CELEX: C2005/006/05
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i de förenade målen C-186/02 P och C-188/02 P: Ramondín SA och Ramondín Cápsulas SA (C-186/02) samt Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Statliga stöd – Skatteåtgärder – Maktmissbruk – Motivering – Nya grunder)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 11 november 2004
   i de förenade målen C-186/02 P och C-188/02 P: Ramondín SA och Ramondín Cápsulas SA (C-186/02) samt Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - Statliga stöd - Skatteåtgärder - Maktmissbruk - Motivering - Nya grunder)
   (2005/C 6/05)
   Rättegångsspråk: spanska
   I de förenade målen C-186/02 P och C-188/02 P, Ramondín SA, Logroño (Spanien) och Ramondín Cápsulas SA, Laguardia (Spanien) (ombud: advokaten J. Lazcano-Iturburu Ayestaran) (C-186/02 P) samt Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (ombud: advokaterna A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente och M. Bravo-Ferrer Delgado) (C-188/02 P), angående två överklaganden enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen, som inkom den 15 respektive den 16 maj 2002, i vilka de andra parterna är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Santaolalla Gadea och J.L. Buendía Sierra) med stöd av Comunidad Autónoma de La Rioja (ombud: advokaten J.M. Criado Gámez) har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, referent, och N. Colneric, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 11 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Målen C-186/02 P och C-188/02 P förenas med avseende på domen.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Klagandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska gemenskapernas kommissions och Comunidad Autónoma de La Riojas rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 191, 10.8.2002.