CELEX: 31998R1876
Language: da
Date: 1998-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/98 af 1. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1119/98 og om formindskelse til 56 190 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg fra høstår før 1997, som det finske interventionsorgan ligger inde med

2. 9. 98              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 243/7
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1876/98
                                                  af 1. september 1998
                  om ændring af forordning (EF) nr. 1119/98 og om formindskelse til 56 190 tons af
                  den løbende licitation med henblik på eksport af byg fra høstår før 1997, som det
                                      finske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1119/98 bør
FÆLLESSKABER HAR                                              derfor ændres;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
Europæiske Fællesskab,                                         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                               Korn 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                               I forordning (EF) nr. 1119/98 foretages følgende
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest       ændringer:
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-     1) Artikel 2 affattes således:
onsorganerne;                                                      »Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/98 ( ),       5         1. Licitationen omfatter højst 56 190 tons byg fra
ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6), blev der åbnet         høstår før 1997 med henblik på eksport til alle tredje-
en løbende licitation med henblik på eksport af 65 863             lande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og
tons byg fra høstår før 1997, som det finske interventions-        Mexico.
organ ligger inde med; Finland har meddelt Kom-                    2. Oplagringsområderne for de 56 190 tons byg fra
missionen, at det finske interventionsorgan har til hensigt        høstår før 1997 er anført i bilag I.«
at formindske den i licitation udbudte mængde med
9 673 tons med henblik på eksport; den samlede mængde          2) Bilag I erstattes af bilaget til nævnte forordning.
byg, som det finske interventionsorgan udbyder i licita-
tion, bør derfor formindskes til 56 190 tons;                                           Artikel 2
som følge af den formindskede licitationsmængde er det         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager-        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Karel VAN MIERT
                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT  L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT  L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT  L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT  L 157 af 30. 5. 1998, s. 54.
(6) EFT  L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.
 ---pagebreak--- L 243/8 DA            De Europæiske Fællesskabers Tidende             2. 9. 98
                                         BILAG
                                       »BILAG I
                                                               (tons)
                          Oplagringssted              Mængde
           Helsinki                                     7 236
           Iisalmi                                      1 948
           Kirkniemi (Lohja)                            3 617
           Kokemäki                                     3 937
           Koria                                        3 906
           Kouvola                                      2 901
           Loimaa                                       8 617
           Raunistula (Turku)                           1 440
           Turenki                                      9 707
           Vainikkala                                  10 672
           Ylivieska                                    2 209«