CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta

EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                   Bruxelles, 16.12.2019.
                                                   C(2019) 8800 final
                    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                      оd 16.12.2019.
   o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                  naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
                                 (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                          OBRAZLOŽENJE
   1.        KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
   Člankom 6. Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog
   okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o
   pojedincima prikupljenima na uzorcima Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata
   u kojima se utvrđuju broj i nazivi varijabli za različite skupove podataka. Broj varijabli
   utvrđenih delegiranim aktom ne bi trebao za više od 5 % biti veći od broja varijabli za svako
   područje koje Komisija (Eurostat) već zahtijeva kao obvezne u trenutku stupanja na snagu
   Uredbe (EU) 2019/1700.
   Ovom Delegiranom uredbom obuhvaćeni su broj i nazivi varijabli za skup podataka u
   području dohotka i životnih uvjeta.
   Istraživanje za europske statistike o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) sastoji se od
   temeljne ankete i sustava u okviru kojeg se u razdoblju od šest godina kombinira sedam
   redovnih modula i tri ad hoc teme za potrebe politike (nova područja u kojima se pojavila
   potreba za podacima). Ova Delegirana uredba obuhvaća samo varijable temeljne ankete EU-
   SILC, prvi redovni modul o „djeci” (materijalna oskudica i zdravlje djece), koji treba provesti
   u 2021. i zatim ponavljati u razmacima od tri godine te jedan od modula ad hoc teme o
   „načinu i uvjetima života djece u rastavljenim ili spojenim obiteljima”. Preostalih šest
   redovnih modula o „zdravlju”, „tržištu rada i stanovanju”, „kvaliteti života”,
   „međugeneracijskom prijenosu nepovoljnog položaja i stambenih poteškoća”, „pristupu
   uslugama” i „prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu”, kao i druge ad hoc teme za potrebe
   politike bit će obuhvaćene zasebnim delegiranim uredbama koje će se donijeti kasnije, za
   primjenu od 2022.
   2.        SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
   Tijekom izrade ovog delegiranog akta Komisija je provela odgovarajuća savjetovanja.
   Savjetovala se s nacionalnim stručnjacima koji su bili pozvani na sastanke stručnjaka radi
   rasprave o nacrtu delegiranog akta. Ta su savjetovanja provedena na sastancima europskih
   direktora za socijalnu statistiku održanima od 23. do 24. svibnja 2019. i od 27. do 28. lipnja
   2019.
   Provedeno je i savjetovanje sa stručnom skupinom koja predstavlja „nacionalne zavode za
   statistiku europskog statističkog sustava”.
   Osim toga, Komisija je o savjetovanjima obavještavala Europski parlament i Vijeće.
   3.        PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
   Svrha je ove Delegirane uredbe utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području
   dohotka i životnih uvjeta u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/1700.
   Na opterećenje utječu samo varijable koje se prikupljaju. Povećanje broja varijabli koje se
   prikupljaju (svake godine, svake tri godine i svakih šest godina) u skladu je sa zahtjevom iz
   članka 6. stavka 2. Točnije, broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja
   varijabli koje se prikupljaju za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na
   snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
   Delegiranim aktom ne utječe se na proračun EU-a.
HR                                                  1                                                 HR
 ---pagebreak---    Delegirani akt odnosi se na pitanja povezana s Europskim gospodarskim prostorom (EGP), pa
   bi se njegova primjena trebala proširiti na EGP.
HR                                                2                                          HR
 ---pagebreak---                           DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                               оd 16.12.2019.
     o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                       naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
                                           (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada
   2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se
   temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br.
   808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te
   stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe
   Vijeća (EZ) br. 577/981, a osobito njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:
   (1)     Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija
           bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području dohotka i
           životnih uvjeta (EU-SILC).
   (2)     Istraživanje EU-SILC ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru
           europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka,
           siromaštvu i socijalnoj isključenosti, te za razne povezane politike EU-a u području
           životnih uvjeta i siromaštva, npr. o siromaštvu djece, pristupu zdravstvenoj skrbi i
           drugim uslugama, stanovanju, prezaduženosti i kvaliteti života. Također je glavni
           izvor podataka za mikrosimulacije i brze procjene distribucije dohotka i stopâ
           siromaštva.
   (3)     Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se
           prikupljaju za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe
           (EU) 2019/1700.
   (4)     Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s
           nacionalnim stručnjacima,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                  Članak 1.
   Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta utvrđeni su u
   Prilogu.
   1
           SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
HR                                                    3                                            HR
 ---pagebreak---                                               Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 16.12.2019.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednik/Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                                4                                         HR
 ---documentbreak---                           EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                  Bruxelles, 16.12.2019.
                                                  C(2019) 8800 final
                                                  ANNEX
                                        PRILOG
                      DELEGIRANOJ UREDBI KOMISIJE (EU)
   o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                  naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                PRILOG
                    Broj i nazivi varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
                                        Identifika
                                        tor
   Detaljna tema                        varijable    Naziv varijable
   Informacije o prikupljanju           DB010
   podataka                                          Godina ankete
    24 tehničke varijable (godišnje)    DB020        Zemlja boravišta
    3 izvedene varijable (godišnje)     DB040        Regija boravišta
                                        DB050        Stratum
                                        DB060        Primarna jedinica uzorkovanja (PSU)
                                        DB062        Sekundarna jedinica uzorkovanja (SSU)
                                        DB070        Redoslijed odabira primarne jedinice
                                                     uzorkovanja
                                        DB075        Rotacijska grupa
                                        DB076        Val anketiranja
                                        DB110        Status kućanstva
                                        DB120        Kontakt na adresi
                                        DB130        Rezultat upitnika o kućanstvu
                                        DB135        Prihvat ankete kućanstva
                                        RB010        Godina ankete
                                        RB020        Zemlja boravišta
                                        HB010        Godina ankete
                                        HB020        Zemlja boravišta
                                        HB040        Datum anketiranja kućanstva
                                        HB050        Mjesec anketiranja kućanstva
                                        HB060        Godina anketiranja kućanstva
HR                                                 1                                       HR
 ---pagebreak---                                       Identifika
                                      tor
   Detaljna tema                      varijable    Naziv varijable
                                      HB100        Broj minuta za ispunjavanje upitnika o
                                                   kućanstvu
                                      PB010        Godina ankete
                                      PB020        Zemlja boravišta
                                      PB090        Datum osobnog anketiranja
                                      PB100        Mjesec osobnog anketiranja
                                      PB110        Godina osobnog anketiranja
                                      PB120        Broj minuta za ispunjavanje osobnog
                                                   upitnika
   Identifikacija                     DB030        Identifikacijski broj kućanstva
   9 tehničkih varijabli (godišnje)   RB030        Identifikacijski broj osobe
                                      RB032        Redni broj osobe u kućanstvu
                                      RB040        Sadašnji identifikacijski broj kućanstva
                                      RB100        Osoba ili sustanar iz uzorka
                                      HB030        Identifikacijski broj kućanstva
                                      HB070        Identifikacijski broj osobe koja odgovara na
                                                   upitnik o kućanstvu
                                      PB030        Identifikacijski broj osobe
                                      PB265        Identifikacijski broj osobe koja je ispunila
                                                   pojedinačni upitnik
   Težine                             DB080        Težina za kućanstvo zbog nacrta uzorka
    16 tehničkih varijabli (godišnje) DB090        Poprečna težina kućanstva
                                      DB095        Longitudinalna težina kućanstva
                                      RB050        Poprečna težina osobe
                                      RB060        Bazna težina osobe
                                      RB062        Longitudinalna težina (dvogodišnje razdoblje)
HR                                               2                                               HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
                                    RB063        Longitudinalna težina (trogodišnje razdoblje)
                                    RB064        Longitudinalna težina (četverogodišnje
                                                 razdoblje)
                                    RB065        Longitudinalna težina (petogodišnje
                                                 razdoblje)
                                    RB066        Longitudinalna težina (šestogodišnje
                                                 razdoblje)
                                    RL070        Djeca: poprečna težina za skrb za djecu
                                    PB040        Poprečna težina osobe (svi članovi kućanstva
                                                 u dobi od 16 godina ili stariji)
                                    PB050        Bazna težina osobe (svi članovi kućanstva u
                                                 dobi od 16 godina ili stariji)
                                    PB060        Poprečna težina osobe za odabranog
                                                 davatelja podataka
                                    PB070        Težina za osobu zbog nacrta uzorka za
                                                 odabranog davatelja podataka
                                    PB080        Bazna težina osobe za odabranog davatelja
                                                 podataka
   Značajke anketiranja             RB250        Status podataka
   4 tehničke varijable (godišnje)  HB130        Metoda anketiranja (kućanstvo)
                                    PB260        Priroda sudjelovanja u anketi
                                    PB270        Metoda anketiranja (osoba)
   Lokacija                         DB100        Stupanj urbanizacije
   1 tehnička varijabla (godišnje)
   Demografija                      RB080        Godina rođenja
   9 varijabli koje se prikupljaju  RB081
   (godišnje)                                    Dob u navršenim godinama
   9 izvedenih varijabli (godišnje) RB082        Dob u navršenim godinama u trenutku
HR                                             3                                               HR
 ---pagebreak---                                    Identifika
                                   tor
   Detaljna tema                   varijable    Naziv varijable
                                                anketiranja
                                   RB083        Rođendan prošao u trenutku anketiranja
                                   RB090        Spol
                                   RB110        Status članstva
                                   RB120        Lokacija na koju se osoba preselila
                                   RB220        Identifikacijski broj oca
                                   RB230        Identifikacijski broj majke
                                   RB240        Identifikacijski broj supružnika/partnera
                                   RB245        Status davatelja podataka
                                   PB140        Godina rođenja
                                   PB150        Spol
                                   PB160        Identifikacijski broj oca
                                   PB170        Identifikacijski broj majke
                                   PB180        Identifikacijski broj supružnika/partnera
                                   PB190        Bračno stanje
                                   PB200        Izvanbračna zajednica
   Državljanstvo i migrantsko      RB280        Zemlja rođenja
   podrijetlo
   4 varijable koje se prikupljaju RB290        Zemlja glavnog državljanstva
   (godišnje)
                                   PB230        Zemlja rođenja oca
                                   PB240        Zemlja rođenja majke
   Sastav kućanstva                RB200        Status boravka
   2 varijable koje se prikupljaju RG_Z#        Mreža kućanstva
   (godišnje)
HR                                            4                                           HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
   Sastav kućanstva – dodatne       HB110        Vrsta kućanstva
   posebne pojedinosti
   3 izvedene varijable (godišnje)  HB120        Veličina kućanstva
                                    PB205        Partneri koji žive u istom kućanstvu
   Trajanje boravka u zemlji        RB285        Trajanje boravka u zemlji boravišta u
                                                 završenim godinama
   1 varijabla koja se prikuplja
   (godišnje)
   Invaliditet i europski minimalni PH010        Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji
   modul zdravlja
   3 varijable koje se prikupljaju  PH020        Dugotrajni zdravstveni problemi
   (godišnje)
                                    PH030        Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih
                                                 razloga
   Zdravlje djece                   RCH010       Opće zdravstveno stanje (dijete)
   2 varijable koje se prikupljaju  RCH020       Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih
   (svake tri godine)                            razloga (dijete)
   Pristup zdravstvenoj skrbi       PH040        Neispunjena potreba za liječničkim
