CELEX: C2000/102/46
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 15 december 1999 i mål T-144/98: Dino Cantoreggi mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer)

8.4.2000               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 102/23

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 16 december 1999                                              av den 15 december 1999

i mål T-143/98: Michael Cendrowicz mot Europeiska                      i mål T-144/98: Dino Cantoreggi mot Europaparla-
           gemenskapernas kommission (1)                                                   mentet (1)

(Tjänstemän — Tillsättning — Fastställande av nivån på                 (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer)
den tjänst som skall tillsättas — Meddelande om lediga
tjänster — Jämförelse av kvalifikationer — Uppenbar orik-
                          tighet)
                                                                                               (2000/C 102/46)

                        (2000/C 102/45)

                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)

                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
                                                                       tocki samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-
                                                                       rare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez), har den 15 december
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden        1999 avkunnat dom i mål T-144/98: Dino Cantoreggi,
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;                tjänsteman vid Europaparlamentet, Bryssel (Ombud: advokaten
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 16 decem-        Eric Boigelot, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis
ber 1999 avkunnat dom i mål T-143/98: Michael Cendrowicz,              Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg), mot Europa-
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-             parlamentet (ombud: Yannis Pantalis och Denis Waelbroeck),
sel (ombud: advokaten Marc-Albert Lucas, Liège, delgivnings-           med stöd av N, företrädd av advokaterna Jean-Noël Louis och
adress: Fiduciaire Myson SARL, 1, rue Glesener, Luxemburg),            Greta-Francoise Parmentier, Bryssel, samt advokaten Cathy
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Christi-              Arendt, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån Cathy
ne Berardis-Kayser och Florence Duvieusart-Clotuche) angåen-           Arendt, 49, boulevard Royal, Luxemburg, angående en talan
de, för det första, en begäran om ogiltigförklaring av kommis-         om ogiltigförklaring av en vägran att befordra. Domslutet i
sionens beslut om tillsättning av Carlos Camino till tjänsten          denna dom har följande lydelse:
KOM/98/97 som chef för enhet 1 ”Indien, Nepal, Bhutan, Sri
Lanka” vid direktorat C ”Syd- och Sydostasien” vid generaldi-
rektoratet Yttre förbindelser: Södra medelhavsområdet, Mellan-         1) Europaparlamentets beslut av den 12 februari, den 25 februari
östern, Latinamerika, Syd- och Sydostasien och samarbete                  och den 22 juni 1998 att tillsätta N. till tjänsten som
Nord-Syd (GD IB), av avslaget på sökandens ansökan om                     avdelningschef för avdelningen ”teknisk fastighetsförvaltning”,
denna tjänst samt, såvitt nödvändigt, av beslutet om avslag på            att avslå sökandens ansökan till denna tjänst samt att avslå
hennes klagomål och, för det andra, en begäran om skadestånd.             sökandens klagomål ogiltigförklaras.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                       2) Europaparlamentet skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
1) Talan ogillas.                                                         sökandens rättegångskostnad.

2) Vardera parten skall stå sina egna kostnader i målet.               3) Intervenienten N. skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 340, 7.11.1998.                                              (1) EGT C 340, 7.11.1998.