CELEX: 31997D0567
Language: lv
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1997. gada 22. jūlijs) par Eiropas Kopienas Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0567

Oficiālais Vēstnesis L 235 , 26/08/1997 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Lēmums(1997. gada 22. jūlijs)par Eiropas Kopienas Pagaidu nolīguma noslēgšanu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses(97/567/EOTK, EK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā, līdz stājas spēkā 1995. gada 9. februārī Briselē parakstītais Partnerattiecību un sadarbības nolīgums, jāapstiprina Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas Kopienu, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, līdz ar Protokolu un deklarācijām [2].Pirmajā daļā minēto tiesību aktu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Pagaidu nolīguma 33. pantā paredzēto paziņojumu.Briselē, 1997. gada 22. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Poos[1] Atzinums, kas sniegts 1997. gada 26. jūnijā (OV C 222, 21.7.1997.).[2] Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------