CELEX: 62012CN0179
Language: mt
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: Kawża C-179/12 P: Appell ippreżentat fis- 16 ta’ April 2012 minn The Dow Chemical Company mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit- 2 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-77/08: The Dow Chemical Company vs Il-Kummissjoni Ewropea

23.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 184/5
            
         Appell ippreżentat fis-16 ta’ April 2012 minn The Dow Chemical Company mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-2 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-77/08: The Dow Chemical Company vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-179/12 P)
   2012/C 184/09
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: The Dow Chemical Company (rappreżentanti: D. Schroeder u R. Polley, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   L-appellanti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-77/08 sa fejn tiċħad it-talba tagħha sabiex tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 fil-Każ COMP/38629 kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 2974 finali, tat-23 ta’ Ġunju 2008, sa fejn tirrigwarda l-appellanti;
            
         
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 fil-Każ COMP/38629 kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 2974 finali tat-23 ta’ Ġunju 2008 sa fejn tirrigwarda l-appellanti;
            
         
               —
            
            
               b’mod alternattiv, tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-77/08 sa fejn din twarrab it-talba tagħha li tnaqqas b’mod sostanziali l-multa imposta fuqha;
            
         
               —
            
            
               tnaqqas b’mod sostanziali l-multa imposta fuqha;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż sostnuti minn Dow Chemical Company fir-rigward ta’ din il-kwistjoni; u
            
         
               —
            
            
               tieħu kull miżura oħra li l-Qorti tal-Ġustizzja tikkunsidra xieraq.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   L-appell fih żewġ aggravji. Skont l-ewwel aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi inkwantu għall-imputazzjoni tal-ksur lill-appellanti. Billi l-appellanti ma eżerċitatx influwenza deċiżiva fuq DuPont Dow Elastomers (iktar ’il quddiem “DDE”), impriża konġunta ma’ EI du Pont de Nemours and Company, hija ma pparteċipatx fil-ksur li twettaq minn DDE. Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi billi interpretat b’mod żbaljat il-kunċetti relatati ta’ entità ekonomika waħda, ta’ impriża waħda u tal-eżerċizzju ta’ influenza deċiżiva. Skont it-tieni aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi inkwantu għaż-żieda tal-multa tal-appellanti b’10 % bħala deterrent. Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi billi ddeċidiet li l-Kummissjoni ma kisritx il-prinċipju ta’ trattament ugwali f’dan ir-rigward.