CELEX: 51966PC0210
Language: nl
Date: 1966-06-08
Title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de organisatie van een basisonderzoek in het kader van een onderzoekprogramma naar de structuur van de landbouwbedrijven (zie doc.VI/COM (64) 418 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, § 2 EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 210
Vol. 1966/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROP ES E ECONOMISCHE GEMEENSCH AP
                                COMMISSIE
                                                               COM(66)210 def .
                                                               Brus sel , 8 juni 1966
                             Gewijzigd voorstel voor een
                               Verordening van de Raad
        betreffende de organisatie van een basisonderzoek in het kader
               van een onderzoekprogramma- naar de structuur van
                                 de landbouwbedrijven
                           ( zie doc.VI/COII ( 64 ) 418 def .)
  (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149 » § 2 EEG )
        0011(66 ) 21' {'.of.
 ---pagebreak---                                   GîTOJZIGD
               voorstel voor eon verordening van de Raad "betreffende
           de organisatie van een basisonderzoek in het kader van een
           onderzoekprogramma naar de structuur van de landbouwbedrijven .
In het onderstaande wordt een structuuronderzoek voorgesteld , dat vooral is
gericht op het verkrijgen van inzicht in het "wat" (welke produkten ), "waar"
( in welke bedrijven en gebieden ) en "hoe" ( onder welke voorwaarden ) produ­
ceert de landbouw in de Gemeenschap .
                                  I. MOTIVERING
1 . Het gemeenschappelijke landbouwbeleid van de Europese Economische Gemeen­
    schap heeft zich in de laatste jaran gunstig ontwikkeld . Be belangrijkste
    landbouwprodukten zijn thans onderworpen aan gemeenschappelijke marktorga-
    nisaties terwijl voor de structuurpolitiek tot een coördinatie van de
    maatregelen der lid-staten is besloten , waartoe de inleidende stappen reeds
    zijn gedaan . In lijn met de zich daaruit noodzakelijkerwijs voordoende ver­
    dere ontwikkeling op deze gebieden enerzijds en de uitbreiding van de akti-
    viteiten van de Gemeenschap op andere gebieden van de landbouw anderzijds
    is het logisch dat het gemeenschappelijke landbouwbeleid steeds meer de
    economische aspecten van de landbouw beïnvloedt .
2 . De eerste stappen in deze richting zijn reeds genomen . De Raad zal , voor
    de gemeenschappelijke programma's , in het kader van het Fonds , hebben te
                                           «
    beslissen over projecten tot verbetering van do markt– en bedrijfsstructuur
     in de landbouw die zeer grote investeringsuitgaven vragen .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    De beslissingen sluiten een gemeenschappelijke financiering in .
    Voor de te nemen maatregelen en de benodigde financiële middelen
    kan de meest efficiënte vorm alleen gevonden worden als deze be­
    slissingen op voldoend solide en tegelijkertijd objectieve grond­
    slagen kunnen worden genomen . Deze moeten van dien aard zijn dat
    zij door niemand in twijfel kunnen worden getrokken . Gemeenschap­
    pelijke financiering betekent dat objectieve , door alle lia-staten
    als onbetwistbaar erkende grondslagen voor deze beslissingen moeten
    bestaan ! deze moeten volgens uniforme ideeën en begrippen en op
    dezelfde tijdstippen zijn verkregen en door een centrale dienst
    bewerkt en geanalyseerd worden .
3 . De huidige in de lid-staten beschikbare statistieken voldoen echter
    niet aan deze eisen . De nationale landbouwstatistieken in de lid­
    staten zijn :
    a ) met betrekking tot hun omvang , hun betrouwbaarheid en hun perio­
        diciteit uiteenlopend en bovendien
    b ) in sterke mate onderling niet vergelijkbaar .
    Deze situatie levert des te meer moeilijkheden op , omdat weliswaar
    reeds in ruime mate een gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand
    is gebracht , doch de landbouwstatistische basis hiervoor niet in
    overeenstemming is met de gemeenschappelijke eisen . De uiteenlopende
    ontwikkeling in de landbouwstatistiek van de lid-staten heeft daar­
    bij tot gevolg dat de nationale statistieken niet alleen in ongelijke
    mate tot ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bij­
    dragen , maar dat ook de resultaten van dit gemeenschappelijk beleid
    op uiteenlopende wijze in de lid-staten aan de dag kunnen treden .
    Zoals de ervaring leert kunnen de beschikbare statistieken achteraf
    niet voldoende vergelijkbaar worden gemaakt .
                                                                        • • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    Bovendien is ook een geleidelijke onderlinge aanpassing van de nationale
     statistieken naar een gemeenschappelijk concept niet mogelijk : samen­
    gestelde statistieken - en daar gaat het bij de landbouwstatistiek
    om - kunnen slechts van de grondgedachte uit en niét in huh samenstel­
    lende delen worden gewijzigd , daar anders de eenheid van de grondge­
    dachte zou worden aangetast , hetgeen tot een algemene vermindering
    en geen vergroting van hun waarde zou kunnsn . leiden .
    Een gemeenschappelijke opzet kan daarom alleen door één en dezelfde
    stap van alle betrokkenen worden bereikt .
4 . Ook het aanpassen van de statistieken van enkele lid-staten aan
    het concept van die van andere lid-staten , die over relatief sterk
    gedetailleerde en een ruim terrein bestrijkende landbouwstatistieken
    beschikken , is niet mogelijk : om redenen , welke voornamelijk liggen
    in de traditie (tijdstip van de ontwikkeling der betrokken methodiek
    en invoering daarvan in de praktijk), in de administratieve organisa­
    tie , in de nationale landbouwpolitiek en in de statistische noodzaak om
    de vergelijkbaarheid over een lange periode te waarborgen , kunnen de
    thans in de lid-staten toegepaste methoden de dynamiek van de zich in
    de landbouw voltrekkende onirsrik&alinff niot in coa.v-ooj? hot
    pelijk landbouwbeleid toereikende nate registreren .
    Dit geldt in het bijzonder voor :
    - het opnemen van landbouwbedrijven zonder grond die echter toch
      voor de markt produceren (enkele nationale statistieken berusten
       op het aan een minimum oppervlakte gebonden bedrijf , andere sta­
       tistieken bevatten vele bedrijven , die niet voor de markt produceren ) j
    - de verticale integratie in de landbouw (verbinding tussen produktie
       en verdere bewerking).
    De lid-staten zullen echter vroeg of laat hoe dan ook gedwongen zijn ,
    door aanpassing van hun statistieken met deze tendensen rekening te
    houden , die economisch steeds zwaarder gaan wegen en daardoor van
    grotere betekenis worden voor de landbouwpolitiek . Hoe meer deze
                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
    aanpassing volgens een uniform concapt geschiedt , des te eerder kan
    het dynamische karakter van deze ontwikkeling aan het licht worden
    getracht en in het gemeenschappelijk landbouwbeleid de rol spelen die
    het toekomt .
    Uit het voorgaande volgt dat gemeenschappelijke stappen moeten worden
    ondernomen om een statistiek over de structuur van de landbouwbedri jven
    voor de Gemeenschap op te bouwen welke op een gemeenschappelijke grond­
    gedachte , op identieke begrippen en op uniform basismateriaal berust
    en waarbij de telling op hetzelfde tijdstip wordt uitgevoerd . Deze ge­
    meenschappelijke statistiek is niet bedoeld als vervanging voor nationale
    statistieken , maar moet veelmeer ertoe dienen , om de in de nationale
    statistieken gebruikte methoden op het door de Gemeenschap ontwikkelde
    concept af' te stemmen .
6 . Om een dergelijke oriëntering van de nationale statistieken mogelijk
    te maken is het wenselijk de door de Gemeenschap te verzamelen gege­
    vens niet in één enkele telling te verkrijgen , maar eerst een basis-
    onderzoek te doen plaats vinden , waarmede de belangrijkste gegevens zul­
    len worden verzameld , en deze later door specifieke tellingen in de voor
    het gemeenschappelijk landbouwbeleid vereiste mate te verfijnen en te ver­
    diepen .
7 . De meeste lid-staten hebben hun struc.tuurstatistieken doorgevoerd met een
    door de PAO aanbevolen periodiciteit van tien jaren . In twee landen heeft
    echter tot dusver slechts één enkele keer een dergelijke telling plaats
    gevonden . De laatste tellingen werden voor het grootste deel omstreeks
    1960 (uitzondering : Frankrijk 1955 ) verricht ; de eerstvolgende telling
    staat voor 1970 op het programma . De publikatie van de resultaten van de
    telling van 1960 is nog gaande ; de eerste uitkomsten van de telling van
    1970 zullen niet v58r 1973 bekend zijn . Afgezien van het feit dat dit
    tijdstip in een te verre toekomst ligt om nog als basis voor de komende
    belangrijke beslissingen in het kader van het gemeenschappeli jke landbouw­
    beleid te kunnen dienen , zijn ook de in deze tellingen vergaarde resul­
    taten te algemeen en dikwijls tussen de lid-staten onderling niet ver­
    gelijkbaar .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
    Een door de Gemeenschap uit te voeren telling tussen 1960 en 1970 zou
    dus vier voordelen opleveren :
    (1 ) zij zou in de nabije toekomst gröndslagen kunnen leveren voor
         de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid }
    (2 ) met de opgedane ervaringen zou voor de telling van 1970 een
         tweevoudig voordeel kunnen worden bereikt , namelijk de overneming
         van de beginselen van de Gemeenschapstelling voor de telling
         1970 en het onderling vergelijken van de resultaten van beide tel-
         lingenj                        1                       •
    (3 ) zij zou de in de landbouw algemeen vast te stellen doch kwantita­
         tief tot dusver slechts in beperkte mate aangetoonde dynamiek
         aan het licht kunnen brengen ;
    (4 ) repercussies van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de
         structuur van de landbouwbedrijven zouden door betrekkelijk kort
         opeenvolgende statistieken waarneembaar kunnen worden gemaakt ,
         zodat met bedoelde repercussies snel rekening zou kunnen worden ge­
         houden .
8. Gezien de onderzoekmethode die wordt voorgesteld - en die de enige
   is die aan de gestelde voorwaarden kan voldoen - zullen de kosten ,
   welke voor de Gemeenschap ontstaan , niet onbelangrijk zijn . Met de
   uitvoering van het basisonderzoek in de lid-staten zullen ongeveer
   6^tot 8 miljoen relceneenheden gemoeid zijn . De bijkomende kosten voor
   de verwerking en de publikatie van gegevens zullen ongeveèr 1 miljoen reken-
   eenheden bedragen , verdeeld over drie begrotingsjaren .
