CELEX: 31991R2532
Language: de
Date: 1991-08-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2532/91 der Kommission vom 23. August 1991 zur endgültigen Festsetzung der zwischen dem 1. März 1991 und dem 30. Juni 1991 vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge für Trockenfutter

Nr. L 236/ 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 24. 8 . 91
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2532/91 DER KOMMISSION
                                                  vom 23. August 1991
                 zur endgültigen Festsetzung der zwischen dem 1. März 1991 und dem 30. Juni
                            1991 vorläufig (estgesetzten Beihilfebeträge für Trockenfutter
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                zugrunde gelegt worden war, außer dem Prozentsatz
 GEMEINSCHAFTEN —                                              gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Für das Wirtschaftsjahr 1991 /92 hat der Rat die Preise für
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Getreide mit der Verordnung (EWG) Nr. 1703/91 (4) und
                                                                die monatlichen Zuschläge zu diesen Preisen mit der
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            Verordnung (EWG) Nr. 1706/91 (*) festgesetzt.
Portugals,
                                                                Die Änderungen der betreffenden Beihilfebeträge gelten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 1 17/78 des Rates       ab dem Inkrafttreten der Verordnungen, in denen sie fest­
vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisa­            gesetzt worden sind —
 tion für Trockenfutter ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2275/89 (2), insbesondere auf              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 5 Absatz 3,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               (1 ) Die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge für Trok­
 Da für das Wirtschaftsjahr 1991 /92 der Richtpreis für         kenfutter, die in den Anhängen der Verordnungen (EWG)
Trockenfutter, die Prozentsätze gemäß Artikel 5 der             Nr. 498/91 (6), (EWG) Nr. 769/91 O, (EWG) Nr. 1098/
Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 sowie der Interventions­           91 (8), (EWG) Nr. 1371 /91 (9) und (EWG) Nr. 1466/91 (10)
 preis für Gerste noch nicht feststanden, wurden die            der Kommission zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe
zwischen dem 1 . März 1991 und dem 30. Juni 1991                für Trockenfutter aufgeführt sind, werden ab dem Inkraft­
anwendbaren Beihilfebeträge für Trockenfutter für die           treten jeder dieser Verordnungen durch die im Anhang
Monate Mai bis September 1991 auf der Grundlage der
                                                                dieser Verordnung genannten Beträge ersetzt.
für das Wirtschaftsjahr 1990/91 geltenden bzw. der dem
Rat von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1991 /92        (2) Die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge für Trok­
vorgeschlagenenen Preise und Prozensätze festgesetzt.           kenfutter, die in den Anhängen der Verordnungen (EWG)
                                                                Nr. 1655/91 (n) und (EWG) Nr. 1909/91 (12) der Kommis­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/91 vom 15. Juni              sion aufgeführt sind, werden bestätigt.
 1991 zur Festsetzung des Zielpreises für Trockenfutter im
Wirtschaftsjahr 1991 /92 (3) hat der Rat den Zielpreis und                               Artikel 2
den Prozentsatz gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG)
Nr. 1117/78 in derselben Höhe festgesetzt, die bei der          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
vorläufigen Festsetzung der betreffenden Beihilfe               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23. August 1991
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
                                                               (4) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991 , S. 4.
                                                               O ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991 , S. 7.
                                                               (6) ABl. Nr. L 55 vom 1 . 3. 1991 , S. 64.
                                                               O ABl . Nr. L 81 vom 28. 3 . 1991 , S. 56.
                                                               (8) ABl. Nr. L 110 vom 1 . 5. 1991 , S. 31 .
                                                               O ABl. Nr. L 130 vom 25. 5. 1991 , S. 48.
0) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1 .                      H ABl. Nr. L 138 vom 1 . 6. 1991 , S. 48.
O ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 1 .                       (») ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1991 , S. 36.
O ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991 , S. 15.                      C 2) ABl. Nr. L 169 vom 29. 6. 1991 , S. 32.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 91                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 236/ 13
                                                               ANHANG
                                                                                                                (in ECU/t)
                               Durch künstliche Wärmetrocknung                       Auf andere Weise getrocknetes Futter
                             getrocknetes Futter ; Eiweißkonzentrate
                                                                        Andere                              Andere
                                   Spanien             Portugal      Mitgliedstaaten     Portugal        Mitgliedstaaten
           Beihilfebeträge vom 1 . März 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Mai 1991                82,356              81,768           82,356            48,828            49,416
           Juni 1991               85,021              84,453           85,021            51,513            52,081
           Beihilfebeträge vom 1 . April 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Mai 1991                70,333              69,655           70,333            36,715            37,393
           Juni 1991               70,333              69,655           70,333            36,715            37,393
           Beihilfebeträge vom 1 . Mai 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Mai 1991                51,998              51,183           51,998            18,243            19,058
           Juni 1991               52,592              51,781           52,592            18,841            19,652
           Juli 1991               73,655              73,002           73,655            40,062            40,715
           August 1991             73,846              73,194           73,846            40,254            40,906
           September 1991          73,143              72,486           73,143            39,546            40,203
           Beihilfebeträge vom 27. Mai 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Mai 1991                51,998              51,183           51,998            18,243            19,058
           Juni 1991               52,592              51,781           52,592            18,841            19,652
           Juli 1991               73,655              73,002           73,655            40,062            40,715
           August 1991             73,846              73,194           73,846            40,254            40,906
           September 1991          73,143              72,486           73,143            39,546            40,203
           Beihilfebeträge vom 1 . Juni 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Juni 1991               55,841              55,055           55,841            22,115            22,901
           Juli 1991               72,372              71,709           72,372            38,769            39,432
           August 1991             74,091              73,441   .       74,091           40,501             41,151
           September 1991          73,049              72,392           73,049           39,452             40,109
           Beihilfebeträge vom 17. Juni 1991 bei Vorausfestsetzung für den Monat :
           Juni 1991               55,841              55,055           55,841           22,115             22,901
           Juli 1991               72,372              71,709           72,372           38,769             39,432
           August 1991             74,091              73,441           74,091           40,501             41,151
           September 1991          73,049              72,392           73,049           39,452             40,109