CELEX: 32003R0118
Language: ro
Date: 2003-01-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 118/2003 al Comisiei din 23 ianuarie 2003 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de modificare a Regulamentului nr. 3846/87 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export și a Regulamentului nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat

03/Volumul 46
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               64
            
         32003R0118
   
               L 020/3
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 118/2003 AL COMISIEI
   
   din 23 ianuarie 2003
   de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de modificare a Regulamentului nr. 3846/87 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export și a Regulamentului nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 33 alineatul (12),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, diferența dintre prețurile produselor menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 pe piața mondială și în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.
            
         
               (2)
            
            
               Condițiile de acordare a restituirilor la export speciale pentru anumite tipuri de carne de vită și mânzat și pentru anumite tipuri de conserve s-au stabilit prin Regulamentele (CEE) nr. 32/82 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 744/2000 (4), (CEE) nr. 1964/82 (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2772/2000 (6) și (CEE) nr. 2388/84 (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3661/92 (8).
            
         
               (3)
            
            
               Aplicarea acestor reguli și criterii la situația previzibilă a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat are drept rezultat stabilirea restituirii după cum urmează.
            
         
               (4)
            
            
               În ceea ce privește animalele vii, din motive de simplificare, ar trebui să nu se mai acorde restituiri la export pentru categoriile care fac obiectul unor categorii de schimburi nesemnificative cu țările terțe. În afară de aceasta, având în vedere preocuparea generală pentru bunăstarea animalelor, restituirile la export pentru animalele vii destinate tăierii trebuie limitate. În consecință, restituirile la export pentru aceste animale nu trebuie acordate decât țărilor terțe care, din motive culturale și/sau religioase importă prin tradiție un număr important de animale pentru tăiere. În ceea ce privește animalele vii pentru reproducere, pentru a se evita abuzurile, restituirile la export pentru bovinele de reproducție de rasă pură trebuie limitate la junincile și vacile cu o vârstă mai mică de 30 de luni sau egală.
            
         
               (5)
            
            
               Trebuie acordate restituiri la export, spre anumite destinații, pentru anumite tipuri de carne proaspătă sau refrigerată menționate în anexă la codul NC 0201, pentru anumite tipuri de carne congelată menționate în anexă la codul NC 0202, pentru anumite tipuri de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 0206 și pentru anumite alte preparate și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 1602 50 10.
            
         
               (6)
            
            
               Având în vedere caracteristicile foarte diverse ale produselor având codurile de produse 0201 20 90 9700 și 0202 20 90 9100 utilizate în vederea restituirilor, restituirea nu trebuie acordată decât pentru bucățile la care greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime.
            
         
               (7)
            
            
               În ceea ce privește carnea de vită și mânzat dezosată, sărată și uscată, există fluxuri comerciale tradiționale cu destinația Elveția. În măsura în care este necesar pentru menținerea acestor schimburi, restituirea trebuie fixată la o sumă care să acopere diferența dintre prețul pe piața elvețiană și prețurile la export în statele membre.
            
         
               (8)
            
            
               Pentru anumite alte tipuri de produse și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codurile NC 1602 50 31 până la 1602 50 80, participarea Comunității la comerțul internațional poate fi menținută prin acordarea unei restituiri corespunzătoare celei acordate până în prezent exportatorilor.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru celelalte produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, stabilirea unei restituiri nu este necesară, deoarece contribuția Comunității la comerțul internațional nu este semnificativă.
            
         
               (10)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2319/2002 (10), a stabilit nomenclatura aplicabilă pentru produsele agricole în ceea ce privește restituirile la export. Ca urmare a introducerii restituirilor pentru femelele de reproducție de rasă pură cu vârsta de maxim 30 de luni, nomenclatura pentru produsele mai sus menționate trebuie modificată.
            
         
               (11)
            
            
               Pentru a simplifica formalitățile vamale la export pentru agenții economici, cuantumurile restituirilor pentru toată carnea congelată trebuie aliniate cu cele acordate pentru carnea proaspătă sau refrigerată, alta decât cea care provine de la masculi adulți din specia bovină.
            
