CELEX: 31992L0080
Language: lt
Date: 719452800000
Title: 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/80/EB dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui derinimo

204                   LT                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       03/13 t.

31992L0080

L 316/10                                       EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                         1992 10 31

                                                     TARYBOS DIREKTYVA 92/80/EB
                                                             1992 m. spalio 19 d.
                             dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui derinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,                                                  PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
ypač į jos 99 straipsnį,
                                                                                                        1 straipsnis

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1),
                                                                          Toliau išvardytoms Bendrijoje pagaminto, taip pat iš Bendrijai
                                                                          nepriklausančių valstybių importuoto tabako grupėms kiekvie-
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),                           noje valstybėje narėje yra taikomas minimalus akcizas, kaip
                                                                          nustatyta 3 straipsnyje:
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto
                                                                           a) cigarams ir cigarilėms;
nuomonę (3),
                                                                          b) susmulkintam tabakui, kuris skirtas cigaretėms sukti;
kadangi Direktyvos 72/464/EEB (4) I antraštinėje dalyje yra
nustatytos bendrosios nuostatos dėl akcizo, taikytinos visam               c) kitoms rūkomojo tabako rūšims.
pramoniniam tabakui; kadangi atsižvelgiant į jos II antraštinę
dalį jau buvo priimtos specialiosios nuostatos dėl cigarečių;
kadangi dar reikia priimti specialiąsias nuostatas dėl kitų
pramoninio tabako rūšių;                                                                                2 straipsnis

kadangi Direktyvoje 79/32/EEB (5) pateiktos įvairios pramo-               Šios direktyvos 1 straipsnyje nurodyti produktai yra apibrėžti
ninio tabako grupių sąvokos;                                              atitinkamuose Direktyvos 79/32/EEB 2, 4 ir 4a straipsniuose.

kadangi, norint 1993 m. sausio 1 d. sukurti vidaus rinką
būtina nustatyti bendrąjį minimalų akcizą kitam nei cigaretės
pramoniniam tabakui;                                                                                    3 straipsnis

kadangi reikėtų suderinti visų produktų, priskiriamų tai pačiai           1. Ne vėliau kaip nuo 1993 m. sausio 1 d. valstybės narės
pramoninio tabako grupei, apmokestinimo lygį;                             taiko akcizą, kuris gali būti:

                                                                          — ad valorem, apskaičiuotas pagal kiekvieno produkto maksi-
kadangi, siekiant sukurti vidaus rinką, tinkamiausia mišrų mini-            malią mažmeninę pardavimo kainą, kurią laisvai nustato
malų akcizo nustatyti procentine išraiška, suma už vieną kilo-              Bendrijoje veikiantys gamintojai ir importuotojai iš Bend-
gramą arba nurodytą vienetų skaičių;                                        rijai nepriklausančių valstybių pagal Direktyvos 72/464/EEB
                                                                            5 straipsnį; arba
kadangi Italijos Respublikai ir Ispanijos Karalystei reikėtų
suteikti galimybę iki 1998 m. gruodžio 31 d. tabako ritinė-               — specifinis, nustatytas pagal kiekį; arba
liams, pagamintiems tik iš natūralaus tabako, kurie nelaikomi
cigaretėmis, taikyti mažesnį cigarų ir cigarilių akcizo tarifą;           — derinys, apimantis ad valorem ir specifinio akcizų
                                                                            elementus, jeigu mišrus akcizas, išreikštas procentine dalimi
                                                                            arba suma už vieną kilogramą, arba nurodytą vienetų
kadangi reikėtų nustatyti tvarką, kuri leistų šioje direktyvoje             skaičių, yra ne mažesnė už šias minimalias sumas:
nurodytus tarifus arba sumas reguliariai peržiūrėti pagal Komi-
sijos ataskaitą, atsižvelgiant į visus atitinkamus veiksnius;                 — cigarams ir cigarilėms: 5 % mažmeninės pardavimo
                                                                                kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 7 ekiu už 1000
                                                                                vienetų arba už vieną kilogramą
kadangi reikėtų nustatyti konkrečių ekiu išreikštų sumų perskai-
čiavimo nacionaline valiuta tvarką,                                           — susmulkintam rūkomajam tabakui, kuris skirtas ciga-
                                                                                retėms sukti: 30 % mažmeninės pardavimo kainos,
(1) OL C 12, 1990 1 18, p. 8.                                                   įskaitant visus mokesčius, arba 20 ekiu už vieną kilo-
(2) OL C 94, 1992 1 13, p. 38.                                                  gramą
(3) OL C 225, 1990 9 10, p. 56.
(4) OL L 303, 1972 12 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais,        — kitoms rūkomojo tabako rūšims: 20 % mažmeninės
    padarytais Direktyva 92/78/EEB (OL L 316/10, 1992 10 31, p. 5).             pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 15
(5) OL L 10, 1979 1 16, p. 8.                                                   ekiu už vieną kilogramą.
 ---pagebreak--- 03/13 t.             LT                           Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                            205

2.    Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti tarifai arba sumos galioja      2. Valstybės narės gali toliau taikyti šio straipsnio 1 dalyje
visiems produktams, priskiriamiems atitinkamai pramoninio              numatyto metinio akcizo perskaičiavimo metu galiojančias
tabako grupei, neskirstant kiekvienoje grupėje produktų pagal          akcizų sumas, jeigu perskaičiavus ekiu išreikštas akcizų sumas į
kokybę, pateikimą, kilmę, panaudotas medžiagas, dalyvaujančių          nacionalinę valiutą, jos padidėja mažiau kaip 5 % arba 5 ekiu,
firmų savybes ar kurį nors kitą kriterijų.                             priklausomai nuo to, kuri suma yra mažesnė.
3.     Italijos Respublika ir Ispanijos Karalystė gali iki 1998 m.
                                                                                                 6 straipsnis
gruodžio 31 d. tabako ritinėliams, pagamintiems tik iš
natūralaus tabako, kurie nelaikomi cigaretėmis, taikyti tarifą         1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus,
arba sumą, kuris iki 50 % mažesnis už cigarams ir cigarilėms           kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d.,
nustatytą standartinį akcizo tarifą ir kuris gali būti mažesnis už     įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša
šio straipsnio 1 dalyje nustatytą minimalų tarifą.                     Komisijai.
                                                                       Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro juose
                           4 straipsnis                                nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai
                                                                       skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Kas dvejus metus, o pirmą kartą – ne vėliau kaip 1994 m.
gruodžio 31 d., Taryba, remdamasi ataskaita ir prireikus – į           2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo
Komisijos pasiūlymu, tikrina šioje direktyvoje nustatytus akcizo       srityje priimtų nacionalinės teisės pagrindinių nuostatų tekstus.
tarifus ir po konsultacijų su Europos Parlamentu vienbalsiai
tvirtina būtinas priemones. Komisijos ataskaitoje ir Tarybos                                     7 straipsnis
patikrinime atsižvelgiama į tai, ar tinkamai veikia vidaus rinka,
realią akcizo tarifų normą ir platesnius Sutarties tikslus.            Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

                           5 straipsnis
                                                                       Priimta Briuselyje 1992 m. spalio 19 d.
1.     Ekiu vertė nacionalinėmis valiutomis, kuri turi būti
taikoma skaičiuojant specifinį akcizą, nustatoma kartą per                                                 Tarybos vardu
metus. Vadovaujamasi kursu, nustatytu pirmąją spalio mėnesio
darbo dieną ir paskelbtu Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.                                          Pirmininkas
Jie taikomi nuo kitų kalendorinių metų sausio 1 d.                                                              J. COPE