CELEX: 51977PC0609
Language: de
Date: 1977-11-18
Title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur sechsten Änderung der Richtlinie vom 23. Oktober 1962 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 609
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(77)609 endg.
                                                          Brüssel - den 18 . November 1977
                                    Vorschlag für eine
                                    RICHTLINIE DES RATES
                  zur sechsten Änderung der Richtlinie              vom
                  23 . Oktober 1962 zur Angleichung der Rechtsvorschriften
                 der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe , die in Lebens­
                 mitteln verwendet werden dürfen
                          ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0MC77 ) 609 éndg .
 ---pagebreak---                           VERMERK ZUR ERLÄUTERUNG
Dieser Vorschlag entspricht den Bestimmungen des Vertrages betreffend den
Beitritt Dänemarks , Irlands und des Vereinigten Königreichs in bezug auf
die Prüfung der Möglichkeit , bestimmte färbende Stoffe in die Richtlinie
aufzunehmen , sowie dem Antrag von Mitgliedstaaten , die Ri cht Linie ' in bestimmten
Punkten zu ändern .  Der Vorschlag stützt sich in bezug auf die Aspekte der
öffentlichen Gesundheit auf die Konsultation des Wissenschaftlichen Lebensmittel
ausschusses .
 ---pagebreak---                                  1
                                         - 2 -
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur sechsten Änderung der Richtlinie
des Rates vom 23 . Oktober .1962 zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten für färbende Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 100 , *
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ,
           /
in Erwägung nachstehender Grunde :
Die Richtlinie des Rates vom 23 . Oktober 1962 zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet werden
dürfen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 76 / 399/ EWG ( 2 ), enthält eine
Gemeinschaftsliste für färbende Stoffe .
Technologisch ist auf Gemeinschaftsebene die Nützlichkeit von Titandioxid CE 171 )
sowie von Eisenoxyden und - hydroxyden nicht nur zur Oberflächenfärbung , sondern
auch zur Färbung in der Masse      nachgewiesen .
                                             <_
Ribof lavin - 5-phosphat bietet unter bestimmten Umständen im Vergleich zu Ribo-
flaving (E 101 ), das bereits in Anhang I der Richtlinie aufgeführt ist , techno­
logische Vorteile .
Auf Grund der neuesten wissenschaftlichen und toxi |< 0 i 0g-j sc hen Erkenntnisse ist
es möglich , dan Gebrauch der erwähnten Stoffe innerhalb der Gemeinschaft zuzulassen .
                                                                        ■••/■ • ■
( 1 ) ABL . Nt .  115 vom 11.11.1962 , S. 2645 / 2662
( 2 ) ABL . Nr . L 108 vom 26.4.1976 , S. 19
 ---pagebreak---                  /
                                            - 3 -
Nach Anhang VII Kapitel IX Nummer 1 der Beitrittsakte ( 3 ) können Dänemark ,
Irland und das Vereinigte          Königreich   bis   zum 31 . Dezember 1977
die innerstaatlichen Rechtsvorschriften . beibehalten ,           nach denen die Ver­
wendung bestimmter färbender Stoffe und Erzeugnisse zur Verdünnung oder Lösung
färbender Stoffe , die nicht in der gemeinsamen Liste enthalten sind , zulässig
i st .
Die wissenschaftlichen Untersuchungen einiger dieser Stoffe sind noch nicht
vollständig abgeschlossen ; es ist deshalb nicht möglich , eine endgültige Ent­
scheidung darüber zu treffen , ob Brillantblau FCF , Braun FK , Schokoladenbraun
HT , Rot 26 und Gelb 2 G sowie die in der Beitrittsakte aufgeführten Stoffe
zur Verdünnung oder Lösung färbender Stoffe innerhalb der Gemeinschaft zuzu­
 lassen sind -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                        Artikel 1
                                                    V
Artikel 2 der Richtlinie vom 23 . Oktober 1962 erhält folgende Fassung :
" 1 . Abweichend von Artikel 1 können die Mitgliedstaaten die Verwendung der
       in Anhang II aufgeführten Stoffe in Lebensmitteln gestatten .
