CELEX: 31976R1930
Language: nl
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1930/76 van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding

5 . 8 . 76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 211 / 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1930/ 76 VAN DE RAAD
                                                         van 20 juli 1976
                       betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            pees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 afdeling Garantie, zonder dat de bijdrage groter mag
Economische Gemeenschap,                                            zijn dan dat verschil ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad                   Overwegende dat de vaststelling van de aankoopprij­
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                   zen voor de aan de verplichte distillatie onderworpen
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                  produkten en voor de alcohol , alsmede de vaststelling
markt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              van de maximumbijdrage van het Europees Oriëntatie­
nr. 11 67/76 (2), inzonderheid op artikel 24, lid 2 en              en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garan­
lid 6,                                                              tie, in de uitgaven die ten laste van de interventiebu­
                                                                    reaus komen , nauw verband houden met de vaststel­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                              ling van de oriëntatieprijs ; dat daarvoor bijgevolg de­
Overwegende dat enerzijds de voorwaarden moeten                     zelfde periodiciteit en dezelfde termijn dienen te gel­
worden vastgesteld waarop de producenten de in arti­                den ;
 kel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 816/70 be­                Overwegende dat de bepalingen ter zake van de fi­
doelde verplichting dienen na te komen en anderzijds                nanciering van de interventie, opgenomen in Veror­
de verplichtingen van de distilleerders moeten worden               dening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april
omschreven ;                                                         1970 betreffende de financiering van het gemeen­
Overwegende dat, gelet op de waarde van de bijpro­                  schappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij
dukten , de aan de producent te betalen prijs voor de               Verordening (EEG) nr. 2788 /72 (4 ), tot de distillatie
 alcohol die aanwezig is in de aan de distillatieverplich­          van de bijprodukten van de wijnbereiding moeten
 ting onderworpen produkten, lager moet zijn dan de                 worden uitgebreid ;
 prijs die van toepassing is in het kader van de in de              Overwegende dat de producenten overeenkomstig ar­
 artikelen 24 bis en 24 ter van Verordening (EEG) nr.               tikel 24, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG)
 816/70 bedoelde distillatie ;
                                                                    nr. 816/70 vrijstelling van de verplichting tot distilla­
 Overwegende dat in verband met de vaststelling van                 tie kunnen verkrijgen door het vervaardigen van bran­
 een prijs die door de distillateur aan de producent                dewijn ; dat volgens lid 2 van datzelfde artikel bij ont­
 moet worden betaald voor de aan de distillatiever­                 breken van draf van druiven of wijnmoer, wijn moet
 plichting onderworpen produkten , de interventiebu­                worden gedistilleerd ; dat het in deze omstandigheden
 reaus de door deze distillatie verkregen wijnalcohol               logisch is, wanneer gebruik wordt gemaakt van die
 dienen aan te kopen tegen een prijs waarbij rekening                mogelijkheid, zowel de produktie van brandewijn van
 is gehouden met de kosten van verwerking van de                    wijn als van andere brandewijn dan brandewijn van
 desbetreffende produkten ;                                         wijn toe te staan ; dat evenwel moet worden gewaar­
                                                                    borgd dat bij de vervaardiging van brandewijn van
 Overwegende dat, daar er op communautair niveau                    wijn geen bij artikel 24, lid 1 , van Verordening (EEG )
 geen georganiseerde markt voor ethylalcohol is, het                 nr. 816/ 70 verboden gebruik van de bijprodukten van
 gevaar bestaat dat de interventiebureaus die deze alco­             de wijnbereiding wordt gemaakt ;
 hol in de handel moeten brengen , verplicht zullen
 zijn hem te verkopen tegen een lagere prijs dan de                  Overwegende dat de producent door de produktie van
 aankoopprijs ; dat het noodzakelijk is te bepalen dat               brandewijn slechts vrijstelling van de verplichting om
 in dat geval het verschil tussen de aankoopprijs en de              alcohol te leveren mag verkrijgen voor de hoeveelheid
 verkoopprijs van de betreffende alcohol tot een                     alcohol die aanwezig is in de ter verkrijging van die
 maximumbedrag ten laste kan komen van het Euro­                     brandewijn gebruikte bijprodukten of wijn ;
 ( i ) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .                      (3 ) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
 (2 ) PB nr. L 135 van 24 . 5 . 1976, blz . 42 .                      4 ) PB nr. L 295 van 30 . 12 . 1972, blz . 1
 ---pagebreak--- Nr. L 211 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 8 . 76
Overwegende dat, ten einde de produktie van brande­            2. De distilleerder is verplicht :
wijn van slechte kwaliteit te voorkomen , bij gebreke          a) aan de producent het bewijs te verstrekken dat deze
van communautaire criteria ter zake, moet worden be­
                                                                    de betrokken produkten heeft geleverd ;
paald dat de voortgebrachte brandewijn dient te vol­
                                                               b) aan de producent minstens de in artikel 2 bedoelde
doen aan de geldende nationale bepalingen ; dat, met
                                                                    prijs te betalen ;
het oog op de naleving van deze bepalingen , in de
mogelijkheid van een controle moet worden voorzien ;           c) de aan hem geleverde produkten tot alcohol te
                                                                    verwerken ;
Overwegende dat de producent overeenkomstig artikel            d) de alcohol aan de door de Lid-Staten aangewezen
24, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr.               interventiebureaus te leveren . Het effectieve alco­
816/70 vrijstelling van de verplichting tot distillatie             holgehalte van de alcohol mag niet lager zijn dan
kan verkrijgen door het onder toezicht uit de markt                 92° .
nemen van zijn bijprodukten van de wijnbereiding ;
                                                               3.      De interventiebureaus betalen aan de distilleer­
dat deze maatregel verantwoord is aangezien draf en
moer slechts in grote hoeveelheden en onder bepaalde           ders voor de geleverde alcohol de in artikel 3 bedoelde
technische voorwaarden kunnen worden bewaard en                prijs.
de kosten voor het vervoer ervan onevenredig groot
                                                                                        Artikel 2
kunnen zijn voor producenten die ver van de distil­
leerderijen zijn gevestigd ;                                   De door de distilleerder aan de producent naar gelang
Overwegende dat de verplichting tot distillatie een            van het alcoholgehalte voor de voor distillatie gelever­
zware last betekent voor geïsoleerde producenten die           de draf, wijnmoer en eventueel wijn te betalen prijs —
slechts een geringe hoeveelheid wijn voortbrengen ;            hierna „aankoopprijs bij verplichte distillatie" te noe­
dat zij door deze verplichting kosten zouden moeten            men — wordt jaarlijks vóór 1 augustus voor het daar­
maken voor het vervoer van hun draf van druiven en             opvolgende wijnoogstjaar vastgesteld per hectoliter per
hun wijnmoer, die geenszins in verhouding staan tot            graad alcohol . Hij mag niet minder dan 30 % en niet
de eventuele opbrengst van de alcohol die eruit zou            meer dan 40 % bedragen van de met ingang van 16
kunnen worden bereid ; dat derhalve deze producen­             december daaropvolgend geldende oriëntatieprijs voor
ten van de verplichting tot distillatie moeten worden          tafelwijn van de soort A I.
vrijgesteld ; dat het voorts van belang is te voorzien in
                                                                                        Artikel 3
de mogelijkheid om deze vrijstelling onder nader te
bepalen voorwaarden uit te breiden ;                            1.     De door de interventiebureaus aan de distilleer­
Overwegende dat de producenten die hun draf van                 der te betalen prijs — hierna „ prijs voor alcohol ver­
 druiven leveren voor de vervaardiging van oenocyani­           kregen bij verplichte distillatie" te noemen — wordt
 ne over het algemeen ongegiste draf van druiven leve­          jaarlijks door de Raad op voorstel van de Commissie
 ren ; dat door de behandelingen voor de extractie van          met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld op het­
 de oenocyanine deze draf ongeschikt wordt voor ver­            zelfde ogenblik en voor hetzelfde wijnoogstjaar als de
gisting en distillatie ; dat die producenten dus moeten         aankoopprijs bij verplichte distillatie.
 worden vrijgesteld naar rato van hun produktie van             2.      De prijs voor alcohol verkregen bij verplichte
 draf van druiven ; dat de grootte daarvan evenwel niet         distillatie wordt vastgesteld met inachtneming van
 nauwkeurig kan worden vastgesteld ; dat het in dat ge­         — de distillatiekosten ,
 val verkieslijk is in een forfaitaire verlaging van het al­
                                                                — de vervoerkosten ,
 gemene percentage te voorzien ;
                                                                — de technische verliezen .
 Overwegende dat voor de controle op de in artikel 24,
 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde               Deze prijs kan worden gedifferentieerd naar gelang
 verplichting ook aan de distilleerders verplichtingen          het gaat om draf, wijnmoer of wijn , ten einde eventu­
 moeten worden opgelegd ; dat, ten einde de nakoming            eel rekening te houden met de verschillende kosten
                                                                en verliezen .
 van deze verplichtingen te verzekeren , een erken­
 ningsregeling voor distilleerders moet worden inge­            3.      De prijs voor alcohol verkregen bij verplichte
 steld,                                                         distillatie wordt vastgesteld per hectoliter per graad al­
                                                                cohol . Hij geldt voor onverpakte goederen , franco op­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  slagplaats van het interventiebureau .
 VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 1
                                                                 1.     Het maximumbedrag van de bijdrage van het
  1.    Degenen voor wie de in artikel 24, lid 2, van            E.O.G.F.L., afdeling Garantie, in de uitgaven die ten
 Verordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde verplichting              laste van de interventiebureaus komen , wordt jaarlijks
 geldt — hierna „de producenten" te noemen — vol­               vastgesteld op hetzelfde ogenblik en voor hetzelfde
 doen aan hun verplichting door de draf, de wijnmoer            wijnoogstjaar als de aankoopprijs bij verplichte distilla­
 en eventueel de wijn franco distilleerderij aan een er­         tie. Dit bedrag wordt vastgesteld per hectoliter per
 kende distilleerder te leveren .                               graad alcohol.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 211 /3
2. De bijdrage van het E.O.G.F.L., afdeling Garan­           5.      De produktie van brandewijn komt voor de in
tie, wordt, tot ten hoogste het in lid 1 bedoelde be­        lid 1 bedoelde mogelijkheid slechts in aanmerking :
drag, slechts verleend ingeval tijdens een bepaald be­       a) indien de kwaliteit van de verkregen brandewijn
grotingsjaar de totale uitgaven van een interventiebu­           voldoet aan de nationale bepalingen ter zake ; de
reau voor de aankoop van alcohol verkregen door de               distilleerder levert daarvan het bewijs aan de be­
in artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 816/70 be­               voegde instantie ;
doelde distillatie, hoger zijn dan de opbrengst van de
verkoop van die alcohol .                                    b) indien zij plaatsvindt onder controle van de be­
                                                                 voegde instantie ; de distilleerder moet deze contro­
Indien het in de eerste alinea bedoelde verschil klei­           le op elk ogenblik tijdens de distillatie toestaan .
ner is dan het maximumbedrag vermenigvuldigd met
het aantal in zuivere alcohol uitgedrukte hectoliters                                 Artikel 6
verkochte alcohol, is de bijdrage gelijk aan dit ver­
schil .                                                      In deze verordening wordt onder „erkende distilleer­
                                                             der" verstaan een distilleerder die is opgenomen in
3.      De artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr.        een lijst welke door de bevoegde autoriteiten van de
729/70 zijn van toepassing op de in dit artikel bedoel­      Lid-Staten zal worden vastgesteld . Volgens in het ka­
de bijdrage van het E.O.G.F.L.                               der van de toepassingsbepalingen vast te stellen voor­
                                                             waarden kan de erkenning van distilleerders die de
                         Artikel 5                           hun bij deze verordening opgelegde verplichtingen
                                                             niet nakomen, door deze autoriteiten worden inge­
 1.     De producenten worden geheel of gedeeltelijk         trokken .
van de in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
816/70 bedoelde verplichting vrijgesteld, indien zij                                  A rtikel 7
een erkende distilleerder uit hun eigen produkten la­
 ten vervaardigen :                                           1.      De producenten worden van de in artikel 24, lid
                                                              2, van Verordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde ver­
— brandewijn, rechtstreeks verkregen uit draf van             plichting vrijgesteld, indien de bijprodukten van de
     druiven , uit wijnmoer of uit beide produkten,
                                                             wijnbereiding onder toezicht uit de markt worden ge­
— of bij het ontbreken van deze produkten , brande­           nomen .
     wijn , rechtstreeks verkregen uit wijn .
                                                              2.      De hoeveelheid en de kwaliteit van de uit de
 2.     Voor elke administratieve eenheid waarvan de          markt genomen draf en wijnmoer dienen in een door
wijnbouwproduktie traditioneel bestemd is voor ver­           de Lid-Staten vast te stellen verhouding te staan tot de
werking tot brandewijn van wijn stellen de Lid-Staten         geproduceerde hoeveelheid wijn waarvoor de verplich­
 vast welk minimumpercentage andere brandewijn dan            ting tot distillatie van de draf en de wijnmoer niet
 brandewijn van wijn moet worden geproduceerd,                wordt nagekomen .
 wanneer gebruik wordt gemaakt van de in lid 1 be­
 doelde mogelijkheid .                                        3.      Slechts producenten wier wijngaarden zich be­
                                                              vinden in wijnbouwgebieden waarin distillatie een
 Dit percentage moet overeenkomen met de hoeveel­             naar verhouding te zware last voor hen betekent, kun­
 heid alcohol die gemiddeld aanwezig is in de uit de          nen van de in lid 1 genoemde mogelijkheid gebruik
 betrokken administratieve eenheid afkomstige draf en         maken . De lijst van deze wijnbouwgebieden wordt
 wijnmoer.                                                    door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten opge­
                                                              steld .
 3.     De in zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheid
 alcohol welke is vervat in de bijprodukten van de                                    Artikel 8
 wijnbereiding of in de wijn die krachtens lid 1 worden
 gebruikt voor de brandewijnproduktie, wordt afge­            De in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
 trokken van de hoeveelheid alcohol die moet worden
                                                              816/70 bedoelde verplichting geldt niet voor geïso­
 geleverd uit hoofde van artikel 24, lid 2, van Verorde­      leerde producenten die in de loop van het desbetref­
 ning (EEG) nr. 816/70 .                                      fende wijnoogstjaar niet meer dan 10 hectoliter wijn
 4. Wanneer van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid             voortbrengen .
 gebruik wordt gemaakt, is de distilleerder verplicht :       Er kan evenwel worden besloten dat de in voorgaande
 a) aan de producent het bewijs te verstrekken dat deze       alinea bedoelde vrijstelling, onder nader te bepalen
     de betrokken produkten heeft geleverd ;                  voorwaarden , van toepassing is op geïsoleerde produ­
                                                              centen die in de loop van het desbetreffende wijn­
 b) aan de producent minstens de in artikel 2 bedoelde
                                                              oogstjaar een hoeveelheid wijn voortbrengen die gele­
     prijs te betalen ;
                                                              gen is tussen 10 en 25 hectoliter.
 c) het interventiebureau in kennis te stellen van de to­
     tale hoeveelheden overeenkomstig dit artikel ge­                                  Artikel 9
     produceerde brandewijn , onderverdeeld in brande­
     wijn van wijn en andere brandewijn dan brande­           Voor producenten die hun draf leveren voor de pro­
     wijn van wijn .                                          duktie van oenocyanine, geldt een lager percentage .
 ---pagebreak--- Nr. L 211 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        5 . 8 . 76
                      Artikel 10                                                      Artikel 11
Verordening (EEG) nr. 1877/74 van de Raad van 15
juli 1974 betreffende de distillatie van de bijprodukten      Deze verordening treedt in werking op 1 september
van de wijnbereiding ( ! ) wordt ingetrokken .                1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 20 juli 1976.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                    A. P. L. M. M. van der STEE
 (M PB nr. L 198 van 20 . 7 . 1974, blz . 3 .