CELEX: C2000/079/63
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Zaak T-319/99: Beroep, op 10 november 1999 ingesteld door Federación Nacional de Empresas, Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 79/28               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18.3.2000
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 Técnica y Dental (FENIN), gevestigd te Madrid, vertegenwoor-
                   VAN EERSTE AANLEG                                   digd door R. Garcı́a-Gallardo en D. G. Pérez Olmo, advocaten
                                                                       te Madrid en Barcelona respectievelijk te Brussel, Square de
                    van 6 december 1999                                Meeùs 19.
in zaak T-178/99: S. M. Elder en R. D. Elder tegen                     Verzoekster vordert:
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                       — nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
(Doorzichtigheid — Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom                          26 augustus 1999 (SG (99) D/7040),
inzake toegang tot documenten van de Commissie — Raadge-
vend comité voor de belasting over de toegevoegde waarde —             — verwijzing van de Commissie in de kosten.
Besluit waarbij toegang tot documenten wordt geweigerd —
Intrekking van bestreden handeling — Afdoening zonder
                           beslissing)
                                                                       Middelen en argumenten van partijen
                         (2000/C 79/62)
                                                                       Verzoekster is een Spaanse federatie waarbij nagenoeg alle
                                                                       producenten, importeurs en distributeurs van medische hulp-
                       (Procestaal: Engels)                            middelen in Spanje zijn aangesloten. Al deze ondernemingen
                                                                       hebben gemeen, dat zij medische hulpmiddelen leveren aan
                                                                       alle openbare en particuliere Spaanse gezondheidsinstellingen.
In zaak T-178/99, S. M. Elder en R. D. Elder, wonende te
Dundee, Schotland (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd
door S. Crosby, solicitor te Brussel, Schumanplein 9, tegen            Verzoekster komt op tegen de beschikking waarbij de Commis-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                sie geen gevolg heeft gegeven aan haar klacht inzake vermeend
U. Wölker en X. Lewis), betreffende een beroep tot nietigverkla-       misbruik van een machtspositie door met het beheer van het
ring van het besluit van de Commissie van 8 juni 1999                  nationale gezondheidsstelsel belaste organen (Entes Gestoras
houdende weigering om verzoekers toegang te geven tot de               del Sistema Nacional de Salud; hierna: „SNS”), dat in hoofdzaak
verslagen van het Raadgevend comité voor de belasting over             gegrond is op de achterstand bij de aan de leveranciers van
de toegevoegde waarde, heeft het Gerecht (Eerste kamer),               medische hulpmiddelen verschuldigde betalingen. In haar
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy        klacht wees verzoekster ook op andere vormen van misbruik,
en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 6 december 1999         zoals het verzoek om aanvullende prestaties die geen enkel
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:            verband houden met het voorwerp van de overeenkomst en
                                                                       het opleggen van maximumprijzen ten koste van de technische
1) Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                       ontwikkeling in de sector.
2) De Commissie zal alle kosten dragen.
                                                                       Er zij op gewezen, dat de totale verkoop van de bij FENIN
                                                                       aangesloten ondernemingen aan SNS meer dan 80 % van hun
(1) PB C 281 van 2.10.1999.                                            omzet vertegenwoordigt, waardoor SNS een machtspositie als
                                                                       koper heeft.
                                                                       Tot staving van haar conclusies stelt verzoekster:
                                                                       — schending van het recht van verweer doordat na een
                                                                            nauwgezette beoordeling van de klacht de betrokken
Beroep, op 10 november 1999 ingesteld door Federación                      onderzoekprocedure niet is ingeleid;
Nacional de Empresas, Instrumentación Cientı́fica,
Médica, Técnica y Dental (FENIN) tegen Commissie van                   — kennelijk verkeerde beoordeling van de relevante feitelijke
               de Europese Gemeenschappen                                   en juridische gegevens, met name wat betreft het karakter
                                                                            van economische activiteit van het beheer van de openbare
                        (Zaak T-319/99)                                     dienst van de sociale zekerheid. In dit verband wordt
                                                                            gesteld, dat verweerster de toepassingsmogelijkheden van
                                                                            de artikelen 82 en 86 van het Verdrag onjuist heeft
                         (2000/C 79/63)                                     beoordeeld door een verkeerde lezing van het arrest in de
                                                                            gevoegde zaken C-159/91 en C-160/91, Poucet en Pis-
                                                                            tre (1), dat verder geen rekening houdt met meer recente
                       (Procestaal: Spaans)                                 ontwikkelingen in de rechtspraak, die een functionele
                                                                            benadering volgen bij het onderzoek van de mededingings-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   beperkende gedragingen van economische subjecten met
schappen is op 10 november 1999 beroep ingesteld tegen                      overheidskarakter, die een duidelijke machtspositie hebben
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Federación                   in zulke gevoelige economische sectoren als de telecommu-
Nacional de Empresas, Instrumentación Cientı́fica, Médica,                 nicatie, de postdiensten of de electriciteitsvoorziening.
