CELEX: 31962R0144
Language: de
Date: 1962-12-01 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 144 der Kommission über die Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der Kommission

1 . 12. 62                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  2791/62
                                VERORDNUNG Nr. 144 DER KOMMISSION
                    über die Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der
                                                  Kommission
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                           für Ausfuhren in dritte Länder den Beginn der An­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                 wendung der Abschöpfungsregelung für alle in Ar­
                                                          tikel 1 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr. 20 des Rats
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der            genannten Erzeugnisse zu berücksichtigen.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Durch die Verordnung Nr. 140 des Rats ist
     gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats         jedoch der Zeitpunkt für den Beginn der Anwen­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen        dung der Abschöpfungsregelung für einige Schwei­
Marktorganisation für Schweinefleisch, insbesondere      nefleischerzeugnisse geändert worden.
auf Artikel 11 ,
                                                              Es ist daher angebracht, die Verordnung Nr. III
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats          der Kommission zu verlängern —
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Eier, insbesondere auf Arti­        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kel 8,
                                                                                 Artikel 1
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats
über die schrittweise -Errichtung, einer gemeinsamen          Artikel 5 Satz 2 der Verordnung Nr. 111 der
Marktorganisation für Geflügelfleisch, insbesondere       Kommission über die Festsetzung des zusätzlichen
auf Artikel 8,                                            Betrages, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach
                                                          Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats und
     nach Stellungnahme des Verwaltungsausschus­          nach Artikel 8 der Verordnungen Nr. 21 und 22
ses für Schweinefleisch und des Verwaltungsaus­           des Rats erstattet werden kann, erhält folgende Fas­
schusses für Geflügelfleisch und Eier und                 sung :
     in Erwägung nachstehender Gründe :                       „Sie bleibt bis zum 1 . April 1963 einschließlich
                                                         in Kraft".
     Die Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der
Kommission über die Festsetzung des zusätzlichen                                 Artikel 2
Betrages, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach
                                                              Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 1962
Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats und nach       in Kraft.
Artikel 8 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats
erstattet werden kann, ist bis zum 2. Dezember 1962           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
begrenzt worden, um bei der Festlegung der für            bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
die nächsten Jahre geltenden Erstattungsregelung          staat .
              Brüssel, den 29. November 1962.                                  Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                                 W. HALLSTEIN