CELEX: 22010D0627
Language: hu
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: 2010/627/EU: Az Európai Unió–Svájc Statisztikai Bizottság 3/2010. sz. határozata ( 2010. október 1. ) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás B. mellékletének módosításáról

21.10.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 277/31
            
         AZ EURÓPAI UNIÓ–SVÁJC STATISZTIKAI BIZOTTSÁG 3/2010. sz. HATÁROZATA
   (2010. október 1.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás B. mellékletének módosításáról
   (2010/627/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ–SVÁJC STATISZTIKAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodásra (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2007. január 1-jén hatályba lépett az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás), amelynek B. melléklete tartalmazza a Svájc pénzügyi hozzájárulása tekintetében irányadó szabályokat.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás végrehajtása óta szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy szükség van a pénzügyi alkalmazás egyszerűsítésére és a hozzá kapcsolódó adminisztrációs teher csökkentésére. A B. mellékletet ezért felül kell vizsgálni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás B. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Szófiában, 2010. október 1-jén.
      
         
            a vegyes bizottság részéről
         
         
            az EU-küldöttség vezetője
         
         Walter RADERMACHER
         
            a svájci küldöttség vezetője
         
         Jürg MARTI
      
   
   
      (1)  HL L 90., 2006.3.28., 2. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „B. MELLÉKLET
            
               A MEGÁLLAPODÁS 8. CIKKÉBEN EMLÍTETT SVÁJCI HOZZÁJÁRULÁSRA IRÁNYADÓ PÉNZÜGYI SZABÁLYOK
            
            1.   A pénzügyi részvétel meghatározása
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Svájc éves alapon pénzügyileg hozzájárul az Európai Unió statisztikai programjához.
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Ez a hozzájárulás két összetevőn alapul:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Az Eurostat teljes költsége [költség]
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Az Európai Unió tagállamainak száma [# tagok]
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        A pénzügyi hozzájárulás mértéke a következő: [költség]/[# tagok]
                     
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Ezeket az összetevőket a következőképpen kell meghatározni:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    Az Eurostat teljes költségét a kötelezettségvállalási előirányzat 85 %-ában kell meghatározni az Európai Unió költségvetésének statisztikai politikára vonatkozó területén (29. cím), a tevékenységalapú költségvetési előirányzás nómenklatúrája szerint. Ez tartalmazza a politikaterületekre vonatkozó statisztikák igazgatási és támogatási kiadásait (Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások, Külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások, Épületek és kapcsolódó kiadások, Támogató kiadások a műveletekhez), illetve a statisztikai információ előállítására vonatkozó pénzügyi beavatkozásokat. [költség]
                                 
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    A tagállamok számának meghatározása: az Európai Unió tagállamainak száma az adott év január 1-jén. [# tagok]
                                 
                              
                  
                        1.5.
                     
                     
                        Az Európai Unió előzetes költségvetés-tervezetének elfogadását követően haladéktalanul el kell végezni a pénzügyi hozzájárulás előzetes kiszámítását. Az adott évre vonatkozó költségvetés elfogadását követően haladéktalanul el kell végezni a végső számítást.
                     
                  2.   Fizetési eljárások
            
            
                        2.1.
                     
                     
                        A Bizottság minden pénzügyi évben legkésőbb június 15-én a megállapodás szerinti hozzájárulásának megfelelő fizetési felhívást küld Svájcnak. Ez a fizetési felhívás előírja a hozzájárulás legkésőbb július 15-ig történő befizetését. A fizetési felhívás kiküldésének késedelme ennek megfelelően kitolja az esedékes befizetés ütemezett napját oly módon, hogy a fizetésre legalább harminc nap álljon rendelkezésre.
                     
                  
                        2.2.
                     
                     
                        Svájc hozzájárulását euróban kell meghatározni és befizetni.
                     
                  
                        2.3.
                     
                     
                        Svájc a megállapodás szerinti hozzájárulását a 2.1. pontban előírt ütemezés szerint fizeti. A befizetés késedelme esetén kamatot kell fizetni, amelynek mértéke 1,5 százalékponttal haladja meg az Európai Központi Bank által a főbb refinanszírozási műveletekre alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában megjelentett, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján érvényes kamatot. A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik. A kamat azonban csak a 2.1. pontban említett ütemezett fizetési napokat követő harminc napon túl befizetett hozzájárulás tekintetében esedékes.
                     
                  
                        2.4.
                     
                     
                        A Bizottság nem téríti meg az általa a megállapodás értelmében összehívott találkozókon részt vevő svájci képviselőknél és szakértőknél felmerült kiadásokat. Amint azt a 6. cikk (2) bekezdése is megállapítja, a svájci nemzeti tisztviselőknek az Eurostathoz történő kiküldésével kapcsolatos költségek teljes mértékben Svájcot terhelik.
                        Az Eurostat és a Svájci Szövetségi Statisztikai Hivatal közötti megállapodástól függően Svájc a pénzügyi hozzájárulásából levonhatja a nemzeti szakértők kiküldetéseinek költségeit. Az egyes tisztviselők tekintetében levonható legmagasabb összeg nem haladhatja meg az EGT-megállapodás szerint az EGT/EFTA-országokból az Eurostathoz kiküldött tisztviselők tekintetében levont legmagasabb összeget. Az összeget a vegyes bizottság éves alapon állapítja meg.
                     
                  
                        2.5.
                     
                     
                        A Svájc által végrehajtott kifizetéseket költségvetési bevételként írják jóvá, amelyet az Európai Unió általános költségvetése bevételi kimutatásának megfelelő költségvetési tételéhez kapcsolnak. Az előirányzatok kezelésére az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletet (1) kell alkalmazni.
                     
                  3.   A végrehajtás feltételei
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        A 8. cikk szerinti svájci pénzügyi hozzájárulás a kérdéses pénzügyi évre rendes körülmények között változatlan marad.
                     
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Az egyes pénzügyi évekhez (n) kapcsolódó zárszámadáskor a Bizottság az eredménykimutatás összeállításának keretében Svájc részvétele tekintetében elvégzi a kimutatások kiigazítását, figyelembe véve a pénzügyi év során az átutalások, törlések és átvitelek eredményeként létrejött, valamint a pótköltségvetések és költségvetés-módosítások révén végrehajtott módosításokat. Ezt a kiigazítást a következő évre (n + 2) vonatkozó költségvetés megállapításának keretében kell végrehajtani, és jelezni kell a fizetési felhívásban.
                     
                  4.   Tájékoztatás
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Legkésőbb minden pénzügyi év (n + 1) május 31-ig elkészül az Eurostat működési és igazgatási pénzügyi kötelezettségeivel megegyező, és az előző pénzügyi évre (n) vonatkozó előirányzati kimutatás, amelyet a Bizottság eredménykimutatásával azonos formában tájékoztatás céljából továbbítani kell Svájcnak.
                     
                  
                        4.2.
                     
                     
                        A Bizottság minden olyan egyéb, az Eurostattal kapcsolatos általános pénzügyi adatot közöl Svájccal, amely az EGT/EFTA-államoknak rendelkezésére áll.
                     
                  
      
      
         (1)  A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).”