CELEX: 32003R1305
Language: it
Date: 2003-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1305/2003 della Commissione, del 23 luglio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 285/2003 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese, per il primo trimestre del 2003

Avis juridique important

|

32003R1305

Regolamento (CE) n. 1305/2003 della Commissione, del 23 luglio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 285/2003 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese, per il primo trimestre del 2003  

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 24/07/2003 pag. 0009 - 0011

Regolamento (CE) n. 1305/2003 della Commissionedel 23 luglio 2003che modifica il regolamento (CE) n. 285/2003 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese, per il primo trimestre del 2003LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine(1),visto il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 272/2001(3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,visto il regolamento (CE) n. 1302/2003 della Commissione(4), del 23 luglio 2003, che deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, in particolare l'articolo 2,considerando quanto segue:(1) La Namibia, in quanto paese ACP, appartiene al gruppo di paesi n. 4 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2366/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, recante apertura, per il 2003, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine(5), modificato dal regolamento (CE) n. 915/2003(6). In seguito alle modifiche apportate da quest'ultimo regolamento al regolamento (CE) n. 2366/2002, essa fruisce al tempo stesso, dal 1o gennaio 2003, del diritto d'accesso al contingente tariffario GATT/OMC non specifico per paese corrispondente al gruppo di paesi n. 5 dello stesso allegato. Il regolamento (CE) n. 285/2003 della Commissione(7) è stato adottato prima dell'introduzione di tali modifiche e prevede soltanto il rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del codice NC ex 0204 originari della Namibia nell'ambito del gruppo di paesi n. 4.(2) Tra il 1o e il 10 gennaio 2003 sono state presentate domande in Grecia e in Italia per prodotti originari della Namibia del codice NC 0204. A norma del regolamento (CE) n. 1302/2003, che deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, le domande di titolo d'importazione accettate per il primo trimestre del 2003 nel quadro del contingente GATT/OMC non specifico per paese devono comprendere le domande di titoli d'importazione per i prodotti del codice NC 0204 originari della Namibia alle stesse condizioni di quelle fissate agli articoli 1 e 3 del regolamento (CE) n. 285/2003 per le importazioni dei prodotti provenienti dal Sudafrica. A norma del medesimo regolamento la Commissione autorizza, anteriormente al 26 luglio 2003, il rilascio di titoli d'importazione per il primo trimestre 2003 per le domande presentate tra il 1o e il 10 gennaio 2003 per i prodotti del codice NC 0204 originari della Namibia.(3) È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 285/2003 e stabilire che le quantità per le quali sono state presentate domande tra il 1o e il 10 gennaio 2003 in Grecia e in Italia per i prodotti del codice NC 0204 originari della Namibia debbano essere assegnate al gruppo n. 5 con la stessa percentuale di accettazione applicata alle altre origini (38,6599 %) e che la rimanenza debba essere assegnata al gruppo n. 4 con una percentuale di accettazione del 100 %.(4) È opportuno ricordare che il rimborso dei diritti all'importazione pagati in eccesso per i prodotti originari della Namibia e compresi nei gruppi 4 e 5, a seguito della presente modifica del regolamento (CE) n. 285/2003, importati mediante titoli rilasciati per il primo trimestre del 2003, viene effettuato secondo le disposizioni degli articoli da 878 a 898 del regolamento (CE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 881/2003(9),HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 285/2003 è modificato come segue:1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:"Articolo 2La Grecia può rilasciare i titoli d'importazione previsti nel titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 gennaio 2003. Le quantità autorizzate sono le seguenti:Stato membro: Grecia - Periodo dal 1o gennaio al 31 marzo - Condizioni d'importazione>SPAZIO PER TABELLA>"2) Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente:"Articolo 4L'Italia può rilasciare i titoli d'importazione previsti nel titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 gennaio 2003. Le quantità autorizzate sono le seguenti:Stato membro: Italia - Periodo dal 1o gennaio al 31 marzo - Condizioni d'importazione>SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Esso si applica a decorrere dal 25 gennaio 2003.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2003.Per la CommissioneJ. M. Silva RodríguezDirettore generale dell'Agricoltura(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.(2) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7.(3) GU L 41 del 10.2.2001, pag. 3.(4) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.(5) GU L 351 del 28.12.2002, pag. 73.(6) GU L 130 del 27.5.2003, pag. 5.(7) GU L 42 del 15.2.2003, pag. 28.(8) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.(9) GU L 134 del 29.5.2003, pag. 1.