CELEX: 62007TJ0401
Language: da
Date: 2011-03-03
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 3. marts  2011. # Caixa Geral de Depósitos, SA mod Europa-Kommissionen. # EFRU - nedsættelse af en finansiel støtte - globalt tilskud i form af støtte til lokale investeringer i Portugal - annullationssøgsmål - umiddelbart berørt - afvisning - voldgiftsbestemmelse. # Sag T-401/07.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 3. marts 2011 – Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen
      (Sag T-401/07)
      »EFRU– nedsættelse af en finansiel støtte – globalt tilskud i form af støtte til lokale investeringer i Portugal – annullationssøgsmål – umiddelbart berørt – afvisning – voldgiftsbestemmelse«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart
            berørt – kriterier – kommissionsbeslutning rettet til en medlemsstat om nedsættelse af økonomisk støtte fra Den Europæiske
            Fond for Regionaludvikling – beslutning, der ikke pålægger tilbagesøgning af de udbetalte beløb fra de endelige modtagere
            – ingen skønsmargen for den pågældende medlemsstat med hensyn til tilbagesøgning af nævnte beløb i henhold til national ret
            – anlagt af det organ, der administrerer støtten – ikke umiddelbart berørt – afvisning (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis
            61-90)
      2.                     Retspleje – indbringelse af en sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – Rettens kompetence fastsat i voldgiftsbestemmelsen
            – kompetence, der er en undtagelse fra de almindelige regler – indskrænkende fortolkning – påstand om betaling af saldobeløbet
            af Fællesskabets finansielle støtte – påstand, der ligger uden for voldgiftsklausulens anvendelsesområde – Retten inkompetent
            (art. 238 EF) (jf. præmis 99-102)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 3772 af 31. juli 2007 om nedsættelse af Den Europæiske Fond
                  for Regionaludviklings økonomiske bistand (EFRU) vedrørende et globalt tilskud til lokale investeringer i Portugal i medfør
                  af Kommissionens beslutning K(95) 1769 af 28. juli 1995 og om, at Kommissionen tilpligtes at betale saldobeløbet i henhold
                  til artikel 238 EF.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Sagen afvises.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Caixa Geral de Depósitos SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger.