CELEX: 62013TA0160
Language: sl
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Zadeva T-160/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Bank Mellat/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije — Pristojnost Splošnega sodišča — Ničnostna tožba — Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov — Neposredno nanašanje — Pravni interes — Dopustnost — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravna jamstva iz člena 215(3) PDEU — Pravna varnost — Prepoved samovoljnega ravnanja — Kršitev temeljnih pravic)

11.7.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 251/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Bank Mellat/Svet
   (Zadeva T-160/13) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije - Pristojnost Splošnega sodišča - Ničnostna tožba - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Pravni interes - Dopustnost - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravna jamstva iz člena 215(3) PDEU - Pravna varnost - Prepoved samovoljnega ravnanja - Kršitev temeljnih pravic))
   (2016/C 251/22)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Bank Mellat (Teheran, Iran) (zastopniki: sprva S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley in G. Beck, barristers, nato S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley in G. Beck)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, agenta)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: D. Gauci in M. Konstantinidis, agenta); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer, L. Christie in C. Brodie, nato C. Brodie in V. Kaye, agentki, skupaj z S. Lee, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 1, točka 15, Uredbe Sveta (EU) št. 1263/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 34) ali za razglasitev ničnosti navedene določbe v delu, v katerem v njej ni določena izjema, ki se uporabi v primeru tožeče stranke, in predlog za razglasitev neuporabljivosti člena 1, točka 6, Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Bank Mellat poleg svojih stroškov nosi stroške Sveta in Evropske unije.
            
         
               3.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 147, 25.5.2013.