CELEX: 32014D0495
Language: ro
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: 2014/495/Euratom: Decizia Consiliului din 16 iunie 2014 de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

30.8.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 261/744
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 16 iunie 2014
   de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte
   (2014/495/Euratom)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
   având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 10 mai 2010, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu Georgia pentru încheierea unui nou acord între Uniune și Georgia care să înlocuiască Acordul de parteneriat și cooperare (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ținând seama de relațiile istorice apropiate dintre cele două părți și de legăturile tot mai strânse dintre acestea, precum și de dorința lor de a-și consolida și a-și extinde relațiile într-un mod ambițios și inovator, negocierile privind Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”), au fost finalizate cu succes, prin parafarea acordului la 29 noiembrie 2013.
            
         
               (3)
            
            
               La 10 martie 2014, Comisia a propus Consiliului ca acordul să fie semnat în numele Uniunii și aplicat parțial cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 431 din acord, în așteptarea încheierii sale la o dată ulterioară.
            
         
               (4)
            
            
               Acordul vizează, de asemenea, chestiuni care țin de competențele Comunității Europene a Energiei Atomice, în special cele enumerate la articolul 298 litera (k) din acord.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, acordul ar trebui să fie încheiat, în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului Euratom, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.
            
         
               (6)
            
            
               Semnarea și încheierea acordului fac obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 102 din Tratatul Euratom, acordul intră în vigoare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice numai după ce statele membre au notificat Comisiei faptul că acordul a devenit aplicabil în conformitate cu dispozițiile dreptului lor intern.
            
         
               (8)
            
            
               Ar trebui, prin urmare, să fie aprobată încheierea acordului de către Comisie, care acționează în numele Comunității Europene a Energiei Atomice,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă încheierea de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (2).
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
   
      Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. KARASMANIS
      
   
   
      (1)  Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (JO L 205, 4.8.1999, p. 3).
   
      (2)  Textul acordului este anexat la decizia privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).