CELEX: 62004TA0069
Language: ro
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Cauza T-69/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 octombrie 2008 — Schunk și Schunk Kohlenstoff-Technik/Comisia ( Concurență — Înțelegeri — Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice — Excepție de nelegalitate — Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Gravitatea și efectul încălcării — Efect descurajator — Cooperare în cursul procedurii administrative — Principiul proporționalității — Principiul egalității de tratament — Cerere reconvențională de majorare a amenzii )

22.11.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 301/30
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 octombrie 2008 — Schunk și Schunk Kohlenstoff-Technik/Comisia
   (Cauza T-69/04) (1)
   
   („Concurență - Înțelegeri - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Excepție de nelegalitate - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Gravitatea și efectul încălcării - Efect descurajator - Cooperare în cursul procedurii administrative - Principiul proporționalității - Principiul egalității de tratament - Cerere reconvențională de majorare a amenzii’)
   (2008/C 301/47)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamante:: Schunk GmbH (Thale, Germania) și Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim,Germania) (reprezentanți: inițial, R. Bechtold și S. Hirsbrunner, ulterior, R. Bechtold, S. Hirsbrunner și A. Schädle, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: inițial, F. Castillo de la Torre și H. Gading, ulterior, F. Castillo de la Torre și M. Kellerbauer, agenți)
   Obiectul
   Pe de o parte, o cerere de anulare a Deciziei 2004/420/CE a Comisiei din 3 decembrie 2003 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza C.38.359 — Produse pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice), precum și, în subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantelor prin această decizie și, pe de altă parte, o cerere reconvențională a Comisiei privind majorarea amenzii respective
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Schunk GmbH și Schunk Kohlenstoff Technik GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 106, 30.4.2004.