                                                 pregledom ili liječenjem
   4 varijable koje se prikupljaju  PH050        Glavni razlog neispunjene potrebe za
   (godišnje)                                    liječničkim pregledom ili liječenjem
                                    PH060        Neispunjena potreba za stomatološkim
                                                 pregledom ili liječenjem
                                    PH070        Glavni razlog neispunjene potrebe za
                                                 stomatološkim pregledom ili liječenjem
   Pristup zdravstvenoj skrbi       HCH010       Neispunjena potreba za liječničkim
   (djeca)                                       pregledom ili liječenjem (djeca)
   4 varijable koje se prikupljaju  HCH020       Glavni razlog neispunjene potrebe za
   (svake tri godine)                            liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca)
                                    HCH030       Neispunjena potreba za stomatološkim
                                                 pregledom ili liječenjem (djeca)
HR                                             5                                              HR
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tor
   Detaljna tema                     varijable    Naziv varijable
                                     HCH040       Glavni razlog neispunjene potrebe za
                                                  stomatološkim pregledom ili liječenjem
                                                  (djeca)
   Položaj u glavnoj aktivnosti      RB211        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj
   (prema vlastitoj percepciji)                   percepciji)
   4 varijable koje se prikupljaju   PL032        Trenutačni ekonomski status prema vlastitoj
   (godišnje)                                     percepciji
                                     PL040A       Položaj u zaposlenju
                                     PL040B       Položaj u zaposlenju (zadnji posao)
   Osnovne značajke posla            PL051A       Zanimanje na glavnom poslu
   5 varijabli koje se prikupljaju   PL051B
   (godišnje)                                     Zanimanje (zadnji posao)
                                     PL111A       Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za
                                                  glavni posao
                                     PL111B       Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (zadnji
                                                  posao)
                                     PL145        Glavni posao na puno ili nepuno radno
                                                  vrijeme (prema vlastitoj percepciji)
   Trajanje ugovora                  PL141        Trajanje glavnog posla
   1 varijabla koja se prikuplja
   (godišnje)
   Detaljna situacija na tržištu     PL073        Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu
   rada                                           kao zaposlenik
   1 varijabla koja se prikuplja     PL074        Broj mjeseci rada u nepunom radnom
   (godišnje)                                     vremenu kao zaposlenik
   11 izvedenih varijabli (godišnje) PL075        Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu
                                                  kao samozaposlena osoba (uključujući
                                                  pomažućeg člana obitelji)
                                     PL076        Broj mjeseci rada u nepunom radnom
                                                  vremenu kao samozaposlena osoba
HR                                              6                                               HR
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tor
   Detaljna tema                     varijable    Naziv varijable
                                                  (uključujući pomažućeg člana obitelji)
                                     PL080        Broj mjeseci provedenih u nezaposlenosti
                                     PL085        Broj mjeseci provedenih u mirovini
                                     PL086        Broj mjeseci nesposobnosti za rad zbog
                                                  dugotrajnih zdravstvenih problema
                                     PL087        Broj mjeseci provedenih u učenju
                                     PL088        Broj mjeseci obvezne vojne službe
                                     PL089        Broj mjeseci provedenih u obavljanju
                                                  kućanskih poslova
                                     PL090        Broj mjeseci provedenih u drugim
                                                  aktivnostima
                                     PL271        Trajanje zadnjeg razdoblja nezaposlenosti
   Nadzorne odgovornosti             PL150        Nadzorna odgovornost na glavnom poslu
   1 varijabla koja se prikuplja
   (godišnje)
   Prethodno radno iskustvo          PL016
                                                  Postojanje prethodnog radnog iskustva
   2 varijable koje se prikupljaju   PL200        Broj godina provedenih na plaćenom poslu
   (godišnje)                                     (kao radnik ili samozaposlena osoba)
   Kalendar aktivnosti               PL211A       Glavna aktivnost u siječnju
    12 varijabli koje se prikupljaju PL211B
   (godišnje)                                     Glavna aktivnost u veljači
                                     PL211C       Glavna aktivnost u ožujku
                                     PL211D       Glavna aktivnost u travnju
                                     PL211E       Glavna aktivnost u svibnju
                                     PL211F       Glavna aktivnost u lipnju
                                     PL211G       Glavna aktivnost u srpnju
