CELEX: 31964R0157
Language: nl
Date: 1964-10-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 157/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de aanpassingen en correcties bij de vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten

2712 /64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30 . 10 . 64
bereid uit gezuurde room en voor boter bereid                                   Artikel 10
uit zoete room. De Lid-Staten brengen deze
prijzen uiterlijk de daaropvolgende werkdag           1.    De vaststelling van de prijs franco-grens
ter kennis van de Commissie.
                                                     geschiedt elke vrijdag. Indien de vrijdag geen
                                                     werkdag is, geschiedt de vaststelling op de
3. Indien vóór de in lid 1 bedoelde dag de           daaraan voorafgaande werkdag.
prijs van het produkt welke gediend heeft tot
vaststelling van de prijs franco-grens wijzi­        2.     De Commissie stelt de prijs franco-grens
gingen ondergaat, die de prijs, welke de vooraf­     echter vóór de normale datum vast indien daar­
gaande keer is medegedeeld                           toe, op grond van de door een Lid-Staat ver­
    — voor de produkten van de groepen 1 , 2, 3 ,    strekte gegevens of op grond van haar eigen
4, 5 en 13 met meer dan 1 RE . per 100 kg,           informatie, aanleiding bestaat.
    — voor de overige produkten met meer dan         3.     De door de Commissie vastgestelde prijs
2 R.E. per 100 kg,                                   franco-grens blijft gelden totdat een nieuwe
te boven gaan, brengen de Lid-Staten de nieuwe       prijs franco-grens van kracht wordt.
prijs onverwijld ter kennis van de Commissie.
                                                                                Artikel 11
                    Artikel 9
                                                          Deze verordening treedt in werking op de
    Bij de vaststelling van de prijzen franco­       dag volgende op haar bekendmaking in het
grens maakt de Commissie gebruik van de ge­          Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
gevens welke door de Lid-Staten worden ver­          pen.
strekt, alsmede van alle andere informaties               Artikel 2 geldt slechts tot en met 31 maart
waarover zij beschikt.                               1965 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Brussel, 28 oktober 1964 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                      VERORDENING No. 157/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                       van 28 oktober 1964
            betreffende de aanpassingen en correcties bij de vaststelling van de prijzen
                         franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                         lijke ordening der markten in de zuivelsector (1 ),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              en met name op artikel 3 , lid 5 en 6,
                                                          Overwegende dat Verordening no . 156/64/
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de       EEG (2) de criteria en de wijze van toepassing
Europese Economische Gemeenschap,                    daarvan bij de vaststelling van de prijzen
                                                     franco-grens in de sector melk en ztfivelproduk­
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­        (!) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549 / 64.
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­        (2) Zie blz . 2709/ 64 van dit nummer.
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 64          PUELIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2713/64
ten heeft vastgesteld ; dat het noodzakelijk is   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
te voorzien in bepalingen welke deze criteria en  VASTGESTELD :
wijze van toepassing nauwkeurig omschrijven ;
                                                                        Artikel 1
      Overwegende dat voor de invoer uit de Lid­
staten de prijzen franco-grens dienen te worden   1.    Ten behoeve van de vaststelling van de
bepaald uitgaande van de meest representatieve    prijs af-fabriek bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van
prijs welke wordt waargenomen ; dat voor de       Verordening no. 13/64/EEG, constateert elke
verwezenlijking van dit doel de waarneming        Lid-Staat de prijs van het produkt dat voldoet
vain de prijzen door de Lid-Staten aan bepaalde   aan de eisen welke zijn neergelegd in bijlage I
eisen moet voldoen;                               van deze verordening.
     Overwegende dat de in artikel 2 van Ver­     2    Ingeval dat, overeenkomstig het bepaalde
ordening no. 156 /64/EEG bedoelde verbeteringen   in lid 1 , deze prijs wordt waargenomen
en aanpassingen kunnen worden vastgesteld in
nationale valuta, in samenhang met, enerzijds,        — in een ander stadium van de handel dan
de verschillen welke bestaan tussen de prijzen    het stadium „af-fabriek"
in het stadium af-fabriek en de prijzen, welke        of
worden geconstateerd in een ander stadium van
de handel en, anderzijds, de verschillen welke        — voor een produkt dat afwijkt van het
bestaan tussen de prijs van het produkt waar­     produkt vermeld in de bijlage van Verorde­
voor de prijs franco-grens moet worden vast­      ning no. 112/64/EEG,
gesteld en de prijs van het produkt overeen­
komstig de hierboven bedoelde eisen;              past de Commissie, overeenkomstig het bepaalde
                                                  in artikel 2 , lid 2 en 4, van Verordening no.
      Overwegende dat voor de invoer uit derde    156/64/EEG de correcties en aanpassingen toe,
landen dient te worden voorzien in bepalingen     vastgesteld in bijlage II.
welke de aanpassingen omschrijven die nood­
zakelijk zijn ter compensatie van de verschillen
                                                                        Artikel 2
tussen de prijzen van de produkten welke wor­
den aangehouden voor de vaststelling van de
prijzen franco-grens, en de produkten waarvan         Voor de invoer uit derde landen past de
de prijzen franco-grens moeten worden vast­       Commissie, overeenkomstig het bepaalde in ar­
gesteld ; dat, ten einde de toepassing van deze   tikel 5, lid 4, van Verordening no. 156/64/EEG
bepalingen te vereenvoudigen, een bepaald be­     de noodzakelijke prijsaanpassingen toe volgens
drag moet worden vastgesteld, waaronder deze      de voorwaarden omschreven in de artikelen 3
aanpassingen niet plaatsvinden ;                  t/m 6 .
                                                      Deze aanpassingen worden evenwel niet toe­
      Overwegende dat de prijsverschillen met be­ gepast indien, voor een bepaald produkt, de toe­
trekking tot de invoer uit derde landen uit­      passing van de gezamenlijke bepalingen van
gedrukt kuninen worden in een bedrag per 100      deze artikelen een wijziging van de prijs franco­
kg produkt voor elk procent verschil in vet­      grens tot gevolg zou hebben die minder be­
gehalte en voor elke week of maand verschil       draagt dan 1,0 R.E. per 100 kg produkt.
 in rijping ; dat ten aanzien van melksuiker de
produkten dienen te worden gedefinieerd waar­
van de offertes in aanmerking moeten worden
                                                                        Artikel 3
genomen, waarbij correctiebedragen dienen te
worden vastgesteld in samenhang met hun prijs­
verschillen ;                                         Er wordt rekening gehouden met de ver­
                                                  schillen in vetgehalte der produkten behorende
      Overwegende dat de in deze verordening      tot de groepen 2 en 4 t/m 12, alsmede boter,
vervatte correcties en aanpassingen beperkt die­  Cheddar en Tilsit (Havarti) door toepassing van
 nen te blijven tot de gevallen waarin en voor­   een correctie van 1 R.E. per 100 kg produkt voor
 zover de te compenseren verschillen de com­      elk gewichtspercent vetgehalteverschil.
mercialisatie der produkten op merkbare wijze
 ongunstig beïnvloeden ;
                                                                        Artikel 4
      Overwegende dat de in deze verordening ver­
 vatte maatregelen in overeenstemming zijn met        Er wordt rekening gehouden met de ver­
 het advies van het Comité van beheer voor melk   schillen in rijping door toepassing van de be­
 en zuivelprodukten,                              palingen neergelegd in de volgende tabel :
 ---pagebreak--- 2714/64                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        30 . 10 . 64
                                                Bedrag van de correctie        Maximumbedrag der correctie
                        Produkten
                                                  per 100 kg produkt                per 100 kg produkt
               van groep no . 7             1,5  R. E.   per  maand                15 R. E.
               van groep no . 8             2    R. E .  per  maand                 8 R. E.
              van groep no . 9              0,75 R. E.   per  maand                15 R. E.
               Cheddar                      0,5  R. E.   per  week                15 R. E.
               Tilsit (Havarti)             0,75 R. E .  per  week                  3 R. E.
    Voor de toepassing van dit artikel, wordt de                   — melksuiker bestemd voor industrieel ge­
rijping van het hoofdprodukt van groep no. 7                   bruik met een m-elksraikergehialte van ten minste
geschat op 18 maanden.                                         92 °/o,
                                                                   — geraffineerde melksuiker met een melk­
                                                               suikergehialte van tenminste 98 °/o,
                      Artikel 5
                                                                    — chemisch    zuivere      melksuiker  met    een
                                                               meliksuikergehalte vain tenminste 99,5 %>.
    Er wordt rekening gehouden met de ver­
schillen in verpakking voorzover deze een merk­                     Indien de prijs voor melksuiker voor indus­
bare invloed hebben op de prijs van het pro­                   trieel gebruik wordt aangehouden wordt deze
dukt, aan de hand van de gemiddelde waarde van                 prijs met 4 R.E. per 100 kg produlkt verhoogd.
dezelfde of dergelijke verpakkingen in de Ge­                      Indien die prijs voor chemisch zuivere melk­
meenschap.                                                     suiker wondt aangehouden wo.rdt deze prijs met
                                                               4 R.E. per 100 kg produfct verminderd .
                      Artikel 6
                                                                                     Artikel 7
    Voor de produkten van groep no. 13 , worden                    Deze verordening treedt in werking op de
offertes van die volgende produkten in over­                   dag volgende op haar puiblikatie in het Publi­
weging genomen :                                               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze Verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
            passelijk in elke Lid-Staat.
                Brussel , 28 oktober 1964 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---          30. 10.64         PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2715 /64
                                                          BIJLAGE I
                                   bij Verordening no. 157/64/EEG van de Commissie
                                                          Groep no . 1
                                België         Duitsland           Frankrijk         Italië   Luxemburg               Nederland
                                             Einfuhr- und       Commission                                         Commissie Offi­
                            Commission
1 . Instelling welke de                      Vorratsstelle      officielle de     Ministerie                         ciële Neder­
                                 des
    prijs waarneemt                            für Fette        constatation   van landbouw                         landse Zuivel­
                            Mercuriales
                                               Frankfurt           des prix                                           noteringen
                                                 franco­
2 . Handelsstadium           af-fabriek                           af-fabriek      af-fabriek                           af-fabriek
                                             groothandel
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waarge­
                                                                                                  -ELUBreglin.
