CELEX: 31978D0643
Language: da
Date: 1978-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 31. juli 1978 om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området

3 . 8 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 213/ 19
                                                    KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 31 . juli 1978
               om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis ud­
                                levering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området
                                         ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (78 /643/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ensstemmelse med en fastlagt tidsplan give Kommis­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    sionen alle relevante oplysninger om omfanget og ar­
                                                                      ten af de toldfrie indførsler, der er foretaget ; ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1410/74 fastsatte
                                                                      konsultation af de øvrige medlemsstater har fundet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      sted —
 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal
gælde for varer, der er indført til fri omsætning i til­
fælde af katastrofer, der rammer en eller flere med­
lemsstaters områder ('), særlig artikel 2,
                                                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til anmodning af 12. maj 1976 fra
Den italienske Republiks regering, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
Foranlediget af denne anmodning tillod Kommissio­
nen ved beslutning af 14. maj 1 976 (2) fritagelse for                1.    Den fritagelse for told ved indførsel, som er fast­
told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering             sat i artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens beslutning af
til ofrene for jordskælvene i Friuli-området ; denne                  14. maj 1976, forlænges til 31 . december 1978 for alle
toldfritagelse er blevet forlænget til den 30 . juni 1978             varer, der indføres til fri omsætning af statslige organi­
ved Kommissionens beslutning af 28 . december                         sationer eller organisationer, som er godkendt af de ita­
 1977 (3) ;                                                           lienske myndigheder, for af disse organisationer gratis
                                                                      at udleveres til ofrene for jordskælvene i Friuli-områ­
det følger af den konsultation , som Kommissionen                     det eller for gratis at stilles til disses rådighed, idet de
har foretaget hos den italienske regering i medfør af                 pågældende organisationer dog bevarer ejendomsret­
                                                                      ten .
bestemmelserne i sidstnævnte beslutnings artikel 3, at
toldfritagelsen på grund af den frist, der er nødvendig
for at planen for foreløbig indkvartering af personer,                2.    Den i det foregående stykke nævnte toldfrita­
der er berørt af katastrofen , bør forlænges til den 31 .             gelse gælder også for varer, som den 31 . december
december 1978 for alle varer, der indføres til fri om­                1978 er under forsendelse til katastrofeområdet.
sætning under de betingelser, der er anført i artikel 1 ,
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1410/74, samt gælde for
varer, som på dette tidspunkt er under forsendelse til
katastrofeområdet ;                                                                              Artikel 2
for at give Kommissionen mulighed for at følge udvik­
lingen i situationen bør den italienske regering i over­              1.    Den italienske Republiks regering meddeler
                                                                      Kommissionen alle relevante oplysninger vedrørende
(') EFT nr. L 150 af 7 . 6. 1974. s. 4.                               arten og mængden af de forskellige varer, for hvilke
(2) EFT nr. L 131 af 20 . 5 . 1976, s . 19 .                          fritagelsen gælder i henhold til bestemmelserne i ar­
 3 EFT nr. L 41 af 11 . 2. 1978 , s . 32.                             tikel 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 213 / 20                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              3 . 8 . 78
2.    De i stk . 1 nævnte meddelelser skal være Kom­                           Artikel 4
missionen i hænde på følgende tidspunkter :               Denne beslutning har virkning fra den 1 . juli 1978 .
a) hvad angår tidsrummet 1 . juli 1978 til 1 . oktober
                                                                               Artikel 5
   1978 , senest den 15 . oktober 1978 ;
b) hvad angår tidsrummet 2. oktober 1978 til 1 . de­      Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
   cember 1978 , senest den 15 . december 1978 .          blik .
                       Artikel 3                          Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1978 .
Efter at have konsulteret Den italienske Republiks re­                          På Kommissionens vegne
gering vil Kommissionen inden seks måneder efter                                   Étienne DAVIGNON
meddelelsen af denne beslutning undersøge, om den
bør opretholdes, ændres eller ophæves.                                         Medlem af Kommissionen