CELEX: 22013D0137
Language: da
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 137/2013 af 15. juli 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 345/5
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 137/2013
   af 15. juli 2013
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EU-referencelaboratorier (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (2)
            
            
               Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende led tilføjes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I:
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende led tilføjes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II:
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«
                        
                     
         Artikel 2
   Følgende led tilføjes i punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
   
               »—
            
            
               
                  32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«
            
         Artikel 3
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 563/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
      
         
            På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
         
         Thórir IBSEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24.
   
      (2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.