CELEX: 31975R1284
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1284/75 del Consiglio, del 20 maggio 1975, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 e 2907/74 che stabiliscono una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari dell'Austria, dell'Islanda, del Portogallo, della Svezia e della Svizzera rispettivamente

23 . 5 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 132/ 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1284/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 maggio 1975
               che modifica i regolamenti (CEE) nn . 2901 /74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 e 2907/74
               che stabiliscono una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni
               prodotti originari dell'Austria, dell'Islanda, del Portogallo, della Svezia e della
                                                   Svizzera rispettivamente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mali indicativi nel 1973 e nel 1974, la Comunità
                                                                    aveva applicato una sorveglianza comunitaria onde
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              seguire l'evoluzione delle importazioni ; che, con i
europea, in particolare l'articolo 113,                             regolamenti succitati, la Comunità ha rinnovato tale
                                                                    sorveglianza per il 1975 ; che, da un esame dei dati
                                                                    statistici relativi alle importazioni nella Comunità
vista la proposta della Commissione,                                degli anni 1971 / 1972, nonché dai bilanci statistici
                                                                    comunitari relativi agli anni 1973 e 1974, risulta che
considerando che, in virtù dei protocolli n . 1 allegati            per la maggior parte di tali prodotti, nonostante le
agli accordi tra la Comunità economica europea e la                 graduali riduzioni dei dazi doganali, le importazioni
Repubblica d'Austria, la Repubblica d'Islanda, la                   sono restate nulle o insignificanti, oppure non sono
Repubblica portoghese, il Regno di Svezia e la Confe­               aumentate in misura anormale ; che, anche nei casi in
derazione svizzera, la Comunità ha indicato con i rego­             cui l'aumento delle importazioni nel corso degli
lamenti (CEE) n . 2901 /74 ('), (CEE) n . 2903/74 (2),              ultimi due anni è stato più sensibile, esso non ha
(CEE) n . 2905/74 (3), (CEE) n . 2906/74 (4) e (CEE) n.             provocato perturbazioni sui mercati della Comunità ;
2907/74 (5) i massimali indicativi applicabili nel 1975             che pertanto non appare più necessario seguire l'evolu­
alle importazioni di taluni prodotti originari di questi            zione delle importazioni dei prodotti in questione,
paesi ; che detti protocolli prevedono anche che se,
nel corso di due anni consecutivi, il volume delle
importazioni del prodotto soggetto a massimale è infe­
riore al 90 % dell'importo fissato, la Comunità                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sospenda l'applicazione del massimale medesimo ;
considerando che dai bilanci statistici comunitari rela­
                                                                                            Articolo 1
tivi al 1973 ed al 1974 risulta che le importazioni di
taluni dei prodotti in questione soggetti a massimali
non hanno raggiunto, nel corso di detti anni, il 90 %               Il regolamento (CEE) n . 2901 /74 è modificato come
dei massimali per essi indicati ; che è pertanto oppor­             segue :
tuno che la Comunità sospenda, per il 1975, l'applica­
zione dei massimali ai prodotti in questione ; che è                1 . Nell'allegato I le indicazioni che figurano nelle
tuttavia opportuno continuare a seguire l'evoluzione                    colonne 2, 3 , 4 e 5 in corrispondenza dei numeri
                                                                        d'ordine I A 4, I A 9, I A 10, I A 1 1 e I A 14 sono
delle importazioni di tali prodotti tramite una sorve­
                                                                        soppresse .
glianza statistica ; che occorre modificare di conse­
guenza i regolamenti succitati ;
                                                                    2. L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato
                                                                        A del presente regolamento.
considerando che , ad un certo numero di prodotti
originari dei paesi in questione, non soggetti a massi­
(■)  GU  n. L 313 del 25 . 11 . 1974, pag.  1.                                              Articolo 2
(2)  GU  n. L 313 del 25 . 11 . 1974, pag.  14.
(3)  GU  n. L 313 del 25 . 11 . 1974, pag. 24 .
(4 ) GU  n. L 313 del 25 . 11 . 1974, pag. 28 .                     Il regolamento (CEE) n . 2903/74 è modificato come
(5 ) GU  n. L 313 del 25 . 11 . 1974, pag. 38 .                     segue :
 ---pagebreak--- N. L 132/ 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 5 . 75
1 . Neil allegato I le indicazioni che figurano nelle                d'ordine I S 7, I S 9, I S 17, I S 18 , I S 21 , I S 22, I
    colonne 2, 3, 4 e 5 in corrispondenza del numero                 S 23, I S 27, I S 29 e I S 30 sono soppresse.
    d'ordine I ISL 1 sono soppresse.
                                                                2. L'allegato II è sostituito dal testo di cui ali allegato
2. L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato          D del presente regolamento.
    B del presente regolamento.
                                                                                         Articolo 5
                        Articolo 3
Il regolamento (CEE) n . 2905/74 è modificato come              Il regolamento (CEE) n . 2907/74 è modificato come
                                                                segue :
segue :
1 . Nell'allegato I le indicazioni che figurano nelle            1 . Nell'allegato I, le indicazioni che figurano nelle
    colonne 2, 3, 4 e 5 in corrispondenza dei numeri                 colonne 2, 3, 4 e 5 in corrispondenza dei numeri
    d'ordine I P 3 e I P 6 sono soppresse .                          d'ordine I CH 1 e I CH 2 sono soppresse .
2. L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato     2. L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato
    C del presente regolamento.                                      E del presente regolamento .
                         Articolo 4                                                      Artico /o 6
Il regolamento (CEE) n . 2906/74 è modificato come              Il presente regolamento entra in vigore il primo
segue :                                                         giorno del mese successivo a quello della pubblica­
1 . Nell'allegato I le indicazioni che figurano nelle           zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
    colonne 2, 3, 4 e 5 in corrispondenza dei numeri             europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  R. RYAN
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 <N. L 132/3
                                                           ALLEGATO A
                                                           ALLEGATO 11
                                    ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                  Numero della
   N. d' ordine tariffa doganale                         Designazione delle merci                       Codice Nimexe
                     comune
        1               2                                          3                                             4
                      28.04      Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi :
                                 C. altri metalloidi :
II Al                                ex V. Silicio                                             28.04 - 93,95
II A 2                44.15      Legno impiallacciato e legno compensato, anche com­           44.15 - tutti i nn .
                                 misti con altre materie ; legno intarsiato o incrostato
II A 3                44.18      Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato       44.18 - tutti i nn .
                                 con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi
                                 legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali o
                                 con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e
                                 simili
                      48.01      Carta e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa
                                 l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli
                                 ex E. altri :
II A 4                                   — non nominati, escluse l'ovatta di cellulosa, le     48.01 - 41,43 ,
                                             nappe di cellulosa dette « tessute », la carta            45 , 52,
                                             semichimica per scanalature detta « fluting » (a)         53,54 ,
                                             e la carta da imballaggio al solfato (a)                  55,56,
                                                                                                       77, 82,
                                                                                                       84, 86 ,
                                                                                                       88,91 ,
                                                                                                       93 , 95 ,
                                                                                                       97
                      56.01      Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali, in massa :
II A 5                           B. di fibre tessili artificiali                               56.01 - 21, 23 ,
                                                                                                       25,29
II A é                68.04      Mole ed oggetti simili ( compresi i segmenti ed altre         68.04 - tutti 1 nn .
                                 parti ) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare,
                                 rettificare, tagliare o troncare, di pietre naturali, anche
                                 agglomerate, di abrasivi naturali od artificiali agglome­
                                 rati o di materie ceramiche, anche con parti (anime,
                                 steli, anelli, ecc.) di altre materie, o montati sul loro
                                 asse ma senza basamento
II A 7                69.02      Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi simili da costru­  69.02 - tutti i nn .
                                 zione, refrattari
                      73.02      Ferro-leghe :
                                 ex G. altre :
II A 8                                   — Ferro-vanadio                                       73.02 - 83
 ---pagebreak--- N. L 132/4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 5 . 75
                   Numero della
    N. d' ordine  tariffa doganale                               Designazione delle merci                    Codice Nimexe
                       comune
         1                2                                                  3                                        4
                        73.15         Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate
                                      alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso :
II A 9                                A. Acciai fini al carbonio                                    73.61 - 10,20,
                                                                                                            50, 90
                                                                                                    73.62 - 10, 30
                                                                                                    73.63 - 10, 21 ,
                                                                                                            29, 50,
                                                                                                            72, 74,
                                                                                                            79
                                                                                                    73.64 - 20,50,
                                                                                                            72,75 ,
                                                                                                            79,90
                                                                                                    73.65 - 21 , 23,
                                                                                                            25 , 53 ,
                                                                                                            55 , 70,
                                                                                                            81 , 83
                                                                                                    73.66 - 40, 81,
                                                                                                            86, 89
                                      B. Acciai legati :
II A 10                                    — inossidabili o refrattari (*) (a )                     73.71 - 13, 23 ,
                                                                                                       .    53 , 93
                                                                                                    73.72 - 13 , 33
                                                                                                    73.73 - 13 , 23 ,
                                                                                                            33, 43 ,
                                                                                                            53 , 83
                                                                                                    73.74 - 23, 53 ,
                                                                                                            83
                                                                                                    73.75 - 23 , 33 ,
                                                                                                            43, 53,
                                                                                                            63 , 73 ,
                                                                                                            83 , 93
                                                                                                    73.76 - 13
II Ali                  74.04         Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore supe­    74.04 - tutti i nn .
