CELEX: 62010TA0301
Language: ro
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Cauza T-301/10: Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2013 — in ‘t Veld/Comisia [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la proiectul de Acord comercial internațional de combatere a contrafacerii (ACCC-ACTA) — Documente referitoare la negocieri — Refuzul accesului — Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale — Eroare vădită de apreciere — Proporționalitate — Obligația de motivare” ]

4.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/14
            
         Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2013 — in ‘t Veld/Comisia
   (Cauza T-301/10) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la proiectul de Acord comercial internațional de combatere a contrafacerii (ACCC-ACTA) - Documente referitoare la negocieri - Refuzul accesului - Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale - Eroare vădită de apreciere - Proporționalitate - Obligația de motivare)
   2013/C 129/26
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Sophie in ‘t Veld (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: O. W. Brouwer și J. Blockx, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Hermes și C. ten Dam, ulterior C. Hermes și F. Clotuche-Duvieusart, agenți)
   
      Obiectul
   
   Inițial, cerere de anulare în parte a Deciziei SG. E.3/HP/psi — Ares(2010) 234950 a Comisiei din 4 mai 2010, în măsura în care aceasta privește refuzul accesului la anumite documente referitoare la proiectul de Acord comercial internațional de combatere a contrafacerii (ACCC)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia Comisiei din 4 mai 2010 având referința SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, în măsura în care privește refuzul accesului la documentele nr. 21 și 25 din lista anexată la această decizie, precum și ocultările următoare, efectuate în alte documente din această listă:
            
         
               2.
            
            
               documentul nr. 45, la pagina 2, sub titlul „Participants”, al doilea paragraf ultima propoziție;
            
         
               3.
            
            
               documentul nr. 47, la pagina 1, sub titlul „Participants”, al doilea paragraf ultima propoziție;
            
         
               4.
            
            
               documentul nr. 47, la pagina 2, sub titlul „1. Digital Environment (including Internet)”, al doilea paragraf ultima propoziție;
            
         
               5.
            
            
               documentul nr. 48, la pagina 2, paragraful din cuprinsul punctului 4, ultima parte a propoziției.
            
         
               6.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               7.
            
            
               Doamna Sophie in ‘t Veld suportă jumătate din cheltuielile sale de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene.
            
         
               8.
            
            
               Comisia suportă jumătate din cheltuielile sale de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată ale doamnei in ‘t Veld.
            
         
      (1)  JO C 260, 25.9.2010.