CELEX: 62012CN0452
Language: it
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Causa C-452/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 9 ottobre 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 9 ottobre 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV
   (Causa C-452/12)
   2013/C 26/32
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Krefeld
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd
   
      Convenuta: Inter-Zuid Transport BV
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 71 del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), osti a un’interpretazione esclusivamente autonoma di una convenzione o se in sede di applicazione di convenzioni siffatte occorra tener conto anche degli obiettivi e delle valutazioni del regolamento.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 71 del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, osti a un’interpretazione di una convenzione secondo cui un’azione di accertamento decisa in uno Stato membro non preclude la successiva proposizione di un’azione di adempimento in un altro Stato membro in quanto la convenzione in parola ammette, a tal riguardo, anche un’interpretazione conforme all’articolo 27 del regolamento n. 44/2001.
            
         
      (1)  GU L 12, pag. 1.