CELEX: 22004D0180
Language: hr
Date: 2004-12-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2004 od 16. prosinca 2004. o izmjeni Protokola 31 Sporazuma o EGP-u u vezi suradnje u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               311
            
         22004D0180
   
               L 133/42
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 180/2004
   od 16. prosinca 2004.
   o izmjeni Protokola 31 Sporazuma o EGP-u u vezi suradnje u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkoga odbora EGP br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uputno je poticati odgovarajuću suradnju ugovornih stranaka iz Sporazuma u pitanjima koja obuhvaća djelatnost Zajedničkoga poduzeća Galileo, kako je to utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 876/2002 od 21. svibnja 2002. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma treba, prema tome, izmijeniti kako bi se omogućio početak suradnje,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza stavka 7. u članku 1. (Istraživanje i tehnički razvoj) Protokola 31 Sporazuma, unosi se sljedeći stavak:
   
      „8.   Ugovorne strane trebaju poticati odgovarajuću suradnju između nadležnih organizacija, institucija i ostalih tijela na svom području, tamo gdje bi to doprinijelo jačanju i širenju suradnje u pitanjima koja obuhvaća djelatnost Zajedničkoga poduzeća Galileo (3).
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu prvoga dana nakon posljednje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma (4).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 52.
   
      (2)  SL L 138, 28.5.2002., str. 1.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.