CELEX: 51971PC0410
Language: it
Date: 1971-04-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 410
Vol. 1971/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EUROPEE
  COM(71)410 def.                                Bruxelles , 19 aprile 1971
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
SEC ( 71 ) 410 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori
                     II. CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                     Europea ,
                     Visto il Regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del
                     25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                     per l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
                                       C1)
                     ortofrutticoli        , modificato dal Regolamento ( GEE )
                                 (2 )
                     n . 2515/69      , in particolare l' articolo
                     Visto la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di cavolfiori è caratterizzata da raccolti
successivi che si ripartiscono dal mese di maggio al mese di aprile dello
anno successivo ;
Considerando che i cavolfiori sono commercializzati secondo diversi modi
di presentazione e che , per tale ragione , si registrano sul mercato
quotazioni diverse ; che , secondo i periodi , i cavolfiori " con faglie "
della categoria di qualità I o i cavolfiori " coronati " della categoria
di qualità I sono suf ficiettemente rappresentativi ; che è pertanto opportuno ,
per l' applicazione del regime d' intervento , scegliere tali modi di pre­
sentazione e tale categoria di qualità ;
Considerando che , per tener conto dell' evoluzione stagionale dei prezzi
dei cavolfiori , occorre dividere la campagna in più periodi e fissare
il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per ciascun periodo ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per
la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni
dell' articolo       paragrafo 2 , del Regolamento n . 159/66/CEE sono :
( 1 ) GTJ n . 192 del 27.10.1966 , pag . 3286/66
( 2 ) C-U n . L 31o del l8.12.1969 , pag . 10
 ---pagebreak---                                                                             2.
- m naggio ,                          la regione dx produzione francese del
                                      Nord-Finistère ,
- xn giugno ,                         il Belgio , le regioni di profusione
                                      tedesche Siidbaden e Franken e la regione
                                      di produzione francese del SaSne- et -Loire,
- in J-Ugxio , agosto e               il Belgio e la regione di produzione
  settei-ibre ,                       francese del Nord e del Pas - de- Calais.
« xn ottobre ,                        il Belgio , le regioni di produzione
                                      tedesche Siidbaden , Pfalz e No:ràrh.ein? la
                                       regione di produzìona francese dell' Ille-
                                       et-Vilaino e i Paesi Bassi ,
- xn novembre ,                       la regione di produzione francese dell:*
                                      Ille - et -Vilaine e le regioni di produ­
                                      zione italiane delle provincie di Ancona ,
                                      Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
- xn dicembre .                       la regione di produzione francese della
                                      Ille - et -Vilaine e le regioni di produ­
                                      zione italiane delle province di Ancona ,
                                      Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
- xn gennaxo e fcbbraio ,             la regione di produzione francese del
                                      Nord-Finistère e le regioni di produzione
                                      italiane delle province di Napoli , Pisa e
                                      Ascoli Piceno ,
- xn inarzo ,                         la regione di produzione francese del
                                      Nord-Finistère e le regioni di produzione
                                      italiane delle province di Napoli , Pisa ,
                                      Ascoli Piceno et Pesaro ,
- in aprxle ,                         la regione di produzione francese del
                                    \ Nord-Finistère e le regioni di produzione
                                      italiane delle province di Pisa e Pesaro .
                   HA ADONTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                    /
                                                                          3.
Articolo 1
1.               Per il preriodo dal 1® naggio 1971 al 30 aprile 1972 il
prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori della voce 07«01 B I
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogram­
mi di peso netto , sono fissati come segue :
                               Prezzo di base           Prezzo d 1 acquisto
haggio   ,                            7,4                        3,3
Giugno »                            ■ 9,9   .
Luglio                                7.7                        3,1
Agosto                                7,6                        3.1
Settembre                             8.2                        3,3
Ottobre                              10,3                        4.2
Novembre                              6.3                        2,8
Dicembre                              6.3                      . 2,8
Gennaio •                             6.4                        2,8
Febbraio                              5,3                        2,2
Harzo                                 6.8                        2,8
Aprile                                6,1                        2,7
2.               X prezzi di cui al paragrafo 1 si referiscono :
- per i mesi di maggio , novembre , dicembre , gennaio , febicmo , marzo e
   aprile , ai cavolfiori " con foglie " - categoria di qualità X -,
- per i mesi di giugno , luglio , agosto , aetteiabre e ottobre ai cavolfiori
   " coronati" - categoria di qualità I ,
presentati in imballaggio .
