CELEX: 
Language: en
Date: 1975-12-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 28 November 1975 authorizing the German intervention agency to require of purchasers under a tender for 60000 metric tons of rye that they utilize such rye before 31 July 1976

10 . 12. 75                              Official Journal of the European Communities                         No L 319/ 17
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 28 November 1975
              authorizing the German intervention agency to require of purchasers under a
               tender for 60 000 metric tons of rye that they utilize such rye before 31 July 1976
                                                (Only the German text is authentic)
                                                           (75/757/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      would risk disturbing that market ; whereas, in order
COMMUNITIES,                                                        to avoid such difficulties, this request should be
                                                                    granted ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                                Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                        ment Committee for Cereals,
2727/75 (') of 29 October 1975 on the common organ­
ization of the market in cereals, and in particular the
fourth indent of Article 7 (5) thereof ;                            HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas, under Article 3 ( 1 ) (a) of Council Regulation                                   Article 1
(EEC) No 2738/75 (2) of 29 October 1975 laying down
general rules for intervention in the market in cereals,            By way of derogation from the provisions of Regula­
the terms on which cereals held by the intervention                 tion (EEC) No 376/70, the Federal Republic of
agency are offered for sale on the internal market                  Germany is authorized to require of purchasers under
must be such as will not cause a deterioration of the               an invitation to tender with a view to the putting back
market ;                                                            on the internal market of 60 000 metric tons of rye
                                                                    with an amylogramme level of less that 330 units that
Whereas Commission Regulation (EEC) No 376/70 (3)                   they ensure that the product in question is utilized
of 27 February 1970, as last amended by Regulation                  before 31 July 1976.
(EEC) No 129/73 (4), laid down the procedure and
conditions for the disposal of cereals held by interven­                                    Article 2
tion agencies ;
Whereas on 15 October 1975 the Government of the                    This Decision is addressed to the Federal Republic of
                                                                    Germany.
Federal*Republic of Germany requested authorization
for the German intervention agency to require of
purchasers under a tender for 60 000 metric tons of                 Done at Brussels, 28 November 1975.
rye with an amylogramme level of less than 330 units
that they process or otherwise utilize such rye before                                        For the Commission
the beginning of the next marketing year ;
                                                                                                 P.J. LARDINOIS
Whereas the presence of too great a quantity of rye on
the German market at the time of the next harvest                                         Member of the Commission
(')  OJ No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2)  OJ No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 49 .
(3)  OJ No  L 47, 28 .  2. 1970, p. 49 .
(4) OJ  No  L 17, 20 .  1 . 1973 , p. 17.