CELEX: C1998/007/72
Language: sv
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-111/95

C 7/28              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              10.1.98

På grundval av den rapport som offentliggjordes den 7 feb-       (Luxemburg); 45. Aloyse Marx, Garnich (Luxemburg); 46.
ruari 1997 av den tillfälliga kommissionen för undersök-         Camille Mathey, Stegen (Luxemburg); 47. Jean-Marcel
ning av BSE, som hade tillsatts av Europaparlamentet,            Mettendorff, Mecher (Luxemburg); 48. Jean-Marie Mey-
anser sökandena att det har visats att rådet och kommis-         rer, Welfrange (Luxemburg); 49. Marc Meyer-Ernzen, Ech-
sionen har ådragit Europeiska unionen skadeståndsansvar          ternach (Luxemburg); 50. ReneÂ Molitor, Berndorf (Luxem-
genom att vidta mycket klandervärda åtgärder och genom           burg); 51. Ets. Nicolay FreÁres CEA, Reuland (Luxemburg);
att underlåta att vidta åtgärder som hade gjort det möjligt      52. Armand Noe, Hachiville (Luxemburg); 53. Jos
att i tid åtgärda en situation som inte bara var katastrofal     Olinger, Ettelbrück (Luxemburg); 54. Ets. Olinger et Neu
och farlig för människors hälsa, utan också för allmänhe-        GA, Grosbous (Luxemburg); 55. Georges Peping, Ersange
tens förtroende för de institutioner som styr dem. De har i      (Luxemburg); 56. Ed Praus, Koetschette (Luxemburg); 57.
detta avseende framhållit att rådets och kommissionens           Emile Raus, Ehlange/Mess (Luxemburg); 58. Ets. Sopibo
handlande respektive underlåtenhet att handla har under-         (Louis Boonen), Haller (Luxemburg); 59. Nico Schank-
gävt unioninvånarnas förtroende för de baslivsmedel som          Neser, Hautbellain (Luxemburg); 60. Camille Schiltz,
produceras inom unionen och därmed skapat en orimlig             Bourglinster (Luxemburg); 61. Robert Schmitz-Georges,
rädsla för dessa produkter.                                      Marnach (Luxemburg); 62. Ets. Sopraco SC, Manternach
                                                                 (Luxemburg); 63. Anne Steichen-Leclere, Mondercange
                                                                 (Luxemburg); 64. Etc. Savaco SC, Colpach-Bas (Luxem-
Sökandena har gjort gällande att alla nötköttsproducenter        burg); 65. Raymond Thull, Alzingen (Luxemburg); 66.
och alla komjölksproducenter direkt drabbas av detta age-        Nico Turmes, Knaphoscheid (Luxemburg); 67. Jean Wei-
rande på grund av att de förlorar 25±30 procent av intäk-        ler, Hobscheid (Luxemburg); 68. Norbert Welter, Bourg-
terna från sina jordbruksverksamheter under en period om         linster (Luxemburg); 69. Marc Zenner, Lipperscheid
minst tre år. De uppskattar förlusten per företag och per        (Luxemburg); 70. LeÂon Zigrand, Niederpallen (Luxem-
år till mellan 750 000 och 1 500 000 luxemburgska franc,         burg); 71. Jean-Claude Zinnen, Savelborn (Luxemburg).
med förbehåll för ett senare sakkunnigutlåtande. Varje
producent gör således gällande tre års förluster till en
summa per år om 1 000 000 luxemburgska franc, det vill
säga 3 000 000 luxemburgska franc.

                         BILAGA
                                                                              Avskrivning av mål T-111/95 (1)
                                                                                         (98/C 7/72)
1. Robert Mehlen, Manternach (Luxemburg); 2. Wim
Albers, Boevang/Clervaus (Luxemburg); 3. AndreÂ Asseray,
Pratz (Luxemburg); 4. Jos Bich-Mathes, Betzdorf (Luxem-                          (Rättegångsspråk: franska)
burg); 5. Gusty Biren, Luxemburg; 6. Nico Brack, Esch-
dorf (Luxemburg); 7. Severin Boonen, Elvange (Luxem-
burg); 8. Ets. Capriso SC, Canach (Luxemburg); 9. Leon           Genom beslut av den 13 november 1997 har ordföranden
Clees et fils, Allerborn (Luxemburg); 10. Peter Dahmen,          på första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
Mützenich (Förbundsrepubliken Tyskland); 11. Robert              stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-111/95,
Duhr-Arendt, Manternach (Luxemburg); 12. Jean Dupont,            Pierre Jaminon mot Europeiska unionens råd och Euro-
Diekirch (Luxemburg); 13. Camille and Paul Eicher, Mar-          peiska gemenskapernas kommission.
nach (Luxemburg); 14. Alphonse Elsen, Goeblange
(Luxemburg); 15. Nic Erpelding, Oberwampach (Luxem-              (1) EGT C 189, 22.7.1995.
burg); 16. Peter Feinen, Rommersheim (Förbundsrepubli-
ken Tyskland); 17. Alphonse Ferber, Buschrodt (Luxem-
burg); 18. Marcel Ferring, Betzdorf (Luxemburg); 19.
Henri Frank, Garnich (Luxemburg); 20. Georges Friede-
rich, Aspelt (Luxemburg); 21. Josy Gengler, Koerich
(Luxemburg); 22. Gerekens FreÁres, Reichlange (Luxem-
burg); 23. Ed. Gillen, Manternach (Luxemburg); 24. Jean-                      Avskrivning av mål T-156/97 (1)
Marie Godelet, Ell (Luxemburg); 25. Charles Goedert,
Ospern (Luxemburg); 26. Fernand Goedert, Ell (Luxem-                                     (98/C 7/73)
burg); 27. Jacques Greisch-Schmidt, Sanem (Luxemburg);
28. Louis Guth, Hivange (Luxemburg); 29. Marc Hansen,                             (Rättegångsspråk: tyska)
Lellig (Luxemburg); 30. Hilgert-Schmidt, Olm (Luxem-
burg); 31. Ets. Hogemav SC, Imbringen (Luxemburg); 32.
Jules Jungels, Oetrange (Luxemburg); 33. Mathias et              Genom beslut av den 12 november 1997 har ordföranden
Heinrich Kaut, Burg-Reuland (Belgien); 34. Emile Kieffer,        på fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
Reichlange (Luxemburg); 35. Guy Kneip, Beiler (Luxem-            stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-156/97,
burg); 36. Marcel Laplume, Asselborn (Luxemburg); 37.            Achim Berge mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Edy LoeÈsch-Eischen, Buschrodt (Luxemburg); 38. Joseph           sion.
Lux, Holzem (Luxemburg); 39. AndreÂ Majerus, Mecher
(Luxemburg); 40. Servais Majerus, Kuborn (Luxemburg);            (1) EGT C 228, 26.7.1997.
41. Alphonse Majerus-Weis, Christnach (Luxemburg); 42.
Henri Mangen, Bertrange (Luxemburg); 43. Guy Mangen,
Berg (Luxemburg); 44. Jean-Paul Martzen, Merscheid