CELEX: 62009FA0012
Language: mt
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Kawża F-12/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal- 14 ta’ Settembru 2011 — A vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Relazzjoni bejn il-proċeduri previsti fl-Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Dannu provviżorju — Rimbors ta’ spejjeż mediċi — Aċċess għall-fajl individwali)

10.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 362/22
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Settembru 2011 — A vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-12/09) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Marda kkaġunata mix-xogħol - Relazzjoni bejn il-proċeduri previsti fl-Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal - Dannu provviżorju - Rimbors ta’ spejjeż mediċi - Aċċess għall-fajl individwali)
   2011/C 362/34
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: A (P., Franza) (rappreżentanti: B. Cambier u A. Paternostre, avutati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba sabiex il-Kummissjoni tiġi ddikjarata responsabbli għal ċerti żbalji allegatament imwettqa fil-konfront tar-rikorrent fil-kuntest tal-proċedura applikata fuq il-bażi tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll l-annullament ta’ diversi deċiżjonijiet li jċaħħdu lir-rikorrent mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 73(2)(b) tar-Regolamenti, milli jiġi pprovdut b’diversi dokumenti li jifformaw parti mill-fajl mediku tiegħu u milli jiġi rrimborsat għal ċerti spejjeż mediċi — Min-naħa l-oħra, talba għal kumpens għad-danni allegatament sostnuti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikorrent huwa kkundannat għall-ispejjeż kollha.
            
         
      (1)  ĠU C 113 16.05.09, p. 45.