CELEX: C1999/352/61
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä lokakuuta 1999 asiassa T-42/98, Maria Paola Sabbatucci vastaan Euroopan parlamentti (Julkishallinto - Vaalilautakunnan päätösten kumoamista koskeva kanne - Euroopan parlamentin vaalisääntöjen tulkinta - Kantajan sulkeminen pois henkilöstökomiteaan valittujen henkilöiden joukosta)

C 352/34                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       4.12.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              7 päivänä lokakuuta 1999
                   14 päivänä lokakuuta 1999
                                                                          asiassa T-42/98, Maria Paola Sabbatucci vastaan Euroopan
                                                                                                      parlamentti (1)
asiassa T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd vas-
             taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                        (Julkishallinto – Vaalilautakunnan päätösten kumoamista
                                                                          koskeva kanne – Euroopan parlamentin vaalisääntöjen tul-
                                                                          kinta – Kantajan sulkeminen pois henkilöstökomiteaan
(Avoimuus – Tiedonsaanti – Yleisön oikeudesta saada tietoja                                 valittujen henkilöiden joukosta)
komission asiakirjoista tehty komission päätös 94/90/EHTY,
EY, Euratom – Yleisen edun turvaamiseen perustuvan poik-                                            (1999/C 352/61)
keuksen ulottuvuus – EY:n perustamissopimuksen 169 ar-
tiklan (josta on tullut EY 226 artikla) mukaista perusteltua
                    lausuntoa koskeva luonnos)                                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-42/98, Maria Paola Sabbatucci, Euroopan parlamen-
                         (1999/C 352/60)                                  tin virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan asianajajat
                                                                          Alberto Dal Ferro ja Andrea Cevese, Vicence, prosessiosoite
                                                                          asianajotoimisto Morresi, 67 avenue des Nerviens, Bryssel,
                                                                          vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään Antonio Caiola
                                                                          ja Evelyn Waldherr), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 27.1.1998 ja
                                                                          17.2.1998 tehdyt vaalilautakunnan päätökset, siltä osin kuin
                                                                          kantaja suljetaan niissä pois henkilöstökomiteaan valittujen
Asiassa T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd, kotipaik-               henkilöiden joukosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
ka Lancashire (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan solici-            tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: pu-
tor Stephen Hornsby, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-               heenjohtajan tehtäviä hoitava tuomari K. Lenaerts, sekä tuoma-
toimisto André Marc, 36-58, rue Charles Martel, vastaan                   rit V. Tiili ja J. Azizi, kirjaaja: A. Mair, on 7.10.1999 antanut
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Carmel O’Reilly               tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
ja Ulrich Wölker sekä suullisessa käsittelyssä Xavier Lewis),
jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt ku-             1. Kanne hylätään.
ningaskunta (asiamiehinään John Collins sekä suullisessa käsit-
telyssä Jessica Simor), jossa kantaja vaatii kumottavaksi                 2. Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
18.9.1997 tehdyn komission päätöksen, jolla komissio kieltäy-
tyi antamasta kantajalle tietoja laatimastaan luonnoksesta
                                                                          (1) EYVL C 137, 2.5.1998.
EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan (josta on tullut EY
226 artikla) mukaiseksi perustelluksi lausunnoksi, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos
sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies B. Pastor, on 14.10.1999 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                              MIOISTUIMEN TUOMIO
1. Kanne hylätään.
                                                                                              7 päivänä lokakuuta 1999
2. Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-               asiassa T-119/98, André Hecq vastaan Euroopan yhteisö-
     luistaan ja korvaamaan lisäksi vastaajan oikeudenkäyntikulut.                                   jen komissio (1)
                                                                          (Henkilöstö – Työmatkakulut – Päivärahan laskeminen –
3. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta           Työmatkan kesto – Kuljetus henkilökohtaisella ajoneuvolla)
     vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                    (1999/C 352/62)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.
                                                                          Asiassa T-119/98, André Hecq, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                          sion virkamies, kotipaikka Bonlez (Belgia), edustajanaan asian-
                                                                          ajaja Lucas Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                          asianajotoimisto Christian Kremer, 6, rue Heinrich Heine,
                                                                          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Florence