CELEX: 62011FN0049
Language: bg
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Дело F-49/11: Жалба, подадена на 18 април 2011 г. — ZZ/Комисия

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/36
            
         Жалба, подадена на 18 април 2011 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-49/11)
   2011/C 186/68
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: B. Rohde-Liebenau, advocate)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на Европейската комисия, с което се отхвърля искането на жалбоподателя за изваждане на определени документи от неговото медицинско досие, както и осъждане на ответната страна да заплати обезщетение за вреди
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Съда на публичната служба:
   
               —
            
            
               да отмени решението на ОН от 17 януари 2011 г. (№ R/588jlO),
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати на жалбоподателя сумата от 363,23 EUR като възстановяване на медицински разходи,
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да осигури достъп до пълното лично досие, включително всички медицински досиета, на избрания от жалбоподателя лекар,
               
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, чрез изпращането му на процесуалния представител на жалбоподателя по това производство,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, чрез осигуряване на достъп до копие от цялото досие,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, чрез осигуряване на електронен достъп до цялото досие,
                        
                     
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да декларира, че не съществува паралелно или допълнително лично или медицинско досие,
               
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, да осъди Комисията да унищожи всички подобни допълнителни досиета и копия от тях,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, да осъди Комисията да включи тяхното пълно съдържание в редовното лично досие (или неговото медицинско досие),
                        
                     
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати обезщетение за вредите, които е претърпял поради нарушаването на неговите основни права, накърняващо неговата чест и добро име, в подходящ размер, определен от Съда на публичната служба по справедливост и в съответствие с неговата практика, но не по-малък от едногодишния нетен доход на жалбоподателя от времето на неговата редовна служба за ответника, непосредствено предшестващ злополуката от 2000 г.,
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати на жалбоподателя общата сума от 717 863,04 EUR, представляваща осемкратният размер на основната му годишна заплата, изчислена въз основа на заплатите, получени през дванадесетте месеца преди злополуката в съответствие с член 73, параграф 2, буква б) от Правилника за длъжностните лица;
               
                           —
                        
                        
                           или, при условията на евентуалност, част от нея, определена от Съда на публичната служба по справедливост;
                        
                     
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.