CELEX: 32013R0112
Language: da
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2013 af 7. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn  EØS-relevant tekst

8.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 37/2
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 112/2013
   af 7. februar 2013
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2014 over sekundære målvariabler om materielle afsavn
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. Listen over sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om materielle afsavn, og variablernes identifikatorer bør fastlægges for 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Listen over sekundære målvariabler og variablernes identifikatorer til modulet for 2014 angående materielle afsavn, der skal indgå i tværsnitskomponenten i de europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
   
      BILAG
      I denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetode og referenceperiode:
      1.   Enheder
      
      Målvariablerne vedrører forskellige typer enheder:
      Variablen vedrørende økonomisk stress refererer til husstanden som helhed.
      Oplysningerne om basale behov, fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet i kategorien »spørgsmål om de voksnes behov« skal anføres for hvert husstandsmedlem eller i givet fald for alle udvalgte respondenter i alderen 16 år og derover.
      Alle spørgsmål om børnenes behov vedrører alle husstandsmedlemmer mellem 1 og 15 år undtagen de to variabler om undervisningsbehov, der kun vedrører skolesøgende børn. Spørgsmålene skal besvares af husstandens respondent for hele gruppen af børn. Hvis svaret på et spørgsmål for mindst ét barns vedkommende ikke er bekræftende, antages det, at svaret gælder for hele gruppen af børn i husstanden.
      Alderen skal forstås som alderen ved udgangen af indkomstreferenceperioden.
      2.   Indsamlingsmetode
      
      For variabler, der vedrører husstanden som helhed, indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
      For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer i husstanden, indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden i alderen 16 år og derover eller i givet fald med hver udvalgt respondent.
      For variabler, hvor spørgsmålene vedrører børnene, indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
      På grund af arten af de oplysninger, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) tilladt.
      3.   Referenceperiode
      
      Referenceperioden for alle målvariabler er den aktuelle situation.
      4.   Dataindberetning
      
      De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i husstandsdatafilen (H-fil) og i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
      
         2014-MODULET OM MATERIELLE AFSAVN EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
      
      
                  
                     Variabelidentifikator
                  
               
               
                  
                     Værdier
                  
               
               
                  
                     Målvariabel
                  
               
            
                  
                     Husstanden adspurgt om husstandens behov
                  
               
            
                  
                     Økonomisk stress
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Bliver slidte møbler udskiftet?
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     Personer i alderen 16 år og derover adspurgt om egne behov
                  
               
            
                  
                     Basale behov
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Udskiftes slidt tøj med nyt (ikke brugt)?
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Mødes med venner/familie til et glas/for at spise sammen mindst én gang om måneden
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Deltager regelmæssigt i fritidsaktiviteter
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Bruger du lidt penge på dig selv hver uge?
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Varige forbrugsgoder
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Internetforbindelse til personlig brug hjemme
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Mobilitet
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Bruger jævnligt offentlig transport
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — billetterne er for dyre
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — stationen/stoppestedet er for langt væk
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nej — adgangsforholdene er for dårlige
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nej — privat transport
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Husstanden adspurgt om børnenes behov
                  
               
            
                  
                     Basale behov
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Nyt tøj (ikke brugt)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Får frugter og grøntsager en gang om dagen
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Får et måltid med kød, kylling, fisk (eller tilsvarende vegetarret) mindst hver dag
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  
                     Undervisnings- eller fritidsbehov
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Har bøger til deres aldersgruppe
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Har fritidsudstyr til udendørsbrug
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Selskabsspil
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Regelmæssige fritidsaktiviteter
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Fejrer særlige begivenheder
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Inviterer af og til venner med hjem for at lege eller spise
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Deltager i skolerejser og skolearrangementer, der ikke er gratis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen skolesøgende børn)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Har egnet sted til at studere eller lave lektier
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen skolesøgende børn)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Holder ferie væk hjemmefra mindst 1 uge om året
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej — husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej — andre årsager
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn mellem 1 og 15 år)
               
            
         (1)  Ud over den obligatoriske indberetning for referenceåret 2014 kan denne variabel indgå for referenceåret 2013 på frivillig basis.