CELEX: 31967R0176
Language: da
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 176/67/EØF af 27. juni 1967 om almindelige regler om ydelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød og kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                133
2612/ 67                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                 28.6.67
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 176/67/EØF
                                                             af 27. juni 1967
                  om almindelige regler om ydelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød og kriterierne for
                                                    restitutionsbeløbets fastsættelse
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                      det er nødvendigt at differentiere restitutionsbeløbet efter
FÆLLESSKAB HAR
                                                                         produkternes bestemmelsessted under hensyntagen til på
                                                                         den ene side afstanden mellem Fællesskabets markeder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                         og bestemmelseslandenes markeder og på den anden side
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de særlige importbetingelser i visse bestemmelseslande;
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/EØF                    for at sikre Fællesskabets eksportører en vis stabilitet
om en fælles markedsordning for fjerkrækød *), særlig
                                                                         hvad angår restitutionsbeløbets størrelse og en vished
artikel 9, stk . 2, fjerde afsnit,
                                                                         med hensyn til listen over de prokukter, for hvilke der
                                                                         kan opnås restitution, bør det bestemmes, at denne liste
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                         og beløbene kan have gyldighed i en relativt lang perio­
                                                                         de ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         for at undgå fordrejninger af konkurrencen mellem de
Eksportrestitutionerne for de produkter, der er omfattet
                                                                         enkelte handlende i Fællesskabet, er det nødvendigt, at
af den fælles markedsordning for fjerkrækød, skal fast­
                                                                         de administrative vilkår, som de er undergivet, er de
sættes efter visse kriterier, der gør det muligt at opveje
                                                                         samme i hele Fællesskabet ; ydelse af et restitutionsbeløb
forskellen mellem priserne på disse produkter i Fælles­
                                                                         for de produkter, som indføres fra tredjelande og genud­
skabet og på verdensmarkedet ; med henblik herpå er det
                                                                         føres til tredjelande, synes ikke begrundet; tilbagebetalin­
for disse produkter nødvendigt at tage hensyn til på den
                                                                         gen på visse betingelser af den ved importen opkrævede
ene side forsyningssituationen og priserne i Fællesskabet
                                                                         afgift er tilstrækkelig til atter at bringe disse produkter
og på den anden side prisforholdene på verdensmarke­
                                                                         på verdensmarkedet,
det ;
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
desuden er det nødvendigt åt tage hensyn til forskellen
mellem priserne i Fællesskaber på den ene side og på
verdensmarkedet på den anden side for den mængde fo­                                                 A rtikel 1
derkorn, der er nødvendig til produktion af et kilogram
                                                                         Denne forordning fastsætter reglerne for fastlæggelse og
slagtet fjerkræ og til produktion af en kylling; med hen­
                                                                         ydelse af restitutioner ved udførsel af de produkter, der
syn til de i forordning nr. 123/67/EØF, artikel 1 , stk. 1 ,
litra d), nævnte produkter bør de i denne forordnings ar­
                                                                         nævnes i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 123/67/EØF.
tikel 5 , stk. 3 , anførte koefficienter tages i betragtning;
                                                                                                    A rtikel 2
for at kunne følge prisudviklingen er det nødvendigt, at
beregningen af disse priser sker ud fra generelle princip­               Restitutionerne fastsættes under hensyntagen til følgende
per; med henblik herpå bør der, hvad angår priserne på                   forhold :
verdensmarkedet, tages hensyn til priserne på markeder­
ne i tredjelande og i bestemmelseslandene såvel som til                  a) situationen og den forventede udvikling :
de i tredjelande konstaterede produktionspriser og Fæl­                        - på Fællesskabets marked : af priserne på pro­
lesskabets priser franko grænse; hvad angår priserne i                        dukterne inden for fjerkræ kødsektoren og de dispo­
Fællesskabet bør der i mangel af repræsentative marke­                        nible mængder heraf„
der for produkterne inden for fjerkrækødsektoren bygges                        - på verdensmarkedet: af priserne på produkterne
på de priser, som gælder i de forskellige afsætningsled og                    inden for fjerkræ kødsektoren;
ved eksport;                                                             b) interessen i at undgå, forstyrrelser, som kan medføre
                                                                              en uligevægt af længere varighed mellem udbud og
') EFT nr. 1 1 7 af 19.6.19&7, s. 2301/67.                                    efterspørgsel på Fællesskabets marked;
 ---pagebreak--- 134                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
c) det økonomiske aspekt af den påtænkte udførsel .               -     er blevet udført fra Fællesskabet, og
I øvrigt tages der ved beregningen af restitutionen for de
                                                                  -     har oprindelse i Fællesskabet, med undtagelse af til­
 produkter, der nævnes i artikel 1 , stk. 1 i forordning nr.
