CELEX: C2004/273/18
Language: es
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 9 de julio de 2004, en el asunto C-116/03 P: Augusto Fichtner contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Funcionario — Sanción disciplinaria — Separación del servicio con mantenimiento de los derechos a pensión de jubilación — Ejercicio de actividades externas sin autorización previa)

6.11.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 273/9
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Sexta)
   de 9 de julio de 2004
   en el asunto C-116/03 P: Augusto Fichtner contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Recurso de casación - Funcionario - Sanción disciplinaria - Separación del servicio con mantenimiento de los derechos a pensión de jubilación - Ejercicio de actividades externas sin autorización previa)
   (2004/C 273/18)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-116/03 P, Augusto Fichtner, antiguo funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Besozzo (Italia) (abogados: Sres. F. Colussi y M. Tamburini), que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta) el 16 de enero de 2003, Fichtner/Comisión (T-75/00, RecFP p. II-51), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall, asistido por el Sr. A. Dal Ferro), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y la Sra. F. Macken (Ponente) y el Sr. A. Borg Barthet, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 9 de julio de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Sr. Fichtner.
            
         
      (1)  DO C 146 de 21.6.2003.