CELEX: 51978PC0722
Language: da
Date: 1979-01-11
Title: Ændring til FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1108/70 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (forelagt Rådet af Kommissionen i kraft af Artikel 149, stk. 2. i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)722 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 11 . januar 1979
                                   Ændring til
                                   FORSLAG TIL
                             RÅDETS FORORDNING (EØF )
            om ændring af forordning (EØF) nr. 1108/70 om indførelse af
            bogføring af de udgifter , der er forbundet med infrastruk­
            turerne for transporter med jernbane , ad landevej og sejl­
                                   bare vandveje
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen i kraft af
                            Artikel 149 » stk. 2 . i EØP-traktaten)
                                                   f * :V
                                                   \n
                                                   U --          r r .-
                                                                        -y.   J
                                                                               1
 KOM(78) 722 endelig udg.                           \i' \  v N   >-
                                                     V ,\     S*            ,
 ---pagebreak---                              8RSAG TIL ÆNDRINGSFORSLAGET
             Den 2 . august 1978 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til.
Rådets forordning ( EøF^om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1108/ 76 ^om
indførelse af bogføring af de udgifter , der er forbundet med infrastruktur­
erne for transporter med jernbane , ad landevej og sejlbare vandveje .     Visse
oplysninger om jernbanenet , andre end hovednet , som er åbne for offentlig
trafik og som er tilsluttet et hovednet savnedes pa daværende tidspunkt og
pkt . A2 i bilaget bør     ændres efter at disse oplysninger er bragt til
Kommissionens kundskab . Vedlagt findes Kommissionens nye forslag som
indebærer , i forhold til det første forslag , et ændret bilag II A 2 til
forordning ( EØF ) nr . 1108 / 70 .     •
 ( 1 ) EFT nr . C 204 af 26 . august 1978
 ( 2 ) EFT nr . L 130 af 15 . juni 1970
 ---pagebreak---       Ændring , i henhold til artikel 149 » stk . 2 ,      i EøF-traktaten ,
      af forslaget t i l Rådets forordning ( EØF ) om ændring af forordning
      ( EØF ) nr . 1108/ 70 om indførelse af bogføring af de udgifter , der
      er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane ,
                         ad landevej og sejlbare vandveje
                 Henvisning , betragtninger , artikel    1  -3 uændrede
                    Bi lag                                  Bi laq
    Punkt B.2 i bilag I til Rådets                    uandret .
    forordning ( EØF ) nr . 1108/ 70
    affattes således :
    " 2 . Løbende udgifter
          ( udgifter til vedligeholdelse
          og drift )"
2 . Bilag II til Rådets forordning                    uændret
    ( EØF ) nr . 1108 / 70 ændres således :
    " Fortegnelse over de artikel 5 ,
    stk . 2 , omhandlede jernbanenet ,
    landevejskategorier og sejlbare
    vandveje
    A.1 Jernbaner                              A.1 Jernbaner - Hovednet
          Kongeriget Belgien                           uændret .
