CELEX: 62010TA0092
Language: el
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-92/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Ferriera Valsabbia και Valsabbia Investimenti κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Υπέρβαση εξουσίας — Δικαιώματα άμυνας — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Καθορισμός του αρχικού ποσού — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Χρονική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας]

2.2.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 34/26
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Ferriera Valsabbia και Valsabbia Investimenti κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-92/10) (1)
   
   ([Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής - Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων - Υπέρβαση εξουσίας - Δικαιώματα άμυνας - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Καθορισμός του αρχικού ποσού - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Χρονική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας])
   (2015/C 034/29)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Ιταλία)· και Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (εκπρόσωποι: D. Fosselard, S. Amoruso και L. Vitolo, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς μεν R. Sauer και B. Gencarelli, εν συνεχεία δε R. Sauer και R. Striani, επικουρούμενοι από τον P. Manzini, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2009) 7492 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 ΑΧ (υπόθεση COMP/37.956 — Οπλισμός σκυροδέματος, επανέκδοση), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C (2009) 9912 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2009, καθόσον με την απόφαση αυτή διαπιστώνεται παράβαση εκ μέρους των προσφευγουσών του άρθρου 65 ΑΧ και καταδικάζονται οι προσφεύγουσες σε πρόστιμο 10,25 εκατομμυρίων ευρώ, ή, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του ποσού του προστίμου αυτού.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Ferriera Valsabbia SpA και Valsabbia Investimenti SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 113 της 1.5.2010.