CELEX: 31971R2120
Language: nl
Date: 1971-10-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2120/71 van de Commissie van 1 oktober 1971 tot vaststelling van de maximumperiode voor de terugbetaling van de opslagkosten aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten in de sector suiker

Avis juridique important

|

31971R2120

Verordening (EEG) nr. 2120/71 van de Commissie van 1 oktober 1971 tot vaststelling van de maximumperiode voor de terugbetaling van de opslagkosten aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 222 van 02/10/1971 blz. 0014 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0743  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0832  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0092 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2120/71 VAN DE COMMISSIE  van 1 oktober 1971  tot vaststelling van de maximumperiode voor de terugbetaling van de opslagkosten aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten in de sector suiker  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/71 ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 3 ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 152/71 ( 4 ) , met name is bepaald dat het voor de terugbetaling van de opslagkosten benodigde bedrag wordt verkregen door een bijdrage van de suikerfabrikanten ; dat in artikel 2 , lid 3 , van dezelfde verordening is bepaald dat terugbetaling voor suiker die ten gevolge van interventiemaatregelen door een interventiebureau is opgeslagen slechts plaatsvindt over een bepaalde maximumperiode ;  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1280/71 van de Commissie van 18 juni 1971 houdende nadere regelen inzake de aankoop van suiker door de interventiebureaus ( 5 ) voorziet in het sluiten van opslagcontracten tussen verkopers en interventiebureaus voor de voor interventie aangeboden suiker ; dat in artikel 7 van die verordening bepaalde maximumtermijnen voor de geldigheidsduur van die opslagcontracten zijn voorgeschreven ; dat voor de bedoelde terugbetaling een maximumperiode dient te worden vastgesteld met inachtneming van de periode waarvoor een opslagcontract kan worden opgelegd enerzijds en van de normale duur voor de afzet van de suiker bij interventie anderzijds ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De in artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 750/68 bedoelde terugbetaling aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten vindt slechts plaats over de periode tussen de voorlopige betaling van de betrokken suiker en het einde van de maximum geldigheidsduur van de opslagcontracten , voorgeschreven in artikel 7 , lid 2 , sub a ) en b ) , en lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1280/71 , vermeerderd met twee maanden .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1971 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 1 oktober 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 115 van 27 . 5 . 1971 , blz . 16 .  ( 3 ) PB nr . L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz . 34 .