CELEX: 62000TB0264
Language: nl
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Zaak T-264/00: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Commissie ( „Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking van Commissie waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond” )

25.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 258/21
            
         Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Commissie
   (Zaak T-264/00) (1)
   
   (Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia - Beschikking van Commissie waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd - Beroep deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)
   2012/C 258/38
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venetië, Italië) (vertegenwoordigers: A. Biagini, P. Pettinelli en A. Bortoluzzi, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: V. Di Bucci, gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk U. Leanza, vervolgens I. Braguglia, vervolgens R. Adam, en ten slotte I. Bruni, gemachtigden, bijgestaan door G. Aiello en P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/394/EG van de Commissie van 25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997 en nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen (PB 2000, L 150, blz. 50)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De exceptie van niet-ontvankelijkheid die de Europese Commissie heeft opgeworpen, wordt gevoegd met de zaak ten gronde.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Compagnia Generale delle Acque SpA draagt, naast haar eigen kosten, ook de kosten van de Commissie.
            
         
               4)
            
            
               De Italiaanse Republiek draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 355 van 9.12.2000.