CELEX: C1999/160/18
Language: nl
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Zaak C-98/99: Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M. Nasser en Landeshauptstadt Stuttgart

C 160/8                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.6.1999
Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober                    2. Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:
1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
            H. Osseili en Bundesanstalt für Arbeit                         Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 dan ook van toepassing
                                                                           op staatloze werknemers en hun gezinsleden die recht-
                                                                           streeks vanuit een derde land een lidstaat zijn binnengeko-
                          (Zaak C-97/99)
                                                                           men en binnen de Gemeenschap niet zijn gemigreerd?
                         (1999/C 160/17)
                                                                      (1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 15 oktober
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
17 maart 1999, in het geding tussen H. Osseili en Bundesan-
stalt für Arbeit, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vragen:
                                                                      Beroep, op 17 maart 1999 ingesteld door Italiaanse
1. Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni           Republiek tegen Raad van de Europese Unie en Commis-
     1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-                     sie van de Europese Gemeenschappen
     regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
     hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-
     plaatsen (1), van toepassing op staatlozen en hun gezinsle-                              (Zaak C-100/99)
     den, wanneer deze volgens het EG-Verdrag, in de versie
     van het Verdrag betreffende de Europese Unie van 7 fe-                                   (1999/C 160/19)
     bruari 1992, geen recht op vrij verkeer hebben?
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
2. Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:               op 17 maart 1999 beroep ingesteld tegen Raad van de
                                                                      Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-
     Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 dan ook van toepassing          pen door Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door Prof. U.
     op staatloze werknemers en hun gezinsleden die recht-            Leanza, als gemachtigde, bijgestaan door D. Del Gaizo, avvoca-
     streeks vanuit een derde land een lidstaat zijn binnengeko-      to dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter
     men en binnen de Gemeenschap niet zijn gemigreerd?               Italiaanse ambassade, rue Marie-Adelaïde 5.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
                                                                      — de bestreden verordeningen (1) nietig te verklaren, inzon-
                                                                           derheid wat de betwiste bepalingen betreft;
                                                                      — de Raad en de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoek van het Bundessozialgericht van 15 oktober
1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           M. Nasser en Landeshauptstadt Stuttgart                    1.     Ingevolge de verwijzing naar artikel 4 van Verordening
                                                                      (EG) nr. 2799/98, in artikel 2 van Verordening (EG)
                                                                      nr. 2800/98, geldt voor de deelnemende lidstaten hetzelfde
                          (Zaak C-98/99)                              verbod als voor de niet-deelnemende lidstaten inzake de
                                                                      toekenning van compenserende steun wat de prijzen en andere
                         (1999/C 160/18)                              dan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde
                                                                      bedragen betreft, voor het gedeelte beneden 2,6 % aanzienlijke
                                                                      revaluatie.
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 15 oktober
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op               Deze regeling maakt geen onderscheid, en leidt dus tot
17 maart 1999, in het geding tussen M. Nasser en Landeshaupt-         distorsies ten nadele van de deelnemende valuta, inzonderheid
stadt Stuttgart, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-         van die welke een „merkelijk” inkomensverlies bij de overgang
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de              naar de euro kunnen aantonen, en is in strijd met de beginselen
navolgende vragen:                                                    en het doel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, inzon-
                                                                      derheid met de artikelen 39 en 40 van het Verdrag en met het
1. Is Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni           evenredigheidsbeginsel.
     1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-
     regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
     hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-             2.     Het tweede middel betreft de wijze van toepassing van
     plaatsen (1), van toepassing op staatlozen en hun gezinsle-      de compensatieregeling van artikel 4 van Verordening (EG)
     den, wanneer dezen volgens het EG-Verdrag, in de versie          nr. 2799/98, met name wat de vaststelling betreft van het
     van het Verdrag betreffende de Europese Unie van 7 fe-           forfaitaire inkomensverlies, dat voor sommige producten een
     bruari 1992, geen recht op vrij verkeer hebben?                  ongerechtvaardigd nadeel teweegbrengt.