CELEX: 62010CB0448
Language: ro
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-488/10 P-C-450/10 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P)/Comisia Europeană (Recurs — Compensare a unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică — Prelungire a unui tarif preferențial pentru furnizarea de energie electrică — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa — Noțiunea „avantaj” — Principiul protecției încrederii legitime — Interpretarea dreptului național — Denaturare — Noțiune — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat)

4.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/12
            
         Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P)/Comisia Europeană
   (Cauzele conexate C-488/10 P-C-450/10 P) (1)
   
   (Recurs - Compensare a unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică - Prelungire a unui tarif preferențial pentru furnizarea de energie electrică - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa - Noțiunea „avantaj” - Principiul protecției încrederii legitime - Interpretarea dreptului național - Denaturare - Noțiune - Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat)
   2012/C 32/21
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurenți: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) (reprezentanți: T. Salonico, G. Barone și A. Marega, avocați)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan și G. Conte, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs introdus împotriva Hotărârilor Tribunalului (Camera a cincea) din 1 iulie 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Comisia (T-62/08), Cementir Italia/Comisia (T-63/08) și Nuova Terni Industrie Chimiche/Comisia (T-64/08) prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a Deciziei 2008/408/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2007 privind ajutorul de stat C 36/A/06 (ex NN 38/06) pus în aplicare de Italia în favoarea ThyssenKrupp, Cementir și Nuova Terni Industrie Chimiche (JO 2008, L 144, p. 37)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursurile.
            
         
               2.
            
            
               Obligă ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl și Nuova Terni Industrie Chimiche SpA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 317, 20.11.2010.