CELEX: 31986D0257
Language: hr
Date: 1986-06-18 00:00:00
Title: 86/257/EEZ: Odluka Vijeća od 18. lipnja 1986. o prihvaćanju, u ime Zajednice, preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 16. lipnja 1982. za uporabu oznake za prikaz načina prijevoza

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               10
            
         31986D0257
   
               L 167/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.06.1986.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 18. lipnja 1986.
   o prihvaćanju, u ime Zajednice, preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 16. lipnja 1982. za uporabu oznake za prikaz načina prijevoza
   (86/257/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da, podložno određenim uvjetima primjene, Zajednica može prihvatiti preporuku Vijeća za carinsku suradnju od 16. lipnja 1982. za uporabu oznake za prikaz načina prijevoza,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice prihvaća preporuka Vijeća za carinsku suradnju od 16. lipnja 1982. za uporabu oznake za prikaz načina prijevoza.
   Tekst preporuke i uvjeti primjene priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća obavješćuje Tajništvo Vijeća za carinsku suradnju da je Zajednica prihvatila, podložno određenim uvjetima primjene, preporuku iz članka 1.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 1986.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         N. SMIT-KROES
         
      
   
   
      PREPORUKA VIJEĆA ZA CARINSKU SURADNJU
   
   od 16. lipnja 1982.
   za uporabu oznake za prikaz načina prijevoza
   VIJEĆE ZA CARINSKU SURADNJU,
   ŽELEĆI
   olakšati međunarodnu razmjenu podataka između carinskih uprava te između carinskih uprava i korisnika u međunarodnoj trgovini,
   SMATRAJUĆI
   da je poželjno da se za prikaz načina prijevoza u takvoj međunarodnoj razmjeni podataka koristi oznaka dogovorena na međunarodnoj razini i univerzalno primjenjiva,
   UZIMAJUĆI U OBZIR
   preporuku br. 19, koju je u ožujku 1981. donijela radna skupina za pojednostavljenje postupaka međunarodne trgovine Ekonomske komisije za Europu, a kojom se preporučuje uporaba jednoznamenkaste numeričke kodne strukture za prikaz načina prijevoza za potrebe međunarodne trgovine,
   SMATRAJUĆI
   da struktura oznake koju sadrži gore navedena preporuka Ekonomske komisije za Europu pruža odgovarajuću osnovu za prikaz načina prijevoza u međunarodnoj razmjeni podataka,
   PREPORUČUJE
   da države, bez obzira na to jesu li članice Vijeća ili ne, te carinske ili gospodarske unije, koriste jednoznamenkastu numeričku kodnu strukturu iz gore navedene preporuke Ekonomske komisije za Europu i buduće izmijenjene verzije te oznake za prikaz načina prijevoza u međunarodnoj razmjeni podataka između carinskih uprava te između carinskih uprava i korisnika u međunarodnoj trgovini kad god postoji potreba za kodiranom oznakom,
   ZAHTIJEVA
   od država, bez obzira na to jesu li članice Vijeća ili ne, te carinskih ili gospodarskih unija, koje prihvate ovu preporuku, da obavijeste glavnoga tajnika o svom prihvaćanju, o datumu od kojega će primjenjivati preporuku i o uvjetima njezine primjene. Glavni tajnik tu obavijest šalje carinskim upravama svih članica. On također šalje obavijest svim carinskim upravama nečlanica ili svim carinskim ili gospodarskim unijama koje su prihvatile ovu preporuku.
   
      Uvjeti primjene
   
   
               1.
            
            
               Preporuka se u Zajednici primjenjuje od 1. siječnja 1988.
            
         
               2.
            
            
               Oznaka br. 6 (multimodalni prijevoz) neće se koristiti u Zajednici, koja ne priznaje multimodalni prijevoz kao način prijevoza sam po sebi.
            
         
               3.
            
            
               Oznaka br. 9 (nepoznata) koristi se za prijevoz koji se obavlja pomoću vlastitoga pogona.