CELEX: 32020D2109
Language: lt
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2109 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo dėl valstybių narių ir jų regionų, kuriuose oficialiai nenustatyta kelių sausumos gyvūnų ligų, sąrašų iš dalies keičiami sprendimai 93/52/EEB, 2003/467/EB, 2004/558/EB ir 2008/185/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2020 9301) (Tekstas svarbus EEE)

2020 12 17   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 427/4
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2109
         2020 m. gruodžio 16 d.
         kuriuo dėl valstybių narių ir jų regionų, kuriuose oficialiai nenustatyta kelių sausumos gyvūnų ligų, sąrašų iš dalies keičiami sprendimai 93/52/EEB, 2003/467/EB, 2004/558/EB ir 2008/185/EB
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2020 9301)
            
         
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (2), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II skirsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktyva 64/432/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, pagal kuriuos vykdoma Sąjungos vidaus prekyba galvijais ir kiaulėmis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti pripažinta, kad valstybėse narėse arba jų regionuose galvijų bandose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės, enzootinės galvijų leukozės ir infekcinio galvijų rinotracheito, o kiaulių bandose oficialiai nenustatyta Aujeskio ligos;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     nors Normandijos salos ir Meno Sala, kaip Didžiosios Britanijos Karūnos savivaldos priklausiniai, nepriklauso Sąjungai, jų santykiai su Sąjunga yra specialūs ir riboti. Todėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 706/73 (3) numatyta, kad taikant taisykles, susijusias su, be kita ko, gyvūnų sveikatos teisės aktais, Jungtinė Karalystė, Normandijos salos ir Meno Sala laikomos viena valstybe nare;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktyva 91/68/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, pagal kuriuos vykdoma Sąjungos vidaus prekyba avimis ir ožkomis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti pripažinta, kad valstybėse narėse arba jų regionuose avių ir ožkų bandose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijos sprendimo 93/52/EEB (4) 2 straipsnyje nustatyta, kad jo I priede išvardytos valstybės narės pripažįstamos šalimis, kuriose avių ir ožkų bandose pagal Direktyvos 91/68/EEB sąlygas bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta. Į to sprendimo I priedo sąrašą Jungtinė Karalystė įtraukta kaip šalis, kurioje bruceliozės (B. Melitensis)) oficialiai nenustatyta;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisijos sprendimo 2003/467/EB (5) 1 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių regionų, išvardytų jo I priedo 2 skyriuje, galvijų bandose pagal Direktyvos 64/432/EEB sąlygas tuberkuliozės oficialiai nenustatyta. Kalbant apie Jungtinę Karalystę, Škotija ir Meno Sala įrašytos kaip teritorijos, kuriose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sprendimo 2003/467/EB 2 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių regionų, išvardytų jo II priedo 2 skyriuje, galvijų bandose pagal Direktyvos 64/432/EEB sąlygas bruceliozės oficialiai nenustatyta. Kalbant apie Jungtinę Karalystę, Anglija, Škotija ir Velsas, Šiaurės Airija ir Meno Sala įrašytos kaip teritorijos, kuriose bruceliozės oficialiai nenustatyta;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sprendimo 2003/467/EB 3 straipsnyje nustatyta, kad valstybėse narėse ir jų regionuose, išvardytuose jo III priede, galvijų bandose pagal Direktyvos 64/432/EEB sąlygas enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta. Į Sprendimo 2003/467/EB III priedo 1 skyrių Jungtinė Karalystė įrašyta kaip valstybė narė, kurioje enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta, ir į to priedo 2 skyrių Džersis ir Meno Sala įrašyti kaip regionai, kuriuose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisijos sprendime 2004/558/EB (6) išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriems leidžiama taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 ir 10 straipsnius. Džersis įrašytas į to sprendimo II priedo sąrašą kaip regionas, kuriame pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisijos sprendime 2008/185/EB (7) nustatytos papildomos kiaulių vežimo tarp valstybių narių garantijos. Tos garantijos yra susijusios su valstybių narių ar jų regionų klasifikavimu pagal joms taikomą Aujeskio ligos statusą. Į to sprendimo I priedo sąrašą Jungtinė Karalystė įtraukta kaip šalis, kurioje Aujeskio ligos oficialiai nenustatyta. To sprendimo III priedo 2 punkto d papunktyje nustatomas sąrašas institutų, atsakingų už ELISA metodo kokybės tikrinimą visose valstybėse narėse. Tarp išvardytų institutų yra vienas Jungtinės Karalystės institutas. Pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedo 36 skirsnį laikoma, kad nuorodos į nacionalines etalonines laboratorijas šiame skirsnyje išvardytuose teisės aktuose neapima etaloninės laboratorijos Jungtinėje Karalystėje;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus Susitarime dėl išstojimo numatytam pereinamajam laikotarpiui direktyvos 64/432/EEB ir 91/68/EEB ir jais grindžiami Komisijos aktai taikomi su Šiaurės Airija susijusiajai Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje. Todėl Sprendimo 93/52/EEB I priede, Sprendimo 2003/467/EB II priedo 2 skyriuje, jo III priedo 1 skyriuje ir Sprendimo 2008/185/EB I priede esančios nuorodos į Jungtinę Karalystę turėtų būti pakeistos nuorodomis į su Šiaurės Airija susijusiąją Jungtinę Karalystę;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     be to, Sprendimo 2003/467/EB I priedo 2 skyriuje, to sprendimo III priedo 2 skyriuje, Sprendimo 2004/558/EB II priede ir Sprendimo 2008/185/EB III priede būtina išbraukti nuorodas į Jungtinę Karalystę;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     todėl sprendimus 93/52/EEB, 2003/467/EB, 2004/558/EB ir 2008/185/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo 93/52/EEB I priedas, Sprendimo 2003/467/EB II priedo 2 skyrius ir III priedo 1 skyrius ir Sprendimo 2008/185/EB I priedas iš dalies keičiami, kaip nustatyta šio sprendimo I priede.
         
         
            2 straipsnis
            Sprendimo 2003/467/EB I priedo 2 skyrius ir III priedo 2 skyrius, Sprendimo 2004/558/EB II priedas ir Sprendimo 2008/185/EB III priedas iš dalies keičiami, kaip nustatyta šio sprendimo II priede.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 16 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Komisijos narė
               
            
         
         
            (1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
         
            (2)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
         
            (3)  1973 m. kovo 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 706/73 dėl Bendrijos tvarkos, skirtos prekybai žemės ūkio produktais ir taikomos Lamanšo sąsiaurio saloms bei Meno salai (OL L 68, 1973 3 15, p. 1).
         
            (4)  1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (OL L 13, 1993 1 21, p. 14).
         
            (5)  2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas 2003/467/EB, nustatantis tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (OL L 156, 2003 6 25, p. 74).
         
            (6)  2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).
         
            (7)  2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (OL L 59, 2008 3 4, p. 19).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               1 dalis
            
            Sprendimo 93/52/EEB I priedo lentelė pakeičiama taip:
            
               
                           „ISO kodas
                           
                        
                        
                           Valstybė narė (*1)
                           
                        
                     
                           BE
                        
                        
                           Belgija
                        
                     
                           CZ
                        
                        
                           Čekija
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           Danija
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           Vokietija
                        
                     
                           EE
                        
                        
                           Estija
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           Airija
                        
                     
                           CY
                        
                        
                           Kipras
                        
                     
                           LV
                        
                        
                           Latvija
                        
                     
                           LT
                        
                        
                           Lietuva
                        
                     
                           LU
                        
                        
                           Liuksemburgas
                        
                     
                           HU
                        
                        
                           Vengrija
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           Nyderlandai
                        
                     
                           AT
                        
                        
                           Austrija
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           Lenkija
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           Rumunija
                        
                     
                           SI
                        
                        
                           Slovėnija
                        
                     
                           SK
                        
                        
                           Slovakija
                        
                     
                           FI
                        
                        
                           Suomija
                        
                     
                           SE
                        
                        
                           Švedija
                        
                     
                           UK(NI)
                        
                        
                           Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)
                        
                     
            
               2 dalis
            
            Sprendimo 2003/467/EB II priedo 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        pavadinimas pakeičiamas taip:
                        „Valstybių narių regionai, kuriuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (*2)
                        
                        
                           (*2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybes nares apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Jungtinės Karalystės įrašas pakeičiamas taip:
                        „Jungtinėje Karalystėje (Šiaurės Airijoje):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Šiaurės Airija.“
                                 
                              
                  
               3 dalis
            
            Sprendimo 2003/467/EB III priedo 1 skyriaus lentelė pakeičiama taip:
            
               
                           „ISO kodas
                           
                        
                        
                           Valstybė narė (*3)
                           
                        
                     
                           BE
                        
                        
                           Belgija
                        
                     
                           CZ
                        
                        
                           Čekija
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           Danija
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           Vokietija
                        
                     
                           EE
                        
                        
                           Estija
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           Airija
                        
                     
                           CY
                        
                        
                           Kipras
                        
                     
                           LV
                        
                        
                           Latvija
                        
                     
                           LT
                        
                        
                           Lietuva
                        
                     
                           LU
                        
                        
                           Liuksemburgas
                        
                     
                           HU
                        
                        
                           Vengrija
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           Nyderlandai
                        
                     
                           AT
                        
                        
                           Austrija
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           Lenkija
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           Rumunija
                        
                     
                           SI
                        
                        
                           Slovėnija
                        
                     
                           SK
                        
                        
                           Slovakija
                        
                     
                           FI
                        
                        
                           Suomija
                        
                     
                           SE
                        
                        
                           Švedija
                        
                     
                           UK(NI)
                        
                        
                           Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)
                        
                     
            
               4 dalis
            
            Sprendimo 2008/185/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        pavadinimas pakeičiamas taip:
                        „Valstybės narės
                            (*4)
                           arba jų regionai, kuriuose nėra Aujeskio ligos ir kuriuose uždrausta vakcinacija
                        
                        
                           (*4)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybes nares apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Jungtinės Karalystės įrašas pakeičiamas taip:
                        
                                    „UK(NI)
                                 
                                 
                                    Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)
                                 
                                 
                                    Šiaurės Airija.“
                                 
                              
                  
               (*2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybes nares apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“
            
               (*4)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybes nares apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.““
            
               (*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybę narę apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“
            
               (*3)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į valstybę narę apima ir Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               1 dalis
            
            Sprendimo 2003/467/EB I priedo 2 skyriuje išbraukiamas Jungtinės Karalystės įrašas:
            
               2 dalis
            
            Sprendimo 2003/467/EB III priedo 2 skyriuje išbraukiamas Jungtinės Karalystės įrašas.
            
               3 dalis
            
            Sprendimo 2004/558/EB II priede išbraukiamas Jungtinės Karalystės įrašas.
            
               4 dalis
            
            Sprendimo 2008/185/EB III priedo 2 dalies d punkte išbraukiamas Jungtinės Karalystės įrašas.