CELEX: 62012TA0133
Language: sv
Date: 2014-04-02 00:00:00
Title: Mål T-133/12: Tribunalens dom av den 2 april 2014 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Rätt till egendom — Artikel 17.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Tidsmässig anpassning av en ogiltigförklarings verkningar — Utomobligatoriskt ansvar — Materiell skada föreligger inte)

19.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/18
            
         Tribunalens dom av den 2 april 2014 – Ben Ali mot rådet
   (Mål T-133/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Rättslig grund - Rätt till egendom - Artikel 17.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Tidsmässig anpassning av en ogiltigförklarings verkningar - Utomobligatoriskt ansvar - Materiell skada föreligger inte))
   2014/C 151/23
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrike) (ombud: advokaten A. de Saint Remy)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och S. Kyriakopoulou)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: É. Cujo och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Talan dels om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/50/Gusp av den 27 januari 2012 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 27, s. 11), i den mån beslutet avser sökanden, dels om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Bilagan till rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien, i dess lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72, ogiltigförklaras i den del nämnda bilaga har förlängts genom rådets beslut 2012/50/Gusp av den 27 januari 2012 om ändring av beslut 2011/72, och i den del den innehåller Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis namn.
            
         
               2)
            
            
               Verkningarna av bilagan till beslut 2011/72, i dess lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2011/79, och enligt förlängningen genom beslut 2012/50, i förhållande till Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali ska bestå till dess att tiden för överklagande av denna dom har löpt ut eller, om ett överklagande har skett inom den tiden, till dess att överklagandet har ogillats.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 165, 9.6.2012