CELEX: 62016TA0743(01)
Language: lt
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Byla T-743/16 RENV II: 2021 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CX / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė nuobauda – Atšaukimas – OLAF tyrimas – Neleistinos ir nusikalstamos derybos dėl rinkos – Interesų konfliktas – Netinkamos sąskaitos faktūros sertifikavimas – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pakartotinis ieškovo ir jo advokato nedalyvavimas drausminės procedūros posėdžiuose – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Protingas terminas – „Non bis in idem“ principas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti)

2022 1 24   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 37/25
            
         
      2021 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CX / Komisija
      
      (Byla T-743/16 RENV II) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė nuobauda - Atšaukimas - OLAF tyrimas - Neleistinos ir nusikalstamos derybos dėl rinkos - Interesų konfliktas - Netinkamos sąskaitos faktūros sertifikavimas - Teisė į gynybą - Teisė būti išklausytam - Pakartotinis ieškovo ir jo advokato nedalyvavimas drausminės procedūros posėdžiuose - Teisinis saugumas - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas - Protingas terminas - „Non bis in idem“ principas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti)
      (2022/C 37/33)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: CX, atstovaujamas avocat É. Boigelot,
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Bohr ir C. Ehrbar
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2013 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimą skirti ieškovui atšaukimo sankciją nesumažinant teisių į pensiją ir, antra, atlyginti žalą, kurią ieškovas tariamai patyrė dėl šio sprendimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  CX padengia savo ir Europos Komisijos šioje instancijoje ir bylose F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV ir C-131/19 P patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 85, 2014 3 22 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-5/14, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).