CELEX: 21981A0523(01)
Language: nl
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten

Avis juridique important

|

21981A0523(01)

Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten  

Publicatieblad Nr. L 137 van 23/05/1981 blz. 0021 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0234  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0234 

BRIEFWISSELING tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten Brief nr. 1  Mijnheer,  In de loop van de onderhandelingen die door onze respectieve delegaties werden gevoerd en die tot doel hadden bepalingen uit te werken inzake de invoer in de Gemeenschap van schape- en geitevlees alsmede van levende schapen en geiten uit de Socialistische Republiek Roemenië, in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van een gemeenschappelijke marktordening voor schape- en geitevlees, zijn de Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië het eens geworden over de volgende bepalingen:    1. Deze regeling heeft betrekking op:      - levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras (post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief);           - vlees van schapen, lammeren of geiten, vers of gekoeld (post 02.01 A IV a) van het gemeenschappelijk douanetarief);           - vlees van schapen, lammeren of geiten, bevroren (post 02.01 A IV b) van het gemeenschappelijk douanetarief).                  2. In het kader van deze regeling zien de bevoegde autoriteiten van de Socialistische Republiek Roemenië erop toe dat de uitvoer van de in punt 1 vermelde produkten naar de Gemeenschap jaarlijks niet meer bedraagt dan:      - een hoeveelheid levende dieren, overeenkomend met 475 ton vlees met been (1);           - 75 ton vers of gekoeld vlees, uitgedrukt in vlees met been (2).             Hiertoe stellen de bevoegde autoriteiten van de Socialistische Republiek Roemenië de nodige procedures in.       3. Voor zover de uitvoer van de Socialistische Republiek Roemenië de in punt 2 vermelde hoeveelheden niet overschrijdt, past de Gemeenschap geen kwantitatieve beperkingen toe, noch enige andere maatregel van gelijke werking.  Indien de Gemeenschap de vrijwaringsclausule inroept, zal dit geen afbreuk doen aan de bepalingen van deze regeling.       4. Indien de invoer uit de Socialistische Republiek Roemenië de overeengekomen hoeveelheden overschrijdt, behoudt de Gemeenschap zich het recht voor verdere invoer uit dit land op te schorten tot aan het einde van het lopende jaar.  De hoeveelheden die de voor het lopende jaar vastgestelde hoeveelheden overschrijden, worden evenwel in ieder geval afgeboekt op de hoeveelheden die voor het daaropvolgende jaar zijn overeengekomen.         (1) 100 kg levend gewicht komt overeen met 47 kg geslacht gewicht (equivalent van het gewicht met been).  (2) Geslacht gewicht (equivalent van het gewicht met been). Onder deze term wordt verstaan het gewicht van met been aangeboden vlees, alsmede het gewicht van vlees zonder been omgerekend met behulp van een coëfficiënt in gewicht vlees met been. Geraamd kan worden dat 55 kg schapevlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been en dat 60 kg lamsvlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been.