CELEX: C1997/271/23
Language: es
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Designación de los Presidentes de Sala y adscripción de Jueces a Salas

C 271/14             | ES |                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       6. 9. 97
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Designación de los Presidentes de Sala y adscripción de                  A la Sala Quinta:
Jueces a Salas
                                                                         Al Sr. Azizi, Presidente de Sala; a y los Sres. García-
                         ( 97/C 271/23 )                                 Valdecasas y Jaeger, Jueces .
En su reunión de 2 de julio de 1997, el Pleno del Tribunal               A la Sala Quinta ampliada:
de Primera Instancia decidió, de conformidad con el
apartado 4 del artículo 2 de la Decisión del Consejo de 24               Al Sr. Azizi, Presidente de Sala; y a los Sres. Vester­
de octubre de 1988 y con los artículos 10 y 15 del Regla­
mento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia,
                                                                         dorf, García-Valdecasas, Moura Ramos y Jaeger, Jue­
                                                                         ces .
para el período comprendido entre el 1 de octubre de
1997 y el 31 de agosto de 1998 :
                                                                    Por lo que respecta a los asuntos cuya fase escrita haya
A. Designar Presidentes de Sala:                                    finalizado antes del 1 de octubre de 1997 y cuya vista
                                                                    correspondiente a la fase oral ya se haya celebrado o
    — Al Juez Sr. Kalogeropoulos                                    fijado en dicha fecha, la Sala seguirá actuando, con su
    — A la Juez Sra . Tiili                                         composición anterior, en la fase oral, en la deliberación y
                                                                    en la sentencia .
    — A la Juez Sra . Lindh
    — Al Juez Sr. Azizi .                                           Criterios para la atribución de los asuntos a las Salas
B. Adscribir a los miembros del Tribunal de Primera Ins­            En su reunión de 2 de julio de 1997, el Pleno del Tribunal
    tancia a las Salas, de la siguiente forma:                      de Primera Instancia fijó, de conformidad con el
                                                                    artículo 12 del Reglamento de Procedimiento, los siguien­
    A la Sala Primera:                                              tes criterios para la atribución de los asuntos a las Salas,
                                                                    para el período comprendido entre el 1 de octubre de
    Al Sr. Saggio, Presidente; y a los Sres . Vesterdorf y          1997 y el 31 de agosto de 1998 :
    Moura Ramos, Jueces .
    A la Sala Primera ampliada:                                     1 . a ) Los recursos relativos a la aplicación de las normas
                                                                               relativas a las ayudas concedidas por los Estados y
    Al Sr. Saggio, Presidente; y a los Sres. Vesterdorf,                       de las normas referentes a las medidas de defensa
    Bellamy, Moura Ramos y Pirrung, Jueces.                                    comercial serán atribuidos, desde el momento de la
                                                                               presentación del escrito de interposición del
    A la Sala Segunda:                                                         recurso y sin perjuicio de una ulterior aplicación
                                                                               de los artículos 14 y 51 del Reglamento de Proce­
    Al Sr. Kalogeropoulos, Presidente de Sala; y a los Sres.                   dimiento, a las Salas ampliadas integradas por
    Bellamy y Pirrung, Jueces .                                                cinco Jueces .
    A la Sala Segunda ampliada:                                         b ) Los demás asuntos serán atribuidos, desde el
                                                                               momento de la presentación del escrito de interpo­
    Al Sr. Kalogeropoulos, Presidente de Sala; y a los Sres .
                                                                               sición del recurso y sin perjuicio de una ulterior
    Briét, Bellamy, Potocki y Pirrung, Jueces.
                                                                               aplicación de los artículos 14 y 51 del Reglamento
    A la Sala Tercera:                                                         de Procedimiento, a las Salas integradas por tres
                                                                               Jueces .
    A la Sra . Tiili, Presidenta de Sala; y a los Sres. Briét y
    Potocki, Jueces.                                                2 . Los asuntos a que se refieren los puntos 1 . a ) y 1 . b )
                                                                        serán atribuidos a las Salas de la siguiente forma :
   A la Sala Tercera ampliada:
                                                                        a ) Los asuntos a que se refiere el punto 1 . a ) serán
   A la Sra . Tiili, Presidenta de Sala; y a los Sres. Briét,                  atribuidos, según un turno establecido en función
    Lenaerts, Potocki y Cooke, Jueces.                                         del orden de registro de los asuntos en la Secreta­
   A la Sala Cuarta:                                                           ría, a las Salas ampliadas Primera, Segunda, Ter­
                                                                               cera, Cuarta y Quinta .
   A la Sra . Lindh, Presidenta de Sala; y a los Sres.
   Lenaerts y Cooke, Jueces .                                           b ) Los asuntos a que se refiere el punto 1 . b ) serán
                                                                               atribuidos a las Salas Primera, Segunda, Tercera,
   A la Sala Cuarta ampliada:                                                  Cuarta y Quinta . Estas atribuciones se efectuarán
                                                                               con arreglo a tres turnos distintos, establecidos en
   A la Sra . Lindh, Presidenta de Sala; y a los Sres. Gar­                    función del orden de registro de los asuntos en la
   cía-Valdecasas, Lenaerts, Cooke y Jaeger, Jueces .                          Secretaría :
 ---pagebreak---  6 . 9 . 97              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 271/15
           — para los asuntos contemplados en el                      1994, notificada a la demandante el 27 de diciembre de
               artículo 179 del Tratado CE y en el                    1994, en el expediente n° 870840/P1 , relativa a una ayuda
               artículo 152 del Tratado CECA;                         del Fondo Social Europeo para una acción de formación,
           — para los asuntos que se refieran a la ejecución          el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado
               de las normas sobre la competencia aplicables          por los Sres. A. Saggio, Presidente; Sra. V. Tiili y Sr. R. M.
               a las empresas;                                        Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
                                                                      administrador, ha dictado el 14 de julio de 1997 una sen­
           — para los demás asuntos comprendidos en el                tencia cuyo fallo es el siguiente:
               punto 1 . b ).