         
               (12)
            
            
               Pentru a spori controlul asupra produselor având codul NC 1602 50, trebuie prevăzut ca aceste produse să nu poată beneficia de restituire decât în cazul în care au fost fabricate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980, privind plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole (11), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Restituirile nu trebuie acordate decât în cazul produselor autorizate să circule liber în Comunitate. În consecință, pentru a putea beneficia de restituire, produsele trebuie să îndeplinească condițiile de marcare sanitară prevăzute în Directiva 64/433/CEE a Consiliului (13), modificată ultima dată de Directiva 95/23/CE (14), Directiva 94/65/CE a Consiliului (15) și Directiva 77/99/CEE a Consiliului (16), modificată ultima dată de Directiva 97/76/CE (17).
            
         
               (14)
            
            
               Condițiile prevăzute în articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 duc la diminuarea restituirii speciale, în măsura în care cantitatea de carne dezosată destinată exportului reprezintă mai puțin de 95 % din greutatea totală a bucăților ce provin din dezosare, fără a reprezenta totuși mai puțin de 85 % din aceasta.
            
         
               (15)
            
            
               Negocierile privind adoptarea concesiunilor suplimentare, purtate în cadrul acordurilor europene între Comunitatea Europeană și țările asociate din Europa Centrală și de Est, vizează în special liberalizarea comerțului cu produse ce intră sub incidența organizării comune a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat. În acest context, România trebuie eliminată de pe lista destinațiilor cărora li se pot acorda restituiri. Totuși, eliminarea restituirilor nu poate duce la crearea unei restituiri diferențiate pentru exporturile spre alte țări.
            
         
               (16)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de vită și mânzat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Lista produselor pentru exportul cărora se acordă restituirile prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, valorile acestor restituiri și destinațiile se stabilesc în anexa la prezentul regulament.
   (2)   Produsele trebuie să îndeplinească toate condițiile de marcare sanitară prevăzute în:
   
               —
            
            
               anexa I capitolul XI la Directiva 64/433/CEE;
            
         
               —
            
            
               anexa I capitolul VI la Directiva 94/65/CE;
            
         
               —
            
            
               anexa B, capitolul VI, la Directiva 77/99/CEE.
            
         Articolul 2
   În cazul prevăzut la articolul 6 alineatul (2) paragraful al treilea din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, valoarea restituirii pentru produsele de la codul NC 0201 30 00 9100 scade cu 14,00 EUR/100 kg
   Articolul 3
   Faptul că nu s-a fixat o restituire la export pentru Estonia, Lituania, Letonia, Ungaria și România nu se consideră ca o diferențiere a restituirii.
   Articolul 4
   (1)   Partea 5 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
   (2)   Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Acesta se aplică certificatelor de export solicitate începând cu 3 februarie 2003.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21.
   
      (2)  JO L 315, 1.12.2001, p. 29.
   
      (3)  JO L 4, 8.1.1982, p. 11.
   
      (4)  JO L 89, 11.4.2000, p. 3.
   
      (5)  JO L 212, 21.7.1982, p. 48.
   
      (6)  JO L 321, 19.12.2000, p. 35.
   
      (7)  JO L 221, 18.8.1984, p. 28.
   
      (8)  JO L 370, 19.12.1992, p. 16.
   
      (9)  JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
   
      (10)  JO L 354, 30.12.2002, p. 1.
   
      (11)  JO L 62, 7.3.1980, p. 5.
   
      (12)  JO L 199, 22.7.1983, p. 12.
   
      (13)  JO L 121, 29.7.1964, p. 2012.
   
      (14)  JO L 243, 11.10.1995, p. 7.
   
      (15)  JO L 368, 31.12.1994, p. 10.
   
      (16)  JO L 26, 31.1.1977, p. 85.
   
      (17)  JO L 10, 16.11.1998, p. 25.
   ANEXA I
   la Regulamentul Comisiei din 23 ianuarie 2003 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat
   
               Codul produsului
            
            
               Destinația
            
            
               Unitatea de măsură
            
            
               Valoarea restituirilor (7)
               
            
         
               0102 10 10 9140
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate animal viu
            
            
               53,00
            
         
               0102 10 30 9140
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate animal viu
            
            
               53,00
            
         
               0102 90 71 9000
            
            
               B11
            
            
               EUR/100 kg greutate animal viu
            
            
               41,00
            
         
               0201 10 00 9110 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               71,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               0201 10 00 9120
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0201 10 00 9130 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               97,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               0201 10 00 9140
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               16,00
            
         
               0201 20 20 9110 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               97,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               0201 20 20 9120
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               16,00
            
         
               0201 20 30 9110 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               71,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               0201 20 30 9120
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0201 20 50 9110 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               123,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               71,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               41,00
            
         
               0201 20 50 9120
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               58,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               17,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               19,50
            