HR                                              7                                           HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
                                    PL211H       Glavna aktivnost u kolovozu
                                    PL211I       Glavna aktivnost u rujnu
                                    PL211J       Glavna aktivnost u listopadu
                                    PL211K       Glavna aktivnost u studenome
                                    PL211L       Glavna aktivnost u prosincu
   Sati rada                        PL060        Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom
                                                 poslu
   2 varijable koje se prikupljaju  PL100        Ukupan broj uobičajenih sati rada tjedno na
   (godišnje)                                    drugom, trećem, ... poslu
   Razina postignutog obrazovanja PE041          Razina postignutog obrazovanja
   1 varijabla koja se prikuplja
   (godišnje)
   Sudjelovanje u programima        RL010        Predškolsko obrazovanje
   formalnog obrazovanja
   (trenutačno)
   4 varijable koje se prikupljaju  RL020
   (godišnje)                                    Obrazovanje u obveznom školovanju
                                    PE010        Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i
                                                 osposobljavanju (učenik, student ili naučnik)
                                    PE021        Sadašnji/zadnji stupanj formalnog
                                                 obrazovanja ili aktivnosti osposobljavanja
   Kvaliteta života                 PW010        Opće zadovoljstvo životom
   2 varijable koje se prikupljaju  PW191
   (godišnje)                                    Povjerenje u druge
   Materijalna oskudica             HD080        Zamjena istrošenog namještaja
   14 varijabli koje se prikupljaju HH050
   (godišnje)                                    Mogućnost priušćivanja adekvatnog grijanja
                                    HS040        Mogućnost priušćivanja tjedan dana
                                                 godišnjeg odmora izvan kuće
HR                                             8                                               HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
                                    HS050        Mogućnost priušćivanja obroka s mesom,
                                                 piletinom, ribom (ili vegetarijanskim
                                                 ekvivalentom) svaki drugi dan
                                    HS060        Mogućnost podmirivanja neočekivanih
                                                 financijskih izdataka
                                    HS090        Imate li računalo
                                    HS110        Imate li automobil
                                    HS120        Mogućnost spajanja kraja s krajem
                                    PD020        Zamjena iznošene odjeće novom (koja nije
                                                 rabljena)
                                    PD030        Dva para odgovarajućih cipela (uključujući
                                                 jedan par cipela za sve vremenske prilike)
                                    PD050        Okupljanje s prijateljima/obitelji (rodbinom)
                                                 na piću/jelu barem jednom mjesečno
                                    PD060        Redovno sudjelovanje u slobodnim
                                                 aktivnostima
                                    PD070        Potrošnja malog novčanog iznosa na sebe
                                                 svaki tjedan
                                    PD080        Internetska veza za osobnu uporabu kod
                                                 kuće
   Oskudica koja posebno pogađa     HD100
   djecu                                         Nešto nove odjeće (koja nije rabljena)
   13 varijabli koje se prikupljaju HD110        Dva para odgovarajućih cipela (uključujući
   (svake tri godine)                            jedan par cipela za sve vremenske prilike)
                                    HD120        Voće i povrće jednom dnevno
                                    HD140        Jedan obrok s mesom, piletinom ili ribom (ili
                                                 vegetarijanskim ekvivalentom) najmanje
                                                 jednom dnevno
                                    HD150        Knjige u kućanstvu primjerene njihovoj dobi
                                    HD160        Oprema za slobodne aktivnosti na
HR                                             9                                               HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
                                                 otvorenom
                                    HD170        Kućne igre
                                    HD180        Redovita slobodna aktivnost
                                    HD190        Proslave u posebnim prigodama
                                    HD200        Povremeno pozivanje prijatelja na igru ili jelo
                                    HD210        Sudjelovanje u školskim izletima i školskim
                                                 događanjima koji se plaćaju
                                    HD220        Prikladno mjesto za učenje ili pisanje domaće
                                                 zadaće
                                    HD240        Odlazak na odmor izvan mjesta stanovanja
                                                 najmanje tjedan dana godišnje
   Glavne značajke stanovanja       HH010        Vrsta stambenog prostora
   3 varijable koje se prikupljaju  HH021
