CELEX: 51989PC0148
Language: el
Date: 1989-04-07
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσδστωσης για το ρούμι, το αράκ και την τάφια, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1989/1990) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 148
Vol. 1989/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                     U   15
                                                        CΟΜ(89 ) 148 τελικό
                       ^              Δ Χί\             Βρυξέλλες , 7 Απριλίου 1989
                      ||■A
                               1 b JüiL . 1989
                      V^3. Sorti du Secrétariat
                              Sorti du Secrétariat PAT/
                                     Général
                                     £0 UO
                                          Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσδστωσης
 για το ροúμι , το αράκ και την τάφια , καταγωγής των κρατών της Αφρικής , της
               Καραϊβικής και του Ειρηνικού ( ΑΚΕ ) ( 1989/ 1990 )
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                   2
                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Το Πρωτόκολλο αριθ . 5 το ηροσαρτημένο στη σύμβαση Λομέ
    III , που υπογράφητηκε στις 8.12.1984 , προβλέπει ότι τα
    προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2208 40 10 ,
    2208 40 90 , 2208 90 11 και 2208 90 19 ( ρούμι , αράκ και
    τάφια ) καταγωγής των κρατών ΑΚΕ γίνονται δεκτά στην
    Κοινότητα με δασμολογική ατέλεια . Το προτιμησιακό αυτό
    καθεστώς περιορίζεται σε μία ποσότητα η οποία καθορίζεται
    κάθε χρόνο απότην Κοινότητα με βάση τις σημαντικότερες
    ετήσιες ποσότητες που έχουν εισαχθεί από τα Κράτη ΑΚΕ τα
    τρία τελευταία έτη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα
    στατιστικά στοιχεία , αυξημένα κατά έναν ετήσιο συντελεστή
    ανάπτυξης 37% επί της αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου και
    27% επί των αγορών των άλλων Κρατών μελών . Αν όμως το
    υπολογισθέν με αυτή τη βάση ύψος της ποσόστωσης
    αποδε ι κνύετα ι κατώτερο των 172.000 εκατολίτρων τότε το
    ύψος της ποσόστωσης πρέπει βα καθοριστεί στο επίπεδο των
    172.000 εκατολίτρων .
                                                           ι
2 . Με τον κανονισμό αριθ .   1820 / 87 για την εφαρμογή της
    απόφασης 2 / 87 του Συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ
    σχετικά με την θέση σε πρόωρη ισχύ του πρωτοκόλλου
    της τρίτης συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που συνήφθηκε μετά την
    ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές
    Κοινότητες , το Συμβούλιο καθόρ ι σεν^Γροσωρ ινδ καθεστώς
    που θα εφαρμόζεται στιςσυναλλαγές του Βασιλείου της
    Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τα κράτη
    ΑΚΕ . Κατά συνέπεια , οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
    στις δύο χώρες επωφελούνται του ευεργετήματος της
    δασμολογικής ποσόστωσης· Εντούτοις , σε ότι αφορά τους
    δασμούς που θα εφαρμόζονται οτα πλαίσια της ποσόστωσης ,
    ιδιαίτερες διατάξεις έχουν προβλεφθεί στο εν λόγω
    πρωτόκολλο .
3 . Επομένως , πρέπει να τεθεί σ'εφαρμογή το εν λόγω
    προτιμησιακό καθεστώς ανοίγοντας μία κοινοτική
    δασμολογική ποσόστωση για το ρούμι , το αράκ και την
    τάφια , καταγωγής των Κρατών ΑΚΕ .
    Λόγω της ιδιαιτερότητας της αγοράς του ρούμι , η περίοδος
    της ποσόστωσης επεκτείνεται από 1ης Ιουλίου μέχρι 30
    Ιουνίου .
                                                               j
 ---pagebreak---                                                                                      3
                                    -   3 -
 4.   Οι κοινοτικές εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που
      πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια          των τελευταίων τριών
      ετών αναγράφονται κατωτέρω :
                    ίσε  εκατό λίτρα  καθαοήο   αλκοώληο )
                                                  1 986      1 987    1988
Μπε νελοΰξ                                        6  407       6 264   7.389
Δανία                                             2  020       1 884   2.038
Γερμανία                                         36  1 83   33   570  42.523
Ελλάδα                                                 50          50      -
 Ισπανία                                               90        244   1 . 216
Γαλλ ία                                           1  637       1 929   2.189
 Ιρλανδία                                         2  1 51      2 060       806
I τ α λ ία                                           437         800
Πορτογαλ ία                                                         7 63.525
Ηνωμ . Βασείλιο                                  69  757      72.040
                                                118  737    118.848 119.686
Βάσει      αυτών των στοιχείων το ύψος      της  ποσόστωσης για την
περίοδο από Ιπςίουλίου 1989 μέχρι           τις 3ο Ιουνίου 1990 9α       ανερχό ¬
ταν          σε157.594     εκατόλιτρα .
Η ποσότητα αυτή βρίσκεται κάτω από το όριο που ορίζεται από το πρωτόκολλο
αριθ . 5 , όπως τροποποιήθηκε από τον προαναφερθέντα κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
1820 / 87 . Κατά συνέπεια , η ποσοστωτική ποσότητα πρέπει να καθοριστεί στα
172.000 εκατόλιτρα .
                                                                                  7
                                                                                  ^>
 ---pagebreak---                                         k -
    5"          ^ °ποφαση του Δικαστηρίου της 27 Σεπτεμβρίου 1988 (υπόθεση
        51 /87) πρεπει να μην προβλεψθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών .
         Στην παρούσα περίπτωση προτε ι νέτα ι να διατεθεί το σύνολο
         των ποσοτήτων των ποσοστώσεων για δημιουργία κοινοτικών
         αποθεμάτων στα οποία θα έχουν πρόσβαση όλα τα κράτη μέλη
         σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 3 του
         προ τ ε ι νόμ ε νου κανονισμού .
               Όσον αφορά         τον  τρόπο     διαχείρισης που πρέπει     να
         εφαρμόζουν όλα τα κράτη μέλη , η Επιτροπή προτείνει                το
         σύστημα " του διαδοχικού καταλογισμού” .
6· 0 συνημμένος πίνακας δείχνει με λεπτομέρεια τις
    πραγματοπο ιηθε ίσες κα ταλο γ ι στ ι κές εγγραφές έναντι των εν
    λόγω ποσοστώσεων κατά τη διάρκεια των περιόδων 1984 / 85
    1 906 / 8 6 /     1 906 / 87 και 1987 / 88 .
7 . Προτείνεται να εγκριθεί η πρόταση Κανονισμού του
    Συμβουλίου που π ε ρ ι γράφε τα ι ανωτέρω ίβλ . παράρτημα )
 ---pagebreak---                                                      AKE-Poûyi*_ge2K_£2i- ~!£i9
Κ.δ,κο,' ΓΟ 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 ««> 2208 90 19 .
                               Ιο ποοο ηου κοιαλον στπκαν στις δασμολογικής ποοοατωσε ς
                              ίο.. ανοι χθηκαν ν .ο                 ' 1984 / 85 , 1985 / 86 , 1986 / 87 κα . 1987 / 88
                                                                                                                                                    1987 / 88
                                                                                                     1986 / 87
                      π         1984 / 85                        1985 / 86
                                                                                          ' ν ψας ικ.αοο~      Ποοό κατα~            YH»O r    *10000'       Ποοό ΚΟΊΟ'
                                                                                                                                                             ΛΟ', , ομου
                         Υψος ιτοσοπ - Ποοό κατα -     νψος πηοοο -      Ποσό κατα -                                               ■ uiOf u)',   OC
                                                                                         ■τναι «§ Β£           λΟΥ I ΟμΡ >-                                  f « a ToK •   X
      ΚρΑτη ρέλη        τωοεως οε       λογισμού ]     τώσεως οε         λογ ι σμοό
                                                                                        Ιεκατόλ » τρα          εκατολ .      X     f KQTÔ ) I T PO
                        εκατολιτρα      εκατολ .  ΧΗ   εκατόλ ι τρο      εκατολ .    X
                                                                                                              6 295 I 67               9 099           t
                                                                                                                                                                7 094 1 7 8
       Μιτενελούζ          9 010         6 735   75      9 340           6 295     67       9 340
                                                                                                                                                        i
                                                                                                        j 2 1 44 70 | 22 976                97 6                1 97 5 | 66
       Δαν ί α             2 890         2 055   71      3 080           2 144     70       3 080
                                                                                                         'i 31 288 ‘ 59 | 53 034                              40 367 , 76
       Γερμανία           44 400       31 751    71     53 150         31 288      59     53 150
                                                                                                                    50 '100 |                   50                    50' 100
                              50            50 100          50                50 100              50      l                                               I
       ΕΧΧάόα                                                                                                                                            l
                                                                                                         i
                                                                                                                    90'     31  |           290                      244 |   84
        Ιαπαν ία                                           290                90   31            290      i
                                                                                             2 600         I   2 092 I      80   |      2 938                    1 261 ; 43
                           2 760         2 760 100       2 600           2 092     80
       Γαλλία
                                                                                                              2 1 00 «      66  |      3 096                    2 232 ; 72   72
        Ιρλανδία           3 200         2 281   71      3 180           2 100     66        3 180
                                                                                                                                            791                '    725' 92
                             710           567   80        725              533     74          725              533 |      74 |
        Ιταλ ία                                                                                                                                        i
                                                                                                  35                  7 | 20 |                  35                            0
                                                            35                  7   20                  I
        Πορτογαλία                                                                         99 550            74 285 l 75 I            99 691                  70 690         71
                                                        99 550          74 285      75                                                                    I
        Ηνωμ . Βασίλειά  106 980        62 205   65
                                                                                                                                                       “H
                         170 000      115 404    68    172 000        118 884       69  1 72 000            И 8 884 . 69 1 72 000                          *1 24 638 ,       72
 ---pagebreak---                                                            Πρόταση
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟX (ΕΟΚ) αριθ.              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της
                  για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­
                  σης για το ρούμι, το αράκ και την τάφια, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβι-
                                             κής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ( 1989 / 90 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                          η περίοδος ποσόστωσης εκτείνεται από την 1η Ιουλίου
                                                                  μέχρι τις 30 Ιουνίου ■
 Έχοντας υπόψη :
                                                                  ότι, αν ληφθούν υπόψη τα επίπεδα στα οποία έφθασαν οι
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα
 Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113,                                              κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών
                                                                  για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, το
 την πρόταση της Επιτροπής                                        ύψος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης θα έπρεπε να
 Εκτιμώντας :                                                     ορισθεί σε157.594 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· ότι,
 ότι το πρωτόκολλο αριθ. 5, το προσαρτημένο στην τρίτη            επειδή αυτή η ποσότητα είναι μικρότερη από το ελάχιστο
 σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ( ' ), που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8            όριο που καθορίστηκε με τφ προαναφερθέν πρωτόκολλο
                                                                             η ποσότητα της ποσόστωσης για την περίοδο από
 Δεκεμβρίου 1984 προβλέπει ότι μέχρι να αρχίσει κοινή              1ης Ιουλίου 1989 μέχρι 30 Ιουνίου 1% πρέπει να καθορι­
 οργάνωση αγοράς των οινοπνευματωδών ποτών, τα προϊ­              στεί σε 172 000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης·
 όντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2208 40 10,
 2208 40 90, 2208 90 11      και 2208 90 19, καταγωγής των
  κρατών της Αφρικής της Καραΐβικής και του Ειρηνικού
  (ΑΚΕ), εισάγονται στην Κοινότητα άνευ δασμών υπό
                                                                     ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και
                                                                     συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας
 συνθήκες που επιτρέπουν την ανάπτυξη των παραδοσιακών               στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή
 ρευμάτων συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της                   των δασμών                    για την ποσόστωση αυτή σε
 Κοινότητας αφενός και μεταξύ των κρατών μελών,                      όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη
 αφετέρου · ότι η Κοινότητα ορίζει κάθε χρόνο τις ποσότη­            μέλη, και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης ·
 τες που μπορούν να εισαχθούν άνευ δασμών με βάση τις
 μεγαλύτερες ετήσιες ποσότητες που έχουν εισαχθεί από τα              ότι μετά την απόφαση του Δικαστηρίου , -
 κράτη ΑΚΕ στην Κοινότητα τα τρία τελευταία έτη για τα                της 27 Σεπτεμβρίου 1988 (υπόθεση 51 /87) πρέπει
 οποία υφίστανται στατιστικά στοιχεία, προσαυξημένες με             να μην προβλεφθεί κατανομή με:αξύ των κρατών μελών, με
συντελεστή ετήσιας αύξησης 37 % για την αγορά του                   την επιφάλαξη της ανάληψης από την ποσόστωση των
 Ηνωμένου Βασιλείου και 27 % για τις άλλες αγορές της               ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, με τους
 Κοινότητας · ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του            όρους και τη διαδικασία που θα καθοριστούν · ότι αυτός ο
πρωτοκόλλου της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ λόγω της                    τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των
προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα-             κρατών μείϋύν και της Επιτροπής η οποία πρέπει να 'έχει
λικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (!), που               ιδίως δυνατότητα να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης
τέθηκε σε προκαταβολική εφαρμογή με τον κανονισμό                   της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη ·
( ΕΟΚ) αριθ. 1820/87 (3), η ελάχιστη ποσότητα που αναφέρε­
ται στο άρθρο 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλ­
λου αριθ. 5 για το ρούμι αυξήθηκε σε 172 000 εκατόλιτρα ■          ότμ επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
                                                                   Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
ότι, σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, το Βασίλειο της             συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία καθίστανται                  Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ · ότι               μεριδίων που έχουν αναληφθεί από αυτή την οικονομική
ο παραπάνω κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1820/87 προβλέπει               ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της
ιδιαίτερες διατάξεις σχετικά με τους ποσοστωτικούς
δασμούς που θα εφαρμόζονται από αυτά τα δύο κράτη
μέλη ■ ότι, λόγω της ιδιαιτερότητας της αγοράς του ρουμιού,
Ο ΕΕ αριθ. I 86 της 3 1 . 3 . 1986, σ. 3 .
(!) ΕΕ αριθ. I 172 της 30. 6. 1987, σ. 3.
(!) ΕΕ αριθ. I 172 της 30. ·6. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak---                           Ε2ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                      ApSpo 1
                          1 . Από την 1η Ιουλίου 198 9έως τις 30 Ιουνίου 1$90 τα
                          κατωτέρω περιγραφόμενα προϊόντα καταγωγής ΑΚΕ ενά¬
                          γονται στην Κοινότητα χωρίς δασμούς μέχρι του οριζόμε¬
                          νου ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης:
                                                                         \
      Αύ£ων                                                                          Ύψος της ποσόστωσης Ποσοστοτηκός
             Κβδικός ΙΟ                           Πΐριγραφή εμπορευμάτνν                ( στ ροατόλιτρα
     αριάμώς                                                                          καόαρης αλκοόλης)    δασμός
09.Ι62Ι      2208 40 ΙΟ        Ρούμι, αράκ και τάφια                                         15000         ατελώς
             2208 40 90
             2208 90 1 1
             2208 90 19
                                Εντός τνν αρίΐιν της ποσόστωσης
                                        Π Ισπανία και η Πορτογαλία επιβάλλουν δασμούς,
                            οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις
                            της ήράζης πρα^ιίρηαης ταμ 1965 και "ΤΟΥ «-ανονί £1ες,
                             α,Μίι <«>40 /^.                                       Γ
                                                      АрЗро 2
                         Η Επιτροπή οιαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που
                         αναφέρεται στο άρθρο I και μπορεί να λαμβάνει κάθε
                         χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελε¬
                         σματική διαχείρισή της.
                                                     ApSpo 3
                         Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε ένα κράτος μέλος διασά¬
                         φηση θέση; σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ¬
                         βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
                         σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που καλύπτεται από τον
                         παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή
                         από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος,
                         με κοινοποίηση στην Επιτροπή, αντλεί από την ποσόστωση
                         ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.
                         Οι αιτήσεις ·αα ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
                         αποδοχής τπς εν λόγω διασάφησης πρέπει να διαβιβάζονται,
                         χωρίς καθι στέρηση, στην Επιτροπή.
                         Το δικαίωνα των αναλήψεων παρέχεται από την Επιτροπή
                         σε συναμτ- '- η με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφή¬
                         σεων θέση ; σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακέ;
                         αρχές τον ενδιαφερομένου κράτους μέλους στο ιιετρο που
                         το Οιανίπι .." υπολοιπο το επιτρεπει.
 ---pagebreak---                                                -  3 -
                   Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες
                  που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν,
                  στην ποσόστωση.
                   Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το
                  διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η απονομή γίνεται
                  ανάλογα με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη
                  μέλη σχετικά με τ ι ς πραγματοπο ι ηθε ίσες αναλήψεις .
                                           Άρθρο 4
                   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε
                  το άνοιγμα των μεριδίων τα οποία αναλαμβάνουν κατ’
                  εφαρμογή του άρθρου 3 , να καθιστούν δυνατό τον συνεχή
                   καταλογισμό στα        μερίδιάντουςχυ        της κοινοτι¬
                   κής ποσόστωσης.
                   2.   Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν
                  λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση,
                  εφόσον το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το
                   επιτρέπει. '
                   3.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
                   εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στ ι ς αναλήψεις τους , με το
                   ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό
                   την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
                   4 . <? βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται
                   βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους
                   όρους της παραγράφου 3 .
                                           Άρθρο 5
                   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από
                   αίτησή της για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που
                   πραγματικά καταλογίστηκαν στην ποσόστωση.
                                       Άρθρο     6
             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η       Ιουλίου
              1989 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάβε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες,
                                                                     Για. το Συμβούλιο
                                                                        Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant ouverture                   et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire ccnmunautaire pour Le rhum , l' arak et le
        tafia , originaires des Etats ACP ( 1989 /90 )
4.      Objectif :    Application d' une obligation contractue lie ( Convention
        Lomé III )
5.      Mode de calcul   :
        Codes MC             :   2208 40 10 ; 90 et 2208 90 11 ; 19
        Volumes du contingent : 172 000 hl a.p . ( période 1.7.89-30.6.90 )
        Droits à appliquer :      exemption
        Droits du T. D.C. : - 1 BCU/hl par % vol + 5 BCU/hl (-2 1 )
                               - 1 ECU/hl par % vol     (+2 1 )
6.      Perte de recettes    :
        Estimation :     39 529 hl en récip . 2 1 ou moins
                        132 471 hl en récip . plus de 2 1
        La perte s' élèue à 17 397 645 ECU . Pour la période précédente
         ( 1.7.1988 au 30.6.1939 ) une perte de 17 450 240 ECU a été
        inscrite .
 ---pagebreak---                  Fiche d' impact sur la ccamétitivité et. ] . \n~pj.ci
Cette proposition, est formulée en conformité avec un enqaqemsnt contractuel
de la Communauté . L' imcact découlant de œtte concession a été pris en
considé ra.ti.cn lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Ccmnurvvté .