CELEX: 62010CO0462
Language: et
Date: 2012-01-13
Title: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. jaanuari 2012. aasta määrus.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus EEA.#Apellatsioonkaebus – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogia‑alased nõustamisteenused – Pakkumuse tagasilükkamine – Otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Valikukriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid – Hanketingimuste segiajamine – Lepingute sõlmimise kriteeriumide suhtelise osakaalu määramine – Koopia hindamisaktist tervikuna – Ebapiisav põhjendatus.#Kohtuasi C‑462/10 P.

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. jaanuari 2012. aasta määrus – Evropaïki Dynamiki vs. AEE
      (kohtuasi C‑462/10 P)
      Apellatsioonkaebus – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Infotehnoloogia‑alased nõustamisteenused – Pakkumuse tagasilükkamine – Otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Valikukriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid – Hanketingimuste segiajamine – Lepingute sõlmimise kriteeriumide suhtelise osakaalu määramine – Koopia hindamisaktist tervikuna – Ebapiisav põhjendatus
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Viidatud õigusnormi rikkumise tuvastamise
            puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112
            lõike 1 punkt c) (vt punktid 19, 30 ja 31, 47)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtu keeldumine määrata menetlustoimingud, mille vaatab läbi Euroopa Kohus – Ulatus (Üldkohtu
            kodukord, artikli 66 lõige 1) (vt punktid 21–23)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Vaidlustatud otsuse, mitte Üldkohtu otsuse vaidlustamine Üldkohtus – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256;
            Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punktid 36 ja 37)
      4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste riigihankemenetluse raames tehtud otsus lükata pakkumus
            tagasi – Kohustus esitada kirjaliku taotluse korral pakkumise tunnused ja suhtelised eelised ning selle pakkuja nimi, kellega
            leping sõlmitakse – Tellija kohustus esitada eduka pakkumuse ja kõrvalejäetud pakkuja pakkumuse üksikasjalik võrdlusanalüüs
            – Puudumine – Ilmselgelt põhjendamatu väide (ELTL artikkel 256; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni
            määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõige 3) (vt punktid 39 ja 40, 44)
      5.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Euroopa Kohtu
            kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punkt 47)
      6.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise
            korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 57)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑331/06 : Evropaïki Dynamiki 
               vs
               . Keskkonnaagentuur, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, millega paluti tühistada Euroopa Keskkonnaagentuuri 14. septembri
                  2006. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus pakkumismenetluses EEA/IDS/06/002 infotehnoloogiliste nõustamisteenuste
                  pakkumise kohta (ELT 2006, 118‑125101) ja milles otsustati leping sõlmida teiste pakkujatega – Lepingute sõlmimise kriteeriumid
                  – Hindamisviga.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑lt.