CELEX: 51987PC0263
Language: nl
Date: 1987-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libvanon, Tunesië en Turkije#Ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon en Tunesië voor de produkten welke onder het EGKS-Verdrag vallen#(door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 263
Vol. 1987/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(87 ) 263 def .
                                                     Brussel , 19 juni 1987
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing
                 is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal
            met Algerije , Egypte , Jordanië , Libvanon , Tunesië en
                                       Turkije
 Ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten
                van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
      in het kader van de Raad bijeen , tot vaststelling van de regeling
     welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal
               met Algerije , Egypte , Jordanië , Libanon en Tunesië
             voor de produkten welke onder het EGKS-Verdrag vallen
                                ( door de Commissie voorgesteld )
C0M(87 ) 263 def .
 ---pagebreak---    De onderhandelingen met het oog op de vaststelling , in de vorm van protocollen
   bij de met de derde landen van het Middel landse-Zeegebied gesloten
   overeenkomsten , van de aanpassingen en overgangsmaatregelen die noodzakelijk
   zijn geworden ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal , werden heden met
   Algerije , Egypte , Jordanië , Libanon , Tunesië en Turkije voltooid . In haar mededelin
   gen van 10 maart 1987 ( C0M(87)99 def .) en van 13 april 1987 ( C0M(87)172 def.)beveelt
de Commissie aan het resultaat van de onderhandelingen goed te keuren en de
   procedures voor de ondertekening en de sluiting van de protocollen in te
   leiden . Gezien de voor de tenuitvoerlegging van de sluitingsprocedures
   vereiste termijnen en ten einde de vervroegde toepassing , door middel van
   autonome maatregelen , van de bepalingen van de protocollen mogelijk te maken
   zonder hun inwerkingtreding af te wachten , legt de Commissie de hierna
   volgende teksten voor :
   - een voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van de
     regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en
     Portugal met Algeri je , Egypte , Jordanie , Libanon , Tunesie en Turkije ;
   - een ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der
     Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van
     de Raad bijeen , houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing
     is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije , Egypte ,
     Jordanië , Libanon en Tunesië voor de produkten welke onder de vorengenoemde
     Gemeenschap ressorteren .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                                                                                3
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   houdende vaststelling van de regeling welke van
             toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal
            met Algerije, Egypte , Jordanië, Libanon, Tunesië en Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat associatie- of samenwerkingsovereenkomsten , hierna
"overeenkomsten" genoemd, werden gesloten tussen, enerzijds , de Europese
Economische Gemeenschap en, anderzijds , Algerije , Egypte , Jordanië ,
Libanon , Tunesie en Turkije , hierna "de derde landen van het Middellandse-
Zeegebied " genoemd ;
Overwegende dat de protocollen bij de overeenkomsten tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de derde landen van het Middellandse-Zeegebied,
hierna "protocollen" genoemd, welke naar aanleiding van de toetreding van
Spanje en Portugal dienen te worden gesloten , door de
Overeenkomstsluitende Partijen volgens hun eigen procedures moeten worden
goedgekeurd ;
Overwegende dat , in afwachting van de voltooiing van deze procedures met het
oog op de inwerkingtreding van de protocollen, het dienstig is de regeling
vast te stellen welke op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de
derde landen van het Middellandse-Zeegebied van toepassing is , ter vervanging
van die welke bij Verordening ( EEG ) nr . 449/ 86 van de Raad ( 1 ) is vastgesteld ,
                                                                  •• •/•••
 ( 1 ) PB nr. L 50 van 28.2.1986, blz . 40
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                                                                h
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Spanje en Portugal passen ten aanzien van het
 handelsverkeer in de produkten waarop de overeenkomsten met , onderscheidenlijk ,
 Algerije , Egypte , Jordanië , Libanon , Tunesië en Turkije , hierna "de derde
 landen van het Middel landse-Zeegebied" genoemd , van toepassing zijn , de uit
 deze overeenkomsten voortvloeiende regeling toe onder voorbehoud van de hierna
 volgende bepalingen .
                                      HOOFDSTUK I
                 Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                         Deel I
                                   Algemene regeling
                                       Artikel 2
 1 . Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening
      past Spanje       op de produkten van oorsprong uit de derde landen van het
     Middel landse-Zeegebied , de in bijlage I opgenomen produkten uitgezonderd ,
     invoerrechten toe die gelijk zijn aan die welke Spanje op dezelfde produkten
     van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
     toepast . Deze maatregel wordt toegepast overeenkomstig het bepaalde in de
     leden 2 en 3 en in artikel 3 .
                                                                  • ■ •/« ■ ■
 ---pagebreak---                                  - 3 -                                           Cj
2 . Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van oorsprong
    uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied geleidelijk af volgens
    het onderstaande tijdschema :
    - op de datum van inwerkingtreding van deze   verordening : elk recht wordt
      verlaagd tot 77,5 Z van het basisrecht ,
    * 1 januari 1988 : elk recht wordt verlaagd   tôt 62,5 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1989 : elk recht wordt verlaagd   tôt 47,5 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1990 : elk recht wordt verlaagd   tôt 35 Z van het basisrecht ,
    - 1 januari 1991 : elk recht wordt verlaagd   tôt 22,5 Z van het basisrecht ,
    - 1 januari 1992 : elk recht wordt verlaagd   tôt 10 Z van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 Z vindt plaats op 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 3
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 2 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
    1 januari 1985 door Spanje ten opzichte van de Gemeenschap
    werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 :
    - is voor de in bi j lage I bedoelde produkten het basisrecht het recht dat
      op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van elk der
      betrokken derde landen van het Middellandse-Zeegebied werd toegepast ;
    - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast elk
      der produkten zijn aangegeven .
                                                               . . ./.. .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
    Nr . van het
    gemeenschappe lijk     Omschri j ving                    Basisrechten
    douanetarief
        24.02           Tabaksfabrikaten , tabak sext racten
                        en tabakssausen :
                        A. Sigaretten                            50 y.
                        B. Sigaren en cigarillo's                55 y.
                        C. Rooktabak                             46,8 y
                        D. Pruimtabak en snuif                   26 y.
                        E. Ande're , tabak geagglomereerd        10,4 y.
                           tot vellen daaronder begrepen
        27.09           Ruwe aardolie en ruwe oliën uit          Vrij
                        bitumineuze mineralen
                                Artikel 4
Indien                 Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt Spanje
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong'uit de derde landen , van het Middet tandse-Zeegebied , met uitzon¬
dering van die vermeld in bijlage I.
                                Artikel 5
   Spanje past kwanti tatieve i nvoerbeperki ngen toe :
   - tôt en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten
     van oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied;
   - tôt en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produktpn
     van oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied.
 ---pagebreak---                                                                                           1
                                          - 5 -
    Spanje mag eveneens tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
    invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV vermelde produkten ven
    oorsprong, uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied , mits Spanje ten
    opzichte van niet-preferentiële derde landen soortgelijke maatregelen toepast .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
3 . De aanvankeli jke contingenten zijn aangegeven in , onderscheidenli j k , de bijlagen
      II , III en IV .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen II en IV
    bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
    tot en met nr . 14, bedoeld in bijlage III, beloopt 25 % aan het begin van
    elk jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 X aan het begin
    van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging
    wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt
    berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
     Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III beloopt
     het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging 20 % aan het begin van elk jaar .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in
     bijlagen II , III en IV bedoelde produkten van herkomst uit een van de derde
     landen van het Middellandse-Zeegebied in de loop van twee opeenvolgende
     jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt
     van oorsprong uit dit derde land van het Middellandse-Zeegebied bij het begin'
     van het jaar daf volgt op deze twee jaren vrijgemaakt , indien het betrokken
     produkt op dat moment ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling
     per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
     Indien Spanje de invoer van één van de in de bijlagen II en III
     bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
     vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
     geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
                                                                    • ••/•••
 ---pagebreak---                                            - 6 -
      bedoelde minimumpercentage , maakt    Spanje tevens de invoer van dit produkt
      van oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied vrij of
      verhoogt Spanje de contingenten naar verhouding .
5 . Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde
      contingenten dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als
      bij de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
      samenstelling per 31 december^ 1985 .
                                           Artikel 6
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 van de Raad ( 2 ) vallende produkten
      van oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied schaft
       Spanje met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening , uitgaande
      van de in bijlage V vermelde basisrechten en volgens het in artikel 2,
       lid 2, aangegeven tijdschema , geleidelijk de douanerechten af die het
      vaste element van de belasting vormen .
2 . Voor de in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Turkije ,
        past   Spanje       wat het variabele element van de belasting betreft , met
       ingang van de inwerkingtreding van deze verordening de preferentiële rechten
      toe die uit de Overeenkomst voortvloeien .
                                            Deel II
                      Produkten vermeld in bi j läge II bij het Verdrag
                                           Artikel 7
 1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag , van oorsprong uit de
       derde landen van het Middellandse-Zeegebied, past Spanje, onder voorbehoud
       van de onderstaande bijzondere bepalingen , een recht toe waarbij het verschil
       tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand tempo
       wordt verkleind :
   ( 2 ) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                               - 7 -
                                                                                   ï\ f
     - op de datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt het verschil
       verkleind tot 81,8 X van het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 X van het
       aanvankelijke verschil ,
                  '                                                  «
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 X van het
       aanvankelijke verschil .
    Spanje past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van 1 januari 1996 .
2. Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor de
     produkten in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten alsmede daarvan
    afgeleide produkten, vallende onder Verordening (EEG) nr . 136/66 van de Raad (3),
    uit tot 31 december 1990 .
    Met ingang van 1 januari 1991 past Spanje ten op2icht van de2e
    produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
    werkelijk toegepaste rechte en het preferentiële recht volgens onderstaand
                                                                                        *
    tempo wordt verkleind :
     - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkl’eind tot 83,3 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 X van het
       aanvankelijke verschil .
  ( 3) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz . 3025 /66 .
 ---pagebreak---                                                                                          YD
                                       - 8 -
      Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 januari 1996 .
3 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling in
    de sector groenten en fruit vallende onder Verorriening ( EEG ) nr. 1035 / 72 van de
      Raad ( 4 ) uit tot 31 december 1989 .
    Met ingang van 1 januari 1990 past Spanje ten opzichte van
    deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
    werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
                                                                   %
    tempo word't verkleind :
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 X van het
         aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 X van het
         aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 X van het
         aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 X van het
         aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 X van het
         aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 X van het
         aanvankelijke verschil .
      Spanje past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van
      1 januari 1996 .
4 . Voor visseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02, 03.03, 05.15 A ,
      16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
      past Spanje een recht toe waarbij het '^verschil tussen
      het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand tempo
      wordt verkleind :
      - bij de inwerkingtreding van deze verordening wordt het verschil verkleind
          tot 75,0 X van het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tôt 62,5 X van het
          aanvankëli jke verschil ,
      - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 X van het
          aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 X van het
          aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 X van het
          aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 X van het
          aanvankelijke verschil .
       ( 4 ) PB nr. L 118 van 20.5.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                             - 9 -                               11
     Spanje past de preferentiële rechten voLLedig toe vanaf
      1 januari 1993 .
     Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het
     gemeenschappelijk douanetarief past Spanje evenwel
     een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het prefe ¬
      rentiële recht volgens het in lid 1 bepaalde tempo     wordt verkleind .
 5 . Het in de leden 1 en 4 van dit artikel bedoelde basisrecht , is het in
     artikel 3 , lid 1, omschreven recht . Voor tamme konijnen van post 01.06 A
     van het gemeenschappelijk douanetarief is het basisrecht evenwel 6,5 % .
                                      Artikel 8
Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van deze
verordening op de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde produkten de uit de over ¬
eenkomsten voortvloeiende regeling met betrekking tot de non-tari fai re
voordelen en de hef f ingverlagingen toe .
                                      Artikel 9
1 . Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit de derde landen
     van het Middel landse-Zeegebied kunnen kwantitatieve beperkingen worden
     toegepast :
     a ) op de in bijlage VI vermelde produkten : tôt en met 31 december 1989 ;
     b ) op de in bijlage VII vermelde produkten;tot en met 31 december 1995 ;
     c ) op de produkten die overeenkomstig artikel 81 van de Toetredingsakte
         zijn onderworpen aan de aanvullende regeling van toepassing op de
         invoer in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling
         per 31 december 1985 , andere dan die welke onder Verordening ( EEG )
         nr . 1035 / 72 vallen .
2 . Tot en met 31 december 1990 kunnen kwantitatieve beperkingen worden
     toegepast op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit
     Turkije , bedoeld :
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                                               il
                                            - 10 -
    - onder a), met ui tzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het
      gemeenschappe L i j k douanetarief ,
    - onder b), met ui tzondering van de produkten van de posten 15.17 B II
      en 23.04 B van het gemeenschappeli jk douanetarief ,
    van artikel 1 , Lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 136 / 66 .
3 . Tot en met 31 december 1992 kunnen bij de invoer in Spanje van de in
    bijlage VIII vermelde produkten van oorsprong uit de derde landen van
    het Middel landse-Zeegebied kwantitatieve beperkingen worden gehandhaafd .
                                      Artikel 10
Ten aanzien van de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappe li j ke marktordening vallen ,
zijn de bepalingen van de overeenkomsten inzake de afschaffing van
de heffingen van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing
van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking
niet van toepassing op deze heffingen , beperkingen en maatregelen
wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een
nationale marktordening in Spanje .
De bepaling van de eerste alinea geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappeli jke
marktordening voor deze produkten wordt uitgevoerd , maar uiterlijk tot
en met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is
om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
 ---pagebreak---                                                                                1]
                                        - 11
                                       Deel III
                     Canarische ei Landen ,   Ceuta en Melilla
                                      Artikel 11
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer
    van de Canarische eilanden en van   Ceuta en Melilla met de derde landen van
    het Middellandse-Zeegebied dezelfde regeling als die welke in het
    handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de genoemde landen wordt
    toegepast , op voorwaarde dat zij de produkten van oorsprong uit de
    Canarische eilanden en uit Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelen
    als die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De douanerechten die door de Canarische ei landen en door Ceuta en Melilla
    op andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij
    het Verdrag worden toegepast , en de op de
    Canarische ei landen bestaande heffing die bekend staat als
    " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
    uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied bij de inwerking­
    treding van deze verordening geleidelijk afschaft , volgens hetzelfde
    tempo en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen
    2 , 3 en 4 .
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en door Ceuta en Melilla
    op de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit de derde
    landen van het Middellandse-Zeegebied worden toegepast , worden
    geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste
    preferentiële rechten aangepast , met dien verstande dat deze gebieden
    op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen dan die welke
    door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het tempo en de voorwaarden van de aanpassings¬
    maatregelen de in de artikelen 2 , 3 en 4 omschreven tempi en voorwaarden
    overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden    die bekend staat als " arbitrio
    insular - tarifa especial ", wordt ten   aanzien van produkten van
    oorsprong uit de derde landen van het    Middellandse-Zeegebied bij de
    inwerkingtreding van deze verordening    afgeschaft .
                                                               .../...
 ---pagebreak---                                      12 -
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage IX , en wel ten belope van
90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
de derde landen van het Middellandse-Zeegebied . Genoemde heffing wordt
op hetzelfde tijdstip afgeschaft als ten opzichte van de Gemeenschap .
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                        - 13 -
                                    HOOFDSTUK II
                    Bep alingen van toepassing op Portugal
                                        Deel I
                                  Algemene regeling
                                      Artikel 12
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening schaft
     Portugal de invoerrechten op produkten van oorsprong uit de derde landen
     van het Middel landse-Zeegebied af .
2 . In afwijking van lid 1 schaft Portugal de invoerrechten op de
     in bijlage X bedoelde produkten van oorsprong uit de derde landen van het
     Middellandse-Zeegebied geleidelijk af volgens het onderstaande tempo :
     - bij de inwerkingtreding van deze verordening : elk invoerrecht wordt
        verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tôt 65 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wcrdt verlaagd tôt 50 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tôt 40 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tôt 30 % van het basisrecht ,
     - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
        en 1 januari 1993 .
 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
      op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 13
 1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12 , lid 2 ,
      bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
      op 1 januari 1985 door Portugal ten opzichte van elk
      van de derde landen van het Middellandse-Zeegebied werkelijk toegepaste
      recht .
 ---pagebreak---                                             14 -                                     •/<
2 . In afwijking van lid 1 gaat Portugal b i j de afschaffing van de
    douanerechten op de in bijlage XI opgenomen produkten uit van de in die bijlage
    voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde dat die rechten hoger
    zijn dan de door Portugal op 1 januari 1985 ten opzichte
    van elk van de derde landen van het Middellandse-Zeegebied werkelijk
    toegepaste douanerechten .
                                        Artikel 14
Indien Portugal douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt Portugal
 met hetzelfde        percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
van oorsprong uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied, met
uitzondering van die vermeld in bijlage X , punt B.
                                        Artikel 15
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door Portugal
    op produkten van oorsprong uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied
    worden toegepast , worden bij de inwerkingtreding van deze verordening afgeschaft .
2 . De volgende, door Portugal in het hande Isverkeer van dat land met de derde
    landen van het Middellandse-Zeegebied toegepaste heffingen worden geleidelijk
    afgeschaft volgens het onderstaande tempo :
    a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
        - tijdelijk ingevoerde goederen ,
        - weder i ngevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
        - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
          gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten ,
          van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
          (" drawback ") ,
        wordt
        - bij de inwerkingtreding van deze verordening verlaagd tôt 0,2 % ,
        - op 1 januari 1988 afgeschaft r-
 ---pagebreak---                                        - 15 -
    b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
        verbruike worden ingevoerd , wordt :
        - op 1 januari 1989 verlaagd tôt 0,6 % ,
        - op 1 januari 1990 verlaagd tôt 0,3 % ,
        - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 16
1 . Portugal schaft bij de inwerkingtreding van deze verordening de
    douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
    die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
    oorsprong uit de derde landen van het Middellandse-Zeegebied .
2 . Voor de in bijlage XII opgenomen produkten worden de douanerechten van fiscale aard
    of het fiscale element van de douanerechten die door Portugal
    worden toegepast , afgeschaft volgens het in artikel 12 , lid 2 , bepaalde tempo .
3 . Indien Portugal gebruik maakt van de mogelijkheid waarover zij
    krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte beschikt om een douanerecht
    van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te vervangen door
    een binnenlandse belasting , vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse
    belasting gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
    uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer met de derde landen
    van het Middel landse-Zeegebied afgeschaft volgens het in artikel 12 , lid 2 ,
    bepaalde tempo .
                                       Artikel 17
Portugal handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen ten opzichte van de derde landen van het Middellandse-Zeegebied
voor automobielen die vallen onder de bijzondere regeling welke krachtens
Protocol nr . 18 van de Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de
Portugal is overeengekomen .
 ---pagebreak---                                          16 -
                                                                                      */£
                                  Artikel 18
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
    uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied schaft Portugal
    met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening , uitgaande van de in
    bijlage XIII vermelde basisrechten en volgens het in artikel 12 , lid 2 ,
    aangegeven tempo de douanerechten af die het vaste element van de belasting
    vormen .
2 . Voor de in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Turkije
     past Portugal ,    _ wat het variabele element van de belasting betreft ,
    de preferentiële rechten die uit de overeenkomst voortvloeien toe met ingang van
    de datum waarop , tijdens het eerste jaar van de tweede etappe van de over ¬
    gangsregeling , een aanvang wordt gemaakt met de toepassing van de regels van
    de tweede etappe voor de basisprodukten waarvan het verkoopseizoen het laatst
    begint .
 ---pagebreak---                                            17
                                         Deel II
                  Produkten vermeld in bi j Lage II bij het Verdrag
                                        Artikel 19
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag past Portugal
     onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen , een recht
     toe waarbij het verschil tusfcen het basisrecht en het preferentiële
     recht volgens onderstaand tempo wordt verkleind :
        op de datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt het
        verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschi l verkleind      tot 72,7 % van
        het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1989 wordt het verschi l verkleind      tot 63,6 % van
        het aanvankel i j ke verschi l ,
     - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind       tot 54,5 % van
        het aanvankelijke    verschi l ,
     - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verk leind     tot 45,4 % van
        het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992     wordt het verschi l verk leind tot 36,3 % van
        het aanvankelijke    verschi l ,
     - op 1 januari 1993     wordt het verschi l verk leind tot 27,2 % van
        het aanvankelijke    verschil ,
     - op 1 januari 1994     wordt het verschi l verkleind tot  18,1 % van
        het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1995 wordt het verschil verk leind      tot 9,0 X van
                   *
        het aanvankel i jke verschi l .                                 ■
     Portugal past de preferent iële rechten volldig toe met ingang van
     1 januari 1996 .
 2 . Portugal stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor "
     de produkten in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchter.^
     alsmede daarvan afgeleide produkten , vallende onder Verordening ( EEG )
     nr . 136 / 66n uit tot 31 december 1990 .
     Portugal past met ingang van 1 januari 1991 voor deze produkten
      een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
      werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
      onderstaand tempo wordt verkleind :
 ---pagebreak---                                         I U
                                                                          *6
   - 0p 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tôt 83,3 % van
      het aanvankeli jke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tôt 66,6 % van
       het aanvankeli jkeverschi I ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 X van
       het aanvankeli jke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 X van
       het aanvankeli jke verschil ,
     - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 X van
        het aanvankeli jke verschil .
    Portugal past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van
    1 januari 1996 .
3 . Portugal stelt de toepassing van de preferentiële
     regeling tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
     artikel 260 van de Toet redingsakte uit voor de produkten die onder
     de volgende verordeningen vallen :
     - Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 houdende een gemeenschappelijke
        ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ,
     - Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 houdende een gemeenschappelijke
        ordening der markten in de sector rundvlees ,
     - Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke
        ordening der markten in de sector groenten en fruit ,
                                                \
     - Verordening ( EEG ) nr. 2727 / 75 houdendp een gemeenschappeli jke
        ordening der markten in de sector granen ,
     - Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 houdende een gemeenschappelijke
       ordening der markten in de sector varkensvlees ,
     - Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 houdende een gemeenschappelijke
       ordening der markten in de sector eieren ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 houdende een gemeenschappelijke
       ordening der markten in de sector s lachtpluimvee ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 houdende een gemeenschappelijke
       ordening van de rijstmarkt ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 houdende een gemeenschappelijke
       ordening van de wijnmarkt .
 ---pagebreak---                                        - 19 -
    Portugal past voor deze produkten met ingang van de
    tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
    einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
    preferentiele recht volgens onderstaand tempo wordt verkleind :
       i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
           - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1993 het velschil verkleind tot 49,9 % van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 X van het
             aanvankelijke verschil ;
     ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
           - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 X van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tôt 12,5 X van het           ,
             aanvankelijke verschil ;
    iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van 1 januari 1996'
4 . Voor visseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03, 05.15 A
    16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappeli jk douanetarief past
     Portugal een recht toe waarbij het verschil tussen het
    basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand tempo wordt
    verkleind :
    - bij de inwerkingtreding van deze verordening wordt het verschil verkleind
       tot 75,0 X van het aanvankeli jke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 X van het
      aanvankelijke verschil ,                                            ••/•••
 ---pagebreak---                                                                               п
                                     20 -
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het
      aanvankelijke verschil .
    Portugal past de pref erent i ë le rechten volledig toe met ingang
    van 1 januari 1993 .
    Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het
    gemeenschappelijk douanetarief past Portugal evenwel een
    recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferen ¬
    tiële recht volgens het in lid 1 aangegeven tempo wordt verkleind .
5 . Het in de leden 1 en 4 bedoelde basisrecht is het in artikel 13 ,
    lid 1 , omschreven recht .
                               Artikel 20
Portugal stelt voor de in artikel 19 , lid 3 , bedoelde
produkten de toepassing van de uit de overeenkomsten voortvloeiende rege -
ling met betrekking tot de non-tari f ai re voordelen en de heff i ngver la ¬
gingen uit tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
artikel 260 van de Toet redi ngsakte .
                               Artikel 21
1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
    in bijlage XIV vermelde produkten van oorsprong uit de derde landen
    van het Middellandse-Zeegebied kwantitatieve beperkingen worden toe ¬
    gepast .
2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van de
    in bijlage XV vermelde produkten van oorsprong uit de derde landen
    van het Middellandse-Zeegebied kwantitatieve beperkingen worden toe ¬
    gepast .
 ---pagebreak---                                                                                         ? ?
                                  - 21 -
3 . Tot en met 31 december 1990 kunnen op de invoer in Portugal van
    oliehoudende zaden en vruchten , meel daarvan waaruit de olie niet
    is afgescheiden , alsmede alle plantaardige oliën , met uitzondering
    van olijfolie , bestemd voor menselijke consumptie op de binnenlandse
    Portugese markt , van oorsprong uit de derde landen van het
    Middel landse-Zeegebied kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
4 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
    in bijlage XVI vermelde produkten van oorsprong uit de derde landen
    van het Middellandse-Zeegebied kwantitatieve beperkingen worden toe ¬
    gepast .
                                Artikel 22
Ten aanzien van de in artikel 19 , lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen ,
zijn de bepalingen van de overeenkomsten inzake de afschaffing van de
heffingen van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van
de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet
van toepassing op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer
zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale
marktordening in Portugal .
Deze bepaling van de eerste alinea geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappe¬
lijke marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk
tot en met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk
is om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                            H00FDSTUK III
               Algemene bepalingen en slotbepalingen
                             Artikel 23
De door de samenwerkingsraden in de regels van oorsprong aangebrachte
wijzigingen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal zijn van
toepassing op de in deze verordening bedoelde produkten .
 ---pagebreak---                                                                                    !
                                                                                 ?  }
                                   22 -
                             Artikel 24
 In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 449 / 86 worden na het woord
" Zwitserland " de woorden " Algerije ", " Egypte ", " Jordanië", " Tunesië " en
" Turkije " ingevoegd .
                             Artikel 25
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is ten aanzien van elk derde land van het Middellandse-Zeegebied
van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het protocol
dat op dit land betrekking heeft .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad :
                                                  De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE I                                               I / 125 / 87-NL ( .>
                                      Lijst bedoeld in artikel 2
                                                      ALGERIJE
Nr        hri
   gmcrn .
                                                          Omschrijving
 ivh.ipprlijk
Jim mcnnef
   28 ΙΛ      Ammi'diA cit jmnmDi.i
   :<uu       Knol » .ut moffen
    29-02      HaloQf tndcr Lvaten van koolwaterstoffen
       in
               AoiUJu ikoh.ilvn . .iluncdt halogen· . «ilio· , nitro- en niiroio.lem.iten d.i.irvin
    no ;      Minerale oí ihrnmche shUinfluuKlemlc meststoffen
   J9.D5
              PoUfncrn.inrprodul.ten en copolimrm.ineprnduktcn (polyethyleen , poli tetrahaluëthi leen,
              poli i«obun leen . polystyreen , pulì nnylshloride . poly vmilaceta.it , polynnylchloro.icctaar en
              yndere poli 1 .ni Idem .tien , polyacryldern.iirn en poly methjcri Idem aten , cumaronindeenhar-
              sen . eni .)
   56.07      Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                                                                    \
 ---pagebreak---                                                              2                                                 1 / 1 25 / 87 – NL
                                                                                                               Bijlage I
                                                       EGYPTE
!-
   Nr . » an hei
                                                            Ormchri|ving
I%Juppcli|L
  Jou.uici.iruf
     29.01         Kool waterstof fen
     29.02         Halogeenderi vaten van koolwaterstoffen
     29.04        Acydischc alcoholcn , alsmede halogecn -, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
     31.02        Minerait of chemische snkstofhoudendc meststoffen
     39 02        Polymerisatieprodukten en copolymerisarieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloethyleen ,
                  polyisobutylecn , polystyreen , polyvinylchloride, polyvinylacctaat , polyvinylchloroacetaar cn
                  anderc polyvinyldcnvaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaromndeenhar-
                  sen , cnz .)
    55.06
                  Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
    55.09         Andere weefsels van katoen
    58.01
                  Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd
    58.02
                 Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Keli                         Su.ak-, K aramanie-
                 stot en dergehjke , ook indien geconfectioneerd
   60.04
                 Onderkleding van niet-elastisch of niet-gegumneerd brei - of haakwerk
    61.02         Damesbovenkleding , meisiesbovenkleding en kinderbovcnkleding
    62.02         Tafel -,           . bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen ,
                 vitrages en andere artikelen , voor stoffering
    85 15        Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoe¬
                 stellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                 opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's; radio- en
                 radartoestcllen voor navigaticdoeleinden , voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
                 of voor bediening op afstand
 ---pagebreak---                                                                                                                             H
                                               - 3 - en - A -                                              1 / 1 25 / 87-NL
                                                                                                           Bi j lage I
                                                      LIBANON
     Nr . van het                                                 Oaschri jving
     geneen -
     schappeli jk
     douanetarief
     39.07                      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot
                                en net 39.06
                                                      TUNESIE
Ni      k.Mi hei
   μ liu ti)'                                                Oiiiwtinjtiiig
 \> 1ι.«|ψ*1ΐ|1
4*»II.«IMI.*IUI
   28.10         Fosforpentaoxide ( fos forzuuranhydride ) en fosforzuren ( neta-, ortho-
                 en pyrofosforzuur )
   31.05         Andere «eststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van (JU hoofd¬
                 stuk , in tabletten of in dergelijke vornen , dan nel in verpakkingen
                 net een brutogewicht van niet neer dan 10 kg
       .» 9.02   Ivi) mcii.jiiipfiiJuLicii en i.o|».<l)incn»jii»piuJukun (polyethyleen, polyteuahalorthylecn,
                 pulyivohuiyleen, polyviyrrcn. p..l> v m> Ichlunde. polyvinyljceujl, pulyvinylvhlorojceuat en
                 .iiiJcrc polyvinylJcnvjieii, poly a.ry lJtrivjien en polymeihjcryldenvuicn, cunuruninJeenhaf
                 un , en/ )
    39.07         Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en net 39.06
    51.04         Weefsels van synthetische of van kunstnatige continuvezels ( weefsels
                  van nonofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke
                  vorn , bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02 , daaronder begrepen )
    55.09         Andere weefsels van katoen
     56.07        Weefsels van synthetische of van kuijstnatige stapelvezels
     58.01         Tapijten , geknoopt of net opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd ,
                  •et uitzondering van handgeweven tapijten
     58.02        Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Keli·-, Su«ak -, Karaaaniestof
                  en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
     60.01         Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegueieerd , aan het stuk
     60.03         Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen , van niet-
                   elastisch of van niet gegu««eerd brei - of haakwerk
                                                                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                             - 5 -                                                   1 / 1 25 / 87– NL
                                                                                                                    Bijlage I
 Ni » MI ltd
    i;· niri'it-
                                                               Oihvv1ifi|Viiig
 ■M           ll|k
(It'II.IIHUiM 1
    60.04             Onderkleding van niet-elastisch of van niet-geguaveerd brei - of haakwerk
     40.05          Rov etik leding , klcdingtocbchorcn cn andere artikelen , van nicr-clascisch of van met-geguntmeerd
                    brei * of haakwerk
     6101           1 Icrcnbotcnklcding en jongcnsbovcnklcding
     41.02 .        D.MHCSIK» cnklcdmg , mcisjcsluivcnkledmg cn kindcrbovcnklcdmg                            ,
     41.01         1 (crrnondcrkleding en jongcn^onJcrklcding, kragen , boorden , fronten en manchetten daaronder
                   begrepen
    62.02             Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere artikelen ,
                     voor stofferinq
   69.08
                     Andere plavuizen en andere vloer - en wandtegels
     «». li        Zend- cu ontvangtoestellen voor radiotelefonie ul voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoc-
                   sicllcn voor radiu-omrncp cn televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                   opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) cn televisiecamera's; radio- en
                   rud.irtoesrellcn voor naviganedoclcinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
                   of voor bediening op afstand
 ---pagebreak---                                                 - 6 -                                  I / 125 / 87-NL
                                                                                       Bi j Lage I
                                              TURKIJE
Nr . van het i
gemeenschap¬                                  Omschrijving
pelijk
douanetarief
 29.02   *     Halogeenderivaten van koolwaterstoffen
 29.04         Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
 39.02         Polymerisat ieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen, polytetrahaloëthyleen,
               polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat , polyvinylchloro-
 i
               acetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten,
               cunaronindeenharsen, en2 .)
