CELEX: C1999/160/01
Language: nl
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 5 maart 1999 in zaak C-153/98 P: Guérin automobiles EURL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Beroepstermijn - Ontbreken van vermelding van beroepstermijn en van rechtsmiddelen)

5.6.1999                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 160/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                        2. Guérin automobiles EURL wordt in de kosten verwezen.
                        van 5 maart 1999                                        (1) PB C 234 van 25.7.1998.
in zaak C-153/98 P: Guérin automobiles EURL tegen
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Hogere voorziening — Beroepstermijn — Ontbreken van
   vermelding van beroepstermijn en van rechtsmiddelen)
                                                                                                BESCHIKKING VAN HET HOF
                          (1999/C 160/01)                                                               van 5 maart 1999
                          (Procestaal: Frans)                                   in zaak C-154/98 P: Guérin automobiles EURL tegen
                                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      (Hogere voorziening — Beroepstermijn — Ontbreken van
                          dentie van het Hof)                                       vermelding van beroepstermijn en van rechtsmiddelen)
In zaak C-153/98 P, Guérin automobiles EURL, vennootschap                                                 (1999/C 160/02)
in gerechtelijke vereffening, gevestigd te Alençon (Frankrijk),
in de persoon van de vereffenaar X. Lemée, vertegenwoordigd
door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen                                                (Procestaal: Frans)
hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat
aldaar, rue Béatrix de Bourbon 4, betreffende hogere voorzie-
ning tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 13 fe-                                                  dentie van het Hof)
bruari 1998, Guérin automobiles/Commissie (T-275/97, Juris-
pr. blz. II-253), en strekkende tot vernietiging van die beschik-               In zaak C-154/98 P, Guérin automobiles EURL, vennootschap
king; andere partij bij de procedure: Commissie van de                          in gerechtelijke vereffening, gevestigd te Alençon (Frankrijk),
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco en                            in de persoon van de vereffenaar X. Lemée, vertegenwoordigd
G. Charrier), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C.                       door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen
Rodrı́guez Iglesias, president, P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,               hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat
G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten, G.F. Mancini, J.C.                      aldaar, rue Béatrix de Bourbon 4, betreffende hogere voorzie-
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O.                            ning tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg
Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón en M. Wathelet (rapporteur),                    van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 13 fe-
rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op                  bruari 1998, Guérin automobiles/Commissie (T-276/97, Juris-
5 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum                         pr. blz. II-261), en strekkende tot vernietiging van die beschik-
luidt als volgt:                                                                king; andere partij bij de procedure: Commissie van de Euro-
                                                                                pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco en G. Char-
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.                                       rier), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Rodrı́guez