CELEX: 31975R3376
Language: it
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3376/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3328/75 del Consiglio, che proroga il regime di riduzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico

N. L 333/44                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 12. 75
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 3376/75 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 dicembre 1975
               che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3328/75 del
               Consiglio, che proroga il regime di riduzione degli oneri all'importazione di
               prodotti del settore delle carni bovine originari degli Stati africani , dei Caraibi e
                                                        del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           opportuno un calcolo forfettario degli importi mede­
                                                                 simi, sulla base di due sole regioni della Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           costituita l'una dai nuovi Stati membri che applicano
europea,                                                         ancora importi compensativi adesione e l'altra dagli
                                                                 Stati membri restanti ; che, per ciascuna di queste due
visto il regolamento (CEE) n. 3328/75 del Consiglio,             regioni, si devono adottare gli importi compensativi
del 18 dicembre 1975 che proroga il regime di ridu­              applicabili all'importazione nello Stato membro che
zione degli oneri all'importazione di prodotti del               assorbe i maggiori quantitativi delle importazioni in
settore delle carni bovine originari degli Stati africani,       causa, i quali importi possono essere inoltre conside­
dei Caraibi e del Pacifico (!), in particolare l'articolo 3,     rati assai vicini alla media degli importi compensativi
paragrafi 1 e 2,                                                 applicabili per ciascuno Stato membro ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,        considerando che è opportuno derogare alla fissazione
del regolamento (CEE) n . 1599/75 del Consiglio, del             trimestrale degli importi da dedurre, di cui all'articolo
24 giugno 1975, relativo al regime applicabile a taluni          3 paragrafo 2 del regolamento (CEE) n . 3328/75, a
prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla             causa della nuova campagna di commercializzazione,
trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati       per il settore delle carni bovine, che inizia il 1° marzo
africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­         1976 ;
tori d'oltremare (2), l'importazione di tali prodotti e
merci è esente da dazi doganali ;                                considerando che la prova dell'avvenuta riscossione
                                                                 della tassa all'esportazione può essere fornita iscri­
considerando che le regole d'origine applicabili ai              vendo l'importo riscosso nel certificato di circolazione
prodotti in causa sono quelle indicate nell'allegato II          delle merci previsto dal regolamento (CEE) n. 1598/
del regolamento (CEE) n . 1598/75 del Consiglio, del             75 ;
24 giugno 1975, relativo all'applicazione di talune
disposizioni della convenzione ACP-CEE di Lomé                   considerando che le modalità d'applicazione dei titoli
sugli scambi commerciali (3) ;                                    d'importazione per i prodotti del settore delle carni
                                                                 bovine sono definite dal regolamento (CEE) n. 193/75
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­        della Commissione del 17 gennaio 1975 (4), modifi­
mento (CEE) n. 3328/75 prevede la riduzione degli                cato dai regolamenti (CEE) n. 2104/75 (5), e (CEE) n .
oneri all'importazione di carni bovine originarie degli          2045/75 della Commissione del 25 luglio 1 975 (6) ;
Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, sempreché,           che tuttavia è opportuno adottare delle modalità parti­
all'esportazione dal paese d'origine, sia stata riscossa         colari per i titoli rilasciati nel quadro del presente rego­
una tassa di ammontare corrispondente ;                          lamento ;
considerando che l'entità degli oneri all'importazione            considerando che le misure previste dal presente rego­
è condizionata dal livello del prelievo in vigore e che           lamento sono conformi al parere del comitato di
a quest'ultimo si applicano eventualmente gli importi            gestione per le carni bovine,
compensativi adesione e monetari ; che, poiché questi
ultimi differiscono a seconda del regime cui sono                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
soggetti i singoli Stati membri, anche le tasse all'im­
portazione sono di entità differente ;
                                                                                            Articolo 1
considerando tuttavia che l'applicazione precisa degli
importi di cui trattasi darebbe luogo a problemi di               Per i prodotti del settore delle carni bovine originari
gestione complessi ed obbligherebbe i paesi terzi inte­           del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swazi­
ressati a riscuotere importi diversi a seconda della              land vengono rilasciati titoli d'importazione alle condi­
destinazione nella Comunità ; che si rende quindi                 zioni definite dal presente regolamento e nel limite
(>) GU n . L 329 del 23. 12. 1975, pag. 4.                       (4) GU n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
(2) GU n . L 166 del 28. 6. 1975, pag. 67.                       (5) GU n . L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 20.
(3) GU n. L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 1 .                       (6) GU n . L 213 dell' ll . 8 . 1975, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 30 . 12. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 333/45
dei quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 3328/         virtù delle disposizioni dell allegato II del regolamento
75, espressi in tonnellate metriche di carne disossata :        (CEE) n. 1598/75.
         Botswana :               8 680 tonnellate,
         Kenya :                     65 tonnellate,                                       Articolo 4
         Madagascar :             3 478 tonnellate,
         Swaziland :              1 543 tonnellate .
