CELEX: 62015FA0082
Language: fi
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Asia F-82/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2016 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Sairausvakuutus — Sairauskulujen korvaamatta jättäminen — Laserhoito — Hoidon tieteellisen hyväksyttävyyden puuttuminen — Riippumattoman lääkärin nimeämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Toimivaltainen lääkäriliitto — Riippumattoman lääkärin lausunto — Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus — Korvauksen epäämisen perusteet — Sairausvakuutusta koskevat sisäiset määräykset — Laserhoidon tarkoitus — Kipua lievittävät vaikutukset — Asiantuntijalääkärin ennakkolupa — Aineellinen vahinko — Ennenaikaiset johtopäätökset — Henkinen kärsimys — Määrittämätön summa — Tutkimatta jättäminen)

3.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 364/31
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2016 – De Nicola v. EIP
      (Asia F-82/15) (1)
      
      ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Sairausvakuutus - Sairauskulujen korvaamatta jättäminen - Laserhoito - Hoidon tieteellisen hyväksyttävyyden puuttuminen - Riippumattoman lääkärin nimeämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Toimivaltainen lääkäriliitto - Riippumattoman lääkärin lausunto - Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus - Korvauksen epäämisen perusteet - Sairausvakuutusta koskevat sisäiset määräykset - Laserhoidon tarkoitus - Kipua lievittävät vaikutukset - Asiantuntijalääkärin ennakkolupa - Aineellinen vahinko - Ennenaikaiset johtopäätökset - Henkinen kärsimys - Määrittämätön summa - Tutkimatta jättäminen))
      (2016/C 364/36)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajajat L. Isola ja G. Isola, sitten asianajaja G. Ferabecoli)
      
         Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: aluksi G. Nuvoli ja J.-P. Minnaert, sitten G. Faedo ja G. Nuvoli, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus yhtäältä päätöksen, jolla päätettiin olla korvaamatta kantajalle vuonna 2007 annetusta laserhoidosta aiheutuneita kuluja, ja toisaalta pankin vuonna 2014 tekemien kyseisestä päätöksestä seuranneiden ja siihen liittyvien päätösten kumoamiseksi
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan investointipankin 4.12.2014 tekemä päätös, jolla se päätti olla korvaamatta Carlo De Nicolalle FP3-laserhoidosta aiheutuneita kuluja, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan De Nicolan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 279, 24.8.2015, s. 59.