 51.04         Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil
               en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij
               post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
 55'. 06       Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein
 55.09         /Videre weefsels van katoen
 56.05         Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische
               of van kunstmatige vezels ), niet gereed voor de verkoop in het klein
 56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
 58.01         T^ijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
 58.02         Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; kelim-, sumak-, karamaniestof en dergelijke,
               ook indien geconfectioneerd
58.04          Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de artikelen
               bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
60.04          Chderkleding van niet-elastisch of van niet-geguimeerd brei- of haakwerk
60.05          Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-
               gegummeerd brei - of haakwerk
61.01          Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
61.02          Damesbovenkleding, (neisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
61.03          Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder
               begrepen
62.02           Tafel-, bedde- en huishoudlimen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering
 69.08          Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
89.01           Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 :
                B. andere
 ---pagebreak---                                                                           - 7 -                                             I / 1 25 / 87–NL
                                                                      BIJLAGE II
                                     Lijst bedoeld in artikel 5 , lid 1 , eerste streepje
                  Nr. van het
Nr. van het
               gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                      Basiscontingent
contingent       douanetarief                                                                                            (1)
      1             8Í.15         Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en
                                  ontvangtoestellen voor radio-omroép en televisie ( ontvangtoestellen met inge*
                                  bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                                                                                                     7 eenheden
                                  begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestcllen voor navigaticdoclein-
                                  den , voor plaatsbepaling , voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op
                                  afstand :
                                  A. Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;         Tunesië :
                                      zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel¬
                                                                                                                     29 eenheden
                                      len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                      geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                                      III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬      Turkije :
                                            men of voor het weergeven van geluid :                                   58 eenheden
                                            b ) andere:
                                                ex 2 . overige :
                                                       – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                          doorsnede heeft van :
                                                          – meer dan 42 cm tot en met J2 cm
                                                    .     – meer dan 52 cm
      2            87.01         Tractors ( trekkers ), ook indien met lier:
                                 ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                         de bosbouw , op wielen :
                                         – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J                            3 eenheden
    • {■!) Behoudens andersluidende bepalingen , gelden de vermelde hoeveelheden voor elk van de
           derde landen van het Middellandse-Zeegebied .
 ---pagebreak---                                                            - 8 -                                           I / 125 / 87-NL
                                                     B I JL AGE III
                       Lijst bedoeld in artikel 5 , lid I , tweede streepje
                     Nr . v.tn het
    Nr . ».in het
                  gemccn»ch.ippch|k                                       Omschrijving                                       Rjtitcontmittnr
    communi » '
                    ilou.inct.incf
                                                                                                                             (1)
          1               23.03      Zwavel vjn alle soorten , met uitsondering van gesublimeerde « van geprecipi·          5b      ton
                                     teerde en van colloidale zwavel
                                                                                                                            Turkije :
                                                       1                                                                   288 ton
                                     Sulfo *, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :                         η
  !      2                29.03
  1                                  B. Nitro- en nitrosoderivaten :
  !
  1                                      ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                                – Trinitrotoluenen
 1
                                                         \
 J
 !                        36.01      Buskruit
 i           *
 i                        36.02      Bereide springstoffen
 1                                                                  * .                                                   '   7      ton
 1                   ex 36.04       Lonten , slagkoorden ; slaghocdics en pcrcussicdopies ; ontstckingsjpparatcn ;
                                    ontstekingsparronen :
                                    – met uitzondering van elektrische ontstekingsparronen
                         36.05      Pyrotechnische artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , gepnraffi -
                                    neerde amorcebanden , amihagelrakerten en derge)i|ke )
                         36.06      Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
         3               39.02      Polymerisatieprodukteii cn copolymcrisatieproduktcn ( polyethyleen , polytetra-       1 , 5 ton
                                    haloëthyleen , polyisobutylecn , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace·
                                    taat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinyldehvaten , polyacryldenvaten
                                    en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , en ?.):
                                    C. andere :                                                                           Tunesië :
                                                 1 . Polyethyleen :                                                       3        ton
                                                     ex b ) Ín andere vormen :
                                                             – Afval en resten van werken
                                            ex II . Polytctrahaloêthyleen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                           ex ill . Polysulfohaloéthyleen :
                                                     – Áfval en resten van werken
                                           ex IV . Polypropyleen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                                                                                                                           *
                                            ex V. Polyisobutyleen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                              VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                                     ex b ) in andere vormen :
                                                            – Afval en resten van werken
                                             VIL Polyvinylchloride :
                                                     ex b ) in andere vormen :
                                                            – Afval en resten van werken
                                        ex VIII . Polyvmylideenchloride , copolymeren van vinylideenchloride en
                                                     van vinylchloride :
                                                     – Afval cn resten van werken
                                          ex IX . Polyvinylacetaai :
                                                    – Afval en resten van werken
                                           ex X. Copolymeren van vinylchloride cn van vinylacetaat :
                                                    – Afval en resten van werken
(1)  Behoudens anders luidende bepalingen gelden de vermelde hoeveelheden voor elk van de derde
     landen van het Middellandse-Zeegebied .
 ---pagebreak---                                                                                  - 9 -                                              I / 1 25 / 87– NL
                                                                                                                                    Bijlage III
                Nr . van het
Nr. ven het
contingent
             gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                        R.iMscontingent
               douanetarief
            39.02 ( vervolg      C· ex XI. Polyvinylalcoholen , polyvinylacetaten en polyvinylethers:
                                                     – Afval en resten van werken
                                        ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly -
                                                     meren :
                                                     – Afval en resten van werken
                                       ex XIII . Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                    – Afval en resten vaS\ werken
                                            XIV . Overige polymerisatie· of copolymerisatieprodukten :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                             – Afval en resten van werken
     4           39.07          Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 ;                       Ί 1.600 Ecu
                                B. andere :
                                                                                                                               Tunesie :
                                         1 . van geregenereerde cellulose
                                                                                                                              78.000 . Ecu
                                      III . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                   .             a ) Spoelen en dcrgelijke dragers voor fotografische of cinematogra-
                                                      fische films , dan wel voor banden , films , en ?., bedoeld bij post
                                                      92.12
                                                                                                                              Libanon
                                                 c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledmgtoebehoren ,          19.000 Ecu
                                                      alsmede dergelijke artikelen
                                             ex d ) andere:
                                                      – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                          duikerspakken e.d . ) ter bescherming tegen straling en besmet¬
                                                          ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem·
                                                          halmgsapparatuur
                                                                      * #
     5         ex 58.01        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met                 720 kg
                               uitzondering van handgeweven tapijten
                   58.02       Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak -, Karamaniestof
                               en dergeiijke , ook indien geconfectioneerd :
                               A. Tapijten
     6         ex 58.04        Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de
                               artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                               – fcvan katoen
                   58.09       Tule , bobinettule en filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand           • 130 kg
                               vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                               B. Kant :
                                   ex I. met de hand vervaardigd :
                                                – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma·
                                                    tige en synthetische vezels
                                          U. mechanisch vervaardigd
                   60.01       Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk:
                               C. van andere textielstoffen :
                                    1 . van katoen
    7              60.04
                               Ondcrkleding van met-e!a$ti$ch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                               A. Babykleding ; meisjeskleding tor en met handelsmaat 86 :
                                       1 . T-shirts :
                                             a ) van katoen
                                      II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                            a ) van katoen
                                    III . andere :
                                            b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                η
                                                         - 10 -
                                                                                                                  I / 125 /87-NI
                                                                                                                  Bijlage III
Nr. van het   Nr . van het
contingent  Kcmtmtchappelifk                                              Omschrijving                                         Basiscontingent
              douanetarief
                             B. andere :                                                                                   I
                   60.04
                                   I. T-ihirts :
                ( vervolg )
                                       j ) van katoen
                                 II. Hemdtruien (sous-pulls ):
                                      Λ ) van katoen
                                IV . overige:
                                      d ) van katoen
                   60.0J     Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen , van nier-elastisch of van
                             mer-gegummeerd brei- of haakwerk :
                             A. Bovenkl     eding en kledingtoebehoren:
                                II . andere :
                                      ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei* of haakwerk bedoeld bij post
                                             59.08 :
                                             – van katoen
                                          b) overige:
                                             1 . Babykleding; meisjeskledmg tot en met hnndelsmaat 86 :
                                                    cc ) van katoen
                                             2.     Badkostuums :
                                                    bb ) van katoen
                                             3.     Trainingspakken:
                                                    bb ) van katoen
                                             4.     andere bovenkleding:
                                                    aa ) Blouses en hemJbloüses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                             ren :
                                                             55 . van katoen
                                                    bb ) Truien , jumpers , pullovers, slipovers , twmscts , vesten
                                                            en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoclJ bij post         . 100 kg
                                                             60.05 A IJ b)4 hh ):
                                                             1 1 . voor beren en jongens :
                                                                   cee ) van katoen
                                                             22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                   fff ) van katoen
                                                   cc )    Japonnen :
                                                            44 . van katoen
                                                   dd )     Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                            33 . van katoen
                                                   ee )     lange broeken :
                                                           ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                        – van katoen
                                                   ff)     Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaron¬
                                                           der begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                           ex 22 . van andere textielstoffen :
               »
                 *
                                                                       – van katoen
                                                   gg)     Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                           kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                           zondering van skikleding :
                                                           44 . van katoen
                                                  hh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                           naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                          44 . van katoen
                                                  ijij ) Anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke: .
                                                          ex Π . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                      – van katoen
                                                 kk ) Skikostuums en -combinaties, twee- en driedelige :
                                                          ex Π . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige rrxtirlvezek :
                                                                     – van katoen
                                                 II )     andere bovenkleding:
                                                          44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   ?
