CELEX: 62010CN0356
Language: mt
Date: 2010-07-16 00:00:00
Title: Kawża C-356/10: Rikors ippreżentat fis- 16 ta’ Lulju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

11.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 246/35
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda
   (Kawża C-356/10)
   ()
   2010/C 246/59
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Walker, D. Kukovec, aġenti)
   
      Konvenuta: L-Irlanda
   
      Talbiet tal-parti rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tiddikjara li, fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti mid-Department of Agriculture and Food (Dipartiment tal-Agrikoltura u tal-Ikel) ta’ kuntratt pubbliku għal provvista ta’ tikketti għall-identifikazzjoni tal-annimali, fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ kriterji li jirrigwardaw il-kapaċità tal-offerenti li jwettaq il-kuntratt inkwistjoni li huma kriterji ta’ għotja, minflok il-kriterji ta’ għażla, l-Irlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 53 tad-Direttiva 2004/18/KE (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi [kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi];
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Irlanda għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Il-Kummissjoni ssostni li l-kriterji ta’ għotja applikati mid-Department of Agriculture and Food jinkludu kriterji rriżervati għall-istadju tal-għażla, jiġifieri kriterji li jirrigwardaw il-kapaċità tal-offerenti li jwettaq il-kuntratt inkwistjoni u li konsegwentement l-Irlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 53 tad-Direttiva 2004/18/KE.
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 7, p. 132.