CELEX: 62011TA0471
Language: sv
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Mål T-471/11: Tribunalens dom av den 5 september 2014 – Éditions Odile Jacob mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Förlagssektorn — Beslut varigenom en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att en del av tillgångarna säljs vidare — Beslut att godkänna förvärvaren av de avyttrade tillgångarna — Beslut som antagits efter tribunalens ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet i samma ärende — Berättigat intresse av att få saken prövad — Åsidosättande av artikel 266 FEUF — Åsidosättande av åtagandena enligt det villkorade beslutet om godkännande — Åtskillnad mellan villkor och ålägganden — Principen om förbud mot retroaktiv tillämpning — Bedömning av förvärvarens anbud — Förvärvarens oberoende ställning i förhållande till överlåtaren — Maktmissbruk — Motiveringsskyldighet)

20.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 372/13
            
         Tribunalens dom av den 5 september 2014 – Éditions Odile Jacob mot kommissionen
   (Mål T-471/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Koncentrationer - Förlagssektorn - Beslut varigenom en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att en del av tillgångarna säljs vidare - Beslut att godkänna förvärvaren av de avyttrade tillgångarna - Beslut som antagits efter tribunalens ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet i samma ärende - Berättigat intresse av att få saken prövad - Åsidosättande av artikel 266 FEUF - Åsidosättande av åtagandena enligt det villkorade beslutet om godkännande - Åtskillnad mellan villkor och ålägganden - Principen om förbud mot retroaktiv tillämpning - Bedömning av förvärvarens anbud - Förvärvarens oberoende ställning i förhållande till överlåtaren - Maktmissbruk - Motiveringsskyldighet))
   2014/C 372/16
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna O. Fréget, M. Struys och L. Eskenazi, därefter O. Fréget, L. Eskenazi och advokaten D. Béranger samt, slutligen, O. Fréget och L. Eskenazi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, O. Beynet och S. Noë)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Lagardère SCA (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon och L. Bary) och Wendel (Paris) (ombud: advokaterna M. Trabucchi, F. Gordon och A. Gosset-Grainville)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2011) 3503, av den 13 maj 2011, meddelat i ärende COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP som en följd av dom av den 13 september 2010, Éditions Odile Jacob/kommissionen (T-452/04, REU, EU:T:2010:385). Genom beslutet godkände kommissionen återigen Wendel Investissement som förvärvare av de tillgångar som överlåtits till följd av åtagandena enligt kommissionens beslut av den 7 januari 2004 om godkännande av koncentrationen Lagardère/Natexis/VUP.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 305, 15.10.2011.