CELEX: 51982PC0842
Language: it
Date: 1982-12-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 per quanto concerne la descrizione dei prodotti parzialmente soggetti a restrizioni quantitative nazionali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 842
Vol. 1982/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(82) 842
                                       Bruxelles , il 15 dicembre 1982
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che modifica L' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288 / 82
          per quanto concerne la descrizione dei prodotti
          parzialmente soggetti a restrizioni quantitative
                               nazionali
                                               /^V             ; .\        \
                                             fi
                                              •. ..       ; du Secrétariat
                                                                             V
                                                                    /
             ( presentata dalla Commissione al  al Con s >q l i G)..
                                                    Consiglio)
C0M(82 ) 842 def .
 ---pagebreak---                   RELAZIONE
Durante i Lavori per l' attuazione degli allegati al regolamento
( CEE ) n . 283 / 82 ( 1 ), relativo al regime comune applicabile
alle importazioni , il Consiglio aveva chiesto alla Commissione
di preparagli un elenco contenente le denominazioni dettagliate ,
secondo le voci Nimexe ( 1982), dei prodotti parzialmente
sottoposti a restrizioni quantitative in taluni Stati membri
e che figurano nell' allegato I del succitato regolamento .
I! elenco   dovrebbe far parte integrante del regolamento sotto
forma di allegato .
La Commissione ha compilato l' elenco che aumenterà la trasparenza
delle restrizioni residue ancora esistenti a livello nazionale .
Essa propone al Consiglio di inserirlo nell' allegato del regolamento
( CEE ) n . 288 / 82 .
( 1 ) GU n . L 35 del 9.2.1982 , pag . 1
 ---pagebreak---                             Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica L' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288 / 82
       per quanto    concerne la descrizione dei prodotti
       parzialmente soggetti a restrizioni quantitative
                             nazionali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articòlo 113 ,
visti i regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati agricoli
nonché i regolamenti approvati a titolo dell' articolo 235 del trattato ,
da applicare alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti
agricoli , in particolare le disposizioni che consentono una deroga
al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa
o misura di effetto equivalente può essere sostituita soltanto dalle
misure contemplate nei regolamenti stessi ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su principi
uniformi ; che il regime comune applicabile alle importazioni , istituito
dal regolamento ( CEE ) n . 288 / 82 del Consiglio ( 1 ) rappresenta un elemen­
to importante di detta politica ;
considerando che la liberalizzazione delle importazioni , ossia l' assenza
di ogni restrizione quantitativa , fatte salve le deroghe contemplate
dalla normativa comunitaria , costituisce il punto di partenza delle norme
comuni in materia ;
considerando che le restrizioni quantitative esistenti nei vari Stati membr
figurano nell' elenco compreso nell' allegato I del regolamento (CEE) n . 288/82;
considerando che sarebbe opportuno tendere verso una maggior trasparenza
dei regimi d' importazione mediante descrizioni più precise dei prodotti
sottoposti a restrizioni quantitative ; che tale descrizione esatta dovrebbe
far parte dell' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288 / 82 ,
( 1 ) GU n . L 35 del 9.2.1982 , pag . 1
 ---pagebreak---                            2
    HA  ADOTTATO  IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
1 . L' allegato I del regolamento CCEE ) 288 / 82 è modificato come segue :
    Nella rubrica " Spiegazione dei segni / delle lettere o delle cifre
    dopo le parole     = parzialmente sottoposto a restri zione ", è aggiunta
    la frase seguente : " Per la designazione esatta della restrizione
    si rinvia all' elenco che figura alla fine del presente allegato ".
2 . Alla fineè aggiunto l' elenco comprendente la descrizione dei pro­
    dotti parzialmente sottoposti a restrizioni quantitative nazionali
    che figura nell' allegato del presente regolamento .
