CELEX: 31981R0951
Language: nl
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 951/81 van de Commissie van 8 april 1981 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd

9 . 4 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 97/7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 951 /81 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 8 april 1981
                tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                      worden toegevoegd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de momenteel geldende heffingen worden toegevoegd,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  moeten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage
                                                                  van deze verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418 /76 van de Raad               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke                  VASTGESTELD :
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij
de Toetredingsakte van Griekenland (2), inzonderheid
op artikel 13 , lid 6,                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de premies, die aan de heffingen                  De premies, die aan de vooraf vastgestelde invoerhef­
voor rijst en breukrijst dienen te worden toegevoegd,             fingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd,
werden vastgesteld door Verordening (EEG) nr.                     worden vastgesteld in de bijlage.
2270/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 894/81 (<) ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat, in verband met de cif-prijzen en de
cif-prijzen op termijn van heden, de premies die aan              Deze verordening treedt in werking op 9 april 1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 april 1981 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 166 van 25.   6. 1976, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 291 van 19.   11 . 1979, blz . 17.
 ') PB   nr. L 228 van 30 .  8 . 1980, blz . 8 .
O   PB   nr. L 89 van 3 . 4.  1981 , blz. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 97/ 8                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9. 4. 81
                                                                BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 8 april 1981 tot vaststelling van de premies die
                           aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd
                                                                                                    (Ecu / ton)
              Nr. van het
                                                                        Lopend 1 ' term . 2' term . 3' term .
                gemeen­
               schappelijk                      Omschrijving
              douanetarief                                                4         5         6         7
            ex 10.06            Rijst :
                                B. andere :
                                      I. Padie en gedopte rijst :
                                          a) Padie :
                                              1 , rondkorrelige           0         0         0        —
                                             2, langkorrelige             0         0         0        —
                                          b) gedopte rijst :
                                              1 , rondkorrelige           0         0         0        —
                                             2, langkorrelige             0         0         0        —
                                     II . halfwitte en volwitte rijst :
                                          a) halfwitte rijst :
                                              1 , rondkorrelige           0         0         0        —
                                             2, langkorrelige             0         0         0        —
                                          b) volwitte rijst :
                                              1 , rondkorrelige           0         0         0        —
                                              2, langkorrelige            0         0         0        —
                                    111 . Breukrijst                      0         0         0         0