CELEX: C2005/330/39
Language: lv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Lieta T-324/00: Pirmās instances tiesas  2005. gada 19. oktobra  spriedums — CDA Datenträger Albrechts/Komisija (Valsts atbalsts — Nepareizi izmantots atbalsts — Rīkojuma par atbalsta atgūšanu apiešanas risks — Atbalsta atgūšana no sabiedrībām, kas ieguvušas atbalsta sākotnējā saņēmēja pamatdarbības aktīvus)

24.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 330/15
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedums — CDA Datenträger Albrechts/Komisija
   (Lieta T-324/00) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Nepareizi izmantots atbalsts - Rīkojuma par atbalsta atgūšanu apiešanas risks - Atbalsta atgūšana no sabiedrībām, kas ieguvušas atbalsta sākotnējā saņēmēja pamatdarbības aktīvus)
   (2005/C 330/39)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: CDA Datenträger Albrechts GmbH, Albrehta [Albrechts] (Vācija), (pārstāvji — T. Šmits-Koters [T. Schmidt-Kötters] un D. Ūvers [D. Uwer], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K.-D. Borhards [K. D. Borchardt] un V. Kreišics [V. Kreuschitz], pārstāvji, kam palīdz K. Kēnigs [C. Koenig)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: Vācijas Federatīvā Republika, (pārstāvji — V.-D. Plesings [W.-D. Plessing] un T. Jirgensens [T. Jürgensen], pārstāvji, kam palīdz R. Bīrvāgens [R. Bierwagen], advokāts)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: ODS Optical Disc Service GmbH, Hamburga (Vācija), (pārstāvji — I. Brinkers [I. Brinker] un U. Soltēss [U. Soltész], advokāti)
   Priekšmets
   Lūgums atcelt Komisijas 2000. gada 21. jūnija Lēmumu 2000/796/EK par Vācijas valsts atbalstu CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Tīringene) [neoficiāls tulkojums] (OV L 318, 62. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt 2. panta 3. punktu Komisijas 2000. gada 21. jūnija Lēmumā 2000/796/EK par Vācijas valsts atbalstu CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Tīringene);
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību par lēmuma atcelšanu skatīt nav nepieciešams;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus, ka arī atlīdzina CDA Datenträger Albrechts GmbH tiesāšanās izdevumus. Vācijas Federatīvā Republika un ODS OpTICal Disc Service GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
            
         
      (1)  OV C 355, 09.12.2000.