CELEX: 51972PC0128
Language: nl
Date: 1972-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten, voor wat betreft de omschrijving van sommige produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 128
Vol. 1972/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72)128 def.
                                                         Brussel , 9 februari 1972
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening (EEG ) nr 823/68 houdende vaststelling
         van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betref­
             fende de berekening van de heffingen in de sector melk en
                zuivelprodukten , voor wat "betreft de omschrijving
                             van sommige produkten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(72 ) 128 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
De voorgestelde wijzigingen van Verordening ( EEG) nr. 823/68 zijn om
volgende redenen noodzakelijk :
1 . Het gemeenschappelijk douanetarief voorziet , voor de ingedikte melk,
    slechts verpakking in metalen dozen of tussen met een netto-inhoud van
    454 gram of in groot-verpakking. In de internationale handel wordt
    evenwel eveneens ingedikte melk in verpakkingen van glas met 0,5 liter
    inhoud verhandeld. Het is niet nodig deze ingedikte melk van de invoer-
    mogeli jkhedon uit te sluiten.                                   ^
2. Zoals in de consolidatie in het kader van de GATT-overeenkomst is voor­
    zien » "brengt de verhoging van de richtprijs van de melk voor de cam­
    pagne 1972/1973 automatisch een verhoging van de waarde franco-grens
    van de Bnmental , Gruyère e.a. kaassoorten met zich mede. Elke wijziging
    met 1 rekeneenheid van de riohtprijs van de melk stemt overeen met een
    wijziging van 14 R.E. /lOO kg van de waarde franco-grens van deze kaas­
    soorten .
3 . Ingevolge de verhoging van de prijzen van Emmentaler kaas , "bestemd voor
    smeltdoel einden in de Gemeenschap , is het , na raadpleging van Zwitserland,
    wenselijk gebleken tot een verhoging van de waarde franco-grens van
    smeltkaas waarin Emmentaler of Gruyèrekaas "behorende tot de onderver­
    deling 04» 04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief werd verwerkt ,
    over te gaan.
    Het is daarenboven nodig gebleken, om , rekening houdend met de handels­
    gebruiken bij deze produkten, de omschrijving betreffende de verpakkingen
    te wijzigen.
 ---pagebreak---                                            Vooretel voor een
                                VUIORDENIMJ ( ESG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging ."Ban Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vast­
             stelling van de produktengroepen en de "bijzondere voorschriften
             betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en
              Zuivelprodukten,voor wat betreft de omschrijving van sommige
             produkten» ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 8 04/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr» 1410/71 ( 2),
inzonderheid op artikel 14 » lid 6 ,
OVERWEGENDE dat bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzon­
dere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector
melk en zuivelproducten ( 3)» laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) .
nr. 2864/71 (4)» de produkten aanduidt welke het onderwerp uitmaken van deze
Verordening ;
OVERWEGENDE dat het , ten einde met de handelsgebruiken rekening te houden ,
aanbeveling verdient , voor wat de verpakkingen van ingedikte ongesuikerde
melk betreft , eveneens de verpakking in glas toe te laten en derhalve de
omsohrijving van de onderverdeling 04.02 A III van het gemeenschappelijk
douanetarief te wijzigen ;
OVERWEGENDE dat Verordening (EEG) Nr.                             /72 van de Raad vari
                 1972 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van
de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en
Pamigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1972/1973 (5) een verandering
van de richtprijs voor melk voorziet ; dat , rekening houdende met de voor­
schriften voor de consolidatie van Emmental in het kader van het G. A.T.T.
                         i I I.  I . .        I • ■ ■ I ■ .
(l ) PB nr. L 148 van 28.. 6.1968 , blz.13
( 2 ) PB nr. L 148 van 3 . 7.1971 » blz . 3                     ;                          •-        -
( 3 ) - PB hr. L 151 van 30, 6.1968 , blzw 3 :                        ...     .    • «.- .     .....   .
( 4 ) PB nr. L 288 van 31.12.1971 , blz . 2
(5 ) PB nr. ; :       van : '          ■ r f blz .          . :           .... ...           /   .. .
 ---pagebreak---                                        -2-
de bedragen van de franco-grens-waarden, welke voorkomen in bijlage II van
Verordening (EEG) nr. 823/68 en die betrekking hebben op de onderverdeling
04» 04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, bijgevolg moeten worden
aangepast ;
OVERWEGENDS dat^elen gevolge van de verhoging ven de prijs van voor smelt-
doeleinden bestemde kaas in de Gemeenschap en in de internationale handel
hoódzakeli jk blijkt de bepalingen van de Overeenkomst met Zwitserland
voor gesmolten kaas te wijzigen ! dat derhalve voor deze kaassoorten de omschrij­
ving van de goederen en met name de daarbij aangegeven waarde franco-grens ,
dienen te worden aangepast »
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1 » Bijlage II vaji Verordening (EEG) nr. 823/68 wordt , voor wat de onderver­
    delingen 04*02 A III , 04.04 A I en 04 » 04 D I van het gemeenschappelijk
    douanetarief betreft , gewijzigd overeenkomstig de eerste twee kolommen
    welke in de bijlage van deze Verordeningen zijn opgenomen.
2# De tekst onder a) van aantekening ( 7 ) van bijlage II van Verordening
    ( EEG) nr. 823/68 wordt door de volgende tekst vervangen :
    a) in dozen (daaronder begrepen speoiale verpakkingen van kunstmatige
        plastische stoffen , waarin voor ieder stukje een holte is aangebracht ):
        - met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes en met een
          totaalgewicht van maximaal 250 gram netto     of
        - met een netto-inhoud van ten hoogste 56 gram.
