CELEX: 32009D0861
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/861/ЕО: Решение на Комисията от 30 ноември 2009 година относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (нотифицирано под номер C(2009) 9282) (Текст от значение за ЕИП)

1.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 314/83
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 ноември 2009 година
   относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България
   (нотифицирано под номер C(2009) 9282)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2009/861/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 9 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2) определя общи правила за операторите на предприятия за храни относно хигиената на храните на основата на принципите за анализ на опасностите и контрол в критични точки, наред с други принципи. Той предвижда операторите на предприятия за храни да спазват някои процедури, основани на тези принципи.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 853/2004 определя специфични хигиенни правила за храните от животински произход за операторите на предприятия за храни и допълва правилата, определени в Регламент (ЕО) № 852/2004. Правилата, определени в Регламент (ЕО) № 853/2004, включват хигиенни изисквания по отношение на суровото мляко и млечни продукти.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно глава 4, раздел Б, буква в) от приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния (Акта за присъединяване), на България е даден преходен период, който изтича на 31 декември 2009 г., за привеждане на някои млекопреработвателни предприятия в съответствие с посочените хигиенни изисквания.
            
         
               (4)
            
            
               Някои предприятия, на които е разрешено да преработват сурово мляко, което не отговаря на изискванията от Регламент (ЕО) № 853/2004 („несъответстващо на критериите мляко“), са изброени в глава I от допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване. Някои предприятия, на които е разрешено да преработват съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, при условие че тази преработка се извършва на отделни производствени линии, са изброени в глава II от посоченото допълнение.
            
         
               (5)
            
            
               Стопанствата за производство на мляко, които не отговарят на хигиенните изисквания, установени с Регламент (ЕО) № 853/2004, са разположени повсеместно на територията на България. През последните години делът на суровото мляко, съответстващо на посочените критерии, доставяно в млекопреработвателните предприятия в България, се е повишил съвсем слабо.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид настоящата ситуация е целесъобразно да се предвиди временна дерогация от хигиенните изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 853/2004, за да се позволи на България да приведе своя млекопреработвателен отрасъл в съответствие с посочените изисквания.
            
         
               (7)
            
            
               Отчитайки тази ситуация, чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 853/2004 следва да бъде разрешено на някои млекопреработвателни предприятия, изброени в приложение I към настоящото решение, да продължат да преработват и след 31 декември 2009 г. съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, при условие че преработката се извършва на отделни производствени линии. Освен това следва да бъде разрешено на някои млекопреработвателни предприятия, изброени в приложение II към настоящото решение, да продължат да преработват несъответстващо на критериите сурово мляко без отделни производствени линии.
            
         
               (8)
            
            
               Продажбата на млечни продукти обаче, произведени от несъответстващо на критериите мляко, следва да бъде ограничена до България, или те да бъдат използвани за допълнителна преработка в млекопреработвателните предприятия, предмет на дерогацията, предвидена с настоящото решение.
            
         
               (9)
            
            
               Преходният период, даден с настоящото решение, следва да бъде ограничен до двадесет и четири месеца от 1 януари 2010 г. Ситуацията в млекопреработвателния отрасъл в България следва да бъде проверена преди края на този период. За целта България следва да представи на Комисията годишни доклади за напредъка при модернизирането на стопанствата за производство на мляко, доставящи сурово мляко на млекопреработвателните предприятия в посочената държава-членка, и системата за събиране и транспортиране на несъответстващо на критериите мляко.
            
         
               (10)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За целите на настоящото решение „несъответстващо на критериите мляко“ означава сурово мляко, което не съответства на критериите, установени в приложение III, раздел IX, глава I, подглави II и III от Регламент (ЕО) № 853/2004.
   Член 2
   Чрез дерогация от критериите, посочени в приложение III, раздел IX, глава I, подглави II и III от Регламент (ЕО) № 853/2004, млекопреработвателните предприятия, изброени в приложение I към настоящото решение, могат да продължат да преработват до 31 декември 2011 г. съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, при условие че преработката на съответстващото и несъответстващото на критериите мляко се извършва на отделни производствени линии.
   Член 3
   Чрез дерогация от критериите, посочени в приложение III, раздел IX, глава I, подглави II и III от Регламент (ЕО) № 853/2004, млекопреработвателните предприятия, изброени в приложение II към настоящото решение, могат да продължат да преработват до 31 декември 2011 г. несъответстващо на критериите мляко без отделни производствени линии.
   Член 4
   Млечните продукти, получени от несъответстващо на критериите мляко:
   
               а)
            
            
               се пускат единствено на вътрешния пазар в България; или
            
         
               б)
            
            
               се използват единствено за допълнителна преработка в млекопреработвателните предприятия в България, посочени в членове 2 и 3.
            
