CELEX: C2007/315/04
Language: da
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sag C-334/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. oktober 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — bilag I — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder — IBA 2000 — værdi — kvalitet af oplysninger — kriterier — skønsmargen — åbenbart, at udlægningen er utilstrækkelig — vådområder)

22.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/3
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. oktober 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
   (Sag C-334/04) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 79/409/EØF - bilag I - beskyttelse af vilde fugle - særligt beskyttede områder - IBA 2000 - værdi - kvalitet af oplysninger - kriterier - skønsmargen - åbenbart, at udlægningen er utilstrækkelig - vådområder)
   (2007/C 315/04)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Patakia og M. van Beek, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Hellenske Republik (ved E. Skandalou, som befuldmægtiget)
   
      Intervenienter til støtte for den anden part i sagen: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues og C. Jurgensen-Mercier, som befuldmægtigede), Den Portugisiske Republik (ved L. Fernandes og M. Lois, som befuldmægtigede) og Republikken Finland (ved T. Pynnä, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103, s. 1) — tilsidesættelse af direktivets artikel 4 om udlægning af særligt beskyttede områder — utilstrækkeligt antal udlagte områder i Grækenland
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, som ændret ved Kommissionens direktiv 97/49/EF af 29. juli 1997, idet den
               
                           —
                        
                        
                           som særligt beskyttede områder har udlagt områder, hvis antal og samlede udstrækning klart ligger under det antal og samlede udstrækning af områder, som opfylder kravene til udlægning som særligt beskyttede områder i artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409, som ændret, bl.a. ved direktiv 97/49
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikke har udpeget særligt beskyttede områder med henblik på at beskytte Krüpers spætmejse (Sitta krueperi), og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som særligt beskyttede områder har udlagt områder, hvor arterne topskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammegrib (Gypætus barbatus), munkegrib (Ægypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraætus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), lannerfalk (Falco biarmicus) og gulgrå værling (Emberiza cineracea) ikke er tilstrækkeligt repræsenteret.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Hellenske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Portugisiske Republik og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 239 af 25.9.2004.