CELEX: 32005R0793
Language: pl
Date: 2005-05-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 793/2005 z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie otwarcia specjalnego stałego przetargu na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 7783 ton ryżu niełuskanego, znajdującego się od dawna w posiadaniu greckiej agencji interwencyjnej

27.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 134/4
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 793/2005
   z dnia 26 maja 2005 r.
   w sprawie otwarcia specjalnego stałego przetargu na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 7 783 ton ryżu niełuskanego, znajdującego się od dawna w posiadaniu greckiej agencji interwencyjnej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 i 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 75/91 (2) ustala procedury i warunki sprzedaży ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne.
            
         
               (2)
            
            
               Grecka agencja interwencyjna od dawna przechowuje ryż niełuskany. Na rynek wspólnotowy należy wprowadzić ilość 7 783 ton wspomnianego ryżu. Sprzedaż ta odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 75/91.
            
         
               (3)
            
            
               Jednakże, biorąc pod uwagę długi okres przechowywania i wynikający z tego spadek jakości produktu, właściwym jest ustanowienie odstępstwa od art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 75/91 i ustalenie minimalnej ceny sprzedaży dla każdej odpowiedniej partii na podstawie jej szczególnych cech zgodnie z przepisami art. 2 ust. 3 lit. d) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3597/90 z dnia 12 grudnia 1990 r. w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne (3).
            
         
               (4)
            
            
               Uwzględniając jakość i cechy ryżu wprowadzanego do sprzedaży należy ustanowić przepisy, aby oferent mógł ocenić jakość ryżu przed zgłaszaniem ofert. Należy również uwzględnić, że przedstawione oferty muszą dotyczyć całej partii.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Grecka agencja interwencyjna, zgodnie z warunkami ustalonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 75/91, przystępuje do specjalnego stałego przetargu na odsprzedaż na wewnętrznym rynku około 7 783 ton ryżu niełuskanego, będącego w jej posiadaniu.
   Artykuł 2
   W drodze odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 75/91, obowiązujące minimalne ceny sprzedaży ustala się następująco:
   
               —
            
            
               
                  Partia nr 1
               
               Cena 84,00 EUR/t około 1 593 tony
               Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 4
            
         
               —
            
            
               
                  Partia nr 2
               
               Cena 50,00 EUR/t około 1 553 tony
               Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 5
            
         
               —
            
            
               
                  Partia nr 3
               
               Cena 74,00 EUR/t około 1 044 tony
               Podmiot składujący: Megas Alexandros Abexe
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 5
            
         
               —
            
            
               
                  Partia nr 4
               
               Cena 74,00 EUR/t około 1 571 tony
               Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 7
            
         
               —
            
            
               
                  Partia nr 5
               
               Cena 74,00 EUR/t około 790 tony
               Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 8
            
         
               —
            
            
               
                  Partia nr 6
               
               Cena 124,00 EUR/t około 1 075 tony
               Podmiot składujący: Milloi Yiannitson Abee
               Magazyn Kougioumgidou, 5,58100 Yannitsa – silos nr 9.
            
         Artykuł 3
   1.   W drodze odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 75/91, przedstawione oferty muszą dotyczyć całej partii.
   2.   W drodze odstępstwa od przepisów art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 75/91 oferty są ustalane w odniesieniu do rzeczywistej jakości partii, której dotyczy oferta.
   Artykuł 4
   1.   Ogłoszenie o przetargu zawiera przybliżony opis cech jakościowych każdej partii ryżu wystawionej do sprzedaży na podstawie wyników ostatnich przeprowadzonych analiz.
   2.   Ogłoszenie o przetargu przewiduje umożliwienie oferentowi dokonania wcześniejszej analizy cech jakościowych ryżu będącego przedmiotem sprzedaży uściśla i podaje miejsce, w którym towar jest przechowywany. Analiza powinna zostać dokonana przez oferenta za pomocą próbki pobranej w magazynie przed zgłoszeniem oferty.
   3.   W chwili pobrania towaru oferent nie może kwestionować jakości i cech ryżu niełuskanego.
   Artykuł 5
   1.   Termin zgłaszania ofert w pierwszym przetargu częściowym ustala się na 7 czerwca o godzinie 12 (czas w Atenach).
   2.   Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym upływa dnia 21 lipca o godzinie 12 (czas w Atenach).
   3.   Oferty należy składać w wymienionej poniżej greckiej agencji interwencyjnej:
   
               OPEKEPE
            
         
               Acharnon Street 241
            
         
               GR-10466 Athènes
            
         
               Tel.: (30-210) 212 46 86 i 212 47 88
            
         
               Faks: (30-210) 212 47 91
            
         Artykuł 6
   W drodze odstępstwa od przepisów art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 75/91 grecka agencja interwencyjna informuje Komisję drogą elektroniczną o sprzedanych ilościach i cenach sprzedaży poszczególnych partii, najpóźniej we wtorek tygodnia następującego po tygodniu, w którym upłynął termin składania ofert.
   Artykuł 7
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
   
      (2)  Dz.U. L 9 z 12.1.1991, str. 15.
   
      (3)  Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 43. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1392/97 (Dz.U. L 190 z 19.7.1997, str. 22).