9. Het bedrag van 6,5tot 8 miljoen rekeneenheden , dat uit de begrotingsmid-
   delen van de Gemeenschap moet worden gefinancierd , berust op de
   volgende berekening : uit ramingen van de nationale deskundigen ,
   - bevestigd door de verificaties die de diensten der Commissie aan
   de hand van de gegevens uit soortgeli jke , vroeger in de lid-staten
   uitgevoerde tellingen hebben verricht - blijkt dat voor het basis-
   onderzoek een bedrag ter hoogte van 6 rekeneenheden per ondervraagd
   landbouwbedrijf moet worden uitgetrokken . Er zijn in de Gemeenschap
                                                                           • • • /« • •
 ---pagebreak---                                           - 6 -
      ongeveer 6,8 miljoen landbouwbedrijven , waarvan 1,1 tot l,j miljoen
      bedrijven in de telling worden opgenomen . Dit komt neer op een som
      van 6,5 tot 8    miljoen rekeneenheden voor alle in de Gemeenschap
      ondervraagde bedrijven . De kosten omvatten : de invulling van het
      vragenformulier door de teller , het verzamelen van de ingevulde formu­
      lieren in het betreffende statistische bureau , de verificatie en de
      overbrenging van gegevens op ponskaarten of op geluidsbanden .
10 . Dit bedrag ligt echter nog ver beneden het bedrag van circa 19 miljoen
      rekeneenheden dat de üd-staten voor hun laatste landbouwtellingen
      gezamenlijk hebben uitgegeven . Daarbij moet opgemerkt worden , dat de
      hier voorgestelde methode - met name het gebruikmaken van tellers -
      tot vael betere resultaten kan leiden dan de tot dusver uitgevoerde
      enquêtes waarbij het vragenformulier meestal zonder persoonlijke
      toelichting door de bedrijfsleider werd ingevuld .
11 . De geraamde kosten mogen als een investering beschouwd worden , die
      niet alleen zeer rendabel , doch ook van ruimere betekenis is .
      Niet alleen omdat voor latere tellingen kostenbesparingen op grond
      van de opgedane ervaring kunnen worden bereikt , doch vooral omdat
      verkeerde investeringen uit gemeenschapsmiddelen voor projecten , die
      in het kader van de gemeenschapsplannen en -programma' ^ op grond
      van ontoereikende of zelfs foutieve cijfers opgesteld , zullen kunnen
      worden vermeden . De voor deze gegevens gemaakte kosten zullen ten­
      slotte in de vorm van besparingen in de toekomst vanzelf worden
      terugbetaald .
                                                                             * • ♦J• • •
 ---pagebreak---                                          - 7 -
                      II . UITVOERING VAN HET ONDERZOEKPROGRAMMA.
   12 . De keuze "basisonderzoek plus specifieke tellingen" vormde het richt­
        snoer voor de voorbereidende werkzaamheden , die in nauwe samenwerking
        tussen de diensten van de Commissie en de lid-staten , in het bijzon­
        der de bureaus voor de statistiek der lid-staten , plaats vonden .
        Het voorstel voor de verordening berust op het resultaat van deze
        voorbereidende werkzaamheden . Dit voorstel betreft vooral het ba-
        sisonderzoek , daar dit onderzoek als eerste zal plaats vinden en de
        uitvoering daarvan in zekere mate vorm zal geven aan de specifieke
        tellingen .
A. Basisonderzoek
   13 . Opdat aan de huidige behoeften van de Commisse zo goed mogelijk kan
        worden voldaan , moet het basisonderzoek zo snel mogelijk worden uit­
        gevoerd . Het gehele programma zou vö8r de eerstvolgende landbouwtel-
        ling ( omstreeks 1970 ) ten uitvoer moeten worden gebracht .
   14 . Om een juist beeld te krijgen van de structurele situatie in de
        landbouwbedrijven zou het wenselijk zijn , alle landbouwbedrijven bij
        het basisonderzoek te betrekken . Gezien enerzijds de daaraan ver­
        bonden kosten en anderzijds het feit dat door inschakeling van tel­
        lers , die de vragenformulieren in aanwezigheid van de bedrijfslei­
        der invullen , nauwkeuriger resultaten kunnen worden bereikt , kan ...
        echter van een totaaltelling worden afgezien . De inschakeling van
        tellers , die de bedrijven bezoeken , gebeurt in overeenstemming met
        de uit vroegere werkzaamheden getrokken ervaring over doelmatigheid ;
        iedere teller zoekt een groot aantal bedrijven op en draagt door
        zijn medewerking tot een grotere uniformiteit in de invulling van
        het vragenformulier bij . Dit geldt eens temeer als daarbij vragen
        zijn te beantwoorden waarvan een nauwkeurige beantwoording zonder
                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                           - 8 -
        toelichting ( door de teller ) in enkele gevallen in gevaar zou komen .
        Als gevolg van de vele benodigde gegevens zal ongeveer elk vijfde of
        zesde landbouwbedrijf van de Gemeenschap in de telling moeten worden
        opgenomen .
  15 .  Door het basisonderzoek zullen gegevens over de volgende sectoren
        van de structuur van de landbouwbedrijven worden verkregen :
        a ) geografische situatie van het bedrijf
        b ) rechtspositie van de juridisch en economisch verantwoordelijke
        c ) exploitatievorm
            landbouwschool opleiding vaii de bedrijfsleider
        e)  boekhouding
        f)  bodemgebruik
        g)  veeteelt
        h)  gebruik van landbouwmachines , trekkers en inrichtingen
        i)  landbouwarbeidskrachten
        j)  verwerking en opmaak op het eigen bedrijf van de produkten van het
            bedrijf
        k ) lidmaatschap van landbouwcoöperaties
        l ) contractuele bindingen betreffende de produkten van het landbouw­
            bedrijf .
B. Specifieke tellingen
   16 . In de specifieke tellingen , waarvoor het basisonderzoek uitgangspunten
        en cijfermateriaal moet geven om een steekproef op te baseren , zullen
        over de volgende punten nadere gegevens worden verzameld :
        a)  arbeidskrachten in de landbouw
        b)  financiering van de landbouw en landbouwkrediet
        c)  bodemstructuur
        d)  contractuele bindingen in de landbouw en coöperatiewezen
        e)  mechanisatie in de landbouw
        f)  produktiestructuur en -voorwaarden in land- en tuinbouw
        g)  produktiestructuur en -voorwaarden bij de veeteelt .
 ---pagebreak---                                       - 9 -
17 » De specifieke tellingen zullen worden uitgevoerd in volgorde van
      prioriteit . Hun inhoud zal later nader worden bepaald , waarbij in
      het bijzonder met de resultaten van het basisonderzoek rekening zal
      worden gehouden . De statistische bureaus van de lid-staten zullen
      te zijner tijd bij de voorbereiding van de specifieke tellingen worden
     betrokken .
18 . De onderverdeling in basisonderzoek en specifieke tellingen is vooral
      ingegeven door het streven j
     - van het begin af aan te beschikken over voldoende materiaal voor
        een eerste analyse van de belangrijkste produktiefactoren en hun
        samenhang binnen de landbouwbedrijven , zonder op de uitvoering van
        het totale programma behoeven te wachten j daarbij moet met het eer­
        ste onderzoek niet alleen een statistiek worden opgesteld , doch ook
        materiaal worden verkregen dat direct voor het gemeenschappelijke
        landbouwbeleid kan worden aangewend }
     - te komen tot een bedri jfstype-indeling , welke uitgaat van economische
        kenmerken (bedrijfssystemen );
     - het aantal bedrijven , dat bij specifieke tellingen zal worden onder­
        zocht tot een minimum te beperken ( schiftingsvragen ) j
     - de specifieke tellingen te richten op aspecten of problemen , welke
       vooral naar voren   kwamen door het basisonderzoek .
                                                                      • • • j• • •
 ---pagebreak---                                          - 10 -
                               III . NADERE GEGEVENS ( l )
   1 . Het bedrag van de uitgaven waarvoor de lid-staten met betrekking tot
       het basisonderzoek komen te staan , wordt volgens artikel 13 in de
       begroting vande Gemeenschap opgenomen ; op grond van de bepalingen
       van artikel 4 gaat het hier om ongeveer 6,5 tot 8 miljoen rekeneen-
       heden (1077 000 - 1 337 000 bedrijven worden in de enquête opgenomen
       tegen 6 rekeneenheden per bedrijf ).
  2 . De uitgaven die voor de lid-staten aan de specifieke tellingen
       verbonden zullen zijn , kunnen , bij benadering, op 5 "&<>"& 6 miljoen
       eenheden worden geraamd .
  3 . De verdeling van deze bedragen over de begrotingen kan voor de vier
       begrotings jaren 1967 tot 1970 worden voorzien .
  4 . Bovengenoemde bedragen omvatten nog niet de uitgaven van de Gemeen­
       schap voor de voorbereiding , de uitvoering en de verwerking van de
       enquêtes . Voor alle enquêtes tezamen dient een bedrag van 2 miljoen
       rekeneenheden te worden uitgetrokken ter bestrijding van de kosten
       voor materiaal , liet drukken der documenten en publikaties , te ver­
       delen over 6 begrotings jahren te beginnen met 1966 . Voorts dienen
       18 functionarissen (8 A, 6 B en 4 C ) te worden aangetrokken voor
       de werkzaamheden in de komende jaren (d.i . 135 000 rekeneenheden
       per jaar voor personeelsuitgaven ). Eveneens zal het effectief van
       het technische personeel dat nodig is voor de werking van de
       elektronische rekenmachines naar verhouding versterkt dienen te worden .
       Opgemerkt dient te worden devt de Commissie na de reeks Gemeenschaps-
       enquêtes deel zal meeten nemen aan de wereldlandbouwtelling van 1970»
       waaraan de betrokken functionarissen zullen medewerken .
( l ) door de Commissie overeenkomstig de door de Raad genomen beslissing in
       zijn 101e zitting op 8 en 10 mei 1963 over te leggen , en waarbij de
       voorstellen van de Commissie vergezeld dienen te gaan van ramingen over
       de daarmede verbonden financiële kosten .
 ---pagebreak---                                      - 11 -
    G33IJZIG0 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       betreffende de organisatie van een "basisonderzoek in het
       kader van een onderzoekprogramma naar de structuur van.de
                               landbouwbedrijven.
