CELEX: 31973R1052
Language: it
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1052/73 del Consiglio, del 17 aprile 1973, relativo alla fornitura di zucchero all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma della convenzione stipulata con detto organismo il 18 dicembre 1972

20 . 4 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 105/ 1
                                                             I
                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 aprile 1973
               relativo alla fornitura di zucchero all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a
                norma della convenzione stipulata con detto organismo il 18 dicembre 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            — 2 150 tonnellate in conto della campagna saccari­
                                                                     fera 1972/ 1973 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                — 6 150 tonnellate in conto della campagna saccari­
europea,
                                                                     fera 1973/ 1974 ;
vista la proposta della Commissione,                            — 6 150 tonnellate in conto della campagna saccari­
                                                                     fera 1974/ 1975 .
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                Tuttavia, se i quantitativi previsti in conto della campa­
considerando che la convenzione stipulata il 1 8 dicem­         gna saccarifera 1973/ 1974 e 1974/ 1975 vengono modi­
bre 1972 fra la Comunità economica europea e l'Ente             ficati a norma dell'articolo 12 della convenzione per
soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi            una cifra pari o inferiore a 2 000 tonnellate, le cifre di
della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi           cui al primo e al secondo trattino s'intendono modifi­
dei paesi del Medio Oriente (*) — di seguito denomi­            cate in conformità.
nata « convenzione » — prevede la fornitura al­
l'UNRWA da parte della Comunità di un quantitativo              2. La mobilitazione della merce cif porto di sbarco
annuo di 6 150 tonnellate di zucchero bianco ;                  è effettuata con procedura di aggiudicazione.
considerando che la Comunità ha già fornito, in conto           3 . Le condizioni dell'aggiudicazione, nonché le al­
della campagna 1972/ 1973, un quantitativo di 4 000             tre modalità di applicazione del presente articolo sono
tonnellate di zucchero in base al regolamento (CEE) n.          adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 40
 1475/72 del Consiglio, del 10 luglio 1972, relativo alla       del regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio, del 18
fornitura di zucchero all'UNRWA a titolo di aiuto ali­          dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei
mentare (2) ; che è opportuno prevedere per le future           mercati nel settore dello zucchero (3) modificato con
forniture le stesse condizioni di quelle stabilite da           regolamento (CEE) n . 174/73 (4).
detto regolamento ; che occorre inoltre prevedere l'ade­
guamento dei quantitativi previsti per le campagne sac­
carifere 1973/ 1974 e 1974/ 1975, conformemente alla                                     Articolo 2
convenzione,
                                                                 1.    Ai fini di cui all'articolo 1 , formano oggetto di
                                                                finanziamento comunitario :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                — il valore dello zucchero nella fase cif,
                                                                — alle condizioni previste dall'articolo V della con­
                                                                    venzione, le spese di spedizione sino al luogo di
                        Articolo 1                                   destinazione e le spese di distribuzione.
 1.    È messo a disposizione dell'UNRWA, a titolo di           2.     Le spese inerenti all'esecuzione del presente rego­
aiuto alimentare e conformemente alla convenzione,              lamento sono imputate sullo stanziamento del titolo 9
un quantitativo di zucchero bianco prodotto e messo             « Aiuto alimentare ed altre spese » del bilancio delle
in libera pratica nella Comunità, pari a :                      Comunità europee.
(') GU n. L 304 del 31 . 12. 1972, pag. 24.                     (3) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 157 del 13. 7. 1972, pag. 3.                        (4) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 105/ 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 4 . 73
                      Articolo 3                              1970, relativo al finanziamento della politica agricola
                                                              comune ( r), modificato da ultimo con regolamento
1.    Per le spese di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,       (CEE) n . 2788/72 (2).
primo trattino, la Commissione, previa consultazione
del Comitato del Fondo europeo agricolo di orienta­           2.    Per le spese di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , se­
mento e di garanzia, decide di accordare anticipi agli        condo trattino, la Commissione procede al versamento
Stati membri interessati che ne abbiano fatto do­             all'UNRWA di un contributo forfettario di cui all'arti­
manda. La Commissione controlla i conti degli Stati           colo V della convenzione .
membri sulla base dei documenti giustificativi da essi
trasmessi, entro un termine massimo di 6 mesi dopo                                     Articolo 4
la loro presentazione. Le modalità di applicazione del
presente paragrafo sono adottate, se necessario, se­          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
condo la procedura prevista dall'articolo 13 del regola­      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile             delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             A. LAVENS
                                                               (!) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.
                                                               (2) GU n. L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1 .