CELEX: 31983D0319
Language: it
Date: 1983-05-30 00:00:00
Title: 83/319/CEE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1983 concernente le domande di rimborso in virtð del regolamento (CEE) n. 1942/81 del Consiglio, relativo all' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell' Irlanda del Nord

Avis juridique important

|

31983D0319

83/319/CEE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1983 concernente le domande di rimborso in virtð del regolamento (CEE) n. 1942/81 del Consiglio, relativo all' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell' Irlanda del Nord  

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 30/06/1983 pag. 0027 - 0036

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 maggio 1983  concernente le domande di rimborso in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 del Consiglio , relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord  ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )  ( 83/319/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1942/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 4 ,  considerando che le domande di rimborso presentate dal Regno Unito al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , devono recare una serie di dati che consentano di esaminare la conformità delle spese con le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 e con il programma sottoposto dal Regno Unito e approvato a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del predetto regolamento ;  considerando che , ai fini di un controllo efficace , il Regno Unito deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 devono essere conformi alle tabelle riprodotte negli allegati da 1 a 5 .  I dati da indicare nella scheda informativa individuale di cui all ' allegato 6 devono essere trasmessi alla Commissione unicamente se essa li richiede .  2 . In occasione della prima domanda di rimborso , il Regno Unito comunica alla Commissione le disposizioni nazionali d ' applicazione e di controllo , le istruzioni amministrative , i formulari ed altri eventuali documenti relativi all ' esecuzione amministrativa dell ' azione in oggetto .  Articolo 2  Il Regno Unito tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso , tutti i documenti giustificativi ( o la relativa copia certificata conforme ) di cui è in possesso , in base ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1942/81 , nonchù i fascicoli completi dei beneficiari .  Articolo 3  Il Regno Unità è destinatario della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 30 maggio 1983 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 17 .  ALLEGATO 1  Domanda di rimborso delle spese ottenute nel 19 .. in base al regolamento ( CEE ) n . 1942/81  TABELLA RIEPILOGATIVA  ( in £ )  1 * 2 * 3 *  Natura delle misure * Aiuti imputabili versati dal Regno Unito nel 19 .. * Rimborso chiesto al FEAOG *  Costruzione e miglioramento di strade forestali ( totali allegato 2 ) * * *  Miglioramento fondiario ( totale allegato 3 ) * * *  Orientamento della produzione agricola ( totali allegati da 4.1 a 4.2 ) *  * *  Totale * * *  Recuperi ( totali allegato 5 ) * * *  Totale netto * * *  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 2  Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1942/81  COSTRUZIONE E MIGLIORAMENTO DI STRADE PODERALI  ( in £ )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Numero di beneficiari * Lunghezza ( in km ) delle strade in questione Lavori ultimati * Costo totale dei lavori imputabili * Totale degli aiuti versati dal Regno Unito * Aiuti imputabili versati dal Regno Unito *   * * * * *  Rimborso richiesto * *  Si conferma quanto segue :  - i lavori di cui si chiede il rimborso sono stati eseguiti conformemente al programma approvato dalla Commissione con le decisioni 81/940/CEE del 10 novembre 1981 e 82/851/CEE del 3 dicembre 1982 ;  - i progetti per i quali è consesso un aiuto comunitario in base ad altre azioni comuni o attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente provvedimento ;  - nella misura in cui le spese a crico dello Stato membro considerate impubatili al FEAOG siano state sostenute da terzi ( County Council o altri ) , si è avuto un trasferimento di risorse nazionali espressamente a tale scopo ;  - i beneficiari sono stati debitamente informati circa la percentuale dei fondi proveniente dalla CEE .