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , met name op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het voor de verdere ontwikkeling van het gemeenschappe-
               ' ' •"* "***■' ■     "V        ,
li jke landbouwbeleid 'vereist is , cfi/fc de Gemeenschap óver objectieve en
vergelijkbare gegevens beschikt omtrent de structurele situatie van de
landbouwbedrijven in de gehele Gemeenschap ;
Overwegende dat op het niveau van de Gemeenschap , evenals in de af­
zonderlijke lid-staten , een zo nauwkeurig , vergelijkbaar en doelmatig
mogelijke informatie over de structurele situatie van de landbouwbe-
drijven slechts kan worden verkregen door middel van een statistisch
onderzoek dat met gebruikmaking van doelmatige en uniforme onder^-
zoekmethoden en definities in alle lid-staten tegelijkertijd wordt
verricht ;
Overwegende dat de thans in de lid-staten beschikbare statistische
gegevens zich onderscheiden naar het tijdstip en de doelstelling van
het onderzoek , de onderzoekmethoden en definities ; dat zij daardoor op
het niveau van de Gemeenschap slechts op beperkte wijze als vergelij-
kings- en beoordelingsbasis kunnen worden aangewend ;
                                                                       /.. .
 ---pagebreak---                                - 12 -
 dat voorts de in de lid-staten op dit gebied "beschik . ai\; ;. „ .1
naar omvang sterk uiteenlopen , zodat in sommige sectoren van de
 statistiek over de structuur van de landbouwbedrijven op gemeen-
 schapsniveau gegevens voorhanden zijn die enkel zeer benaderend of
rieleaaal niet te gebruiken zijn ;
Overwegende dat een dergelijke situatie zal voortduren indien van de
zijde van de Gemeenschap ter zake geen afdoende maatregelen worden
genomen ;
Overwegende dat , gezien de omvang en de verscheidenheid van het be­
nodigde materiaal over de structuur van de landbouwbedrijven , het
praktisch onmogelijk is alle gegevens ineens te verzamelen , zodat
dient te worden voorzien in een over verschillende opeenvolgende ja­
ren gespreid onderzoekprogramma ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient een dergelijk programma te
verdelen in twee etappes , die naar tijdstip en inhoud duidelijk van
elkaar gescheiden zijn , te weten :
- in de eerste plaats een basisonderzoek dat betrekking heeft op een
   zo groot mogelijk aantal bedrijven en structurele aspecten en dat
   het meest belangrijke basismateriaal zal opleveren , om een globaal
   overzicht van de structuur van de landbouwbedrijven op te stellen
   en om de werkzaamheden in de tweede etappe op te kunnen oriënteren ;
- in de tweede plaats een aantal specifieke tellingen , die op duidelijk
   omschreven aspecten van de structuur betrekking hebben en enkel de
   daarbij betrokken bedrijven ondervragen . Deze specifieke tellingen
   hangen nauw samen met het basisonderzoek en dienen gedetailleerde
   gegevens te verstrekken voor een grondige analyse van bepaalde
   sectoren ;
Overwegende , dat het gehele onderzoekprogramma zo vlug mogelijk dient
te worden uitgevoerd om te beschikken over de nodige statistische in­
lichtingen voor de uitvoering van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek ;
dat de uitkomsten van het basisonderzoek bij het einde van de overgangs­
periode beschikbaar moeten zijn ;
Overwegende dat het voorgenomen onderzoekprogramma in een communautaire
behoefte voorziet ; dat de daaraan verbonden kosten derhalve door de Ge­
meenschap dienen te worden gedragen ;
 ---pagebreak---                                 - 13 -
 Overwegende dat het nog te vroeg is om de tussen 1967 en 1970 te houden
 specifieke tellingen reeds in details vast te stellen ;
 Overwegende dat de voor het basisonderzoek vastgestelde "bepalingen
 niet vooruit lopen op de bepalingen met betrekking tot de specifieke
 tellingen ;
 Overwegende dat de bureaus voor de statistiek- van de lid-staten in
 staat zijn het gehele onderzoek op nationaal niveau tot een goed
 einde te brengen ;
 Overwegende dat , enerzijds om een uniforme uitwerking en bewerking
van de verkregen resultaten te garanderen en anderzijds om zo snel
 mogelijk te kunnen voldoen aan behoeften tot informatie , die op dit
 gebied bestaan , het nodig is alle in de loop van het onderzoek ver­
 zamelde gegevens in een centraal punt te verzamelen , ten einde ze
daar met ponskaartenmachines of langs elektronische weg te verwerken ;
Overwegende dat een lid-staat een bijzonder belang kan hebben om te
beschikken over zekere gegevens betreffende de situatie op zijn eigen
grondgebied en dat het derhalve wenselijk is de mogelijkheid voor een
nationale bewerking en ook voor nationale publikaties te voorzien ;
Overwegende dat in het onderzoekprogramma alle landbouwbedrijven
zullen worden betrokken , welke beschikken over een oppervlakte cultuur-
grond van één hectare of meer of welke jaarlijks landbouwprodukten
verkopen voor een waarde van méér dan 250 rekeneenheden , dat men op
deze wijze rekening kan houden met de huidige ontwikkeling van speciale
vormen in de landbouwproduktie die zich kunnen voordoen , bij voorbeeld
de bedrijven die niet rechtstreeks afhankelijk zijn van grond ;
Overwegende dat aan de bij het onderzoek betrokken landbouwers de
zekerheid dient te worden gegeven dat hun opgaven niet voor fiscale ,
doch alleen voor statistische doeleinden zullen worden gebruikt ;
Overwegende dat het ter verkrijging van volledige en juiste antwoorden
bij het basisonderzoek vereist is , dat de tellers de vragenli jsten voor
de afzonderlijke bedrijven met de medewerking van de betrokken bedrijfs­
leider invullen ;
Overwegende dat om de uitvoéring van de voorziene bepalingen te verge­
makkelijken , het wenselijk is een nauwe samenwerking tussen de lid-staten
en de Commissie te voorzien ; dat deze samenwerking plaats vindt in het
kader van het "Permanent Comité    voor de Landbouwstructuur .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                     - 1V-
                                 HOOFDSTUK I
                   Vaststelling van het onderzoekprogramma
Artikel 1
1.       Ten einde voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid op gemeenschaps-
    x.iveau gegevens over de structuur van de landbouwbedrijven binnen de
    Gemeenschap te verkrijgen , die over het gehele grondgebied van de Lid­
    staten volgens een zelfde tijdschema , een uniforme opzet , uniforme werk­
   wijze en uniforme definities worden verzameld , wordt een communautair
    onderzoekprogramma , hierna "programma" genoemd , vastgesteld .
2.       Het programma wordt in de loop van de jaren 1966 tot en met 1970
   door de Commissie en de Lid-Staten uitgevoerd .
3.      Het programma bestaat uit een basisonderzoek en specifieke tellingen .
4«      Het basisonderzoek heeft tot doel om vergelijkbare gegevens te ver­
   krijgen over de structuur van de landbouwbedrijven in de Gemeenschap en
   om een basis te verschaffen voor uitvoering van de spe*ifieke tellingen ,
   bedoeld in hoofdstuk III .
        Het basisonderzoek moet het mogelijk maken , om voor de in bijlage II
   genoemde gebiedsafgrenzingen :
   - de structurele kenmerken te bepalen van groepen landbouwbedrijven , ge­
      groepeerd volgens criteria , welke in het bijzonder betrekking hebben op
      de economische gerichtheid , de technische organisatie en op de omvang
      van het bedrijf j
   - de elementen te kennen , welke bepalend en kenmerkend zijn voor het
      produktieproces van de landbouwbedrijven .
                                                                       • • » /• • •
 ---pagebreak---                                        - 15 -
 5.      De specifieke tellingen hebben ten doel om ter aanvulling van de
     informatie , verkregen met het basisonderzoek , gedetailleerde gegevens
     tu vc rr. rokken over enkele structurele aspecten welke voor de totstand­
    brenging en de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
    bepalend zijn .
Artikel 2
         voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder :
a ) landbouwbedrijf      :   de ruimtelijk begrensde technisch-economische een­
    heid die onder één beheer geplaatst is en in bijlage I genoemde produkten
    voortbrengt ;
b ) bedrijfsleider t de natuurlijke persoon die het lopende en dagelijkse
    beheer van het landbouwbedrijf voert j
c ) landbouwprodukten : de in bijlage I genoemde produkten }
d ) gebiedsafgrenzing : het grondgebied van een Lid-Staat of een deel van
    het grondgebied van een Lid-Staat , zoals opgenoemd in bijlage II ;
e ) oppervlakte cultuurgrond : het totale oppervlak aan bouwland , blijvend
    grasland , meerjarige cultures en tuinen voor eigen gebruik .
 ---pagebreak---                                    - 16 -
                               HOOFDSTUK II
                              Basisonderzoek
Artikel 3
     Het basisonderzoek heeft betrekking op :
- landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van 1 ha of meer j
- landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van minder dan 1 ha ,
  hierbij inbegrepen de bedrijven zonder oppervlakte cultuurgrond , waarvan
  de jaarlijks verkochte produktie van landbouwprodukten normaal ten
  minste 250 E.B.           bedraagt . Om na te gaan of een bedrijf aan deze
  voorwaarden voldoet , wordt naar de waarde van de verkochte produktie
  rechtstreeks verwezen of indirect via fysieke produktie-eenheden . Deze
  laatste worden vastgesteld , rekening houdend met de bijzondere omstan­
  digheden in elk der Lid-Staten .
                                                                     # • • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 17 -
Artikel 4
1.     De uitkomsten van het basisonderzoek moeten in hun geheel signifi-
   catief zijn op het niveau van elke in bijlage II genoemde gebieds-
   afgrenzing en een vergelijkbare nauwkeurigheidsgraad tussen deze ge-
   biedsafgrenzingen aantonen .
2.    Het basisonderzoek strekt zich uit over een aantal landbouwbedrijven ,
   dat voor elke Lid-Staat binnen de volgende grenzen ligt :
      Duitsland (BR )                 270 000  -- 330 000
      Prankn jk                       320 000  -- 400 000
      Italie                           00 000  -- 500 000
      Nederland                        45 000  --  55 000
      Belgie                           40 000  --  50 000
      Luxemburg                         1 600  -    2 000
3.    De keuze van de te ondervragen bedrijven wordt bepaald door de-
   nethode van het toeval . De steekproefpercentages vcor iedere gebieds-
   ai'grenzing en iedere laag worden bepaald volgens omvang en heterogeni­
   teit e i-van .
                                                                   • • •I • • •
 ---pagebreak---                                  - 18 -
Artikel 5
1.    Een vragenformulier wordt voor ieder te tellen bedrijf ingevuld .
2.    Het vragenformulier dat in een Lid-Staat in feite gebruikt wordt ,
   kan ten aanzien van de volgende punten afwijken van het in bijlage III
   opgenomen kadervragenformulier :
   - volgorde van de vragen en de code ;
   - vragen , welke betrekking hebben op situaties , die in de betreffende
     Lid-Staat niet voorkomens
   - aanvullende vragen in verband met de speciale omstandigheden in
     sommige Lid-Statens
   - noodzakelijke taalkundige aanpassingen en toelichting ,, met het doel
     om nauwkeuriger antwoorden op de gestelde vragen te verkrijgen .
