CELEX: 31962R0125
Language: nl
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Verordening no. 125 van de Commissie houdende vaststelling van het bedrag der heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee, geslacht pluimvee en levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt

28. 9 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2327/62
                                               COMMISSIE
                                           VERORDENINGEN
                               VEEORDENING No. 125 VAN DE COMMISSIE
              houdende vaststelling van het bedrag der heffingen ten opzichte van derde
              landen voor eieren in de schaal van pluimvee, geslacht pluimvee en levend
                                  pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
                              (Ingevolge Verordeningen nos. 21, 22 en 46 van de Raad)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    een element omvat, overeenkomende met de in­
GEMEENSCHAP,                                                vloed op de voederkosten van het verschil tussen
                                                            enerzijds de prijs in de invoerende Lid-Staat
                                                            van elk der van een representatieve samenstel­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              ling deel uitmakende voedergranen en ander­
Europese Economische Gemeenschap,                           zijds de prijs die voor dezelfde voedergranen op
                                                            de wereldmarkt wordt geconstateerd ;
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                    Overwegende dat dit element vooraf voor
een gemeenschappelijke ordening der markten                 een periode van drie maanden moet worden
in de sector eieren, in het bijzonder op artikel 4,         vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden
lid 3,                                           j^ÉSiï     met het prijsverloop van de voedergranen in de
                                                            Lid-Staten en op de wereldmarkt tijdens de zes
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad,               maanden, voorafgaande aan het kwartaal
houdende de geleidelijke totstandbrenging van               waarin het element wordt vastgesteld ;
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector slachtpluimvee, in het bijzonder op
 artikel 4, lid 3, en artikel 5,                                 Overwegende dat bedoeld element derhalve
                                                            voor de periode van 1 oktober 1962 tot 1 januari
     Gelet op Verordening no. 46 van de Raad, be­            1963 opnieuw moet worden berekend ;
 treffende de wijze van vaststelling van de intra­
 communautaire heffingen en de heffingen ten                     Overwegende dat de berekening moet ge­
 opzichte van derde landen voor levend pluimvee              schieden volgens de beginselen, die zijn toegepast
 dat niet meer dan 185 gram weegt, in het bijzon­           bij de berekening van het betreffende element
 der op artikel 1 ,                                          teneinde de heffing te berekenen, die bij de Ver­
                                                             ordeningen nos. 72 , 76 , 80 en 118 van de Commis­
     Gezien het advies van het comité van beheer             sie is vastgesteld voor het tijdvak van 30 juli 1962
 voor slachtpluimvee en eieren,                              tot 1 oktober 1962 ;
     Overwegende dat het bedrag van de heffin­                   Overwegende dat het bedrag van de heffing
 gen ten opzichte van derde landen voor eieren in            gelijk is aan de som van het opnieuw berekende
 de schaal van pluimvee, geslacht pluimvee en le­            element en de twee overige elementen die in het
 vend pluimvee dat minder dan 185 gram weegt                 door de bovengenoemde verordeningen vastge­
 ---pagebreak--- 2328/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28. 9 . 62
stelde bedrag van de heffing begrepen waren en            in België       0,1196 rekeneenheden
die geen wijziging ondergaan ;                            in Duitsland    0,1806         „
                                                          in  Frankrijk   0,1968        „
    Overwegende dat tevens rekening moet wor­             in  Italië      0,0697        „
den gehouden met Verordening no. 118 van de               in  Luxemburg   0,1151
Commissie tot wijziging van de bedragen der               in  Nederland   0,1007
heffingen die voor de invoer van de in artikel 1 ,
lid 1 van Verordening no. 22 van de Raad ge­          2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
noemde produkten in Luxemburg, alsmede voor               zonder kop en zonder poten, doch met hart,
de invoer van deze produkten uit Luxemburg in             lever en spiermaag (eetbare ingewanden)
de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk zijn             in de handel wordt gebracht :
vastgesteld ;
                                                          in België       0,1417 rekeneenheden
    Overwegende dat de Commissie bij beschik­             in Duitsland    0,2142        „
king van 4 september 1962, de Bondsrepubliek              in Frankrijk    0,2333        „
Duitsland heeft gemachtigd om het bedrag van               in Italië      0,0827         „
de heffingen, voortvloeiende uit de toepassing            in Luxemburg 0,1364
van de artikelen 3 en 4 van Verordening no. 22            in Nederland 0,1194
van de Raad, te verlagen,
                                                      3 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
                                                          zonder kop en poten, alsmede zonder eet­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                          bare ingewanden in de handel wordt ge­
                                                          bracht :
                      Artikel 1                           in België       0,1530 rekeneenheden
                                                          in Duitsland    0,2310        „
1 . De in artikel 4 van Verordening no. 21 van            in Frankrijk    0,2514        „
de Raad bedoelde bedragen van de heffingen ten            in Italië       0,0892         „
opzichte van derde landen belopen per kilogram            in Luxemburg 0,1473
eieren in de schaal van pluimvee (post ex 04.05 A         in Nederland 0,1289
van het gemeenschappelijk douanetarief) bij in­
voer uit derde landen :                            b) van eenden
    in België          0,1114 rekeneenheden           1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed,
    in Duitsland       0,1883                              niet ontdarmd, met kop en poten in de han­
    in Frankrijk       0,1595                             del wordt gebracht :
    in Italië          0,0622
    in Luxemburg       0,1540                             in België       0,1297 rekeneenheden
    in Nederland       0,0850                             in Duitsland    0,2052        „
                                                          in Frankrijk    0,1566         „
