CELEX: 32012D0797
Language: et
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EL: Komisjoni rakendusotsus, 18. detsember 2012 , millega muudetakse otsust 2009/336/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

19.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 349/68
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   18. detsember 2012,
   millega muudetakse otsust 2009/336/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus
   (2012/797/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3;
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt komisjoni 20. aprilli 2009. aasta otsuse 2009/336/EÜ (millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri täitevasutus) (2) artiklile 4 vastutab Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (edaspidi „täitevasutus”) liidu tegevuse juhtimise eest hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri valdkonnas.
            
         
               (2)
            
            
               Otsusega nr 1041/2009/EÜ (3) lõid parlament ja nõukogu ajavahemikuks 1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2013 audiovisuaalvaldkonna koostööprogrammi kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega (MEDIA Mundus).
            
         
               (3)
            
            
               Võttes arvesse täitevasutuse omandatud kogemusi, soovib komisjon delegeerida talle nii uue programmi kui ka selliste projektide juhtimise, mis jäävad küll täitevasutuse praegusesse vastutusalasse, aga mida rahastatakse teistest vahenditest. Tegemist on põhi- ja keskhariduse ning noorsoovaldkonna projektidega, mida võib rahastada teatavatest Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika toetamise vahenditest.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks on komisjonil kavas usaldada täitevametile uued ülesanded seoses Euroopa koostööga noorsoovaldkonnas.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2009/336/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/336/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 4
      1.   Asutus vastutab teatavate tegevuslõikude juhtimise eest järgmistes ühenduse programmides:
      
                  1)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3906/89, mis käsitleb majandusabi andmist teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele (Phare) (4);
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise ja levitamise soodustamiseks ettenähtud programm („MEDIA II – arendamine ja levitamine”, 1996–2000), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 95/563/EÜ (5);
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopa audiovisuaaltööstuse kvalifitseeritud tööjõu koolitusprogramm (MEDIA II – koolitus, 1996–2000), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 95/564/EÜ (6);
               
            
                  4)
               
               
                  ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teine etapp (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 253/2000/EÜ (7);
               
            
                  5)
               
               
                  ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp (2000–2006), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 1999/382/EÜ (8);
               
            
                  6)
               
               
                  ühenduse tegevusprogramm „Noored” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1031/2000/EÜ (9);
               
            
                  7)
               
               
                  programm „Kultuur 2000” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 508/2000/EÜ (10);
               
            
                  8)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 99/2000 sätetele, mis käsitlevad abi andmist partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias (2000–2006) (11);
               
            
                  9)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Horvaatiale, endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile, Montenegrole, Serbiale ja Kosovole antavast abist (UNSCR 1244) (2000–2006) ning mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2666/2000 (12);
               
            
                  10)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevaid finants- ja tehnilisi meetmeid (MEDA) käsitlevate sätete kohaselt Euroopa-Vahemere piirkonna partnerluse raames ning mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2698/2000 (13);
               
            
                  11)
               
               
                  üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmas etapp (Tempus III) (2000–2006), mis kiideti heaks nõukogu otsusega 1999/311/EÜ (14);
               
            
                  12)
               
               
                  projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2001–2005) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 2001/196/EÜ (15);
               
            
                  13)
               
               
                  projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2001–2005) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2001/197/EÜ (16);
               
            
                  14)
               
               
                  Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise soodustamise programm (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine, 2001–2006), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2000/821/EÜ (17);
               
            
                  15)
               
               
                  Euroopa audiovisuaaltööstuse kvalifitseeritud tööjõu koolitusprogramm (MEDIA-koolitus, 2001–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 163/2001/EÜ (18);
               
            
                  16)
               
               
                  mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate (IKT) tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2318/2003/EÜ (19);
               
            
                  17)
               
               
                  ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/100/EÜ (20);
               
            
                  18)
               
               
                  ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) noorte valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 790/2004/EÜ (21);
               
            
                  19)
               
               
                  ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning haridus- ja koolitusalaste eritegevuste edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 791/2004/EÜ (22);
               
            
                  20)
               
               
                  ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) Euroopa tasandil kultuuri valdkonnas tegutsevate asutuste edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 792/2004/EÜ (23);
               
            
                  21)
               
               
                  programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö abil (Erasmus Mundus, 2004–2008), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2317/2003/EÜ (24);
               
            
                  22)
               
               
                  projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2006–2013) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 2006/910/EÜ (25);
               
            
                  23)
               
               
                  projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kõrghariduse-, koolituse- ja noortevaldkonna koostööraamistikku käsitleva lepingu (2006–2013) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/964/EÜ (26);
               
            
                  24)
               
               
                  elukestva õppe tegevusprogramm (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1720/2006/EÜ (27);
               
            
                  25)
               
               
                  programm „Kultuur” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1855/2006/EÜ (28);
               
            
                  26)
               
               
                  programm „Kodanike Euroopa” aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1904/2006/EÜ (29);
               
            
                  27)
               
               
                  programm „Aktiivsed noored” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1719/2006/EÜ (30);
               
            
                  28)
               
               
                  Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm „MEDIA 2007” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1718/2006/EÜ (31);
               
            
                  29)
               
               
                  tegevusprogramm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus II, 2009–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1298/2008/EÜ (32);
               
            
                  30)
               
               
                  audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega (MEDIA Mundus, 2011–2013), mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1041/2009/EÜ (33);
               
            
                  31)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse Aasia arengumaadega tehtavaks majanduskoostööks antava abi raames, mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 443/92 (34);
               
            
                  32)
               
               
                  kõrgharidus- ja noorsooprogrammid, mida rahastatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA), mis on loodud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1085/2006 (35);
               
            
                  33)
               
               
                  põhi-, kesk- ja kõrghariduse ning noorsoovaldkonna projektid, mida rahastatakse Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendist, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1638/2006 (36);
               
            
                  34)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse arengukoostöö rahastamisvahendist, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2006 (37);
               
            
                  35)
               
               
                  kõrgharidus- ja noorsooprogrammid, mida rahastatakse tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumidega tehtava koostöö rahastamisvahendist, mis on loodud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1934/2006 (38);
               
            
                  36)
               
               
                  kõrgharidusalased projektid, mida rahastatakse Euroopa Arengufondi vahenditest vastavalt koostöölepingule ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele kirjutati alla Cotonous 23. juunil 2000 (nõukogu otsus 2003/159/EÜ) (39) ning mille muudetud versioonile kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005 (nõukogu otsus 2005/599/EÜ) (40).
               
            2.   Täitevasutus vastutab ühenduse programmide lõikes 1 osutatud tegevuslõikudes järgmiste ülesannete täitmise eest:
      
                  a)
               
               
                  ühenduse programmide rakendamise raames asutusele usaldatud projektide juhtimine kogu tegevuslõigu kestuse ajal aastase tööprogrammi järgi, mis loetakse hariduse, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas toetuste ja lepingute puhul rahastamisotsuseks ja mille võtab vastu komisjon, või komisjoni vastuvõetud konkreetsete rahastamisotsuste alusel, samuti selleks otstarbeks vajalike kontrollide tegemine, võttes vastu asjakohased otsused vastavalt komisjoni antud volitustele;
               
            
                  b)
               
               
                  eelarve täitmisega seotud kulude ja tulude dokumentide vastuvõtmine ning vastavalt komisjoni antud volitustele mõne või kõigi toimingute teostamine, mis on vajalikud ühenduse programmi haldamiseks, eelkõige lepingute sõlmimise ja toetuste andmisega seotud toimingud;
               
            
                  c)
               
               
                  ühenduse programmi rakendamise suunamiseks vajalike andmete kogumine, analüüs ja edastamine komisjonile;
               
            
                  d)
               
               
                  seoses Euroopa haridusalase teabevõrgu Eurydice rakendamisega ühenduse tasandil ja noorsoo valdkonna paremale mõistmisele ja tundmaõppimisele suunatud tegevusega: teabe kogumine, analüüsimine ja levitamine, uuringute korraldamine ja trükiste väljaandmine.
               
            
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 18. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
   
      (2)  ELT L 101, 21.4.2009, lk 26.
   
      (3)  ELT L 288, 4.11.2009, lk 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  EÜT L 311, 12.12.2000, lk 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  EÜT L 71, 13.3.2001, lk 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  EÜT L 71, 13.3.2001, lk 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  ELT L 345, 31.12.2003, lk 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  ELT L 30, 4.2.2004, lk 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  ELT L 138, 30.4.2004, lk 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  ELT L 138, 30.4.2004, lk 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  ELT L 138, 30.4.2004, lk 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  ELT L 345, 31.12.2003, lk 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  ELT L 346, 9.12.2006, lk 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  ELT L 397, 30.12.2006, lk 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  ELT L 327, 24.11.2006, lk 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  ELT L 372, 27.12.2006, lk 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  ELT L 378, 27.12.2006, lk 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  ELT L 327, 24.11.2006, lk 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  ELT L 327, 24.11.2006, lk 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  ELT L 340, 19.12.2008, lk 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  ELT L 288, 4.11.2009, lk 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  ELT L 310, 9.11.2006, lk 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  ELT L 405, 30.12.2006, lk 41.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  ELT L 65, 8.3.2003, lk 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  ELT L 209, 11.8.2005, lk 26.”