 ---pagebreak--- Articolo 2
                 I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                 Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
    159/66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui
il prodotto è presentato , i corsi vengono diminuiti del costo dell' imbal­
laggio incluso •
Articolo 3
                 Le comunicazioni dì cui all' articolo 5 , paragrafo 1 , del
Regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi ai corsi , rilevati imballaggio
excluso .
Articolo *+
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1971 »
              ' Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                       Fatto a Bruxelles , addi'
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                         r                          ANNEXE                         .
                                                                                                                                   ""'   ""                       u
                 PRCDUIT : CHOUX-FLEURS
                                                                                             Rode de présentation : couronnés et en feuilles
                                                                                             Catégorie de qualité : 1
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                    U.C»/100 kg net
] MCDË                                                                             ■ ZONES              Estiisation       Ccurs con­
                                                                                                        de la produc statés air                PRIX
                                                                                                                                                              PRIX D 'ACHAT       j
                                                                                                                                                                                  y
                                                                                                        tiori sensu­ les aarohés                                        !
         DE ■                        EST ! HAT IP         . MARCHES   '           ' DE -                elle de la représenta­                            Limite           Limite
                                     DE LA PRO­                                                         zone consi­ tifs
                        PERIODE i                                                                                                               DE
                                     DUCTION                                                            dérée (en %
                                     MENSUELLE                                  PRODUCTION                                                                                        \
 PRESEMIATIGN :                                                                                         par rapport 'moyenne             ■
                                                                                                                                                          supérieure 'nférîasre ?
                                      C.E.E.                                                            à la prodic arithrcéti ,
                                                                                                        tion menii- que trien­                BASE     .
                                     ( en
                                                                                                        elle totale nale)
       RETEJIU                       tonnes) ! REPRESENTATIFS "! H ^TENUES                     ..       C.E.E. )                               (1 )    ■     45 %           402
         .         n
                                  F 75.000                                                                    46 %                          ' 7,4             3,3       l   3,-   I
 ,: en feuilles" j Mal                            iSwPol
                                                  l
                                                                             Finistère
                                                                                 ]
                                                                                                                               7,4
 "cnu rainés"          Juin            60.000 Reichen® .                     SQ'dbaden               I       ■ \% . \          M.'             9.9            4,4 ■         V
                                                    Citai on                 Saâne-et-Loi re                    7%      I      9A
                                                                                                                1 %
                 '
                                                    Kitrlngen                Franken
                                                    Wavre Ste Gatherineî Belgique                        ■    20%       i E
                                                    flaxdorf                 Pfalz                              2%           11,1
                                                    Haroburg             iI  Hamb»/GlCckstadt ,                 5%           12,7
                                                    Straelen               i Nordrhein                          81            13,3
                                                    Westarlée '          i Pays-Bas                  ;        10 î           16,-
 "couronnes11          Jiil et         4S.000 Wavre Ste Catherine            Belgique                         14%          ■ 7,3       ■       7,7            3,4 <         3,1
                                                    Saint Orner              Nord/Pas-de -Calais              28 %             5LL
                                  i
                                  i                 Rolchenau                Stfdbadai             J            1t             9.4
                     i     . .                      Kltzlngen                Franken                 I          1%            10,4
                                                    fbmbjrg              !   Hamb./ Gliïckstadt      !          5*            13,3
                                                    Haxdorf                  Pfaiz                   ! •"      '3%            13,3
                i
                                                    Straelen .               Nordrnoin                         ;« t           13.4
       .        M                                   Groctebroek              Pays-fias     •         I          8%         ' H, 6                                       Ι?        I
                                                                                                                                                                                  ί
    ccuronr.és"     i Août             40.000       Wavre Ste Gatherin J Belgique                             16%              il              7,6 ;          3,4      !    3,1
                                                    Saint Orner              Nord/Pas- de-Calais              28%              LL ■.
