CELEX: 31965D0011
Language: nl
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/11/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1964 tot wijziging van haar beschikking van 10 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel en oplosbaar of geroost aardappelzetmeel uit bepaalde Lid-Staten

22 . 1 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       63/ 65
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1964
                tot wijziging van haar beschikking van 10 november 1964, houdende mach­
                tiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel en
                         oplosbaar of geroost aardappelzetmeel uit bepaalde Lid - Staten
                                                       (65 11 /EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is,
Europese Economische Gemeenschap ,                               kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
                                                                 welke 68,25 FF per 100 kg bedraagt ; dat ander­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               zijds niet is vastgesteld , dat invoer van die grond­
1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag ,               stof ter vervaardiging van dextrine heeft plaatsge­
inzake het opleggen van een compenserende                        vonden in het tweede en derde kwartaal van 1964 ;
heffing op bepaalde goederen verkregen uit de                    dat dan ook kan worden uitgegaan van een gemid­
verwerking van landbouwprodukten ,                               delde prijs van 78,49 FF voor aardappelzetmeel,
                                                                 dat in de Franse Republiek in 100 kg dextrine is
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april              verwerkt ; dat het bedrag van de teruggaaf bij
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen             uitvoer van aardappelzetmeel naar de Italiaanse
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                   Republiek in het eerste kwartaal van 1965 8,53
kan worden toegepast ,                                           FF per 100 kg bedraagt ;
       Gezien haar beschikking van 10 november 1964 ,                 Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
houdende machtiging tot het leggen van een com­                  aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Neder­
penserende heffing op de invoer in de Italiaanse                 landen , dat , wanneer deze grondstof van Neder­
Republiek van dextrine , vervaardigd uit aardap­                 landse oorsprong is , kan worden uitgegaan van een
pelzetmeel en oplosbaar of geroost aardappelzetmeel              gemiddelde prijs van Fl. 48,95 per 100 kg, rekening
uit bepaalde Lid-Staten (3),                                     houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­
       Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van             ding van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen met
aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,                een ten laste van de zetmeelfabrikant komende ge­
dat , wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong                middelde prijs en met aanvoerkosten ten bedrage
is, een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg                 van onderscheidenlijk Fl. 6,37 en Fl . 0,36 per 100 kg
kan worden aangehouden ; dat anderzijds de ge­                   aardappelen, met gemiddelde verwerkingskosten
middelde prijs van ingevoerd aardappelzetmeel                    van Fl. 11 per 100 kg zetmeel en met een gemiddelde
franco-grens, inclusief rechten en belastingen , voor            marge van 8% voor de zetmeelindustrie ; dat ander­
het tweede en derde kwartaal van 1964 56,12 DM                   zijds de gemiddelde prijs van ingevoerd aardap­
per 100 kg bedraagt ; dat , rekening houdende met                pelzetmeel, franco-grens inclusief rechten en be­
een jaarlijkse nationale produktie van 40.000 ton                lastingen , voor het tweede en derde kwartaal van
 aardappelzetmeel, zijnde 20.000 ton per half jaar ,             1964 Fl. 56,51 per 100 kg bedraagt ; dat , rekening
 alsmede met de in de genoemde kwartalen van 1964                houdende met een jaarlijkse nationale produktie
ingevoerde hoeveelheid aardappelzetmeel, van                     van 240.000 ton aardappelzetmeel , zijnde 120.000
 15.300,5 ton , kan worden uitgegaan van een ge­                 ton in een halfjaar, alsmede met de in de genoemde
 middelde prijs van 63,10 DM voor het aardappel­                 kwartalen van 1964 ingevoerde hoeveelheid aard­
 zetmeel verwerkt in 100 kg dextrine , uitgevoerd uit            appelzetmeel, zijnde 7 ton , kan worden uitgegaan
 de Bondsrepubliek Duitsland naar de Italiaanse                  van een gemiddelde prijs van Fl. 56,29 voor het zet­
 Republiek ; dat, rekening houdende met de terug­                meel verwerkt in 100 kg dextrine ; dat , rekening
 gaaf welke door die Lid-Staat bij uitvoer van aard­             houdende met de gegevens betreffende de invoer in
 appelzetmeel naar de Italiaanse Republiek kan                   de maanden augustus tot en met oktober 1964, kan
 worden verleend en welke voor het eerste kwartaal               worden uitgegaan van een gemiddelde heffing van
 van 1965 1,03 DM per 100 kg aardappelzetmeel                    Fl . 4,80 per 100 kg maïs welke overeenkomt met
 bedraagt , een gemiddelde prijs van 61,92 DM kan                een gemiddeld bedrag van Fl. 8,89 , dat wordt toe­
 worden aangehouden voor het aardappelzetmeel                    gekend bij de uitvoer van 100 kg dextrine ;
 verwerkt in 100 kg dextrine uitgevoerd naar de                       Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
 verzoekende Lid-Staat ;
                                                                  aardappelzetmeel in de Italiaanse Republiek, dat,
 (!) PB no. 30 van 20 . 4. 1962 , blz. 999/62 .
