CELEX: 62005TA0403
Language: sk
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Vec T-403/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  9. septembra 2008 – MyTravel/Komisia ( Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Výnimka týkajúca sa ochrany vyšetrovania a kontroly — Výnimka týkajúca sa ochrany právneho poradenstva — Dokumenty týkajúce sa rozhodnutí Komisie v oblasti koncentrácií )

25.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 272/18
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. septembra 2008 – MyTravel/Komisia
   (Vec T-403/05) (1)
   
   („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Výnimka týkajúca sa ochrany vyšetrovania a kontroly - Výnimka týkajúca sa ochrany právneho poradenstva - Dokumenty týkajúce sa rozhodnutí Komisie v oblasti koncentrácií“)
   (2008/C 272/33)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell a B. McKenna, solicitors)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne P. Hellström a P. Costa de Oliveira, neskôr X. Lewis a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutí Komisie z 5. septembra 2005 [D(2005) 8461] a 12. októbra 2005 [D(2005) 9763] odmietajúcich žiadosť žalobcu o prístup k niektorým prípravným dokumentom k rozhodnutiu Komisie 2000/276/ES z 22. septembra 1999, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním dohody EHP (vec č. IV/M.1524 – Airtours/First Choice) (Ú. v. ES L 93, 2000, s. 1), ako aj k dokumentom vypracovaným zamestnancami Komisie v nadväznosti na zrušenie tohto rozhodnutia rozsudkom Súdu prvého stupňa zo 6. júna 2002, Airtours/Komisia (T-342/99, Zb. s. II-2585)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 5. septembra 2005 [D(2005) 8461] sa zrušuje v rozsahu, v akom v ňom bol zamietnutý prístup k pracovnému dokumentu s názvom „Zápisnica z rozhovoru s členom tímu povereného vecou M.1524, Airtours/First Choice, týkajúceho sa veci Airtours, uskutočneného 24. júna 2002“.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               MyTravel Group plc znáša deväť desatín svojich vlastných trov konania a nahradí deväť desatín trov konania Komisie.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša desatinu svojich vlastných trov konania a nahradí desatinu trov konania MyTravel Group.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 10, 14.1.2006.