CELEX: 31973R0930
Language: it
Date: 1973-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 930/73 della Commissione, del 3 aprile 1973, che sospende provvisoriamente per i nuovi Stati membri l'applicazione di alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1769/72 relativo ai documenti di accompagnamento e ai registri nel settore vitivinicolo

6 . 4 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 90 / 23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 930/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 3 aprile 1973
                 che sospende provvisoriamente per i nuovi Stati membri l'applicazione di al­
                 cune disposizioni del regolamento (CEE) n . 1769/72 relativo ai documenti di ac­
                                   compagnamento e ai registri nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                                Articolo 1
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
 bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                    Il regime dei documenti di accompagnamento di cui
 europea dell'energia atomica ( ] ), firmato a Bruxelles il             al regolamento (CEE) n . 1769/72 si applica, per i tra­
 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63 del­                     sporti che hanno inizio nel territorio di un nuovo
 l'atto (2) ad esso allegato,                                           Stato membro, soltanto a decorrere dal 1° settembre
                                                                        1973 .
 considerando che la pubblicazione tardiva delle ver­
 sioni nelle lingue inglese e danese del regolamento
(CEE) n . 1769/72 della Commissione, del 26 luglio                      Il regime dei registri di cui al regolamento (CEE) n .
 1972, che stabilisce nel settore vitivinicolo i docu­                  1769/72 si applica nei nuovi Stati membri soltanto a
 menti di accompagnamento e gli obblighi dei produt­                    decorrere dal 1° settembre 1973 .
 tori e dei commercianti diversi dai rivenditori al mi­
 nuto (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n . 198 /73 (4), nonché i termini necessari per la stampa                                      Articolo 2
 e la diffusione dei documenti di accompagnamento
 nei nuovi Stati membri non consentono a tali Stati di
                                                                        Fino al 31 agosto 1973 i nuovi Stati membri stabili­
garantire alla data prevista l'instaurazione del regime                 scono, per i prodotti del settore vitivinicolo spediti da
di cui al regolamento (CEE) n . 1769/72 e che è per­                    uno di essi verso un altro Stato membro, oltre ai docu­
 tanto opportuno rinviare al 1° settembre 1973 la data                  menti doganali, un documento recante le stesse men­
a decorrere dalla quale i nuovi Stati membri appliche­                  zioni che figurano nei documenti VAI , VA2, VA3 o
 ranno alcune disposizioni del predetto regolamento ;                   VA4 .
considerando che è nondimeno necessario che fino a
 tale data i prodotti del settore vitivinicolo spediti da
un nuovo Stato membro verso un altro Stato membro                                               Articolo 3
formino oggetto di un documento recante le stesse
menzioni che figurano nel documento di accompagna­                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mento ;
                                                                        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
considerando che le misure previste nel presente rego­                  ciale delle Comunità europee.
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
stione per i vini,                                                      Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(!)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2)  GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3)  GU   n. L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 1 .
(4)  GU   n. L 23 del 29 . 1 . 1973 , pag. 3 .