CELEX: 32020R1129
Language: lt
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1129 2020 m. liepos 30 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

31.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 247/5
               
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1129
         2020 m. liepos 30 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. rugpjūčio 30 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007, (1) ypač į jo 47 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 m. rugpjūčio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1509;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) 2017/1509 47a straipsnio 1 dalį Taryba peržiūrėjo to reglamento XV, XVI, XVII ir XVIII prieduose pateiktus asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taryba padarė išvadas, kad ribojamosios priemonės visiems Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI prieduose pateiktuose sąrašuose išvardytiems asmenims ir subjektams turėtų būti toliau taikomos, kad motyvų pareiškimas dėl devyniolikos asmenų bei penkių asmenų ir dviejų subjektų identifikavimo informacija turėtų būti atnaujinti ir kad skiltyje „identifikavimo informacija“ turėtų būti nurodyta visų XV priede išvardytų fizinių asmenų lytis;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 30 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.
      
      
         
            PRIEDAS
            
               1.   
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo a dalies („Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti fiziniai asmenys“) 1–27 įrašai pakeičiami taip:
               
                            
                        
                        
                           Vardas, pavardė (ir galimi variantai (alias)
                        
                        
                           Identifikavimo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                        
                           Priežastys
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                           (CHON Chi-bu)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Atominės energijos generalinio biuro narys, buvęs Yongbyon techninis direktorius. Remiantis nuotraukomis, jis susietas su branduoliniu reaktoriumi Sirijoje prieš tai, kai Izraelis jį subombardavo 2007 m.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                           (alias: HYON Chol Hae)
                        
                        
                           Gimimo data: 1934 8 13
                           Gimimo vieta: Mandžiūrija, Kinija
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Nuo 2016 m. balandžio mėn. Korėjos liaudies armijos maršalas. Buvęs Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministro pavaduotojas, buvęs Korėjos liaudies armijos Bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong Il (mirusio) patarėjas kariniais klausimais). Išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto nariu 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                           (alias: O Kuk Ryol)
                        
                        
                           Gimimo data: 1930 1 7
                           Gimimo vieta: Jilin (Džilino) provincija, Kinija
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš tai, kai ji buvo pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją, buvęs pirmininko pavaduotojas, kuriam buvo pavesta branduolinėms ir balistinėms programoms skirtų pažangiųjų technologijų pirkimo užsienyje priežiūra. Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto narys, išrinktas 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                           (alias: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                        
                        
                           Gimimo data: 1933 6 10
                           Paso Nr.: 554410661
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos generolas. Buvęs Liaudies ginkluotųjų pajėgų Bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų Logistikos biuro direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong-Il (mirusio) patarėjas kariniais klausimais). Dalyvauja KIM Jong Un vykdomuose Strateginių raketų pajėgų vadovybės patikrinimuose. Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto narys. Korėjos kovos prieš imperializmą veteranų komiteto pirmininkas.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Atominės energijos generalinio biuro (Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas) direktorius, atsakingas už tarptautinius santykius.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk (alias: SO Sang Kuk)
                        
                        
                           Gimimo data: 1932–1938 m.
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Kim Il Sung universiteto Branduolinės fizikos katedros vedėjas.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Generolas leitenantas KIM Yong Chol
                           (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                        
                        
                           Gimimo data: 1946 m.
                           Gimimo vieta: Pyongan-Pukto, KLDR
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2011 12 19
                        
                        
                           Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, Politinio biuro ir Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos Valstybės reikalų komisijos narys. Buvęs Žvalgybos generalinio biuro (Reconnaissance General Bureau, RGB) – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos į sąrašą įtraukto subjekto – vadas. Buvęs Jungtinio fronto departamento direktorius.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                           (alias: CHOE Kyong song)
                        
                        
                           Gimimo data: 1945 m.
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos generolas pulkininkas. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho (alias: CHOE Yong Ho)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos (Korėjos liaudies armijos oro pajėgų) generolas pulkininkas. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Korėjos liaudies armijos oro pajėgų ir priešlėktuvinių pajėgų vadas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                           (alias: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                        
                        
