CELEX: 31997R0634
Language: fi
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 634/97, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 531/97 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

11 . 4. 97           FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 96/9
                                        KOMISSION ASETUS EY) N:o 634/97,
                                         annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997,
                  asetuksessa (EY) N:o 531 /97 tarkoitetun Reunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä
                   esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                            erityisesti asetuksen (ETY) Nro 2692/89 2 ja 3 artiklassa
                                                               säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                               mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa, ja
sen ,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen            komitean lausunnon mukaiset,
(EY) N:o 3072/95 (') ja erityisesti sen 10 artiklan 1
kohdan,
ottaa huomioon Reunionin riisitoimituksiin liittyvistä         ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6
päivänä syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen
(ETY) Nro 2692/89 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1                                    1 artikla
kohdan,
                                                               Asetuksessa (EY) Nro 531 /97 tarkoitettu Reunioniin
sekä katsoo, että                                              toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjy­
komission asetuksessa (EY) Nro 531 /97 (3) avataan tarjous­    väisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jäte­
kilpailu Reunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuo­        tään ratkaisematta 4— 10 päivänä huhti kuuta 1997 jätet­
ritun riisin tuen määrittämistä varten ,                       tyjen tarjousten osalta.
asetuksen (ETY) Nro 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella                                   2 artikla
asetuksen (EY) Nro 3072/95 22 artiklassa säädettyä menet­
telyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,          Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(') EYVL Nro L 329, 30.12.1995, s. 18
 2 EYVL Nro L 261 , 7.9.1989, s . 8
P) EYVL Nro L 82, 22.3.1997, s . 50