CELEX: C2002/261/02
Language: fi
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Asia C-275/02: Verwaltungsgericht Stuttgartin 11.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Engin Ayaz vastaan Land Baden-Württemberg

C 261/2                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  26.10.2002
3.      Niiden viiden tuomarin määrittämiseksi, jotka osallistu-      Kuudes jaosto
vat suuriin jaostoihin eli viidenteen ja kuudenteen jaostoon,
joihin kumpaankin on määrätty seitsemän tuomaria, siirretty-          (jaoston puheenjohtaja: tuomari Puissochet)
jen asioiden käsittelyyn, vahvistetaan vuorojärjestys tuomiois-
                                                                      tuomarit Gulmann, Macken, da Cunha Rodrigues, Schintgen,
tuimen toimintavuodeksi. Vuorojärjestykseen kuuluvat kaikki
                                                                      Skouris ja Colneric
jaostoon määrätyt tuomarit jaoston puheenjohtajaa lukuun
ottamatta seuraavassa järjestyksessä:
a)     neljän tuomarin muodostamaan pieneen jaostoon määrä-           Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen
       tyt tuomarit virkaikäjärjestyksessä
                                                                      Kokouksessaan 1.10.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
b)     toiseen pieneen jaostoon määrätyt tuomarit samassa             on nimennyt työjärjestyksensä 10 artiklan 1 kohdan nojalla
       järjestyksessä.                                                julkisasiamies J. Mischon ensimmäiseksi julkisasiamieheksi
                                                                      yhden vuoden toimikaudeksi 7.10.2002 alkaen.
Suuri jaosto koostuu jokaista asiaa käsitellessään
–      jaoston puheenjohtajasta
–      esittelevästä tuomarista
                                                                      Verwaltungsgericht Stuttgartin 11.7.2002 tekemällään
–      kolmesta tämän vuorojärjestyksen mukaan nimettävästä           päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Engin
       tuomarista, jossa se, kenestä vuoro alkaa, siirretään                    Ayaz vastaan Land Baden-Württemberg
       jokaisessa yleiskokouksessa yhdellä nimellä eteenpäin.
                                                                                              (Asia C-275/02)
Jos yksi tai useampi tuomareista on estynyt, heidät korvataan
vuorojärjestyksessä seuraavina olevilla tuomareilla. Jos kuiten-                              (2002/C 261/02)
kin suuren jaoston puheenjohtaja on estynyt, hänen sijastaan
jaoston puheenjohtajana on toimittava pienen jaoston puheen-
johtajan, mikäli se on mahdollista.
                                                                      Verwaltungsgericht Stuttgart on pyytänyt 11.7.2002 tekemäl-
                                                                      lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
Kun yhteisöjen tuomioistuin tai sen jaosto pitää tarpeellisena        26.7.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
useamman asian käsittelemistä yhdessä (siitä riippumatta,             ratkaisua asiassa Engin Ayaz vastaan Land Baden-Württemberg
onko ne muodollisesti yhdistetty), asioiden ratkaisukokoonpa-         seuraavaan kysymykseen:
no on sama kuin ensimmäisenä yleiskokoukseen tuodulle
asialle nimetty kokoonpano.
                                                                      Onko jäsenvaltion tavanomaisille työmarkkinoille kuuluvan
                                                                      turkkilaisen työntekijän 21-vuotias poikapuoli assosiointineu-
4.      Yhteisöjen tuomioistuimen 6.10.2003 saakka jatkuvalle         voston päätöksen nro 1/80 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
toimintakaudelle nämä vuorojärjestykset määräytyvät seuraa-           perheenjäsen?
viksi:
Kolmas jaosto
(jaoston puheenjohtaja: tuomari Puissochet)
tuomarit Gulmann, Macken ja da Cunha Rodrigues
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 31.7.2002 Irlantia vastaan
                                                                                               nostama kanne
Neljäs jaosto
(jaoston puheenjohtaja: tuomari Timmermans)                                                   (Asia C-282/02)
tuomarit Edward, La Pergola ja von Bahr                                                       (2002/C 261/03)
Viides jaosto
(jaoston puheenjohtaja: tuomari Wathelet)                             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.7.2002 Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
tuomarit Edward, La Pergola, von Bahr, Timmermans, Jann ja            Kantajan asiamiehenä on Michael Shotter, prosessiosoite Lu-
Rosas                                                                 xemburgissa.