CELEX: 31972L0430
Language: lt
Date: 93571200000
Title: 1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvą 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31972L0430

Oficialusis leidinys L 291 , 28/12/1972 p. 0162 - 0162 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0114  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1972(31.12)L291 p. 0023  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0114  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1972(28-30.12) p. 0077  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 06 tomas 1 p. 0143  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0179  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 2 p. 0179 

		Tarybos Direktyva1972 m. gruodžio 19 d.iš dalies keičianti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvą 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo(72/430/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Naujų valstybių narių stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją sutartį [1], pasirašytą 1972 m. sausio 22 d. Briuselyje, ir ypač į prie jos pridėto Akto 153 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi po Bendrijos plėtros, 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvoje 72/166 [2] dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo minimų nacionalinių biurų skaičius padidėjo nuo šešių iki devynių, yra reikalinga patikslinti tą direktyvą,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisTarybos direktyva 72/166 iš dalies keičiama taip:2 straipsnio 2 dalies pirmoji įtrauka pakeičiama tokia formuluote:"kai yra sudaryta sutartis tarp devynių nacionalinių draudikų biurų, pagal kurią kiekvienas nacionalinis biuras pagal savo valstybės privalomojo draudimo įstatymus garantuoja žalos atlyginimą jo teritorijoje atsitikus draudiminiam įvykiui, padarytam transporto priemone, kurios įprastinė buvimo vieta yra kitos valstybės narės teritorijoje, nepriklausomai nuo to, ar ši transporto priemonė yra apdrausta;".2 straipsnisŠi direktyva įsigalioja įstojus į Europos Bendrijas naujoms valstybėms narėms.Ši direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1972 m. balandžio 24 d.Tarybos varduPirmininkasT. Westerterp[1] OL L 73, 1972 3 27, p. 1.[2] OL L 103, 1972 5 2, p. 1.--------------------------------------------------