CELEX: 51988PC0529(02)
Language: da
Date: 1988-10-17
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1357/80 OM INDFOERELSE AF EN PRAEMIEORDNING FOR OPRETHOLDELSE AF BESAETNINGER AF AMMEKOEER OG OM OPHAEVELSE AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1199/82

Nr. C 300/14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   25. 11. 88
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/80 om indfø-
             relse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer og om ophævelse af
                                                forordning (EØF) nr. 1199/82
                                                   KOM(88) 529 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 20. oktober 1988)
                                                        (88/C 300/16)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        imidlertid samles i forordning (EØF) nr. 1357/80;
                                                                  forordning (EØF) nr. 1199/82 bør derfor ophæves —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                  De beløb, der er gældende intil den 31. december 1988 i
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
                                                                   1357/80 og artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1199/82,
                                                                  anvendes på de præmier, der ansøges om i løbet af
under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og
                                                                  januar 1989.
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                                              Artikel 2
                                                                  Artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr.
Præmiebeløbene, der er fastsat i Rådets forordning                 1357/80 affattes således:
(EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 (»), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 467/87 (2), og i Rådets forordning                »Præmien udgør 40 ECU pr. ammeko, som produ-
(EØF) nr. 1199/82 af 18. maj 1982 om ydelse af en                      centen holdt den dag, hvor ansøgningen blev
tillægspræmie til opretholdelse af besætninger af amme-                indgivet«.
køer i Grækenland, Irland og Nordirland (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87, er gældende                                          Artikel 3
indtil den 31. december 1988; for at kunne sikre, at alle          I artikel 3, stk. 2, indsættes som nyt afsnit:
ansøgninger, der indgives for produktionsåret 1988/89,
behandles ens, bør disse beløb anvendes på de præmiean-                »Hvis Grækenland, Irland og Nordirland gør brug af
 søgninger, der indgives i januar 1989;                                den i foregående afsnit omhandlede bemyndigelse,
                                                                       finansieres de første 10 ECU pr. ammeko, der ydes
 det er nødvendigt at fastsætte størrelsen af den i forord-            til producenterne, af EUGFL, Garantisektionen«.
 ning (EØF) nr. 1357/80 omhandlede præmie for
 perioden, der begynder den 1. februar 1989;                                                 Artikel 4
                                                                   Forordning (EØF) nr. 1199/82 ophæves.
 den særlige økonomiske situation, der bevirkede, at
 tillægspræmien blev indført i Grækenland, Irland og
 Nordirland, gør sig fortsat gældende; det er derfor                                         Artikel 5
 ønskeligt at bevare princippet; Fællesskabets finansielle         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
 bidrag bør fastsættes fra den 1. februar 1989; for enkelt-        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 hedens skyld bør bestemmelserne inden for dette område
                                                                   Artikel 2, 3 og 4 anvendes fra den 1. februar 1989.
 C) EFT nr. L 140 af 28. 6. 1980, s. 1.
 O EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30.                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.