CELEX: 62016TA0502
Language: cs
Date: 2019-11-20 00:00:00
Title: Věc T-502/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. listopadu 2019 – Missir Mamachi di Lusignano a další v. Komise („Veřejná služba – Úředníci – Vražda úředníka a jeho manželky – Povinnost zajistit bezpečnost osob ve službách Unie – Odpovědnost orgánu za nemajetkovou újmu oprávněných pozůstalých po zesnulém úředníkovi – Matka a sourozenci úředníka – Žaloba na náhradu škody – Přípustnost – Aktivní legitimace na základě článku 270 SFEU – Osoba, na kterou se vztahuje služební řád – Přiměřená lhůta“)

20.1.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/43
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 20. listopadu 2019 – Missir Mamachi di Lusignano a další v. Komise
      (Věc T-502/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Vražda úředníka a jeho manželky - Povinnost zajistit bezpečnost osob ve službách Unie - Odpovědnost orgánu za nemajetkovou újmu oprávněných pozůstalých po zesnulém úředníkovi - Matka a sourozenci úředníka - Žaloba na náhradu škody - Přípustnost - Aktivní legitimace na základě článku 270 SFEU - Osoba, na kterou se vztahuje služební řád - Přiměřená lhůta“)
      (2020/C 19/50)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Stefano Missir Mamachi di Lusignano (Šanghaj, Čína) a 6 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: F. Di Gianni, G. Coppo a A. Scalini, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně B. Eggers, G. Gattinara a D. Martin, poté G. Gattinara a R. Striani, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU, který zní v podstatě na to, aby byla Komisi uložena povinnost zaplatit oprávněným pozůstalým po Alessandru Missir Mamachim di Lusignano, oprávněným pozůstalým po Liviu Missir Mamachim di Lusignano, Anne Jeanne Cécile Magdaleně Marii Sintobin, Stefanu Missir Mamachimu di Lusignano a Marii Letizii Missir Mamachi di Lusignano různé částky jako náhradu nemajetkové újmy plynoucí z vraždy Alessandra Missir Mamachiho di Lusignano a jeho manželky, k níž došlo dne 18. září 2006 v Rabatu (Maroko), kde se Alessandro Missir Mamachi di Lusignano nacházel ze služebních důvodů
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     O návrzích na to, aby bylo Evropské komisi uloženo zaplatit, v rámci náhrady nemajetkové újmy, částku 463 050 eur každému z oprávněných pozůstalých Alessandra Missira Mamachiho di Lusignano, částku 574 000 eur týmž oprávněným pozůstalým a částku 308 700 eur oprávněným pozůstalým Livia Missira Mamachiho di Lusignano, již není namístě rozhodovat.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Komisi se ukládá povinnost zaplatit společně a nerozdílně částku 50 000 eur Anne Jeanne Cécile Magdaleně Marii Sintobin jako náhradu nemajetkové újmy, která jí byla způsobena.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Komisi se ukládá povinnost zaplatit společně a nerozdílně částku 10 000 eur Marii Letizii Missir Mamachi di Lusignano jako náhradu nemajetkové újmy, která jí byla způsobena.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Komisi se ukládá povinnost zaplatit společně a nerozdílně částku 10 000 eur Stefanu Missir Mamachimu di Lusignano jako náhradu nemajetkové újmy, která mu byla způsobena.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Náhrada újmy uvedená v bodech 2 a 4 výroku tohoto rozsudku bude navýšena o úroky z prodlení počítané od vyhlášení tohoto rozsudku až do úplného zaplacení a o sazbě stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro její hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  7)
               
               
                  
                     Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 26, 26.1.2013 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-132/13 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1. 9. 2016).