CELEX: 31963R0079
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: Verordening no. 79/63/EEG van de Commissie van 26 juli 1963 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee voor de periode van 1 augustus 1963 tot en met 30 september 1963

31 . 7 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2119/63
                                                             BIJLAGE II
                                          bij Verordening no. 78/63/EEG van de Commissie
 Intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimveë voor invoer in Frankrijk gedurende de
                                     periode van 1 augustus tot en met 30 september 1963
      Post van
   het gemeen­                                                       Bedrag van de heffing in FF/kg voor invoer in
     schappelijk             Omschrijving                                            Frankrijk uit
   douanetarief
                                                                               van 1.8 . — 30.9 . 1963      van 1 . 10 .— 31 . 10 . 1963
      ex 04.05      Eieren  van pluimvee in de        België                            0,65                           0,93
                    schaal, vers of verduur­          Duitsland (B. R.)                 0,65                           0,93
                    zaamd !                           Italië                            0,81                            1,09
                                                      Luxemburg                         0,65                           0,93
                                                      Nederland                         0,70                           0,98
                                  VERORDENING No. 79/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 juli 1963
                         houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                                          pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee
                                                               alsmede
                         vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren
                         in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                         weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 augustus tot en met
                                                         30 september 1963
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          meer dan 185 gram weegt (3), van welke verorde­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              ning de geldigheidsduur bij Verordening no. 154 (4),
                                                                       alsmede bij Verordening no. 12/63/EEG (5) van de
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Raad is verlengd, en met name op artikel 1 ,
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                            Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
       Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­                    gen ten opzichte van derde landen van tevoren voor
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                        de duur van drie maanden moeten worden vastge­
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                         steld met inachtneming van het prijsverloop op de
 sector eieren (*), en met name op artikel 4, lid 3                    wereldmarkt voor voedergranen gedurende de zes
 en artikel 6, lid 4,                                                  maanden die voorafgaan aan het kwartaal waarin de
                                                          *            sluisprijzen en de heffingen ten opzichte van derde
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­                    landen worden vastgesteld;
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                              Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren in
 sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 4,                  de schaal van pluimvee, levend pluimvee en ge­
 lid 3 en artikel 6, lid 4,                                            slacht pluimvee, alsmede de heffingen ten opzichte
                                                                       van derde landen op eieren in de schaal van pluim­
       Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­                     vee, levend pluimvee, dat niet meer dan 185 gram
 treffende de wijze van vaststelling van de intracom­                  weegt en geslacht pluimvee bij Verordening no. 159
 munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte                     van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening
 van derde landen voor levend pluimvee dat niet                        no. 15/63/EEG van de Commissie (7) voor het eerste
 (x)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 (8)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.
 (4)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 140 van 28 december 1962, blz. 2925/62.
 (5)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 27 februari 1963, blz. 405/63.
 (a)   Publikatieblad  van  <feEuropese     Gemeenschappen    no. 140 van 28 december 1962, blz. 2934/62.
•(7)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 31 van 28 februari 1963, blz. 412/63.
 ---pagebreak--- 2120/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            31 . 7 . 63
kwartaal van 1963 zijn aangepast of vastgesteld ;           verlaagde element b) ten grondslag moet worden
dat voor het tweede kwartaal van 1963 deze aan­             gelegd aan de berekening van de heffingen ten op­
passing of vaststelling bij Verordening no. 29/63/EEG       zichte van derde landen ;
van de Commissie is geschied (1) ; dat voorts bij
Verordening no. 55/63/EEG van de Raad (2) de                    Overwegende dat voorts rekening moet worden
sluisprijs voor geslachte kippen en kuikens is ge­          gehouden met het feit dat het derde element van
wijzigd en bij Verordening no. 57/63/EEG van de             de heffingen ten opzichte van derde landen op 3°/o
Commissie (3) nieuwe sluisprijzen voor eiprodukten          van de gemiddelde sluisprijs van het voorafgaande
zijn vastgesteld ;                                          jaar moet worden gebracht ;
                                                                Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
     Overwegende evenwel dat overeenkomstig arti­           ordening in overeenstemming zijn met het advies
kel 1 van Verordening no. 56/63/EEG van de Raad             van het Comité van Beheer voor slachtpluimvee en
(4) de in de artikelen 4 en 6 van de Verordeningen          eieren,
nos. 21 en 22 voorgeschreven wijziging van de hef­
fingen ten opzichte van derde landen en van de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sluisprijzen niet plaatsvindt voor juli 1963 ;              VASTGESTELD :
     Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is                                   Artikel 1
de sluisprijzen. en heffingen ten opzichte van derde
landen voor de genoemde produkten, met inacht­                  De bijlagen I en II van Verordening no. 159
neming van de voedergraanprijzen tijdens de periode         van de Commissie, alsmede de bijlage van Verorde­
van 1 oktober 1962 tot en met 31 maart 1963, voor           ning no . 57/63/EEG van de Commissie worden voor
augustus en september 1963 aan te passen of vast            de in de periode van 1 augustus tot en met 30 sep­
te stellen ;                                                tember 1963 verwezenlijkte invoer vervangen door
                                                            de bij de onderhavige verordening gevoegde bij­
     Overwegende evenwel dat daarbij in aanmer­             lagen.
king genomen moet worden dat element b) van de
intracommunautaire heffingen bij Verordening no .                                   Artikel 2
76/63/EEG van de Raad (6) en bij Verordening no .
78/63/EEG van de Commissie (6) met ingang van                   Deze verordening treedt op 1 augustus 1963 in
 1 augustus 1963 wordt verlaagd ; dat derhalve dit          werking.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 26 juli 1963 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 51 van 25 maart 1963, blz. 1059/63.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juli 1963, blz. 1786/63.
 (8) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 97 van 27 juli 1963, blz. 1793/63.
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juli 1963, blz. 1787/63.
 (5) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2099/63.
 (6) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 119 van 31 juli 1963, blz. 2115/63.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 63                   PU3LIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              2121/63
                                                                 BIJLAGE I
                                        bij Verordening no. 79/63/EEG van de Commissie
Sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede heffingen ten opzichte
van derde landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
               en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 augustus tot en met 30 september 1963
 Post v.
het ge­
 meen-                                     Sluisprijs voor invoer            Bedrag der heffingen in nationale valuta     voor invoer uit derde
                   Omschrijving            uit  derde    landen in                                        landen in :
schapp .
douane­                                       de Gemeenschap
 tarief
                                                                     . België      Duitsland       Frankrijk      Italië    Luxemb .     Nederl .
    1                   2                              3            f      4            5              6             7           8          9
01.05    Levend pluimvee (kippen,
         eenden, ganzen, kalkoe­
         nen en parelhoenders)
                                            in rekeneenh. /stuk       Bfr./stuk     DM/stuk      I FF/stuk    | Lire/stuk   Lfr. /stuk   Fl./stuk
         A — die per stuk niet meer Sluisprijs van 0,1438
                wegen dan 185 gram : R.E. bij Verordening
                                          no. 116 van de Raad
                                          juncto     Verordenin­        1 ,43         0,15           0,25           16        1,43        0,09
                                          gen    nos .     154  en
                                          12/63/EEG van         de
                                            Raad vastgesteld
                                              in rekeneenh. /kg        Bfr./kg      DM/kg       i   FF/kg     j  Lire/kg     Lfr. /kg     Fl./kg
         B — andere :
         a) kippen                                 0,4603
         b)   eenden                               0,4949
                                                                              De heffingen op levend pluimvee met een gewicht van
         c)   ganzen                               0,6320                     meer dan 185 gram worden op basis van artikel 1 van
         d)   kalkoenen                            0,5814                     Verordening no. 77 van de Commissie juncto Verorde­
         e)   parelhoenders                        0,9196                     ning no. 148 van de Commissie vastgesteld.
                                                                                              I
02.02    Dood pluimvee, alsmede de                                                            j
         daarvan afkomstige eetbare
         shchtafvallen (met uitzon­
         dering van levers), vers,
         gekoeld of bevroren
         A — Hele dieren
            I. Kippen
               a) geplukt, ontdarmd,
                  met kop en poten                 0,6028               6 ,47        0,80            0,97           54        6,47        0,39
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                  en zonder poten,
                  doch met hart, le­
                  ver en spiermaag                 0,7147               7 ,66        0,94            1,15           64        7,66        0,47
               c) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                  en zonder poten, als­
                  mede zonder hart,
                                                   0,7697               8 ,26         1,02           1,24           69        8,26        0,50
                  lever en spiermaag
          II. Eenden
               a) geplukt, uitgebloed,
                  niet ontdarmd, met
                  kop en poten                     0,5545               7 ,23        0,93            0,83          58         7,23        0,43
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                  en zonder poten,
                  met of zonder hart,
                  lever en spiermaag               0,7200               9 ,40        1,21            1,08          75         9,40        0,55
 ---pagebreak--- 2122/63                        PVBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              31 . 7 . 63
 Post v.
het ge­                                                            Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer   lit derde
 meen-                                 Sluisprijs voor invoer
                                       uit  derde   landen in                                landen in :
schapp             Omschrijving
douane                                     de Gemeenschap
 tarief
                                                              België      Duitsland   Frankrijk     Italië    Luxemb .       Nederl .
    1                   2                         3              4            5           6            7          8     I       9
02.02    III . Ganzen
               a) geplukt en uitge­
                  bloed,    niet  ont­
                  darmd, met kop en
                  poten                        0,7180           3,80        1,14        1,02          70        8,80          0,52
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                  en zonder poten,
                  met of zonder hart                          \                                                                     \
                  en spiermaag                 0,5851           3,59        1,14        0,97          66        8,59          0,49
         IV. Kalkoenen                         0,7540          9,27         1,18        2,80         75         9,27          0,55
          V. Parelhoenders                     1,7200         16,78         2,03        2,04        142        16,78          1,04
         B — Delen van pluimvee                                     De heffingen op delen van geslacht pluimvee worden op
                                                                    basis van artikel 2 van Verordening no. 77 van de Com­
               a) ruggen en halzen             0,4406           ■ missie, als gewijzigd bij artikel 1 van Verordening no. 136
               b) alle andere delen            0,9180               van de Commissie, juncto Verordening no. 148 van de
                                                                    Commissie vastgesteld.
         C — Eetbare slachtafvallen                                 De heffingen op eetbare slachtafvallen worden op basis
               van pluimvee                    0,3378           > van artikel 3 van Verordening no. 77 van de Commissie
                                                                    juncto Verordening no. 148 vastgesteld.
02.03    Levers van pluimvee, vers,
         gekoeld, bevroren, gezou­
         ten of gepekeld
         A — Levers van ganzen of
               eenden                          7,1800
                                                                    De heffingen op levers van pluimvee worden op basis
         B — Levers van kippen,                                     van artikel 4 van Verordening no. 77 van de Commissie
               kalkoenen of parel­                                  juncto Verordening no. 148 van de Commissie vastgesteld.
               hoenders                        0,8934
  V
ex
02.05    Geperst noch gesmolten vet
         van pluimvee, vers, ge­                                    De heffingen op vet van pluimvee worden op basis van
         koeld, hevforen, gezouten,            0,9105           ■ artikel 5 van Verordening no. 77 van de Commissie
         gepekeld, gedroogd of ge­                                  juncto Verordening no. 148 van de Commissie vastgesteld.
         rookt
         Eieren van pluimvee
         A — Eieren van pluimvee
04.05 /        in de schaal, vers
               of verduurzaamd, be­
               stemd voor consump­
               tie                             0,4889           3,57        0,90        0,85         59         7,63          0,37
         B — Broedeieren van
               pluimvee                        0,4889          6,57         0,90        0,85          59        7,63          0,37
 ---pagebreak---  31 . 7. 63                             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      2123/63
  Post v.
 het ge­                                                                           Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
  meen-                                                Sluisprijs voor invoer
                     Omschrijving                      uit derde landen in                                   landen in :
 schapp.
douane­                                                   de Gemeenschap
  tarief
                                                                               België    Duitsland    Frankrijk      Italië   Luxemb.      Nederl.
    1                             2                               S              4           5            β            7          8           9
04.05       A — Eiere α uit de schaal
BI
                 a) geschikt voor men­
                    sel ijke consu]mptie,
                    vei    vers, verduunsaamd
                    of met toege;voeg ­
                     de suiker                                 0,6274
                 b) ge schikt voor men-
                    sel ijke consuimptie,
                    ge<gedroogd, oo c met
                    toe gevoegde suiker                        2,2861
           B — Eigeel1
                 a) ge schikt voor men­                                            De heffingen op eiprodukten worden op basis van arti­
                    sel[selijke consuimptie,                                       kel 1 van Verordening no. 57/63/EEG van de Commissie
                    veivers, verduurssaamd                                         vastgesteld.
                    of met toegevoeg
                    de suiker                                  1,2652
                 b) ge schikt voor men-
                    selijke selijke consuiconsumptie,
                    ge<gedroogd, oo c met
                    toe gevoegde suiker                       2,4844                                                   /
15.01 B Geperst o :              gesmolte n    vet                                 De heffingen op vet van pluimvee worden op basis van
           van pluimveepluimvee                               0,9105           > artikel 5 van Verordening no. 77 van de Commissie juncto
                                                                                   Verordening no. 148 van de Commissie vastgesteld.
ex         Andere bereidingen            eii con­
                                                                                       J
16.02      serven,   va n         vlees o)    van
BI         slachtafval en,          van p luim­
           vee
           a) conservem van plui mvee
              met bee n                                       0,9143
           b) conserviîn van pluiimvee                                             De heffingen op andere bereidingen en conserven van
              zonder       aeen                               2,2857
                                                                                   vlees of van slachtafvallen, van pluimvee, worden op
                                                                                   basis van artikel 6 van Verordening no. 77 van de Com­
           c) gerede produkter                 op
                                                                                   missie juncto Verordening no. 148 van de Commissie
              basis      \'an        vlees    van                                  vastgesteld.
              pluimve      e                                  1,9809
                                                                         BIJLAGE II
                                                   bi! Verordening no. 79/63/EEG van de Commissie
Heffingen ten opzichte van derde landen op eieren van pluimvee in de schaal bij invoer in Frankrijk voor
                                         de periode van 1 augustus tot en met 30 september 1963
  Nummer van het gemeen­                                 Omschrijving                 Bedrag van de heffingen voor invoer uit derde landen in
   schappelijk douanetarief                                                                                 Frankrijk in FF/kg
               1                                                2                                                    3
          ex 04.05 A                      Eieren van pluimvee, in de schaal,
                                                  vers of verduurzaamd                          van 1.8.1963 t/m 30.9.1963 : 1,18