         
               0201 20 50 9130 (1)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               71,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               0201 20 50 9140
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0201 20 90 9700
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0201 30 00 9050
            
            
               400 (3)
               
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               404 (4)
               
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               0201 30 00 9060 (6)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               37,00
            
         
               0201 30 00 9100 (2)
                   (6)
               
            
            
               B08, B09
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               172,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               102,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               60,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               152,50
            
         
               220
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               205,00
            
         
               0201 30 00 9120 (2)
                   (6)
               
            
            
               B08
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               94,50
            
         
               B09
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               88,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               83,50
            
         
               220
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               123,00
            
         
               0202 10 00 9100
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0202 10 00 9900
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               16,00
            
         
               0202 20 10 9000
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               16,00
            
         
               0202 20 30 9000
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0202 20 50 9100
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               58,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               17,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               19,50
            
         
               0202 20 50 9900
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0202 20 90 9100
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               33,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               11,50
            
         
               0202 30 90 9100
            
            
               400 (3)
               
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               404 (4)
               
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,50
            
         
               0202 30 90 9200 (6)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               37,00
            
         
               0206 10 95 9000
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               37,00
            
         
               0206 29 91 9000
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               46,00
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               37,00
            
         
               0210 20 90 9100
            
            
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               23,00
            
         
               1602 50 10 9170 (8)
               
            
            
               B02
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               22,50
            
         
               B03
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               15,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               17,50
            
         
               1602 50 31 9125 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               88,50
            
         
               1602 50 31 9325 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               79,00
            
         
               1602 50 39 9125 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               88,50
            
         
               1602 50 39 9325 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               79,00
            
         
               1602 50 39 9425 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               30,00
            
         
               1602 50 39 9525 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               30,00
            
         
               1602 50 80 9535 (8)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 kg greutate netă
            
            
               17,50
            
         
               
                  NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.
               Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei (JO L 269, 5.10.2002, p. 6).
               Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
               B00: toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi în afara Comunității) cu excepția Estoniei, Lituaniei, Letoniei, Ungariei și României.
               B02: B08, B09 și destinația 220.
               B03: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Insulele Feroe, Andora, Gibraltar, Cetatea Vaticanului, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Cipru, aprovizionare și alimentare cu combustibil [destinații menționate la articolele 36 și 45 și, dacă este cazul, la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11), modificat].
               B08: Malta, Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kîrgîstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong-Kong.
               B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Congo (Republica Democratică), Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.
               B11: Liban și Egipt.
            
         
      (1)  Admiterea în această subpoziție se face sub rezerva prezentării certificatului ce figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 32/82, modificat.
   
      (2)  Acordarea restituirii se face sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, modificat.
   
      (3)  Realizate în condițiile Regulamentului (CEE) nr. 2973/79 al Comisiei (JO L 336, 29.12.1979, p. 44), modificat.
   
      (4)  Realizate în condițiile Regulamentului (CEE) nr. 2015/96 al Comisiei (JO L 274, 26.10.1996, p. 18), modificat.
   
      (5)  JO L 221, 18.8.1984, p. 28.
   
      (6)  Conținutul de carne de vită și mânzat macră prin eliminarea grăsimii se determină conform procedurii de analiză menționate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39).
   Termenul „conținut mediu” se referă la cantitatea din eșantion, așa cum este el definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2002 (JO L 117, 4.5.2002, p. 6). Eșantionul se prelevează din partea de lot care prezintă riscul cel mai ridicat.
   
      (7)  În conformitate cu articolul 33 alineatul (10) din Regulamentul nr. 1254/1999, modificat, la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.
   
      (8)  Acordarea restituirii se face sub rezerva fabricării sub regimul prevăzut la articolul 4 din Regulamentul nr. 565/80 al Consiliului, modificat.
   
      NB: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.
   Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei (JO L 269, 5.10.2002, p. 6).
   Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
   B00: toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi în afara Comunității) cu excepția Estoniei, Lituaniei, Letoniei, Ungariei și României.
   B02: B08, B09 și destinația 220.
   B03: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Insulele Feroe, Andora, Gibraltar, Cetatea Vaticanului, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Cipru, aprovizionare și alimentare cu combustibil [destinații menționate la articolele 36 și 45 și, dacă este cazul, la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11), modificat].
   B08: Malta, Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kîrgîstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong-Kong.
   B09: Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Congo (Republica Democratică), Rwanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.
   B11: Liban și Egipt.
   ANEXA II
   
