CELEX: 31993R1471
Language: el
Date: 1993-06-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/93 της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

16. 6. 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 144/ 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1471/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 15ης Ιουνίου 1993
                    περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 γείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει
                                                                      να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο
Έχοντας υπόψη :                                                       θα λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή · ότι πρέπει,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται
Κοινότητας,                                                           μόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίμων προϊόντων, εξαι­
                                                                      ρέσει του βάρους των οστών που ενδεχομένως περιέχονται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                  στα παρασκευάσματα αυτά·
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ότι, επειδή δεν εξάγονται επί του παρόντος οικονομικώς
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως              σημαντικές ποσότητες άλλων προϊόντων που υπάγονται
το άρθρο 15 παράγραφος 5 πρώτη περίοδος,                               στον τομέα του χοιρείου κρέατος, δεν είναι αναγκαίο να
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75 του Συμβουλίου της                   προβλεφθεί επιστροφή για τα προϊόντα αυτά ·
29ης Οκτωβρίου 1975 περί ορισμού, στον τομέα του                       ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75,
χοιρείου κρέατος, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση                 η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις
των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορι­               ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη
σμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­                   διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέ­
γραφος 1 ,                                                             ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕQΚ)
 Εκτιμώντας :                                                          αριθ. 2759/75, ανάλογα με τον προορισμό τους·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 ότι πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαμβανομένων
2759/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς                υπόψη των τροποποιήσεων της ονοματολογίας των επιστρο­
 και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέ­                 φών που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                3846/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή ·                   από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1457/93 (6) *
ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων                     ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβου­
στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του                       λίου (7) έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρω­
χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής                  παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής
όπως ορίζεται κατωτέρω ·                                               Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο­
ότι επί του παρόντος υπάρχουν δυνατότητες για την                      βούνιο) · ότι η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε
εξαγωγή ζώντων χοίρων των κωδικών ΣΟ 0103 91 10 και                    ορισμένες καταστάσεις όπως εκείνες που απαριθμούνται
0103 92 19 και ορισμένων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0203 ·               κατά τρόπο περιοριστικό στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 · ότι
ότι πρέπει να καθοριστεί επιστροφή για τα προϊόντα αυτά                πρέπει, συνεπώς, να ληφθεί αυτό υπόψη κατά τον καθορι­
λαμβανομένων υπόψη των όρων ανταγωνισμού των κοινο­                    σμό των επιστροφών ■
τικών εξαγωγέων στη διεθνή αγορά·
ότι υπάρχουν εξαγωγικές δυνατότητες προς ορισμένες τρίτες              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
χώρες · ότι για τη χορήγηση ειδικής επιστροφής προς τους               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
προορισμούς αυτούς, πρέπει να τηρηθούν οι όροι που                     Χοιρείου Κρέατος,
προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1328/93 της
Επιτροπής (4) ·
ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0210 19 51 και                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
0210 19 81 , η επιστροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό
στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά                                                ΆρSρο 1
χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαμβάνο­
νται σ' αυτές τις διακρίσεις και, αφετέρου, η προβλεπόμενη             O κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία
εξέλιξη του κόστους παραγωγής στη διεθνή αγορά · ότι                   χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 15 του
πρέπει, εντούτοις, για ορισμένα τυπικά ιταλικά προϊόντα                κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστρο­
του κωδικού ΣΟ 0210 91 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση                  φής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.
της συμμετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο ·
ότι, λόγω των όρων ανταγωνισμού σε ορισμένες τρίτες                                                ΆρSρο 2
χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σημαντικοί εισαγω­
                                                                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 1993,
C)  ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
O   ΕΕ αριθ. L 129 της 11 . 5. 1989,  σ. 12.                           (5) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 39.                           (6) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 55 .
O   Βλέπε σελίδα 109 της παρούσας     Επίσημης Εφημερίδας.             (7) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 144/ 18                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       16. 6. 93
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1993.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                         René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                      Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 16. 6. 93                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 144/ 19
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισμού της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                               στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                 (Ecu/100 kg καθαρού βάρους)                                                  (Ecu/100 kg καθαρού βάρους)
          Κωδικός               Προορισμός των             Ποσό των                      Κωδικός             Προορισμός των             Ποσό των
         προϊόντος               επιστροφών (')          επιστροφών (2)                 προϊόντος             επιστροφών (')          επιστροφών (2)
      0103 91 10000                    01                     24,00                   0210 12 19 100                01                     35,00
      0103 92 19 000                   01                     24,00                   02101219 900                  01                      —
      0203 11 10000                    01                     35,00                   0210 1940 100                 01                     25,00
                                       02                     70,00                   0210 1940 900                 01                      —
      0203 12 11 100                   01                     35,00                   0210 1951 100                 01                     25,00
      0203 12 11 900                   01                       —                     0210 1951 310                 01                     17,00
      0203 12 19 100                   01                     35,00                   0210 1951 390                 01                      —
      0203 12 19900                    01                       —                     0210 19 51 900                01                      —
      0203  19 11 100                  01                     35,00                   0210 1981 100                 01                     70,00
      0203  19 11 900                  01                       —                     0210 19 81 300                01                     52,00
      0203  19 13 100                  01                     35,00                   0210 19 81 900                01                      —
      0203  19 13 900                  01                       —                     1601 00 10 100                01                     35,00
      0203  19 15 100                  01                     24,00                   1601 00 10 900                01                      -
      0203  19 15 900                  01                       —                     1601 00 91 100                01                     58,00
      0203  19 55 120                  01                     25,00                   1601 00 91 900                01                      —
      0203  19 55 190                  01                     25,00                   1601 0099 100                 01                     40,00
      0203  19 55 311                  01                     17,00                   1601 00 99 900                01                      —
      0203  19 55 319                  01                       —                     1602 10 00 000                01                     16,00
      0203  19 55 391                  01                     17,00                   1602 2090 100                 01                     30,00
      0203 19 55 399                   01                       —                     1602 20 90 900                01                      —
      0203 19 55 900                   01                       —                     160241  10 100                01                     30,00
      0203 21 10000                    01                     35,00                   160241  10210                 01                     50,00
                                       02                     70,00                   160241  10 290                01                     26,00
      0203 22  11 100                  01                     35,00                   1602 41 10 900                01                      —
      0203 22  11 900                  01                       —                     160242  10 100                01                     30,00
      0203 22  19 100                  01                     35,00                   160242  10 210                01                     44,00
      0203 22  19900                   01                       —                     160242  10 290                01                     26,00
      0203 29  11 100                  01                     35,00                   160242  10 900                01                      —
      0203 29  11900                   01                       —                     1602 49 11 110                01                     30,00
      0203 29  13 100                  01                     35,00                   160249  11 190                01                     50,00
      0203 29 13 900                   01                       —                     160249 11 900                 01                      —
      0203 29 15 100                   01                     24,00                   160249  13 110                01                     30,00
      0203 29 15 900                   01                       —                     160249  13 190                01                     44,00
      0203 29 55 120                   01                     25,00                   160249  13 900                01                      —
      0203 29 55 190                   01                     25,00                   160249  15 110                01                     30,00
      0203 29 55 311                   01                     17,00                   1602 49 15 190                01                     44,00
      0203 29 55 319                   01                       -                     160249 15 900                 01                      -
      0203 29 55 391                   01                     17,00                   160249 19 110                 01                     20,00
      0203 29 55 399                   01                       —                     160249 19 190                 01                     36,00
      0203 29 55 900                   01                       —                     160249 19 900                 01                      —
      0210 11 11 100                   01                     25,00                   160249 30 100                 01                     26,00
      0210 1111900                     01                       —                     160249 30 900                 01                      —
      0210 1131 110                    01                    70,00                    1602 49 50 100                01                     16,00
      0210 11 31 190                   01                       —                     1602 49 50 900                01                      —
      0210 11 31910                    01                     52,00                   1602 90 10 100                01                     28,00
      0210 11 31 990                   01                       —                     1602 90 10 900                01                      —
      0210 12 11 100          '        01                     17,00                   1902 20 30 100                01                     16,00
      0210 12 11 900                   01                       —                     1902 2030 900                 01                      —
C ) Οι προορισμοί είναι οι εξής :
    01 τρίτες χώρες.
    02 H H ομοσπονδία της Ρωσίας, η Ουκρανία και η Λευκορωσία, που πραγματοποιούνται με τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 1328/93 της Επιτροπής.
(J) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση
    των όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.
ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσημειώσεις, προσδιορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 3846/87 της
       Επιτροπής.