CELEX: 62008TN0525
Language: sv
Date: 2008-12-01 00:00:00
Title: Mål T-525/08: Talan väckt den 1 december 2008 – Poste Italiane mot Europeiska gemenskapernas kommission

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/52
            
         Talan väckt den 1 december 2008 – Poste Italiane mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-525/08)
   (2009/C 44/92)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Poste Italiane (Rom, Italien) (ombud: advokaterna A. Fratini, A. Sandulli och F. Filpo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               pröva talan i sak och ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 juli 2008 angående stöd C 42/2006 avseende betalningar som Italien gjort till Poste Italianes avistakonton hos statskassan (ännu ej publicerat i Europeiska unionens officiella tidning), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan riktar sig mot kommissionens beslut av den 16 juli 2008 angående statligt stöd C 42/2006 avseende betalningar som Italien gjort till Poste Italianes avistakonton hos statskassan. Genom detta beslut förklarades en stödordning för ersättning av Poste Italianes avistakonton hos statskassan – stadgad i lag nr 266 av den 23 december 2005 och i konvention av den 23 februari 2006 mellan ekonomi- och finansministern och Poste Italiane, olagligt genomförd av Italien i strid med artikel 88.3 EG – vara oförenlig med den gemensamma marknaden. Kommissionen beslutade därvid även att stödet skulle återbetalas.
   Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande följande:
   
               —
            
            
               Åsidosättande av artiklarna EG och 87.1 EG, på grund av fel beträffande de faktiska omständigheterna samt uppenbart oriktig bedömning, vad gäller kommissionens tillämpning av kriteriet om en omsorgsfull låntagare, genom att den utarbetat en räntesats för enskilda låntagare.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av artikel 87.1 EG, genom uppenbart oriktig bedömning vid värderingen av alternativa investeringar. Det ska därvid understrykas att de italienska myndigheterna under det administrativa förfarandet betonade att den parameter som anges i konventionen, som är bindande för förvaltningen av likvida tillgångar härrörande från postintäkterna, är till nackdel för Poste Italiane jämfört med de möjliga vinsterna vid aktiv förvaltning och således inte alls ”gynnar” företaget i den mening som avses i artikel 87 EG.
            
         Sökandena hänvisar därvid också till relevansen av RBS-studien och synpunkter från finansiella mellanmän samt till en jämförelse mellan förvaltning av typen trading system och förvaltning av likvida medel från Poste Vitas försäkringar, med förvaltningen av Efipostes tillgångar (ett franskt bolag som kontrolleras av Poste Italiane) och med kostnaden för statsskulden.
   
               —
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 253 EG och 87.1 EG på grund av brist i motiveringen och uppenbart oriktig bedömning, av artikel 12 EG på grund av diskriminering och av principerna om skydd för berättigade förväntningar och om rättssäkerhet vad gäller bristande bedömning av gynnandevillkoret och av konkurrenssnedvridningen mot bakgrund av Poste Italianes uppdrag att tillhandahålla en samhällsomfattande tjänst.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av de allmänna principerna om skydd för berättigade förväntningar, rättsäkerhet och proportionalitet, genom att kommissionen beslutat om återkrav av det påstådda stödet från stödmottagaren.