                                               Ί Reichenai                   SJdbaden                         ;u               7,7
                     i            !■                Kitzingen '              Franken . - :           ί          ^ ■,         . 9,2
                                                    Hamburg              I   Hanb,/ G:iïckstadt                 5%        , 11,6
                               Ί               >
                                                    Haxdorf                  Pfalz                   ('         3%            12,-
                                                    Grootebroek              Pays-Bas •              !        24 % •          13,5                         -       · ,
                                                  L
                                                    Straelen .             : Nordrhain                     :    61    ■
                                                                                                                     «j
                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                  i
  ' ]) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la déterminât îon du prix de base»
     /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        U.C. 100 kg nst
             MÜDE
                                                                                            ZONES          jjEstimatîon
                                                                                                            ide la produc­
                                                                                                                              teurs con­
                                                                                                                              statés sur         PRIX
                                                                                                                                                               PRIX D'ACHAT         !
                                                                                                           i
                                                                                                                                                                  I            ' *•
                                                                                                             tlon oensu-      les marches                         i                 !
      ] . DE                                  ESTIMATION             tlÂRCHES                 DE             elle de la .     représenta­               Limite       Li io ita
      i                                       DE LA PRO­                                                     zone consi­      tifs .              DE
                                   PERIODE
     i                                        DUCTION                                                        dérée ( en %
                                              MENSUELLE                                   PRODUCTION         par rapport (moyenne                     supérieure    inferi aure
     | PRESENT.ATIQM                                                                                         à la produc­ arithméti­
                                                  Ç.E.E.
                                                                                                                                            |    BASE
     *
     <    •              ,                                                                                   tion mensu­      que trien­
                                                { en                                                         elle totale      nale)
              RETO                             ' tonnes)
                                                           1
                                                               REPRESENTATIFS .
                                                                       :
                                                                                           RETENUES          C.E.E.)'                       !. (l)       45 ?            40 %
    ir
        'ccurwnés3              Septembre     • 47.000       Wavre Sto Catherine Belgique                         10 ?                           8,2     3,6            3.3
.1
   j
                                                              Saint Orner            Nord/Pas -de-Cal ai s       15 ?                M
   i
                                                             Rc'chanau               SDobaden                      1 1             IV
  i '                        i             i              I
                                                             Kîtzfngen               Fraiiken                      \%              12,-
                                                                                                                                                                             ■!
                                                         I Hamburg
  !              '     .                                                             Haub./Glus'jkstadt            5?              IM
                                                             Maxdorf                 Pfalz                         9?      j • 15,-
                                                             Stras 1 en              Nordrhein                     1%      |       15,5     I
                                                                                                                                            I
                                                             Grcotebroek             Pays-Bas                    13 ?      I " ^2                                                  te
                                                                                  I
 j "couronnés*                  Octobre         108.000      wavre Ste Catherine     Belgïçje                      4?                7,7      . 10,3     u, :            4,2 \
                                                             Reictanau               SCfdbaden                                      10,-
 i
 V
  !
                                                             flaxdorf                Pfalz                         1 %              10,1
                                                                                                                                                                                    !
 i                 .                                         Saint-Halo              iHe - et- Vilaine             4?              10j!
 !
 i                                                           Strael en               Nord~høiii                 . Kt               ÎLJ-
 1                                          i' :             Grootebroek             Pays-Bas                  ' 9?          ■ JltL
                                            \
 î
 i • ■         ■                                             Kitzingen               Franken                                        12,1 ,                                        ii!
 î                                                           Haoburg .               Hamb./ Glû'okstadt            1 ?              12,9                                           il
 f
 r "en feuille"? : Novembre                     118.000      Ancona                  Pr. de Ancona                 9?                            6.3     2,8             2,6 |
 i ,
 !"                           |             i                Pisa                    Pr.. de Pisa                  3%                4,8                                            !
 ?
 i
                              i                              Napoli                  Pr, de Napoli                 3?              Al.                                              4
                                                             Ascol ; Piceno          Pr, Ascol î Piceno            2%            . Jã.
 i                            i
                                                                                  i i 11 o-ot–Vïlaîne              5?'
