CELEX: 31978D0103
Language: it
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1977, relativa alla proroga della sua decisione 75/356/CECA, del 24 aprile 1975, che autorizzava tariffe speciali per i trasporti ferroviari di minerali di ferro della Lorena e della Francia occidentale destinati al Belgio, al Lussemburgo e alla Saar

N. L 38/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 2. 78
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 dicembre 1977
                relativa alla proroga della sua decisione 75/356/CECA, del 24 aprile 1975 , che
                autorizzava tariffe speciali per i trasporti ferroviari di minerali di ferro della
                Lorena e della Francia occidentale destinati al Belgio, al Lussemburgo e alla
                                                               Saar
                                (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                         (78/ 103/CECA)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             soprattutto dopo 1 ultima decisione, la situazione del
                                                                    minerale francese si è aggravata a causa delle difficoltà
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           incontrate dall'industria siderurgica comunitaria ;
 carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a
 5 e l'articolo 70,
                                                                    considerando che gli elementi di fatto invocati dai
                                                                    governi interessati sembrano incontestabili ; che, nono­
 considerando che le riduzioni tariffarie per i trasporti
 ferroviari di minerali di ferro francesi destinati al              stante la prosecuzione degli sforzi di razionalizzazione
                                                                    e di ammodernamento da parte delle miniere francesi,
 Belgio, al Lussemburgo e alla Saar, sono state autoriz­
 zate e prorogate da numerose decisioni dell'Alta                   queste ultime non sono ancora in grado di superare le
                                                                    ripercussioni negative della crisi congiunturale e strut­
 Autorità della CECA e della Commissione ('), l'ultima
 delle quali, del 24 aprile 1975, è scaduta il 31                   turale che colpisce attualmente l'industria siderurgica ;
 dicembre 1976 ;
                                                                    considerando che, nel contesto dell'approvvigiona­
 considerando che i governi francese, tedesco e lussem­             mento di materie prime della Comunità, il manteni­
 burghese, con lettere delle loro rappresentanze perma­             mento in attività delle miniere di ferro francesi riveste
 nenti presso le Comunità europee, datate rispettiva­               un indubbio interesse per l'industria siderurgica comu­
 mente 24 agosto 1977, 26 ottobre 1977 e 23 novembre                nitaria in quanto premunisce, in una certa misura, il
 1977, hanno chiesto alla Commissione di prorogare                  suo approvvigionamento dei rischi inerenti alle impor­
 fino al 31 dicembre 1977, con le stesse riduzioni tarif­           tazioni dai paesi terzi ;
 farie già accordate fino al 31 dicembre 1976, le tariffe
 speciali precedentemente autorizzate in base alla deci­
                                                                    considerando che la proroga delle misure tariffarie in
 sione 75/356/CECA della Commissione, del 24 aprile                 questione contribuisce ad evitare turbamenti sul
 1975 (2);                                                          mercato dell'occupazione ;
 considerando che, nella loro domanda, i governi inte­
 ressati fanno presente che sussistono ancora le condi­             considerando che l'applicazione di dette misure è tale
 zioni di fatto che hanno motivato le autorizzazioni                da pregiudicare il mercato comune del carbone e
anteriormente accordate dalla Commissione e che,                    dell'acciaio e che, pertanto, esse non sono contrarie ai
                                                                    principi del trattato CECA ;
(•) Lorena-Saar :
    Decisione 13/67 del 7 giugno 1967 (GU n . 116 del 17 . 6.
    1967).                                                          considerando che la Commissione deve riservarsi la
    Decisione 74/302/CECA del 22 maggio 1974 (GU n . L              possibilità di riesaminare in qualsiasi momento la
    171 del 27. 6. 1974, pag. 2).                                   propria decisione qualora variassero o venissero meno
    Lorena-Belgio :                                                 gli elementi di fatto sui quali essa è basata,
    Decisione 68/349/ CECA del 31 luglio 1968 (GU n . L 230
    del 19. 9. 1968, pag. 8).
    Decisione 73/48/CECA del 4 gennaio 1973 (GU n . L 83
    del 30. 3. 1973, pag. 36).
    Lorena -Lussemburgo :                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Decisione 69/268/ CECA del 28 luglio 1969 (GU n . L 220
    del 1°. 9. 1969, pa ;. 5 .
    Decisione ^3/48/CECA del 4 gennaio 1973 (GU n . L 83
    del 30. 3. 1973, pag. 36).                                                             Articolo 1
    Francia occidentale coti destinazione Belgio, Lussem­
    burgo e Saar :                                                  All'articolo primo della decisione 75/356/CECA, del
    Decisione 73/49/CECA del 4 gennaio 1973 (GU n . L 83            24 aprile 1975, le date 31 dicembre 1976 e 31
    del 30. 3. 1973, pag. 38).                                      dicembre 1974 sono sostituite rispettivamente dalle
(2) GU n . L 159 del 21 . 6. 1975, pag. 17.                         date 31 dicembre 1977 e 31 dicembre 1976 .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 38/21
                      Articolo 2                            Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1977.
                                                                                     Per la Commissione
La Repubblica federale di Germania, la Repubblica                                       Richard BURKE
francese e il Granducato di Lussemburgo sono destina­
tari della presente decisione.                                                    Membro della Commissione