CELEX: 31974R1778
Language: da
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1778/74 af 9. juli 1974 om ændring af eksportrestitutioner for oksekød

10 . 7 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 186/21
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1778 /74
                                                       af 9. juli 1974
                                    om ændring af eksportrestitutioner for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    — Varebeskrivelsen, som er anført for pos. ex. 02.01
FÆLLESSKABER HAR —                                                   A II a) 2 dd), ex 22, andet led, læses således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       » Udbenet, med undtagelse af kæber, slagteaf­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         fald, slag og skank, stykkerne emballeret hver
                                                                          for sig :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                     — for eksport til europæiske tredjelande, Jor­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                            dan og til tredjelande med kyst mod Mid­
187/73 (2 ) særlig artikel 18 , stk. 5, første punktum, og                     delhavet eller Den persiske Golf, tredje­
                                                                               lande på Den arabiske Halvø, Afrika og for
ud fra følgende betragtninger :                                                leverancer til proviantering af skibe og luft­
                                                                               fartøjer, eller for leverancer til væbnede styr­
Eksportrestitutionerne for oksekød blev fastsat ved for­                       ker, som er stationeret på en medlemsstats
ordning (EØF) nr. 1 63 1 /74 (3),                                              område og ikke fører dennes flag«
en gennemgang har vist at, på grund af en fejl er be­
skrivelsen af visse stykker ikke korrekt ; derfor bør for­        — I den nederlandske og den danske udgave læses
ordning ( EØF) nr. 1631 /74 ændres ;                                 varebeskrivelsen, som er anført for pos. ex. 02.01 A
                                                                      II a) 1 cc) ex. 22, således :
Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
talelse inden for den af dens formand fastsatte frist —                   »delen, zonder been , met uitzondering van
                                                                          kopvlees en slachtafvallen, vang en schenkel
                                                                          en apart verpakt«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          »udbenet, med untagelse af kæber og affald,
                                                                          stykkerne emballeret hver for sig«.
                          A rtikel 1
Listen over de varer, ved hvis udførsel , der ydes den i                                     Artikel 2
artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte resti­
tution , fastsat i bilaget til forordning ( EØF) nr. 1631 /       Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1974.
74, ændres som angivet nedenfor :                                 Den anvendes fra den 1 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juli 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                               '                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 23 .
 3) EFT nr. L 173 af 28 . 6 . 1974, s . 33 .