CELEX: 62013TA0695
Language: sv
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Mål T-695/13: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Enac mot Inea (Finansiellt stöd — projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät — Genomförande av en studie för utveckling av intermodala anslutningar vid flygplatsen Orio al Serio — Fastställande av det slutliga belopp med vilket finansiellt stöd skulle utgå — Icke stödberättigande utgifter — Felaktig rättstillämpning — Motiveringsskyldighet)

31.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 402/27
            
         Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Enac mot Inea
   (Mål T-695/13) (1)
   
   ((Finansiellt stöd - projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät - Genomförande av en studie för utveckling av intermodala anslutningar vid flygplatsen Orio al Serio - Fastställande av det slutliga belopp med vilket finansiellt stöd skulle utgå - Icke stödberättigande utgifter - Felaktig rättstillämpning - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 402/29)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ente nazionale per l’aviazione civile (Enac) (Rom, Italien) ombud: advokaterna G. Palmieri och P. Garofoli)
   
      Svarande: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (Sacbo SpA) (Grassobbio, Italien) (ombud: advokaterna M. Muscardini, G. Greco och G. Carullo,
   
      Saken
   
   Yrkande med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av skrivelserna av den 18 mars respektive den 23 oktober 2013 från Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA), sedermera Inea, om vissa utgifter som uppkommit vid genomförandet av en genomförbarhetsstudie rörande intermodala anslutningar vid flygplatsen Orio al Serio (Italien) efter det att Europeiska kommissionen beviljat sökanden finansiellt stöd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ente nazionale per l’aviazione civile (Enac, nationella myndigheten för civil luftfart, Italien) ska bära rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 52, 22.2.2014.