CELEX: 31983R2786
Language: es
Date: 1983-10-03
Title: Reglamento (CEE) n° 2786/83 del Consejo, de 3 de octubre de 1983, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sulfato de cobre originario de Checoslovaquia y de la Unión Soviética

160                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  11 /Vol . 28
383R2786
7 . 10 . 83                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 274 / 1
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 2786/83 DEL CONSEJO
                                                        de 3 de octubre de 1983
               por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sulfato de
                                      cobre originario de Checoslovaquia y de la Unión Soviética
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                        C. Dumping
Visto el - Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                 (3) Para la imposición del derecho provisional, la Comi­
                                                                           sión calculó el valor normal basándose en cifras ob­
mica Europea,
                                                                           tenidas en Yugoslavia, que se consideró como el país
                                                                           con economía de mercado productor de sulfato de
Visto el Reglamento (CEE) n° 3017 /79 del Consejo, de                      cobre más apropiado en este caso.
20 de diciembre de 1979 , relativo a la defensa contra las
importaciones que sean objeto de dumping o de subven­
ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                     No obstante, el exportador checoslovaco solicitó que
Económica Europea ('), modificado por el Reglamento                        Austria sea considerada como mercado de referencia
(CEE) n° 1580 / 82 (2) y, en particular, su artículo 12 ,                  apropiado para la determinación del valor normal .
                                                                           En función de los hechos de que tenía conocimiento
                                                                           la Comisión, el valor normal calculado en la investi­
Vista la propuesta de la Comisión , previas consultas en el                gación preliminar resulta ser, sin embargo, más favo­
seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo
                                                                           rable a los exportadores que la correspondiente cifra
dispuesto en dicho Reglamento,
                                                                           austríaca ; por consiguiente, quedan confirmadas las
                                                                           comprobaciones preliminares relativas al valor nor­
Considerando lo siguiente :                                                mal y al dumping . Los exportadores afectados han
                                                                           aceptado tales resultados.
                   A. Medidas provisionales
( 1 ) La Comisión, mediante el reglamento (CEE) n°                                             D. Perjuicio
      1479/ 83 (3), estableció un derecho antidumping pro­
      visional sobre las importaciones de sulfato de cobre             (4) No se ha presentado ningún nuevo elemento de
      originario de Checoslovaquia y de la Unión Sovié­
                                                                           prueba sobre el perjuicio causado a la industria co­
                                                                           munitaria .
      tica .
                                                                           Por consiguiente, la Comisión confirma las conclu­
              B. Continuación del procedimiento                            siones relativas al perjuicio a las que llegó en su Re­
                                                                           glamento (CEE) n° 1479/ 83 .
(2) Después del establecimiento del derecho ántidum­
      ping provisional, el exportador checoslovaco y algu­
      nos importadores solicitaron y obtuvieron ser oídos                  Así pues, en opinión de la Comisión, de la compro­
      por la Comisión .                                                    bación definitiva de los hechos se desprende que el
                                                                           perjuicio causado por las importaciones, efectuadas a
      El exportador checoslovaco y determinados exporta­                   precios de dumping, de sulfato de cobre originario
      dores solicitaron asimismo y obtuvieron ser informa­                 de Checoslovaquia y de la Unión Soviética, debe ser
      dos de determinados hechos y de las principales con­                 considerando importante , independientemente del
      sideraciones en función de las cuales la Comisión se                 perjuicio causado porotros factores.
      proponía recomendar medidas definitivas .
                                                                                       E. Interés de la Comunidad
o DO n° L 339 de 31 . 12. 1979 , p. 1 .                                (5) Con posterioridad a la imposición del derecho provi­
(2) DO n° L 178 de 22 . 6. 1982, p . 9 .                                   sional no se ha presentado ningún nuevo elemento
(3) DO n° L 151 de 9 . 6 . 1983 , p. 24 .                                  de prueba relativo a las industrias de transformación
 ---pagebreak---  11 /Vol . 28                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      16
     de la Comunidad o de otras partes interesadas en la               No se formuló ninguna objeción al respecto en el
     Comunidad ; por consiguiente, ta Comisión considera               seno del Comité consultivo .
