CELEX: 51999AP0216
Language: fi
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: Parliament's Rules of Procedure

Avis juridique important

|

51999AP0216

Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0101

A4-0216/99Parlamentin työjärjestys(Tarkistus 1)Liite V, 2 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Parlamentti käsittelee varainhoitoasetuksessa säädetyssä määräajassa asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön, joka sisältää ehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä, lykkäämisestä tai epäämisestä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Parlamentti käsittelee asiasta vastaavan valiokunnan laatiman, vastuuvapautta koskevan mietinnön tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen hyväksymistä seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä varainhoitoasetuksen mukaisesti.(Tarkistus 2)Liite V, 3 artikla>Alkuperäinen teksti>Vastuuvapauden myöntäminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Vastuuvapauden myöntäminentai epääminen>Alkuperäinen teksti>1. Jos asiasta vastaava valiokunta katsoo aiheelliseksi ehdottaa myönteistä päätöstä, se laatii mietinnön, joka sisältää>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Asiasta vastaava valiokunta laatii mietinnön, joka sisältää>Alkuperäinen teksti>a) päätösehdotuksen numerotietoineen, joihin vastuuvapauden myöntäminen perustuu ja jotka siten osoittavat talousarvion toteuttamisen lopullisen tuloksen kyseisen varainhoitovuoden osalta,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>a)päätösehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä,>Alkuperäinen teksti>b) päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden myöntämispäätökseen liittyvine huomautuksineen ja>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>b) päätösehdotuksen, joka päättää yhteisön kaikkien tulojen, menojen, varojen ja velkojen tilit,>Alkuperäinen teksti>c) perustelut.Perustelut voidaan tarvittaessa esittää suullisesti.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>c)päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden myöntämispäätökseen liittyvine huomautuksineen; tämä sisältää sekä arvion komission budjettihallinnosta varainhoitovuoden aikana että huomioita menojen toteutuksesta tulevaisuudessa, ja>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>d) perustelut.>Alkuperäinen teksti>2. Asiasta vastaava valiokunta antaa lausuntonsa mahdollisista tarkistuksista ennen kuin niistä äänestetään.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.>Alkuperäinen teksti>3. Päätösehdotuksesta äänestetään ennen päätöslauselmaesitystä. Vastuuvapauden myöntämistä koskevan menettelyn viimeisenä vaiheena äänestetään päätöslauselmaesityksestä kokonaisuudessaan.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 4)Liite V, 5 artikla>Alkuperäinen teksti>Vastuuvapauden epääminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Täysistuntokäsittely>Alkuperäinen teksti>1. Asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden epäämisestä. Esitykseen on sisällyttävä perustelut vastuuvapauden epäämiselle.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1. Päätöslauselmaesitys vastuuvapauden myöntämisestä otetaan sen jättämistä seuraavan istuntojakson esityslistalle.>Alkuperäinen teksti>2. Tämä esitys otetaan sen jättämistä seuraavan istuntojakson esityslistalle. Esityksen hyväksymiseen tarvitaan parlamentin jäsenten enemmistö.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2. Täysistunnossa voidaan jättää tarkistuksia vain päätöslauselmaesitykseen, joka sisältää päätösehdotuksiin liittyvät huomautukset tai jolla lykätään vastuuvapauden myöntämistä>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>3. Mietintö hyväksytään täysistunnossa tässä liitteessä olevassa 3 artiklassa esitetyn järjestyksen mukaisesti.>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>4. Ehdotuksesta päätökseksi, jolla päätetään varainhoitovuoden tilit, äänestetään riippumatta siitä, mikä oli äänestystulos äänestettäessä vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä (3 artiklan 1 kohdan a alakohta). Jos ehdotusta ei hyväksytä täysistunnossa, mietintö katsotaan palautetuksi valiokuntaan.>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>5. Parlamentti hyväksyy päätösehdotukset annettujen äänten enemmistöllä EY:n perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti.(Tarkistus 5)Liite V, 6 artikla>Alkuperäinen teksti>6 artikla>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.>Alkuperäinen teksti>Valiokuntaan palauttaminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>1. Jos 3 artiklan 1a kohdan mukainen päätösehdotus tai 3 artiklan 1b kohdan, 4 artiklan 1 kohdan tai 5 artiklan 1 kohdan mukainen päätöslauselmaesitys ei saa tarvittavaa enemmistöä tai jos 3 artiklan 1a kohdan mukainen tarkistus päätösehdotuksen numerotietoihin hyväksytään, katsotaan asia palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka parlamentin äänestystuloksen huomioon ottaen antaa parlamentille asiasta selvityksen seuraavan istuntojakson aikana.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>2. Jos parlamentti ei tämän vuoksi voi myöntää vastuuvapautta varainhoitoasetuksessa säädetyssä määräajassa, puhemies antaa asiasta tiedon komissiolle.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>(Tarkistus 6)Liite V, 7 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Puhemies toimittaa kaikki parlamentin 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksymät päätökset tai päätöslauselmaesitykset komissiolle ja muille toimielimille. Puhemies huolehtii siitä, että ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden sarjassa, jossa julkaistaan lainsäädäntöalaan kuuluvia säädöksiä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Puhemies toimittaa kaikki parlamentin 3 ja 4 artiklan mukaisesti hyväksymät päätökset ja päätöslauselmat komissiolle ja kaikille muille toimielimille. Puhemies huolehtii siitä, että ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden sarjassa, jossa julkaistaan lainsäädäntöalaan kuuluvia säädöksiä.Päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen liitteen V muuttamisestaEuroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon 4. joulukuuta 1998 päivätyn puhemiehen kirjeen,- ottaa huomioon työjärjestyksensä 162 artiklan 2 kohdan,- ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A4-0216/99);1. Päättää muuttaa työjärjestystään edellä esitetyllä tavalla;2. Päättää, että näin hyväksytyt määräykset tulevat voimaan välittömästi;3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.