               Cod NC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Codul produsului
            
         
               ex 0102
            
            
               Bovine vii:
            
            
                
            
         
               ex 0102 10
            
            
               – reproducători de rasă pură:
            
            
                
            
         
               ex 0102 10 10
            
            
               – – Juninci (bovine femele care nu au fătat niciodată):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 250 kg:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – până la vârsta de 30 de luni
            
            
               0102 10 10 9140
            
         
                
            
            
               – – – – altele
            
            
               0102 10 10 9150
            
         
               ex 0102 10 30
            
            
               – – Vaci:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 250 kg:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – până la vârsta de 30 de luni
            
            
               0102 10 30 9140
            
         
                
            
            
               – – – – altele
            
            
               0102 10 30 9150
            
         
               ex 0102 10 90
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu o greutate a animalului viu mai mare sau egală cu 300 kg
            
            
               0102 10 90 9120
            
         
               ex 0102 90
            
            
               – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – din specii domestice:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu o greutate mai mare de 160 kg, dar care nu depășește 300 kg:
            
            
                
            
         
               ex 0102 90 41
            
            
               – – – – pentru abator:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – cu o greutate mai mare de 220 kg
            
            
               0102 90 41 9100
            
         
                
            
            
               – – – cu o greutate mai mare de 300 kg:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Juninci (bovine femele care nu au fătat niciodată):
            
            
                
            
         
               0102 90 51
            
            
               – – – – – pentru abator
            
            
               0102 90 51 9000
            
         
               0102 90 59
            
            
               – – – – – altele
            
            
               0102 90 59 9000
            
         
                
            
            
               – – – – Vaci:
            
            
                
            
         
               0102 90 61
            
            
               – – – – – pentru abator
            
            
               0102 90 61 9000
            
         
               0102 90 69
            
            
               – – – – – altele
            
            
               0102 90 69 9000
            
         
                
            
            
               – – – – altele:
            
            
                
            
         
               0102 90 71
            
            
               – – – – – pentru abator
            
            
               0102 90 71 9000
            
         
               0102 90 79
            
            
               – – – – – altele
            
            
               0102 90 79 9000
            
         
               0201
            
            
               Carne de vită și mânzat, proaspătă sau refrigerată:
            
            
                
            
         
               0201 10 00
            
            
               – în carcasă sau semicarcasă:
            
            
                
            
         
               0201 10 10
            
            
               – – partea anterioară a unei carcase sau a unei semicarcase care cuprinde toate oasele și greabănul, gâtul cu junghetură și salba, dar cu mai mult de 10 coaste:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 10 00 9110
            
         
                
            
            
               – – – altele
            
            
               0201 10 00 9120
            
         
                
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 10 00 9130
            
         
                
            
            
               – – – altele
            
            
               0201 10 00 9140
            
         
               0201 20
            
            
               – alte bucăți nedezosate:
            
            
                
            
         
               0201 20 20
            
            
               – – Sferturi denumite „compensate”:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 20 20 9110
            
         
                
            
            
               – – – altele
            
            
               0201 20 20 9120
            
         
               0201 20 30
            
            
               – – Sferturi anterioare separate sau neseparate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 20 30 9110
            
         
                
            
            
               – – – altele
            
            
               0201 20 30 9120
            
         
               0201 20 50
            
            
               – – Sferturi posterioare separate sau neseparate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 20 50 9110
            
         
                
            
            
               – – – – – altele
            
            
               0201 20 50 9120
            
         
                
            
            
               – – – cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – de la masculi adulți din specia bovină (1)
               
            
            
               0201 20 50 9130
            
         
                
            
            
               – – – – altele
            
            
               0201 20 50 9140
            
         
               ex 0201 20 90
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – greutatea oaselor nu depășește o treime din greutatea bucății
            
            
               0201 20 90 9700
            
         
               ex 0201 30 00
            
            
               – dezosate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Bucăți dezosate exportate în Statele Unite ale Americii conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 (3) sau în Canada conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (4)
               
            
            
               0201 30 00 9050
            
         
                
            
            
               – – Bucăți dezosate, inclusiv carnea tocată, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 78 % (6)
               
            
            
               0201 30 00 9060
            
         
                
            
            
               – – altele, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 55 %, fiecare bucată fiind ambalată individual: (6)
               
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – provenind de la sferturi posterioare de masculi adulți din specia bovină cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste, tranșate drept sau tip pistolet (2)
               
            
            
               0201 30 00 9100
            
         
                
