CELEX: 62012CA0183
Language: cs
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Věc C-183/12 P: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 6. června 2013 — Chafiq Ayadi v. Evropská komise, Rada Evropské unie ( „Kasační opravný prostředek — Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) — Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem — Nařízení (ES) č. 881/2002 — Žaloba na neplatnost — Vyškrtnutí dotyčného ze seznamu dotyčných osob a subjektů — Právní zájem na podání žaloby“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/31
            
         Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 6. června 2013 — Chafiq Ayadi v. Evropská komise, Rada Evropské unie
   (Věc C-183/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) - Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem - Nařízení (ES) č. 881/2002 - Žaloba na neplatnost - Vyškrtnutí dotyčného ze seznamu dotyčných osob a subjektů - Právní zájem na podání žaloby)
   2013/C 225/52
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Chafiq Ayadi (zástupci: P. Moser, QC, a E. Grievesem, barrister, zmocnění H. Millerem, solicitor)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis, T. Scharf a E. Paasivirta, zmocněnci), Rada Evropské unie (zástupci: E. Finnegan a G. Étienne, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník řízení podporující Komisi: Irsko (zástupci: E. Creedon, zmocněnec, ve spolupráci s E. Regan SC a N. Travers, BL)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 31. ledna 2012, Chafiq Ayadi v. Evropská komise (T-527/09), kterým Tribunál rozhodl, že o žalobě znějící na částečné zrušení nařízení Komise (ES) č. 954/2009 ze dne 13. října 2009, kterým se po sto čtrnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 269, s. 20), není třeba rozhodovat — Vyškrtnutí dotyčného ze seznamu dotyčných osob a subjektů
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Tribunálu Evropské unie ze dne 31. ledna 2012, Ayadi v. Komise (T-527/09) se zrušuje v rozsahu, v němž bylo rozhodnuto, že již není třeba rozhodovat o žalobě na neplatnost, kterou k Tribunálu podal Chafiq Ayadi.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací Tribunálu Evropské unie, aby znovu rozhodl o žalobě na neplatnost, kterou podal Chafiq Ayadi.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 194, 30.6.2012.