                                                                 1 . L'importo indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
                                                                regolamento (CEE) n. 3328/75 per ogni prodotto desti­
Cento chilogrammi di carne disossata equivalgono a               nato ad essere importato in Irlanda o nel Regno Unito
centotrenta chilogrammi di carne non disossata.                 è pari al 90 % dell'ammontare costituito dal prelievo
                                                                diminuito dell'importo compensativo adesione applica­
                         Articolo 2
                                                                bile alle importazioni nel Regno Unito provenienti
                                                                dai paesi terzi e dell'importo compensativo monetario
                                                                valido all'importazione in detto Stato membro durante
1 . La domanda di titolo d'importazione può essere               la settimana :
presentata agli organismi competenti degli Stati
membri soltanto nei primi dieci giorni di ogni mese.            a) che inizia il 5 gennaio 1976, per le importazioni da
                                                                     realizzare nei mesi di gennaio e febbraio 1976 ;
La domanda di titolo e il titolo medesimo devono
recare nella casella n. 14 l'indicazione del paese d'ori­       b) che inizia il 1° marzo 1976, per le importazioni da
                                                                     realizzare nel mese di marzo 1 976 ;
gine.
Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato.               c) che inizia il 22 marzo 1976, per le importazioni da
                                                                     realizzare nel secondo trimestre del 1976.
2.     Nel giorno lavorativo successivo all'ultimo
giorno del periodo di presentazione delle domande,               2.     L'importo indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
gli Stati membri comunicano per telescritto alla                 regolamento (CEE) n. 3328/75 per ogni prodotto desti­
Commissione il quantitativo globale che forma                    nato ad essere importato in uno Stato membro diverso
oggetto, per ciascuno dei paesi terzi interessati, delle         da quelli di cui al paragrafo 1 è pari al 90 % dell'ani?
domande di cui al paragrafo 1 .                                  montare costituito dal prelievo, corretto eventual­
                                                                 mente dell'importo compensativo monetario valido
Per ognuno di tali paesi la Commissione decide in                per la Francia durante la settimana :
quale misure possa essere dato seguito alle domande.
Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli        a) che inizia il 5 gennaio 1976, per le importazioni da
per i prodotti originari di un paese terzo superano il               realizzare nei mesi di gennaio e febbraio 1976 ;
quantitativo disponibile per lo stesso paese, la                 b) che inizia il 1° marzo 1976, per le importazioni da
Commissione stabilisce una percentuale unica di ridu­                realizzare nel mese di marzo 1976 ;
zione dei quantitativi richiesti.                                c) che inizia il 22 marzo 1976, per le importazioni da
                                                                     realizzare nel secondo trimestre del 1976.
3 . Se il quantitativo globale che forma oggetto delle
domande riguardanti un paese terzo è inferiore a
quello disponibile per lo stesso paese, la Commissione                                    Articolo 5
stabilisce il quantitativo restante.
                                                                  1 . Gli oneri all'importazione sono diminuiti dell'im­
4.     La durata di validità dei titoli d'importazione è         porto fissato conformemente all'articolo 4, soltanto se
limitata al 30 giugno 1976.                                      il certificato di circolazione delle merci EUR 1 del
   f
5. Il rilascio dei titoli ha luogo il ventunesimo
                                                                 tipo precisato all'articolo 5 dell'allegato II del regola­
                                                                 mento (CEE) n. 1598/75 indica :
giorno successivo al primo giorno del periodo di
presentazione delle domande.                                     a) nella casella n. 5 il gruppo dei paesi destinatari,
                                                                     menzionando gli Stati membri di cui all'articolo 4,
6. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 18 del                  paragrafo 1 , con la cifra « 1 » gli Stati membri di
regolamento (CEE) n . 193/75, la cauzione è svincolata               cui all'articolo 4, paragrafo 2, con la cifra « 2 » ;
immediatamente per il quantitativo per il quale il
titolo d'importazione non è stato rilasciato.                    b) nella casella n. 7, l'importo della tassa all'esporta­
                                                                     zione riscosso per 100 kg ;
                                                                 c) nella casella n. 8, la sottovoce della tariffa doganale
                         Articolo 3                                  comune corrispondente al prodotto in questione.
L'importazione che beneficia del regime di riduzione             Viene compilato un certificato distinto per singola
degli oneri all'importazione può aver luogo soltanto se          sottovoce della tariffa doganale comune.
l'origine dei prodotti di cui trattasi è attestata dalle
autorità competenti dai paesi esportatori a norma delle          2.     In nessun caso l'applicazione del presente regola­
regole d'origine applicabili ai prodotti in causa, in            mento può dar luogo alla concessione di un importo.
 ---pagebreak--- N. L 333/46                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30 . 12. 75
3 . La tassa ali esportazione da riscuotere è quella in                               Articolo 6
vigore il giorno di espletamento delle formalità doga­
nali d'esportazione.
L'importo di cui sono ridotti gli oneri all'importazione        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                1976 .
è quello valido il giorno di espletamento delle
formalità doganali d'importazione nella regione della
Comunità indicata nella casella 5 del certificato di
circolazione .                                                  Esso si applica sino al 30 giugno 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione