CELEX: 32016D0694
Language: sv
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/694 av den 4 maj 2016 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

5.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 120/12
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/694
   av den 4 maj 2016
   om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 12.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), lade den 27 april 2016 till ett fartyg på förteckningen över de fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), uppdaterade den 1 april 2016 identifieringsuppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagorna I, III och V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, III och V till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Nedanstående fartyg ska läggas till på förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333.
                  B.   Enheter
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Namn: DISTYA AMEYA
                              
                                 Alias: KASSOS. Tidigare alias: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:27 april 2016.
                              
                                 Ytterligare upplysningar:
                              
                              IMO-nummer: 9077343. Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 10(a) och 10(b) i resolution 2146 (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 (2014) är uppförandet på förteckningen giltigt den 27 april–den 26 juli 2016, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146 (2014). Dödvikt: 95 420. Flaggstat: Indien. Fartyget kan ha sålts nyligen till en okänd köpare, och det kan ha bytt namn till Kassos. Den 26 april 2016 befann sig fartyget norr om al-Bayda i Libyen, på kurs mot Malta.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna för personerna nedan ska ersätta uppgifterna för dem som återfinns i bilaga I till beslut (Gusp) 2015/1333.
                  A.   Personer
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              
                                 Namn: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM (MOHAMMED GADDAF AL-DAM)
                              
                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1948. Födelseort: Sirt, Libyen; Egypten. Alias (säkerställt): SAYED M. GADDEF EEDAM Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyskt passnummer 513519. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:26 februari 2011. Övrig information: Uppförd på FN-förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
                              Gaddaf al-Dam uppfördes på förteckningen den 26 februari 2011 i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 i egenskap av ”kusin till Muammar Gaddafi”.
                           
                        
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Namn: MUTASSIM QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI)
                              
                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: Nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI, MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Alias (ej säkerställt): MOATASSAM, MUATASMBLLA, MUATASIMBLLAH. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyskt passnummer B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:26 februari 2011. Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen, den 20 oktober 2011.
                              
                                 Ytterligare upplysningar:
                              
                              Nära förbunden med regimen. Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Namn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI)
                              
                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: ingen uppgift. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239. Nationellt identitetsnr: Omanskt id-nummer 98606491. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen:24 juni 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar).
                              
                                 Ytterligare upplysningar:
                              
                              Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med ABDALLAH SANUSSI (Abdullah AL-SANUSI), chef för Libyens militära underrättelsetjänst.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Uppgifterna för personerna nedan ska ersätta uppgifterna för dem som återfinns i bilaga III till beslut (Gusp) 2015/1333.
                  A.   Personer
                  
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Namn: MUTASSIM QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI)
                              
                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: Nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI, MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Alias (ej säkerställt): MOATASSAM, MUATASMBLLA, MUATASIMBLLAH. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyskt passnummer B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:26 februari 2011. Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen, den 20 oktober 2011.
                              
                                 Ytterligare upplysningar:
                              
                              Nära förbunden med regimen. Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Namn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI)
                              
                                 Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: ingen uppgift. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239. Nationellt identitetsnr: Omanskt id-nummer 98606491. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen:24 juni 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar).
                              
                                 Ytterligare upplysningar:
                              
                              Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med ABDALLAH SANUSSI (Abdullah AL-SANUSI), chef för Libyens militära underrättelsetjänst.