CELEX: 31993R0542
Language: it
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 542/93 della Commissione, del 4 marzo 1993, che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

12 . 3 . 93                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 60 / 1
                                                                            I
                                     (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 542 / 93 DELLA COMMISSIONE
                                                                    del 4 marzo 1993
                      che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        disposizioni del regime agrimonetario in vigore a partire dal
                                                                               1° gennaio 1993 con quelle applicabili prima di tale data,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE ) n. 1431 / 82 del Consiglio , del 18
maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,
le fave, le favette e i lupini dolci 0 ), modificato da ultimo                                                Articolo 1
dal regolamento (CEE ) n . 1750 / 92 (2 ), in particolare
l'articolo 3 , paragrafo 6 , lettera a),
                                                                               Gli importi dell'integrazione per i piselli, le fave, la favette e i
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 3386 / 92 della                     lupini dolci fissati in anticipo in titoli emessi anteriormente al
                                                                               22 novembre 1992 ma utilizzati per l'identificazione dei
Commissione (3 ) ha modificato i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo fissati negli allegati del regola­
                                                                               piselli, delle fave , delle favette e dei lupini dolci successiva­
                                                                               mente a tale data , come indicato negli allegati ai regolamenti
mento (CEE ) n. 1678 / 85 del Consiglio (4), modificato da                     della Commissione (CEE ) n . 1103 / 92 ( 10), (CEE) n. 1254 /
ultimo dal regolamento (CEE ) n . 3813 / 92 (5 ); che, ai fini                 92 ( n ),       ( CEE )          n.       1394 / 92 ( 12),     (CEE)
dell'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE ) n.                    n. 1534 / 92 ( 13 ), ( CEE ) n . 1709 / 92 ( 14), (CEE ) n. 1791 /
1676 / 85 del Consiglio, dell'll giugno 1985 , relativo al                     92 ( 15 ), (CEE ) n. 1967 / 92 ( 16), (CEE ) n. 2208 / 92 ( 17),
valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare              (CEE ) n. 2394 / 92 ( 18 ), ( CEE ) n. 2537 / 92 ( 19), (CEE )
nel quadro della politica agricola comune (6 ), modificato da                  n. 2677 / 92 (20), ( CEE ) n . 2702 / 92 (21 ), (CEE ) n. 2743 /
ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2205 / 90 (7), gli importi in                 92 (22), (CEE ) n . 2773 / 92 ( 23 ), (CEE ) n. 2861 / 92 (24),
moneta nazionale delle integrazioni fissate in anticipo dai                    (CEE ) n . 2912 / 92 (25), ( CEE ) n. 2994 / 92 (2«), (CEE ) n.
regolamenti adottati anteriormente al 22 novembre 1992 che                     3169 / 92 (27), (CEE ) n . 3304 / 92 (28 ) e (CEE ) n.-3330 /
tenevano conto dei tassi di conversione agricoli validi alia
                                                                               92 (29) che fissano l'importo dell'integrazione nel settore dei
data della rispettiva entrata in vigore devono essere adattati                 piselli, delle fave , delle favette e dei lupini dolci, compresi
con decorrenza da tale data ; che gli importi definitivi
dell'integrazione per la campagna 1992 / 1993 sono stati
fissati dal regolamento (CEE ) n. 3083 / 92 della Commissio­
ne ( 8 ) , per quanto concerne i piselli , le fave , le favette e i lupini     ( 10) GU n. L 117 dell'I . 5 . 1992 , pag. 44.
dolci ;                                                                        (») GU n . L 131 del 16 . 5 . 1992 , pag. 15 .
                                                                               ( 12) GU n. L 146 del 28 . 5 . 1992 , pag. 18 .
                                                                               (13) GÙ n. L 162 del 16 . 5 . 1992, pag. 8.
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE ) n.                        ( 14) GU   n. L 179 dell'I . 7. 1992, pag. 42.
3820 / 92 della Commissione, del 28 dicembre 1992 , recante                    (")   GU   n. L 182 del 2. 7 . 1992, pag. 66.
misure transitorie relative all'applicazione delle disposizioni                (16)  GU   n. L 197 del 16 . 7. 1992 , pag. 58 .
agrimonetarie di cui al regolamento (CEE ) n . 3813 / 92 del                   (17)  GU   n. L 218 dell'I . 8 . 1992 , pag. 41 .
Consiglio (9), ha stabilito una corrispondenza tra le                          (18)  GU   n. L 233 del 15 . 8 . 1992 , pag. 19 .
                                                                               (19)  GU   n. L 254 dell'I . 9 . 1992 , pag. 37.
                                                                               (20)  GU   n. L 271 del 16 . 9 . 1992, pag. 13 .
(i)  GU     n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28 .                                (21 ) GU   n. L 272 del 17. 9 . 1992, pag. 59 .
(2)  GU    n.  L 180 dell'I . 7. 1992, pag. 17.                                (22)  GU   n. L 277 del 22. 9 . 1992 , pag. 36.
 3)  GU    n.  L 344 del 26. 11 . 1992, pag. 28,                               (23)  GU   n. L 280 del 24 . 9 . 1992 , pag. 26.
 4)  GU    n.  L 164 del 24. 6. 1985 , pag. 11 .                               (24)  GU   n. L 286 dell'I . 10 . 1992 , pag. 33 .
 5)  GU    n.  L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                               (25)  GU   n. L 291 del 6 . 10. 1992 , pag. 13 .
 6)  GU     n. L 164 del 24. 6. 1985 , pag. 1 .                                (26)  GU   n. L 300 del 16 . 10 . 1992 , pag. 22.
 7)  GU    n.  L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9 .                                (27)  GU   n, L 317 del 31 . 10 . 1992 , pag. 28 .
 8 ) GU     n. L 314 del 30. 10. 1992, pag. 1 .                                (28)  GU   n. L 328 del 14 . 11 . 1992, pag. 35.
 9) GU      n. L 387 del 31 . 12. 1992 , pag. 22.                              (29)  GU   n. L 334 del 19 . 11 . 1992, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 60 / 2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12 . 3 . 93
gli importi che figurano negli allegati ai regolamenti della                                   Articolo 2
Commissione (CEE ) n. 3939 / 92 (*), (CEE ) n. 3940 / 92 (2 )
e (CEE ) n . 3941 / 92 (3 ), sono sostituiti dagli importi              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
che figurano nelle tabelle degli allegati al presente regola­           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mento .                                                                 europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1993 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                                Membro della Commissione
H GU n. L 399 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(2) GU n . L 399 del 31 . 12. 1992, pag. 10.
(3 ) GU n . L 399 del 31 . 12. 1992, pag. 23 .
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 60 / 3
                                                                          ALLEGATO I
                                                            IMPORTO FINALE DELL'AIUTO
                      PISELLI , FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA O ASSIMILATA
                             raccolti in Grecia                                                         raccolti nel Regno Unito
                                                             (in Dra/100 kg)                                                                       (in i/100 kg)
                                             Importi degli aiuti nominali                                                       Importi degli aiuti nominali
  Numero del                                     in caso di fissazione               Numero del                                     in caso di fissazione
               Data di entrata in vigore                                                          Data di entrata in vigore       anticipata per i mesi di:
 regolamento '                                 anticipata per i mesi di:             regolamento
                   dell'integrazione                                                                  dell'integrazione
     (CEE )                                                                              (CEE )
                                              novembre           dicembre                                                        novembre           dicembre
   1103 / 92             1.5.1992              2 984,18                                1103 / 92           1 . 5 . 1992               9,732
   1254 / 92           16 . 5 . 1992           2 935,40                                1254 / 92         16 . 5 . 1992                9,732
   1394 / 92             1.6.1992              2 931,26           2 977,42             1394 / 92            1 . 6 . 1992              9,732              9,874
   1534 / 92           16.6.1992               2 931,26           2 977,42             1534 / 92         16 . 6 . 1992                9,732              9,874
   1709 / 92             1.7.1992              3 223,40           3 269,55             1709 / 92            1.7.1992                10,561              10,702
   1791 / 92             2.7.1992              3 223,40           3 269,55             1791 / 92           2 . 7 . 1992             10,561              10,702
   1967 / 92           16.7.1992               3 223,40           3 269,55             1967 / 92         16.7.1992                  10,419              10,561
   2208 / 92             1 . 8 . 1992          3 223,40           3 269,55             2208 / 92            1 . 8 . 1992            10,419              10,561
   2394 / 92           16 . 8 . 1992           3 223,40           3 269,55             2394 / 92         16 . 8 . 1992              10,301              10,443
   2537 / 92             1 . 9 . 1992          3 223,40           3 269,55             2537 / 92            1 . 9 . 1992            10,301              10,443
   2677 / 92           16 . 9 . 1992           3 223,40           3 269,55             2677 / 92         16 . 9 . 1992              10,301              10,443
   2702 / 92           17 . 9 . 1992           3 223,40           3 269,55             2702 / 92         17.9.1992                  10,177              10,319
   2743 / 92           22.9.1992               3223,40            3 269,55             2743 / S»2        22 . 9 . 1992                9,903             10,045
   2773 / 92           24 . 9 . 1992           3 223,40           3 269,55             2773 / 92         24 . 9 . 1992                9,903             10,045
   2861 / 92           1 . 10 . 1992           3 223,40           3 269,55             2861 / 92         1 . 10 . 1992                9,903             10,045
   2912 / 92          7 . 10 . 1992            3 223,40           3 269,55             2912 / 92         7 . 10 . 1992                9,903             10,045
   2994 / 92         16 . 10 . 1992            3 223,40           3 269,55             2994 / 92       16 . 10 . 1992                 9,903             10,045
   3169 / 92           1.11.1992               3 223,40           3 269,55             3169 / 92         1 . 11 . 1992                9,903             10,045
   3304 / 92         16.11.1992                3 223,40           3 269,55             3304 / 92       16 . 11 . 1992                 9,903             10,045
   3330 / 92         19.11.1992                3 223,40           3 269,55             3330 / 92       19 . 11 . 1992                 9,903             10,045
                              racolti in Spagna                                                                 racolti in Italia
                                                              (in Pta/100 kg)                                                                    (in Lit/100 kg)
                                             Importi degli aiuti nominali                                                       Importi degli aiuti nominali
  Numero del                                      in caso di fissazione               Numero del                                    in caso di fissazione
               Data di entrata in vigore        anticipata per i mesi di:                         Data di entrata in vigore       anticipata per i mesi di:
  regolamento                                                                         regolamento
                   dell'integrazione                                                                  dell'integrazione
     (CEE )                                                                              (CEE )
                                              novembre           dicembre                                                        novembre            dicembre
    1103 / 92             1 . 5 . 1992         1  556,11                               1103 / 92            1.5.1992                 19 954
    1254 / 92          16.5.1992               1  556,11                               1254 / 92         16 . 5 . 1992               19 954
    1394 / 92            1 . 6 . 1992          1  561,29          1 585,79             1394 / 92            1.6.1992                 19 954             20 255
    1534 / 92          16.6.1992               1  561,29           1 585,79            1534 / 91         16.6.1992                   19 954             20 255
    1709 / 92            1.7.1992              1  711,20           1735,70             1709 / 92            1.7.1992                21  811             22 112
    1791 / 92            2 . 7 . 1992          1  711,20           1 735,70            1791 / 92            2.7.1992                 21 811             22112
    1967 / 92          16 . 7 . 1992           1  711,20           1 735,70            1967 / 92         16 . 7 . 1992               21 811             22 112
   2208 / 92             1.8.1992              1  711,20           1 735,70            2208 / 92            1.8.1992                 21 811             22112
    2394 / 92          16 . 8 . 1992           1  711,20           1 735,70            2394 / 92         16 . 8 . 1992               21 811             22 112
    2537 / 92             1.9.1992             1  711,20           1735,70             2537 / 92            1.9.1992                 21 811             22112
   2677 / 92           16.9.1992               1  711,20          1 735,70             2677 / 92         16.9.1992                   21 811             22112
   2702 / 92           17.9.1992               1  711,20           1 735,70            2702 / 92         17 . 9 . 1992               21 063             21 365
    2743 / 92          22. 9 . 1992            1  711,20           1 735,70            2743 / 92         22 . 9 . 1992               21 063             21 365
    2773 / 92          24 . 9 . 1992           1  711,20           1 735,70            2773 / 92         24.9.1992                   21 063             21 365
    2861 / 92          1.10.1992               1  711,20           1 735,70            2861 / 92         1.10.1992                   21 063             21 365
    2912 / 92          7. 10 . 1992            1  711,20           1 735,70            2912 / 92         7 . 10 . 1992               20 596             20 898
    2994 / 92        16 . 10 . 1992            1  711,20           1 735,70            2994 / 92        16.10.1992                   20 596             20 898
    3169 / 92          1.11.1992               1  711,20           1735,70             3169 / 92         1.11.1992                   21 063             21 365
    3304 / 92        16.11.1992                1  711,20           1 735,70            3304 / 92        16.11.1992                   21 063             21 365
    3330 / 92        19 . 11 . 1992            1  707,94           1 732,44            3330 / 92        19 . 11 . 1992               21 063             21 365
                                                                  Importi da dedurre in caso di
               Piselli utilizzati in Spagna (Pta): 10,55
               Piselli, fave e favette, utilizzati in Portogallo (Esc): 12,44
 ---pagebreak--- N. L 60 / 4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     12 . 3 . 93
                                                             — raccolti in Portogallo —
                                                                                                 (in Esc/1 00 kg)
                                                                                 Importi degli aiuti nominali
                                        Numero del                                   in caso di fissazione
                                                       Data di entrata in vigore   anticipata per i mesi di:
                                        regolamento
                                                            dell'integrazione
                                           (CEE)
                                                                                  novembre           dicembre
                                         1103 / 92               1.5.1992          2 080,32
                                         1254 / 92              16 . 5 . 1992      2 090,34
                                         1394 / 92               1.6.1992          2100,91            2133,65
                                         1534 / 92              16 . 6 . 1992      2 100,91           2 133,65
                                         1709 / 92                1.7.1992         2 311,77           2 344,51
                                         1791 / 92               2.7.1992          2 311,77           2 344,51
                                         1967 / 92              16 . 7 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2208 / 92                1.8.1992         2 287,65           2 320,40
                                         2394 / 92              16.8.1992          2 287,65           2 320,40
                                         2537 / 92                1.9.1992         2 287,65           2 320,40
                                         2677 / 92              16 . 9 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2702 / 92              17 . 9 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2743 / 92              22 . 9 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2773 / 92              24 . 9 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2861 / 92              1.10.1992          2 287,65           2 320,40
                                         2912 / 92              7 . 10 . 1992      2 287,65           2 320,40
                                         2994 / 92             16.10.1992          2 287,65           2 320,40
                                         3169 / 92              1.11.1992          2 287,65           2 320,40
                                         3304 / 92             16.11.1992          2 287,65           2 320,40
                                         3330 / 92       .     19.11.1992          2 287,65           2 320,40
                                                                      ALLEGATO II
                                                      IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
                              PISELLI, FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
                         raccolti in Grecia                                                              raccolti nel Regno Unito
                                                        (in Dra/100 kg)                                                                      (in £/1 00 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                                                      Importi degli aiuti nominali
  Numero del                                 in caso di fissazione               Numero del                                    in caso di fissazione
             Data di entrata in vigore                                                           Data di entrata in vigore   anticipata per i mesi di:
 regolamento                               anticipata per i mesi di :            regolamento
                 dell'integrazione                                                                    dell'integrazione
    (CEE )                                                                          (CEE )
                                          novembre          dicembre                                                        novembre          dicembre
   1103 / 92          1.5.1992             3 384,31                               1103 / 92                 1 . 5 . 1992       10,911
   1254 / 92        16 . 5 . 1992          3 339,93                               1254 / 92               16 . 5 . 1992        10,911
   1394 / 92          1.6.1992             3 182,50          3 228,36             1394 / 92                 1.6.1992           10,464            10,604
   1534 / 92        16.6.1992              3 165,26          3 211,13             1534 / 92               16 . 6 . 1992        10,413            10,554
   1709/ 92   '       1.7.1992             3 376,18          3 422,05             1709 / 92                 1.7.1992           11,007            11,147
   1791 / 92          2.7.1992             3 376,18          3  422,05            1791 / 92                 2 . 7 . 1992       11,007            11,147
   1967 / 92        16 . 7 . 1992          3 505,89          3  552,05            1967 / 92               16 . 7 . 1992        11,252            11,394
   2208 / 92          1.8.1992             3 516,11          3  561,98            2208 / 92                 1 . 8 . 1992       11,283            11,423
   2394 / 92        16.8.1992              3 551,17          3  597,03            2394 / 92               16 . 8 . 1992        11,277            11,418
   2537 / 92           1.9.1992            3 529,55          3  575,42            2537 / 92                 1 . 9 . 1992       11,213            11,353
   2677 / 92        16.9.1992              3 529,55          3  575,42            2677 / 92               16 . 9 . 1992        11,213            11,353
   2702 / 92        17 . 9 . 1992          3 467,03          3  512,90            2702 / 92               17 . 9 . 1992        10,910            11,051
   2743 / 92        22.9.1992              3 432,56          3  478,43            2743 / 92    '          22 . 9 . 1992        10,546            10,687
   2773 / 92        24 . 9. 1992      .    3 434,32          3  480,18            2773 / 92               24 . 9 . 1992        10,551            10,692
   2861 / 92        1.10.1992              3 526,92          3  573,08            2861 / 92               1.10.1992            10,836            10,978
   2912 / 92        7 . 10 . 1992          3 493,03          3  538,90            2912 / 92               7 . 10 . 1992        10,732            10,873
   2994 / 92      16 . 10 . 1992           3 428,18          3  478,72            2994 / 92             16 . 10 . 1992         10,532             10,688
   3169 / 92        1.11.1992              3 342,00          3  365,66            3169 / 92               1 . 11 . 1992        10,268            10,340
   3304 / 92      16.11.1992               3 288,83          3  334,70            3304 / 92             16 . 11 . 1992         10,104            10,245
   3330 / 92      19.11.1992               3 320,09          3  366,25            3330 / 92             19 . 11 . 1992         10,200            10,342
 ---pagebreak--- 12. 3 . 93                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 60 / 5
                         raccolti in Spagna                                                              raccolti in Italia —
                                                          (in Pta/100 kg)                                                                (in Lit/100 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                                                    Importi degli aiuti nominali
 Numero del                                  in caso di fissazione           Numero del                                      in caso di fissazione
             Data di entrata in vigore                                                     Data di entrata in vigore       anticipata per i mesi di:
 regolamento                               anticipata per i mesi di:         regolamento
                 dell'integrazione                                                             dell'integrazione
    (CEE )                                                                      (CEE)
                                          novembre           dicembre                                                     novembre          dicembre
  1103 / 92           1 . 5 . 1992         1 771,06                           1103 / 92             1.5.1992                 22 528
  1254 / 92         16. 5 . 1992           1 771,06                           1254 / 92           16 . 5 . 1992              22 528
  1394 / 92           1 . 6 . 1992         1 694,38           1 718,72        1394 / 92             1 . 6 . 1992             21 551            21 851
  1534 / 92         16 . 6 . 1992          1 685,25           1 709,59        1534 / 92           16 . 6 . 1992              21 442            21 741
  1709 / 92           1 . 7 . 1992         1 792,31           1 816,65        1709 / 92             1.7.1992                 22 782            23 082
  1791 / 92           2 . 7 . 1992         1 792,31           1 816,65        1791 / 92             2.7.1992                 22 782            23 082
  1967 / 92         16 . 7 . 1992          1 861,16           1 885,67        1967 / 92           16 . 7 . 1992              23 607            23 908
  2208 / 92           1 . 8 . 1992         1 866,59           1 890,94        2208 / 92              1 . 8 . 1992            23 672            23 971
  2394 / 92         16 . 8 . 1992          1  885,20          1 909,55        2394 / 92           16 . 8 . 1992              23 895            24 194
  2537 / 92           1 . 9 . 1992         1  873,72          1 898,07        2537 / 92              1.9.1992                23 757            24 057
  2677 / 92         16 . 9 . 1992          1  873,72          1 898,07        2677 / 92           16.9.1992                  23 757            24057
  2702 / 92         17. 9 . 1992           1  840,54          1 864,89        2702 / 92           17 . 9 . 1992              22 655            22 955
  2743 / 92         22 . 9 . 1992          1  822,24          1 846,59        2743 / 92           22.9.1992                  22 430            22 730
  2773 / 92         24. 9 . 1992           1  823,17          1 847,52        2773 / 92           24.9.1992                  22 441            22 741
  2861 / 92         1.10.1992              1  872,33          1 896,83        2861 / 92           1.10.1992                  23 047            23 348
  2912 / 92         7. 10 . 1992           1  854,34          1 878,69        2912 / 92           7 . 10 . 1992              22 388            22 688
  2994 / 92       16 . 10 . 1992           1  819,91          1 846,74        2994 / 92         16 . 10 . 1992               21 957            22 288
  3169 / 92         1.11.1992              1 774,16           1786,72         3169 / 92           1 . 11 . 1992              21 838            21 993
  3304 / 92       16 . 11 . 1992           1 745,94           1 770,28        3304 / 92         16.11.1992                   21491             21 790
  3330 / 92       19 . 11 . 1992           1 759,34           1 783,85        3330 / 92         19 . 11 . 1992               21 695            21 997
                       raccolti in Portogallo ■                                   Importi da dedurre in caso di utilizzazione in Spagna
                                                         (in Esc/100 kg)                                                                 (in Pta/100 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                                                    Importi degli aiuti nominali
 Numero del                                   in caso di fissazione          Numero del                                      in caso di fissazione
             Data di entrata in vigore                                                     Data di entrata in vigore
 regolamento                                anticipata per i mesi di:        regolamento                                   anticipata per i mesi di:
                 dell'integrazione                                                             dell'integrazione
    (CEE)                                                                       (CEE )
                                          novembre           dicembre                                                     novembre          dicembre
   1103 / 92           1.5.1992            2  367,67                           1103 / 92             1 . 5 . 1992               6,51
  1254 / 92         16 . 5 . 1992          2  376,79                           1254 / 92          16 . 5 . 1992                 6,51
   1394 / 92           1.6.1992            2  278,06          2 310,59         1394 / 92             1 . 6.  1992               6,98              6,98
   1534 / 92        16.6.1992              2  265,90          2 298,44         1534 / 92          16 . 6 .   1992               7,13              6,98
   1709 / 92           1.7.1992            2 419,32           2 451,86         1709 / 92 .           1 . 7.  1992               6,36              6,20
   1791 / 92          2.7.1992             2  419,32          2451,86          1791 / 92            2. 7.    1992               6,36              6,20
   1967 / 92        16.7.1992              2 488,13           2 520,89         1967 / 92          16 . 7 .   1992               5,89              5,89
  2208 / 92            1.8.1992            2 495,39           2 527,94        2208 / 92              1. 8.   1992               5,89              5,74
  2394 / 92         16 . 8 . 1992          2 520,27           2 552,82        2394 / 92           16 . 8 .   1992               5,74              5,74
  2537 / 92            1.9.1992            2 504,92           2 537,48        2537 / 92              1 . 9.  1992               5,89              5,74
  2677 / 92         16 . 9 . 1992          2 504,92           2 537,48        2677 / 92           16 . 9 .   1992               5,89              5,74
  2702 / 92         17. 9 . 1992           2 460,56           2 493,11        2702 / 92           17 . 9 .   1992               6,05              5,89
  2743 / 92         22.9.1992              2 436,09           2 468,64        2743 / 92           22 . 9 .   1992               6,20              6,20
  2773 / 92         24.9.1992              2 437,34           2 469,89        2773 / 92           24 . 9 .   1992               6,20              6,05
  2861 / 92         1.10.1992              2 503,06           2 535,82        2861 / 92           1 . 10 .   1992               5,74              5,89
  2912 / 92         7.10.1992              2 479,01           2 511,56        2912 / 92           7 . 10 .   1992               6,05              5,89
  2994 / 92       16.10.1992               2 432,98           2 468,85        2994 / 92         16 . 10 .    1992               6,05              6,20
  3169 / 92         1.11.1992              2 371,82           2 388,61        3169 / 92           1 . 11 .   1992               6,51              6,51
  3304 / 92       16.11.1992               2 334,09           2 366,64        3304 / 92         16 . 11 .    1992               6,67              6,67
  3330 / 92       19.11.1992               2 356,27           2 389,03        3330 / 92         19 . 11 .    1992               6,51              6,51
 ---pagebreak--- N. L 60 / 6                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               12 . 3 . 93
                                                                      ALLEGATO III
                                                        IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
                                      LUPINI DOLCI, DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
                          raccolti in Grecia                                                     raccolti nel Regno Unito
                                                          (in Dra/100 kg)                                                               (in £/100 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                                                 Importi degli aiuti nominali
 Numero del                                   in caso di fissazione            Numero del                                 in caso di fissazione
             Data di entrata in vigore       anticipata per i mesi di                      Data di entrata in vigore    anticipata per i mesi di
 regolamento                                                                   regolamento
                 dell'integrazione                                                             dell'integrazione
    (CEE)                                                                          (CEE )
                                           novembre           dicembre                                                 novembre          dicembre
  1103 / 92           1.5.1992              4182,34                             1103 / 92           1 . 5 . 1992          13,343
  1254 / 92         16 . 5 . 1992           4 139,64                            1254/ 92          16 . 5 . 1992           13,343
  1394 / 92           1.6.1992              3 930,94           3 930,94         1394 / 92           1 . 6 . 1992          12,746             12,746
  1534 / 92         16 . 6 . 1992           3 908,16           3 908,16         1534 / 92         16 . 6 . 1992           12,680             12,680
  1709 / 92           1.7.1992              4189,48            4 189,48         1709 / 92           1.7.1992              13,479             13,479
  1791 / 92           2 . 7 . 1992          4 189,48           4 189,48         1791 / 92           2 . 7 . 1992          13,479             13,479
  1967 / 92         16 . 7 . 1992           4 362,42           4 362,42         1967 / 92         16 . 7 . 1992           13,858             13,858
  2208 / 92           1.8.1992              4 375,86           4 375,86         2208 / 92           1 . 8 . 1992          13,898             13,898
  2394 / 92         16 . 8 . 1992           4 422,60           4 422,60         2394 / 92         16 . 8 . 1992           13,933             13,933
  2537 / 92            1 . 9 . 1992         4 393,68           4 393,68         2537 / 92           1 . 9 . 1992          13,847             13,847
  2677 / 92         16 . 9 . 1992           4 393,68           4 393,68         2677 / 92         16 . 9 . 1992           13,847             13,847
  2702 /92          17. 9 . 1992            4 310,42           4 310,42         2702/ 92          17. 9 . 1992            13,488             13,488
  2743 / 92         22 . 9 . 1992           4 264,27           4 264,27         2743 / 92         22 . 9 . 1992           13,101             13,101
  2773 / 92         24 . 9 . 1992           4 266,89           4 266,89         2773 / 92         24 . 9 . 1992           13,109             13,109
  2861 / 92         1.10.1992               4 390,47           4 390,47         2861 / 92         1.10.1992               Ì3,489             13,489
  2912 / 92         7 . 10 . 1992           4 344,89           4 344,89         2912 / 92         7 . 10 . 1992           13,349             13,349
  2994 / 92       16 . 10 . 1992            4 258,71           4 264,56         2994 / 92       16 . 10 . 1992            13,084             13,102
  3169 / 92         1.11.1992               4143,61            4 114,11         3169 / 92         1 . 11 . 1992           12,730             12,640
  3304 / 92       16.11.1992                4 072,92           4 072,92         3304 / 92       16 . 11 . 1992            12,513             12,513
  3330 / 92       19.11.1992                4114,69            4114,69          3330 / 92       19 . 11 . 1992            12,642             12,642
                          raccolti in Spagna —                                                      — raccolti in Italia —
                                                           (in Pta/100 kg)                                                            (in Lit/100 kg)
                                          Importi degli aiuti nominali                                                Importi degli aiuti nominali
 Numero del                                    in caso di fissazione           Numero del                                 in caso di fissazione
             Data di entrata in vigore                                                     Data di entrata in vigore    anticipata per i mesi di
 regolamento                                 anticipata per i mesi di          regolamento
                 dell'integrazione                                                             dell'integrazione
    (CEE)                                                                          (CEE)
                                           novembre           dicembre
                                                                                           \                           novembre           dicembre
