CELEX: 22013D0129
Language: bg
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

28.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 318/31
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 129/2013
   от 14 юни 2013 година
   за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XVI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точки 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точка 5б (Директива 92/50/ЕИО на Съвета) се вмъква следното:
               
                           „5в.
                        
                        
                           
                              32009 L 0081: Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76), изменена със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1251: Регламент (ЕС) № 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43).
                                    
                                 
                     За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
               Актът не се прилага за Лихтенщайн.“
            
         Член 2
   Текстовете на Директива 2009/81/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.
   
      (2)  С отбелязани конституционни изисквания.