CELEX: 31982D0737
Language: el
Date: 1982-10-19 00:00:00
Title: 82/737/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 19ης Οκτωβρίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τού πίνακα τών εγκεκριμένων εγκαταστάσεων στή Δημοκρατία τής Αργεντινής γιά τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων στήν Κοινότητα

8 . 11 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . L 311 /21
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 19ης Οκτωβρίου 1982
                γιά τήν τροποποίηση τοϋ πίνακα των έγκεκριμένων εγκαταστάσεων στή Δημοκρατία της
                                    'Αργεντινής γιά τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων στήν Κοινότητα
                                                            (82/737/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ση αύτή δέ συνεπάγεται άμεση ανάκληση της κοινοτι­
                                                                     κής έγκρίσεως, άλλά , πάντως, δικαιολογεί τόν περιο­
                                                                     ρισμό της σέ μιά όρισμένη περίοδο μετά τήν πάροδο τής
"Εχοντας υπόψη :                                                     όποιας ή έν λόγω έγκριση άποσύρεται αύτομάτως, έάν ,
                                                                     έν τώ μεταξύ, δέν έχουν ληφθεί τά άπαραίτητα μέτρα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  καί δέν έχει διαπιστωθεί ή έφαρμογή τους μέ νέα έπιτό­
Κοινότητας,                                                          πια έπιθεώρηση πού έναπόκειται στις άρχές τής 'Αργε­
                                                                     ντινής νά τή ζητήσουν, άν τό θεωρούν άναγκαΐο'
τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης
Δεκεμβρίου 1972 περί τών ύγειονομικών προβλημάτων                    δτι είναι, έπομένως, άναγκαΐο νά τροποποιηθεί ό πίνα­
καί τών ύγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων                  κας τών έγκαταστάσεων πού περιλαμβάνεται στό
τού βοείου καί χοιρείου είδους καί νωπών κρεάτων                     παράρτημα τής άποφάσεως 81 /91 /ΕΟΚ'
προελεύσεως τρίτων χωρών ('), καί ιδίως τό άρθρο 4
παράγραφος 1 καί τό άρθρο 18 παράγραφος 1 υπό α
                                                                     δτι, λόγω έλλείψεως σύμφωνης γνώμης τής Μόνιμης
καί β ,                                                              Κτηνιατρικής 'Επιτροπής, ή Επιτροπή δέν ήταν σέ θέση
                                                                     νά θεσπίσει τά μέτρα πού προβλέπει γιά τόν τομέα αύτό
Εκτιμώντας :                                                         σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 30 τής όδηγίας
                                                                     72/462/ΕΟΚ,
δτι ό πίνακας τών έγκεκριμένων έγκαταστασεων τής
'Αργεντινής γιά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπού
βοείου καί προβείου κρέατος καί κρέατος κατοικίδιων
μωνύχων καταρτίστηκε άρχικά μέ τήν άπόφαση τής                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Επιτροπής τής 25ης Νοεμβρίου 1980, δπως τροποποιή­
θηκε καί δημοσιεύτηκε μέ τήν άπόφαση 81 /91 /ΕΟΚ (2)
καί τελευταία μέ τήν άπόφαση 82/20/ΕΟΚ (3)'                                                 Άρθρο 1
δτι έπιτόπια έπιθεώρηση πού διενεργήθη κατ ' έφαρμογή                Τό παράρτημα τής αποφασεως 81 /91 /ΕΟΚ αντικαθίστα­
του άρθρου 5 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί του άρθρου 3                 ται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως.
παράγραφος 1 τής άποφάσεως 80/ 15/ΕΟΚ τής Επιτρο­
πής τής 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί τών έπιτοπίων έλέγ­
χων πού πραγματοποιούνται στά πλαίσια του καθεστώ­                                          Άρθρο 2
τος πού έφαρμόζεται στίς εισαγωγές ζώων βοείου καί
χοιρείου είδους καθώς καί νωπών κρεάτων προελεύσεως                  Ή παρούσα απόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
τρίτων χωρών (4) άπέδειξε δτι τό έπίπεδο υγιεινής όρι­
σμένων έγκαταστάσεων μπορεί νά θεωρηθεί ώς ικανο­
ποιητικό καί ότι οί έν λόγω έγκαταστάσεις μπορούν,
κατά συνέπεια, νά διατηρηθούν ή νά έγγραφοΰν στόν                     "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 19 'Οκτωβρίου 1982 .
προαναφερθέντα πίνακα'
δτι ή έν λόγω έπιθεώρηση έπεσήμανε δμως σέ άλλες                                                         Για τό Συμβούλιο
έγκαταστάσεις είτε άνεπάρκεια τών προσπαθειών γιά τή
βελτίωση του έπιπέδου υγιεινής σέ όρισμένους τομείς,                                                        Ό Πρόεδρος
είτε πτώση τού έπιπέδου αύτοϋ' δτι, ωστόσο, ή κατάστα­                                                     N. A. KOFOED
{') ΕΕ άριθ . L 302 τής 31 . 12 . 1972, σ . 28 .
(2) ΕΕ άριθ. L 58 τής 5 . 3 . 1981 , σ . 39 .
( 3) ΕΕ άριθ. L 9 τής 14 . 1 . 1982, σ . 31 .
(«) ΕΕ αριθ . L 8 τής 12.      1980 , a . 26 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 311 /22                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               8 . 11 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
                   ' Αριθμός
                                                     Έγκατασταση                               Διεύθυνση
                  έγκρίσεως
                                                             I. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                                     A. Σφαγεία καί έργαστήρια κοπής
                     8 0)        Corporación argentina de productores de carnes    Daniel Cerri , Buenos Aires
                                 ( CAP ) cuatreros
                  13 (»)         Swift Armour SA Argentina                         Rosario , Santa Fé
                  16             Frigorífico regional Santa Elena SA               Santa Elena , Entre Rios
                  20             SA Frigorífico Monte Grande Ltda                  Monte Grande , Buenos Aires
                  89 (')         Frigorífico Carcaraña SACI                        Carcaraña , Santa Fé
                 189             Frigorífico regional Salto SA                     Salto , Buenos Aires
                249 (»)          Industrias frigoríficas Nelson SACIA              Nelson , Santa Fé
               1014              San Jorge SA                                      San Jorge , Santa Fé
               1113 (')          La Morocha SAAICF                                 Villa Mercedes , San Luis
               1333 f 1 )        Frigorífico argentino San Antonio ( FASA )        Paraná , Entre Rios
               1344 (M           Vizental y Cia SACIA                              Ramirez , Entre Rios
               1352               Frigorífico Meatex Ciafiiesa                     Alejandro Korn , Buenos Aires
               1373 (')           Frigorífico el Centenario SA                     Venado Tuerto , Santa Fé
               1383 H             Barreca Hnos                                     Vivoratá , Buenos Aires
               1399 (')           Frigorífico regional industria SAIC ( FRIA )     Casilda , Santa Fé
               1404 ( · )         Pedro Hnos SAICIFA                               Monte Chingolo , Buenos Aires
               1408               Subpga SACIEI                                    Berazategui , Buenos Aires
               1905 (')           Frigorífico Yaguané SACIFA                       Gonzalez Catán , Buenos Aires
               1918 (')           Cia de carniceros SAICAI ( COCARSA )             San Fernando , Buenos Aires
               1921               San Telmo SACIAFIF                               Mar del Plata , Buenos Aires
               1930               Vizental y Cia SACIA                             San José , Entre Rios
               1970               Frigorífico regional industrias alimenticias Re­ Reconquista , Santa Fé
                                  conquista SA
               1984 f 1 )          Matadero y Frigorífico        regional de Azul   Azul , Buenos Aires
                                  SAGIC
               1989 i 1 )          Cooperativa de Carniceros de Rosario             Rosario , Santa Fé
                                   ( FRICOOP )
               2012 i ')           Frigorífico del Duraznillo IFCASAIFCA            Rio Segundo , Córdoba
               2019                Frigorífico MCV                                  Tres Lomas , Buenos Aires
               2035                Industrias frigoríficas Hughes SAICF             Hughes , Santa Fé
               2052                Matadero y Frigorífico Antàrtico SAIC            Gonzalez Catán , Buenos Aires
               2064                Frigorífico Siracusa SAACIIF                     Bahia Blanca , Buenos Aires
               2065 ( i )          Frigorífico mediterráneo SAICIFA                 Pajas Blancas , Córdoba
               2067                Cia elaboradora de productos animales            Pontevedra , Buenos Aires
                                    SAICAGT MCV
               2072                 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS                 Curuzú Cuatiá , Corrientes
                2073                Tomas Arias SA , Frigorífico Corrientes         Riachuelo , Corrientes
               (') Μέχρι τίς 15 Μαρτίου 1983 , εκτός έάν , έν τώ μεταξύ , διαπιστωθούν οι αναγκαίες βελτιώσεις
                      κατά τή διενέργεια έπιτοπίου έλεγχου .
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ' Αριθ . L 311 /23
                ' Αριθμός
                                                Εγκατάσταση                                  Διεύθυνση
               έγκρίσεως
                                                             B. Σφαγεία
            1920              Frigorífico rioplatense SAICIF                    General Pacheco , Buenos Aires
                                                      Γ . Εργαστήρια κοπής
               18             Quickfood , alimentos rápidos SRI                 Martinez , Buenos Aires
             256              Frigorífico el Condor                             Avellaneda , Buenos Aires
             273              Frigorífico guardia nacional SA                   1166 Cap . Federal
            1098              Azul y Blanco                                     Avellaneda , Buenos Aires
            1122 (')          Frigorífico Lafayette SAICAG ,                    1740 Cap . Federal
            1311              Frymat SAICFA ,                                   3680 Santa Fé , Santa Fé
            1920 ( · )        Frigorífico rioplatense SAICIF                    General Pacheco , Buenos Aires
            1920 a.           Frigorífico rioplatense SAICIF                    General Pacheco , Buenos Aires
            2062              Finexcor SACIFIA                                  Bernal , Buenos Aires
                                                      II . ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                                  Σφαγεία καί εργαστήρια κοπής
                  8C )        Corporación argentina de productores de carnes    Daniel Cerri , Buenos Aires
                              ( CAP ) cuatreros
                140 )         Frigorífico Austral                               Rio Grande , Tierra del Fuego
               97 (')         Carnes Santacruceñas SA                           Pto . Deseado , Santa Cruz
              286 (')         Frigorífico San Jorge SAIC                        Comodoro Riv adavia , Chubut
            1408              Subpga SACIEI                                     Berazategui , Buenos Aires
            1879              Troncomar                                         Ayacucho , Buenos Aires
            2006              Vizental y Cia SACIA                              General Pico , La Pampa
            2044 (')          Frigorífico Siracusa SAACIIF                      Comodoro Rivadavia , Chubut
            2062               Finexcor SACIFIA                                 Bernal , Buenos Aires
            2072 (')           Frigorífico ganadero SACIAF1GMS                  Curuzú Cuatiá , Corrientes
                                                       III . ΚΡΕΑΙ ΑΛΟΓΩΝ
                                                   Σφαγεία καί εργαστήρια κοπής
              351              SA Indio Pampa ICAG                              Trenque Lauquen , Buenos Aires
             1369              Frigorífico Felmar SA                             San Francisco , Córdoba
             1400 (')          Frigorífico Juchco SCA                            Gyaleguay , Entre Ríos
             1451 (')          Lamar SRL                                         Mercedes , Buenos Aires
             2009              Frigorífico Aimar SA                              Rio Cuarto , Córdoba
             2028 (»)           Lamar SRL                                        Resistencia , Chaco
            C ) Μέχρι τίς 15 Μαρτίου 1983 εκτός έάν, έν τώ μεταξύ , διαπισκοθοϋν οί αναγκαίες βελτιώσεις
                   κατά τή διενέργεια έπιτοπίου ελέγχου .
 ---pagebreak--- •Αριθ . L 311 /24              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      8 . 11 . 82
                  Αριθμός
                                             Εγκατάσταση                          Διεύθυνση
                 έγκρίσεως
                                        IV . ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
                 14 a.     Frigorífico Austral                       Ushuaia , Tierra del Fuego
                152        Comalfri                                  Pilar , Buenos Aires
                267        Frymat SACIFA                             Santa Fé , Santa Fé
                308        Frigorífico americano de Morris Neremberg
                           Ltda SA
                                                                     Cap . Federal
                391        Frigorífico Siracusa SAACIIF              Avellaneda , Buenos Aires
               1326        Establecimiento Azul SRL                  Azul , Buenos Aires
               1838        Guaicos SAIIF                             Cap . Federal