CELEX: 62013CN0565
Language: sv
Date: 2013-11-04 00:00:00
Title: Mål C-565/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hovrätten för Västra Sverige (Sverige) den 4 november 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi och Fiskeri Aktiebolaget Nordic

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hovrätten för Västra Sverige (Sverige) den 4 november 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi och Fiskeri Aktiebolaget Nordic
   (Mål C-565/13)
   2014/C 15/13
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hovrätten för Västra Sverige
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Kammaråklagaren
   
      Svarande: Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi och Fiskeri Aktiebolaget Nordic
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är artikel 6.1 i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko exklusiv i den meningen att den utesluter gemenskapsfartyg från att få bedriva fiske i marockanska fiskezoner med stöd av licenser som utfärdats uteslutande av behöriga marockanska myndigheter för marockanska ägare av fiskekvoter?
            
         
               2.
            
            
               Är artikel 6.1 i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko exklusiv i den meningen att den utesluter att gemenskapsfartyg hyrs ut till marockanska företag genom Bareboat Charter (enligt standardformuläret ”Barecon 2001” BIMCO Standard Bareboat Charter), för fiske i marockanska fiskezoner bedrivet med stöd av licenser som utfärdats uteslutande av behöriga marockanska myndigheter för marockanska kvotägare?
            
         
               3.
            
            
               Blir svaret på den andra frågan annorlunda för det fallet att uthyraren också tillhandahåller kompetens i form av förvaltning och bemanning av fiskefartyget samt teknisk support till det marockanska företaget?
            
         
               4.
            
            
               Medger avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko att Konungariket Marocko vid sidan av avtalet utvecklar och bedriver ett eget inhemskt pelagiskt industrifiske söder om 29:e breddgraden nord? Om så är fallet, ger avtalet en rätt för Konungariket Marocko att för sitt inhemska fiske hyra in eller bevilja licenser direkt till gemenskapsflaggade fiskefartyg utan krav på tillstånd från Europeiska gemenskapen?