CELEX: C2003/101/91
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag T-76/03: Sag anlagt den 28. februar 2003 af Herbert Meister mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 101/52               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           26.4.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              —    Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren bosæt-
                                                                            telsespenge efter fratræden i henhold til artikel 6 i bilag VII
                                                                            til vedtægten med tilbagevirkende kraft fra den 1. juni
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af Kommissionens                2002.
beslutning af 20. december 2002, hvorved Fondation Alsace
blev pålagt at tilbagebetale et beløb på 18 000 EUR (som               —    Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
hovedstol) som følge af manglende gennemførelse af tilskuds-                ninger.
aftale nr. PSS*/0534 om tilrettelæggelse af en konference i
Strasbourg fra den 29. juni til den 2. juli 1992 vedrørende
emne: »Fremtiden for xenotransplantation — etik og xeno-               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
transplantation«. Ifølge Kommissionen har sagsøgeren ikke
opfyldt en af sine forpligtelser, nemlig fremlæggelse af viden-        Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Europa-Parla-
skabelige rapporter.                                                   mentet, udtrådte af tjenesten med tildeling af en invalidepen-
                                                                       sion med virkning fra den 1. juni 1999. Sagsøgeren har
                                                                       den 31. maj 2002 til sagsøgte indgivet en ansøgning om
Til støtte for påstandene har sagsøgeren — ud over manglende           bosættelsespenge efter fratræden som omhandlet i artikel 6 i
begrundelse — gjort gældende, at                                       bilag VII til vedtægten under henvisning til, at han dagen i
                                                                       forvejen definitivt havde taget bopæl i England. Sagsøgte afslog
—     erstatningskravet er forældet, da kravet om tilbagebetaling      ansøgningen, hvorfor sagsøgeren har anlagt denne sag og
      af tilskuddet er blevet fremsat senere end ti år efter           påberåbt sig følgende tre søgsmålsgrunde:
      ydelsen
                                                                       —    åbenbart fejlskøn
—     der i den foreliggende sag er tale om en åbenbar                 —    tilsidesættelse af bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, andet
      vurderingsfejl, da betingelsen vedrørende udsendelse af               afsnit, i bilag VII til vedtægten
      videnskabelige rapporter er blevet opfyldt i betragtning af
      nationaliteten og antallet af deltagerne i konferencen,          —    tilsidesættelse af begrundelsespligten.
      der allesammen var betydningsfulde specialister på det
      område, der blev behandlet på konferencen.
                                                                       Sag anlagt den 28. februar 2003 af Herbert Meister
                                                                       mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                           (Varemærker og Design)
Sag anlagt den 28. februar 2003 af Miguel Angel Poveda                                             (Sag T-76/03)
               Morillas mod Europa-Parlamentet
                                                                                                 (2003/C 101/91)
                           (Sag T-69/03)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                         (2003/C 101/90)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                        (Processprog: fransk)                          der den 28. februar 2003 anlagt sag mod Kontoret for
                                                                       Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
                                                                       Herbert Meister, Muchamiel (Spanien), ved avocat Georges
                                                                       Vandersanden.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. februar 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Miguel Angel Poveda Morillas, Folkestone (Det Forenede
Kongerige), ved avocat Patrick Goergen, og med valgt adresse           —    Afgørelse truffet den 22. april 2002 af Harmoniserings-
i Luxembourg.                                                               kontorets præsident, i henhold til hvilken sagsøgeren og
                                                                            dennes stilling som juridisk rådgiver fra 1. maj 2002 blev
                                                                            underlagt vicepræsidenten, der er ansvarlig for juridiske
                                                                            anliggender, annulleres.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —    Sagsøgeren genindsættes i alle sine tidligere rettigheder,
—     Europa-Parlamentets afgørelse af 3. juni 2002 om afslag               hvilket indebærer, at han igen, sammen med sin stilling,
      på at betale sagsøgeren bosættelsespenge efter fratræden              placeres i sin oprindelige afdeling, således som denne i
      i henhold til artikel 6 i bilag VII til vedtægten annulleres.         begyndelsen var opbygget.
 ---pagebreak--- 26.4.2003             DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           C 101/53
—    Sagsøgeren tilkendes erstatning, der foreløbigt er opgjort            ret til udlandstillæg og til de øvrige ydelser, som er
     til 50 000 EUR, for den lidte ikke-økonomiske skade, idet             forbundet hermed, jf. Lozano-dommen.
     sagsøgeren forbeholder sig ret til at ændre beløbet under
     sagen.                                                         —      Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
                                                                           ninger.
—    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
     kostninger.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                    i sag T-205/02, Salvador García mod Kommissionen ( 1), sag
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kontoret for Harmonise-         T-298/02, Ana Herrero Romeu mod Kommissionen (2), og sag
ring i det Indre Marked (Varemærker og Design), har indtil          T-299/02, Dedeu mod Kommissionen (2), anførte.
1. maj 2002 besat stillingen som kontorchef i annullationsafde-
lingen. Ved den i sagen anfægtede afgørelse blev sagsøgeren, i
sin egenskab af juridisk rådgiver, underlagt vicepræsidenten,       (1 ) EFT C 219 af 14.9.2002, s. 22.
der er ansvarlig for juridiske anliggender. Sagsøgeren støtter      (2 ) EFT C 289 af 23.11.2002, s. 38.
annullationssøgsmålet på følgende anbringender:
—    Begrundelsen i afgørelsen af 22. april var fejlagtig.
—    Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og ytrings-
     friheden.
                                                                                       Slettelse af sag T-305/01 ( 1)
—    Tilsidesættelse af retten til forsvar og især retten til at
     blive hørt.
                                                                                             (2003/C 101/93)
—    Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik.
                                                                                            (Processprog: fransk)
—    Tilsidesættelse af omsorgspligten.
                                                                    Ved kendelse af 29. januar 2003 har formanden for Tredje
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-305/01, Thalassa Seafoods SA mod Kommis-
                                                                    sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
Sag anlagt den 3. marts 2003 af Tomás Salazar Brier mod             (1 ) EFT C 56 af 2.3.2002.
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-83/03)
                        (2003/C 101/92)
                                                                                        Slettelse af sag T-84/02 (1)
                       (Processprog: spansk)
                                                                                             (2003/C 101/94)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                 (Processprog: fransk)
den 3. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Tomás Salazar Brier, Bruxelles, ved
advokaterne Ramón García-Gallardo Gil-Fournier og Dolores
Domínguez Pérez, Madrid og La Coruña, og med valgt adresse          Ved kendelse af 30. januar 2003 har formanden for Første
19, Square de Meeûs, Bruxelles.                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-84/02, Armand de Buck mod Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse af           (1 ) EFT C 131 af 1.6.2002.
     24. februar 2003 om afvisning af klage nr. 528/02,
     hvorved Kommissionen afslog at anerkende sagsøgerens