CELEX: 31973R2209
Language: nl
Date: 1973-08-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2209/73 van de Commissie van 13 augustus 1973 ter wijziging van de restituties bij de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Nr. L 226/14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14. 8 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2209/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 13 augustus 1973
                ter wijziging van de restituties bij de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte
                                                            produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                           heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                          van de contante wisselkoersen voor elke van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                  munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
                                                                          paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                           van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          je,
ordening der markten in de sector granen ( 1), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),               aan te houden ;
inzonderheid op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                   Overwegende dat toepassing van de in de gewijzigde
tweede zin,                                                         Verordening (EEG) nr. 2084/73 genoemde voor­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                     schriften, criteria en uitvoeringsbepalingen op de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                    gegevens, waarover de Commissie op het huidige
ordening van de rijstmarkt (3) ,laatstelijk gewijzigd               tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van
bij de Akte (4) die is toegevoegd aan het Verdrag                   de op dit tijdstip geldende restituties bij uitvoer in
betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten                  de zins als vermeld in de bijlage bij deze verorde­
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                       ning,
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (5), onder­
tekend te Brussel op 22 januari 1972, inzonderheid op               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 17, lid 2, vierde alinea, tweede zin,                       VASTGESTELD :
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                                    Artikel 1
Overwegende dat de bij uitvoer van op basis van                     De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , sub d),
granen en rijst verwerkte produkten toe te passen                   van Verordening nr. 120/67/EEG en in artikel 1 , lid
restituties vastgesteld zijn door Verordening (EEG)                 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/EEG bedoelde
 nr. 2084/73 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.              produkten, waarop Verordening (EEG) nr. 1052/
 21 85/73 (7) ;                                                     68 (8), van toepassing is, die vastgesteld zijn in de
Overwegende dat, ten einde de normale werking van                   bijlage van de gewijzigde Verordening (EEG ) nr.
het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is             2084/73 , worden in overeenstemming met de bijlage
voor de berekening van deze laatsten :                              van deze verordening gewijzigd.
— een omrekeningskoers gebaseerd of de effectieve                                                Artikel 2
     pariteit voor de munteenheden welke onderling
     worden gehandhaafd binnen een contante maxi­                   Deze verordening treedt in werking op 14 augustus
      mummarge op een bepaald moment van 2,25 °/o;                  1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 augustus 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
 (M PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz. 2269/67.
 («) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz. 8 .
 (•) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (*) PB nr. L 73 Van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (5) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (•) PB nr. L 212 van 1 . 8 . 1973 , blz. 23 .
 (7) PB nr. L 222 van 10 . 8 . 1973 , blz. 27 .                      (8 ) PB nr. L, 179 van 25 . 7. 1968, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 14. 8 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 226/ 15
                                                               BIJLAGE
     Nummer uit de                                                                                                  Bedrag
                                                                                                               van de restitutie
 naamlijst gebruikt voor                                    Vereenvoudigde naamlijst                              R.E./100 kg
      de restituties
                                                                                                                (derde landen)
11.01 C (I)                  Meel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste            —
                             0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
                             droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
11.01 C ( 11 )               Meel van gerst, niet bedoeld bij post 11.01 C (I)                                        —
11.01 D ( I )                Meel van haver, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste
                             2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan ruwe celstof berekend op de droge
                             stof, van ten hoogste 1,8 gewichtspercent, met een vochtgehalte van 11 % of min­
                             der en waarvan de Peroxydase praktisch onwerkzaam is
11.01 D ( 11 )               Meel van haver, niet bedoeld bij post 11.01 D (I)                                        —
11.01 E ( I)                 Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van             —
                             ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend
                             op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent
 11.01 E ( 11 )              Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van
                             meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een
                           / gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichts­
                           ! percent
 11.01 E ( III )              Meel van maïs, niet bedoeld bij post 11.01 E (I) en (II)                                 —
 11.01 F                     Meel van rijst                                                                            —
 11.01 H                      Meel van gierst, met uitzondering van sorgho                                             —
 11.02 A III ( a )            Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van          _
                              ten hoogste 1 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                              de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
