CELEX: 51973PC0517
Language: nl
Date: 1974-04-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantie Fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 517
Vol. 1973/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73)517 def.
                                                        Brussel . 6 april 1973
                                voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE  RAAD
            betreffende de "bijstand van het Europees Oriëntatie­
          en Garantie Fonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ,
                             voor het jaar 1973
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(73) 517 clef .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 ) Het lijkt wenselijk voor de gemeenschappelijke actxes als bedoeld in
    artikel 6 van Verordening ( EEG ) No . 729/70 een gedeelte van de voor
    het jaar 1973 voor de afdeling Oriëntatie van het EOGFL beschikbare
    middelen uit te trekken dat groter is dan de voor 1973 geraamde vast-
    leggingskredieten voor deze gemeenschappelijke acties , om het reste­
    rende gedeelte voor de latere uitgaven te kunnen bestemmen » Bij de
    goedkeuring van Verordening ( EEG ) No . 2788/72 tot wijziging van
    artikel 6 van Verordening ( EEG ) No . 729/70 heeft de Raad overigens om
    deze verdeling verzocht .
2 ) Bij Verordening ( EEG ) No . 2788/72 werden de voor de afdeling Oriëntatie
    van het EOGFL beschikbare middelen van 285 tot ^25 milj » r.e . verhoogd »
    Deze bijkomende middelen moeten zodanig worden verdeeld dat daardoor
    tevens de nieuwe L id-S taten volgens de toegenomen behoeften van de
    uitgebreide Gemeenschap in dezelfde mate als de oorspronkelijke Lid­
    staten in aanmerking komen voor de in Verordening No . 17/6^/SEG bedoeld®
    regeling inzake individuele projecten . Derhalve moet voor de finan­
    ciering van individuele projecten 20 milj .. r.e . meer worden uitgetrok­
    ken . De overige 20 milj . r.e . zijn bestemd voor de financiering der
    gemeenschappelijke acties ; dit bedrag vormt een bijkomende reserve
    voor het programma ter verbetering van de landbouwstructuren ,
3 ) Ook moeten met betrekking tot de voor 1973 ingediende projecten sommige
    bepalingen worden toegepast die voor 1971 en 1972 bij Verordeningen
    ( EEG ) No . 2591/70 en 8^7/72 zijn vastgesteld ; met name moet het maximum­
    bedrag van de bijstand van het Fonds voor sommige projecten betref­
    fende de produktiestructuur tot        % worden verhoogd en dient de
    financiële deelname van de begunstigde te verschillen naar gelang het
    gaat om projecten inzake de produktiestructuur of om projecten inzake
    de marktstructuur , aangezien de gronden , waarop de Raad deze maat­
    regelen heeft getroffen , geldig blijven .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  betreffende , de bijstand -van het Europees Orientatie-
              en Garantitfonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ,
                                   voor het jaar 1973 »
  DE 'RAAD VAN' DE -EUROPESE' GEMEENSCHAPPEN,'
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap , inzonderheid op artikel 43 »
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  G.ezjLen het advies yan het Europees Parlement ,
  Overwegende dat hè't wenselijk 'blijkt te zijn de voor het jaar 1973 voor
  de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie^ en .Garantiefonds
  voor de , Landbouw be.schikbare middelen zodanig te verdelen dat enerzijds ,
  met inachtneming van de toegenomen behoeften van de landbouw in de uit­
  gebreide Gemeenschap , de financiering der verschillende in de communau­
 taire wetgeving         ^ bedoelde maatregelen wordt verzekerd , met name ten
  aanzien van de projecten bedoeld in Verordening No . 17/64/EEG van de
  Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen
  van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
  Landbouw ( 1 ) en dat anderzijds een deel dezer middelen wordt gereserveerd
■ voor- dé 'financiering der gemeenschappelijke . acties $ls bedoeld in Ver­
  ordening ( EEG ) No i, 729/70. van , de Raad van 21 april 1970 betreffende de
  financiering van het gemeensphappeli jk landbouwbeleid ( 2 ) ;
  Over.wegende dat het dienstig is het maximumbedrag van de bijstand van het
  Fonds voor de projecten betreffende de produktiestructuur voor het jaar
  1973 te . verhogen tot 45         dat de huidige moeilijkheden op de markten
   ( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64 . ■
   ( 2 ) PB No . 494 van 28.4.1970 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                          2 ~
  van bepaalde landbouwprodukten evenwel een bijstand van meer dan 25 %             \
  van het bedrag van de investeringen slechts voor bepaalde projecten
  rechtvaardigen ;
  Overwegende dat voor het jaar 1973 » evenals voor 1971 en 1972 , de finan­
  ciële deelname van de begunstigde dient te verschillen naar gelang het
  gaat om projecten inzake de marktstructuur of om projecten inzake de
  produktiestructuur ,
„ HEEFT DE VOLGENDE VEROHDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
  De beschikbare kredieten van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
  voor de andbouw , afdeling Oriëntatie , ten bedrage van 325 miljoen r.e .