                                                                 wanneer deze grondstof van Italiaanse oorsprong is,
 ( 2) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 1000/62 .                  kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
 ( 3) PB no. 202 van 7 . 12. 1964, blz. 3423 /64.                welke 10.184 lire per 100 kg bedraagt ; dat ander­
 ---pagebreak--- 64/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       22 . 1 . 65
zijds de gemiddelde prijs van ter vervaardiging van                  zigingen hebben ondergaan en ten dele correctie be­
dextrine ingevoerd aardappelzetmeel , franco-grens                   hoeven ; dat daarom aanleiding bestaat de bedragen
met rechten en belastingen , voor het tweede en                      van die heffingen te wijzigen ;
derde kwartaal van 1964 7.431 lire per 100 kg be­
draagt ; dat , rekening houdende met een jaarlijkse                       Overwegende, ten aanzien van de invoer in de
nationale produktie van 5.500 ton aardappelzet­                      Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit
meel, zijnde 2.750 ton in een halfjaar, alsmede met                  aardappelzetmeel uit de Bondsrepubliek Duitsland ,
de in de genoemde kwartalen van 1964 ingevoerde                      dat het invoerrecht dat daarop zal worden toegepast
hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde 1.735,7 ton ,                   vanaf 1 januari 1965 de invloed compenseert van
kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs                        het grondstoffenprijsverschil en de bescherming van
van 10.487 lire voor het aardappelzetmeel dat in de                  ten hoogste 3% van de verwerkende industrie ; dat
Italiaanse Republiek is verwerkt in 100 kg dextrine ;                daarom de voorwaarden voor de toepassing van
                                                                     het eerste hierboven aangehaalde besluit van de
    Overwegende dat de gemiddelde prijzen , franco­                  Raad van 4 april 1962 niet meer zijn vervuld ;
Italiaanse grens, zonder invoerrecht en zonder com­
penserende heffing, van 100 kg dextrine ingevoerd                         Overwegende, ten aanzien van de dextrine ver­
uit de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Repu­                     vaardigd uit maïs, dat de wijzigingen welke zijn
bliek en het Koninkrijk der Nederlanden in de                        opgetreden in de door de Commissie in haar voor­
eerste negen maanden van 1964 achtereenvolgens de                    melde beschikking van 10 november 1964 aange­
volgende waren :                                                     houden elementen voor de berekening van de com­
                                                                     penserende heffing niet van invloed zijn op de con­
    — 18.805 lire bij invoer uit de Bondsrepubliek                   clusies welke de Commissie in die beschikking heeft
       Duitsland,                                                    getrokken ten aanzien van het genoemde produkt,
    — 13.126 lire bij invoer uit de Franse Republiek,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    — 11.394 lire bij invoer uit het Koninkrijk der
                                                                     GEGEVEN :
       Nederlanden ;
    Overwegende dat het invoerrecht van 12,4%                                                    Artikel 1
dat de Italiaanse Republiek thans toepast bij invoer
van de betrokken goederen uit de andere Lid-Sta­                          Met mgang van 1 januari 1965 worden de bedra­
ten , met ingang van 1 januari 1965 met 10% van het                  gen van de compenserende heffingen vastgesteld bij
basisrecht zal worden verlaagd en dus 9,3% van de                    de beschikking van de Commissie van 10 november
                                                                     1904 , voor zoveel betreft de invoer in de Italiaanse
franco-grensprijs van die goederen zal bedragen ;
                                                                     Republiek van uit aardappelzetmeel vervaardigde
     Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens                    dextrine, zomede van oplosbaar of geroost aardap­
volgt, dat de elementen welke in aanmerking wer­                     pelzetmeel (post no . ex 35.05 A van het gemeen­
den genomen voor de vaststelling van de compen­                      schappelijk douanetarief) uit de Franse Republiek
serende heffingen tot het opleggen waarvan mach­                     en het Koninkrijk der Nederlanden, gewijzigd over­
tiging werd verleend bij de eerdervermelde be­                       eenkomstig de aanwijzingen voorkomende in de
schikking van 10 november 1964, belangrijke wij­                     onderstaande tabel :
                                                   Bedrag van de heffing
                                                                  Frankrijk                 Nederland          Derde landen
                          Goederen en tariefposten         Invoer         Uitvoer    Invoer        Uitvoer        Invoer
                                                         Lire/ 100 kg   FF/ 100 kg Lire/ 100 kg   Fl. / 100 kg  Lire/ 1 00 kg
              Dextrine op basis van aardap­
              pelzetmeel, oplosbaar of geroost
              aardappelzetmeel
              (post no . ex 35.05 A)                         966          6,98       1.585          8,40
              Dextrine, oplosbaar of geroost
              zetmeel
              (post no . ex 35.05 A)                         —              —          —              —
                                                                                                                  1.585
                                                         Artikel 2
                  Met ingang van 1 januari 1965 wordt de bij de beschikking van de Commissie
              van 10 november 1964 verleende machtiging tot het leggen van een compenserende
              heffing op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aard­
              appelzetmeel, zomede van oplosbaar of geroost aardappelzetmeel (post no . ex 35.05 A
              van het gemeenschappelijk douanetarief) uit de Bondsrepubliek Duitsland, in­
              getrokken .
