CELEX: 51988PC0477
Language: it
Date: 1988-09-16
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LE DIRETTIVE 73/132/CEE, 76/630/CEE E 82/177/CEE, RELATIVE ALLE INDAGINI STATISTICHE SUL PATRIMONIO ZOOTECNICO COMUNITARIO, IN SEGUITO ALL' ISTITUZIONE DELLA NOMENCLATURA COMBINATA

5. 10. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. C 258/7
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 73/132/CEE, 76/630/CEE e
               82/177/CEE, relative alle indagini statistiche sul patrimonio zootecnico comunitario, in seguito
                                            all'istituzione della nomenclatura combinata
                                                           COM(88) 477 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 23 settembre 1988)
                                                             (88/C 258/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      dura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE)
                                                                          n. 2658/87 del Consiglio (*).
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                          (*) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag.
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
vista la proposta della Commissione,                                                                 Articolo 2
                                                                      All'articolo 2, della direttiva 76/630/CEE, i termini «la
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                      sottovoce 01.03 A della tariffa doganale comune» sono
considerando       che     le    direttive     73/132/CEE ('),        sostituiti da «il codice NC 0103, ad esclusione dei codici
76/630/CEE (2) e 82/177/CEE (3) del Consiglio modi-                   NC 0103 91 90 e 0103 92 90».
ficate da ultimo, rispettivamente, dalle direttive
86/80/CEE (4), 86/83/CEE (5) e 86/82/CEE (6), fanno                                                  Articolo 3
riferimento alla tariffa doganale comune, che è stata                 La direttiva 8 2 / 1 7 7 / C E E viene modificata come segue:
abrogata ed integrata nella nomenclatura combinata isti-
tuita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (7)               1. All'articolo 2, paragrafo 1, i termini «le sottovoci
e che è quindi necessario adottare i riferimenti in confor-               01.04 A I e 01.04 B I della tariffa doganale c o m u n e »
mità,                                                                     sono sostituiti da «il codice N C 0104 10» ed i termini
                                                                          «le sottovoci 01.04 A II e 01.04 B II della stessa ta-
                                                                          riffa» sono sostituiti da «il codice 0104 20».
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                                                      2. All'articolo 8, i termini «del comitato della N i m e x e ,
                           Articolo 1                                     secondo la p r o c e d u r a prevista all'articolo 5 del r e g o -
                                                                          lamento ( C E E ) n. 1445/72» sono sostituiti da «del c o -
La direttiva 73/132/CEE viene modificata come segue:                      mitato della n o m e n c l a t u r a ,  s e c o n d o la p r o c e -
                                                                          d u r a prevista all'articolo 10 del r e g o l a m e n t o ( C E E )
1. All'articolo 2 paragrafo 1, i termini «la voce 01.02 A
                                                                          n. 2 6 5 8 / 8 7 del Consiglio (*).
    della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «il
    codice NC 0102, ad esclusione del codice NC
    0102 90 90».                                                          (*) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1».
2. All'articolo 8, i termini «del comitato della Nimexe,
    secondo la procedura prevista all'articolo 5 del rego-                                           Articolo  4
    lamento (CEE) n. 1445/72» sono sostituiti da «del co-
    mitato della nomenclatura, secondo la proce-                      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
(') GU   n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25.
(2) GU   n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4.
O   GU   n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35.
(4) GU   n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 27.
(s) GU   n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31.
(') GU   n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 30.
O   GU   n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.