CELEX: C1999/366/27
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Asia C-371/99: Hoge Raad der Nederlandenin 23.6.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Liberexim B.V. vastaan Inspecteur Belastingdienst/Douane District Arnhem

18.12.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 366/17
Onko väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden                      toimenpiteen tarkoituksena – saattaa tavarat liikkee-
vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin                        seen yhteisössä yhteisön oikeussäännösten vastaisesti;
tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista                       vai
toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annettua neuvos-
ton asetusta N:o 3295/94 (EYVL L 341, 30.12.1994,                            c) tarkoitetaanko ”soveltamisen lakkaamisella” kokonai-
jäljempänä asetus N:o 3295/94) tulkittava niin, että asetus                       suutena kaikkia tekoja, joiden seurauksena tavarat
koskee myös niitä tilanteita, joissa Euroopan yhteisöön kuulu-                    saatetaan vaihdantaan yhteisössä säädetystä poikkea-
mattomasta maasta toiseen Euroopan yhteisöön kuulumatto-                          valla tavalla?
maan maahan läpikulkumatkalla olevat, asetuksessa tarkem-
min määritellyt tavarat, voidaan saada oikeuksiaan loukatuiksi
                                                                         2. Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan edellä c kohdassa
väittävän kolmannessa maassa kotipaikan omaavan oikeuden-
                                                                             tarkoitetulla tavalla, missä soveltamisen lakkaaminen sil-
haltijan hakemuksesta kyseisen asetuksen nojalla jonkin jäsen-
                                                                             loin tapahtuu; siellä, missä ensimmäinen säännösten vastai-
valtion tulliviranomaisten toimenpitein väliaikaisesti pysäyte-
                                                                             nen teko tehdään, vai siellä, missä tehdään jokin myöhempi
tyksi jossakin jäsenmaassa?
                                                                             teko, eli siellä missä tavarat – tässä tapauksessa sinetöinnin
                                                                             murtamisen jälkeen – puretaan ajoneuvosta?
                                                                         Espanjan kuningaskunnan 7.10.1999 Euroopan yhteisöjen
Hoge Raad der Nederlandenin 23.6.1999 tekemällään                                       komissiota vastaan nostama kanne
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Libe-
rexim B.V. vastaan Inspecteur Belastingdienst/Douane
                          District Arnhem                                                           (Asia C-374/99)
                          (Asia C-371/99)                                                           (1999/C 366/28)
                                                                         Espanjan kuningaskunta on nostanut 7.10.1999 Euroopan
                          (1999/C 366/27)                                yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                         komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on valtionasiamies
                                                                         Mónica López-Monı́s, prosessiosoite Luxemburgissa Espanjan
Hoge Raad der Nederlanden on pyytänyt 23.6.1999 te-                      suurlähetystö, 4-6 boulevard E. Servais.
kemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomiois-
tuimeen 4.10.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
ennakkoratkaisua asiassa Liberexim B. V. vastaan Inspecteur              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Belastingdienst/Douane District Arnhem seuraaviin kysymyk-
siin:                                                                    — kumoaa 28.7.1999 tehdyn komission päätöksen, joka
                                                                             koskee päätöksen 99/187/EY (1) muuttamista, niiden rahoi-
1. Mitä tarkoitetaan kuudennen direktiivin 7 artiklan 3 koh-                 tusta koskevien korjausten osalta, jotka on kohdistettu
     dassa ulkoisen passitusmenettelyn ”soveltamisen lakkaami-               Espanjan kuningaskuntaan ja jotka riitautetaan kanteessa,
     sella” silloin, kun lakkaaminen ei tapahdu säännönmukai-                ja
     sesti, vaan muutoin kuin luovuttamalla tavarat vapaaseen
     liikkeeseen:                                                        — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     a) onko sellaiseksi katsottava ensimmäinen tavaroihin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
          kohdistettu toimi, joka on jonkin tätä menettelyä
          koskevan oikeussäännöksen vastainen, ja onko tällöin
          merkitystä sillä, onko – muun muassa tämän toimenpi-           Espanjan kuningaskunta riitauttaa kanteen kohteena olevan
          teen – tarkoituksena saattaa tavarat liikkeeseen yh-           rahoituksellisia korjauksia koskevan päätöksen seuraavien alo-
          teisössä tämän säännöksen vastaisesti; vai                     jen osalta:
     b) onko tästä kysymys (vasta) silloin, kun tavarat – tässä
          tapauksessa sinetöinnin murtamisen jälkeen – puretaan          1. O l i i v i ö l j y n k u l u t u s t u k i
          ajoneuvosta noudattamatta velvollisuutta esittää tava-
          rat asiakirjoineen tuontitullitoimipaikalle tullimenette-
          lyasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja onko           6 206 113 141 Espanjan pesetaa, mikä vastaa kymmentä
          tällöin merkitystä sillä, onko – muun muassa tämän             prosenttia Espanjan menoista varainhoitovuosina 1994-1995.