CELEX: 51980PC0896
Language: nl
Date: 1980-12-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van zachte broodtarwe, die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 896
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE>£UROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(80)896 def.
                                                  Brussels 15 december 1980
                               ■
                       VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
          inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten
                        van zachte broodtarwe / die in het bezit
                        is van het Italiaanse interventiebureau
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 80 ) 896 def .
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
            A La suite du séisme qui a frappé Le Sud de L' ItaLie , Le Gouver­
nement itaLien a demandé L' aide de La Communauté économique européenne .    IL
a notamment demandé que 135.000 tonnes de froment tendre panifiabLe soient
mises à sa disposition dans Les conditions Les pLus favorabLes permises par
La règLementation du marché des céréaLes .    Cette quantité doit être préLevée
sur Les stocks actueLLement détenus par L' organisme d' intervention itaLien .
La Commission proposé que cette mi6e à disposition se fasse au niveau du
prix minimum prévu actueLLement .
            La règLementation actueLLe issue du règLement 2738 / 75 , articLe 3 ,
prévoit que La mise en vente des céréaLes détenues à L' intervention s' opère
par adjudication au niveau du prix de marché LocaL ;        cependant Le prix
minimum    doit être dans Le cas du froment tendre panifiabLe Le prix de
référence plus 1,80 ECU par tonne .   Or , Les conditions de prix de marché
dans L' ensembLe de L' ItaLie au début décembre 1980 se situent entre 111 %
et 115 % au-dessus du prix de référence . De sorte que Le prix de référence
   1 ' •                  •                                            "
étant en décembre de 182,68 , Le prix minimum de 182,68 + 1,80 = 184,48
est un peu moins de 101 % au-dessus du prix de référence, ce qui constitue
donc une faveur financière de L' ordre de La différence .
 ---pagebreak---               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   ' van
inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van
zachte broodtarwe , die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap^
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1870/80 ( 2 ), inzonderheid oj
artikel 7 » lid
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2758/75 van de Raad van 29 oktober 1975
tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector
granen ( 3 ), inzonderheid op artikel            .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het zuiden van Italië is getroffen door een aardbeving
waarvan de gevolgen dramatisch zijn voor de betrokken bevolking ; dat het
                                                               ter
nodig is de reeds verleende spoedhulp aan te vullen met het/beschikking
stellen aan de Italiaanse autoriteiten , onder de gunstigste voorwaarden
die in overeenstemming zijn met de ordening van de graanmarkt , van zachte
broodtarwe die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau ;
Overwegende dat om het hoofd te bieden aan deze bijzondere situatie een
andere procedure moet worden vastgesteld dan de openbare inschrijving bedoe!
in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2738/75 , hetgeen in overeenstemming
is met artikel k van die verordening ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : -          '
                               Artikel 1
Een hoeveelheid van 135 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van
het Italiaans^ interventiebureau wordt ter beschikking gesteld van de
Italiaanse autoriteiten met het oog op de voorziening in de behoeften              »
van de getroffen bevolking in het zuiden van Italië .
                                                                      • • •/ • • •
( 1 ) PB nr . I,- g8l van 1.11.1975 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . I, 18 ** van 17.7.1980 , blZ . 1 .
( 3 ) PB nr . L £81 van 1.11.1975 , blZ . k$ .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                        Artikel 2
De prijs van verkoop aan de Italiaanse autoriteiten van het in artikel 1
bedoelde prodükt is gelijk aan de referentiepri js die geldt op de dag
van de uitslag uit het pakhuis , plus 1,80 Ecu per ton .
                        Artikel 3
                                                       I
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Baad