CELEX: C2003/171/43
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 21 mars 2003 i mål T-167/02: Établissements Toulorge mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Direktiv 2002/2/EG – Avvisning – Skadeståndstalan)

C 171/26              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         19.7.2003

beslut i mål T-163/02: Montan Gesellschaft Voss GmbH                    direktiv 91/357/EEG (EGT L 63, s. 23), dels om ersättning för
Stahlhandel, Planneg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nitten-             påstådd skada, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen),
dorf (Tyskland), LNS – Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH                 sammansatt av V. Tiili, avdelningsordförande, samt domarna
& Co. KG, Essen (Tyskland), Metal Traders Stahlhandel GmbH,             P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekreterare: H. Jung, den
Düsseldorf (Tyskland), (ombud: advokaten K. Friedrich, delgiv-          21 mars 2003 meddelat följande beslut:
ningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Forman och R. Raith) angående en
talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens förordning             1)   Talan avvisas i den del den avser ogiltigförklaring av Europapar-
(EG) nr 560/2002 av den 27 mars 2002 om införande av                         lamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari
provisoriska skyddsåtgärder mot import av vissa stålprodukter                2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring
(EGT L 85, s. 1), dels ett yrkande om skadestånd. Beslutet lyder             av foderblandningar och om upphävande av kommissionens
enligt följande:                                                             direktiv 91/357/EEG.

1)   Det saknas anledning att pröva yrkandena om ogiltigförklaring.     2)   Svarandens yrkanden om fastställande av att talan skall avvisas
                                                                             i den del den avser ersättning för påstådd skada förenas med
2)   Yrkandet om avvisning av skadeståndsyrkandet skall prövas i             målet rörande huvudsaken.
     samband med att talan prövas i sak.
                                                                        3)   Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
3)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

( 1) EGT C 191, 10.8.2002.                                              (1 ) EGT C 180, 27.7.2002.

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                     av den 21 mars 2003

i mål T-167/02: Établissements Toulorge mot Europaparla-                                     av den 31 mars 2003
         mentet och Europeiska unionens råd (1)

                                                                        i mål T-226/02: André Hecq mot Europeiska gemenska-
(Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer
                                                                                         pernas kommission (1)
– Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Direktiv
       2002/2/EG – Avvisning – Skadeståndstalan)

                                                                        (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt som
                       (2003/C 171/43)                                                går någon emot – Avvisning)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                                (2003/C 171/44)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
I mål T-167/02, Établissements Toulorge, Bricquebec (Frankri-
ke), företrädda av advokaterna D. Waelbroeck och D. Brinck-
man mot Europaparlamentet (ombud: C. Pennera och E. Wald-
herr) och Europeiska unionens råd (ombud: I. Diez Parra och
F. P. Ruggeri Laderchi), med stöd av Förbundsrepubliken
Tyskland (ombud: W.-D. Plessing och M. Lumma) och genom                 Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bordes),                dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
angående en talan dels om ogiltigförklaring av Europaparla-             justitiesekreterare: H. Jung), har den 31 mars 2003 meddelat
mentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002            beslut i mål T-226/02: André Hecq, tjänsteman vid Europeiska
om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av                gemenskapernas kommission, bosatt i Mondercange (Luxem-
foderblandningar och om upphävande av kommissionens                     burg) (företrädd av advokaterna L. Vogel och D. Amatulli) mot