CELEX: 32006R1943
Language: sv
Date: 2006-12-12 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1943/2006 av den 12 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 876/2002 om bildande av det gemensamma företaget Galileo

22.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 367/21
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1943/2006
   av den 12 december 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 876/2002 om bildande av det gemensamma företaget Galileo
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 171,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det gemensamma företaget Galileo bildades genom förordning (EG) nr 876/2002 (3) av den 21 maj 2002 för genomförande av Galileoprogrammets utvecklingsfas och förberedande av programmets på varandra följande faser.
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EG) nr 876/2002 fastställs att det gemensamma företaget skall bildas för en period av fyra år, som motsvarar utvecklingsfasen. Denna period var ursprungligen avsedd att omfatta åren 2002–2005.
            
         
               (3)
            
            
               Som Galileoprogrammet för närvarande ser ut kommer dock utvecklingsfasen inte att vara avslutad före 2008 års slut. Det förefaller vidare onödigt och kostsamt att förlänga verksamheten för det gemensamma företaget Galileo efter 2006, eftersom tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (4), som inrättats genom förordning (EG) nr 1321/2004 (5) av den 12 juli 2004, under 2006 successivt kommer att kunna ta över och sedan slutföra all den verksamhet som för närvarande bedrivs av det gemensamma företaget Galileo.
            
         
               (4)
            
            
               För att tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet skall kunna överta verksamheten i det gemensamma företaget Galileo på ett optimalt sätt, är det dock önskvärt att de två strukturerna verkar parallellt under några månader och att tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet under den perioden nära knyts till verksamheten i det gemensamma företaget Galileo.
            
         
               (5)
            
            
               Det skall därför fastställas att verksamheten i det gemensamma företaget Galileo skall upphöra den 31 december 2006.
            
         
               (6)
            
            
               För att korrigera det gemensamma företagets stadgar som antagits genom förordning (EG) nr 876/2002 och vilka innehåller flera felaktiga eller tvetydiga bestämmelser, bör dessutom dessa stadgar ändras.
            
         
               (7)
            
            
               Tillämpliga ändringsförfaranden har följts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 876/2002.
            
         
               (8)
            
            
               Därför måste förordning (EG) nr 876/2002 ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I första stycket i artikel 1 i förordning (EG) nr 876/2002 skall orden ”för en period av fyra år” ersättas med orden ”till och med den 31 december 2006”.
   Artikel 2
   Stadgarna för det gemensamma företaget Galileo, som bifogats förordning (EG) nr 876/2002, skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.4 skall ersättas med följande:
               ”4.   Det gemensamma företagets medel skall byggas upp av bidrag från medlemmarna. Tillgångar in natura får förekomma. Dessa skall genomgå en utvärdering avseende deras värde och nytta för genomförandet av det gemensamma företagets verksamhet.
               De ursprungliga medlemmarna skall teckna sig för sin del av det ekonomiska bidraget upp till de belopp som anges i deras respektive åtaganden på 520 miljoner EUR för Europeiska gemenskapen och 50 miljoner EUR för Europeiska rymdorganisationen. De får vid behov lämna in ytterligare bidrag till finansieringen av utvecklingsfasen.
               Omedelbart efter det att kommissionen har informerat rådet om resultatet av anbudsförfarandena, skall styrelsen inbjuda de företag som nämns i punkt 3 b andra strecksatsen att teckna andelar. Företagen måste teckna andelar på 5 miljoner EUR inom ett år. Detta belopp skall reduceras till 250 000 EUR för företag som enskilt eller kollektivt tecknar andelar och som kan betraktas som små eller medelstora företag enligt kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen av små och medelstora företag (6).
               Styrelsen skall fastställa storleken på de bidrag som skall frigöras i förhållande till den av varje deltagare tecknade andelen av det ekonomiska bidraget. En medlem av det gemensamma företaget som inte uppfyller sina åtaganden beträffande tillgångar in natura, eller som inte inom de föreskrivna tidsfristerna frigör det belopp som denne är skyldig att betala, skall som ett första steg berövas rösträtt i styrelsen, och efter sex månader skall medlemskapet återkallas så länge denna skyldighet inte har uppfyllts.
               Det gemensamma företagets finansiella åtaganden får inte överskrida det bidrag som det förfogar över.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 8.1 b skall andra meningen ersättas med följande:
               ”Varje medlem av det gemensamma företaget skall ha ett röstetal som motsvarar den andel av bidragen som den tecknat.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 20 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 20
               Det gemensamma företaget skall bildas för perioden 28 maj 2002–31 december 2006.”
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 december 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. HUOVINEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrandet avgivet den 24 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  Yttrandet avgivet den 12 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (3)  EGT L 138, 28.5.2002, s. 1.
   
      (4)  GNSS: Globalt system för satellitnavigering.
   
      (5)  EUT L 246, 20.7.2004, s. 1.
   
      (6)  EGT L 107, 30.4.1996, s. 4.”