CELEX: 31976R1490
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1490/76 af 22. juni 1976 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1976/1977 af den differenceafgift, der skal opkræves for præference-råsukker, og det differencebeløb, som skal ydes til rørråsukker fra de franske oversøiske departementer

26 . 6 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 167/ 15
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1490/76
                                                       af 22 . juni 1976
               om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1976/ 1977 af den differenceafgift, der
               skal opkræves for præference-råsukker, og det differencebeløb, som skal ydes til
                                 rørråsukker fra de franske oversøiske departementer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ditionelle mønster for leverancerne af det nævnte suk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ker til Irland har i alt 30 000 tons af dette, udtrykt i
                                                                   hvidt sukker, indført og raffineret i dette område mel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 lem den 1 . november 1975 og den 30. juni 1976, kun­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   net nyde godt af en fritagelse for differenceafgiften ; af
                                                                   samme grund bør det fastsættes, at denne foranstalt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ning kan videreføres for Irlands vedkommende for
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                sukkerproduktionsåret 1976/ 1977 ;
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1487/76 (2), særlig artikel 9, stk . 5, og artikel        i artikel 9, stk . 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                    3330 / 74 er det fastsat, at når der fastsættes en differen­
47, stk . 1 ,
                                                                    ceafgift, ydes der et til denne afgift svarende difference­
                                                                    beløb til råsukker, der er produceret i de franske over­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  søiske departementer og raffineret i et raffinaderi, der
                                                                    svarer til definitionen i stk. 7 i samme artikel, og som
ud fra følgende betragtninger :                                     er beliggende i Fællesskabet ; dette beløb bør derfor
                                                                    fastsættes til 1,20 regningsenheder pr. 100 kg hvidt
                                                                    sukker —
I artikel 46, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74 er
det fastsat, at når der er forskel mellem på den ene
side den raffineringsmargen for råsukker, som er an­
vendt ved fastsættelsen af interventionspriserne og tær­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skelprisen for råsukker, og på den anden side den mar­
gen, som er nødvendig for præference-råsukkerets raffi­
nering, opkræves der for dette sukker en differenceaf­
gift, som fastsættes for det pågældende produktionsår ;                                       Artikel 1
hovedparten af præference-råsukkeret kan ikke raffine­               Denne forordning gælder for sukkerproduktionsåret
                                                                     1976/ 1977 .
res uden anvendelse af de raffinaderier, der er omhand­
let i artikel 9, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3330/74 ;
den margen , som er nødvendig for raffinering af det
                                                                                              Artikel 2
 nævnte sukker i sådanne raffinaderier, er ifølge de se­
 neste disponible oplysninger større end den , der er
 anvendt ved fastsættelsen af de interventionspriser og              Den differenceafgift, der er nævnt i artikel 46, stk. 1 , i
 den tærskelpris for råsukker, der gælder for sukkerpro­             forordning (EØF) nr. 3330/74, fastsættes til 1,20 reg­
 duktionsåret 1976/ 1977 ; der skal derfor fastsættes en             ningsenheder pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker
 differenceafgift for dette produktionsår ; afgiftens stør­          ud fra et råsukkerudbytte, som beregnes ved, at dette
 relse kan under hensyntagen til forskellene mellem                  sukkers dobbelte polarisationsgrad formindskes med
 visse af de elementer, der ligger til grund for omkost­             100 . Denne afgift opkræves dog ikke for præferencerå­
 ningerne i forbindelse med raffineringen af det pågæl­              sukker, der raffineres i sukkerproduktionsåret 1976/
 dende råsukker, skønsmæssigt ansættes til 1,20 reg­                 1977 i Irland i en mængde af indtil 30 000 tons suk­
 ningsenheder pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt suk­                ker, udtrykt i hvidt sukker.
 ker ;
                                                                                              Artikel 3
 ifølge artikel 46, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr.
 3330/74 kan det bestemmes, at differenceafgiften ikke
 opkræves eller kun opkræves delvis, når det drejer sig              Det differencebeløb, som er nævnt i artikel 9 , stk. 3,
 om præference-råsukker, der er indført til områder af               andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3330/74, fastsættes
 Fællesskabet for dér at blive raffineret i et andet pro­            til 1,20 regningsenheder pr. 100 kg hvidt sukker.
 duktionsanlæg end det i artikel 9, stk. 7, i samme for­
 ordning omhandlede raffinaderi ; af hensyn til det tra
                                                                                              Artikel 4
 (!) EFT nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .
 (2) Se side 9 i denne Tidende .                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 167/ 16                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                    26 . 6 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1976.
                                                                På Rådets vegne
                                                                  J. HAMILIUS
                                                                    Formand