CELEX: 31982R0717
Language: el
Date: 1982-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 717/82 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1982 περί ειδικών όρων της χορηγήσεως ενισχύσεως για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Άριθ. L 84/ 10                          'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30. 3 . 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 717/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 29ης Μαρτίου 1982
               περί ειδικών δρων τής χορηγήσεως ένισχύσεων γιά Ιδιωτική Αποθεματοποίηση στόν τομέα
                                                      τοΟ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              είναι ύποχρεωμένος νά έκτελεΐ τίς ύποχρεώσεις πού
                                                                   προκύπτουν άπό τή συναφθείσα σύμβαση ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι πρέπει νά προβλεφθεί δυνατότητα νά περιορισθεί ή
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                διάρκεια άποθεματοποιήσεως στήν περίπτωση πού τά
Κοινότητος                                                         άποθεματοποιημένα κρέατα προορίζονται νά έξαχθοϋν ·
                                                                   δτι ή άπόδειξη έξαγωγής τού κρέατος πρέπει νά προσκο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τοΟ Συμβουλίου τής               μισθεί όπως στήν περίπτωση τών έπιστροφών σύμφωνα
29ης 'Οκτωβρίου 1975, περί κοινής όργανώσεως τής                   μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79
άγοράς στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος ('), δπως                   τής 'Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 202/82 (6) -
άριθ. 2966/80 (2), καί ιδίως τά άρθρα 4 παράγραφος 6, 5
παράγραφος 4 καί 7 παράγραφος 2,                                   δτι πρέπει νά καθορισθεί, δτι τό προϊόν αύτό δέν δύνα­
                                                                   ται νά άποτελέσει άντικείμενο συμβάσεως άποθεματο­
Εκτιμώντας :                                                       ποιήσεως καί ταυτόχρονα νά τύχει τοϋ πλεονεκτήματος
                                                                   τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 565/80 τοϋ Συμβουλίου τής
δτι τά μέτρα παρεμβάσεως μποροϋν νά άποφασισθοϋν                   4ης Μαρτίου 1980 περί προκαταβολής τών έπιστροφών
στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος δταν, στίς άντιπροσω­              κατά τήν έξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα (7) · δτι
πευτικές άγορές τής Κοινότητος ό μέσος δρος τιμών τοϋ              πράγματι ή συνύπαρξη τών δύο καθηκόντων θά
έσφαγμένου χοίρου εύρίσκεται σέ έπίπεδο κατώτερο τοϋ               όδηγοϋσε στήν άσκοπη άποθεματοποίηση, καταβολή
103 % τής τιμής βάσεως καί δύναται νά διατηρηθεί κάτω              όρισμένων δαπανών χρηματοδοτήσεως τοϋ έπιχειρη­
άπό τό έπίπεδο αύτό ·                                              ματία ·
δτι ή κατάσταση τής άγοράς χαρακτηρίζεται άπό πτώση                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τών τιμών πού κυμαίνονται κάτω άπό τό άναφερθέν                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
έπίπεδο · δτι ή κατάσταση αύτή είναι ίκανή νά διατηρη­             ρήσεως Χοιρείου Κρέατος,
θεί έξαιτίας τής έποχικής καί κυκλικής έξελίξεως·
δτι είναι άναγκαΐο νά ληφθοϋν μέτρα παρεμβάσεως · δτι              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τά μέτρα αύτά μποροϋν νά περιορισθούν στή χορήγηση
ένισχύσεων γιά Ιδιωτική άποθεματοποίηση ·                                                    Αρΰρο 1
δτι τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2763/75 τοϋ              1 . Άπό τίς 31 Μαρτίου 1982 μποροϋν νά ύποβληθοϋν
Συμβουλίου (3), προβλέπει δτι ή μείωση ή ή παράταση                αίτήσεις ένισχύσεως γιά άποθεματοποίηση, σύμφωνα μέ
τής διάρκειας άποθεματοποιήσεως μπορεί νά άποφασι­                 τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1092/80. Ή
σθεϊ έάν τό άπαιτεΐ ή κατάσταση τής άγοράς ■ δτι ή                 κατάσταση τών προϊόντων πού μπορούν νά τύχουν
μείωση τής διάρκειας άποθεματοποιήσεως μπορεί Ιδίως                ένισχύσεως καί τά σχετικά ποσά καθορίζονται στό
νά προκύψει άπό περιστάσεις άνωτέρας βίας πού                      παράρτημα.
