CELEX: C2006/331/60
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-373/94: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2006 — Werners/Consiglio e Commissione (Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione — Produttori SLOM 1984 — Mancata ripresa della produzione alla scadenza dell'impegno)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/27
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2006 — Werners/Consiglio e Commissione
   (Causa T-373/94) (1)
   
   (Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione - Produttori SLOM 1984 - Mancata ripresa della produzione alla scadenza dell'impegno)
   (2006/C 331/60)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Werners (Meppel, Paesi Bassi) (Rappresentanti: inizialmente H. Bronkhorst ed E. Pijnacker Hordijk, avocats, e, successivamente, Pijnacker Hordijk)
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (Rappresentanti: inizialmente A. Brautigam e A.-M. Colaert, agenti, e, successivamente, Colaert) e Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: inizialmente T. van Rijn, agente, assistito da H.-J. Rabe, avocat, successivamente T. van Rijn)
   Oggetto della causa
   domanda di risarcimento, ai sensi dell'art. 178 del Trattato CE (divenuto art. 235 CE) e dell'art. 215, secondo comma, del Trattato CE (divenuto art. 288, secondo comma, CE), di danni asseritamente subiti dal ricorrente per il fatto che gli sarebbe stato impedito di commercializzare latte in applicazione del regolamento (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 857, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 13), così come integrato dal regolamento (CEE) della Commissione 16 maggio 1984, n. 1371, che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento n. 804/68 (GU L 132, pag. 11)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. R.W. Werners è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 370 del 24.12.1994.