CELEX: 31981R1088
Language: de
Date: 1981-04-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1088/81 der Kommission vom 24. April 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 über den Verkauf von Raps im Besitz der dänischen und französischen Interventionsstelle zur Ausfuhr nach Polen

25 . 4. 81                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 113/ 15
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1088/81 DER KOMMISSION
                                                 vom 24. April 1981
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 über den Verkauf von Raps im
               Besitz der dänischen und französischen Interventionsstelle zur Ausfuhr nach
                                                        Polen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               mer gefunden haben ist es erforderlich diese Mengen
GEMEINSCHAFTEN —                                              vom Verkauf zurückzuziehen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Fette —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG
des Rates vom 22. September 1966 über die Errich­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation für                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Fette (x), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3454/80 (2), insbesondere auf Artikel 36                                   Artikel 1
Absatz 2,                                                     Im Hinblick auf den im Besitz der französischen Inter­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            ventionsstelle befindlichen Raps wird die Verordnung
                                                              (EWG) Nr. 3383/80 wie folgt geändert :
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 der Kommis­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)          1 . In Artikel 1 wird das Datum „30 . April 1981 "
                                                                   durch das Datum „30 . Mai 1981 " ersetzt.
Nr. 411 /81 (4), werden rund 40 000 Tonnen Raps im
Besitz der dänischen und französischen Interventions­         2. In Artikel 4 Absatz 1 wird der Betrag „18,81 ECU"
stelle ausgeführt. Nach derselben Verordnung ist der               durch den Betrag „ 18,60 ECU" ersetzt.
verkaufte Raps spätestens am 31 . März 1981 aus den           3 . In Artikel 7 Absatz 1 wird das Datum „31 . März
Interventionsbeständen zu übernehmen und späte­                    1981 " durch das Datum „9 . Mai 1981 " ersetzt.
stens am 30 . April 1981 auszuführen. Die Fristen müs­
sen für die Übernahme bzw. Ausfuhr dieses Rapses                                      Artikel 2
verlängert werden .
                                                              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Da außerdem die von der dänischen Interventions­              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
stelle zum Verkauf gestellten Mengen keine Abneh­             Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brussel, den 24. April 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (») AB1. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 (2) AB1. Nr. L 360 vom 31 . 12. 1980, S. 16.
 (3) AB1. Nr. L 355 vom 30 . 12. 1980, S. 40 .
 H AB1 . Nr. L 46 vom 19 . 2. 1981 , S. 20 .