                                                                                                                                                                                 I
 i                                                           Saint-Mal o                                                           JiL                                           I
                                                                                                                                                                                 l
                                                             Cfêieai renard       ! Bcuches- du - Rhflha           6?               11,7                                         i
 j aen feuilles                 Décembre        123.000      Arcona                  Pr. de Ancona                 5?              AL            M       2.8             2,6
ji          •                                                Pi sa <                 Pr. de Pisa                   3?              Ai
                                                             tiapoli                 Pr, de Napoli               11 ?                5,-4
                                                             Ascol i Piceno       ; Pr. Assoli P îcgtic            4%              itsT
                                                             Saint Malo           ; Me-et-Vilain?          j       6?                                             l
         : ' '■ -          i                                 Châteauraiard       i BcMches-vdu -^RhShQ             a           ■    12.3
1
| "en feuilles                  «janvier        150.000      Napoli .             1 Pr, de Napol i                13 %             JjP           6,4     2,8             2,6
                                                                                                                   2?                3,8" .
j •                                                          Pisa
                                                             Ascol i Picerio
                                                                                     Pr. de Pisa
                                                                                     Pr. Àscòli Pi Cerro           4?                5.8
!                    '                                       Saint-fol
                                                                                  I­
                                                                                     Finisìère                     5?               12,3
\
î                                                                                 !
        ('i Pair chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pair la de'terminatiori di prix & base.
 ---pagebreak---                                                                                                                          ANî'EXE
                                                                                                                                               3.
                                                                                                                                       U.C. 100 kg net      "
      RODE                                                                 ¿DIJES           Est i mai f on    Cours con­
                                                                                            de la produc­ statés air           PRIX  !         PRIX D'ACHÂi' •
                                                                                                                                     r
                                                                                            tion BdnSUe       las œarchés
                                                                                                                                     j Ltmîte          Lîrcîie
       DE                       ESTIMATION           «ARCHES                DE              elle de la        représenta­
                                DE LA PRO­                                                  zcne consi­       tifs.              DE                             i
                    PERIODI: DUCTION                                                      dérée(en %
                                MENSUELLE                               PRODUCTION        jpar rapport        (moyenne                  supérieure Inférieure- ■
■ iïSENTATION                !                                                            là la produc­ arithwfaiî-                                             \
                                  C.E.E.
                                                                                            tion mensu­ que trien­             BASE
                                  ( en                                                      elle totale       nale)                                            J
     RETLNU                       tonnes)       REPRESENTATIFS            RETENUES '        G.E.E.)                            ( 1)       45 ?       ■          ;
                            i              Il      '       1:   :
                            j                                                                                                       II
                                                                                                                                                                j
                            i
■ îi feuilles11 ; Février ! 173,000            Napoll             i! Pr. de Napoll                 U%       I     3,7          5,3        2,3            2,2    l
                                             [ Pf sa .        . i Pr. de Pîsa                       3%
                                             I Ascoli Plceno      iI  Pr. Ascoli Plceno             2%                     I     '
                                                                  i!  Finistère          I
                                           1
                                             I Saint-Pol                                           13 %           9.8     i
                                                                  I !                    I
!sn feuilles" ;i Mars            134.000       Napoll                 Pr. de Napoll       I        1U      I      3,7          6,8        3 ,-           48
                                               Pîsa               I Pr. de Plsa                     2%
                                               Ascoli, Pfceno       I Pr, Ascoli PlCffioi           1 1         JjL
                              I
                              i
                                               Pesaro                 Pr. de Pesaro   -                         -Al       i                                     ?
                                               Saint-Pol              Finistère                    H%            11 ,-
                                                                  i
  'en feu U les" Avril        i T25.000 I      Pescro                 Pr. de Pesaro                 9             4,4     !    M          7 i
                                                                                                                                          lt ,            2,5
                II        -II                i Pîsa                   Pr. de Plsa     . I                         4-9
                !i          I                                                                                                                                   i
                                             | Salnt-Pol              Finistère
                                                                                         i
                                                                                                   35 %                                                         J
                                                                                         l                                                                      i
                                                                                                                                                                «
   (1) Pour chaque période se^ls les prix scûlïgnér sont retenus pair la détermination il prix de base0
 ---pagebreak---           ETAT IiX-BIS : BSLGI9UE                                           ANNEXE
                                                                                                    A. i
         PRODUIT           :  CECUX-FLEUïïS
                                                        Modo de présentation : Couronnés
                                                         Catégorie de qualité : I
                               DONNEES POU!» LE CALCUL DU . PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                       Marches            Zones        Cours constates sur les                  ■ Moyennes
               i
                                           de
                                                       marchés représentatifs              ■ arith'.'.éticmei
     Période        representatife                     monnaie    nationale "lOOkgnvt             tnenna3.es
               I
                l
                                                 . |                                    monnaie              U.C.
