CELEX: 31973D0127
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 14. maj 1973 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende teledetektion af jordens ressourcer

9 . 6 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 153 / 13
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 14. maj 1973
              om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                  vedrørende teledetektion af jordens ressourcer
                                                    (73/ 127/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      sourcer fastlægges, således som det fremgår af bilaget,
                                                              for en periode af fire år fra 1 . januar 1973 . Bilaget
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           udgør en integrerende del af denne afgørelse.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artik­
lerne 41 og 235 ,
                                                                                      Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-parla­              Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
mentet,                                                       og det personale, der er nødvendigt for gennem­
                                                              førelsen af dette program, fastsættes til 1,05 millioner
under henvisning til Rådets resolution af 17. de­             regningsenheder og til 10 ansatte, idet regnings­
cember 1970 om nærmere bestemmelser for ved­                  enheden er fastsat i finansforordningen om opstil­
tagelse af forsknings- og undervisningsprogrammer,            ling og gennemførelse af budget for De europæiske
og                                                            Fællesskaber og om de anvisningsberettigedes og
                                                              regnskabsførernes ansvar.
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det europæiske
                                                                                      Artikel 3
økonomiske Fællesskab anfører, at Fællesskabet har
til opgave at fremme blandt andet en harmonisk
udvikling af den økonomiske virksomhed i Fælles­              Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
skabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspan­           program og gør til dette formål brug af midlerne
sion og en hurtigere højnelse af levestandarden ;             til Det fælles Forskningscenter. Den aflægger hvert
målene for Fællesskabets virke i dette øjemed er              år en rapport herom til Rådet.
nærmere angivet i artikel 3 i samme traktat;
de aktioner, som denne afgørelse vedrører, har i                                       Artikel 4
begyndelsesstadiet til formål at give Fællesskabet
mulighed for at udarbejde statistikker og prognoser,          Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn­
der blandt andet kan benyttes i landbruget;                   delsen af andet år en revision efter egnede fremgangs­
problemet vedrørende vurderingen og udnyttelsen af            måder, særlig i lyset af afgørelserne fra topkonferen­
                                                              cen i Paris .
de naturlige ressourcer udgør et vigtigt element i disse
målsætninger ;
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,                                   Artikel 5
forekommer således påkrævede for at virkeliggøre
visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets          Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennem­
rammer ;                                                      førelsen af de dele af programmet, som er fastsat i
                                                              bilaget, sker på betingelser og inden for grænser,
traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­
                                                              der senere vil blive fastlagt.
nomiske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjem­
mel hertil,
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                       Artikel 1                                                                  På Rådets vegne
                                                                                               R. VAN ELSLANDE
Et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende teledektion af jordens res­                                                    Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 153 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 6 . 73
                                                             BILAG
                                                      DIREKTE AKTION
                                                 IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                      TELEDETEKTION AF JORDENS RESSOURCER
               Fcellesprog ram
               Et maksimumsbeløb på 1,05 millioner RE afsættes til dette programpunkt, og personalet fast­
               sættes til 10 ansatte (heraf et personale på 4 ansatte til selve programmet).
               Dette programpunkt omfatter en direkte støttevirksomhed for Kommissionens generaldirek­
               torater med henblik på fastlæggelse af en metode til samlet analysering af jordbundsforholdene
               og jordens bestanddele foretaget ved iagttagelse fra luften og fra verdensrummet.
               Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra i samarbejde med de pågældende generaldirekto­
               rater .