CELEX: 51965PC0342
Language: de
Date: 1965-09-08
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen Nr. 45, 46, 116 und Nr. 59/64/EWG, soweit diese Bruteier von Hausgeflügel und lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm betrifft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 342
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                                   VI/KOM(65)342 endg.
                                                   Brussel , den 8 . 1965
                      VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
              zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen
              Nr . V?» ^6 , 11 6 und Nr . 59/64/EWG , soweit diese Brut­
              eier von Hausgeflügel und lebendes Hausgeflügel mit
              einem Gewicht von höchstens 185 Gramm betrifft
              ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   VI/K0M(65 ) 3k2 endg .
 /
 ---pagebreak---                        VORSCHLAG LUTJÜ VSHOIIDNUNG DÜS RATHS
            2HR VERLÄNGERUNG pSR GELTUNGSDAUER DSR VÜRORDNUNGEN NR . ^5 » *+
            116 UND NR. 59/6            G. SOV/SIT         BRUT'JIiCR VON H. .USG'JFLÜGUL
            UED M-JÏDSS BLViWJ&MSL KIT SIN3M GKilCiiT VOK .HÜQIST^IS 185 GRAMM
                                         t *   .       I
                  CV;u dur K-jusuiscion clou ILit vor^elo^t )
D3E RAT DER 3UR0PAISCH3N WIRT SGH.lPTSGJJI-G INS C HAFT -
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
    gestützt auf die Verordnung Nr . 21 des Rates über die schritt*-, i se Errichtung
    einer gemeinsamen Marktorganisation für Eier^\ insbesondere auf Artikel
    3 Absatz ( 5 ) Euchstabe a ) Satz 2 und Artikel 6 Absatz ( l ) Unterabsatz 1 ,
    gestützt auf die Verordnung Nr . 22 des Rates über die schrittweise Errichtung
                                                                          2)
    einer gemeinsamen Marktorganisation .für Geflügelfleisch ^ , insbesondere auf
    Artikel 10 ,
      auf Vorschlag der Kommission ,
    in Erwägung nachstehender Gründe s
    Die. Geltungsdauer der Verordnungen Nr . 45               46       und 116 ^^ sowie dor
    Verordnung Nr . 59/64/EtfG^\ soweit diese Bruteier von Hausgeflügel botrifft,
    ist zuletzt durch die Verordnung Nr . 89/65 /EWG                          bis zum 30 . Sep­
    tember 1965 verlängert worden .
    Ab 1 . Oktober 1965 sollte bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge für Brut­
    eier ein anderer Veredelungskoeffizient als für Konsumeier angewandt werden ;
    ausserdem sollte zum gleichen Zeitpunkt für Bruteier ein anderer ". iinschleusungs-
    preis als für Konsumsier festgesetzt werden .
    Voraussetzung für eine Änderung des derzeitigen Veredelungskoeffizienten und
    des zur Zeit geltenden Einschleusungspreises ist jedoch , dass die Artikel 1
    bis 4 der Verordnung Nr , I29/63/SWG                           in allen Mitgliedstaaten
    angewandt werden können .
    fl ) A3 Nr , 30  vom 20.4.1962 ,        S.    953/62 .
    ( 2) AB Nr . 30  vom . 20.4.1962 ,      S.    959/62 .
    (3)  AB Nr fl 53 vom 1.7.1963 ,         S.   1568/62 .
    (4)  AB Nt . 53  vom 1.7.1962 ,        S.    1568/62 .
    (5 ) AB Br . 68  vom 31.7.1962 ,        S.   1956/62 .
    (6)  AB Nr . 92  vom IO . 6.I964 ,     S.    1409/64 .
    (7)  AB Nr.115   vom 29.6.1965 ,       S.    1923/65 .
     (8) AB Nr . 185 vom ISt 12 . 1963 ,    S.   2938/63 .                      • • •
 ---pagebreak---                                - 2 -
Da die Anwendung dioser Artikel ab 1 . Oktober 1965 nicht in allen Hit-
gliedstaaten gewährleistet ist , empfiehlt es eich , die Geltungsdauer
der Verordnungen Nr . 45 » 46 und 116 sowie der Verordnung Nr . 59/64/^G ,
soweit diese Bruteier betrifft , "bis zum 30 , Juni I966        zu rorl ändern -
HAT F0LG3ND3 VERORDNUNG ERLASS3N s
                               Artikel 1
( 1 ) Die Geltungsdauer der Verordnungen Nr . 45 » 46 und 116 , die zuletzt
durch die Verordnung Nr . 89/65/^WG verlängert wurde , wird bis zum 30 . Juni
1966 verlängerte
( 2 ) In Artikel 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung Nr . 59/64/^WG5 zul tzt
geändert durch die Verordnung Nr . 89/65/3WG, wird das Datum des 30 . Jcptcnber
I965 ersetzt durch das Datum des 30 « Juni 1966 .
                               Artikol 2
In den Artikeln 5 un(l 6 der Verordnung Nr . 129/ 63/ 3WG , zuletzt geändert
durch die Verordnung Nr . 89/65/3WG , wird das Datum des 1 . Oktober 1965
durch das P^tum dos 1 . Juli    1966 ersetzt .
                               Artikel 3
Diese Verordnung tritt ara 25 « September 1965 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliodstaat .
                                               Geschehen zu Brüssel am
                                                  I''1 Nauen des Rates
                                                      Der Präsident