CELEX: 32005D0579
Language: lt
Date: 1121817600000
Title: 2005/579/EB: 2005 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas, dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2756)   (Tekstas svarbus EEE)

29.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 199/84
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2005 m. liepos 20 d.
   dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2756)
   (autentiški tik tekstai anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų ir portugalų kalbomis)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2005/579/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
   pasikonsultavusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnyje, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95 nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (3) 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse sakoma, kad Komisija imasi reikiamų tikrinimų, perduoda valstybėms narėms šių patikrinimų rezultatus, susipažįsta su valstybių narių atsakymais, inicijuoja dvišales diskusijas, kurių metu stengiamasi pasiekti sutarimą su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB, nustatančiu taikinimo procedūrą, susijusią su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimu (4), oficialiai informuoja valstybę narę apie savo išvadas.
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, o šiai procedūrai pasibaigus, Komisija išnagrinėjo jos ataskaitą.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnyje nurodoma, kad gali būti finansuojamos tik grąžinamosios išmokos už eksportą į trečiąsias šalis ir intervencija, skirta žemės ūkio rinkoms stabilizuoti, atitinkamai skirtos arba pradėta pagal Bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose.
            
         
               (4)
            
            
               Iš atliktų tikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF garantijų skyriaus lėšų.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų nurodyti sumas, kurios nepripažįstamos kaip mokėtinos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų; tos sumos netaikomos išlaidoms, padarytoms prieš 24 mėnesius ir anksčiau skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie tikrinimų rezultatus.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos padarytos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė perduodama suvestinę ataskaitą.
            
         
               (7)
            
            
               Šiuo sprendimu nėra atmetama finansinių pasekmių Komisijai, galinčių būti dėl 2005 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo nagrinėtų su šiuo sprendimu susijusių bylų sprendimų, galimybė,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų deklaruotos išlaidos, padarytos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų ir nurodytos priede, nėra finansuojamos iš Bendrijos lėšų dėl tų išlaidų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).
   
      (2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
   
      (4)  OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).
   
      PRIEDAS
      Visi koregavimai
      
                  Sektorius
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Biudžeto eilutė
               
               
                  Priežastis
               
               
                  Nac. valiuta
               
               
                  Iš finansavimo atimtinos išlaidos
               
               
                  Atlikti atskaitymai
               
               
                  Finansinis šio sprendimo poveikis
               
               
                  Finansiniai metai
               
            
                  Eksporto grąžinamosios
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – netinkamas pagrindinių kontrolės procedūrų taikymas (fizinė kontrolė)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Sandėliavimas
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo, Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nuobaudų už pagalbos taikymo nukrypimus nevykdymas (pagalba bulvių auginimui), Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepatenkinamos kontrolės ataskaitos (pagalba vynuogininkystei)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Tabakas
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – pagrindinių ir antrinių kontrolės procedūrų trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Premija už gyvulius
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – ilgalaikiai ir pasikartojantys kontrolės sistemos trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Lauko kultūros
               
               
                  EL
               
               
                  įvairūs
               
               
                  Grąžinimas, atsižvelgiant į Komisiijos sprendimo 2002/524/EB panaikinimą pagal Teismo sprendimą C-300/02
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – mokėjimo terminų nesilaikymas ir kiti kontrolės trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Sandėliavimas
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – rimti pagrindinių kontrolės procedūrų veiksmingumo trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – mokėjimo terminų nesilaikymas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo ir pagalbos nesumažinimas dėl veiklos programų (paraiškos likučiams pateiktos po numatyto termino)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Pienas
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Koregavimas dėl mokėjimo terminų nesilaikymo ir dėl finansavimo reikalavimų neatitinkančių mokėjimų, atliktų „užklasinės veiklos centrams“ pagal mokyklų aprūpinimo pienu schemą
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Vynas
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Vienkartinis 10 % koregavimas pertvarkytų arba kitokioms reikmėms pritaikytų plotų daliai ir išlaidoms, viršijančioms 10 % ribą ir neatitinkančioms finansavimo reikalavimų naujų auginimo sklypų teisėms naudoti
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Kaimo plėtra
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Prancūzijos valstybės 2001 metais du kartus paprašytų sumų palūkanų subsidijoms susigrąžinimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Finansinis koregavimas – 2002 metų sąskaitų patvirtinimas
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tabakas
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – pagrindinių kontrolės procedūrų trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Sandėliavimas
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – kontrolės ir kontrolės atskaitų trūkumai (pagalba bulvių auginimui) ir trūkumai, taikant nuobaudų procedūrą pagal 3 straipsnio 6 dalį (pagalba išlaikant pienines bandas)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Premija už gyvulius
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Į Komisjos sprendimą 2005/354/EB įtraukto finansinio koregavimo ištaisymas
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63