CELEX: 51990PC0426
Language: it
Date: 1990-10-05
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO SULL' INTRODUZIONE IN TUTTA EUROPA DI UN NUMERO STANDARD PER CHIAMATE DI EMERGENZA

N. C 275/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1. 11.90
                                                                 II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta modificata di decisione del Consiglio sull'introduzione in tutta Europa di un numero
                                             standard per chiamate di emergenza
                                                COM(90) 426 def. — SYN 223
               (Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 14% paragrafo 3 del trattato CEE, il 5 ottobre
                                                               1990)
                                                         (90/C 275/05)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'introduzione di nuove tecnologie
                                                                     nelle reti telefoniche pubbliche e l'introduzione coordi-
                                                                     nata di infrastrutture avanzate di telecomunicazioni pre-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sentano un'opportunità unica per introdurre in tutta
europea, in particolare l'articolo 100 a,                            Europa un numero standard per chiamate di emergenza,
                                                                     eventualmente in parallelo agli attuali numeri nazionali;
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che la Commissione ha richiamato l'atten-
                                                                     zione del Consiglio su questo problema (*).
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                     considerando che il Consiglio, nella sua riunione del 30
                                                                     giugno 1988, ha riconosciuto che l'obiettivo di un nu-
                                                                     mero standard in tutta Europa per chiamate di emer-
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     genza è importante per i cittadini europei;
considerando che il telefono costituisce il mezzo più im-            considerando che il Consiglio, nella sua risoluzione del
portante per notificare emergenze di ogni tipo e per ri-             13 febbraio 1989, relativa ai nuovi sviluppi della coopera-
volgersi ai servizi di emergenza responsabili per la sicu-           zione comunitaria in materia di protezione civile, ha sot-
rezza pubblica;                                                      tolineato l'opportunità di un numero unico complemen-
                                                                     tare di chiamata per tutta la Comunità che consenta ai
                                                                     cittadini, in particolare, di rivolgersi, in caso di emer-
considerando che attualmente i numeri per chiamate di                genza o disastro, ai servizi di soccorso nazionali compe-
emergenza sono diversi tra gli Stati membri;                         tenti (2) ;
                                                                     considerando che il Parlamento europeo ha ripetuta-
considerando che tali differenze creano problemi ai citta-           mente ribadito l'importanza dell'introduzione di questo
dini, in particolare turisti e uomini d'affari, che si tro-          numero, in particolare nelle sue risoluzioni del 12 dicem-
vano in situazioni di emergenza in altri Stati membri e              bre 1988 sulle telecomunicazioni ( J ), ( 4 );
vogliono contattare i servizi responsabili;
                                                                     considerando che la Conferenza europea delle ammini-
                                                                     strazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT),
considerando che il forte incremento dei viaggi d'affari o
privati all'interno della Comunità ha creato una do-
manda per l'introduzione in tutta Europa di un numero                (') Comunicazione della Commissione concernente il coordina-
                                                                         mento e i lavori preparatori nel campo delle telecomunica-
standard per chiamate di emergenza;                                      zioni in vista dell'introduzione in tutta Europa, entro il
                                                                         1992, di un numero standard per chiamate di emergenza
                                                                         [COM(88) 312].
considerando che l'introduzione in tutta Europa di un                O GU n. C 44 del 23. 2. 1989, pag. 3.
numero standard per chiamate di emergenza favorirebbe                O GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 66.
la realizzazione e il funzionamento del mercato interno;             (4) GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 67.
 ---pagebreak---  1. 11.90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 275/5
 nella sua raccomandazione T/SF1 del 1976 ha racco-                  blici mobili come numero standard in tutta Europa per
 mandato il numero 112 come numero standard in tutta                 chiamate di emergenza.
 Europa per chiamate di emergenza;
                                                                     2.    Il numero europeo standard per chiamate di emer-
considerando che questa raccomandazione è stata se-                  genza viene introdotto, ove opportuno, parallelamente a
guita soltanto da pochi Stati membri;                                ogni altro numero nazionale esistente per tali chiamate.
considerando che il numero 112 rimane il numero più                                            Articolo 2
adatto per la maggior parte delle amministrazioni delle
telecomunicazioni ;                                                  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, il numero stan-
                                                                     dard europeo per chiamate di emergenza deve essere in-
considerando che per tutti gli Stati membri è possibile             trodotto al più tardi il 31 dicembre 1992.
varare un piano per rendere disponibile il numero 112;
                                                                                               Articolo 3
considerando che la maggior parte degli Stati membri
potrebbe introdurre il numero 112 entro il 1992; che,               Se in uno Stato membro, per particolari difficoltà tecni-
tuttavia, per alcuni di essi ciò costituirebbe un onere in          che, finanziarie o organizzative, risultasse impossibile in-
quanto essi dovrebbero realizzare cambiamenti non pre-              trodurre il numero standard europeo per chiamate di
visti o accelerare programmi già esistenti;                         emergenza entro la data di cui all'articolo 2, o implicasse
                                                                    spese ingiustificate, lo Stato membro ne informa la Com-
                                                                    missione.
considerando pertanto che occorre essere flessibili sui
tempi d'introduzione in tali Stati membri;
                                                                    In questo caso, lo Stato membro interessato comunica
                                                                    alla Commissione, con le debite motivazioni, una nuova
considerando che l'introduzione del numero 112 sarà
                                                                    data per la completa introduzione del numero standard
possibile entro il 1995 anche nei pochi Stati membri dove
                                                                    europeo per chiamate di emergenza. Tale data non deve
esistono dei problemi;
                                                                    tuttavia essere successiva al 31 dicembre 1995.
considerando che, oltre alle implicazioni tecniche, finan-
ziarie, operative e commerciali legate all'introduzione del                                    Articolo 4
numero scelto all'interno delle reti pubbliche di teleco-
municazioni, gli Stati membri devono prendere le neces-             Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assi-
sarie disposizioni organizzative, meglio rispondenti al-            curare che le chiamate al numero standard europeo per
l'organizzazione nazionale dei sistemi di emergenza, per            chiamate di emergenza siano gestite correttamente e
assicurare che le chiamate a questo numero siano gestite            nella maniera meglio rispondente all'organizzazione na-
correttamente; che il numero standard europeo per chia-             zionale dei sistemi di emergenza, nell'ambito delle possi-
mate di emergenza dovrebbe pertanto essere usato, ove               bilità tecnologiche delle reti e in modo da prendere in
opportuno, parallelamente agli altri sistemi nazionali esi-         considerazione i problemi linguistici qualora sorgessero.
stenti;
                                                                                               Articolo 5
considerando che gli Stati membri devono impegnarsi ad
aumentare le capacità linguistiche degli addetti alle chia-         1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
mate al numero 112, allo scopo di ottimizzare l'uso di              necessarie per conformarsi alla presente decisione al più
detto numero;                                                       tardi entro il . . . e ne informano la Commissione.
considerando che il servizio di chiamate di emergenza è             2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione i
disciplinato in tutti gli Stati membri da leggi, regolamenti        testi delle disposizioni della legislazione nazionale che
                                                                    essi adottano nel settore disciplinato dalla presente deci-
o disposizioni amministrative e che occorre evitare ulte-
                                                                    sione.
riori sviluppi divergenti nel settore,
                                                                    3.     Le disposizioni entrate in vigore in virtù del primo
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:                                  paragrafo si riferiscono esplicitamente alla presente deci-
                                                                    sione.
                           Articolo 1
                                                                                               Articolo 6
1.    Gli Stati membri assicurano l'introduzione del nu-
mero 112 nelle reti telefoniche pubbliche, nelle future             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
reti digitali integrate, nei servizi, nonché nei servizi pub-       sione.