CELEX: 62011FN0049
Language: cs
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Věc F-49/11: Žaloba podaná dne 18. dubna 2011 — ZZ v. Evropská komise

25.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 186/36
            
         Žaloba podaná dne 18. dubna 2011 — ZZ v. Evropská komise
   (Věc F-49/11)
   2011/C 186/68
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupce: B. Rohde-Liebenau, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí Evropské komise zamítajícího žádost žalobce o odstranění některých dokumentů z jeho zdravotní dokumentace a návrh na náhradu škody.
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 17. ledna 2011 (č. R/588jlO),
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi nahradit žalobci zdravotní výdaje ve výši 363,23 eur,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby lékaři určenému žalobcem poskytla přístup k celému žalobcovu osobnímu spisu, včetně zdravotní dokumentace,
               
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně zaslat osobní spis právnímu zástupci žalobce v tomto řízení,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně poskytnout přístup ke kopiím všech dokumentů z osobního spisu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně poskytnout přístup k celému spisu elektronicky,
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby prohlásila, že neexistují žádná paralelní ani dodatečná osobní nebo zdravotní dokumentace;
               
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně uložit Komisi povinnost odstranit veškerou takovou dodatečnou dokumentaci a existující kopie takové dokumentace,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně uložit Komisi vložit jejich úplný obsah do řásného osobního spisu žalobce (nebo jeho zdravotní dokumentace),
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit Komisi nahradit škodu, kterou utrpěl z důvodu porušení jeho základních práv, cti a dobrého jména ve výši, kterou bude Soud pro veřejnou službu považovat za přiměřenou vzhledem k zásadám ekvity a své judikatuře, nikoli však méně než ve výši čistého ročního platu žalobce v době jeho řádné služby pro žalovanou bezprostředně před událostí, k níž došlo v roce 2000,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi zaplatit žalobci částku 717 863,04 eur, která odpovídá osminásobku jeho ročního základního platu vypočítaného na základě měsíčních platů, které mu byly vyplaceny 12 měsíců před úrazem, v souladu s čl. 73 odst. 2 písm. b) služebního řádu,
               
                           —
                        
                        
                           nebo podpůrně část této částky, kterou bude Soud pro veřejnou službu považovat za přiměřenou,
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.