CELEX: 51982PC0857
Language: en
Date: 1982-12-22
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 857
Vol. 1982/0261
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(82)857 final
                                                Brussels , 22 December 1982
                                Proposal for a
                            CO UNCIL REGULATION ( EEC )
             rules for imports of certain textile products     originating
                                 in Yugoslavia
                  ( submitted to the Council by the Commission )
                                                 M
                                                R          *          v :-
                                                               ^ >Js7
 C0M(82 ) 857 final
 ---pagebreak---                        EXPOSE DES MOTIFS
Ce projet de règlement est destiné a remplacer en ce qui concerne la
Yougoslavie le règlement 3059 / 78 relatif au régime commun applicable
aux importations de certains produits textiles originaires de pays
tiers . Le régime établi par ledit règlement vient à expiration le 31
décembre 1982 .
Le projet de règlement nouveau se fonde sur les principes et la
structure de son prédécesseur et tient compte également des éléemnts
du Protocole complémentaire à l' Accord de Coopération entre la Communauté
et la Yougoslavie relatif au commerce des produits textiles paraphé te 26
septembre 1982 .
Il s' agit notamment des dispositions concernant l' introduction de nouveaux
quotas (" sortie de panier "), le gel des dispositions de flexibilité pour
certains produits et la fraude .
 ---pagebreak---                       Proposal for a
                  COUNCIL REGULATION ( EEC ) N°
on          rules for imports of certain textile products originating in
                          Yugoslavia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the Community has negotiated with Yugoslavia an Additional Protocol
to the Cooperation Agreement , concerning trade in textile products ;
Whereas th6 " Protocol , within a prospect of permanent cooperation and in
conditions assuring complete security of exchanges , seeks to promote the
reciprocal expansion and the orderly , equitable development of trade in
textile products between the Community and Yugoslavia , taking into the
fullest consideration the grave economic and social problems currently faced by
the textile industry in both the importing end exporting countries , and in
particular the need to eliminate the risk of disruption . of the Community
market and the risk of disruption       of trade in textile products originating
in Yugoslavia .
Whereas it is necessary to ensure that the purpose of each of these Agreements
should not be obstructed by deflection of trade and that it is therefore
necessary to determine the way in which the origin of the products in question
is controlled and the methods by which the appropriate administrative co­
operation is achieved ;
Whereas compliance with the quantitative limits on exports established under
the Agreements is ensured by a double-checking system; whereas the
effectiveness of these measures depends on the Community 's establishing a
set of Community quantitative limits to be applied to imports of all products
from Yugoslavia whose exports are subject to quantitative limitations;
( 1 ) OJ n° L 365 , 27.12.78 , p. 1
 ---pagebreak--- Whereas products entering the customs territory of the Community under the
arrangements for inward processing or other temporary admission arrangements
and intended for re-exportation out of the said territory in the same state
or after processing should not be subject to such Community quantitative limits
Whereas special rules are required for products re-imported under the arrange­
ments for outward processing ;
Whereas it was agreed in the course of the negotiations by the delegations from
the Community and Yugoslavia that the said delegations should recommend their
respective authorities to apply the arrangements set out in the Agreements
negotiated on a provisional basis from 1 January 1978 , pending their subsequent
entry into force ;
Whereas , in order to apply Community quantitative limits in confprmity with
the Agreements negotiated with Yugoslavia it is necessary to establish a
special management procedure ; whereas it is desirable that such common
management system be decentralized by allocating the quantitative limits
among the Member States , and that the import authorizations be issued by the
Member States' authorities in accordance with the double-checking system
defined in the protocol ;
Whereas , in order to ensure the best possible utilization of the Community
quantitative limits , they should be allocated in accordance with the re­
quirements of the Member States and with the quantitative objectives
established by the Council ; whereas , however , the extent of the disparities
existing in the conditions for importation of these products into the Member
States and the particularly sensitive position of the Community textiles
industry mean that the said conditions can be standardized only gradually ;
whereas for these reasons allocation of supplies cannot immediately be effected
on the basis of requirements alone;
Whereas it is also necessary to introduce efficient and rapid procedures for
altering Community quantitative limits and their allocation to take account
of the development of trade flows , needs for additional imports and the
Community 's obligations under the protocol negotiated with Yugoslavia ;
 ---pagebreak--- Whereas , in the case of products not subject to quantitative limitation ,
the Agreements provide for consultation procedure whereby , in the event that
the volume of imports of a given category of products into the Community
or one of its regions exceeds a certain threshold , agreement can be reached
with the supplying country on the introduction of quantitative limits ;
whereas the supplying countries also undertake to suspend or limit their
exports from the date of a request for such consultations , at the level
indicated by the Community; whereas if no agreements is reached with the
supplying country within the period stipulated , the Community may introduce
quantitative limits at a specific annua I or multiannual level ;
Whereas the Protocol established a system of cooperation between the
Community and the supplier countries with the aim of preventing circumvention
by means of transhipment , rerouting or other means ; whereas a consultation
procedure is established under which an agreement can be reached with
Yugoslavia in question on an equivalent adjustment to the relevant quantitative
limit when it appears that the agreement has been circumvented; whereas supplier
countries also agreed to take the necessary measures to ensure that any
adjustments could be rapidly applied; whereas in the absence of agreement with
Yugoslavia within the time limit provided , the Community may , where clear
evidence of circumvention is provided , apply the equivalent adjustment .
Whereas in order inter alia to comply with time limits set in the protocol
it is necessary to lay down a rapid and efficient procedure for introducing
such quantitative limits and the concluding of this protocol with Yugoslavia .
Whereas the provisions of this Regulation must be applied in conformity with
the obligations of the Community towards Yugoslavia arising from this protocol .
 ---pagebreak---                              Article 1
1 . This Regulation shall apply to imports into the Community of the textile
    products listed in Annex I and originating in Yugoslavia .
2 . The classification of the products listed in Annex T shall be based on
    the nomenclature of the Common Customs Tariff and in the nomenclature
    of goods for the external trade statistics of the Community and the
    statistics of trade between Member States ( NIMEXE ), without prejudice
    to Article 3 ( 7 ). The procedures for the application of this paragraph
    are laid down in Annex V.
 ---pagebreak---                              Article 2
1.          The origin of the products referred to iri Article 1(1 ) shall
be determined in accordance with the rules in force ir. the Cormunity .
2.          The procedures for control cf the origin of the products
referred to in Article 1(1 ) are laid down in Annex IV .
                               Article 3
1.          The importation intc the Cormunity of the textile products lists'
in Annex II originating in Yugoslavia and shipped between 1 January 1983 and
31 December 1986 shall be subject to the annual quant iteti ve limits laid down
in that Annex .
2.          These quantitative limits are broken down between Member States of
the Community for the year 1983 as set out in Annex III . The breakdown for
the years 1984 to 1986 shall be adopted in accordance to the procedures laid
down in Article 14 .
3.          The release for free circulation in the Community cf imports subject
to the Corimunity quantitative limits referred to in paragraph 1 shall, be subject
to the presentction of an import authorization or eouivalent document issued by
the Member States' authorities in accordance with Article 9 .
4.          The  authorized irrports shall be charged against the Cormunity
quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped
from Yugoslavia . In this Regulation shipment of products shall be considered
to have teken place on the date of their loading onto the exporting aircraft ,
vehicle of vessel .
5 . Imports of products not subject to quantitative limitation before 1 January
1983 which uere in the course of shipment to the Cormunity tefore that date
shall not be subject to the Community quantitative linits referred to in this
article provided they were shipped from the supplier country -'n which they ori­
ginate before 1 January 1983 .
 ---pagebreak--- 6.            The release for free circulation cf products the inportation
of which was subject to quantitative limitation before 1 January 1982 and
which were shipped before the saic date shall continue from that date to be
subject to the presentation     of the same import documents , and to the' sane
import conditions , as before 1 January 1983 .
7.               The definition cf Community quantitative limits laid down in
Annex III    and the categories of products to which they apply shall be
adapted in accordance with the procedure laid down in Article 15 where this
proves necessary to ensure that any subsequent amendment       to the nomenclature
of the Common Customs Tariff or the nomenclature of gocds for the external trai
statistics of the Community arid the statistics of trade between Member States
( NIMEXE ) or an > decision amending the classification cf such products do not
result in a reduction cf such quantitative limits .
                              Article 4
                 The Community quantitative limits referred to in Article 3
shall not apply to the cottage industry and folklore products defined in
Annex VI which are accompanied on importation by a certificate issued by the
competent aut her it ies of the country of origin in accordance with the provi­
sions of Annex VI and which fulfil the other conditions laid down therein .
                               Article 5
1.            The Community quantitative limits refferrec! to in Article 3 shall
not apply to products admitted into the customs territory of the Community
under the arrangements for inward processing or other suspensive arrangements ,
provided that they are declared to be ^F £-export under such a system outside
the said territory in the same state or after processing .
              The subsequent release for free circulation of the products refer­
red to in the first subparagraph shall be subject to the quantitative limits
referred to in Article 3 and to the presentation of an import authorization
or equivalent document issued in accordance with Article 3(3 ) and the products
so released shall be charged against the Community quantitative limit esta­
blished for the year for whrch the export licence was issued .
 ---pagebreak--- 2.            Where the authorities in the Member States establish that
imports of textile products have been charged against a Community quanti­
tative lirr.it fixed pursuant to Article 2 and that these products have
subsequently been re-exported outside the Corrmunity , they shall inform the
Commission thereof anc issue additionel. import authorizations for the
same products arid the same quantities in accordance with Article 3(3 ).
             Imports effected under cover cf such authorizations shall not
be charged against the Community quantitative limit for the current year or
the following year .
3.               Reimports into the Community of textile products after
processing in Yugoslavia shall be subject to the specific arrangements provided
for in Annex VII provided that they are effected in accordance with the
regulations on economic outward processing in force in the Community .
 ---pagebreak---   Article 6
   1.       The Community quantitative Limits shall be allocated in such a
   way as to ensure the improved utilization of these quantitative limits
   and to attain progressively a more balanced penetration of the markets
   by means of improved burden-sharing between the Member States .
   2.       The allocation of the Community quantitative limits shall be adapted
   in accordance with the procedure lai down in Article 15 and according to
   the criteria defined in paragraph 1 where this proves necessary , particular
   in view of trends in patterns of trade , in order to ensure their improved
   utilization .
   3.       In cases referred to in paragraph 1 which are of particular economic
   importance to one or more Member State , the Commission shall however refer
  proposals for amendment of the allocation directly to the Council .     The
   Council shall act upon such proposals in accordance with Article 113 of the
   Treaty .
   Article 7
1 .Yugoslavia may , after notifying the Commission in advance , utilize the
   shares allocated to Member States in the following ways :
   ( a ) Advance utilization during any given year of a portion of a share
  established for the following year shall be authorized for each category
  of products up to 5 % of the share for the year of actual utilization ,
  except for categories 1 , 2 and 3 .
   Such advance imports shall be deducted from the corresponding shares
   established for the following year , except for categories 1 , 2 and 3 .
   ( b ) Carry-over of amounts not utilized during any given year to the
   corresponding share for the following year shall be authorized up to
   5 X of the share for the year of actual utilization .
 ---pagebreak--- - transfers between categories A , 5 , 6, 7 and 8 shall be authorized
up to 5 % of the share established for the category to Iwhich the
transfer is made .
- transfers of quantities into the different categories in Group II
or III may be made from any category in Group I , II or III subject to
a maximum of 5 % of the share established for the category to which
the transfer is made .
The table of equivalence applicable to the abovement ioned transfers
is given in Annex I. .
The cumulative application of the provisions of points a ), b ) and c )
may not , in the course of any given year , cause a limit established for
the category and for the year in question ito be exceded by more than 15 % .
In the event of recourse by a supplier country to the provisions of
paragraph 1 , the Commission shall lllnotify the authorities of the Member
States concerned which shall authorize the imports in question in
 accordance with the double-checking system defined in Annex V.
 Where a Member State 's share has been increased by the application of
 paragraph 1 above , or of Article 8 , or where further possibilities of
 imports into that Member State have been created under Article 8 ,
 such increases or further import possibilities shall not be taken into
 account for the purposes of applying paragraph 1 in the current year of
 subsequent years .
                      Article 8
 1 . Member States which find that they require additional imports for their
     internal consumption or which consider that their share may not be fully
     utilized shall notify the Commission accordingly .
 ---pagebreak--- 2 . The Community quantitative Limits laid down in Article 3 may be increased
    in accordance with the procedure laid down in Article 14 where it appears
    that additional imports are required .
3 . At the request of a Member State which finds that it requires additional
    imports , either on the occasion of fairs or where it has issued import
    authorizations or equivalent documents for up to 80 % of its national
    share , the Commission may , after oral or written consultation with the
    Member States within the Committee set up under Article 14 , open up
    additional possibilites for imports into that Member State .
In .'m emergency , the Commission shall open consultations within the Committee
within five working days following receipt of the request frcm the Member
State concerned and shall take s decision within 15 working days calculated
from the same date .
                            Article 9
1 . The authorities of the Member States shall issue * h > irr-| ort < n.i h:r iui ?.
    or equivalent documents provided for in Article 3 ( 3 ) up to the amount
    of their shares , taking into account the measures taken pursuant to
    Articles 6 , 7 and 8 .
2 . The import authorizations or equivalent documents shall be issued in
    accordance with Annex V.
3 . The quantities of products covered by the import authorizations or
    equivalent documents provided for in Article 3 shall be charged
    against the share of the Member State which issued those authorizations
    or documents .
4 . The competent authorities of the Member States shall cancel import
    authorizations or equivalent documents already issued in cases where the
    corresponding export licences have been withdrawn or cancelled by the
    competent authorities in the supplier countries . However , if the competent
    authorities of a Member State have not been informed by the competent
    authorities of Yugoslavia of the withdrawal or cancellation of an export
    licence until after the related products have been imported into such Member
 ---pagebreak---                                                                                  47
    State , the quantities in question shall be set off against the Member
    State 's quota share for the year during which shipment of products
    took place .
                              Article 10
1 . The importation into the Community of textile products listed in Annex I ,
    originating in Yugoslavia and not subject to the Community quantitative
    limits referred to in Article 3 , shall be subject to a system of administra­
    tive surveillance .
2 . Should imports into the Community of products falling within any given
    category , referred to in paragraph 1 and originating in Yugoslavia
    exceed , in relation to the preceding calendar year 's total imports into
    the Community of products in the same category , the percentages indicated
    below such imports may be made subject to quantitative limits under the
    conditions laid down in this Article . These arrangements may be limited to
    imports into specific regions of the Community :
    For all categories of group I products : 0,5 %
    for all categories of group II products : 2,5 %
    for all categories of group IE products : 5,0 %
3 . Should the imports referred to in paragraph 2 into a given region of the
     Community exceed , in relation to the total quantities calculated for the
    whole Community according to the percentage specified in paragraph 2 ,
     the percentage set for that region in the table below , such imports may be
     made subject to quantitative limits in the region in question :
                                 Germany   28,5 %
                                 Benelux   10,5 %
                                 France    18,5 %
                                 Italy     15 %
                                 Denmark    3 %
                                 Ireland    1  %
                                 United    23,5 X
                                 Kingdom
                                 Greece     2 %
 ---pagebreak---                                                                                    4L
4 . Paragraphs 2 and 3 shall not apply where the percentages specified therein
    have been reached as a result of a fall in total imports into the Community,
    and not as a result of an increase in exports of products originating in
    the supplier country concerned .