                                                                                - 11 -                                       1 / 125 / 87– NL
                                                                                                                             Bi ilaae III
                 Nr. van het
H Nr. van Ket
1 comingem
              gemeenschappelijk                                           Omschrijving                                Bjsiscontingrnt
                douanetarief
                     60.05       A. II b ) 5              Kledingtoebehoren :
                  ( vervolg )                             ex cc ) van andere texticlstoffen :
                                                                  – van katoen
                                 B. andere :
                                      ex III . van andere tcxtielstoffen :
                                                  – van katoen
      t             61.01        Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
                                 A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                                      vermaak , met een handelsmaat van minder van 1 58 ; bovenkleding vervaar¬
                                      digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59 . 1 2 :
                                      II . andere :
                                             ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                     – van katoen
                                            ex b) overige :
                                                     – van katoen
                                 B. andere :
                                         f. Werk - en bedrijfskleding :
                                             a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                  1 . van katoen
                                             b ) andere :
                                                  1 . van katoen
                                       II . Zwembroeken en badpakken :
                                             ex b ) van andere textielstoffen :
                                                      – van katoen
                                     11!. Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijke btnnenhuiskleding :
                                             b ) van katoen
                                    IV . Parka's ; anoraks , windjakken , blousons en dergelijke:                     130 kg
                                             b ) van katoen
                                       V. overige :
                                             a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke :
                                                 3 . van katoen
                                             b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                                 3 . van katoen
                                             c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                 met uitzondering van skikleding:
                                                                                                                    t
                                                 3 . van katoen
                                             d ) Shorts en andere korte broeken :                                                             t
                                                                                                                                                I
                                      *          3 . van katoen
                                             e ) aodcrc broekcn :
                                                 3 . van katoen
                                              0 Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                 ex 1 . van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                        kunstmatige textielvezels:
                                                        – van katoen
                                             g) andere bovcnkleding:
                                                 3 . van katoen
                 61.02          Damesbovenkleding , mcisjesbovenkJeding en kinderbovenkleding:
                                A. BabykJcding; meisjeskieding tot en met handefsmaat 86 ; zogenaamde
                                    cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                    handelsmaat van minder dan 158 :
                                    1 . Babykleding , meisjeskleding tôt en met handelsmaat 86:
                                          a ) van katoen
                                B. andere :
                                     1 . Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                           59.11 of 59.12 :
                                           ex a ) Mantels , regerçassen daaronder begrepen :
                                                    – van katoen
 ---pagebreak---                                                                             - 12 -                                          1 / 125 /8 7-NL
                                                                                                                            Bijlage III
I-
                  Nr . van Ker
  Nr . van Kit
               gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                    Bjmiuntingrnt
. contingent     douanetarief
                      61.02         ß . I · ex b ) andere :
                   ( vervolg )                           – van katoen
                                          1 !. overige:
                                               a ) Schorten , stofjassen en andere werk· en bedrijfskleding:
                                                     1 . van katoen
                                               b) Badpakken :
                                                    ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                              – van katoey
                                               c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergetijke binnenhuiskleding:
                                                    2 . van katoen
                                               d ) Parka's ; anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke :
                                                    2 . van katoen
                                               e ) andere :
                                                    1 . Blazers en jasjes:
                                                         cc ) van katoen
                                                    2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                                         cc ) van katoen
                                                    3 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre·
                                                         pen , met uitzondering van skikleding:
                                                         cc ) van katoen
                                                   4 . Japonnen :
                                                         ee ) van katoen
                                                   5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                         cc ) van katoen
                                                   6 . Lange broeken :
                                                         cc ) van katoen
                                                   7 . Blouses en hemdblouses :
                                                         cc ) van katoen
                                                   8 . Skicostuums en -combinaties ( twee* en driedelige ):
                                                        ex aa ) van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                                 kunstmatige textielvezels :
                                                                 – van katoen
                                                   9 . andere bovenkleding:
                                                        cc ) van katoen
       9             él . 03       Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en
                                   manchetten daaronder begrepen :
                                   A. Overhemden en sporthemden :
                                        U. van katoen
                                 k B. Pyjama's:
                                        H. van katoen
                                   C. andere :
                                        II . van katoen
                    61.04          Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                                                                                                                                  65 kg
                                   A. Babykledmg; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                        I. van katoen
                                   B. andere :
                                         I. Pyjama's en nachthemden :
                                              b ) van katoen
                                        II . overige :
                                              b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                             - 13 -                                            I / 1 25 / 87– NL
                                                                                                                              Bijlage III
1-
                Nr. van het
 Nf . vin ta
             gemeenschappelijk                                     Omschri|ving                                        Basiscummgent
 antinfmi      douanetarief
       10           84.41       Naaimachines ( voor weefsels, voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor    1 eenheid
                                naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                    !. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                        zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg
                                        weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                        vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                        niet meer dan 17 kg:
                                        a ) Naaimachines met een w.-vrde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                            meubelen niet medegerekenà) van meer dan 65 Ecu
                                        b ) andere
       II          85 . U      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend* en     4 eenheden
                               ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                               bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder             Tunesie :
                               begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein -
                               den , voor plaatsbepaling , voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op      14 eenheden
                               afstand :
                               A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;           Turkije :
                                   zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel ¬      29 eenheden
                                   len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor her weergeven van
                                   geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                                   III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                          men of voor het weergeven van geluid :
                                          b) andere:
                                             ex 2 . overige :
                                                    – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars ¬
                                                       doorsnede heeft van 42 cm of minder
       12          87.01       Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                          1 eenheid
                               A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor
       IJ          93.02       Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                   93.04       Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                               toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                               voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,      7.800 Ecu
                               anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
                               ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport :
                                        – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                            met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking, met een
                                        *   waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                   93.05       Andere wapens ( met veren , mer perslucht of met gas werkende geweren ,
                               karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                   93.06       Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen
                               in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )                                           J
     14            93.07       Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen             1 , 5 ton
                               daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                           H -                                            I / 125 / 87-NL
                                                   BIJLAGE IV
                     Lijst bedoeld in artikel 5 , lid 1 ,                    laatste alinea
                                               ALGERI JE / TUNESIE
        Nr . van het
     μοηΐΓίΓκςΚιρικΙί ^                                      Omtchrijving
       douanetarief
         . 39.02           Polymcrisatieprodukicn en copolymerisarieprodulctcn ( polyethyleen , polytetra·
                           haioethyieen , poiytsoburyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace·
                           taat , polyvinyichioroacecaar en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten
                           en polymethacrylderivatcn , cumaronindeenharsen , enz .):
                           C. andere :              \                                                              3 ton
                               VII . Polyvinylchloride                                                           (1)
                                                                                                                       j
            85.19           Toestellen voor het iiuchakelen, uitschakelen, omschaktlen, aan¬                     Algerije
                           sluiten of verdelen van of voor het beveiligen legen elektrische                      7    ton
                           stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, over-
                           spaaoingsveiiigheden, contactdozen ea contsctsloppen (stekkers),
                           lamp- en huishouders, aansluitdozen ea aaasluitkastea, enz.);
                           weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers ,                   „ Tunesi'e
                           en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en I                 5fc,  ton
                           verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden :               I
            85.21          Eleklroncnbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode of
                           met fotokathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals
                           luchtledige, dan wel met damp of mei gas gevulde buizen (kwik-
                           dampgelijkrichlbuizen daaronder begrepen), kathodestraalbuizea,
                           buizea voor televisiecamera's, enz.; foto-elektriscbe cellen ;
                           gemonteerde piëzo-cleklrischc kristallen ; dioden, transistors en                     110 kg
                           dergelijke halfgeleiderelementen ; luminescentiediodeo ; elektroni¬                   (1)
                           sche microstructuren :
                                                    TURKIJE
    Nr . van het                                              Omschrijving                                      8asiscontin-
 gemeenschapp'e -                                                                                               gent
 lijk douane ¬
 tarief
 83.19                                                                                                          7 ton
                              Toestellen voor het Inschakelen , uitschakelen, omschakelen, aan¬
                              sluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische
                              stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, over-
                              spanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stekkers),
                              lamp- en huishouders, aansluitdozen en aansiuitkasten, enz.);
                              weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers
                              en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en
                              verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden :
39.01                   j    Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 :               1 60.000 Ecu I
                          -                            ■■ 1     ■ ■   ■ III!     - 1- .  -       ■ ■-
                                                                                                            -1
( 1 ) Voor elk van de betrokken landen
                                                                                                                /.
 ---pagebreak---                                                                            - 15 -                                          I / 1 25 /87– NL
                                                                        BIJLAGE V
                                                        Lijst bedoeld in artikel 6 ( 1 )
   Nf. van h«
     gemeen -                                                                                                                Basisrecht
                                                                Omschrijving
   schappelijk                                                                                                                   cm
   douanetarief
      17.04     Suikerwerk zonder cacao :
                B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuikcr , berekend als saccharose ,
                   daaronder begrepen ):
                    I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                     24,21
                   11 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                       22,65
                C. witte chocolade                                                                                                0,00
                D. ander :
                    I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gch.ilre .un invertsuikcr .
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                 ¿b , 93
                        b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan imertsmkcr , berekend als saccharose . daar« »mier
                            begrepen ):
                             1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                         29,28
                            2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                         29,80
                            3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                 aa ) geen zetmeel bevattend                                                                  27,67
                                 bb ) ander                                                                                   25,12
                            4.   van  50 of meer , doch minder dan  60 gewichtspercenten                                      23,22
                            5.   van  60 of meer , doch minder dan  70 gewichtspercenten                                      21,62
                            6.   van  70 of meer,  doch minder dan  80 gewichtspercenten                                      21,38
                            7.   van  80 of meer , doch minder dan  90 gewichtspercenten                                      18,81
                            8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                              20,56
( l ) Volledige lijst in doc ument C0M ( 8 7 ) 99 def ,, bijlage V , >protocol Tunesië
 ---pagebreak---                                                                                   ~ 16 -                               1 / 125 /87-NL
                                                         Lijst bedoeld in artikel 6 ( l ) van toepassing op            Bijlage V
         !                                                                     TURKIJE
                 Nummer van
        I        het gemeen-                                      Ormchrijving                                                     Basisrecht (l
         '        ichappelt|k
        j        douanetarief
        ί          17.04                                                                                                                       –1
                                Suikerwerk zonder cacao :
        I
                                B. Kauwgom, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
       i                           berekend als saccharose, daaronder begrepen) :
       i                           I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                         24,21
       i
      !                            II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                          22,65
      !                         C. Witte chocolade                                                                                nul
                                D. ander &
                                    I. geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk afkomstige vet¬
                                        stoffen bevattend :
     i                                  a) geen saccharose bevattend of met «een saccharosegehalte (het
     ;I                                     gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder
                                            begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten                                          26,93
                     1
                                        b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                            berekend als saccharose, daaronder begrepen) :
                                            1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                               29,28
    !                                       2 . van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten                              29,80
   !                                        3. van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                                aa) geen zetmeel bevattend                                                        27,67
                                                bb) ander                                                                         25,12
                                            4. van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                               23,22
                                            5. van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                               21,62
                                            6. van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                               21,38
                                            7. van 80 of meer, doch minder dan 90 gewichtspercenten                               18,81
                                            8. van 90 of meer gewichtspercenten                                                   20,56
                                   II . overigi:
   ;
                                        a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                             invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan
  !                                          5 gewichtspercenten                                                                   13,06
                                        b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                                            saccharose, daaronder begrepen) :
                                            1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                               20,71
  !                                                                                                                                11,59
                                            2. van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten
                                            3. van 50 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                 7,29
                                            4. van 70 of meer gewichtspercenten                                                    20,91
                       18.06    Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
                                A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, met een saccharosegehalte :
 ί
                                      I. van minder dan 65 gewichtspercenten                                                      20,71
!                                   II . van 65 of meer, doch minder dan 80 gewicht spercenten                                      7,35
j                                  III . van 80 of meer gewichtspercenten                                                           3,00     »
                                C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld; suikerwerk en overeenkomstige be¬
                                   reidingen op basis van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten :
                                    I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                        invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan
                                        5 gewichtspercenten                                                                       12,91
                                   II . andere :
:
                                        a) geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                            tend en met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend                     *
                                            als saccharose daaronder begrepen) :
                                            1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                                22,85
                                            2. van 50 of rneer gewichtspercenten                                                   18,75
                                        b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                            1 . van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten                               11,01
           ■ ■
                                            2- van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                                12,03
                                            3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten                                12,01
                                            4. van 6 of meer gewichtspercenten                                                      9,00
                              ,           ·      '           ·        -          - -
  (1)          Volledige lijst in document C0M ( 87)99 def ., bijlage V. protocol Turkije
 ---pagebreak---                                                                                                                    I /I 25 /87– NL
                                                                   BIJLAGE VI
                                       Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 1 , sub a )
                                                                     ALGERI JE
  Nf . v,io het
     (•cniffn·
                                                                              Omschrijving
   schappelijk
 ditu.intt.incf
      07.01                   Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                   0 . Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                                         eetbare wortelen en knollen :
                                         ex II . Wortelen en rapen :
                                                 – Wortelen
                              ex H. Uien . sjalotten en knoflook :
                                         – Uien
      OR 02                   Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                   ex         A. Sinaasappelen , vers
                              B. Mandarijnen , tangerines en satsutna's daaronder begrepen ; clementines, wilkings en
                                     andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                                    ex II . andere :
                                             – Mandarijnen , tangerines en satsutna's daaronder begrepen , vers
                  ex .       C. Citroenen , vers
      08.04                   Druiven , rozijnen en krenten :
                             A. Druiven :
                                    1 . voor rafelgebruik
                                                                       EGYPTE
N. ,         1...        !
 N* It.ipJM 'l|k         ,
                                                                             Om .» 1« f 1 1 V iiif*
dtMt.inrt.mcl            j
     07 .M              j . Cìntemeli en moeskruiden , vers of gekoeld .
                         1
                        !
                        j
                         !  »
                                                                           1
                        !
                            e\ H        Uien , s |. liciteti en knoflook :
                        1               – Uten en knoflook
                                M. Tomaten
    os u:              !    C itruv. ituiitcn , irr \ ni gedroogd
                       !
                       1
                            Λ . Sin.i.is.ippelen e vers
                      1
                            R. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                      i
                      1
                                  andere dcrgeli|ke kruisingen van citrusvruchten :
                                 ex II . andere·
                                           – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
                            C. Citroenen , vers
    OH 04                   Druiven , rozijnen cn krenten :
                           A. Druiven :
                     i           1 . voor t.ifelgrhrmk
 ---pagebreak---                                                                 - 18 -                                           I / 1 25 / 87– NL
                                                                                                                 Bijlage VI
                                                              JORDANIE
    Nr . van h«
        Rcmrçn-
                                                                           Omschrijving
    sehjppelijk
   douanetarief
         07.01                Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                                             S
                                    G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                                         eetbare wortelen en knollen :
                                         ex II . Wortelen en rapen :
                                                 – Wortelen
                              ex H. Uien , sialotten.en knoflook :
                                         – Uien efl ktlöflook
                                  M. Tomaten
         OS 02                Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                              A. Sinaasappelen t vers
                              B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , clementines , wilkings en
                                    andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten.
                                    ex II . andere :
                                             – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
                             C. Citroenen f vers
         OS 04               Druiven , rozijnen en krenten :
                             A. Druiven ;
                                    1 . voor tafelgebruik
                                                                         LIBANON
   Nr v.m hci
       ßrmrcn·
   Si
                                                                           Omschfin ing
  «|i - ii.iiirt Kiri
         07.01               ( '»roemen cn moeskruiden , vers of gekoelJ :                                                         i
i
                      •
                           !                                           1
                          i
                             cv H. Uien . sjjlotrcn cn knoflook :
                          !              – Uien en knoflook
        OS 02             i fituiNv rus. hicn , vervol gedroogd :
                             Λ . Sinaasappelen
                          !
                          1 P.    Mjndjriinen , tangerines en satsum /s daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                                   andere dergelijke kruisingen v.m citrusvruchten :
                         1        cv II     andere :
                                            – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen f vers
                             C. Citroenen , vers
       ( IK 04          1    Drtmrn , fo / ijnen rn krenten·
                        i    A. Druiven :
                                  1     voor f.ifclgcbrmk
 ---pagebreak---                                                            -  j. y -                                     i / idUfb / -NL
                                                       T UNE S 1 E
                                                                                                         Bijlage W
    Nr . v,m het
       gemeen -
                                                                   Omschrijving
     S4ihjppcli|lt
    Jr«ii .incunei
        07.01         Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                                     1
                          G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergclijke
                               eetbare wortelen en knollen :
                               ex 11   Wortelen en rapen :
                                       – Wortelen
                      ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                               – Uien
                         M. Tomaten
       OS 02          Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                   ex A. Sinaasappelen , vers                                                      ·
                      B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                          andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                          ex II . andere :
                                    – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
                 ex   C. Citroenen , vers
       08 04          Druiven , rozijnen en krenten :
                      A. Druiven :
                          1 . voor tafelgebruik
                                                           TURKIJE
      Nr. »an het
        jemetn*                                                    Omichrijving
      ftchappelijk
     douaneiancf
          07.01        Grotnten en mocskruiden , vers of gekoeld :
                            B. Kool en spruitjes:
                                I. Bloemkool
                           G. Wortelen, rapen, kroten, jchorseneren , knolselderij , radiji en andere dergelijke
                                ectbare wortelen en knollen :
                                ex II . Wortelen en rapen:
                                     .  – Wortelen
                       ex H. Uien , tjalorten en knoflook:
                                – Uien en knoflook
                           M. Tomaten
           08.02       Citrusvruchten , vert of grdroogd:
                                                       « .
                       A. Sinaaiappelen                               ,
i                      B. Mandarijnen , tangerinet en satiuma’s daaronder begrepen; clementinet, wilkings en
                             andere dergelijke kruisingen van ciirusvruchten :
                             ex 11 . andere :
                                     – Mandarijnen, tangerine» en sattumJ't daaronder begrepen
                       C. Citroenen
          08.04        Druiven , rozijnen en krenten:
                       A. Druiven :
  i
                             I. voor tafelgebruik
          08.06        Appelen , peren en kweeperen , vers:
                       A. Appelen
                       B. Pcrcn
          08.07        Steenfruit , vers:
                            A. Abrikozen
                       ex B. Perziken , nectarines daaronder begrepen :
                                – Peniken
 ---pagebreak---                                         - 2& -                                             I / 125 / 87-NL
                                    BI JL AGE VII
                Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 1 , sub b )
                                  ALGERI JE / TUNESIE
  Nr v*n hei
   gcmren·
                                                      Omjchri|*mg
. séhjppcli|k
 dou.inetjrifi
    02.04      Ander viert en andere eetbare slachtafvallen . vers , gekoeld of bevroren :
               ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                     – van tamme konijnen
 ---pagebreak---                                                                       - 21 -                                      I / 125 /87-NL
                                                                                                                  Bijlage VII
                                                                    TURKIJE
                                                                                                                       b .
  Nr. van hrt
     gemeen -
   tcfcappel'tk                                             Ormchrijvinft
  douanetarief
     01.03        Levende varkent :
                  A. Huisdieren :
                      II . andere
     02.01        Vl«j en eetbare slachtafvallen , vjn de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01 . 04 ,
                  ven , gekoeld of bevroren :                    i*
                  A. Vlees:
                     III . van varkens :
                           a ) van huisdieren
                 B. Slachtafvallen :
                      II . andere :
                           e) van varkens ( huisdieren )
    02.04        Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers, gekoeld of bevroren :
                 e* A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                          – van tamme konijnen
    02.0J        Spek (met uitzondering van doorregen spek ), alsmede niet geperst , niet gesmolten en ook niet
                 met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee, vers , gekoeld ,
                 bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                    A. Spek:
                         ex 1. vers, gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld :
                                 – vers , gekoeld of bevroren
                            II . gedroogd of gerookt
                ex B. Varkensvet:
                        – vers , gekoeld , bevroren , gedroogd of gerookt
   02.06        Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers van pluimvee),
                gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt:
                B. van varkens ( huisdieren )
   11.01        Meel vin granen :
                A. van tarwe of van mengkoren
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                 «
i
 ---pagebreak---                                                                - 21 bis -                                     1 / 125 / 87 - NL
                                                                                                              Bijlage VII
   Nummer »«n
   het gemeen*
    fchtppel'tk                                                 Omichri|vinn
   douanetsrief
     1 1.02       Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde, gebroken of
                  geplette granen of granen in vlokken , met uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06 ;
                  graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen :
                  A. Crin en griesmeel
                  B. Gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken
                  C. Gtparclde granen
                  D. Enkel gebroken granen
                  E. Geplette granen; vlokken:            **
                        I. van gerst of van baver:
                           a ) geplette granen
                      11. van andere granen :
                           ex a ) van tarwe :
                                   – geplette granen
                           ex b) van rogge :
                                   – geplette granen
                           ex c) van maïs :
                                  – geplerte granen
                              d ) andere :
                                  ex 2. overige:
                                        – geplette granen
   11.08         Zetmeel ; inuline:
                 A. Zetmeel :
                     III . Tarweietmeel
  11.09         Tarwegluten, ook indien gedroogd
  16.01         Wont van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed
  16.02         Andere bereidingen en conterven, van vlees of van jlachrafvallen:
                A. van levers:
                    II . andere
                B. andere:
                    III . oeerige:
                          a) Vlees of slacbtafvallen van varkens (huisdierenj bevatrend
I
 ---pagebreak---                                                                     - 22                                      I / 125 / 87-NL     A 'é>
                                                                BIJLAGE VIII
                                                Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 3
                                                       ALGERI JE / TUNESIE / TURKI JE
  Nr . van Ker
    gemeen·
                                                             Omschrijving
   schappelijk
  douanetarief
     03.01      Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren:
                B. Zeevis:
                      1 . in gehele staar , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                              h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                                   1 . vers of gekoeld
                             p) Ansjovis ( Engraulis spp .):
                                   1 . vers of gekoeld
                             t) Heek ( Merluccius spp.):
                                   1 . vers of gekoeld
1                                 2 . bevroren           *
I
                             u ) blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
                          ex v ) andere :
                                  – Horsmakreel (Trachurus trachurus), vers of gekoeld
                    II . Filets :
                          ex a ) vers of gekoeld :
                                  – van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                             b ) bevroren :
                                  9 . van heek ( Merluccius spp.)
    03.02      Vis, gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
               gekookt :        >
               A. gedroogd , gezouten of gepekeld:
                   1 . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                         ex b) Kabeljauw (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                                 – niet gedroogd , gecouten of gepekeld
    03.03      Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp), vers ( levend of
               dood), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal , enkel
               gekookt in water:
               A. Schaaldieren :
                  UI . Krabben en rivierkreeften :
                          ex b) andere:
                                  – Zecspinnen (Maia squinado), vers ( levend)
               B. Schelp- en weekdieren:
                  IV . andere :
                          b) overige:
                             ex 2 . andere:
                                       – Clovissen ( Venus gallina), vers of gekoeld
                                                                              %
                                                                              %
                                                                                                                              1 .
 ---pagebreak---                                                                         - 23 -                                           I / 125 / 87-NL
                                                                    BIILAGE IX
                                                  Lijst bedoeld in artikel 12 , lid 4
     Nr . van het
                                                                                                                      Recht
  |rmccnkchappdi|k                                                   Omschrijving                                    (»V
     douanetarief
          02.01      Vleet en eetbare tlachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de potten 01.01 tot en met 01.04,
                     ven, gekoeld of bevroren :
                     A. Vleet:
                           II . van runderen :
                                 a) vert of gekoeld                                                                    20
                          III . van varkens :
                                     a )' van huisdieren :                                                     «
                                          ex 1 . hele en halve varkens :                                         .
1
                                                 – vers of gekoeld                                                     20
                                          ex 2 . Hammen en d:ien daarvan :
                                                 – vers of gekoeld                                                     20
                                          ex 3 . Voorstukken en schouders » alsmede delen daarvan :
                                                 – vers of gekoeld * *                                                 20
                                          ex 4 . Karbonadestrengen en delen daarvan:
                                                 – vers of gekoeld                                                     20
                                          ex 5 . Duiken en delen daarvan :
                                                 – vers of gekoeld                     '                               20
                                             6 . ander:
                                                 bb) overig:
                                                     – vers of gekoeld                                                 20
                                ex b) ander:
                                          – vert of gekoeld                                                            20
        04.01       Melk en room , vera , niel ingedikt , tonder loegevoegde suiker:
                    A. met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspcrccnten :
                         1. Yoghurt , kefir, gestremde melk , wei , karnemelk en andere gegiste of aangezuurde
                             melk:
                             ex a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of
                                      minder:
                                      – Yoghurt                               1                                      Í2.J
        04 . OS     Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met
                    toegevoegde suiker:
                   A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd:
                        1 . van pluimvee :
                            ex b) andere:
                                      – van kippen                                                                      9
       09.01       Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook indien gebrand ; bolstert en achilleo van
                   koffie; koffiesurrogaten , welke koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding:
                   A. Koffie :
                       II . gebrand :
                              a ) waaruit geen cafeïne is verwijderd                                                  19
       19.0J       Deegwaren:
                   B. andere                                                                                          12
       20.02       Croenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:
                   ex C. Tomaten :
                            – Tomatenpasta , met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspercenten ,
                                  in hermetisch gesloten verpakkingen                                                10
 ---pagebreak---                                                              - 23 bis -                                            I / 1 25 / 87– NL
                                                                                                                   Bijlage IX
Nr . t.m hci                                                                                                              Recht
                                                            Onikchnjving                                                 ( in % )
dou.incunei
     21.04     Sausen ; samengestelde kruiderijen en dcrgeiijke Produkten :
               B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                            9
     2 1 . 07  Produkten voor mcnsclijkc consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
               D. Yoghurrpreparatcn ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor dieet¬
                    voeding of voor keukengebruik:
                    I. Yoghurtpreparacen :
                        b ) andere                                                                                         12,5
     22.09     £thylalcohol , niet gedenatureerd , meteen alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; likeuren en
               andere gedistilleerde dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extrac¬
               ten ) voor de vervaardiging van dranken :                                               «
               C. Likeuren en andere gedistilleerde dranken:
                    1 . Rum , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende:
                        ex a ) twee liter of minder:
                               – Rum                                                                                 39.1 PI A/ 1
                        ex b ) meer dan twee liter :
                               – Rum                                                                                 39,1 PT ΑΊ
    29.02      Polymerisaticprodukten en copolymerisaneprodukten ( polyethyleen , polytetrahalocchyleen ,
               polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
               andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
              sen , enz .):
               C. andere :
                    ex IV . Polypropyieen :
                               – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                           10,5
                        VU . Polyvinylchloride:
                              ex b ) in andere vormen :
                                     – in buizen                                                                          10,5
    39.07     Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
              B. andere :
                   V. van andere stoffen :
                        ex d ) andere :
                                – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                    polystyreen                                                                           15
                                – Zakken , zakjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                              10,5
                                – Recipiënten , andere dan fielten en flacons , van polystyreen                           15
                                – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingen , van polyvinylchloride               104
    42.02     Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen¬
              tassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies,
              toilctdozen en toiletzakjes , gcreedschapstassen en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
              len , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers, juwelen ,
              flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en diergelijke bergingsmiddelen , van leder, van
              kunstlcdcr , van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
              textiel :
              ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen:
                        – Zakken van polyethyleen                                                                        10.5
 ---pagebreak---                                                                    - 24 -                                                          I / 125 / 87-NL
                                                                                                                                   Bijlage K
  Nr . on Kei
gemeenschappelijk                                                                                                                    Recht
                                                                Omxhnjving
  douanetarief                                                                                                                      (w% )
       48.05       Papier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                   gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geper¬
                   foreerd , op rollen of in bladen:
                      A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                            14
                   ex ft . ander :
                            – gecrept papier , voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per m1 van ten minste
                                 1 5 gram en minder dan 50 gram                                                                      12,5
   ex 48.14        Papierwaren voor corrc*pt>mlciiric : hricvcnblocs , enveloppen , po.stblatlcn , briefkaarten ( amie-
                   redan prentbriefkaarten ) cn corroponJciuiekaarien ; assortimenten van die artikelen in dn/en .
                   omdagen o( dergelijke verpakkingen , van papier of van karton :
                   – Brievenblocs                                                                             \                      15
      48.15        Ander papier en kanon , voor bepaalde doeleinden gesneden:
                   ex B. ander:
                            – Closetpapier , in rollen                                                                               12
                           – Papier voor kantoormachines en dergelijke, in stroken of in rollen                                      12
      48.16        Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                   voor kantoorgebruik , voor winkclgebruik en voor dergelijk gebruik:
                  ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van kanon:
                            – Dozen , van papier of gegolfd kanon                                                                    15
                            – Zakken , omslagen en puntzakjes , van Kraftpapier                                                      11
                            – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                                       14
  ex 48.18        Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitantieboekies , blocnotes , agenda's , onder¬
                  leggers, opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere) en andere schoolar-
                  tikclcn . kantoorartikelen en dergelijke artikelen , t m papier of van karton ; alhtims voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :
                  – Blocnotes en schriften                                                                                           1.1
  ex 48.19        Etikenen van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook
                  indien gegomd:
                  – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                                  14,5
      48.21       Andere werken van papierstof, van papier , van kanon of van cellulosewatten :
                      B. Luiers en inlegluiers:
                           ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:
                                    – van cellulosewatten                                                                           14
                           ex II . andere :
                                    – van cellulosewatten                                                                           14
                  ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toilctlinncn ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                           kleding:
                           – Handdoeken en tafellinnen                       y                                                      14
                  ex E. Maandverbanden en tampons:
                          – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                                    14
                                                                                                                         • • • /...
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    P
                                                                           25 -                                                 I / 1 25 / 87 – NL   6
                                                                                                                                 Bijlage IX
     Nr V .in hu                                                                                                                     Recht
£riiH*inv4.h.ip|Kli|k                                                OfTUchri|vtng                                                  ( in% )
    iluu.mi'Uriif
         48.21            F. andere :
       ( vervolg )            ex 1 . Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemnakt voor
                                      de verkoop in het klein :
                                      – Luiers cn inlegluicrs , van ccHulosewactcn                                                    14
                              ex II . overige :
                                      – Luiers en inlegluiers , van ccllulosewatccn                                                    14
         70.10        Flessen , flacons , bokalen , potten , huisjes cn andere dcrgclijke bergingsmiddelen , van glas , voor
                      vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas :
                      _ met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                                                                                                                                        9
                           glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen
      ex 76.08        Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren ,
                      vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬
                      nen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminium ,
                      gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                      – Deuren , vensters en kozijnen                                                                                   8.4
                      _ Platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminiumlegeringcn , gereedgemaakt voor
                          gebruik in constructiewerken                                                                                  8.4
         94.0.1       Andere meubelen en delen daarvan :
                      c \ B. andere :
                              – Bedden van onedele materialen                                                                         13
                              – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                                    11.S
         94.04        Springbakken , spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                      artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering , dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                      materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs , peluws met
                      inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                      soortgeli|kc produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                          A. Artikelen voor bedden en dergelijke, van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                              celstructuur , al dan nier overtrekken                                                                  12
                      ex H. andere :
                              – Springbakken , matrassen en peluws                                                                   13
 ---pagebreak---                                                         26 -                                                            I / 125 / 87– NL
                                                    B1JLACE X
                          Lijst bedoeld in artikel 11 , lid 2
   A. Gcvocligc produktcn (en opzichtc van de Gcraccnschap in haar samcnstcUing op 31 dccember 19BS                   (1)
    Nr . van h«
       l»rmcen·
     schappelijk                                             Omschrijving
    douanetarief
           05.01   Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar
           05.02   Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dasschaar en ander dierlijk haar » νοος borstelwerk;
                   afval van dit haar                                                                  ,
           05.03   Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                   onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
           05.05   Visafvallen
           05.07   Vogelhuiden en andere delen van vogels » met veren of dons bezet , veren en delen van veren
                   (ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
                   voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval , van veren of van delen van
                   veren
           05.08   Beenderen en hoornpitten , ruw , onevet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm
                   gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen
           05.09   Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , (dauwen en snavels , ruw of eenvoudig
                   voorbchandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen; .
                   walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
                   daaronder begrepen
           05.12   Koraal en dergclijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt;
                   schelpen , ruw of eenvoudig voorbchandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
                   schelpen
           05.13   Echte sponsen
           05.14   Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vlieg en gal , ook indien gedroogd; dierlijke
                   stoffen van de soon , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
                   vers, gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
         . 05.15   Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
                   van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
                   consumptie:
                   ex B. andere :
                           – Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
           09.03   Maté
                  --–J_
( 1 ) Volledige Lijst in document C0M(87 ) 99 def ., bijlage X,Protokol Tunes
 ---pagebreak---                                                                                                                          5
                                                      - 27 -                                             I / 125 / 87–NL
                                                                                                        Bijlage X
             B. Gevoelige produkten ten opzichte van de Middellandse-Zeelanden
                                                    ALGERI JE
 Nr . % an h«
    gcmrtn *                                                Omschrijving
  schappelijk
 douanetarief
ex 28.16             Ammoniak en ammonia :
                     – Ammoniak                                                         *
                                                     EGYPTE
       Nr . van lu*i
   gcmccn<chapj>t!i|k                                           Omschrijving
      iJlHMIKl.Ulci
      55.05                  Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein
      55.09                  Andere weefsels van katoen
      58.02                  Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelii -, Suaak -,
                             Karaaaniestof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
 ex 53.05                    Nol en fijn of grof haar , gekaard of gekaad
                             - Nol en fijn haar , aet uitzondering van haar van konijn en haas ,
                               gekaad , in lonten en geverfd
                                                                                         «
                                                  JORDANIE
                                                              «
     Nr. van h<f
  gemeenschappelijk                                         Omschrijving
     douanetarief        »*·
        31.05          Andere meststoffen·, produltten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in
                       tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van
                       niet meer dan 10 kg :
                       A. andere meststoffen :
                                                                                            .../...
 ---pagebreak---                                                                        ■- 28 -                                    I / 125 / 87-NL
                                                                                                                  Bijlage X
                                                                      IUNESIE
Nr . van het
gemeenschappe¬                                                    Onschrijving
lijk douane¬
tarief
31.03           Minerale of chemische                       fosfaatmeststoffen :
                A. bedoeld bij aantekening 2 , letter A , op hoofdstuk 31 :
                       I. Superfosfaat
                ex 8 . bedoeld bij aantekening 2, letters B en C , op hoofdstuk 31 :
                             - Superfosfaat , gewoon , dubbel , tripel , Ook indien
                                gemengd met andere calciumfosf aten of niet-vruchtbaarmakende
                                Produkten
 31.05          Andere meststoffen ; Produkten bedoeld bij een der posten van dit
                hoofdstuk , in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel in verpak¬
                kingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg :
                A. andere meststoffen
 42.02         Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz.)· boodschap¬
               pentassen , dameshandtassen , rekenportefeuilles , aktentassrn , geldbeurzen en Portemon¬
               naies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gcreedschapszakken , tabakszakken ,
               foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
               juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels, enz.) en dergeli|ke bergingsmiddelen , van
               leder, van kunstleder, van vulcanfiber., van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
               kanon of van textiel :
               cx A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen:
                       – . sigaren - en sigarettenkokers , luciferdoosjeshoudersg tabakszakken , porteaonnaies ,
                            ‘»tuis , reiskoffers , valiezen en soortgelijke artikelen welke zijn ingericht voor
                            'het opbergen van toiletartikelen ; reiskoffers en valiezen iet uitzondering van
                             handtassen en daaestassen
                ex B. van andere stoffen :
                          - sigaren - en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabakszakken , porteaonnaies ,
                             etuis , reiskoffers , valiezen en soortgelijke artikelen wel.k.e zijn ingericht
                             voor het opbergen van toiletartikelen ; reiskoffers en valiezen aet uitzondering
                             van handtassen en daaestassen .
                                                                      .    \
                                                                                                                •••/•••
 ---pagebreak---                                                        - 29 -                                     I / 125 / 87-NL
                                                                                                   Bijlage X
 Nr. van het
gemeenschappe¬                                      (inschrijving
lijk
douanetarief
    55.09         Andere weefsels van katoen
    56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
    58.01         Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
    60.04         Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegumieerd brei- óf haakwerk
    60.05         Bovenkleding, kledingtoebehoren en ardere artikelen, van niet-elastisch of van
                  niet-gegurmeerd brei - of haakwerk
    61.01         Hererbovenk leding en jongensbovenk leding
   61.02          temesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
   61.03          Herenorderk leding en jongensorderk leding, kragen, boorden, fronten en manchetten
                  daaronder begrepen
   61.09          Korsetten, j arrete llegorde Is, corselets (gaines), bustehouders, bretels,
                  jarretelles, kousebanden, sokophcuders en dergelijke artikelen, van weefsel
                  (brei - en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
   64.05          telen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), ongeacht
                  de stof waarvan zij zijn vervaardigd, ardere dan die van metaal
               ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met antere binnentelen,
                     niet voorzien van buitenzooi :
                     - met uitzondering van kixistmatige plastische stoffen
               ex B. andere :
                     - met uitzondering van kunstmatige plastische stoffen
                                                                                              ··· / ···
 ---pagebreak---                                                                    - 30 -                                          I / 125 / 87-NL
                                                                                                                   Bijlage X
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                Omschrijving
lijk
douanetarief
     85.19       Toestellen voor het inschakelcn , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of
                 voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , «keringen , bliksemaflei¬
                 ders , overspanningsveilighrdcn , contactdoien en contacrstoppcn (stekkers), lamp- en
                 huishouders, aansluitdoaen en aansluitkastcn , enz.); weerstanden (andere dan verwarmingt-
                 weerstanden ), potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
                 den en verdeclborden , met uitzondering van telefoonschakelborden:                   >
                 ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom;
                         toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten       (
                         of verdelen van elektrische stroom :                          _        – .                             .
                        - net uitzondering van : niet-automatische schakelaars en scbeidingstohakelaars
                           iet een geuicht van 2 kg per stuk of aånder , andere dan van keranische
                           stoffen of van glas , en die net een geuicht van neer dan S00 kg per stuk ;
                           automatische schakelaars , vernogensschakelaars en nagneetschakelaars ; delen
                           en onderdelen voor de toestellen van deze post
               ex B. Weerstanden ( andere dan veruariingsueerstanden ) , potentiometers en reostaten :
                        - met uitzondering van : reostaten met een gewicht van 2 kg per stuk of minder ,
                            andere dan van keramische stoffen of van glas , en die met een geuicht van
                            meer dan 500 kg per stuk ; delen en onderdelen voor de toestellen van deze post
                   C. Gedrukte elektrische schakelingen .
                                                                       1
 ---pagebreak---                                                       - 31 -                     I / 125 / 87-NL
                                                                                 Bijlage X
                                                    TURKIJE
   Nr . van het
gemeenschappelijk                                   Omschrijving
  douanetarief
  ex 53.05            Wol en fijn of grof haar , gekaard of gekamd :
                     - wol en fijn haar , met uitzondering van haar van konijnen, van haas ,
                        gekamd , in lonten en geverfd
                                                                         •
       55.05         Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein
       55.09         Andere weefsels van katoen
       56.05         Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval
                     van synthetische of kunstmatige vezels ), niet gereed voor de verkoop
                     in het klein :
                  ex A. van synthetische vezels :
                         - met uitzondering van fantasiegarens
                  ex B. van kunstmatige vezels :
                         - met uitzondering van fantasiegarens
      56.07          Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
      58.01          Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd
  ex 58.04           Fluweel , pluche , lussenweefsel en cheni lleweefsel , met uitzondering
                     van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                     - ongebleekt of gebleekt , met uitzondering van die van zijde, van
                        synthetische en kunstmatige vezels en van wol of fijn haar
      60.04          Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of
                     haakwerk
                                                     »,
      60.05          Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van *
                     niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
 ---pagebreak---                                                - 32 -                            I / 125 / 87-rNL
                                                                                 Bijlage X
    Nr . van het
gemeenschappen j k                                 Omschrijving
   douanetarief
         61.01     Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
         61.02     Damesbovenkleding , mei s jesbovenkleding en kinderbovenkleding
         61.03     Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten
                   en manchetten daaronder begrepen
                                                                      •
»,       61.04     Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding
         62.02     Tafel -, bedde- en hui shoudl innen ; gordijnen , vitrages en andere
                   artikelen , voor stoffering
        69.08      Andere plavuizen en andere vloer - en wandtegels
         70.13     Glaswerk voor tafel -, keuken-, toilet - of kantoorgebrui k , voor
                   binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering
                   van de artikelen bedoeld bij post 70.19 :
                   - met uitzondering van glaswerk met een geringe uitzettings-
                     coëf f iciënt
                                                 I
 ---pagebreak---                                                                     - 33 -                                            1 / 125 / 87TNL
                                                                BIJLAGE XI
                                            Lijst bedoeld in artikel 13 , lid 2 ( 1 )
  Nummer van
  Kci gfiwm-                                                                                                         Basisrecht
                                                              Omschrijving
   tchappelijk
  douanetarief
                                                                                                              «
                                                                                                              «
 ex 34.02       Organische tensio-actieve Produkten ; wasmiddelen en lensioactieve bereidingen , ook indien zeep
                bevattende:
                – Natrium- en dodecaan-l -ylsulfaat                                                                      20
                – Triethanolamine- en Jodecaan- 1-ylsulfaat                                                              20
                – Sulfonylruur, alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylbcnzeenammoniumsulfonaat                            20
               .– Mengsels en bereidingen van natriumsiilfsar , van dndecaan- I -ylsulfaat en van rriëthanolami-
                   nesulíaat                                                                                             20
      38.19    Chemische Produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels
               van natuurlijke pmdukten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
               residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder
               begrepen:
                   Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                                   20
               ex X. andere:
                       – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                            oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren                                               20
                       – Preparaten voor ketelstcenbestrijding en dergelijke voor kerels en voor de behandeling
                            van koelwater in de industrie                                                               20
     39.01     Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien che¬
               misch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplastcn , alkyden , allylpolyesters
               en andere niet verzadigde polyesters, siliconen , enz..):
               C. andere:
                        II . Aminoplasten :
                             ex a) in éën van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op dit Hoofd¬
                                     stuk:                                   V
                                     – Urcumformaldehydcharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in gcétheri-
                                         fieerde oplossingen » gebruikt in de gieterij                                  25
                       III. Alkyden en andere polyesters:
                             ex b) andere:
                                    – verzadigd poly(ethyleentereftalaat), met uitzondering van zwarte polyme¬
                                        ren , in éën van de vormen bedoeld hij Aantekening 3 a ) en b) op dit
                                        Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                                20
                                    – in poeder, bevattende toevoegingsmiddrlcn en pigmenten, gebruikt voor
                                        bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed                          20
                  ex VII . overige:
                             – Epoxyharsen (ethoxylineharsen ), in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en
                                pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warmte-
                                invloed                                                                                20
                                                                                                                                   1
( l ) Volledige lijst in document C0M ( 87 ) 99 def ., bijlage XI t protocol Tunesie
 ---pagebreak---                                                                   34 -                                                      I / 125 / 87-NL : c
                                                           BIJLAGE XII
                                          Lijst voorzien in artikel 16 , lid 2
 Nr v.in hel                                                                                                   Douanerechten
                                                      Omschrijving                                       hhuil         Bescherming»·
«Ι«·ΙΜΜΙ-Ι.ΙΠ(Ί                                                                                         clement           element
     I7.m        Suikerwerk /.onder c.tcau :
                 A. Zueihoutcxtraci ( drup ), bevattende meer dan 1 0 gewichtspercenten saccharose ,
                       /under andere toegevoegde stoffen                                               S esc. / kg      12 esc. / kg
    31 ui        Mosterdnieel en bereide mosterd :
                 Λ . MnstcrdmcL'l                                                                        IJ %              22 %
                 II . herude mosterd         ,                                                           13 %              22 %
   22.08         Ethylalcohol , met gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer ;
                gedenatureerde ethylalcohol , »ongeacht het alcoholgehalte:
                 B. f.ihyljlcohol . niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% val of meer
                      in 'verpakkingen inhoudendc :
                      – 2 liter of minder                                                              280 esc .        2 190 esc.
                                                                                                        per hl             per hl
                                                                                                     pure alcohol      pure alcohol
                      – meer dan 2 lirer                                                               214 esc .        2 256 esc.
                                                                                   •
                                                                                                        per hl             per hl
                                                                                                     pure alcohol      pure alcohol
   24.02        Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en ubakssausen :
                     A. Sigaretten                                                                   180 esc. / kg          vrii
                ex B. Sigaren en cigarillo's:
                          – met dekblad van tabak                                                    200 esc . / kg         vrij
                ex C. Rooktabak :
                          – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg          vrij
                ex D. Pruimtabak en snuif:
                          – gehakte tabák                                                            170 esc. / kg          vrij
                ex £ . andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen :
                          – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg          vrij
                                                                          I
                                                                            I
 ---pagebreak---                                                                          - 35 -                                             I / 125 / 87-NL
                                                                    BIJLAGE XIII
                                                  Lijst bedoeld in artikel 18 , lid 1
  Nr. van Hec
     gemeen·                                                 Omschrijving                                           Basisrecht ( 1)
   schappelijk
 douanetarief
                                                                                                                 •
  , .17.04     Suikerwerk zonder cacao:
               B. Kauwgom , mei een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                  daaronder begrepen):
                   I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                              60,43
                  11 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                79,33
               C. witte chocolade                                                                                      79,09
               D. ander:
                    1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                        a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( hec gehalte aan invertsuiker,      82,24
                           berekend als saccharose , daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten
                        b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen :
                           1 . van 5 -of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                   87,26
                           2. van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                    78,35
                           3 . van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                               aa) geen zetmeel bevattend                                                              84,21
                               bb) ander                                                                               81,73
                           4. van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                                     69,63
                           5. van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                     76,92
                           6 . van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                                    86,37
( 1 ) Volledige lijst in document C0H ( 87 ) 99 def ., bijlage XIII , protocol Tunesië
                                                                                  %
                                                                                                                   .../
 ---pagebreak---                                                                                 - 36 -                                           I / 125 / 87-NL
                                                                                                                                 Bijlage XIII
                             Lijst bedoeld in artikel 18 , lid 1 , van toepassing op TURKIJE
     Nr vm hct
       |cmrcn·                                                        Omschrijving
                                                                                                                               Bjmrrcht ( 1 )
      tdupfxli|k                                                                                                                  ( in % )
     doujodiocf
         17.04    Suikerwerk zonder cacao :
                  B. Kauwgom , mec een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                      daaronder begrepen ):
                        1 . van minder dan 60 gewichtsperccnten                                                                  80/43
                      II. van 60 of meer gewichtsperccnten                                                                       79/33
                 C. wine chocolade                                                                                               79/09
                 D. ander :
                        1. geen of minder dan T,5 gewichtspcrcent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                             a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker.
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsperccnten              22/24
                             b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                                  begrepen ):
                                  1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtsperccnten                                       87/26
                                  2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtsperccnten                                      78/ 35
                                  3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtsperccnten:
                                      aa ) geen zetmeel bevattend                                                                84/ 21
                                      bb ) ander                                                                                 81 /73
                                  4.  van  50 of meer , doch  minder dan 60   gewichtsperccnten                                  69,63
                                  5.  van  60 of meer , «loch minder dan 70   gewichtsperccnten                                  76,92
                                  6   van  70 of meer , doch  minder dan 80   gewichtsperccnten                                  86,37
                                  7.  van  80 of meer, doch   minder dan 90   gewichtsperccnten                                  68,25
                                  8.  van 90  of meer gewichtsperccnten                                                          92,36
                      II. o^rig:                                            '
                             a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsperccnten              60,05
                             b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                                  begrepen ):
                                  1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtsperccnten                                       71,11
                                  2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gcwichtspcrcentcn                                      72,69
                                  3 . van 50 of meer , doch minder dan 70 gewichtsperccnten                                     64,09
                                 4 . van 70 of meer gewichtsperccnten                                                           69,80
        11.0«    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                 A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegehalte:
                         1 . van minder dan 65 gewichtsperccnten                                                                51,14
                       II. van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtsperccnten                                                46,69
                     III . van 80 of meer gewichtsperccnten                                                                     17,00
                 C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op
                     basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                      1 . geen saccharose bevattend of meteen saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker . berekend
                            als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsperccnten                            50,19
                     II . andere :
                            a ) geen of minder dan 1,5 gcwichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met
                                een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder
                                begrepen ):
                                 1 . van minder dan 50 gewichtsperccnten                                                        56,23
                                2. van 50 of meer gewichtsperccnten                                                             54,91
                            b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
                                 1 . van 1,5 of meer.doch minder dan 3 gewichtsperccnten                                        49,28
                                2. van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtsperccnten                                         53,36
                                3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtsperccnten                                       53,86
                                4 . van 6 of meer gewiohrspcrcenten                                                             48,28
( 1 ) Volledige lijst in document C0H ( 87 ) 99 def ., bijlage XIII , protocol Turkije
 ---pagebreak---                                                                        - 37 -                                       1 / 125/ 87–NL
                                                                     BIJLAGE XIV
                                                     Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 1
                                                                      ALGERI JE
    Nr . vin lui
                                                                   Omtkhnivini;
Kiim-vostli.ipp<'li|k
   d< lu.invi.irul
       » 2.04           Ander vices rn andere eetbare «lachtaivallrn. vers, gekoeld of bevroren:
                        ex A. van lamme duiven en van ïamme konijnen:
                                – van lamme konijnen
         08.11           Vruchten voorlopip verduurraamd (bij voor(.eeld dc«>r middel van tw.veldioxyde of in
                         uarer waaraan mu., »wavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurtamen 7.i|n
                         toepevoepd ), doch als rodanig ongeschikt voor dadcl.|ke consumptie: ,      «
                         ex E. andere
                                - citrusvruchten , f i jngecaakt
          12.(18         Cichnrciworicls , sers of pedronpd , ook indien pesneden , nnpchrand ; Sint-Jansbrood . versof
                         HiJriM >|*«l . iiuk injtco grhrnkui of io p<xdcr ; vriiihirpiticn cn pl.intnardigt produkrcn ,
                         l)o<ifil/ .ilali|k |*t Itriiikt vuor imnwliikc vucjni)*, cUIrrs gntmriml rrneh rider* ondrr
                         begupen :
         20.0.S      . 1 Jam , pclci . marmelade , vruchtenmoe* en vruchienpasta , door koken of stoven verkregen , met
                         uf 7ondcr tocgcwiegde suiker
                          A. Kastanjepuree ( crèce de carrons ) :
                               II . andere
                          B. Jac en carceladet van citrusvruchten :
                               III . andere
                          C. andere
                              III . overige
                                                                        »»
 ---pagebreak---                                                                         - 38 -                                1 / 125 /87–NL
                                                                                                              Bijlage XIV
   Nr. van kn
gniwensehjppvlijk                                          Omschrijving
   douanetarief
     :o.06        Op andere wijze bereide of vçrJuur/.a.imde vruchicn. ook indien mei toepevoepde suiker of
                  alcohol:
                  B. andere:
                      II . ronder roepevoepde alcohol :
                            al mei roepevoepde suiker, in verpakkinprn mei een neitn-inhoud per onmiddellijke
                                verpakking, van mm dan 1 kg:
                                   2. Partjes van pompelmoezen en van pomelos
                              ex 3 . Mandarijnen, tangerines en saisuma's daaronder begrepen; clementines,
                                      wilkmps en andere derpclijke kruisingen van citrusvruchten : ·
                                       - fijngemaakt
                             ex 7 . Perziken en abrikozen :
                                      - abrikozen
                             ex B. andere vruchten ;
                                      - Sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
                             ex 9 . geeengde vruchten ;
                                      - vruchtensla
                         b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen eet een netto-
                               inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder :
                               2· Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                          ex 3 « Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ;
                                   clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                                   citrusvruchten        :
                                   - fijngemaakt
                           ex 8 . andere vruchten :
                                     - sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
                           ex 9 . gemengde vruchten :
                                     - vruchtensla
                          c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met
                              een netro-inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                   1. van 4,5 kg of meer:                   ,
             -                         ex aa) Abrikozen:                      '
                                               – halve abrikozen
                                      ex bb) Perziken en pruimen:
                                             • – halve perziken
                                      ex dd) andere vruchten:
                                               – Partjes van pompelmoezen en
                                                   van pomelo's
                                               – Pulp van citrusvruchten
                                               – Citrusvruchten, fijngemaakt
                                  2. van minder dan 4,5 kg:
                                      ex bb) andere vruchten en gemengde
                                               vruchten:
                                               – halve abrikozen en halve per·
                                                  ziken
                                               – Partjes van pompelmoezen en
                                                  van pomelo's
                                               – Citrusvruchten , fijngemaakt
                                                                                                                     /
                                                                                                                 ··· / ···
 ---pagebreak--- ;
                                                                                - 39 -                              I / i 25 / 87 – NL
                                                                                                                    Ri il arjp if T \/
      Nr . *«n Ktr
  Sfffwnt«ch ippcl'ili                                         Orm<.hri|»'ng
     dttuiftrnrirf
            20.07      Ongegiste vruchtesjppen (mei inbegrip v.in druivemost ) en ongegiste grocntcs.ippen , zonder
                       (oegevocgde alcohol , ook indien met toegevoegde suiker:
                       A. mer een dichtheid van meer d.in 1 ,3.1 b i j 15 °C
                          III . andere :
                                ex a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht:
                                       - van ponpelaoezen en van poaelo's
                                       - van andere citrusvruchten , aet uitzondering van sap van
                                           sinaasappelen en van citroenen
                               ex b ) aet een uaarde van 30 Ecu of ainder per 100 kg nettogewicht ;
                                                                                                                •
                                       - van poapelaoezen en van poaelo's                                        .
   (
   1
                                       - van andere citrusvruchten , aet uitzondering van sap van
                                           sinaasappelen en van citroenen
                         B. aet een dichtheid van 1,33 of einder bij 15 °C :
                               II . andere
                                    a ) aet een waarde van aeer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
                                         2 . van poapelaoezen of van poaelo's
                                    ex 3 . van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                             - aet uitzondering van sap van citroenen
                                    b ) aet een waarde van 30 Ecu of ainder per 100 kg nettogewicht :
                                         2 . van poapelaoezen of van poaelo's
                                                                                  »
 ---pagebreak---                                                                                                vj •
                                            - AO -                          I / 1 25 / 87 – NL
                                                                            Bijlage XIV
                                       EGYPTE / LIBANON
   Nr . van het
gemeenschappelijk                            Omschrijving
   douanetarief
       12.08      Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden ,
                  ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of gedroogd , ook indien
                  gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige
                  Produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding ,
                  elders genoemd noch elders onder begrepen
                                          JORDANIE
   Nr . van het
gemeenschappelijk                            Omschrijving
   douanetarief
       06.03      Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken
                  of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd ,
                  geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd :
                  A. vers :
                     ex I. van 1 juni tot en met 31 oktober
                             - Rozen
                             - Anjers
                     ex II . van 1 november tot en met 31 mei
                             - Rozen
                             - Anjers
 ---pagebreak---                                                                                      - 41 -                        I / 125 / 87-NL
                                                                                                                   Biilage XIV
                                                                                  TUNESIE
    Nr . van htf                                                         *
gemeenschappelijk                                           Omschrijving
    douanennef
       02.04       Ander vicei en andere eetbare slachtafvallcn , vers, gekoeld of bevroren:
                   ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :                                                ·
1                          – van tamme konijnen
1
      06.02        Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen:
                   ex D. andere
                           – Roten t « et uitzondering van stekken van rozen
      08.11       Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of ín
                  water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
                  toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadeli|ke consumptie:
                  ex E\. andere
                       - citrusvruchten , fijngeaaakt
      12.08       Cichoreiwortels, vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand : Sint-Jansbrood , vers of
                  gedroogd, ook indien gebroken of in poeder; vruchiepittrn en plantaardige produkten ,
                  hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder
  f               begrepen:
    20.05           Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                    door koken of stoven verkregen, met of tonder toege-
                    voegde suiker:
                    A. Kastanjepasta (crime de marrons):
                         II. andere
                    B. Jam en marmelade, van citrusvruchten:
                        III . andere
                    C andere:
                        ΠΙ. overige
                                                                                   \
                                                                                                                       • • • / • «
 ---pagebreak---                                                                  - 42 -                                       I / 125 / 87-NL
                                                                                                              Bylage XIV
   Nr . van Sr*
grmcrntcHjppflijk                                               Omichrijving
  dou^neuncf
     2(1.06       Op .mjcrc wijrc bcrcide of vcrduurr.:i.imdc vruchicn , ook indien mer tocpcvoegde suiker of
                  alcnhol :                           '
                  Й . апекге:
                       II . rnndcr toepevocpde alcohol :
                            al mei roepcvncpde suiker, in verpakkingen met een nciro-inhoud per onmiddellijkr
                                 verpakking van meer dan 1 kg :
                                     2 . Parijes van pompclmoczcn en van pomcln's
                              ex 3 . Mandarijiicn , tangerines en satsuma's daarnndcr begrepen ; tlcmcnrincs,
                                         wilknigs en andere drrgclijkr kruisinpen van citrusvruchten :
                                         - fijngeeaakt
                             ex 7 . Perziken en abrikozen :
                                         - abrikozen
                             ex 6 * andere vruchten ;
                                         - Sinaasappelen en citrocnen , fijngenaakt
                             ex 9 . genengde vruchten :
                                        - vruchtensla
                        b ) «et toegevoegde suiker , in verpakkingen «et een netto-
                              inhoud per onniddelli jke verpakking van 1 kg of «inder :
                              2 . Part jes van pompeUoezen en van pomelo's
                        ex 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuaa's daaronder begrepen;
                                    clenentines , uilkings
                                   citrusvruchten           ;
                                                                   en andere dergelijke kruisingen van
                                   - f i jngemaakt
                        ex 8 . andere vruchten :
                                     - sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
                        ex 9 . genepgde vruchten :
                                    - vruchtensla
                       c) tonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met
                            een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                 1 . van 4,5 kg of meer:
                                       ex aa) Abrikozen:                    %
                                                – hâta abrikqzpo,
                                          ... – pulp van abrikozen
                                      ex boj Pcmkc'n en pruimen;
                                             • – halve perziken
                                      ex dd) andere vruchten:
                                                   Partjes van pompelmoezen en
                                                   van pomelo 's
                                               – Pulp van citrusvruchten
                                               – Citrusvruchten, fijngemaafet
                               2. van minder dan 4,5 kg:
                                    ex bb) andere vruchten en gemengde
                                               vruchten:
                                              ~ halve abrikozen en halve per¬
                                                  ziken
                                              – Parrjes van pompelmoezen en
                                                  van pomelo's
                                              – Citrusvruchten, fijngeoaakt
 ---pagebreak---                                                                                                     (î
                                                     - 43 -                         I / 125 / 87-NL
                                                                                    Bijlage XIV
    Nr. van het
 gcmecnschappe·                               Omschrijving
lijk douanetarief
     20.07        Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en
                  ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook
                  indien met toegevoegde suiker:
                  A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C:
                     III . andere:
                           ex a ) «et een waarde van « eer dan 30 Ecu per
                                    100 kg nettogewicht :
                                   - van poapelnoezen of van ponelo's
                                   - van andere citrusvruchten , « et
                                      uitzondering van sinaasappelsap en citroensap
                           ex b ) « et een waarde van 30 Ecu of « inder per 100 kg
                                   nettogewicht :
                                   - van ponpelaoezen of van ponelo's
                                   - van andere citrusvruchten , « et uitzondering
                                      van sinaasappelsap en citroensap
                  B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 eC:
                     II. andere :
                           a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                              100 kg nettogewicht:
                                  1 . van sinaasappelen          . _    ,
                                 2. van pompelmoezen of van pomelo's
                              ex 3. van citroenen of van andere citrusvruch¬
                                      ten :
                                      – van andere citrusvruchten (met uit¬
                                          zondering van sap van citroenen )
                          b) met een waarde van 30 E6u of minder per
                              100 kg nettogewicht:
                                 1 . van sinaasappelen
                                 2. van pompelmoezen of van pomelo's
                  k
 ---pagebreak---                                                                                                                                      9
                                                         1*1*
                                                                                                                     I / 125 / 87-NL
                                                                                                                     Bijlage XIV
                                                      TURKIJE
     Nr.        hft                                                           «
f*rmeensch.ipprli|k                                              OmtchrijvinR
       ; 02.04        Ander vice* en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren:
                      ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                               – van tamme konijnen
         06.02        Andere levende planten en wortel*, stekken en enten daaronder begrepen :
                      ex D. andere
                               – Roten , « et uitsondering van stekken van rozen
        OR . Il      Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in
                     water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
                     toegevoegd ), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie :
                     ex E'.. andere
                           - citrusvruchten , Fijngeeaakt
        12.08        Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of
                     gedroogd, ooit indien gebroken of in poeder ; vruehtepitten en plantaardige Produkten ,
                     hoofdrakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder
   f                 begrepen :
     20.0Î              Jam, gelei, marmelade, vtuchtenmoes en vruchtenpasra,
                        door koken of stoven verkregen, met of zonder toege¬
                        voegde suiker:
                        A. Kastanjepasta (crème de marrons):
                             Π . andere
                        B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                            III . andere
                        C. andere:
                             ΠΙ. overige
     : oo6          Op andere wijrt bereide of verduurzaamde vruchten, nok indien me. toegevoepde suiker of
                    alcohol :
                    II . andere :
                •
                           II ronder tnege'ocgde alcohol :
                  •
                                 al me. -oepe.nepde suiker , in verpakkingen me. een neitn-.nhnud per onmiddtll.lke
                                     verpakking vjn meer dan 1 kg :
                                        2 . P.mjrs v.in porrpclmoc7cn cn v,in pomelos
                                   ex J. M.md.injncn . ungirme* en vn«um.i Í daaronder begrepen . clementine
                                            willing cn .indere dtrgclijkc kruisingen van citrusvruchten :
                                              *
                                            - fijngemaakt
                                  e » 7 . Perziken en abrikozen :
                                            - abrikozen
                                  ex 8 - andere vruchten :
                                            - Sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
 ---pagebreak---                                                                                                       Ί    -
                                                                                                      - J*
                                                     - 45 -                          I /I 25 / 87– NL
                                                                                     Bijlage XIV
 Nr . van hft
                                                   Omschrijvinn
dou*nrtjncf
                b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen «iet een netto-
                     inhoud per onmi dde 1 li jke verpakking van 1 kg of minder :
                     2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                 ex 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ;
                          clémentines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                          ci trusvruchten        :
                          - fijngemaakt
                  ex 0 . andere vruchten :
                            - sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
              j c) zonder roegevoegde suiker, in verpakkingen mer
              i     een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking:
                         1 . van 4,5 kg of meer:
                              ex aa ) Abrikozen:
                                      – halve abrikozen
                             ex bb ) Perzikdh en pruimen:
                                    • – halve perziken
                             ex dd) andere vruchten :
                                      – Partjes van pompelmoezen en
                                          van pomelo's
                                      – Pulp van citrusvruchten
                                      – Citrusvruchten, fijngemaakt
                        2. van minder dan 4,5 kg:                                                   t
                    ,        ex bb) andere vruchten en gemengde
                                      vruchten :
                                      – halve abrikozen en halve per¬
                                         ziken
                                      – Partjes van pompelmoezen en
                                         van pomelo's
                                      –- Citrusvruchten fijngemaakt
                                                                                     •••/•••
 ---pagebreak---                                                                                                       1 ,
                                                      - « -                           I / 125 / 87-NL
                                                                                      Bijlage XIV
    Nr- »an het
gemeensdiappe·                                 Omschrijving
lijk douanetarief
      20.07       Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en
                  ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook
                  indien met toegevoegde suiker:
                  A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C:
                      III . andere:
                            ex a ) « et een waarde van neer dan 30 Ecu per
                                     100 kg nettbgewicht :
                                     - van pompelmoezen of van pomelo's
                                     - van andere citrusvruchten , met
                                        uitzondering van sinaasappelsap en citroensap
                            ex b ) met een waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg
                                     nettogewicht :
                                     - van pompelmoezen of van pomelo's
                                     - van andere citrusvruchten , met uitzondering
                                        van sinaasappelsap en citroensap
                   B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C:
                                                •
                      II. andere :
            o
                            a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                               100 kg nettogewicht:
                                    1 . van sinaasappelen          . _    ,
                                    2. van pompelmoezen of van pomelo's
                               ex 3 . van citroenen of van andere citrusvruch ¬
                                        ten :
                                        – van andere citrusvruchten (met uit¬
                                            zondering van sap van citroenen )
                            b) met een waarde van 30 Edu of minder per
                               100 kg nettogewicht:
                                    1 . van sinaasappelen
                                   2. van pompelmoezen of van pomelo's
 ---pagebreak---                                                          Q -                                                 I / 125 / 87-NL
                                            BIJLAGE XV
                            Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 2
                                   ALGERI JE / TUNES I E / TURKI JE
Nr. van het
  gemeen·
 schappelijk                                             Omschrijving
douanetarief
   07.01        Groenten en noeskruiden , vers of gekoeld :
                M. Tomaten :
                      ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                              – van 1 december tot en met 14 mei
                                                          «
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd:
                 A. Sinaasappelen :
                      1. andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:
                             a) van 1 april tot en met 30 april
                             b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                          ex c ) van 16 mei tot en met 15 oktober:
                                 – van 16 mei tot en met 31 augustus
                          ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                 – van 1 februari tot en met 31 maart
                B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines, wilkings en
                     andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:
                     ex 11 . andere:
                             – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , van 1 november
                                 tot en met 31 maart
             ex C. Citroenen :
                     – van 1 juni tot en met 31 oktober
   22.05     Wijn van verse druiven ; druivemost , waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
             ( mistella daaronder begrepen ):
                 C. andere:
                      I. met een effectief alcohol-volumegehalte van 13% vol of minder
                     II . met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 % vol , doch niet meer dan
                          15 % vol
                                                                                                                           »
 ---pagebreak---                                              48 -                                                       I / 125 / 87-NL
                                                                                                        Bijlage XV
                            EG YP TE / JORDAN IE / LIBANON
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                      Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    07.01     broenten en moeskruiden , vers of gekoeld
              M. Tn"?tcn
                                      \
                    ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                           – van 1 december tot en met 14 mei
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                A. Sinaasappelen :
                     I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers :
                           a ) van 1 april tot en met 30 april
                           b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                        ex c ) van 16 mei tot en met 15 oktober :
                               – van 16 mei tot en met 31 augustus
                        ex d ) van 16 oktober tot cn met 31 maart :
                               – van 1 februari tot en met 31 maart
                B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                   andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                   ex II . andere :
                           – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , van 1 november
                               tot en met 31 maart
             ex C. Citroenen :
                   – van 1 juni tot en met 31 oktober
                                                                                                      .../
 ---pagebreak---                                                           - 49 -                                                       I / 125 / 87-NL
                                                      BIILACE XVI
                                 Liist bedoeld in artikel 21 , lid 4
                                            ALGERIJE / TUN ES I E / T UR K I J E
 Nr . v.tn lief
   gemeen *
                                                                   Omschrijving
  « h.ipprlijk
« km.mi'i.irtH
    03.01        Vis, vers ( levend of dood ), gekocld of bevroren :
                 B. Zeevis:
                       I. in gehele staat , odk indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                h ) Kabeljauw (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                      2 . bevroren
                               i |) Koolvis ( Pollachius virens):
                                      2 . bevroren
                                k ) Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ):
                                      2 : bevroren
                               m ) Leng ( Molva spp.):
                                      2 . bevroren
                               n ) Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en wirte koolvis, pollak of vUswij-
                                      ting ( Pollachius poliachius ):
                                      2 . bevroren
                                0 Hcek ( Merhiccius«pp .):
                                      1 . vers of gckoeld
                                      2 . bevroren
                          ex v ) andere:
                                      – Horsmakree! ( Trachurus trachurus ), vers , gekoeld of bevroren
                                      – Kabeljauwachrigen ( Gadus macrocêphalus , Brosme brosme), bevroren
                    11 . Filets
                          b ) bevroren :
                                   l . van kabci|auw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                                  3 . van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus)
                                  9 . van heek ( Merluccius spp .)
