CELEX: 62006TJ0379
Language: lt
Date: 2011-03-24
Title: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Kaimer GmbH & Co. Holding KG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Teisė į gynybą - Dalyvavimas darant pažeidimą - Pažeidimo trukmė - Baudos - Lengvinančios aplinkybės - Proporcingumas - Vienodas požiūris.#Byla T-379/06.

2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Kaimer ir kt. prieš Komisiją
      (Byla T‑379/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Teisė į gynybą – Dalyvavimas darant pažeidimą – Pažeidimo trukmė – Baudos – Lengvinančios aplinkybės – Proporcingumas – Vienodas požiūris“
      1.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Galimybė susipažinti su byla – Apimtis – Nepranešimas
            apie apkaltinamąjį dokumentą – Skirtingos pasekmės, nelygu dokumento svarba Komisijai tenkančios įrodinėjimo pareigos atžvilgiu
            (žr. 30–32 punktus)
      2.                     Konkurencija – Karteliai – Įrodymai – Reikalaujamas Komisijos turimų įrodymų tikslumas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 47–49 punktus)
      3.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonių susitarimai – Įrodymai – Kaltinamos įmonės pareiškimas, kurį ginčija kitos įmonės to paties
            kartelio dalyvės – Įrodomoji vertė – Vertinimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 50 punktą)
      4.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti
            pažeidimą ir jo trukmę – Įrodinėjimo pareigos apimtis (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 51 punktą)
      5.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonės dalyvavimas antikonkurencinėse iniciatyvose – Nebylaus pritarimo, įmonei atvirai neatsiribojus,
            pakankamumas pripažinti jos atsakomybę (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 86–88 punktus)
      6.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pasyvus ar prisitaikėliškas
            įmonės vaidmuo – Vertinimo kriterijai (Komisijos pranešimas 98/C 9/03) (žr. 98–99 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimą C (2006) 4180 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį
                  ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla Nr. COMP/F‑1/38.121 – Jungtys) arba sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms skirtą baudą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo C (2006) 4180 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo
                     53 straipsnį (byla Nr. COMP/F‑1/38.121 – Jungtys) 1 straipsnį tiek, kiek jame konstatuojama, kad Kaimer GmbH & Co. Holding
                     KG ir Sanha Kaimer GmbH & Co. KG dalyvavo darant pažeidimą 1996 m. liepos 30 d.–1997 m. liepos 31 d., o Sanha Italia Srl –
                     1998 m. sausio 1 d.–1999 m. liepos 14 d.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kaimer skiriama 7,15 mln. EUR bauda, iš jų 7,15 mln. EUR solidariai su Sanha Kaimer, o 6,325 mln. EUR – su Sanha Italia.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Kaimer, Sanha Kaimer ir Sanha Italia padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir 50 % Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija padengia 50 % savo bylinėjimosi išlaidų.