CELEX: 52003PC0759
Language: nl
Date: 2003-12-08
Title: Voorstel voor een Besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in te nemen standpunt ten aanzien van de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije

Avis juridique important

|

52003PC0759

Voorstel voor een Besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in te nemen standpunt ten aanzien van de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije  /* COM/2003/0759 def. - ACC 2003/0289 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in te nemen standpunt ten aanzien van de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGIn artikel 19 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, goedgekeurd bij Besluit 93/742/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 [1], wordt bepaald dat protocol nr. 3 de handelsregeling voor de daarin genoemde verwerkte landbouwproducten bevat. Ingevolge artikel 2, onder 1, van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regelingen, goedgekeurd bij Besluit 1999/67/EG van de Raad van 22 oktober 1998 [2], is protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst gewijzigd. Protocol nr. 3 is laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2/2002 van de Associatieraad van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de in protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten [3].[1]  PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.[2]  PB L 28 van 2.2.1999, blz. 1.[3]  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24.De Commissie was ingevolge richtsnoeren van de Raad gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Hongarije aan te gaan om, met het oog op de toetreding, de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten te verbeteren.De twee partijen hebben een ontwerp-akkoord bereikt, dat voor sommige verwerkte landbouwproducten voorziet in volledige liberalisering van de handel en voor andere in rechtenvrije contingenten of een vermindering van invoerrechten.Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst van toepassing.Aan goederen van oorsprong uit de Europese Unie die naar Hongarije worden uitgevoerd en daar kunnen profiteren van rechtenvrije contingenten, worden geen uitvoerrestituties toegekend.De Raad heeft de tenuitvoerlegging van dit akkoord in de vorm van autonome overgangsmaatregelen, die per 1 juli 2003 in werking zijn getreden, goedgekeurd. De Commissie stelt de Raad dan ook voor om dit gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van een besluit van de Associatieraad tot wijziging van de bijlagen bij protocol nr. 3 goed te keuren.2003/0289 (ACC)Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in te nemen standpunt ten aanzien van de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek HongarijeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij de Europaovereenkomst [4] wordt een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds. Protocol nr. 3 betreffende handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten is laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2/2002 van de Associatieraad van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de in protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten [5].[4]  PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.[5]  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24.(2) De onderhandelingen over nieuwe verbeteringen van de handelsregelingen, die ten doel hebben de economische convergentie met het oog op de toetreding te verbeteren en waarin voor sommige landbouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisatie van de handel en voor andere rechtenvrije contingenten zijn neergelegd, zijn onlangs afgesloten. Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige bepalingen van kracht.(3) Uit hoofde van protocol nr. 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.(4) Uit hoofde van artikel 2, lid 1, van dat protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.(5) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Hongarije [6] zijn de door de Europese Unie toegekende concessies op 1 juli 2003 in werking getreden. Verordening nr. 999/2003 is overbodig geworden en moet daarom worden ingetrokken zodra het besluit van de Associatieraad in werking treedt.[6]  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.(6) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek [7] voorziet in procedures voor het beheer van de tariefcontingenten; deze moeten worden gebruikt in chronologische volgorde van de data van de douaneverklaringen. Deze procedures zijn van toepassing op de invoer in het kader van tariefcontingenten.[7]  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2003 (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 16).BESLUIT:Artikel 1Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, betreffende de verbetering van protocol nr. 3 inzake de bilaterale handel in verwerkte landbouwproducten wordt gebaseerd op een ontwerp-besluit van de Associatieraad, dat aan dit besluit is gehecht.Artikel 2Verordening (EG) nr. 999/2003 wordt ingetrokken op de datum waarop het besluit van de Associatieraad dat aan dit besluit is gehecht, in werking treedt.Artikel 3De in bijlage II bij het besluit van de Associatieraad bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.Gedaan te Brussel, op [...] Voor de Raad De VoorzitterBIJLAGEVoorstel voor een  BESLUIT NR. .../2003 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-HONGARIJE betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol nr. 3 van de EuropaovereenkomstDE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, en met name op artikel 1, lid 2, van protocol nr. 