CELEX: 31968R1789
Language: it
Date: 1968-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1789/68 della Commissione, dell'8 novembre 1968, che fissa la somma delle quantità da riportare alla campagna saccarifera 1968/1969

9 . 11 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 273 / 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1789/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'8 novembre 1968
                   che fissa la somma delle quantità da riportare alla campagna saccarifera 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            in Italia :         1.504.070 tonnellate,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            nei Paesi Bassi :     694.950 tonnellate,
europea ,                                                         nell'UEBL :           521.043 tonnellate ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­             considerando che in conformità          del  regolamento
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), in             ( CEE) n. 457/68 della Commissione, dell' 1 1 aprile
particolare l'articolo 33 , paragrafo 2, seconda frase,           1968, relativo all'esportazione della quantità ecce­
considerando che l'articolo 33 , paragrafo 1 , del re­            dentaria di zucchero in Italia (4), modificato dal re­
golamento n. 1009/67/CEE prevede che nello Stato                  golamento (CEE) n. 1788/68 (5), la quantità ecce­
                                                                  dentaria dell'Italia fissata a 209.669 tonnellate sarà
membro in cui la produzione di zucchero, nella
campagna 1967/ 1968, supera la quantità di produ­                 esportata nei paesi terzi senza responsabilità finan­
zione adattata fissata per detta campagna, tale quan­             ziaria della Comunità ;
tità eccedentaria, diminuita dei quantitativi di zuc­
chero esportati verso paesi terzi allo stato naturale             considerando che in tali condizioni la somma delle
o sotto forma di prodotti trasformati e per i quali               quantità da riportare di cui all'articolo 33 , para­
non sono stati accordati restituzioni all'esportazione            grafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE deve essere
restituzioni alla produzione o premi di denatura­                 fissata solo per la Germania e per i Paesi Bassi ;
zione nell'ambito di un'organizzazione comune dei
mercati, deve essere ripartita tra gli zuccherifici o le          considerando che le misure previste nel presente
imprese quale quantità da riportare ;                             regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che le quantità di produzione sono                   di gestione per lo zucchero,
state fissate per ogni Stato membro all'articolo 7, pa­
ragrafo 1 , del regolamento n. 44/67/CEE del Con­
siglio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misu­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
re di organizzazione comune dei mercati nel settore
dello zucchero per la campagna 1967/ 1968 (2), e                                        Articolo unico
sono state adattate con il regolamento n. 1029/67/
CEE della Commissione, del 21 dicembre 1967, rela­
tivo agli adattamenti delle quantità di produzione                La somma delle quantità da riportare di cui all'ar­
di zucchero fissate per la campagna 1967/ 1968 (3) ;              ticolo 33 del regolamento n. 1009/67/CEE è fissata :
considerando che la produzione di zucchero della
                                                                  — per la Germania a 157.001 tonnellate di zucchero
campagna 1967/ 1968 espressa in zucchero bianco ha                     bianco e
raggiunto i seguenti livelli :
in Germania :        1.894.685 tonnellate,                        — per i Paesi Bassi a 114.074 tonnellate di zucchero
in Francia :         1.987.208 tonnellate,                             bianco .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                           (4) GU n. L 91 del 12. 4. 1968, pag. 22.
(2) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.                         (5) Vedi pag. 10' della presente Gazzetta ufficiale.
 (3) GU n. 313 del 22. 12. 1967, pag. 4.