CELEX: 62003TA0271
Language: da
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Sag T-271/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — Deutsche Telekom mod Kommissionen (Konkurrence — artikel 82 EF — pris for adgang til et fast telenet i Tyskland — margenklemme mellem tariffer — pris godkendt af den nationale tilsynsmyndighed for telekommunikation — likviditetsspillerum for en virksomhed, der indtager en dominerede stilling)

24.5.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 128/29
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — Deutsche Telekom mod Kommissionen
   (Sag T-271/03) (1)
   
   (Konkurrence - artikel 82 EF - pris for adgang til et fast telenet i Tyskland - margenklemme mellem tariffer - pris godkendt af den nationale tilsynsmyndighed for telekommunikation - likviditetsspillerum for en virksomhed, der indtager en dominerede stilling)
   (2008/C 128/62)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Deutsche Telekom AG (Bonn, Tyskland) (først ved avocats K. Quack, U. Quack og S. Ohlhoff, dernæst ved avocats U. Quack og S. Ohlhoff)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved K. Mojzesowicz og S. Rating, som befuldmægtigede, dernæst ved K. Mojzesowicz og A. Whelan, som befuldmægtigede, endelig ved K. Mojzesowicz, W. Mölls og O. Weber, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Tyskland) (først ved avocats M. Klusmann, F. Wiemer og M. Rosenthal, dernæst ved avocats M. Klusmann og F. Wiemer, endelig ved avocat M. Klusmann); Versatel NRW GmbH, tidligere Tropolys NRW GmbH, tidligere CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice og TeleBel Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Tyskland); EWE TEL GmbH (Oldenburg, Tyskland); HanseNet Telekommunikation GmbH (Hamburg, Tyskland); Versatel Nord-Deutschland GmbH, tidligere KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensborg, Tyskland); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Köln, Tyskland); Versatel Süd-Deutschland GmbH, tidligere tesion Telekommunikation GmbH (Stuttgart, Tyskland); og Versatel West-Deutschland GmbH, tidligere Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Tyskland) (ved avocats N. Nolte, T. Wessely og J. Tiedemann)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/707/EF af 21. maj 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (EUT L 263, s. 9), og subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved beslutningens artikel 3.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifinde.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG bærer sine egne omkostninger samt betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, på den ene side, og Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH og Versatel West-Deutschland GmbH, på den anden side, bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 264 af 1.11.2003.