                               11 . van schol ( Pleuronectes platessa )
                               12 . van bot ( Platichthys flesus )
   03.02        Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
                gekookt:
                A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                     I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                              b) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                         ex f) andere:
                                    – Kabeljauwachtigen ( koolvis , schelvis , Alaska koolvis , witte koolvis , pollak
                                         of vlaswi|ting , Gadus macrocephalus , Brosme brosme)
                                                                                                                                     I
   03.03        Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ), vers (levend of
                dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
                gekookt in water:
                A. Schaaldieren :
                    IV . Gamalen :
                           ex a ) Gamalen van de Pandalidae-familie :
                                      – bevroren
                                b ) Garnalen van het geslacht Crangon :
                                      ex 2 . andere :
                                              – bevroren
                           ex c ) andere:
                                      – bevroren
                      V. andere :
                           a ) Langoestines ( Ncphrops mirtcgicus):
                                 I . bevroren                    •
                B. Schelp- en weekdieren :
                   IV . andere :
                          a ) bevroren :
                                 1 . Pijlinktvissen
 ---pagebreak---                                             - 50 -                                           I / 125 / 87-NL
                                                                                            Bijlage XVI
                                            EGYPTE
    Nr . van het
gemeenschappeli jk                        *   Omschrijving
    douanetarief
       03.03       Schaal -, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of
                   schelp , vers ( levend of dood , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten
                   of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water
                   A. Schaaldieren :
                      IV . Garnalen
                           ex a ) garnalen van de Pandalidaefanilie
                                  - bevroren
                              b ) garnalen van het geslacht Cragnon :
                                  ex 2 . andere
                                         - bevroren
                           ex c ) andere
                                  - bevroren
                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                    ONTWERP-BESLUIT
             van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
       van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de
    Raad bijeen , tot        vaststelling van de regeling welke van toepassing
      is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije , Egypte ,
            Jordanië , Libanon en Tunesië voor de produkten welke onder
                           het EGKS-Verdrag vallen
 DE VERTEGENWOORDIGERS van de egeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen ,
 Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
Overwegende dat overeenkomsten , hierna "overeenkomsten " genoemd , werden gesloten
tussen , enerzijds , de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
en , anderzijds , de Algerije , Egypte , Jordanië , de Libanon en Tunesië , hierna
" de derde landen van het Middellandse-Zeegebied " genoemd ;
Overwegende dat de protocollen bij de overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de derde landen van het Middellandse-
 Zeegebied , hierna "protocollen " genoemd , welke naar aanleiding van de toetreding
van Spanje en Portugal dienen te worden gesloten ,
door de Overeenkomstsluitende Partijen volgens hun eigen procedures moeten
worden goedgekeurd ;
Overwegende dat , in afwachting van de voltooiing van deze procedures met het
oog op de inwerkingtreding van de protocollen , het dienstig is de regeling
vast te stellen welke op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de
derde landen van het Middellandse-Zeegebied van toepassing is , ter vervanging
 van de bij Besluit 86 / 69 / EGKS vastgestelde regeling CD .
BESLUITEN :
CD PB nr. L 75 van 20.3.1986, blz . 26 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                       Artikel 1
Spanje en Portugal passen ten aanzien van het handels-
verkeer met Algerije , Egypte , Jordanië , Libanon en Tunesië , hierna "de derde
 landen van het Middel landse-Zeegebied" genoemd, de uit overeenkomsten voort ¬
vloeiende regeling toe onder voorbehoud van de hierna volgende bepalingen .
                                       Artikel 2
Voor onder de overeenkomsten vallende produkten van oorsprong uit elk van de derde
landen van het Middellandse-Zeegebied geldt bij invoer in de Canarische eilanden,
Ceuta of Melilla , in ieder opzicht dezelfde douaneregeling als die welke wordt
toegepast op produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap,
met inbegrip van de "artibtrio insular - tarifa general", een belasting die op de Canarische eilanden
wordt toegepast , op voorwaarde dat het betrokken derde land van het
Middellandse-Zeegebied bij invoer van de onder de overeenkomsten vallende
produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden , Ceuta en Melilla , dezelfde
douaneregeling toepast als die welke voor ingevoerde produkten van oorsprong
uit Spanje geldt .
                                       Artikel 3
1 . Voor de produkten die onder de overeenkomsten vallen
    Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit
    de derde landen van het Middellandse-Zeegebied af volgens het onderstaande
    tijdschema :
      op de datum van het van kracht worden van dit besluit :
    - wordt elk recht verlaagd tôt 77,5% van het            basisrecht ,
    - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd            tôt 62,5 % van     het  basisrecht,
    - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd            tôt 47,5 % van     het  basisrecht,
    - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd            tôt 35,0 % van     het  basisrecht,
    - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd            tôt 22,5 % van     het  basisrecht,
    - op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd            tôt 10,0 % van     het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
                                                                                      . . ./. . .
 ---pagebreak---                                        - 3 -                                      n
2 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde achtereen¬
    volgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985 door
    Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk toegepaste recht .
3 . De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
    met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                     Artikel 4
1 . Voor de produkten die onder de overeenkomsten vallerv schaft
     Portugal    douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
    oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied af met ingang
    van de datum van het van kracht worden van dit besluit .
2 . Voor het in lid 3 vermelde produkt van oorsprong uit de derde landen van
    het Middellandse-Zeegebied en voor de in bijlage opgenomen produkten
    van oorsprong uit Egypte schaft Portugal , in afwijking van
    het in lid 1 bepaalde , de douanerechten af volgens het volgende tijdschema :
    op de datum van het van kracht worden von dit besluit
    - wordt elk recht verlaagd tôt 80% van de basisrechten ,
    - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tôt 65 % van de basisrechten,
    - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tôt 50 % van de basisrechten,
    - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tôt 40 % van de basisrechten,
    - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tôt 30 % van de basisrechten .
    De overige twee verlagingen van 15 % vinden plaats onderscheidenli j k ,
    op 1 januari 1992 et 1 januari 1993 .
3 . Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal toegepaste
    basisrecht 20 % .
                                                                         •« •/...
 ---pagebreak---                                           - 4 -
         Nr . van het                             Omschrijving
         gemeenschappelijk
         douanetarief
            73.13                  Plaatijzer en plaatstaal , warm- of koudgewalst :
                                   ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                                         IV . Geplateerd , bekleed of op andere wijze
                                              aan het oppervlak bewerkt :
                                              ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig
                                                     geoxideerd , gelakt , vernikkeld,
                                                     gevernist , geplateerd, geparkeri -
                                                     seerd , bedrukt , enz .) ( EGKS ) :
                                                     - bekleed met polyvinylchloride
4 . Voor elk der in bijlage opgenomen produkten is het basisrecht waarop de in liri^2
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
    1 januari 1985 door Portugal ten opzichte van Egypte toegepaste recht .
5 . De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
    met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                       Artikel 5
De volgende door Portugal in het handelsverkeer met de derde landen van het
Middellandse-Zeegebied toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft
volgens het onderstaande tijdschema :
a ) heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde goederen,
    wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en goederen die worden
    ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling , gekenmerkt door de teruggave ,
    na uitvoer van de verkregen produkten, van de rechten die zijn geheven bij de
    invoer van de verwerkte goederen ("drawback "), wordt op de datum van het van kracht
     worden van dit besluit verlaagd tot 0,2 % en wordt op 1 januari 1988 afgeschaft ;
                                                                           ta */ • • •
 ---pagebreak---                                             - 5 -
 b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten verbrui ke
     worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , op 1 januari 1990
     tot 0,3 % en wordt op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                          Artikel 6
 Indien Spanje of Portugal de inning van de in de
 artikelen 3 en 4           vermelde douanerechten en / of heffingen , van toepassing
 op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen of verlagen zij
 eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en / of heffingen van toepassing
 op de produkten van oorsprong uit de derde landen van het Middel landse-Zeegebied .
                                         Artikel 7
 De door de samenwerkingsraden in de regels van oorsprong aangebrachte wijzigingen
 in verband met de toetreding van Spanje en Portugal zijn van toepassing op de
  in dit besluit bedoelde produkten .
                                         Artikel 8
 In artikel 1 van Besluit 86 / 69 / EGKS körnen de woorden " Algerije ", " Egypte ", " Jordanie ",
" Libanon " en " Tunesie " te vervallen .
 ---pagebreak---                                                                                       ?
                                     - 6 -
                                     Artikel 9
Dit besluit is ten aanzien van elk derde land van het Middel landse-Zeegebied van
toepassing tot de datum van het van kracht worden van het protocol dat op
dit land betrekking heeft .
De Lid-Staten treffen de maatregelen   die voor de uitvoering van dit besluit
nodis zijn .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Regeringen van de Lid-Staten
                                                           De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE
                           Lijst bedoeld in artikel 4 , lid 2
    Nr . van het
  gemeenschappelijk                              Omschrijving                 r
    douanetarief
        73.11          Profielijzer        prof ielstaal , warmgewalst of warm”
                       geperst ^ gesmeed of verkregen door koud bewerken of door
                       koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer of van staal /
                       ook indien van gaten voorzien of bestaande uit
                       aaneengezette delen :
                       A. Profielijzer en profielstaal :
                           ex 1 . enkel warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                                   . gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal
                                     waarvan de grootste zijde niet breder is dan
                                     200 mm/ enkel warmgewalst
                                   . proef ieli jzer en profielstaal in I-vorm, met
                                     een lijfhoogte van niet meer dan 180 mm, enkel
                                     warmgewalst
                                   . profielijzer en profielstaal in I of in
                                     Il-vorm, met een lijfhoogte van niet meer dan
                                     340 mm/ enkel warmgewalst
                                   . profielijzer en profielstaal in U-vorm, met
                                     een lijfhoogte van niet meer dan 320 mm , enkel
                                     warmgewalst
                      IV . Geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst /
                           bekleed/ enz .) :
                           a ) enkel geplateerd :
                  »
                    k
                               1 . warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                                   - gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal /
                                     waarvan de grootste zijde niet breder is dan
                                     200 mm/ enkel geplateerd of warmgewalst
!
                                   - profielijzer en profielstaal in I-vorm, met
                                     een lijfhoogte van niet meer dan 180 mm/ enkel
!                                    geplateerd of warmgewalst
                                   " profielijzer en profielstaal in I- of in
                                     Π-vorm met een hoogte van niet meer dan
                                     340 ram, enkel geplateerd of warmgewalst
                                   - profielijzer en profielstaal in U-vorm, met een
                                     hoogte van niet meer dan 320 mm, enkel
                                     geplateerd of warmgewalst
                                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                           - 2 -
                                                                  Bi j lage
73.13 Plaatijzer en plaatstaal , warm- of koudgewalst :
      A. dynamoplaat of transformatorplaat
         ex I    met een Wattverlies van 0,75 Watt of minder ,
                 ongeacht de dikte ( EGKS )
                 - koudgewalst
         ex II andere ( EGKS )
                 - koudgewalst
      B. ander plaatijzer en plaatstaal :
         II . enkel koudgewalst , met een dikte :
              b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm ( EGKS )
              c ) van 1 mm of minder ( EGKS )
         ex III     enkel glanzend gemaakt of gepolijst ( EGKS )
              - koudgewalst
         IV . geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het
              oppervlak bewerkt
              b ) vertind ( EGKS )
              c ) verzinkt of verlood ( EGKS)J
                   2 . op andere wijze verzinkt
              ex d ) andere ( verkoperd, kunstmatig geoxideerd,
                       gelakt , vernikkeld, gevernist , geplateerd,
                       geparkeriseerd , bedrukt , enz .) ( EGKS )
                       - koudgewalst
           V. op andere wijze bewerkt :
              a ) enkel anders dan haaks gesneden :
                  ex 2 . andere ( EGKS )
                          - koudgewalst