CELEX: 32004D0766
Language: hu
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/EK: A Bizottság határozata (2004. november 5.) a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátása érdekében a 2005-ös évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való ellátására vonatkozó terv elfogadásáról (az értesítés a B(2004) 4356. számú dokumentummal történt)

16.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 339/13
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. november 5.)
   a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátása érdekében a 2005-ös évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való ellátására vonatkozó terv elfogadásáról
   (az értesítés a B(2004) 4356. számú dokumentummal történt)
   (2004/766/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorulóbb személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének megfelelően a Bizottságnak el kell fogadnia a 2005-ös költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatokból finanszírozandó elosztási tervet. A terv különösen megállapítja az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra vonatkozóan a terv rá eső részének végrehajtására rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint az intervenciós hivatalok által tárolt készletekből lehívandó minden egyes típusú termék mennyiségét.
            
         
               (2)
            
            
               Az intézkedésben érdekelt tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikke rendelkezéseinek megfelelően közölték a kért információkat.
            
         
               (3)
            
            
               A források elosztása céljából szükséges figyelembe venni, hogy a tagállamok az előző költségvetési évek során nekik nyújtott forrásokat hogyan és milyen mértékben használták fel.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló egyébiránt a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek szerint engedélyezni a terv megvalósításához szükséges, Közösségen belüli átszállításokat.
            
         
               (5)
            
            
               A 2799/98/EK rendelet 3. cikkének értelmében a terv alkalmazásához meghatározó ügyleti tényként meg kell jegyezni az állami készletgazdálkodás költségvetési évének kezdetét.
            
         
               (6)
            
            
               Ezen terv kidolgozása során a 3149/92/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a rendelkezéseivel összhangban a Bizottság begyűjtötte a Közösség legrászorulóbb személyeinek a problémáit jól ismerő fő szervezetek véleményét.
            
         
               (7)
            
            
               Az ebben a határozatban megállapított intézkedések megfelelnek valamennyi érintett bizottság véleményének,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2005-ös évre a 3730/87/EGK rendelet alkalmazásával a Közösség legrászorulóbb személyeinek élelmiszerekkel való ellátása az I. mellékletben meghatározott elosztási terv szerint történik.
   2. cikk
   A II. mellékletben tervbe vett Közösségen belüli átszállításokat engedélyezik.
   3. cikk
   A 2799/98/EK rendelet 3. cikkének értelmében a terv alkalmazásához szükséges meghatározó ügyleti tény dátuma 2004. október 1.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A legutóbb a 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
      (3)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb az 1903/2004/EK rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 77. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      Éves elosztási terv a 2005-ös költségvetési évre
      a)   A terv végrehajtásához rendelkezésre álló pénzeszközök az egyes tagállamokban:
      
                  (euro)
               
            
                  Tagállam
               
               
                  Pénzeszközök
               
            
                  Belgium
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Görögország
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Franciaország
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Olaszország
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  68 537
               
            
                  Málta
               
               
                  347 642
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugália
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finnország
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Összesen
               
               
                  211 485 650
               
            b)   A Közösség intervenciós készleteiből az egyes tagállamokban történő elosztás céljára lehívandó egyes termékek mennyisége az a) pontban megállapított összeghatáron belül:
      
                  (tonna)
               
            
                  Tagállam
               
               
                  Termék
               
            
                  Gabona
               
               
                  Rizs
                  (hántolatlan rizs)
               
               
                  Vaj
               
               
                  Tejpor
               
            
                  Belgium
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Görögország
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Olaszország
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Málta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugália
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finnország
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Összesen
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Támogatás Luxemburg számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
      
                  —
               
               
                  tejpor: 68 537 euró
               
            d)   Támogatás Málta számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
      
                  —
               
               
                  tejpor: 113 404 euró
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2005-ös terv keretén belül engedélyezett Közösségen belüli átszállítások
      
                   
               
               
                  Termék
               
               
                  Mennyiség
                  (tonna)
               
               
                  Birtokos
               
               
                  Címzett
               
            
                  1.
               
               
                  Gabona
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  BIRB, Belgium
               
            
                  2.
               
               
                  Gabona
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
               
            
                  3.
               
               
                  Gabona
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  FEGA, Spanyolország
               
            
                  4.
               
               
                  Gabona
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
               
            
                  5.
               
               
                  Gabona
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  AGEA, Olaszország
               
            
                  6.
               
               
                  Gabona
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Központ, Málta
               
            
                  7.
               
               
                  Gabona
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  ARR, Lengyelország
               
            
                  8.
               
               
                  Gabona
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  INGA, Portugália
               
            
                  9.
               
               
                  Rizs
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Olaszország
               
               
                  BIRB, Belgium
               
            
                  10.
               
               
                  Rizs
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Olaszország
               
               
                  Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Központ, Málta
               
            
                  11.
               
               
                  Rizs
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Olaszország
               
               
                  ARR, Lengyelország
               
            
                  12.
               
               
                  Rizs
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Spanyolország
               
               
                  INGA, Portugália
               
            
                  13.
               
               
                  Tejpor
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írország
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
               
            
                  14.
               
               
                  Tejpor
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írország
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
               
            
                  15.
               
               
                  Tejpor
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írország
               
               
                  ARR, Lengyelország
               
            
                  16.
               
               
                  Tejpor
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Svédország
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország
               
            
                  17.
               
               
                  Vaj
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  BIRB, Belgium
               
            
                  18.
               
               
                  Vaj
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Spanyolország
               
               
                  AGEA, Olaszország
               
            
                  19.
               
               
                  Vaj
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Németország
               
               
                  ARR, Lengyelország
               
            
                  20.
               
               
                  Vaj
               
               
                  3 188
               
               
                  Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország
               
               
                  ARR, Lengyelország