                      Articolo 2
Il presente regolamento    entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Bruxelles ,  Il                           Per il Consiglio
                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO
DESCRIZIONE DEI PRODOTTI PARZIALMENTE SOGGETTI
     A RESTRIZIONI QUANTITATIVE NAZIONALI
 ---pagebreak---                      STATO NEMBRO
                                                Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
CODICE NIMEXE
                                                a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                                Regolamento ( CEE ) η· 288/ 82
 04.04-67             GR                        Formaggi, diversi da quelli grattugiati o in polvere , aventi
                                                tenore di materie grasse^47% ^ 72% Kashkaval ( Kasseri )
           ex 68      GR                        Formaggi di pecora o di bufala , in recipienti contenenti
                                                salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra : feta
          88          GR                        Feta
           ex 91      GR                        Altri : Kephalotyri
 07 : 01 - 11           DK- IRL- D              Tuberi-seme di patate
           13         BNL - DK- F - GR - IRl,,-  Patate di primizia , freschi, o stagionate, dal 1° gennaio
                      D                          al 15 maggio
           15         BNL- DK - D - F - GR       Patate di primizia , fresche o stagionate , dal 16 maggio
                       IRL                       al 30 giugno
           17      D- BNL- DK - F*GR - IRl       Altre destinate alla fabbricazione della fecola
           19
                                II
                                                 Altre , non nominate
           31
                                II
                                                 Lattughe a cappuccio , dal 1° aprile al 30 novembre
           33
                                II
                                                 Lattughe a cappuccio , dal 1° dicembre al 31 marzo
           36
                                II
                                                 Altre diverse dalla cicoria Witloof
           45                                    Fagioli , dal 1° ottobre al 30 giugno
           47
                                II
                                                 Diversi dai fagioli da sgranare o sgranati
           73    ·
                                II
                                                 Carciofi
           75
                                II
                                                 Pomodori , dal 1° novembre al 14 maggio
           77
                                 II
                                                 Pomodori , dal 15 maggio al 31 ottobre
  07.04-50              F                        Patate dissecate , disidradate o evaporate , anche tagliate
                                                 in pezzi o in fette , oppure macinate o polverizzate , ma
                                                 non altrimenti preparate
  07.05 - ex 61         GR                       Ceci
           65           GR                       Fagioli
           70           GR                       Lenticchie
  08.01 - 31            GB - I                   Babahe fresche
           - 35         GB - I                   Banane secche
  08.04-11               F                       Uve , fresche da tavola , della varietà Empereur
                                                 dal 1° dicembre al 31 gennaio
            19           F                       Uve , fresche , da tavola , altre
           23            F                       Uve , fresche, da tavola , dal 15 luglio al 31 ottobre
  08.07-10               F                       Albicocche fresche
  08.09-19               F                       Altri , diversi dai cocomeri
  09.01-11                 ( tutti               Caffé   non torrefatto , non decaffeinato
            13                flH                Caffé   non torrefatto , decaffeinato
            15            <   Stati              Caffé   torrefatto , non decaffeinato
            17                membri             Caffé   torrefatto , decaffeinato
                                                 Farina , semolino e fiacchi di patate
                            V
   11.05-00               D
  16 . 04 ex ,,,
               71         F                      Conserve di sardine , in recipienti chiusi ermeticamente
            ex#         f                        Conserve di tonno, in recipienti chiusi ermeticamente
    20.02 - ex 98        D                        Altri , per preparazioni contenenti patate
 ---pagebreak---                                                                                            2.
CODICE NIMEXE  STATO MEMBRO      Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
    1982                         a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                 Regolamento ( CEE ) η. 288/ 82
20.07 - ex 8   I - F           Succhi di frutta , diversi da quelli di arance e di pompelmi ,
                               di valore superiore a 30 ECU per 100 Kg di peso netto
         ex 11 I - F           Succhi di frutta , diversi da quelli di pompelmi , di valore
                               uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg di pese netto
         16    I - F           Succhi di arance
         ex 17 I -  F          Succhi di frutta , diversi da quelli di pompelmi
         44                    Succhi di arance di valore superiore a 30 ECU per 100 kg
                               di peso netto
         ex 46                 Succhi di    limoni con zuccheri addizionati
         50                    Succhi , altri
         ex 66                Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi con
                               zuccheri addizionati , eccetto i succhi di pompelmi
         ex 67                 Miscugli di succhi , altri , eccetto i succhi di pompelmi
         72    I               Succhi di arance di valore uguale o inferiore a 30 ECU per
                               100 kg di peso netto
         76    I               Succhi di limoni aventi tenore , in peso , di zuccheri
                               ßddizionati superiori al 30%
         77    I               Miscugli di succhi di limoni aventi tenore , in peso , di
                               zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30%
         78    I               Succhi di    limoni senza zuccheri addizionati
         81                    Succhi di altri agrumi aventi tenore , in peso , di zuccheri
                               addizionati superiore al 30%
         82                    Succhi di altri agrumi aventi tenore , in peso di zuccheri
                               addizionati uguale o inferiore a 30%
         83    I               Succhi di altri agrumi senza zuccheri addizionati
         ex 94                 Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi
                               aventi tenore , in peso, di zuccheri addizionati superiore
                               a 30% , eccetto i succhi di pompelmo
         ex 95 I               Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi
                               aventi tenore , in peso, uguale o inferiore a 30% , eccetto i
                               succhi di pompelmi
         ex 96                 Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi senza
                               zuccheri addizionati , eccetto i succhi di pompelmi
20.02-11           tutti gli   Estratti o essenze di caffé , allo stato solido
      15           Stati ·     Estratti o essenze di caffé , altri
      19           membri      Estratti o essenze di caffé , preparazioni
20.08-10       DK              Alcole etilico non denaturato con titolo a Icolometri co di
                             ■ meno di 80% voi .
22.09-10       DK              Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di
                               meno di 80% voi .
      ex 52                    Rum , taf ia , 'presentati in recipienti contenenti 2 l o meno
      ex 53    F               Rum , tafia , presentati * in recipienti contenenti più di
                               ?
                               c  1ι
      81       F               Acquaviti di vino o di vinacce presentate in recipienti
                               contenenti 2     l o meno
      83                       Acquaviti di frutta
      85       F               Acquaviti : altre
      91                       Acquaviti di vino o di vinacce presentati in recipienti
                               contenenti 2 l o più                                   ·
      93                       Acquaviti di frutta
      95       F               Acquaviti : altre
 ---pagebreak---                                                                                            3.
CODICE NIMEXE    STATO MEMBRO       Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
     1982                           • restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                    Regolamento ( CEE ) η . 288/ 82
    27.10 - 11                 Oli leggeri destinati a subire un trattamento definito
