CELEX: 62005CJ0049
Language: et
Date: 2008-05-08
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 8. mai 2008. # Ferriere Nord SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Ametlik uurimismenetlus - Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta - Huvitatud isikute õigused - Üleskutse märkuste esitamiseks - EÜ artikli 88 lõige 2 - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus - Investeeringu keskkonnakaitseline eesmärk. # Kohtuasi C-49/05 P.

Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. mai 2008. aasta otsus – Ferriere Nord vs. komisjon 
      (kohtuasi C‑49/05 P)
      Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Ametlik uurimismenetlus – Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta – Huvitatud isikute õigused – Üleskutse märkuste esitamiseks – EÜ artikli 88 lõige 2 – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Investeeringu keskkonnakaitseline eesmärk
      1.                     Riigiabi – Abiprojektid – Komisjonipoolne läbivaatamine – Mõistliku tähtaja järgimine (nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 7
            lõige 6) (vt punktid 48–50)
      2.                     Riigiabi – Haldusmenetlus – Asjassepuutuvate isikute õigus esitada oma märkused – Kohaldatavate ühenduse suuniste muutmine
            menetluse käigus (EÜ artikkel 88, lõige 2) (vt punktid 68, 78 ja 81)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Väide, mida ei toeta õiguslikud argumendid – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 225, Euroopa Kohtu
            põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punkt 99)
      4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite väär hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontrollimine
            Euroopa Kohtu poolt – Välistamine, välja arvatud moonutamise korral (EÜ artikkel 225, lõige 1, Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58
            esimene lõik) (vt punkt 127)
       Ese
      
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas laiendatud koda) 18. novembri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑176/01:
                  Ferriere Nord SpA 
               
               vs.
                komisjon, millega esiteks jäeti rahuldamata nõue tühistada komisjoni 28. märtsi 2001. aasta otsus 2001/829/EÜ, ESTÜ riigiabi
                  kohta, mida Itaalia kavatseb anda Ferriere Nord SpA‑le (EÜT L 310, lk 22) ja millega tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks
                  riigiabi, millest teatati kui keskkonnakaitselise eesmärgiga abist, mida Friuli‑Venezia Giulia (Itaalia) maakond kavatses
                  anda hagejale investeeringute rahalise toetuse kaudu joodetud terasest traatvõre valtsimismasina soetamiseks, mis lubab vähendada
                  müra ja rauaoksiidi jäätmeid, ning teiseks nõue hüvitada nimetatud otsuse tegemise tagajärjel hagejale väidetavalt tekkinud
                  kahju.
               
             Resolutiivosa
      1.      Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
      2.      Mõista kohtukulud välja Ferriere Nord SpA‑lt.
      1)         3.      Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.