CELEX: 31962R0101
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 101 van de Commissie tot vaststelling van de referentieprijzen voor peren

30. 7. 62                PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1931/62
 30 juli 1962 op elke werkdag opgave van de prijzen    volgens een spoedprocedure voorgelegd aan het
geconstateerd op de in artikel 3, lid 2, genoemde      comité van beheer voor groenten en fruit, dat
representatieve markten, voor een produkt dat wat      daarover onverwijld advies uitbrengt.
kwaliteit betreft aan bepaalde eisen voldoet, alsmede
gespecificeerd naar de herkomst.                                              Artikel 6
                        Artikel S                          Deze verordening treedt in werking op 30 ju­
                                                       li 1962.
      Voor de onder de omstandigheden vermeld in          Deze verordening is verbindend in al haar on­
artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 23 van de      derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
Raad te treffen maatregelen worden de ontwerpen        staat.
                    Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 101 VAN DE COMMISSIE
                          tot vaststelling van de referentieprijzen voor peren
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                           of per maand, voor de produkten van de Klasse „ I "
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              der gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, als volgt
                                                       vastgesteld :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   1962/ 1963           Groep I    Groep II
 Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad               augustus      le helft        13,3        —
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                         2e helft        13,2        —
 gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector groenten en fruit, en met name op artikel 11 ,        september le helft          14,3        —
 lid 2, van deze verordening,
                                                                          2e helft        15,0         —
      Gezien het desbetreffende advies van het comité
                                                            oktober                       15,1        6,8
 van beheer voor groenten en fruit,
      Overwegende dat het wenselijk is de belang­           november                      15,4        7#
 rijkste variëteiten van de in de Gemeenschap               december                      15,7        7,8
 geteelde peren in twee groepen in te delen en
 voor elke groep referentieprijzen vast te stellen;         januari                       16,3        7,8
      Overwegende dat het dienstig is de referentie­        februari                      17,6        8,2
 prijzen per halve maand of per maand vast te               maart                         18,7         —
  stellen, teneinde rekening te houden met de
  seizoenverschillen in de prijzen van peren,                april                        18,7         —
                                                            mei                           18,7         —
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              juni                         18,7         —
  VASTGESTELD :
                                                        2. De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
                        Artikel 1                       den gevormd door de volgende variëteiten :
  1. De referentieprijzen voor peren (post 08.06 B      Groep 1 :
  van het gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt
  in rekeneenheden per 100 kg, worden, voor elke            Beurré Durondeau, Clapp's Favourite, Précoce
 der variëteitengroepen I en II en per halve maand      de Trévoux, Doyenné du Comice, Beurré Hardy,
 ---pagebreak--- 1932/62                 PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 7 . 62
Chameux (Légipont), Conférence, Dr. Guyot, Wil­                                 Artikel 2
liam's, Kaiser (Imperatore), Passecrassane, Coscia,
Triomphe de Vienne, Louise Bonne d'Avranches,                Deze verordening treedt in werking op .30 juli
en dergelijke,                                          1962. Zij geldt tot en met 30 juni 1963.
Groep II :                                                   Deze verordening is verbindend in al haar on­
                                                        derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
    Comtesse de Paris, Moscatella, en dergelijke.       lid-staat
                    Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           W. HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 102 VAN DE COMMISSIE
                          tot vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                         van tien dagen, voor de produkten van de klasse
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                « I » der gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, als
                                                         volgt vastgesteld :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                    1962                 Groep I Groep II
 ropese Economische Gemeenschap,
                                                         augustus :   Ie tiental dagen . . .  17,1     9,3
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    2e tiental dagen . . .  18,1     8,8
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                        3e tiental dagen . . .  19,1     8,2
 sector groenten en fruit, en met name op artikel 11,
 lid 2, van deze verordening,                            september : Ie tiental dagen . . .   20,1     9,1
      Gezien het desbetreffende advies van het co­                    2e tiental dagen . . .  18,4     9,6
 mité van beheer voor groenten en fruit,                              3e tiental dagen . . .   —
                                                                                                       9,9
      Overwegende dat het wenselijk is de belang­        oktober :     Ie tiental dagen        —
                                                                                                       8,2
 rijkste variëteiten van de in de Gemeenschap ge­
 teelde pruimen in twee groepen in te delen en voor                   2e tiental dagen ...     —        —
  elke groep referentieprijzen vast te stellen ;                      3e tiental dagen ...     —        —
      Overwegende dat het dienstig is de referentie­
  prijzen per tijdperk van tien dagen vast te stellen,   2. De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
  teneinde rekening te houden met de seizoenver­         den gevormd door de volgende variëteiten :
  schillen in de prijzen van* pruimen,
                                                          Groep I :
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           Altesse double, Reine Claude crottée, Tragédie,
  VASTGESTELD :                                           Reine Claude conducta, Précoce Favourite, Mon­
                                                          sieur Hâtif, Santa Rosa, Goccia d'ore, Burbank,
                                                          Florentia, en dergelijke.
                         Artikel 1
                                                          Groep II :
   1 . De referentieprijzen voor pruimen (post 08.07
  D van het gemeenschappelijk douanetarief), uitge­       Altesse simple, Reine Claude d'Oullins, Belle de
  drukt in rekeneenheden per 100 kg, worden, voor         Louvain, Reine Claude d'Althan, Italia, Prune pré­
   elke der variëteitengroepen I en II en per tijdperk    coce, Mirabelle, Quetsche, en dergelijke.