CELEX: C2006/224/08
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-339/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v. Ministero delle Comunicazioni ja ENI SpA (Telepalvelut — Direktiivi 97/13/EY — Yksittäisiin toimilupiin sovellettavat maksut)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/5
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v. Ministero delle Comunicazioni ja ENI SpA
   (Asia C-339/04) (1)
   
   (Telepalvelut - Direktiivi 97/13/EY - Yksittäisiin toimilupiin sovellettavat maksut)
   (2006/C 224/08)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Consiglio di Stato
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Nuova società di telecomunicazioni SpA
   
      Vastaajat: Ministero delle Comunicazioni ja ENI SpA
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato — Telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista 10 päivänä huhtikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/13/EY (EYVL L 117, s. 15) 6 ja 11 artiklan tulkinta — Sellaisen kansallisen säännöksen yhteensopivuus direktiivin kanssa, jolla julkista palvelua tarjoavat yhtiöt, jotka ovat perustaneet televerkon, velvoitetaan perustamaan erillinen yhtiö kaikenlaisen telealan toiminnan harjoittamista varten
   Tuomiolauselma
   Telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista 10 päivänä huhtikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/13/EY 11 artikla on esteenä pääasiassa kysymyksessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan yhtiön, jolla on yleisen televiestintäverkon tarjoamiseen yksittäinen toimilupa, josta se on maksanut kyseisessä artiklassa tarkoitetun maksun, on maksettava kyseisen verkon yksityiskäytöstä lisämaksu, joka lasketaan sellaisten perusteiden mukaisesti, jotka eivät vastaa kyseisessä artiklassa säädettyjä perusteita.
   
      (1)  EUVL C 251, 9.10.2004.