                           Gimimo data: 1942 1 1
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Amunicijos pramonės departamento (MID) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už programų, susijusių su įprastine ginkluote ir raketomis, įskaitant balistines raketas, plėtojimą. Vienas iš pagrindinių asmenų, atsakingų už branduolinių ginklų pramoninio vystymo programas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas. 2017 m. lapkričio 28 d. dalyvavo, kai buvo paleista Hwasong-15 tarpkontinentinė balistinė raketa.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol (alias: JO Kyong Chol)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos generolas. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Karinio saugumo vadovybės vadas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Lydėjo Kim Jong Un į pačias didžiausias tolimojo nuotolio artilerijos pratybas.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                           (alias: KIM Chun Sam)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Generolas leitenantas, vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos buvęs narys. Buvęs Korėjos liaudies armijos Karinio štabo Operacijų skyriaus direktorius ir Karinio štabo vado pirmasis pavaduotojas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                           (alias: KIM Chun Sop)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Buvęs Amunicijos pramonės departamento (MID) direktoriaus pavaduotojas. Nacionalinės gynybos komisijos, kuri dabar pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją – vieną iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, buvęs narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Dalyvavo fotosesijoje, skirtoje asmenims, prisidėjusiems prie 2015 m. gegužės mėn. sėkmingai įvykdyto iš povandeninių laivų paleidžiamų balistinių raketų bandymo.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong-gak
                           (alias: KIM Jong Gak)
                        
                        
                           Gimimo data: 1941 7 20
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Buvęs Korėjos liaudies armijos Bendrosios politikos departamento direktorius. Korėjos liaudies armijos vicemaršalas, Kim Il Sung karo universiteto rektorius, buvęs Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministras ir vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos buvęs narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                           (alias: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Keturių žvaigždučių generolas, Strateginių raketų pajėgų (Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas), kurios turimais duomenimis šiuo metu vadovauja keturiems strateginiams ir taktiniams raketų skyriams, įskaitant KN-08 (tarpžemyninių balistinių raketų (ICBM)) brigadą, vadas. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Žiniasklaidos pranešimuose nurodoma, kad KIM su KIM Jong Un 2016 m. balandžio mėn. lankėsi bandant tarpžemyninių balistinių raketų (ICBM) variklį. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Įsakė atlikti balistinių raketų paleidimo pratybas.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                           (alias: KIM Won Hong)
                        
                        
                           Gimimo data: 1945 1 7
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Paso Nr.: 745310010
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Generolas. Buvęs Korėjos liaudies armijos Bendrosios politikos departamento direktoriaus pirmasis pavaduotojas. Buvęs Valstybės saugumo departamento direktorius. Buvęs Valstybės saugumo ministras. Svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš tai, kai ji buvo pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją, narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong-chon
                           (alias: PAK Jong Chon)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos generolas, nuo 2019 m. balandžio mėn. – generalinio štabo vadas; nuo 2020 m. balandžio mėn. – Politinio biuro narys. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                           (alias: RI Yong Ju)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos admirolas. Buvęs vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys. Korėjos liaudies karinių jūrų pajėgų, kurios dalyvauja plėtojant balistinių raketų programas ir KLDR karinių jūrų pajėgų branduolinius pajėgumus, vyriausiasis vadas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                           (alias: SON Chol Ju)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos generolas. Direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už Korėjos liaudies armijos organizavimą ir buvęs oro bei priešlėktuvinių pajėgų, prižiūrinčių modernizuotų priešlėktuvinių raketų vystymą, politinis direktorius. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong-rin
                           (alias: YUN Jong Rin)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           Generolas, buvęs Aukščiausiosios gvardijos vadovybės vadas. Buvęs Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš tai, kai ji buvo pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją (SAC), narys; visi šie organai yra itin svarbūs KLDR nacionaliniai gynybos organai. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           
                              Munitions Industry Department (MID) (Amunicijos pramonės departamento) direktoriaus pavaduotojas. Munitions Industry Department (Amunicijos pramonės departamentas), JT Saugumo Tarybos 2016 m. kovo 2 d. įtrauktas į sąrašą, yra susijęs su pagrindiniais KLDR raketų programos aspektais. MID yra atsakingas už KLDR balistinių raketų, įskaitant Taepo Dong-2, kūrimo, ginklų gamybos bei mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programų priežiūrą. Antrasis ekonomikos komitetas ir Antroji gamtos mokslų akademija – taip pat įtraukti į sąrašą 2010 m. rugpjūčio mėn. – yra pavaldūs MID. Pastaraisiais metais MID kūrė KN08 sausumos keliais judančią tarpžemyninę balistinę raketą (ICBM). HONG lydėjo KIM Jong Un į keletą renginių, susijusių su KLDR branduolinių ir balistinių raketų programų plėtojimu, ir, manoma, atliko svarbų vaidmenį 2016 m. sausio 6 d. KLDR branduoliniame bandyme. Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto direktoriaus pavaduotojas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. 2016 m. balandžio mėn. dalyvavo naujo tipo ICBM variklio antžeminiuose bandymuose.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                           (alias: RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                        
                        
