CELEX: 31971R2196
Language: da
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af 13. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for importlicenser for korn og ris

752                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr.L 231 /28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14.10.71
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2196/71
                                                       af 13 . oktober 1971
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for import­
                                                     licenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       følgende måned; ligeledes gælder i henhold til forordning
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     (EØF) nr. 2637/70, artikel 20, importlicensen for de i
                                                                     forordning nr. 120/67/EØF , artikel 1 , litra c), nævnte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            varer fra udstedelsesdatoen indtil udløbet af den fjerde
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        derpå følgende måned;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF                de under hensyn til den internationale situation på ver­
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                    densmarkedet faktisk opnåede priser, der har nødvendig­
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1550/                gjort en suspension af forudfastsættelsen af importafgif­
7 1 2), særlig artikel 12. stk. 2 ,                                  ten inden for de pågældende sektorer, udvikler sig videre
                                                                     i en forholdsvis ustabil retning; de anomale forhold, som
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                lod befrygte, at indførte varer ville kunne fremkomme på
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris3)             Fællesskabets marked til lavere priser end tærskelpriser­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 553/7 1 4), sær­            ne, er ganske vist taget af, men endnu ikke forsvundet;
lig artikel 10, stk. 2,
                                                                     nu er på den ene side den internationale situation ikke
under henvisning til Rådets forordning nr. 140/67/EØF                blevet normal igen, og på den anden side forårsager pres­
af 21 . juni 1967 om reglerne for forudfastsættelse af               set fra den ny kornhøst i de store kornproducerende lan­
importafgifter for korn5), senest ændret ved forordning              de på verdensmarkedet en situation, der navnlig kende­
( EØF) nr. 2435/706), særlig artikel 8,                              tegnes ved betydelige prissvingninger, hvorfor en tilfreds­
                                                                     stillende bedømmelse af udviklingen endnu ikke er mu­
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/EØF                lig; den af denne situation forårsagede usikkerhed brin­
af 25 . juli 1967 om reglerne for forudfastsættelse af im­           ger et tilfredsstillende forløb af den fælles markedsord­
portafgifter for ris og brudris7), senest ændret ved forord­         ning for ris og korn i fare; i virkeligheden bidrager også
ning ( EØF) nr. 2435/ 70, særlig artikel 8, og                       den i forordning (EØF) nr. 2637/70, artikel 20, fastsatte
                                                                     gyldighedsperiode for importlicenserne til en uforholds­
ud fra følgende betragtninger :                                      mæssig forlængelse på Fællesskabets marked af virknin­
I henhold til artikel 20 i Kommissionens forordning                  gerne af den anomale situation på verdensmarkedet;
(EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige
bestemmelser for anvendelsen af ordningen vedrørende                 under disse omstændigheder kan suspensionen af forud­
import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte­              fastsættelsen af importafgifterne bringes til afslutning
ster for landbrugsprodukter 1), senest ændret ved forord­            ved ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr.
ning ( EØF) nr. 1614/ 71 2), gælder importlicensen for de i           1793/ 71 af 17. august 1971 om suspension af forudfast­
forordning nr. 120/67/EØF, artikel 1 , litra a) og b),               sættelsen af importafgifterne for korn og ris 3), og samti­
omhandlede varer og for de i forordning nr. 359/67/                  dig kan gyldighedsperioden for importlicenserne med
 EØF, artikel 1 , stk . 1 , litra a) og b), omhandlede varer         hensyn til de ovenfor nævnte varer midlertidigt fastsæt­
fra udstedelsesdatoen indtil udløbet af den tredje derpå             tes til en frist , som er tilpasset situationen og som tager
                                                                     hensyn til de pågældende handelsinteresser;
■)  EFTnr.    117 af 19.6.1967 , s. 67.                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
2)  EFTnr.   L 164 af 22.7.1971 , s. 1 .
3)  EFTnr.    174 af 31.7.1967, s . 1 .                              ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
4)  EFTnr.   L 164 af 22.7. 1971 , s. 5 .                            korn ,
*) EFTnr. 125 af 26.6.1967, s. 2456/67.                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
6) EFTnr. L 262 af 3 . 12. 19 70, s . 3.
^ EFTnr. 174 af 31.7.1967, s. 32.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    753
                           A rtikel 1                             fra udstedelsesdatoen, jfr. forordning (EØF) nr. 1373/
                                                                   70, artikel 8 , stk . 1 .
Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2637/ 70, arti­                                      A rtikel 2
kel 20, har den importlicens til de i forordning nr. 120/
 67/EØF , artikel 1 , litra a), b) og c), og i forordning nr.     Forordning (EØF) nr. 1793/71 ophæves.
359/6 7/EØF , artikel 1 , stk . 1 , litra a) og litra b), om­
handlede varer, hvorom der efter denne forordnings                                           A rtikel 3
ikrafttræden fremsættes anmodning, gyldighed i 30 dage            Denne forordning træder i kraft 14. oktober 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . oktober 1971 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Franco M. MALFATTI
                                                                                 Formand