  worden als volgt verdeeld :
  l ) Een gedeelte is bestemd voor de financiering van. de maatregelen bedoeld
      'in de volgende bepalingen :
    ' a ) artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG) No . 1033/72 van de Raad
           van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
           markten in de sector" groenten en fruit ( 1 );
       b ) artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 1975/69 van de Raad
           van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van premies
           voor het slachten - van koeien en premies voor het niet in de handel
           brengen van melk en zuivelprodukten ( 2 );
       0 ) artikel 7 » lid 1 » van Verordening ( EEG ) No . 2517/69 van de Raad van
           9 december 1969 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen ter
           sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap ( 3 )?
       d ) artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG) No . 2511/69 van de Raad
           van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbe­
           tering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de
           Gemeenschap ( 4 ):
                                                        / .         ....    ■ •
  (1)     PB nr L 118 van 20.05.1972 bl'z . 1
  (2)     PB nr L 252 van O8.lO.i969 blz . 1
  (3)     PB nr L 318 van 18.12 . 1969 blz.15
  ( k ) PB nr L 318 van 18.12.1969 blz . 1
 ---pagebreak---      e ) artikel 22 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . 21^2/70 van de Raad
         van 2? oktober 1970 houdende een,. gemeenschappelijke ordening der
      ■ markten in de sector visserijp.rodukten ( 1 )«                .. f
2 ) Een gedeelte ten bedrage van 179 miljoen r.e . is besterad voor de , ,
     financiering van projecten als bedoeld in artikel 13 van Verordening
     No . 17/6VEEG .
3 ) Het resterende gedeelte is bestemd voor de financiering van maatre­
     gelen die het voorwerp van communautaire financiering zijn en die
     gemeenscha]5peli jke acties vormen in de zin van artikel 6 van Veror­
     dening ( EEG ) No . 729/70 .
                                    Artikel 2
In afwijking van artikel 18 , lid 1 , eerste alinea , eerste streepje , van
Verordening No . 17/6*f/E3G kan de bijstand van het Europees Oriëntatie-»
en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , ten hoogste
^5 % bedragen van de investering voor bepaalde projecten die voor het
jaar 1973 zijn ingediend en die voldoen aan de voorwaarden van artikel
11 , lid 1 , sub a ) en b ) , van Verordening No , 17/6^/EEG , zulks onver­
minderd het bepaalde in artikel 18 , lid 1 , derde streepje , van genoemde
verordening .
                                    Artikel 3
Artikel 18 , lid 1 , eerste alinea , derde streepje , van Verordening No .
17/6^/EEG komt als volgt te luiden :
" - voor de voor 1971 , 1972 en 1973 ingediende projecten bedraagt de fi­
       nanciële deelname van degene aan wie de verbetering ten goede komt
       echter ten minste ï
       * 2.0% voor projecten betreffende de produktiestructuur ,
       • 38 % voor projecten betreffende de marktstructuur ."
( 1 ) PB nr L 236 van 27.10.1970 ti « r
 ---pagebreak---                                  Artikel k
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                De Voorzitter