CELEX: 31967R0432
Language: it
Date: 1967-08-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 432/67/CEE della Commissione, del 9 agosto 1967, che modifica il regolamento n. 350/67/CEE che delimita alcune zone di destinazione per l'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei cereali

10 . 8 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 189/ 1
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 432/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 9 agosto 1967
                     che modifica il regolamento n. 350/67/CEE che delimita alcune zone di
                     destinazione per l'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel
                                                 settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEE,
                                                                                      Articolo 1
                                                                   Gli allegati A e B del regolamento n. 350/67/
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             CEE sono modificati come segue :
Economica Europea,
                                                              1 . Ali allegato A, zona IV :
                                                                  — al comma a) la parola « Sudan » è soppressa ;
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­
siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione            — al comma b) il testo è sostituito dal testo se­
comune dei mercati nel settore dei cereali (1) ed                     guente : « Paesi dell'America centrale ».
in particolare l'articolo 16, paragrafo 6,                        Inoltre, per tale zona è aggiunto un paragrafo c),
                                                                  redatto come segue :
     Considerando che la suddivisione delle zone di               « c) paesi dell'America del sud ».
destinazione per l'applicazione delle restituzioni
all'esportazione nel settore dei cereali, effettuata          2 . All'allegato B,
nel regolamento n . 350/67/CEE (2), deve essere                   — zona II, la parola « Sudan » è soppressa ;
modificata, tenuto conto della situazione geografica              — zona III, il testo è sostituito dal testo se­
di taluni paesi e per porre rimedio ad alcune
                                                                      guente :
anomalie che l'esperienza ha fatto costatare ;
                                                                      « a) paesi dell'America centrale,
                                                                        b) paesi dell'America del sud . »
     Considerando che le misure previste al presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                      Articolo 2
di gestione per i cereali,                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                              della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del­
                                                              le Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1967.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY
 C1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (s) GU n. 171 del 28. 7. 1967, pag. 2.