CELEX: 31994R0114
Language: fi
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 114/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta

03 /Nide 55                                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               355
394R01 14
N:o L 20/2                               EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                                     25.1.94
                                                KOMISSION ASETUS (EY) N:o 114/94,
                                                  annettu 24 päivänä tammikuuta 1994,
                              maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin
                                           määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun
                                               asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                          asetuksessa (ETY) N:o 1756/93 ei säädetä määräyty­
                                                                            misperusteen täsmentämisestä rasvattomalle maidolle myön­
                                                                            nettävään tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                      osalta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle
                                                                            maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista
ottaa huomioon maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken­                säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission
tayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992                  asetuksen (ETY) N:o 1105/68(6), sellaisena kuin se on
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ( 1 ), ja                     viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1723/93 (7), 1
erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,                                        artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; tämän vuoksi sitä
                                                                            olisi oikaistava,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1756/93 (2), sellaisena kuin                maidon ja tiettyjen maitotuotteiden koulujen oppilaille
se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2866/93 (3 ), on                     toimittamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
tarkoitus vahvistaa täsmällisesti maatalouden muuntokurssi,                 säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 1983 annettu komission
jota sovelletaan kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin                    asetus (ETY) N:o 2 1 67/83(8), sellaisena kuin se on viimeksi
maito- ja maitotuotealalla; tämän vuoksi kyseistä asetusta on               muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1861 /93 (9), on kumottu ja
täydennettävä vahvistamalla Neuvostoliiton hajoamisen                       korvattu asetuksella (EY) N:o 3392/93 ( 10); tämän vuoksi viit­
seurauksena syntyneisiin tasavaltoihin vietäväksi tarkoitetun               taukset asetuksen (ETY) Nro 1756/93 liitteessä olisi
interventiovarastovoin erityismyynnistä 18 päivänä loka­                    mukautettava, ja
kuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 2839/93 (4), sel­
laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 109/94(5), 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoi­                    maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut
tettujen määrien määräytymisperusteet,                                      lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                                    1 artikla
               Muutetaan asetus (ETY) N:o 1756/93 seuraavasti .
               1 ) Täydennetään liitteessä olevaa B. II osaa 8 kohdalla:
                       Asetus                           Kyseiset määrät                   Sovellettava maatalouden muuntokurssi
               "8 (ETY) N:o 2839/93       4 artiklan 2 kohdan                          Maksupäivänä voimassa oleva maatalou­
                                          c alakohdassa tarkoitetuissa tarjouskil­     den muuntokurssi "
                                          pailuissa hyväksytyt tarjoushinnat
                                                                             4) EYVL N:o L 260, 19.10.1993 , s. 8
                                                                             5) EYVL N:o L 19, 22.1.1994, s . 5
                                                                             r') EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24
                                                                             7) EYVL N:o L 159, 1.7.1993 , s . 123
(') EYVL N:o L 387, 31.12.1992 , s . 1                                       *) EYVL N: o L 206, 30.7.1983 , s . 75
(2) EYVL N:o L 161 , 2.7.1993 , s . 48                                       y) EYVL N:o L 170, 13.7.1993 , s . 14
(3 ) EYVL N:o L 262, 21.10.1993 , s . 24                                      10) EYVL N:o L 306, 11.12.1993 , s. 27
 ---pagebreak--- 356                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               03 /Nide 55
    2) Korvataan liitteessä olevan C. III osan 1 kohta seuraavasti:
             Asetus                        Kyseiset määrät                     Sovellettava maatalouden muuntokurssi
    "1 (ETY) N:o 1105/68     A. 1 artiklassa tarkoitettu tuki eläinten     Voimassa oleva maatalouden muunto­
                                 ruokintaan tarkoitetulle rasvatto­        kurssi :
                                 malle maidolle
                                                                         i) 2 artiklassa tarkoitetun rasvattoman
                                                                               maidon      denaturointikuukauden      tai
                                                                               rasvattoman maidon kasvattajalle
                                                                               toimituskuukauden ensimmäisenä päi­
                                                                               vänä voimassa oleva kurssi
                                                                         ii)    5 a artiklan säännösten mukaisesti
                                                                                maidon käytöstä tehtävän kuukausit­
                                                                                taisen selvityksen antamiskuukauden
                                                                                ensimmäisenä päivänä voimassa oleva
                                                                                kurssi
                                                                         iii) 6 ja 8 a artiklan säännösten mukaisesti
                                                                                 käytetystä rasvattomasta maidosta
                                                                                 saadun voin      tai  kerman   valmis­
                                                                                 tuskuukauden ensimmäisenä päivänä
                                                                                 voimassa oleva kurssi
                             B. 1 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetun      2 artiklassa tarkoitetun rasvattoman mai­
                                 eläinten ruo kintaan tarkoitetulle ras­ don denatu rointikuukauden tai neste­
                                 vattomalle maidolle tarkoitetun tuen    mäisen rasvattoman maidon kasvatta- j alle
                                 määrä                                   toimituskuukauden ensimmäisenä päivänä
                                                                         voimassa oleva maatalouden muuntokurs
                                                                         si ."
    3 ) Korvataan liitteessä olevan D osan 4 kohta seuraavasti:
             Asetus                         Kyseiset määrät                     Sovellettava maatalouden muuntokurssi
    "4 (ETY) N:o 3392/93     Tuen määrä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoi­    Sen      kauden     ensimmäisen    kuukauden
                             tetulle kouluihin toimitettavalle maidolle   ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maa­
                                                                          talouden muuntokurssi, jonka osalta 7
                                                                          artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tukihake­
                                                                          mus jätetään
                                                        2 artikla
    Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen
    virallisessa lehdessä.
     Sen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1994 .
    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
    Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994 .
                                                                             Komission puolesta
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                                Komission jäsen