CELEX: 31973R2150
Language: nl
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2150/73 van de Commissie van 6 augustus 1973 betreffende de berekening van de bijzondere prijzen bij invoer voor volwassen runderen

7 . 8 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 219/ 15
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2150/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 augustus 1973
              betreffende de berekening van de bijzondere prijs bij invoer voor volwassen run­
                                                           deren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ten worden vastgesteld die het de Commissie mogelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 maken met die situatie rekening te houden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat, om te voorkomen dat de heffing te
Economische Gemeenschap,                                         vaak wordt gewijzigd, een bepaalde marge dient te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                worden vastgesteld waarbinnen de schommelingen
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 van de elementen ter berekening van de invoerprijs
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           geen wijziging van die prijs tot gevolg hebben ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
en met name op artikel 10, lid 6,                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10 , lid 1 bis,           van het Comité van beheer voor rundvlees,
van Verordening (EEG) nr. 805/68 een bijzondere prijs
bij invoer kan worden vastgesteld voor kalveren en
voor volwassen runderen van oorsprong en van her­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
komst uit derde landen waar de structuur van de han­             VASTGESTELD :
del en de veehouderijmethoden vergelijkbaar zijn met
die in de Gemeenschap, op voorwaarde dat in deze                                        Artikel 1
landen regelmatig prijsnoteringen plaatsvinden ;
                                                                 De in artikel 10, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat na een grondig onderzoek van de si­              805/68 bedoelde bijzondere prijs bij invoer wordt voor
tuatie van de markten in derde landen is gebleken dat            volwassen runderen van oorsprong en van herkomst
de bijzondere prijs bij invoer kan worden toegepast              uit Oostenrijk, Zweden en Zwitserland overeenkom­
voor uit Oostenrijk, Zweden en Zwitseland ingevoerde             stig het bepaalde in deze verordening vastgesteld .
volwassen runderen ; dat de regeringen dezer derde
landen zich namelijk ertoe verbonden hebben regel­
                                                                                         Artikel 2
matig de prijsnoteringen op de markten van hun land
mede te delen ;
                                                                  1.    De bijzondere prijs bij invoer voor volwassen
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de wijze            runderen is gelijk aan het met behulp van de in bijla­
te bepalen waarop de prijs moet worden genoteerd, en             ge I vastgestelde coëfficiënten gewogen gemiddelde
met name de meest representatieve markten, de in                 van de prijzen voor volwassen runderen in de in arti­
aanmerking te nemen kwaliteiten, de hierop toepasse­             kel 1 genoemde derde landen .
lijke wegingscoëfficiënten, evenals de eventuele correc­
ties om de prijzen vergelijkbaar te maken ;                      2.     De prijzen voor volwassen runderen in elk derde
                                                                 land worden overeenkomstig bijlage II genoteerd .
Overwegende dat bovendien de aldus genoteerde prij­
zen van elk derde land dienen te worden gewogen op
                                                                                         Artikel 3
grond van de doorgaans in de Gemeenschap inge­
voerde hoeveelheden ;
                                                                 De bijzondere prijs bij invoer wordt niet vastgesteld,
Overwegende dat het evenwel wenselijk is geen bij­               dan wanneer zijn bedrag hoger is dan minstens 1 re­
zondere prijs bij invoer vast te stellen , indien deze niet      keneenheid per 100 kg levend gewicht ligt dan de
aanzienlijk hoger ligt dan de in artikel 10, lid 1 , van         overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van Verordening
Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde prijs bij in­              ( EEG) nr. 805/68 vastgestelde prijs bij invoer.
voer ;
Overwegende dat de betrokken derde landen met                                            Artikel 4
name op grond van sanitaire bepalingen , ertoe ge­
bracht kunnen worden maatregelen te treffen die een               In geval een of meer van de in artikel 1 genoemde
invloed hebben op de noteringen ; dat het in dat geval           derde landen , met name om redenen van sanitaire
niet altijd verantwoord is noteringen in aanmerking te           aard, maatregelen treffen die de op hun markten ge­
nemen waarin niet de ' normale markttendens tot uit­              noteerde prijzen beïnvloeden, kan de Commissie de
drukking komt ; dat bijgevolg bepaalde criteria moe               laatste prijzen in aanmerking nemen die op de be­
                                                                  trokken markt of markten van de bedoelde derde lan­
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                   den zijn genoteerd vóór die maatregelen werden toe­
 2 PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .                    gepast .
 ---pagebreak--- Nr. L 219 / 16                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 8 . 73
                       Artikel 5                            gen die van toepassing zijn met ingang van de maan­
                                                            dag die volgt op de dag van de vaststelling.
