CELEX: 32021D1003
Language: lt
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1003 2021 m. birželio 18 d. kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimo perduoti statistinius duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1197 (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 4237) (Tekstas autentiškas tik danų, nyderlandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, slovakų, ispanų ir švedų kalbomis)

2021 6 22   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 223/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1003
         2021 m. birželio 18 d.
         kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimo perduoti statistinius duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1197
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 4237)
            
         
         (Tekstas autentiškas tik danų, nyderlandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, slovakų, ispanų ir švedų kalbomis)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) 2019/2152 24 straipsnio 1 dalį Belgija, Danija, Estija, Airija, Ispanija, Italija, Kipras, Nyderlandai, Austrija, Portugalija, Slovakija ir Suomija per tris mėnesius nuo to reglamento ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 (2) įsigaliojimo pateikė tinkamai pagrįstus prašymus taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     iš Komisijai pateiktos informacijos matyti, kad šių valstybių narių prašymai taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas yra pagrįsti poreikiu iš esmės pritaikyti nacionalines statistikos sistemas, kad jos atitiktų Reglamentą (ES) 2019/2152 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1197;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Belgijai, Danijai, Estijai, Airijai, Ispanijai, Italijai, Kiprui, Nyderlandams, Austrijai, Portugalijai, Slovakijai ir Suomijai turėtų būti leista taikyti prašomas nukrypti leidžiančias nuostatas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Priede išvardytoms valstybėms narėms leidžiama taikyti priede nurodytas nuo Reglamento (ES) 2019/2152 ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 nukrypti leidžiančias nuostatas.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Estijos Respublikai, Airijai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovakijos Respublikai ir Suomijos Respublikai.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 18 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 327, 2019 12 17, p. 1.
         
            (2)  2020 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje, nustatomos techninės specifikacijos ir tvarka (OL L 271, 2020 8 18, p. 1).
         
            (3)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               Nuo Reglamento (ES) 2019/2152 nukrypti leidžiančios nuostatos
            
            AIRIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        II priedas. Temų periodiškumas, ataskaitiniai laikotarpiai ir statistiniai vienetai
                        1 sritis. Trumpojo laikotarpio verslo statistika
                        Tema. Produkcija ir rezultatai
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        NACE F sekcijos produkcijos ir rezultatų rodiklio kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ duomenų rinkimo periodiškumas – kas ketvirtį vietoj kas mėnesį.
                     
                  
               Nuo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 nukrypti leidžiančios nuostatos
            
            BELGIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai grynosios apyvartos duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 (1) reikalavimus.
                     
                  DANIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE N82 skyriaus duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 6 lentelė
                        Produkcijos (apimties) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ NACE F sekcijos duomenų perdavimo terminas yra T + 2 mėn.
                     
                  ESTIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        1 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE L sekcijos, L68 ir N82 skyriaus duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 10 lentelė
                        Šalies lygmens įmonių veiklos verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 ir 2022 m.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti šių kintamųjų:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Darbuotojų, perskaičiuotų į dirbančius visą darbo laiką, skaičius“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Darbuotojų išdirbtų valandų skaičius“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Visi prekių ir paslaugų pirkimai“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Grynoji apyvarta“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Produkcijos vertė“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Pridėtinė vertė“ ir
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Bendrasis likutinis perteklius“
                                 
                              duomenų dėl: NACE K sekcijos, K66 skyriaus, K64.2, K64.3, K64.9 grupių, K64.20, K64.30 klasių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 11 lentelė
                        Šalies lygmens įmonių veiklos verslo statistika, suskirsčius pagal dydžio kategorijas arba pagal teisinę formą
                     
                     
                        2 metai (2021 ir 2022 m.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti kintamųjų „250101. Grynoji apyvarta“ ir „250401. Pridėtinė vertė“ pagal dydžio kategorijas suskirstytų duomenų dėl: NACE K66 skyrių, K64.2, K64.3, K64.9 grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 14 lentelė
                        Šalies lygmens įmonių verslo statistika pagal jų galutinės kontrolės šalį
                     
                     
                        2 metai (2021 ir 2022 m.)
                     
