CELEX: 31988R4190
Language: es
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4190/88 del Consejo de 16 de diciembre de 1988 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ferrosilicomanganeso (1989)

N° L 368 / 32                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 88
                                       REGLAMENTO (CEE ) 4190 / 88 DEL CONSEJO
                                                   de 16 de diciembre de 1988
                 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
                                               para el ferrosilicomanganeso ( 1989)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               te ; que conviene no establecer reparto alguno entre los
                                                                       Estados miembros , sin perjuicio de que se libren con cargo
                                                                       al volumen contingentario las cantidades correspondientes
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                a las necesidades, en las condiciones y según un procedi­
Europea y, en particular, su artículo 113 ,                            miento por determinar ; que ese modo de gestión exige la
                                                                       estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
                                                                       Comisión, la cual especialmente deberá poder seguir el
Vista la propuesta de la Comisión,                                     estado de agotamiento del volumen contingentario e infor­
                                                                       mar de ello a los Estados miembros ;
Considerando que, para el ferrosilicomanganeso , la Comu­              Considerando que , al estar el Reino de Bélgica , el Reino de
nidad Económica Europea se ha comprometido a abrir un
                                                                       los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
contingente arancelario comunitario anual de 50 000 tone­              y representados por la Unión Económica del Benelux, las
ladas con exención de derechos de aduaná ; que, no obstan­
                                                                       operaciones relativas a la gestión de las cuotas cargadas por
te , dicho volumen debe reducirse a 18 550 toneladas para
                                                                       dicha Unión Económica puede ser efectuada por cualquiera
tener en cuenta las importaciones tradicionales de los países          de sus miembros ,
de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) que
pueden efectuarse con exención de derechos en virtud de
los Acuerdos celebrados con dichos países ; que es conve­
niente, por consiguiente, abrir el 1 de enero de 1989 el               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
contingente arancelario en cuestión ;
                                                                                                Artículo 1
Considerando que procede garantizar, en particular, el
acceso igual y continuo de todos los importadores de la                1 . Quedará suspendido , del 1 de enero y hasta el 31 de
Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin inte­               diciembre de 1989 , el derecho de aduana aplicable a las
rrupción, del derecho previsto para dicho contingente a                importaciones del producto mencionado a continuación , en
todas las importaciones del producto en cuestión en todos              el nivel y en el límite del contingente arancelario indica­
los Estados miembros hasta el agotamiento del contingen­               dos :
                                                                                                       Volumen del      Derecho del
  Número
  de orden
                Código NC                           Designación de la mercancía                        contingente      contingente
                                                                                                      (en toneladas )     ( en % )
 09.0021       7202 30 00        Ferrosilicomanganeso                                                    18 550               0
En el marco de dicho contingente arancelario, España y                 una solicitud de beneficio preferencial para un producto
Portugal aplicarán los derechos previstos con arreglo a lo             contemplado en el presente Reglamento , y si dicha declara­
dispuesto en la materia por el Acta de adhesión de 1985 .              ción es aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado
                                                                       miembro en cuestión procederá mediante notificación a la
2 . No podrán imputarse a dicho contingente arancelario                Comisión al cargo , sobre el volumen contingentario, de
las importaciones del producto considerado que se benefi­              una cantidad correspondiente a sus necesidades.
cien ya de la exención de derechos de aduana en virtud de
otro régimen arancelario preferencial .
                         Artículo 2                                    Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de
                                                                       aceptación de las indicadas declaraciones deben ser trans­
El contingente arancelario contemplado en el artículo 1                mitidas a la Comisión sin demora .
será admitido por la Comisión que podrá tomar cualquier
medida administrativa útil en aras de una gestión eficaz .
                         Artículo 3                                    La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de
                                                                       aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica
Si un importador presenta en un Estado miembro una                     por las autoridades aduaneras del Estado miembro en
declaración de despacho a libre práctica acompañada de                 cuestión , en la medida que lo permita el saldo disponible.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 368 / 33
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades cargadas,           tos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de
las devolverá al volumen contingentario tan pronto como            despacho a libre práctica .
sea posible.
                                                                   4. El estado de agotamiento del contingente se comproba­
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponi­     rá basándose en las importaciones asignadas en las condi­
ble del volumen contingentario , la atribución se hará a           ciones definidas en el apartado 3 .
prorrata de las solicitudes . Los Estados miembros serán
informados por la Comisión con arreglo a las mismas
modalidades .                                                                              Artículo S
                                                                   A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
                          Artículo 4                               comunicarán las importaciones del producto en cuestión
                                                                   realmente asignadas al contingente.
1 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
adecuadas para que los cargos que han efectuado , en
                                                                                           Artículo 6
aplicación del artículo 3 , hagan posibles las asignaciones
sin discontinuidad , a sus partes acumuladas del contingente
comunitario .                                                      Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                   mente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
                                                                   presente Reglamento .
2. Cada Estado miembro garantizará a los importadores
del producto en cuestión el libre acceso al contingente
mientras lo permita el saldo del volumen contingentario.                                   Artículo 7
3 . Los Estados miembros asignarán las importaciones del           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
producto en cuestión a su cuota a medida que los produc­           1989 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1988 .
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                      G. GENNIMATAS