CELEX: 62014CN0205
Language: et
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-205/14: 24. aprillil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/18
            
         24. aprillil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-205/14)
   2014/C 212/20
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja F. Wilman)
   
      Kostja: Portugali Vabariik
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tuvastada, et kuna Portugali Vabariik ei ole taganud sõiduplaanide koordinaatori funktsionaalset ja finantsilist sõltumatust, on nimetatud liikmesriik rikkunud määruse (EMÜ) nr 95/93 (1) artikli 4 lõike 2 punktist b tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Portugalis on sõiduplaanide koordinaator lennujaamu käitav eraõiguslik äriühing ANA, mis ei vasta seega määruses (EMÜ) nr 95/93 ette nähtud sõltumatuse nõuetele.
   Kuna sõiduplaanide riikliku koordineerimise osakond kuulub tervenisti ANA-sse ja sõltub täielikult sellest äriühingust, puudub tal funktsionaalne ja finantsiline sõltumatus, mida nõuab liidu õigus.
   
      (1)  Nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (EÜT L 14, lk 1; ELT eriväljaanne 07/02, lk 3).