CELEX: 31999R1248
Language: fi
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1248/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen Venäjälle tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetulla asetuksella (EY) N:o 1135/1999 avatun tarjouskilpailun keskeyttämisestä

17. 6. 1999            FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 150/23
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1248/1999,
                                          annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
                 toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markki-
                 noilta sen Venäjälle tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetulla asetuksella (EY)
                                 N:o 1135/1999 avatun tarjouskilpailun keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        koskevan tarjouskilpailun; sianlihan nykyinen
                                                                          markkinatilanne huomioon ottaen olisi keskeytet-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                          tävä tämä tarjouskilpailu, ja
muksen,
                                                                   (3)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sian-
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista                          lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta 17 päivänä
joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2802/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
                                                                                             1 artikla
(1)    komission asetuksessa (EY) N:o 111/1999 (2), sellai-
       sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o             Keskeytetään asetuksella (EY) N:o 1135/1999 avattu tarjo-
       1125/1999 (3), annetaan yleiset yksityiskohtaiset           uskilpailu.
       säännöt asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamisesta,
                                                                                             2 artikla
(2)    asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi
       komissio avasi asetuksella (EY) N:o 1135/1999 (4)           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       sianlihan      toimituskustannusten   määrittämistä         Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL  L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL  L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EYVL  L 135, 29.5.1999, s. 41.
(4) EYVL  L 135, 29.5.1999, s. 85.