CELEX: 32011D0458
Language: cs
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: 2011/458/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP

26.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 194/4
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. července 2011
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP
   (2011/458/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (1) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se dopravy.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP
            
         
               (3)
            
            
               Nařízením (ES) č. 1008/2008 byla zrušena nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům (3), č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (4) a č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby (5), jež jsou v současnosti do Dohody o EHP začleněna.
            
         
               (4)
            
            
               Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (5)
            
            
               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XIII Dohody o EHP, vychází z připojeného návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 19. července 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.
   
      (5)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 15.
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2011
      ze dne …,
      kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (2) by mělo být začleněno do Dohody.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nařízením (ES) č. 1008/2008 byla zrušena nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům (3), č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (4) a č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby (5), která jsou začleněna do Dohody.
               
            
                  (4)
               
               
                  Příloha XIII Dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha XIII Dohody se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Bod 64a se nahrazuje tímto:
                  
                              „64a.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1008: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3).
                              Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v čl. 4 písm. f) se slova „s výhradou dohody se třetí zemí, jejíž je Společenství stranou“ nahrazují tímto:
                                          „provozní licence s právním účinkem v celém EHP však lze vydat na základě výjimek z tohoto požadavku stanovených v dohodách se třetími zeměmi, jichž je Společenství stranou, za předpokladu, že Smíšený výbor EHP přijme za tímto účelem příslušné rozhodnutí.“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v čl. 16 odst. 9 se v druhém pododstavci za slovo „Smlouvy“ doplňují tato slova:
                                          „ , jakož i na letiště na Islandu a ve čtyřech nejsevernějších krajích v Norsku.“ “
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Bod 65 se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Bod 66b se zrušuje.
               
            Článek 2
      Znění nařízení (ES) č. 1008/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V … dne …
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda
            
            
               tajemníci Smíšeného výboru EHP
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L …
      
         (2)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3.
      
         (3)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
      
         (4)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.
      
         (5)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 15.
      
         (6)  (Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.) (Byly oznámeny ústavní požadavky.)