CELEX: 31974D0618
Language: it
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: 74/618/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 4 DICEMBRE 1974, RELATIVA AI DOCUMENTI CHE LE IMPRESE SIDERURGICHE SONO TENUTE A PRESENTARE AGLI AGENTI O MANDATARI DELLA COMMISSIONE INCARICATI DI MISSIONI DI CONTROLLO IN MATERIA DI PRELIEVI CECA

Avis juridique important

|

31974D0618

74/618/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 4 DICEMBRE 1974, RELATIVA AI DOCUMENTI CHE LE IMPRESE SIDERURGICHE SONO TENUTE A PRESENTARE AGLI AGENTI O MANDATARI DELLA COMMISSIONE INCARICATI DI MISSIONI DI CONTROLLO IN MATERIA DI PRELIEVI CECA  

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 19/12/1974 pag. 0014 - 0014

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 4 dicembre 1974  relativa ai documenti che le imprese siderurgiche sono tenute a presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo in materia di prelievi CECA   ( 74/618/CECA )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , e particolarmente i suoi articoli 8 , 47 , 49 , 80 , 82 e 86 ,  visto il trattato dell'8 aprile 1965 , che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare i suoi articoli 20 e 21 ,  considerando che , per garantire il compimento della sua missione ai sensi del trattato CECA , la Commissione stabilisce prelievi sulla produzione di carbone e d'acciaio delle imprese dei paesi membri ;  considerando che la percezione di detto prelievo deve avvenire in modo preciso ed uniforme ;  considerando che a tale scopo è opportuno richiedere a tutte le imprese siderurgiche sottoposte al prelievo CECA di presentare agli agenti o mandatari della Commissione , incaricati di missioni di controllo in materia di prelievo , la medesima documentazione ;  considerando che , nonostante gli obblighi derivanti alle imprese dalla loro legislazione nazionale in materia di contabilità , è opportuno che vengano precisati , in una decisione obbligatoria per tutte le imprese siderurgiche , gli atti e i documenti da presentarsi in occasione di un sopralluogo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Le imprese siderurgiche sono obbligate a tenere ed a mettere a disposizione degli agenti o mandatari della Commissione , in occasione di controlli in materia di prelievo , una documentazione tecnica e contabile che comprenda almeno :  a ) il registro o le schede di colata , debitamente numerate e datate ;  b ) le fatture riguardanti i vari consumi , in particolare elettricità , gas , combustibile e ossigeno ;  c ) il registro della manodopera .  Articolo 2  Le imprese siderurgiche devono essere in grado di presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo in materia di prelievo , i citati documenti dell'anno civile in corso e di almeno tre anni precedenti .  Articolo 3  Alle imprese siderurgiche che si sottraessero agli obblighi derivanti dalla presente decisione sono applicabili le sanzioni previste dall'articolo 47 , capoverso 3 , del trattato CECA .  Articolo 4  La presente decisione entrerà in vigore il 1 gennaio 1975 .  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 4 dicembre 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI