CELEX: 31980R0339
Language: it
Date: 1980-02-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 339/80 della Commissione, del 13 febbraio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2831/79 per quanto concerne la possibilità di risolvere i contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati al momento della conclusione di contratti a lungo termine

N. L 37/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 2. 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 339/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 febbraio 1980
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2831 /79 per quanto concerne la possibilità
                 di risolvere i contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve e i
                 mosti di uve concentrati al momento della conclusione di contratti a lungo
                                                              termine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               lamento sono conformi al parere del comitato di
europea,                                                             gestione per i vini ,
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,
del     5    febbraio   1979, relativo all'organizzazione             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2961 /79 (2), in                                              Articolo 1
particolare l'articolo 8, paragrafo 3, e l'articolo 9,                Nel regolamento (CEE) n . 2831 /79 è inserito l'articolo
paragrafo 5,                                                         seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2831 /79                        « Articolo 2 bis
della Commissione (3) ha previsto la possibilità di
concludere contratti di magazzinaggio a lungo                             I contratti di magazzinaggio a breve termine sono
termine per i mosti di uve e i mosti di uve concen­                       risolti, su richiesta dell'interessato, per il volume
trati ;                                                                   per il quale l'interessato conclude nel contempo
                                                                          un contratto di magazzinaggio a lungo termine.
considerando che, per poter alleggerire il mercato in
modo più duraturo e per evitare l'insorgere di diffi­                     Se si applica il primo comma, e in deroga all'arti­
coltà dopo la scadenza dei contratti di magazzinaggio                     colo 8 del regolamento (CEE) n . 2600/79, la risolu­
a breve termine già conclusi, si ravvisa l'opportunità di                 zione dei contratti di magazzinaggio a breve
consentire la stipulazione di contratti di magazzi­                       termine nonché l'inizio del periodo per il quale
naggio a lungo termine per il mosto oggetto di un                         sono conclusi i contratti di magazzinaggio a lungo
contratto di magazzinaggio a breve termine non                            termine sono considerati        avvenuti , a  richiesta
ancora scaduto alla data di applicazione del regola­                      dell'interessato, il 16 dicembre 1979 .
mento (CEE) n . 2831 /79 ;                                                In tal caso, per il volume così posto sotto contratto
considerando che, tenuto conto del periodo in cui                         di magazzinaggio a lungo termine, il diritto
vengono conclusi i contratti di magazzinaggio a lungo                     all'aiuto al magazzinaggio a breve termine resta
termine, occorre permettere che i contratti di magazzi­                   acquisito per il periodo durante il quale esso è
naggio a breve termine che scadono dopo il 16                             stato posto sotto tale contratto. »
dicembre 1979 possano essere considerati risolti a tale
data e che i contratti di magazzinaggio a lungo                                                Articolo 2
termine per i medesimi prodotti possono essere consi­
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
derati conclusi per un periodo che inizia alla stessa
data ; che, a tal fine, è necessario derogare all'articolo           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                      Comunità europee.
8 del regolamento (CEE) n. 2600/79 della Commis­
sione (4) ;                                                           Esso si applica a decorrere dal 16 dicembre 1979 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Vicepresidente
(1) GU    n.  L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
(2) GU    n.  L 336 del 29.  12. 1979, pag. 9 .
(J) GU    n.  L 320 del 15.  12. 1979, pag. 54.
(«) GU    n.  L 297 del 24.  11 . 1979, pag. 15.