CELEX: 31996R0727
Language: sv
Date: 1996-04-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/96 av den 23 april 1996 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april 1996 skall beviljas inom ramen för tullkvoten för import av vissa grisköttsprodukter enligt KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996

Nr L 101 /2         ISV                   europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           Z4 . 4.

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/96
                                                av den 23 april 1996
                   om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april
                   1996 skall beviljas inom ramen för tullkvoten för import av vissa
                   grisköttsprodukter enligt KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 under
                                         perioden 1 juli 1995 — 30 juni 1996

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           :eter som är större än de tillgängliga kvantiteterna och
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           nåste därför sänkas med en fast procentsats för att säker­
                                                                    itälla en rättvis fördelning.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvalt­
ning av en tullkvot för import av vissa grisköttsprodukter
enligt KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55                                                         Artikel 1
under perioden 1 juli 1995 — 30 juni 1 996 (l), särskilt
artikel 5.5 i denna, och                                            De ansökningar om importlicens som inlämnas under
                                                                    perioden 1 april — 30 juni 1996 beviljas i enlighet med
med beaktande av följande:                                          'örordning (EG) nr 1486/95 och i den utsträckning som
Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för                inges i bilagan .
det andra kvartalet av år 1996 gäller i fråga om vissa
produkter kvantiteter som är mindre än de tillgängliga                                                  Artikel 2
kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet, men
i fråga om andra produkter gäller ansökningarna kvanti­             Denna förordning träder i kraft den 24 aoril 1996.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 23 april 1996.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                         T asiSi <Wi /1 /■   /1 /t 1   /»V» 4 C C 4 f\ /•"» /IM

[') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58 .
 ---pagebreak--- 24. 4. 96   SV       Europeiska gemenskapernas officiella tidning          Nr L 101 /3

                                       BILAGA

                 \                     Andel beviljade ansökningar om
                                         importlicens som inlämnats
                       Grupp
                                                under perioden
                                      1 april — 30 juni 1996 (i procent)
                 \
                      G2                             100

                      G3                              15