  2 . Innerhalb von drei Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie
       prüft die Kommission erneut die durch Absatz 1 zugestandenen Ab­
     . weichungen und schlagt gegebenenfalls dem Rat die erforderlichen
       Ergänzungen vor ."-
                                        Artikel 2
Anhang I der Richtlinie vom 23 . Oktober 1962 wird wie "folgt geändert :
  1 . Zwischen den Nummern E 105 und E 110 wird eingefügt :
  Farbe    EWG- Nr .  übliche Be-       Schultz   C.I.    DFG    Chemische Bezeichnung oder
                      zei chnunq
  gelb     E 106     Ribof Lavin-»                               Phosphatester des Riboflavin
                     5-phosphat
    2 . Die Angaben betreffend E 171 und E 172 werden von Teil II in Teil I übertragen
        und dort nach E 163 eingefügt .
                                                                                              ■
 ---pagebreak---                                             - 4 -
                                          Artikel 3
Anhang II der Richtlinie vom 23 . Oktober 1962 erhält folgende Fassung
 ( a ) Färbende Stoffe zum Färben in der Masse und an der Oberfläche
   Übliche Bezei chnungd ) Schultz    C.I.        DFG(2 )  Chemische Bezeichnung oder
                                                           Beschreibung
                                                                        ■      ■ ■   ■ ■ i ii ■■ i ■ i ––
Brillantblau FCF                770 42,090                 Dinatriumverbindung des 4,4-
                                                           f_ N-Athyb-p- su Ifobenzy l-amino )
                                                           -phenyl_/ - ( 2-sulfo_nium-
                                                           phenyl (- methylen )-7 1 ( N-Athyl-
                                                           N-Sulfobenzy_l / - ( 2,5-) cyclo-
                                                           hexadienimin
Braun FK                               mm
                                                            Eine Mischung , die hauptsäch­
                                                            lich die Dinatriumverbindung
                                                           des 1,3- diamino- 4-( p- sulfophe-
                                                           nylazo)-benzoe und die Natrium-
                                                           verbindung des 2,4-di amino-
                                                           5-( p- sulfopheny lazo)-Co luol
                                                           enthält .
                                                I
Schokoladenbraun HT                 20,285 !                Di_natriumverbindung der 4,4-
                                    ( 671 )    |          ]_ ( 2,4-Di hydroxy-5 _Oiydroxy-
                                               i
                                                           methyl_)_- m-pheny len_/ bis
                                                           ( AZ0 )_/di - 1 - naphtalensulfon-
                                               i           saure
                                                i
Rot 26                           40 18,050                 Dinatriumverbindung der
                                                           Acetamino- 5- hydroxy- 4-
                                                           ( pheny lazo)-3 naphtalen-
                                                           2,7 di sulphonsaure
                           I                    I
Gelb 2 G                            18,965                 Dinatriumverbindung des 1-
          ,  ..             !
                              6
                                                           ( 2,5-Di chlor- 4- sulfopheny l )-
                            I
                                                           5- hydroxy- 3- methyl - 4- p- sulfo-
                                                          pheny lazopyrazol
                                                I
                                                I
b ) Erzeugnisse zum Verdünnen oder Lösen färbender Stoffe :
      Athylazetat                                              Essigsaure
      Diathylâther                                             Natriumhydroxid
      Glyzerinmonoazetat                                       Ammon i umhydr ox i d
      Glyzerindiazetat
      Glyzerintriazetat
      Isopropylalkohol
      Propylenglykol
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                Artikel 4
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwa Itungsvorschn
                                                  ltungs \        ften , die er
forderlich sind , um dieser Richtlinie nachzukommen , binnen
                                                      bir     einem Jahr nach
Bekanntgabe der Richtlinie in Kraft .  Sie setzen die Kommission
                                                       Kc            hiervon un
verzüglich in Kenntnis .
                                Artikel 5
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Brüssel   am                    Im Namen des Rates
                                                Der Präsident