Zolang de overeenkomstig de vorige artikelen bere­
kende bijzondere prijs bij invoer minder dan 0,50 re­
keneenheid per 100 kg levend gewicht verschilt van                                  Artikel 7
de prijs welke tevoren voor de berekening van de hef­
fing is aangehouden, kan de laatstgenoemde prijs            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
worden gehandhaafd.                                         gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                       Artikel 6
                                                            Deze wordt voor de eerste keer toegepast voor de be­
De bijzondere prijs bij invoer wordt eenmaal per week       rekening van de heffingen, die gelden vanaf 13 augus­
berekend en geldt voor de berekening van de heffin          tus 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 6 augustus 1973 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 7. 8 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 219/ 17
                                                          BIJLAGE 1
                  Coëfficiënten voor de berekening van de prijs bij invoer voor volwassen runderen :
                                           Oostenrijk                            72
                                           Zweden                                25
                                           Zwitserland                            3
                                                          BIJLAGE 11
          A. Oostenrijk
             1 . Representatieve markten :
                  Linz, Salzburg, Wien ( rekenkundig gemiddelde)
             2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                  Kwaliteiten                                        Wegings­
                                                                   coëfficiënten
                  Stiere                                                53
                  Ochsen                                                  4
                  Kalbinnen                                             10
                  Kühe                                                  33
          B. Zweden
              1 . Representatieve markten en wegingscoëfficiënten :
                  Stockholm ( 67), Göteborg (33 )
             2 . Kwaliteiten en coëfficiënten .
                              Kwaliteiten                          Coëfficiënten        Wegings­
                                                                 voor omrekening      coëfficiënten
                                                                     in levend
                                                                      gewicht
                   Ko och äldre tjur      klass  1                       49               13,5
                   Ko och äldre tjur      klass  1 —                     47               15,8
                   Ko och äldre tjur      klass  2                       46                 8,4
                   Kviga + kokviga        klass  1                       51               13,3
                   Kviga + kokviga        klass   1 —                    49                 7,1
                   Stut                    klass 1 +                     53                 4,1
                   Stut                    klass 1                       51                 4,4
                   Ungtjur                 klass 1 +                     55               18,2
                   Ungtjur                 klass 1                       53               15,2
              3 . Aan de genoteerde prijzen toe te voegen correctiebedragen :
                   Ko och äldre tjur        : 72,00 Skr/ 100 kg,
                   Kviga + kokviga          : 78,00 Skr/ 100 kg,
                  Stut                      : 85,00 Skr/ 100 kg,
                   Ungtjur                  : 92,00 Skr/ 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 219/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 8 . 73
              C. Zwitserland
                 1 . Representatieve markt (noteringscentrum ) :
                     Bern .
                 2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                                 Kwaliteiten                       Wegings­
                                                                 coëfficiënten
                     Génisses   et bœufs     A                       18,8
                     Génisses   et bœufs     B                         9,9
                     Génisses   et bœufs     C                         2,6
                     Génisses   et bœufs     D                         1,7
                     Vaches   A                                        4,7
                     Vaches   B                                        3,1
                     Vaches   C                                      14,6
                     Vaches   D                                      14,0
                     Vaches   E                                      15,6
                     Taureaux A 1                                      7,5
                     Taureaux A 2                                      2,4
                     Taureaux B 1                                      2,0
                     Taureaux B 2                                      1,2
                     Taureaux C                                        1,0
                     Taureaux D                                        0,5
                     Taureaux F.                                       0,4