          - Societé nationale des chemins
             de fer beiges ( SNCB) / Nationa­
              le Maatschappij der Belgische
             Spoorwegen ( NMBS )
          Kongeriget Danmark
          - Danske Statsbaner ( DSB )
          Forbundsrepublikken Tyskland ;
          - Deutsche Bundesbahn ( DB )
          Den franske Republik
          - Société nationale des chemins
             de fer français ( SNCF )
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Ir Land
- CoYas Iompair Eireann ( CIE )                      uœndret
Den italienske Republik
- Azienda autonoma delle Ferrovie dello
   Stato ( FS )
Storhertugdømmet Luxembourg
- Société nationale des chemins de
   fer luxembourgeois ( CFL )
Kongeriget Nederlandene
- N.V. Nederlandse Spoorwegen ( NS )
Det forenede kongerige Storbritannien
og Nordirland
- British Railways Board ( BRB ),
- Northern Iteland Railways Company
  Ltd . ( NIR )
A.2 Jernbaner                              A.2 Jernbaner - Net , der er åbne for
                                               offentlig  trafik og tilsluttet
                                               hovednettet ( undtagen bybaner )
Kongeriget Belgien
                                               se vedlagte liste
Kongeriget Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Den franske Republik
Irland
Den italienske Republik
Storhertugdømmet Luxembourg
Kongeriget Nederlandene
Det forenede kongerige Storbritannien
og Nordirland
 ---pagebreak--- A.2 . JERNBANER -    Net , der er åbne for offentlig trafik og tilsluttet
                     hovednettet ( undtagen bybaner)
Forbundsrepublikken IVksland
Albtal -Verkehrs-Gesellschaft mbH
Alsternordbahn GmbH
Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchan-Neumiiister
Augsburger Loc albahn GmbH
Bayerische Landeshafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
Birkenfelder Eisenbahn GmbH
Bremische HafeneiBenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
 DB , Bundesbahndirektion Münster , KB-GeschSftsführung
Deut bo he Eisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
Elmshorn -Barmstedt -Oldesloer Exsenbahn AG
Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
Fi 1 derbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG
 Gro ss-Bi eberau-Reinheirner Eisenbahn GmbH
                                                                       «
 Hafen- und Verkehrsbetriebe dar Stadt Kiel
 Häfen der Stadt Köln
 Halfen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
 Herfelder Kreisbahn
 Hohenzollerische Landesbahn AG
 Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya OmbK
 HUmmlinger Kreißbahn
 Ilmebahn-Ge seil schaft AG
 Kö'ln-Bonner Eisenbahnen AG
 Eisenbahn Köln-D aut z-Kafan
 Kölner Varkehrs-Betriabe AG ( Köln-Prechen-Benzelrather Eisenbahn)
                                                                     /
 ---pagebreak--- Eisenbahn JCffln-K^hein -Leverlaxsen dør Farbenfabriken Bayer
Krefelder Ei eenbahn-Gesel l eohaft AG
Kreiswerk© Gel nhauf?ori GwbH - Verkehrsbetriebe
Mer zig-Büoohfeider Eisenbahn GmbH
Kin den ar Krai sb &nn en
Bahnen der St act Monhoiru Cm. oH
NeukSlln -Mittenwalder Ei eenhahn -Gesell sohaft
Neuss er Eisenbahn
Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengeseilsohaft UIAG
Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG
Kreisbahn Osterode ara Karz ~ Kraxensen
Osthannoversche Eis en"bahn erx A3
 Oßthavelliindi sehe Eisenbahn
 Peiner Eisenbahn
 Regentalbahn AG
 Rhein-Sieg~Verkehrsgesell schalt
 Ruhrkohle AG
 Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
 Verkehrsbetriebe dos XrsißQ® Schlaswi^–Flensburg
  Siegener Kreisbahn GmbK
  Südwest deut sehe Eisenbahnern AG
  Togemnee-B ahn AU
  Tro seinger Eisenbahn
  Uetersener Eisenbahn-AG
  Verden-Wal sro der Eisenbahr» GmbH
  Vo rwo hie - Eh.ra er t h al 3 r Verkehrsbetriebe GabS
  Bahngesell schaft Waldhcf – Nsbenbaim Va.i diio ff& anöho t sn
  Wanne-Bochum »- iiexn&r Ex oenb&h«
  Weßtfäliocha Vark«3lirsa*eoall schalt ffiüH
  W a s t e rw ai ab arxn
  Wuppertalor Stadivierke AG
  Württeabergi sehe Ei senba-hn-uffibH
  Württemberg! sehe Nebenbahn «** Gm"bH
   Industriebahn d?.r Stadt Zfêlpica
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Den italienske Renublik
Torino - Cerea
Ferrovie Nord Milano
Trento – Male'
Societa'Veneta Autoferrovie
Societa'Veneta per construzione ed esercizio di Ferrovie Secondarie
Italiane
Ferrovia Suzzara - Ferrara
Gestione Governativa Ferrovie Padane
Azienda Trasporti Consorziali di Modena
Azienda Trasporti Consorziali-Bologna
Acetral
Ferrovie Adriatico Appennino
Gestione Governativa Ferrovia Canoello~Benevento
Ferrotranviaria ( S.p«A«)
Ferrovie del Sud-Est
Ferrovie del Gargano
 Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea
3 . Bilag III til forordning ( EØF)
    nr , IIO3/7O ændres saledes :             uændret
                   Den følgende del af bilaget er uændret