CELEX: 62016CB0474
Language: el
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-474/16: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2017 [αίτηση του Cour d’appel de Colmar (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless [Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Πανομοιότυπα προδικαστικά ερωτήματα — Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Εφαρμοστέα νομοθεσία — Πιστοποιητικό A1 — Αποδεικτική ισχύς]

8.1.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 5/15
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2017 [αίτηση του Cour d’appel de Colmar (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   (Υπόθεση C-474/16) (1)
   
   ([Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Πανομοιότυπα προδικαστικά ερωτήματα - Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας - Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 - Εφαρμοστέα νομοθεσία - Πιστοποιητικό A1 - Αποδεικτική ισχύς])
   (2018/C 005/20)
   Γλώσσα διαδικασίας:η γαλλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Cour d’appel de Colmar
   
      Ποινική δίκη ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
   
   Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   
      παρισταμένων των: Syndicat Prism’emploi, Union départementale CGT du Bas-Rhin, Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), η οποία διαδέχθηκε την Urssaf du Bas-Rhin
   
      Διατακτικό
   
   Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, έχει την έννοια ότι πιστοποιητικό A1, το οποίο χορηγείται από τον φορέα που ορίζεται από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους, βάσει του άρθρου 12, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, δεσμεύει τόσο τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης του κράτους μέλους εντός του οποίου πραγματοποιείται η εργασία όσο και τα δικαστήρια του ίδιου κράτους μέλους, ακόμη και όταν διαπιστώνεται από αυτά ότι οι όροι ασκήσεως της δραστηριότητας του μισθωτού προδήλως δεν εμπίπτουν στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της εν λόγω διατάξεως του κανονισμού του κανονισμού 883/2004.
   
      (1)  EE C 441 της 28.11.2016.