CELEX: 62018CA0797
Language: cs
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Věc C-797/18 P: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. dubna 2020 – Řecká republika v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek – Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) a Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) – Výdaje vyloučené z financování Evropské unie – Výdaje vynaložené Řeckou republikou – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Nařízení (ES) č. 796/2004 – Nařízení (ES) č. 1120/2009 – Nařízení (EU) č. 1306/2013 – Režim podpor na plochu – Pojem ‚stálá pastvina‘ – Paušální finanční opravy – Nařízení (ES) č. 1698/2005 – Posouzení způsobilosti výdajů – Řídící orgán – Nařízení (ES) č. 1290/2005 – Výdaje, na něž se vztahuje lhůta 24 měsíců – Nařízení (ES) č. 817/2004 – Pravidla pro účinné, přiměřené a odrazující sankce – Metoda výpočtu opravy“)

20.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 240/13
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. dubna 2020 – Řecká republika v. Evropská komise
      (Věc C-797/18 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) a Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) - Výdaje vyloučené z financování Evropské unie - Výdaje vynaložené Řeckou republikou - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Nařízení (ES) č. 796/2004 - Nařízení (ES) č. 1120/2009 - Nařízení (EU) č. 1306/2013 - Režim podpor na plochu - Pojem ‚stálá pastvina‘ - Paušální finanční opravy - Nařízení (ES) č. 1698/2005 - Posouzení způsobilosti výdajů - Řídící orgán - Nařízení (ES) č. 1290/2005 - Výdaje, na něž se vztahuje lhůta 24 měsíců - Nařízení (ES) č. 817/2004 - Pravidla pro účinné, přiměřené a odrazující sankce - Metoda výpočtu opravy“)
      (2020/C 240/17)
      Jednací jazyk: řečtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Řecká republika (zástupci: G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou a A. Vasilopoulou, zmocněnci)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis, D. Triantafyllou a J. Aquilina, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 4. října 2018, Řecko v. Komise (T-272/16, nezveřejněný, EU:T:2018:651), se zrušuje v rozsahu, v němž Tribunál zamítl žalobu Řecké republiky týkající se paušálních oprav ve výši 25 % a 10 % uplatněných na podpory na plochu pro pastviny v rámci roků žádosti 2012 a 2013, jakož i jednorázové opravy ve výši 37 163 161,78 eura v rámci roku žádosti 2013, které byly uloženy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/417 ze dne 17. března 2016, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z důvodu nedostatků ve vymezení a kontrole způsobilých stálých pastvin.
               
            
                  2)
               
               
                  Bod 2 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 4. října 2018, Řecko v. Komise (T-272/16, nezveřejněný, EU:T:2018:651), se zrušuje v rozsahu, v němž v něm bylo rozhodnuto o nákladech řízení.
               
            
                  3)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí 2016/417 se zrušuje v rozsahu, v němž uložilo Řecké republice paušální opravy ve výši 25 % a 10 % uplatněné na podpory na plochu pro pastviny v rámci roků žádosti 2012 a 2013, jakož i jednorázovou opravu ve výši 37 163 161,78 eura uplatněnou v rámci roku žádosti 2013 z důvodu nedostatků ve vymezení a kontrole způsobilých stálých pastvin.
               
            
                  5)
               
               
                  Řecká republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení v prvním stupni a řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 72, 25.2.2019.