CELEX: 51992PC0462
Language: da
Date: 1992-11-12
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd

KOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(92) 462 endelig udg.
                                               Bruxelles, den 12. november 1992
                            Rapport fra Kommissionen
                                        om
            de dyresundhedsmæssige bestemmelser, der i henhold til
             artikel 4 i direktiv 88/407/EØF skal gælde for handel
      nden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf fra tredjelande
                                        og
                                   forslag t i I
                                 Rådets direkt iv
           om ændring af Rådets direktiv 88/407/EØF af 14.Juni 1988
               om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav
               i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet
                  med frosset tyresæd og indførsel heraf og om
                 udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd
                           (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       - 1 -
                                      BEGRUNDELSE
ved Rade "o.? direktiv 88/407/£Gs- fastsattes der dyresundhedssngss ige krav for
handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf. Da det
blev vedtaget f afveg med I emsst citernes situation med hensyn til rii i notrache i i is
infectiosa bovis/vulvovagin itis infectiosa pustulosa bovis (IBR/IHV) på
tyrestationerne betydeligt fra hinanden. Ifølge artikel 4 skulle Kommissionen
derfor udfærdige en rapport om situationen og fremsætte eventuelle forslag.
Den generelle I BR/IPV-situation i medlemsstaterne har ikke ændret sig
væsentligt, siden direktivet blev vedtaget. Det er stadig nødvendigt at
tillade opsamling af sæd fra tyre, der reagerer positivt ved en blodprøve for
sygdommen, på grund af avlsprogrammernes langvarighed (typisk ti å r ) . Det
foreslås derfor at fortsætte med at anvende tyre, der var positive før
vaccination, indtil tiârscyklussen er slut (1998), og at tillade fortsat
vaccination, indtil medlemsstaterne gør fremskridt med hensyn til at udrydde
sygdommen    i deres bestand.
Derudover fremsættes der forslag
- for at klarlægge, hvilken status tyre skal have med hensyn til brucellose,
  enzootisk kvægleukose og tuberkulose ved indsætning på en tyrestation
- om at ophøre med at underkaste tyre, der er vaccineret mere end tolv måneder
  før opsamlingen, vi rus i so I ationsprøve for mund- og klovesyge, og om at
  nedsætte antallet af sædstra, der skal undersøges, fra 10 til 5%
- om at indstille behandlingen af tyre med streptomycin mod       leptospirose
- om at ophæve kravet om, at en tyr skal være på tyrestationen i 30 dage, før
  sæden opsamles med henblik på handel
- om at udvide direktivet ti I at omfatte frisk sæd og
- for at give Kommissionen mulighed for senere at ændre bilagene efter
  forskr i ftskom i téproceduren.
 ---pagebreak---                                       Rapport fra KommIssionon
                                                  om
                de dyresundhedsmessige bestemmelser, dor i honho'd           III
                 artikel 4 i direktiv 88/407/EØF skal gælde for handol
       inden for Fællesskabet med tyresæd o g indførsel heraf fra tredjelande
Indledning
Rådets direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i
forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og
indførsel heraf blev vedtaget af Rådet den 1 4 . juni 1 9 8 8 ^ 1 ; . Det er siden
blevet æ n d r e t , b l . a . ved Rådets direktiv 90/120/EØF af 5. marts 1 9 9 0 ( 2 ) , med
hensyn til bestemmelser vedrørende sæd, der stammer fra tyre, som var
serologisk positive over for I BR enten før indsætning eller of tor vaccination
på tyrestationen. Der blev indsat særlige bestemmeIsor             s artikel 4 for at give
medlemsstaterne mulighed for at fortsætte handelen mod sad Trt sådsnne tyre i
en overgangsperiode frem til den 31. december            1992. Disse ben-' name : ser skulle
tages op ti I fornyet behandling senest den 1. januar 1 9 9 2 .
Formålet med rapporten er at foretage den fornyede behandl inn og også at finde
 frem ti i andre problemer          i forbindelse med gennemførelsen af direktiverne som
grundlag for forslag til relevante ændringer.