5 , Where the Commission finds , in accordance with the procedure laid down in
    Article 14 , that the conditions set out in paragraphs 2 and 3 are fulfilled and
    considers that a given category of products should be made subject to a
    quantitative limit , with the concurring opinion of the Committee under the
    procedure in Article 14 :
    a ) it shall open consultations with the supplier country concerned in accor­
        dance with the procedure specified in Article 13 with a view to reaching
        an agreement or joint conclusions on a suitable level of limitation for
        the category of products in question ;
    b ) pending a mutually satisfactory solution , the Community may request
        Yugoslavia t> limit exports of the products in the category concerned
        to the Community or to the region or regions of the Community market
        specified by the Community for a provisional period of 3 months from
        the date on which the request for consultations is made . Such provisional
        limit shall be established at 25 % of the level of imports reached during
        the calendar year preceding that in which imports exceeded the level
        resulting from the application of the formula set out in paragraph 2 , and
        gave rise to the request for consultation or 25 % of the level resulting
        from the application of the formula set out in paragraph 2 , whichever is the
        higher .
    c ) It may , pending the outcome of the requested consultations , apply to the
        imports of the category of products in question quantitative limits
        identical to those requested of the supplier country pursuant to point b ) .
        These measures shall be without prejudice to the definitive arrangements
        to be made by the Community , taking into account the results of the
        consultations .
        Measures taken pursuant to this paragraph shall be the subject of a
        Commission communication published without delay in the Official Journal
        of the European Communities .
 ---pagebreak---                                                                                        ΛΙ
       6 . The consultations with Yugoslavia             which are provided for in
           paragraph 5 may Lead to the conclusion of an arrangement between that
           country and the Community or the adoption of joint conclusions on the
           introduction and level of quantitative limits .
           Such arrangements or joint conclusions shall stipulate that the
           quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-
           checking system .
    7.     Should the parties be unable in the course of consultations to reach a
        satisfactory solution within one month following the opening of consultations,
        and at the latest within two months following notification of the request
        for consultations , the Community shall have the right to Introduce a definitive
        quant itive limit at an annual level not lower than the level resulting from
        the application of the formula set out in paragraph 2 , or 106% of the level
        of imports reached during the calendar year preceding that in which Imports
     ■ exceeded the level resulting from the application of the formula set out
        in paragraph 2 and gave rise to the request for consultations , whichever
        is the higher
                                                    t
  8 . The arrangements provided for in paragraph 6 shall be concluded , and the
                     r
       measures provided for either in paragraphs 5 and 7 , or , in the arrangements
        or joint conclusions referred to in paragraph 6 shall be decided in
        accordance with the procedure laid down in Article 14 .
  9 . The annual level of the quantitative limits laid down in accordance with
        paragraphs 5 to 8 may not be less than the level of imports , into the
      Community or     into the region or regions concerned in 1980 of products of the
      same category and originating in Yugoslavia .
10 . Where the development of total imports into the Community of a product which
      is subject to a quantitative limit fixed in accordance with paragraphs 5 to 8
      rencjers it necessary , the annual level of that quantitative limit shall be
      increased , after consultation with the supplier country , in accordance with
      the procedure laid down in Article 14 to ensure compliance . with the conditions
      set out in paragraphs 2. and 3 .
                                     à
 ---pagebreak---                                                                                     1 w
11 . The quantitative limits fixed in accordance with paragraphs 6 and 8 shall
     provide for an annual growth rate determined by mutual agreement with the
     supplier country concerned in the context of the consultation procedure
     laid down in Article 13 .
12 * The quantitative limits established pursuant to paragraphs 5 to 8 shall not ..
     apply to products which have already been dispatched to the Community
     provided that they were shipped from Yugoslavia
     for export to the Community before the date of notification of the request
     for consultations .
13 . The quantitative limits established pursuant to paragraphs 5 to 8 shall be
     administered in accordance with Articles 3 to 9 , save as otherwise provided
     in accordance with the procedure laid down in Article 14 .
                            Article 11
 1 * Fof the textile products subject to the quantitative limits referred to
     in Article 3 Member States shall notify the Commission / within the first
     10 days of each month , of the total quantities , in the appropriate
     units and by category of products , for which import authorizations
     have been issued during the preceding month .
 2 . In Respect of the textile products in Annex I , Member States shall notify
     the Commission monthly , within 30 days following the end of each month , of
     the total quantities imported during that month by NIMEXE code and in the
     units , including where appropriate supplementary units , of the NIMEXE code .
 3 . For products cited in Annex VI paragraph 1 , Member States shall notify
     the Commission monthly within 30 days following the end of each month ,
     of the total quantities imported during that month , in the appropriate
     units and by country of origin and category of products .
 ---pagebreak---   In order to snabls aarket trends in the produots covered by this
 Regulation to be monitored , Member States ehall conmrunicate to the
 Commission , before 31 March each ye.ar , statistical d<«ta for the preceding
 year on exports * The statistical data relating to the production and
 consumption of each product shall be forwarded under arrangements to b«
 determined subsequently pursuant to the procedure laid down in Article 14 •
 Where the nature of ths products or particular circumstances BO require,
 the Conission nay, at the request of a Member State or on its own
 initiative, alter the time limits for conauni eating the aboveoentionsd
 information under the procedure laid down in Article 14..
 Member States shall notify the Commieeion under conditions set in
 accordance with the procedure laid down in Article 14, of all other
 particulars deemed under that procedure to be necessary in order to
 ensure compliance with the obligations agreed between the Community and
Yugoslavia .
                              Article 12
Where information available to the Commission as a result of investigations
carried out in accordance with procedures laid down in Annex IV , constitutes evidence
that products originating in Yugoslavia and subject to quantitative limits
referred to in Article 3 or established under the procedure laid down in Article
10 , have been transhipped , re-routed or otherwise imported into the Community
in circumvention of such quantitative limits , the Commission may open consultations
with the supplier country concerned in accordance with the procedure laid down in
Article 13 with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of the
corresponding quantitative limits .                                    .  -
Pending the result of the consultations referred to in paragraph 1 , the Commission
may request Yugoslavia to make the necessary arrangements as a precautionary
measure to ensure that adjustments of quantitative limits agreed following such
consultations may be carried out in the year in which the request to open
consultations was made , or for the following year if the quantitative limit for
the current year is exhausted , where clear evidence of circumvention is provided .
 ---pagebreak--- 3 . Should the Community and Yugoslavia fail to reach a satisfactory solution
     within the period specified in Article 13 the Commission may, where clear
     evidence of circumvention has been provided deduct from the relevant quanti­
     tative limits amounts equivalent to the products originating in Yugoslavia
     in accordance with the procedure laid down in Article 14 .
                            Article 13
1 . The Commission shall conduct the consultations with Yugoslavia provided for
     by the present regulation in accordance with the following rules :
     – the Cocrsission ( shall notify the supplier country concerned of
        the request for consultations ?
                    /
                                                                          *
     * the request for -consultations shall be followed within a
   *    reasonable period (and in any case not later than fifteen
       days following the notification ) by a otntenent setting out
       the reasons and circumstances which, in the Cosaisaion*®
       opinion , justify the submission of such a reqi.ee *.;
     • the Commission shall initiate consultations within one month
       at the latest of notification of the request , with a view to
       reaching agreement or a mutually acceptable conclusion vithin
       one ftirther month at the latest *
                          Article 14
1 . The TextiLe Committee- Yugoslavia , hereinafter called "the Committee ,
     composed of representatives of the Member States and chaired by a
     Commission representative , is hereby set up .
2 . The Committee shall draw up its rules of procedure .
3 . Where reference is made to the procedure defined in this Article,
     the chairman, on his own initiative or at the request of a Member
     State, shall refer the matter to the Committee .
                                                                               I
 ---pagebreak--- 3 . ( a ) The Commission shall adopt the measures proposed where they are
          in conformity with the Committee 's opinion .
    ( b ) Where the measures proposed are not in conformity with the Committee 's
          opinion , or where no opinion has been given , the Commission shall submit
          to the Council without delay a proposal for the measures to be taken .
          The Council shall act by a qualified majority .
    ( c ) Should the Council fail to take a decision with -jn one month of the date
          on which the proposal was laid before it , the Commission shall adopt
          the proposed measures .
4 . The Commission repsentative shall submit draft measures to the Committee .
    The Committee shall deliver an opinion on the draft measures within a
    period which may be fixed by the chairman depending on the degree of
    urgency of the matters to be examined . The Committee shall decide by a
    qualified majority as s pe cified in Article 148 ( 2 ) of the Treaty . The
    chairman shall not vote .
5 . The chairman may ; on his own initiative or at the request of one of the
    Member States' representatives , consult the Committee about , any other
    matter relating to the operation of this Regulation .
                            Article   15
The Member States shall inform the Commission forthwith of all measures taken
 pursuant to this Regulation and of all laws , regulations or administrative
 provisions concerning arrangements for importation of the products covered
 by this Regulation .
                             Article  16
 Amendments to the Annexes to this Regulation which may be necessary to
 take into account , amendments made to Community rules on statistics ,
 customs arrangements or common import arrangements shall be adopted in
 accordance with the procedure laid down in Article 14 of this Regulation .
 ---pagebreak---                               Article
This Regulation shall enter into force on the day .following its publication in
the Official Journal of the European Communities .
It shall apply until 31 December 1986 ,
 ---pagebreak---         ANNEX     I
      LIST OF PRODUCTS
( referred to in Article 1 )
 ---pagebreak---                                               ANNEX I          LIST OF PRODUCTS
              When ffte constitutive material of the products of categories 1 to 114
              is not specifically mentioned these products are taken to be made exclusively
              Of wool or of fine animal hair , of cotton or of synthetic or artificial
              textile fibres .
              Where the expression "babies' garments" is used, this is meant also to
              cover girls' garments up to and including commercial size 86-
                                                     CROUP I      *
                                                                                      Table of équivalence
                               NIMEXE
Cauaonr    OCT littdiMNo           code                    DncnMiM
                                                                                  pieces/kg          g/piect
        JS.OJ                5505-13 :         Cotton yam, »o< put m for mail
                             19 ; 21 : 25 ;
                             27 ;:»; VI ;
                             ! $ ; > 7 ; 41 ;
                            -45 ; 4A ;
                            *?;>«; 61 :
                                               53-55 / 57
                            65:67:69 ;
                            72 ; 78;j>2 :
                            85fi
        5SM                                    Other woven fabrics of cotton :
                           550903 ;               Woven fabrics of cotton,
                           04:05:06               other than gauze, terry fa­
                           07 ; 08 ; 09           brics, narrow woven fabrics,
                       Μ    Γδ* 12 ; 13           pile fabrics, chenille fabrics,
                           14 : 15 : 16           IttUc and other net fabric*
                           17 ; 19:21
                           29:32:34
                           35;37;38
                           39;4Ι;49
                           51 ; 52 ; 53
                           54:55:56
                           57:59:61
                          63:64:65
                          66:67:68
                          69:70:71
                          75;76;77 ;
                          7*; 7»; MO ;
                          81:8 2:83 :
                          Í4;í*rwa
                          91 ; 92:9J ;
                          98:99
                          55 09 06 :          a) Of which other than
                          07:08*51 ;             bleached or bleached
                          52 : 53 : 54
                          55 ; 56 : 57
                          59:61:63
                          6%, 65:66
                          67 ; 70 ; 71
                          #);*1;8«
                          63 . 64 . fH                 88:83
                          90 ; 91 ; 92
                          93 ; 98:99
 ---pagebreak---                                                                                                   M
   1 ' ■*
                                                                        •' Jw « S> m
                                                                                   m Y
                                                                                     T
                  NIMEXE
                                              Dttcriptw*
i**y           no   ^                                               o>ec«t / ka        g / p1«c «
                  M9g3j
                                  Woven fabric* of man-made
 j        56xn                    fibre* (discontinuous or waste):
          A
                                  A. Of synthetic textile fibre»:
                  56 07-01 :           Woven fabric* of synthetic
                  04;05;07             fibres ( discontinuous Of
                  08 ; 10 : 12         waste) other than narrow
                  15 : 19:20           woven fabric*, pile fabn«
                  22 ; 25 ; 29         (including terry fabric*) ud
                  30 . II ; 35         cbmill* fabric*
                   38 ; 39;40
                   41,43:45
                   46:47:49
                     56.07-01 ;      4) Of which other ( mm
                     05 ; 07 ; 08         htaacted or bleached
                     12 ; 15 ; 19
                     22 ; 25 ; 29
                     31 ; 35 ; 38
                     40 ; 41 ; 43
                     46; 47 ; 49
 ---pagebreak---                                                    GROUP I B
                                   NIMEXe                                                        Tati » of CQulvftltnce
           CCT beating N·             code
Ctfpxy
                                  (JW )
                                                                                             el.c/k,            e/eUc,
                                                  Under garments, knitted or cro-                  «
   4   60.04                                      cheted. no« elastic or rubberized :
       t I                                                                                    6Λ8
                                                      Shirt». T-shirt», lightweight                              154
          "8                      60.04-19 ;
                                  20:22:23 ;           fine knit roll , polo or turtle
                                                       necked jumper» and pull-
           "81a                   24.26:41 ;
                                  J0;58;7I ;
                                  79; 19
                                                       overs, undcrvcMs end the li**»
                                                       knitted or crocheted, not elas­
                   2 et)                               tic or rubberized, other than
               4) 1 M)                                  babies' garments, of cotton or
                     6ά)                                tynthetic      textile    fibres :
                   2 <M>                                T-shirts and lightweight fine
                                                        knit roll, polo or turtle necked
                                                        jumper* «nd pullover», of re-
                                                         generated tentile fibre·, other
                                                         than bahies' garment·
     S  «OOS
         A 1
                                                    Outer garments and other articles,
                                                    knitted or crocheted, not elastic              «· 1 ; ι Ul
                                                                                                           ' L–
                                           I        or rubberized :
            11b) 4bb)l ) aaa)
                           bbb)
                           ccc )
                                                    A. Outer garments and clothinj
                                                         accessories :
                           ddd)
                           eee )   60.05-0 » ;           Jerseys, pullovers, slip-overs
                        22 bbb)    31 ; 33 ; 34 ;         waistcoats, twinsets, cardi
                           CCC)     35:36:3«;            gans, bed-jacket» and jum
                           ddd)    40 ; 41 : 42 ;         pers, knitted or crocheted, noi                •  ;
                           Kt)     43                     tUktic or rubberized, of wool    1
                                                          of cotton or of man-made («κ
                                                          tile fibres
                                                                                                              Ν
                                                                                               ,           ì
    «   61.01                                      Men's and boy*' outar garmeata:
        Β Vd) 1                                                                                            \
                 2
                 3
              ·) 1
                 2
                                                                                                 1.76        I  568
                 3
       6102                                       Women's, girls' and infant«' otter                         J
       1 II «) é as)                              garments :
                   bb)
                  ce)                             B. Other :
                                 61.01-62 ;           Men's       and   boyt'    woven                       t
                                 64:66;72 ;           breeitics. shorts and trousers                         •
                                 74;76               (including slacks ): women'»,
                                                      girls' and infants' woven
                                 61.02-46;           trousers and slacks, of wool,
                                 68 ; 72             of cotton or of man-made lex-
                                                     til· fibres
 ---pagebreak---                                                                                                          b\
                                                                               Table of • oulvâlence
IlCCTM-.- N.
                     ZU, I DMcrij»*»
                 \k2ZlU-~-                                           1■   pi «c«s/ k<kg
                                                                          pi«c«s/              fl/pl«c «
60.05                           Outer garments and other articses,
A II b> 4 M ) 22                 knitted or crocheted, not clastic
              3J                 or rubberized;
              44
              SS
                                  A. Outer garment* and clothing
                                      accessories :
                                                                                      J5J   1W
                                      II . Other
61.02                             Women'*, girl*" and infant*' outer
B lit) 7 bb)                      garments :
          cc)                     B. Other :
          *»>
                   60.05-22 ;         Blouses    and    shirt-blouses.
                   23 ; 24 ; 25       kmt:?d , crocheted ( not elastic
                                      or rubberized ), or woven, for
                   61.02-7»;           women, girls and infants, of
                   82 ; 84             wool, of cotton or of man-
                                I      made textile fibre*
  6 IX))
  A
                                    Men s and boy's under garments,
                                    including collars, shirt fronts and
                                    cuffs :
                                                                                  I 4«0 |
                     61.03-11 ;           Men's   and    boy*'    shirts,
                     15 ; I*              woven, of wool, of cotton or
                                          of man-made textile fibre*
 ---pagebreak---                                                     CROl'P II
                                                                                            Tatie of
                              NIMEXE
C«i*>      ΓΓΤΙμι4ΜΝ·            «xK                         DMCriMlOA
                               ( MM)                                                    p?ec*s/ fcg
        55.08                                Terry towelling and similar terry
                                             fabrics of cotton :
        62.02                                 Bed linen, table linen , toilet linen
        B III •) I                           and kitchen linen ; curtain* and
                                             other furnishing article*:
                                             B. Other :
                            55 08-10 ;            Woven cotton terry fabrics ;
                            30 ; 50 ; 80          toilet and kitchen linen of
                                                  woven cotton terry fabrics
                            62.02-71
                   – . ·*–·
   20   62.02                                Bed linen , table linen, toilet linen
        Β la)                                and kitchen linen ; curtain· and
            «>                               other furnishing article·:                              •
                                             B. Other :
                            62.02 12 :            Bed linen, woven
                            13 ; 19
                            .     .   · ·.·
   22   5605                                 Yam of man-made fibres ( discon-
        A                                    tinuous or waste), not put up for
                                             retail sale :
                                             A. Of synthetic textile fibres :
                            5605-03 ;            Yarn      of  discontinuous     or
                            05 ; 07 ; 09 ;       waste synthetic fibre·, nol put
                            11:13:15 ;           up for retail tale
                            19:21:23 ;
                            25:28:32 :
                            34 ; 36 ; 38 ;
                            39:42:44 ;
                            45;46;47
 •
                             56.05-21 ;      a) Of which acrylic
                             23:25:28 ;
                             32:34:36
     2)   56.05                                Yarn of man-made fibres ( di*con· :
          Β                                    tinuous or watte ), not put up for
                                               retail sale :
                                               B. Of regenerated textile fibres :
                              56 05-51 :            Yam      of discontinuous      or
                              55:61:65 ;            waste regenerated fibre·, not
                              71:75:81 ;            put up for mail sale
                              85 ; 91 ; »5 ;
                              99
                                                                                      <
                                                                                      1
 ---pagebreak---            CCT ku4i«|Ni
                             KlMtXC
                                Cudc                      OttcriotKUi .
                                                                                       Tdtl » ©f tQwivjletce
Ccmoty
                                                                                   &i«c*s / kg         g /pi«c *
  32   u)iM                                  Woven pile fabric* and chenille
                                            fabrics ( other than terry towelling
                                            or similar terry fabrics of cotton
                                            falling within heading No $508
                                            and fabrics falling within heading
                                             No 58.05 ):
                           58.04-07 ;            Woven pile fabrics and chen­
                           11:1$ ; 18            ille fabrics (other . than terry
                           41 : 4 ). 45          fabrics of cotton and narrow
                           61:65:67              woven fabric*), of wool , of
                           69:71:75              cotton or of man-made textile
                           77:7*                 fsbrri
                        58.04-63          a ) of which cotton corduroy
  39   62.02                                 Bed linen , table linen, toilet linen
       Β 11 a)                              and kitchen linen : curtains and
              c)                            other furnishing articles :
          III a) 2
              e>                            B. Other :
                           62.02-40 :            Woven table linen, toilet and
                           42:44:46 ;            kitchen linen, other thu «C
                           51 ; 59 : 65 ;        cotton terry fabric
                           72 ; 74; 77
 ---pagebreak---                                                        GROUP XI 8
CaugM»      OCT heading N·
                             J1 NIMÍXE«<·.*?                     Doter·
                                                                                            1          Table of equivalente
                              I      í>V»ü<*                                                     pieces/kg             g/ piece
                              1                                                         ■ *    ,               ,
                ---       _                                                                                   1
                                                         -             –
    12
                                                                                                              !
        60.03                                                                                                      ι
        A                                       Stockings, under stockings, socks,
        Β I                                     ■Jrtkte-jocfcs, sack cues and the                  U* paie·             41
            Uè)                                 JA«, knitted or crocheted, not
        C                                       rósate χ rubberized :                         t               ί
        O                       6D.0J.lt ;                                                                    I
                                                     ©Aw than women'» Mochines
                                 I9;¿0;2í ;          « i,yssífceí»e icxtiW fibre*                             I
                                3©;% .
                                                                                                              Ι
                                                                                                              I
                                                                                                              t
                                                                                          *       *         I
   ti   60.04                                   Under germen !«, knitted or ero-                       17   1            **
        Β IV fe) 1 cc)                          cficííd, noi elastic or rubberised :
                                                                                                               i I -
                  2dd)
              d) 1 cc)          60.&M® ;              Men's and boy's underpants
                  2 «)          Sé ; 7$ ; 85          and briefs , women's, girls"
                                                      and infants' ( other than ba
                                                      bies' )  knickers and brie'.'»,                            1
                                                      knitted or crocheted, not elas­
                                                      tic or rubberued , of cotton or
                                                      eytfcetic textile fibre»
  14 A  61.01                                   Men's and boys' outer garments :
        A I                                                                                           1-0                1000
                                61.0t -«S             Men's and boys' coats of im-
                                                      pregnated, coated, covered or
                                                      laminated woven fabric fall-
                                                      ing within heading No 59.08,
                           •
                                                      59.11 or $9.12
  US    61.01                                   Men s and boy*' outer garments :
        B Vb) I                                                                                     072                IM9
                2               6S.0I-4I ;            Men 's and boys' woven over­
                3               42 ; 44 ; 46 ;       coats.    raincoats    and   oiher
                                47                   coats , cloaks and cape*, other
                                                     than those of category 14 A,
                                                     of wool , of cotton or of man­
                                                     made textile fibres
  15 A 61.02                                    Women 's, girls' and infant*' outer
        B I a)                                                                                       II                 909
                                               garments :
                                                B. Other :
                                6 !.02-05            Women 's, girls' and iniV>nts*
                                                     coats of impregnated , cnuti't.
                                                     covered or laminated woven
                                                     fabric fulling within heading
                                                     No 59 08,5V. 1 1 or 59. 1 2
 IS B  61.02
       B lit) | MZ)                            Women 's, girls' and infants' outer
                                               garments :                                                            1 190
                  bb)
                  ce)                          B. Other :
               2 aa)
                  bb)         61.02-31 ;            Women'*, girls' and infants'
                  ce)         32 : 33 ; 35 ;        woven      overcoais,    raincoats'
                              36 ; 37 ; 39 ;        and other coal *, cloaks and
                             40
                                                    cjipt**. jjtkt'N and bta /crx,
                                                   other than garments of cate-
                                                   go?y § J A , t»l wool, of cotton
                                                   or of man-made textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                                               8
                                                                                         Table of equivalence
                          NIMEXE
            CCTkMdiagN·       code                     Dmcripoo«
                             < WM>                                                   p1«ces/ bg          s/p1tc·
                           Ί<3 85
• ·'
                                       Men'· and hoy«' outer garment«;
   lé   61.01
        ft V «) 1                                                                          0*0     !        1250
                        61.01-51 }          Men'» and hoys' woven »úit»
                3       54 ; 97            ( including coordinate suil»
                                           consisting «if ( wo or three
                                            pieces, which are ordered,'                                  1
                                           packed, consigned und nor-
                                            mally »old together) of wool ,                           i
                                           of cotton of of man-made tex-
                                           til· fibres, excluding tki «uit»      I
                                                                                                     1
                                                                                                     1
                                                                                                     ■
                                                                                                     i
                                                                                             143             700
   \1   61.01                           Men'» and boy»' outer garments :          ï
         Β Va) 1
                2        61.01-34 ;         Men's and boy*' woven jack­            •
                3        36;37              et» ( excluding waister jackets )
                                            and blazer» of wool , of cotton                            ι
                                            or of man-made textile fibre»
  It    61.03                          Men's and boys' under garmet < >,
        Β                              including collars, shirt fronts an t
        C                              cuffs :
                        61.03-51 ;         Men's and boys' woven undir
                        55 ; 59 ; SI ;     garments other than shirts, of
                        85 ; 89            wool , of cotton or of man-
                                           made texile fibre*
     19   61.05                           Handkerchief :
          A
                           61.03*20      A. Of woven cotton fabric, of a
                                               value of more than 15 ECU
                                               kg net weight
                                                                                          59                   17
             !
             Ui                          B. Other :
                          61.05-30 :           Handkerchief*      of woven
                          99                   fabric, of a value of not more
                                               than IS £C'U / kg net weight
                                                                              +I
                                                                               ι
                                         Men's and boys'outer garment»: :                   23     435
     21   61.01
          Β IV
          61.02                          Women's, girts' and infant»' outer !
          Β Ild )                        garments :
                                          B. Other :
                           61 01-29 ;           Parkas ; anoraks , windchea-
                           31 ; 32              ters, waister jackets and the
                                                like, woven, of wool, of cot-
                           6 !.02-25 ;          ton or of man-made textile
                            26:2»               fsbrc*
 ---pagebreak---                                                                                                                        Vi
                                                                                                TâC-e of
                               ΝΙΜΕΧε
                                                                DncriMioa                                   a / piec *
(w$an        CCT tMatfÍM( N»     cod*
                                A***»
                                                                                            pi«e«s/ kg
                               HM5/
  24      60.04                                 Under garment*, knitted or cro­
          B IV b) Ibb)                          cheted, not elastic or rubberized :
                  4) Ibkj     60.04-47 ;            Men's and boyi' pyjumas,
                              73                    knitted or crocheted, of cot­
                                                    ton or of synthetic textile
                                                    fibre*                                                  257
                                                                                                 3,9
           ft IV b) 3 ■•)
                        bb )
                   4 2 M)      60.04-31 ;            Women'*, girl*' and infants
                        bb)    5); II ; 13           (other than babies' ) knitted or
                                                     crocheted pyjamas and night
                                                     dressed, of cotton or synthetic
                                                     fibre*
   26      60.0J                                 Outer garments and other article*,
            A llb)4cc) fi                        knitted or crocheted, not elastic
                           22                    or rubberized :
                           33
                                                 A. Outer garment* and clothing
                                                      accessories :
                                                      II . Other
                                                                                                           323
            61.02                                Women 's, girls' and infants* outer                   M
            B Ile) 4bb)                          garments :
                       cc)                       B. Other :
                       dd)
                       •e)      60.05-45 ;            Women's, girls' and infants'
                                46 ; 47 ; 48          (other than babies') * oven
                                                      and knitted or crocheted
                                61.02-48 ;            dresse* of wool, of cotton or
                                52 ; 53 ; 54          of man-made textile fibres
                                                                                                            385
      27      60.0$
                                                   Outer garment* and other article**                  2-6
              A II b) 4 dd)
                                                   knitted or crocheted, not elastic
                                                   or rubberized :
                                                    A. Outer garment* and clothing
                                                          accessories :
                                                       I»
                                                          II . Other
              61.02
                                                    Women'*, girls' and infant*' outer
               B II «) Saa)                         garment*:
                         bb)                        B. Other :
                         «)
                                   60.05-51 ;             Women's, girls' and infant*'
                                   52 ; 54 ; 58           (other than babies' ) woven
                                                          and knitted or crocheted
                                   61.02-57 ;              *kirts, including divided skirt*
                                   58:62
       2S       6005
                A II b) 4 «e)
                                                     Ojvter garments and other article*,
                                                     knitted or Tocheted, not elastic
                                                    oarubberize I :
                                                                                                     Ρ      620
                                                     A. Outer g.irment* and clothing
                                                           accessor es :
                                                           II . Olht.r :
                                   60 05-61 ;                   Knitied    or    crocheted
                                   62:64                        trousers (except shorts)
                                                                other than babies*
 ---pagebreak---                                                                                                    10  ί
                                                                                                      -J
                          NlMtXC
                            eod«                    DttcnwxHi
««■onr      CCTbM4»«Mo                                                     ei«c«s / kg    o/ ot«c «
                        M963 ;
       61.03                         Women 'i. girl*' and infant* outer                        730
                                                                                137
       8 ll «) 3 **)                 garments :
                  bb>
                                     B. Other :
                 cc)
                       61 .02-42!         Women 's, girls' and infant*'
                       43:44             ( other than babies' ) woven
                                          suits and costumes ( including
                                          coordinate suits consisting of
                                          two or three pieces which are
                                          ordered, packed , consigned
                                          and normally sold together ),
                                          of wool, of cotton or of man­
                                          made textile fibres, excluding
                                          ski suits
(OA
        rr                            Women'*, girls' and infants' un­
                                      der garments :                               4-0
                                                                                               150
                        61.04-11 ;         Women's, girls' and infants "
                        13:11              woven pyjamas and night
                                           dresse», of wool , of cotton or
                                           of man-made textile fibres
»a     61.04                         Women's, girls' and infants' un-
       Β 11                          der garments :
                       61.04.91 ;         Women's , girls' and infants'
                       93 ; M             (other than babies' ) wmen
                                           under garments, other than
                                          pyjamas and night dresses, of
                                           wool, of cotton or of man-
                                           made textile fibre*
                                     Corsets. corset - beltv suspender-                       55
        61.0»                                                                        »»•»
31                                    belts, brassiere*, braces, suspen­
        υ
                                      ders, garters and the like ( includ­
                                      ing such articles of knitted or cro­
                                      cheted fabric*) whether or «W
                                      elastic :
                        61.09-50            Brassieres, woven, knitted or
                                            crocheted
        60.04                         Under garments, knitted or cro-
        A I                           elided, not elastic or ruhberized :
           II   *)
                b)
                                      A. Babies' garments ; girl*' gar­
                c)
                                           ments up to and including
                                           commercial size 86 :
           III  •)
                b)
                c)
                à)      60.04-02 :         Babies' under garments of
                        03:04:06 ;         knitted or crocheted fabrka,
                        07.08 : 10 :       not elastic or rubberized
                        11:12:14
 ---pagebreak---                                                                                                                        11
                                                                                              Table of « quIvalcncC
                            KlMtXt
                                                             DncrtMto*
tSMtM'y     OCTbttdiMl^       code
                                                                                          pieces/ kg          g / pitcé
                            Uw )
                                                                                                  U7      *00
    73    60.05                               Outer garments and other articles,
          Α 116)3                             knitted or crocheted, not elastic
                                              or rubberized :
                                              A. Outer garments and dothinj
                                                  accessories :
                                                   II. Other :
                             60.0$- 16 ;                  Track suits of knitted or
                             17 : 19                      crocheted fabric, not eUs-
                                                          tic of rubberized, of wool,
                                                          of cotton or of man-made
                                                          textile fibre*
      76    61 .01                              Men'* and boys outer garments
            B I
            61.02                               Women 's, girls' and infants' outer
            B II a)                             garments :
                                                 B. Other :
                              61 .01-13 ;             Men 's and Hoys' woven in­
                              15 ; 17 ;!»             dustrial     and    occupational
                                                      clolhing : women' *, girl*' and
                              61.03-12 ;              infants'       woven     aprons,
                              14                      smock-overalls and other in­
                                                      dustrial     and    occupational
                                                      clothing ( whether or not also
                                                      suitable for domestic use), of
                                                      wool, of cotton or of man­
                                                      made textile fibres
       7»    61.01                               Men 's and boys' outer garments :
             A II
             B III             61.01-09 ;              Men's and hoys' woven bath
                 V 01          24 ; 25 ; 26 ;         robes, dressing gowns, smok­
                               81;92;95 ;              ing jackets and similar indoor
                    «1         96                      wear, ski suits consisting of
                                                       two or three pieces and other
                      3
                                                      outer garments, except gar­
                                                       ments of categories 6. 14 A.
                                                       14 B. 16, 17,21.76 and 79. of
                                                       wool, of cotton or of man­
                                                       made textile fibres
       SI    61.02                                Women's, girls' and outer gar­
              B I b)                              ments :
                 ,,C> a                           B. Other :
                   •) 8 aa)
                      9 aa)    61.02-07 ;               Women's, girls' and infants'
                        bb)     22 ; 23 ; 24;           woven bath robes, dressing
                        ce)    85;90;9I ;               towns, bed jackets and similar
                               92                       indoor wear and outer gar­
                                                        ments, except garments of
                                                        categories 6, 7, 15 A. 1$ B. 21 .
                                                        26. 27. 29. 76. 79 and #0. of
                                                        wool, of cotton or of man­
                                                        made textile fibre*
 ---pagebreak---                                NIMEXt                                                   Tabl * of « aulvalenc *
£w*»*y     CCThudxuN*             C0d4                  DtSCriMtt*
                                                                                    pi«ctt/ kg           o / piece
 13    60.05                              Outer garments and other articles,
       A lia)                             knitted or crocheted, not elastic
             b) 4 hh) II                  or rubberized :
                         22
                         33               A. Outer garments and clothing
                         44                   accessories :
                  ■jij ) II                   IL Other :
                  kk) II
                  li) II    60 05-04 ;            Outer garments. kmfird
                         22 76 ; 77 ; 7*          or crocholcd, not tl.istic
                         33 79 ; 81 ; 8 )         or ruhhi'fi / cd . other than
                            88 ; <9;90            garment * of categories 5,
                            91                    7. 26. 27 . 28, 71 , 72 , 73 . 74
                                                * and 75, of wool, of cotton
                                                  or of man-made textile
                                              '   fibres
 ---pagebreak---                                      GROUP III A
                                                                                             13
                    NiMtxe                                                   j £ .» Sf
     ΟνΤ Ιμ4ιμ Ν·       aide                     Dncriana
                       ( WW )
                                                                        pieces / kg '  9'Ditc »
                    Hw;
   .04                           woven        fabrics   of  man-made
    III a)                       fibres (continuous ), including
                                 woven fabrics of monofil or (trip
                                 fulling within heading No $1.01
                                 or 51.02 :
                                 A. Woven fabrics of synthetic
                                      textile fibres :
62.03                            Sacks and bags, of a kind used
 B II b» I                       for the packing of goods :
                                  B. Of other textile materials :
                                  II. Other :
                   51.04-06                 Woven fabrics of strip or
                                            the like of polyethylene or
                   62.03-90                 polypropylene, less than
                                            3 m wide ; woven sacks of
                           si               such strip or the like
 51.04                            Woven        fabrics   of  man-made
 A III b)                         fibres (continuous ), including
                                  woven fabrics of monofil or strip
                                  falling within heading No 51.01
                                 or 3 1 .02 :
                                 A. Woven fabrics of synthetic
                                       textile fibres :
                   SI.04-0S            Woven fabrics of strip or the
                                       like of polyethylene or poly­
                                       propylene, 3 m or more wide
51.04                           Woven         fabrics   of  man made
A IV                            fibres ( continuous ), including
                                woven fabrics of monofil or strip
                                falling within heading No 51.01
                                or 51.02 :
                                A. Woven fabrics of synthetic
                                     textile fibres :
                  31.04-10 :          Woven fabrics of synthetic
                  II ; 13 : 15       textile fibres (continuous )
                  17 ; 18:21         other than those for tyres and
                  23 : 23 : 27       those containing elastomeric
                  28:32:34           yam :
                  36:41:48
                  51.04-10 :          » Of which other than
                  IS ; 17 ; 18             bkached or bleached
                  23 ; 25 ; 27.
                  28 ; 32 ; 34;
                  41 ; 48
 ---pagebreak---                                                                                                                                 zz
                                                                                                                     H
                                                                                                     Tabi· of equivalence
                                   MM ΕΆ (»
                                       cod«    .                 DmcripiiM
            CCTfcMrfiagN·                                                                       pieces/ kg          g / ptece
                                                                                                   *
                                                   Woven fabric* of man-made
J4     SI .04                                      fibre* (continuou*), including
       • III                                       woven fabrics of monofil or »trip                                          1
                                                   falling within heading No 31.01
                                                   or 51.02 :
                                                    B. Woven fabrics of regenerated
                                                        textile fibres :
                                 51 04 55 :
                                                       Woven fabrics of regenerated
                                 56 : 58:62 ;          tentile fibres ( continuous)
                                 M : 66 ; 72 ;         Other than those for lyres and
                                 74:76:81 ;            those containing elaiAomeric
                                 89,9Ì;94 ;            yam :                                  i
                                 97 ; 98                                                      1
                               I  51.04-55 ;
                                  58 ; 62 ; 64 ;
                                                       ») Of which other than un·
                                                            bleached or t>l«*cbed                             1
                                  72;74;76 ;
                                  81 ; 89;94 ;
                                  97 ; 98
              Y   h  ·**<––~~·
 37     56.07                                      Woven       fabrics   of   man-made
        Β                                          fibres ( discontinuoui or watte ):
                                                   B. Of regenerated textile fibre *:
                                                                                                                i
                                  56 07-50 ;            Woven fabric* of regenerated                            1
                                  51:55:56 ;            textile fibre* ( discontinuous
                                  59:60:61 ;            or waste ) other than narrow
                                                                                                                !
                                  65:67;68 ;            woven fabrics, pile fabrics
                                  69:70:71 ;            (including terry fabrics) and
                                  72 : 73:74 ;          chenille fabrics :
                                  77:78:82 ;
                                  83:84:87
                                    56 07-50 :            •) Of which other than im*
                                    55 : 56 : 59 ;            bletthed or bk&ched
                                    61:65:67 ;
                                    69;70;7I ;
                                    73 ; 74 ; 77 ;
                                    78;»);M :
                                    87
   MA       60.01                                      Knitted or crochttcd fabnc, n«X
            B I b> I                                   elastic or rubberized :
                                                       B. Of man-made fibres :
                                       60.01-4»              Knitted or crocheted syn­
                                                            thetic curtain fabrics includ­
                                                            ing n«t curtain fabnc
    MB       62.02                                       Bed linen , table linen , toilet linen
             A H                                         and kitchen linen ; curtain* and
                                                         other furnishing article*:
                                        62.02-09         A. Net curtains
 ---pagebreak---                                                                                                               15
                                                                                            Table of «quivalervce
                                NIMEXE
                                   code                         DncnMiM
Cauaory        CCTIwAwNe
                                  UMl)                                                  pitc*$/ kg         g /pi*c«
                                &913J
  40     62.02                                   Bed linen, table linen, toilet linen
          B IV a)                               and kitchen linen, curtains and
                  c)                            other furnithing article* ;
                                                B. Other :
                             62.02-83 ;              Woven curtains (other than
                             85:89                   net curtains) and furnishing
                                                     articles, of wool, of cotton or
                                                     of man-made textile fibres
   41     MSI.0I                                 Yam of man-made fibres (contin­
          A                                      uous), not put up for retail sale :
                                                 A. Yarn of         synthetic   textile
                                                      fibres :
                                   O401
                              51 01-05:03 04         Yarn of synthetic textile
                                        08 ; '       fibres (continuous), not put
                             09 ; 10 ; 12 ;          up for retail sale, other than
                              20 ; 22 ; 24 ;         non-textured single yam
                             27 ; 29 ; 30 ;          untwisted or with a twist of
                       \ 44                          not more than 50 turns per
                         v                           metre
                                                                                                                    1. .1
    42      ex SI.OI                              Yam of man-made fibres (contin
            B                                     uous), not put up for retail sale :
                                                  B. Yarn of regenerated texlili
                                                       fibres :
                               51.01-50 ;              Yarn of regenerated textili
                               6I;67:68 ;              fibres (continuous ), not pu
                        76                             up for retail sale , other that
                        ?9    80      •               single yarn of viscose rayof
                                                       untwisted or with a twist o
                                                      not more than 250 turns pe
                                                      metre and single non-texture<
                                                      yarn of any acetate
 43     SI.03               5103-10:           Yam of man-made fibres (contin­
                            20                 uous), put up for retail sale
        SI .04                                Woven        fabrics  of   man-made
        A II                                  fibres     (continuous),     including
                                              woven fabrics of monofil or strip
                                              falling within heading No 51.01
                                             or 51.02 :
                                             A. Woven fabrics of tynthetic
                                                   textile fibres :
                           51.04-05               Woven fabrics of synthetic
                                                  textile fibres (continuous),
                                                  containing elastomeric yarn
 ---pagebreak---                                                                                                                     16
                                                                                               TJS.· sf « 5.iwV..**ce
                         ΜΜΕΧε                           DMcriptioft
            OCT hw«··*·      »de                                                           pieciS / kg         g / pite·
<*·»»                       iiHH
                            Γ ' > ·Ι
                         [λ <3*3 )
                                                                                    –                   ?
                                                                                     •                  <                ,
          51.04
                                           Woven fabrics of ihan-made
  45
          Β II                             Tibre» (continuous), including
                                           woven fabrics of monofil or strip                                             »
                              \            falling within heading No 5Ì.0I
                                           or 51.02 :
                                            B. Woven fabrics of régénérât«!
                                                 textile fibres :                                         ι
                          51.04-54               Woven fabrics of regenerated                             1              j
                                                 textile    fibres   ( continuous),
                                                 containing elastomeric yarn                              !              j
                                                                                                                         í
  46      «λ 53.05                          Sheep's or lamps' wool cr other
                                            animal hair ( fine or coarse), catJ-
                                            ed or combed :                                                               «
                          53.05-10 ; .            Carded or combed sheep'» or
                          22 ; 29 ; 32 :          lambs' wool or other fine ani·
                          39                      mal heir
  47      53.0«                            Yarn of carded sheep's or iambs'            i
                                           wool (woollen yarn), not put -up            *<·
                                           for retail sale :
         53.0·                             Yarn of fine animal hair (carded
         A                                 or combed), not put up for retail                                               f'
                                           sale :
                         53.06-21 ;             Yam of carded sheep's cr
                         25:31:35 ;             lambs' wool (woollen yam) or
                         51 ; 55 ; 71 ;         of carded fine animal hair,                                                »
                         75                     not put up for retail sajq
                         530M I ;
                         15
  M   .  53.07                            Yarn of combed sheep'« or lambs'
                                          wool (worsted yarn), not put up
                                                                                                                           t
                                          for retail saie :
         53.01                           Yarn of fine animal hair (carded
         Β
                                         or combed), not put up for retail
                   •                     tale :
                        53.07-02 :            Yam of combed sheep's or                                                     i
                        08 : 12 ; 18 ;        lambs' wool ( worsted yarn)cr
                        30 ; 40 ; 51 ;        of combed fine animai hair,
                                                                                                                            i
                        59;8I;89              not put up for retail sale
                                                                                                                           {
                        53.08-21 ;                                                                                          ι
                        25                                                                                                  r
                                                                                                                            »
 4»     •s 53.10                         Yarn of sheep's or lamb'a wool,                                                    \
                                         of horsehair or of other animal
                                         hair (fine or coarse), put up for re-
                                         tail sale :
                        53.10-11 ;            Yarn of sheep's or lambs"
                        IS                    wool or of fine animal hair,
                                              put up for retail tale
                                                                                                   •
                                                                                                                           i
                                                                                                                           I
                                                                                                                           I
 ---pagebreak---                    '
                                 NIM EXE                                                        Tôsie o# tou1 valence
 Cangpry        CCT kMMüag Ν·       code                    Pmnptio·
                                   < WM )
                                                     '
                                                                                            pieces/ kg          fl'piec *
      1
                                               Woven fabric» of sheep's ,
' ,*. ·:   5311      .        53.M-OI ;
                              03 ; 07 ; II :   lamb·* wool or of fine animal fcair
                              13 ; 17 ; 20 ;
                              30 : 40 ; 52 ;                           ;                  1
                              54 ; 58 ; 72 ; ¡
>·" ' .  ;                    74 ; 75 ; 82 ;
                              84; 88 ; 91 ;
                              93;»7                             "                'V >
            •
                                                                   1»           , .
                                                                                 »· *
    Si       55.04              55.04-00        Com»·, carded or combed
           5506                85.06-10:        Cotton yarn, put up for
   52
                                                                                    '•  «*
    53      $5.87              55.07-10;        Cotton iiute                             Λ.
                               90
                                                                                      * - «
           r                                   Man-made fibres (discontinuous -
                                               or was(e), carded, combed or ■
                                               otherwise prepared for spinning :
                                               B. Regenerated textile fibre*:
                              15604-21 :           Regenerated    textile     (i^rq
                              Β3;2*               (discontinuous      or     waue), :
                                                  carded or combed
   55      56.04                                Man-made fibres (discontinuous
           A                                   or waste), carded, combed or
                                               otherwise prepared for spinning ;
                                               A. Synthetic textile fibres :
                              56.04-11 ;           Synthetic textile fibres (dis ­
                              13 ; 13 ; 16;       continuous or waste), carded
                              17 ; IS             or combed
                                                                                                                          «
                                                                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     10
                                                                                                                                 j - .» sf es.m.e-ee
                                             NIMEXE                               OttcriMXM
                  GCTlMatotN*                    CO<J«
                                                                                                                           p-ectfS»*g           a /piect
                                                                                                                             fV        Tri
           \ T.             V- •         .1        .         1                                                    1 ■
         '     - . ' \ ■ - .
                                                               Yarn of iran-m.de fibre, (^con­
            56.06                                               tinuous or waste). put up for re? .
