CELEX: 31999R1533
Language: el
Date: 1999-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1533/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 47η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

14. 7. 1999            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 178/19
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1533/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 13ης Ιουλίου 1999
               για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 47η
               τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
                                                          (ΕΚ) αριθ. 1574/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς
                                                                              της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
Έχοντας υπόψη:
                                                                       (3)    ότι, µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          στούν για την 47η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις που
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής                    αναφέρονται στο άρθρο 1·
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της             (4)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό                   είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17                   ζάχαρης,
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιµώντας:
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)     ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/98 της Επι-
        τροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, περί διαρκούς δηµοπρα-                                      Άρθρο 1
        σίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφών
        κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε        Για την 47η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα-
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 (4), την εξαγωγή        τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1574/98, το
        της ζάχαρης αυτής·                                             ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε
                                                                       49,570 EUR/100 kg.
(2)     ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/98, καθορίζεται ένα µέγιστο                                     Άρθρο 2
        ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για
        την εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 177  της 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159  της 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 206  της 23.7.1998, σ. 7.
(4) ΕΕ L 172  της 8.7.1999, σ. 27.