CELEX: 31996R1994
Language: el
Date: 1996-10-17
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1994/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

18 . 10. 96         ΓEL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 265/9
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1994/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 17ης Οκτωβρίου 1996
                      για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα
                                                                  σιτηρά
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  μπορεί να επιτευχθεί με τον καθορισμό ενός διορθωτικού
   Έχοντας υπόψη:                                                        που θα επιτρέπει στους επιχειρηματίες να ανταποκριθούν
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονι­
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                 σμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
  30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1527/96 (6)·
  τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα με την
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και                 επιστροφή και σύμφωνα με την ίδια διαδικασία· ότι
  ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,                                        δύναται να τροποποιηθεί κατά το διάστημα που μεσολαβεί
  Εκτιμώντας:                                                            μεταξύ δύο καθορισμών
  ότι, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισμού                 ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
  (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρμόζεται κατά                  ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
  τις εξαγωγές σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως                 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
  πιστοποιητικού, εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε μια                  κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 50/95 (8), χρησιμοποιούνται για να
  εξαγωγή που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρ­                 μετατραπεί το ποσό που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
  κεια της ισχύος του πιστοποιητικού· ότι στην περίπτωση                 χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
  αυτή το διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρμόζεται στην                   γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών·
  επιστροφή·                                                             ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
  ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της               τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
  29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών                 αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
  κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92                  ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1482/96 ( 10)·
  του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά                 ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό
 την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβά­               στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα του
 νονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα                   παρόντος κανονισμού·
 των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 95/96 (4), επέτρεψε τον καθορισμό
                                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
 ενός διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαμ­                σιτηρών,
 βάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανο­
 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 χείο πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των στοι­
 χείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού                                                  ΆρSρο 1
 (ΕΚ) αριθ. 1501 /95·                                                   Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στις επιστροφές
 ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή­               που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγές
 σεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγ­                    σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
 καία τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου                        στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,
 ανάλογα με τον προορισμό·                                              με εξαίρεση τη βύνη, καθορίζεται στο παράρτημα.
 ότι υπάρχουν παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών μεταξύ
 της Κοινότητας και των χωρών AKE· ότι πρέπει να διασφα­                                              ΑρSρο 2
 λισθεί o συνεχής εφοδιασμός των χωρών αυτών έως το                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Οκτωβρίου
 τέλος της παρούσας περιόδου εμπορίας· ότι, o στόχος αυτός              1996.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1996.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
                                                                       (S) EE αριθ. L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2.
                                                                       (6) ΕΕ αριθ. L 190 της 31 . 7 . 1996, σ. 23 .
(') ΕΕ   αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                          (7) EE αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.                           (8) EE αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.                            (*) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ   αριθ. L 18 της 24. 1 . 1996, σ. 10.                           (10) ΕΕ αριθ. L 188 της 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 265/ 10         [ EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       18 . 10. 96
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        του κανονισμού της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 1996, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που
                                                    εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
                                                                                                                                                    (Ecu/τόνο)
                                                             Τρέχων           1η            2η            3η           4η             5η              6η
      Κωδικός προϊόντος             Προορισμός (')                       προθεσμία      προθεσμία     προθεσμία     προθεσμία     προθεσμία      προθεσμία
                                                                10            11             12             1           2              3               4
        0709 90 60 000                    _              ————
        0712 90 19 000                    —                    —             —              —            —             —              —               —
         1001 10 00 200                   —                    —             —              —            —             —              —
         1001 10 00 400                   —                    —             —              —            —             —              —
         1001 90 91 000                   —                    —             —              —            —             —              —               —
         1001 90 99 000                   03                    0             (J          + 7,00        + 7,00       + 7,00 (2)       —               —
                                          02                   0              0              0            0             0             —               —
         1002 00 00 000                  01                    0              0             0             0             0             —               —
        1003 00 10 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1003 00 90 000                   (j 1                  Ü              0             0             0            0              —               —
        100400 00 200                    —                    —              —             —             —             —              —               —
        1004 00 00 400                   01                    0              0             0             0            0              —               —
        1005 10 90 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1005 90 00 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1007 00 90 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1008 20 00 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1101 00 11 000                   —                    —              —             —             —             —              —               —
        1101 00 15 100                   01                    0             0              0             0            0             —                —
        110100 15 130                    01                    0             0              0             0            0             —                —
        110100 15 150                    01                    0             0              0             0            0             —               —
        1101 00 15 170                   01                    0             0              0             0            0             —               —
        1101  00 15 180                  01                    0             0              0             0            0             —               —
        1101  00 15 190                  —                    —              —             —             —             —             —               —
        1101  00 90 000                  —                    —             —              —             —             —             —               —
        1102  10 00 500                  01                    0             0              0             0            0             —               —
        1102  10 00 700                  —                    —             —              —             —             —             —               —
        1102  10 00 900                  —                    —             —              —             —             —             —               —
        1103  11 10 200                  01                    0             0              0             0            0             —               —
        1103  11 10 400                 —                     —             —              —             —             —             —               —
        1103 11 10 900       l                                —             —              —             —             —             —               —
        1103 11 90 200                  01                     0             0              0            0             0             —               —
        1103 11 90 800                  —                     —             —              —             —             —             —               —
(') Προορισμοί:
    01 όλες οι τρίτες χώρες
    02 άλλες τρίτες χώρες
    03 Μαυριτανία, Μάλι, Νιγηρία, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάμπια, Γουινέα Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού,
        Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Μπενίν, Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Ζαΐρ, Ρουάντα,
        Μπουρούντι, Αγκόλα, Ζάμπια, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Ζιμπάμπουε, Λεσόθο, Ζουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες Κομόρες, Μαδαγασκάρη και
        Μαυρίκιος.
(2) Για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται με πιστοποιητικά που εκδίδονται με τους όρους του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, το διορθωτικό των 7
    Ecu/τ ισχύει από το Μάρτιο έως τον Ιούνιο 1997.
ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως
       τροποποιήθηκε.