CELEX: 31991D0229
Language: bg
Date: 1991-03-20 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 20 март 1991 година относно заявленията за възстановяване на помощите, предоставени от държавите-членки на организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови

Важна правна забележка

|

31991D0229

Официален вестник n° L 100 , 20/04/1991 стр. 0035 - 0040 специално финландско издание: глава 3 том 37 стр. 0088  специално шведско издание: глава 3 том 37 стр. 0088  специално чешко издание глава 03 том 11 стр. 232  - 237 специално испанско издание глава 03 том 11 стр. 232  - 237 специално унгарско издание глава 03 том 11 стр. 232  - 237 специално литвийско издание глава 03 том 11 стр. 232  - 237 LV.ES глава 03 том 11 стр. 232  - 237 MT.ES глава 03 том 11 стр. 232  - 237 PL.ES глава 03 том 11 стр. 232  - 237 SK.ES глава 03 том 11 стр. 232  - 237 специално словенско издание глава 03 том 11 стр. 232  - 237

		19910320Решение на Комисиятаот 20 март 1991 годинаотносно заявленията за възстановяване на помощите, предоставени от държавите-членки на организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови(91/229/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3920/90 [2], и по-специално член 14ж от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) на Съвета № 789/89 [3] допълни разпоредбите за предоставянето на помощи за организациите на производители на плодове и зеленчуци чрез въвеждането на допълнителна фиксирана помощ за организации с предмет на стопанска дейност производство и търговия с черупкови плодове и/или рожкови;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 790/89 на Съвета [4] определи размера на допълнителната фиксирана помощ, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72 за създаването на организации на производителите;като има предвид, че заявленията за възстановяване на допълнителната фиксирана помощ, предоставена от държавите-членки на организациите на производителите на черупкови плодове и/или рожкови с цел покриването на допълнителните разноски по тяхното учредяване трябва да съдържат определена информация, даваща възможност да се провери съответствието на извършения разход с изискванията по Регламент (ЕИО) № 1035/72, и по-специално по член 14б от него;като има предвид, че, за да предоставят възможност за упражняване на ефективен контрол над заявленията за възстановяване, държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията в продължение на три години от окончателното възстановяване всички документи, въз основа на които са били отпуснати помощите;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Заявленията за възстановяване на извършените разходи по член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72 трябва да бъдат представени във вида, посочен в приложението към настоящото решение.2. Държавите-членки предоставят на Комисията, заедно с първите подадени от тях заявления за възстановяване, текстовете на националните си разпоредби за изпълнение и контрол, административните инструкции, както и формулярите или всякакви други документи, свързани с административното въвеждане на мярката.Член 2Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията, в продължение на три години от датата на окончателното възстановяване на помощта, всички документи, или заверените копия от тях, с които разполагат, въз основа на които е била отпусната помощта, както е предвидено в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, заедно с пълното досие на всеки получател на помощ.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите–членки.Съставено в Брюксел на 20 март 1991 година.За КомисиятаRay Mac SharryЧлен на Комисията[1] ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.[2] ОВ L 375, 31.12.1990 г., стр. 17.[3] ОВ L 85, 30.3.1989 г., стр. 3.[4] ОВ L 85, 30.3.1989 г., стр. 6.--------------------------------------------------19910320ПРИЛОЖЕНИЕ IЗаявления за възстановяване на разходите по член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72Общи бележки1. Подаване на заявленията1.1. Отделно заявление трябва да бъде изготвено за всеки:- департамент (за Франция),- район или автономна провинция (за Италия),- префектура (за Гърция),- автономна община (за Испания),- район или автономен район (за Португалия).1.2. Заявленията за възстановяване на разходите и всяка допълнителна информация се изпращат по пощата в три копия до:Commission of the European Communities,Directorate General for Agriculture,EAGGF-Guidance (VI-G-5),120, rue de la Loi,B-1049 BRUSSELSЗа улесняване на пристигането на пощата, моля напишете върху приложенията, свързани с плащането и върху всеки друг документ във връзка с кореспонденцията номера на вписването, използван от секция "Ориентиране" на ФЕОГА.2. Употреба на екюОтносно употребата на екю, предвидена в член 22 от Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета, следва да се съблюдават разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1866/90 на Комисията от 2 юли 1990 г. относно договореностите за употребата на екю за целите на бюджетното управление на структурните фондове [1]. Относно заявленията за изплащане се предвижда, че:- декларациите за направени разходи в подкрепа на исканията за изплащане трябва да се правят с изчисления в екю или в национална валута,- държавите-членки, които правят изявления за разходи в екю, следва да превърнат направените от тях разходи в национална валута в екю, като използват обменния курс за месеца, през който разходът е бил регистриран в счетоводните сметки на органа, отговорен за финансовото управление на програмата. Това е месечният курс, използван за изпълнението на общия бюджет на Европейските общности, и същевременно представлява курсът за предпоследния работен ден от предходния месец,- при декларациите за извършени разходи в национална валута последните трябва да се превръщат в екю по курса за месеца, в който декларациите са получени от Комисията,- плащанията от страна на Комисията трябва да се извършват в екю.3. Финансов контролАко бъде нарушена разпоредба от законодателството на Общността или разпоредба от националното законодателство във вреда на бюджета на Общността, се прилага Кодексът [2] относно нередностите и организацията на информационната система във връзка с извършените нередности, съставен за целите на прилагането на член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4253/88.Сумите, които са били изгубени и впоследствие са възстановени, трябва да се приспаднат или от размера на исканото плащане, или да се върнат на секция "Ориентиране" на ФЕОГА. За целта Комисията трябва да бъде уведомена за върнатите суми, както и за напредъка в административните и съдебни производства.Мерките за покриване на разходите, необходими за осъществяване на финансовия контрол, описан в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4253/88, трябва да са били приети от държавите-членки и всички свързани с тях доклади за осъществен контрол трябва да се предоставят на разположение на Комисията.+++++ TIFF +++++[1] ОВ L 170, 3.7.1990 г., стр. 36.[2] ОВ C 200, 9.8.1990 г., стр. 3.--------------------------------------------------19910320ПРИЛОЖЕНИЕ IIЗаявление за възстановяване на разходи, направени през 19.…… г., за организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови по член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19910320ПРИЛОЖЕНИЕ IIIЗаявление за възстановяване на разходи, направени през 19… г., за организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови по член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72 — Лърво плащане+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19910320ПРИЛОЖЕНИЕ IVЗаявление за възстановяване на разходи, направени през 19… г., в полза на организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови по член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72 — Второ плащане+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------