CELEX: 62004TJ0065
Language: bg
Date: 2007-06-27
Title: Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 27 юни 2007 г. # Nuova Gela Sviluppo Soc. cons. pa срещу Комисия на Европейските общности. # ЕФРР - Приключване на финансова помощ от Общността - Иск за отмяна - Иск за обезщетение на вреди - Арбитражна клауза. # Дело T-65/04.

Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 27 юни 2007 г. — Nuova Gela Sviluppo/Комисия
      (Дело T-65/04)
      „ЕФРР — Приключване на финансова помощ от Общността — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Арбитражна клауза“
      1.                     Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват (член 253 ЕО) (вж. точки 43—50)
      2.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Решение за приключване на финансова помощ
            (член 25, параграф 5 от Регламент № 4253/88 на Съвета, изменен с Регламент № 2082/93) (вж. точки 61—74)
      Предмет
      
         
               Като главно искане — отмяна на решение, съдържащо се в писмото на Комисията от 16 декември 2003 г. относно приключването на
                  финансовата помощ ЕФРР 98.05.26.001, отмяна на решенията на Комисията за намаляване на помощта, оттегляне на помощта и възстановяване
                  на остатъка от помощта, както и отмяна на точка 6.2 от Решение SEC (1999) 1316 на Комисията от 9 септември 1999 година относно
                  насоките за финансово приключване на оперативните мерки (1994—1999 г.) на структурните фондове, и при условията на евентуалност —
                  поправяне на претърпените от жалбоподателя вреди и изпълнение на споразумението от 13 септември 1999 г., сключено между жалбоподателя
                  и Комисията.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда жалбоподателя да заплати съдебните разноски.