 11.02 A III ( b )            Gries en griesmeel van gerst, niet bedoeld bij post 11.02 A III (a)                      —
 11.02 A IV ( a )             Gries en griesmeel van haver, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van
                              ten hoogste - 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen van 0,1 ge­
                              wichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan
                              de Peroxydase praktisch onwerkzaam is
 11.02 A IV ( b )             Gries en griesmeel van haver, niet bedoeld bij post 11.02 A IV (a)                       —
 11.02 A V ( a )              Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de              —
                              droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe
                              celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,6 gewichtspercent i1)
 11.02 A V ( b )              Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de              —
                              droge stof, van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
                              celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent (*)
 11.02 A V ( c )              Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                              droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent
                               en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
                               1 gewichtspercent 0 )
  11.02 A VI                   Gries en griesmeel van rijst                                                             —
  11.02 B I a ) 1 ( aa )       Gepelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten          —
                               hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
                               droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (2)
  11.02 B I a ) 1 ( bb )       Gepelde granen van gerst, niet bedoeld bij post 11.02 B I a) 1 (aa) (*)                  —
  11.02 B I a) 2 ( aà )        Ontpunte haver                                                                           —
  11.02 B I a) 2 bb) ( 11      Gepelde granen van haver, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten
                               hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen van 0,5 % of min­
                               der, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de Peroxydase
                               praktisch onwerkzaam is (®)
  11.02 B I a) 2 bb) (22) | Gepelde granen, niet bedoeld bij post 11.02 B I a) 2 bb) (1 1 ) (*)                         —
 ---pagebreak--- Nr. L 226/16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               14. 8 . 73
      Nummer uit de                                                                                                ¿edrag
                                                                                                          van de restitutie
 uaalijit gebruikt voor                                Vereenvoudigde naamlijst                                 R. E. /100 kg
       de restituties
                                                                                                              (derde landen)
11.02 B T b) 1 ( aa)    Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten) met een asgehalte,                 —
                        berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een
                        gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9
                        gewichtspercent (2)
11.02 B 1 b) 1 ( bb)    Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten), niet bedoeld bij                  —
                        post 11.02 B I b) 1 (aa) (*)
11.02 B I b) 2 ( aa )   Gepelde en gesneden of gebroken granen van haver (grutten), met een asgehalte,
                        berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een ge­
                        halte aan doppen van 0,1 % of minder, met een vochtgehalte van 1 1 % of minder
                        en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is (2)
11.02 B I b) 2 (bb)     Gepelde en gesneden of gebroken granen van haver (grutten), niet bedoeld bij                  —
                        post 11.02 B I b) 2 (aa) H
11.02 B II a) ( 1 )     Gepelde, niet gesneden of gebroken granen van tarwe (*)                                        —
 11.02 C III ( a)       Geparelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van                  —
                        ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk), Ie categorie (8)
 1.1.02 C III ( b )     Geparelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van                  —
                        ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk), 2e categorie (3)
 11.02 CIV              Geparelde granen van haver (3)                                                                 —
 1 1.02 D II            Granen van rogge, enkël gebroken                                                               —
 11.02 E I b) 1 ( aa )  Gerstvlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1                  —
                        gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof,
                        van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
 11.02 E I b) 1 ( bb)    Gerstvlokken, niet bedoeld bij post 11.02 E I b) 1 (aa)                                       —
 11.02 E I b) 2. ( aa ) Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3
                        gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of min­
                         der, met een vochtgehalte van 12 % of minder en waarvan de peroxydase prak­
                         tisch onwerkzaam is
 11.02 E I b ) 2 ( bb )  Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3
                         gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van meer dan 0,1 % en minder
                         dan 1,5 % , met een vochtgehalte van 12 % of minder en waarvan de peroxydase
                         praktisch onwerkzaam is
 11.02 E I b ) 2 ( cc)   Havervlokken, niet bedoeld bij de posten 11.02 E I b) 2 (aa) en 11.02 E I b) 2                —
                         (bb)
 ex 11.02 E II c) ( 1 )  Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten               —
                         hoogste 0,9 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                         de droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichtspercent
 ex 11.02 E II c ) ( 2)   Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten              —
                          hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                         de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent
 ex 11.02 E II c) (3 )   Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van
                         meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een
                         gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichts­
                         percent
  11.02 E II e) 1         Rijstvlokken                                                                                  —
  11.02' F III            Pellets van gerst                                                                             —
