CELEX: 31977R1672
Language: it
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1672/77 del Consiglio, del 25 luglio 1977, che definisce delle misure interinali di conservazione e di gestione di talune riserve di aringa

26. 7. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 186/27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1672/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 luglio 1977
               che definisce delle misure interinali di conservazione e di gestione di talune
                                                     riserve di aringa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 103,
                                                                 Le quote di cattura autorizzate per la pesca diretta
visto il regolamento (CEE) n. 350/77 del Consiglio,              dell'aringa del Mare del Nord nel periodo fino al 30
del 18 febbraio 1977, che definisce alcune misure inte­          settembre 1977 nella sottozona IV e nella divisione
rinali di conservazione e di gestione delle risorse              VII d), definite dal Consiglio internazionale per l'esplo­
ittiche (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)          razione del mare, sono fissate a zero per tutti gli Stati
n. 1417/77 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,       membri .
vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 350/77
prevede, in particolare all'articolo 1 , l'adozione, per          La pesca diretta dell'aringa nelle divisioni VII e) ed f),
quanto riguarda l'aringa del Mare del Nord, di misure            del Mare Celtico, definite dal Consiglio internazionale
da applicare per il resto del 1977 ; che, in applicazione         per l'esplorazione del mare, è vietata fino al 31
di detto regolamento, occorre, sulla base delle valuta­          dicembre 1977.
zioni scientifiche disponibili, vietare la pesca diretta
dell'aringa fino al 30 settembre 1977, in attesa di
procedere ad un riesame della situazione di tale                                           Articolo 3
riserva ;
                                                                  La pesca diretta dell'aringa è vietata nel Mare
considerando che, per rendere più effettiva la misura             d'Irlanda, divisione VII a), definita dal Consiglio inter­
di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 350/77,            nazionale per l'esplorazione del mare, fino al 31
occorre estendere alle divisioni VII e) ed f), definite           dicembre 1977 in una zona di 12 miglia dalle linee di
dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del               base situate al largo delle coste orientali dell'Irlanda
mare, il divieto di pesca diretta dell'aringa del Mare            del Nord e dell' Irlanda tra 53° 20' e 54° 40' di latitu­
Celtico ;                                                         dine nord .
considerando che occorre anche vietare temporanea­
mente la pesca diretta dell'aringa nella zona Ovest del                                    Articolo 4
Mare Celtico e nella zona Ovest Irlanda ;
                                                                  Le pesca diretta dell'aringa è vietata fino al 31 agosto
considerando che, a causa del rischio che lo sforzo di
                                                                  1977 nella zona Ovest Irlanda, divisioni VII b) e c)
pesca sia trasferito in altre zone, occorre prendere              (esclusa Donegal Bay (3)), e nella zona Ovest del Mare
delle misure di conservazione per delle altre riserve di          Celtico, divisioni VII j) e k), definite dal Consiglio
aringa ; che occorre dunque limitare la cattura di tali           internazionale per l'esplorazione del mare.
riserve, distribuendo in modo equo le catture
permesse in quote attribuite agli Stati membri ;
                                                                                           Articolo 5
considerando che occorre proteggere le acque partico­
larmente vulnerabili in cui le aringhe depongono le               1 . Salvo il disposto degli articoli 3 e 4 le quote di
uova nel Mare d'Irlanda ;                                         cattura assegnate ai singoli Stati membri su base
considerando che le misure di cui trattasi devono                 annuale per la pesca diretta dell'aringa di talune
essere prese senza indugio, dati i rischi che l'attuale           riserve o gruppi di riserve che si spostano in determi­
eccessivo sfruttamento delle risorse ittiche presenta             nate sottozone e divisioni definite dal Consiglio inter­
per l'approvvigionamento comunitario di talune                    nazionale per l'esplorazione del mare, sono fissati per
specie ; che, a titolo interinale, occorre adottare delle         il 1977 nell'allegato.
 misure complementari a quelle previste nel regola­               2.      Le catture di aringa di queste riserve effettuate
mento (CEE) n . 350/77 sulla base dell'articolo 103 del           nel periodo dal 1° gennaio 1977 all'entrata in vigore
 trattato, salvo inserirle in futuro nel quadro della poli­
tica agricola comune,                                             (3) Si intende per Donegal Bay la parte della divisione VII b,
                                                                      delimitata a nord da 54° 30' di latitudine nord, ad ovest
(') GU n. L 48 del 19. 2. 1977, pag. 28 .                             da 10° di longitudine ovest e a sud e ad est dalla costa ir­
(2) GU n . L 160 del 30 . 6. 1977, pag. 20.                           landese .
 ---pagebreak--- N. L 186/28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26. 7. 77
del presente regolamento sono imputate alle quote              delle disposizioni del presente regolamento per
stabilite al paragrafo 1 .                                     quanto riguarda le acque marittime sottoposte alla
                                                               loro sovranità o alla loro giurisdizione e che formano
                       Articolo 6                              oggetto della regolamentazione comunitaria della
                                                               pesca.
1.    Gli Stati membri sono autorizzati a catturare le
aringhe accessoriamente ad una pesca diretta di altre
specie nelle zone di cui agli articoli 1 a 5 del presente      I controlli effettuati dagli Stati membri saranno
regolamento ed all'articolo 2 del regolamento (CEE)            oggetto di relazioni regolari alla Commissione.
n. 350/77, nei limiti di 10 % in peso delle catture di
spratti e del 5 % in peso delle catture di merluzzi            Esse menzioneranno, in ciascun caso, il tipo e la nazio­
norvegesi, di cicerelli e di altre specie nel corso di         nalità della nave, le infrazioni eventualmente rilevate e
ogni viaggio.                                                  le misure prese al riguardo.
2.    Le catture accessorie nel Mare del Nord, calco­
late su base annuale, non possono tuttavia superare
15 000 tonnellate per la Danimarca, 1 650 tonnellate                                   Articolo 8
per il Regno Unito, 410 tonnellate per la Germania e
275 tonnellate per gli altri Stati membri.
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
3.    Le catture accessorie nelle zone di cui all'articolo
                                                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
5 sono imputate alle quote attribuite in queste zone           delle Comunità europee.
ad ogni Stato membro.
                       Articolo 7                              Esso si applica sino all'entrata in vigore del regime
                                                               comunitario di conservazione e di gestione delle
Gli Stati membri prendono, nei limiti del possibile,           risorse ittiche e comunque non oltre il 31 dicembre
tutte le misure necessarie per garantire l'osservanza          1977.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1977.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             H. SIMONET
 ---pagebreak--- 26. 7. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 186/29
                                                                      ALLEGATO
                         Quantitativi di aringhe che possono essere catturate dagli Stati membri
          Salvo indicazioni contrarie, le regioni considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale
          per l'esplorazione del mare (C1EM) purché siano sottoposte alla sovranità o giurisdizione degli Stati
          membri e formino oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
                                                             Riserva                                      Catture in migliaia di tonnellate
                  Specie
                                            Regione geografica                Divisione del CIEM                        Quota
          Aringa                 Mar Celtico occidentale                         VII j), k)           Irlanda                                 1 ,0
                                                                                                      altri Stati membri                     0,1
          Aringa                 Irlanda occidentale                             vii b), c), (!)      Germania (R.f.)                        0,8
                                                                                                      Francia                                0,4
                                                                                                      Irlanda                                4,6
                                                                                                      Paesi Bassi                            8,3
                                                                                                      Regno Unito                            0,8
          Aringa                 Scozia occidentale                              VI a) 0              Germania (Ri.)                         3,7
                                                                                                      Danimarca                    ^         0,2
                                                                                                      Francia                                 1,2
                                                                                                      Irlanda                                6,4
                                                                                                      Paesi Bassi                            3,0
                                                                                                      Regno Unito                           39,0
          (') Esclusa Donegai Bay (').
          (2) Inclusa Donegal Bay (*).
              (") Si intende per Donegal Bay la parte della divisione VII b), delimitata a nord da 54° 30' di latitudine nord, ad ovest da 10° di
                  longitudine ovest e a sud e ad est dalla costa irlandese.