CELEX: 62010TA0301
Language: sl
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Zadeva T-301/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – in ‘t Veld proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z osnutkom mednarodnega trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) — Dokumenti v zvezi s pogajanji — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

4.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2013 – in ‘t Veld proti Komisiji
   (Zadeva T-301/10) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z osnutkom mednarodnega trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) - Dokumenti v zvezi s pogajanji - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 129/26
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Sophie in ‘t Veld (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. W. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Hermes in C. ten Dam, nato C. Hermes in F. Clotuche-Duvieusart, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 4. maja 2010, da se zavrne zahteva tožeče stranke za poln dostop do vseh dokumentov v zvezi s pogajanji o osnutku trgovinskega sporazuma o boju proti ponarejanju (ACTA).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije SG.E.3/HP/psi – Ares (2010) 234950 z dne 4. maja 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do dokumentov št. 21 in št. 25 s seznama, priloženega k tej odločbi, in do zakritij v drugih dokumentih s tega seznama:
               
                           —
                        
                        
                           zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „Participants“ na strani 2 dokumenta št. 45;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „Participants“ na strani 1 dokumenta št. 47;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „1. Digital Environment (including Internet)“ na strani 2 dokumenta št. 47;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zadnji del povedi v odstavku v točki 4 na strani 2 dokumenta št. 48.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               S. in ’t Veld nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov, ki jih je priglasila Evropska Komisija.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov, ki jih je priglasila S. in ’t Veld.
            
         
      (1)  UL C 260, 25.9.2010.