CELEX: 62005TA0375
Language: mt
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Kawża T-375/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Ottubru 2008 — Le Canne vs Il-Kummissjoni ( Agrikoltura — Għajnuna finanzjarja Komunitarja — Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ — Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna — Skadenza tat-terminu ta' preskrizzjoni — Rikors għal annullament u għad-danni )

6.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/28
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Le Canne vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-375/05) (1)
   
   (“Agrikoltura - Għajnuna finanzjarja Komunitarja - Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ - Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna - Skadenza tat-terminu ta' preskrizzjoni - Rikors għal annullament u għad-danni’)
   (2008/C 313/48)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Azienda Agricola “Le Canne” Srl (Rovigo, l-Italja) (rappreżentanti: G. Carraro u F. Mazzonetto, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Cattabriga u L. Visaggio, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2005) 2939, tas-26 ta' Lulju 2005, li tnaqqas il-bilanċ li għadu dovut minn għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija lir-rikorrenti għall-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tal-impjanti tagħha tal-akwakultura, kif ukoll talba għad-danni li jirriżultaw minn dan it-tnaqqis.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 2939, tas-26 ta' Lulju 2005, hija annullata peress li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija lil Azienda Agricola “Le Canne” Srl għall-proġett IT/0016/90/02 minħabba li l-infiq eliġibbli għal din l-għajnuna ġie paċut mal-qligħ magħmul minn Girardello SpA għat-twettiq tax-xogħlijiet marbuta ma' dan il-proġett.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors għad-danni huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 296, 26.11.2005.