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol nr. 3 [8], zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst met Hongarije [9] in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Hongarije. Protocol nr. 3 is laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2/2002 van de Associatieraad van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de in protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten [10].[8]  PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.[9]  PB L 28 van 2.2.1999, blz. 1.[10]  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24.(2) De onderhandelingen over nieuwe verbeteringen van de handelsregelingen, die ten doel hebben de economische convergentie met het oog op de toetreding te verbeteren en waarin voor sommige landbouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisatie van de handel en voor andere rechtenvrije contingenten zijn neergelegd, zijn onlangs afgesloten. Deze verbeteringen zouden niet later dan 1 juli 2003 in werking moeten treden. Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige bepalingen van kracht.(3) Uit hoofde van artikel 2, eerste alinea, tweede streepje, van protocol nr. 3 besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.(4) Op de invoer van bepaalde goederen worden geen douanerechten toegepast. Voor bepaalde andere goederen moeten tariefcontingenten worden geopend; deze contingenten moeten worden verlaagd met de hoeveelheid goederen waarvoor al gebruik is gemaakt van de op 1 januari 2003 in het kader van Verordening (EG) nr. 748/2002 van 29 april 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije in de Europese Gemeenschap [11] en Verordening (EG) nr. 999/2003 van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Hongarije [12] geopende tariefcontingenten.[11]  PB L 115 van 1.5.2002, blz. 15.[12]  PB L 146 van 14.6.2003, blz. 1.(5) Aan goederen van oorsprong uit de Europese Unie die naar Hongarije worden uitgevoerd en daar kunnen profiteren van rechtenvrije invoer of rechtenvrije contingenten, worden geen uitvoerrestituties toegekend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen [13]. De Commissie zal dienaangaande een besluit nemen volgens de procedure van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 [14].[13]  PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 740/2003 (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 12).[14]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) Aan goederen van oorsprong uit Hongarije die naar de Europese Unie worden uitgevoerd en daar kunnen profiteren van rechtenvrije invoer of rechtenvrije contingenten, worden geen uitvoerrestituties toegekend.(7) De in de bijlagen II en III bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2003 en van 1 januari tot en met 30 april 2004,BESLUIT:Artikel 1Op de invoer in de Europese Unie van de in bijlage I genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije worden vanaf 1 juli 2003 geen douanerechten toegepast.Op de invoer in Hongarije van de in bijlage I genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie worden vanaf 1 juli 2003 geen douanerechten toegepast.Artikel 2De in bijlage I genoemde producten, alle producten bedoeld bij de GS-posten 0403, 1704, 1902, 1905 en 2208 (met uitzondering van die bedoeld bij GS-onderverdeling 2208 20) en alle producten bedoeld bij de GN-codes 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 en 2005 80 00 komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 in aanmerking.De in bijlage I genoemde producten en alle producten bedoeld bij de GS-posten 0403 en 0405, de GN-codes 0710 40 00 en 0711 90 30, de GS-posten 1517, 1704 en 1806, GN-code 1901 90 99, de GS-posten 1902 en 1905, de GN-codes 2001 90 30, 2004 90 10 en 2005 80 00, GS-post 2102, GN-code 2106 90 98 en de GS-posten 2202, 2205, 2207, 2208, 2402, 2403, 2905, 3505, 3809 en 3824 komen in Hongarije niet voor uitvoerrestituties in aanmerking.Artikel 31. De in de bijlagen II en III bedoelde tariefcontingenten worden voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 31 december 2003 en voor 2004 geopend onder de in die bijlagen neergelegde voorwaarden. 2. Voor bepaalde producten zijn de in de bijlagen II en III opgenomen preferentiële rechten van toepassing onder de in die bijlage neergelegde voorwaarden.Artikel 4De hoeveelheid goederen die onder de in het kader van Verordening (EG) nr. 748/2002 en Verordening (EG) nr. 999/2003 geopende tariefcontingenten vallen en die vanaf 1 januari 2003 in het vrije verkeer worden gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage II.Artikel 5Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na de goedkeuring.Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2003.Gedaan te Brussel, op Voor de Associatieraad De VoorzitterBIJLAGE I WEDERZIJDS GELIBERALISEERDE GOEDEREN - VRIJ VAN RECHTEN EN UITVOERRESTITUTIES IN DE EUROPESE UNIE EN HONGARIJE GN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)0509 00  //  Echte sponsen:0509 00 90  //  -andere0903 00 00  //  Maté1212  //  Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit "Cichorium intybus sativum" daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:1212 20 00  //  -zeewier en andere algen1302  //  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:  //  -plantensappen en plantenextracten:1302 12 00  //  --van zoethout1302 13 00  //  --van hop1302 14 00  //  --van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten1302 19  //  --andere:1302 19 30  //  ---plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor menselijke consumptie  //  ---andere:1302 19 91  //  ----voor geneeskundig gebruik1302 20  //  -pectinestoffen, pectinaten en pectaten:1302 20 10  //  --in droge toestand1302 20 90  //  --andere  //  -plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten:1302 31 00  //  --agar-agar1302 32  //  --plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden:1302 32 10  //  ---uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten1401  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen):1401 10 00  //  -bamboe1401 20 00  //  -rotting1401 90 00  //  -andere1400 002 0  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar ("crin végétal"), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van are stndeof:1403 00 00  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels (bijvoorbeeld sorghopluimen en -stro, piassava, hondsgras, istle), ook indien in wrongen of in bosjes1404  //  Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen:1404 10 00  //  -ruw plantaardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf- of looistof1404 20 00  //  -katoenlinters1404 90 00  //  -andere1505  //  Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen:1505 00 10  //  -ruw wolvet1505 00 90  //  -andere1506 00 00  //  Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd1515  //  Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:1515 90 15  //  --jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten1516  //  Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:1516 20  //  -plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:1516 20 10  //  --gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax"GN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)1518 00  //  Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:1518 00 10  //  -linoxyne  //  -andere:1518 00 91  //  --standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516  //  --andere:1518 00 95  //  ---mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie1518 00 99  //  ---andere1520 00 00  //  Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen1521  //  Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:1521 10 00  //  -plantaardige was1521 90  //  -andere:1521 90 10  //  --walschot (spermacetti), ruw of geraffineerd, ook indien gekleurd  //  --bijenwas en was van andere insecten, ook indien gekleurd:1521 90 91  //  ---ruw1521 90 99  //  ---andere1522 00  //  Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:1522 00 10  //  -dégras1702  //  Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:1702 50 00  //  -chemisch zuivere fructose1702 90  //  -andere, invertsuiker daaronder begrepen:1702 90 10  //  --chemisch zuivere maltose1803  //  Cacaopasta, ook indien ontvet:1803 10 00  //  -niet ontvet1803 20 00  //  -geheel of gedeeltelijk ontvet1804 00 00  //  Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie1805 00 00  //  Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffenGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)1901  //  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:1901 10 00  //  -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein1901 20 00  //  -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 19051901 90  //  -andere:  //  --moutextract:1901 90 11  //  ---met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten1901 90 19  //  ---ander  //  --andere:1901 90 91  //  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 04041903 00 00  //  Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke1904  //  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:1904 10  //  -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:1904 10 10  //  --op basis van maïs1904 10 30  //  --op basis van rijst1904 10 90  //  --andere1904 20  //  -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:1904 20 10  //  --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken  //  --andere:1904 20 91  //  ---op basis van maïs1904 20 95  //  ---op basis van rijst1904 20 99  //  ---andere1904 30 00  //  -bulgurtarwe1904 90  //  -andere:1904 90 10  //  --rijst1904 90 80  //  --andere2001  //  Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:2001 90  //  -andere:2001 90 40  //  --broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten2001 90 60  //  --palmharten2004  //  Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:2004 10  //  -aardappelen:  //  --andere:2004 10 91  //  ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokkenGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)2005  //  Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:2005 20  //  -aardappelen:2005 20 10  //  --in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken2008  //  Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:  //  -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:2008 11  //  --grondnoten:2008 11 10  //  ---pindakaas  //  -andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:2008 91 00  //  --palmharten2008 99  //  --andere:  //  ---zonder toegevoegde alcohol:  //  ----zonder toegevoegde suiker:2008 99 85  //  -----maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten2101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:  //  -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:2101 11  //  --extracten, essences en concentraten:2101 11 11  //  ---met een gehalte aan droge uit koffie afkomstige stof van 95 of meer gewichtspercenten2101 11 19  //  ---andere2101 12  //  --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:2101 12 92  //  ---preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie2101 12 98  //  ---andere2101 20  //  -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:2101 20 20  //  --extracten, essences en concentraten  //  -- preparaten:2101 20 92  //  ---op basis van extracten, essences of concentraten van thee of van maté2101 20 98  //  ---andere2101 30  //  -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:  //  --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:2101 30 11  //  ---gebrande cichorei2101 30 19  //  ---andere  //  --extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:2101 30 91  //  ---van gebrande cichorei2101 30 99  //  ---andereGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)2103  //  Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:2103 10 00  //  -sojasaus2103 20 00  //  -tomatenketchup en andere tomatensausen2103 30  //  -mosterdmeel en bereide mosterd:2103 30 10  //  --mosterdmeel2103 30 90  //  --bereide mosterd2103 90  //  -andere:2103 90 10  //  --mangochutney, vloeibaar2103 90 30  //  --aromatische bitters met een alcohol-volumegehalte van 44,2 of meer doch niet meer dan 49,2% vol, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met een suikergehalte van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten in verpakkingen met een inhoudsruimte van niet meer dan 0,5 l2103 90 90  //  --andere2104  //  Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:2104 10  //  -preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:2104 10 10  //  --gedroogd2104 10 90  //  --andere2104 20 00  //  -samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie2105 00  //  Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:2105 00 10  //  -geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend  //  -met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:2105 00 91  //  --van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten2105 00 99  //  --van 7 of meer gewichtspercenten2106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:2106 10  //  -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:2106 10 20  //  --bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2106 10 80  //  --andere2106 90  //  -andere:2106 90 20  //  --samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken  //  --andere:2106 90 92  //  ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel2202  //  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:2202 10 00  //  -water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd2202 90  //  -andere:2202 90 10  //  --geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend  //  --andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:2202 90 91  //  ---van minder dan 0,2 gewichtspercent2202 90 95  //  ---van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten2202 90 99  //  ---van 2 of meer gewichtspercentenGN-code  //  Omschrijving(1)  //  (2)3301  //  Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:3301 90  //  -andere:3301 90 10  //  --terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën  //  --door extractie verkregen oleoharsen:3301 90 21  //  ---van zoethout en van hop3301 90 30  //  ---andere3301 90 90  //  --andere3302  //  Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:3302 10  //  -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:  //  --van de soort gebruikt in de drankenindustrie:  //  ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:3302 10 10  //  ----met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 0,5% vol  //  ----andere:3302 10 21  //  -----bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel3302 10 29  //  -----andere3501  //  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:3501 10  //  -caseïne:3501 10 10  //  --bestemd voor het vervaardigen van kunstmatige textielvezels3501 10 50  //  --bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder3501 10 90  //  --andere3501 90   //  -andere:3501 90 90  //  --andere3823  //  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen:  //  -industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:3823 11 00  //  --stearinezuur3823 12 00  //  --oliezuur3823 13 00  //  --tallvetzuren3823 19  //  --andere:3823 19 10  //  ---gedistilleerde vetzuren3823 19 30  //  ---vetzuurdistillaat3823 19 90  //  ---andere3823 70 00  //  -industriële vetalcoholenBIJLAGE II CONTINGENTEN EN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN BIJ DE INVOER IN DE EUROPESE UNIE VAN GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE [15][15]  De Commissie zal op basis van de in Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad (PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24) opgenomen rechten een verordening vaststellen met de rechten die van toepassing zijn op de handel die de overeengekomen contingenten overtreft. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004. De rechten die van 1 juli 2003 tot en met 31 december 2003 van toepassing zijn en waarnaar in de laatste kolom van deze bijlage wordt verwezen met "EAR, AD S/ZR of AD F/MR", worden vermeld in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 238/2003 van de Commissie.&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGE III  Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in HONGARIJE van goederen van oorsprong uit DE UNIE &gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;