CELEX: 62007TA0497
Language: el
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-497/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CEPSA κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Εύλογο χρονικό διάστημα — Αρχή τη αμεροληψίας — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο)

16.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 336/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CEPSA κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-497/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις - Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών - Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων - Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς - Εύλογο χρονικό διάστημα - Αρχή τη αμεροληψίας - Υπολογισμός του ύψους του προστίμου - Δεδικασμένο)
   2013/C 336/29
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora και Á. Pascual Morcillo, στη συνέχεια O. Armengol i Gasull και J. Rodríguez Cárcamo, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, επικουρούμενος αρχικώς από τον J. Rivas Andrés, δικηγόρο, και τον M. Heenan Bróna, solicitor, στη συνέχεια από τους J. Rivas Andrés και J. Gutiérrez Gisbert, δικηγόρο, και, τέλος, από τον J. Rivas Andrés)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2007) 4441 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] [υπόθεση COMP/38.710 — Πίσσα (Ισπανία)], καθώς και αίτημα μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με την απόφαση αυτή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει τα αιτήματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το ύψος του προστίμου.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 64 της 8.3.2008.