CELEX: 62021TN0472
Language: hr
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Predmet T-472/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – RTE/ACER

20.9.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 382/32
            
         
      Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – RTE/ACER
      (Predmet T-472/21)
      (2021/C 382/45)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: RTE Réseau de transport de l’électricité (Pariz, Francuska) (zastupnici: M. Levitt, odvjetnik, B. Byrne, Solicitor, i D. Vasbeck, odvjetnik)
      
         Tuženik: Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi, u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, odluku tuženikova Odbora za žalbe A-001-2021 (konsolidirani tekst) od 28. svibnja 2021. (u daljnjem tekstu: odluka) kojom je potvrđena tuženikova odluka 30/2020 od 30. studenoga 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  odredi mjeru koju je tužitelj zatražio u svojoj žalbi tuženikovom Odboru za žalbe; i
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka sadržava pogrešku koja se tiče prava, jer je tuženikov Odbor za žalbe, time što je potvrdio tuženikovu odluku 30/2020 od 30. studenoga 2020., nezakonito proširio doseg članka 16. stavka 13. Uredbe o električnoj energiji (1) kao i članka 74. Uredbe (EU) 2015/1222 (2), te je prekršio temeljno načelo dodjeljivanja, propisano člankom 5. stavkom 2. UEU.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka sadržava pogrešku koja se tiče prava jer je tuženikov Odbor za žalbe pogrešno tumačio relevantni pravni okvir te nije na pravilan način primijenio tražene parametre za donošenje zajedničke metodologije dijeljenja troškova redispečiranja ili trgovanja u suprotnom smjeru za ključnu regiju za proračun kapaciteta.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka krši načelo dobre uprave i obvezu obrazlaganja, te da se njome ne ispunjavaju pravne obveze tuženikova Odbora za žalbe kao žalbenog tijela.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka sadržava pogrešku koja se tiče prava jer je tuženikov Odbor za žalbe pogrešno tumačio i primijenio članak 3. Uredbe (3) i povezane odredbe i načela prava Europske unije koja uređuju jezike na kojima tuženik mora donijeti svoje odluke, uključujući članak 342. UFEU-a, članak 3. stavak 3. UEU-a, članak 22. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, članak 44. stavak 1. Uredbe o ACER-u (4), načelo pravne sigurnosti i prava obrane.
               
            
         (1)  Uredba (EU) 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o unutarnjem tržištu električne energije (SL 2019., L 158, str. 54.)
      
         (2)  Uredba Komisije (EU) 2015/1222 оd 24. srpnja 2015. o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima (SL 2015., L 197, str. 24.)
      
         (3)  Uredba br. 1 o određivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici (SL 1958, P 17, str. 385.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 3., str. 3.) kako je zadnji put izmijenjena Uredbom Vijeća br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL 2013., L 158, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 10., str. 31.)
      
         (4)  Uredba (EU) 2019/942 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o osnivanju Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (SL 2019., L 158, str. 22.).