                                                                      1 ) Se anula la Decisión C(94) 1410/11 de la Comisión,
 Dentro de dichos turnos, la Sala Primera y la Sala Primera                de 12 de julio de 1994, notificada a la demandante el
 ampliada, presididas por el Sr. Presidente del Tribunal, no               27 de diciembre de 1994, en el expediente n" 870840/
 serán tomadas en consideración para cada tercer turno                     Pl , relativa a una ayuda del Fondo Social Europeo
completo.                                                                  para una acción de formación, en la medida en que
                                                                           impone reducciones a las cantidades reclamadas por la
 El Presidente del Tribunal podrá establecer excepciones a
                                                                           demandante en su solicitud de pago del saldo con el
 dichos turnos para tener en cuenta las conexiones existen­                único fundamento de que los costes correspondientes
 tes entre determinados asuntos o para garantizar un
                                                                           no habían sido aprobados en la Decisión de aproba­
 reparto equilibrado del volumen de trabajo .                              ción.
Pleno del Tribunal de Primera Instancia
                                                                     2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
En su reunión de 2 de julio de 1997, el Pleno del Tribunal           3 ) La Comisión soportará sus propias costas y la totali­
de Primera Instancia ha decidido, con arreglo al párrafo                   dad de las costas de la demandante.
segundo del apartado 1 del artículo 32 de su Reglamento
de Procedimiento, que si, como consecuencia de la desig­              (') DO C 137 de 3 . 6 . 1995 .
nación de un Abogado General conforme al artículo 17
del Reglamento de Procedimiento, el Pleno del Tribunal
estuviera formado por un número par de Jueces, el turno
de rotación preestablecido, según el cual el Presidente del
Tribunal determina qué Juez se abstendrá de participar en
las deliberaciones, seguirá el orden inverso al rango que                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
corresponda a los Jueces según la antigüedad en el ejerci­                              DE PRIMERA INSTANCIA
cio de sus funciones, conforme al artículo 6 del Regla­                                   de 15 de julio de 1997
mento de Procedimiento, salvo que tal designación recaiga
                                                                     en el asunto T-187/95 : R contra Comisión de las Comuni­
en el Juez Ponente . En este caso, se designará al Juez que
preceda inmediatamente a éste en rango.                                                       dades Europeas ( J )
                                                                      (Funcionarios — Régimen de seguro de enfermedad —
                                                                     Enfermedad profesional — Concepto de riesgo — Irregula­
                                                                                ridad del dictamen de la Comisión médica)
                                                                                                 97/C 271 /25 )
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 14 de julio de 1997                         En el asunto T-187/95, R, viuda de un funcionario de la
en el asunto T-81 /95 : Interhotel contra Comisión de las            Comisión de las Comunidades Europeas, representada por
                    Comunidades Europeas H                           los Sres . Georges Vandersanden y Laure Levi, Abogados
                                                                     de Bruselas, que designan como domicilio en Luxemburgo
(Política social — Fondo Social Europeo — Ayudas para                el de Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange, contra
fínanciar acciones de formación profesional — Recurso de             Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres.
anulación — Comunicación de la Decisión de aprobación                Julián Currall, Jean-Luc Fagnart y Fran^ois Tulkens ), que
— Decisión sobre la solicitud de pago del saldo — Seguri­            tiene por objeto, en primer lugar, una demanda de anula­
       dad jurídica — Confianza legítima — Motivación)               ción de la decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de
                           ( 97/C 271 /24 )                          1994, por la que se deniega la petición de reconocimiento
                                                                     del origen profesional de la enfermedad de la que falleció
             (Lengua de procedimiento: portugués)                    el esposo de la demandante, en segundo lugar, una recla­
                                                                     mación de intereses de demora y, en tecer lugar, una
En el asunto T-81 /95 , Interhotel, Sociedade Internacional          demanda de indemnización, el Tribunal de Primera Instan­
de Hotéis, SARL, con domicilio social en Lisboa, represen­           cia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres. R. García-Valde­
tada por los Sres. José Miguel Alarcáo Júdice y Nuno                 casas, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
Moráis Sarmentó y por la Sra. Gabriela Rodrigues Mar­                Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 15 de
tins, Abogados de Lisboa, que designa como domicilio en              julio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Luxemburgo el despacho del Sr. Victor Gillen, 16, boule­
vard de la Foire, contra Comisión de las Comunidades                 1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 14 de diciembre
Europeas, ( Agentes: Sres. Antonio Caeiro y Günter                        de 1 994 por la que se deniega la petición de reconoci­
Wilms ), que tiene por objeto un recurso de anulación de la               miento del origen profesional de la enfermedad del
Decisión C(94 ) 1410/11 de la Comisión, de 12 de julio de                 difunto esposo de la demandante.