CELEX: 
Language: it
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e il titolo delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita riguardo alla salute e alla qualità della vita

RELAZIONE
            
            
               1.CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati che specificano il numero e il titolo delle variabili dei diversi set di dati. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, il numero delle variabili stabilite nell'atto delegato non supera di oltre il 5 % il numero di variabili già richieste per ciascun dominio dalla Commissione (Eurostat) al momento dell'entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700.
            
            
               L'indagine per le statistiche sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) è costituita da un'indagine UE-SILC di base e da un sistema nel quale sono utilizzati in combinazione, in un periodo di sei anni, sette moduli a rotazione e tre moduli ad hoc. La variabile dell'indagine UE-SILC di base, nonché il primo dei moduli triennali e il primo modulo ad hoc da trasmettere alla Commissione (Eurostat) sono indicati nel regolamento delegato (UE) 2020/256 della Commissione.
            
            
               Il presente regolamento delegato riguarda il numero e il titolo delle variabili per il set di dati in relazione al dominio delle condizioni di vita per quanto concerne il modulo triennale sulla salute e il modulo sessennale sulla qualità della vita. Questi due moduli devono essere attuati per la prima volta nel 2022.
            
            
               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
            
            
               Nella fase di preparazione del presente atto delegato la Commissione ha svolto le opportune consultazioni.
            
            
               Sono stati consultati gli esperti nazionali, che la Commissione ha invitato a partecipare alle riunioni finalizzate a discutere l'elenco delle variabili da includere nell'atto delegato. Nel periodo marzo-maggio 2020 si è tenuta una consultazione scritta dei direttori europei delle statistiche sociali. I membri del gruppo di lavoro su reddito e condizioni di vita sono stati consultati nel dicembre 2019 e nel maggio 2020. I membri delle task force dell'EU-SILC e dell'indagine europea sulla salute condotta mediante interviste (EHIS) sono stati consultati nel febbraio 2020.
            
            
               La Commissione ha debitamente informato il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle consultazioni.
            
            
               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               L'obiettivo del presente regolamento delegato è quello di adottare, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1700, il numero e il titolo delle variabili per il modulo triennale sulla salute e per il modulo sessennale sulla qualità della vita del 2022.
            
            
               In combinazione con le variabili annuali incluse nell'allegato II del regolamento (UE) 2019/2242, il numero di variabili da rilevare nel 2022 non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio delle condizioni di vita al momento dell'entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700: ciò nel rispetto di quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1700.
            
            
               Il presente atto delegato non ha alcuna incidenza sul bilancio dell'UE.
            
            
               L'atto delegato riguarda una questione che presenta interesse per lo Spazio economico europeo (SEE) e la sua applicazione dovrebbe pertanto essere estesa a quest'ultimo.
            
            
               REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 17.11.2020
            
            
               che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e il titolo delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita riguardo alla salute e alla qualità della vita 
                  
               
            
               (Testo rilevante ai fini del SEE)
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
         
         
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
            
            
               visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio
                  1
               , in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e il titolo delle variabili per il set di dati in relazione al dominio delle condizioni di vita (EU-SILC).
            
            
               (2)L'indagine per le statistiche dell'UE sul reddito e sulle condizioni di vita ("indagine EU-SILC") costituisce uno strumento fondamentale per fornire le informazioni necessarie per le esigenze del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare per quanto riguarda la distribuzione del reddito, la povertà e l'esclusione sociale. Fornisce inoltre, a partire dal modulo triennale sulla salute, informazioni sull'assistenza sanitaria, sui determinanti della salute, sullo stato di salute e sulla disabilità e, a partire dal modulo sessennale sulla qualità della vita, dati sul benessere e sulla partecipazione sociale e culturale.
            
            
               (3)Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio delle condizioni di vita al momento dell'entrata in vigore, il 3 novembre 2019, del regolamento (UE) 2019/1700,
            
            
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
            
            
               Articolo 1
            
            
               Il numero e il titolo delle variabili per il modulo triennale sulla salute e per il modulo sessennale sulla qualità della vita in relazione al dominio delle condizioni di vita figurano nell'allegato.
            
            
               Articolo 2
            
            
               Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
            
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 17.11.2020
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     La presidente
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ALLEGATO 
            
            
            
               Numero e titolo delle variabili per il modulo triennale sulla salute e per il modulo sessennale sulla qualità della vita in relazione al dominio del reddito e delle condizioni di vita.
            
            
            
                     
                        Modulo
                     
                  
                  
                     
                        Tematica dettagliata
                     
                  
                  
                     
                        Identificativo della variabile
                     
                  
                  
                     
                        Denominazione della variabile
                     
                  
               
                     
                        Salute
                     
                  
                  
                     
                        Assistenza sanitaria
                     
                     
                        (6 variabili rilevate)
                     
                  
                  
                     
                        HS200
                     
                  
                  
                     
                        Onere finanziario delle cure mediche (esclusi i medicinali)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS210
                     
                  
                  
                     
                        Onere finanziario delle cure dentali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS220
                     
                  
                  
                     
                        Onere finanziario dei medicinali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH090
                     
                  
                  
                     
                        Numero di consultazioni di un medico generico o di un medico di famiglia negli ultimi 12 mesi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH080
                     
                  
                  
                     
                        Numero di consultazioni di un dentista, di un ortodontista o di un altro specialista in cure dentali negli ultimi 12 mesi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH100
                     
                  
                  
                     
                        Numero di consultazioni di uno specialista in medicina o in chirurgia (esclusi dentisti, ortodontisti o altri specialisti in cure dentali) negli ultimi 12 mesi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Determinanti della salute
                     
                     
                        (8 variabili rilevate)
                     
                  
                  
                     
                        PH110A
                     
                  
                  
                     
                        IMC 1 Peso
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH110B
                     
                  
                  
                     
                        IMC 2 Statura
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH122
                     
                  
                  
                     
                        Tipo di attività fisica durante il lavoro
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH132
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di svolgimento di attività fisica (non durante il lavoro)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH142
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di consumo di frutta (esclusi i succhi)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH152
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di consumo di verdura o insalata (esclusi i succhi)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH171
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di consumo di tabacco (comprese sigarette elettroniche o dispositivi elettronici simili)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH180
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di consumo di bevande alcoliche di qualsiasi tipo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Informazioni dettagliate sullo stato di salute e sulla disabilità
                     
                     
                        (6 variabili rilevate)
                     
                  
                  
                     
                        PH101
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà visive anche con l'uso di occhiali o lenti a contatto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH111
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà uditive, anche con l'uso di un apparecchio acustico
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH121
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà a camminare o a salire gradini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH131
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà a ricordare o a concentrarsi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH141
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà (a gestire sé stessi, come ad esempio) a lavarsi o a vestirsi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH151
                     
                  
                  
                     
                        Difficoltà a comunicare (verbalmente, ad esempio a comprendere o a farsi comprendere dagli altri)
                     
                  
               
                     
                        Qualità della vita
                     
                  
                  
                     
                        Benessere
                     
                     
                        (7 variabili rilevate)
                     
                  
                  
                     
                        PW241
                     
                  
                  
                     
                        Sensazione di esclusione
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW030
                     
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per la propria situazione finanziaria
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW160
                     
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per i propri rapporti personali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW120
                     
                  
                  
                     
                        Soddisfazione per il proprio uso del tempo (tempo libero disponibile)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW230
                     
                  
                  
                     
                        Sensazione di solitudine
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW090
                     
                  
                  
                     
                        Sensazione di felicità
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW180
                     
                  
                  
                     
                        Aiuto dagli altri
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Partecipazione sociale e culturale
                     
                     
                        (13 variabili rilevate)
                     
                  
                  
                     
                        PS010
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di fruizione cinematografica
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS020
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di fruizione di spettacoli dal vivo (teatro, concerti, opere, balletto e danza)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS030
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di visite a siti culturali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS040
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza di fruizione di spettacoli sportivi dal vivo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS041
                     
                  
                  
                     
                        Pratica di attività artistiche
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS042
                     
                  
                  
                     
                        Lettura di libri (compresi e-book o audiolibri, nel corso dell'anno)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS050
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza degli incontri con familiari (parenti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS060
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza degli incontri con amici
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS070
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza dei contatti con familiari (parenti)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS080
                     
                  
                  
                     
                        Frequenza dei contatti con amici
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS110
                     
                  
                  
                     
                        Partecipazione ad attività di volontariato formale
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS111
                     
                  
                  
                     
                        Partecipazione ad attività di volontariato informale
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS102
                     
                  
                  
                     
                        Cittadinanza attiva