CELEX: C1998/137/10
Language: es
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 5 de diciembre de 1997 en el asunto C-218/97 P: Consejo de la Unión Europea contra Ana Maria Fernandes Leite Mateus (Recurso de casación manifiestamente inadmisible)

2.5.98                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 137/5
la organización comuÂn de mercados en el sector del azuÂcar         pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Ourdia
como consecuencia de la introducción de la nomenclatura             Djabali y Caisse d'allocations familiales de l'Essonne, una
combinada (DO L 152 de 18.6.1988, p. 23), así como                  decisión prejudicial sobre la interpretación del apartado 1
sobre la interpretación del capítulo 30 de la nomenclatura          del artículo 39 del Acuerdo de cooperación entre la Comu-
combinada, establecida por el anexo I del Reglamento                nidad Económica Europea y la RepuÂblica Argelina Demo-
(CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,               craÂtica y Popular, firmado en Argel el 26 de abril de 1976
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al           y aprobado en nombre de la Comunidad mediante el
arancel aduanero comuÂn (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1), el            Reglamento (CEE) no 2210/78 del Consejo (DO L 263 de
Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres.:        27.9.1978, p. 1; EE 11/08, p. 70), el Tribunal de Justicia
R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda, en función de          (Sala Sexta), integrado por los Sres.: H. Ragnemalm, Presi-
Presidente de la Sala Cuarta; P. J. G. Kapteyn y J. L.              dente de Sala; R. Schintgen (Ponente) y G. F. Mancini, Jue-
Murray (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. M. B.                ces; Abogado General: Sr. F. G. Jacobs; Secretaria: Sra. L.
Elmer; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora; ha dic-         Hewlett, administradora; ha dictado el 12 de marzo de
tado el 12 de marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el          1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
siguiente:
                                                                    Se declara que no procede responder a la cuestión prejudi-
Los productos cuya composición presenta ingredientes                cial.
ideÂnticos a los contenidos en el Sargenor, el Dynamisan, el
Lysivit y el Sarvit, y en las mismas proporciones, no pue-          (1) DO C 370 de 7.12.1996.
den clasificarse en la partida 3004 de la nomenclatura
combinada, tal como estaÂ establecida en el anexo I del
Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís-
tica y al arancel aduanero comuÂn, y, por consiguiente, no
estaÂn comprendidos en el aÂmbito de aplicación del Regla-                     AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
mento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de                                       (Sala Primera)
1986, por el que se establecen las normas generales aplica-                          de 5 de diciembre de 1997
bles a la restitución a la producción para determinados
productos del sector del azuÂcar utilizados en la industria         en el asunto C-218/97 P: Consejo de la Unión Europea
química, en su versión resultante del artículo 9 del Regla-                 contra Ana Maria Fernandes Leite Mateus (1)
mento (CEE) no 1714/88 de la Comisión, de 13 de junio                    (Recurso de casación manifiestamente inadmisible)
de 1988, por el que se modifican determinados actos rela-                                   (98/C 137/10)
tivos a la aplicación de la organización comuÂn de merca-
dos en el sector del azuÂcar como consecuencia de la intro-                      (Lengua de procedimiento: franceÂs)
ducción de la nomenclatura combinada.
                                                                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
(1) DO C 294 de 5.10.1996.                                          caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                             de Justicia»)
                                                                    En el asunto C-218/97 P, Consejo de la Unión Europea
                                                                    (Agentes: Sres. Amadeu Lopes Sabino y Diego Canga Fano
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               y Sra. TheÂreÁse Blanchet) que tiene por objeto un recurso
                                                                    de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el
                          (Sala Sexta)
                                                                    Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                   de 12 de marzo de 1998                           Europeas (Sala Primera) el 16 de abril de 1997, Leite
                                                                    Mateus/Consejo (T-80/96, RecFP p. II-259), por el que se
en el asunto C-314/96 (petición de decisión prejudicial
                                                                    solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra
planteada por el Tribunal des Affaires de SeÂcuriteÂ Social
                                                                    parte en el procedimiento es: Ana Maria Fernandes Leite
d'Evry): Ourdia Djabali contra Caisse d'allocations fami-
                                                                    Mateus, con domicilio en Zavantem (BeÂlgica), represen-
                    liales de l'Essonne (1)
                                                                    tada por los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure,
(Acuerdo de cooperación CEE-Argelia Ð Apartado 1 del                Ariane Tornel y FrancËoise Parmentier, Abogados de Bruse-
artículo 39 Ð Principio de no discriminación en materia             las, que designan como domicilio en Luxemburgo el de la
de seguridad social Ð Subsidio para minusvaÂlidos adultos           Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, el Tribunal
                 Ð Procedimiento prejudicial)                       de Justicia (Sala Primera), integarado por los Sres.: M.
                        (98/C 137/09)                               Wathelet, Presidente de Sala; D. A. O. Edward y L. Sevón
                                                                    (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secreta-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    rio: Sr. R. Grass; ha dictado el 5 de diciembre de 1997 un
                                                                    auto cuyo fallo es el siguiente:
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-         1) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso de
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal              casación.
                         de Justicia»)
                                                                    2) Se condena en costas a la recurente.
En el asunto C-314/96, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177       (1) DO C 228 de 26.7.1997.
del Tratado CE, por el Tribunal des Affaires de SeÂcuriteÂ
Sociale d'Evry (Francia), destinada a obtener, en el litigio