   (godišnje)                                    Osnova korištenja stana kućanstva
                                    HH030        Broj soba dostupnih kućanstvu
   Troškovi stanovanja, uključujući HH060        Trenutačna najamnina za nastanjeni
   smanjene troškove režija                      stambeni prostor
   4 varijable koje se prikupljaju  HH070
   (godišnje)                                    Ukupni troškovi stanovanja
                                    HH071        Otplata glavnice hipotekarnog kredita
                                    HS022        Smanjeni troškovi režija
   Skrb za djecu                    RL030        Skrb za djecu u centrima izvan škole
                                                 (prije/poslije)
   4 varijable koje se prikupljaju  RL040
   (godišnje)                                    Skrb za djecu u cjelodnevnom boravku
                                    RL050        Skrb za djecu koju pruža stručni odgojitelj u
                                                 djetetovu ili odgojiteljevu domu
                                    RL060        Skrb za djecu koju pružaju bake/djedovi,
                                                 članovi kućanstva isključujući roditelje, drugi
HR                                             10                                                HR
 ---pagebreak---                                    Identifika
                                   tor
   Detaljna tema                   varijable    Naziv varijable
                                                rođaci, prijatelji ili susjedi
   Dohodak od rada                 PY010G/      Dohodak radnika u gotovini ili gotovinskom
                                   PY010N       ekvivalentu
   5 varijabli koje se prikupljaju PY020G/
   (godišnje)                      PY020N       Negotovinski dohodak radnika
                                   PY021G/
                                   PY021N       Službeni automobil
                                   PY030G       Doprinos poslodavca za socijalno osiguranje
                                   PY050G/      Dobiti ili gubici u gotovini od
                                   PY050N       samozapošljavanja
   Dohodak od socijalnih transfera HY050G/
                                   HY050N       Obiteljski doplatak/doplatak za djecu
   8 varijabli koje se prikupljaju HY060G/      Davanja/naknade za socijalnu isključenost
   (godišnje)                      HY060N       koja nije drugdje klasificirana
   32 varijable poznate zemljama   HY070G/
   (godišnje)                      HY070N       Naknade za troškove stanovanja
                                   PY090G/
                                   PY090N       Davanja za nezaposlenost
                                   PY110G/
                                   PY110N       Davanja za nadživjele osobe
                                   PY120G/
                                   PY120N       Davanja za slučaj bolesti
                                   PY130G/
                                   PY130N       Davanja za invalidnost
                                   PY140G/
                                   PY140N       Naknade za obrazovanje
                                   HY051G       Obiteljski doplatak/doplatak za djecu
                                                (doprinosni i utemeljeni na provjeri
                                                materijalnog stanja)
                                   HY052G       Obiteljski doplatak/doplatak za djecu
                                                (doprinosni i neutemeljeni na provjeri
HR                                            11                                            HR
 ---pagebreak---                  Identifika
                 tor
   Detaljna tema varijable    Naziv varijable
                              materijalnog stanja)
                 HY053G       Obiteljski doplatak/doplatak za djecu
                              (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri
                              materijalnog stanja)
                 HY054G       Obiteljski doplatak/doplatak za djecu
                              (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri
                              materijalnog stanja)
                 HY061G       Davanja/naknade za socijalnu isključenost
                              koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i
                              utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)
                 HY062G       Davanja/naknade za socijalnu isključenost
                              koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i
                              neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)
                 HY063G       Davanja/naknade za socijalnu isključenost
                              koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i
                              utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)
                 HY064G       Davanja/naknade za socijalnu isključenost
                              koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i
                              neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)
                 HY071G       Naknade za troškove stanovanja (doprinosne
                              i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)
                 HY072G       Naknade za troškove stanovanja (doprinosne
                              i neutemeljene na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 HY073G       Naknade za troškove stanovanja
                              (nedoprinosne i utemeljene na provjeri
                              materijalnog stanja)
                 HY074G       Naknade za troškove stanovanja
