CELEX: 32018R1277
Language: cs
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2018/1277 ze dne 18. září 2018, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso

24.9.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 239/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/1277
         ze dne 18. září 2018,
         kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (1), které bylo zrušeno nařízením (EU) č. 1308/2013 (2), měla Komise pravomoc stanovit náhrady, pokud to považovala za nezbytné v souladu s kritérii a požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007. Na tomto základě bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 bylo zrušeno rozsudkem Soudního dvora ze dne 20. září 2017 (4). Soudní dvůr konstatoval, že nedodržení procesních pravidel týkajících se přijímání aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení představuje porušení podstatných formálních náležitostí, a že akt stižený takovou vadou musí být proto zrušen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Soudní dvůr dospěl k závěru, že i když byly porušeny podstatné formální náležitosti, nebylo naopak zjištěno žádné pochybení, kterým by byla dotčena slučitelnost tohoto aktu, který obsahuje opatření nezbytná k provedení nařízení (ES) č. 1234/2007. Proto z důvodu právní jistoty, a aby se zamezilo negativním dopadům na provedení nařízení (ES) č. 1234/2007, Soudní dvůr rozhodl, že je namístě zachovat účinky sporného nařízení do doby, kdy vstoupí v platnost nový akt určený k jeho nahrazení.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo procesní ustanovení nařízení (ES) č. 1234/2007 týkající se přijímání aktů, jimiž se stanovují náhrady. Nařízení (EU) č. 1308/2013 se použije od 1. ledna 2014.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je proto třeba stanovit vývozní náhrady pro drůbeží maso ve stejné výši, jako by byly stanoveny prováděcím nařízením (EU) č. 689/2013, aby se vyhovělo rozsudku Soudního dvora. Toto nařízení by se proto mělo použít se zpětnou účinností na období mezi 19. červencem 2013 a 31. prosincem 2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Náhrady by se měly poskytovat jen pro produkty, jejichž volný pohyb v Unii je povolen a jež jsou opatřeny identifikačním označením podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (5). Produkty by měly rovněž splňovat požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Náhrady použitelné před přijetím prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 360/2013 (7). Pominutí účinků prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 by proto mimo jiné vedlo k tomu, že by nařízení (EU) č. 360/2013 znovu nabylo platnosti. V zájmu právní jistoty by proto nařízení (EU) č. 360/2013 mělo být zrušeno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Vývozní náhrady se poskytují pro produkty, v částkách a na období, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení za podmínek stanovených v odstavci 2 tohoto článku.
            
            
               2.   Produkty způsobilé pro vývozní náhrady podle tohoto článku musí splňovat příslušné požadavky nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zejména pokud jde o přípravu ve schváleném zařízení a o dodržení požadavků na identifikační označení, které jsou stanoveny v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.
            
         
         
            Článek 2
            Prováděcí nařízení (EU) č. 360/2013 se zrušuje.
         
         
            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se od 19. července 2013 do 31. prosince 2013.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. září 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 ze dne 18. července 2013, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso (Úř. věst. L 196, 19.7.2013, s. 13).
         
            (4)  Rozsudek ze dne 20. září 2017 ve věci Tilly-Sabco v. Komise (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
         
            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55).
         
            (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).
         
            (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 360/2013 ze dne 18. dubna 2013, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 27).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               VÝVOZNÍ NÁHRADY PRO DRŮBEŽÍ MASO POUŽITELNÉ OD 19. ČERVENCE 2013 DO 31. PROSINCE 2013
            
            
                        Kód produktu
                     
                     
                        Místo určení
                     
                     
                        Měrná jednotka
                     
                     
                        Výše náhrad
                     
                  
                        0105 11 11 9000 
                        0105 11 19 9000 
                        0105 11 91 9000 
                        0105 11 99 9000 
                        0105 12 00 9000 
                        0105 14 00 9000 
                        0207 12 10 9900 
                        0207 12 90 9190 
                        0207 12 90 9990 
                     
                     
                        A02
                        A02
                        A02
                        A02
                        A02
                        A02
                        V03
                        V03
                        V03
                     
                     
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 ks
                        EUR/100 kg
                        EUR/100 kg
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                        0,00
                     
                  
                        Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
                        Ostatní místa určení jsou stanovena takto: V03: A24, Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák a Írán.