                                                                        fælde, hvor artikel 7 finder anvendelse.
 123/67/EØF, hensyn til forskellen mellem de i Fælles­
skabet og på verdensmarkedet gældende priser for den i
overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forord­               2 . I tilfælde, hvor artikel 4 finder anvendelse, betales
                                                                  restitutionen på de i stk. 1 nævnte betingelser og under
nings artikel 4, stk. 1 , bestemte mængde foderkorn ; når
                                                                  forudsætning af, at der føres bevis for, at produktet har
det drejer sig om følgeprodukter, anvendes de i samme
                                                                  nået det bestemmelsessted, for hvilket restitutionen er
forordnings artikel 5, stk. 3, anførte koefficienter.
                                                                  blevet fastsat.
                           Artikel 3
                                                                  Der kan dog fastsættes undtagelser fra denne regel efter
 1 . Prisen på Fællesskabets marked fastsættes under              den i stk. 3 nævnte fremgangsmåde, såfremt der fastsæt­
hensyntagen til :                                                 tes betingelser, som er egnet til at yde tilsvarende garan­
                                                                  tier.
a) de priser, der gælder i de forskéliige afsætningsled i
     Fællesskabet;                                                3 . Supplerende bestemmelser kan fastsættes efter frem­
b) de priser, der gælder ved udførsel.                            gangsmåden i artikel 17 i forordning nr. 123/67/EØF .
2. Prisen på verdensmarkedet fastsættes under hensyn­
tagen til :
a) priserne på tredjelandes markeder;                                                         Artikel 7
b) de gunstigste priser på tredjelandes markeder ved              Der ydes ingen restitution ved udførsel af de i forordning
     indførsel fra andre tredjelande;                             nr. 123/67/EØF, artikel 1 , stk. 1 , nævnte produkter,
c) de i de eksporterende tredjelande konstaterede pro­            som indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelan­
     duktionspriser, eventuelt under hensyntagen til de af        de, med mindre eksportøren førerbevis for :
     disse lande ydede statstilskud;
d) tilbudspriserne franko Fællesskabets grænse.                   -    at det produkt, der skal udføres , er identisk med det
                                                                        tidligere undførte, og
                           Artikel 4                              -    at der er blevet opkrævet afgift ved indførslen af det­
Når situationen på verdensmarkedet eller særlige forhold                te produkt .
på visse markeder gør det nødvendigt, kan restitutionen
for Fællesskabet for de i forordning nr. 123/67/EØF,              I dette tilfælde er restitutionen for hver produkt lig med
artikel 1 , stk. 1 , nævnte produkter differentieres alt efter    den ved indførslen opkrævede afgift, såfremt denne er
disse produkters bestemmelsessted.                                lavere end den på eksportdagen gældende restitution ;
                                                                  hvis den ved indførslen opkrævede afgift er højere end
                                                                  den på eksportdagen gældende restitution, er restitutio­
                           ArtikelS                               nen lig med denne sidste.
Listen over de produkter, for hvilke der ydes eksportre­
stitution, samt størrelsen af denne restitution fastsættes
mindst én gang hver tredje måned.
                                                                                              Atikelo
                                                                  Denne forordning træder i draft dagen efter offentliggø­
                           Artikel 6                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1 . Restitutionen betales, når der er ført bevis for at pro­
dukterne :                                                        Den anvendes fra l.juli 1967.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1967.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     Ch . HEGER
                                                                                      Formand