CELEX: 32010R0091
Language: da
Date: 2010-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 91/2010 af 2. februar 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1982/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, for så vidt angår listen over varer, der ikke er omfattet af statistikkerne, skattemyndighedernes videregivelse af oplysninger og kvalitetsvurdering

3.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 31/1
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 91/2010
   af 2. februar 2010
   om ændring af forordning (EF) nr. 1982/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, for så vidt angår listen over varer, der ikke er omfattet af statistikkerne, skattemyndighedernes videregivelse af oplysninger og kvalitetsvurdering
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (1), særlig artikel 3, stk. 5, artikel 8, stk. 2, og artikel 13, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 638/2004.
            
         
               (2)
            
            
               De nationale myndigheders adgang til data vedrørende momsoversigter, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1982/2004, bør udvides med henblik på at sikre kvaliteten af de statistiske data.
            
         
               (3)
            
            
               De nærmere retningslinjer for samt strukturen af den kvalitetsrapport, der er omhandlet i artikel 26 i forordning (EF) nr. 1982/2004, bør ændres, så der opnås et integreret kvalitetssikringssystem i overensstemmelse med adfærdskodeksen for europæiske statistikker (3).
            
         
               (4)
            
            
               Listen i bilag I til forordning (EF) nr. 1982/2004 over varer, der ikke er omfattet af de statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat), bør ændres, så den i højere grad kommer til at stemme overens med internationale henstillinger vedtaget af FN's Statistiske Kommission, og så området for dataindsamlingen bliver præciseret.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1982/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1982/2004 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5 og 6 affattes således:
               »Artikel 5
               Oplysninger om momsangivelser
               1.   De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter følgende oplysninger til de nationale myndigheder med henblik på at identificere de personer, der har angivet erhvervelse og leveringer af varer inden for EU i skatte- og afgiftsmæssigt øjemed:
               
                           a)
                        
                        
                           den afgiftspligtige persons fulde navn
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           fuldstændig adresse, herunder postnummer
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           registreringsnummer, jf. artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2004.
                        
                     2.   De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person:
               
                           a)
                        
                        
                           beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EU opgjort på grundlag af momsangivelser, jf. artikel 251 i Rådets direktiv 2006/112/EF (4)
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           afgiftsperioden.
                        
                     Artikel 6
               Oplysninger om momsoversigter
               1.   De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person som minimum:
               
                           a)
                        
                        
                           oplysninger om leveringer inden for EU indsamlet på grundlag af momsoversigter, jf. artikel 264 i direktiv 2006/112/EF, navnlig:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       hver national leverandørs momsregistreringsnummer
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       momsregistreringsnummeret for erhververen i partnermedlemsstaten
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           oplysninger om erhvervelser inden for EU meddelt af alle andre medlemsstater, jf. artikel 23 og 24 i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 (5), navnlig:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       hver national erhververs momsregistreringsnummer
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       det samlede beskatningsgrundlag efter national erhverver aggregeret efter partnermedlemsstat.
                                    
                                 
                     2.   Efter modtagelsen af oplysningerne stiller de ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat dem straks til rådighed for de nationale myndigheder.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 26 affattes således:
               »Artikel 26
               1.   I overensstemmelse med de kvalitetskriterier, der er fastlagt i artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2004, gennemfører Kommissionen (Eurostat) en årlig kvalitetsvurdering baseret på kvalitetsindikatorer og krav, som der på forhånd er indgået aftale om med de nationale myndigheder.
               2.   Kommissionen (Eurostat) udarbejder et delvist udfyldt udkast til kvalitetsrapport for hver medlemsstat. Udkast til kvalitetsrapporter sendes til medlemsstaterne senest den 30. november efter referenceåret.
               3.   Medlemsstaterne indsender deres udfyldte kvalitetsrapporter til Kommissionen (Eurostat) inden otte uger efter modtagelsen af de delvist udfyldte udkast til kvalitetsrapporter.
               4.   Kommissionen (Eurostat) vurderer kvaliteten af de indberettede statistikker på grundlag af data og kvalitetsrapporter indsendt af medlemsstaterne og udarbejder en evalueringsrapport for hver medlemsstat.
               5.   Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør en sammenfattende kvalitetsrapport dækkende alle medlemsstaterne. I rapporten skal indgå de vigtigste kvalitetsindikatorer og de oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af kvalitetsrapporterne.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 1982/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         
               4)
            
            
               Bilag VI til forordning (EF) nr. 1982/2004 udgår.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.
   
      (3)  KOM(2005) 217 endelig.
   
      (4)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            
               Liste over varer, der ikke er omfattet af de statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat)
            
            
                        a)
                     
                     
                        monetært guld
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        legale betalingsmidler og værdipapirer, herunder midler, der er betaling for tjenester, f.eks. porto, afgifter, brugerbetalinger
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        varer, der udveksles midlertidigt (f.eks. leje, lån, operationel leasing), forudsat at samtlige nedennævnte betingelser er opfyldt:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    der påtænkes eller foretages ingen forarbejdning, eller en forarbejdning var ikke påtænkt eller blev ikke foretaget
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    den forventede varighed af den midlertidige anvendelse oversteg ikke 24 måneder eller var ikke planlagt til at overstige 24 måneder
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    forsendelsen/modtagelsen skal ikke angives som en levering/erhvervelse til momsformål
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        varer, der forsendes mellem:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    en medlemsstat og dens territoriale enklaver i andre medlemsstater og
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    værtsmedlemsstaten og territoriale enklaver tilhørende andre medlemsstater eller internationale organisationer.
                                 
                              Territoriale enklaver omfatter også ambassader og nationale væbnede styrker stationeret uden for moderlandets territorium.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        varer, der anvendes som medier for specialudviklede oplysninger, herunder software
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        software downloadet fra internettet
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        varer, der leveres vederlagsfrit, og som ikke selv er genstand for en kommerciel transaktion, forudsat at forsendelsen alene sker med det formål at forberede eller understøtte en planlagt efterfølgende handelstransaktion ved demonstration af varers eller tjenesters kendetegn, f.eks.:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    reklamemateriale
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vareprøver
                                 
                              
                  
                        h)
                     
                     
                        varer, der afsendes til — og varer, der modtages efter — reparation, reservedele, der monteres som led i reparationen, samt udskiftede defekte dele
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        transportmidler, der anvendes efter deres formål, herunder affyringsudstyr til rumfartøjer ved opsendelsen.«