CELEX: E2011P0014
Language: lv
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: DB Schenker 2011. gada 19. oktobra prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 374/16
            
         
      DB Schenker2011. gada 19. oktobra prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi
   (Lieta E-14/11)
   2011/C 374/11
   
      Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS (kopā “DB Schenker”), ko pārstāv advokāts Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvēģija, 2011. gada 19. oktobrī iesniedza EBTA Tiesā prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.
   Prasības iesniedzēji EBTA Tiesai pieprasa:
   
               1)
            
            
               atcelt apstrīdēto lēmumu ciktāl tas liedz pieeju pārbaudes dokumentiem Lietā Nr. 34250 (Norway Post/Privpak);
            
         
               2)
            
            
               piespriest atbildētājam un jebkurām personām, kas iestājušās lietā, segt izdevumus.
            
         
      Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:
   
   
               —
            
            
               Prasības iesniedzēji Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS ir daļa no starptautiskas kravu pārvadājumu un loģistikas grupas DB Schenker, kura pieder Deutsche Bahn AG. Schenker North AB vada grupas, tajā skaitā arī meitas uzņēmumu Schenker Privpak AS un Schenker Privpak AB (turpmāk kopā saukti “DB Schenker”) sauszemes, jūras un dzelzceļa uzņēmējdarbību Norvēģijā, Zviedrijā un Dānijā.
            
         
               —
            
            
               EBTA Uzraudzības iestāde 2010. gada 14. jūlijā pieņēma lēmumu Lietā Nr. 34250 (Norway Post/Privpak), kurā konstatē, ka Norway Post ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli Norvēģijas “no uzņēmuma patērētājam” paku piegādes pakalpojumu tirgū no 2000. līdz 2006. gadam. Prasības iesniedzēji ir iesnieguši zaudējumu atlīdzināšanas prasību pret Norway Post par šā pārkāpuma radītajiem zaudējumiem. Prasības iesniedzēji 2010. gada 3. augustā iesniedza lūgumu nodrošināt piekļuvi dokumentiem saskaņā ar Noteikumiem par piekļuvi dokumentiem (RAD), kas ieviesti ar EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 27. jūnija lēmumu.
            
         
               —
            
            
               EBTA Uzraudzības iestāde ar 2011. gada 16. augusta vēstuli noraidīja prasības iesniedzēju lūgumu nodrošināt piekļuvi pārbaudes laikā no 2004. gada 21. līdz 24. jūnijamNorway Post teritorijā iegūtajiem dokumentiem. Prasības iesniedzēji vēlas apstrīdēt šo atteikumu saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma (UTN) 36. pantu.
            
         Prasības iesniedzēji apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde pārkāpusi DB Schenker tiesības piekļūt dokumentiem saskaņā ar RAD 2. panta 1. punktu;
   
               —
            
            
               nepareizi piemērojot RAD 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto izņēmumu par privātumu un personas neaizskaramību,
            
         
               —
            
            
               nepareizi piemērojot RAD 4. panta 2. punktā noteiktos izņēmumus par uzņēmējdarbības interesēm, pārbaudēm, izmeklēšanu un sevišķām sabiedrības interesēm, un
            
         
               —
            
            
               pārkāpjot RAD 4. panta 6. punktā noteiktās tiesības daļēji piekļūt dokumentiem.