    nomen
    a) benaming              Weipoeder        Weipoeder          Weipoeder       Weipoeder                            Weipoeder
                                Spray             Spray              Spray           Spray                               Spray
    b) kwaliteitsklasse
    c) vetgehalte in
        gewichtspercenten     ±0,5 %        3 % maximum               3 %            1,3 %                               0,8 %
    d) maximum vochtge­
        halte in gewichts­
        percenten                4 %                5 %               5 %             5 %                                 5 %
    e) verpakking          zakken met een     zakken met        zakken met       zakken met                          zakken met
                              inhoud van      èen inhoud         eenfinhoud      een inhoud                           een inhoud
                              25/50 kg         van 25 kg       van?25/50 kg    Γvan 25/50 kg                          van 25 kg
                                                              T.V.A. over de
4 . Binnenlandse                 niet                         waarde van de         niet
                            inbegrepen
                                                     —
                                                                verpakking        inbegrepen                          inbegrepen
    belastingen
                                                                 inbegrepen
                                                          Groep no. 2
                                België         Duitsland           Frankrijk         Italië   Luxemburg                Nederland
                                             Einfuhr- und       Commission                                         Commissie Offi­
                            Commission
1 . Instelling welke de                      Vorratsstelle       officielle de    Ministerie                         ciële Neder­
                                 des
    prijs waarneemt                            für Fette        constatation   van landbouw                         landse Zuivel­
                            Mercuriales
                                                Frankfurt          des prix                                            noteringen
                                                  franco­
2 . Handelsstadium           af-fabriek                          af-fabriek        af-fabriek                         af-fabriek
                                              groothandel
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waarge­
    nomen
    a) benaming             Melkpoeder        Melkpoeder         Melkpoeder      Melkpoeder                           Melkpoeder
                                                                                                      -ELUBreglin.
                                Spray­            Spray              Spray           Spray                                Spray
    b) kwaliteitsklasse         extra             handels        kwaliteit A     Ie kwaliteit                             extra
    c) vetgehalte in
        gewichtspercenten       24 %               24 o/o            26 %             23 %                                26 %
    d) maximum vochtge­
        halte in gewichts­
        percenten                4 %               4 %                5 %              5 %                                 3 %
    e) gehalte aan toege­
        voegde suiker              0                  0                 0               0                                   0
    f) ouderdom             minder dan              vers              vers             vers                                vers
                             3 maanden
    g) verpakking           zakken met         zakken met        zakken met      zakken met                           zakken met
                             een inhoud        een inhoud        een inhoud      een ínhoud                           een inhoud
                             van 25 kg         van 25 kg        van 25/50 kg    van 25/50 kg                           van 25 kg
                                                               T.V.A. over de
4 . Binnenlandse                 niet                          waarde van de           niet
                                                     —
                                                                                                                      inbegrepen
     belastingen             inbegrepen                          verpakking       inbegrepen
                                                                  inbegrepen
 ---pagebreak---        2716 64                          PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                30 . 10 . 64
                                                                       Groep no . 3
                                             België          Duitsland         Frankrijk              Italië      Luxemburg             Nederland
                                                           Einfuhr- und      Commission                                              Commissie Offi­
1 . Instelling welke de                  Commission                                                 Ministerie
                                                           Vorratsstelle     officielle de                                            ciële Neder­
    prijs waarneemt                          des                                                  van landbouw
                                                            für Fette        constatation                                            landse Zuivel­
                                          Mercuriales
                                                            Frankfurt          des prix                                                noteringen
2 . Handelsstadium                                            franco­
                                           af-fabriek                          af-fabriek          af-fabriek                           af-fabriek
                                                            groothandel
                                                                                                                     -UELBreglin.
3. Omschrijving van het
   produkt waarvoor de
   prijs wordt waar­
  genomen
  a) benaming                             Melkpoeder        Melkpoeder        Melkpoeder           Melkpoeder                          Melkpoeder
                                            Spray              Spray            Spray                Spray                               Spray
  b) kwaliteitsklasse                         extra        voor voedings­     kwaliteit A          Ie kwaliteit                            extra
                                                            doeleinden
  c) vetgehalte in                            1,5 %            1,5 %             1,5 %                1,5 %
     gewichtspercenten                     maximum           maximum          maximum              maximum                                 0,6 %
  d) maximum
     vochtgehalte in
     gewichtspercenten                        5 %               4 %               4 %                  5 %                                  3 %
  e) gehalte aan toe­
     gevoegde suiker                             0               0                 0                    0                                     0
  f) verpakking                           zakken met        zakken met        zakken met      •    zakken met                          zakken met
                                          een inhoud        een inhoud        een inhoud           een inhoud                          een inhoud
                                          van 25 kg         van 25 kg        van 25/50 kf         van 25/50 kg                          van 25 kg
                                                                             T.V.A. over de
4. Binnenlandse                                niet                          waarde van de             niet
  belastingen                             inbegrepen             —
                                                                              verpakking           inbegrepen                           inbegrepen
                                                                              inbegrepen
                                                                        Groep no . 4
                                              België         Duitsland         Frankrijk              Italië      Luxemburg             Nederland
                                                           : Einfuhr- und     Commission                                               Commissie
1 . Instelling welke de                 Office national     Vorratsstelle     officielle de         Ministerie                       Officiële Neder­
    prijs waarneemt                         du lait          für Fette        constatation        van landbouw                       landse Zuivel­
                                                             Frankfurt          des prix                                                noteringen
                                                               franco­          franco­
2. Handelsstadium                          af-fabriek                                               af-fabriek                           af-fabriek
                                                            groothandel       groothandel
3 . Omschrijving van het
   produkt waarvoor de
   prijs wordt waar­
   genomen
   a) benaming                          gecondenseerde gecondenseerde gecondenseerde gecondenseerde                                  gecondenseerde
                                                                                                                         produktie
                                          melk zonder       melk zonder       melk zonder          melk zonder                         melk zonder
                                             suiker           suiker            suiker                suiker                             suiker
   b) kwaliteitsklasse                         extra        Merkartikel/                           le kwaliteit
                                                            Consumptie­
                                                                                                                              geen
                                                             artikel f 1)
   c) minimum vetgehalte
      in gewichtspercenten                     7,8 %            7,5 %            7,5 %                  8 %                                 7,8 %
   d) minimum droge
       stof gehalte in
       gewichtspercenten                      25,8 %            25 %              25 %                 26 %                                25,9 %
   e) verpakking                         karton met 96     karton met 96      karton met 96       karton met 96                        karton met 96
                                          blikken van       blikken van        blikken van         blikken van                          blikken van
                                          170 g inhoud      170 g inhoud      170 g inhoud         170 g inhoud                        170 g inhoud
                                                                             T.V.A. over de
4 . Binnenlandse                                niet                         waarde van de              niet
   belastingen                             inbegrepen                          verpakking           inbegrepen                           inbegrepen
                                                                               inbegrepen
( l) Weging: Merkartikel 60 % , Consumptieartikel 40 % .
