CELEX: 31973R2738
Language: it
Date: 1973-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2738/73 del Consiglio, dell'8 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 859/72 relativo al regime applicabile a taluni ortofrutticoli originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

9 . 10 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 282/ 15
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 2738/73 DEL CONSIGLIO
                                                         dell'8 ottobre 1973
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 859/72 relativo al regime applicabile a taluni
                   ortofrutticoli originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori
                                                             d'oltremare
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                            G. Carote, navoni, barbabietole da insala­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                        ta, salsefrica o barba di becco, sedani­
                                                                                        rape, ravanelli e altre simili radici
  europea, in particolare l'articolo 43 ,                                               commestibili :
  vista la proposta della Commissione,
                                                                                        ex IV. altri :
  visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                                — « Moolis » (Raphanus sati­
  considerando che il regolamento ( CEE) n. 859/72                                                 . bus)
  dell Consiglio, del 25 aprile 1972, relativo al regime
  applicabile a taluni ortofrutticoli originari degli Stati                       S. Pimenti e peperoni dolci :
  africani e malgascio associati o dei paesi e territori
  d'oltremare (*) stabilisce un'esenzione dai dazi doga­                                dal 1° dicembre al 31 maggio
  nali, a seconda dei casi, durante una parte dell'anno
                                                                                  T. altri :
  o per tutta la durata di esso ; che in considerazione
 dell'interesse che rivestono i prodotti in questione per                               — Melanzane :
  il commercio di questi stessi Stati, paesi e territori,
 è opportuno migliorare il regime particolare esi­                                          dal 1° novembre al 15 maggio
  stente ;                                                                              — Zucche e zucchine :
 considerando che gli Stati associati sono stati consul­                                    dal 1° ottobre al 15 maggio
 tati,
                                                                                       — Sedani da erbucce o a coste :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      dal 1° maggio al 31 ottobre
                              Articolo 1                                                — non nominati
 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n.                         08.08 Bacche fresche :
 859/72 è sostituito dal seguente testo :                                         E. Papaie
       « I sottoelencati prodotti originari degli Stati afri­                     F. altri :
       cani e malgascio associati o dei paesi e territori
       d'oltremare, sono importati nella Comunità in                              — Frutti della passione
       esenzione da dazi doganali :                                       08.09 Altre frutta fresche :
       07.01 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o re­                          — Meloni e simili :
              frigerati :                                                              dal 1° settembre al 31 maggio
              F. Legumi da granella, sgranati o in bac­                          — non nominati . »
                   cello :
                   ex   I. Piselli :                                                            Articolo 2
                             dal 1° agosto al 30 aprile               11 presente regolamento entra in vigore il terzo
                   ex II. Fagiolini :                                 giorno successivo ailla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                      ufficiale delle Comunità europee.
                             dal 1° ottobre al 31 maggio
                       III . altri                                    Esso si applica a partire dal 1° ottobre 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 8 ottobre 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   I. N0RGAARD
(») GU n. L 101 del 28 . 4. 1972, pag. 5 .