CELEX: 31977R1349
Language: nl
Date: 1977-06-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1349/77 van de Commissie van 23 juni 1977 betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Singapore

Nr. L 155/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 6. 77
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1349/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 juni 1977
               betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van
                                                   oorsprong uit Singapore
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
  Economische Gemeenschap,
                                                                  De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 114/77
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad               vastgestelde maxima worden over de Lid-Staten ver­
 van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van                 deeld als aangegeven in bijlage A van deze verorde­
 een gemeenschappelijke procedure voor het beheer                 ning.
 van kwantitatieve contingenten ('), inzonderheid op de
 artikelen 2 en 8 ,                                                                      Artikel 2
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 114/77 van de Raad                1.    De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
 van 18 januari 1977 betreffende de invoerregeling                Staten geven toestemming tot invoer van de in artikel
 voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Sin­            1 van Verordening (EEG) nr. 1 14/77 bedoelde produk­
 gapore (2), inzonderheid op artikel 1 ,                          ten tot de in artikel 1 vastgestelde quota.
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)               2. De bevoegde autoriteiten van de in bijlage B
 nr. 114/77 communautaire invoermaxima, alsmede de                vermelde Lid-Staten geven toestemming tot invoer
 verdeling daarvan over de Lid-Staten volgens aangege­            van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 114/77
 ven criteria zijn vastgesteld ;                                  bedoelde produkten tot de in deze bijlage vermelde
                                                                  maxima .
 Overwegende dat het beheer van de maxima het mo­
 gelijk moet maken om, overeenkomstig de in de over­              3.    Wanneer, de Commissie vaststelt dat overeen­
 eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­                  komstig de bepalingen van de overeenkomst gevolg
 schap en Singapore betreffende de handel in textiel­             dient te worden gegeven aan een door de autoriteiten
 produkten opgenomen voorwaarden, niet gebruikte                 van Singapore ingediend verzoek met het oog op :
 gedeelten van de bij deze overeenkomst vastgestelde
 maxima te benutten door overboeking naar andere                 — het overbrengen in de loop van een overeenkomst­
 maxima of door overboeking van het ene jaar naar het                 jaar van niet-gebruikte hoeveelheden van een
 andere of door vervroegde opneming van de maxima ;                   maximum van één categorie naar het maximum
                                                                      van een andere categorie ;
 Overwegende dat de in de bovengenoemde overeen­                 — het overbrengen van niet-gebruikte hoeveelheden
 komst tussen de Gemeenschap en Singapore bedoelde                    van een bij de overeenkomst vastgesteld maximum
 bilaterale controle slechts kan worden uitgeoefend                   naar het overeenkomstige maximum dat voor het
 door de autoriteiten van de Lid-Staat die door de auto­              volgende jaar is vastgesteld of het voortijdig op­
 riteiten van Singapore als land van bestemming wordt                 nemen van een gedeelte van het maximum dat
 aangegeven en op het quotum van het communautai­                     voor het volgende jaar is vastgesteld,
 re maximum waarvan de uitgevoerde hoeveelheid
 door laatstgenoemde autoriteiten in mindering is ge­            doet zij daarvan mededeling aan de Lid-Staten die toe­
 bracht ;                                                        stemming geven tot invoer boven de in de leden 1 en
                                                                 2 vastgestelde maxima tot de door de Commissie aan­
 Overwegende dat overeenkomstig voornoemde Veror­                gegeven hoeveelheden .
 dening (EEG) nr. 114/77 de produkten die onder de
 regeling actief veredelingsverkeer dan wel onder een                                    Artikel 3
 andere regeling voor tijdelijke toelating in het dou­
 anegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd en                 De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan in
 in ongewijzigde staat of na verwerking weer worden              de uitvoervergunning het grondgebied is aangewezen
 uitgevoerd, niet op de communautaire maxima in                  als land van bestemming, verlenen automatisch, on­
 mindering mogen worden gebracht ;                               verwijld en tot aan de in artikel 2 vastgestelde maxi­
                                                                 ma, toestemming tot de invoer van de in artikel 2 be­
Overwegende dat de maatregelen van deze verorde­                 doelde produkten wanneer de importeur het origineel
 ning in overeenstemming zijn met het advies van het             van een door het Department of Trade, Ministry of
bij Verordening ( EEG) nr. 1023/70 ingestelde Comité             Finance, van de Republiek Singapore afgegeven geldi­
 Contingentenbeheer,                                             ge uitvoervergunning overlegt.
(') PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970 , blz . 1 .                    Om geldig te zijn dient de uitvoervergunning de in
(A PB nr. L 19 van 22. 1 . 1977, blz. 1 .                        bijlage C vermelde gegevens te bevatten .
 ---pagebreak--- 24. 6. 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 155/21
                      Artikel 4                            is gebracht op de in artikel 1 vastgestelde quota of op
                                                           de in bijlage B vastgestelde maxima, maar dat deze
1 . Voor het in het vrije verkeer brengen van pro­         produkten vervolgens weer uit de Gemeenschap zijn
dukten die onder de regeling actief veredelingsverkeer     uitgevoerd, stellen zij de Commissie in kennis van de
dan wel onder een andere regeling voor tijdelijke toe­     betrokken hoeveelheden en geven toestemming voor
lating zijn ingevoerd, is een vergunning vereist. Na       invoer van gelijke hoeveelheden zonder dat deze in
overleg met de Commissie brengen de Lid-Staten ,           mindering worden gebracht.
overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst,
de betrokken hoeveelheden in mindering op de quota                                 Artikel 5
of regionale maxima.
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
2.    Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat invoer van     gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
in deze verordening bedoelde produkten in mindering        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 23 juni 1977.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                   Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Nr. L 155/22
                                                        BIJLAGE A
                                                                                                                                                           Quota
    e
                                                              Omschrijving                                             Eenheid          Gebied
                                                                                                                                                   1976              1977
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                           Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                                   1 000             D      1 810,6 0 )       1 735,0 (»)         van
                                                                                                                       stuks              F       798,6             878,0 12)
 ex 68 , 72 ;              — Pantalons, jeans, broeken en dergelijke, andere dan van zijde,                                               I      1 131,9             960,0            de
                             vlokzijde of bourrette, of van vlas of ramee                                                               BNL      1 670,6           1 706,0 (2)
                                                                                                                                        VK         651,2             690,0
                                                                                                                                        IRL          9,7              12,2
                                                                                                                                         DK         83,6              89,0
                           Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­
                           ding :                                                                                                       EEG      6 156,2           6 070,2
                           ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
 ex 74 ; ex                         — Pantalons, jeans, broeken en dergelijke, andere dan
                                                                                                                                                                                 Europese Gemeenschappen
 ex 94 ;                              van zijde, vlokzijde of bourrette, of van vlas of ramee
     indicatief en kan, binnen redelijke grenzen, worden overschreden .
     ux vloeit voort uit het feit dat deze Lid-Staten , bij wijze van uitzondering een overboeking uit het Italiaanse aandeel hebben aanvaard.
                                                                                                                                                                                   24. 6 . 77
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE B
                                                                                                                                                             Maxima
                                                                                                                                                                                24. 6. 77
                                                           Omschrijving                                           Lid-Staat       Eenheid
                                                                                                                                                    1976               1977
                        Andere weefsels van katoen                                                            Frankrijk         1 000 kg           1 320              1 278
                                                                                                              Italië                                 666                644
                        Andere weefsels van katoen :                                                          Frankrijk         1 000 kg             300               320
  ; 52 ;       53   ;   — andere dan gebleekte of ongebleekte
 ; 61 ;        63   ;
    x 71 ;     81   ;
 ; 92 ;        93   ;
                                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                        Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van niet­                         Frankrijk                                                            van
                        elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                                                       1 000          2 090               2 024
                                                                                                                                  stuks                                            de
                        ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren, andere dan van zij­
                              de, vlokzijde of bourrette, of van vlas of ramee :
; 23 ; 26 ;                      — Truien, pullovers, slip-overs, jumpers, twinsets, vesten,
 5 ; 37 ; ex                       jasjes en bloeses
                        Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden,                            Frankrijk           1 000            1 760              1 704
                        fronten en manchetten daaronder begrepen :                                                                 stuks
; 31 ; 35 ;             — andere dan van zijde, vlokzijde of bourrette, vlas of ramee
                                                                                                                                                                              Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                   van 1 . 9 . 1976 tot
                                                                                                                                                  en met 31 . 8 . 1977
                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkle­                             Frankrijk           1 000                       750
                        ding :                                                                                                    stuks
                        ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                                 — bloeses :
                                     — van synthetische textielvezels
         or de produkten van categorie nr. 2 A vastgestelde maxima zijn onderverdelingen van de voor de produkten van categorie nr. 2 vastgestelde maxima.
                                                                                                                                                                               Nr. L 155/23
 ---pagebreak--- Nr. L 155/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 6 . 77
                                                                      BIJLAGE C
                                                      In artikel 3 bedoelde gegevens
            Op de door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Singapore (') afgegeven uitvoervergunningen
            voor de in deze verordening bedoelde produkten dient te worden aangegeven :
            1 . de bestemming, en met name de Lid-Staat van bestemming ;
            2. het volgnummer ;
            3 . de naam en het adres van de importeur ;
           4. de naam en het adres van de exporteur ;
            5 . de nettohoeveelheid in in de bijlagen A en B van deze verordening aangegeven eenheden eri de
                waarde van de onder de vergunning vallende produkten ;
           6. de categorie waarop door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Singapore het produkt in
                mindering is gebracht en de omschrijving van de produkten.;
           7. een verklaring dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het quotum van de Lid­
                Staat van bestemming van het voor uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum of,
                eventueel , dat deze hoeveelheid is bestemd om onmiddellijk of na verwerking weer uit de Ge­
                meenschap te worden uitgevoerd ;
           8 . het jaar waarin de produkten zijn uitgebracht, dit wil zeggen op het grondgebied van Singapore
                voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn verladen .
          (') Department of Trade , Ministry of Finance . Singapore .