CELEX: 31970R2613
Language: it
Date: 1970-12-15
Title: Regolamento (CEE) n. 2613/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto concerne alcuni prodotti della sottovoce 20.07 A della tariffa doganale comune

N.L 281 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 12. 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2613/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
               che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto concerne alcuni
                          prodotti della sottovoce 20.07 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            disposizioni speciali per l'applicazione del prelievo di
                                                                cui trattasi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                        considerando che, conformemente all'articolo 9, para­
                                                                grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 865/68 , la
visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Consiglio,             nomenclatura tariffaria prevista in detto regolamento
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                è riportata nella tariffa doganale comune,
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli (x ), modificato per ultimo       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento ( CEE) n. 2275/70 (2), in particolare
l'articolo 2, paragrafo 10,                                                              Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                            Per i prodotti della sottovoce 20.07 A, il testo del­
                                                                l'allegato I del regolamento ( CEE) n. 865/68 è sosti­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 865/68                tuito dal testo che figura nell'allegato A del presente
prevede, all'articolo 2, paragrafo 1, l'applicazione            regolamento .
all'importazione dei prodotti di cui all'allegato I di
detto regolamento di un prelievo per gli zuccheri                                        Articolo 2
diversi addizionati;
                                                                La nomenclatura tariffaria risultante dalle disposi­
considerando che è opportuno evitare di sottoporre              zioni dell'articolo 1 e che figura nell'allegato B è
a prelievo le importazioni di alcuni prodotti trasfor­          riportata nella tariffa doganale comune.
mati a base di frutta aventi una forte concentrazione
di zucchero naturale, della sottovoce 20.07 A della                                      Articolo 3
tariffa doganale comune ; che tale obiettivo può essere
conseguito in larga misura prevedendo con una modi­             Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
fica dell'allegato I del regolamento ( CEE) n. 865/68            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        T. ERTL
H GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .
(2) GU n. L 246 del 12. 11 . 1970, pag. 4.
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 281 / 13
                                                       ALLEGATO A
     N. della tariffa
    doganale comune                             Designazione delle merci                       P)     P)
         20.07        A. I. (immutato)
                            b) di valore uguale o inferiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto :
                                1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                     riore a 30%                                               49    15
                        II. di mele o di pere; miscugli di succhi di mele e di succhi di
                            pere :
                            b) di valore uguale o inferiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto :
                                1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                     riore a 30%:
                                     — di mele                                                 49    11
                                     — di pere e miscugli di succhi di mele e succhi di pere   49    13
                       III. altri :
                            b) di valore uguale o inferiore a 30 u. c. per 100 kg peso netto:
                                 1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                     riore a 30% :
                                     — di limoni o di pomodori . .                             49      3
                                     — di altre frutta e di ortaggi, compresi i miscugli di    49    13
                                         succhi
 ---pagebreak--- N. L 281 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 12. 70
                                                         ALLEGATO B
    N. della tariffa                                                                            Aliquota dei dazi autonomi °/o
    doganale comune                                Designazione delle merci
                                                                                              o prelievi (P) (a titolo indicativo)
        20.07        A. I. (immutato)
                            a) di valore superiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto . . .                     50
                           b) di valore uguale o inferiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto :
                                 1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                      riore a 30'°/o                                                          50
                                                                                                            + (P)
                                2 , altri                                                                     50
                       II. di mele o di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di
                           pere :
                           a) di valore superiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto .    .   .                 42
                           b) di valore uguale o inferiore a 22 u. c. per 100 kg peso netto :
                                1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                     riore a 30 %                                                             42
                                                                                                            + (P)
                               2 , altri                                                                      42
                     III . altri :
                           a) di valore superiore a 30 u. c. per 100 kg peso netto .    .  .                  42
                           b ) di valore uguale o inferiore a 30 u. c. per 100 kg peso
                               netto :
                               1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                     riore a 30 %                                                            42
                                                                                                            + (P)
                               2, altri                                                                      42