 ---pagebreak--- 18.3.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 79/29
Verzoekster levert ook kritiek op het haars inziens onjuiste              Bij de kamer van beroep       weigering van inschrijving door
verband dat de Commissie legt tussen de beginselen van                    bestreden beslissing:         de onderzoeker
solidariteit en herverdeling in de volksgezondheid, enerzijds, en
het verzoek om leveringen aan zelfstandige derden, anderzijds.            Middelen:                     — schending van artikel 7, lid 1,
Wanneer de reikwijdte van de herverdeling als basiselement                                                  sub b, van verordening (EG)
van het solidariteitsbeginsel wordt uitgebreid zodat het nadeel                                             nr. 40/94
van derde leveranciers wordt gerechtvaardigd, betekent dat,
dat laatstgenoemden een discriminerende en ongerechtvaar-                                               — onjuiste toepassing van arti-
digde last moeten dragen.                                                                                   kel 7, lid 1, sub c, van veror-
                                                                                                            dening (EG) nr. 40/94.
(1) Jurispr. 1993, blz. I-637.
                                                                          Beroep, op 25 november 1999 ingesteld door K. L. Niel-
Beroep, op 23 november 1999 ingesteld door Mitsubishi                                   sen tegen Europese Centrale Bank
HiTec Paper Bielefeld GmbH tegen Bureau voor harmoni-
satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en                                              (Zaak T-333/99)
                               modellen)
                                                                                                   (2000/C 79/65)
                           (Zaak T-331/99)
                            (2000/C 79/64)                                                        (Procestaal: Duits)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                           (Procestaal: Duits)                            schappen is op 25 november 1999 beroep tegen Europese
                                                                          Centrale Bank ingesteld door K. L. Nielsen, wonende te Frank-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 furt am Main (BRD), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Stei-
schappen is op 23 november 1999 beroep tegen Bureau voor                  ner en S. Mittländer, advocaten te Frankfurt am Main (BRD),
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Schiltz,
modellen) ingesteld door Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld                 Association Luxembourgeoise des Employés de Banques et
GmbH, te Bielefeld (BRD), (voorheen: Stora Carbonless Paper               d’Assurances, Avenue Monterey 29.
GmbH), vertegenwoordigd door U. A. Ulrich van Cohausz &
Florack, advocaten te Düsseldorf, domicilie gekozen hebbende              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
te Luxemburg bij E. T. Freylinger S.A., Route d’Arlon 234.
                                                                          1. vast te stellen dat het krachtens artikel 41 van de arbeids-
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           voorwaarden (Conditions of Employment for Staff of the
                                                                              European Central Bank; hierna: CoE) aan verzoeker gegeven
— de beslissing van de derde kamer van beroep van 8 septem-                   ontslag (dismissal) geen gevolgen heeft, en dat dit ontslag
     ber 1999 in de beroepsprocedure R 175/1999-3 te vernie-                  de arbeidsrelatie tussen verzoeker en verweerster niet heeft
     tigen en het Bureau te gelasten, de merkaanvraag te                      beëindigd, maar dat deze arbeidsrelatie voortduurt alsof
     publiceren overeenkomstig artikel 10 van de verordening                  geen ontslag is verleend;
     inzake het gemeenschapsmerk;
                                                                          2. verweerster ertoe te veroordelen verzoeker verder overeen-
— verweerder in de kosten te verwijzen.                                       komstig de arbeidsovereenkomst als documentalist tewerk
                                                                              te stellen;
                                                                          3. verweerster ertoe te veroordelen verzoeker krachtens arti-
Middelen en voornaamste argumenten                                            kel 44 CoE ingehouden basisbezoldiging uit te betalen;
Betrokken merk:                  woordmerk „Giroform” — aan-              4. vast te stellen dat het bij brief van 9 november 1999
                                 vraagnr. 533406                              aan verzoeker meegedeelde besluit van de directie geen
                                                                              rechtsgevolgen heeft;
Waar of dienst:                  papier, karton en hieruit vervaar-
                                 digde waren voorzover begrepen           5. vast te stellen dat de krachtens artikel 43 CoE tegen
                                 in klasse 16; drukwerk                       verzoeker gevoerde tuchtprocedure onrechtmatig is.