CELEX: 31986R1680
Language: da
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1680/86 af 30. maj 1986 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug

31 . 5. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 146/21
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1680/86
                                                         af 30. maj 1986
                  om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der
                                                    anvendes til foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                 indeholdes i forordning (EØF) nr. 557/86 og artikel 105 i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse på de oplysnin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ger, som Kommissionen for øjeblikket sidder inde med,
                                                                   medfører ændring af det nugældende støttebeløb i over­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           ensstemmelse med angivelserne i artikel 1 i denne forord­
gals tiltrædelse,                                                  ning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /82
af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter og bønner ('), senest ændret ved forordning (EØF)            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1485/85 (2), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                                            Artikel 1
nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemførelsesbe­
stemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter,
bønner, hestebønner og sødlupiner (3), ændret ved forord­          Det i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82
ning (EØF) nr. 604/86 (4), særlig 24, stk. 1 , og                  omhandlede støttebeløb er fastsat i bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82 nævnte
støttebeløb er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)                                     Artikel 2
nr. 557/86 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1486/86 («);                                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT  nr. L 162 af 12.   6. 1982, s. 28 .
(2) EFT  nr. L 151 af 10.   6. 1985, s. 7.
(3) EFT  nr. L 342 af 19.   12. 1985, s. 1 .
(<) EFT  nr. L 58 af 1 . 3.  1986, s. 26.
0   EFT  nr. L 55 af 1 . 3.  1986, s. 76.
¥) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 146/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 5 . 86
                                                                 BILAG
                    til Kommissionens forordning af 30. maj 1986 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner,
                                      hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                                   Støttebeløb fra den 1 . juni 1986
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                              Løbende          1.           2.         3.           4.           5.          6.
                                               måned         måned        måned      måned        måned       måned       måned
1 . Ærter, bønner og hestebønner høstet og
    forarbejdet :
    a) i Fællesskabet i dets sammensætning
                                                          I                                  I
       pr. 31 . december 1985                  16,011 (')    15,075       15,075     15,255       15,260      15,440      15,620
    b) i Spanien                               15,882        14,946       14,946     15,126       15,129      15,309      15,489
    c) i Portugal                              15,511        14,575       14,575     14,755       14,749      14,929      15,109
2. Sødlupiner høstet og forarbejdet :                     I                                  I
    a) i Fællesskabet i dets sammensætning
       pr. 31 . december 1985                  18,475        18,625       18,625     18,625       18,391      18,391     18,391
    b) i Spanien                               15,844        16,330       16,330     16,330       16,092      16,092      16,092
    c) i Portugal                              17,808        17,958       17,958     17,958       17,710      17,710      17,710
(') Hvis der i attesten for køb til minimumspris er anført : »Kontrakten fastsætter ingen pristilpasning for følgende mængde
    nedsættes støttebeløbet med incidensen af de månedlige forhøjelser.