CELEX: 62012CA0413
Language: sl
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Zadeva C-413/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbeAudiencia Provincial de Salamanca – Španija) – Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León proti Anuntis Segundamano España SL (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 93/13/EGS — Opustitvena tožba, ki jo vloži regionalno združenje za varstvo potrošnikov — Krajevna pristojnost sodišča — Neobstoj pravnega sredstva zoper sklep o zavrnitvi pristojnosti, ki ga izda prvostopenjsko sodišče — Procesna avtonomija držav članic — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/12
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbeAudiencia Provincial de Salamanca – Španija) – Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León proti Anuntis Segundamano España SL
   (Zadeva C-413/12) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 93/13/EGS - Opustitvena tožba, ki jo vloži regionalno združenje za varstvo potrošnikov - Krajevna pristojnost sodišča - Neobstoj pravnega sredstva zoper sklep o zavrnitvi pristojnosti, ki ga izda prvostopenjsko sodišče - Procesna avtonomija držav članic - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)
   2014/C 45/21
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Audiencia Provincial de Salamanca
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
      Tožena stranka: Anuntis Segundamano España SL
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Audiencia Provincial de Salamanca - Španija – Razlaga členov 4, 12, 114 in 169 PDEU in člena 38 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (UL 2000, C 364, str. 1) in Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah ter načeli učinkovitosti in enakovrednosti (UL L 95, str. 29) – Primerna in učinkovita sredstva za prenehanje uporabe nedovoljenih pogojev – Opustitvena tožba v javnem interesu, ki jo vloži združenje za varstvo potrošnikov in katere namen je trgovcu prepovedati uporabo nedovoljenih pogojev – Nacionalne civilnopravne določbe o dodelitvi pristojnosti sodišču, kjer ima sedež tožena stranka – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje pravna sredstva zoper sklep o krajevni nepristojnosti
   
      Izrek
   
   Direktivo Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah ter načeli učinkovitosti in enakovrednosti je treba razlagati tako, da ne nasprotujejo ureditvi države članice, kot je ta v zadevi v glavni stvari, v skladu s katero – na področju opustitvenih tožb, ki jih vlagajo združenja za varstvo potrošnikov – prvič, mora biti taka tožba vložena pri sodiščih kraja, v katerem ima tožena stranka sedež ali stalno prebivališče, in, drugič, zoper sklep o krajevni nepristojnosti, ki ga izda prvostopenjsko sodišče, ni mogoče vložiti pritožbe.
   
      (1)  UL C 379, 8.12.2012.