CELEX: 32004R2104
Language: sk
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2004 z 9. decembra 2004 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva

10.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 365/19
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2104/2004
   z 9. decembra 2004
   o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), najmä na jeho článok 11 ods. 5,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 639/2004 z 30. marca 2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (2), najmä na jeho článok 1 ods. 2 a na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 639/2004 stanovuje výnimky pre riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch, ktorých platnosť je obmedzená do 31. decembra 2006. Tieto výnimky sa týkajú vstupu do rybárskej flotily a výstupu z rybárskej flotily, tak ako je to uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu, ako aj pomoci na obnovu a modernizáciu flotily, tak ako je to uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2792/1999 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 639/2004 stanovuje, že osobitné referenčné úrovne pre každý segment flotily najvzdialenejších regiónoch sú ku koncu roka 2002 pre Francúzsko a Portugalsko cieľmi viacročných usmerňovacích programov IV („MAGP IV“).
            
         
               (3)
            
            
               Pre Kanárske ostrovy sa musia určiť osobitné referenčné úrovne v súlade s postupom, ktorý sa uplatňoval pri určení cieľov v rámci MAGP IV, zohľadňujúc obmedzenia možností rybolovu pre príslušné flotily. Za týmto účelom vydal Vedecko-technický a hospodársky výbor pre rybolov (VTHVR) na zasadaní marec/apríl 2004 stanovisko o možnostiach rybolovu pre flotily zaregistrované na Kanárskych ostrovoch. Okrem toho, Španielsko a Komisia taktiež skúmali možnosti rybolovu pre flotily zaregistrované na Kanárskych ostrovoch a činných v rámci bilaterálnych a multilaterálnych dohôd. Podľa Komisie žiadny z týchto prieskumov a správ nevedie k záveru, že by bolo možné rozšíriť flotily v súčasnosti zapísané na Kanárskych ostrovoch.
            
         
               (4)
            
            
               Členské štáty musia vo výročnej správe informovať o vývoji rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch, tak ako je to uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1438/2003 z 12. augusta 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) 2371/2002 (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komisia zohľadnila svoje vyhlásenie v rámci zasadania Rady 30. marca 2004 (5) o vykonávacích pravidlách nariadenia (ES) č. 639/2004, najmä pokiaľ ide o vhodnú segmentáciu v závislosti od druhov rybolovu, vedeckých odporúčaní o cieľových zásobách a rovnaké zaobchádzanie s flotilami operujúcimi na rovnakých zásobách.
            
         
               (6)
            
            
               Toto nariadenie sa bude uplatňovať od dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 639/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Osobitné referenčné úrovne
   Osobitné referenčné úrovne pre rybárske flotily zaregistrované v najvzdialenejších regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska sú podľa jednotlivých segmentov flotily stanovené v prílohe.
   Tieto osobitné referenčné úrovne sú maximálnymi úrovňami kapacity, vyjadrenými v GT a v kW, ktoré môžu členské štáty prijať prostredníctvom vstupu do flotily, výnimkou z ustanovení článku 13 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
   Článok 2
   Monitorovanie osobitných referenčných úrovní
   Pre každý segment uvedený v článku 1, referenčná úroveň tonáže a výkonu k akémukoľvek dňu nasledujúcemu po 31. decembri 2002, sa rovná referenčnej úrovni stanovenej v prílohe pre tento segment, zníženej o tonáž a výkon plavidiel tohto segmentu, ktoré opustili flotilu so štátnou pomocou po 31. decembri 2002.
   Článok 3
   Konsolidácia referenčných úrovní
   Po 31. decembri 2006, Komisia vypočíta pre každý členský štát súčet kapacít v GT a v kW pre flotily zaregistrované v najvzdialenejších regiónoch a vstupy do flotíl určených podľa ustanovení článku 2 nariadenia (ES) č. 639/2004, ktoré nie sú k tomuto dátumu zaregistrované.
   Tento súčet sa pridá k referenčným úrovniam flotily materského štátu. Takto vypočítaný výsledok bude predstavovať k 1. januáru 2007 referenčné úrovne pre flotilu členského štátu.
   Článok 4
   Prispievanie do ročnej správy
   V ročnej správe podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 1438/2003, dotknuté členské štáty informujú o vývoji flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch.
   Údaje týkajúce sa roku 2003 sa zahrnú do ročnej správy pre rok 2004.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2003.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 9.
   
      (3)  Ú. v. ES L 337, 31.12.1999, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1421/2004 (Ú. v. EÚ L 260, 6.8.2004, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 916/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 81).
   
      (5)  Dokument Rady č. 7520/04 ADD1 z 19. marca 2004.
   
      PRÍLOHA
      Osobitné referenčné úrovne pre rybárske flotily zaregistrované v najvzdialenejších regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska
      
                  
                     Španielsko
                  
               
            
                  Segment flotily
               
               
                  Kód segmentu
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Kanárske ostrovy. Dĺžka < 12 m. Vody EÚ
               
               
                  CA1
               
               
                  2 878
               
               
                  23 202
               
            
                  Kanárske ostrovy. Dĺžka > 12 m. Vody EÚ
               
               
                  CA2
               
               
                  4 779
               
               
                  16 055
               
            
                  Kanárske ostrovy. Dĺžka > 12 m. Medzinárodné vody a tretie krajiny
               
               
                  CA3
               
               
                  51 167
               
               
                  90 680
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                  58 824
               
               
                  129 937
               
            
         
      
                  
                     Francúzsko
                  
               
            
                  Segment flotily
               
               
                  Kód segmentu
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Réunion. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4FC
               
               
                  1 050
               
               
                  14 000
               
            
                  Réunion. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4FD
               
               
                  9 705
               
               
                  24 610
               
            
                  Francúzska Guyana. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4FF
               
               
                  400
               
               
                  5 250
               
            
                  Francúzska Guyana. Plavidlá na lov kreviet.
               
               
                  4FG
               
               
                  6 526
               
               
                  19 726
               
            
                  Francúzska Guyana. Pelagické druhy. Rybárske plavidlá plávajúce na otvorenom mori.
               
               
                  4FH
               
               
                  3 500
               
               
                  5 000
               
            
                  Martinik. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4FJ
               
               
                  2 800
               
               
                  65 500
               
            
                  Martinik. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4FK
               
               
                  1 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Guadeloupe. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4FL
               
               
                  4 100
               
               
                  105 000
               
            
                  Guadeloupe. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4FM
               
               
                  500
               
               
                  1 750
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                  29 581
               
               
                  243 836
               
            
         
      
                  
                     Portugalsko
                  
               
            
                  Segment flotily
               
               
                  Kód segmentu
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Madeira. Druhy žijúce pri dne. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4K6
               
               
                  680
               
               
                  4 574
               
            
                  Madeira. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4K7
               
               
                  5 354
               
               
                  17 414
               
            
                  Madeira. Pelagické druhy. Nevody. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4K8
               
               
                  253
               
               
                  1 170
               
            
                  Azory. Druhy žijúce pri dne. Dĺžka < 12 m
               
               
                  4K9
               
               
                  2 721
               
               
                  20 815
               
            
                  Azory. Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy. Dĺžka > 12 m
               
               
                  4KA
               
               
                  14 246
               
               
                  36 846
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                  23 254
               
               
                  80 819