIFTER/TOLD)
      - NATIONALE KTLDuR
                                                       w                        AR                        }R
 5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
 5.1.X TIDSPLAN FOR BIDTSGTER
 5.2 BuuJc;;n:G3;iDei
6.0 Sil PII< AUSIKRÉIO KULIG             BEVILLn/GER OPF^HT I PXgJELIQUjE KAPITEL I IND2V£H£»~D£ BUDGET ?              jA/iiX
6mi m prr afsikring mulig ved overføk^l mellek kapitler i indevaæend's budget ?                                        ]ØCSt
6,2 ER TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                                                     XXKXX
6.3 BEVILLIKGfcfl , DSR SKAL INDFØJES I FRIWTIDIGE BUDGETTER ?
D»:tniaiiK(!Eni 1 ) Forslaget til forordning vedrører fastsættelse af de al­
mindelige regler for destilleringsforanstaltninger for vine , og som sSdar
har det ingen finansielle virkninger ; disse vil der blive redegjort for
i forbindelse med forslag til forordning om fastsættelse af st/ttebel^bei
for destilleret vin .