Artikel 6
1.   Degene die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor een
   onderzocht bedrijf , of diens plaatselijke vertegenwoordiger , met name
   de bedrijfsleider , moet de in het vragenformulier gevraagde inlioh-
   tingen waarheidsgetrouw en volledig verstrekken .
2.    Het vragenformulier wordt voor ieder onderzocht bedrijf ter plaatse
   ingevuld door een enquêteur in aanwezigheid van de ondervraagde .
                                                                   • • •/ • m •
 ---pagebreak---                                  - 19 -
Artikel 7
1.   De periode , waarin het basisonderzoek op de landbouwbedrijven
   plaatsvindt , begint op 1 november 1966 en eindigt op 31 maart 1967 »
   De uitvoering van dit onderzoek binnen een Lid-Staat kan hoogstens
   negentig opeenvolgende dagen duren .
2.   De data of de periode , waarop de in het basisonderzoek te verzamelen
   gegevens betrekking hebben , worden vermeld in het onder bijlage III
   opgenomen vragenformulier .
Artikel 8
1.   De Lid-Staten brengen de in het vragenformulier vervatte gegevens
   per bedrijf over op magnetische banden of ponskaarten en wel volgens
   een voor alle Lid-Staten uniform schema .
2.   De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens
   de procedure van artikel 18 .
Artikel 9
1.   De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen voor het verrichten
   van het basisonderzoek op hun grondgebied • en met name
   - kunnen zij de persoon aanwijzen , die , in de zin van artikel 6 , lid 1 ,
     moet worden beschouwd als juridisch en economisch verantwoordelijk
     voor het onderzochte bedrijf ;
   - nemen zij alle dienstige maatregelen ten einde inbreuken op de be­
     palingen van artikel 6 , lid 1 , strafbaar te stellen ;
 ---pagebreak---                                   20 **
 - stellen zij , conform de in artikel 12 , lid 2 , "bedoelde wijze , •
   een ontwerp-steekproefplan op (met name basis van de steekproef , óren-
   pels , stratificatienormen , wijze van trekking, steekproeffracties ) ;
- wijzen zij de tellers aan , instrueren hen en oefenen toezicht op
   hen uitj
- gaan zij na of de vragenlijsten volledig zijn ingevuld en of de ant­
   woorden waarschijnlijk zijnj doen zij , indien daartoe aanleiding "be­
   staat , de vragenlijsten aanvullen en de onnauwkeurige gegevens verbe­
   teren }
- stellen zij de definities en aanwijzingen voor de "bijkomende vragen
  vast , die overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 » lid 2 , inihet
  gebruikte vragenformulier zijn opgenomen f
- brengen zij de in het vragenformulier vervatte gegevens over op
  magnetische banden of op ponskaarten , en wel volgens de bepalingen van
  artikel 8j
- verifiëren zij de aldus overgebrachte gegevens , gaan de waarschijnlijk­
  heid ervan na en verbeteren deze indien nodig.
  De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de maatregelen ,
welke zij genomen hebben ter uitvoering van de taken , genoemd in het
vorige lid .
 ---pagebreak---                                 - 21 -
Artilcel 10
1.      Iedere Lid-Staat kan , rekening houdend met zijn eigen omstandigheden ,
   - de kaderinstructies , welke uitgewerkt zijn op Gemeenschapsniveau , aan­
      passen aan de nationale vereisten ;
   - de produktie-eenheden vaststellen , welke overeenkomen met de minimum-
      grens van 250 rekeneenheden , genoemd in artikel 3 5
   - de gegevens van de enquête , verkregen op zijn grondgebied , bewerken
      en de uitkomsten ervan bekend maken .
        Daartoe stellen de Lid-Staten de Commissie tijdig op de hoogte van de
   maatregelen , welke zij van plan zijn te nemen .
2.      Wanneer de Commissie bezwaren heeft tegen de door een Lid-Staat
   overwogen maatregelen als bedoeld in het vorige lid , eerste en tweede
   streepje , stelt zij deze Lid-Staat hiervan binnen 2 weken in kennis ,
   met      vermelding van haar motiveringen en haar wi j^igingsvoorstellen .
        Wanneer de betrokken Lid-Staat geen rekening meent te kunnen houden
   met deze wi jzigingsvoorstellen , worden de nodige maatregelen vastgesteld
   volgens de procedure van artikel 18 .
                                                                 • • !• • •
 ---pagebreak---                                       - 22 -
Artikel 11
       De Lid-Staten doen de in artikel 8 bedoelde magnetische banden of pons­
kaarten , zodra zij zijn opgesteld , aan het Bureau voor de Statistiek der
'Lropese Gemeenschappen toekomen . De toezending moet uiterlijk hebben plaats-
gr^'cnden
- op 31 december 1967 door de Lid-Staten welke minder dan 12 gebieds-
   afgrenzingen hebben }
- op 31 maart 1968 door de Lid-Staten welke meer dan 12 gebiedsafgren-
   zingen hebben .
Artikel 12
1.    De Commissie heeft tot taak , in samenwerking met de Lid-Staten
    - de definities en kaderaanwijzingen voor het kadervragen formulier . in
      bijlage III uit te werken ;
    - gedefinieerde communautaire tabellenprogramma' s uit te werken , die beant­
      woorden aan de in artikel 1 , lid 4 , genoemde doelstellingen ;
    - door het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen
      'óp magnetische banden of ponskaarten opgenomen gegevens communautair
      te laten bewerken ;
    - de resultaten van de enq,uête ( op machinetabellen ), zodra ze beschik­
       baar zijn , aan de Lid-Staten mede te delen ;
    - de resultaten van de enquête bekend te maken .
 ---pagebreak---                                          - 23 -
2.       Overeenkomstig de procedure van artikel 18 stelt de Commissie vast
   - de i-7i .1 ' t - v.r.arocp het ontwerp-steekproefplan door de Lid-Staten moet
      worden opgesteld en doorgegeven aan de Commissie ;
   - het steekproefplan voor iedere Lid-Staat ;
   - de wijze van toepassing voor wat "betreft het bekendmaken van J.e re­
      sultaten van de enquete .
Arti>el 13
         In afwijking van de bepalingen van de Verordening no . I7/64/EEG
   van de Baad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het
   verlenor. van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
   voor de Landbouw , komen de uitgaven , die door de Lid-Staten voor het
   basisonderzoek worden gedaan , ten laste van de Begrotingen van 1967
   en 1968 van de Gemeenschap , Afdeling Commissie , Hoofdstuk Europees
   Oric-:.;.tatie- 0:1 Garantiefonds voor do Landbouw , Afdeling Oriëntatie ,
   op basis van een vast bedrag van 6 R.E. per behoorlijk ingevuld vragen­
   formulier , waarvan de gegevens overeenkomstig het bepaalde in artikel
   8 op magnetische banden of op ponskaarten aan het Bureau voor de
   Statistiek van de Europese Gemeenschappen zijn toegezonden .
                                                                            • • • /• •
 ---pagebreak---                                          - 2k -
                                    HOOFDSTUK III
                                 Specifieke tellingen
Artikel 14
        De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meer­
derheid , de bepalingen vast die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de
in artikel 1 , lid 5 > "bedoelde specifieke tellingen .
Artikel 15
        De specifieke tellingen hebben betrekking op de in artikel 1 , lid 5i
bedoelde structurele aspecten , met name de volgende :
        - arbeidskrachten in de landbouw
        - financiering van de landbouw en landbouwkrediet
        - bodemstructuur
        - contractuele bindingen in de landbouw en cooperatiewezen
        - mechanisatie in de landbouw
        - produktiestructuur en -voorwaarden in land- en tuinbouw
        - productiestructuur en -voorwaarden bij de veeteelt
 ---pagebreak---                                     HOOFDSTUK IV
                                Algemene bepalingen
Artikel 16
1.        De individuele gegevens , die in het kader van het basisonderzoek en
   van de specifieke tellingen worden verkregen , mogen alleen voor statistische
   doeleinden worden gebruikt . Er mag uitsluitend kennis van worden genomen
   door diegenen , die in de Lid-Staat waar het onderzoek wordt gehouden of bij
   het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen met de toe­
   passing van de verordening zijn belast . De individuele gegevens kunnen aan
   het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen slechts op
   zodanige wijze worden toegezonden dat de landbouwbedrijven niet herkenbaar
   zijn .
          De Lid-Staten kunnen volgens hun binnenlandse procedures en voorwaar­
   den in uitzonderingsgevallen het doorgeven van individuele gegevens , ver­
   kregen op hun eigen grondgebied , zonder vermelding van de naam van degenen ,
   die de inlichtingen hebben moeten verstrekken , voor wetenschappelijke en
   administratieve doeleinden toelaten , wanneer geheimhouding is gewaarborgd .
2.        De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om inbreuken op het
   bepaalde in het vorige lid strafbaar te stellen .
Artikel 17
          De Lid-Staten moeten de Commissie alle inlichtingen verstrekken , die
deze zou kunnen vragen met betrekking tot de vérvulling van de taken , die haar
in het kader van deze varordening zijn opgelegd .
          Deze verzoeken om inlichtingen , alsmede de daarop betrekking hebbende
antwoorden , worden schriftelijk toegezonden .
 ---pagebreak---                                        - 26 -
/. vti'ol 18
1.       In gevallen waarin naar de bepalingen van dit artikel wordt verwezen ,
     brengt het Permanent Comité voor de landbouwstructuur , ingesteld bij arti­
     kel 1 van de beschikking van de Raad van 4 december 1962 betreffende de
     coördinatie van het structuurbeleid in de landbouw , hierna "het Comité"
     genoemd , een advies uit , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden ge­
     wogen op de in artikel 148 , lid 2 . eerste alinea , van het Verdrag bepaalde
     wijze . De voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
2.       In deze gevallen leidt de voorzitter de volgende procedure bij het Comité
     hetzij op zijn eigen initiatief , hetzij op verzoek van de Vertegenwoordiger
     van een Lid-Staat .
3.       De Vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
     treffen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin­
     nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie
     der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit
     met een meerderheid van twaalf stemmen .
4.       De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van -toepassing zijn .
     Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het
     Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter
     kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing
     van de maatregelen waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste één maand
     na deze kennisgeving uitstellen .
         De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
een andersluidend besluit nemen .