   1103 / 92           1.5.1992             2195,68                              1103 / 92           1.5.1992             27  727
   1254 / 92        16 . 5 . 1992           2 195,68                             1254 / 92        16 . 5 . 1992           27  727
   1394 / 92           1.6.1992             2 091,58           2 091,58          1394 / 92          1.6.1992              26  423            26 423
   1534 / 92        16 . 6 . 1992           2 079,51           2 079,51          1534 / 92        16 . 6 . 1992           26  279     •      26 279
   1709 / 92           1.7.1992             2 224,06           2 224,06          1709 / 92          1.7.1992              28  067            28 067
   1791 / 92          2.7.1992              2 224,06           2 224,06          1791 / 92          2.7.1992              28  067            28 067
   1967/ 92         16 . 7 . 1992           2 315,87           2 315,87          1967 / 92        16 . 7 . 1992           29  166            29 166
  2208 / 92            1.8.1992             2 323,00           2 323,00         2208 / 92            1 . 8 . 1992         29  251            29 251
  2394 / 92         16 . 8 . 1992           2 347,82           2 347,82         2394 / 92         16 . 8 . 1992           29  549            29549
  2537 / 92            1.9.1992             2 332,46           2 332,46         2537 / 92            1.9.1992             29  365            29 365
  2677 / 92         16.9.1992               2 332,46           2 332,46         2677 / 92         16 . 9 . 1992           29  365            29 365
  2702 / 92         17.9.1992               2 288,26           2 288,26         2702 / 92         17 . 9 . 1992           28  166            28 166
  2743 / 92         22 . 9 . 1992           2 263 ,76          2 263,76         2743 /92          22 . 9 . 1992           27  865            27 865
  2773 / 92         24.9.1992               2 265,16           2 265,16         2773 / 92         24 . 9 . 1992           27  882            27 882
  2861 / 92         1.10.1992               2 330,76           2 330,76         2861 / 92         1.10.1992               28  689            28 689
  2912/ 92          7 . 10 . 1992           2 306,56           2 306,56         2912 / 92         7 . 10 . 1992           27  977            27 977
  2994/ 92        16 . 10 . 1992            2 260,81           2 263,92         2994 / 92       16.10.1992                27  404            27 443
   3169 / 92        1.11.1992               2 199,71           2 184,05         3169 / 92         1.11.1992               27  076            26 883
   3304 / 92      16.11.1992                2162,18            2162,18          3304 / 92       16.11.1992                26  614            26 614
   3330/ 92       19.11.1992                2181,29            2181,29          3330 / 92       19 . 11 . 1992            26  887            26 887
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 60 / 7
                       raccolti in Portogallo                                                 Importi da dedurre in caso di utilizzazione in Spagna
                                                         (in Esc/100 kg)                                                                      (in Pta/100 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                    Numero del
                                                                                                      Data di entrata in vigore   novembre       dicembre
  Numero del                                 in caso di fissazione                       regolamento       dell'integrazione
              Data di entrata in vigore                                                     (CEE)
  regolamento                               anticipata per i mesi di
                  dell'integrazione
     (CEE)
                                          novembre           dicembre
                                                                                          1103 / 92             1 . 5.  1992           8,68
                                                                                          1254 / 92           16 . 5 .  1992           8,68
   1103 / 92           1 . 5 . 1992        2 935,34                                       1394 / 92             1 . 6.  1992           9,31            9,31
   1254 / 92         16. 5 . 1992          2 944,11                                       1534 / 92           16 . 6 .  1992           9,46            9,46
   1394 / 92           1.6.1992            2 808,75           2 808,75                    1709 / 92             1 . 7.  1992           8,53            8,53
   1534 / 92         16 . 6 . 1992         2 792,68           2 792,68                     1791 / 92            2 . 7.  1992           8,53            8,53
   1709 / 92           1 . 7 . 1992        2 995,55           2 995,55                     1967 / 92          16 . 7 .  1992           7,91            7,91
   1791 / 92           2.7.1992            2 995,55           2 995,55                    2208 / 92              1 . 8. 1992           7,75            7,75
   1967 / 92         16 . 7 . 1992         3 096,01           3 096,01                    2394 / 92           16 . 8 .  1992           7,60            7,60
   2208 / 92           1 . 8 . 1992        3 105,55           3 105,55                    2537 / 92              1 . 9. 1992           7,75            7,75
   2394/ 92          16 . 8 . 1992         3 138,72           3 138,72                    2677 / 92           16 . 9.    1992          7,75            7,75
   2537 / 92           1 . 9 . 1992        3 118,20           3 118,20                    2702 / 92           17 . 9 .  1992           8,06            8,06
   2677 / 92         16 . 9 . 1992         3 118,20           3 118,20                    2743 / 92           22. 9 .   1992           8,06            8,06
   2702 / 92         17. 9 . 1992          3 059,11           3 059,11                    2773 / 92           24. 9 .   1992           8,22            8,22
   2743 / 92         22 . 9 . 1992         3 026,35           3 026,35                    2861 / 92           1 . 10.    1992          7,75            7,75
   2773 / 92         24. 9 . 1992          3 028,22           3 028,22                     2912 / 92          7 . 10 .   1992          7,91            7,91
    2861 / 92        1 . 10. 1992          3 115,92           3 115,92                     2994 / 92        16 . 10.     1992          8,22            8,22