                                      Artikel 2
De tariefnomenclatuur welke in de bijlage van deze Verordening voorkomt ,
wordt in het gemeenschappelijk douanetarief overgenomen.
                                      Artikel 3
1 . Dezè verordening treedt in werking op
               (lS^e of l6e van de maand)
2. De wijzigingen in de nomenclatuur voorzien bij de huidige .Verordening,
    zijn echter niet van invloed op de invoer- en uitvoercertrficaten , welke
    werden afgeleverd vóór de datum van 'inwerïclngtreding van dpze Verordening.
                                                                       ' '
Deze verordening is verbindend in 'al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel .                                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                         BULAGE
afummer van het                                                                             Bedrag der auto-=«
gemeenschappe­
                                                     Omschrijving
                                                                                            nome rechten of f
lijk douanetar-                                                                             heffingen (H) j
rief                                                                                        ( ten indicatieve
                  ■ I  -   .....  – .   ,   – ...  . ..          ,   , .                  .
                                                                                            titel )          i
 04.02           Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde                                    (
                 suiker :
                                                                                                             1
                 A* zonder toegevoegde suiker :
                      I.         (ongewijzigd)                                          ,
                      II .      ( ongewijzigd)
                      III . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels :
                | ■            a) luchtdicht verpakt in metalen "blikken of bussen J
                                    met een netto-inhoud van 454 gram of minder of in
                                    verpakkingen van glas met een inhoud van niet
                                    meer dan 0,5 liter , en met een vetgehalte van
                                    niet meer dan 11 gewicht spercent en :
                                    1 . ( ongewijzigd)
                                    2 . ( ongewijzigd)
                 B * ( ongewijzigd)
                    i
 04.04           Kaas en wrongel :
                 A ; fimnental , Gruyere , Strinz , Bergkäse en Appenzell , an­
                      dere dan geraspt of in poeder :
                      I.      met een vetgehalte van ten minste 45 gewicht speiw ,
                               centen , berekend op de droge stof , en met een
                               rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( 2 ) :
 04.04                         a) in platte cilindrische vorm met een standaarde-
                                    gewicht (4) waarvan de waarde franco grens ( 5 )
                                    per 100 kg nettogewicht bedraagt :
                    ;               1.            EE of meer doch minder dan     RE'                 23 ( H)
                                    2.            RE of meer                     RE;                 23 ( H)
                               '                               '   1         ,       ,i
 ---pagebreak---                                                 -2-
r
J ïlummer van het                                                             Bedrag der auto­
| gemeenschappe-                                                              nome rechten . of
s lijk douanetar-                      Omschrijving                           heffingen ( H)
  rief                                                                        ( ten indicatieve
                                                                              titel )
                                                                    t
       04.04             b) in stukken , vacnium ' of onder inert gaa ver­
     ( vervolg)              pakt :
                             1 . waarvan de korst aan ten minste èên zij­
                                  de nog aanwezig is t met een nettogewicht ;
                                  aa) vcji 1 kg of meer doch minder dan
                                       5 kg en waarvan de waarde franco- '
                                       grens ( 5 )         ES of meer , doch
                                       minder dan             RE per 100 kg
                                       nettogewicht bedraagt                          23 ( H)
                                  bb ) van 450 gram of meer en waarvan de
                                       waarde franco–grens ( 5 )        RE
                                       of meer per 100 kg nettogewicht be­
                                       draagt                                         23 ( H)
                             2 . andere , mét een nettogewicht van 75 gram
                                  of meer , doch niet meer dan 25O gram ( 6 )
                                  en waarvan de waarde franco-grens ( 5 )
                                              RE of meer per 100 kg nettoge­
                                  wicht bedraagt .                                    23 ( H)
                     II . ( ongewijzigd)
                  B. ( ongewijzigd)
                  C. ( ongewijzigd)
                  D. Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder :
                     I.   Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten
                          zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en
                          Appenzell , ook indien daaraan G1 aris kruid­
                          kaas ( zgn. Schabziger) is toegevoegd , in een
                          opmaak ( in dozen of in schijven) voor de
                          verkoop in het klein ( 7 ), waarvan de 'waarde
                          franco–grens ( 5 ) 140 R.E. of meer per 100 kg
                          nettogewicht bedraagt , en met een vetgehalte ,
                          berekend op de droge stof ( 2 ) :
                          a) van niet meer . dan 48. gewicht speroent en
                              voor het totale aantal afzonder­
                               lijke stukjes of schijven                               23   (H)
                          b) van niet meer dan 48 gewichtspercenten
                              voor 5/6 van het totale aantal afzonder­
                              lijke stukjes of schijven en niet meer
                              dan 56 gewichtspercenten ■"'oor het reste­
                              rende l/6 deel                                          23 (H)
 ---pagebreak---                                          -3-
––––a–                  ––rnm–mmmm–^––––mmtmmmm**mmmm«–■–^mmmm–––            3ff, i É^WVi i ■ ■ w **.
Ifummer van het                                                          Bedrag der auto-
gemeenschappe-                      Omschrijving                         nome rechten of
lijk dauaneta-                                                           heffingen ( H)
rief                                                                     (ten indicatie-
                                                                         ve titel )
    04.04                c ) van meer dan 48 gewichtspercenten doch niet
  (vervolg)                  meer dan 56 gewichtspercenten voor het to»- -
                             tale aantal afzonderlijk stukjes of schij­
                             ven                                                 23 (H)
                   II. ( ongewijzigd)
                E. ( ongewijzigd)
                                                         \