 ---pagebreak---                                       - 27 -
Artikel 19
1.       Het Comité wordt geraadpleegd :
   - voor de vaststelling van de wijze van toepassing der bepalingen bedoeld
      in lid 2 van artikel 5j
   - voor het opstellen van de definities en de kaderinstructies , welke be­
     trekking hebben op het kadervragenformulier , opgenomen in bijlage III j
   - voor het vaststellen van de wijze waarop de magnetische banden of pons­
     kaarten overeenkomstig artikel 11 aan het Bureau voor de Statistiek van
     de Europese Gemeenschappen worden toegestuurd ^
   - voor de uitwerking van de in artikel 12 , lid 1 , genoemde communautaire
     tabellenprogramma' s «
2.      Het Comité kan ieder ander vraagstuk bestuderen , dat betrekking heeft
   op de toepassing van deze verordening en dat door de Voorzitter , hetzij op
   diens initiatief , hetzij op verzoek van de Vertegenwoordiger van een Lid-
   Staat , aan de orde wordt gesteld .
3»      Het Comité wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de afwikkeling
   van de in het kader van deze verordening voorgeschreven werkzaamheden .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                           Gedaan te Brussel ,
                                                             Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     - 28 -                    BIJLAGE I
                 LIJST VAN LANDBOUWPRODUCTEN TER AFBAKENING
                       VAN HET TERREIN   VAN ONDERZOEK
Indien de in deze lijst opgesomde landbouwprodukten van het landbouwbedrijf
op het landbouwbedrijf zelf worden verwerkt , worden ook de verwerkte pro-
dukten beschouwd als " landbouwproduct ".
                  1
A. PIANTENTEELT
    Granen
    Tarwe en spelt
    Rogge
    Zomer- en wintergerst
    Haver
    Korrelmais
    Ri jst
    Overige          granen
    Mengsels van granen ( inclusief de mengsels van wintergranen )
    Boekweit
    Gierst ( inclusief Italiaanse gierst )
    Sorghum
    Peulvruchten
    Gedroogde erwten
    Grauwe erwten
    Voedererwten en zandwikken
    Gedroogde bonen
    Wierbonen , paardebonen , veldbonen
    Linzen
    Wikken
    Lupinen
    Gemengde peulvruchten
    Mengsels van granen en peulvruchten
                                                                    • • •J •
l ) Inclusief zaai- en plantgoed .
 ---pagebreak---                                   - 29 -
   "  iel~ an knolgewassen
  Aardappelen
  Suikerbieten
  Overige           wortel- en   knol­
  gewassen
  Voederwortelen
  Zoete aardappelen
  otoppelknollen ( rapen )
 Koolrapen
 Aardperen
 Voederbieten
 Voederkool en mergkool
 Handelsgewassen
 Oliehoudende              zaden
 Ricinuszaad
 Koolzaad
 Raapzaad
Zonnebloemzaad
 Oliehoudend lijnzaad
Sesamzaad
Aardnoten
Hennepzaad
Mosterdzaad
Sojabonen
Vezelgewassen
Vezelvlas ( zwingelvlas )
Hennep (vezels )
Katoen
Hop
Tabak
                                         • • • /• • •
 ---pagebreak---                                        30 -
Overige           handelsgewa           s  s e n
Trosgierst
Zwarte gierst
Blauwmaanzaad
Karwi jzaad
Kanariezaad
Safraan
Geneeskrachtige planten , specerijen ,    aromatische
planten
Cichorei
Groenten , meloenen , aardbeien
Consumptiekool
Spruitkool
Bloemkool
Koolrabi
Raapstelen
Rode bieten
Sni jbieten
Peen
Pastinaken
Haverwortels , schorseneren
Selderij , knolselderij
Peterselie
Venkel
Prei
Knoflook
Bieslook
Uien
Kropsla , bindsla
Veldsla
Andijvie
Spinazie
Melde
                                                      m • • J• • •
 ---pagebreak---                                        - 31 -
 Doperwten
     . z  ' or on
  e'iubonen
 Asperges
 Witlof
 Cichorei
 Artisjokken
 Kardoen
 Komkommers en augurken
 Rabarber
 Tomaten
Aubergines
 Paprika * s
Watermeloenen
Pompoenen
 Courgettes
Wilde radijzen (krodde )
Rapen
Radijzen
Bitterkers (witte waterkers )
Meloenen
Aardbeien
Bloemen en sierplanten
Bloemen
Bloembollen en -knollen
Siergewassen
Vaste planten
Voedergewassen
Groenvoeda: (inclusief voor inkuildoeleinden )
Hooi
 ---pagebreak---                                       - 32 -
Meerjarige cultures
Fruit (exclusief klein fruit , citrusvruchten , olijven , druiven )
Appel s
Peren
Kweeperen
Mispels
Kersen
Pruimen , kwetsen , reines–claude , mirabellen
Abrikozen
Perziken
Vijgen
Dadelpruimen
St . Jansbrood
Lijsterbessen
Granaten                                                       . , .
Walnoten
Hazelnoten
Amandelen
Tamme kastanjes
Dennenkernen
Pistaches ( groene amandelen )
Cactusvi jgen
Citrusvruchten
Sinaasappels
Mandari jnen
Citroenen
Cedraatcitroenen
Zoete limoenen
Bergamotperen
Olijven
Druiven
     K •                                                             •••/•••
 ---pagebreak---                                           - 33 -
   Klein              fruit
         .. b ; s;jen ( aalbessen )
      .. I - JQ bessen
   Frambozen
   Kruisbessen
   Braambessen
   Moerbeziën
   Boomkwekerijgewassen
   Overige                 meerjarige        cultures
   Grienden en biezen
   Riet
   Bamboe
   Moerbeibladeren
   Manna ( honingdauw )
   Pruikenboom
B. PIEREN EN DIEuLIJKE PRODUKTEN
   Die ren
   Eenhoevigen ( paarden , ezels , muildieren , muilezels )
   Runderen
   Buffels
   Schapen
   Geiten
   Varkens en kruisingen
   Kippen en mestkuikens
   Ander              pluimvee
   Eenden
   Kalkoenen
   Ganzen
   Parelhoenders
                                                            • • • I• • 9
 ---pagebreak---                                    - 34 -
Overige          dieren
Duiven
Tamme konijnen en angorakonijnen
Geteeld wild
Zijderupsen
Bijen
Eendagskuikens ,
Dierli.jke produkten
Koemelk
Buffelmelk
Geitemelk
Schapemelk
Eieren ( consumptie- en broedeieren)
Wol
Zi jderupscocons
Honing
Was
 ---pagebreak---                                         - 35 -
                                                               BIJLAGE II
                           LIJST VAN BB GEBIEDSATORENZINGEN
                             BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB d )
BELGIË     - De volgende administratieve eenheden vormen elk. een gebiedsafgrenzing:
              1 . Antwerpen
              2 . Bradant
              3 . Hainaut
              4 . Liège
              5 » Limburg
              6 . Luxembourg
              7 . Namur
              8 . Oost-Vlaanderen
              9 . West-Vlaanderen
XCTTSLfiND - De volgende administratieve eenheden vormen elk een gebiedsafgrenzing;
                                                                        •»* /
              1 . Schleswig-Holstein
              2 . Hamburg
              3 • Bremen
              4 » Saarland
              5 . Berlin
              6.  Hannover (Regierungsbezirk )
              7.  Hildesheim (Regierungsbezirk)
              8.  Luneburg (Regierungsbezirk)
              9•  Stade (Regierungsbezirk)
            10 .  Osnabriick (Regierungsbezirk)
            11 .  Aurich (Regierungsbezirk)
             12 . Braunschweig (Verwalbungsbezirk)
             13 . Oldenburg (Verwaltungsbezirk)
             14.  Diisseldorf (Verwaltungsbezirk)
                                                                      •••/• • •
 ---pagebreak---                                           - 36 -
             15 ♦ Koln ( Regierungsbezirk )
             1 6 . Aachen ( Regierungsbezirk )
             17 . Miinster ( Regierungsbezirk )
             18 . Detmold ( Regierungsbezirk)
             19 . Arnsberg ( Regierungsbezirk )
            20 . Darmstadt (Regierungsbezirk )
            21 . Kassel ( Regierungsbezirk )
            22 . Wiesbaden ( Regierungsbezirk)
            23 . Koblenz ( Regierungsbezirk )
            24 . Trier (Regierungsbezirk )
            25 . Montabaur (Regierungsbezirk )
            26 . Rheinhessen ( Regierungsbezirk )
            27 . Pfalz ( Regierungsbezirk )
            28 . Nordwiirttemberg ( Regierungsbezirk )
            29 « Nordbaden ( Regierungsbezirk )
            30 . Siidbaden ( Regierungsbezirk )
            31 . Südwürttemberg-Hohenzollern ( Regierungsbezirk )
            32 . Oberbayern ( Regierungsbezirk )
            33 « Niederbayern (Regierungsbezirk )
            34 . Oberpfalz ( Regierungsbezirk )
            35 - Oberfranken ( Regierungsbezirk )
            36 . Mittelfranken ( Regierungsbezirk )
            37 « Unterfranken ( Regierungsbezirk )
            38 . Schwaben ( Regierungsbezirk )
FRANKRIJK - De volgende administratieve eenheden vormen elk een gebiedsafgrenzing :
            •1.    Nord ( 59 )
              2.   Pas-de-Calais ( 62 )
              3.  Aisne ( 02 )
             4»    Oise ( 60 )
              5.   Somme ( 80 )
              6.   Seine-et-Marne ( 77 )
                                                                      • • •I• • •
 ---pagebreak---  7 . Seine ( 75 )
      Se ine–St .Dénis    )
      Hauts-de-Seine      (
      Val-de-Marne
      Val-d'Oise
                          )( ^(78 )
      Yvelinnes            )
      Essonne              \
  8. Cher ( 18 )
  9 . Eure-et-Loir (28)
10 . Indre ( 36 )
11 .   Indre-et-Loire (37 )
12 .   Loir-et-Cher (41 )
13 .   Loiret (45 )
 14 .  Eure (27 )
 15 . Seine-Maritime (76 )
 16 . Calvados ( 14 )
 17 . Manche (50)
 18 . Orne (6l )
 19. Côtes-du-Nord (22 )
 20. Finistère (29 )
 21 . Ille-et-Vilaine (35 )
  22 . Morbihan ( 56 )
  23 . Loire-Atlantique (44)
  24 . Maine-et-Loire (49 )
  25 . Mayenne (53 )
  26 . Sarthe (72 )
  27 » Vendée (85 )
  28 . Charente (l6 )
   29 . Charente-Maritime (17 )
   30. Deux-Sèvres (79 )
   31 . Vienne (86 )
   32 . Corrèze (19 )
   33 . Creuse (23 )
    34. Haute-Vienne (87 )
    35 . Dordogne (24)
• 36 . Gironde (33 )
 ---pagebreak---   37 » Landes (40 )
  38 . Lot-et-Garonne ( 47 )
  39 • Basses-Pyrénées ( 64 )
  40 . Ariège ( 09 )
  41 . Aveyron ( 12 )
  42 . Haute-Garonne ( 31 )
 43 . Gers ( 32 )
 44 . Lot (46 )
 45 . Hautes-Pyrénées ( 65 )
 46 . Tarn ( 8l )
 47 • Tarn-et-Garonne ( 82 )
 48 . Ardennes ( 08 )
 49 . Aube ( 10 )
 50 . Marne ( 51 )
 51 . Haute-Marne ( 52 )
 52 . Meurthe-et-Moselle (5
 53 . Meuse (55 )
 54 . Moselle (57 )
55 * Vosges ( 88 )
56 . Bas-Rhin ( 67 )
57 • Haut-Rhin ( 68 )
58 . Doubs ( 25 )
59 . Jura (39 )
60 . Haute-Saône ( 70 )
61 . Territoire de Belfort
62 . C9te d' Or ( 2l )
63 . Nièvre ( 58 )
64 . SaÔne-et-Loire ( 7l )
65 . Yonne ( 89 )
66 . Allier ( 03 )
67 •  Cantal ( 15 )
68 .  Haute-Loire (43 )
69 .  Puy-de-DÔme ( 63 )
70 .  Ain (Ol )
71 .  Ardèche ( 07 )
72 .  Drôme ( 26 )
 ---pagebreak---                                       - 39 -
         73 » Isère (38 )
         74 * Loire (42 )
         75 . Rhône (69 )
         76 . Savoie (73 )
         77 * Eaute-Savoie ( 74 )
         78.  Aude (11 )
         79.  Gard (30)
         80.  Hérault (34)
         81 . Lozère (48 )
         82 » Pyrénées-Orientales (66 )
         83 » Basses-Alpes (04)
         84 . Hautes-Alpes (05 )
         85 . Alpes-Maritimes (06 )
         86 . Bouches-du-HhÔne ( 13 )
         87 . Corse (20)
         88 . Var ( 83 )
         89 . Vaucluse ( 84 )
ITALIË - De volgende territoriale eenheden vormen eJk een gebiedsafgrenzing:
         il . Piemonte - montagna
          2 . Piemonte - collina
          3 . Piemonte - pianura
          4» Valle d' Aosta - montagna
          5 . Liguria - montagna
          6 . Liguria - collina
          7 . Lombardia - montagna
          8 . Lombardia - collina
          9 . Lombardia - pianura
         10 . Trentino-Alto Adige - montagna
         11 . Veneto - montagna
         12 . Veneto - collina
         13 » Veneto - pianura
         14 . Friuli-Venezia Giulia - montagna
                                                                   , 1 M
                                                                     1
                                                                     •• 0/ • • •
 ---pagebreak---                             - 40 -
 15 . Friuli-Venezia Giulia - collina
 16 . Friuli-Venezia Giulia - pianura
 17 » Emilia-Romagna - montagna
 18 . Emilia-Itomagna - collina
 19 » Emilia-Romagna - pianura
 20 . Marche - montagna
21 . Marche - collina
22 . Toscana - montagna
23 . Toscana - collina
24 » Toscana - pianura
25 • Umbria - montagna
26 . Umbria - pollina
27 » Lazio - montagna
28 . Lazio - collina
29 . Lazio - pianura
30 . Campania - montagna
31 » Campania - collina
32 . Campania - pianura
33 . Abruzzi - montagna
34 * Abruzzi - collina
35 * Molise - montagna
36 . Molise - collina
37 * Puglia - montagna
38 . Puglia - collina
39 . Puglia - pianura
40 . Basilicata - montagna
41 . Basilicata - collina
42 . Basilicata - pianura
43 » Calabria - montagna
44 » Calabria - collina
45 . Calabria - pianura
46 . Sicilia - montagna
47 » Sicilia - collina
48 .  Sicilia - pianura
49 .  Sardegna - montagna
50 .  Sardegna - collina
51 .  Sardegna - pianura
 ---pagebreak---                                        - 41 -
LUXKMBURG  - vormt een enkele gebiedsafgrenzing .