            
            
               – – – provenind de la sferturi separate sau neseparate de masculi adulți din specia bovină, tranșate drept sau tip pistolet (2)
               
            
            
               0201 30 00 9120
            
         
                
            
            
               – – altele
            
            
               0201 30 00 9140
            
         
               ex 0202
            
            
               Carne de vită și mânzat, congelată:
            
            
                
            
         
               0202 10 00
            
            
               – carcase și semicarcase:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – partea frontală a unei carcase sau semicarcase care cuprinde toate oasele și greabănul, gâtul cu junghetură și salba, dar mai mult de 10 coaste
            
            
               0202 10 00 9100
            
         
                
            
            
               – – altele
            
            
               0202 10 00 9900
            
         
               ex 0202 20
            
            
               – alte bucăți nedezosate:
            
            
                
            
         
               0202 20 10
            
            
               – – Sferturi „compensate”
            
            
               0202 20 10 9000
            
         
               0202 20 30
            
            
               – – Sferturi anterioare separate sau neseparate
            
            
               0202 20 30 9000
            
         
               0202 20 50
            
            
               – – Sferturi posterioare separate sau neseparate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste
            
            
               0202 20 50 9100
            
         
                
            
            
               – – – cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste
            
            
               0202 20 50 9900
            
         
               ex 0202 20 90
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime din greutatea bucății
            
            
               0202 20 90 9100
            
         
               0202 30
            
            
               – dezosate:
            
            
                
            
         
               0202 30 90
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Bucăți dezosate exportate în Statele Unite ale Americii conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 (3) sau în Canada conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (4)
               
            
            
               0202 30 90 9100
            
         
                
            
            
               – – – altele, inclusiv carnea tocată, cu un conținut de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de cel puțin 78 % (6)
               
            
            
               0202 30 90 9200
            
         
                
            
            
               – – – altele
            
            
               0202 30 90 9900
            
         
               0206
            
            
               Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cabaline, măgari, catâri sau bardoi, proaspete, refrigerate sau congelate:
            
            
                
            
         
               0206 10
            
            
               – de bovine, proaspete sau refrigerate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
               0206 10 95
            
            
               – – – Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei și fleică
            
            
               0206 10 95 9000
            
         
                
            
            
               – de bovine, congelate:
            
            
                
            
         
               0206 29
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – altele:
            
            
                
            
         
               0206 29 91
            
            
               – – – – Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei și fleică
            
            
               0206 29 91 9000
            
         
               ex 0210
            
            
               Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făinuri și pudre, comestibile, de carne sau organe:
            
            
                
            
         
               ex 0210 20
            
            
               – Carne de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
               ex 0210 20 90
            
            
               – – dezosată:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – sărată și uscată
            
            
               0210 20 90 9100
            
         
               ex 1602
            
            
               Alte preparate sau conserve din carne, din organe sau din sânge:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50
            
            
               – de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50 10
            
            
               – – nepreparate; amestecuri de carne sau organe comestibile preparate și carne sau organe comestibile nepreparate:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – nepreparate; care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – conținând în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – Produse prelucrate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80: (7)
               
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 40 % sau mai mult
            
            
               1602 50 10 9170
            
         
                
            
            
               – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – în recipiente închise ermetic:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50 31
            
            
               – – – – Corned beef; care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – cu un raport colagen/proteină care nu depășește 0,35 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 90 % sau mai mult:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 31 9125
            
         
                
            
            
               – – – – – – 80 % sau mai mult, dar mai puțin de 90 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 31 9325
            
         
               ex 1602 50 39
            
            
               – – – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – cu un raport colagen/proteină care nu depășește 0,35 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 90 % sau mai mult:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9125
            
         
                
            
            
               – – – – – – 80 % sau mai mult, dar mai puțin de 90 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9325
            
         
                
            
            
               – – – – – – 60 % sau mai mult, dar mai puțin de 80 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9425
            
         
                
            
            
               – – – – – cu un raport colagen/proteină mai mare de 0,35 dar mai mic de 0,45 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 60 % sau mai mult:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse care îndeplinesc condițiile definite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9525
            
         
               ex 1602 50 80
            
            
               – – – altele:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – care nu conțin decât carne de vită și mânzat:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – cu un raport colagen/proteină mai mic sau egal cu 0,45 (8) și care conțin în greutate următoarele procentaje de carne de vită și mânzat (mai puțin organe comestibile și grăsime):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 40 % sau mai mult:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Produse prelucrate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul nr. 565/80 (7)
               
            
            
               1602 50 80 9535
            
         
               
                  NB: Conform articolului 33 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (JO L 160, 26.6.1999, p. 21), la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.
            
