CELEX: 31967D0009(01)
Language: el
Date: 1967-06-01 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 9—67 της 1ης Ιουνίου 1967 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 21—66 «περί υποχρεώσεως των επιχειρήσεων της βιομηχανίας χάλυβα να δηλώνουν τις τιμές τιμολογίων κατά την παράδοση προϊόντων σιδήρου και χάλυβα»

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31967D0009(01)

ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 9—67 της 1ης Ιουνίου 1967 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 21—66 «περί υποχρεώσεως των επιχειρήσεων της βιομηχανίας χάλυβα να δηλώνουν τις τιμές τιμολογίων κατά την παράδοση προϊόντων σιδήρου και χάλυβα»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 111 της 10/06/1967 σ. 2192 - 2194 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1967 σ. 0023  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1967 σ. 0026  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0069  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0097  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0097  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0087  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 1 σ. 0087 

		Αποφαση ἀριθ. 9-67τῆς 1ης Ἰουνίου 1967περί συμπληρώσεως καί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 21-66 "περί υποχρεώσεως τῶν ἐπιχειρήσεων τῆς βιομηχανίας χάλυβος νά δηλώνουν τίς τιμές τιμολογίων κατά τήν παράδοση προϊόντῶν σιδήρου καί χάλυβος"Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,Ἔχοντας ὑπόψη:τό ἄρθρο 47 τῆς συνθήκης,τήν ἀπόφαση ἀριθ. 21-66 τῆς 16ης Νοεμβρίου 1966 περί ὑποχρεώσεως τῶν ἐπιχειρήσεων τῆς βιομηχανίας χάλυβος νά δηλώνουν τίς τιμές τιμολογίων κατά τήν παράδοση προϊόντῶν σιδήρου καί χάλυβος (Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τῆς 29ης Νοεμβρίου 1966, σ. 3725/66 καί ἑπ.),Ἐκτιμώντας:ὅτι ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 21-66 ὑπεχρέωσε τίς ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος τῆς Κοινότητος νά δηλώνουν κάθε μήνα στην Ἀνωτάτη Ἀρχή τίς τιμές τιμολογίων κατά τήν παράδοση προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος· ὅτι μιά μεταγενέστερη ἀπόφαση ἑπρεπε νά καθορίζει τήν ήμερομηνία τῆς πρώτης δηλώσεως, παρέχοντας μέ τόν τρόπο ἀὐτό στίς ἐπιχειρήσεις τή δυνατότητα νά λάβουν τά μέτρα τους ἑν όψει ἀὐτῶν τῶν δηλώσεων ὅτι πρέπει τώρα οἰ ἐπιχειρήσεις νά ὐποχρεωθούν νά ὐποβάλλουν αὐτές τίς δηλώσεις·ὅτι ἡ Ἀνωτάτη Ἀρχή ἐπιδιώκει νά ἀπλοποιήσει, κατά τό δυνατόν, τό ἑργο τῶν ἐπιχειρήσεων μέ τήν ἐυκαιρία ἀύτών τῶν δηλώσεωνὅτι οἱ Ιδιομορφίες τής παραγωγής καί τής πωλήσεως τῶν ἐιδικών χαλύβων δικαιολογούν προσωρινά τήν ἐξαίρεση ἀπό τήν ὑποχρέωση δηλώσεως, ὅτι στό σημείο ἀύτό ἡ Ἀνωτάτη Ἀρχή