CELEX: 62012TA0507
Language: sk
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Vec T-507/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Slovinsko/Komisia „Štátna pomoc — Výroba výrobkov pre voľný čas — Podpora na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie — Povinnosť uviesť odôvodnenie — Pripísateľnosť štátu — Kritérium súkromného investora“

14.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 98/27
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Slovinsko/Komisia
   (Vec T-507/12) (1)
   
   („Štátna pomoc - Výroba výrobkov pre voľný čas - Podpora na reštrukturalizáciu - Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie - Povinnosť uviesť odôvodnenie - Pripísateľnosť štátu - Kritérium súkromného investora“)
   (2016/C 098/35)
   Jazyk konania: slovinčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Slovinská republika (v zastúpení: V. Klemenc a A. Grum, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan a B. Rous Demiri, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne M. Ulčar a M. Ménard, neskôr M. Ménard, P. Božičko a A. Krošel, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2014/273/EÚ z 19. októbra 2012 o opatreniach v prospech spoločnosti ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) zavedených Slovinskom (Ú. v. EÚ L 144, 2014, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Slovinská republika je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov vzniknutých v konaní o nariadenie predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013.