CELEX: C2002/056/01
Language: nl
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Advies 2/00 van het Hof van 6 december 2001 ("Protocol van Cartagena — Sluiting — Rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG, 174, lid 4, EG en 175, lid 1, EG — Veranderde levende organismen — Milieubescherming — Gemeenschappelĳke handelspolitiek")

2.3.2002              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 C 56/1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                ADVIES 2/00 VAN HET HOF                              Colomer, J. Mischo, A. Tizzano, L. A. Geelhoed en C. Stix-
                                                                     Hackl, advocaten-generaal, heeft het volgende advies gegeven:
                     van 6 december 2001                             Voor de sluiting van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
                                                                     beschikken de Europese Gemeenschap en de lidstaten over een gedeelde
                                                                     bevoegdheid.
(„Protocol van Cartagena — Sluiting — Rechtsgrondslag
— Artikelen 133 EG, 174, lid 4, EG en 175, lid 1, EG —
Veranderde levende organismen — Milieubescherming —                  (1) PB C 355 van 9.12.2000.
            Gemeenschappelijke handelspolitiek”)
                        (2002/C 56/01)
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
Bij verzoek, ingediend op 27 oktober 2000 (1), heeft de                                         (Vijfde kamer)
Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof om
advies verzocht krachtens artikel 300, lid 6, EG over de                                  van 13 december 2001
volgende vragen:
                                                                     in zaak C-235/00 [verzoek van de High Court of Justice
                                                                     (England and Wales), Queen’s Bench Division (Crown
1.   Vormen artikel 133 en artikel 174, lid 4, in samenhang
                                                                     Office) om een prejudiciële beslissing]: Commissioners of
     met de relevante bepalingen van artikel 300 van het EG-
                                                                       Customs and Excise tegen CSC Financial Services Ltd (1)
     Verdrag de passende rechtsgrondslag voor het besluit tot
     sluiting door de Europese Gemeenschap van het Protocol
     van Cartagena inzake bioveiligheid?                             („Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub d, punt 5 —
                                                                     Vrijgestelde handelingen — Handelingen inzake waardepa-
                                                                     pieren — Bemiddeling — Verrichting van een zogenoemde
2.   Zo ja, hebben de bevoegdheden die de lidstaten op het                                  „call center”-dienst”)
     gebied van de milieubescherming behouden en die hun
     deelneming aan het Protocol van Cartagena inzake biovei-                                   (2002/C 56/02)
     ligheid kunnen rechtvaardigen, dan een residueel karakter
     ten opzichte van de dominerende bevoegdheid van de
                                                                                               (Procestaal: Engels)
     Gemeenschap om met betrekking tot de in dit protocol
     behandelde materies internationale verbintenissen aan te
     gaan?                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                               dentie van het Hof)
Het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr,           In zaak C-235/00, betreffende een verzoek aan het Hof
kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La                 krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England
Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet (rapporteur),      and Wales), Queen’s Bench Division (Crown Office) (Verenigd
R. Schintgen en V. Skouris, rechters, gehoord S. Alber, eerste       Koninkrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Commis-
advocaat-generaal, F. G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo            sioners of Customs and Excise en CSC Financial Services Ltd,