  J 1.02 F IV             Pellets van haver                                                               j
  J 1.02 F V              Pellets van maïs                                                                              _
                                                                                                          i
  11.02 G I               Tarwekiemen , ook indien gemalen
  11.02 G II              Kiemen van andere graansoorten dan tarwe, ook indien gemalen                                  —
  11.07 A I a )           Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                                 !           —
 ---pagebreak---  14. 8 . 73                                      Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 226 17
       Nummer uit de
                                                                                                                                             Bedrag
                                                                                                                                        van de restitutie
   naamlijst gebruikt voor                                                    Vereenvoudige naamlijst
        de restituties                                                                                                                    R.E./100 kg
                                                                                                                                         (derde landen)
11.07 A I b)                       Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel
 11.07 A II a)                     Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel
                                                                                                                                                    (6)
11.07 A II b)                      Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel
                                                                                                                                                    (5)
11.07 B                            Mout, gebrand
                                                                                                                                                    (5)
11.08 A I                          Maïszetmeel
11.08 A III                        Tarwezetmeel
11.08 A IV                         Aardappelzetmeel
11.08 A V                          Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe en niet van aard­
                                   appelen
11.09 A                            Tarwegluten, gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge
                                   stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N X 6,25)
17.02 B II a)                      Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druivesuiker), welke in droge toe­
                                   stand 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose bevat, in wit kristallijn
                                   poeder, ook indien geagglomereerd (4)
17.02 B II b )                     Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere dan glucose (druivesuiker) en
                                   glucosestroop, welke in droge toestand 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                   glucose bevat, in andere vorm dan wit kristallijn poeder, ook indien geagglo­
                                   mereerd (4)
17.05 B I                          Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, in wit
                                   kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
17.05 B II                         Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde
                                   kleurstoffen, in andere vorm dan wit kristallijn poeder, ook indien geagglo­
                                   mereerd
23.02 A I a )                      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                   bewerkingen van granen van maïs of van rijst met een zetmeelgehalte van niet
                                   meer dan 35 gewichtspercenten
23.02 A I b) 1                     Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                   bewerkingen van granen van maïs of van rijst met een zetmeelgehalte van meer
                                   dan 35, doch niet meer dan 45 gewichtspercenten en die een denatureringsproces
                                   hebben ondergaan
23.02 A I b) 2                     Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                   bewerkingen van granen van maïs of van rijst met een zetmeelgehalte van meer
                                   dan 35 gewichtspercenten en die geen denatureringsproces hebben ondergaan of
                                   die een denatureringsproces hebben ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van
                                   meer dan 45 gewichtspercenten
23.02 A II a )                     Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                   bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst, met een zetmeelge­
                                   halte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en waarvan niet meer dan 10
                                   gewichtspercenten van het produkt door een zeef met mazen van 0,2 mm valt of
                                   waarvan, indien meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door de zeef is
                                   gegaan, het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent
                                   of meer bedraagt
23.02 A II b )                     Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                   bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst, niet bedoeld bij post
                                   23.02 A II a)
23.03 A I                          Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzondering van ingedikt zweiwater),
                                   met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van ten minste 63
                                   gewichtspercenten (N X 6,25)
 (') Komen voor de restitutie bij de uitvoer in aanmerking gries en gries meel van maïs :
     — die een percentage van minder dan of gelijk aan 30% bevatten , dat door een zeef met mazen van 315 microns valt,
     — die een percentage van minder dan 5 % produkt bevatten , dat door een zeef met mazen van 150 microns valt.
 (■) Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 (PB nr. L 149 van 29 . 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie .
 (') Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 (PB nr. L 149 van 29. 6. 1968, blz. 46)
     voorkomende definitie .
 (') Dit produkt, dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I , komt                 krachtens Verordening nr. 189/66/EÉG in aanmerking voor dezelfde
     restitutie bij uitvoer als het produkt dat onder onderverdeling nr.             17.02 B II valt.
(!) Dit bedrag is slechts van toepassing op uitgevoerde mout van                     gerst, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1820/73
     van de Commissie van 3 juli 1973 betreffende de restitutie bij                  uitvoer van mout hetwelk in het begin van het verkoopseizoen
     1973 / 1974 is uitgevoerd . (PB nr . L 184 van 6 . 7 . 1973 , blz . 22).