CELEX: 61974CO0062
Language: nl
Date: 1974-09-17
Title: Beschikking van de president van de tweede kamer van het Hof van 17 september 1974. # Luigi Vellozzi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Zaak 62-74 R.

Avis juridique important

|

61974O0062

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN 17 SEPTEMBER 1974.  -  L. VELLOZZI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  ZAAK NO. 62/74 R.  

Jurisprudentie 1974 bladzijde 00895

PartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Partijen

++++IN DE ZAAK 62-74 R  LUIGI VELLOZZI, AMBTENAAR BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . DRAPPIER, ADVOCAAT BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL, EN  DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN E . ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34B, RUE PHILIPPE II,  VERZOEKER,  TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR TH . F . CUSACK , ALS GEMACHTIGDE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR TH . F . CUSACK, ALS GEMACHTIGDE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL,  VERWEERSTER,  

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE MAATREGEL TOT SCHORSING VAN DE SALARISBETALING KRACHTENS ARTIKEL 60 VAN HET AMBTENARENSTATUUT, 

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 83, PARAGRAAF 2, VAN 'S HOFS REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING AFHANGT VAN DE AANWEZIGHEID VAN OMSTANDIGHEDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISEND KARAKTER VAN HET VERZOEK, EN VAN MIDDELEN OP GROND WAARVAN EEN DERGELIJKE MAATREGEL AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT;  2 DAT VERZOEKER TER RECHTVAARDIGING VAN HET VERZOEK IN KORT GEDING AANVOERT DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE HEM ZOU BEROVEN VAN ZIJN BEZOLDIGING  ALS TOT DUSVER ENIGE BRON VAN ZIJN BESTAAN;  3 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING NIET IS TE VOORZIEN, IN WELKE ZIN HET HOF ZAL BESLISSEN OP HET BEROEP TEN PRINCIPALE;  4 DAT, INDIEN VERZOEKER IN HET GELIJK WORDT GESTELD, HIJ RECHT HEEFT OP BETALING VAN HET INGEVOLGE HET BESLUIT DER COMMISSIE GEBLOKKEERDE SALARIS;  5 DAT, INDIEN HIJ DAARENTEGEN IN HET ONGELIJK WORDT GESTELD  NADAT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE ZOU ZIJN GELAST, DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 85 VAN HET AMBTENARENSTATUUT GERECHTIGD ZOU ZIJN DE ONVERSCHULDIGD BETAALDE BEDRAGEN TERUG TE VORDEREN;  6 DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT DER COMMISSIE IN AFWACHTING VAN 'S HOFS ARREST DERHALVE, ONDANKS DE MOEILIJKHEDEN WAARIN VERZOEKER ZICH BEVINDT, NIET GEEIGEND  IS AAN DIENS RECHTEN OF BELANGEN ERNSTIGE OF ONHERSTELBARE  SCHADE TOE TE BRENGEN;  7 DAT MITSDIEN ZIJN VERZOEK IN KORT GEDING MOET WORDEN AFGEWEZEN  

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN  8 OVERWEGENDE DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN;  

Dictum

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD,  BESCHIKT :  1 . HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN;  2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .