CELEX: 22013D0105
Language: mt
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2013 tal- 14 ta’ Ġunju 2013 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

28.11.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 318/6
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 105/2013
      tal-14 ta’ Ġunju 2013
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/717/UE tas-27 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Dan li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ZEE:
      
                  “—
               
               
                  
                     32011 D 0717: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/717/UE tat-27 ta’ Ottubru 2011 (ĠU L 285, 1.11.2011, p. 46).
               
            Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
      Dawn li ġejjin għandhom jiġu miżjudin mal-Anness:
      
         
                     ‘Stat Membru
                  
                  
                     Laboratorji ta’ referenza
                  
                  
                     Gruppi tar-residwi
                  
               
                     L-Islanda
                  
                  
                     
                                 Livsmedelsverket
                              
                           
                                 Kaxxa 622
                              
                           
                                 S-751 26 Uppsala
                              
                           
                  
                     Il-gruppi kollha ħlief B3c
                  
               
                     
                                 Matis
                              
                           
                                 Vinlandsleid 12
                              
                           
                                 IS-110 Reykjavik
                              
                           
                  
                     B3c
                  
               
                     In-Norvegja
                  
                  
                     
                                 L-Istitut Veterinarju Norveġiż
                              
                           
                                 Kaxxa 750 Sentrum
                              
                           
                                 N-0106 Oslo
                              
                           
                  
                     A2, B3d
                  
               
                     
                                 L-Isptar Universitarju ta’ Oslo
                              
                           
                                 Il-Laboratorju Norveġiż għall Kontroll tad-Doping Trondheimsveien 235
                              
                           
                                 N-0514 Oslo
                              
                           
                  
                     A1, A3, A4, A5, B2d
                  
               
                     
                                 L-Iskola Norveġiża tax-Xjenza Veterinarja
                              
                           
                                 Kaxxa 8146 Dep
                              
                           
                                 N-0033 Oslo
                              
                           
                  
                     B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e
                  
               
                     Frott tal-Baħar:
                     
                                 Istitut Nazzjonali għar-Riċerka dwar in-Nutrizzjoni u l-Frott tal-Baħar
                              
                           
                                 Kaxxa 2029 Nordnes
                              
                           
                                 N-5817 Bergen
                              
                           
                  
                     B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’ ”
                  
               
      Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjoni 2011/717/UE bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2013, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 285, 1.11.2011, p. 46.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.