CELEX: 62014TA0058
Language: hu
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: T-58/14. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 13-i ítélete – Stührk Delikatessen Import kontra Európai Bizottság („Verseny – Kartellek – Az északi-tengeri garnélarák belga, német, francia és holland piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírságok – A bűncselekmények és büntetések törvény általi meghatározottságának elve – A 2006-os bírságkiszabási iránymutatás – Enyhítő körülmények – Kifejezetten csekély mértékű részvétel – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – A teljes forgalom 10 %-ában meghatározott felső határ – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése – A 2006-os bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség”)

17.9.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 328/31
            
         
      A Törvényszék 2018. július 13-i ítélete – Stührk Delikatessen Import kontra Európai Bizottság
      (T-58/14. sz. ügy) (1)
      
      ((„Verseny - Kartellek - Az északi-tengeri garnélarák belga, német, francia és holland piaca - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése és érzékeny kereskedelmi információk cseréje - Egységes és folyamatos jogsértés - Bírságok - A bűncselekmények és büntetések törvény általi meghatározottságának elve - A 2006-os bírságkiszabási iránymutatás - Enyhítő körülmények - Kifejezetten csekély mértékű részvétel - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - A teljes forgalom 10 %-ában meghatározott felső határ - Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése - A 2006-os bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség”))
      (2018/C 328/40)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Németország) (képviselő: J. Sparr ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek és P. Van Nuffel meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT. 39633 – „garnélarákok” ügy) 2013. november 27-én hozott C(2013) 8286 final bizottsági határozat felperesre vonatkozó részének megsemmisítése és az e határozatban vele szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT. 39633 – „garnélarákok” ügy) 2013. november 27-én hozott C(2013) 8286 final bizottsági határozat 2. cikke első albekezdésének c) pontját megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Európai Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG részéről felmerült költségek felét.
               
            
                  4)
               
               
                  A Stührk Delikatessen Import viseli saját költségeinek felét.
               
            
         (1)  HL C 129., 2014.4.28.