CELEX: 32014D0513
Language: pl
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 31 lipca 2014 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w odniesieniu do obszarów na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)  Tekst mający znaczenie dla EOG

2.8.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 231/7
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 31 lipca 2014 r.
   zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w odniesieniu do obszarów na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   
      (2014/513/UE)
   
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją wykonawczą Komisji 2014/178/UE (4) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich. W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka w oparciu o sytuację epidemiologiczną. Wykaz ten obejmuje niektóre obszary na terytorium Włoch, Polski, Litwy i Łotwy.
            
         
               (2)
            
            
               Od dnia 26 czerwca 2014 r. stwierdzono występowanie afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń i świń domowych na Łotwie. Źródłem wprowadzenia wirusa afrykańskiego pomoru świń mogą być sąsiadujące państwa trzecie, które zgłosiły występowanie tej choroby. Odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych w pobliżu granicy Łotwy z państwami trzecimi oraz stwierdzono przypadki jej występowania u zdziczałych świń na tym samym obszarze, do 30 km od tej granicy. Ponadto na Łotwie odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych i kilka przypadków u zdziczałych świń w pobliżu granicy z Estonią. Także Litwa zgłosiła nowe ustalenia, a mianowicie jedno ognisko w gospodarstwie, w którym chowa się trzodę chlewną, położonym we wschodniej części kraju.
            
         
               (3)
            
            
               Zmiany obecnej sytuacji epidemiologicznej należy uwzględnić w ocenie ryzyka związanego z sytuacją w zakresie zdrowia zwierząt na terytorium Litwy, Łotwy i w sąsiadujących państwach trzecich. Aby skoncentrować środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się tej choroby, a także aby zapobiegać niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz unikać nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, należy zmienić unijny wykaz obszarów podlegających środkom kontroli w zakresie zdrowia zwierząt przewidziany w decyzji wykonawczej 2014/178/UE oraz uwzględnić w nim obecną sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do tej choroby na terytorium Litwy i Łotwy.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem wprowadzić zmiany do załącznika do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w celu włączenia odpowiednich obszarów Litwy, Łotwy i Estonii.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2014/178/UE.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku do decyzji wykonawczej 2014/178/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/178/UE z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 95 z 29.3.2014, s. 47).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku do decyzji wykonawczej 2014/178/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w części I wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:
                              „3.   Łotwa
                              
                              Następujące obszary Łotwy:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Mazsalaca;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Aloja;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Kocēni i miasto wydzielone Valmiera;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Priekuļi;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Rauna gmina Rauna;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Smiltene;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Ape;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Ludza gminy Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Cibla;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Rēzekne gminy Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Viļāni gminy Sokolki i Viļāni;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Riebiņi gminy Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Preiļi;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Līvāni gmina Sutri;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          cały powiat Vārkava;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w powiecie Daugavpils gminy Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.”
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się wpis dotyczący Estonii w brzmieniu:
                              „4.   Estonia
                              
                              Następujące obszary Estonii:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          w prowincji Viljandi gmina wiejska Karksi i Abja (łącznie z miastem Moisakula);
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w prowincji Valga gminy wiejskie Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste oraz gminy miejskie Valga i Tõrva;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w prowincji Võru gminy wiejskie Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.”
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              wpis dotyczący Litwy otrzymuje brzmienie:
                              „1.   Litwa
                              
                              Następujące obszary Litwy:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          w okręgu mariampolskim gminy Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w okręgu kowieńskim gminy Prienai i Birštonas;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w okręgu wileńskim gminy Trakai, Elektrėnai, miasto Wilno, Wilno i Švenčionys;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          w okręgu uciańskim gminy Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.”
                                       
                                    ;
                        
            
                  2)
               
               
                  w części II wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:
                  „3.   Łotwa
                  
                  Następujące obszary Łotwy:
                  
                               
                           
                           
                              cały powiat Rūjiena;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Naukšēni gmina Ķoņi;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Burtnieki gminy Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera;
                           
                        
                               
                           
                           
                              cały powiat Beverīna;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Valka gminy Vijciems i Zvārtava”
                           
                        ;
            
                  3)
               
               
                  część III otrzymuje brzmienie:
                  „CZĘŚĆ III
                  1.   Włochy
                  
                  Następujące obszary Włoch:
                  
                               
                           
                           
                              wszystkie regiony Sardynii.
                           
                        2.   Łotwa
                  
                  Następujące obszary Łotwy:
                  
                               
                           
                           
                              cały powiat Zilupe;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Ludza gminy Rundēni i Istra;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Rēzekne gminy Puša, Mākoņkalns i Kaunata;
                           
                        
                               
                           
                           
                              cały powiat Dagda;
                           
                        
                               
                           
                           
                              cały powiat Aglona;
                           
                        
                               
                           
                           
                              cały powiat Krāslava;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Valka gminy Kārķi, Ērģeme i Valka;
                           
                        
                               
                           
                           
                              cały powiat Strenči;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Burtnieki gminy Ēvele i Rencēni;
                           
                        
                               
                           
                           
                              w powiecie Naukšēni gmina Naukšēni.
                           
                        3.   Litwa
                  
                  Następujące obszary Litwy:
                  
                               
                           
                           
                              w okręgu uciańskim gmina Ignalina.”
                           
                        .