    2912 / 92        7 . 10. 1992          3 083,57           3 083,57                     3169 / 92          1 . 11 .   1992          8,53            8,84
   2994 / 92       16 . 10. 1992           3 022,41           3 026,56                     3304 / 92        16 . 11 .    1992          8,84            8,84
    3169 / 92        1.11.1992             2 940,73           2 919,79                     3330 / 92        19 . 11 .    1992          8,68            8,68
    3304 / 92      16 . 11 . 1992          2 890,55           2 890,55
    3330/ 92       19. 11 . 1992           2 920,20           2 920,20
                                                                        ALLEGATO IV
                                                     TASSO DI CONVERSIONE DA UTILIZZARE
                                                       — applicabile a partire dal 1° maggio 1992 —
                                UEBL       DK            DE           EL         ESP        FR         IRL             IT       NL         PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =                       42,4032   7,84195       2,05586      239,353    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643              173,915 0,703336
                                                           applicabile a partire dal 16 maggio 1992
                                UEBL       DK            DE           EL         ESP        FR         IRL             IT       NL         PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =                       42,4032   7,84195       2,05586      242,123    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643              171,432 0,703336
                                                           applicabile a partire dal 1° giugno 1992
                                UEBL        DK           DE           EL         ESP        FR         IRL             IT       NL         PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =                       42,4032   7,84195       2,05586      244,705     128,366   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643              170,832 0,703336
 ---pagebreak--- N. L 60 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 3 . 93
                                        — applicabile a partire dal 16 giugno 1992 —
                        UEBL      DK      DE         EL          ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =                42,4032 7,84195 2,05586 247,243        128,366 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643     170,832 0,703336
                                            applicabile a partire dal 1° luglio 1992
                        UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =                42,4032 7,84195 2,05586     249,150    129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                             applicabile a partire dal 2 luglio 1992
                        UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586     249,150     129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                            applicabile a partire dal 16 luglio 1992
                        UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
 [n moneta nazionale ,
 1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586     249,150     129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                           applicabile a partire dal 1° agosto 1992
                         UEBL     DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale ,
 1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586     249,150     130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                           applicabile a partire dal 16 agosto 1992
                         UEBL     DK      DE          EL         ESP          FR     IRL      IT       NL     PT         UK
 In moneta nazionale ,
 1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586     249,150     129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 60 / 9
                                     — applicabile a partire dal 1° settembre 1992 —
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    251,757      130,391   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  177,640 0,720432
                                        applicabile a partire dal 16 settembre 1992
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
[n moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    251,757      130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                     — applicabile a partire dal 17 settembre 1992 —
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     251,726     131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                        applicabile a partire dal 22 settembre 1992 ■
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     251,130     139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                        applicabile a partire dal 24 settembre 1992
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     251,130     139,898    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                         applicabile a partire dal 1° ottobre 1992
                      UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT       UK
[n moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     251,130     137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
 ---pagebreak--- N. L 60 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12 . 3 . 93
                                       — applicabile a partire dal 7 ottobre 1992 —
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412    253,555     137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                          applicabile a partire dal 16 ottobre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412    255,153      140,422   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                         applicabile a partire dal 1° novembre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412    254,772      139,755   6,82216 0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                         applicabile a partire dal 16 novembre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     254,772     140,670   6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399
                                         applicabile a partire dal 19 novembre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP        FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     254,772     140,896   6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,812996