CELEX: C1999/352/48
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-395/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 12 Οκτωβρίου 1999

4.12.1999                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 352/29
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να απορρι΄ψει κα΄θε                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
αι΄τηµα, ΄ενσταση η΄ ισχυρισµο΄ περι΄ του αντιθε΄του,
                                                                              1) να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας θεσπι΄σει
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη τις υποχρεω΄-                 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
     σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α 93/13/EK (1) του Συµβουλι΄ου,                ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της:
     της 5ης Απριλι΄ου 1993, σχετικα΄ µε τις καταχρηστικε΄ς ρη΄τρες
     των συµβα΄σεων που συνα΄πτονται µε καταναλωτε΄ς, διο΄τι
     παρε΄λειψε να θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα προς:                              α) προς την οδηγι΄α 96/51/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                         23ης Ιουλι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας
     — εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων της οικει΄ας οδηγι΄ας επι΄ του                           70/524/ΕΟΚ περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄ των
          συνο΄λου των συµβα΄σεων που συνα΄πτει καταναλωτη΄ς µε                          ζω΄ων
          επαγγελµατι΄α
                                                                                    β) προς την οδηγι΄α 96/93/ΕΚ (2) του Συµβουλι΄ου, της 17ης
     — µεταφορα΄ στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη του α΄ρθρου 5,                            ∆εκεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την πιστοποι΄ηση των ζω΄ων
          τρι΄τη περι΄οδος, της οικει΄ας οδηγι΄ας                                        και των ζωικω΄ν προϊο΄ντων,
     — πλη΄ρη µεταφορα΄ στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη του α΄ρθρου                   η΄ µη ΄εχοντας εν πα΄ση περιπτω΄σει κοινοποιη΄σει παρο΄µοιες
          6, παρα΄γραφος 2, της οικει΄ας οδηγι΄ας                                   διατα΄ξεις, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη
                                                                                    και τις ανωτε΄ρω οδηγι΄ες,
     — πλη΄ρη µεταφορα΄ στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη του α΄ρθρου
          7, παρα΄γραφος 3, της οικει΄ας οδηγι΄ας,
                                                                              2) να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
— να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              Το α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 249 ΕΚ), συ΄µφωνα
Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι η ιταλικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση περι΄
                                                                              µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο
µεταφορα΄ς στην εθνικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη της οδηγι΄ας 93/13/ΕΚ ει΄ναι            απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συµαι΄νει
ανεπαρκη΄ς ενο΄ψει των επιταγω΄ν της οδηγι΄ας. Ειδικο΄τερα, η                 ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν να τηρου΄ν τις ταχθει΄σες µε τις οδηγι΄ες
Επιτροπη΄ προσα΄πτει στην Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α τις ακο΄λουθες
                                                                              προθεσµι΄ες µεταφορα΄ς τους. Οι εν λο΄γω προθεσµι΄ες εξε΄πνευσαν,
παραβια΄σεις:
                                                                              χωρι΄ς η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να εκδω΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις
                                                                              για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς τις αναφερο΄µενες στα αιτη΄µατα της
— το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της εθνικη΄ς κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως ει΄ναι           Επιτροπη΄ς οδηγι΄ες.
     στενο΄τερο απο΄ εκει΄νο της οδηγι΄ας
— δεν µεταφε΄ρθηκε στην εθνικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη το α΄ρθρο 5, τρι΄τη
     περι΄οδος, της οδηγι΄ας                                                  (1) EE L 235 της 17.9.1996, σ. 39.
                                                                              (2) EE L 13 της 16.1.1997, σ. 18.
— δεν µεταφε΄ρθηκαν πλη΄ρως τα α΄ρθρα 6, παρα΄γραφος 2, και 7,
     παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας.
(1) EE L 95 της 21.4.93, σ. 29.
                                                                                               ∆ιαγραφη΄ υποθε΄σεως C-336/98 (1)
                                                                                                          (1999/C 352/49)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 12 Οκτωβρι΄ου
                                  1999                                        Με δια΄ταξη της 21ης Ιουνι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                         (Υπο΄θεση C-395/99)                                  σεως C-336/98 (αι΄τηση του Tribunale amministrativo regionale
                                                                              per la Lombardia για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως),
                                                                              Agenzia R di Recapito Srl κατα΄ Poste Italiane SpA και Rinaldi
                            (1999/C 352/48)                                   Agenzia di Recapito Srl.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Francesco P. Ruggeri Laderchi, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρε-                 (1) EE C 340 της 7.11.1998.
σι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 12 Οκτωβρι΄ου
1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.