                                                       1968/69     1969/70 1970/71
                                                : !                                     nat .              100 k;
                                                                                      ! 1 OOkg net            net
                                                                                                                   ï
  Mai '              Wavre Ste        Belgique            629 .     553       590                           . PK
                     Catherine   .
                                                                                                                   i
■ Juxn               Wavre Ste        Belgique            390       510       709          .523              10,5 }
                     Catherine                                                                                     k
                                                                                                                    ■
  Juillet
                 |i Wavre    Ste
                     Catherine
                                   > Belgique        I \ 277 '
                                                     | - ■ ; .
                                                                    2 s- 5    571          '364       ï
                                                                                                       i
                                    i
  Août            ( Wavre Ste       I Belgique            305       361       438           368               n  h '
                                                                                                              1 5" i
                  !  Catherine
                                                                                                       I
                                                                                                                    |!
  Septembre          Wavre Ste        Belgique       | 299          6'+9      665           37 ^     .!!   " 7,5
                     Catherine
  Octobre            Wavre Ste        Belgique            389       208       561           3c6               7,7 j
                     Catherine                                                                                       !
                                                   I
 i'ioveabre          Wavre Ste        Belgique            533       755 ■     870                        ,    PH |
                  .  Catherine                                                                           I
 Décembre            Wavre Ste
                     Catherd ne
                                      Belgique J                              785                             PH      I
                                                   i            1
       Le cours souligné n f a pas étô pris en considération »
 ---pagebreak---                                                                                       AïïT'T^XIj!
               ETAT T£5T3R5   : H , P. XLLWAGÏÏE
              PRODUIT         s CHOUX-FLEURS
                                                                  Mode de présentation : couronnés
                                                                  Catégorie de qualité : I
                                    DOKÎT3ES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "»
                                          Zones          Cours constates sur le mar­ Moyennes arithmé­
                                                         chés représentatifs                      tiques triennales
       Période        Marches                da         Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                                                 monnaie       U.C.
                                                                                                 nationale
                  représentatifs       production        1968/69 1969/70           1970/71 lOûkg/net I00kg/no1
      Iai_        Reiohenau        Sudbaden             44(11 ,-) 42(10,5 ) 57(15,6 )                           PM
                  Kitzingen        Franken              46(11,5 ) 29 ( 7,3 ) 54(14 , s )                        PM
                  Jlàxdorf         Pfalz                52(13 ,-) 36 9 ,-) 39(10,7 )                            PM • ■
                  Harnburg         Hamb „ /dû ckst ,                  61(15,3 ) 88(24 ,-)                       PM
                  Straelen         STerdrhein           87(21,8 ) 68(17 ,-) 90(24,6 )                           PM '
     Juin         Reichenau        Sudbaden             29 ( 7,3 ) 39( 9,8 ) 34 ( 9,3 )                          8,8
                 Kitzingen         Franken              43(10,8 ) 33 ( 8 , 3 ) 43(11,7 )                        10,3
                 Mäxdorf           Pfalz'               42(10,5 ) 52(13 ,-) 36C 9,8 )                           11,1
