CELEX: 32014D0711
Language: pl
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: 2014/711/UE: Decyzja Rady z dnia 24 września 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

14.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 296/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 24 września 2012 r.
   w sprawie podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
   
      (2014/711/UE)
   
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 5,
   uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 23 października 2006 r. Rada upoważniła Komisję do negocjacji, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, z Republiką Tunezyjską (zwaną dalej „Tunezją”) Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony (1), w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (zwanego dalej „protokołem”).
            
         
               (2)
            
            
               Negocjacje te — ku zadowoleniu Komisji — zakończyły się pomyślnie.
            
         
               (3)
            
            
               Tekst protokołu wynegocjowanego z Tunezją przewiduje w art. 8 ust. 2 jego tymczasowe stosowanie przed wejściem w życie.
            
         
               (4)
            
            
               Protokół należy podpisać i tymczasowo stosować, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
   2.   Tekst protokołu dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii i jej państw członkowskich.
   Artykuł 3
   Protokół stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2007 r., do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.