CELEX: 31982R1586
Language: it
Date: 1982-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1586/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, recante modifica e deroga del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

Avis juridique important

|

31982R1586

Regolamento (CEE) n. 1586/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, recante modifica e deroga del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli  

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 22/06/1982 pag. 0024 - 0025

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1586/82 DELLA COMMISSIONE  del 21 giugno 1982  recante modifica e deroga del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 quater,  considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1919/81 (4), ha fissato la data limite per la conclusione dei contratti di trasformazione per le pesche e che, tenuto conto delle caratteristiche particolari dello smercio della produzione nei diversi Stati membri della Comunità, si è ritenuto opportuno modificare tale data; che il medesimo paragrafo ha fissato la data di consegna per le pere Williams e che si è ritenuto opportuno modificare tale data per tener conto delle modifiche intervenute circa la durata di tale periodo di vendita;  considerando che, in seguito alla proroga della data limite per la conclusione di contratti per le pesche, è necessario adattare la data limite per la conclusione delle clausole aggiuntive per tale prodotto;  considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione prevede la trasmissione di un esemplare del contratto di trasformazione, prima della data di decorrenza, all'organismo competente;  considerando che, a causa delle condizioni particolari di fissazione dell'aiuto e del prezzo minimo per le ciliegie nella campagna 1982/1983, una parte dei contratti ha potuto essere conclusa soltanto in un periodo relativamente tardivo e entro un termine abbastanza breve; che, in generale, tali contratti dovevano essere eseguiti a breve termine; che pertanto i trasformatori interessati erano nell'impossibilità di trasmettere un esemplare dei contratti all'organismo competente prima della consegna dei prodotti; che, per non compromettere gli interessi di tali trasformatori, è opportuno ammettere, per la campagna 1982/1983 ed a determinate condizioni, la trasmissione dei contratti in questione dopo la data di consegna;  considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, ha fissato le date limite per la conclusione dei contratti di trasformazione, in particolare per i pomodori, le pesche, le amarene, i duroni e le altre ciliegie dolci; che si è ritenuto opportuno, per tener conto dello smercio del raccolto di tali prodotti, rinviare le date limite per la conclusione dei relativi contratti per la campagna 1982/1983;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  All'articolo 1, il testo dei paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1530/78 è sostituito dal testo seguente:  « 2. I contratti di trasformazione devono essere conclusi:  - anteriormente al 5 giugno per i pomodori che devono essere consegnati all'industria nel periodo compreso fra il 1o luglio e il 15 novembre;  - anteriormente al 15 giugno in Francia, in Italia ed in Grecia ed all'11 luglio per gli altri Stati membri per le pesche che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 1o luglio e il 15 ottobre;  - anteriormente al 10 agosto per le pere Williams che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 15 luglio e il 15 dicembre;  - anteriormente al 25 agosto per le susine da innesto (prunes d'Ente) che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 5 settembre e il 31 dicembre;  - anteriormente al 31 maggio in Francia, in Italia ed in Grecia ed anteriormente all'11 luglio negli altri Stati membri per i duroni e le altre ciliegie dolci che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 12 maggio e il 15 settembre;  - anteriormente all'11 luglio per le amarene che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 20 maggio e il 15 settembre.  Tuttavia, gli Stati membri possono anticipare la data limite di conclusione dei contratti per i pomodori.  3. Nei periodi di cui al paragrafo 2 i contraenti possono decidere, con clausola aggiuntiva scritta, di aumentare i quantitativi inizialmente previsti nel contratto.  Le clausole aggiuntive devono essere stipulate entro il:  - 15 settembre per i pomodori,  - 15 agosto per le pesche, in Francia, in Italia e in Grecia e il 1o settembre negli altri Stati membri,  - 15 settembre per le pere Williams,  - 15 novembre per le prugne secche ottenute da susine d'innesto (prunes d'Ente),  - 15 agosto per i duroni e le altre ciliegie dolci,  - 31 agosto per le amarene.  Le clausole aggiuntive possono concernere al massimo il 20 % dei quantitativi inizialmente previsti nei contratti. Tuttavia, per le prugne secche ottenute da susine d'innesto (prunes d'Ente) e per le ciliegie, il limite massimo è fissato al 30 % ».  Articolo 2  All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1530/78 è aggiunto il seguente comma:  « Tuttavia, per la campagna 1982/1983, i contratti conclusi per le ciliegie possono essere trasmessi all'organismo suddetto, anche dopo la loro data di decorrenza, entro e non oltre l'8 luglio 1982 a condizione che siano stati effettuati i controlli previsti dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1530/78 ».  Articolo 3  In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1530/78, per la campagna 1982/1983 i contratti possono essere conclusi sino al 15 luglio per le amarene, i duroni e le altre ciliegie dolci, le pesche e i pomodori.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1.  (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10.  (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 21.  (4) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 22.