         Тези млечни продукти носят здравна или идентификационна маркировка, различна от здравната или идентификационната маркировка, посочена в член 5 от Регламент (ЕО) № 853/2004.
   Член 5
   България представя на Комисията годишни доклади за напредъка при привеждане на изброените по-долу в съответствие с Регламент (ЕО) № 835/2004:
   
               а)
            
            
               производствени стопанства, които произвеждат несъответстващо на критериите мляко;
            
         
               б)
            
            
               системата за събиране и транспортиране на несъответстващо на критериите мляко.
            
         Първият годишен доклад се представя на Комисията не по-късно от 31 декември 2010 г., а вторият годишен доклад — не по-късно от 31 октомври 2011 г.
   За целите на тези доклади се използва формулярът от приложение III.
   Член 6
   Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2011 г.
   Член 7
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
   
      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Списък на млекопреработвателни предприятия, на които е разрешено да преработват съответстващо и несъответстващо на критериите мляко, посочени в член 2
      
      
                  №
               
               
                  Ветеринарен номер
               
               
                  Име на предприятието
               
               
                  Град/улица или село/област
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  „Би Си Си Хандел“ ООД
               
               
                  гр. Елена
                  ул. „Трети март“ 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  „Ел Би Булгарикум“ ЕАД
               
               
                  гр. Видин
                  Южна промишлена зона
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  „Млечен рай - 99“ EООД
               
               
                  гр. Враца
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET „Зоров - 91 - Димитър Зоров“
               
               
                  гр. Враца
               
            
                  5
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  „Жоси“ ООД
               
               
                  с. Чернолик
               
            
                  6
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  „Йотови“ ООД
               
               
                  гр. Сливен
                  кв. „Речица“
               
            
                  7
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  „Мизия - Милк“ ООД
               
               
                  гр. Търговище
                  Индустриална зона
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  „Сердика - 90“ АД
               
               
                  гр. Добрич
                  ул. „25 септември“ 100
               
            
                  9
               
               
                  BG 2112001
               
               
                  „Родопея - Белев“ ЕООД
               
               
                  гр. Смолян 4700
                  ул. „Тракия“ 1
               
            
                  10
               
               
                  BG 1212001
               
               
                  „С и С - 7“ ЕООД
               
               
                  гр. Монтана
                  „Врачанско шосе“ 1
               
            
                  11
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  „Български йогурт“ ООД
               
               
                  с. Веселиново
                  обл. Ямболска
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Списък на млекопреработвателни предприятия, на които е разрешено да преработват несъответстващо на критериите мляко, посочени в член 3
      
      
                  №
               
               
                  Ветеринарен номер
               
               
                  Име на предприятието
               
               
                  Град/улица или село/област
               
            
                  1
               
               
                  BG 1312002
               
               
                  „Милк Груп“ ЕООД
               
               
                  с. Юнаците
               
            
                  2
               
               
                  0112014
               
               
                  ЕТ „Велес - Костадин Велев“
               
               
                  гр. Разлог
                  ул. „Голак“ 14
               
            
                  3
               
               
                  2312041
               
               
                  „Даним - Д. Стоянов“ ЕООД
               
               
                  гр. Елин Пелин
                  местност Мансарово
               
            
                  4
               
               
                  2712010
               
               
                  „Камаджиев-милк“ ЕООД
               
               
                  с. Крива река
                  общ. Н. Козлево
               
            
                  5
               
               
                  BG 1212029
               
               
                  СД „Войнов и сие“
               
               
                  гр. Монтана
                  ул. „Н. Й. Вапцаров“ 8
               
            
                  6
               
               
                  0712001
               
               
                  „Бен Инвест“ ООД
               
               
                  с. Костенковци
                  общ. Габрово
               
            
                  7
               
               
                  1512012
               
               
                  ЕТ „Ахмед Татърлъ“
               
               
                  с. Драгаш Войвода
                  общ. Никопол
               
            
                  8
               
               
                  2212027
               
               
                  „Екобалкан“ ООД
               
               
                  гр. София
                  бул. „Европа“ 138
               
            
                  9
               
               
                  2312030
               
               
                  ЕТ „Фаворит - Д. Григоров“
               
               
                  с. Алдомировци
               
            
                  10
               
               
                  2312031
               
               
                  ЕТ „Белите камъни“
               
               
                  с. Драготинци
               
            
                  11
               
               
                  BG 1512033
               
               
                  ЕТ „Войнов - Венцислав Христакиев“
               
               
                  с. Милковица
                  общ. Гулянци
               
            
                  12
               
               
                  BG 1612020
               
               
                  ET „Бор - Чвор“
               
               
                  с. Дълбок извор
                  общ. Първомай
               
            
                  13
               
               
                  BG 1512029
               
               
                  „Лавена“ ООД
               
               
                  с. Долни Дъбник
                  обл. Плевен
               
            
                  14
               
               
                  BG 1612028
               
               
                  ЕТ „Славка Тодорова“
               
               
                  с. Труд
                  общ. Марица
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612051
               
