CELEX: 31973R2165
Language: de
Date: 1973-08-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2165/73 der Kommission vom 8. August 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 hinsichtlich der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Grana Padano und Parmigiano Reggiano

9 . 8 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 221 / 11
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2165/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 8 . August 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 hinsichtlich der Beihilfe für
                   die private Lagerhaltung von Grana Padano und Parmigiano Reggiano
I>IE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               der Erhöhung der Interventionspreise für diese Käse­
GEMEINSCHAFTEN —                                               sorten für das Milchwirtschaftsjahr 1973/ 1974 ist es
                                                               angezeigt, diesen Betrag zu ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( J ), zu­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­
sondere auf Artikel 8 Absatz 5,                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             In Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord­
                                                               nung (EWG) Nr. 1107/68 wird der Betrag von »2,18
Die Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission                Rechnungseinheiten" durch den Betrag von „2,31
vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen               Rechnungseinheiten" ersetzt.
betreffend die Interventionen auf den Märkten der
Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reg­                                            Artikel 2
giano (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 871 /72 (4), setzt in Artikel 17 Absatz 1 den        Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Grana          ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
Padano und Parmigiano Reggiano fest. In Anbetracht             ischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 8 . August 1973
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       François-Xavier ORTOLI
(J) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(3) ABl . Nr. L 184 vom 29 . 7. 1968 , S. 29 .
b) ABl. Nr. L 101 vom 28. 4. 1972, S. 29.