CELEX: 31969R0728
Language: nl
Date: 1969-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 728/69 van de Commissie van 21 april 1969 betreffende de aanpassing van de Verordeningen nrs. 52/67/EEG en 99/67/EEG ten aanzien van de verzoeken om vergoeding door het EOGFL, afdeling Garantie, voor de berekeningsperiode 1966/1967

Nr. L 95/6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 4. 69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 728/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 april 1969
                betreffende de aanpassing van de Verordeningen nrs. 52/67/EEG en 99/67/EEG ten
                aanzien van de verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie,
                                             voor de berekeningsperiode 1966/1967
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat voorts moet worden bepaald tot
GEMEENSCHAPPEN,                                                    welke datum betalingen aanvaard worden voor de
                                                                   berekening van de uitgaven die in de berekenings­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                periode 1966/1967 voor financiering in aanmerking
Economische Gemeenschap,                                           komen ;
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                     Overwegende dat de in artikel 2 van deze ver­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden
                                                                   ordening voorziene maatregelen overeenstemmen
voor het verlenen van bijstand door het Europees                   met het advies van het Comité van beheer in de
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1),               sectoren granen, varkensvlees, eieren en pluimvee,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/              rundvlees en zuivel ;
 68 (2), met name op artikel 2, lid 4, artikel 3 , lid 2,
 en artikel 9, lid 5 ,                                             Overwegende dat de in deze verordening voorziene
 Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening             maatregelen overeenstemmen met het advies van het
nr. 52/67/EEG van de Commissie van 17 maart 1967                   Comité van het Fonds,
 betreffende de verzoeken om vergoeding door het
E.O.G.F.L. , afdeling Garantie (3), de tabellen zijn               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
omschreven die moeten worden gebruikt bij het                      VASTGESTELD :
opstellen van de verzoeken om vergoeding van de
verschillende soorten uitgaven ; dat het noodzakelijk                                     Artikel 1
is voor de berekeningsperiode 1966/ 1967, gegevens
te verstrekken over de uitgaven van de Lid-Staten                  1 . Artikel 2, lid 1 b), van Verordening nr. 52/67/
voor de interventies in de sectoren oliën en vetten
                                                                   EEG wordt door de volgende tekst vervangen :
en groenten en fruit, zodat er aanleiding toe bestaat
tabellen in te voeren die voor deze sectoren zijn                      ,,b) voor de financiering van de interventies op
aangepast ;                                                                 de interne markt in de sectoren granen, rijst,
                                                                            oliën en vetten en groenten en fruit :
Overwegende dat de toepassing van Verordening
nr. 99/67/EEG van de Commissie van 22 mei 1967                              — tabel van de interventies die voor finan­
tot vaststelling van het handelsverkeer dat niet in                             ciering in aanmerking komen op grond
aanmerking komt voor de berekeningen met be­                                    van artikel 5 van Verordening nr. 17/
trekking tot het E.O.G.F.L. (4), was beperkt tot de                             64/EEG voor de sector granen (D ), en
berekeningsperioden 1964/1965 en 1965/ 1966 omdat                               voor de sector groenten en fruit (Dd) ;
een Lid-Staat had verklaard dat voor de berekenings­                        — tabel van de interventies die voor finan­
periode 1966/ 1967 wijzigingen konden worden ver­                               ciering in aanmerking komen op grond
wacht in de door deze Lid-Staat toegepaste regeling                             van artikel 6 van Verordening nr. 17/
voor het handelsverkeer van de produkten die onder                              64/EEG voor de sectoren granen en rijst
de gemeenschappelijke marktorganisaties vallen ;                                ( E), en voor de sector oliën en vetten
Overwegende dat alleen deze wijzigingen werden                                  (Ee);
aangebracht terwijl in de overige Lid-Staten geen                           — samenvattende tabel van de interventies
wijzigingen hebben plaatsgevonden zodat het vol­                                die voor financiering in aanmerking
doende is Verordening nr. 99/67/EEG aan te passen                               komen op grond van de artikelen 5 en
ten einde de toepassing ervan uit te breiden tot de                             6 van Verordening nr. 17/64/EEG (F)
berekeningsperiode 1966/ 1967 en tot 28 juli 1968
voor de zuivelsector, om de vergoeding van de                      2. De bijlage bij Verordening nr. 52/67/EEG wordt
invloed van de bijstand aan de produktie toegekend                 aangevuld met de in lid 1 bedoelde tabellen (Dd)
in deze sector overeenkomstig artikel 2 van Ver­                   en (Ee), die bij de onderhavige verordening zijn
ordening nr. 741 /67/EEG (5) te berekenen ;                        gevoegd.
      PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 584/64.                                             Artikel 2
(2) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .
 {») PB nr. 54 van 23 . 3. 1967, blz. 813/67.
