CELEX: 62011CA0223
Language: et
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-223/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2012 . aasta. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Vesikonna majandamiskava — Avaldamine ja komisjonile teatamine — Puudumine — Avalikkuse teavitamine ja konsulteerimine majandamiskavade projektide osas — Puudumine)

18.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 250/7
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2012. aasta. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-223/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 2000/60/EÜ - Ühenduse veepoliitika - Vesikonna majandamiskava - Avaldamine ja komisjonile teatamine - Puudumine - Avalikkuse teavitamine ja konsulteerimine majandamiskavade projektide osas - Puudumine)
   2012/C 250/12
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja I. Chatzigiannis)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes)
   
      Ese
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, lk 1; ELT eriväljaanne 15/05, lk 275), artikli 13 lõigete 1, 2 ja 6, artikli 14 lõike 1 punkti c ja artikli 15 lõike 1 rikkumine — Vesikonna majandamiskava — Avaldamine — Avalikkuse teavitamine ja konsulteerimine — Majandamiskavade koopiate komisjonile esitamata jätmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik ettenähtud tähtaja jooksul:
               
                           —
                        
                        
                           ei avaldanud vesikonna siseriiklikke ja rahvusvahelisi majandamiskavasid;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei avaldanud ega esitanud üldsusele, sealhulgas kasutajatele, märkuste tegemiseks vesikonna majandamiskavade projekte ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei edastanud komisjonile nende kavade koopiaid,
                           siis on Portugali Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, artikli 13 lõikest 6 koostoimes selle artikli lõigetega 1 ja 2, selle direktiivi artikli 14 lõike 1 punktiga c ning selle direktiivi artikli 15 lõikega 1.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 211, 16.7.2011.