CELEX: 31976R2444
Language: da
Date: 1976-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2444/76 af 7. oktober 1976 om ændring af den italienske og den tyske udgave af forordning (EØF) nr. 1204/76 om licitation vedrørende støttebeløb til privat oplagring i oksekødsektoren

Nr. L 277/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 10 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2444/76
                                                     af 7 . oktober 1976
               om ændring af den italienske og den tyske udgave af forordning (EØF) nr. 1204/
               76 om licitation vedrørende støttebeløb til privat oplagring i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             Den italienske og den tyske udgave af artikel 2, stk. 3,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                  sidste led, i forordning (EØF) nr. 1204/76 erstattes af
                                                                  følgende tekst :
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568/76 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8,         »Non e concesso alcun aiuto per un quantitativo
stk . 2, og                                                           immagazzinato che ecceda quello per il quale il
                                                                      contratto è stato concluso .«
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1204/76 af 21 .                    » Für eine die vertraglich festgelegte Menge über­
maj 1 976 (3) angår licitation vedrørende støttebeløb til             steigende eingelagerte Menge wird keine Beihilfe
privat oplagring i oksekødsektoren ;                                  gewährt.«
som følge af en materiel fejl svarer den italienske og
den tyske udgave af artikel 2, stk. 3, sidste led, i forord­                              Artikel 2
ning (EØF) nr. 1204/76 ikke fuldstændigt til den
tekst, Forvaltningskomiteen for Oksekød har stemt                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
om ; det er derfor nødvendigt at ændre disse udgaver              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
af forordning (EØF) nr. 1204/76 —                                 anvendes fra den 24. maj 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 28 .
(3 EFT nr. L 133 af 22. 5 . 1976, s. 28 .