CELEX: 31977R2054
Language: da
Date: 1977-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2054/77 af 14. september 1977 om ophør af støtten til privat oplagring og tilladelse til forlængelse af varigheden af kontrakter for visse varer, der er oplagret inden for svinekødsektoren

17. 9 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 239/ 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2054/77
                                                  af 14. september 1977
               om ophør af støtten til privat oplagring og tilladelse til forlængelse af varighe­
                den af kontrakter for visse varer, der er oplagret inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er • i
FÆLLESSKABER HAR —                                              ovensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Svinekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), ændret ved forordning (EØF)                                   Artikel 1
nr. 367/76 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og
                                                                1 . Fristen for indgivelse af ansøgninger om støtte
ud fra følgende betragtninger :                                 til privat oplagring inden for svinekødsektoren fastsæt­
Den støtte til privat oplagring, der er ydet i henhold          tes til den 30. september 1977.
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 801 /77 af 20.           2.     For de kontrakter om støtte til privat oplagring i
april 1977 om særlige betingelser for ydelse af støtte          henhold til forordning (EØF) nr. 801 /77, som fortsat
til privat oplagring inden for svinekødsektoren (3), se­        løber den 30. september 1977 — med undtagelse af
nest ændret ved forordning (EØF) tir. 1310/77 (4), har          dem, der vedrører varer, der henhører under position
haft gunstige virkninger på svinekødsmarkedet, og i             ex 02.06 B I b) 3 bb) i den fælles todtarif — kan varig­
de kommende måneder kan der ventes en stabilise­
                                                                heden af oplagringen forlænges, med en eller to måne­
ring af prisen på svinekød ; ydelsen af støtte til privat       der efter anmodning fra den pågældende. Denne an­
oplagring inden for svinekødsektoren bør derfor op­             søgning skal indgives før udløbet af kontrakten og se­
høre ;                                                          nest den 28 . oktober 1977 .
denne stabilisering af markedspriserne kan imidlertid
blive truet, hvis der i de kommende uger fra lager udta­                                Artikel 2
ges betydelige mængder af produkter, for hvilke der er
indgået kontrakt ; de pågældende bør derfor kunne               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
opnå en forlængelse af disse kontrakter for et pas­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
sende tidsrum ;                                                 dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(!) EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 97 af 21 . 4. 1977, s. 23.
(4) EFT  nr. L 150 af 18 . 6. 1977, s. 33.