CELEX: C2002/084/72
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Zaak C-459/01: Beroep, op 29 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

6.4.2002                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 84/41
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                         Middelen en voornaamste argumenten
—     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
      kamer) van 19 september 2001 in zaak T-336/99,                    Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), bepalen-
      betekend op 1 oktober 2001, gedeeltelijk te vernietigen;          de dat richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te
                                                                        bereiken resultaat voor de lidstaten waarvoor zij bestemd zijn,
      de beslissing van de derde kamer van beroep van het               dienen de lidstaten de in richtlijnen gestelde uitvoeringster-
      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                  mijnen in acht te nemen. In casu is die termijn op 1 juli 2000
      (merken, tekeningen en modellen) van 21 september                 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de bepalingen
      1999 (zaak R 71/1999-3) met betrekking tot merkaan-               heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn om zich te voegen naar
      vraagnr. 703 231 nietig te verklaren;                             de in de conclusie van de Commissie vermelde richtlijn.
—     het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt in
      de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Beroep, op 29 november 2001 ingesteld door Commissie
Deze komen overeen met die in zaak C-456/01 P.                               van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                               (Zaak C-459/01)
(1) Nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie.
                                                                                                (2002/C 84/72)
                                                                        Bij het Hof van Jusitite van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 29 november 2001 beroep ingesteld tegen Ierland door de
Beroep, op 29 november 2001 ingesteld door Commissie                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                   digd door C. Docksey en K. Banks, als gemachtigden, domicilie
                                 bliek                                  gekozen hebbende te Luxemburg.
                          (Zaak C-458/01)
                                                                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                           (2002/C 84/71)
                                                                        1.   vast te stellen dat Ierland, door niet binnen de gestelde
                                                                             termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maat-
                                                                             regelen te nemen ter omzetting van richtlijn 95/46/EG
                                                                             van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   1995 betreffende de bescherming van natuurlijke perso-
op 29 november 2001 beroep ingesteld tegen Italiaanse                        nen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                     en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1), en
vertegenwoordigd door Chiara Cattabriga en Arnaud Bordes                     richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de
als gemachtigden.                                                            Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking
                                                                             van persoonsgegevens en de bescherming van de per-
                                                                             soonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector (2),
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             subsidiair die maatregelen niet aan de Commissie mede
                                                                             te delen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen          op haar rustende verplichtingen;
      de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
      bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het volgen
                                                                        2.   Ierland te verwijzen in de kosten.
      van richtlijn 1999/90/EG van de Raad van 15 november
      1999 houdende wijziging van richtlijn 90/539/EEG tot
      vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor
      het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit
      derde landen van pluimvee en broedeieren, niet heeft              Middelen en voornaamste argumenten
      voldaan aan de krachtens het Verdrag op haar rustende
      verplichtingen;
                                                                        Volgens artikel 249 EG is een richtlijn verbindend ten aanzien
—     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.                van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij
 ---pagebreak--- C 84/42                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6.4.2002
bestemd is, hetgeen voor de lidstaten de verplichting impliceert            de regeling voor communautair douanevervoer, ar-
om de in de richtlijn gestelde omzettingstermijn na te leven.               tikel 49, lid 2, derde volzin, van verordening (EEG)
Die termijn is verstreken zonder dat Ierland de bepalingen                  nr. 1214/92 (2) van de Commissie van 21 april 1992
heeft vastgesteld die nodig zijn om aan de door de Commissie                houdende uitvoeringsbepalingen en vereenvoudigings-
in haar verzoekschriften genoemde richtlijjnen te voldoen.                  maatregelen betreffende de regeling voor communautair
                                                                            douanevervoer en artikel 379, lid 2, derde volzin, van
                                                                            verordening (EEG) nr. 2454/93 (3) van de Commissie van
(1) PB L 281, blz. 31.
(2) PB L 24, blz. 1.
                                                                            2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen
                                                                            ter uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92, alsme-
                                                                            de de artikelen 2 en 9 tot en met 11 van verordening
                                                                            (EEG, Euratom) nr. 1552/89 (4) van de Raad van 29 mei
                                                                            1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG,
                                                                            Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van
                                                                            de Gemeenschappen;
Beroep, op 28 november 2001 ingesteld door de Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen tegen het Konink-                   2.   het Koninkrijk der Nederlanden wordt verwezen in de
                       rijk der Nederlanden                                 kosten van dit geding.