                                      riore a 0,15 mm
II A 12                 74.07         Tubi (compresi i loro sbozzi ) e barre forate, di rame        74.07 - tutti i nn .
                        76.01         Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
II A 13                               A. Alluminio greggio                                          76.01 - 11 , 15
(a) A condizione che siano conformi alle definizioni di cui all' allegato I.
(1) Compresi i prodotti di competenza del trattato CECA .
 ---pagebreak---  23 . 5 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 132/5
                                                           ALLEGATO B
                                                          ALLEGATO U
                                  ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                  Numero della
   N. d' ordine tariffa doganale                       Designazione delle merci                          Codice Nimexe
                     comune
         1               2                                        3                                               4
                      76.01      Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
II ISL 1                         A. Alluminio greggio                                           76.01 - 11 , 15
                                                          ALLEGATO C
                                                          ALLEGATO li
                                  ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                 Numero della
   N. d' ordine tariffa doganale                       Designazione delle merci                          Codice Nimexe
                     comune
         1              2                                         3                                               4
II PI                 45.04      Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di          45.04 - tutti i nn .
                                 sughero agglomerato
II P 2               56.05       Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o 56.05 - tutti i nn .
                                 di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ), non
                                 preparati per la vendita al minuto
II P 3               57.10       Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce  57.10 - tutti i nn .
                                 n. 57.03'
II P 4               62.02       Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o      62.02 - tutti i nn .
                                 da cucina ; tende, tendine ed altri manufatti per l'arreda­
                                 mento
                     62.03       Sacchi e sacchetti da imballaggio :
II P 5
                I                A. di tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
                                     voce n. 57.03
                                                                                                62.03 - 11 , 13 ,
                                                                                                        15,17
                                 B. di tessuti di altre materie tessili :
II P 6                               II . altri                                                 62.03 - 95 , 96,
                                                                                                        97,98
II P 7               68.03       Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglo­         68.03 - tutti i nn .
                                 merata
 ---pagebreak--- N. L 132/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 5 . 75
                                                            ALLEGATO D
                                                             ALLEGATO II
                                   ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                  Numero della
    N. d' ordine tariffa doganale                        Designazione delle merci                          Codice Nimexe
                      comune
         1               2                                          3                                               4
                      28.04       Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi :
                                  C. altri metalloidi :
II S 1                                 ex V. Silicio                                              28.04 - 93 , 95
IIS 2                 44.15       Legno impiallacciato e legno compensato, anche com­             44.15 - tutti i nn .
                                  misti con altre materie ; legno intarsiato o incrostato
II S 3                44.18       Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con     44.18 - tutti i nn .
                                  trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi,
                                  agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri
                                  leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili
                      48.01       Carta e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa
                                  l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli :
                                  ex E. altri :
II S 4                                    — Carta da imballaggio di solfato (a)                   48.01 - 71 , 73
IIS 5                 48.03       Carta e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa         48.03 - tutti i nn .
                                  la carta detta « cristallo », in rotoli o in fogli
IIS 6                 48.09       Lastre per costruzioni, di pasta di carta, di legno sfibrato    48.09 - tutti i nn .
                                  o di vegetali diversi sfibrati, anche agglomerati con
                                  resine naturali o artificiali o con altri leganti simili
                      56.01       Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali, in massa :
IIS 7                             B. di fibre tessili artificiali                                 56.01 - 21 , 23 ,
                                                                                                          25,29
IIS 8                 68.04       Mole ed oggetti simili (compresi i segmenti ed altre            68.04 - tutti i nn .
                                  parti) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare,
                                  rettificare, tagliare o troncare, di pietre naturali, anche
                                  agglomerate, di abrasivi naturali od artificiali agglomerati
                                  o di materie ceramiche, anche con parti (anime, steli,
                                  anelli, ecc.) di altre materie, o montati sul loro asse ma
                                  senza basamento
IIS 9                 69.02       Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi da costruzione,      69.02 - tutti i nn .
                                  refrattari
                      73.02       Ferro-leghe :
il s io |
                                  A. Ferro-manganese :                                          \
                                      II. altro                                                 ( 73.02 - 19 , 40
                                  D. Ferro-silico-manganese                                     )
 ---pagebreak---  23 . 5 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 132/7
                    Numero della
     N. d'ordine   tariffa doganale                                Designazione delle merci                    Codice Nimexe
                        comune
          1                2                                                  3                                          4
 II S 11                                C. Ferro-silicio                                              73.02 - 30
                                        G. altre :
 US 12                                      — Ferro-vanadio                                           73.02 - 83 .
