CELEX: 62006TA0384
Language: et
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-384/06: Üldkohtu 24. märtsi 2011 . aasta otsus — IBP ja International Building Products France versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumises osalemise kestus — Trahvid — Raskendavad asjaolud)

14.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 145/22
            
         Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — IBP ja International Building Products France versus komisjon
   (Kohtuasi T-384/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumises osalemise kestus - Trahvid - Raskendavad asjaolud)
   2011/C 145/33
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: IBP Ltd (Tipton, Ühendkuningriik) ja International Building Products France SA (Sartrouville, Prantsusmaa) (esindajad: M. Clough, QC, ja solicitor A. Aldred)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta IBP Ltd ja International Building Products France SA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja 80 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Jätta nende kanda ka nende kulud seoses ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega ning mõista neilt välja komisjoni kulud selles menetluses.
            
         
               3.
            
            
               Jätta 20 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 20, 27.1.2007.