CELEX: 62010CA0213
Language: sl
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Zadeva C-213/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – F-Tex SIA proti Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“ (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 3(1) — Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 1(1) in (2)(b) — Pojma „civilna in gospodarska zadeva“ in „stečaj“ — Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja svoje pravice do izpodbijanja pravnih dejanj)

9.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/3
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – F-Tex SIA proti Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“
   (Zadeva C-213/10) (1)
   
   (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 1346/2000 - Člen 3(1) - Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana - Uredba (ES) št. 44/2001 - Člen 1(1) in (2)(b) - Pojma „civilna in gospodarska zadeva“ in „stečaj“ - Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja svoje pravice do izpodbijanja pravnih dejanj)
   2012/C 165/04
   Jezik postopka: litovščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: F-Tex SIA
   
      Tožena stranka: Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Razlaga člena 3(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 1, str. 191) in členov 1(2)(b) in 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42) – Mednarodna pristojnost za obravnavanje paulijanske tožbe, ki je neposredno in tesno povezana s postopkom zaradi insolventnosti – Spor o pristojnosti med sodiščem, pred katerim poteka postopek zaradi insolventnosti, in sodiščem sedeža tožene stranke – Paulijanska tožba, ki jo je po začetku postopka zaradi insolventnosti vložil edini upnik družbe v stečaju v drugi državi članici, kot je ta, v kateri poteka postopek zaradi insolventnosti, ker je upravitelj upniku odstopil terjatve družbe do tretjih oseb
   
      Izrek
   
   Člen 1(1) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da tožba, ki jo tožeča stranka vloži proti tretji osebi na podlagi odstopa terjatve, ki ga opravi stečajni upravitelj, določen v okviru postopka zaradi insolventnosti, in katerega predmet je pravica do izpodbijanja pravnih dejanj, ki jo ima ta stečajni upravitelj na podlagi nacionalnega prava, ki se uporabi v tem postopku, spada pod pojem civilne in gospodarske zadeve v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 195, 17.7.2010.