προβλέπονται στό άρθρο 9 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
1092/80 τής 'Επιτροπής (4) ■ δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά          2. 'Εάν ή διάρκεια άποθεματοποιήσεως παραταθεί ή
καθορισθούν έκτός άπό τά ποσά ένισχύσεων γιά καθορι­               μειωθεί, τό ΰψος τών ένισχύσεων προσαρμόζεται
σμένη διάρκεια άποθεματοποιήσεως τά συμπληρωμα­                    άνάλογα. Τά συμπληρωματικά καί πρός άφαίρεση ποσά
τικά ή πρός άφαίρεση ποσά γιά τίς περιπτώσεις παρατά­              άνά μήνα καί άνά ήμέρα καθορίζονται στό παράρτημα,
σεως ή μειώσεως τής έν λόγω διάρκειας ·                            στήλες 6 καί 7.
δτι γιά νά διευκολυνθεί τό έργο διοικήσεως καί έλέγχου                                       Αρ&ρο 2
πού άπορρέει άπό τή σύναψη συμβάσεων, φαίνεται
σκόπιμο νά καθορισθούν έλάχιστες ποσότητες·                        Οί έλάχιστες ποσότητες άνά σύμβαση καί προϊόν, είναι
                                                                   οί άκόλΌυθες :
δτι τό ποσό τής έγγυήσεως θά έπρεπε νά καθορισθεί
κατά τρόπο ώστε ό διενεργών τήν άποθεματοποίηση νά                 α) 30 τόνοι γιά τά σφάγια ή ήμιμόρια σφάγιου,
                                                                   β) 15 τόνοι γιά δλα τά άλλα προϊόντα.
(') ΕΕ άριθ. L 282  τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
O   ΕΕ άριθ. L 307  τής 18. 11 . 1980, σ. 5.                       (5) ΕΕ άριθ. L 317 τής 12. 12. 1979, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 282  της 1 . 11 . 1975, α 19.                       (6) ΕΕ άριθ. L 21 τής 29. 1 . 1982, σ. 23.
(4) ΕΕ άριθ. L  114 τής 3. 5. 1980, σ. 22.                         O ΕΕ άριθ. L 62 τής 7. 3. 1980, σ. 5.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 82                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 84/ 11
                       ApSpo 3                            έναρξη τών έργασιών έξαγωγής άπό τό χώρο έναποθη­
                                                          κεύσεως προσδιορίζοντας τίς ποσότητες πού προτίθεται
01 άποθεματοποιήσεις πρέπει νά έχουν περατωθεί εντός      νά έξάγει.
24 ήμερών άπό τή σύναψη συμβάσεως.
                                                          2. Στην περίπτωση έξαγωγής σύμφωνα μέ τήν παρά­
Ή έγγύηση άνέρχεται στό 20% τοϋ ΰψους τών ποσών           γραφο 1 , ό συμβαλλόμενος προσκομίζει τήν άπόδειξη δτι
τών ένισχύσεων πού καθορίζονται στό παράρτημα.            τό κρέας έγκατέλειψε τό γεωγραφικό έδαφος τής Κοινό­
                                                          τητος ή άποτέλεσε άντικείμενο παραδόσεως κατά τήν
                        ApSpo 4                           έννοια τοΟ άρθρου 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
1 . 'Εκτός άπό περίπτωση άποθεματοποιήσεως δύο            2730/79. Ή άπόδειξη αύτή προσκομίζεται δπως στήν
μηνών, ό συμβαλλόμενος δύναται νά άποσύρει άπό τό         περίπτωση τών έπιστροφών.
χώρο έναποθηκεύσεως τό σύνολο ή μέρος τής ποσότητας
τοϋ κρέατος πού εύρίσκεται ύπό σύμβαση, άλλά τουλά­                                ApSpo 5
χιστον 10 τόνους ύπό τήν προϋπόθεση δτι αύτό θά
έξαχθεΐ έντός τών 10 έργασίμων ήμερών πού έπονται τής     Τό Ιδιο προϊόν δέν δύναται νά άποτελέσει ταυτοχρόνως
έξόδου άπό τό χώρο έναποθηκεύσεως,.                       άντικείμενο συμβάσεως Ιδιωτικής άποθεματοποιήσεως
                                                          καί νά τεθεί καί ύπό τό καθεστώς πού άναφέρεται στό
Στήν περίπτωση αύτή, τό ποσό τής ένισχύσεως μειώνεται     άρθρο 5 παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 2, ή δέ ήμέρα τής        565/80.
έξόδου άπό τό χώρο έναποθηκεύσεως άποτελεΐ τήν
τελευταία ήμέρα άποθεματοποιήσεως.
                                                                                   ApSpo 6
Ό συμβαλλόμενος πληροφορεί τόν όργανισμό παρεμβά­          O παρών κανονισμός άρχιζει νά Ισχύει στίς 31 Μαρτίου
σεως δύο τουλάχιστον έργάσιμες ήμέρες πρίν άπό τήν         1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 29 Μαρτίου 1982.
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 84/ 12                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                30. 3 . 82
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                      (σέ ECU/τόνο)
                                                                                       Ύψος τών ποσών της ένισχύσεως           Ύψος τοϋ ποσοϋ
    Κλάση τοΟ Κοινοϋ                                                                    γιά περίοδο Αποθεματοποιήσεως
                                    Προϊόντα στά όποΐα χορηγοΟνται ένισχύσεις
       Δασμολογίου
                                                                                     4 μηνών       5 μηνών       6 μηνών     Μηνιαίο    'Ημερήσια
                                                                                                                           συμπλήρωμα     μ£ίωση
             1                                         2                                 3            4             5           6            7
ex 02.01 A III α) 1       "Ολόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου, έστω καί άνευ
                          τής κεφαλές, τών παρειών, τών λαιμών, τοϋ περινεφρικού
                           μέρους, τών νεφρών, τών έμπροσΟίων ποδών, τής ούράς
                          τοΟ μηροκνημίου καί τοΟ νωτιαίου μυελού, νωπά ή διατε­
                          τηρημένα δι' άπλής ψύξεως (')                                240           264           288         24          0,80
ex 02.01 A III α) 2       Ζαμπόν μη άποστεωμένα, έστω καί άνευ τοϋ δέρματος
                          καί τοΟ λίπους νωπά ή διατετηρημένα δι ' άπλί|ς ψύξεως       280           310           340         30          1,00
ex 02.01 A III α) 3       Ώμοπλάται (ζαμπόν έμπρόσθια) μή άποστεωμέναι, έστω
                          καί άνευ τού δέρματος καί τοΟ λίπους νωπαί ή διατετη­
                           ρημέναι δι' άπλής ψύξεως                                    280           310           340         30          1,00
ex 02.01 A III α) 4       Θωρακοοσφυική χώρα μή άποστεωμένη, νωπή ή διατετη­
                           ρημένη δι' άπλής ψύξεως (2)                                 280           310           340         30          1,00
ex 02.01 A III α) 5        Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος), έστω καί άνευ τοΟ δέρμα­
                          τος καί τών πλευρών, νωπά ή διατετηρημένα δι ' άπλης
                           ψύξεως                                                      140           160           180         20          0,67
ex 02.01 A III α) 6 66)    Τεμάχια άντιστοιχοΟντα είς τά «μεσαία» (middles), νωπά
                           ή διατετηρημένα δι' άπλί|ς ψύξεως (3)                       220           244           268         24          0,80
ex 02.01 A III α) 6 66)    Ζαμπόν, ώμοπλάται, έστω καί άνευ δέρματος καί λίπους
                           θωρακοοσφυική χώρα μετά ή άνευ τραχήλου, τραχήλους
                           άποστεωμένα, νωπά ή διατηρημένα δι' άπλής ψύξεως (4)        280           310           340         30          1,00
(') Δύναται έπίσης νά τύχουν τής ένισχύσεως πού προβλέπεται γιά τά προϊόντα τής διακρίσεως ex 02.01 A III α) 1 τά νωπά όλόκληρα σφάγια χοίρου.
(2) Θωρακοοσφυική χώρα ύπό ex 02.01 A III α) 4 νοείται μετά ή άνευ δέρματος. Έν τούτοις τό πάχος τοΟ λαρδίου δέν δύναται νά ύπερβαίνει τά 25 χιλιο­
    στόμετρα, στά όποϊα συμπεριλαμβάνεται καί τό δέρμα.
(3) Όμοία παρουσίαση μ' έκείνη τών προϊόντων πού άναφέρονται είς την διάκριση 02.06 B I α) 2 γγ).
(4) ΟΙ θωρακοσφυικές χώρες καί οί τράχηλοι πού άναφέρονται είς την διάκριση 02.01 A III α) 6 66) νοοΟνται άνευ συμφυούς λαρδίου · (ένα λεπτό στρώ­
    μα λαρδίου μη ύπερβαίνον 3 χιλιοστόμετρα πάχους δύναται νά παραβλεφθεί). Ή έλαχίστη ποσότης τών 15 τόνων άφορά τό σύνολο τών προϊόντων.