CELEX: 31980R3517
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3517/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1981)

76
                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3517
'Αριθ. N 370/ 12               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31.12.80
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3517/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 22ας Δεκεμβρίου 19S0
             περί καθορισμού οροφών και κοινοτικής έπιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων
                                      προϊόντων καταγωγής της Μάλτας (1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    προσφυγή σέ εναν τροπο διαχειρίσεως βασιζόμενο
                                                            στόν καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών εισαγω­
"Εχοντας υπόψη :                                            γών τών έν λόγω προϊόντων στίς όροφές, στό μέτρο
                                                            που τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           υπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ κυκλο­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113,                     φορία· δτι αυτός ô τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά
                                                            προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών δασμών
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                 τών δασμολογίων μόλις γίνει υπέρβαση τών έν λόγω
                                                            όροφών σέ κοινοτική κλίμακα·
 Εκτιμώντας:
                                                            δτι ô τρόπος αυτός διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή καί
ότι οι διατάξεις τοΰ προσθέτου πρωτοκόλλου στή              ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών
συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                            Μελών καί της 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά
νομικής Κοινότητος καί της Μάλτας^) λήγουν τήν 31η          δύναται νά παρακολουθεί τήν κατάσταση του καταλο­
Δεκεμβρίου 1980 ·
                                                            γισμού έναντι τών όροφών καί νά πληροφορεί σχετικά
ότι, έν άναμονή της ένάρξεως ισχύος ένός νέου πρωτο­        τά Κράτη Μέλη · δτι ή συνεργασία αυτή πρέπει νά
κόλλου, πρέπει νά παραταθεί μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου          είναι τόσο στενή δσο είναι άναγκαΐο γιά νά δύναται ή
1981 , βάσει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3508/80(2),         'Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν
τό καθεστώς πού έφαρμόζει ή Κοινότης στίς έμπορι­           έπαναφορά τών δασμών τών δασμολογίων όταν εχει
κές συναλλαγές μέ τή Μάλτα στά πλαίσια της συνδέ­           γίνει υπέρβαση μιας τών έν λόγω όροφών,
σεως μέ τή χώρα αυτή·
                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι τό προαναφερθέν πρόσθετο πρωτόκολλο προβλέ­
 πει τήν πλήρη κατάργηση τών δασμών γιά τά προϊόντα                                "Λρϋρο 1
 στά όποια έφαρμόζεται ή συμφωνία · δτι, έν τούτοις,
 γιά εναν όρισμένο άριθμό προϊόντων τό εύεργέτημα           1 . 'Από 1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 30ής Ιουνίου 1981 , οι
 της άπαλλαγής δασμών περιορίζεται σέ όροφές πέραν          εισαγωγές στήν Κοινότητα τών 'Εννέα προϊόντων
 τών όποιων δύνανται νά έπαναφερθοΰν οί δασμοί πού          καταγωγής Μάλτας, πού άπαριθμοΰνται στό παράρ­
 έφαρμόζονται Ιναντι τών τρίτων χωρών · δτι πρέπει          τημα, ύπόκεινται σέ έτήσιες όροφές καί σέ κοινοτική
 ώς έκ τούτου νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει           έπιτήρηση.
νά έφαρμοσθοΰν τό πρώτο έξάμηνο τοΰ &τους 1981 ·
δτι ή έφαρμογή τοΰ καθεστώτος όροφών καθιστά                Οί περιγραφές τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
 άναγκαία τήν κανονική πληροφόρηση της Κοινόΐητος           πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές καί στατιστικές τους
γιά τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων         κλάσεις καί τά έπίπεδα τών όροφών άναφέρονται στό
καταγωγής της Μάλτας · δτι ένδείκνυται ώς έκ τούτου         παράρτημα.
νά ύποβληθεΐ ή εισαγωγή τών προϊόντων αυτών σέ
σύστημα έπιτηρήσεως·                                        2 . Οί καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται
                                                            στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τελω­
δτι, λόγω έλλείψεως τοΰ πρωτοκόλλου πού προβλέ­             νείο ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως στήν
πεται 'στό άρθρο 118 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΰ           κατανάλωση συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυ­
1979, ή Κοινότητα πρέπει νά λάβει τά μέτρα πού              κλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνα μέ τούς κανόνες
άναφέρονται στό άρθρο 119 της ίδιας πράξεως · δτι τό        πού άναγράφονται στό πρωτόκολλο περί καθορισμού
èv λόγω δασμολογικό μέτρο θά έφαρμοστεΐ λοιπόν              τής έννοιας «προϊόντων καταγωγής» καί τών μεθόδων
στήν Κοινότητα τών 'Εννέα·                                  διοικητικής συνεργασίας, πού προσαρτάται στό πρω­
                                                            τόκολλο περί καθορισμού όρισμένων διατάξεων, σχε­
δτι ό στόχος αΰτός δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν             τικά μέ τή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊ­
                                                            κής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Μάλτας(3).
(!) ΕΕ άριθ. N 304 τής 29.11.1977 , σ. 2.
(2) ΕΕ άριθ. N 367 τής 31.12.1980.                           (3) EE άριθ. N 111 τής 28.4.1976, σ. 3.
 ---pagebreak---                                                                                                                          77
                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ένα έμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν όροφή                    4. Τά Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στήν 'Επιτροπή,
μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευ­                   τό άργότερο τη δεκάτη πέμπτη ήμέρα κάθε μηνός, τίς
μάτ<ον προσκομισθεί πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπανα­                  καταστάσεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκαν
φοράς τής εισπράξεως δασμών.                                        κατά τή διάρκεια τοΰ προηγουμένου μηνός. Κατόπιν
Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνε­                      αιτήσεως της 'Επιτροπής, άνακοινώνουν τίς καταστά­
ται στό έπίπεδο τής Κοινότητος βάσει τών εισαγωγών                  σεις καταλογισμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα
πού καταλογίζονται ύπό τούς δρους πού καθορίζο­                     δεκαημέρου, οί δέ καταστάσεις αυτές πρέπει νά διαβι­
νται στά προηγούμενα έδάφια.                                        βάζονται έντός προθεσμίας πέντε έργασίμων ήμερών
                                                                    άπό τής λήξεως κάθε δεκαημέρου .
Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν 'Επιτροπή γιά τίς                                            "Αρνρο 2
είσαγοίγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τούς
δροΐΐς πού καθορίζονται άνωτέρω καί σύμφωνα μέ                      Γιά τήν έξασφάλιση της έφαρμογης τοΰ παρόντος
τήν περιοδικότητα καί έντός τών προθεσμιών πού                      όρθρου, ή 'Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο,
άναφέρονται στήν παράγραφο 4.                                       σέ στενή συνεργασία μέ τά Κράτη Μέλη.
3 . '>^πό τής υπερβάσεως τών όροφών, ή 'Επιτροπή                                          *Λούρο 3
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό Ιως τό τέλος τοΰ
ήμερολογιακοΰ έτους τήν είσπραξη τών δασμών πού                     Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ την 1η Ιανουα­
έφαρμόζονται στίς τρίτες χώρες.                                     ρίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει δμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                Για τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                     J. SANTER
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         Πίνακας προϊόντων τών οποίων ή εισαγωγή ύπόκειται σέ οροφές τό 1981
                  Κλάση                                                                          Κώδικας
     AtiJjûJv                                                                                               Ύψος όροψης
    άριίμός
                του Κοινού                      Περιγραφή έμπορευμάτωτν                         ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                             (σέ τόνους)
                Δασμολογίου                                                                       ( 1980)
        1           2                                      3                                         4            5
    I M 1         55.05        Νήματα έκ βάμβακος μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                               πώλησιν                                                           55.05          729
                                                                                                δλες οί
                                                                                                κλάσεις
    I M 2         55.09        Έτερα υφάσματα βαμβακηρά                                          55.09            60
                                                                                                όλες ol
                                                                                                κλάσεις
   I M 3          56.04        Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς καί
                               άπορρίμματα συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών Ινών
                               (συνεχών ή μή), δπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ'
                               άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν                           56.04          486
                                                                                                δλες οί
                                                                                               κλάσεις
   I M 4          60.05        Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα
                               πλεκτά της ένδύσεως καί £τερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή
                               έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                       60.05          131
                                                                                                δλες οί
                                                                                               κλάσεις
   I M 5          61.01        Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων                              61.01          495
                                                                                                δλες οί
                                                                                               κλάσεις