                 Hamburg           Hamb . / Glücst st . 50(12,5 ) 46(11,5 ) 52(14,2 )                           12,7'
                  Straelen         Nordrhein            46(11,5 ) 51(12,8 ) 57(15,6 )                           13,3
    Juillet      Reichenau         Sudbaden             34 ( 8,5 ) 27 ( 6,8 ) 47(12,8 )                          9,4
  I              Kitzingen         Frankan              46(11,5 ) 24 ( 6 ,-) 50(13,7 )                         10,4
 i               Maxdorf          Pfalz                 53(12,8 ) 36C 9 ,-) 66(13 ,-)                          13,-3
 j               Hamburg          Hamb . /Glückst . 49(12 , 3 ) 49(12,3 ) 56(15,3 )                            13.3
  |              Straelen ,       Kordrhein             55(13,8 ) 52(13 ,-) tl                                 13.4
I       A
 i i> out        Reichenau        Sudbaden              31 ( 7,8 ) 28 ( 7,-j 30 ( 8,2 )                          7,7
 j               Kitzingen        Franken               49(12,3 ) 24 ( 6 ,-) 34 ( 9,3 )                          9,2   :
j                'Maxdorf         Pfalz                 46(11,5 ) 56(14 »-)      38(10,4 )                     !2 ,- j
j                Hamburg          Hamb./Glückst . 33 ( 8 , 3 ) 55^13 , 8 )
                                                                            :5   46(12,6 )                     11,5 i
                 Straelen         ITordrhein            54(13,5 ) 57U4,3 )       53(14,5 )                     14,1 j
    '?eptembrqRe i chenau         Sudbaden •            32 ( 8 ,-) '49(12,3 )    46(12,6 )                     11 ,- |
i               (Kit singen       Franken               40 ( 10 , -) 53(13,3 )   47(12,8 )                     12 ,- <
I      -         Maxdorf          Pfalz                 47(11,8 ) êl             67(18,3 )                     15 ,- -
j                Hamburg          Hamb . / Glückst . 46(11,5 ) £4,               51(16,7 )                     14,1 ?
i                Straelen         Eordrhein             62(15,5 ) 104            26 . ;                                !
    Octobre      Re i chenau      Sùdbaden              46(11,5 ) 27 ( 6 , a )   42(11,5 )                     10 ,- !
                jKit zingen       Franken               51(12,6 ) 21-            42(11,5 )                     12,1
                pilaxdorf         Pfalz                              2ÏÏ 6,8 ) 49(13,4 )                       10,1
                 Hamburg          Hamb «./Glückst . 50(12,5   ■2,5 ) 41(10,3 ) 54(14^8 )                       12, 9
                iStraelen         Kordrhein             Il      '    40(10 ,-) 49(13,4 )                     - 11,7
! Novembre Reiohenau              Sûdb-aden             49(12*3 )                57(15,6 )                     PM •
                 Kitzingen        Franken               57(14,3 )    24 { 6,6 ) 50(13,7 )                      PM"   ~
                 Kaxdorf          Pi aa.3               61(15,3 )    4^13,1 ) 73 ( 19* 9)                     PM
                 Hamburg          Hamb . / Glückst , 53(13.-3 )      64(17 ? 5 ) 70(19,1 )                    PII - '
                 Straelen         ilordrhein            85(21,3 )    97(24,3 ) 90(24 , 6 ,                    PM
           cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
    (-) taux de conversion en U.C. 100 DÏ-I = 25 U.C. 5 à parti              tir de novembre 1969 = 27,3224 U
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE î P H A îl C S
                                                                                                                                6.
               PROPUI™                s CHOUX-PLEURS
                                                                         Mode de présentation : on feuilles sauf
                                                                                                                    juin à octobre it
                                                                                                                    clus s couronnés
                                                                         Catégorie de qualité : I
                                                   BOMBES POTJR LE calcul ixj prix de base
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
                    :iI
                                                   Zones        j Cours constatés sur les                        Moyennes arithmé­
I
                                                                  marchés représentatifs                         tiques triennales
j Période| !       I
                              Marchés - -            de
                                                             i
                                                                  Monnaie nationale 100kg/nst
I
                                                                                                                 monnaie
                                                                             1                                   nationale ;       U.C.