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 3  Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 6 , lettere a ) , b ) e c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81  MIGLIORAMENTO FONDIARIO  DRENAGGIO DELLE PARTICELLE , BONIFICA DELLE TERRE E MIGLIORAMENTO DEI PASCOLI  ( in £ )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Lavori * Numero di beneficiari * Numero di ettari e chilometri di recinzioni trattati * ha di terreno * lavori ultimati * km di recinzioni * lavori ultimati * Costo totale dei lavori imputabili * Totale degli aiuti versati dal Regno Unito * Aiuti imputabili versati dal Regno Unito *  Drenaggio delle particelle * * * * * * *  Miglioramento dei pascoli * * * * * * *  Bonifica delle terre abbinata al miglioramento dei pascoli * * * * * * *  Totale * * * * * * *  Rimborso chiesto * *  Si conferma quanto segue :  - i lavori di cui si chiede il rimborso sono stati eseguiti conformemente al programma approvato dalla Commissione con le decisioni 81/940/CEE del 10 novembre 1981 e 82/851/CEE del 3 dicembre 1982 ;  - un aiuto per le prime operazioni di calcitazione è stato concesso in virtù del regolamento in oggetto soltanto nel quadro dei lavori di miglioramento fondiario ; per le stesse operazioni in un conteso diverso non è stato concesso alcun aiuto in virtù del regolamento in oggetto o del regolamento ( CEE ) n . 1054/81 ;  - le spese imputabili non superano 600 ECU ( A ) per il drenaggio delle particelle ;  - le spese imputabili prese in considerazione per il rimbroso non superano 500 ECU ( A ) per ha per il miglioramento dei pascoli o per la bonifica delle terre o per la bonifica delle terre abbinata al miglioramento dei pascoli ;  - i progetti per i quali è consesso un aiuto comunitario in base ad altre azioni comuni non rientrano nel campo d ' applicazione del presente provvedimento ;  - i beneficiari sono stati debitamente informati circa la percentuale dei fondi proveniente dalla CEE .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 4.1  Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1942/81  ORIENTAMENTO DELLA PRODUZIONE AGRICOLA  INVESTIMENTI IN BASE A PIANTI DI MIGLIORAMENTO AZIENDALE  ( in £ )  1 * 2 * 3 * 4 *  Numero di piani di miglioramento ( 1 ) * già esistenti * nuovi * Totale degli investimenti imputabili * per piani già esistenti * per nuovi piani * Totale dei contributi in conto capitale versati dal Regno Unito * per piani già esistenti * per nuovi piani * Importo del rimborso richiesto * per piani già esistenti * per nuovi piani *   * * * * * * * *  ( 1 ) Accludere un elenco di numeri di codice per i nuovi beneficiari , riprtiti per contea .  Si conferma quanto segue :  - i lavori di cui si chiede il rimborso sono stati eseguiti conformemente al programma approvato dalla Commissione con le decisioni 81/940/CEE del 10 novembre 1981 e 82/851/CEE del 3 dicembre 1982 ;  - i progetti per i quali è concesso un aiuto comunitario in base ad altre azioni comuni non rientrano nel campo d ' applicazione del presente provvedimento ;  - sono stati concessi aiuti per gli investimenti soltanto agli agricoltori che soddisfano ai requisiti di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 ed alle condizioni specifiche del programma approvato dalla Commissione con le decisioni 81/940/CEE del 10 novembre 1981 e 82/851/CEE del 3 dicembre 1982 ;  - gli aiuti sono stati concessi entro i limiti precisati all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 ;  - gli agricoltori sono stati debitamente informati circa la percentuale dei fondi proveniente dalla CEE .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 4.2  Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81  ORIENTAMENTO DELLA PRODUZIONE AGRICOLA  PREMIO SPECIALE PER LA PRODUZIIONE DI BOVINI  ( in £ )  1 * 2 * 3 * 4 *  Numero di beneficiari * Numero di vacche nutrici * Importo dei premi versati * Importo del rimborso richiesto *   * * * *  Si conferma quanto segue :  - i pagamenti di cui si chiede il rimborso sono stati effettuati conformemente al programma approvato dalla Commissione con le decisioni 81/940/CEE del 10 novembre 1981 e 82/851/CEE del 3 dicembre 1982 ;  - le condizioni specifiche cui l ' articolo 11 , paragrafi 2 , 3 e 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 subordina il pagamento dei premi sono state rispettate ;  - i progetti per i quali è concesso un aiuto comunitario in base ad altre azioni comuni non rientrano nel campo d ' applicazione del presente provvedimento ;  - i beneficiari sono stati debitmente informati circa la percentuale dei fondi proveniente dalla CEE .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 5  Recuperi 19 ..  SOME RECUPERATE SUGLI AIUTI CONCESSI IN BASE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1942/81  ( in £ )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Numero di codice del beneficiario * Importo recuperato * Importo da detrarre dal contributo del FEAOG * Misura ( tipo di aiuto ) e motivi del recupero * Se del caso , numerdo di riferimento della comunicazione ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 283/72 ( 1 ) *   * * * * *  Totale * * * * *  ( 1 ) Nella trasmissione della presente tabella nonsi esclude l ' invio dei documenti previsti dagli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 283/72 , relativo all e irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell ' ambito del finanziamento della politica agricola comune , nonchù all ' instaurazione di un sistema d ' informazione in questo settore .  Qualora il recupero riguardi un ' irregolarità comunicat in conformità del regolamento succitato , si dovrà pertanto indicare il numero di riferimento della relativa comunicazione .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO 6  SCHEDA INFORMATIVA INDIVIDUALE SUGLI AIUTI CONCESSI PER LA REALIZZAZIONE DI UN PIANO DI MIGLIORAMENTO AZIENDALE  1 . DATI GENERALI  a ) Numero del fascicolo :  b ) Nome e indirizzo dell ' agricoltore :  c ) Data d ' approvazione del piano di miglioramento :  d ) Orientamento della produzione previsto :  e ) Data d ' inizio della contabilità aziendale :  2 . DATI RELATIVI ALL ' AZIENDA   * All ' inizio del piano ( 19 .. ) * A piano ultimato ( 19 .. ) *  a ) Superficie dell ' azienda * ... ha * ... ha *   * Attività * RLS * Attività * RLS *  b ) Attività principali e reddito lordo standard ( RLS ) per attività * 1 . * £ * 1 . * £ *   * 2 . * £ * 2 . * £ *   * 3 . * £ * 3 . * £ *   * 4 . * £ * 4 . * £ *   * 5 . * £ * 5 . * £ *   * 6 . * £ * 6 . * £ *  c ) RLS totale * - * £ * - * £ *  d ) Percentuale delle vendite di carni bovine e/o ovine rispetto alle vendite di prodotti animali ottenuti all ' aziende * % * - * % *   * * * Aumento *  e ) Vendite totali di animali vivi , specificando le vendite totali di bovini e ovini * £ * £ * £ *  3 . INVESTIMENTI PROGRAMMATE E CONTRIBUTI IN CONTO CAPITALE IMPEGNATI  Natura dell ' investimento * Contributo % * Investimenti programmati ( in £ ) * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. *   * * * * * * * *  Totale degli investimenti programmati ( dal primo all ' ultimo anno ) * £ *  Totale del contributo sul ... % delle voci * £ *  Totale del contributo sul ... % delle voci * £ *  Totale del contributo sul ... % delle voci * £ *  Contributo totale * *  4 . INVESTIMENTI EFFETIVAMENTE REALIZZATI E CONTRIBUTI IN CONTO CAPITALE EFFETTIVAMNETE VERSATI  Natura dell ' investimento * Contributo % * Investimenti programmati ( in £ ) * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 19 .. *   * * * * * * * *  Totale delle voci ... * * * * * * *  Totale delle voci ... * * * * * * *  Totale delle voci ... * * * * * * *  Contributo totale versato * * * * * * *  Rimborso richiesto * * * * * * *  5 . PREMIO SPECIALE PER LA PRODUZIONE DI BOVINI  Anno 1 * Anno 2 * Anno 3 * Anno 4 * Anno 5 * Anno 6 *  Numero di vacche * Numero di vacche * Numero di vacche * Numero di vacche * Numero di vacche * Numero di vacche *   * * * * * *  Premio * Premio * Premio * Premio * Premio * Premio *   * * * * * *  6 . MIGLIORAMENTO FONDIARIO  Se viene concesso un aiuto per miglioramento fondiario , pregasi fornire precisazioni .  Anno * Tipo di miglioramento ( 1 ) * Costo imputabile delle operazioni * Aiuto concesso * Rimborso richiesto *   * * * * *  ( 1 ) Drenaggio parcellare , bonifica delle terre , miglioramento dei pascoli o le stesse misure abbinate tra loro .  7 . MODIFICHE  Se il piano di miglioramento viene modificato durante la realizzazione , pregasi precisare la natura e gli effetti delle modifiche nelle rubriche da 1 a 4 sopra riportate .  8 . RECUPERI  In cso di recupero sugli aiuti versati , pregasi precisare nella domanda di rimborso i relativi motivi , l ' importo recuperato , la percentuale di quest ' ultimo spettante al FEAOG e l ' anno in cui l ' importo recuperaro è stato detratto .  Qualora il recupero riguardi un ' irregolarità comunicata a norma del regolamento ( CEE ) n . 283/72 , pregasi indicare il numeroj di riferimento della relativa comunicazione .  Data , timbro e firma dell ' autorità competente