         
      (1)  Admiterea în această subpoziție se face sub rezerva prezentării certificatului ce figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei (JO L 4, 8.1.1982, p. 11), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2326/97 (JO L 323, 26.11.1997, p. 1).
   
      (2)  JO L 336, 29.12.1979, p. 44.
   
      (3)  JO L 274, 26.10.1996, p. 18.
   
      (4)  Conținutul de carne de vită și mânzat macră prin eliminarea grăsimii se determină conform procedurii de analiză menționate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39). Termenul „conținut mediu” se referă la cantitatea de eșantion, așa cum este definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2457/97 (JO L 340, 11.12.1997, p. 29). Eșantionul se prelevează din partea de lot care prezintă riscul cel mai ridicat.
   
      (5)  Acordarea restituirii se face sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 al Comisiei (JO L 212, 21.7.1982, p. 48), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2772/2000 (JO L 321, 19.12.2000, p. 35).
   
      (6)  JO L 62, 7.3.1980, p. 5.
   
      (7)  Determinarea conținutului de colagen:
   
                
            
            
               Se consideră conținut de colagen conținutul de hidroxiprolină înmulțit cu 8. Conținutul de hidroxiprolină trebuie determinat prin metoda ISO 3496-1987.
            
         
      (8)  JO L 221, 18.8.1984, p. 28.
   
      NB: Conform articolului 33 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (JO L 160, 26.6.1999, p. 21), la exportul produselor importate din țări terțe și re-exportate spre țări terțe nu se acordă nici o restituire.
   ANEXA III
   
      
         „ANEXA III
         Lista menționată la articolul 8 alineatul (4)
         
                     Categorie
                  
                  
                     Codul produselor
                  
               
                     011
                  
                  
                     0102 10 10 9140 and 0102 10 30 9140
                  
               
                     021
                  
                  
                     0102 10 10 9150, 0102 10 30 9150 and 0102 10 90 9120
                  
               
                     031
                  
                  
                     0102 90 71 9000
                  
               
                     041
                  
                  
                     0102 90 41 9100, 0102 90 51 9000, 0102 90 59 9000, 0102 90 61 9000, 0102 90 69 9000 and 0102 90 79 9000
                  
               
                     050
                  
                  
                     0201 10 00 9110, 0201 20 30 9110 and 0201 20 50 9130
                  
               
                     060
                  
                  
                     0201 10 00 9120, 0201 20 30 9120, 0201 20 50 9140 and 0201 20 90 9700
                  
               
                     070
                  
                  
                     0201 10 00 9130 and 0201 20 20 9110
                  
               
                     080
                  
                  
                     0201 10 00 9140 and 0201 20 20 9120
                  
               
                     090
                  
                  
                     0201 20 50 9110
                  
               
                     100
                  
                  
                     0201 20 50 9120
                  
               
                     110
                  
                  
                     0201 30 00 9050
                  
               
                     111
                  
                  
                     0201 30 00 9060
                  
               
                     120
                  
                  
                     0201 30 00 9100
                  
               
                     121
                  
                  
                     0201 30 00 9120
                  
               
                     131
                  
                  
                     0201 30 00 9140
                  
               
                     150
                  
                  
                     0202 10 00 9100, 0202 20 30 9000, 0202 20 50 9900 and 0202 20 90 9100
                  
               
                     160
                  
                  
                     0202 10 00 9900 and 0202 20 10 9000
                  
               
                     170
                  
                  
                     0202 20 50 9100
                  
               
                     180
                  
                  
                     0202 30 90 9100
                  
               
                     200
                  
                  
                     0202 30 90 9200
                  
               
                     210
                  
                  
                     0202 30 90 9900
                  
               
                     220
                  
                  
                     0206 10 95 9000 and 0206 29 91 9000
                  
               
                     230
                  
                  
                     0210 20 90 9100
                  
               
                     280
                  
                  
                     1602 50 10 9170
                  
               
                     320
                  
                  
                     1602 50 31 9125 and 1602 50 39 9125
                  
               
                     350
                  
                  
                     1602 50 31 9325 and 1602 50 39 9325
                  
               
                     380
                  
                  
                     1602 50 39 9425 and 1602 50 39 9525
                  
               
                     490
                  
                  
                     1602 50 80 9535”