CELEX: C1995/229/18
Language: sv
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 6 juli 1995 i mål C-470/93 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln): Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV mot Mars GmbH ("Fri rörlighet för varor - Kvantitativa importrestriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Vara i utförande som innebär risk för att återförsäljarnas möjligheter att fritt bestämma priset begränsas och att konsumenterna vilseleds")

Nr C 229/ 10            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  2.9.95

4 ) En skattskyldig kan kräva återbetalning av för mycket                1 ) Det nya utförandet är ägnat att inge konsumenten
    betald mervärdesskatt, med retroaktiv verkan från                        föreställningen att varan utbjuds till samma pris som i
    ikraftträdandedagen för nationell lagstiftning som stri­                 tidigare utförande.
    der mot sjätte direktivet, enligt det förfarande som
    anvisas i den berörda medlemsstatens interna rättsord­
    ning. Härvid förutsätts dock att detta förfarande inte är            2) Det nya utförandet ger konsumenten intryck av att
    mindre förmånligt än vad som gäller för liknande                        varans volym eller vikt ökat avsevärt.
    klagomål som saknar gemenskapsrättsligt inslag och ej
    heller är så utformat att det är praktiskt taget omöjligt            (') EGT nr C 43 , 12.2.1994 .
    för enskilda att komma i åtnjutande av de rättigheter
    som gemenskapsrätten tillerkänt dem .

(') EGT nr C 124, 6.5.1993 .
( 2 ) EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .

                                                                                          DOMSTOLENS BESLUT
                                                                                               ( första avdelningen )
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                              av den 28 juni 1995
                                                                         i mål C-258/94 P: Paulo Branco mot Europeiska gemen­
                        ( femte avdelningen )
                                                                                        skapernas revisionsrätt^)
                      av den 6 juli 1995                                          ("Uppenbart ogrundat överklagande ")
i mål C-470/93 (begäran om förhandsavgörande från                                                 ( 95/C 229/ 19 )
Landgericht Köln ): Verein gegen Unwesen in Handel und
            Gewerbe Köln eV mot Mars GmbH ( 1 )
 ("Fri rörlighet för varor — Kvantitativa importrestriktioner                           (Rättegångsspråk: portugisiska)
— Åtgärder med motsvarande verkan — Vara i utförande
som innebär risk för att återförsäljarnas möjligheter att fritt
     bestämma priset begränsas och att konsumenterna                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                vilseleds ")                             kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                             ( 95/C 229/ 18 )                                 gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

                     (Rättegångsspråk : tyska)                           I mål C-25 8/94 P, mellan Paulo Branco, tjänsteman först vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas revisionsrätt och därefter vid
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                 Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel,
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska               företrädd av Raoul Wagener och David M. Travessa
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                     Mendes, advokater i Luxemburg, 6—12 place d'Armes, och
                                                                         Europeiska gemenskapernas revisionsrätt ( ombud : Jean-
                                                                         Marie Stenier och Jan Inghelram ), angående ett överkla­
I mål C-470/93 , angående en begäran enligt artikel 177 i                gande av ett beslut av Europeiska gemenskapernas förstain­
EG-fördraget från Landgericht Köln (Tyskland ) att dom­                  stansrätt av den 20 juli 1994, Branco mot revisionsrätten
stolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den                 ( T-45/93 , RecFP s . 11-641 ), i syfte att få detta beslut
nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan Verein                  upphävt, har domstolen ( första avdelningen ), sammansatt
gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV och Mars                     av P. Jann, avdelningsordförande ( referent ), samt D. A. O.
GmbH avseende tolkningen av artikel 30 i EG-fördraget,                   Edward och L. Sevón, domare, med A. M. La Pergola som
har domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av C.                    generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den
Gulmann ( referent), avdelningsordförande, P. Jann, J. C.                28 juni 1995 meddelat följande bestlut:
Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward och L. Sevón,
domare, med P. Léger som generaladvokat och avdelnings­
direktören H. A. Rühl som justitiesekreterare, den 6 juli                 1 ) Sökandens överklagande ogillas.
1995 avkunnat följande dom:

                                                                          2 ) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Artikel 30 i EG-fördraget skall anses innebära att hinder
möter mot att vidta en nationell åtgärd, varav följer att
import och marknadsföring av en vara, som lagligen får                    ') EGT nr C 331 , 26.11.1994 .
marknadsföras i en annan medlemsstat och vars innehåll
ökats i samband med en kort reklamkampanj, varvid
"+ 10% " angivits på förpackningen, förbjuds av följande
 skäl: