CELEX: 62018CA0064
Language: hr
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: spojeni predmeti C-64/18, C-140/18, C-146/18 i C-148/18: Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Steiermark - Austrija) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 i C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 i C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 i C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 i C-148/18) protiv Bezirkshauptmannschaft Murtal (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Upućivanje radnika – Držanje i prijevod isprava o plaći – Dozvola za rad – Sankcije – Proporcionalnost – Novčane kazne s unaprijed određenim najnižim iznosom – Kumuliranje – Nepostojanje najvišeg iznosa – Sudski troškovi – Zamjenska kazna oduzimanja slobode)

11.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 383/17
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Steiermark - Austrija) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 i C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 i C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 i C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 i C-148/18) protiv Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (spojeni predmeti C-64/18, C-140/18, C-146/18 i C-148/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 56. UFEU-a - Slobodno pružanje usluga - Upućivanje radnika - Držanje i prijevod isprava o plaći - Dozvola za rad - Sankcije - Proporcionalnost - Novčane kazne s unaprijed određenim najnižim iznosom - Kumuliranje - Nepostojanje najvišeg iznosa - Sudski troškovi - Zamjenska kazna oduzimanja slobode)
      (2019/C 383/16)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 i C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 i C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 i C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 i C-148/18)
      
         Tuženik: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         uz sudjelovanje: Finanzpolizei
      
         Izreka
      
      Članak 56. UFEU a treba tumačiti na način da mu se protivi nacionalni propis, poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim je, u slučaju nepoštovanja obveza u području radnog prava, koje se odnose na dobivanje administrativnih dozvola i držanje isprava o plaći, propisano izricanje novčanih kazni:
      
                  —
               
               
                  koje ne mogu biti niže od unaprijed određenog iznosa;
               
            
                  —
               
               
                  koje se određuju kumulativno za svakog dotičnog radnika i bez najvišeg iznosa;
               
            
                  —
               
               
                  kojima se dodaje doprinos za troškove postupka u visini od 20 % od njihova iznosa u slučaju odbijanja žalbe podnesene protiv odluke kojima su kazne izrečene, i
               
            
                  —
               
               
                  koje se u slučaju neplaćanja zamjenjuju kaznom oduzimanja slobode.
               
            
         (1)  SL C 259, 23. 7. 2018.