NEDERT AND - de volgende administratieve eenheden vormen elk een gebiedsafgrenzing :
              1 . Groningen
              2 . Friesland
              3 . Drenthe
              4 » Overijssel
              5 . Gelderland
              6 . Utrecht
              7 . Noord-Holland
              8 . Zuid-Holland
              9 . Zeeland
             10 . Noord-Brabant
             11 . Limburg
 ---pagebreak---                                                             BIJLAG2 III                                   1–J–l_J i ' « ■ . « « I
                                                                                                          Nummer van de vragenlijst
                                                             - 42 -
                                                     Ruimte voorbehouden
                                                     voor het opschrift
                                                  van het vragenformulier
                                           en voor de wettelijke beschikkingen
                                                                      06 Exploi tatlevorm ( gezien vanuit het standpunt
                                                                         van de juridisch en economisoh verantwoorde­
01 Qebiedsafgrenzing^ '                            L_–•                   lijke voor het bedrijf )
                                                                      07 Oppervlakte cultuurgrond t                 ha
02 Facultatieve aanduidingen                 (1    »   t
                                                 _i    L-             08     in eigendom • • . • •           jO ,0 1
                                                                                                              IV
                                                19
                                                                      09     in pacht                        10 . 0.
                                                                                                             T?
                                                                      10     in deelpaoht     • • • •        10 . 0 .
                                                                      11     in andere reohtsvorra
B.^AWOJ^^B^RIJreOKEV^JS
    ( op de dag van de enquête )                                      12     totaal 1 > 0 1 0 *   1 1
                                                                             ( moet overeenstemmen met de rubriek H 05 )
Ol Gemeente , waar de voornaamste bedrijfsgebouwen
    tijn gelegen i
                                                                      13 Besohikt het bedrijf over bedrijfsgebouwen ?
                                                                                                JA    . 1
                                     Type 1                                                     NEEN • 0
02 Rechtspositie van de .juridisch en economisch                      C. SCH00L0PLEIDIN0 , B0EKH0UDIN0
    verantwoordelijke voor het bedrijf
                                                                      01 Landbouwschool opleiding van de bedrijfsleider
03 Wordt de juridische en economisohe verantwoor­
                                                                         overeenkomend met een afgesloten studiecyclus ( op
    delijkheid voor het bedrijf gedragen door « en
                                  JA   • 1
                                                                         de dag van de enquöte )
    natuurlijk persoon r          NEEN                   14
                                                                      02    hogere ( universitaire ) - 1 )
04 Zo JA ,                                                            0}    middelbare                  - 2<
                                                                      04    lagere                      - 3)                       53
    is de juridisch en eoonomisoh verantwoordelijke
                                                                      05    goon                        - 0<
    tevens bedrijfsleider (handelt de bedrijfsleider
    voor eigen rekening) ? • • •       "£              L^–l           06 Boekhouding ( over de laatqte 12 maanden , die de
                                                                         enquöte voorafgaan )
05 Is de jurldisoh en eoonomisoh verantwoordelijke                    07 Worden de uitgaven en ontvangsten van het bedrijf
    voor het bedrijf teveiis de juridisch en econo-                      systematisch en regelmatig genoteerd ?
                                                                                                                 JA    - 1)
    nisch verantwoordelijke voor een of meer andere                                                              NEEN - 0 )       ri
    landbouwbedrijven ? . . . .        ^^              L_J            08 Worden , naast deze aantekeningen , jaarlijks een
                                                                         " inventaris *, een "balans* en een "winst- en
                                                                         verliesrekening" opgemaakt ?            JA    » l)
                                                                                                                 NEEN - 00 )) •"  W
                                                                      Nummer van het kaartentype doorstrepen , als de
                                                                      betreffende gegevens niet voorkomen *
                                                                                    I     Kaartentype
l ) Volgens bijlage II bij de Verordening .                                         ESH
                                                                                      H
                                                                                                          □
 ---pagebreak---                                                                    - 43 -
                                                                                                        Nummer van de vragenlijst
                                                                 bodemgebhuik
               I De oppervlakte cultuurgrond omvat de oppervlakte verbouwd met hoofdgewas en gebruikt voor_de
                 oopst van het jaar 1966, inclusief de oppervlakte beteeld in 1965 , bestemd voor de oogst van
               F 1966 en de oppervlakte van de nog niet in produktie zijnde cultures ; exclusief de oppervlakte
               I beteeld in 1966, normaal bestemd voor de oogst van 1967 •
D. fwmnTCRDELINO VAK HET BOUWLAND (De rubrieken 30 en 34 hebben betrekking op de teelten onder                                       Type 2
                     –■––––                –– glas | alle andere rubrieken _betreffen de teelten in open grond )
                                                   Code ha                25           Overdracht       I < t I « il
                                                                                                        l_                      Code   ha
01    Granen voor korrelwinning :
02      Zachte tarwe en spelt                       01                    26   Groenten , meloenen , aardbeient
03      Hårde tarwe                                 02                    27      Groenten , meloenen , aardbeien
                                     inclu-                                       in open grond t
04      Rogge                                       03
                                     sief                                 28        als teelten in vruchtwisse­
05      Zomer- en wintergerst<oppei>-               04                               ling met akkerbouwgewassen . •
                                   ( vlakte
06                                                  05                               als teelten in vruohtwisse-
07
                                   jvoor
        Korrelmaîs •••••••••• (zaad–                06
                                                                          29
                                                                                     ling met andere dan akker-
                                   (winning                                          bouwgewassen
08      Ri jet                     )                07
                                                                          30      Groenten-, meloenen– en aard–
09      Overige granen                              08                            beienteelten onder glas ••••••
10                 Totaal      I ■ ■ 1                                     31                Totaal
                                                                          32   Bloemen en sierplanten
                                                                                                               2) ,t
11 Peulvruchten (droog te oogsten ,
      inclusief oppervlakte voor                                          33      als teelten in open grond
    ; zaadwinning) l)                               09
                                                                           34     als teelten onder glas
12    Wortel- en knolgewassen 1                                            35                Totaal      1   ■ . '    ■
 13     Aardappelen ( inclusief                                            36 Groenvoedergewassen op bouwland »
        vroege en pootaardappe­                                                                          1   1 ■ I    ■   I       23.
         len )                                                             37   lAndbouwzaai zaden op bouwland :
 14      Suikerbieten                       Jexclu4                        38      – tuinbouwzaden                                24
                       .        ,     ,     ) sief
 15      Overige wortel- en knolge-< p9r^                                  39      - andere ( exclusief granen ,
         waBsen (voederwortelen, )vlakte                                              droog te oogsten peul-
         Boete aardappelen , rapen , Svoor                                           vrucV +, en , aardappelen en
         koolrapen , aardperen ,            )zaad-                                    olie ^ adende zaden ) »••••••               25
         voederbieten , voederkool )win_                La­                40                 Totaal       | 1 1 I l 1
         en mergkool , enz . . . )          )ni ng   12
                                                                                Overige gewassen op bouwland
                                                                           41
 16                 Totaal     J_i > I–1 I
                                                                                t                          1 i_ . I     *   I      26
 17 Handel 6gewassen i
                                                                           42 Braakland 3)                 L                      27
 18      Oliehoudende zaden )inolusief
          (ricinus , koolzaad , ^oppervlakte               i 1                                                       LJ
         enz » )                  ivoor zaad–        13                     43       Totaal bouwland
                                  winning
  19     Vezelgewassen                               14        1 .
                                                                           B.   TUIN VOOR EIGEN GEBHUIK                             28
  20     Hop                              exolu-     15
                                          sief                              F.  BLIJVEND 0RASLAND
 21      Tabak                                       16
                                          opper-
  22     Overige handelagewas-          Jvlakte                             01  Hooiland , weiden , bergweiden ••                   29
          sen ( inol * geneeskraeh-Jvoor             17
                                                                                 Heeft het bedrijf ( zelfs spora-
          tige planten , speoeri j-)zaad-                                   02
                                                                                 disoh ) gebruik gemaakt van ge­
          en en aromatische plan- )winning                                                                                          30
          ten koffieciohorei )          )                                        meenschappelijke weiden ? JA                 « 1
                                                                                                                     NEEN . 0
  23                Totaal      L-i-
  24   Som van de rubrieken 10 , 11 , 16 ,
       23 over te dragen naar 25 »
  1 ) Inolusief mengsels van droog te oogsten peulvruohten en granen .
