CELEX: 31991R3594
Language: ro
Date: 1991-12-11 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 3594/91 al Comisiei din 11 decembrie 1991 privind procedura aplicabilă în cazul produselor agricole care sunt supuse unor cantități de referință și originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific

11/Volumul 06
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               235
            
         31991R3594
   
               L 341/20
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 3594/91 AL COMISIEI
   
   din 11 decembrie 1991
   privind procedura aplicabilă în cazul produselor agricole care sunt supuse unor cantități de referință și originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 715/90 al Consiliului din 5 martie 1990 privind acordurile aplicabile produselor agricole și anumitor produse care rezultă din prelucrarea produselor agricole originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) sau din țări și teritorii de peste mări (ȚTPM) (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 523/91 (2), în special articolele 16 și 27,
   întrucât articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 715/90 prevede, pentru anumite produse agricole cărora li se aplică regulamentul respectiv și originare din acele țări, o reducere progresivă a drepturilor vamale aplicabile în cadrul cantităților de referință și o supraveghere comunitară într-un calendar stabilit;
   întrucât aceste reduceri de drepturi se eșalonează pe aceleași perioade și în conformitate cu același calendar ca cele stabilite în Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, pentru aceleași produse importate în Comunitate din aceste țări, în compunerea sa din 31 decembrie 1985;
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3593/91 al Comisiei din 11 decembrie 1991 privind eliminarea, în două etape, a anumitor drepturi vamale aplicabile comerțului între Comunitatea celor zece și Spania și Portugalia, în urma acordurilor mediteraneene (3), prevede că drepturile vamale reziduale, aplicabile în cazul produselor din Spania și Portugalia pentru care continuă desființarea tarifară după 1 ianuarie 1993, vor fi eliminate în două tranșe egale la 1 ianuarie 1992 și 1 ianuarie 1993;
   întrucât ar trebui să se acorde aceeași concesie pentru aceleași produse originare din statele ACP;
   întrucât, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1820/87 al Consiliului din 25 iunie 1987 de aplicare a Deciziei 2/87 a Consiliului de miniștri ACP/CEE de aplicare anticipată a Protocolului la a treia Convenție ACP-CEE (4) ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitățile Europene, cantitățile de referință respective se aplică în cazul Spaniei și al Portugaliei;
   întrucât, pentru a permite autorităților competente din cadrul Comisiei să stabilească un bilanț comercial anual pentru fiecare dintre produse și, dacă este necesar, pentru a pune în aplicare regimul prevăzut la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 715/90 sus-menționat, aceste produse fac obiectul unei supravegheri statistice în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (5) al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3537/91 (6) al Comisiei, și cu Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 (7) al Consiliului;
   întrucât importurile produselor respective se impută asupra cantităților de referință la nivel comunitar, pe baza unor calendare prestabilite, pe măsură ce aceste produse sunt prezentateîn vamă, însoțite de o declarație de punere în liberă circulație, întrucât este, prin urmare, necesar să se fixeze cantități de referință pentru produsele enumerate în anexă;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Importurile în Comunitate de anumite produse originare din state din Africa, Caraibe și Pacific sunt supuse unor cantități de referință și unei supravegheri statistice.
   Descrierea produsele menționate în primul paragraf, codurile NC ale acestora, perioadele de valabilitate și nivelurile cantităților de referință sunt stabilite în anexă.
   (2)   Cantitățile se impută asupra cantităților de referință pe măsură ce aceste produse sunt prezentate în vamă, însoțite de o declarație de punere în liberă circulație și sunt însoțite de un certificat de circulație a mărfurilor. În cazul în care certificatul de circulație a mărfurilor este prezentat a posteriori, produsele se impută asupra cantității de referință corespunzătoare la data acceptării declarației de punere în liberă circulație.
   Măsura în care se împart cantitățile de referință se determină la nivel comunitar pe baza importurilor imputate în condițiile definite în primul paragraf și comunicate Biroului Statistic al Comunităților Europene, în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 2658/87 și (CEE) nr. 1736/75.
   Articolul 2
   Statele membre și Comisia colaborează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1992.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 1991.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Christiane SCRIVENER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 84, 30.3.1990, p. 85.
   
      (2)  JO L 58, 5.3.1991, p. 1.
   
      (3)  JO L 341, 12.12.1991, p. 13.
   
      (4)  JO L 172, 30.6.1987, p. 1.
   
      (5)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (6)  JO L 335, 6.12.1991, p. 9.
   
      (7)  JO L 183, 14.7.1975, p. 3.
   ANEXĂ
   
               (tone)
            
         
               Nr. de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Cod TARIC (1)
               
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă
            
            
               Cantități de referință (CR)
            
         
               12.0020
            
            
               ex 0703 10 19
            
            
               07031019*91
               07031019*92
               07031019*93
            
            
               Ceapă, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1. 2 — 15. 5.
            
            
               800
            
         
               12.0040
            
            
               ex 0703 20 00
            
            
               07032000*10
               07032000*20
               07032000*30
            
            
               Usturoi, proaspăt sau refrigerat
            
            
               1. 2 — 31. 5.
            
            
               500
            
         
               12.0010
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               07061000*11
            
            
               Morcovi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1. 1 — 31. 3.
            
            
               800
            
         
               12.0120
            
            
               ex 0706 90 90
            
            
               07069090*20
            
            
               Sfeclă pentru salată, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1. 1 — 31. 12.
            
            
               100
            
         
               12.0130
            
            
               ex 0707 00 11
               ex 0707 00 19
            
            
               07070011*11
               07070011*12
               07070011*18
               07070019*10
            
            
               Castraveți cu o lungime de maxim 15 cm
            
            
               1. 1 — 31. 12.
            
            
               100
            
         
               12.0070
            
            
               0802 31 00
               0802 32 00
            
            
               08023100*00
               08023200*00
            
            
               Nuci, în coajă sau decojite
            
            
               1. 1 — 31. 12.
            
            
               700
            
         
               12.0140
            
            
               ex 0805 10 21
               ex 0805 10 25
               ex 0805 10 29
               ex 0805 10 31
               ex 0805 10 35
               ex 0805 10 39
               ex 0805 10 70
            
            
               08051021*
               08051025*
               08051029*
               08051031*10
               08051035*10
               08051039*10
               08051070*13
               08051070*14
               08051070*92
            
            
               Portocale, proaspete sau uscate
            
            
               15. 5 — 30. 9.
            
            
               25 000
            
         
               12.0150
            
            
               ex 0805 20 10
               ex 0805 20 30
               ex 0805 20 50
               ex 0805 20 70
               ex 0805 20 90
            
            
               08052010*33
               08052010*35
               08052010*38
               08052010*41
               08052010*46
               08052030*33
               08052030*35
               08052030*38
               08052030*41
               08052030*46
               08052050*33
               08052050*35
               08052050*38
               08052050*41
               08052050*46
               08052070*33
               08052070*35
               08052070*38
               08052070*41
               08052070*46
               08052090*11
               08052090*15
               08052090*21
               08052090*25
               08052090*53
               08052090*55
               08052090*58
               08052090*61
               08052090*66
            
            
               Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); clementine, wilking și citrice hibride similare
            
            
               15. 5 — 30. 9.
            
            
               4 000
            
         
               12.0160
            
            
               0809 40 90
            
            
               08094090*00
            
            
               Porumbele
            
            
               1. 1 — 31. 12.
            
            
               500
            
         
      (1)  Codurile TARIC sunt cele aplicabile la data intrării în vigoare a prezentului regulament.