CELEX: C2003/304/51
Language: es
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-36/98, Aruba contra Consejo de la Unión Europea (Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión 97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

C 304/28               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                           13.12.2003
Rijn y X. Lewis), Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad)              1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
y República francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr.
C. Chavance), que tiene por objeto un recurso de anulación de              2)    La parte demandante cargará con sus propias costas y las del
la Decisión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de                         Consejo.
1997, por la que se efectúa una revisión intermedia de la
Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y
territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea                   3)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
(DO L 329, p. 50), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los Sres.
J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado          (1) DO C 137 de 2.5.98.
el 17 de septiembre de 2003 un auto en el que se resuelve lo
siguiente:
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
2)    La parte demandante cargará con sus propias costas y las del
      Consejo, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre
      medidas provisionales.
                                                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
3)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
                                                                                             de 17 de septiembre de 2003
(1) DO C 55 de 20.2.1998.
                                                                           en el asunto T-54/98: Aruba contra Comisión de las
                                                                                              Comunidades Europeas (1)
                                                                           (Asociación de los países y territorios de Ultramar —
                                                                           Importación en la Comunidad de azúcar originario de Aruba
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 — Reglamento (CE) no 2553/97 — Recurso de anulación —
                                                                                                    Inadmisibilidad)
                  de 17 de septiembre de 2003
                                                                                                    (2003/C 304/52)
en el asunto T-36/98, Aruba contra Consejo de la Unión
                            Europea (1)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión
   97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)
                                                                           En el asunto T-54/98, Aruba, representada por los Sres.
                         (2003/C 304/51)                                   P. Bos y M. Slotboom, abogados, que designa domicilio en
                                                                           Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                        (agente: Sr. T. van Rijn), apoyada por Consejo de la Unión
                                                                           Europea (agentes: Sres. J. Huber y G. Houttuin) y por Reino
                                                                           Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (agente: Sra.
                                                                           R. Magrill), que tiene por objeto un recurso de anulación del
En el asunto T-36/98, Aruba, representada por los Sres.                    Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión, de 17 de
P.V.F. Bos y M. Slotboom, abogados, que designa domicilio en               diciembre de 1997, relativo a las disposiciones de expedición
Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:                   de los certificados de importación de determinados productos
Sres. J. Huber y G. Houttuin), apoyado por la Comisión de las              de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación
Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. Van Rijn y X. Lewis),              del origen ACP/PTU (DO L 349, p. 26), el Tribunal de Primera
y Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad), que tiene por               Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts,
objeto un recurso de anulación de la Decisión 97/803/CE del                Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se efectúa                 Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 un auto
una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE relativa a               en el que se resuelve lo siguiente:
la asociación de los países y territorios de Ultramar a la
Comunidad Económica Europea (DO L 329, p. 50), el Tribunal
de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K.               1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
Lenaerts, Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003            2)    La parte demandante soportará sus propias costas, así como las
un auto en el que se resuelve lo siguiente:                                      de la Comisión.