ἐπιφυλάσσεται νά προβεῖ σέ μεταγενέστερη ρύθμιση·ὅτι θεωρεῖ ὅτι ἡ ὑποχρέωση δηλώσεως μπορεῖ νά περιορισθεῖ σέ ἕναν πιό περιορισμένο ἀριθμό προϊόντων κοινών χαλύβων, ιδιαίτερα ἀντιπροσωπευτικών τής ἐξελίξεως τής ἀγοράς χάλυβος, ὅτι άρκεϊ κατά τό παρόν στάδιο νά υποχρεούνται οἱ ἐπιχειρήσεις νά δηλώνουν γιά κάθε όμάδα προϊόντων καί κάθε κατηγορία συναλλαγών, τό άθροισμα τῶν τιμολογημένων ποσών ἀντί τοῦ σταθμισμένου μέσου δρου τῶν ἐκπτώσεων ἐπί του ίδίου τους τιμοκαταλόγου, δπως ἐίχε ἀρχικώς προβλεφθεῖ ·ὅτι γιά νά διευκολυνθούν οἱ ἑπιχειρήσεις στήν ἐκπλήρωση ἀυτής τής ὑποχρεώσεως, οἱ δηλώσεις πρέπει νά γίνονται στό τέλος κάθε μηνός γιά τόν προηγούμενο ήμερολογιακό μήνα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Ἄρθρο 1Τό πρώτο ἄρθρο τῆς άποφάσεως ἀριθ. 21-66 τροποποιείται ώς άκολούθως:"1. Oἱ ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος ὑποχρεούνται νά δηλώνουν ἐγγράφως στήν Ἀνωτάτη Ἀρχή τίς παραδόσεις τῶν προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος ἀύτών, μέ ἐξαίρεση τίς πωλήσεις ἐιδικών χαλύβων, σύμφωνα μέ τίς ἀκόλουθες διατάξεις.2. Oἱ δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν τίς ἀκόλουθες ἐνδείξεις:- τά προϊόντα·- τίς παραδόσεις:- στήν τιμή τοῦ ίδίου τιμοκαταλόγου·- μέ ἑκπτωση γιά τήν ἑμμεση ἐξαγωγή·- τών ἐλαττωματικών καί δεύτερης διαλογής προϊόντων- σέ ἐύθυγράμμιση μέ τήν τιμή παραδόσεως:- άπό άλλες ἐπιχειρήσεις τής Κοινότητος·- άπό ἐπιχειρήσεις ἐκτός τής Κοινότητος·- άλλες, οἱ όποιες γίνονται σέ τιμές πού παρεκκλίνουν τῶν τιμών τοῦ ιδίου τιμοκαταλόγου·- πρός τίς ἐκτός τής Κοινότητος χώρες·- τό σύνολο τῶν παραδόσεων σέ άλλες τιμές άπό εκείνες τοῦ ίδίου τους τιμοκαταλόγου (μέ ἐ ξαίρεση τίς ἐξαγωγές πρός τίς τρίτες χώρες).3. Γιά τίς κατηγορίες συναλλαγών πού ἀναφέρο νται ὑπ' ἀριθμό 2, οἱ δηλώσεις περιλαμβάνουν, κατά όμάδες προϊόντων, τίς ποσότητες πού τιμολογήθη καν κατά τήν περίοδο ἀναφοράς καθώς καί — ἐκτός άπό τίς ἐξαγωγές πρός τίς τρίτες χώρες — τό άθροι σμα τῶν τιμολογημένων ποσών.Τά ἑξοδα μεταφοράς πού περιλαμβάνονται στά τιμολόγια πρέπει νά άφαιρούνται. Σέ περίπτωση ἐύ-θυγραμμίσεως, τό ἐικονικό κόστος μεταφοράς μέχρι τόν τόπο προορισμού πρέπει, πάντως, νά λαμβάνεται ὑπ' όψη στό ποσόν του τιμολογίου, ἐνῶ τό πραγματικό κόστος μεταφοράς πρέπει νά ἀφαιρεῖται.4. Oἱ δηλώσεις πρέπει νά ὑποβάλλονται τό ἀργό τερο ώς τό τέλος κάθε μηνός γιά τίς τιμολογημένες παραδόσεις κατά τή διάρκεια τοῦ προηγουμένου ήμερολογιακού μηνός. Ἡ πρώτη δήλωση πρέπει νά υποβληθεῖ στό τέλος Αύγούστου 1967 γιά τόν Ἰού λιο τοῦ 1967.5. Oἱ δηλώσεις πρέπει νά γίνονται σέ ἑντυπο σύμφωνο πρός τό παράρτημα τῆς παρούσης ἀποφάσεως."Ἄρθρο 2Ή παρούσα άπόφαση δημοσιεύεται στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἀρχίζει νά ισχύει στίς 15 Ἰουνίου 1967.Ή παρούσα ἀπόφαση ἐξεδόθη κατόπιν διασκέψεως άπό τήν Ἀνωτάτη Ἀρχή κατά τήν συνεδρίαση τής 1ής Ἰουνίου 1967.Γιά τήν Ἀνωτάτη ἈρχήΌ ἈντιπρόεδροςA. Coppé--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΝΤΥΠΟΓιά τη δήλωση τῶν παραδόσεων ἐλασματοποιηθέντων προϊόντων κοινού χάλυβος βάσει τῶν μηνιαίων τιμολογήσεων(Ποσόχης σέ 1000 τόννους) "Εξοδα ἐκτός τῶν ἐξόδων μεταφοράς |Χώρα: | Ἐταιρία: | Ἀριθμός ἑγγραφης τής ἑταιρίας παρά τή Ανωτάτη Αρχή: | | Mήvας: | "Ετος: || Ήμικατεργασμένα προϊόντα καί ρόλοι (COILS) | Τελικά ἑλασματοποιημένα προϊόντα | Τελικά προϊόντα |Παραδόσεις βάσει τιμολογίου | Ήμικατεργασμένα προϊόντα | Ρόλοι ἑλασματοποιη-θέντες ἑν θερμώ | Δοκίδες καί μορφοσίδηροι σχήματος υ καί μορφοσίδηροι 80 Πιπί καί άνω | Χονδρόσυρμα σέ στεφάνη 13 Πιπί καί όλιγώτερον | Χάλυβες ἐμπορίου | Ράβδοι κυκλικής τομής γιά σκυρόδεμα | Φύλλα ἑλασματοποιηθέντα ἑν θερμώ 500 Ιπγπ καί κάτω | Λαμαρίνες 3 Πιπί καί άνω | Λαμαρίνες ναυπηγήσεως | Λαμαρίνες ἑλασματοποιη-θεΐσες ἑν ψυχρώ κάτω τῶν 3 mm περιλαμβανομένων καί λαμαρινών σέ ρόλους | Λευκοσίδηρος καί άλλες λαμαρίνες ἑπικασσιτερωμένες -μαύρος σίδηρος | Λαμαρίνες γαλβανισμένες ἑπιμολυθδωμένες καί λοιπές ἑπενδεδυμένες λαμαρίνες | Μαγνητικές λαμαρίνες || 1 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |2 |01Σέ τιμή τοῦ ιδίου τιμοκαταλόγου | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |02Μέ ἑκπτωση σέ ἑμμεση ἑξαγωγή | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |03Προϊόντων υποβαθμισμένων καί δευτέρας διαλογής | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |04Δι' ἐύθυγραμμίσεως μέ τιμές παραδόσεως άλλων ἑπιχειρήσεων τής Κοινότητος | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |05Δι' ἐύθυγραμμίσεως μέ τιμές παραδόσεως γιά τά προϊόντα τρίτων χωρών | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |06Ἐπί άλλων τιμών πού ἀποκλίνουν άπό τίς τιμές τοῦ ιδίου τιμοκαταλόγου | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |07Σύνολον (02-06). Τιμολογήσεις βάσει τιμών άλλων άπό ἐκείνες τοΟ ιδίου τιμοκαταλόγου | Ποσά [2] | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |08Στην ἐξαγωγή προς τρίτες χώρες | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | |09ΣΥΝΟΛΟΝ (01 07 08) | | | | | | | | | | | | | | |Τό ἐρωτηματολόγιο πρέπει νά άποσταλεῖ κατάλληλα συμπληρωμένο τό άργότερο στό τέλος κάθε μηνός, σέ δύο άντίτυπα, στήν Ἀνωτάτη Ἀρχή, Γενική Διεύθυνση Χάλυβος, Λουξεμβούργο συστημένο.…… τήν …… 196… Υπογραφή[1] Οἰ ἐιδικοί χάλυβες πού καθορίζονται στό παράρτημα 3 τής Συνθήκης, δέν πρέπει νά δηλώνονται.[2] Τό άθροισμα τῶν παραδόσεων βάσει τιμολογίου σέ λογιστικές μονάδες (1 λογιστική μονάδα = ΡΡ 4,93706: ΡΒ 50,-: FLUΧ. 50,-: FL 3,62, DΜ 4,- LIRES 625)--------------------------------------------------