CELEX: 31999R1583
Language: da
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1583/1999 af 20. juli 1999 om udstedelse af importlicenser den 30. juli 1999 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af 1999

21. 7. 1999              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 188/11
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/1999
                                                             af 20. juli 1999
               om udstedelse af importlicenser den 30. juli 1999 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i
               henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af
                                                                    1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               1439/95, bør disse mængder nedsættes med en og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                  samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16,
Fællesskab,                                                                     stk. 4, litra b);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2467/98 af 3             (3)   såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om
november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og                         licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr.
gedekød (1)                                                                     1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger
                                                                                imødekommes;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets              (4)   der er i Tyskland indgivet ansøgninger for produkter
forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og                     med oprindelse i Namibia
udførsel af fåre- og gedekød (2), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 344/1999 (3), særlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1)     Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til
        afsnit II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser med                                    Artikel 1
        hensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-
        kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 i                 Tyskland udsteder den 30. juli 1999 de i afsnit II, litra B, i
        henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for          forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicenser,
        GATT/WTO-lande; i overensstemmelse med artikel 16,                hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. juli
        stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, i       1999. For produkter henhørende under KN-kode 0204,
        hvor stor udstrækning de for tredje kvartal af 1999               hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Namibia, tildeles
        indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenser              mængderne fuldt ud.
        kan imødekommes;
(2)     såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importli-                                          Artikel 2
        censansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der
        kan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr.       Denne forordning træder i kraft den 21. juli 1999.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.
(2) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
(3) EFT L 43 af 17.2.1999, s. 6.