CELEX: 51978PC0184(04)
Language: da
Date: 1978-04-26 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PAA RAADETS AFGOERELSE OM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS FORHANDLING OM SIN TILTRAEDELSE AF BONN-OVERENSKOMSTEN AF 9 JUNI 1969 OM SAMARBEJDE VED BEKAEMPELSE AF OLIEFORURENING AF NORDSOEEN

Nr. C 146/10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  21. 6.78
                Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Det europæiske økonomiske Fællesskabs
                forhandling om sin tiltrædelse af Bonn-overenskomsten af 9. juni 1969 om samarbejde
                                     ved bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 27. april 1978)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       telse af havvandene med henblik på at sikre oprethol-
 FÆLLESSKABER HAR —                                            delsen af den vitale økologiske ligevægt er en priori-
                                                               teret opgave;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               i Bonn-overenskomsten af 9. juni 1969 om samar-
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og          bejde ved bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen
                                                              er det bl.a. fastsat, at der skal ske udveksling af infor-
                                                              mation mellem parterne om bekæmpelse af havfor-
ud fra følgende betragtninger:
                                                               urening med carbonhydrider;
Det europæiske Råd gav ved sit møde i København
den 7. og 8. april udtryk for den opfattelse, at Fæl-          bestemmelser i denne overenskomst kan gøre det
lesskabet bør gøre forebyggelse og bekæmpelse af              muligt at virkeliggøre ovennævnte mål; Kommissio-
havforurening, især med carbonhydrider, til et af             nen bør derfor tiltræde denne overenskomst —
hovedmålene for sin indsats og opfordrede Rådet —
efter forslag fra Kommissionen — og medlemssta-
terne til straks på fællesskabsplan at træffe hen-
sigtsmæssige foranstaltninger og at indtage en fælles
                                                               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
holdning i de kompetente internationale organer,
navnlig med henblik på forskning i og iværksættelse
af effektive foranstaltninger til bekæmpelse af forure-
ningen;                                                                              Eneste artikel
handlingsprogrammerne for De europæiske Fælles-               Kommissionen bemyndiges herved til at indlede for-
skaber på miljøområdet (1) understreger, hvor vigtigt         handlinger med de stater, der deltager i Bonn-over-
det er for Fællesskabet at bekæmpe havforurening i            enskomsten af 9. juni 1969 om samarbejde ved
almindelighed, fastsætter bl.a. aktioner for Fællesska-       bekæmpelse af olieforurening med henblik på at
bet med henblik på at bekæmpe forurening forårsa-             muliggøre Fællesskabets tiltrædelse af denne overens-
get af transport og søfart samt præciserer, at beskyt-         komst.
(!) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1, og EFT nr. C 139     Kommissionen fører disse forhandlinger i samråd
    af 13. 6. 1977, s. 1.                                     med repræsentanter for medlemsstaterne.