CELEX: 52012PC0598
Language: da
Date: 2012-10-19
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2013 og 2014, inkl. første tranche for 2013

|
			
		
		
		52012PC0598
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2013 og 2014, inkl. første tranche for 2013 /* COM/2012/0598 final - 2012/0290 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
I den interne aftale og i finansforordningen
for den 10. EUF er der fastsat en procedure for indkaldelse af bidrag, som
medlemsstaterne betaler til finansiering af EUF. I overensstemmelse med artikel
57, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF vedrører dette forslag:
–     
loftet over de årlige bidrag for 2014
–     
det årlige bidrag for 2013 samt
–     
første tranche af bidraget for 2013.
I overensstemmelse med finansforordningens
artikel 57, stk. 7, i finansforordningen for den 10. EUF er de beløb, der forvaltes
af henholdsvis Kommissionen og EIB, angivet særskilt.
I overensstemmelse med artikel 145 i
finansforordningen for den 10. EUF har EIB meddelt Kommissionen sine ajourførte
overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter.
I henhold til artikel 58, stk. 2, i
finansforordningen skal beløb, der er tilgængelige fra forudgående EUF’er,
opbruges først ved indkaldelse af bidrag, det ene efter det andet. De
indkaldelser af bidrag, der er omhandlet i dette forslag, vedrører derfor beløb
under den 9. EUF for EIB og den 10. EUF for Kommissionen.
I henhold til artikel 57, stk. 2, i
finansforordningen for den 10. EUF skal Rådet træffe afgørelse om dette forslag
senest den 15. november 2012, og medlemsstaterne skal indbetale første tranche
af deres bidrag senest den 21. januar 2013.
Det skal bemærkes, at det i artikel 60, stk.
1, i finansforordningen fastsættes, at medlemsstater, som ikke betaler den
skyldige bidragstranche inden udløbet af den fastsatte frist, skal betale
morarente af ikke-betalte beløb. Ordningen for rentebetalingen er fastsat i
samme artikel.
2012/0290 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastsættelse af de finansielle bidrag,
medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2013 og 2014,
inkl. første tranche for 2013
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 217,
under henvisning til den interne aftale mellem
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om
finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme for
perioden 2008-2013 i henhold til den reviderede AVS/EF-partnerskabsaftale og om
tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på
hvilke EF-traktatens fjerde del ("den interne aftale") finder
anvendelse[1],
særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets forordning (EF)
nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske
Udviklingsfond (i det følgende benævnt "finansforordningen for den 10.
EUF")[2],
senest ændret den 11. april 2011[3],
særlig artikel 57, stk. 5,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Kommissionen skal i henhold
til artikel 57-61 i finansforordningen for den 10. EUF senest den 15. oktober
2012 fremlægge et forslag, som angiver loftet over medlemsstaternes årlige
bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) for 2014, det årlige bidrag for
2013 og beløbet for første tranche af bidraget for 2013. 
(2)       Den Europæiske
Investeringsbank har i overensstemmelse med artikel 145, stk. 1, i
finansforordningen for den 10. EUF sendt Kommissionen sine ajourførte overslag
over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, som den forvalter.
(3)       I henhold til artikel 58, stk.
2, i finansforordningen for 10. EUF skal de beløb, der er fastsat for de
foregående EUF'er, sikres anvendt først ved indkaldelse af bidrag. Der bør
derfor foretages en indkaldelse af midler under 9. EUF for EIB. Rådet bør
træffe afgørelse om dette forslag senest den 15. november 2012, og
medlemsstaterne bør betale første tranche af bidraget for 2013 senest den 21.
januar 2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Loftet for medlemsstaternes årlige EUF-bidrag
for 2014 fastsættes hermed til 3 250 000 000 EUR for
Kommissionen og 360 000 000 EUR for Den Europæiske
Investeringsbank.
Artikel 2
Medlemsstaternes årlige bidrag for 2013
fastsættes hermed til 3 100 000 000 EUR for Kommissionen og
250 000 000 EUR for Den Europæiske Investeringsbank.
Artikel 3
De EUF-bidrag, de enkelte medlemsstater skal
indbetale til Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank som første
tranche for 2013, er angivet i tabellen i bilaget.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formanden
BILAG

 Første tranche af EUF-bidragene for 2013 (i EUR) ||   ||   
[1]                      EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.
[2]               EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.
[3]               EUT L 102 af 16.4.2011, s. 1.