CELEX: 62016FN0048
Language: sv
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Mål F-48/16: Talan väckt den 26 augusti 2016 – ZZ mot kommissionen

10.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 371/33
            
         Talan väckt den 26 augusti 2016 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokat J. Abiks)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av det beslut om tillgodoräknande av tjänstgöringstid i EU:s pensionssystem som meddelats med anledning av en begäran om överföring av pensionsrättigheter, samt yrkande om ersättning för den skada som sökanden åsamkats med anledning av att kommissionen underlåtit att avsluta handläggningen av ärendet inom skälig tid.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 6 november 2015, där tillsättningsmyndigheten slutgiltigt beslutade att 135 955,38 euro skulle överföras till EU:s pensionssystem istället för 155 237,25 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden betala 10 739,28 euro som ersättning för den skada som sökanden åsamkats med anledning av att kommissionen underlåtit att handlägga ärendet enligt god förvaltningssed,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden betala ett belopp som personaldomstolen ska fastställa – dock inte lägre än 1 000 euro – såsom ersättning för den ideella skada som sökanden åsamkats med anledning av det angripna beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.