CELEX: 31983R0490
Language: en
Date: 1983-03-02 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 490/83 of 1 March 1983 correcting Regulation (EEC) No 449/83 with regard to the components used to calculate the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

2. 3 . 83                           Official Journal of the European Communities                         No L 55/ 11
                                COMMISSION REGULATION (EEC) No 490/83
                                                   of 1 March 1983
             correcting Regulation (EEC) No 449/83 with regard to the components used to
                   calculate the differential amounts for colza, rape and sunflower seed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                 Article 1
Economic Community,
                                                              Under point '6. Colza, rape and sunflower seed,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC             processed for oil production in the United Kingdom
of 22 September 1966 on the establishment of a                or exported from that country' in the Annex to Regu­
common organization of the market in oils and fats ('),       lation (EEC) No 449/83 the figure of '-I- 0,0 145' given
as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),           in the column headed Target price corrective (coeffi­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                  cient to be applied)' is replaced by '— 0,0145' and the
1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures          figure of '— 0,0145' given in the column headed
for colza and rape seed (3), as last amended by Regula­       'Subsidy or refund corrective (coefficient to be
tion (EEC) No 1 986/82 (4), and in particular Article 3       applied)' is replaced by '+ 0,0145'.
thereof,
Whereas the components used to calculate the differ­                                  Article 2
ential amounts for colza, rape and sunflower seed were
fixed by Regulation (EEC) No 2122/82 (^ as last               This Regulation shall enter into force on 2 March
amended by Regulation (EEC) No 449/83 (6) ; whereas           1983 .
a check has revealed errors in the Annex to this Regu­
lation ; whereas, therefore, the Regulation in question       It shall apply in so far as any party concerned so
must be corrected,                                            requests with effect from 28 February 1983 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 1 March 1983 .
                                                                        For the Commission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Member of the Commission
(') OJ  No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ  No 162, 12. 6. 1982, p. 6.
(3) OJ  No L 167, 25 . 7. 1972, p. 9.
(<) OJ  No L 215, 23 . 7. 1982, p. 10 .
Is) OJ No L 223, 31 . 7. 1982, p. 56.
M OJ No L 53, 26. 2. 1983, p. 32.