CELEX: 52015PC0575
Language: cs
Date: 2015-11-23
Title: Pozměněný návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu , Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 23.11.2015
            COM(2015) 575 final
            2006/0036(NLE)
            Pozměněný návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o uzavření mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovux0002, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru 
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               Komise v souladu s rozhodnutím Rady, kterým bylo dne 10. prosince 2004 schváleno zahájení jednání, vyjednala jménem Unie mnohostrannou dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu
                  1
               , Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru.
            
            
               V souladu s rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, 2006/682/ES
                  2
               , kterým byl schválen podpis dohody a její prozatímní uplatňování, byla dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru dne 9. června 2006 podepsána jménem Společenství s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
            
            
               Pokud jde o EU, jsou smluvními stranami dohody jak Unie, tak i její členské státy. Dnem 23. ledna 2014 byl všemi členskými státy dokončen proces ratifikace.
            
            
               Předkládaným návrhem se mění původní návrh Komise (KOM (2006) 113 v konečném znění), který byl přijat dne 14. března 2006 a následně předložen Radě, a to zejména s cílem zohlednit vstup v platnost Lisabonské smlouvy. S cílem usnadnit Radě přezkoumání daného návrhu rozhodnutí se celé jeho znění předkládá jako pozměněný návrh.
            
            
               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ 
            
            
               Nevztahuje se na tento návrh.
            
            
               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
            
            
               Nevztahuje se na tento návrh.
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY 
            
            
               Nevztahuje se na tento návrh.
            
            
               2006/0036 (NLE)
            
            
               Pozměněný návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o uzavření mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu
                  3
               , Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru 
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
         
         
            
               s ohledem na souhlas Evropského parlamentu
                  4
               , 
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Komise jménem Evropského společenství vyjednala mnohostrannou dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu
                  5
               , Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru.
            
            
               (2)V souladu s rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, 2006/682/ES
                  6
                byla dohoda dne 9. června 2006 podepsána jménem Společenství s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
            
            
               (3)Svým přistoupením a v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody se Bulharská republika, Rumunsko, a rovněž Chorvatská republika staly členskými státy EU, a tudíž přestaly být přidruženými stranami podle dohody.
            
            
               (4)Uvedená dohoda by měla být schválena jménem Unie,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               1. Mnohostranná dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
            
            
            
               2. Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Evropské unie listinu o schválení stanovenou v čl. 29 odst. 2 dohody, a vyjádřit tak souhlas Unie s tím, aby byla touto dohodou vázána, a učiní toto oznámení: 
            
            
                  „1. V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.
            
            
               2. Svým přistoupením a v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody se Bulharská republika, Rumunsko, a rovněž Chorvatská republika staly členskými státy Evropské unie a přestaly být přidruženými stranami podle dohody.“
            
            
               Článek 2
            
            
            
               1. Unie bude ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 18 dohody zastoupena Komisí.
            
            
               2. Postoj, který má Unie zaujmout k rozhodnutím smíšeného výboru podle článku 17 dohody, pokud jde o pouhé začlenění právních předpisů Unie do přílohy I dohody s výhradou případných potřebných technických úprav, přijímá Komise.
            
            
            
               Článek 3
            
            
         
         
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. C 81 E/01, 15.3.2011.
               
               
                  
                     (5)
                  Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.
               
               
                  
                     (6)
                  Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 1.