                        représentatifs          production        19S8/ 69 ) 1969/70 1970/71                     100kg net 100 kg ne
                                                                                                                              i
  &ai              | St . Pol             |J Finistère            20             33 C 6,7 ) 45 ( 8,1 )                              794
                   I1      '              I1
                                            I
                                            I      , .                                                                       I
  .Juin                 Chalon                Saône -et - '       21 ( 4,3 ) 72(14.6 ) 60 ( 10 , 8 )                         !      9,9
                                              Loire
                                                                                                                             1
  Juillet               St . Orner          I ETord/Pas-do- 34 ( 6,9 ) 32 ( 6,5 ) 61(11 ,-)                                         8,1
                                              Calais
                                            I                                                                                1
  ;. out                3t . Orner          ! Nord/Pas-de- 35 ( 7 > 3 ) 57(10,9 ) 28 ( 5 ,-)                                        7,7
                                              Calais
                                                                I   '
                                                                               !
  septembre          j St.Omer              i Nord/ Pas-de- lai 1
                                                                                 58(10,4 ) 41 ( 7,4 )                               8,9
                                            i Calais
                     l
                                              ■  ■              i                           !
                                                                                            i
                                                                                                            1
                                                                                                            1
                                                                                                                  .
  Coto ore              S t . Mal o           Illo- et-           64(13 ,-) 42 ( 7,6)1i "80                 jI                     10,3
                                              Vilaine                                       i
                     1                                                                      i
                                                                                          ' I                1
  !-To remore           St.Malo               Ille-et-            48 ( 9,7 ) 42 ( 7,6)1 57(10,3 )1           I
                                                                                                                                    9,2
                                              Vilaina                          I            I                I
                                                                                                                             I
                        Chateaurenard B. du -Rhône           i    55(H,l )       28             69(12,4 );                         11,7
                                                                                                             I               l
                                                                                                                               r
                     1
  Décembre           ! St.Malo •              Ille-et-            43 ( 8,7 ) 74(13,3 )          XL                           1
                                                                                                                               !   11 ,-
                                              Vi laine                                       I               1               I
                 3
                        Chateaurenard         B. du-Rh6ne j 54(10,9 )
                                                               I
                                                                                 76(13,7 ) 42. '
                                                                                            1
                                                                                                             i               1
                                                                                                                             !     12 ,3
                                                                                                                             I
  Janvier               St . Pol    ,         Finistère
                                                               I
                                                                  52(10,5 ) 66(11,9 )!
                                                                            1
                                                                                              |30(14,4)                     ii
                                                                                                                               f   12 ,3
                                              Finistère . j 58(11,8)11 63(11,3 )
                                                              I
  '^ovrior              St . Pol                                                                35 ( 6,3 )                     j    9, 3
1                                                                                                      ,f \
                                                                                            j                  1
                        St . Pol ■      . î   Finistère       j 65(13,2 )        85           j 49 ( 6,8)1I                        11 ,-
                                          I                   1
i                ^ ;1                                         1
      ;x j 1 • ■     ! St . Pol               Finistère           47 ( 9,5 ) 47 ( 8,5)!       1
                                                                                                                               !    9 ,-
   i i)Sur la "base des c-urs journaliers communiqués par les Etats membres a la Commissi
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
   (-)Taux de conversion en U.C. -100 FF=20,255?à partir du 15 août I969 =" 13,0044 U.C.
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE î ITALIE                                                                     ANNEXE        .
             PRODUIT               ■ : CHOUX-FLEURS                           ,                                            î*
                                                                          Mode de présentation : " on fouilles "
                                                                          Catégorie de qualité : I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stado de commercialisation "Sortie – magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                                 ––––––                     |
                       i
                                 Harches                  Zones          Cours constates sur les                      Iloyennes
                                                                         marchés représen tatifs
                                                                         Konnaie national e lOCkgrnt
                                                                                                                 arithmétiques              '
      Période              représentatif            production                                                      triennales              |
                                                                                                                       :         :         t
                                                                                                                 monnaie           U.C. j
                                                                         1968/69    1969/70) . 1970/71           nat .        100 kg ;
                         I   •                                                    ;            i                 10 Okg net        net     î
                                                                                               1
  Iiovemore         '          Napoli              Pr.do Napoli           3.550      3.945 I                      3.750             6 ,-
                               Ascoli P.           Pr . d' Asc . P.    I 3.650     , 4.505        5-845           4.665             7,5
                         1 • Pisa       -          Pr.de Pisa             2.950      2.345        3»760           3.020 .      -    Mi
                      II'      Ancona ,            Pr .d l Ancona      I 2.415       2.837        7.435           2.625             4,2
                      1I                                               i
                      J
  Dec cabre           Ij       Napoli         |    Pr.de Napoli           1.945      3.378        1.405           3.380             5,4 |
                               Pisa            I   Pr.de Pisa             2.605      3.275        2.800           2.895             4,6 .