 (4 ) PB nr. 95 van 24. 5 . 1967, blz. 1838/67.                    1 . In artikel 2, lid 1 , tweede gedachtenstreepje,
 (5) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.                          van Verordening nr. 99/67/EEG worden de woorden
 ---pagebreak--- 22. 4. 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 95/7
„voor dé produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2,              produktie, voorzien in artikel 4, lid 3 , alinea d),
van Verordening nr. 13/64/EEG" geschrapt.                     van Verordening nr. 17/64/EEG, genieten".
2. Artikel 5, eerste alinea, van genoemde verorde­                              Artikel 3
ning wordt door de volgende tekst vervangen :
    „Deze verordening is van toepassing voor de           Wat de berekeningsperiode 1966/ 1967 betreft worden
    berekeningsperioden 1964/ 1965 , 1965/1966 en         voor de berekening van de voor financiering in
    1966/ 1967. Bovendien, in de sector zuivel, is        aanmerking komende uitgaven de betalingen aan­
    deze verordening van toepassing tot 28 juli 1968,     vaard die uiterlijk op 31 maart 1969 hebben plaats­
    voor de produkten die van een bijstand aan de         gevonden.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 21 april 1969 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                        Jean REY
 ---pagebreak--- ES IN AANMERKING KOMEND VOOR FINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL 5 VAN VERORDENING Nr. 17/64/EEG
                  ctor                 Groenten en fruit
                                                                                                                                                 Dienst of orgaan, verantwoor­
                                                                                                                                                                                        Nr. L 95/8
                                                                                                                                                 delijk voor het opstellen van het
                  mschrijving         Het uit de markt nemen in geval van geconstateerde crisis,                                                 document
                  n de
                    erventie
                                      artikel 6 van Verordening nr. 159/66/EEG
                                                     Basisprijs :
                                                    Aankoopprijs E.E.G.                                                           Nationale aankoopprijs
                              1967
                                                                                 Producentenorganisatie                                Lid-Staat
                                                                                                                 Maximum toe­             Betaalde vergoeding
                                                                                                                 gestane vergoe­
                                                                                                                                                                       Bedrag van de
                                                                              Aan de markt
                                                                                                                                                                                         Publikatieblad
                                Wijze van                     Coëfficiënt     onttrokken en       Vergoeding    ding     krachtens                                     gevraagde ver­
                                verpakking                                                      toegekend aan      art. 6, Ver.                                         goedingen (2)
                                                                                vergoede         producenten                         Hoeveelheden
                   Coëficnt                     Coëficnt                      hoeveelheden                             nr. 159                        Nationale munt   Nationale munt     van
                                                                                               Nationale munt                           100 kg
                                                                                 100 kg                            Nationale
                                                                                                                  munt/100 kg
                       b                            c               d               e                 f                  g                h                 i                i
                                                                                                                                                                                        de Europese
                                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
                  de aankoopprijs en de coëfficiënten niet gewijzigd zijn).
                 odukten een netto-opbrengst mogelijk maakte, dienen berekeningsdetails ie worden toegevoegd welke toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 988/68
           kunnen worden geraadpleegd :                                                       Gedaan tc                                                                                  22. 4 . 69
                                                                                              Stempel                                                    Handtekening
 ---pagebreak--- S IN AANMERKING KOMEND VOOR FINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL 6 VAN VERORDENING Nr. 17/64/EEG
           tor               Oliën en vetten
                                                                                                                                                                  22 . 4 . 69
                                                                                                                         Dienst of orgaan, verantwoor­
                                                                                                                         delijk voor het opstellen van het
          schrijving         Bijstand aan de producenten van olijfolie, toegekend                                        document
            de
            rventie
                             krachtens artikel 10 van Verordening nr. 136/66/EEG
                                                                                                                                    Niet terugbetaalde waar­
                                                                                                                                     borgsom , art. 2, Ver.
                                                                                                                                           nr. 186/66/EEG
                      Toegekende bijstand           Betaalde bijstand tot 28 . 2 . 1969    Bijstand nog te betalen vanaf
                                                                                                    28 . 2 . 1969
                                                                                                                                 Olie bevat in
                                                                                                                                 de produkten         Totaal
                                                                                                                                  waarop de        van de waar­
                                                                                                                                 waarborgsom      borgsommen
                                                                         Nationale munt                        Nationale munt   betrekking heeft Nationale munt
                  kg              Nationale munt        kg                                   kg
                                                                                                                                       kg
                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                      b                     c            d                       e            f                      g                 h                    i
                                                                                                                                                                    van
                                                                                                                                                                  de Europese
                                                                                                                                                                  Gemeenschappen
          kunnen worden geraadpleegd :                                         Gedaan te
                                                                              Stempel                                 Handtekening
                                                                                                                                                                   Nr. L 95 /9