CELEX: 32011R0230
Language: sv
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 230/2011 av den 9 mars 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge

10.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 63/2
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 230/2011
   av den 9 mars 2011
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Under 2009 avslutades förhandlingarna om ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om särskilda bestämmelser för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter under perioden 2009–2014, nedan kallat tilläggsprotokollet.
            
         
               (2)
            
            
               Undertecknandet på Europeiska unionens vägnar och den provisoriska tillämpningen av detta tilläggsprotokoll godkändes genom rådets beslut 2010/674/EU av den 26 juli 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen, Island, Liechtenstein och Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2009–2014, ett avtal mellan Europeiska unionen och Norge om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014, ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009–2014 samt ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009–2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               I tilläggsprotokollet föreskrivs nya årliga tullfria tullkvoter för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med tilläggsprotokollet ska de tullfria kvotvolymer som skulle ha öppnats för Norge från och med den 1 maj 2009 fram till den 1 mars 2011 delas i lika stora delar och fördelas på årlig basis över resten av tillämpningsperioden för detta protokoll.
            
         
               (5)
            
            
               För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Den nuvarande hänvisningen i förordning (EG) nr 992/95 till priset fritt gränsen måste ersättas med en hänvisning till det deklarerade tullvärdet, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (3), och det måste också föreskrivas att det deklarerade tullvärdet måste vara minst lika högt som det referenspris som fastställts eller kommer att fastställas enligt samma förordning, för att produkter ska omfattas av de förmåner som anges i tilläggsprotokollet.
            
         
               (7)
            
            
               Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete ändrades genom beslut nr 1/2005 av gemensamma kommittén EG–Norge av den 20 december 2005 (4). Det måste därför uttryckligen föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse från 2005 ska tillämpas.
            
         
               (8)
            
            
               Av tydlighetsskäl och med tanke på ändringarna av varukoder i Kombinerade nomenklaturen, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (5), och av underuppdelningar i Taric, bör bilaga I och II till förordning (EG) nr 992/95 ersättas.
            
         
               (9)
            
            
               Av tydlighetsskäl och för att ta hänsyn till att flera tullkvoter omfattar samma produkter för samma period bör bilagorna slås samman.
            
         
               (10)
            
            
               Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               I enlighet med beslut 2010/674/EU måste de nya tullkvoterna gälla från och med den 1 mars 2011. Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den dagen.
            
         
               (12)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   När de produkter med ursprung i Norge som anges i bilagan övergår till fri omsättning i Europeiska unionen ska de omfattas av tullfrihet inom ramen för respektive tullkvoter, under de perioder och i enlighet med de bestämmelser som anges i denna förordning.
               2.   Import av den fisk och de fiskeriprodukter som anges i bilagan ska omfattas av de tullkvoter som anges i punkt 1 endast om det deklarerade tullvärdet uppgår till minst det referenspris som har fastställts eller kommer att fastställas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (6).
               3.   Bestämmelserna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om definition av begreppet ’ursprungsprodukter’ och om metoder för administrativt samarbete, senast ändrat genom beslut nr 1/2005 av Gemensamma kommittén EG–Norge av den 20 december 2005 (7), ska tillämpas.
               4.   Tullkvoterna med löpnummer 09.0710 och 09.0712 ska inte gälla för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 15 februari–15 juni. Dessutom ska tullkvoten med löpnummer 09.0714 inte gälla för varor med KN-nummer 0304 99 23 som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 15 februari–15 juni.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 andra stycket ska ersättas med följande:
               ”Artikel 308c.2 och 308c.3 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska emellertid inte tillämpas på tullkvoterna med löpnumren 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 och 09.0750.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2011.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 1.
   
      (3)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (4)  EUT L 117, 2.5.2006, s. 1.
   
      (5)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (6)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (7)  EUT L 117, 2.5.2006, s. 1.”
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ’ex’ anges före KN-numret ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Taric-underuppdelning
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvot (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
                     
                     
                        Kvottullsats (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annan fryst laxfisk
                     
                     
                        1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Torkad, saltad men inte rökt torsk, med undantag för torsk av arten Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        1.4–31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke (1)
                        
                     
                     
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättningar beredda av fiskrom
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Sardineller och skarpsill, förutom råa filéer, enbart panerade, även förfriterade i olja, frysta
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Gråsej (Pollachius virens), förutom rökt gråsej
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annan fisk
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Annan beredd eller konserverad fisk, utom sill, strömming och makrill
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Annan beredd eller konserverad makrill
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrill (Scomber scombrus och Scomber japonicus), fryst, utom lever, rom och mjölke (1)
                        
                     
                     
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annan fisk, fryst, med undantag av lever, rom och mjölke (1)
                        
                     
                     
                        1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta
                     
                     
                        1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst
                     
                     
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), fryst
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Atlantlax (Salmo salar), fryst
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annan laxfisk, färsk eller kyld
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Annan fryst laxfisk
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Långa (Molva spp.), färsk eller kyld
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rödspätta (Pleuronectes platessa), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Tunga (Solea spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Skrubba (Platichthys flesus), glasvar (Lepidorhombus spp.), fiskarter av släktet Rhombosolea och annan plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Sydlig blåvitling (Micromesistius australis), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Marulk (Lophius spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Svärdfisk (Xiphias gladius), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Tandnotingar (Dissostichus spp.), färska eller kylda, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Skärlånga (Genypterus blacodes), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (guldbraxen) och annan fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av svärdfisk (Xiphias gladius)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av gråsej (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus potassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fryst kött av alaska pollock (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Fryst kött av saltvattenfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), färsk, kyld eller fryst
                     
                     
                        16.6–14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld
                     
                     
                        16.6–14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst
                     
                     
                        16.6–14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kungsfisk (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filéer av annan sötvattenfisk, färska, kylda eller frysta
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filéer av gråsej (Pollachius virens) och kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Andra filéer, färska eller kylda
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lappar av sill och strömming samt annat fiskkött
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frysta filéer av svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Frysta filéer av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Frysta filéer av gråsej (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Frysta filéer av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Frysta filéer av kungsfisk (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Frysta filéer av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Frysta filéer av rödspätta (Pleuronectus platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Frysta filéer av marulk (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Frysta filéer av alaska pollock (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Frysta filéer av hoki (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Andra frysta filéer
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rökt stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rökt fisk annan än stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Annan fisk, saltad men inte torkad eller rökt och fisk i saltlake
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frysta räkor av familjen Pandalidae
                        
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, avsedda för beredning (8)
                        
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Havskräftor (Nephrops norvegicus), inte frysta
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lax, beredd eller konserverad (hel eller i bitar)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Beredd eller konserverad sill och strömming, hel eller i bitar, i hermetiskt tillslutna förpackningar; andra
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sardineller och skarpsill, beredda eller konserverade, hela eller i bitar
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrill, beredd eller konserverad (Scomber scombrus, Scomber japonicus), hel eller i bitar
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), beredd eller konserverad (hel eller i bitar)
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Gråsej (Pollachius virens), beredd eller konserverad
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.), beredd eller konserverad
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius), beredd eller konserverad
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Annan beredd eller konserverad fisk
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Berett eller konserverat kött av annan fisk
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Berett eller konserverat laxkött
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Frysta och skalade räkor
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Räkor, med undantag för frysta och skalade räkor
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Krabbor, beredda eller konserverade
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Räkor, frysta och skalade, beredda eller konserverade
                     
                     
                        1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Sill och strömming, krydd- och/eller ättiksbehandlad, i lake
                     
                     
                        1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        1 000 ton (avrunnen nettovikt)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        7 000 ton (avrunnen nettovikt)
                     
                  
                        1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        8 000 ton (avrunnen nettovikt)
                     
                  
                        1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        8 000 ton (avrunnen nettovikt)
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blomkål (inbegripet broccoli)
                     
                     
                        1.8–31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst (1)
                        
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Broccoli, färsk eller kyld
                     
                     
                        1.7–31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Sallatskål, färsk eller kyld
                     
                     
                        1.7–28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lappar av sill och strömming (fjärilskotletter) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Körsbär, färska
                     
                     
                        16.7–31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plommon och slånbär, färska
                     
                     
                        1.9–15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        9.6–31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        1.8–15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor, med en A-vitaminhalt av högst 2 500 internationella enheter per gram
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fasta fraktioner av fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt av fisk eller havsdäggdjur
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        300 tonnes carcase weight
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Huvudsallat
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annan trädgårdssallat
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Perenna växter
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        EUR 136 212
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Krukväxter:
                        rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        EUR 544 848
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Eftersom MGN-tullsatsen är fri under tiden 15 februari–15 juni ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna tid.
      
         (2)  Eftersom MGN-tullsatsen är fri under tiden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna tid.
      
         (3)  Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.
      
         (4)  För varor enligt KN-nummer 0204 23 00 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67 (lammkött) eller 1,81 (fårkött, annat än lammkött).
      
         (5)  För varor enligt KN-nummer 0204 50 39 och 0204 50 79 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67 (killingkött) eller 1,81 (getkött, annat än killingkött).
      
         (6)  För varor enligt KN-nummer 0204 43 10 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67.
      
         (7)  För varor enligt KN-nummer 0204 43 90 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,81.
      
         (8)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).”