CELEX: 52015PC0458
Language: pl
Date: 2015-09-16 00:00:00
Title: Zalecenie DECYZJA RADY w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            2015/0210(NLE)
            Zalecenie
            DECYZJA RADY
            w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r.sporządzonej na podstawie artykułu K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               W Akcie dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
                  1
                wprowadzono uproszczony system przystępowania Chorwacji do konwencji (i protokołów) zawartych przez państwa członkowskie na podstawie art. 34 TUE (uprzednio art. K. 3 TUE). Nie jest już zatem konieczne, jak miało to miejsce w przeszłości, negocjowanie i zawieranie specjalnych protokołów o przystąpieniu do tych konwencji (co oznaczałoby wymóg ich ratyfikacji przez 28 państw członkowskich). Artykuł 3 ust. 4 i 5 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia stanowi po prostu, że Chorwacja przystępuje do tych konwencji i protokołów na mocy tego Aktu.
            
            
               Artykuł 3 ust. 5 Aktu przystąpienia stanowi, że w związku z tym Rada przyjmuje decyzję w celu ustalenia daty, z którą właściwe konwencje wejdą w życie w stosunku do Chorwacji, jak również w celu wprowadzenia w tych konwencjach wszelkich dostosowań wymaganych w związku z przystąpieniem nowego państwa członkowskiego (do których należy na pewno zaliczyć przyjęcie konwencji w języku chorwackim, tak by wersje w tym języku zyskały charakter „równie autentycznych”). Rada stanowi na zalecenie Komisji, po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
            
            
               W załączniku I do Aktu przystąpienia zamieszczono wykaz odpowiednich konwencji i protokołów. Wykaz ten obejmuje Konwencję w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26.7.1995 r.
                  2
               , protokoły do niej z dni 27.9.1996 r.
                  3
                i 29.11.1996 r.
                  4
                oraz Protokół drugi z dnia 19.6.1997 r.
                  5
               , które zostały przyjęte na podstawie Tytułu VI Traktatu UE i ustanawiają wspólne podstawy prawnokarnej ochrony interesów finansowych WE. Konwencja i protokoły do niej z dni 27.9.1996 r. oraz 29.11.1996 r. weszły w życie dnia 17 października 2002 r. po ratyfikacji przez ówczesnych 15 państw członkowskich, protokół z dnia 19.6.1997 r. wszedł w życie w dniu 19 maja 2009 r. po ratyfikacji przez ówczesnych 27 państw członkowskich.
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 5 Aktu przystąpienia nie jest konieczne dokonanie dostosowań w związku z niniejszym zaleceniem Komisji dotyczącym przystąpienia Chorwacji do wyżej wymienionych konwencji i protokołów.
            
            
               W związku z powyższym Komisja zaleca Radzie przyjęcie decyzji w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i jej protokołów.
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
            
            
               Konsultacje i oceny skutków nie mają zastosowania do niniejszego wniosku, ponieważ przystąpienie Chorwacji do Konwencji i jej protokołów uzgodnione jest na mocy art. 3 ust. 4 i 5 Aktu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. 
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 3 ust. 5 Aktu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
            
            
               2015/0210 (NLE)
            
            
               Zalecenie
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r.
                  sporządzonej na podstawie artykułu K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4 i art. 3 ust. 5,
            
            
               uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej
                  6
               ,
            
         
         
            
               uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego
                  7
               ,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               1) Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
                  8
               , podpisana w dniu 26 lipca 1995 r. i sporządzona na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej (zwana dalej „Konwencją w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich”) weszła w życie w dniu 17 października 2002 r.
            
            
               2) Konwencję w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich uzupełniono Protokołem z dnia 27 września 1996 r., sporządzonym na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
                  9
                (zwanym dalej „Protokołem z dnia 27 września 1996 r.”) i Protokołem z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonym na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
                  10
                (zwanym dalej „Protokołem z dnia 29 listopada 1996 r.”). Oba te protokoły weszły w życie z dniem 17 października 2002 r.
            
            
               3) Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich została następnie uzupełniona Protokołem drugim z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonym na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
                  11
                (zwanym dalej „Protokołem drugim z dnia 19 czerwca 1997 r.”), który wszedł w życie z dniem 19 maja 2009 r.
            
            
               4) Artykuł 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Chorwacji
                  12
                stanowi, że Chorwacja przystępuje do konwencji i protokołów zawartych pomiędzy państwami członkowskimi, wyszczególnionych w załączniku I do Aktu przystąpienia. Obejmują one między innymi Konwencję w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, w tym Protokół z dnia 27 września 1996 r., Protokół z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokół drugi z dnia 19 czerwca 1997 r. Konieczne jest określenie dnia, w którym Konwencja i Protokoły mają wejść w życie w odniesieniu do Chorwacji.
            
            
               5) Ponadto, zgodnie z art. 3 ust. 5 Aktu przystąpienia Chorwacji, konieczne jest dokonanie dostosowania wymaganego ze względu na przystąpienie Chorwacji i sporządzenie w tym celu autentycznej wersji tej Konwencji i Protokołów w języku chorwackim,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Teksty Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r. w języku chorwackim, załączone do niniejszej decyzji, są autentyczne.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Konwencja o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokół z dnia 27 września 1996 r., Protokół z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokół z dnia 19 czerwca 1997 r. wchodzą w życie w odniesieniu do Chorwacji w pierwszym dniu pierwszego miesiąca następującego po dniu opublikowania niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 49.
               
               
                  
                     (3)
                  Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Dz.U. C 313 z 23.10.1996, s. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  Protokół w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Dz.U. C 151 z 20.5.1997, s. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Dz.U. C 221 z 19.7.1997, s. 12.
               
               
                  
                     (6)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].
               
               
                  
                     (7)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].
               
               
                  
                     (8)
                  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 49.
               
               
                  
                     (9)
                  Dz.U. C 313 z 23.10.1996, s. 2.
               
               
                  
                     (10)
                  Dz.U. C 151 z 20.5.1997, s. 2.
               
               
                  
                     (11)
                  Dz.U. C 221 z 19.7.1997, s. 12.
               
               
                  
                     (12)
                  Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 21.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do dokumentu
            ZalecenieDECYZJA RADY
            w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIKI
            
            
               do dokumentu
            
            
               Zalecenie
                  DECYZJA RADY
               
            
               w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
            
            
               ZAŁĄCZNIK 1
            
            
            
               Tekst Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, w języku chorwackim
            
            
            
               ZAŁĄCZNIK 2
            
            
            
               Tekst Protokołu z dnia 27 września 1996 r., sporządzonego na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, w języku chorwackim
            
            
               ZAŁĄCZNIK 3
            
            
            
               Tekst Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r., sporządzonego na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, w języku chorwackim
            
            
               ZAŁĄCZNIK 4
            
            
            
               Tekst Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, w języku chorwackim