2.     Indien Frankrijk gebruik maakt van de in           in Italië       0,0698        „
artikel 2 van Verordening no. 71 van de Com­              in Luxemburg 0,1238           „
missie houdende vaststelling van het bedrag der           in Nederland 0,1047           „
intracommunautaire heffingen op eieren in de
schaal van pluimvee verleende machtiging, be­         2 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
loopt het in lid 1 bedoelde bedrag der heffing bij        zonder kop en poten, doch met of zonder
invoer uit derde landen in Frankrijk 0,3003 re­           hart, lever en spiermaag (eetbare ingewan­
keneenheden.                                              den) in de handel wordt gebracht :
                                                          in België       0,1687 rekeneenheden
                      Artikel 2                           in  Duitsland   0,2669        „
                                                          in  Frankrijk   0,2037         „
1.     De in artikel 4 van Verordening no. 22 van         in  Italië      0,0909        „
de Raad bedoelde bedragen van de heffingen                in  Luxemburg   0,1609         „
ten opzichte van derde landen belopen per kilo­           in  Nederland   0,1362         „
gram geslacht pluimvee (post ex 02.02 van het
gemeenschappelijk douanetarief) bij invoer uit     c) van kalkoenen
derde landen :
                                                          in België       0,1700 rekeneenheden
                                                           in Duitsland   0,2649
a) van kippen en kuikens                                                                 »
                                                           in Frankrijk   0,6098
   1 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt            in Italië       0,0942
       en met kop en poten in de handel wordt ge­         in Luxemburg    0,1626         >>
       bracht :                                           in Nederland    0,1390         »
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2329/62
a ) van ganzen                                                 mende bereidingsvorm, waarvoor de hoogste hef­
                                                               fingsbedragen zijn vastgesteld.
     1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed,
         niet ontdarmd, met kop en poten in de han­            3 . Deze bepalingen doen geen afbreuk aan de
         del wordt gebracht :                                  rechten die voor de Bondsrepubliek Duitsland
                                                               voortvloeien uit de beschikking van de Commis­
         in België        0,1623 rekeneenheden                 sie van 4 september 1962, tot machtiging van de
         in Duitsland     0,2553          „
                                                               Bondsrepubliek om het bedrag van de heffingen,
         in   Frankrijk   0,1968          „                    voortvloeiende uit de toepassing van de artike­
         in   Italië      0,0882          „                    len 3 en 4 van Verordening no. 22 van de Raad,
         in   Luxemburg   0,1550
                                                               te verlagen.
         in   Nederland   0,1317
    2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,                                     Artikel 3
          zonder kop en zonder poten, met of zonder
         hart en spiermaag in de handel wordt ge­                  Het in artikel 4 van Verordening no. 22 van
         bracht :
                                                               de Raad bedoelde bedrag der heffingen ten op­
         in België        0,1564 rekeneenheden                 zichte van derde landen beloopt per stuk levend
         in Duitsland     0,2539          „                    pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt, bij
                                                               invoer uit derde landen :
         in Frankrijk 0,1829              „
         in . Italië      0,0803          „                          in  België      0,0299 rekeneenheden
         in Luxemburg 0,1484              „                          in  Duitsland   0,0385
         in Nederland 0,1229                                         in  Frankrijk   0,0547
                                                                     in  Italië      0,0270
e) van parelhoenders                                                 in  Luxemburg   0,0299
                                                                     in  Nederland   0,0274
         in   België       0,3132 rekeneenheden
         in   Duitsland    0,4655         „
                                                                                     Artikel 4
         in   Frankrijk   0,4019          „
         in   Italië      0,1873          „
         in   Luxemburg   0,3023          „                        Deze verordening treedt in werking op 1 ok­
         in   Nederland    0,2677         „                    tober 1962 en is van kracht tot 1 januari 1963 .
2.        Geslacht pluimvee dat zodanig in de handel               Deze verordening is verbindend in al haar
wordt gebracht dat het onder geen van de in                    onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lid 1 genoemde bereidingsvormen valt, dient                    Lid-Staat .
voor de toepassing van deze verordening te wor­
den behandeld als pluimvee van de bereidings­                      Brussel, 24 september 1962.
vorm waarmede het het meest overeenkomt.
      Geslacht pluimvee waarvan de bereiding                                                   Voor de Commissie
overeenkomt met twee of drie van de in lid 1
                                                                                                  De Voorzitter
genoemde bereidingsvormen, w©rdt echter behan­
deld als geslacht pluimvee van de overeenko­                                                      W. HALLSTEIN
                                   VERORDENING No. 126 VAN DE COMMISSIE
                       houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                   pluimvee, geslacht pluimvee en levend pluimvee met een gewicht van meer
                                                      dan 185 gram
                          (Ingevolge artikel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van de Raad)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       een gemeenschappelijke ordening der markten
GEMEENSCHAP,                                                    -n     sect0r eieren, en met name op artikel 6,
                                                               lid 4,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Gelet op Verordening no. 22 van de Raad,
Europese Economische Gemeenschap,                              houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                               een gemeenschappelijke ordening der markten
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad,                 in de sector slachtpluimvee, en met name op ar­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                   tikel 6, lid 4,