CELEX: 62019CN0034
Language: sl
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Zadeva C-34/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 17. januarja 2019 – Telecom Italia SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze

27.5.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/5
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 17. januarja 2019 – Telecom Italia SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
      (Zadeva C-34/19)
      (2019/C 182/06)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Telecom Italia SpA
      
         Toženi stranki: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je člen 22(3) Direktive 97/13/ES (1) mogoče razlagati tako, da tudi za leto 1998 omogoča ohranitev obveznosti plačila pristojbine oziroma protidajatve – če se ta določi na podlagi enakega deleža prometa –, ki ustreza tisti, naloženi na podlagi sistema, ki je veljal pred začetkom veljavnosti navedene direktive?
               
            
                  2.
               
               
                  Ali Direktiva 97/13/ES ob upoštevanju sodb Sodišča Evropske unije z dne 18. septembra 2003 v združenih zadevah C-292/01 in C-293/01 ter z dne 21. februarja 2008 v zadevi C-296/06 nasprotuje pravnomočni odločitvi, ki jo je nacionalno sodišče sprejelo na podlagi napačne razlage in/ali izkrivljanja navedene direktive, tako da lahko drugo sodišče, ki odloča o sporu, ki sicer temelji na istem materialnopravnem razmerju, vendar se z vidika pomožne narave naloženega plačila razlikuje od tistega, ki je bilo predmet postopka, v katerem je bila pravnomočna odločitev sprejeta, takšne odločitve na uporabi?
               
            
         (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/13/ES z dne 10. aprila 1997 o skupnem okviru za splošna dovoljenja in posamične licence na področju telekomunikacijskih storitev (UL 1997, L 117, str. 15).