CELEX: 32015D1997
Language: fi
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1997, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

7.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 291/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1997,
   annettu 5 päivänä marraskuuta 2015,
   päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen sekä 6 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
            
         
               (2)
            
            
               Komission tarkastusyksikkö (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto) teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella rajatarkastusasema Brussels South Charleroin lentoasemalla Belgiassa voidaan hyväksyä muiden eläinten, erityisesti hyönteisten, luokan osalta alaviitteellä O(14). Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (3)
            
            
               Espanja on ilmoittanut, että kahdesta tarkastuskeskuksesta Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin sataman rajatarkastusasemalla olisi tehtävä erillinen rajatarkastusasema A Pobra-Ribeirassa ja että yksi tarkastuskeskus À Coruña-Laxen sataman rajatarkastusasemalla olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Sen vuoksi Espanjaa koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (4)
            
            
               Sen jälkeen kun Roissy Charles-de-Gaullen lentoaseman yhden tarkastuskeskuksen osalta poistettiin luokka U luettelosta, Ranskan viranomaiset ovat nykyaikaistaneet kyseisen tarkastuskeskuksen ja ilmoittaneet, että uudistus on saatu päätökseen. Tämän vuoksi luokka U voidaan palauttaa kyseisen tarkastuskeskuksen kohdalle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I.
            
         
               (5)
            
            
               Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella Cagliarin satamassa Italiassa sijaitseva rajatarkastusasema voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden (HC) ja muiden pakattujen tuotteiden (NHC(2)) luokkien osalta. Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti Salernon sataman rajatarkastusasemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava ja Milano-Linaten ja Veronan lentoasemien rajatarkastusasemia koskevat kohdat olisi poistettava. Sen vuoksi päätöksen 2009/821/EY liitettä I olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Liettua on ilmoittanut, että Pagègiain rautatien rajatarkastusasema on suljettu. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (7)
            
            
               Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella yksi tarkastuskeskus Amsterdamin lentoaseman rajatarkastusasemalla Alankomaissa voidaan ulottaa koskemaan kaikkia elävien eläinten luokkia alaviitteellä O(14) ja luokkaa U rajoituksetta. Lisäksi Alankomaat on ilmoittanut, että tarkastuskeskus Vriescentrum Vink Beverwijk BV on lisätty Amsterdamin sataman rajatarkastusasemalle. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (8)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että kaksi tarkastuskeskusta Heathrow'n lentoaseman rajatarkastusasemalla on korvattu yhdellä uudella tarkastuskeskuksella ja että Falmouthin sataman rajatarkastusasema on toistaiseksi poistettu käytöstä. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (9)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.
            
         
               (10)
            
            
               Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon tehtävä muutos keskusyksikön osalta kyseisen jäsenvaltion kohdalle.
            
         
               (11)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään Belgiaa koskevassa osassa Brussels South Charleroi Airportia koskeva kohta kohdan Antwerpen/Anvers jälkeen seuraavasti:
                              
                                          ”Brussels South Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan À Coruña-Laxen satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”A Coruña
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään À Coruñan satamaa koskevan muutetun kohdan jälkeen A Pobra-Ribeiraa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan Ranskaa koskevassa osassa Roissy Charles-de-Gaullen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään Cagliarin satamaa koskeva kohta Bologna-Borgo Panigalea koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:
                                          
                                                      ”Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Salernon satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          poistetaan Milano-Linaten ja Veronan lentoasemia koskevat kohdat;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              poistetaan Liettuaa koskevassa osassa Pagègiain rautatietä koskeva kohta;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Amsterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Falmouthin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Heathrow'n lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II olevassa Italiaa koskevassa osassa keskusyksikköä ”IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”