                           Gimimo data: 1963 1 19 arba 1966 5 8
                           Pasų Nr.: 381320634; PS-563410163
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           
                              Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidentas. JT Sankcijų komiteto duomenimis, Green Pine perėmė daug veiklos iš Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Sankcijų komitetas KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Green Pine taip pat atsakinga už maždaug pusę KLDR eksportuojamų ginklų ir susijusių reikmenų. Green Pine įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių reikmenų eksportą iš KLDR. Green Pine specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų, gamyba; Green Pine eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėmis. Green Pine į sąrašą įtraukė JT ST.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                           Gimimo data: 1965 8 9
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2016 5 20
                        
                        
                           
                              Satellite Control Centre (Palydovų kontrolės centro), Nacionalinės aerokosminės erdvės plėtros administracijos (NADA) direktoriaus pavaduotojas. NADA taikomos sankcijos pagal JT ST Rezoliuciją 2270 (2016) dėl jos veiklos KLDR plėtojant kosmoso mokslą ir technologijas, įskaitant palydovų paleidimus ir nešančiąsias raketas. JT ST Rezoliucija 2270 (2016) pasmerktas KLDR 2016 m. vasario 7 d. įvykdytas palydovo paleidimas dėl balistinių raketų technologijų naudojimo ir dėl rimto rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ir 2094 (2013) pažeidimo. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                           Gimimo data: 1937 m.
                           Gimimo vieta: Myongchon, North Hamgyong, KLDR
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2017 4 7
                        
                        
                           Korėjos liaudies armijos vicemaršalas, Korėjos liaudies armijos aukščiausiosios vadovybės pirmasis vado pavaduotojas. Iki 2018 m. – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas. Ri Myong Su ir toliau lieka įtakingas sprendžiant nacionalinės gynybos klausimus, įskaitant su KLDR vykdomomis su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusiomis programomis susijusius klausimus. Ri Myong Su yra ilgametis Aukščiausiosios liaudies asamblėjos (Supreme People’s Assembly, SPA) narys; šiuo metu – 14-osios.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                           Gimimo data: 1957 12 30
                           Gimimo vieta: Kangvonas, KLDR
                           Paso Nr.: PD836410105, galioja iki: 2021 11 27
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2017 4 7
                        
                        
                           Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministro pirmasis pavaduotojas ir Logistikos biuro direktorius, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų generolas. Eidamas šias pareigas So Hong Chan yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                           Gimimo data: 1960 5 29
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2017 4 7
                        
                        
                           Atominės energijos pramonės ministras. Eidamas šias pareigas Wang Chang Uk yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                           Gimimo data: 1961 3 31
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Paso Nr.: 563310042
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2017 4 7
                        
                        
                           Buvęs Valstybinės mokslų akademijos, organizacijos, skirtos KLDR technologinių ir mokslinių pajėgumų plėtrai, pirmininkas. Eidamas šias pareigas Jang Chol atliko strateginį vaidmenį plėtojant KLDR branduolinę veiklą. Pagal savo pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.“
                        
                     
            
               2.   
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo b dalies („Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos“) 2 įrašas pakeičiamas taip:
               
                            
                        
                        
                           Pavadinimas (ir galimi variantai (alias)
                        
                        
                           Vieta
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                        
                           Priežastys
                        
                     
                           „2.
                        
                        
                           „Korean Ryengwang Trading Corporation“
                           (alias: KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION)
                        
                        
                           Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KLDR
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           „Korea Ryongbong General Corporation“ (2009 m. balandžio 24 d. JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas) patronuojamoji įmonė.“
                        
                     
            
               3.   
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo c dalies („ Pagal 34 straipsnio 4 dalies b punktą nurodyti fiziniai asmenys“) 1–6 įrašai pakeičiami taip:
               
                            
                        
                        
                           Vardas, pavardė (ir galimi variantai (alias)
                        
                        
                           Tapatybės nustatymo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                        
                           Priežastys
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           JON Il-chun (alias: JON Il Chun)
                        
                        
                           Gimimo data: 1941 8 24
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2010 12 22
                        
                        
                           2010 m. vasario mėn. KIM Tong-un buvo atleistas iš 39 biuro (Office 39), kuris, be kita ko, atsako už prekių pirkimą iš KLDR diplomatinių atstovybių, nesilaikant sankcijų, direktoriaus pareigų. Jį pakeitė JON Il-chun. Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš tai, kai ji buvo pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją, atstovas, 2010 m. kovo mėn. išrinktas Valstybės plėtros banko (State Development Bank) generaliniu direktoriumi. Išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto pakaitiniu nariu 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un (alias: KIM Tong Un)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2009 12 22
                        
                        
                           Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto 39 biuro (Office 39), kuris susijęs su ginklų platinimo finansavimu, direktorius. Remiantis turimais duomenimis, 2011 m. vadovavo 38 biurui (Office 38) siekiant surinkti lėšų vadovybei ir elitui.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)
                        
                        
                           Gimimo data: 1947 12 2
                           Gimimo vieta: Sinuju, KLDR
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2018 4 20
                        
                        
                           Ekspertų grupė nustatė KIM Yong Nam esant Žvalgybos generalinio biuro (Reconaissance General Bureau, Jungtinių Tautų įtraukto į sąrašą subjekto) agentą. Ekspertų grupė nustatė, kad jis ir jo sūnus KIM Su Gwang vykdo apgaulingą finansinę veiklą, kuria galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų. KIM Yong Nam atidarė kelias einamąsias ir taupomąsias sąskaitas Sąjungoje ir dalyvavo vykdant įvairius stambius banko pavedimus į banko sąskaitas Sąjungoje arba sąskaitas už Sąjungos ribų, kol ėjo diplomato pareigas, įskaitant savo sūnaus KIM Su Gwang ir marčios KIM Kyong Hui vardu atidarytas sąskaitas.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                           (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                        
                        
                           Gimimo data: 1950 5 11
                           Gimimo vieta: Kangvonas
                           Lytis: moteris
                        
                        
                           2018 4 20
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy kartu su savo vyru KIM Yong Nam, savo sūnumi KIM Su Gwan ir marčia KIM Kyong Hui dalyvavo vykdant apgaulingą finansinę veiklą, kuria galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų. Ji turėjo keletą banko sąskaitų Sąjungoje, kurias jos vardu atidarė jos sūnus KIM Su Gwang. Ji taip pat dalyvavo vykdant keletą banko pavedimų iš savo marčios KIM Kyong Hui sąskaitų į banko sąskaitas už Sąjungos ribų.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                           (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                        
                        
                           Gimimo data: 1976 8 18
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Diplomatas KLDR ambasadoje Baltarusijoje
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           2018 4 20
                        
                        
                           Ekspertų grupė nustatė KIM Su Gwang esant Žvalgybos generalinio biuro (Reconaissance General Bureau, Jungtinių Tautų įtraukto į sąrašą subjekto) agentą. Ekspertų grupė nustatė, kad jis ir jo tėvas KIM Yong Nam vykdo apgaulingą finansinę veiklą, kuria galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų. KIM Su Gwang atidarė daug banko sąskaitų keliose valstybėse narėse, be kita ko, šeimos narių vardu. Jis dalyvavo vykdant įvairius stambius bankų pavedimus į banko sąskaitas Sąjungoje arba į sąskaitas už Sąjungos ribų, kol ėjo diplomato pareigas, įskaitant sąskaitas savo sutuoktinės KIM Kyong Hui vardu.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                           Gimimo data: 1981 5 6
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Lytis: moteris
                        
                        
                           2018 4 20
                        
                        
                           KIM Kyong Hui kartu su vyru KIM Su Gwang, šešuru KIM Yong Nam ir anyta DJANG Tcheul Hy dalyvavo vykdant apgaulingą finansinę veiklą, kuria galėjo būti prisidedama prie KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų. Ji gavo kelis banko pavedimus iš savo vyro KIM Su Gwang ir šešuro KIM Yong Nam ir pervedė pinigus į sąskaitas už Sąjungos ribų savo vardu arba savo anytos DJANG Tcheul Hy vardu.“
                        
                     
            
               4.   
               Reglamento (ES) 2017/1509 XVI priedo a dalies („Fiziniai asmenys“) 4 ir 24 įrašai pakeičiami taip:
               
                            
                        
                        
                           Vardas, pavardė (ir galimi alias)
                        
                        
                           Identifikavimo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą priežastys
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young,
                           dar žinomas kaip: JON Chol Young
                        
                        
                           Paso Nr.: 563410192
                           Diplomatas KLDR ambasadoje Angoloje
                           Gimimo data: 1975 4 30
                        
                        
                           2018 1 22
                        
                        
                           Buvęs bendrovės Green Pine Associated Corporation atstovas Angoloje ir KLDR akredituotas diplomatas Angoloje.
                           
                              Green Pine buvo JT įtraukta į sąrašą dėl savo veiklos, be kita ko, apimančios JT ginklų embargo pažeidimą. Taip pat Green Pine derėjosi dėl sutarčių dėl Angolos karo laivų atnaujinimo, taip pažeisdama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Gimimo data: 1956 9 10
                        
                        
                           2015 7 3
                        
                        
                           Buvęs Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidentas, buvęs KNIC valdybos komiteto pirmininkas (2012 m. birželio mėn.); buvęs KNIC generalinis valdytojas, 2013 m. rugsėjo mėn., veikiantis KNIC vardu ar pagal jos nurodymus.“
                        
                     
            
               5.   
               Reglamento (ES) 2017/1509 XVI priedo b dalies („Juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos“) 4 įrašas pakeičiamas taip:
               
                            
                        
                        
                           Pavadinimas (ir galimi alias)
                        
                        
                           Vieta
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą priežastys
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang
                           Dar žinoma kaip: Wonbang Trading Co; Glocom; International Golden Services; International Global System
                           
                        
                        
                           Adresas: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                        
                        
                           2017 10 16
                        
                        
                           
                              Pan Systems padėjo nesilaikyti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytų sankcijų bandydama parduoti Eritrėjai ginklus ir susijusius reikmenis.
                           
                              Pan Systems taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (Reconaissance General Bureau) – Jungtinių Tautų į sąrašą įtraukto subjekto – ir veikia jo vardu.“