CELEX: 51980DC0813
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER Nr. 21/80 (Endnu ikke fastlagt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 813
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980             KOM(80)813 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                        Bruxelles , den 26 . november 1980
                        BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER Nr . 21 / 80
                                    ( Endnu ikke fastlagt )
                                                                V
                                                      i          E<
                                                                £
                                               <            v '
     K0M(80 ) 813 endelig udg .
 ---pagebreak---   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
  SEKTION III - KOMMISSIONEN
                 BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER Nr 21 / 80
                             (Endnu ikke fastlagt )
  I. Poster , hvorfra bevillingerne                            Maksimumsbelobet
       skal overføres     "
       Alle kapitler , hvor der er disponible bevillinger
       ( enten overførte eller fra regnskabsåret 1980 ),
       som i modsat fald uundgåeligt ville bortfalde           102 500 000 ERE
      Afhængigt af de til rådighed stående midler
      foreslår Kommissionen , at bevillingerne i den
      nedenfor angivne rækkefølge hentes fra :
                        \
      Afsnit 10
      Afsnit    4
      Afsnit    1
      Afsnit    2          •
      Afsnit    3
      Afsnit    9
      Afsnit    6 og 7 '
      Afsnit    8
      Afsnit    5
                                                    \
      Kommissionen henleder opmærksomheden pa , at det er tvivlsomt , om
      beløbet til artikel 580 vil kunne nås fuldt ud .
II . Poster , hvortil bevillingerne skal overføres
      KAPITEL 58 - SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TIL .
                      FORDEL FOR DET FORENEDE KONGE RI (21
     "Artikel 580 – Supplerende foranstaltninger til
                       fordel for Det forenede Kongerige       102 500 000 ERE
      Kommissionen er naturligvis bemyndiget til at træffe afgørelse om ,
      fra hvilke konti eller artikler bevillingerne til styrkelse af .
      kapitel 58 skal hentes .
 ---pagebreak---                             EEGFJM'JJELSE
 Hadet besluttede den o . november 1980 at yde forskud til Det forenede
 Kongerige i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF ) nr .
 2744/80 til et beløb af maksimalt 222,2 mio EKS , således at det skulle
 være muligt i 1980 at betale 200 mio EISEc
 Ifølge det forslag til tillægs- og ændringsbudget for 1980 , som Rådet
vedtog den 6 . november 1980 , kan. 119,7 mio E3E af de 222 t 2 mio El®
 finansieres ved anvendelse af en del af nettooverskuddet fra indtægterne
i regnskabsåret 1980 *
Kommissionen foreslår budgetmyndigheden inden for rammerne af de dispo-*--
ni'ble midler at dække saldoen for det fastsatte forskud , nemlig maksimalt
102,5 mio El® , med en " åben " overførsel .
.Anvendelsen af denne ordning med åben overførsel , som praktisk talt
svarer til den ordning, der blev benyttet af Bådet i 1973 , 1974 , 1975 og
1976 , er den eneste løsning , da det i øjeblikket er umul i gt at afgøre , i
hvilken udstrækning et sådant beløb vil kunne frigøres , og , når det
måtte blive afklaret , fra hvilke budgetposter bevillingsoverførslerne
vil kunne finde sted , pet er imidlertid afgjort , at bevillingsoverførs-
lerne udelukkende skal bestå af bevillinger , so/B i modsat fald uundgåeligt
ville bortfalde pr « 31 . december 19'SO , nemlig­
- bevillinger overført fra 1979 "til 19^0 , som ikke kan bruges i 1980 , og
~ ikke-opdelte bevillinger fra regnskabsåret 1980 , som ikke vil kunne
   overføres efter den ikke~aut ornat i ske fremgangsmåde .
Ifølge de nuværende overslag er det tvivlsomt , om det samlede beløb for
de således definerede bevillinger vil være tilstrækkelige til at nå op
på 102,5 mio ETE .