                     
                        Šių kintamųjų:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101.Visi prekių ir paslaugų pirkimai“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102.Perparduoti skirtų prekių ir paslaugų pirkimai“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301.Visi užsienio kontroliuojamų įmonių prekių ir paslaugų pirkimai“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302.Užsienio kontroliuojamų įmonių prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti, pirkimai“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101.Grynoji apyvarta“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301.Produkcijos vertė“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401.Pridėtinė vertė“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601.Užsienio kontroliuojamų įmonių grynoji apyvarta“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701.Užsienio kontroliuojamų įmonių produkcijos vertė“ ir
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801.Užsienio kontroliuojamų įmonių pridėtinė vertė“
                                 
                              duomenys dėl NACE K sekcijos ir NACE K sekcijos specialūs suvestiniai duomenys neturi apimti K66 skyriaus ir K64.2, K64.3, K64.9 grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 21 lentelė
                        Šalies lygmens įmonių vykdomų pirkimų verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 ir 2022 m.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti kintamojo „240103. Paslaugų, kurias teikia laikinieji darbuotojai, sąnaudos“ duomenų dėl: NACE K sekcijos, K64, K65, K66 skyrių, K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 grupių ir K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 ir K65.30 klasių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 33 lentelė
                        Tarptautinės veiklos statistika – duomenis teikiančios šalies institucinių vienetų vykdoma įmonių užsienyje kontrolė
                     
                     
                        3 metai (2021, 2022 ir 2023 m.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti šių kintamųjų:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Įmonių užsienyje, kurių galutinę kontrolę vykdo duomenis teikiančios šalies instituciniai vienetai, skaičius“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Darbuotojų ir savarankiškai dirbančių asmenų skaičius įmonėse užsienyje, kurių galutinę kontrolę vykdo duomenis teikiančios šalies instituciniai vienetai“ ir
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Įmonių užsienyje, kurių galutinę kontrolę vykdo duomenis teikiančios šalies instituciniai vienetai, grynoji apyvarta“
                                 
                              duomenų, geografiškai suskirstytų pagal GEO 2 lygį ir GEO 3 lygį, dėl įmonių užsienyje, kurių galutinę kontrolę vykdo duomenis teikiančios šalies instituciniai vienetai.
                     
                  AIRIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 1 lentelė
                        Verslo populiacijos trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        1 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „110102. Bankrotai“ duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE J59 ir M74 skyrių duomenų pateikti nereikia.
                     
                  ISPANIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, G45, G46 skyrių ir G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ir G479 grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. NACE G47 skyriaus mėnesiniai duomenys turi būti siunčiami pagal Reglamente (EB) Nr. 1165/98 nustatytą veiklos rūšių suskirstymą.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ir G479 grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus ir
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai NACE G47 skyriaus duomenys turi būti siunčiami pagal Reglamente (EB) Nr. 1165/98 nustatytą veiklos rūšių suskirstymą.
                                 
                              
                  ITALIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE J58, L68, M74, N79, N82 skyrių duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  KIPRAS
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 1 lentelė
                        Verslo populiacijos trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2023 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Kintamųjų 110101. Registracijos ir „110102. Bankrotai“ duomenų perdavimo terminas yra T + 120 dienų, išskyrus šią išimtį: kintamojo „110102. Bankrotai“ specialių suvestinių duomenų „Pramonė, statyba ir paslaugos (išskyrus viešąjį administravimą, gynybą, privalomąjį socialinį draudimą, narystės organizacijų veiklą, namų ūkių, samdančių darbininkus, ir ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veiklą)“ perdavimo terminas turi būti T + 40.
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Ketvirtinių kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE L sekcijos duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ NACE H + I + J + L + M (išskyrus M701, M72 ir M75) + N sekcijų ir NACE H, I, J, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų ir skyrių suvestiniai duomenys apima tik verslo santykių su įmonėmis (B2B), o ne verslo santykių su visais (B2All) rodiklius.
                     
                  
                        I priedo B dalies 6 lentelė
                        Produkcijos (apimties) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Mėnesinių kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ NACE H, I, J, L, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų ir skyrių duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 6 lentelė
                        Produkcijos (apimties) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ NACE B, C, D (išskyrus D353) sekcijų duomenų perdavimo terminas yra T + 1 mėn. + 25 dienos.
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos ir G45 ir G46 skyrių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos ir G45 ir G46 skyrių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Mėnesinių kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ NACE H, I, J, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų ir skyrių duomenų pateikti nereikia.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2022 m. ketvirtojo ketvirčio NACE H, I, J, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų ir skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Mėnesinių kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ NACE L sekcijos duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 38 lentelė
                        Tarptautinės veiklos statistika. Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą – metiniai duomenys
                     
                     
                        Pirmieji 3 taikymo metai pagal 38 lentelės 1, 2 ir 3 punktus suskirstytų duomenų atžvilgiu
                        Pirmieji taikymo metai pagal 1 punktą suskirstytų duomenų atžvilgiu: Y + 2 metai; šiuo atveju Y yra Statistikos pagal paslaugų teikimo būdą rengėjų vadovo, nurodyto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 VI priedo 1 skirsnyje, pirmosios laidos išleidimo metai.
                        Pirmieji taikymo metai pagal 2 punktą suskirstytų duomenų atžvilgiu: Z + 2 metai; šiuo atveju Z yra Statistikos pagal paslaugų teikimo būdą rengėjų vadovo, nurodyto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 VI priedo 1 skirsnyje, antrosios laidos išleidimo metai.
                        Pirmieji taikymo metai pagal 3 punktą suskirstytų duomenų atžvilgiu: Z + 4 metai; šiuo atveju Z yra Statistikos pagal paslaugų teikimo būdą rengėjų vadovo, nurodyto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 VI priedo 1 skirsnyje, antrosios laidos išleidimo metai.
                     
                     
                        Pirmuosius trejus taikymo ataskaitinius metus nereikia pateikti kintamųjų „460101. Paslaugų importas ir įsigijimas“ ir „460201. Paslaugų eksportas ir teikimas“ duomenų, suskirstytų pagal toliau nurodytus punktus: 1. „Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą ir geografinį suskirstymą“; 2. „Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą, produkto rūšį ir geografinį suskirstymą“ ir 3. „Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą, išsamų produktų rūšių suskirstymą ir geografinį suskirstymą“, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2020/1197 I priedo B dalies 38 lentelėje.
                     
                  NYDERLANDAI
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 5 lentelė
                        Gamintojų kainų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2022 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Nereikia pateikti kintamojo „130201. Gamintojų kainos“ ketvirtinių duomenų dėl NACE H + I + J + L + M (išskyrus M701, M72 ir M75) + N sekcijų suvestinių duomenų ir dėl: NACE L sekcijos ir NACE I55, I56, M69, M70, N77 ir N81 skyrių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 6 lentelė
                        Produkcijos (apimties) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Mėnesinių kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ NACE H, I, J, L, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų duomenų pateikti nereikia.
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti 2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn. mėnesinių kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenų dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                        2023 m. sausio mėn. – gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Nereikia pateikti 2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn. mėnesinių kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenų dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                        2023 m. sausio mėn. – gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        2 metai (2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Mėnesinių kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ NACE H, I, J, L, M (išskyrus M701, M72 ir M75) ir N sekcijų duomenų pateikti nereikia.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2022 m. ketvirtojo ketvirčio ketvirtiniai NACE H sekcijos skyrių (H49, H50, H51, H52, H53), I sekcijos, J sekcijos skyrių (J58, J59, J60, J61, J62, J63), M sekcijos skyrių (M71, M73, M74) , (M69 ir M702) (M69_M702) sumos, N sekcijos skyrių (N78, N79, N80, N812, N82) duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  AUSTRIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 3 lentelė
                        Išdirbtų valandų, atlygių ir mėnesinių algų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2023 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Pagal kalendorių pakoreguoti kintamųjų „120201. Darbuotojų išdirbtų valandų skaičius“ ir „120301. Atlygiai ir mėnesinės algos“ NACE G, H–M (išskyrus K, M701, M72 ir M75) ir N sekcijų duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. liepos 15 d.
                     
                  
                        I priedo B dalies 6 lentelė
                        Produkcijos (apimties) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        1 metai (2021 m. sausio mėn. – gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Kintamojo „140101. Produkcija (apimtis)“ NACE B, C, D (išskyrus D353) sekcijų duomenų perdavimo terminas yra T + 1 mėn. + 25 dienos.
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ NACE G45 ir G47 skyrių duomenys, papildomai suskirstyti grupių (3 skaitmenų) lygmeniu, turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ NACE G45 ir G47 skyrių duomenys, papildomai suskirstyti grupių (3 skaitmenų) lygmeniu, turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio NACE G45 ir G46 skyrių ketvirtiniai duomenys turi būti toliau siunčiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 reikalavimus.
                     
                  PORTUGALIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 2 lentelė
                        Trumpojo laikotarpio užimtumo verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2023 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio ketvirtiniai kintamojo „120101. Darbuotojų ir savarankiškai dirbančių asmenų skaičius“ NACE G sekcijos duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. birželio 15 d.
                     
                  
                        I priedo B dalies 3 lentelė
                        Išdirbtų valandų, atlygių ir mėnesinių algų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2023 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        2021 m. pirmojo ketvirčio – 2023 m. ketvirtojo ketvirčio ketvirtiniai kintamojo „120201. Darbuotojų išdirbtų valandų skaičius“ NACE G sekcijos duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. liepos 15 d.
                     
                  
                        I priedo B dalies 3 lentelė
                        Išdirbtų valandų, atlygių ir mėnesinių algų trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. pirmasis ketvirtis – 2023 m. ketvirtasis ketvirtis)
                     
                     
                        Pagal kalendorių pakoreguoti kintamojo „120301. Atlygiai ir mėnesinės algos“ NACE G, H–M (išskyrus K, M701, M72 ir M75) ir N sekcijų duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. liepos 15 d.
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G sekcijos, NACE G45 ir G46 skyrių ir grupių.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        Pagal kalendorių pakoreguoti toliau nurodytų kintamųjų NACE B ir C sekcijų duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d.:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Grynoji apyvarta šalies rinkoje (vertė)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Grynoji apyvarta užsienio rinkoje (vertė)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. Grynoji apyvarta užsienio rinkoje (vertė) (euro zonoje) (neprivaloma euro zonai nepriklausančioms šalims)“ ir
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Grynoji apyvarta užsienio rinkoje (vertė) (ne euro zonoje) (neprivaloma euro zonai nepriklausančioms šalims)“.
                                 
                              
                  SLOVAKIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 38 lentelė
                        Tarptautinės veiklos statistika. Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą – metiniai duomenys
                     
                     
                        Pirmieji 3 taikymo metai pagal 38 lentelės 1 ir 2 punktus suskirstytų duomenų atžvilgiu
                        Pirmieji taikymo metai pagal 1 punktą suskirstytų duomenų atžvilgiu: Y + 2 metai; šiuo atveju Y yra Statistikos pagal paslaugų teikimo būdą rengėjų vadovo, nurodyto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 VI priedo 1 skirsnyje, pirmosios laidos išleidimo metai.
                        Pirmieji taikymo metai pagal 2 punktą suskirstytų duomenų atžvilgiu: Z + 2 metai; šiuo atveju Z yra Statistikos pagal paslaugų teikimo būdą rengėjų vadovo, nurodyto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 VI priedo 1 skirsnyje, antrosios laidos išleidimo metai.
                     
                     
                        Pirmuosius trejus taikymo ataskaitinius metus nereikia pateikti kintamųjų „460101. Paslaugų importas ir įsigijimas“ ir „460201. Paslaugų eksportas ir teikimas“ duomenų, suskirstytų pagal toliau nurodytus punktus: 1. „Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą ir geografinį suskirstymą“ ir 2. „Tarptautinis paslaugų teikimas pagal teikimo būdą, produkto rūšį ir geografinį suskirstymą“, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2020/1197 I priedo B dalies 38 lentelėje.
                     
                  SUOMIJA
            
                        Atitinkamas priedas ir (arba) lentelė
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis
                     
                     
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos turinys
                     
                  
                        I priedo B dalies 7 lentelė
                        Pardavimo apimties trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140201. Pardavimo apimtis“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ir G479 grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai NACE G47 skyriaus duomenys turi būti siunčiami pagal Reglamente (EB) Nr. 1165/98 nustatytą veiklos rūšių suskirstymą.
                     
                  
                        I priedo B dalies 8 lentelė
                        Grynosios apyvartos (vertės) trumpojo laikotarpio verslo statistika
                     
                     
                        3 metai (2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn.)
                     
                     
                        2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai kintamojo „140301. Grynoji apyvarta (vertė)“ duomenys turi būti pateikti iki 2024 m. kovo 31 d. dėl: NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ir G479 grupių.
                        Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu 2021 m. sausio mėn. – 2023 m. gruodžio mėn. mėnesiniai NACE G47 skyriaus duomenys turi būti siunčiami pagal Reglamente (EB) Nr. 1165/98 nustatytą veiklos rūšių suskirstymą.
                     
                  
               (1)  1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (OL L 162, 1998 6 5, p. 1).