CELEX: 31994D0654
Language: de
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: 94/654/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. September 1994 zur vorläufigen Schätzung von Erzeugung, Verbrauch, Ein- und Ausfuhr von Bananen für die Gemeinschaft für 1994

Avis juridique important

|

31994D0654

94/654/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. September 1994 zur vorläufigen Schätzung von Erzeugung, Verbrauch, Ein- und Ausfuhr von Bananen für die Gemeinschaft für 1994  

Amtsblatt Nr. L 254 vom 30/09/1994 S. 0090 - 0091

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. September 1994 zur vorläufigen Schätzung von Erzeugung, Verbrauch, Ein- und Ausfuhr von Bananen für die Gemeinschaft für 1994 (94/654/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 20,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird anhand bestimmter Notierungen eine jährliche Bedarfsvorausschätzung erstellt. Mit dieser Schätzung soll hauptsächlich festgestellt werden, welche Aussichten für die Gemeinschaftserzeugung und den  Verbrauch bestehen und wieviel Bananen aus den AKP-Staaten herkömmlicherweise eingeführt werden, d. h. welcher Bedarf sich daraus für die Gemeinschaft ergibt und welche Menge das Zollkontingent umfassen sollte.  Diese Schätzung müsste gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 frühestmöglich überprüft werden, damit den Schäden Rechnung getragen wird, die der Sturm Debbie am 10. September 1994 auf Martinique und Guadeloupe sowie in bestimmten  AKP-Staaten angerichtet hat. Zur Überprüfung dieser Vorausschätzung wird jedoch eine endgültige Lagebeschreibung benötigt. Eine solche Beschreibung liegt jedoch noch nicht vor.  Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die Ergebnisse der vorläufigen Schätzung von Erzeugung, Verbrauch, Ein- und Ausfuhr von Bananen sind für 1994 im Anhang angegeben.   Artikel 2  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 29. September 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15.      ANHANG    VORLÄUFIGE SCHÄTZUNG DES BANANENBEDARFS FÜR 1994  "(auf 1 000 t auf- bzw. abgerundete Menge)"" ID="1">Gemeinschaftserzeugung> ID="2">643 000"> ID="1">Einfuhr: AKP-Staaten> ID="2">666 000"> ID="1">Zollkontingent> ID="2">2 118 000">  ID="1">Bruttoverbrauch> ID="2">3 427 000"> ID="1">Ausfuhr> ID="2">26 000"> ID="1">Nettoverbrauch> ID="2">3 401 000">