CELEX: 32010D0209
Language: nl
Date: 2010-03-26 00:00:00
Title: 2010/209/: Besluit van de Commissie van 26 maart 2010 betreffende de toewijzing van invoerquota voor gereguleerde stoffen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1907)

9.4.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 89/13
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 26 maart 2010
   betreffende de toewijzing van invoerquota voor gereguleerde stoffen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1907)
   (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Spaanse en de Tsjechische taal zijn authentiek)
   (2010/209/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1), en met name op artikel 16,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Het in de Unie in het vrije verkeer brengen van ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, zoals bepaald in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1005/2009.
            
         
               (2)
            
            
               De Commissie heeft een kennisgeving gepubliceerd aan ondernemingen die voornemens zijn in 2010 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in de Europese Unie in te voeren of uit de Europese Unie uit te voeren en ondernemingen die voornemens zijn voor 2010 een quotum aan te vragen voor dergelijke stoffen die voor analytische en laboratoriumtoepassingen bedoeld zijn (2), en naar aanleiding daarvan verklaringen ontvangen met betrekking tot voorgenomen invoer in 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Teneinde te garanderen dat de betrokken exploitanten en ondernemingen tijdig gebruik kunnen maken van de toegewezen invoerquota en zodoende de nodige continuïteit bij hun activiteiten waarborgen, dient dit besluit vanaf 1 januari 2010 van toepassing te zijn.
            
         
               (4)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 ingestelde comité,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep I (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) en groep II (andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 6 780 200,00 ODP-kg (ozone depleting potential).
   2.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep III (halonen) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 15 420 860,00 ODP-kg.
   3.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep IV (tetrachloorkoolstof) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 16 502 530,00 ODP-kg.
   4.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep V (1,1,1-trichloorethaan) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 400 060,00 ODP-kg.
   5.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep VI (methylbromide) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 829 320,00 ODP-kg.
   6.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep VII (broomfluorkoolwaterstoffen) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 1 304,40 ODP-kg.
   7.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep VIII (chloorfluorkoolwaterstoffen) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 4 337 321,07 ODP-kg.
   8.   De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen van groep IX (broomchloormethaan) die in 2010 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op 174 012,00 ODP-kg.
   Artikel 2
   1.   In bijlage I is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen zijn toegewezen.
   2.   In bijlage II is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor halonen zijn toegewezen.
   3.   In bijlage III is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor tetrachloorkoolstof zijn toegewezen.
   4.   In bijlage IV is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan zijn toegewezen.
   5.   In bijlage V is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor methylbromide zijn toegewezen.
   6.   In bijlage VI is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor broomfluorkoolwaterstoffen zijn toegewezen.
   7.   In bijlage VII is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor chloorfluorkoolwaterstoffen zijn toegewezen.
   8.   In bijlage VIII is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor broomchloormethaan zijn toegewezen.
   9.   De afzonderlijke invoerquota voor ondernemingen worden in bijlage IX vermeld.
   Artikel 3
   Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot de volgende ondernemingen:
   
               
                           Albemarle Europe SPRL
                        
                     
                           Parc scientifique Einstein
                        
                     
                           Rue du Bosquet 9
                        
                     
                           1348 Louvain-la-Neuve
                        
                     
                           BELGIË
                        
                     
            
               
                           AGC Chemicals Europe Ltd
                        
                     
                           York House,
                        
                     
                           Hillhouse International,
                        
                     
                           Thornton Cleveleys,
                        
                     
                           Lancashire FY5 4QD
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
         
               
                           ALFA Agricultural Supplies SA
                        
                     
                           73, Ethnikis Antistasseos str, Chalandri
                        
                     
                           152 31 Athens
                        
                     
                           GRIEKENLAND
                        
                     
            
               
                           Arkema France SA
                        
                     
                           420, rue d’Estienne D’Orves
                        
                     
                           92705 Colombes Cedex
                        
                     
                           FRANKRIJK
                        
                     
         
               
                           Arkema Qumica S.A.
                        
                     
                           Avenida de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           SPANJE
                        
                     
            
               
                           Ateliers Bigata
                        
                     
                           96, rue du Montalieu,
                        
                     
                           33326 Eysines Cedex
                        
                     
                           FRANKRIJK
                        
                     
         
               
                           BASF Agri Production SAS
                        
                     
                           32, rue de Verdun,
                        
                     
                           76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
                        
                     
                           FRANKRIJK
                        
                     
            
               
                           Bayer Crop Science AG
                        
                     
                           Gebäude A729
                        
                     
                           41538 Dormagen
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
         
               
                           Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
                        
                     
                           Bützflether Sand
                        
                     
                           21683 Stade
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
            
               
                           DuPont de Nemours (Nederland) BV
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           3313 LA Dordrecht
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Dyneon GmbH
                        
                     
                           Werk Gendorf
                        
                     
                           Industrieperkstrasse 1
                        
                     
                           84508 Burgkirchen
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
            
               
                           Eras Labo
                        
                     
                           222 RN 90
                        
                     
                           38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
                        
                     
                           FRANKRIJK
                        
                     
         
               
                           Esto Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Paleckého 2087/8a
                        
                     
                           35002 Cheb
                        
                     
                           TSJECHIË
                        
                     
            
               
                           Fenner Dunlop BV
                        
                     
                           Oliemolenstraat 2
                        
                     
                           9203 ZN Drachten
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV
                        
                     
                           Keetberglaan 1A Haven 1061
                        
                     
                           2070 Zwijndrecht
                        
                     
                           BELGIË
                        
                     
            
               
                           Halon & Refrigerants Services Ltd
                        
                     
                           J.Reid Trading Estate
                        
                     
                           Factory Road, Sandycroft
                        
                     
                           Deeside, Flintshire CH5 2QJ
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
         
               
                           Honeywell Fluorine Products Europe BV
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18,
                        
                     
                           1101 EA Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Hovione Farmaciencia SA
                        
                     
                           Sete Casas
                        
                     
                           2674-506 Loures
                        
                     
                           PORTUGAL
                        
                     
         
               
                           ICL-IP Europe BV
                        
                     
                           Fosfaatweeg 48
                        
                     
                           1013 BM Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           The Heath
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire WA7 4QX
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
         
               
                           Laboratorios Miret SA
                        
                     
                           Geminis 4,
                        
                     
                           08228 Terrassa, Barcelona
                        
                     
                           SPANJE
                        
                     
            
               
                           LPG Tecnicas en Extincion
                        
                     
                           de Incendios SL
                        
                     
                           C/Mestre Joan Corrales 107-109
                        
                     
                           08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona
                        
                     
                           SPANJE
                        
                     
         
               
                           Mebrom NV
                        
                     
                           Assenedestraat 4
                        
                     
                           9940 Rieme Ertvelde
                        
                     
                           BELGIË
                        
                     
            
               
                           Meridian Technical Services Ltd
                        
                     
                           14 Hailey Road
                        
                     
                           DA18 4AP Erith, Kent
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
         
               
                           Poż-Pliszka Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul.Szczecińska 45
                        
                     
                           80-392 Gdańsk
                        
                     
                           POLEN
                        
                     
            
               
                           R.P. Chem s.r.l.
                        
                     
                           Via San Michele 47
                        
                     
                           31062 Casale sul Sile (TV)
                        
                     
                           ITALIË
                        
                     
         
               
                           Safety Hi-Tech S.r.l.
                        
                     
                           Via Cavour 96
                        
                     
                           67051 Avezzano (AQ)
                        
                     
                           ITALIË
                        
                     
            
               
                           Savi Technologie Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Wolności 20, Psary
                        
                     
                           51-180 Wroclaw
                        
                     
                           POLEN
                        
                     
         
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
         
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           30173 Hannover
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
            
               
                           Solvay Solexis S.p.A.
                        
                     
                           Viale Lombardia 20
                        
                     
                           20021 Bollate (MI)
                        
                     
                           ITALIË
                        
                     
         
               
                           Syngenta Crop Protection
                        
                     
                           Surrey Research Park
                        
                     
                           30 Priestly Road
                        
                     
                           UKGuildford Surrey GU2 7YH
                        
                     
                           VERENIGD KONINKRIJK
                        
                     
            
               
                           TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH
                        
                     
                           Werner-von-Siemens-Strasse 18
                        
                     
                           97076 Würzburg
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
         
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           10070 Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIË
                        
                     
            
               
                           Total Feuerschutz GmbH
                        
                     
                           Industriestr 13,
                        
                     
                           68526 Ladenburg
                        
                     
                           DUITSLAND
                        
                     
         
      Gedaan te Brussel, 26 maart 2010.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1.
   
      (2)  PB C 132 van 11.6.2009, blz. 19.
   
      BIJLAGE I
      
         GROEPEN I EN II
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen voor gebruik als grondstof en voor gebruik als technische hulpstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Syngenta Crop Protection (UK)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)
               
            
   
      BIJLAGE II
      
         GROEP III
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor halonen voor gebruik als grondstof en voor kritische toepassingen gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Ateliers Bigata (FR)
               
            
                   
               
               
                  BASF Agri Product (FR)
               
            
                   
               
               
                  ERAS Labo (FR)
               
            
                   
               
               
                  ESTO Cheb (CZ)
               
            
                   
               
               
                  Halon & Refrigerant Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
               
            
                   
               
               
                  Meridian Technical Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  Poz-Pliszka (PL)
               
            
                   
               
               
                  Savi Technologie (PL)
               
            
                   
               
               
                  Safety Hi-Tech (IT)
               
            
                   
               
               
                  Total Feuerschutz (DE)
               
            
   
      BIJLAGE III
      
         GROEP IV
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor tetrachloorkoolstof voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Dow Deutschland (DE)
               
            
                   
               
               
                  Fenner Dunlop (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
   
      BIJLAGE IV
      
         GROEP V
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Arkema France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
               
            
   
      BIJLAGE V
      
         GROEP VI
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor methylbromide voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  Alfa Agricultural (EL)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Mebrom (BE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      BIJLAGE VI
      
         GROEP VII
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor broomfluorkoolwaterstoffen voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Hovione Farmaciencia (PT)
               
            
                   
               
               
                  R.P. Chem (IT)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
   
      BIJLAGE VII
      
         GROEP VIII
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor gebruik als grondstof, voor gebruik als technische hulpstof en voor analytische en laboratoriumtoepassingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  AGC Chemicals Europe (UK)
               
            
                   
               
               
                  Arkema France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Arkema Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Bayer Crop Science (DE)
               
            
                   
               
               
                  DuPont de Nemours (NL)
               
            
                   
               
               
                  Dyneon (DE)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
   
      BIJLAGE VIII
      
         GROEP IX
      
      Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor broomchloormethaan voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
      
         Onderneming
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Laboratorios Miret (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      BIJLAGE IX
      (Deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.)