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              65 / 65
                                                               Artikel 3
                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Repu­
                 bliek, de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden .
                     Brussel, 21 december 1964 .
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 21 december 1964
                  houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de
                  invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels, harde karamels,
                                              dragees en fondant uit bepaalde Lid - Staten
                                                             (65/ 12 EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  Gezien de beschikking van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              5 juli 1962 (7), houdende vaststelling van een com­
                                                                       penserende heffing bij invoer in de Bondsrepubliek
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                  Duitsland van fondantmassa uit sommige Lid­
ropese Economische Gemeenschap,                                        staten ,
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                           Gezien de beschikkingen van 13 februari 1963
1962 (1) inzake het opleggen van een compenserende                     (8), 10 april 1963 (9) en 11 juni 1963 (10), houdende
heffing op bepaalde produkten , verkregen uit de                       onderscheidenlijk wijziging, verlenging en intrek­
verwerking van landbouwprodukten, welk besluit                         king van vorengenoemde beschikking van 5 juli
in het bijzonder is gegrond op artikel 235 van het                     1962 ,
Verdrag,                                                                      Gezien de beschikking van de Commissie van
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    6 november 1964 (u), houdende machtiging tot
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten                   het leggen van een compenserende heffing op de
ten aanzien waarvan het vorengenoemde besluit                          invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van zachte
kan worden toegepast ,                                                 karamels, harde karamels, dragees en fondant uit
                                                                       bepaalde Lid-Staten ,
       Gezien de beschikking van de Commissie van                             Overwegende dat de produkten ten aanzien waar­
9 oktober 1962 (3), houdende machtiging tot het                        van om machtiging tot het opleggen van een com­
leggen van een compenserende heffing op de invoer                      penserende heffing wordt verzocht zijn aan te mer­
in de Bondsrepubliek Duitsland van harde kara­                         ken als suikerwerk zonder cacao, dat valt onder de
mels, zachte karamels en dragees uit sommige Lid­                      in het tweede vorengenoemde besluit van de Raad
staten ,
                                                                       van 4 april 1962 opgenomen postno . 17.04 C van het
       Gezien de beschikkingen van de Commissie van                    gemeenschappelijk douanetarief ;
 18 december 1962 (4), 13 februari 1963 (5) en 10                             Overwegende dat deze produkten hoofdzakelijk
 april 1963 (6), houdende onderscheidenlijk verlen­                    worden vervaardigd uit suiker en glucose, welke
ging, nieuwe wijziging en intrekking van de vo­                        grondstoffen zijn bedoeld in artikel 1 van het eerste
rengenoemde beschikking van 9 oktober 1962,                            vorengenoemde besluit van de Raad van 4 april
                                                                        1962 ;
 (*)  PB  no. 30 van 20 . 4. 1962 , blz. 999/62 .
 ( 2) PB  no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 1000 /62 .                      (7 ) PB no . 68 van 31 . 7. 1962 , blz. 1967 /62 .
 (3)  PB  no. 123 van 26 . 11 . 1962 , blz. 2742 /62 .                  (8) PB no. 37 van 8 . 3 . 1963 , blz. 646 /63 .
 ( 4) PB  no. 24 van 15 . 2. 1963 , blz. 273 /63 .                      ( 9) PB no . 68 van 6 . 5 . 1963 , blz. 1413 /63 .
 (5)  PB  no. 37 van 8 . 3 . 1963 , blz . 649 /63 .                     (10) PB no. 101 van 4. 7 . 1963 , blz. 1845 /63 .
 (6)  PB  no. 68 van 6. 5 . 1963 , blz. 1415 /63 .                      (») PB no . 206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3519/64.