  I BR
  IBR er en kvægsygdom, der forårsages af et herpesvirus. Sygdommen kan optræde
  enten i respiratorisk form eller i urogenital form. Det er den respiratoriske
  form, der er den almindeligst registrerede           i Fælleskabet. Sygdommen <an
  forekomme i akut eller subakut form, m e n der er ikke identificeret nogen
  serologiske forskelle mellem stammerne. I den urogenitale form forårsage- ae;-.
   balanoposthitis hos handyr og vulvovaginitis hos hundyr. Den kan være àrsa.-
   til ufrugtbarhed, særlig hos hundyr. Der kan vaccineres mod sygdommen. Ooo
   forebygger vaccinerne vist nok ikke feltvirusinfektion.
                         9A af ?2.07.1988      s. 1
                           1 3*  17.,',:».199C s   "
 ---pagebreak---                                        —   c —
Forekomsten :-n virus i sæden er en potentiel spredn i n o m a d e , og dette
kompliceres af iacensproblernet. Efter en klinisk eller subklinisk        infektion
kan virusset såleaes forblive latent     i dyrets levetid. Det kan også
reaktiveres og spredes med uregelmæssige mellemrum, navnlig hvis dyret er
stresset eiler far indgivet corticosteroider. Inficerede tyre må derfor
betragtes som potentielle virusspredere i hele deres      levetid.
Kun få lande har forsøgt at udrydde sygdommen     i deres nationale bestand.
Danmark har et nationalt program, og Irland har tidligere haft bestemmelser,
der skulle forebygge indførelsen af virulente former, som det blev hævdet         ikke
fandtes på øen. Inden for KS-branchen gøres der generelt forsøg på at sikre,
at tyrene er fri for IBR, fordi det er en alvorlig avissygdom. Dette gøres,
enten ved at seropositive dyr udelukkes fra tyrestationerne, eller ved at de
vaccineres efter først at være blevet prøvet (med negative resultater). Nogle
 lande holder  IBR-positive og -negative avlsbesætninger adskilt. På positive
tyrestationer anvendes der ikke sæd fra et klinisk angrebet dyr. Endvidere
findes der stadig stationer med tyre, der ikke er blevet testet, før de blev
 indsat, og som blev vaccineret, før direktivet blev vedtaget. Deres sande
status er derfor ukendt. Det er tilladt at handle med sæd fra sidstnævnte
kategori af tyre indtil den 31.12.1992 på betingelse af, at der foretages en
virusisolationsprøve på sæden med negativt resultat, før den eksporteres. Det
er også tilladt at handle med sæd fra tyre, der var seronegative før
vaccinationen, uden at der foretages virusisolation. I begge tilfælde kan
medlemsstater, hvis tyrestationer alle er seronegative, afvise sæd fra
tyrestationer, der ikke har den status.
Det er et alvorligt problem, at sæden opbevares lang tid efter opsamlingen.
Som følge af dette og kvægavlsprogrammernes varighed (typisk fem år for at
afprøve en malkekvægstyr og mindst fem års fuld udnyttelse efter afprøvningen)
vil der være store sædlagre, når overgangsperioden udløber. Der er blevet
foretaget en mindre undersøgelse i nogle medlemsstater. Heraf fremgår det, at
det vil være meget kostbart pludselig at indstille handelen med sæd fra
positive tyre ved udgangen af 1992, og at det vil berøve branchen værdifuldt
genetisk materiale, (tabel 1 ) .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
P5 r      : : y*-*    fir.de? der tyre af stor genetisk vær! i ic s t v
 . • J j c J i i S . Det er vigtigt at have adgang til dette genet r->:•,;& .. .ur ;.-».!•.• i nok
             a
      .;„. n^Gt pariode, Mange avlsprogrammer påbegyndtes, ds direktivet b ! s-v
>3d anet i ; G8, og tyrene i disse programmer vil blive anvendt i hvert fald
 indt i I 1998.
D t er tydeligt, at Rådets direktiv 88/407/EØF gav incitament ; » • • ^ .' nå det
^.;'}liga i/iå ! , som er at udrydde sygdommen fra KS-stat ioner. Skønt, dette
 ro tost bør være det langsigtede mål, er det et spørgsmål, om det er praktisk
muligt at        holde en tyrestation fri for IBR uden at vaccinere i et land, hvor
kvæget i den nationale population er inficeret. Den luftbårne smittevej anses
norm." 11 ikke for en alvorlig smittekilde, især ikke over 'ango afstande. Denne
smittevej kan imidlertid ikke udelukkes, og det er derfor vigtigt at overveje,
hvorledes man kan gribe ind, hvis en tyrestation bliver inficeret.
Der er tre muligheder:
- slagtning af hele bestanden
- vaccination af hele bestanden
- prøvning med fjernelse af inficerede dyr og vaccinât i on af resten.