  2 ) Boomkwekerijen zijn in de rubriek G 06 of G 08 aan te geven .
  3 ) Verlaten gronden zijn niet in de vruchtwisseling opgenomen en zijn in de rubriek H 06 aan te geven.
 ---pagebreak---                                                                - 44
                                                                                                  Nummer van de vragenlijst
G. ONDERVERDELING VAN DE MEERJARIGE CULTURES                                          De rubriek 08 heeft betrekking op de
    OlOUTACHTIGS LA ND30UWG 5V/A SSEN )                                               teelten onder glas , alle andere rubrie- <
                                                                                      ken betreffen de teelten in open grond I Type 2
                                                                       Nog niet in
                                                                                              In produktie        Totaal
                                                               Code    produktie      Code                 Code
                                                                        ha                     ha
01 Boomgaarden ( exolusief klein fruit , citrusvrucht-
    aanplahtingen , olijfboomgaarden , wijngaarden ) ..         31                     55   I–l–     I 1         mm/mm \
02 Citrusvruchtaanplantingen                                    32      _l   1         56       1 .  I
03 Oli jfboomgaarden    . • • •                                 33                     57     –à_    I 1
04 Wijngaarden                                                                   1  I  38   I   1 .  I           mmm/m
05 Klein fruit                                                                                              39
06 Boomkwekerijen ( exclusief boomkwekerijen , behorend tot
    de bosbouw , bestemd voor de eigen behoeften van het
    bedrijf )                                                                                               >*0
                                                                                                            1*1                 ■   i
07 Overige meerjarige oultures • •
08 Meerjarige cultures onder glas                                                                           bZ           ■   i  1   i
09                                                            Totaal meerjarige oultures
H. ONDERVERDELING VAN DE TOTALE BEDRIJFSOPPEKV LAKTE                                                       Code     ha
01 Bouwland (» D 43 )
02 Tuin voor eigen gebruik (- E )                                                                                 i
03 Blijvend grasland (•« P 01 )• •                                                                                m/m/M/m/mm
04 Meerjarige oultures (- 0 09 ) •
05                                                            Totaal oppervlakte oultuurgrond .
06 Oppervlakte niet in gebruik zijnde oultuurgrond ( oppervlakte niet benut wegens economische ,
    sooiale of andere redenen en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen ) 1/. •                        'O
07 Oppervlakte bos ( inclusief boomkwekerijen , behorend tot de bosbouw , bestemd voor de eigen
    behoeften van het bedrijf ) ••••••••••••••••••••••••••«•••••                                            kk
08 Overige grpnden ( gebouwen plus erf , wegen , vijvers , steengroeven , onvruohtbare gronden ,
    rotsen , enz .) •••••••••                                     •                «•••••••                 ^5         1   i  l   i   I
09                                                            Totale bedrijf soppervlakte
I. GELIJKTIJDIG VERBOUWDE TEELTEN EN ELKAAR OPVOLGENDE TEELTEN (Ebcclusief de teelten in snelle
                                                                     vruchtwisseling met andere dan
                                                                     akkerbouwgewassen en exolusief
                                                                     de teelten onder glas )
01 Heeft het bedrijf gedurende de laatste 12 maanden t
                                                                    JA     . 1                              k6    lO.O.OO .           I
02 teelten gelijktijdig verbouwd met meerjarige teelten ? •••• NEEN - 0
                                                                    JA     - 1                                    lO .O . OO .        I
03 elkaar opvolgende teelten of voor- en nateelten verbouwd ?                                               47
                                                                    NEEN - 0
l ) Braakland is in de rubriek D 42 aan te geven .
 ---pagebreak---                                                                   45 -
                                                                                                      Nummer van de vragenlijst
                                                               VEETEEUT
                                                                                                                  Type 3
                                             Co­                                                                  Co­
J. Veestapel ( op            1966 )          de
                                                      Aantal
                                                                                                                  de   Aantal
01 Eenhoevige dieren                                                 26 Pluimvee
02    Paarden                                                                                                      18
                                                                     27    Mesthoenders                                I ■ .     . IM
                                             01  i i0.0 . . ,
03      Trekpaarden • • • •                                          28    Leghennen                               19  I ... i 1088»
04      Overige paarden                      02 ! ,0 0       . ,
                                                                     29    Ander pluimvee ( eenden , kalkoenen ,
                                             03      ,00 , .               ganzen en parelhoenders ) ••••*•••     20   |0t I . I
05    Muilezels , muildieren en ezels •••
              totaal             1 i i i I                           30 Overige dieren L™, "                      21    r .\ o.c ,
07 Runderen                                                          K. Ti.jdeli.1ke veehouderij : inge-
                                             Qk       0                  schaard en aangekocht vee., dat
06    minder dan 1 jaar                             1   i i i  i
                                                                         zich op             1966 l ' niet
09    1 jaar en ouder                                                    meer op het bedrijf bevindt
10      Vaarzen                              05     .0 0 . ,
                                                                     01 Hoeveel runderen of Bchapen werden
11      Uitsluitend melkkoeien               06     .0 . . . .           door het bedrijf ingeschaard of
12      Melk- en trekkoeien                  07     .0 0
                                                    I   » « I  I
                                                                         aangekocht over de laatste 12 maan­
                                                                         den die de enquête voorafgaan ?
13      Andere trekdieren •••••••••••        08       0,0 . . ,
                                                                     02    Runderen ( gedurende tenminste 3
14      Mestdieren                           09                            maanden op het bedrijf aanwezig)       22   l°,°, , I
15      Stierkalveren en stieren ••••        10  L° ° . ,            03    Schapen ( gedurende tenminste 2
              totaal             | ■ ■                                     maanden op het bedrijf aanwezig)       23   l°. ■ ■ I
17 Buffels (alle leeftijden )                h     | 0,0 . , .       L * Verkoop van varkens , pluimvee en
18 Schapen (alle leeftijden )                12    ,0 . . . ,            eieren ( over de laatste 12 maanden »
                                                                         die de enquête voorafgaan )
19 Geiten (alle leeftijden )                 13    | 0.0 , , I
                                                                         Slechts antwoorden , indien het be­
                                                                         drijf heeft verkooht voor ten minste *
20 Varkena
                                             n                       01       100 biggen                          24
21    Beren
22    Zeugen                                 15    |0. . . ,         02        30 overige varkens                 25
                                                                     03    10 000 ééndagskuikenB •                26
23    Biggen met een levend gewicht van
      minder dan 20 kg                       16    |0. . . I         04     1 000 mesthoenders •••                27
24    Hestvarkens en andere varkens met                              05    10 000 eieren                          28
      een levend gewicht van 20 kg en meer   17    . 0,0 , . ,
25            totaal                i . . I
l ) De datum wordt vastgesteld overeenkomstig de nationale situatie *
 ---pagebreak---                                                                - 46 -                                       I.
                                                                                                          Nummer van de vragenlijst
                             GEBRUIK_VAN UNIBOUWMACHINE^ TIïEïOCERS^EN^IKEICHTINGpj D00R_HI7r BEDRIJF
                                     ( over de laatste 12 maanden die de enquête voorafgaan )                                          t        ■■-
                                                                                                                                         Type 4
M. Trekkers , tweewielige trekkers     en andere zelfri.jdende          n                    Gebruik van maohines in
    eenassige machines                                                  Code volle eigendom mede-eigendom                        eigendom van een
                                                                             van het bedrijf met andere                          ander bedrijf
01 Heeft het "bedrijf de volgende machines gebruikt ?                                                          bedri jven        ( bijv . weder­
                                                                                                                                 zijdse hulp ) ■ 1
                                                                                       Vermogen in PK                            loonbedrijf
02 Vierrielige trekkers , rupstrekkers , werktuigtrekkers                                                                        of ooöperatie- 2
                                                                                                                                 (1 ) + (2 )           - 3
03                      le trekker •                                      1         I     I    I             I      1     I                       I
04                      2e trekker •                                      1         I     ,    I             I      L_J
        Eén regel                                                         1         I     1    I             I      i_J                    L°J
05                      3e trekker •
        per trekker
06                      4© trekker >                                                I     1                  I      l_J                    L°l
        benutten
07                      5e trekker •                                      1         I     •    I             I      1     I                I 0 i
08                      6e trekker •                                      1         I     .    I             I      I      I               l_0 |
                                                                                                 Aental
09 Tweewielige trekkers                                                   2         1     i    I             I      ■      I
                                                                          3                                  I      ■      I
10 KotorsohoffelmachineB . motorfrezen en motormaaiers                              '     1    '                                           !=!
N. Glasinstallaties
                      1)
                       '
                          2)
                           '                                            Code           met          I        zonder
                                                                             vaste verwarmingsinetallatie
01 Heeft het bedrijf glasinstallaties gebruikt ?                                                                        2
                                                                                 a           m            a           m
02    Orondoppervlakte onder etaand glas                                  4   I      .     Jl/Ullk i         .      .mi,um
03 Qlasoppervlakte van het plat glas ^                                    5
                                                                              i i i//                 i      ,      .n 1 1,111 n
04                                     totaal                                                         illlltlll II Hlllh
0» Landbouwmachines en -inrichtingen                                                                                                     Type 5
         Bij de rubrieken 01 tot U zijn sleohts de
         zelfri.jdende machines en degene , die door
                                                                        n          Gebruik van machines en inriohtingen in
                                                                        Code   volle eigendom mede-e i gendom                      eigendom van een
         een trekker worden getrokken , aan te geven
                                                                                van het bedrijf met andere                         ander bedrijf
                                                                                                        i
                                                                                                                bedrijven          ( bijv . weder^
                                                                                                                                   zijdse hulp ) « 1
01 Heeft het bedrijf volgende machines of inriohtingen                         Aantal machinée en lnrich-                          loonbedrijf
    gebruikt ?                                                                               tingen                                of coöperatie » 2
                                                                                                                                   ( 1 ) + (2 )         - 3
02 Kunstmeststrooiers ••••••••••••«••••«••••                             01             I    I                    1      I                  I       I
03 Stalmeststrooiers ••••••••*•••••••••••••                              02             I    1                    I       I                 I       1
04 Zaaimaonines                *•••••••»•••••••••••                      03                                      I       1                  I       I
05 Apparaten voor plantenziekten- en onkruidbestri jding
    (alle gemotoriseerde apparaten ). ••••••                             04             I    1                    I       I                 1       I
06 Veldhakselaars                •                «••••••••.             05             I    I                    I       I                 I       I
07 Andere groenvoederoogstmaohinea                                •••    06             I    I                    I      I
08 Maaidorsers                                                           07             I    I                    I      I                   I      I
09 Andere graanoogstmachines     ••••••                                  08             I    I                    I      I                   l      I
10 AardappeloogstmaohineB                                                09             I    I
11 Bietenrooiers    •••••••                                              10             I    I                    I      I
12 Installaties voor het meohanisoh melken                        •••    11                  I                                               I
13 Installaties voor het dagelijks uitmesten van stallen • • • •         12             t    I
14 Drooginstallaties               •••••••                    •••••      13             I    l                    I      I                   I       I
15 Persen (druiven , fruit , olijven ) •••••••                        •  14             I    I                           I
16 Sorteermaohines voor fruit en groenten ••••••                      .  15             I    i                    I      l                    i      I
17 Beregeningsinstallaties                                            •  16             I                         I
1 ) Oppervlakte , die met de op het bedrijf beschikbare glasinstallatie in één keer bedekt kan worden#
2 ) Inolusief de kunststoffen , die dezelfde functie vervullen»
3 ) Inclusief de installaties van dezelfde aard als plat glas »
 ---pagebreak---                                                                                                                        l.i i i–i i–i– »–i–"– «–I
                                                                - 47 -
                                                                                                                       Nummer van de vragenlijst
                                       ( over de laatste 12 maanden die de enquSte voorafgaan )
             De bedrijfsleider en zijn gezinsleden zijn bij de gezinsarbeidskrachten aan te geven . Zij moeten al­
              leen bij de arbeidskrachten niet-gezinsleden worden vermeld , wanneer de bedrijfsleider niet de juri­                                   Type 6
             disch en economisch verantwoordelijke is en wanneer deze laatste of leden van zijn gezin op het be­
                                                             drijf werken
                                                                                                                                      Wordt aan de be­
                                              De bedrijfs­ Qeslacht   Oeboor-       Arbeidstijd op het bedrijf                        roepsbezigheden
   Landbouw–                        Code      leider aan­
                                                            m - 1
                                                                       te jaar        ( huishoudelijk werk niet                       ( tegen betaling) 1
   arbeidskrachten
                                              duiden door                                          inbegrepen )                       buiten het_.b.ec3rijf
                                              een 1         v - 2
                                                                                                                                      meer tijd besteed'
   van het bedrijf                                                                  Aantal        Gemiddeld         Aantal
                                                                                                                                      dan aan die op het
                                                                                    weken         aantal            volledi-
                                                                                                                                      bedrijf?
                                                                                                  uren per           ge ar-                JA     « 1
                                                                                                  week              beids-                 NEEN « 0
                                                                                                                     dagen
01 Gezinsarbeidekrachten^
          ...         ,      2)
02   regelmatig werkzaam '        \
          ___     _               i                           t   I      i   ,      L       i  1     I     .   I     I   .  .                 I     I
                                                    i-  i     I   I            i               i     i         i                              I     I
                                                    L   I                l                     i     i     .         ,   .        i
                                                   i     I    I–I              i    l                i         I I
                                                   I    I     1–l       ♦    . l    i      .   i              t                               1     L
                                                   I    I                   .  I           .   I     I    .   1      .   .  .     .
                                                              I   i     i                      I                                              i    i
03 niet regelmatig werk­
     zaam 3/
                                      2                                     ,  i    |0 ,0 ,         I o .0 ,            .   I       I
                                      2                       i   l                 I 0 ,0 ,        .0 .0    .          1,1                    l   l
                                      2                       I   i                 I 0 . 0   1     É 0 .0   i      I   .   . ■     ,          I   l
                                      2           1     1    i    i            J    i 0   . 0 l     I 0  .0  i                                1    I
                                      2           V–»                               I o . 0   I     i o .0   i      ,   .   .       ,         i    I
                                  i
                                  j
04   Arbeidskrachten
     niet-gezinsleden
                             2)
05   regelmatig werkzaam
                                                  I    I     I    l    I    !  I          «   I     1    1   I           .  .     I           LQ_l
                                                  I    l     1    i     :   ,  i              i           .   i                                L£LJ
                                                                        ,   .  J   J       ■  I     L    I                                     L0_J
                                                             i    l     I   ■      ,      ;              .   i      L   i   i     I            LO-1
                                                             i    I     I   .  I   I      .   I               i                                LQj
                                                  I    L     l    l     t        I            I  I L i       1      I    L__i_  _              LOJ
                                                             I    L         I  I   L      .   )     I    J   J     J    i   .     I            Lû_i
                                                  1    l     I    L    .    .  .                                                              J_0_J
06 niet regelmatig werk­
     zaam ->)
07      mannelijk . . . .             4           ISLJ       l£_i      I o , O I   I 0 , 0 j        , 0,0 ,         I    l_«               ' L°_J
08     vrouwelijk      • • •          5           L0_L       L2_l      I o . 0 I   L_0 L 0 I        I 0 , 0 ,                                  l£j
09 Heeft het bedrijf gebruik gemaakt van arbeidskrachten van agrarische loonbedrijven ?
                                    Code
     JA    « 1
     NEEN - 0
                                                 1     I     L2J       IQ.QI       io i o I         I o . o I       l o .Q .o I                i_o_j
1 ) De familieverhouding tot de bedrijfsleider aanduiden .
2 ) Personen , die gedurende de laatste 12 maanden , die de enquSte voorafgaan , iedere week op het bedrijf gewerkt hebben ,
    ongeaoht de wekelijkse arbeidstijd .
3 ) Personen , die gedurende de laatste 12 maanden , die de enquSte voorafgaan , niet iedere week op het bedrijf gewerkt
    hebben .
 ---pagebreak---                                                                                                            l_L_
                                                               - 48 -
                                                                                                          Nummer van de vragenlijst
                                             ECONOMISCHE INTEGRATIE VAN HET BEDRIJF
                                                                                                                        Type 7
                                                          Code                                                                 Code
Q. Verwerking en opmaak op het eigen bedrijf van de               S. Contractuele bindingen betreffende de produkten
   produkten van het bedrijf ( exclusief verwerking                  vVm het "landbouwbedrijf ( over de laatBte 12
   van produkten bestemd voor het gezineverbruik )                   ma;ir,.i<jn , die de enouftte voorafgaan )
   ( over de laatste 12 maanden , die de enquête vooa^
   afgaan )                                                               In deze rubriek zijn niet begrepen
                                                                          a ) wettelijk verplichte leveringen
      Deze vraag dient bevestigend beantwoord te
                                                                          b)' levering aan coöperaties enkel
                                                                               ale gevolg van het lidmaatschap
      worden , indien de verwerking of de opmaak
      een gewone werkzaamheid van het bedrijf ie
                                                                  01 Had het bedrijf een contract ( contracten ) met
                                                                     een of meer andere ondernemingen ? ... JA »                40
01 Heeft het landbouwbedrijf eigen technische                                                                       NEEN -      41
   installaties ( zie aanwijzingen ) gebruikt
   voor de verwerking of de opmaak van deze pro-                  02 Zo JA , voor welk(e ) produkt(en ) werd een
   dukten ?                            JA     -            01                     contract afgesloten ?
                                       NEEN «              02
                                                                  03 Plantaardige produkten
02 Zo JA . voor welkfe) produktfen )? Verwer– I[   Opmaak                                                                           χ
                                       king      ( zie aan-       04 Granen ( inclusief zaden )                          . ..    50
                                                 wijzingen )
                                                                  03 Aardappelen ( inolusief pootaardappelen )                   51
03    Druiven                            ii                21
04    Olijven                            12                22     06 Suikerbieten (exclusief zaden )                             52
05    Fruit                              13                23     07 Oliehoudende gewassen ( inclusief zaden ) ••••••            53
06    Verse groenten                     14                Zb
                                                                  08 Tabak ( exclusief zaden )                                   54
07    Melk                               15                25
08    Aardappelen                        16                26     09 Verse groenten ( exolusief zaden ) ••••••••••••«'           55
09    Overigö landbouwprodukten ••       17                27     10 Fruit                                                       56
                                                                  11 Wi jnbouwprodukten                                          57
H. Lidmaatschap van landbouwoooperaties
                                                                  12 Zaadteelt ( exolusief de reeds genoemde zaden )*            58
01 Ie het bedrijf lid van een of meer landbouw-
   coöperaties of geli jkaardige organisaties                     13 Overige plantaardige produkten                              59
   ( op de dag van de enquête ) ?     JA    «              30
                                      NEEN -               31
02 Zo JA , welke van de volgende verrichtingen                    14 Dieren en dierlijke produkten
   worden door deze coöperatie(s ) of gelijk­
   aardige organisaties voor het landbouw­                        15 Melk                                                        60
   bedrijf uitgevoerd over de laatste 12                          16 Rundvee                                                     61
   maanden , die de enquête voorafgaan ?
                                                                  17 Varkens                                                     62
03    Aankoop van produkten benodigd voor de
      landbouw                                             32     18 Pluimvee                                                    63
04    Verkoop van produkten van het bedrijf ( niet                19 Eendagskuikens                                              64
      verwerkt of na verwerking in de coöperatie )         33
                                                                  20 Eieren ( inolusief broedeieren )                            65
05    Ter beschikking stellen van landbouwmateri-                                                                                66
      eel en -installaties                                 34     21 Overigedieren en dierlijke produkten
                                                                  T. Produceert het bedrijf normaal voor de verkoop ?
                                                                                                                JA   «           70
                                                                                                                NEEN -           71