                  •   I        Ancona              Pr.d' Ancona           2.300      2.935        2.655           2.635
                      l                                                                                                             S3
                         I     Ascoli P.           Pr . d' Asc . P.       2.870      5.500        2.680           3.685             5,9
  Janvier                      Napoli              Pr.de Napoli           2.260      1.387        1.730           2.260             3,6
                         I     Pisa            ! Pr.de Pisa               2.150      2,160        2.890           2.400             3,8
                         i                     ii
i
I        ,     :         ! : Ascoli P.           j Pr.d'Asc . P.          3.410      4.670        2.890           3.655             5,8
t
  Février
                         i
                               Napoli
                                              l
                                              Ii Pr.de Napoli             2.743      1.910 I      1.510           2.325       .     3,7
       •   '
                '
                i
                         !
                               Pisa                Pr.de Pisa          ! 2.615       2.045        2.290           2.315             3,7   !
                               Ascoli P.           Pr . d 1 As c . P •               4,807 I! 2.490               2.490
  Mars                   I Napoli             j Pr.de        Napoli       2.145      2.520        1 « 775         2.330             3,7
                               Pisa                Pr.de Pisa          ! 3.280       3.400 2.810™                 3.165             5,1
                               Ascoli P.           Pr.d'Asc . P.          4.220      6.310 I 3.530
                                                                                         ■ ' ' II         > .V
                                                                                                                  3.875             6,2
                               Pesaro              Pr.de Pesaro                      4,910        1.915           4.910             7,9
                                            . !
I Avril                        Pisa           j    Pr.de Pisa             3.060      2.380                        3.060             M
                               Pesaro              Pr.de Pesaro                      2.725
                                                                                                               | 2.725              4,4 j
                                                                                                               |                     i    !
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
  ( 1 ) sur la base des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la
           Coinraission
             «
 ---pagebreak---                           ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                              ANNEXE
                                                                                              ~~              8.
                         PRODUIT ' '     : CHOUX-FLEURS
                                                                      Mode do présentation : Couronnés
                                                                      Catégorie de qualité : I
                                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 Stade do commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs 1 '
                                                                 I
  !                                 Marches             Zones   ! Cours constatés sur les                   Moyennes          •
   i                                                           i                                                              I
 i.
                                                         cJe   i
                                                                    marchés représentatifs
                                                                                                       arithmétiques          j
  | Période                      Représentatif                  l
                                                  . production ! i'ionnaie nationale IGGLigrefc          triennales           '
   I                                            i
   !
                                                i                                                                     U.C.    I
                                                                 j 1968/69 j    1969/70
                                                                                                      monnaie
                                                                                              1970/71 nat .
                                                                                                                 .
                                                                                                                 I 100netkg j
                                                                 !         L !i                       10 Okg ret
  I     ■> r      •
                                                                                                                              I
  I                              *s Gravensanfc      Pays~Bas            98         104         117                   PM      i
                                                                                                                             I
  i                                                                                                                           i
  !                           i
 . Juin
 *
  . -        . .1
                               ! westerlee           Pays-Eas          - 54          62         104
                                                                                                         58      j   lO ,-   I
                                                                l
                                                                                                                 i           I
  1                      ■  ■
                                                                                                                             i
 i Juillet                       grootebroek         Pays-Bas            61          45         112                 14,6    ;
i                                                              I                 •    '   I                                 i
t     ♦
 ; ^ ÇÛt                         Grootebroek         Pays-Bas       -    49        ' 61   !      48      49         13,5    I
I                                                                                                                           i
1                                                              ii                                                1          I
; Septembre                      Grootebroek         Pays-Bas j!         69          94          77      73 .    I  20,2    j
I
i
j Octobr e                       Grootebroek         Pays-Bas  j         73          37          50      43         11,9
?
i
»
                                                               iI
l
!                                                                I-      '
   . Novembre                    Grootebroek         Pays-Bas    j ' 91             104         106                   Prl
!
!
I                                                                                           !
                                                                 !.
i                                                                                       : l
                                                                                            i
                    • Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .