CELEX: E2013J0005
Language: sl
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 7. julija 2014 v zadevi E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte (Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost – Ukrepi procesnega vodstva – Pravila Nadzornega organa Efte za dostop do dokumentov iz leta 2012)

26.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 68/4
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 7. julija 2014
   v zadevi E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte
   (Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost – Ukrepi procesnega vodstva – Pravila Nadzornega organa Efte za dostop do dokumentov iz leta 2012)
   (2015/C 68/04)
   V zadevi E-5/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte – katere predmet je ZAHTEVEK za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte z dne 25. januarja 2013 in z dne 18. februarja 2013 v zadevi Nadzornega organa Efte št. 73075 o zavrnitvi vpogleda v dokumente v sodnih spisih, na podlagi katerih je bila sprejeta Odločba Nadzornega organa Efte št. 321/10/COL (Norway Post – program zvestobe/popustov), in sicer v skladu z novimi pravili o dostopu do dokumentov, ki jih je Nadzorni organ Efte sprejel 5. septembra 2012 z Odločbo Nadzornega organa Efte št. 300/12/COL (v nadaljnjem besedilu: pravila o dostopu do dokumentov iz leta 2012) (ni objavljena v Uradnem listu) – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 7. julija 2014 izdalo sodbo,
   katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Odločba Nadzornega organa Efte z dne 25. januarja 2013 v zadevi Nadzornega organa Efte št. 73075 (DB Schenker), v delu, v katerem je z njo zavrnjen popoln ali delen vpogled na podlagi člena 4(4) in (6) pravil o dostopu do dokumentov iz leta 2012 v dokumentacijo iz spisov, na podlagi katerih je bila sprejeta Odločba Nadzornega organa Efte št. 321/10/COL (Norway Post – program zvestobe/popustov), ter vpogled v popolno različico Odločbe Nadzornega organa Efte št. 321/10/COL, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni zahtevki se zavrnejo.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka in intervenient plača svoje stroške.