CELEX: 31980R3253
Language: el
Date: 1980-12-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3253/80 τού Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1980 περί εφαρμογής τής αποφάσεως αριθ. 2/80 τού Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ—Μαρόκου τής 27ης Νοεμβρίου 1980 «περί παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν ορισμό τής εννοίας ‛‛καταγόμενα προϊόντα τής συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου»

172                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R3253
 17.12.80                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   'Αριθ. N 342/3
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3253/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 12ης Δεκεμβρίου 1980
               περί έφαρμογής της άποφάσεως άριθ. 2/80 τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
               της 27ης Νοεμβρίου 1980 περί παρεκκλίσεως άπό όρισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν
               όρισμό της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα » της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της
                       Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ότι είναι αναγκαίο, συμφωνά μέ τό άρθρο 44 παρά­
                                                           γραφος 2 της συμφωνίας, νά λάβει τά μέτρα πού
Έχοντας υπόψη :                                            άπαιτοΰνται γιά τήν έκτέλεση αυτής της άποφάσεως,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                                  "Αρνρο 1
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,
                                                           Ή απόφαση αριθ. 2/80 τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας
'Εκτιμώντας :                                               ΕΟΚ-Μαρόκου εφαρμόζεται στήν Κοινότητα .
δτι τό Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου , που             Τό κείμενο της άποφάσεως προσαρτάται στόν παρό­
ιδρύθηκε μέ τή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής             ντα κανονισμό .
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασι­
λείου τοΰ Μαρόκου , ή όποία υπεγράφη στό Ραμπάτ                                   "Αρνρο 2
στίς 27 'Απριλίου 1976 0), έξέδωσε κατ' έφαρμογή
τοΰ άρθρου 28 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 τής συμφω­           Ό πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την επομένη
νίας αυτής τήν άπόφαση άριθ. 2/80 περί παρεκκλί­           τής δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
σεως άπό όρισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν όρισμό          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα » τής συμφωνίας
συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1980 μέχρι τίς 30
Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου ·                 'Ιουνίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
               κάθε Κράτος Μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                         Για τό Συμοονλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                            J. BARTHEL
 ί 1) ΕΕ άριθ. N 264 τής 27.9.1978 , σ . 2 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 173
                  ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 2/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΜΑΡΟΚΟΥ
                                                της 27ης Νοεμβρίου 1980
              περί παρεκκλίσεως άπό όρισμενες διατάξεις σχετικά μέ τόν όρισμό της έννοιας « καταγόμε­
              να προϊόντα » της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
                                           τος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΜΑΡΟΚΟΥ ,                                               Άρνρο 2
"Εχοντας υπόψη :                                               Ή παρέκκλιση του άρθρου 1 άφορα ποσοτητα 2 500
                                                               τόννων πού θά εξαχθούν από τό Μαρόκο άπό την 1η
τή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής                  'Ιουλίου 1980 εως τίς 30 'Ιουνίου 1981 .
Οικονομικής Κοινότητος καί του Βασιλείου τοϋ Μα­
ρόκου , ή όποία υπεγράφη στό Ραμπάτ στίς 27 'Απρι­
λίου 19760 ), στό έξης καλουμένη « συμφωνία συνερ­
γασίας»,                                                                             "Αρττρο 3
 Εκτιμώντας :                                                   Οί τελωνειακες αρχές τοϋ Βασίλειου τοϋ Μαροκου
                                                                λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά τόν ποσοτικό
οτι το άρθρο 28 τοϋ πρωτοκολλου αριθ. 2 της συμφω­              ελεγχο τών έξαγωγών των προϊόντων πού άναφέρο­
νίας συνεργασίας περί τοϋ ορισμού τής έννοιας                   νται στό άρθρο 1 καί γνωστοποιούν στήν Επιτροπή
« καταγόμενα προϊόντα » καί περί τών μεθόδων διοι­              κάθε τρεις μήνες την ποσότητα τών προϊόντων γιά τά
κητικής συνεργασίας ορίζει ότι τό Συμβούλιο Συνερ­              όποια έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας
γασίας δύναται νά έπιφέρει στό πρωτόκολλο αυτό τίς              EUR. 1 βάσει αυτής τής αποφάσεως.
αναγκαίες προσαρμογές συνεπεία τής εφαρμογής τών
διατάξεων του καί τών οικονομικών τους έπι­
πτώσεων ■
                                                                                      νΑρ#ρο 4
ότι πρέπει νά προβλεφθεί, υπέρ τοϋ Μαρόκου , παρέκ­
                                                                Τό Βασίλειο τοϋ Μαρόκου , τά Κράτη Μελη καί ή
κλιση άπό ορισμένες διατάξεις περί τοϋ όρισμοΰ πού
                                                                Κοινότητα υποχρεούνται νά λάβουν τά μέτρα πού
άποτελεΐ αντικείμενο τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 2, γιά νά
                                                                απαιτούνται γιά τήν εκτέλεση αυτής τής αποφάσεως.
ληφθεί υπόψη ή ιδιαίτερη κατάσταση αύτοΰ τοϋ
κράτους καί γιά νά έπιτραπεΐ στούς ένδιαφερομένους
βιομηχανικούς τομείς νά προσαρμόσουν τήν παραγω­
γή τους στούς όρους πού προβλέπει τό πρωτόκολλο
                                                                                     Άρπρο 5
αυτό ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                Ή παρούσα άπόφαση αρχίζει να ισχύει τήν 1η Ιου­
                                                                λίου 1980 .
                       "Αρπρο 1
                                                                Εφαρμόζεται εως τίς 30 Ιουνίου 1981 .
Κατά παρέκκλιση τοϋ πρωτοκόλλου αριθ. 2 και συμ­
φωνά μέ τούς δρους πού καθορίζονται στά έπόμενα
άρθρα, όσον άφορα τά κλωστοϋφαντουργικά προϊό­                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 27 Νοεμβρίου 1980 .
ντα πού κατασκευάζονται στό Μαρόκο καί υπάγονται
στίς κλάσεις 61.01 , 61.02 , 61.03 καί 61.04 τοϋ Κοινοϋ                              Γιά τό Συμβούλιο Συνεργασίας
Δασμολογίου, οί διατάξεις τοϋ πίνακα A, τοϋ προ­                                            ΕΟΚ-Μαρόκου
σαρτημένου στό έν λόγω πρωτόκολλο , αντικαθίστα­
νται άπό τίς διατάξεις τοϋ πίνακα τοϋ παραρτήματος.                                          Ό Πρόεδρος
( i) EE άριθ. N 264 τής 27.9.1978 , σ. 2 .
 ---pagebreak--- 174                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση       Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
   Κλάση                                            πού δέν προσδίδει τήν Ιδιότητα    τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων,
 τοΰ Κοινού               Περιγραφή                    καταγομένων προϊόντων       δταν πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
Δασμολογίου
    61.01   Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί
            παίδων                                                                 Παραγωγή άπό υφάσματα φυσικοί
                                                                                   χρώματος
    61.02   'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                          Παραγωγή άπό υφάσματα φυσικοϋ
            κορασίδων καί μικρών παιδίων                                           χρώματος
    61.03   Εσώρουχα άνδρών καί παίδων
            περιλαμβανομένων τών περιλαι­                                          Παραγωγή άπό υφάσματα φυσικοί
            μίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων                                        χρώματος
            καί μανικετίων
    61.04   Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                                           Παραγωγή άπό ύφάσματα φυσικοΰ
            καί μικρών παιδίων                                                     χρώματος