                              (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri
                              materijalnog stanja)
                 PY091G       Davanja za nezaposlenost (doprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                 PY092G       Davanja za nezaposlenost (doprinosna i
                              neutemeljena na provjeri materijalnog
HR                          12                                                HR
 ---pagebreak---                  Identifika
                 tor
   Detaljna tema varijable    Naziv varijable
                              stanja)
                 PY093G       Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                 PY094G       Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i
                              neutemeljena na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY111G       Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                 PY112G       Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i
                              neutemeljena na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY113G       Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                 PY114G       Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i
                              neutemeljena na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY121G       Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i
                              utemeljene na provjeri materijalnog stanja)
                 PY122G       Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i
                              neutemeljene na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY123G       Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i
                              utemeljene na provjeri materijalnog stanja)
                 PY124G       Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i
                              neutemeljene na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY131G       Davanja za invalidnost (doprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                 PY132G       Davanja za invalidnost (doprinosna i
                              neutemeljena na provjeri materijalnog
                              stanja)
                 PY133G       Davanja za invalidnost (nedoprinosna i
                              utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
HR                          13                                            HR
 ---pagebreak---                                    Identifika
                                   tor
   Detaljna tema                   varijable    Naziv varijable
                                   PY134G       Davanja za invalidnost (nedoprinosna i
                                                neutemeljena na provjeri materijalnog
                                                stanja)
                                   PY141G       Naknade za obrazovanje (doprinosne i
                                                utemeljene na provjeri materijalnog stanja)
                                   PY142G       Naknade za obrazovanje (doprinosne i
                                                neutemeljene na provjeri materijalnog
                                                stanja)
                                   PY143G       Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i
                                                utemeljene na provjeri materijalnog stanja)
                                   PY144G       Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i
                                                neutemeljene na provjeri materijalnog
                                                stanja)
   Dohodak od mirovina             PY080G/
                                   PY080N       Mirovina iz pojedinačnih privatnih fondova
   2 varijable koje se prikupljaju PY100G/
   (godišnje)                      PY100N       Davanja za starost
   4 varijable poznate zemljama    PY101G       Davanja za starost (doprinosna i utemeljena
   (godišnje)                                   na provjeri materijalnog stanja)
                                   PY102G       Davanja za starost (doprinosna i
                                                neutemeljena na provjeri materijalnog
                                                stanja)
                                   PY103G       Davanja za starost (nedoprinosna i
                                                utemeljena na provjeri materijalnog stanja)
                                   PY104G       Davanja za starost (nedoprinosna i
                                                neutemeljena na provjeri materijalnog
                                                stanja)
   Ostali dohoci, uključujući
   dohodak od imovine, kapitala i
   novčanih transfera među         HY040G/      Dohodak od najma/zakupa nekretnine ili
   kućanstvima                     HY040N       zemljišta
   7 varijabli koje se prikupljaju HY080G/      Primljeni redovni gotovinski transferi među
   (godišnje)                      HY080N       kućanstvima
HR                                            14                                            HR
 ---pagebreak---                                    Identifika
                                   tor
   Detaljna tema                   varijable    Naziv varijable
                                   HY081G/      Primljene alimentacije (obvezne +
                                   HY081N       dobrovoljne)
                                   HY090G/      Kamate, dividende, dobit od kapitalnih
                                   HY090N       ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti
                                   HY100G/
                                   HY100N       Otplata kamata na hipotekarni kredit