                          (Zaak C-460/01)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                           (2002/C 84/73)
                                                                       —    Schending van artikel 11 bis, lid 2, tweede alinea, tweede
                                                                            volzin, van verordening nr. 1062/87; artikel 49, lid 2,
                                                                            derde volzin, van verordening 1214/92 en artikel 379,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  lid 2, derde volzin, van Verordening 2454/93 („UVo
op 28 november 2001 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk                   CDW”): Uit de artikelen 96 van Verordening 2913/92 (5)
der Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-                   („CDW”) en 356 en 379 UVo CDW volgt een dwingend
schappen, vertegenwoordigd door H. M. H. Speyart en                         tijdpad voor de handelingen, die door de aangever en
G. Wilms, als gemachtigden.                                                 door de kantoren van vertrek en van bestemming verricht
                                                                            moeten worden in het kader van een extern communau-
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage; te verstaan                tair douanevervoer, en met name wanneer een door
dat:                                                                        een dergelijk vervoer gedekte zending niet tijdig wordt
                                                                            aangebracht bij het kantoor van bestemming. Nederland
1.    het Koninkrijk der Nederlanden, door tussen 1 januari                 en de Commissie verschillen van mening over de juiste
      1991 en 31 december 1995:                                             toepassing van de termijn van drie maanden die begint te
                                                                            lopen op de dag van verzending van de kennisgeving van
      —    wanneer de aangever van een extern communautair                  niet-zuivering (artikel 379, lid 2, UVo CDW en de daaraan
           douanevervoer niet binnen drie maanden na het                    voorafgaande geldende gelijkaardige bepalingen). Deze
           verzenden van de kennisgeving, door het doua-                    termijn is in eerste instantie bindend voor de aangever,
           nekantoor van vertrek, dat de zending niet tijdig is             die immers binnen die periode het bewijs dient te leveren
           aangebracht bij het douanekantoor van bestemming,                dat het betrokken vervoer regelmatig is beëindigd. Deze
           het bewijs heeft geleverd van de regelmatigheid van              termijn is echter ook bindend voor de lidstaat waartoe
           het betrokken douanevervoer, niet uiterlijk op de                het douanekantoor van vertrek behoort, in die zin dat uit
           derde op die termijn volgende dag over te gaan tot               de voorlaatste volzin van artikel 317, lid 2, UVo CDW
           het boeken en innen van de betrokken douaneschuld                volgt dat die lidstaat, na het verstrijken van deze termijn
           en andere heffingen, of zoveel later als voortvloeit             en bij het ontbreken van bewijslevering door de aangever,
           uit toepassing van verordening (EEG, EURATOM)                    tijdig tot inning en boeking van de betrokken doua-
           nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende                 neschuld dient over te gaan. Op de eerste dag van de
           vaststelling van de regels, die van toepassing zijn op           vierde maand na het zenden van de kennisgeving van
           termijnen, data en aanvangs- en vervaltermijnen (PB              niet-zuivering beschikt het kantoor van vertrek over
           1971, L 124, blz. 1);                                            alle gegevens, die noodzakelijk zijn om de betrokken
                                                                            belastingschuld te berekenen (artikelen 217, lid 1, en
      —    de hiermee verband houdende eigen middelen niet                  218, lid 3, aanhef en onder a, CDW) en om de identiteit
           tijdig ter beschikking van de Commissie te stellen               van de betrokken verschuldigde vast te stellen, in dit geval
           en;                                                              de aangever (artikel 218, lid 3, aanhef en onder b, CDW).
                                                                            Krachtens de artikelen 218 en 219 CDW moet de schuld
      —    te weigeren de daarmee verband houdende vertra-                  dan binnen twee dagen worden geboekt, of, onder
           gingsrente te betalen;                                           sommige omstandigheden, binnen 14 dagen. Behoudens
                                                                            de mogelijke verlenging uit hoofde van artikel 219 CDW
      heeft verzuimd de verplichtingen na te komen die op                   heeft de lidstaat derhalve geen discretionaire bevoegdheid
      hem rusten krachtens artikel 11 bis, lid 2, tweede alinea,            die hem in staat zou stellen om vast te stellen wanneer
      tweede volzin, van verordening (EEG) nr. 1062/87 (1) van              het dient over te gaan tot het boeken van de betrokken
      de Commissie van 27 maart 1987 houdende uitvoerings-                  douaneschuld. Krachtens artikel 221, lid 1, CDW, dient
      bepalingen en vereenvoudigingsmaatregelen betreffende                 de lidstaat na de boeking onmiddellijk over te gaan tot