     confirmadas sus conclusiones relativas al interés de la
     Comunidad , tal como se exponían en el Reglamento
     (CEE) n° 1479/ 83 .                                                     H. Percepción del derecho provisional
                                                                  (8) Las cantidades pagadas en concepto de derecho anti­
     En tales condiciones, la protección de los intereses              dumping provisional deben percibirse definitiva­
     de la Comunidad exige el establecimiento de un de­                mente, debido a la situación crítica de la industria
     recho antidumping definitivo sobre las importaciones              comunitaria como consecuencia de las importaciones
     de sulfato de cobre originario de Checoslovaquia y                objeto de dumping, cuyo volumen haya aumentado
     de la Unión Soviética .                                           considerablemente desde la apertura del procedi­
                                                                       miento,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                    F. Derecho definitivo
(6) A la vista de los datos anteriormente mencionados el                                    Artículo 1
     importe del derecho antidumping definitivo debería
     ser igual al derecho antidumping provisional . No            1 . Queda establecido un derecho antidumping defini­
     obstante, con objeto de evitar tanto un dumping aún          tivo sobre las importaciones de sulfato de cobre de la
     mayor como un perjuicio resultante de nuevas bajas           subpartida 28.38 A ex II del arancel aduanero común,
     en los precios de exportación, resulta necesario fijar       correspondiente al código Nimexe 28.38-27, originario
     el importe del derecho de forma diferente, incremen­         de Checoslovaquia y de la Unión Soviética.
     tando en un importe adicional el porcentaje ad valo­
     rem del derecho provisional . Por esta razón, el im­         2.    El importe de dicho derecho es igual :
     porte del derecho definitivo debe ser igual, o bien a        o bien a la diferencia entre el precio neto, por tonelada,
     la diferencia entre el precio franco frontera de la          franco frontera de la Comunidad, no despachado de
     Comunidad , no despachado de aduana, al primer               aduana, y :
     importador del Estado miembro importador y 507 o
     475 ECUS, respectivamente, según se trate de los             — 507 ECUS, para el sulfato de cobre originario de
     productos soviéticos y checoslovacos , o bien al im­             Checoslovaquia,
     porte determinado por aplicación del porcentaje co­              o
     rrespondiente del derecho provisional, tomándose en          — 475 ECUS, para el sulfato de cobre originario de la
     consideración el importe más elevado de los dos                  Unión Soviética,
     mencionados .
                                                                  o bien al importe correspondiente a los porcentajes si­
                                                                  guientes de dicho precio :
                       G. Compromiso                              — 15 % para el sulfato de cobre originario de Checo­
                                                                      slovaquia,
(7) Los exportadores considerados fueron informados de                y
     los principales resultados de la investigación ; el ex­      — 17 % para el sulfato de cobre originario de la Unión
     portador checoslovaco Chemapol ofreció posterior­                Soviética, tomándose en consideración el importe
     mente un compromiso en materia de precios para sus               más elevado de los dos mencionados .
     exportaciones de sulfato de cobre a la Comunidad .
                                                                  3.    El derecho no se aplicará a los productos origi­
                                                                  narios de Checoslovaquia exportados ' por Chemapol
     Dicho compromiso situaría los precios de importa­            Foreign Trade Company Limited, Praga.
     ción en la Comunidad al nivel que la Comisión con­
     sidera necesario para suprimir el perjuicio, habida          4.    Se aplicarán las disposiciones en vigor en materia
     cuenta, por una parte, de los precios necesarios para        de derechos de aduana .
     garantizar un beneficio suficiente para los producto­
     res de la Comunidad y, por otra parte, del precio                                      Artículo 2
     pagado por los primeros compradores comunitarios
     del producto objeto de dumping.                              Las cantidades pagadas en concepto de derecho anti­
                                                                  dumping provisional en virtud del Reglamento (CEE) n°
                                                                  1479 / 83 se percibirán integra y definitivamente .
     En tales condiciones, el compromiso ofrecido fue
     aceptado por la Comisión , con arreglo al apartado 1                                   Artículo 3
     del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3017 /79, y
     por tanto el establecimiento de un derecho antidum­          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
     ping definitivo no debe aplicarse a las exportaciones        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
     de sulfato de cobre de Chemapol a la Comunidad .             Europeas.
 ---pagebreak--- 162                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      11 /Vol . 28
    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
    cada Estado miembro.
    Hecho en Bruselas , el 3 de octubre de 1983 .
                                                                           Por el Consejo
                                                                            El Presidente
                                                                             C. SIMITIS