                                   HY110G/      Dohodak koji primaju osobe mlađe od 16
                                   HY110N       godina
                                   HY170G/      Vrijednost dobara proizvedenih za vlastitu
                                   HY170N       potrošnju
   Stvarno plaćeni porezi i        HY120G/      Redovni porezi na bogatstvo
   doprinosi nakon umanjenja       HY120N
   7 varijabli koje se prikupljaju HY121G/      Porezi plaćeni za vlasništvo glavnog stana
   (godišnje)                      HY121N       kućanstva
                                   HY130G/      Plaćeni redovni novčani transferi među
                                   HY130N       kućanstvima
                                   HY131G/      Plaćene alimentacije (obvezne +
                                   HY131N       dobrovoljne)
                                   HY140G/      Porez na dohodak i doprinosi za socijalno
                                   HY140N       osiguranje
                                   HY145N       Uplata manje uplaćenog poreza / povrat
                                                preplaćenog poreza radi izravnanja porezne
                                                obveze
                                   PY035G/      Doprinosi u pojedinačne privatne mirovinske
                                   PY035N       planove
   Ukupan godišnji dohodak na      HI010        Promjena dohotka kućanstva u usporedbi s
   razini osoba i kućanstava                    prethodnom godinom
   4 varijable koje se prikupljaju HI020
   (godišnje)                                   Razlog povećanja dohotka
   4 izvedene varijable (godišnje) HI030        Razlog smanjenja dohotka
HR                                            15                                            HR
 ---pagebreak---                                     Identifika
                                    tor
   Detaljna tema                    varijable    Naziv varijable
                                    HI040        Očekivani dohodak kućanstva u sljedećih 12
                                                 mjeseci
                                    HY010        Ukupan bruto dohodak kućanstva
                                    HY020        Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva
                                    HY022        Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije
                                                 socijalnih transfera, osim davanja za starost i
                                                 davanja za nadživjele osobe
                                    HY023        Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije
                                                 socijalnih transfera, uključujući davanja za
                                                 starost i davanja za nadživjele osobe
                                    HS011        Dospjele neplaćene obveze za hipoteku ili
   Dospjele neplaćene obveze                     plaćanje najamnine
   4 varijable koje se prikupljaju  HS021        Dospjele neplaćene obveze za režije
   (godišnje)
                                    HS031        Dospjele neplaćene obveze za rate
                                                 najma/kupnje ili drugu otplatu kredita
                                    HS150        Financijsko opterećenje otplate dugova od
                                                 najma/kupnje ili kredita
   Modul ad hoc tema za 2021.
   Način i uvjeti života djece u    HK010        Broj djece koja su članovi kućanstva, a čiji
   razdvojenim i spojenim                        drugi roditelj živi izvan kućanstva
   obiteljima
   12 varijabli koje se prikupljaju HK020        Broj djece koja nisu članovi kućanstva, a čiji
                                                 roditelj živi u kućanstvu
   1 izvedena varijabla (godišnje)  PK010        Član kućanstva ima djecu koja nisu članovi
                                                 kućanstva
                                    RK010        Identifikacijski broj roditelja i redni broj
                                                 djeteta koje nije član kućanstva
                                    RK020        Dob djeteta koje nije član kućanstva
                                    PK020        Glavni razlog zašto se s djecom koja su
HR                                             16                                                HR
 ---pagebreak---                  Identifika
                 tor
   Detaljna tema varijable    Naziv varijable
                              članovi kućanstva ne provodi više vremena
                 PK030        Glavni razlog zašto se s djecom koja nisu
                              članovi kućanstva ne provodi više vremena
                 RK030        Uobičajeno vrijeme potrebno roditelju da
                              dođe do djeteta koje nije član kućanstva
                 RK040        Učestalost kontakata tijekom zadnjih 12
                              mjeseci (putem telefona, društvenih medija
                              itd.) s djetetom koje nije član kućanstva
                 RK050        Dijete ima sobu u kojoj može spavati
                              (uključujući spavaću sobu koju dijeli s braćom
                              i/ili sestrama)
                 RK060        Učestalost aktivnog provođenja vremena s
                              djetetom (obroci, igra, zadaća, šetnja,
                              razgovor itd.)
                 RK070        Koliko noći mjesečno dijete prespava u
                              kućanstvu (prosjek)
                 RK080        Zakonsko skrbništvo nad djecom
HR                          17                                               HR