CELEX: 31973R3478
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3478/73 af 17. decemer 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 for så vidt angår fedtindholdet i sødmælk

28 . 12. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/7
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3478/73
                                                    af 17 . december 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1411 /71 for så vidt angår fedtindholdet i
                                                            sødmælk
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           hold fra den fastsatte dato bør der iværksættes en for­
FÆLLESSKABER HAR                                                  anstaltning, der gør det muligt ifølge den fremgangs­
                                                                  måde, der er fastsat i artikel 30 i Rådets forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42               kedsordning for mælk og mejeriprodukter (3), senest
og 43,                                                            ændret ved ovennævnte Akt, at fastholde den nuvæ­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    rende situation i en kort periode, der skal nærmere
                                                                  fastlægges af Kommissionen ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         ( Artikel 1
Ifølge artikel 3, stk. 1 , litra b), andet afsnit, og artikel
6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1411 /71 af 29 .         I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1411 /71 til­
juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for               føjes følgende afsnit :
den fælles markedsordning for mælk og mejeriproduk­
ter vedrørende de produkter, der henhører under posi­                  » Den i ovenstående afsnit omhandlede dato kan
tion 04.01 i den fælles toldtarif ( ! ), ændret ved Akten              ifølge den i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                  68 fastsatte fremgangsmåde udsættes til senest den
traktaterne (2 ), skal sødmælk, der leveres til forbruge­              31 . maj 1974.«
ren, uden at foregribe artikel 89, stk . 1 i ovennævnte
Akt, fra den 1 . januar 1974, holde et fedtindhold på                                      Artikel 2
mindst 3,5 % ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for at tage hensyn til visse medlemsstaters vanskelighe­          offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers
der med at anvende bestemmelsen om dette fedtind­                 Tidende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              J. CHRISTENSEN
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .
h EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                            P ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .