CELEX: C1998/397/01
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 22 oktober 1998 i mål C-301/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott - Oriktigt införlivande av direktiv 85/337/EEG)

19.12.98            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 397/1

                                                               I
                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                    1. Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att upp-
                                                                      fylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.1, 4.2, 12.1
                   (sjätte avdelningen)
                                                                      och 12.2 i direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985
                 av den 22 oktober 1998                               om bedömning av inverkan på miljön av vissa offent-
                                                                      liga och privata projekt, genom att
i mål C-301/95: Europeiska gemenskapernas kommission
          mot Förbundsrepubliken Tyskland (1)
                                                                      Ð inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder
(Fördragsbrott ± Oriktigt införlivande av direktiv 85/337/              som var nödvändiga för att föja direktivet,
                           EEG)
                      (98/C 397/01)
                                                                      Ð inte underrätta kommissionen om samtliga åtgär-
                                                                        der som den vidtagit för att följa direktivet,
                 (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                      Ð inte föreskriva en skyldighet att lämna en miljö-
                                                                        konsekvensbeskrivning för samtliga projekt som
                                                                        enligt direktivet skall bli föremål för en sådan
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                bedömning och som omfattas av ett tillståndsförfa-
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska              rande som har inletts efter den 3 juli 1988, och
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

                                                                      Ð på förhand utesluta hela grupper av projekt som
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                    redovisas i bilaga 2 till direktivet från skyldigheten
P. J. G. Kapteyn samt domarna G. F. Mancini, J. L. Mur-                 att lämna en miljökonsekvensbeskrivning.
ray, H. Ragnemalm och K. M. Ioannou, referent; general-
advokat: J. Mischo; justitiesekreterare: H. A. Rühl), har
den 22 oktober 1998 avkunnat dom i mål C-301/95:
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Götz                  2. Talan ogillas i övrigt.
zur Hausen) mot Förbundsrepubliken Tyskland (ombud:
Ernst Röder, biträdd av advokaten Dieter Sehlner) angå-
ende en talan om fastställelse av att Förbundsrepubliken           3. Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångs-
Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter                kostnaderna.
enligt artiklarna 5 och 189 i EG-fördraget, jämförda med
rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om
bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och            (1) EGT C 299, 11.11.1995.
privata projekt (EGT L 175, 5.7.1985, s. 40), i synnerhet
artiklarna 2, 3, 5.2, 6.2, 8, 9, 12.1 och 12.2. Domslutet i
denna dom har följande lydelse: