CELEX: C2002/274/46
Language: fi
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asia T-255/02: "H":n 27.8.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne

C 274/26                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.11.2002
”H”:n 27.8.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vas-                  Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi siihen, että hyvän hallin-
                        taan nostama kanne                               non periaatetta ja huolenpitoperiaatetta on loukattu, harkinta-
                                                                         valtaa on tässä yksittäistapauksessa käytetty väärin ja Euroopan
                                                                         unionin perusoikeuskirjaa on rikottu.
                          (Asia T-255/02)
                          (2002/C 274/46)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         ”I”:n 27.8.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vas-
                                                                                                taan nostama kanne
”H” on nostanut 27.8.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                                         (Asia T-255/02)
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan                                    (2002/C 274/47)
Ramón Iturriagagoitia Bassas.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 14.5.2002 tekemän                   ”I” on nostanut 27.8.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
      päätöksen                                                          oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                         tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutetut ja           Ramón Iturriagagoitia Bassas.
      vast’edes aiheutuvat vahingot 350 000 eurolla, joka
      määrä on vahvistettu alustavasti, korotettuna 10 prosen-
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      tin suuruisilla vuotuisilla viivästyskoroilla 4.10.1999 läh-
      tien maksupäivään saakka
                                                                         –     kumoaa nimittävän viranomaisen 14.5.2002 tekemän
                                                                               päätöksen, joka annettiin tiedoksi 27.5.2002 samassa
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                   yhteydessä, jossa kantaja jätti hakemuksen sairautensa
      kulut.                                                                   aiheuttaman henkisen kärsimyksen ja kaikenlaisten mui-
                                                                               denkin vahinkojen korvaamisesta
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutetut ja
                                                                               vast’edes aiheutuvat vahingot 350 000 eurolla, joka
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                      määrä on vahvistettu alustavasti, korotettuna 10 prosen-
                                                                               tin suuruisilla vuotuisilla viivästyskoroilla 4.10.1999 läh-
                                                                               tien maksupäivään saakka
Kantaja, joka on yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, riitaut-
taa tämän toimielimen päätöksen kieltäytyä korvaamasta sitä              –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
henkistä kärsimystä, joka kantajalle aiheutui ammattitaudis-                   kulut.
taan, joka oli myönnetty henkilöstösääntöjen 73 artiklan
nojalla 31.5.2001 tehdyllä nimittävän viranomaisen päätöksel-
lä ja jonka perusteella kantajalle oli myönnetty
35 192,16 euron suuruinen korvaus.                                       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Tässä kanteessa kantaja vetoaa EY 288 artiklan (aiemmin                  Kantaja, joka on yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, riitaut-
215 artikla) perusteella niihin henkisiin vaikeuksiin, joita             taa tämän toimielimen päätöksen kieltäytyä korvaamasta sitä
hänellä oli ollut siitä lähtien, kun hän oli joutunut alttiiksi          henkistä kärsimystä, joka kantajalle aiheutui ammattitaudis-
asbestille toimielimensä tiloissa. Nämä ongelmat olivat ilmen-           taan, joka oli jo myönnetty henkilöstösääntöjen 73 artiklan
neet muun muassa fyysisinä ja psyykkisinä vaivoina ja vaikeuk-           nojalla ja jonka perusteella kantajalle oli myönnetty korvaus.
sina suhteissa ympäristöön sekä hänen perhe- ja sosiaalisissa
suhteissaan. Vastaaja on 14.5.2002 tekemässään päätöksessä,
jolla se on hylännyt kantajan vaatimuksen henkisen kärsimyk-             Tämän kanteen tueksi esitetyt kanneperusteet ovat samat
sen korvaamisesta, jättänyt huomiotta, että ammattitaudilla on           asiassa T-255/02, ”H” vastaan yhteisöjen tuomioistuin esitetty-
                                                                         jen perusteiden kanssa.
myös koko joukko ei-lääketieteellisiä seurauksia kantajan
elämään ja on siis rajoittunut käsittelemään vain osaa kantajan
sairaalloisesta tilasta.