CELEX: 31974R2188
Language: it
Date: 1974-08-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2188/74 della Commissione, del 21 agosto 1974, relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari

22. 8 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 231 / 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2188 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 agosto 1974
               relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di
                                                    prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               compensativi « adesione » (9), modificato da ultimo dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento (CEE) n . 343/74 ( 10), quando detto
europea,
                                                                     importo, compensativo è superiore alla restituzione più
                                                                     bassa applicabile al prodotto considerato o quando per
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 quest'ultimo non è fissata alcuna restituzione, il paga­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     mento dell'importo compensativo medesimo è subor­
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              dinato fra l'altro alla prova dell'avvenuto espletamento
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­             delle formalità d'importazione nello Stato membro di
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 17,            destinazione ;
paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                 considerando che attualmente il tasso più basso della
del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del latte             restituzione applicabile per i prodotti lattiero-caseari ai
e dei prodotti lattiero-caseari le norme generali rela­              sensi delle disposizioni sopra citate risulta dalla non
tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione             fissazione di una restituzione per le esportazioni verso
ed ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3),              gli Stati Uniti (zona E) ; che, in tale situazione, l'appli­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/                 cazione delle norme sopra enunciate crea ostacolo agli
72 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,                    scambi commerciali normali ; che è pertanto oppor­
                                                                      tuno prevedere deroghe all'applicazione di dette
considerando che, qualora la restituzione all'esporta­                norme quando esistano siffatte difficoltà e le misure
zione sia differenziata secondo la destinazione, l'arti­              applicate dagli Stati Uniti garantiscano che i prodotti
colo 8 , paragrafo 2, del regolamento n . 1041 / 67/CEE               che hanno beneficiato di una restituzione per altre
della Commissione, del 21 dicembre 1967, che fissa le                 destinazioni non vengano esportati verso la zona E ;
modalità d'applicazione delle restituzioni all'esporta­               che tali deroghe dovranno essere soppresse per i
zione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime                prodotti per i quali venga meno questo presupposto ;
di prezzo unico (5 ), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 21 10/74 (6), prevede che la parte della              considerando che le misure previste dal presente rego­
restituzione calcolata sulla base del tasso più basso                 lamento sono conformi al parere del comitato di
della restituzione applicabile il giorno dell'espleta­               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mento delle formalità doganali di esportazione viene
pagata quando è fornita la prova che il prodotto ha                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lasciato il territorio geografico della Comunità ;
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                                             Articolo 1
n . 441 /69 del Consiglio, del 4 marzo 1969, che stabi­
lisce le norme generali complementari concernenti la                   1.     La non fissazione di una restituzione per i
concessione delle restituzioni all'esportazione per i                 prodotti specificati all'allegato I esportati verso la zona
prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici, espor­                E non viene presa in considerazione :
tati allo stato naturale o sotto forma di merci non
                                                                     — per la determinazione del tasso più basso della
comprese nell'allegato II del trattato ( 7), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 181 /72 (8), ammette
                                                                            restituzione ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 2, del
                                                                            regolamento n . 1041 /67/CEE ;
che, non appena il prodotto è sottoposto al regime
particolare istituito da tale regolamento, venga pagata              — per l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del
la parte della restituzione corrispondente al tasso più                     regolamento (CEE) n . 269/73 .
basso ;
                                                                      2.      La non fissazione di una restituzione per i
considerando che, in conformità dell'articolo 5, para­                prodotti specificati all'allegato II esportati verso la
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 269/73 della                       zona E non viene presa in considerazione per l'applica­
Commissione, del 31 gennaio 1973 , relativo a                         zione dell'articolo 2, paragrafo 4, ultimo comma, del
modalità di applicazione del regime degli importi                     regolamento (CEE) n . 441 / 69 .
 ') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13.                                                  Articolo 2
 *) GU   n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
 3) GU   n. L 155 del 3 . 7 . 1968 , pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il 22 agosto
 4) GU   n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                         1974 .
 5) GU   n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9 .
 6) GU   n. L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 1 .
 7) GU   n. L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag. 3 .                         O GU n . L 30 del 1°. 2. 1973 , pag. 73 .
 8) GU   n. L 130 del 7. 6 . 1972, pag. 15 .                          ( I0) GU n . L 40 del 12 . 2. 1974, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 231 / 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          22 . 8 . 74
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 22. 8 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 231 / 13
                                                         ALLEGATO 1
                                      Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
                Numero della tariffa
                  doganale comune                                    Designazione del prodotto
              04.01
           ex 04.02 A II a ) 2                   avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 °/o
                                                 e inferiore o uguale a 27°/o
              04.02 A II a) 3
              04.02 A II a) 4
           ex 04.02 A II b ) 2                   avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 °/o
                                                 e inferiore o uguale a 27 %
              04.02 A II b ) 3
              04.02 A II b ) 4
              04.02 A III
           ex 04.02 B I b ) 1 bb )               avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 %
                                                 e inferiore o uguale a 27%
              04.02 B I b ) 1 cc)
           ex 04.02 B I b ) 2 bb )               avente tenore, in peso , di materie grasse superiore a 11 °/o
                                                 e inferiore o uguale a 27%
              04.02 B I b) 2 cc)
              04.02 B II
              23.07 B I a) 3
              23.07 B I a ) 4
              23.07 B II
                                                         ALLEGATO li
                                     Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
                 Numero della tariffa
                  doganale comune                                    Designazione del prodotto
           ex 04.02 A II a ) 2                   avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 %
                                                 e inferiore o uguale a 27 %
              04.02 A II a ) 3
              04.02 A II a) 4
           ex 04.02 B I b ) 1 bb )               avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 %
                                                 e inferiore o uguale a 27 %
              04.02 B I b ) 1 cc)