CELEX: 51973PC0359
Language: nl
Date: 1973-03-02
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende instelling van kwalitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde houtsoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 359
Vol. 1973/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(73)359 def.
                                                   • Brussel , 2 maart 1973
                                voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN" DE RAAD
                  houdende instelling van kwalitatieve invoer­
                      beperkingen voor "bepaalde houtsoorten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                              /
                                                                            /
 COM ( 73 ) 359 def
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een
                     BESCHHO CÏJTG VAPT D3 PAAP .
             houdende instelling van kwantitatieve
          invoerbeperkingen voor bepaal-do houtsoorten
DE HAAD VAïT DE EUROPESE GEI-EEK SCHAPPEN ,
gelet 'op hot" Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
gezien hot voorstel van do Commissie ,
 ---pagebreak---  overwegende dat de Duitse Regering de Commissie ervan op de
 hoogte heeft gesteld , dat door een orkaan die op 13 november 1972
 woedde , in de Bondsrepubliek Duitsland een hoeveelheid bomen
 is geveld welke gelijk is aan 17,6 miljoen m^ hout , hetgeen
 overeenkomt net ongeveer 68 (/> van de normale jaarlijkse produktie ,
 van dit land :
                                 ...
 overwegende dat de afzet van deze hoeveelheid hout op een starre
 markt , waarbij plotseling oen overvloedig aanbod en een inelas-
 tische vraag met elkaar v/orden geconfronteerd , op aanmerkelijke
 moeilijkheden stuit , die aanleiding kunnen geven tot het scheppen
 van 'ernstige verstoringen in de betrokken sector ; dat deze
 moeilijkheden eveneens het wegruimen van gevelde bomen dreigen
 te belemmeren , hetgeen het in stand houden van de bossen in de
 getroffen streken in gevaar brengt j
'''overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland , om aan de gevolgen
 van deze natuurramp het hoofd te bieden , een programma in werking
                                            ,Φ
 heeft gesteld dat met name een zo groot mogelijke verkleining in
 het kapplan voor 1973 inhoudt , alsmede een serie maatregelen op
 financieel en fiscaal vlak , waarvan de totale kosten v/orden geraamd
 op meer dan een miljard DïI :
 ---pagebreak---                                - 3 -
overwegende dat dit programma echter niet afdoende is om allo
aspecten van het probleem tot een oplossing te brengen , met name
niet om de afzet van het overschot aón hout op de markt te
verzekeren ;
overwegende dat de omvang van deze natuurramp en van de
gevolgen ervan voor de betrokken sector alsmede voor het in ,
stand houden van de bossen in de getroffen 3trelcen het recht­
vaardigt dat tijdelijk bij wijze van uitzondering kwantitatieve
beperkingen voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
gelijksoortige houtsoorten met oorsprong in en van herkomst uit
derde landen worden ingesteld , zulks in afwijking van
Verordening (EEG ) No . 109/70 van de Raad , van 19 december 1969 ,
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
voor de invoer uit landen met staatshandel (1 ) , en in
Verordening (EEG ) Ho . 1025/70 van de Raad , van 25 mei 1970 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
voor de invoer uit derde landen ( 2 ) :
overwegende dat deze kwantitatieve beperkingen dienen te worden
ingesteld rekening houdend met het belang om voor zover mogelijk
de traditionele handelsstromen alsmede de eerder tegen normale
voorwaarden afgesloten contracten in stand te houden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
  1 PB No . L  19 van 26.1 .1 970 , blz . 1
  2 PB No . L 124 van   8.6.1970 , blz . 6
                                                                  /
                                                                /
                                                           • « »/ • • •
 ---pagebreak---  KEEPT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
        De invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van de hieronder opge­
  somde produkten met oorsprong in en van herkomst uit derde landen
  is onderworpen aan de volgende kwantitatieve beperkingen :
                      ι
     No . van het
J{gemeenschappelijk                                             ICwantitatieve
                                   Omschrijving                  beperlcingen
I    douanetarief
I ex 44*01              Brandhout                                Invoerverbod l
     ex 44.01           Schoeiplanken                            Invoerverbod
I    ex 44.03           Pulphout van naaldhout                   Invoerverbod
|    ex 44.03           Onbewerkt gehakt naaldhout               Invoerverbod
j    ex 44.03           Pulphout van. loofhout                   Invoerverbod
     ex 44.03           lijnhout van naaldhout                   Invoerverbod
j ex 44.03           J lijnhout andere dan van naald-
                        hout
                                                           ]     Invoerverbod
     ex 44.03           Naaldhout voor zaaghout en voor . j
                        hout bestemd om te worden gesneden
                        of geschild             >•               Invoerverbod
                                                                                ι
     ex 44.05      '
                     !I Gezaagd naaldhout                   j   Contingent van
                                                           I     2.000.000 . m3
                                                              I
                                   Artikel 2
                                                                          M
       De Bondsrepubliek Duitsland neemt alle maatregelen die nodig
 zijn om de uitvoering van deze beschikking te verzekeren . Zij kan
van de toepassing van de in artikel 1 bedoelde beperkingen de
invoer van produkten , onderweg naar do Bondsrepubliek Duitsland of
gerealiseerd' ingevolge eerder tegen normale voorwaarden afgesloten
contracten , uitsluiten van de toepassing van de xn artikel 1 b.e -.
doelde beperkingen. De Bondsrepubliek Duitsland kan eveneens de in
artikel 1 bedoelde beperkingen versoepelen .
 ---pagebreak---                        Artikel 3
 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
sland .
                                           f
 Zij is van toepassing tot en mot 31 december 1973 •
   ,                    Gedaan te Brussel ,
                          Voor de Raad
                          Da Voorzitter