CELEX: 31986R0071
Language: fr
Date: 1986-01-16 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 71/86 de la Commission, du 15 janvier 1986, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 2326/79

N0 L 12/20                               Journal officiel des Communautés européennes                                 16 . 1 . 86
                                REGLEMENT (CEE) N° 71 /86 DE LA COMMISSION
                                                       du 15 janvier 1986
                  relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée
                           mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 2326/79
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         considérant que les rriesures prévues au present règlement
                                                                   sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
vu le traité instituant la Communauté économique euro­             bovine,
péenne,
                                                                   A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968 , portant organisation commune des marchés dans le                                   Article premier
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par
le règlement (CEE) n0 3768/85 (2), et notamment son                1 . Les prix de vente minimaux de la viande bovine
article 7 paragraphe 3,                                            désossée, stockée par les organismes d'intervention danois,
                                                                   allemand, irlandais et du Royaume-Uni, à retenir pour
considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement              l'attribution de l'adjudication prévue par le règlement
(CEE) n0 2173/79 de la Commission (3), les prix minimaux           (CEE) n0 2326/79 , dont le délai de présentation des offres
de vente pour la viande mise en adjudication doivent être          a expiré le 6 janvier 1986, sont fixés à l'annexe du présent
fixés compte tenu des offres reçues ;                              règlement.
                                                                   2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans le
considérant que, conformément à l'article 1 " du règle­            cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour les
ment (CEE) n0 2326/79 de la Commission (4), certaines              produits non repris à l'annexe.
quantités de viandes désossées, fixées par le règlemnt
(CEE) n0 3213/85 de la Commission (5), ont été mises en                                       Article 2
adjudication ; qu'il convient de fixer les prix de vente
minimaux en conséquence ;                                          Le présent règlement entre en vigueur le 16 janvier 1986.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 15 janvier 1986.
                                                                              Par la Commission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-président
(') JO n0 L 148 du 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) JO n0 L 362 du 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO n0 L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.
(4) JO n0 L 266 du 24! 10 . 1979, p. 5.
(*) JO n0 L 303 du 16. 11 . 1985, p. 22.
 ---pagebreak--- 16. 1 . 86                           Journal officiel des Communautés européennes                       N0 L 12/21
BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — A T. T.F.GA TO — BIJLAGE — ANNEXO
                                            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Minimum selling prices
                                                                           Precios de venta mínimos
                      Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                        Products — Productos — Produits
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                        Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                                                            Preço minimo de venda
                                                                     ECU/ ton — ECU/ t — ΕCU/τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                     ECU/t — Ecu/ton — ECUs/ tonelada
           Bullen A / Kategorie A
                Filet                                                                10  774
                Roastbeef                                                             6  184
                Oberschalen                                                           3  860
                Unterschalen                                                          3  693
                Kugeln                                                                3  780
                Kniekehlfleisch                                                       2  809
           Ochsen A / Kategorie C
                Filets                                                               11  250
                Roastbeef                                                             6  575
                Oberschalen                                                           3  857
                Unterschalen                                                          3  750
                Kugeln                                                                3  820
                Hüftstücke                                                            3  425
           (')   Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 38 , EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s . 9 .
           (')  Ausschreibung Nr. DP — 38 , ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9 .
           (')   Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 38, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985 , σ. 9.
           (')   Notice of invitation to tender No DP — 38, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 9.
           (')  Anuncio de licitación n" D P — 38, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, p. 9.
           (')  Avis d adjudication n0 D P — 38, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 9.
           (')   Bando di gara n. D P — 38, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 9 .
           (')   Bericht van inschrijving nr. D P — 38, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 9 .
           (')  Anuncio de adjudicação n? D P — 38, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 9 .
                                                         DANMARK (2)
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Minimum selling prices
                                                                           Precios de venta mínimos
                      Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                         Products — Productos — Produits
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                        Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                             Minimumverkoopprijzen
                                                                            Preço mínimo de venda
                                                                     ECU/ ton — ECU/t — ΕCU/τόνο —
                                                                   ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                     ECU/t — Ecu/ ton — ECUs/tonelada
            Ungtyre / Tyre under 2 år
                Tykstegsfilet med kappe                                                3 184
                Klump med kappe                                                        3 184
                Yderlår med lårtunge                                                   3 248
           (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 39, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 9 .
           (2)   Ausschreibung Nr. DK P — 39, ABl. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9 .
           (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ P — 39, ΕΕ αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 9.
           (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 39, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 9 .
           (2)   Anuncio de licitación n° DK P — 39, DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p. 9 .
           (2)   Avis d adjudication n» DK P - 39, JO n" C 333 du 21 . 12. 1985, p. 9 .
           (2)   Bando di gara n. DK P — 39, GU n . C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 9 .
           (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 39, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 9.
            (2)  Anúncio de adjudicação n? DK P — 39, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 9.
 ---pagebreak--- N0 L 12/22                          Journal officiel des Communautés européennes                       16. 1 . 86
                                                        IRELAND (')
                                                                               Mindstesalgspriser
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Minimum selling prices
                                                                          Precios de venta mínimos
                     Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                       Products — Productos — Produits
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                       Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                                                           Preço mínimo de venda
                                                                    ECU/ ton — ECU/t — ΕCU/τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                    ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
           Steers 1 and 2 / category C
               Fillets                                                              10 434
               Insides                                                               3 853
               Knuckles                                                              3 526
               Striploin                                                             6 906
               Outsides                                                              3 607
               Shins                                                                 2 401
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 38 , EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s . 15 .
           (')  Ausschreibung Nr. IRL P — 38 , ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 15.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IRL P — 38, ΕΕ αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985 , σ. 15 .
           (')  Notice or invitation to tender No IRL P — 38, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 15.
           (')  Anuncio de licitación n° IRL P — 38 , DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p. 15.
           (')  Avis d adjudication n0 IRL P — 38 , JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 15.
           (')  Bando di gara n . IRL P — 38 , GU n . C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 15.
           (')  Bericht van inschrijving nr. IRL P — 38 , PB nr. C 333 van 21 . 12 . 1985, blz . 15 .
           (')  Anuncio de adjudicação n ? IRL P — 38 , JO n ? C 333, de 21 . 12 . 1985, p . 15 .
                                                  UNITED KINGDOM (2)
                                                                               Mindstesalgspriser
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Minimum selling prices
                                                                          Precios de venta mínimos
                     Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                       Products — Productos — Produits
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                       Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                                                           Preço mínimo de venda
                                                                    ECU/ton — ECU/ t — ΕCU/ τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                    ECU/ t — Ecu/ ton — ECUs/ tonelada
           Steers M, H, L/M, L/H and T / category C
               Fillets                                                              10 102
               Striploin                                                             6 603
               Rump                                                                  4 22 7
               Topsides                                                              4 028
               Silversides                                                           3 822
               Thick flanks                                                          3 421
               Shins and shanks                                                      2 605
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 36, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 18 .
           (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 36, ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 18 .
           (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UΚ P — 36, ΕΕ αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985 , σ. 18 .
           (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 36, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Anuncio de licitación n0 UK P — 36, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Avis d adjudication n° UK P — 36, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 18 .
           (2)  Bando di gara n . UK P — 36, GU n . C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 18 .
           (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 36, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 18 .
           (2)  Anúncio de adjudicação n? UK P — 36, JO n ? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 18 .