 ---pagebreak---          30. 10 . 64         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  2717 / 64
                                                              Groep no . 5
                                   België           Duitsland         Frankrijk           Italië     Luxemburg               Nederland
                                                 Einfuhr- und       Commission                                               Commissie
1 . Instelling welke de      Office National      Vorratsstelle     officielle de      Ministerie                         Officiële Neder­
    prijs waarneemt               du Lait           für Fette       constatation    van landbouw                           landse Zuivel­
                                                   Frankfurt          des prix                                               noteringen
                                  franco­            franco­                                                                 af-fabriek
2 . Handelsstadium                                                    af-fabriek       af-fabriek
                               groothandel        groothandel
                                                                                                         -LUEBreglin.
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt
    waargenomen
    a) benaming                 gesuikerde       gesuikerde ge­      gesuikerde       gesuikerde                             gesuikerde
                             gecondenseerde condenseerde gecondenseerde gecondenseerde                                    gecondenseerde
                                   melk               melk               melk              melk                                 melk
    b) kwaliteitsklasse            extra          merkartikel
    c) vetgehalte in
        gewichtspercenten          9,5 %              8,3 %             9,5 %              9 %                                   9 %
    d) minimum gehalte
        melkdroge stof in
        gewichtspercenten           35%              30,3 %              34 %             31 %                                  31 %
    e) gehalte aan toe­
        gevoegde suiker           40,5 %            42—44 %             41 %              40 %                                 43,5 %
    f) verpakking            karton met 48       karton met 48     karton met 48    karton met 48                          karton met 48
                               blikken van        blikken van       blikken van       blikken van                           blikken van
                              397 g inhoud       400 g inhoud      400 g inhoud     385 g inhoud                            397 g inhoud
4 . Binnenlandse
    belastingen:
    a) op suiker              accijnzen in­         belasting           T.V.A.       Produktiebe­                          accijnzen inbe­
                                 begrepen          inbegrepen        inbegrepen    lasting alsmede                             grepen
                                                                                     I. G. E . inbe­
                                                                                         grepen
    b) andere                niet inbegrepen                       T.V.A. over de          niet                              inbegrepen
                                                                   waarde van de      inbegrepen
                                                                     verpakking
                                                                     inbegrepen
                                                              Groep no . 6
                                   België           Duitsland         Frankrijk          Italië      Luxemburg               Nederland
                                                  Einfuhr- und      Commission     Giunta camerale
1 . Instelling welke de                           Vorratsstelle     officielle de  della Camera di
    prijs waarneemt                                 für Fette       constatation    commercio di
                                                    Frankfurt          de prix           Milano
2 . Handelsstadium                                  af-fabriek         af-groot­        af-fabriek
                                                                        handel
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
                                                                                                             -UELBreglin. ponrbetdkui
    prijs wordt waargeno­
    men
    a) benaming
                                     progdeuktni
                                                  Edelpilzkäse    Bleu des Causses    Gorgonzola
    b) kwaliteitsklasse                           Markenkäse        Kwaliteit A       le kwaliteit
    c) minimum vetge­                                                                     gerijpt
        halte in gewichts­
        percenten                                      50 %              50 %              48 %
    d) minimum droge stof
        gehalte in gewichts­
        percenten                                      55 o/0            55 %              50 %
    e) rijpingsduur                                  6 weken        3—4 maanden 2—4 maanden
    f) verpakking                                  aluminium­        aluminium­           zonder
                                                 papier en kar­ papier en kistjes      verpakking
                                                        tons         van 4 kazen
4 . Binnenlandse belastin­                                         T.V.A. over de           niet
    gen                                                            waarde van de      inbegrepen
                                                                     verpakking
                                                                     inbegrepen
 ---pagebreak---          2718/64              PUBL IKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30.10.64
                                                         Groep no. 8
                                   België      Duitsland        Frankrijk          Italië    Luxemburg               Nederland
                               Commission     Notierungs­     Commission     Giunta camera­
1 . Instelling welke de              des
                                              kommission       officielle de le della camera
    prijs waarneemt            Mercuriales
                                              der Waren­      constatation    di commercio
                                            börse Kempten        des prix        di Milano
2 . Handelsstadium               af-fabriek    af-fabriek       af-fabriek      af-fabriek
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waargeno­
                                                                                                                          progdeuktni
                                                                                                     -ELBUregli.n
    men
    a) benaming                 Emmental       Emmental        Emmental         Emmental
                                                               Est-Central
     b) kwaliteitsklasse       le kwaliteit   merkartikel     kwaliteit A      le kwaliteit
    c) minimum vetgehal­
        te in de droge stof
        in gewichtspercen­
        ten                         45 »/o        45 %             45 %            45 %
    d) minimum droge stof
       gehalte in gewichts­
       percenten                    68 %          63 %             62 %            62 %
    e) rijpingsduur            4 maanden      3 maanden        3 maanden       3 maanden
    f) verpakking                  zonder        zonder           zonder          zonder
4 . Binnenlandse belastin­                                                          niet
                               inbegrepen          —                —
                                                                               inbegrepen
    gen
                                                          Groep no . 9
                                    België     Duitsland        Frankrijk          Italië    Luxemburg               Nederland
                                              Notierungs­     Commission     Giunta Camera­                       Commissie Offi­
                               Commission
1 . Instelling welke de              des
                                              kommission      officielle de  le della Camera                      ciële Nederland­
    prijs waarneemt                          der Waren­       constatation    di Commercio                           se Zuivel­
                               Mercuriales
                                             börsen Köln         des prix      di Cremona                            noteringen
2 . Handelsstadium               af-fabriek
                                                franco­          af-groot­      af-fabriek                            af-fabriek
                                             groothandel          handel
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waargeno­
    men
                                                                                                 B-UELreglin.
    a) benaming                    Gouda         Gouda            Gouda         Provolone                               Gouda
    b) kwaliteitsklasse             extra    Markenware        kwaliteit A     le kwaliteit                         consumptie­
                                                                                                                      kwaliteit
    c) minimum vetgehal­
       te in de droge stof in
        gewichtspercenten           48 %          45 %             48 %            45 %                                  48 %
    d) minimum droge stof
        gehalte in gewichts­
        percenten                   53 %          55 %             55 %         57—58 %                               55—56 %
    e) rijpingsduur               6 weken       6 weken          6 weken        3 maanden                               6 weken
    f) verpakking                  zonder      papier en        kisten of         zonder                                zonder
                                                karton           kartons
                                                             T.V.A. over de
4 . Binnenlandse belastin­                                   waarde van de          niet
                                inbegrepen         —
                                                               verpakking       inbegrepen
                                                                                                                          —
    gen
                                                               inbegrepen
 ---pagebreak---       30. 10 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    2719/64
                                                                      Groep no . 10
                                             België         Duitsland         Frankrijk           Italië        Luxemburg            Nederland
                                                                                              Giunta Came­                           Commissie
                                                           Einfuhr- und      Commission
                                        Commission                                            rale della Ca­   Ministerie van         Officiële
1 . Instelling welke de                    des
                                                           Vorratsstelle     officielle de
                                                                                              mera di com­     economische           Nederlandse
    prijs waarneemt                     Mercuriales
                                                            für Fette        constatation
                                                                                              mercio di Mi­       zaken                Zuivel­
                                                            Frankfurt          des prix           lano                               noteringen
2 . Handelsstadium                        af-fabnek
                                                              franco­          af-groot­        af-fabriek                            af-fabriek
                                                            groothandel         handel
3 . Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waargeno­
  men
  a) benaming                            St.-Paulin         Butterkase        St.-Paulin         Italico                             St.-Paulin
  b) kwaliteitsklasse                                      Spitzenklasse      le kwaliteit     le kwaliteit                          consumptie­
                                                                                                                    regeling
                                                                                                                                      kwaliteit
  c) minimum vetgehal­
     te in de droge stof in
     gewichtspercenten                       45 %              45 %              50 %           48—50 %                  -
                                                                                                                                        48 %
                                                                                                                     B.L.E.U.
  d) minimum droge stof
     gehalte in gewichts­
     percenten                            ± 53 %               43 %              44 %             49 %                                 ± 53 %
  e) njpingsduur                                           5—6 weken          4—6 weken          4 weken                               2 weken
  f) verpakking                              zonder           papier           papier en         zonder                               papier en
                                                                              kistjes van                                            kistjes van
                                                                             4 of 6 kazen                                              6 kazen
                                                                            T.V.A. over de
4 . Bmnenlandse belastin­                inbegrepen                         waarde van de          niet
    gen                                                                       verpakking        inbegrepen
                                                                              inbegrepen
                                                                        Groep no. 11
                                             België          Duitsland         Frankrijk          Italië        Luxemburg             Nederland
                                    '
                                                          Notierungskom­                      Giunta Came­
                                                                              Commission
                                                          mission der Wa­                     rale della Ca­
1 . Instelling welke de                 Office National
                                                             renbörsen
                                                                              officielle de
                                                                                              mera di com­
    prijs waarneemt                        du Lait
                                                          1 . Kempten /«
                                                                              constatation
                                                                                              mercio di Mi­
                                                          2 . Hamburg * '       des prix           lano
2 . Handelsstadium                        af-fabriek         af-fabriek        af-groot­        af-fabriek
                                                                                 handel
3. Omschrijving van het
   produkt waarvoor de
   prijs wordt waarge­
                                                                                                                                          ponbretkdui
  nomen
                                                                                                                      rUELBeg-l.in
  a) benaming                                Herve          Camembert         Camembert          Taleggio
                                                                               normand
  b) kwaliteitsklasse                    Ie kwaliteit      Spitzenklasse      le kwaliteit     le kwaliteit
  c) minimum vetgehal­
     te in de droge stof in
     gewichtspercenten                        45 %             45 %              45 %             48 %
  d) minimum droge stof
     gehalte in gewichts­
     percenten                                50 %             44 %                                54 %
  e) gewicht aan droge
      stof                                                                   110 g per stuk
   f) rijpingstij d                        4 weken          2—3 weken         2—3 weken        4— 6 weken
   g) verpakking                         stukken van       stukken van       stukken van          zonder
                                        200 g in papier 125 g in papier 250 g in papier        verpakking
                                          en doosjes      en doosjes      en doosjes
                                                                             T.V.A. over de
4. Binnenlandse belastin­                     niet              —            waarde van de         niet
   gen                                    inbegrepen                          verpakking        inbegrepen
                                                                              inbegrepen
( ) Weging : Kempten 75 % ; Hamburg 25 % .
 ---pagebreak---          2720 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        30 . 10 . 64
                                                            Groep no. 12
                                  België           Duitsland         Frankrijk            Italië Luxemburg          Nederland
                                                 Einfuhr- und      Commission
1 . Instelling welke de      Office National
                                                 Vorratsstelle     officielle de      Ministerie
    prijs waarneemt              du Lait
                                                   für Fette      constatation     van landbouw
                                                   Frankfurt          des prix
                                                     franco­           franco­          franco­
2 . Handelsstadium              af-fabriek
                                                 groothandel       groothandel      groothandel
3. Omschrijving van het
    produkt waarvoor de
    prijs wordt waargeno­
    men
                                                                                                     -UELBreglin. progdeuktni
    a) benaming              triple crème        Doppelrahm­     double crème       Mascherpone
                                                   frischkäse
    b) kwaliteitsklasse       Ie kwaliteit       handelswaar       le kwaliteit     le kwaliteit
    c) minimum vetgehal­
        te in de droge stof
        in gewichtspercen­
        ten                       55 %                60 %              60 %              70 %
    d) minimum droge
        stof gehalte in ge­
        wichtspercenten           30 %                35 %              23 %              48 %
    e) rijpingstij d               vers                vers              vers              vers
    f) verpakking             3—6 porties        6 porties van    6 porties van       50 porties
                             van 60 g in           62,5 g in       70 g houten      van 100 g in
                                 doosjes             doosjes           doosjes             kist
4 . Binnenlandse belastin­         niet                          T.V.A. over de            niet
    gen                        inbegrepen                         verpakkings­       inbegrepen
                                                                 waarde inbe­
                                                                       grepen
                                                            Groep no . 13
                                  België           Duitsland         Frankrijk           Italië  Luxemburg         Nederland
1 . Instelling welke de                          Einfuhr- und      Commission         Ministerie                    Commissie
    prijs waarneemt                              Vorratsstelle     officielle de   van landbouw                        Officiële
                                                   für Fette      constatation                                     Nederlandse
                                                   Frankfurt          des prix                                         Zuivel­
                                                                                                                    noteringen
                                                                                         franco­
2 . Handelsstadium                                 af-fabriek        af-fabriek                                      af-fabriek
                                                                                    groothandel
3 . Omschrijving van het                                                                                           geraffineerde,
                                                                                                     -UELBreglin.
    produkt waarvoor de                                                                                                  niet­
                                     progdeuktni
    prijs wordt waarge­                                                                                            pharmaceu-
    nomen                                                                                                               tische
    a) benaming                                   melksuiker        melksuiker       melksuiker                     melksuiker
    b) kwaliteitsklasse                          geraffineerd      geraffineerd
    c) minimum-gehalte
        aan melksuiker                               99,5 %          97—99 %              98 %                           99 %
    d) verpakking                                zakken met        zakken met        kisten met                    zakken met
                                                  een inhoud       een inhoud        een inhoud                     een inhoud
                                                  van 25 kg        van 100 kg        van 50 kg                      van 25 kg
4 . Binnenlandse belastin- .                                     T.V.A. over de            niet                     inbegrepen
    gen                                                           verpakkings­       inbegrepen
                                                                  waarde      niet
                                                                    inbegrepen
 ---pagebreak---           30 . 10 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2721/64
                                                                     Produkt : Boter
                                                België      Duitsland        Frankrijk          Italië          Luxemburg              Nederland
                                                           Notierungs­      Commission     Giunta came­                            Commissie Offi­
1 . Instelling welke de                    Commission                                                            Ministerie
                                                           kommission       officielle de  rale della Ca­                             ciële Neder­
    prijs waarneemt                               des
                                                           der Waren­      constatation   mera di Com­
                                                                                                               van Economi­
                                                                                                                                    landse Zuivel­
                                           mercuriales                                                          sche Zaken
                                                           börse Köln         des prix    mercio di Milano                             noteringen
2 . Handelsstadium                            af-fabriek
                                                              franco­         af-groot­       af-fabriek         af-fabriek            af-fabriek
                                                           groothandel         handel
3 . Omschrijving van het
     produkt waarvoor de
     prijs wordt waargeno­
    men
    a) benaming                                 Beurre         Boter           Beurre        Burro fino            Boter                  Boter
                                              de laiterie                    de laiterie    di centrifuga
     b) kwaliteitsklasse                   marque de      Markenbutter      kwaliteit B      le kwraliteit     marque Rose              Export­
                                               controle                           13/8                          Standard A              kwaliteit
     c) minimum vetgehal­
         te in gewichtsper­
         centen                                  82 %         82 % (i)           82 %            82 %               82 %                  82 %
     d) maximum vocht­
         gehalte                                 16 %         16 % (*)           16 %            16 %               16 %                   16 %
     e) ouderdom                                 vers           vers        minder dan     max. 3 weken        max. 21 dagen             1 week
                                                                              21 dagen
     f) verpakking                              zonder    vaten met een     kisten met          zonder             pakjes           kisten of kar­
                                                           inhoud van       een inhoud                         van 250-500 g         tons met een
                                                          50 kg of kar­      van 25 kg                                                inhoud van
                                                          tons met een                                                                    25 kg
                                                           inhoud van
                                                               25 kg
                                                                            T.V.A. over
4 . Binnenlandse belastin­                        niet                                            niet
                                                                 —
                                                                           verpakkings­                              —                      —
     gen                                    inbegrepen                     waarde inbe­      inbegrepen
                                                                               grepen
(x) t/m 5 november 1964 : c) 80 % ; d) 18 % .
