CELEX: 31974R2932
Language: nl
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2932/74 van de Raad van 18 november 1974 betreffende de toekenning en de financiering van een subsidie voor boven het maximumquotum geproduceerde suiker en de financiering van de subsidie bij invoer van suiker

Nr. L 311 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 11 . 74
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 2932/74 VAN DE RAAD
                                                    van 18 november 1974
                betreffende de toekenning en de financiering van een subsidie voor boven het
                maximumquotum geproduceerde suiker en de financiering van de subsidie bij
                                                       invoer van suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           nen voor suiker 1973/ 1974 en 1974/ 19 75 in de Ge­
                                                                  meenschap boven het maximumquotum is geprodu­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  ceerd en die krachtens artikel 25 van Verordening nr.
Economische         Gemeenschap,         inzonderheid      op     1009/ 67/ EEG naar derde landen zou moeten worden
artikel 43 ,
                                                                  uitgevoerd.
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     2.    De instelling van de subsidie, alsmede de uitvoe­
                                                                  ringsbepalingen van dit artikel, worden vastgesteld
Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verorde­                 volgens de procedure van artikel 40 van Verordening
ning nr. 1009/67/ EEG van de Raad van 18 december                 nr. 1009 / 67/ EEG .
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector suiker          laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) nr. 2476/74 (2), tot instelling van
een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker is be­                                  A rtikel 2
sloten bij Verordening (EEG) nr. 2931 /74 (3) ;
Overwegende dat, om de financiële gevolgen van de                 Ten aanzien van de financiering van het gemeen­
invoer zoveel mogelijk te beperken en de communau­                schappelijk landbouwbeleid wordt de subsidie die
taire preferentie in acht te nemen, de betrokkenen
ook moeten kunnen beschikken over de in de Ge­                    — krachtens artikel 16 van Verordening nr. 1009/
meenschap boven het maximumquotum geprodu­                            67/ EEG wordt toegekend bij invoer van suiker
ceerde suiker die krachtens artikel 25 van Verordening
nr. 1009 / 67/ EEG naar derde landen zou moeten wor­                  of
den uitgevoerd ;                                                  — krachtens artikel 1 wordt toegekend voor boven
Overwegende dat de financiering van de subsidies bij                  het maximumquotum geproduceerde suiker,
invoer van suiker krachtens Verordening (EEG) nr.
2931 /74 alsmede krachtens de onderhavige verorde­                beschouwd als een onderdeel van de interventies ter
ning een taak voor de Gemeenschap in haar geheel is,              regulering van de landbouwmarkten .
in het kader van de regulering der landbouwmarkten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                          Artikel 3
VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 1.    Er kan worden besloten een subsidie toe te ken­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pn­
nen voor suiker die in de loop van de verkoopseizoe­               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 18 november 1974.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 Ch . BONNET
(') PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
(2) PB nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .
(3) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .