CELEX: C1999/020/43
Language: el
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που υποβλήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1998 κατά της αποφάσεως της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 του πέμπτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-164/97, Busacca κ.λπ. κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-434/98 P)

C 20/26                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 23.1.1999
kio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai so Bariäkeio sxm Jósx                 Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Sari Jouhki, pot arjgähgje rsiy
Vxqxäm.                                                                3 Dejelbqiäot 1998 (peqigäkhe rsg Cqallaseiäa sot Pqxsodi-
                                                                       jeiäot rsiy 30 Moelbqiäot 1998) jasó sgy apouórexy sot
So amaiqereiäom fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                            sesóqsot slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm
                                                                       Joimosgäsxm sgy 16gy Repselbqiäot 1998 rsgm tpoäherg
                                                                       S-215/97, Sari Jouhki jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot, sgy 30gäy                                        Joimosgäsxm
     Repselbqiäot 1998, rsgm tpoäherg S-13/97, Antoinette
     Losch jasó Dijarsgqiäot, tporsgqifoleämot apoä so Rtl-                                 (Tpoäherg C-435/98 P)
     botäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai so Bariäkeio sxm                                      (1999/C 20/44)
     Jósx Vxqxäm,
Ç oärom auoqó sa emxäpiom sot Dijarsgqiäot dijarsijó eäno-
     da, epauiäesai rsgm jqiärg sot Dijarsgqiäot.                      G Sari Jouhki, ejpqorxpotälemg apoä som Harri Ojala, dijg-
                                                                       coäqo rsgm poäkg Oulu, sot dijgcoqijotä cqaueiäot Ojala &
                                                                       Orpelainen, Isokatu 16 B 16, Oulu 90100, órjgre rsiy
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                   3 Dejelbqiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaø-
                                                                       jxäm Joimosgäsxm amaiäqerg (g opoiäa peqigäkhe rsg Cqalla-
Oi pqobakkoälemoi koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa          seiäa sot Pqxsodijeiäot rsiy 30 Moelbqiäot 1998) jasó sgy
eiämai amókocoi pqoy atsotäy sgy tpoheärexy C-432/98 P.                apouórexy sot sesóqsot slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgy 16gy Repselbqiäot 1998 rsgm
                                                                       tpoäherg S-215/97, Sari Jouhki jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm.
Aiäsgrg amaiqeärexy sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-              G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
rexy pot tpobkgähgje sgm 1g Dejelbqiäot 1998 jasó sgy
apouórexy sgy 30gäy Repselbqiäot 1998 sot peälpsot slgäla-
soy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm                 Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot jahoärom
tpoäherg S-164/97, Busacca j.kp. jasó Ekecjsijotä Rtme-                     auoqó sgm apoäqqiwg sgy pqorutcgäy sgy Jouhki jasó
              dqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                            sgy Episqopgäy,
                      (Tpoäherg C-434/98 P)
                         (1999/C 20/43)                                Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy enesarsijgäy episqopgäy
                                                                            sot diacxmirlotä COM/B/973, sgy 5gy Repselbqiäot 1996,
So Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, ejpqorxpotälemo                     peqiä lg apodovgäy sgy rtllesovgäy sgy Jouhki rsom cemijoä
apoä soty Jean-Paul JacqueÂ, diethtmsgä sgy Molijgäy Tpgqe-                 diacxmirloä, jai
riäay, Diego Canga Fano jai TheÂreÁse Blanchet, leäkg sgy iädiay
tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Alessandro
Morbilli, cemijoä diethtmsgä sgy molijgäy Diethtämrexy sgy             Ç ma devheiä oäsi g Jouhki eidijaiotäso ma lesórvei rsom dia-
Etqxpaøjgäy Sqópefay Epemdtärexm, boulevard Konrad                          cxmirloä COM/B/973,
Adenauer, 100, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm, sgm 1g Dejelbqiäot 1998, amaiäqerg jasó
sgy apouórexy sgy 30gäy Repselbqiäot 1998, sot peälpsot                Ç ma apouamheiä epiä sxm dijarsijxäm enoädxm rtäluxma le
slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                     som Jamomirloä Diadijariäay.
rsgm tpoäherg S-164/97, S. Busacca j.kp. jasó Ekecjsijotä
Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                       Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
So amaiqereiäom fgseiä apoä som Dijarsgäqio:
Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot, sgy 30gäy              G enesarsijgä episqopgä sot diacxmirlotä derletoäsam apoä so
     Repselbqiäot 1998, rsgm tpoäherg S-164/97, Silvio Busacca         jeiälemo sgy pqojgqtänexy sot diacxmirlotä oäpxy atsgä dglo-
     j.kp. jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot,                                rietähgje.
Ç oärom auoqó sa emxäpiom sot Dijarsgqiäot dijarsijó eäno-
     da, ma apouamheiä jasó dijaiäa jqiärg.                            G apoäuarg sot Pqxsodijeiäot amsibaiämei rso joimosijoä
                                                                       diäjaio, dioäsi g enesarsijgä episqopgä derletoäsam apoä sgm
                                                                       pqojgäqtng sot diacxmirlotä oäpxy atsgä eiäve dglorietheiä.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Oi pqobakkoälemoi koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa          G enesarsijgä episqopgä sot diacxmirlotä eiäve sgm tpovqeäxrg
eiämai amókocoi pqoy atsotäy sgy tpoheärexy C-432/98 P.                ma kóbei tpoäwg oäka sa dipkxälasa pot sgy tpeäbake g Jouhki
                                                                       emsoäy sgy pqoherliäay pot eiäve savheiä cia sgm jasóherg sxm
                                                                       aisgärexm tpowguioäsgsay.