CELEX: C2006/048/15
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den  1 december 2005  i mål C-309/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Villkor för beviljande – Nötkött – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Bovin spongiform encefalopati – Exportförbud – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Exportdeklaration – Nationell ansökan om utbetalning – Sanktionsåtgärd)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 1 december 2005
   i mål C-309/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Exportbidrag - Villkor för beviljande - Nötkött - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Bovin spongiform encefalopati - Exportförbud - Sund, god och marknadsmässig kvalitet - Exportdeklaration - Nationell ansökan om utbetalning - Sanktionsåtgärd)
   (2006/C 48/15)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-309/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesfinanzhof (Tyskland), genom beslut av den 20 april 2004, som inkom till domstolen den 21 juli 2004, i målet Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, E. Juhász (referent) och E. Levits, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 1 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 13 i kommissionens förordning nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994, skall tolkas så, att nötkött som omfattas av ett gemenskapsrättsligt förbud mot export från en viss medlemsstat till övriga medlemsstater och tredjeländer inte kan anses vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet. Artikeln skall vidare tolkas så, att när de nationella myndigheterna förfogar över uppgifter som tyder på att produkten omfattas av ett exportförbud är det ett villkor för beviljande av exportbidrag att exportören bevisar att den exporterade produkten inte härstammar från en medlemsstat från vilken export är förbjuden.
            
         
               2)
            
            
               En försäkran i en nationell ansökan om utbetalning om att en produkt är av sund, god och marknadsmässig kvalitet i den mening som avses i artikel 13 första meningen i förordning nr 3665/87, i dess lydelse enligt förordning nr 2945/94, utgör inte en sådan upplysning som avses i artikel 11.1 andra stycket jämförd med artikel 3 i samma förordning. Den nationella domstolen kan emellertid anse att en sådan försäkran utgör bevisning som kan beaktas vid bedömningen av exportörens situation.
            
         
      (1)  EUT C 239, 25.4.2004.