CELEX: 32006R0642
Language: de
Date: 2006-04-27 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 642/2006 der Kommission vom  27. April 2006  zur Festsetzung der Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhr von Rohrzucker gemäß dem AKP-Protokoll und dem Abkommen mit Indien im Lieferzeitraum 2006/07

28.4.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 115/4
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 642/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 27. April 2006
   zur Festsetzung der Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhr von Rohrzucker gemäß dem AKP-Protokoll und dem Abkommen mit Indien im Lieferzeitraum 2006/07
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 der Kommission vom 30. Juni 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2003/04, 2004/05 und 2005/06 sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 779/96 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten zur Festsetzung der Lieferverpflichtungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des KN-Codes 1701, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, zum Zollsatz Null mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien.
            
         
               (2)
            
            
               In Anwendung von Artikel 3 und 7 des AKP-Protokolls, Artikel 3 und 7 des Abkommens mit Indien und Artikel 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 hat die Kommission die Lieferverpflichtungen für den Lieferzeitraum 2006/07 ermittelt, wobei anhand der vorliegenden Informationen für jedes Ausfuhrland der Saldo zwischen den Mengen der Lieferverpflichtungen und den tatsächlich eingeführten Mengen aus den vergangenen Lieferzeiträumen berücksichtigt wurde.
            
         
               (3)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren von Erzeugnissen des KN-Codes 1701, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien im Lieferzeitraum 2006/07 sind für jedes betreffende Ausfuhrland im Anhang festgesetzt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 27. April 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
   
      (2)  ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 568/2005 (ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 9).
   
      ANHANG
      Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren von Präferenzzucker mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien im Lieferzeitraum 2006/07, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent:
      
                  Unterzeichnerländer des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien
               
               
                  Lieferverpflichtungen 2006/07
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 097,40
               
            
                  Belize
               
               
                  40 348,80
               
            
                  Kongo
               
               
                  10 186,10
               
            
                  Fidschi
               
               
                  165 348,30
               
            
                  Guyana
               
               
                  159 410,10
               
            
                  Indien
               
               
                  10 000,00
               
            
                  Côte d’Ivoire
               
               
                  10 186,10
               
            
                  Jamaika
               
               
                  118 696,00
               
            
                  Kenia
               
               
                  5 000,00
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  13 324,40
               
            
                  Malawi
               
               
                  20 824,40
               
            
                  Mauritius
               
               
                  491 030,50
               
            
                  Mosambik
               
               
                  6 000,00
               
            
                  St. Kitts und Nevis
               
               
                  15 590,90
               
            
                  Suriname
               
               
                  0,00
               
            
                  Swasiland
               
               
                  117 844,50
               
            
                  Tansania
               
               
                  10 186,10
               
            
                  Trinidad und Tobago
               
               
                  47 717,60
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Sambia
               
               
                  7 215,00
               
            
                  Simbabwe
               
               
                  30 224,80
               
            
                  Insgesamt
               
               
                  1 311 231,00