Den første mulighed er uacceptabel på grund af tyrenes økonomiske og genetiske
værdi. Den anden mulighed ville betyde, at der forblev inficerede tyre på
stationen, hvilket ville indebære en risiko for nyindsatte dyr og er i
uoverensstemmelse med det langsigtede mål. Den tredje mulighed er derfor den
bedste.
Ifølge vedlagte forslagsudkast foreslås det at bibeholde handelen med sæd fra
tyre af ukendt status indtil udgangen af 1998 og at ti M a d e vaccination af
seronegative tyre på stationerne, hvis de pågældende med'emsstater ønsker cie? .
V i rus isolâtionsprøven kræves stadig for a! sæd fra seropositive tyre, der iki'e
er fundet seronegative forud for vaccinationen på tyrestationen. Der ra
overhovedel         Ikke indsættes seropositive tyre på en tyrestation, pro: ;::~o ; o -.
for de serologiske og virologiske prøver og antallet af strå, der ska ; pr«v^- 5
fastsattes af Kommissionen.
 ---pagebreak---                                                                      - / -
••;i:r;d-~ c. c k i ..•vcs/gc;
 Ifølge d i r e k t i v e t s artikel 4 skal sæd fra tyre, der er v a c c i n e r e t m o d m u n d - og
k l o v e s y g e , u n d e r k a s t e s v i r u s i s o l a t i o n s p r ø v e eller e n p r ø v e m e d indpodning på
dyr, når den skal s e n d e s ti I et land, som ikke v a c c i n e r e r . V e d R å d e t s d i r e k t i v
9 0 / 4 2 3 / E Ø F ( 3 ) blev det forbudt at v a c c i n e r e m o d m u n d - o g k l o v e s y g e fra d e n
1 . 1 . 1 9 9 2 , og i p r a k s i s var alle m e d l e m s s t a t e r n e o p h ø r t m e d det i august 1 9 9 1 .
D e t t e krav bør derfor tages op ti I fornyet o v e r v e j e l s e .                                   Ifølge D e n
V i d e n s k a b e l i g e V e t e r i n æ r k o m i t é indebærer sæd fra t y r e , der er v a c c i n e r e t                 mere
end tolv måneder før s æ d o p s a m l i n g e n , k u n e n u b e t y d e l i g f a r e , forudsat at
t y r e s t a t i o n e n var m u n d - og klovesygefri på o p s a m l i n g s t i d s p u n k t e t . Det
f o r e s l å s d e r f o r , at p r ø v n i n g e n skal f o r e t a g e s ved handel m e d sæd m e l l e m                    alle
m e d l e m s s t a t e r n e , m e n at det k u n er s æ d , der er o p s a m l e t                      i de s i d s t e tolv
måneder før v a c c i n a t i o n e n , som skal u n d e r s ø g e s . D e r u d o v e r har D e n
V i d e n s k a b e l i g e V e t e r i n æ r k o m i t é a n b e f a l e t , at antallet af s t r å , der skal
u n d e r s ø g e s , r e d u c e r e s fra 10 til 5 % .
Nu, hvor der ikke længere v a c c i n e r e s , er der e n d v i d e r e                                ikke længere grund til
at hold frisk s æ d uden for d i r e k t i v e t s a n v e n d e l s e s o m r å d e .
V i r u s i s o l a t i o n s p r ø v e r vil b e g r æ n s e d e n p r a k t i s k e m u l i g h e d for at h a n d l e m e d
frisk sæd, m e n k r æ v e s ikke for alle o p s a m l i n g e r (se f o r e g å e n d e a f s n i t ) . Dette
gælder også for I BR.
K a r a n t æ n e p e r i o d e for tyre og sæd
 I bi lag C k r æ v e s det :
-i)         at tyrene h o l d e s på d e n g o d k e n d t e t y r e s t a t i o n                i 3 0 d a g e forud for
            opsaml ingen, o g
     i i) at sæden o p b e v a r e s             i 3 0 dage forud for a f s e n d e l s e n .
D e n n e d o b b e l t e k a r a n t æ n e a n s e s for u n ø d v e n d i g , o g et af e l e m e n t e r n e k a n
b o r t f a l d e . At holde sæden i k a r a n t æ n e , giver d e n b e d s t e garanti for e n
t i l f r e d s s t i l l e n d e s u n d h e d s s t a t u s på o p s a m l i n g s t i d s p u n k t e t . E n d v i d e r e
u n d e r k a s t e s tyrene intensiv a f p r ø v n i n g , før de indsættes på t y r e s t a t i o n e n .
(3) EFT nr. L 224 af 18.08.1990, S. 13.
 ---pagebreak---                                         - 5 -
Det foreslås derfor, at kravet om, at tyrene skal være på stationen ;• ?   •'"?*;
forud vo " opsamlingen, ophæves. For at der kan handles med  risk  jd, er dot
 ysA .Udvendigt at fjerne karantæneperioden for denne kategori; det to kan
begrund33 imd den meget beskedne handel med frisk sæd sammenlignet med frosset
sæd.
Andre problemer
Medlemsstaterne har gjort opmærksom på andre vanskeligheder. Der foreslås
derfor relevante ændringer.
a) Kravet om både at behandle tyre og sæd med antibiotika mod leptospirose kan
   indskrænkes, sådan at kun sæden skal behandles med passende antibiotika.
b) For Øjeblikket skal en tyr enten stamme fra en besætning, (Lr er fri for
   enzootisk kvægleukose, eller dets mor skal prøves inden for de sidste 30
   dage før tyren flyttes til tyrestationen. Dette er ulogisk, ror ci i det er
   moderdyrets status på fravænningstidspunktet, der er mest relevant. Det
   foreslås derfor, at moderdyret skal prøves, efter at tyren er taget fra
   det. Hvis tyren er resultatet af en embryontransplantation, betragtes
   recipienten som moderdyr.
c) Med hensyn til bruceIlosestatus kræves det for øjeblikket, at tyren skal
   komme fra en officielt sygdomsfri besætning og ikke må have været i nogen
   anden besætning med lavere status. Sidstnævnte krav er automatisk på grund
   af bestemmelserne om indsætning i officielt sygdomsfri besætninger og har
   ført til fortolkningsproblemer. Det foreslås derfor, at der henvises
   direkte til definitionen af en officielt brucellosefri besætning i direktiv
   64/432/EØF(4).
     "T rr.  121 af '.'9.09.1964, S. 2012/64.
 ---pagebreak---                                   - 6 -
                               TABEL 1
         IBR-positive og -negative tyre på tyrestationer i
                      Belgien og Nederlandene
                    Prognose pr. 1. januar 1993
    F0dselsar               IBR-pos.       IBR-neg.        I alt
NEDERLANDENE
         1981                   1             0              1
         1982                  3              0              3
         1983                  2              0              2
         1984                  7              1              8
         1985                  5              5             10
         1986                  5              6             11
         1987                 10             22             32
         1988                 61            340            401
         1989                 95            440            535
         1990                  -            450            450
         1991                  -            450            450
      1 ALT                  179           1714           1903
BELGIEN
         1987                 10              1             11
         1988                 89             27            116
         1989                104             28            132
         1990                 96             37            133
         1991                  -            128            128
      1 ALT                  299            221            510
 ---pagebreak---                                          4 -
                                      Forslag t i I
                                    RÅDETS DIREKTIV
            on ændring af Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1f
                om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav
                 i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet
                      med frosset tyresæd og indførsel heraf og
                 om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen^ 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par l a m e n t e d 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale U d v a l g t , og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets direktiv 88/407/EØF^ 4 ), senest ændret ved direktiv 90/425/EØF( 5 ),
fastsættes der dyresundhedsmæssige bestemmelser for handelen inden for
Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf;
ved artikel 4 i direktiv 88/407/EØF fastsættes der midlertidige
foranstaltninger for handel med sæd fra tyre, der er seropositive over for
rhinotracheiti s infectiosa bovis (IBR); disse bestemmelser skulle tages op t H
fornyet behandling på grundlag af en rapport fra Kommissionen-, ifølge denne
rapport er det nødvendigt senest      i 1998 at afvikle tyre, der var seropositive,
eller som havde ukendt status forud for vaccinationen på tyrestationen, og at
bevare muligheden for at vaccinere på tyrestationer fremover; artikel 4 bør-
ændres i den henseende;
(1) EFT nr . C
(1) EFT n r. C
i :; ^F" v . r
     zri nr . ! 194 af 22.07.1988, s. 10
                  : 1 a. 18.08.-1990, s. Ï-9
 ---pagebreak---                                 -1?-
fra august 1991 blev rutinemæssig vaccination mod mund- og klovesyge
indstillet i Fællesskabet; direktivet bør derfor ændres for at tage højde for
dette; som følge af ændringen på dette område kan der også handles med frisk
tyresæd efter harmoniserede bestemmelser;
der bør foretages yderligere ændringer i direktivet for at tydeliggøre nogle
spørgsmål og tage højde for ændringer i den tekniske viden, navnlig med hensyn
til behandling af tyre mod leptospirose, og for at rette bestemmelserne
vedrørende brucellose, tuberkulose og leukose ind efter Rådets direktiv
64/432/EØF<6>;
bilagene bør kunne ændres efter en procedure, der indebærer et nært samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Veterinærkomité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                   Artikel 1
I direktiv 88/407/EØF foretages følgende ændringer:
1. I titlen udgår "frosset".
2. I artikel 1 udgår "frosset".
3. Artikel 3, stk. 1, indledes med "1." og følgende indsættes som stk. 2:
   "2. Medlemsstater, der iværksætter en alternativ kontrolordning, som
   frembyder garantier svarende til dette direktivs med hensyn til flytning af
   sæd på deres område, navnlig med hensyn til certifikatet, kan give hinanden
   dispensation fra stk. 1, litra d ) , og artikel 6. De underretter
   Kommissionen derom."
(6) EFT nr. 121 af 29.09.1964, s. 2012/64
 ---pagebreak---                                    - 9-
4. Artikel 4, stk. 1, affattes således:
    "1. Med forbehold af stk. 2 tillader medlemsstaterne indførsel af sæd fra
    tyre, der har reageret negativt på serumneutral isationsprøven eller Elisa-
   prøven for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa
   pustulosa bovis eller positivt efter vaccination i overensstemmelse med
   dette direkt iv.
   Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1998 tillade indførsel af sæd
   fra tyre, der har reageret positivt på serumneutral isationsprøven eller
   Elisa-prøven for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovagin iti s infectiosa
   pustulosa bovis, og som ikke er vaccineret     i overensstemmelse med dette
   d i rekt iv.
   Hver sending skal     i så fald underkastes en undersøgelse med indpodning på
    levende dyr og/eller en vi rusisolationsprøve.
   Dette krav skal     ikke opfyldes for sæd fra dyr, der inden den første
   vaccination på tyrestationen har reageret negativt på prøverne i første
   afsn i t.
   Undersøgelserne kan efter bilateral aftale foretages enten i det
   sædopsamlende land eller i bestemmelseslandet.
   Efter proceduren i artikel 18 fastsættes der protokoller for de prøver, der
   skal foretages i henhold til denne artikel, ligesom det fastsættes, hvor
   mange strå der skal prøves for hver opsamling".
5. Artikel 4, stk. 3, affattes således:
   "3. Medlemsstaterne må ikke modsætte sig indførsel af sæd fra tyre, der er
   vaccineret mod mund- og klovesyge. Kommer sæden fra en tyr, der er blevet
   vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste 12 måneder forud for
   opsamlingen, skal 5% af sæden fra hvor opsamling (med mindst fem strå),
   hvis den s':al sendes ti ! en anden medlemsstat, underkastes en
   vi rus i so i at onsprøve for mund- og kiovesygc med negativt reçu tat
 ---pagebreak---                              - 1o~
6.  Artikel 12 affattes således:
                                   "Artikel 12
    Bestemmelserne i Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om
    fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen
    for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet^7), gælder for
     iværksættelsen og opfølgningen af den kontrol, som medlemsstaterne skal
    føre, og for de beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes".
7.  Artikel 13 og 14 udgår.
8.  Artikel 17 affattes således:
                                   "Artikel 17
    Der træffes afgørelse om at ændre bilagene til dette direktiv efter
    proceduren i artikel 18, bl.a. for at tilpasse dem til den teknologiske
    udvikling".
9.   I artikel 18, stk. 4, andet afsnit, udgår "medmindre Rådet med simpelt
    flertal har udtalt sig imod disse".
10. I artikel 19, stk. 4, andet afsnit, udgår "medmindre Rådet med simpelt
    flertal har udtalt sig imod disse".
11. I bilag A, kapital II, indsættes som sidste afsnit:
    "Myndigheden kan give tilladelse til, at der i de godkendte
    sædopbevaringsrum oplagres embryoner, der opfylder kravene i direktiv
    89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæs-
    sige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med
    embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande^8^".
(7) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1.
(8) EFT nr. L 302 af 19.10.1989, S. 1.
 ---pagebreak---                                   -/M -
 12. Kapitel   I, punkt 1, litra b ) , i bilag B affattes således:
      "b) inden det isoleres som beskrevet under a ) , være udvalgt fra en
     besætning, som er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for
     brucellose som defineret     i bilag A.I I til direktiv 64/432/EØF".
13. Kapitel    I, punkt 1, litra c ) , første afsnit, i bilag B affattes således:
     "hidrøre fra en besætning, der er fri for enzootisk kvægleukose som
     defineret   i direktiv 64/432/EØF, eller stamme fra moderdyr, der er blevet
     underkastet en agargelimmunodiffusionsprøve, som er udført i
     overensstemmelse med bilag G til direktiv 64/432/EØF, efter at afkommet er
     taget fra moderdyret. Når dyrene hidrører fra embryontransplantation,
     betragtes recipienten som "moderdyr"".
14. I kapitel    I, punkt 1, litra e ) , sidste punktum, i bilag B udgår "og der
     skal være foretaget en behandling mod leptospi rose, hvori     Indgår
     streptomycinindsprøjtninger med et interval på 14 dage (25 rng pr. kg
      levende vægt)".
15. Kapitel    II, punkt 1, nr. iii), i bilag B affattes således:
     "i i i) en serologisk undersøgelse for enzootisk kvægleukose med negativ
     reaktion foretaget i henhold til bilag C til direktiv 64/432/EØF".
16. I kapitel    II, punkt 1, nr. iv), i bilag B udgår "indtil den 31. december
     1992".
17. I kapitel    II, punkt 3, i bilag B ændres "Indtil den 31. december 1992
     gælder dog følgende" til "Dog gælder følgende", og i sidste J^d ændres "de
     bestemmelser om handel med sæd fra sådanne tyre, der er fastsat l artike!
     4, stk. 1, andet, tredje, fjerde og femte afsnit" ti! "bestemmeleorno cm
     handel med sæd fra sådanne tyre".
18. Punkt 1, M t r a b ) , i bilag C affattes siledes:
     "b) i) ikka er vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste * o i v -rr ••
     forud for c.v'ffll ingen, eiler
 ---pagebreak---                                    ~ A Z -
    i i) er vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste tolv måneder forud
    for opsamlingen, i hvilket tilfælde 5% (med mindst fem strå) af den
    opsamlede sæd skal underkastes en vi rus i so I ationsprøve/prøve med
    indpodning på dyr for mund- og klovesyge med negativt resultat".
19. I bilag C slettes litra 1(d) og den efterfølgende nummerering ændres i
    henhold hert i I .
20. Punkt 3, nr. i), i bilag C affattes således:
    "opbevares under godkendte vilkår i mindst 30 dage forud for afsendelsen.
    Denne bestemmelse gælder ikke for frisk sæd".
21. I bilag D, IV, punkt 4, i i i), ændres "sending" til "opsamling".
22. Bilag D, IV, punkt 5, affattes således:
    "5. at ovennævnte sæd er opsamlet fra tyre:
         i)  som ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste tolv
             måneder forud for opsaml ingen 1 ), eller
         i i) som er vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste tolv måneder
             forud for opsamlingen, og at sæden i dette tilfælde stammer sæden
             fra en opsamling, hvoraf 5% af den med henblik på handel opsamlede
             sæd (med mindst fem strå) med negativt resultat har været
             underkastet en virusisolationsprøve for mund- og klovesyge i
              laboratoriet ...2)".
23. I bilag D, IV, indsættes som punkt 6:
     "6. at sæden har været opbevaret under godkendte vilkår i mindst 30 dage
    forud for afsendelsen 3 ^".
24. I fodnote 2) i bilag D ændres "Artikel 4, stk. 1, andet afsnit," til
    "Artikel 4".
 ---pagebreak---                                   - M> -
25. I bilag D indsættes som fodnote 3 ) :
     "3) Kan overstreges for frisk sæd".
                                   Artikel 2
1.  Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser
    kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. april 1993. De
    underretter straks Kommissionen herom.
2.  Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til
    dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan
    henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af
    medlemsstaterne.
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget  i                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     ly-
                                                                      ïsa-:;:.;j4-^..9
                                                   KOM(92) 462 endeiig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                                03
                               Katalognummer : CB-CO-92-486-DA-C
                                                             ISBN 92-77-49016-0
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg