CELEX: 32017R1133
Language: mt
Date: 2017-06-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1133 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

27.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 164/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2017/1133
   tal-20 ta' Ġunju 2017
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Biex ikun żgurat il-forniment suffiċjenti u bla waqfien ta' ċerti prodotti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u biex jiġi evitat kull tfixkil fis-suq ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew ta' dazju żero. Minħabba dawk ir-raġunijiet, hemm bżonn li b'effett mill-1 ta' Lulju 2017 jinfetħu kwoti tariffarji b'rati ta' dazju żero għal volum xieraq fir-rigward ta' seba' prodotti ġodda.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ ta' ħames prodotti addizzjonali, il-volumi tal-kwoti tariffarji jenħtieġ li jiżdiedu billi din iż-żieda hija fl-interess tal-operaturi ekonomiċi u tal-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, għal prodott wieħed, iż-żieda fil-volum tal-kwota tariffarja jenħtieġ li tapplika biss għat-tieni nofs tas-sena 2017, filwaqt li l-kwota tariffarja eżistenti għal dak il-prodott tingħata d-data tat-tmiem tal-31 ta' Diċembru 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Peress li l-bidliet li jirrigwardaw il-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati previsti f'dan ir-Regolament iridu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b'urġenza,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 u 09.2870 stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan- NM indikati fit-tieni kolonna tat-tabella fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013;
            
         
               (2)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 u 09.2860 huma sostitwiti bir-ringieli stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2017.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ġunju 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         H. DALLI
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).
   
      ANNESS I
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perijodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     60 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-Furaldeide (furfuraldeide)
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     5 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Taħlitiet li fihom f'piż:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta' 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta' (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta' 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mhux aktar minn 6 % ta' 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     3 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     800 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Fdal ta' fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta' najlon jew ta' poliammidi oħra (PA6 u PA66)
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     5 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:
                     
                                 —
                              
                              
                                 li jiżen 20 g/m2 jew aktar, imma mhux aktar minn 209 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnat bis-silan,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'kontenut ta' umdità li jiżen 0,13 % jew anqas, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 li minn kull 100 000  fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri mtaqqba,
                              
                           li jintuża fil-manifatturar tal-pjastri, r-rollijiet u l-laminati prepreg biex jiġu prodotti ċ-ċirkwiti stampati li jintużaw fl-industrija tal-vetturi bil-mutur (2)
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     3 000  km
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Rota tal-kompressur ta' liga tal-aluminju:
                     
                                 —
                              
                              
                                 b'dijametru ta' 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 mm, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'piż ta' 5 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 800 g
                              
                           għall-użu fil-manifattura ta' magni bil-kombustjoni (2)
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     2 950 000  biċċa
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Pistuni għal sistemi ta' sospensjoni, b'dijametru ta' mhux aktar minn 55 mm, tal-azzar sinterizzat
                  
                  
                     1.7-31.12
                  
                  
                     1 000 000  biċċa
                  
                  
                     0 %”
                  
               
   
   
      ANNESS II
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perijodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2860
                  
                  
                     ex 2933 69 80 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     600 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2658
                  
                  
                     ex 2933 99 80 
                  
                  
                     73 
                  
                  
                     5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     400 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2687
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1-31.12.2017
                  
                  
                     400 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2629
                  
                  
                     ex 8302 49 00 
                  
                  
                     91 
                  
                  
                     Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (2)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     1 500 000  biċċa
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2668
                  
                  
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Qafas ta' biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (2)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     350 000  biċċa
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     31 
                  
               
                     09.2669
                  
                  
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Furketta ta' quddiem ta' biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (2)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     270 000  biċċa
                  
                  
                     0 %”
                  
               
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     31