CELEX: 31984R1121
Language: da
Date: 1984-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1121/84 af 24. april 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår de koefficienter, der skal anvendes for visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb i sukkersektoren

25 . 4 . 84                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 108 / 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1121 /84
                                                         af 24. april 1984
                om ændring af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår de koefficienter, der
                skal anvendes for visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb i
                                                          sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       med henblik pa eksport af sukker fra den 1 . juli 1984,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1881 /83 (6) og
                                                                     (EØF) nr. 1 883/83 (7), senest ændret ved forordning
                                                                     (EØF) nr. 938 /84 (8) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/
84 (2), særlig artikel 6,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­               I forordning (EØF) nr. 900/84 foretages følgende
ning (EØF) nr. 855/84,                                               ændringer :
                                                                     1 . Følgende artikel indsættes :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
855/84 af 31 . marts 1984 om beregning og afvikling af                     »Artikel 4a
de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse
landbrugsprodukter, særlig artikel 7, og                                  1 . Uanset bestemmelserne i artikel 2 og 4 multi­
                                                                          pliceres de eksportrestitutioner og monetære udlig­
                                                                          ningsbeløb i sukkersektoren, der er forudfastsat ved
ud fra følgende betragtninger :                                           en del-licitation, der finder sted i perioden 2. maj
                                                                          til 30 . juni 1984 i medfør af de løbende tillægslici­
                                                                          tationer med henblik på eksport af sukker, som er
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                         omhandlet i forordning (EØF) nr. 1881 /83 og
 forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                     (EØF) nr. 1883 /83, med de i bilag V anførte koeffi­
sionens forordning (EØF) nr. 900/84 (4), senest ændret                    cienter.
ved forordning (EØF) nr. 1090/84 (5) ;
                                                                          2.     I forbindelse med de i stk . 1    omhandlede
                                                                          justeringer betragtes ansøgningen om forudfastsæt­
den nye beregningsmåde for de monetære udlignings­                        telse af det monetære udligningsbeløb som indgivet
beløb og de nye repræsentative kurser træder i kraft                      på dagen for udløbet af fristen for indgivelse af bud
ved begyndelsen af produktionsåret 1984/85 for                            for den pågældende del-licitation .«.
 sukkersektoren ; for at sikre lige behandling af de
 berørte parter er det nødvendigt at træffe egnede over­              2. Bilaget til nærværende forordning indsættes.
gangsforanstaltninger i henhold til artikel 7 i forord­
 ning (EØF) nr. 855/84 ; disse består i justering af de
 monetære udligningsbeløb og de eksportrestitutioner,
 som er forudfastsat før begyndelsen af det nye produk­                                         Artikel 2
 tionsår i forbindelse med de løbende tillægslicitationer
                                                                      Denne forordning træder i kraft den 26. april 1984.
 (') EFT  nr. L  106 af 12.   5. 1971 ,  s. 1 .
 (2) EFT  nr. L  90 af 1 . 4.  1984, s . 1.
 O   EFT  nr. L  132 af 21 .  5. 1983,   s. 33 .                      (6) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 10 .
 (4) EFT  nr. L  92 af 2. 4.   1984, s.  2.                           (7) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 20.
 (5) EFT nr. L 106 af 19 . 4. 1984, s . 43 .                           8) EFT nr. L 96 af 6 . 4. 1984, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 108 / 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         25 . 4 . 84
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1984.
                                                                            Pd Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                                                          ».BILAG V
                                                  SUKKERSEKTOREN
             Justeringer, som i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 855/84 skal foretages af de
             eksportrestitutioner og monetære udligningsbeløb, der er forudfastsat i medfør af de
             løbende tillægslicitationer, som er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1881 /83 og (EØF) nr.
                                                             1883 / 83
                                                Justeringskoefficienter,         Monetære koefficienter, der skal
                       Medlemsstat        der skal anvendes for forudfastsatte
                                                                                 anvendes for eksportrestitutioner
                                               monetære udligningsbeløb
             Tyskland                                  0,693878                               0,932
             Nederlandene                              0,448276                               0,974
             Det forenede Kongerige                    0                                      1,000
              Danmark                                  0                                      1,022
              BLØU                                     0                                      1,034
              Irland                                   0                                      1,034
              Italien                                  0                                      1,068
              Frankrig                                 0,480910                               1,080
             Grækenland                                0                                      1,172«