                                                                  Produkt : Cheddar
                                                België                       Frankrijk
                                                                                       .
                                                            Duitsland                            Italië         Luxemburg              Nederland
                                                          Einfuhr- und      Commission                                                 Commissie
1 . Instelling welke de                  Office National
                                                          Vorratsstelle     officielle de                                          Officiële Neder­
     prijs waarneemt                           du Lait
                                                             für Fette      constatation                                            landse Zuivel­
                                                            Frankfurt         des prix                                                 noteringen
2 . Handelsstadium                            af-fabriek    af-fabriek       af-fabriek                                                 af-fabriek
 3 . Omschrijving van het
     produkt waarvoor de
     prijs wordt waargeno­
                                                                                                                      -ELUBregli.n
                                                                                                   progdeuktni
     men :
     a) benaming                               Cheddar        Cheddar          Cheddar                                                  Cheddar
     b) kwaliteitsklasse                   voor smelt­     voor smelt­      kwaliteit A                                                voor smelt­
                                             doeleinden     doeleinden                                                                 doeleinden
     c) minimumvetgehalte
          in de droge stof in
          gewichtspercenten                      50 %           50 %             50 %                                                      50 %
      d) minimum droge
          stof gehalte in ge­
          wichtspercenten                        64 %           63 %             62 %                                                      62 %
     e) rij pingstij d                         15 dagen     3 maanden      2—3 maanden                                                   2 weken
     f) verpakking                              zonder         zonder           zonder                                                    zonder
4 . Binnenlandse belastin­
     gen
                                            inbegrepen           —                 —                                                         —
 ---pagebreak---          2722/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30 . 10 . 64
                                                          Produkt : Tilsit
                                  België          Duitsland        Frankrijk      Italië      Luxemburg           Nederland
                                                 Notierungs­
1 . Instelling welke de                          kommission
    prijs waarneemt                              der Waren­
                                                börse Hamburg
2 . Handelsstadium                                af-fabriek
3. Omschrijving van het
                                                                                                  -LBU.reEglin
    produkt waarvoor de
                                                                      progdeuktni progdeuktni
                                    progdeuktni                                                                          progdeuktni
    prijs wordt waarge­
    nomen
    a) benaming                                      Tilsit
    b) kwaliteitsklasse                         Markenware
    c) minimum vetgehal­
        te in de droge stof in
        gewichtspercenten                            45 %
    d) minimum droge stof
        gehalte in gewichts­
        percenten                                    55 %
    e) rij pingstij d                              6 weken
    f) verpakking                                   zonder
4 . Binnenlandse belastin­
                                                      —
    gen
 ---pagebreak--- 30. 10 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              2723/64
                                                      BIJLAGE II
                                 bij Verordening no . 157/64/EEG van de Commissie
                                                                     Correcties in nationale valuta per kg
 Produkten­
                 Aard der correcties
 groep no.                                                 Duitsland                          Italië
                                               België                     Frankrijk                        Luxemburg            Nederland
                                                Bfr .        DM               FF               Lire           Lfr .                Fl.
     1      Handelsstadium                      0        — 0,05               0                 0                                 0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0                                 0
            Samenstelling                       0             0               0                 0                                 0
            Ouderdom                            0             0               0                 0                                 0
            Verpakking                          0             0               0                 0                                 0
                                                                                                               -UELBreglin.
     2      Handelsstadium                      0        — 0,05               0                 0                                 0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0                                 0
            Samenstelling                   +   1,21      +   0,15            0           + 34                                    0
            Ouderdom                            0             0               0                 0                                 0
            Verpakking                          0             0               0                 0                                 0
     3      Handelsstadium                      0        — 0,05               0                 0                                 0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0                                 0
            Samenstelling                       0             0               0                 0                                 0
            Ouderdom                            0             0               0                 0                                 0
            Verpakking                          0             0               0                 0                                 0
     4      Handelsstadium                      0        — 0,07         — 0,12                  0              0                  0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0              0                  0
            Samenstelling                       0             0               0                 0              0                  0
            Ouderdom                            0             0               0                 0              0                  0
            Verpakking                          0             0               0                 0              0                  0
     5      Handelsstadium                      0        — 0,07         — 0,11                  0                                 0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0                                 0
            Samenstelling                       0             0               0                 0                                 0
                                                                                                                   -UELBreglin.
            Ouderdom                            0             0               0                 0                                 0
            Verpakking                          0             0               0                 0                                  0
     6
            Handelsstadium                      0             0         — 0,50                  0                                 0
            Kwaliteitsklasse                    0             0               0                 0                                 0
            Samenstelling                       0             0               0                 0                                 0
            Rijping                              0            0               0                 0                                 0
            Verpakking                          0             0               0           + 70                                    0
 ---pagebreak--- 2724/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               30 . 10 . 64
                                                           Correcties in nationale valuta per kg
 Produkten­
                 Aard der correcties
 groep no .                                      Duitsland
                                         België                 Frankrijk          Italië        Luxemburg        Nederland
                                          Bfr .    DM              FF               Lire            Lfr .            Fl.
     7      Handelsstadium                 0        0               0                0                                0
            Kwaliteitsklasse               0        0               0                0                                0
            Samenstelling                  0        0               0                0                                0
            Rijping                       0         0               0                0                                0
            Verpakking                     0        0               0                0                                0
     8      Handelsstadium                0         0               0                0                                0
            Kwaliteitsklasse              0         0               0                0                                0
            Samenstelling                 0         0               0                0                                0
            Rijping                       0     +   0,08      +     0,10        + 12,5                                0
            Verpakking               x    0         0               0                0                                0
     9      Handelsstadium                0     — 0,05       — 0,38                  0                                0
            Kwaliteitsklasse              0         0               0                0                                0
            Samenstelling                 0         0               0                0                                0
            Rijping                       0         0               0          — 42                                   0
    10
            Verpakking
            H andelsstadium
            Kwaliteitsklasse
            Samenstelling
                                          0
                                          0
                                          0
                                          0
                                                — 0,01
                                                — 0,05
                                                    0
                                                    0
                                                             — 0,10
                                                             — 0,40
                                                                    0
                                                                    0
                                                                                     0
                                                                                     0
                                                                                     0
                                                                                     0
                                                                                                     -LUEBreglin.    0
                                                                                                                      0
                                                                                                                      0
                                                                                                                      0
                                          0         0               0                0                                0
            Rijping
            Verpakking                 +  0,81      0               0           + 75                                  0
    11                                    0         0        — 0,41                  0                                0
            Handelsstadium
                                          0         0               0                0                                0
            Kwaliteitsklasse
                                          0         0               0                0                                0
            Samenstelling
                                          0         0               0                0                                0
            Rijping
                                          0         0               0
            Verpakking                                                          + 75                                 0
    12      Handelsstadium                0     — 0,06       — 0,12            — 15                                   0
            Kwaliteitsklasse              0         0               0                0                               0
            Samenstelling                 0         0               0                0                               0
            Rijping                       0         0               0                0                                0
            Verpakking                    0         0               0                0                               0
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 64                      PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                        2725 / 64
                                                                                      Correcties in nationale valuta pei kg
 Produkten­
                          Aard der correcties
  groep no .                                                                                                                                         Nederland
                                                               België       Duitsland      Frankrijk          Itali ë       Luxemburg
                                                                Bfr .             DM          FF               Lire            Lfr .                    Fl.
                                                                                                                                -UELBreglin.
       13           Handelsstadium                              0                 0            0          — 10                                           0
                    Kwaliteitsklasse                            0                 0            0                0                                        0
                    Samenstelling                               0                 0            0                0                                        0
                    Ouderdom                                    0                 0            0                0                                        0
                    Verpakking                                  0                 0            0                0                                        0
Produkt
                     Handelsstadium                              0         — 0,05        — 0,40                  0                   0                   0
                     Kwaliteitsklasse                            0                0       + 0,33                 0                    0                  0
        Boter        Samenstelling
                     Ouderdom
                                                                 0
                                                                 0
                                                                                  0 H
                                                                                   0
                                                                                                0
                                                                                                0
                                                                                                                 0
                                                                                                                 0
                                                                                                                                      0
                                                                                                                                      0
                                                                                                                                                         0
                                                                                                                                                         0
                     Verpakking                             +    1,21              0            0           + 25            — 0,79                       0
                     Handelsstadium                              0                 0            0                0                                       0
           !H        Kwaliteitsklasse                            0                 0            0                0                                       0
           03
         Ό
         Cheddar
           (U        Samenstelling                               0                 0            0                0                                       0
         Λ
         O           Rijping                                     0         — 0,18        — 0,17                  0                         regeling      0
                                                                                                                                           Ö
                     Verpakking                                  0                 0            0                0                      "S
                                                                                                                                            regeling
                                                                                                                                                         0
                                                                                                                                            Vh
                                                                                                                                        £
                     Handelsstadium                              0                 0            0                0                      w'               0
                                                                                                                                        i-i
                     Kwaliteitsklasse                            0                 0            0                0                      m                0
         Tilsit      Samenstelling
                     Rijping
                                                                 0
                                                                  0
                                                                                   0
                                                                                   0
                                                                                                0
                                                                                                0
                                                                                                                 0
                                                                                                                  0
                                                                                                                                                         0
                                                                                                                                                         0
                     Verpakking                                   0                0            0                0                                       0
 f 1) tot en met 6 november 1964 wordt een correctie van + 0,15 DM/kg toegepast .