 US 13                                      — altri, esclusi il ferro-molibdeno e il ferro-vanadio    73.02 - 60, 70,
                                                                                                              98
                        73.15           Acciai legati e acciai fini al carbonio nelle forme indicate
                                        alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso :
 US 14                                  A. Acciai fini al carbonio ( x)                               73.61 - 10, 20,
                                                                                                              50, 90
                                                                                                      73.62 - 10, 30
                                                                                                      73.63 - 10,21 ,
                                                                                                              29„ 50,
                                                                                                            . 72,74,
                                                                                                              79
                                                                                                      73.64 - 20, 50,
                                                                                                              72,75 ,
                                                                                                              79, 90
                                                                                                      73.65 - 21 , 23 ,
                                                                                                              25 ,. 53,,
                                                                                                              55 , 70,
                                                                                                              81,83
                                                                                                      73.66 - 40, 81»
                                                                                                              86, 89
                        73.18           Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi
                                        gli oggetti della voce n. 73.19 :
                                            B. diritti e a pareti di spessore uniforme, diversi da    73.18 - 15
                                                 quelli compresi nella sottovoce A, di lunghezza
                                                 massima di 4,50 m, di acciaio legato contenente, in
                                                 peso, da 0,90 a 1,15 °/o incluso di carbonio e da
                                                 0,50 a 2 °/o incluso di cromo e, eventualmente,
                                                 0,50 °/o o meno di molibdeno
US 15                                   ex C. altri :
                                                 — Tubi diritti e a pareti di spessore uniforme,      73.18-21
                                                     diversi da quelli compresi nella sottovoce A,
                                                     di acciaio legato contenente, in peso, da 0,90 a
                                                     1,15 °/o incluso di carbonio e da 0,50 a 2 °/o
                                                     incluso di cromo e, eventualmente, 0,50 °/o o
                                                     meno di molibdeno, di lunghezza superiore a
                                                     4,50 m
II S 16                 74.03           Barre, profilati e fili di sezione piena, di rame             74.03 - tutti i nn.
II S 17                 74.04           Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore supe­    74.04 - tutti i nn .
                                        riore a 0,15 mm
US 18                   74.07          Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame          74.07 - tutti i nn .
                        76.01           Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
II S 19                                 A. Alluminio greggio                                          76.01 - 11 , 15
                        81.04          Altri metalli comuni, greggi o lavorati ; cermet, greggi o
                                       lavorati :
                                       K. Titanio :
II S 20                                     I. greggio ; cascami e rottami                            81.04-56
II S21                  84.62          Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi,
                                       a cilindri o a rulli di ogni forma)                            84.62 - tutti i nn .
                        87.01          Trattori, compresi i trattori-verricello :
II S 22                                ex C. Trattori stradali                                        87.01 - 96, 97
(a ) A condizione che siano conformi alle definizioni di cui all' allegato I.
(') Compresi i prodotti di competenza del trattato CECA .
 ---pagebreak--- N. IL 132/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 5 . 75
                                                          ALLEGATO E
                                                          ALLEGATO li
                                 ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                Numero della
   N. d'ordine tariffa doganale                       Designazione delle merci                        Codice Nimexe
                    comune
        1              2                                         3                                           4
                     28.04      Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi :
                                C. altri metalloidi :
II CH 1
               \                    ex V. Silicio                                            28.04 - 93, 95
II CH 2              44.15      Legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti      44.15 - tutti i nn .
                                con altre materie ; legno intarsiato o incrostato
II CH 3              44.18      Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con  44.18 - tutti i nn .
                                trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi,
                                agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri
                                leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili
II CH 4              48.09      Lastre per costruzioni, di pasta di carta, di legno sfibrato 48.09 - tutti i nn .
                                o di vegetali diversi sfibrati, anche agglomerati con resine
                                naturali o artificiali o con altri leganti simili
                     73.02      Ferro-leghe :
II CH 5                         C. Ferro-silicio                                             73.02 - 30
II CH 6              74.03      Barre, profilati e fili di sezione piena, di rame            74.03 - tutti i nn .
II CH 7              74.04      Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore supe­   74.04 - tutti i nn .
                                riore a 0,15 mm
II CH 8              74.07      Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame        74.07 - tutti i nn .
                     76.01      Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
II CH 9                         A. Alluminio greggio                                         76.01 - 11 , 15