CELEX: 31977R0746
Language: it
Date: 1977-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 746/77 del Consiglio, del 5 aprile 1977, che proroga, per quanto riguarda la Spagna, la Finlandia e il Portogallo, l'applicazione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 373/77 che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi

N. L 90/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 4. 77
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 746/77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 5 aprile 1977
                 che proroga, ' per quanto riguarda la Spagna, la Finlandia e il Portogallo,
                 l'applicazione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n . 373/77 che fissa
                 alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche
                               applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica            1 . Le quote di pesca concesse alla Spagna, alla
  europea,                                                          Finlandia e al Portogallo per il periodo compreso tra il
                                                                    1° aprile ed il 30 giugno 1977 sono identiche a quelle
 visto l'atto di adesione (!),                                      loro concesse nel periodo compreso tra il 1° gennaio
                                                                    ed il 31 marzo 1977.
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    2.    La concessione delle quote di pesca è subordi­
  considerando che il Consiglio ha adottato in data 3               nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
  novembre 1976 un insieme di risoluzioni riguardanti               sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
  certi aspetti esterni ed interni della politica comune in         plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui all'arti­
  materia di pesca ;                                                colo 1 del regolamento (CEE) n. 373/77.
 considerando che, con regolamento (CEE) n . 373/
  77 (2), il Consiglio ha fissato, per il periodo compreso                                   Articolo 3
  tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977, talune misure
 interinali di conservazione e di gestione delle risorse
 ittiche applicabili, tra l'altro, alle navi battenti               L'esercizio di attività di pesca nelle zone di cui all'arti­
 bandiera della Spagna, della Finlandia e del Porto­                colo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77 da parte di
 gallo ;                                                            navi battenti bandiera della Spagna o del Portogallo è
                                                                    subordinato alla concessione di una licenza rilasciata
 considerando che sono in corso o stanno per essere                 per conto della Comunità dalle autorità dello Stato
 avviati negoziati tra la Comunità e detti paesi per la             membro che esercita la presidenza del Consiglio delle
 conclusione di accordi quadro in materia di pesca ;                Comunità europee. Il numero di licenze che può
 che, di conseguenza, non si sono ancora avviate le                 essere rilasciato per dette navi è fissato in allegato.
 consultazioni che dovrebbero aver luogo in applica­
 zione degli accordi quadro, per definire le modalità di
 esercizio della pesca, soprattutto nella zona di pesca                                      Articolo 4
 della Comunità ;
                                                                    Al momento del deposito della domanda di licenza
 considerando che pertanto, in attesa delle suddette                presso le autorità di cui all'articolo 3, sono fornite le
 consultazioni, è opportuno prorogare, per quanto                   seguenti informazioni :
 riguarda tali paesi, l'applicazione del regolamento
 (CEE) n. 373/77 per un periodo di tre mesi, fatte salve            a) nome della nave ;
 le disposizioni che potrebbero essere adottate dal
                                                                    b) numero di immatricolazione, numeri e lettere
 Consiglio alla luce del risultato delle consultazioni che             esterni di identificazione ;
 dovrebbero aver luogo dopo la conclusione di accordi
 quadro,                                                            c) porto d'immatricolazione ;
                                                                    d) tonnellaggio lordo e lunghezza fuori tutto ;
                                                                    e) indicativo di chiamata.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 5
                          Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77, la data            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del 31 marzo 1977 è sostituita dalla data del 30 giugno             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1977 .                                                             Comunità europee.
( 1 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                        Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1977 fino
(2) GU n . L 53 del 25. 2. 1977, pag. 1 .                           al 30 giugno 1977.
 ---pagebreak--- 8 . 4. 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 90/9
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     D. OWEN
                                                       ALLEGATO
          Numero massimo di navi e tipi di nave che possono esercitare l'attivita della pesca
             contemporaneamente in una zona determinata per cui è stata ottenuta una licenza
                                                         Tipo di navi                           Numero
                 Zona
                                                                                                di navi
                                  potenza motrice (CV)        D              tonnellaggio
          SPAGNA
          VI   CIEM            non superiore a 1 000                  non superiore a 1 000         2
          VII CIEM             non superiore a       700              non superiore a     500      30
          VIII CIEM            non superiore a       700              non superiore a     500      92
                                                                                                 124
          PORTOGALLO
          1 ICNAF                                                       tra 2 000 e 3 500           1