CELEX: 31970R0393
Language: nl
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 393/70 van de Commissie van 2 maart 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 318/70 betreffende restituties voor bepaalde produkten in de sector rundvlees

Nr. L 49 / 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 3 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 393/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 maart 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 318/70 betreffende restituties voor bepaalde
                                               produkten in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
                                                                   meenschappelijke ordening der markten in de sector
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               rundvlees (4) en (EEG) nr. 805/68 interventiemaat­
Economische Gemeenschap,                                           regelen zijn getroffen ; dat het daarom gewenst is
                                                                   op deze produkten geen restituties meer te verlenen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector rundvlees ( l),
                                                                  VASTGESTELD :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/
69 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 5 , tweede zin,                                     Artikel 1
 Overwegende <dat door! Verordening (EEG) nr.                     In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 318/70 komt
318/70 van de Commissie van 20 februari 1970 de
                                                                   de tekst bij tariefnummer ex 02.01 A II a) 2 aa),
restituties bij uitvoer in de sector rundvlees zijn               eerste streepje, als volgt te luiden :
vastgesteld voor het tijdvak beginnende op 1 maart
1970 (3),                                                              „— voor uitvoeren naar Hongarije, Polen,
                                                                            Tsjecho-Slowakije en de U.S.S.R., uitgezon­
Overwegende dat, gezien de huidige door de in­                              derd zogenaamde „compensated quarters"
terventiebureaus voor het opgeslagen vlees gevraagde                        die achtervoeten bevatten, waarvoor krach­
prijzen, de in de bijlage van Verordening (EEG)                             tens de Verordeningen 14/64/EEG en (EEG)
nr. 318/70 onder nr. ex 02.01 A II a) 2 aa),                                nr. 805/68 interventiemaatregelen zijn ge­
eerste streepje, vastgestelde restitutie voor uitvoe­                       troffen                            48,500".
ren naar Hongarije, Polen, Tschecho-Slowakije en
de U.S.S.R. te hoog blijkt te zijn voorzover de                                             Artikel 2
zogenaamde „compensated quarters" achtervoeten
bevatten, waarvoor krachtens de Verordeningen nr.                 Deze verordening treedt in werking op 4 maart 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 2 maart 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                         (4) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
(2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.
(8) PB nr. L 41 van 21 . 2. 1970, blz. 18 .