CELEX: 62011TA0196
Language: bg
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Съединени дела T-196/11 и T-542/12: Решение на Общия съд от 23 септември 2014 г.  — Mikhalchanka/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица — Журналист — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Частична недопустимост — Право на защита — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката)

3.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 388/8
            
         Решение на Общия съд от 23 септември 2014 г. — Mikhalchanka/Съвет
   (Съединени дела T-196/11 и T-542/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Беларус - Замразяване на финансови средства и икономически ресурси - Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза - Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица - Журналист - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Частична недопустимост - Право на защита - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката))
   2014/C 388/08
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Aliaksei Mikhalchanka (Минск, Беларус) (представител: M. Michalauskas, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: по дело T-196/11, F. Naert и M.-M. Joséphidès, по дело T-542/12, F. Naert и J.-P. Hix)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2011/69/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/639/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 28, стр. 40), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 84/2011 на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 28, стр. 17), на Решение за изпълнение 2011/174/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 76, стр. 72), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 271/2011 на Съвета от 21 март 2011 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 76, стр. 13), и от друга страна, на Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 285, стр. 1), на Регламент (ЕС) № 1014/2012 на Съвета от 6 ноември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки спрямо Беларус (ОВ L 307, стр. 1) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1017/2012 на Съвета от 6 ноември 2012 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 307, стр. 7), в частта им, в която всички тези актове се отнасят до жалбоподателя.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя в частта им относно г-н A. Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Решение 2011/69/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/639/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Решение за изпълнение 2011/174/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 271/2011 на Съвета от 21 март 2011 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година относно ограничителните мерки срещу Беларус,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 1017/2012 на Съвета от 6 ноември 2012 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Не следва да се уважава искането на Съвета за запазване на правните последици във времето на обжалваните актове.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася наред с направените от него съдебни разноски и съдебните разноски, направени от г-н Mikhalchanka.
            
         
      (1)  ОВ C 165, 9.6.2012 г.