               
                  ЕТ „Радев - Радко Радев“
               
               
                  с. Куртово Конаре
                  обл. Пловдив
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612066
               
               
                  „Лакти ко“ ООД
               
               
                  с. Богданица
               
            
                  17
               
               
                  BG 2112029
               
               
                  ЕТ „Карамфил Касъклиев“
               
               
                  гр. Доспат
               
            
                  18
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  „Родопчанка“ ООД
               
               
                  с. Бял извор
                  общ. Ардино
               
            
                  19
               
               
                  0112003
               
               
                  ЕТ „Векир“
               
               
                  с. Годлево
               
            
                  20
               
               
                  0112013
               
               
                  ЕТ „Иван Кондев“
               
               
                  гр. Разлог
                  Стопански двор
               
            
                  21
               
               
                  0212028
               
               
                  „Вестер“ ООД
               
               
                  с. Сигмен
               
            
                  22
               
               
                  0212037
               
               
                  „Мегакомерс“ ООД
               
               
                  с. Люляково
                  общ. Руен
               
            
                  23
               
               
                  0512003
               
               
                  СД „ЛАФ - Велизаров и сие“
               
               
                  с. Дъбравка
                  общ. Белоградчик
               
            
                  24
               
               
                  0612035
               
               
                  „Нивего“ ООД
               
               
                  с. Чирен
               
            
                  25
               
               
                  0612041
               
               
                  ЕТ „Екопродукт - Мегия - Богородка Добрилова“
               
               
                  гр. Враца
                  ул. „Илинден“ 3
               
            
                  26
               
               
                  0612042
               
               
                  ЕТ „Млечен пулс - 95 - Цветелина Томова“
               
               
                  гр. Криводол
                  ул. „Васил Левски$1“
               
            
                  27
               
               
                  1012008
               
               
                  „Кентавър“ ООД
               
               
                  с. Коняво
                  общ. Кюстендил
               
            
                  28
               
               
                  1212022
               
               
                  „Милкком“ ЕООД
               
               
                  гр. Лом
                  ул. „Ал. Стамболийски“ 149
               
            
                  29
               
               
                  1212031
               
               
                  „АДЛ“ ООД
               
               
                  с. Владимирово
                  общ. Бойчиновци
               
            
                  30
               
               
                  1512006
               
               
                  „Мандра“ ООД
               
               
                  с. Обнова
                  общ. Левски
               
            
                  31
               
               
                  1512008
               
               
                  ЕТ „Петър Тоновски - Виола“
               
               
                  гр. Койнаре
                  ул. „Христо Ботев“ 14
               
            
                  32
               
               
                  1512010
               
               
                  ET „Милица Лазарова - 90“
               
               
                  гр. Славяново
                  ул. „Асен Златарев“ 2
               
            
                  33
               
               
                  1612024
               
               
                  СД „Костови - EMK“
               
               
                  гр. Съединение
                  ул. „Л. Каравелов“ 5
               
            
                  34
               
               
                  1612043
               
               
                  ЕТ „Димитър Биков“
               
               
                  с. Кърнаре
                  общ. Сопот
               
            
                  35
               
               
                  1712046
               
               
                  ЕТ „Стем - Тезджан Али“
               
               
                  гр. Разград
                  ул. „Княз Борис“ 23
               
            
                  36
               
               
                  2012012
               
               
                  ЕТ „Олимп - П. Гурцов“
               
               
                  гр. Сливен
                  местност „Мацулка“
               
            
                  37
               
               
                  2112003
               
               
                  „Милк - инженеринг“ ООД
               
               
                  гр. Смолян
                  ул. „Червена скала“ 21
               
            
                  38
               
               
                  2112027
               
               
                  „Кери“ ООД
               
               
                  с. Борино
                  общ. Борино
               
            
                  39
               
               
                  2312023
               
               
                  „Могила“ ООД
               
               
                  гр. Годеч
                  ул. „Русе“ 4
               
            
                  40
               
               
                  2512018
               
               
                  „Биомак“ ЕООД
               
               
                  гр. Омуртаг
                  ул. „Родопи“ 2
               
            
                  41
               
               
                  2712013
               
               
                  „Екселанс“ ООД
               
               
                  с. Осмар
                  общ. В. Преслав
               
            
                  42
               
               
                  2812018
               
               
                  ET „Булмилк - Николай Николов“
               
               
                  с. Генерал Инзово
                  обл. Ямболска
               
            
                  43
               
               
                  2812010
               
               
                  ET „Младост - 2 - Янко Янев“
               
               
                  гр. Ямбол
                  ул. „Ямболен“ 13
               
            
                  44
               
               
                  BG 1012020
               
               
                  ЕТ „Петър Митов - Универсал“
               
               
                  с. Горна Грашица
                  общ. Кюстендил
               
            
                  45
               
               
                  BG 1112016
               
               
                  Мандра „ИПЖЗ“
               
               
                  гр. Троян
                  ул. „В. Левски“ 281
               
            
                  46
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ЕТ „Мадар“
               
               
                  с. Тертер
               
            
                  47
               
               
                  BG 2612042
               
               
                  „Булмилк“ ООД
               
               
                  с. Конуш
                  обл. Хасковска
               
            
                  48
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ЕТ „Алада - Мохамед Банашък“
               
               
                  с. Бял извор
                  общ. Ардино
               
            
                  49
               
               
                  1112026
               
               
                  „АБЛАМИЛК“ ЕООД
               
               
                  гр. Луковит
                  ул. „ Йордан Йовков“ 13
               
            
                  50
               
               
                  1312005
               
               
                  „Равногор“ ООД
               
               
                  с. Равногор
               
            
                  51
               
               
                  1712010
               
               
                  „Булагротрейд - частна компания“ ЕООД
               
               
                  с. Юпер
                  Индустриален квартал
               
            
                  52
               
               
                  1712013
               
               
                  ЕТ „Дениз“
               
               
                  с. Езерче
               
            
                  53
               
               
                  2012011
               
               
                  ЕТ „Иван Градев 52“
               
               
                  гр. Кермен
                  ул. „Хаджи Димитър“ 2
               
            
                  54
               
               
                  2012024
               
               
                  ЕТ „Деньо Калчев 53“
               
               
                  гр. Сливен
                  ул. „Самуиловско шосе“ 17
               
            
                  55
               
               
                  2112015
               
               
                  „Рожен Милк“ ООД
               
               
                  с. Давидково
                  общ. Баните
               
            
                  56
               
               
                  2112026
               
               
                  ЕТ „Владимир Карамитев“
               
               
                  с. Върбина
                  общ. Мадан
               
            
                  57
               
               
                  2312007
               
               
                  ЕТ „Агропромилк“
               
               
                  гр. Ихтиман
                  ул. „П. Славейков“ 19
               
            
                  58
               
               
                  2412041
               
               
                  „Млечен свят 2003“ ООД
               
               
                  с. Братя Даскалови
                  общ. Братя Даскалови
               
            
                  59
               
               
                  2612038
               
               
                  „Бул Милк“ ЕООД
               
               
                  гр. Хасково
                  Северна индустриална зона
               
            
                  60
               
               
                  2612049
               
               
                  ET „Тодорови - 53“
               
               
                  гр. Тополовград
                  ул. „България“ 65
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Формуляр за доклада, посочен в член 5
      
      
                  Регион
               
               
                  Общ брой на млекопроизводителните стопанства към 31.12.2009 г.
               
               
                  Брой млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко към 31.12.2009 г.
               
               
                  % млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 31.12.2009 г.
               
               
                  Общ брой на млекопроизводителните стопанства към 30.11.2010 г.
               
               
                  Брой млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко към 30.11.2010 г.
               
               
                  % млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 30.11.2010 г.
               
               
                  Общ брой на млекопроизводителните стопанства към 30.9.2011 г.
               
               
                  Брой млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко към 30.9.2011 г.
               
               
                  % млекопроизводителни стопанства с несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 30.9.2011 г.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо за България
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  Регион
               
               
                  Общ брой пунктове за събиране на мляко към 31.12.2009 г.
               
               
                  Брой пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко към 31.12.2009 г.
               
               
                  % пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 31.12.2009 г.
               
               
                  Общ брой пунктове за събиране на мляко към 30.11.2010 г.
               
               
                  Брой пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко към 30.11.2010 г.
               
               
                  % пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 30.11.2010 г.
               
               
                  Общ брой пунктове за събиране на мляко към 30.9.2011 г.
               
               
                  Брой пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко към 30.9.2011 г.
               
               
                  % пунктове за събиране на несъответстващо на критериите мляко от общия брой към 30.9.2011 г.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо за България