CELEX: 31986R0197
Language: da
Date: 1986-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 197/86 af 29. januar 1986 om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5

Nr. L 25/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 1 . 86
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 197/86
                                                      af 29. januar 1986
                  om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og
                     af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der udføres fra område 5, fastsættes af Kommissionen
  FÆLLESSKABER HAR —                                              hver uge for hvert af disse ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              i medfør af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forordning
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                (EØF) nr. 1837/80 og artikel 4, stk. 1 , 3 og 4, i forordning
                                                                  (EØF) nr. 1633/84 fastsættes den variable slagtepræmie for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80         attesterede får i Det forenede Kongerige og de beløb, der
 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre           skal opkræves for produkter, der udføres fra område 5 i
 og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           den pågældende medlemsstat i ugen fra den 6. januar
 3768 /85 (2),                                                    1986, som anført i bilagene —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 nr. 1633/84 af 8 . juni 1984 om gennemførelsesbestem­
 melser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og
 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2661 /80 (3), ændret                                  Artikel 1
 ved forordning (EØF) nr. 9/86 (4), særlig artikel 3, stk. 1 ,    For får eller fårekød, som i Det forenede Kongerige i
 og artikel 4, stk. 1 , og                                        område 5 som defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning
 ud fra følgende betragtninger :                                  (EØF) nr. 1837/80, er attesteret som berettiget til den vari­
                                                                  able slagtepræmie i ugen fra den 6. januar 1986, fastsættes
 Det forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, der            præmien som anført i bilag I.
 betaler den variable slagtepræmie, nemlig i område 5 som
 defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1837/                                Artikel 2
 80 ; Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse
                                                                  For de i artikel 1 , litra a) og c) i forordning (EØF) nr.
 samt det beløb, der skal opkræves for produkter, der             1837/80 omhandlede produkter, som blev udført fra
 udføres fra nævnte område for ugen fra den 6. januar             område 5 i ugen fra den 6. januar 1986 fastsættes de
 1986 .
                                                                  beløb, der skal opkræves som anført i bilag II.
 i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                                            Artikel 3
 1633/84 skal den variable slagtepræmie fastsættes af
 Kommissionen hver uge ;                                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1633/84 skal det beløb, der skal opkræves for produkter,         Den anvendes fra den 6. januar 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1986 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(■) EFT nr. L 183 af 16 . 7. 1980 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s . 8 .
O EFT nr. L 154 af 9 . 6 . 1984, s. 27.
 4 EFT nr. L 2 af 4. 1 . 1986, s . 14 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 25/ 11
                                                             BILAG I
            Variabel slagtepræmie for attesterede får i Det forenede Kongerige i område 5 for ugen fra
                                                      den 6. januar 1986
                               Varebeskrivelse                                                 Præmie
            Får eller fårekød, attesteret                                58,827 ECU/ 100 kg anslået slagtet vægt eller
                                                                         faktisk slagtet vægt (dressed weight) (')
            (') Inden for de vægtgrænser, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , litra b) i forordning (EØF) nr. 1 633/84
 ---pagebreak--- Nr. L 25/ 12                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               31 . 1 . 86
                                                                           BILAG II
                       Beløb der skal opkræves for produkter, der blev udført fra område 5 i ugen fra den
                                                                       6 . januar 1986
                                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
I Il                                                                         \                                        Beløb
                                                                                  A. Produkter for hvilke B. Produkter     nævnt      i C. Produker nævnt i arti­
           Position                                                                                              artikel 4, stk. 4,        tikel 4, stk. 4, første
                                                                                     præmien i artikel 9
        i den fælles                          Varebeskrivelse                                                 første afsnit, 2., 3. og
                                                                                      i forordning (EØF)                                        afsnit, 1 . led,
           toldtarif                                                                    nr. 1837/ 80 kan       4. led i forordning           i forordning (EØF)
                                                                                               ydes          (EØF) nr. 1633/84 (')              nr. 1633/84 (')
I                                                                                      Levende vægt             Levende vægt                  Levende vægt
    01.04 B                   Får og geder, levende, andre varer end race­
                              rene avlsdyr                                                   27,649                   13,825                        2,765
                                                                                          Nettovægt                Nettovægt                    Nettovægt
    02.01 A IV a)             Fåre- og gedekød, fersk eller kølet :
                              1 . Hele og halve kroppe                                       58,827                  29,414                         5,883
                              2. Forsæt (dobbelt forfjerding)                                41,179       I
                              3. Kam og/eller nyresteg          (enkelt     eller
                                  dobbelt lammeryg)                                          64,710
                              4. Culotte                                                     76,475
         /
                              5 . Andre varer
                                  aa) ikke udbenet                                           76,475
                                  bb) udbenet                                              107,065
    02.01 A IV b)             Fåre- og gedekød, frosset
                              1 . Hele og halve kroppe                                       44,120
                              2. Forsæt (dobbelt forfjerding)                                30,884
                              3. Kam og/eller nyresteg          (enkelt     eller
                                  dobbelt lammeryg)                                          48,532
                              4 . Culotte                                                    57,356
                              5 . Andre varer
                                  aa) ikke udbenet                                           57,356
                                  bb) udbenet                                                80,298
    02.06 C II a)             Fåre- og gedekød, saltet, i saltlage, tørret eller
                              røget :
                              1 . Ikke udbenet                                             . 76,475
                              2 . Udbenet                                                  107,065
ex 16.02 B III b) 2 aa) 1 1 ) Andre varer af kød eller slagteaffald af får og
                              geder, ikke kogt ;
                              blandinger af kogt tilberedt kød eller slag­
                              teaffald med ikke kogt tilberedt kød eller
                              slagteaffald :
                              — ikke udbenet                                                 76,475
                              — udbenet                                                    107,065
(') Disse nedsatte beløb anvendes kun, hvis betingelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1633/84 er opfyldt.