CELEX: 31987R3943
Language: nl
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3943/87 van de Commissie van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 639/86 tot vaststelling van de contingenten voor de invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten en fruit van herkomst uit de Canarische eilanden

31 . 12 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 373 / 23
                                        VERORDENING ( EEG) Nr. 3943 / 87 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 22 december 1987
                      tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 639 / 86 tot vaststelling van de contingenten voor de
                      invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten en fruit van herkomst uit de Canarische
                                                                     eilanden
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             veroorzaken ; dat de contingenten voor 1988 derhalve dien­
                                                                            overeenkomstig moeten worden vastgesteld ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap ,                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
                                                                            len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                  van beheer voor groenten en fruit ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 502 / 86 van de Raad van 25
  februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal van bepaal­
  de landbouwprodukten van herkomst uit de Canarische
  eilanden (*), en met name op artikel 3 ,
                                                                                                      Artikel 1
  Overwegende dat Portugal op grond van Protocol nr . 2 bij de
  Toetredingsakte en van Verordening (EEG ) nr . 502 / 86 bij               Verordening ( EEG ) nr . 639 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
  invoer uit de Canarische eilanden voor bepaalde produkten
  beperkingen mag toepassen ;                                               1 . In artikel 1 wordt „voor 1987" vervangen door „voor
                                                                                1988 ".
  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 639 / 86 van de              2 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze
 Commissie ( 2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3885 /                  verordening.
  86 ( 3 ), de in Portugal geldende kwantitatieve beperkingen
 voor bepaalde groenten uit de Canarische eilanden vastge­
 steld zijn ;
                                                                                                      Artikel 2
 Overwegende dat een verhoging met 20 % van de contingen­
 ten voor 1987 geen verstoringen op de Portugese markt zou                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 22 december 1987 .
                                                                                                Voor de Commissie
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                                  Vice- Voorzitter
(>) PB nr . L 54 van 1 . 3 . 1986 , blz . 49 .
( 2 ) PB nr . L 60 van 1 . 3 . 1986 , blz . 30 .
( 3 ) PB nr . L 361 van 20 . 12 . 1986 , blz . 16 .
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 87
                                                            BIJLAGE
                                                           „BIJLAGE
                                                                                                              (in ton)
                   GN-code                                    Omschrijving                               Contingent
                                                                                                         voor 1988
                 0702 00    Tomaten , vers of gekoeld :
              ex 0702 00 10 — van 1 november tot en met 14 mei :
                               — van 1 december tot en met 14 mei
                                                                                                       1      216
              ex 0702 00 90 — van 15 mei tot en met 31 oktober :
                               — van 15 mei tot en met 31 mei
                 0703       Uien , sjalotten , knoflook , prei en andere eetbare looksoorten , vers of
                            gekoeld :
                 0703 10    — uien en sjalotten :
                            — — uien :
              ex 0703 10 11 — — — plantuitjes :
                                      — van 1 augustus tot en met 30 november                          ]        81 "
              ex 0703 10 19 — — — andere :
                                      — van 1 augustus tot en met 30 november                          J