CELEX: 62007TA0110
Language: it
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Causa T-110/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Siemens/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE e all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Effetti all’interno del mercato comune — Nozione di infrazione continuata — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Ammende — Proporzionalità — Circostanze aggravanti — Ruolo di impresa leader — Circostanze attenuanti — Cooperazione» )

9.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/10
            
         Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Siemens/Commissione
   (Causa T-110/07) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE e all’art. 53 dell’accordo SEE - Ripartizione del mercato - Effetti all’interno del mercato comune - Nozione di infrazione continuata - Durata dell’infrazione - Prescrizione - Ammende - Proporzionalità - Circostanze aggravanti - Ruolo di impresa leader - Circostanze attenuanti - Cooperazione)
   2011/C 113/19
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Siemens AG (Berlino e Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: inizialmente I. Brinker, T. Loest e C. Steinle, successivamente I. Brinker e C. Steinle, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Arbault e O. Weber, successivamente X. Lewis e R. Sauer, e infine R. Sauer e A. Antoniadis, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, una domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 24 gennaio 2007, C(2006) 6762 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 (CE) e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.899 — Apparecchiature di comando con isolamento in gas), nonché, in subordine, una domanda di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Siemens AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 140 del 23.6.2007.