CELEX: C2004/047/45
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag C-10/04: Sag anlagt den 13. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 47/26                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             21.2.2004
Sag anlagt den 9. januar 2004 af Kommissionen for                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                              Tyskland                                1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                                                                            forpligtelser i henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 1999/
                                                                            63/EF af 21. juni 1999 (1) om gennemførelse af den aftale
                            (Sag C-5/04)                                    om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som
                                                                            er indgået mellem European Community Shipowners’
                          (2004/C 47/44)                                    Association (ECSA) og Federation of Transport Workers’
                                                                            Unions in the European Union (FST) — Bilag: Europæisk
                                                                            aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende,
                                                                            idet den ikke har udstedt de love og administrative
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. januar                bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
2004 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af Kom-                    dette direktiv, eller under alle omstændigheder ikke har
missionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen Banks                    underrettet Kommissionen herom.
og Dr. Claudia Schmidt, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                      2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
adresse i Luxembourg.
                                                                            ninger.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
      sat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og     Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juni
      Rådets direktiv 98/44/EF (1) af 6. juli 1998 om retlig          2000.
      beskyttelse af bioteknologiske opfindelser, idet den ikke
      har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efter-
      komme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke          (1) EFT L 167, s. 33.
      har underrettet Kommissionen herom.
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.
                                                                                         Slettelse af sag C-376/99 (1)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (2004/C 47/46)
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 30. juli
2000.                                                                 Ved kendelse af 17. september 2003 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-376/99,
                                                                      Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De
(1) EFT L 213, s. 13.                                                 Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 352 af 4.12.1999.
Sag anlagt den 13. januar 2004 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                                      Slettelse af sag C-101/02 (1)
                           (Sag C-10/04)                                                        (2004/C 47/47)
                          (2004/C 47/45)
                                                                      Ved kendelse af 21. oktober 2003 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-101/02,
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                      Italienske Republik, skal slettes af registeret.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
13. januar 2004 anlagt sag mod Republikken Østrig af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard                (1) EFT C 118 af 18.5.2002.
Rozet og Horstpeter Kreppel, som befuldmægtigede, og med
valgt adresse i Luxembourg.