CELEX: 62011CN0526
Language: sl
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Zadeva C-526/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. oktobra 2011 vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) – IVD GmbH & Co. KG proti Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/28
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. oktobra 2011 vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) – IVD GmbH & Co. KG proti Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Zadeva C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka in pritožnica: IVD GmbH & Co. KG
      
         Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Druga stranka v postopku: WWF Druck + Medien GmbH
      
         Vprašanje za predhodno odločanje
      
      Ali osebo javnega prava (v obravnavanem primeru: poklicna zbornica) v smislu člena 1(9), drugi pododstavek, točka (c), Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (1)„pretežno financira (…) država“ ali zanjo „velja upravlja(v)ski nadzor“ s strani države, če
      
                  —
               
               
                  ima ta oseba na podlagi zakona pooblastilo za pobiranje prispevkov od svojih članov, pri čemer zakon ne določa niti višine prispevkov niti obsega storitev, ki se financirajo iz tega prispevka,
               
            
                  —
               
               
                  je za ureditev tarif vendarle potrebno soglasje države?
               
            
         (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132.