CELEX: 32009R1126
Language: ro
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1126/2009 al Comisiei din 23 noiembrie 2009 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 308/14
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1126/2009 AL COMISIEI
   
   din 23 noiembrie 2009
   privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (1), în special articolul 5 alineatul (3) prima liniuță și articolul 5 alineatul (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia nr. 2/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole din 24 iunie 2008 referitoare la adaptarea anexelor 1 și 2 (2), anexele 1 și 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) au fost înlocuite.
            
         
               (2)
            
            
               Anexa 2 la acord, astfel cum a fost modificată, stabilește concesiile tarifare acordate de Comunitate pentru importurile de produse agricole originare din Elveția. Unele dintre aceste concesii tarifare se aplică în cadrul contigentelor gestionate în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (3).
            
         
               (3)
            
            
               Din motive de claritate, este oportun să se stabilească dispozițiile de implementare a respectivelor contingente tarifare pentru produsele agricole într-un act legislativ unic care să înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 933/2002 al Comisiei (4). În conformitate cu acordul, contingentele tarifare se deschid de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.
            
         
               (4)
            
            
               Deoarece Decizia nr. 2/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură intră în vigoare la 1 ianuarie 2010, prezentul regulament se aplică de la aceeași dată.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Contingentele tarifare aplicate produselor originare din Elveția enumerate în anexă se deschid în fiecare an, la nivelul taxelor vamale indicate în anexă.
   Articolul 2
   Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   Articolul 3
   Regulamentul (CE) nr. 933/2002 se abrogă.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
   
      (2)  JO L 228, 27.8.2008, p. 3.
   
      (3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 11.
   
      (4)  JO L 144, 1.6.2002, p. 22.
   
      ANEXĂ
      Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor are doar caracter orientativ. Regimul preferențial din prezenta anexă corespunde codurilor NC în forma în care acestea există la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care se indică „ex” în fața codurilor NC, regimul preferențial se determină atât prin sfera de aplicare a codului NC, cât și prin descrierea corespunzătoare.
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Codul NC
               
               
                  Subdiviziune TARIC
               
               
                  Descrierea mărfurilor
               
               
                  Perioadă contingentară
               
               
                  Volum contingentar
                  (tone în greutate netă)
               
               
                  Taxă vamală contingentară
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Jambon de porc domestic, în saramură, fără os, inserat într-o vezică sau într-un maț artificial
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  liber
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Carne de porc domestic din cotlet, dezosată, afumată
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse provenind de la animalele de la pozițiile 0101-0104, cu excepția porcilor mistreți
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Ceafă de porc, uscată la aer, condimentată sau necondimentată, întreagă, bucăți sau tăiată în felii subțiri
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Cartofi de sămânță, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  scutire (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Ceapă, alta decât cea pentru sămânță; praz și alte legume aliacee, proaspete sau refrigerate
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Varză, conopidă, varză creață, gulii și alte produse comestibile similare din genul Brassica, cu excepția verzei de Bruxelles, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  liber
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Morcovi și napi, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, cu excepția hreanului (Cochlearia armoracia), în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Castraveți (proaspeți sau refrigerați)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  500
               
               
                  liber
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  500
               
               
                  liber
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Salată, alta decât lăptucă (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  300
               
               
                  liber
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Fenicul, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Cartofi, nefierți sau fierți în apă sau în abur, în stare congelată
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  liber
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Cartofi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, în stare congelată, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția făinii, a grișului sau a fulgilor
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Cartofi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelați, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția făinii, a grișului sau a fulgilor și a preparatelor tăiate în felii subțiri, prăjite sau coapte, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Mere, cu excepția merelor pentru cidru, în stare proaspătă
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Pere și gutui, proaspete
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Caise proaspete
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  500
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Cireșe, altele decât vișinele (Prunus cerasus), în stare proaspătă
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Prune și porumbe, proaspete
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  liber (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Căpșuni proaspete
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  200
               
               
                  liber
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Zmeură, în stare proaspătă
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  100
               
               
                  liber
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Mure, dude și hibrizi ai acestora, în stare proaspătă
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  100
               
               
                  liber
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Cireșe, nepreparate sau fierte în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  500
               
               
                  liber
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Cireșe, altele decât vișinele (Prunus cerasus), nepreparate sau fierte în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Cireșe, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, nespecificate sau necuprinse în altă parte
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Făină, griș și pudră de banane
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5
               
               
                  liber
               
            
         (1)  Reducerea taxei în cadrul acestui contingent tarifar este limitată la elementul ad valorem. Prețurile de intrare și taxele specifice ale acestora rămân aplicabile.