CELEX: 62011TA0471
Language: et
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-471/11: Üldkohtu 5. septembri 2014 . aasta otsus – Éditions Odile Jacob versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Raamatute kirjastamise turg — Otsus, millega kuulutatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et vara võõrandatakse edasi — Heakskiitev otsus võõrandatud varade omandaja kohta — Otsus, mis võeti vastu pärast sama menetlust puudutava esialgse otsuse tühistamist Üldkohtu poolt — Põhjendatud huvi — ELTL artikli 266 rikkumine — Tingimuslikus heakskiitvas otsuses ette nähtud kohustuste rikkumine — Tingimuste ja kohustuste eristamine — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Omandaja kandidatuuri hindamine — Omandaja sõltumatus võõrandajast — Võimu kuritarvitamine — Põhjendamiskohustus)

20.10.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 372/13
            
         Üldkohtu 5. septembri 2014. aasta otsus – Éditions Odile Jacob versus komisjon
   (Kohtuasi T-471/11) (1)
   
   ((Konkurents - Koondumised - Raamatute kirjastamise turg - Otsus, millega kuulutatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et vara võõrandatakse edasi - Heakskiitev otsus võõrandatud varade omandaja kohta - Otsus, mis võeti vastu pärast sama menetlust puudutava esialgse otsuse tühistamist Üldkohtu poolt - Põhjendatud huvi - ELTL artikli 266 rikkumine - Tingimuslikus heakskiitvas otsuses ette nähtud kohustuste rikkumine - Tingimuste ja kohustuste eristamine - Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte - Omandaja kandidatuuri hindamine - Omandaja sõltumatus võõrandajast - Võimu kuritarvitamine - Põhjendamiskohustus))
   2014/C 372/16
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Éditions Odile Jacob SAS (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid O. Fréget, M. Struys ja L. Eskenazi, seejärel O. Fréget, L. Eskenazi ja D. Béranger ning lõpuks O. Fréget ja L. Eskenazi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, O. Beynet ja S. Noë)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Lagardère SCA (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon ja L. Bary) ning Wendel (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid M. Trabucchi, F. Gordon ja A. Gosset-Grainville)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 13. mai 2011. aasta otsus K(2011) 3503 juhtumis COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP, mis tehti pärast 13. septembri 2010. aasta otsust kohtuasjas T-452/04: Éditions Odile Jacob vs. komisjon (EKL, EU:T:2010:385), millega komisjon kiitis uuesti heaks Wendel Investissementi kui nende varade ülevõtja, mis võõrandati kohustuste raames, mis tulenesid komisjoni 7. jaanuari 2004. aasta otsusest, millega kiideti heaks koondumine Lagardère/Natexis/VUP.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, välja Éditions Odile Jacob SAS-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 305, 15.10.2011.