CELEX: 32003R2335
Language: sl
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2335/2003 z dne 30. decembra 2003 o odstopanju za leto 2004 od Uredbe (ES) št. 2402/96 v zvezi s tarifnimi kvotami za škrob iz manioke

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R2335

Uradni list L 346 , 31/12/2003 str. 0017 - 0018

		Uredba Komisije (ES) št. 2335/2003z dne 30. decembra 2003o odstopanju za leto 2004 od Uredbe (ES) št. 2402/96 v zvezi s tarifnimi kvotami za škrob iz maniokeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CXL, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru odstavka 6 člena XXIV GATT [1] in zlasti člena 1(1) Uredbe,ob upoštevanju Odločbe Sveta 96/317/ES z dne 13. maja 1996 v zvezi z zaključkom rezultatov posvetovanj s Tajsko v skladu s členom XXIII GATT [2] in zlasti člena 3 Odločbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uvozniki iz Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške bi morali imeti korist od določb Uredbe Komisije (ES) št. 2402/96 z dne 17. decembra 1996 o odprtju in določitvi upravnih pravil za določene letne tarifne kvote za sladki krompir in škrob iz manioke [3].(2) Zaradi preprečevanja motenj na trgu je treba za leto 2004 z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 2402/96 razdeliti letne uvozne kvote za škrob iz manioke na dve podkvoti.(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Z odstopanjem od člena 1(3) Uredbe (ES) št. 2402/96 se za leto 2004 letna tarifna kvota za uvoz v Skupnosti 10000 ton škroba iz manioke iz navedenega člena razdeli na dve podkvoti, kot je določeno v delu A Priloge k tej uredbi.2. Z odstopanjem od člena 1(4) Uredbe (ES) št. 2402/96 se za leto 2004 dodatna avtonomna tarifna kvota za uvoz v Skupnost 10500 ton škroba iz manioke iz navedenega člena, od katerih je 10000 ton rezerviranih za Tajsko, razdeli na dve podkvoti, kot je določeno v delu B Priloge k tej uredbi.Člen 2Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Uporablja se od 1. januarja 2004.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 30. decembra 2003Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 146, 20.6.1996, str. 1.[2] UL L 122, 22.5.1996, str. 15.[3] UL L 327, 18.12.1996, str. 14.--------------------------------------------------PRILOGARazdelitev letnih uvoznih kvot za škrob iz manioke na podkvote v letu 2004A. Letna tarifna kvota za uvoz v Skupnost 10000 ton škroba iz manioke, določena v členu 1(3) Uredbe (ES) št. 2402/96, se v letu 2004 razdeli tako:- od 1. januarja do 30. aprila 2004: 3333 ton- od 1. maja do 31. decembra 2004: 6667 tonB. Dodatna avtonomna letna tarifna kvota za uvoz v Skupnost10500ton škroba iz manioke, od katerih je10000ton rezerviranih za Tajsko, določena v členu 1(4) Uredbe (ES) št. 2402/96, se v letu 2004 razdeli tako:Obdobje | Uvozna kvota | Od tega rezervirano za Kraljevino Tajske |od 1. januarja do 30. aprila 2004: | 3500 ton | 3333 ton |od 1. maja do 31. decembra 2004: | 7000 ton | 6667 ton |--------------------------------------------------