           - 13                Oli leggeri destinati a subire una trasformazione chimica
                               mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la
                               sottovoce 27.10 AI
             15                Acqua ragia minerale
             17                Benzine speciali , altre
          ex 21                Benzine per motori , comprese le benzine avio
             25                Carboturbi tipo benzina
             29                Altri oli leggeri
             31                Oli medi destinati a subire un trattamento definito
             33                Oli medi destinati a subire una trasformazione chimica , ecc .
             34                Carboturbi di tipo petrolio lampante
             39                Altri oli medi
             51                Oli da gas destinati a subire un trattamento definito
             53                Oli da gas destinati a subire una trasformazione chimica , ecc .
             59   F            Oli da gas destinati ad altri usi .
             61[  F            Oli combustibili destinati a subire un trattamento definito
             63                Oli combustibili destinati a subire una trasformazione
                               Cjh imi ca t ece . . -
             69                Oli combustibili destinati ad altri usi
   27.11 - 03                  P'ropano
             05                Propano
             11   F            Propani e butani commerciali destinati a subire un tratta-
                               mento definito
             13   F            Destinati a subire una trasformazione chimica     ecc . · .
             19                Destinati ad altri usi
          ex 91                Presentati allo stato gassoso ad accezione del metano
                               chimicamente puro
          ex 99   F            Gaz di petrolio ed altri idrocarburi gassosi , diversi dal
                               metano chimicamente puro , presentati allo stato liquido
40.11 - 40        GR           Protettori ( flaps )
          63      IRL - GR     Coperture nuove , altre , per veicoli speciali , trattori , ecc .
      ex 80       IRL          Coperture usate per bicicletta
57.10 - ex 21     GB           Tessuti di iuta di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
                               e di peso inferiore a 310 g / m2 , greggi
          ex 29   GB           Tessuti di iuta di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
                               e di peso inferiore a 310 g / m2 , altri
          ex 31   GB          .Tessuti di iuta di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
                               e di peso uguale o superiore a 310 g / m2 e inferiore o
                               uguale a 500 g/ m2 , greggi
          ex 39   GB           Tessuti di iuta di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
                               e di peso uguale o superiore a 310 g/ m2 e inferiore o
                               uguale a 500 g /m2 , altri
          ex 50   GB           Tessuti di iuta di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
                               e di peso superiore a 500 g / m2
58.04 - ex 05     GB           Velluti , felpe di seta o di cascami di seta
                                                                                       i
                                                                                      )
                                                                                      4
                                                                                      4
                                                                                      I
                                                                                  u
 ---pagebreak---                                                                                   3 bis
CODICE NIMEXE  STATO MEMBRO     Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
    1982                        a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                Regolamento ( CEE ) n . 288/ 82
58.04 - ex 07  GB           Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , ottenuti per
                            " tufting"
         ex 11 GB           Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche rigati
                            ( épinglés )
            15 GB           Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , altri :
                            velluti a trama
         ex 18 GB           Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , altri
         ex 41 GB           Velluti , felpe di lana o di peli fini, rigati ( épinglés )
            43 GB           Velluti , felpe di lana o di peli fini , altri :
                            velluti a trama
         ex 45 GB           Velluti , felpe di lana o di peli fini , altri
 ---pagebreak---                                                                                        4.
CODICE NIMEXE  STATO MEMBRO   Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
     1982                     a restrizioni quantitative nazionali • norma del
                              Regolamento ( CEE ) n . 288/ 82
 61.01 - 15   GB            Indumenti da lavoro ; altri : tute , diverse da quelle di
                            cotone
          24  6B            Accappatoi da bagno , vesti da camera , ecc . di fibre tessili
                            sintetiche o artificiali
          26  GB            Accappatoi da bagno , vesti da camera , di altre materie
                            tessili , ecc .
          38  GB            Giacche di altre materie tessili
          48  GB            Cappotti , soprabiti , mantelli , di altre materie tessili
          58  GB            Vestiti , completi , insiemi , di altre materie tessili
          68  GB            Calzoncini e " shorts ", di altre materie tessili
          78  GB            Pantaloni di altre materie tessili
          81  GB            Vestiti completi e insiemi da sci , di Lana , di peli fini ,
                            di cotone , di fibre tessili sintetiche o artificiali
          89  GB            Vestit     completi e insiemei di sci , di altre materie
                            tessi l
          92  GB            Altri
                            Altri indumenti , di lana o di peli fini
          95  GB            Altri
                            Altri   indumenti , di fibre tessili sintetiche o artificiali
          98  GB            Altri indumenti , di altre materie tessili diverse dal
                            cotone
 61.02 - 62   GB            Gonne , gonne-pantaloni , di cotone
          72  G8            Pantaloni , di cotone
          82  GB            Camicette , camicette-bluse , di cotone
          84  GB            Camicette , camicette-bluse , bluse , di altre materie tessili
 61.04 * 01   GB            Indumenti per bambini piccoli e per ragazza , di cotone
          09  GB            Indumenti per bambini piccoli e per ragazza , di altre
                            materie tessi l i
          13  GB            Pigiami e    camicie da notte , di cotone
          91  GB            Altre , di   fibre tessili sintetiche
          93  GB            Altre , di   cotone
          98  GB            Altre , di   altre materie tessili
 62.01 - 01   GB            Tendine , di lino o di ramiè
          09  GB            Tendine , di altre materie tessili
          15  GB            Biancheria da letto , di lino o di ramiè
          61  GB            Biancheria da tavola , di lino o di ramiè
          65  GB            Biancheria da tavola , di altre materie tessili
          75  GB            Biancheria da toletta , da servizio o da cucina , di lino
                            o di  ramiè
          77  GB            Biancheria da toletta , da servizio o da cucina , di altre
                            materie tessili
          87  GB            Tende ed altri manufatti per l' arredamento , di lino o di
                            ramiè
 63.03 - 13   GB            Altri sacchi di iuta di tessuti di peso inferiore a
                            310 g / m2
          15  GB            Altri sacchi di iuta di tessuto di peso uguale o superiore
                            a 310 g / m2 e inferiore a 500 g / m2
          17  GB            Altri sacchi di iuta di tessuto di peso superiore a 500 g / m2
 62.05 - 01   GB            Rampe di evacuazione per passeggeri , destinate ad
                            aeromobili civili
          93  GB            Lacci , cinturini per orologi                          i
          95  GB            Altri , di tessuti a maglie annodate
          99  GB            Altri
 ---pagebreak---                                                                                                5.
CODICE NIMEXE         STATO MEMBRO    Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
     1982                             • restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                      Regolamento ( CEE ) η . 288/ 82
 64.01 - e*1l - ec3d BNL           Calzature con suole esterne e tomaia di gomma
         ex 39                     ( ad accezione dei sandali da spiaggia )                  ι
 64.02-ex 61         BNL           Calzature con tomaia di materia tessile ( escluse le pantofole
         ex 69                     ed altre calzature da camera ) con suole esterne di cuoio
                                   naturale , artificiale o ricostituito ( non comprese nella
                                   voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma
 69.07- ex 20        BNL           Piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione o da
                                   rivestimento , non verniciati nè smaltati , esclusi quelli di
                                   terracotta comune
          ex 20      F             Piastrelle , dadi , cubi , ecc . di gres
          ex 50      F             Piastrelle doppie del tipo " Sf>a Itplatten ", di gres
          ex 60      F             Altri , di dimensioni 40 cm di lato
 69.08- ex 20        BNL           Altre piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione
                                   o da rivestimento , esclusi quelli di terracotto comune
          ex 20      F             Altre piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione o
                                   da rivestimento di altre materie ceramiche
 69.11 - ex 10       D             Vasellame e oggetti di uso domestico , di porcellana bianca
                                   0 unicolore
          ex 90      D             Altro vasellame e oggetti di uso domestico , di porcellana
                                   decorati
 69.12- ex 31        D             Vasellami e oggetti di uso domestico , di terracotta fine o
                                   di terraglia , bianca o unicolore
          ex 39      D             Altri , vasellame e oggetti di uso domestico , di terracotta
                                   fine o di terraglia , decorati
 73.18 - ex 41       GR            Tubi con giunti a bicchiere o a flangia , saldati , di
                                   sezione circolare , per l' irrigazione del suolo
                82   GR            Altri tubi saldati , di sezione circolare , con diametro
                                   esterno di 168,3 mm o meno
                99   GR            Altri tubi ( ribaditi , arraffati , ecc .)
 73.32-ex^61-        BNL           Bulloni , dadi , tirafondi , viti ad occhio e ganci a vite
             99                    ed oggetti simili di bulloneria e viteria , filettati , di
                                   ghisa , ferro o acciaio , che non hanno subito alcuna
                                   lavorazione al tornio o di filettatura
                                                                                       tJ
                                                                                          t
                                                                                          «
 ---pagebreak---                                                                                          6.
CODICE NIMEXE   STATO MEMBRO    Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
     1982                       a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                Regolamento ( CEE ) η . 288/ 82
73.37 -   ex 11 GR           Caldaie ( diverse^da quelle della voce n . 84.01 ) e radiatori ,
          ex 19              per il riscaldamento centrale , a riscaldamento non elettrico ,
          ex 51              e loro parti di ghisa , di ferro o di acciaio ; generatori e
          ex 59              distributori di aria calda ( compresi quelli che possono
                             ugualmente funzionare come distributori di aria fresca o
                             condizionata ), a riscaldamento non elettrico , aventi un
                             ventilatore o un soffiatore a motore , e loro parti , di ghisa ,
                             di ferro o di acciaio :
                             - caldaie per il riscaldamento centrale
                             - radiatori per il riscaldamento centrale
82.09 -   ex 11 BNL          Coltelli da tavola , da cucina o professionali ( diversi da
          ex 19 BNL          quelli della voce 82.06 ) a lama trinciante o dentata , di
                             acciaio inossidabile
82.14 -   ex 10 BNL          Cucchiai e forchette da tavola , di acciaio inossidabile
84.01 -   ex 11 GR           Generatori di vapore d' acqua o di altri capori ( caldaia a
                             vapore ); caldaie dette " ad acqua surriscaldata "
                             τ1 dj .. potenza , inferiør® o uguale a 32 KW
             80 GR           Parti e pezzi staccati
80.06 - 20      GR           Motori di propulsione per navi di cilindrada uguale o
                             inferiore a 250 cm3
             22 GR           Altri
             24 GR           Di cilindrata superiore a 250 cm3 , per motocoltivatori e
                             autovei coli
             39 GR           Di propulsioni per navi di potenza        10 kW
             42 GR                                      "         "        10    50 kW
             46 GR           Altri motori , non per navi di potenza        10 kW
             48 GR                                                         10    50 kW
          ex 52 GR           Motori a scoppio o a combustibriè interna , a pistone :
                             altri motori :
                             Motori a combustione interna ( con accessione per
                             compressione ):
                             - di potenza inferiore a 37 kW
             98 GR           Altre parti e pezzi staccati , per motori a scoppio
84.16 -   ex 99 GR           Altre parti e pezzi staccati per forni per cemento , di
                             acciaio fuso
84.15           GR           Armadi non muniti di gruppo frigorifero
84.46 -   ex 99 GR           Macchine e apparecchi per la lavorazione del marmo ,
                             esclusi quelli normali e che funzionano con l' elettricità
84.47 -   ex 10 GR           Seghe a nastri per la lavorazione del legno
                                                                                       »
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                                                    \
                                                                                               f.   ,
 CODICE NIMEXE    STATO MEMBRO   Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
      1982                       a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                                 Regolamento ( CEE ) η . 288/ 82
Γ
 85.01  -  ex  31 GR            Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici
                                ( raddizzatori , ecc ); trasformatori , bobine di reattanza e
                                bobine di autoinduzione :
                               - Trasformatori e . converti ror i statici ( raddrizzatori , ecc .);
                                   bobine di reattanza e bobine di autoinduzione
)              93              Parti e pezzi staccati :
              95
                               - di trasformatori e convertitori statici ( raddrizzatori ,
                                   ecc .); di bobine di reattanza e di bobine di autoinduzione
85.15 ■■ 04         I          Altri apparecchi trasmittenti diversi da quelli destinati ad
                               aeromobili civili
          09        I
                               Altri apparecchi ricetrasmittenti , diversi da quelli destinati
                               ad aeromobili civili
          11        F - I      Apparecchi riceventi per la radiodiffusione ecc .
                               destinati ad aeromobili civili
          12       F           Altrip apparecchi riceventi tascabili per installazione di
                               chiamata o di ricerca persone
          16       F - I       Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , portatili
          17       F           Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , fissi per
                               veicoli automobili
          19       F - I       Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , altri
          20                   Apparecchi riceventi per La televisione a color , combinati
          21       F           Apparecchi riceventi per la televisione a colori , di 42 cm
                               o  meno
          22       F           Apparecchi riceventi per      la televisione a colori di più di
                               42 cm fino a 52 cm inclusi
          23       F           Apparecchi riceventi per la televizione a colori , di più
                               di 52 cm
          24                   Apparecchi riceventi per la televisione monocromi , combinati
          25       F           Apparecchi riceventi per la televisione monocromi , di 42 cm
                               o  meno
          26                   Apparecchi riceventi per la televisione monocromi di più
                               di 42 cm fino a 52 cm inclusi
          27                   Apparecchi riceventi per la televisione monocromi di più
                               di 52 cm
          ex  41  GR           Mobili e cofanetti , di legno , per TV
          ex  49  GR           Mobili e cofanetti , di altre materie , per TV
          ex  50  GR - I       Pezzi , di metalli comuni , ottenuti dalla massa du torni
                               automatici a " décolleter "
          ex  82   I           Antenne telescopiche e antenne a frusta per automobili
          84       I           Antenne per esterni per gli apparecchi riceventi di radio-
                               diffusione e di radiotelevisione
          86       I           Antenne per interni , di apparecchi riceventi di radiodiffusione
                               e di radiotelevisione                                    1
          88       I           Altre antenne
          91       I           Filtri e saparatori di antenne
          99       F - GR - I  Altri
  85.21 - ex 99    F           Altre parti e pezzi staccati della voce 85.21 , della sottovoce
                               B5.21    D
  85.23 - ex 12   GR           Cavi conduttori per antenne TV
 ---pagebreak---                                                                                         8.
CODICE NIMEXE  STATO MEMBRO   Designazione dei prodotti parzialmente soggetti
    1982                     a restrizioni quantitative nazionali a norma del
                              Regolamento ( CEE ) n . 288/ 82
85.24 - 93     I            Elettrodi per forni elettrici
         95    I            Altri pezzi ed oggetti di carbone o di grafite per usi
                            elettrici od elettronici
85.25 -     50 F            Isolatori di vetro
        ex 90  F            Isolatori di altre materie , diverse dalla gomma indurita
87.02 - ex 12  6R           Autocorriere , torpedoni e autobus , diversi da quelli
                            azionati da un motore a scoppio di cilindrata uguale o
                            superiore a 2.800 cm3 o azionati da motore a combustione
                             interna di cilindrata uguale o superiore a 2.500 cm3 , nuovi ,
                             con almeno 6 posti a sedere
        ex 14  GR           Autocorriere , torpedoni e autobus , diversi da quelli
                            azionati a motore a scoppio di cilindrata uguale o superiore
                            a 2.800 cm3 o azionati da motore a combustione interna di
                             cilindrata uguale o superiore a 2.500 cm3 , usati
        ex 21  GR           Autoveicoli nuovi di cilindrata uguale o inferiore a
                            1.500 cm3 , con più di 6 posti a sedere
            23 GR           Autoveicoli nuovi , di cilindrata superiore a 1.500 cm3
                            fino ad una cilindrata inferiore o uguale a 3.000 cm3
            27 GR           Autoveicoli , usati
87.05 - ex 11  GR           Carrozzerie degli autoveicoli per usi speciali , con meno di
                            15 posti a sedere e più di 6 posti
            19 GR           Carrozzerie degli autoveicoli per usi speciali , altri ,
        ex 91  GR           Altri , carrozzerie degli autoveicoli con meno di 15 posti
                            a sedere e più di 6 posti
        ex 99  GR           Altre , carrozzerie degli autoveicoli , altri
87.09 - 10     I            Motocicli con motore a scoppio , e velocipedi con motore
                            ausiliario , anche con carrozzetta di cilindrata ^ 50 cm3
                            moto " scooters "> 50 cm3
                            AltM
90.28 - 01                  Calcolatori di stallo
         03                 Centrali inerziali
         05                 Sistemi di allarme che segnalano la vicinanza del suolo
         07                 Apparecchi rivelatori del campo magnetico terrestre mediante
                            saturazione di circuiti magnetici ( flux valve )
         08                 Regolatori per il condizionaménto dell' aria
         09                 Altri
         12                 Specialmente costuiti per la tecnica delle telecomunicazioni
                            ( ipsometri,kerdometri , neperometri , distorsiometri , psofo-
                              metri e apparecchi simili )
         14                 Per la misura e la rivelazione delle I-aviazioni
                            ionizzanti
         16                 Altri apparecchi di misura con dispositivo registratore
                            a compensazione
         18                 Altri apparecchi di misura per le grandezze eletriche
 ---pagebreak---                                                                                      9.
  CODICE NIMEXE STATO MEMBRO Designazione del prodotti parzialmente soggetti
       1982                  • restrizioni quantitative nazionali a norma del
                             Regolaaento ( CEE ) η . 288/ 82
  90.28 - 22    F            Oscilloscopi e osci l lograf i elettronici
          - 31               Apparecchi di prova
            41  F            Strumenti ed apparecchi per l' equilibratura delle parti
                             meccaniche
        ex 43   F            Strumenti ed apparecchi per la navigazione marittima o
>
                             fluviale , diversi dai materiali elettronici di sondaggio
                             acustico sottomarino
            45               Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o
                             spaziale
            47               Strumenti ed apparecchi di meteorologia , idrogia e geofisica
                               «
            49  F            Luximetri , termocalorimetri , ed altri apparecchi di misura
                             utilizzati in fotografia e in cinematografia
            56  F            Apparecchi di misura per le grandezze ottiche e / o
                             acustiche
            57               Apparecchi di misura per le grandezze geometriche ,
                             meccaniche e altre
        ex 59                Altri , ad eccezione dei termostati
            62  F            Altri apparecchi destinati ad aeromobili civili
            66               Oscillografi a raggi luminosi e a getti liquidi
            68  F            Compensatori e ponti di misura
            70  F            Apparecchi di misura per analisi di gas , liquidi e
                             materie solide
        ex 74   F            Apparecchi di misura per grandezze tecniche e igrometriche
                             e per il controllo dei processi tecnici , ad eccezion
                             dei termostati
            76               Apparecchi di prova
            84  F            Regolatori , ad eccezione dei regolatöri automatici
            86               Strumenti e apparecchi di misura con dispositivo
                             registratore a tracciato continuo
            88               Altri
            92  F            Apparecchi di misura con dispositivo indicatore :
                             di precisione ( con indice di classe inferiore o uguale
                             a 0,5 )
            96  F            Da quadro
            97               Alt ri
            99               Altri
   97.03 - 05                Giocattoli ; modelli ridotti di legno
        ex 11                Modelli ridotti di treni elettrci , diversi dai motori e dai
                             meccanismi , loro parti . e pezzi staccati
         ex 15               Vetture automobili elettriche con loro circuiti , diversi
                             dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati
            20               Armi giocattolo
        ex 30                Apparecchi di proiezione ed altri giocattoli ottici ,
                             diversi dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi
                             staccati
         ex 40  F            Strumenti e apparecchi musicali aventi le caratteript iche
                             di giocattoli , loro parti e pezzi staccati
 ---pagebreak---                                                                                        10 .
                            Designazione dei prodottiparzialmente soggetti
CODICE NIMEXE  STATO MEMBRO
                            a restrizioni quantitative nazionali a norma del
    1982
                            Regolamento ( CEE ) n . 288/ 82
97.03 - 51                  Modelli ridotti da montare
         55                 Giocattoli da costruzione
      ex 59                 Altri giocattoli , di materie plastiche artificiali , diversi
                            dai motori , dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati e
                            diversi dai " rompicapo" tridimensionali e articolati tra
                            di  loro
         61     F           Modelli in miniatura , ottenuti per fusione , di metallo
      ex 69     F           Altri giocattoli , di metallo , diversi dai motori e dai
                            meccanismi di animazione , loro parti e pezzi staccati
         75     F           A^tri giocattoli di tessuti
         80     F           Di gomma
         85     F           Di altre materie
         90     F           Assortimenti di giocattoli , ecc .
98.03 - ex 31   0R          Altri portapenne ; portamine ; portalapis e simili
         ex 39 6*           Matite a sfera e stilografi a feltro , non ricaricabili
         ex 51 6«           Pezzi staccati ed accessori : di metalli comuni , ottenuti
                            dalla massa su torni automatici a " décolleter "
         ex 7»              - Parti di matite a sfera e di stilografi a feltro ,
         hf    <S              non ricaricabili , ad esclusione delle punte a sfera
                            Altri :
                            - Parti di matite a sfera e di stilografi a feltro , non
                               ricaricabili , ad esclusione delle punte a sfera di fibra
                               plastica o di feltro .