CELEX: 31981R1730
Language: el
Date: 1981-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1730/81 τής Επιτροπής τής 29ης Ιουνίου 1981 περί τής παραδόσεως αλεύρου εκ μαλακού σίτου στή Λαϊκή Δημοκρατία τής Μαδαγασκάρης βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 172/28                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 6 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1730/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 29ης Ιουνίου 1981
                 περί παραδόσεως αλεύρου έκ μαλακού σίτου στη Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
                                                    βάσει της έπισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή εκτέλεση της δραστηριό­
                                                                        τητος αύτης σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπο­
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                        νται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΟ. 1974/80 της 'Επιτρο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     πής τής 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμο­
Κοινότητος,                                                             γής γιά τήν εκτέλεση ορισμένων ένεργειών επισιτιστικής
                                                                        βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρύζης ( 6) · ότι είναι
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2727/75 του Συμβουλίου τής                  αναγκαίο γιά τήν κοινοτική δραστηριότητα πού προβλέ­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                      πεται, νά έξακριβω9οΰν τά χαρακτηριστικά τών προϊόν­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   των πού πρέπει νά προμηθευτούν καθώς καί οί όροι
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος ( : ), καί                  παραδόσεως πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα του
ίδίως τό άρθρο 28,                                                      παρόντος κανονισμού ·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2750/75 του Συμβουλίου τής                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                      ρίσεως Σιτηρών,
επισιτιστική βοήθεια Ο,καί ίδίως τό άρθρο 6,
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΰ Συμβουλίου τής 23ης
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδος
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμο­
σθούν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολ­                                                           Αρθρο 1
 ιτικής (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2543/73 ( 5 ), καί ίδίως τό άρθρο 3 ,                 O γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως είναι έπιφορτι­
                                                                        σμένος μέ τήν έφαρμογή τών διαδικασιών διακινήσεως
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                   καί προμήθειας, σύμφωνα μέ τις διατάξεις τοΰ κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                          σμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 1974/80 καί τούς όρους πού εμφαίνον­
                                                                        ται στό παράρτημα .
ότι στις 19 Μαΐου 1981 τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων εξέφρασε τήν πρόθεσή του νά χορηγήσει,                                                    Αρθρο 2
έντός του πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητος
 1 5 000 τόνους σιτηρών στή Λαϊκή Δημοκρατία τής                         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
 Μαδαγασκάρης βάσει τού προγράμματος του περί επισι­                    ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήv 'Επίσημη Εφημερίδα
 τιστικής βοήθειας γιά τό 1981 ■                                         τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  " Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1981 .
                                                                                       Γι.ά τήν Επιτροπή
                                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                                          Gaston THORN
   ') ΕΕ αρι3.  L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
   ;) ΕΕ άρι9.  L 291 της 19 . 11 . 1979, σ. 17 .
   ') ΕΕ άριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 89 .
  4)  ΕΕ άριθ.  106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553 /62 .
   5) ΕΕ άριί). L 263 της 19 . 9. 1973 , α. 1 .                          ( 4 ) ΕΕ άριθ. L 192 της 26 . 7 . 1980, σ. U.
 ---pagebreak--- 30. 6. 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αρι9. L 172/29
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           1 . Πρόγραμμα : 1981
           2 . Αικαιοϋχος : Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
           3 . Τόπος ή χώρα προορισμοϋ : Μαδαγασκάρη
           4. Προϊόν προς διακίνηση : άλευρα μαλακοϋ σίτου
           5 . Συνολική ποσότητα : 10 950 τόνοι ( 15 000 τόνοι μαλακοϋ σίτου)
           6. 'Αριθμός παρτίδων : 2
               αριθ. 1 : 7 000 τ
               άριθ. 2 : 3 950 τ
           7. 'Οργανισμός παρεμβασεως Επιφορτισμένος με τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
               BALM, Bundesantalt für landwirtschaftlichaftliche Marktordnung, Adickesallee 40, D-6000 Frankurt/Main, telex
               41 1 475
           8. Τροπος διακινήσεως τοδ προϊοντος : κοινοτική άγορά
           9. Χαρακτηριστικά τοΟ έμπορεύματος :
               —    ύγιής καί άνόθευτος, σύμφωνα μέ τά συναλλακτικά ή9η, ποιότητα
               —    υγρασία : 14% κατ' ανώτατο οριο
               —    περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες : 10,5% κατα κατώτατο όριο (N x 6,25 επι ξηρών ουσιών)
               —    περιεκτικότητα σέ τέφρα : 0,62% κατ' άνώτατο όριο (πού άναφέρεται σε ξηρές ούσίες)
          10. Συσκευασία :
               — σέ σάκους καινουργεΐς (')
               — σάκοι γιούτας ελαχίστου βάρους 600 γρ έπενδεδυμένοι εσωτερικά μέ τριπλό χαρτί κράφτ (kraft
                    paper)
               — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χγρ
               — έπιγραφή στούς σάκους : έπιγραφή μέ γράμματα υψους 5 εμ τό λιγότερο :
               « Farine de froment — Don de la Communauté économique européenne à la républiqlique démocratique de
                    Madagascar»
          11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
          12 . Στάδιο παραδόσεως : fob
          13 . Λιμένας έκφορτωσεως : —
          14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται για τόν καθορισμό τών έξόδων προμηθείας : δημοπρασία
          15. Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποδολή τών προσφορών : 10 Ιουλίου 1981 , ώρα 12.00
          16. Περίοδος φορτώσεως :
                Παρτίδα 1 : 27 Ιουλίου £ως 27 Αύγούστου 1981
                Παρτίδα 2 : 27 Αύγούστου εως 27 Σεπτεμβρίου 1981
          17 . Ποσό τής άσφαλείας : 12 ECU/τόνο
          ') Σέ περπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σέ σάκους, ό υπερθεματιστής θα πρεπει να προμηθεύσει
               2 % τών κενών σάκων τής ιδίας ποιότητος μέ αύτούς πού περιέχουν τό εμπόρευμα μέ τήν έπιγραφή πού
               ακολουθείται από ίνα « R » κεφαλαίο.