                                                                 tail tale ;
                                            $6.06-11 :
                                                               I       Yam of synthetic
                                                                                            put up lot re-,
   5"         S6.06
               B                                                   tail sale :                             »y '     iV
                                              56.06-20
                                                                          Yam of regenerated tf««*
                                                                          fibres (discontinuous - J*-
                                                                   I      waste), put up for retail sit,^ ;
                                              58.01-01 ;             CarpeU, carpeting and rugs***101
    5»-.        58.01                          1 1 ; 13 ; 17 ;       ted (mad* up or not)
                                               30 ; 80
l>  Ai *
                                                                                                                         7
                  58.02                                                Other carpets,        carpeting, rugs,
       59
                  ex A                                                 man and matting, #nd " KeleiVj
                      B
                                                                       'Schumacks' and 'Karamauie
                                                                       rugi and the like (made up of
                                                                       not):
                  59.02                                                Felt and articles of felt, whether
                  ex A                                                 or not impregnated or coated :
                                                                       A. Felt in the piece or simply cut
                                                                             to rectangular shape :      ■  1   i v
                                                  58.02-04 ;                 Woven, knitted or crocheted
                                                  06 ; 07 ; 09           • carpets, carpeting, tugs, mm
                            v '-.Si   *           56 ; 61 ; 65            ' and matting, and 'Kelem',
                                                  71:75:81                   'Schumacks' and 'Karamanie*
                                                  85 ; 90                    rugs and the like (made up <;t
                                                                          ■ not); floor covering, of felt
                                                                                                                        * %
                                                  59.02-01 ;
                                                  09                                          " ' ''              *.' »
                                                                                                      '·          ν :
        60        58.03                                                Tapestries, hand-made, of the
                                                                       type Gobelins, Flanders, Aubufr
                                                                       son, Beauvais and the like, and
                                                                       needleworked tapestries ( for ex­
                                                                        ample, petit point and Cross
                                                                        stitch) made in panels and tlic
                                                                        like by hand :
                                                                                                                 .*• A
                                                  58.03-00                   Tapestries, hand-made               . »V
        «I         58.05                                                Narrow woven fabrics, and rwr-
                   A I a)         (i„vi                                 row fabrics (bolduc) consisting of
                         c ■ ■         1                                warp without weft assembled by
                      11                                                means of an adhesive, other than
                   Β                                                    goods falling within heading
                                                                        No 58.06 :
                                                   58.05-01 ;                 Narrow woven fabrics not ex­
                                                  08 ; 30 ; 40                ceeding 30 cm in width with
                                                   51 ; 59 ; 61            : selvedges ( woven, gummed or
                                                  69 ; 73 ; 77                made     ofherwise)     on      both
                                                   79 ; 9Q                   edges, other than             woven
                                                                             label* a»<? 'Jie like : bolduc
 ---pagebreak---                                                                                                      19
                                                                               Táble of tc - tviie- ce
                                                   DneriMiM              I pieces/ kg           g / piCCC
     CW  CCT^N.      -*                            ^
                                       '                                 »
F. ,
                58.06-10 ;       Woven labels, badges and the
      «2                         like, not embroidered, in the
                90
                                 piece, in strips or cut to shape or
                                 size
                                 Chenille yam (including flock
                                 chenille yam), gimped yarn (other
                                 than metallized yam falling with­
                                 in heading No 52.01 and gimped
                                  horsehair yarn), braids and orna­
                                  mental trimmings in the piece ;
                                  tassels, pompons and the like :
                 58.07-31 ;              Chenille yarn (including flock
                 39 ; 50 ; 80            chenille yarn), gimped yam
                                         (other than metallized yam
                                         and gimped horsehair yam);
                                         braids and ornamental trim­
                                         mings in the piece ; tassels,
                                         pompons and the like
                 58 08-10 ;        Tulle and other net fabrics (but
                 90                not including woven, knitted or
                                   crocheted fabrics), plain
                  58.09-11 ;       Tulle and other net fabrics (but
                  19 ; 21:31 :     not - including woven, knitted or
                  35 : 39:91 ;     crocheted fabrics), figured ; hand
                 95:99             or mechanically made lace, in the
                                   piece, in strips or in motifs
                  58.10-21 ;        Embroidery, in the piece, in strip*
                  29 ; 41 ; 45 :    or in motifs
                  49;5I;5S :
                  59
                                    Knitted or crocheted fabric, not
                                   elastic or rubberized :
                                    B.    Of man-made fibres :
                                   Knitted or crocheted fabric and
                                   articles thereof, elastic or rubber­
                                   ized ( including elastic knee-caps
                                   and elastic stockings ):
                                   A.     Fabric :
                 60 01-30                Knitted or crocheted fabric,
                                         not elastic or rubberized, of
                 60.06-11 ;              synthetic textile fibres, con­
                 18                      taining elastofibres ; knitted
                                         or crocheted fabric, elastic or
                                         rubberized
 ---pagebreak---                                                                                                        Ή
                                                                                            20
                                                                              Table OT équivalence
                      NIMEXE
                         code
                                                    DeterisXioa
        CCTbndiacN*
                        <*•«>                                             piecei / kg         a /piece
                                 /
                                     Knitted or crocheted fabnc, not
    60.01                            elastic or rubberized :
    B Ib) 2
                                     g. Of man-made fibrej :
                    60.01-51 ;            Rachel lace and long-pile fab­
                    55                   ric (imitation fur), knitted or
                                          crocheted, not elaMic or rub­
                                          berized, of jynthetic textile
                                          fibre »
                                      Knitted or crocheted fabric, not
«5   60.01                            elastic or rubberized :
     A
     B Ib) 4         60.01 01 :            Other than those of categories
         II
                     10 ; 62 ; 64 ;        38 A, 63 and 64, of wool, or
     C I             65 ; 68 ; 72          cotton of of man-made textile
                     74 ; 75 ; 78          fibre*
                     81 ; 89 ; 92
                     94 ; 96 ; 97
     62.01
                                       Travelling rugs «nd blankets ;
 66
      A               62.01-10 ;            Travelling rugs and blankets
      B I             20 ; Si ; 85 ;        of wool, of cotton or of man
          II •)       93 ; 95               made textile fibre*
             b)
             c)
 ---pagebreak---                                                                       GROUP III B
                                                                                                                                    ci
             1
                                               NIMEXE                                                       'JZ.· :? íc.nKí· :?
        CaMawy         OCT iMMicig No              coât                    Dncripcte·
                                                 ( mit                                            " í
                                                                                                  : ; pieces / k ?         9 / piece
        ––      J
           10      60.02                                      Gloves, mittens and mitts, knitted .
                   A                                          or crocheted, not elastic of rub- 1
                                                              berized:                                 17 pairt                59
                                             60.02-40          Gloves , mittens and mitts ,
                                                                knitted or crocheted , not
                                                               elastic or rubberized ,
                                                                impregnated or coated with
                                                               artificial plastic materials
                                                              -         -      – -    .                    _
                                            60.02-50 ,          Gloves, mittens and mitts,
                                            60 ; 70; 80
                                                                knitted or crocheted, not
                                                                              ° r rubber < J=ed , other
                                                               than - Impregnated or coated
                                                               with artificial plastic
                                                               materi als
          *7      60.05
                  A il b) S
                                                             Outer garments arid other articles,
                  8
                                                             knitted or crocheted, not elastic
                                                            or rubberized :
                  60.06
                  B II
                                                            Knitted or crocheted fabric and
                     III
                                                            articles thereof, elastic or rubber*
                                                            ized (including elastic knee-caps
                                                            and elastic stocking*):
                                                            B. Other :
                                           60.05-93 ;            Clothing     accessories    and
                                           94:95:96 ;           other article* (except jirv
                                          97 ; 98 ; 99          ments), knitted or crocheted,
                                                                not elastic or rubberized ; arti­
                                          60.06-92 ;            cles (other than bathing cos­
                                          96 ; 98               tumes ) of knitted or crocheted
»>' . .                                                         fabric, elastic or rubberized,
                                                                of wool, of cotton, or
                                                      . Νί ,. man-madtf textile fibres ' •
                                         60.05-97
                                                              a ) of which sacks and bags of a kind
                                                                   used for the packing of goods ,
                                                                   made from polyethylene or polypropylene strip
         «9     60.04
                                                           Under garments, knitted or cm-
                B IVb) 2cc)                               cheted , not elastic or rubberized :
                                                          B. Of other textile materials :
                                                                                                       7.8              128
                                        [ 60.04-54              Women's, girls' and infant*'
                                                               knitted or crocheted petti­
                                                               coats and slips, of synthetic
                                                               textile fibres, other than
                                                               babies' garments
        70     60.04
               B III                                     Under garments, knitted vr cro­
                                                         cheted, not elastic or rubberized :
                                                         B. Of other textile material*:
                                      I 60.04-31 ;                                                    30.4               3 3
                                                              Panty-hose (tights)
                                        33 . 34
 ---pagebreak---                                                                                                              22
                                                                                    T afile o f • Qu4v » tence
                         NtMEXE                     DwerijKkm                 ]"p{«ccs/ kg               g / piec «
HW       CCTfc-.«|N.        •*
                                                                   –-–f
s=J                                1                                         i.
                                     Outer garments and other arttelesy
    60.05                            knitted or crocheted, not eiaMi'-
    A II b) I                        or rubberized :
                                      A. Outer garment* and cloii.ing
                                           accessories :
                                           IL Other :
                                                b) Other :
                                                    |. Babies' garment*;
                                                         girls' garment* up
                                                         to and inducing
                                                         commercial size
                                                         86 ;
                        60.05-06 ;
                                                          Babies'     knitted
                        07:0»;W
                                                         outer garment#; of
                                                          wool, of cotton or
                                                          of man-iii«4c tex­
                                                          tile fibres
     60.05                             Outer garments snd other artici«,
     A 11 b) 2                         knitted or crocheted, not elastic
                                       or rubberized :
                                       A. Outer garments and clothing
                                           accessorie*:
                                           II . Other
     60.06                            Knitted or crocheted fabric and
     B I                              articles thereof, elastic or rubber­
                                      ized (including elastic knee-cap*
                                     and elastic stocking*):
                                                                                   9,7                     103
                                     B. Other :
                       60.05-1 1 ;         Knitted swimwea*
                       13 ; 15
                       60.06-91
   61.0 !
    B II                             Men's and boys' outer garments :
   61.02
   B Ilb)                            Women 's, girls' and infants' outer
                                    garments ;
                                   B. Other:
                     61.01-22 ;
                     23                  Woven swimwear, of wool, of
                                        cotton or of man-made textile
                                        fibres
                     61.02-16 ;
                     " -11
 ---pagebreak---                           Ni MEXE                                                               Table of équivalence
        CCT ât        f      «ris                                     OMCftpttat)
                            (M2)
                                                                                            pieces/ fca          Q / p<ece
                         MTO j
                        rrwnmiwMiini ili Ti tii - ii •nininriiij;i.in..iimi "
                               .» «
 74  <W,<»                                     Outer ^srreents ¡snd <M&«p artííirM,                  VW,.. –6S&
     A Hk) 4 g) H                              Irniiítío or crochcitd» r.w; íiastiC
                                              or nibbisrized .
                   33
                                               A. Gut*r gffirmtnti                 ctoshing
                                                       sccdfnor<ci'.
                                                       U. Cuber.
                        50 05 -71 ;                           Women'!, gsrla' and in­
                                                              fants' pother ihsn babies' )
                                                              suits and costumes ( in­
                                                              cluding CnoiOniJie Suits
                                                              consist . ng of ( wo or ihr^e
                                                              pieces which arc ordered,
                                                              packed , consigned and
                                                              normally sold together ),
                                                              of knhied or crocheted
                                                              fabric, not elastic or rub­
                                                              berized, of wool, of cot­
                                                              ton or of man-made £«*-
                                                              u'e niwt, excluding iki
                                                              SUrtS
                                                                                                   MO      1 250
 75  60,05                                    Outer garments end other articles,
     A il fe) « rq                            knitted or croche'rd, not elastic
                                             or rubberized :
                                              A- Outer garments and clothing
                                                      accessories :
                                                      ! i . Other :
                        60.05-66 ;                           Men 's and boys' suits ( in­
                        68                                   cluding coordinate suits
                                                             consisting of two or three
                                                             pieces which are ordered,
                                                            packed, consigned and
                                                             normally sold together),
                                                            of knitted or crocheted
                                                            fabric , not f!assic or rub­
                                                            berized, of wool, of cot­
                                                            ton or of man-made tex­
                                                            tile fibres, excluding lib
                                                            fuitg                                                          i
                                                                                                                          J
77  60.03                                  Stockings, under stockings, socks ,                   40 puin I   25
    Β I ! *)                               •nkie-iocit, gockettes and )ht
                                           like, knifed or crocheted, not
                                           clastic or rubberized :                       '
                       60.03-24 ;                   Women 's stockings Of syn­
                       26                          thetic textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                   Table ef équivalence
                           NIMEXK
                             «Od«                          nmtam
         OCT tea** N*                                                         pieces/ kff
                          , μβ»*ί                                                                 g /p1ece
                                     Women't,           •*<* i"'»nU ouWf
     61.02                           • arments :
80
     A
                                      Α-
                                           comwieicidi «sie 86:             |
      61.04
                                       Women's. girls' »nd infants" un-
       A                               der garments :
                                       A. Babies' garments ; girls' gar­
                                            ments up to and including
                                            commercial size 86 :
                         61.02-01 ;         Babies' woven garments of
                         03                 wool, of cotton of of man­
                                            made textile fibres
                         61.04-01 ;
                         09
 12    60.04                           Under garments , knitted or cro­
       B IV •)                         cheted, not elastic or rubberized :
             «)                        B. Of other textile materials ;
                         60.04-38 ;         Under garments, other than
                         60                 babies', knitted or crocheted,
                                            not elastic or rubberized, of
                                            wool , of fine animal hair or of
                                            regenerated textile fibres
     61.06                           Shawls, scarves, muffieis, mantil­
     Β                               las, veils and the like :
     C
     D                  61.06-30 ;        Other than knitted or cro­
     E                  40;30;60          cheted, of wool, of cotton or
                                          of man-made textile fibres
    61.07                            Ties, bow ties and cravats :
     B
    C                  61.07-30 ;         Other than knitted or cro­                   179     56
    o                  40 ; 90            cheted, of wool , of cotton or
                                          of man-made textile fibres
    61.09                           Corsets, corset belts, suspender                   14     114
    A                               belts, brassieres, braces, suspen
    Β                               ders, garters and the like (includ
    C                               ing such articles of knitted or cro
    E                               cheted fabric), whether or no
                                    elastic ;
                      61.09-20 ;         Corsets, corset-belts, suspen-
                      30 ; 40 ; g0       der-belts, braces, suspenders,
                                         garters and the like ( including
                                         such articles of knitted or cro­
                                         cheted    fabric ), other   than
                                         brassitres,   whether or not
                                        elastic
 ---pagebreak---                                                                                   Table of equivalence
                           NIMEXC
                                code              OncrifiiM
Cwrnr     OCTtaatfiaf Ν·
                           . <+0«l                                            p1eces/kg          g/p1ece
                          (-**090)
      ...
                                                                                       ,
                                                                        1
  87  61.10              61 . i 0-00 Glove·, mitten», mitts, stocking·,
                                     socks and sockettes, not knitted
                                     or crocheted
                                                                                           1
                                                                                           •
                                                                         !                 :
                                                                                            •
                                                                          1                 i
                                                                           .                 ■
  M    61.11                          Made up accessories for sitíeles
                                     of apparel ( for example, dress       1                 ;
                                     shields, shoulder and other pads,
             4
                                     belts, mutts, sleeve protectors,      *
                                                                            1                          *
                                      pockets):                             1
                         61.11-00        Other than knitted or cro-
                                                                                               t
                                         cheted
 ---pagebreak---                                                                              * *
                                               GROJLiP III c                                           26.
CM»ao*y        OCT >■<(■» N»
                                    NIMEXI
                                       eoà»                    OnfriwiM
                                                                                    '«bl« of tguly i #ne.
                                  , itmr
                                  (^P5)
   90     « 59.04                              Twine, cordage, rope* and«able», I .
                                               plaited or not :
                               59.04-11 ;          Twine, cordage, rope* and
                               IJ;l5;*Tf           cablet, of synthetic textile
                               WW6.M8              fibres, plaited or not
                               14 * J
  91     62.04                                Tarpaulins, sails, awnings, tug-
         A il                                 blinds, tents and camping goods :
         B II
                              62.04-23 ;           Tenu
                              73 .
 92     S 1.04                               Woven       fabrics    of man-made
        A I                                  fibres    ( continuous ),    including
        B I                                  woven fabrics of monofil or strip
                                             falling within heading No 51.01
                                             or 51.02 :
        59.11                                Rubberized textile fabrics, ©ther
        A lit a)                             than rubberised knitted cr cro­
                                             cheted goods :
                                             A. Rubberized textile fabric* not
                                                  comprised in E below :
                                                  III.   Other :
                             51.04-03 ;                  Woven fabrics of man­
                             52                          made textile fibres and
                                                         rubberized textile woven
                             59.11-15                    fabrics, for tyres
93      62.03                                Sacks and bags, of a kind used
        B I     b)                           for the packing of goods :
            11
                                             B. Of other textile materials :
               b) 2                  3o
                c)           62.03-99 ;           Sacks and bags, of a kind
                             <**-, 97 ; 98        used for the packing of
                                                  goods, of woven fabrics, other                              r
                                                  than made from polyethylene
                                                  or polypropylene strip                                     II
 94     59.01                59.01-07 ;      Wadding and articles of wad­
                              I2;I4;I5 ;     ding ; textile flock and dust and
                              16 ; 18:21 ;   millneps
                             29
 95     ex 59.02                             Felt and articles of felt, whether
                                             or not impregnated or coated :                                   !
                             59.02-35 ;           Felt and articles of felt ,                              ' !
                             41 ; 47 ; 51 ;       whether or not impregnated                               I 4
                              57 : 59 ; 91 ;      or coated, other than floor                             * i
                             93 ; 97              coverings
 ---pagebreak---                                                                                                            27
                                  NIMfXa                                                               ι.··
Ceqw)          CCTtaíAegNe          ooi*                          DneripiiM
                                   ftWf
                                                                                          o leces / ka  g / ci*ce
     H       99.43                                Bonded        fibre    fabrics, (imitar
                                                  bonded yarn fabrics, and articles <
                                                  of such fabrics, whether or not
                                                  impregnated or coated .
                                 59.03-1 1 :             Other than clothing          and
                           «
                                 19:30 .                 clothing accessories
     Ψ1      59.05                                 Nets and netting made of rwine ,
                                                  cordage or rope, and made up
                                                   fishing nets of yarn , twine, cor­
                                                  dage or rope :
                                 59.05-11 ;              Nets and netting made of
                                 21:29:91 ;              twine, cordage or rope and
                                 99                      made up fishing nets of yarn,
                                                         twine , cordage or rope
                                                _    .                   .
           _                      _  .
   98     i9M                                   Other articles made from yarn,
                                               twine, cordage, rope or cables,
                                               other than textile fabrics and arti­
                                               cles made from such fabrics :
                               59 06-00                Other    articles   made    from
                                                       yam , twine , cordage, rope or
                                                       cables, other than textile
                                                       fabrics, articles made from
                                                       such fabrics and articles of
                                                       category 97
  99     59.07                 59.07-10 ;      Textile fabrics coated with gum
                              90               or amylaceous substances, of a
                                               kind used for the outer covers of
                                              books and the like ; tracing cloth :
                                              prepared painting canvas ; buck­
                                              ram and similar fabrics for hat
                                              foundations and similar uses
  00     59.08                59.08-10 ;      Textile fabrics impregnated, coat­
                              51:61:71 ;      ed, covered or laminated with
                              79              preparations of cellulose deriva­
                                             tives or of other artificial plastic
                                             materials
 101    ex 59.04                             Twine, cordage, ropes and cables,
                                             plaited or not :
                             59.04-80              Other than of synthetic textile
                                                   fibres
 ---pagebreak---                                                   –                                                                    28                ί
                                  NIMEXt
                                                                                                   Table of equivalence
                 cor IM*·· Ν·        eode
im*»
                                , i«M)                                                         p1*c«s/ kg          g / plece
                               {¿ Mb)
r·" "*
                                                                                       /                 ■ '
                                                                                      '»                     .
 102        59.10              59.10-10;        Linoleum· »nd material* pre-         í ¡ ·
                               31 ; 39          pared on · textile base in a «imi-
                                                tar manner to linoleum, whether
                                                or not cut to shape or of k kind-
                                                used as floor coverings ; floor
                                                coverings consisting of a coating
                                                applied on a textile bate, cut to
                                                shape or not
                                                                                       !                     ί
                                                                                                             ι
                                                                                        *                    !
            59.11                                Rubberized textile fabrica· other
 103                                                                                                          «                        »
            A I                                 than rubberized knitted or cro-                                                        »
                 II                              cheted goods .                                                                        ι
                 III b)         59.1111 ;             Excluding fabrics for tyrM         ι
             Β
                                14 ; 17 ; 20
                                                                                         %
                                                                                         »
  104        99.12                               Textile fabrics otherwise impreg-                             •
                                                 nated or coated ; painted canvai
                                                 being theatrical scenery, studio
                                                 back-cloths or the like :
                                59.12-00             Textile fabrics, impregnated
     . %*■
                                                     or coated , other than those of
                                                                                                                                     ι
                                                     categories 99, 100, 102 and                                                     I
                                                      103 ; painted canvas being
                                                     theatrical scenery, studio
                                                     back-cloths or the like
                                                                                                                                    1
10}         59.13              59.13-01 ;       Elastic fabrics and trimmings                                                       »
                               II ; 13 ; 15 ;   (other than knitted or crocheted                                                    *
                               19 ; 32 ; 34 ;   goods) consisting of textile mate­
                               35 ; 39         rials     combined     with    rubber                                                i
                                               threads                                                                              J
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                    t
                                                                                                                                   »
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                  ί
                                                                                          /.    .....            .  .             i-
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  «
                                                                                                                                  i
106        $9 . 14             59.1440         Wicks, of woven , plaited or knit-
                                               ted textile materials, for lamps,                                                 «
                                                                                                                                 I
                                               stoves, lighters, candles and the
                                               like ; tubular knitted gas-mantle
                                               fabric and incandescent gas man-
                                                                                                                                 i
                                               tles
                                                                                                                                !
                                                                                                                               •      »
07         59.15              59.15-10;       Textile hosepiping and similar
                              90              tubing, with or. without lining, ar-
                                              mour or accessories of other ma-
                                              teriais                                                «
                                                                                                   •                          ,
                                                                                                                              i
                                                                                            •·
                                                                                                                             ι!
                                                                                                                             : »
                                                                                                                             I :.
 ---pagebreak---                                                                                                                ZT
                               ΝΙΜΕΧΪ                                                     T JSI Ç c * 1 vi i   e?
  Caugeiy     CCT£W*4M«N·          tcòt                      OaitcrltKioa
                                  μ»Μ)
                                                                                      pteces / kc         g / p<ec »
                               Wii )
  ––
    10«    ».W               59.16-00         Transmission. conveyor or ctevt'
             V-                               tør feehs er beiítng, of textile ma-
                                              terial, whether or not strengthened
                                              with metaJ or other material
     10»   62.04                            Tarpaulins, sails, awnings, sun-
           A 1                              blind*, tend and camping goods:
           Β 1
                            62.04-21 ;             Woven tarpaulins, sails, awn-
                            61 ; 69               ings and sunblinds
    110   62.04                                Tarpaulins, sails, awnings, sun-
           A III                               blinds, tents and camping good*;
           Β III
                              62.04-25 ;            Woven pneumatic maîtres»es
                              75
     III   62.04                               Tarpaulins, sails, awnings, sun-
            A IV                               blinds, tents and camping goods ;
           Β IV
                              62.04-29 ;            Camping goods , woven , other
                              79                    than   pneumatic       mattresses
                                                    and tents
                       ·"' τ                                     r    1        "    ι
                                                                 U­
                                                                  \
    1»    62.05
          A
                                              Other made up retile article» (in-
          Β
                                             cluding dress pattens ):
          D                 62.05-01 ;             Other made uptextile artîclè»,
          E                  IO ; 30 ; 93 ;        woven, excluang those or
                            95;99                 categories 1 13 and H4 ^ –1_
     113   62.0$                               Other made up textile articles (in­
           C                                . eluding dress patterns):
•
                                               C. Floor cloths, dish          cloth«,
                                            !       dusters and the like :
                              6205-20               Floor cloths, dish cloths,
                                                    dusters and the like , other
                                                   than knitted or crocheted
                    r–_____ 59.17-10 ;        Textile fabrics and textile artictes
          A59.17
    114
                    ΊΓ:Μ'                     of · kind commonly used in
           Β II        '     49 ; 51 ; 59 ;   machinery or plant
          C                  71 ; 79 ; 91 ;
          D                  93 ; 95 ; 99
                                                                                                                     t
                                                                                                                     i
 ---pagebreak---  No L 12/2                             Official Journal of the European Communitiet                                    79   ?î
                                                        ANNEX       n.
                                                              commuai ~T 1
                                 QUANTITATIVE LIMITS VALID FOi 1993 - |<? g£
                                                      CROUP IA
                                                                                                                      'Annua
                                 NIMEXE
                                                                                                      Urnts     Years
  CaMgpnr     OCT Mimw               code
                                   ("»«?)
                                                             Dtacripdon               Third countries
                                                                                                                      ^quant i ì
                                                                                                                       ive li    ì
           U.05                55 05-13 :
                                10 ; 21 ; 25
                                                 Cotton yam, not put up for retail   Jugoslavia ϊ      Τ      1983      7.854
                               27 . 29 ; 3 .»                                                                 1984       7.874
                               35 ; 37 ; 41                                                                   1985       7.803
                               45 ; 46 . 48
                                                                                                              1986       7.913
                               51,53 ,
                               55,57 ,
                               6 1 , 65 ,
                               67,69,
                               72,78,
                               81,83,
                               85,87
           sso»                                  Other woven fabric* of cotton :     Yugoslavia 9 T.           1983      9.495
                               55 09 03 ;           woven     fabric*   of   coiton.                           1984      9.54 ?
                              04 05 ; 06 ;          other than gau /e . terry fa­                             1985       9.590
                              07 ; 08 ; 09:1  40 ;  brics, narrow woven fabrics,
                                                    pile fabrics, cnemllc fabrics,                            1986       9.638
                               14 . IV 16           tulle and other net fabrics
                               17 ; 19.21
                               29 . 32 , 34
                              35 . 37 . 3 *
                              39.41:49
                               51 . ^2 ; 53
                               54 ; 55 56
                              57 ; 59 ; 61
                              63:64.65
                              66 . 67 ; 68
                              69 . 70 ; 71
                              72 ; 73 ; 74
                              75 : 7h , 77
                              7 *. 7 «; HO
                              Nl .       St.
                             r-is,8 ?
                            i£ S , 89,90
                            |91 ,92 ,93
                            j98,99
2»                          09-06 ;        a) Of which other than , vn
                        07 ; 080 * W           bieactod orMeacbed              Yugoslavia
                        52;«v<4 ; '
                        55 . 56 : 57 ;                                                                      1983      2.009
                        59:61:63 ;                                                                          1984      2.019
                       64 . 65 : 66 ;                                                                       1985
                       67 ; 70 . 71 ;                                                                                 2.029
                       73 ; 83 ; 84                                                                         1986      2c039
                       85;87;88
                      89; 90; 91
                      92 ; 93; 98
                      99 .
 ---pagebreak---                     N!MFtE
      CCT We              e«i «                      ΟΚΚΎβρί ^               Thirtf «Mwrio Units l Years
| 34 07
  A                               I *ovcr' dairies of man made              iugoslavi .
                                                                                           T.     1983
                                  I
                                    • lores ( discontinuous or waste ):                           1984
                                    A. Gf *yrM*icfic ( extile fihrts-                             1985
                5¡f> ■ r.í)¡ ;                                                                    1986
               04 Il V 07                 wovesj fahrics «f synthetic
             ¡ OH       < 0 . I2
                                         fibres       ( discontiguous    or
                V>      !«. 20
                                         waits )     orhw     thin  narrow
               22      2 ?; 2-i          woven fabrics, pile fabrics
               30      '. ¡ . .íj        Ii.isiitding terry fabric*} and
                                         »fee«»i!le teiwica
               38     i "? ; 4»
              4)      ■¿3 „ 45
                     4 ?; 4»
                                                                                                         *
                                                                                                         w
 ---pagebreak---                                                             GROUP       I   B
                                                                                                                           Annual
                                 NIMI.XC
       OCT ItoadiM No               code                     D»tcn«<io«                   Third eouiMr*»    Units L Years  quantitat­
                                                                                                                           ive limit
  60.05                                       Outer garments and other articles,
                                              knitted or crocheted, not elastic         Yugoslavia                    1983
  A I                                                                                                       .1000 n          1491
     II b) 4 M>) 1 1 aaa )                    or rubberized ;
                                                                                                                      1984   1528
                     bbb )
                     ccc )                    A. Outer garments and clothing                                          1985   1566
                                                    accessories :
                     ddd )                                                                                            1986    1605
                     eee )
                             60 05-01 :             Jersey*, pullovers, slip-overs ,
                  22 bbb )                          waistcoats ,  twinsets ,   cardi­
                             31:33:34 ;
                     ccc )
                     ddd )
                             35:36:39 ;             gans . bed-jackets and jum­
                             40 ; 41 : 42 ;         pers, knitted or crocheted, not
                     eee)    4J                     clastic or rubberized, of wool,
                     in)                            of cotton or of men-made t«x-
                                                    til« ftbm
  61.01
  » Vd) I
                                              Men s ino boys* outtr garmenu :           Yugoslavia JiooOp           1983
                                                                                                                    1984
                                                                                                                               660
           2                                                                                                                   680
           3                                                                                                        1985       700
        •) I                                                                                                        1986
           2                                                                                                                   721
           i
 61.02                                        Women 's, girls' and infants' outer
 B ll «) * M )                               garments :
             bb)
             fie)                             B.   Other:'
                            61.01-62 ;             Men 's    and    boys'     woven
                            64 ; Mi ; 72 ;         breeches , shorts and trousers ;
                             74:76                ( including slacks ): women 's ,
                                                  girls' and infants' woven
                            6l.0:-66 :             trousers and slacks, of wool ,
                            6»; 72                of cotton or of man-made tex­
                                                  tile fibres                         I
                                                                                      ?
                                                                                      |
                                                                                      Jf               -1
60.05                                       Outer garments and other articles,          Yugoslavia
A II b) 4«â) 22                             knitted or crocheted, not elastic
                33                          or rubberized :
                44
                                                                                                        î 1000P    1983      352
                SS                          A. Outer garments and clothing
                                                 accessories :                                                     1984      360
                                                 II . Other                                                        1985      368
61.02
                                                                                                                   1986      376
                                            Women 's, girla* and infants' outer
B II «) 7 bb)                               garments :
           ce )
           <M)                              B. Other ;
                           60.05 - 22 :          Blouses and shirt-blouses ,
                           23 ; 24 . 25          knitted. crocheted ( not elastic
                                                 or rubberized ), or woven, for
                           61.02-78 ;            women , girls and infants, of
                           82:84                 wool, of cotton or of man­
                                                 made textile fibres
 ---pagebreak---    No L 82/4                                     Official Journal of the European Communities                                                       29. 3 . 82
                                                                                                            {
                                           NIMKXt
                                                                                                                                                     'Annua*
      Category          CCT heading No        code                      Description                 Third eouMries         Units         ι Years      quant. 1
                                             ( 1982 )
                                                                                                                                                     *ive l (
                                                                                                                                    Ρ     1983         2 . 382
         *         61 .01                                Men's and boy's under garments,            Yugoslavia ,1000
                   A                                     including collars, shin fronts and                                               1984         2.41 !
                                                         cuffs :                                                                           1985        2.451
                                        61.03-11 ;            Men's and boys' shins,                                                       1986        2.491
                                         IS ; 19              woven, of wool, of cotton or
                                                              of man-mad· textile fibres
                                                               GROUP        II A
                                                                                                                                                        ì .
                                                                                                                                                  –
           #        55.08                                 Terry towelling and similar terry Yugoslavia ι ΓτΓ                             1983                61
                                                          fabrics of cotton :
                                                                                                                                         1984                64
                    62.02                                 Bed linen , table linen , toilet linen                                         1985                68
                    » III·) 1                             and kitchen linen : cunain * and
                                                          Other furnishing anieles :
                                                                                                                                         1986                71
                                                          Β.   Other :
                                          55.08-10 :           Woven cotton terry fabrics ;                                                              J
                        •                30 : 50 ; 80         toilet and kitchen linen of
                    %
                                                               woven couon terry fabric*
                                         *2.02-71
                                                                                          ... _.j
                                                           GROUP          II Β                                       *
                                                                                                                             -   ■■
         12        60.03                                Stockings, under stockings, socks,
                   A                                    ankle-socks, sockelles and the            Yugoslavia               000 f        1983         3.918
                   Β 1                                  like, knitted or crocheted, not
                                                        •Ustic or rubberized :                                                          1984         4.075
                   c ""                                                                                                                1985          4.238
                   O                    60.03-11 ;           Other than women's stockings
►                                       19 ; 20 ; 27 ;       of synthetic textile fibres                                               1986          4.407
                           f            30:90
                                                                        •
               •
                                                                                                             M
                                                                                                                                                f -
  1 1    '   *
                                                                                                                   t
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                               •
                                                                                                                                              I
                                                                                                                         –Η           -
       IS·        61.02                                Women's, girls' and infants' outer
                  Β II «) 1 aa )                                                                                       1 000P           1983           370
                                                       garments :                             4
                             bb >                                                                                                      1984            387
                             cc )                      B. Other :                                 Yugoslavia                           1985            404
                          2 aa >
                             Ν»
                                       61.02-31 :
                                       32:33:35 :
                                                             Women's, girls' and infants'
                                                            » oven     overcoats,    raincoats
                                                                                                     (0                               1986             422
                             ec)
                                       36 ; 37 ; 39 ;       and other coats, cloaks and
                                       40                   cape»; jackets and bla/ers,
                                                            other than garments of cate-
                                                            gory 1 5 A, of wool, of cotton
                                                            or of man-made textile fibres
                                                              V
                                                                                                                       ■ ι
                 A transfer of TOOX can ba idd#                                     r -»«•        ~
 ---pagebreak---                                                                                                                         'Anne al
                                   NIMEXE
             OCT IxadiM No           code                     DcacriMion                 ThiH oounrw»     Umts    Years  quariti atH
                                                                                                                                  at
h*»
                                                                                                                         i ve limit
  ι*     61.01                                Men's and hoys outer garments :                             1000P    1983
         • Vc) I                                                                       Yugoslavia                             406
                                61.01-31 ;         Men 's and boys' woven suits                                    1984
                  2                                                                                                           422
                  )             54:57              ( including coordinate suits                 <!:>               1985
                                                   consisting of two or three                                                439
                                                                                                                   1986
                                                . pieces , which are ordered,                                                457
                                                   packed , consigned and nor­
                                                   mally sold together ) of wool,
                                                   of cotton or of man-made tex­
                                                   tile fibres, excluding ski suits
     τ                                     τ
 24     ML04                                  Under garments, knitted or cro­ Yugoslavia felOOOp .                1983       180
        B IV b) I bb >                       cheted, not elastic or rubberized :
                                                                                                                  1984       189
                4) I bb)
                               60.04-47 ;         Men 's and boys' pyj.tm.is,                                     1985
                               7J                 knitted or crocheted , ol cot­       recji'oruxl \ »                       198
                                                  ton or of synthetic textile                                     1986
                                                  fibres
                                                                                              (r )                           208
                                             Under garments, knitted or cro­
                                             cheted . not elastic or rubbcri / cd .
        60.04
                               60.04-51 ;         Women's, girls' and infants'
        k IV b) 2     aa )
                      bb )                       (other th.in babies') knitted or
                4)2 ■ a )                        crocheted p - unwi and night
                      bb)                        dress«, of cotton or synthetic
                                             _ . fitaa. ...                         .
71     60.05                                 Outer garments and other articles,        Yugoslavia 1000 Ρ         1983       675
       A llb) 3                              knitted or crocheted, not clastic                                   1984
                                             or rubberized :                                                                695
                                                                                                                 1985       716
                                             A. Outer garment* and clothing                                      1986
                                                 accessories :                                                              737
                                                 II . Other :
                             60.03-16 ;               Track suits of knitted or
                              17 ; 19                 crocheted fabric, not eias- ,
                                                      tic or rubberized, of wool,
                                                      of cotton or of man-made
                                                      textile fibres
                                                      GROUP        III    A
                                                                                                                iVöT
     153.06                  BÎ.06-10 ;    (Cotton yarn, put up for retail sale       Yugoslavia                1984       61
                                                                                                                1985       64
                                                                                              £         d       1986      67
                                                                                                       -U-J.
      ( l)     See Ca.\-«.0,or^ ISB
 ---pagebreak--- No L 82/ 70                               Official Journal of the European Communities                                        29.3.»:
                                                         GROUP III B
                                     NIMEXE                                                                                    Annual
 CaUfocy      CCT haadinf Να *          codt                    DcKnpoon                Third countrici   Units       ι Years  quanti
                                       o»«3
                                                                                                                               îve Ij
   47     60.0Î                                  Outer garment« and other article»,      Y uflos la-
          A lib)}                                 knitted or crocheted, not elastic                     e T.           1983       468
          Β                                      or rubberized :                                 vi·
                                                                                                                       1984       489
          60.06                                   Knitted or crocheted fabric and                                      1985       511
          a il                                   article· thereof, elastic or rubber-                                  1986       534
             III                                 lied ( including elastic knee-cap«
                                                 and elastic stockings ):
                                                  B. Other :
                               •
                                   60 05-93 :         Clothing accessories        and
                                   94:95:96 ;         other articles ( except     gar-
                                   97 ; 98 ; 99       ments ). knitted or crocheted,
                                                      not elastic or rubberized : arti­
                                   60.06-92 ;         cles ( other than bathing cos­
                                   96:98              tumes ) of knitted or crocheted
     «                                                fabric, elastic or rubberized ,
                                                      of wool, of cotton , or of
                                                      man-made textile fibres
                                                                                                                                    •
               •        »
  67a )                            60.05-97 a ) of which sacks and Yugoslavia                             T.         19β3              21
                                                     bags of a kind used
                                                     for the packing of
                                                                                        regional                     19Ö4             22
                                                                                          if mil· *.                 19Ô5             23
                                                     goods , made from                                               1966
                                                     polyethylene or pol                    in          »
                                                     propylene strip .
                                                                                                                                      1Î
                                                                                        :(*}                       ·*
                                                                                                                                   * 19
                                                                                                                                      20
                                                                                                                                      21
                                                                                                                    983               12
                                                                               .
                                                                                        (ew~)                       984
                                                                                                                    985
                                                                                                                                      13
                                 •
                                                                                                                                    14
                                                                                                                    986             15
                                                                                                                   983             35
                                                                                         (uk)                      984
                                                                                                                1 985
                                                                                                                                   37
                                                                                                                                   39
                                                                                                                1 986              41
                 $
                                                                                                           i              <
                                                                                                                          ι
                                                                                                                  » *           ,   .  ·
 ---pagebreak---                                                                                *
No L 82/2                               Official Journal of the European Communities                                       29.3.82
                                                         ANNEX JIL
                                                 FTF* T£ S         FF/OR /MT - OUIVLV C-F
                                 QUANTITATIVE LIMITS VALID FOR 1983
                                                       GROUP IA
                                                                                                                      Quantitative
                                  NIMEXE                                                               Mem-             limits from
 CaiMory      CCT heading No         code                    Description               Third countries  ber    Ufiits  I January to
                                    (1 9«i)                                                            States         J I December
                                                                                                                            I98J
          55.05                 55.05-13 :      Cotton yarn , not put up for retail Yugoslavia           D    Tonnes      2.385
                                 19;2I;25       sale                                                      F
                                                                                                                              209
                                27:29:33                                                                  I
                                35:37:41                                                               BNL                4 , 344
                                45:46:48                                                                UK                    121
                                                                                                        IRL
                                 51,53 ,                                                                DK
                                                                                                                              143
                                 55,57 ,                                                                GR                     49
                                6 1 , 65 ,                                                              EbC                    32
                                67,69,                                                                                        171
                                72,78,
                                                                                                                          7.854
                                81 , 83,
                                85,87
          55.09                                 Other woven fabrics of cotton :                          D    Tonne»
                                                                                      Yugoslavia                          1.920
                                                                                                          F
                                55.09-03 ;           Woven     fabrics   of  cotton ,                     I                   858
                                04:05:06 ;          other than gauze, terry fa­                         BNL
                                                    brics , narrow woven fabrics,                                         4.778
                                                                                                        UK
                                                     pile fabrics, chenille fabrics,                    IRL                   516
                                14 : 15 : 16 ;      tulle and other net fabrics                         DK
                                17 ; 19:21 ;                                                                              1.077
                                                                                                        GR
                                29 ; 32 : 34 :                                                                                 12
                                35 ; 37 ; 38 ;                                                          EEC                   134
                                39 ; 41 ; 49 ;
                                51 ; 52 ; 53 ;                                                                                200
                                54 ; 55 ; 56 ;
                                57 ; 59:61 :
                                63 ; 64 ; 65 ;                                                                            9.495
                                66 ; 67 ; 68 ;
                                69 ; 70 ; 71 ;
                                72 ; 73 : 74 ;
                                75:76:77 ;
                                78 ; 79 ; 80 ;
                                81 ; 82 ; 83 ;
                                84 ; i$,S7
                               83,89,90
                             [ 91,92,93
                             f?8,99
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Quamuative
                                      NIMEXE                                                                   Me m*                    limits from
Category    CCT heading No                code                     Oncnpiion                   Third countries  ber          Unrts      I January to
                                        ( 198                                                                  States                  31 December
                                                                                                                                            m
  2 »)                               55 .09-06 :    a) Of which other Xhan . un­                                      D
                                                         bleached orMeae(->ed                 Yugoslavia                           T.                   580   1
                                     07 ; 08 Ç; 18
                                SA : 52 ; 53 ; 54 ;                                                                   F
                                                                                                                                                         184
                                   ' 55:56:57 :                                                                       I
                                     59;6I.63 ; i                                                                                                        746
                                                                                                                      BNL                                132
                                     64:65:66 ;
                                     67:70:71 :                                                                       UK                                 139
                                    73 ; 83 ; 84                                                                      IRL                                   5
                                    85 ; 87 ; 88                                                                      OK                                   73
                                    89;90;$1                                                                          GR                                 150
                                    92;93;98
                                    99 .
                                                                                                                      CEE                            2.009
         56.07                                      Woven        fabrics    of  man-made       Yugoslavia
         A                                          fibres ( discontinuous or waMe ):
                                                    A. Of syniheuc texole fibres :                                    0                                  74
                                     56.07-0 1 :         Woven fabrics of synthetic                                    F                                65
                                     04:05:07            fibres      ( discontinuous       or                          I                              429
                                     08 ; IO ; 12        waste )    other than narrow
                                     15 ; 19:20          woven fabrics, pile fabrics                                  BNL                               32
                                     22:25 ; 29          ( including terry fabrics) and                              JUK                               61
                                     30:31:35            chenille fabrics                ,
                                                                                                                       IRL                                5
                                     38 ; 39 ; 40
                                     4 ); 43 ; 45                                                                     DK                              173
                                     46:47:49                                                                         GR                                 6
                                                                                                                      CEE                            845
                                                        GROUP 1 B
         60.05                                      Outer garments and other articles, Yugoslavia
         A 1                                         knitted or crocheted, not elastic                                   D      1 000                 665
            II b) 4bb) II aaa )                     or rubberized :
                                                                                                                        F         PIECES              316
                           bbb)
                           ccc )                     A. Outer garments and clothing                                     I                               80
                           ddd )                          accessories :
                                                                                                                        BNL                           159
                           eee )
                        22 bbb )
                                     60.05-01 :           Jerseys, pullovers, slip-overs,                               UK                            217
                                      31:33:34 ;          waistcoats,     twinsets .  cardi­
                           ccc )                                                                                       IRL                                6
                           ddd )
                                      35:36:39 ;          gans. bed-jackets and jum­
                                     40 ; 41 ; 42 ;       pers, knitted or crocheted, not                              DK                               30
                           eee )     43                   elastic or rubberized , of wool,
                           fff)                                                                                        GR                               18
                                                          of cotton or of man-made tex­
                                                          tile fibres
                                                                                                                       CEE                        1.491
         61.01                                       Men's and boys outer garments :           Yugoslavia
          B Vd) I
                  2
                                                                                                                          D       1 000              222
                  3                                                                                                        F     PIECES                40
               e) i                                                                                                       I                            30
                  2
                  j                                                                                                       BN                         125
                                                                                                                          UK                         219
         61.02                                       Women 's, girls' and infants' outer
                                                                                                                          IRI                           2
         B 11 c) 9 aa)                              garments :
                    bb)                                                                                                   DK                          12
                                                     B.  Other :
                    ce)                                                                                                  GR                           10
                                     61.01-62 :           Men 's    and      boys'   woven
                                     64 ; 66 : 72 :      breeches, shorts and trousers
                                     74 ; 76             ( including slacks ): women 's,                                 CEE                        660
                                                         girls' and infants' woven
                                     61.02-66 ;          trousers and slacks, of wool ,
                                     68:72               of cotton or of man-made tex­
                                                         tile fibres
 ---pagebreak---                               Official Journal of the European Communities                                  No L 82 / 21
                                                                                                            Quantitative
                        NIMfcXE                                                               Mem-            limus front
     CCT heading No       code                      Description              Third countries   ber     Uniu  I January lo
                         ( W82 )                                                              States        il December
                                                                                                                   1982
 60.05                                Outer garments and olher articles,     Yugoslavia
 A II b) 4i i) 22                     knitted or crocheted, not elastic                          ο
                 33                   or rubberized :
                                                                                                                    #J94
                                                                                                F
                 44
                                                                                                     PIECES         1 29
                 55                   A. Outer garments and clothing                            I
                                                                                                                        29
                                           accessories :                                       BNL
                                                                                                                        52
                                           II . Other                                          UK
                                                                                                                       30
 61.02                                                                                         IRL
                                     Women 's, girls' and infants' outer                                                  1
 B Ile) 7 bb )                       garments :                                                DK
            cc )
                                     B.   Olher :                                              GR
            dd)
                    60.05-22 :             Blouses    and    shirt-blouses,
                    23 ; 24 ; 25          knitted , crocheted ( not elastic                    CEE                   352
                                          or rubberized ), or woven , for
                    61 .02-78 ;           women , girls and infants , of
                    82 : 84               wool , of cotton or of man­
                                          made textile fibres
61.03                               Men s and boy 's under garments ,
A
                                                                             Yugoslavia;         D
                                    including collars, shirt fronts and                              1 000          988
                                    cuffs :
                                                                                                F    PIECES         249
                    61.03-1 1 ;           Men's     and     boys'    shirts,                    I
                    15 ; 19
                                                                                                                    188
                                         woven , of wool , of cotton or                        BNL
                                         of man-made textile fibres                                                 329
                                                                                               UK
                                                                                                                   535
                                                                                               IRL                   11
                                                                                               DK
                                                                                                                     30
                                                                                               GR
                                                                                                                     24
                                                                                               CEE               . 382
                                           GROUP         II  A
55.08
                                     Terry towelling and similar terry Yugoslavia            : D       T.                277
                                     fabrics of cotton :                                         F
                                                                                                                         182
62.02                                Bed linen , table linen , toilet linen                      I
B III a ) I                                                                                                               30
                                    and kitchen linen ; curtains and                            BNL
                                    olher furnishing articles .                                                           21
                                                                                                UK
                                     B.   Other :                                                                         75
                                                                                                IRL                         1
                    55.08 - Ιΰ ;          Woven cotton terry fabrics ;                          DK
                    30 ; 50 ; 80          toilet and kitchen linen of
                                                                                                                         27
                                                                                               GR
                                          woven cotton terry fabrics                                                        4
                    &2.02-7I
                                                                                               CEE                     617
 ---pagebreak--- No L 82 / 30                               Official Journal of the European Communities                                           29. 3 . 82
                                                                                                                             Quantitative
                                     NIMEXE                                                                 Mem-               limits from
  Category         CCT heading No        code                     Description               Third countries   ber     Units   1 January to
                                                                                                            Scalei           31 December
                                                      GROUP         II Β
       12    60.03                                 Stockings , under stockings , socks ,
             A                                     ankle-socks ,    sockettes   and  ( he   Yugoslavia         D    1 000              990
             B I                                   like, knitted or crocheted , not                           F                   2.000
                  lib)                             elastic or rubberized :                                          PAIRS .
                                                                                                             I                         210
             C
             D                    60.03-1 1 ;           Other than women 's stockings                        BNL                       337 .
                                   19:20:27 ;           of synthetic textile fibres                          UK                        192
                                  30:90
                                                                                                             IRL                            8
                                                                                                             DK                        160
                                                                                                            GR                           21
                                                                                                                                          »
                                                                                                            CEE                   3.918
      IS B   6 1 .02                               Women s, girls' and infants' outer
             B Ile)      aa )                      garments :                            4
                         bb)                                                                                   D
                         cc)                       B. Other :                               Yugoslavia                1 000           176
                         aa )                                                                                  F      PIECES            90
                         bb)
                                  6 1 . 02-31 :
                                  32:33:35 :
                                                       Women 's, girls' and infants'              0          I                           14
                                                       won en ov ercoats , raincoats
                         cc)
                                  36:37;39 ;           and other coats , cloaks and                         BNL                          25
                                  40                   capes ;    jackets and bla /ers,                     UK                           26
                                                       other than garments of cate­
                                                       gory 15 A, of wool , of cotton                        IRL                            1
                                                       or of man-made textile fibres                        DK                          34
                                                                                                            GR                             4
                                                                                                            CEE                       370
       16    61.01                                  Men 's and boys' outer garments :
             B Vc) I                                                                       Yugoslavia             D   1 000          112
                       2           6I.01-SI :           Men 's and boys' woven suits                             F    PIECES           47
                       3           54;57                ( including coordinate suits              (2)
                                                        consisting of two or three                              I                      14
                                                        pieces, which are ordered ,                          BNL                       27
                                                        packed , consigned and nor­
                                                        mally sold together ) of wool,                      UK                       164
                                                        of cotton or of man-made tex­                        IRL                        1
                                                        tile fibres, excluding ski suits                    DK                        37
                                                                                                            GR                          4
(')
         A transfer of 100% can be made between Categories
                                                                                                            CEE                     406
         15B and 16
 ( 2 ) See Category 15B .
                                                                                                                                     ■ A' ■
                                                                                                                                              t
 ---pagebreak--- No L 82 /46                                Official Journal of the European Communities                                               29 3 . 82
                                                                                                                                 Quantitative
                                      NIMFXE                                                                  Mem-                 limits from
 Category        CCT heading No         code
                                                       r          Description              Third countries      ber      Units    1 January to
                                       ( 19«.)                                                                Suies              Jl December
                                                                                                                                       I98J
    24       60.04                                 Under garments , knilk-d or cro-
             Β IV b ) 1 bb )                       cheted , not clastic or rubberized :   Yugoslavia        ï    F    1 OOBpiiwi       180
                    d) 1 bb )
                                   60.04-47 ;            Men's and boys' pyjamas,
                                   73                    knitted or crocheted , of cot-
                                                        ton or of synthetic textile
                                                        fibres
            «0.04
            ft IV b) 2 aal                        Under gummis, knitted or cro-
                         bb )                     cheted, not elaMic or rubberized .
                   ë) 2 ·*)
                         bb)      60.04-51 ;           Women's, girls' and infants'
                                  53;tl:t3            ( other than babies') knitted or
                                                      crocheted j>· ¡ama* and night
                                                      drew««, of cotton or tyntheuc
                                                      At·*·
                                                                                                              D     1 000 piten      289
  73       60.05                                 Outer garments and other articles,      Yugoslavia           F                        92
                                                                                                                                                ~
           A lib) 3                              knitted or crocheted, not elastic                            I
                                                 or rubberized ;                                           BNL
                                                                                                                                     ΊΙ
                                                                                                            LU
                                                 A. Outer garments and clothing                            IRL
                                                     accessories :
                                                                                                            πκ
                                                      II . Other :                                         CR                         11
                                60.05-16 ;                 Track suits of knitted or                       CEE                      675
                                 17 ; 19                   crocheted fabric, not elas-
                                                           tic or rubberized , of wool,
                                                           of cotton or of man-made
                                                           textile fibres
                                                          GROUP         III    A
 52       55.06                 55.06-10 :      Cotton yarn, put up for retail sale     Yugoslavia               I       T.
                                90
 ---pagebreak---                                                                                                                                   é
No L 82/70                             Official Journal of the European Communities                                         29. J.t
                                                       GROUP III B
                                                                                                                       Quantiiatnt
                                 NIMEXE                                                                 Mem-            limili (ron
 Category     CCT heading No '       code                     Description               Third countries  ber     Units  1 January ω
                                   < l«l 3                                                              Slates         31 Decembei
                                                                                                                            198 *3
    67    60.05                                Outer garment;· and other articles,       Y ugosla-        D         T.         278
          A lib) 5                             knitted or crocheted, not elastic
          Β                                    or ruhbcri / ed :                                 via      F                      43
                                                                                                          I                      36
          60.06                                Knitted or crocheted fabric and
          Β II                                 articles ( hereof, clastic or rubber-                      BNL  ■
                                                                                                                                 24
             III                               ized ( including clastic knee-caps                         UK                     55
                                 i
                                               and elastic stockings ):                                   IRL                    ' 3
                                               B.   Other :                                               DK                     25
                               60.05-93 :           Clothing accessories        and                       GR                       «
                               94 ; 95 ; 96 :       other articles ( except     gar-
                               97:98:99             ments ), knitted or crocheted,                        CEE                 468
                                                    not elastic or rubberized : arti­
                               60.06-92 :           cles ( other than bathing cos­
                               96:98                tumes ) of knitted or crocheted
                                                    fabric , elastic or rubberized ,
                                                    of wool , of cotton , or of
                                                    man-made textile fibres
             -
   67a )                       60.05-97 a ) of which sacks and Yugoslavia                                      Tonnes
                                                                                                          F                 21
                                                   bags of a kind used                                    I                 18
                                                   for the packing of                                   BNL
                                                                                                                            12
                                                   goods , made from                                    UK
                                                                                                                            ¿5
                                                   polyethylene or pol                /-   '
                                                   propylene strip .
                                                                                                                  «
 ---pagebreak---         ANNEX        IV
            ORIGIN
    ADMINISTRATIVE COOPERATION
( referred to in Articles 2 and
 ---pagebreak---                                   ANNEX
                                                  referred to in Article 2
                                  ORIGIN
 Article I
    . Products listed in Annex I , originating in one of the supplying
     - countries listed in Annex II. nay b. imported into the Coraunicy
        in accordance with the arrangements established by this Regulation
       cn production of a certificate of origin conforming to th. specinen
       attached to Annex / VI .
       The certificate of origin shall be issued by the competent governmental
       authorities of the supplying country if the products in question can
       be considered products originating in Yugoslavia within the oeaning
       of the relevant rules in force in the Cotaaunity .
 3.    However , products listed ia Annex I other than those falling within
       Croup I or II cj»y be imported into the Community in accordance with
        the arrangements established by the Regulation on prodoc'ion of a
       declaration by the exporter or supplier on the invoice , or , where
       there is no invoice , on another commercial document relating to the
       products in question , to the effect that the said products originate
       in     Yugostantta        where the declaration is made within the
       meaning bf the relevant rules in force within the Community .
4! .   Where different criteria for determining origin are fixed in respect
       of products falling within a single category and a single tariff
       heading , the certificate or declaration muse include a description
       of the goods which is sufficiently detailed to allow assessment of
       the criterion on the basis of which the certificate was issued or
       the declaration made .
 ---pagebreak--- Article
The discovery of slight discrepancies between the entries made in the
certificate of origin and those made in the documents produced to the
customs office for the purpose of carrying out the formalities for
importing the produce shall not ipso facto case doubt upon the statements
in the certificate .
Article    v
1.   The movement certificates and forms EUR.l and EUR . 2 and the certifi­
     cates of origin Form A and fo /.ma APR presented at the time of
     importation into the Community in order to obtain a tariff preference
     shall be accepted in place of the proof of origin stipulated in
     Article I .
2.   The proof of origin referred to in Article I shall not be required
     where goods are accompanied by a certificate conforming to tlie
     specimen and complying with the conditions set out in Regulation
                         or                   or m the correspondis^
     provisions which are to replace the said Regulations .
3.    Paragraph 2 shall also apply to goods accompanied by a certificate
     conforming to the s.pecimen and complying with the conditions set
      out in Annex VII      this Regulation .
 4.   Non-commercial imports exempt from production of the docunieius
      referrc - to in paragraph 1 in accordance with the provisions of the
      preferential arrangements concerned shall not be subject to the
      provisions of this Annex .
                                                          • • •/• • •
 ---pagebreak--- The conditions upon which chis Annex shall apply to non-cossercial
imports other than those covered by paragraph 4 shall be adopted In
accordance with the procedure specified in Article 14 o£ Regulation
( EEC) No . 802 / 68 ( 1 ).
                                                       Ν
Pending the implementation of these rules , the Member States may
continue to apply the national rules in force in this field *
      0J No L 148 of 26.6.1968 , p. 1
 ---pagebreak---                                           Adcaaiscrative cooperación
Article 4
The Commission shall supply Che Member Scates authorities with ch«
names and addresses of che auchorities in -<£ Yugoslavia              conr-
pecenc co issue certificates of origin and export licences together
vicb specimens of scamps used by chese authorities .
Article 5
1.   Subsequent verification of certificates of origin or exporc licences
     shall be carried ouC at random , or whenever the compecent Community
     auchorities have reasonable doubt as Co che auchencicicy of che
     cercificace or licence or as Co che accuracy of che information
     regarding che true origin of che products in question .
     In such case * the competent authorities in the Community shall return
     the certificate of origin or the exporc licence or a copy thereof
     to che competent governmental authority in the supplying country
     concerned , giving , where appropriate , the reasons of fora or subscance
      for an enquiry . If Che invoice has been submitted , such invoice
     or a cop " thereof shall be attached to the certificate or its copy .
     The authorities shall al^o forward any information that has been
      obtained suggesting that che parciculars given on che said certi­
      ficate are inaccurate .
 2.   The provisions of paragraph 1 above shall also be applicable to
      subsequent verif icacions of che declaracions of origin referred to
      in Article I ( 3 ) of this Annex .
 3.   The results of the subsequent verif icacions carried ouc in accordance
      wich paragraphs 1 and 2 6hall be ccnnuriicatod to the cocpeterc
      authorities of the Community within three months at the latest .
      The information conmunicated shall indicate: wh-. ther che disputed
      certificate or licence or declaration applies to the goods actually
      exporced ana whether Che goods are eligible for e:cport Co che
 ---pagebreak---        Community under this Regulation .      The competent authorities of
       the Community may also request copies of all documentation necessary
       to determine the facts fully and in particular the true origin of the
       goods .
4.     Should such verifications reveal abuse or major irregularities in
       the use of declarations of origin , the Member' State concerned shall
       inform che Commission of this fact . The Commission shall pass eh*
       information on to the other Member States .
       At the request of a Member State or at the initiative of the Commission ,
       the Committee on Origin shall , as soon as possible and in accordance
       with the procedure specified in Article 13 of Regulation ( EEC) No .
        802 / 68 ( 1 ), examine whether it is desirable to require the production
       of a certificate of origin , in accordance with Article 1(1 ) and ( 2).
        in respect of the products ««iu;erne4.                          r
       The decision shall be taken in accordance with the procedure specified
        in Article 14 of Regulation ( EEC ) No . 802 / 68 .
5.      Random recourse to the procedure specified in this Article cust not
        constitute an obstacle to the release for home use of the products
        in question *
Article 6
 1.     Vhere the verification procedure referred to in Article 5. ar where
         information available to the competent authorities in the Community
         indicates that the provisions of this Regulation are being contravened ,
                                                            • • •/* • •
 ( 1 ) QJ No . L 148 of 26.6.68 , p. 1
        N . B. For the purpose of subsequent verification of certificates of origin ,
                copies of the certificates as well as any export documents referring
                to them shall be kept for a least two years by the competent
                authorities in Yugoslavia .
 ---pagebreak---                                                                              C4
   the said authorities shall request Yugoslavia to carry out appropriate
   enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning
   operations which are or appear to be in contravention of the provisions
   of this Regulation . The results of these enquiries shallbbe communicated
   to the competent authorities of the Community together with any other
   pertinent information enabling the true origin of the goods to be
   determined .
2. In pursuance of Che action taken under the terms of this Annex , the
   competent auchorities of Che Community may exchange any information
   vith Che competent                 authorities of Yugoslavia
   which is considered of use in preventing the contravention of Che
   provisions of this Regulation .
3. ".."here it is established thac the provisions _>£ this Regulation have
   bciir contravened , the Cocraission , acting according to the proc.idure^
    laic lown in Article 1 of this Regulation , may agree vieh
    Yugoslavia                    -  to take such measures as are necessary
    Co prevent recurrence of such contravention .
 ---pagebreak---         ANNEX         V
         CLASSIFICATION
        DOUBLE  CHECKING
        COMMON PROVISIONS
( referred to in Articles 1 and 9 )
 ---pagebreak---                                  ANNHX V                     I
                                                                     m
                                  Part  I
                               Classification
                                 Article 1
The classification of the textile products referred to in article 1
paragraph 1 of this regulation is based on the Annex to Council Regul­
ation ( EEC ) N° 950 / 68 ( 1 ), the " Common Customs Tariff", and on the Annex to
Council Regulation ( EEC ) N° 1445 / 72 ( 2 ), " Nomenclature of goods for the
external trade statistics of the Community and statistics of trade between
Member States ( NIMEXE)".
                                                       ' - .             '     t
                           ' •                       ;                         i
                                                                               ♦
                                 Article 2
On the initiative of the Commission or of a Member State , the Common Customs
Tariff Nomenclature Committee, which was established by Council Regulation
( EEC ) N° 97 / 69 ( 3 ) and the NIMEXE committee established by Council Regulation
( EEC ) N° 1445 / 72 , will examine urgently , in accordance with their respective
jurisdiction and in conformity with the provisions of the aforenentioned
regulations , all questions concerning the classification of products referred
to in Article 1 paragraph 1 of this regulation in order to classify them in
the appropriate categories within the Common Customs Tariff and in Nimexe .
                                 Article 3
The Commission shall inform •- Yugoslavia                of any changes in the Common
Customs Tariff or Nimexe of theiV entry into effect by the competent autho­
rities of the Community .
 ( 1 ) O.J. N° L1?5- tìated 22.7.1968 p . 1
 ( 2 ) O.J. K* L161 dated 17.7.1982 p. 1
 (3)        N° L14 dated 21.1.1969 p. 1
 ---pagebreak---                                  Article 4
   The Commission shall inform the competent authorities of Yugoslavia
   of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the
   Community relating to th,e classification of products subject to the present
   regulation, within one month at the latest of their adoption . Such communi­
   cation shall include :                   '                                ' •?
   a ) a description of the products concerned
   b ) the relevant category, tariff heading or subheading and the NIMEXE
        code
   c > the reasons which have led to the decision .                             '
                                  Article 5
1# Where a classification decision adopted in accordance %ith current Commu­
     nity procedures results in a change of classification practice or a change
     in category of any product subject to the present regulation , the competent
     authorities of the Member States shall provide 30 days' notice , from the
     date of the Community 's notification , before the decision is put into effect .
2 . Products shipped before the date of the application of the decision shall
     remain subject to earlier classification practice , provided that the goods
     in question are entered for importation within 60 y days of that date .
3 . Paragraphs 1 and 2 above apply without prejudice to the preliminary provi­
     sions of the Annex " Nomenclature of goods for the external trade statistics
     of the Community and statistics of trade between Member States ( NIMEXE)"
     Council Regulation ( EEC ) N° 1445 / 72 as last amended by Commission Regulation
     ( EEC ) N° 3823 / 81 ( 4 ).
( 4) O.J. N° 1387 dated 31 . 12.1981 , p. 8
 ---pagebreak---                                 Art 1c la 6
 Where a classification decision is introduced in accordance with the established
 Community procedures referred to in Article     5   of this Annex involves a cate-r
gory of products subject to a quantitative Umit , the Commission shall, without
delay , initiate discussions in accordance with Article 13 of the present
regulation, in order to reach an agreement on the necessary adjustments to the
relative quantitative limits provided for in Annex II ,0 f this . regulation .
                                Article 7
1 . In case of divergent opinions between the classification indicated in the
    documentation necessary for importation of the products covered by this
     regulation and the classification laid down by the competent authorities
    of the Member State into which they sre to be imporfed, the goods in ques­
    tion are provisionally subject to the import arrangements which , in accor­
    dance with the provisions of the present regulation and the classification
    of the afore mentioned authorities , are applicable to them .
2 . Member States shall inform the Commission without delay of the cases referred
    to in paragraph 1 and the Commission shall notify the competent authorities
    of the supplying countries of the details of the case in question .
3 . Member States, at the time of the communication referred to in paragraph 2 ,
    shall specify if , following the application of the provisions of paragraph 1 ,
    the quantities of the products which are the subject of divergence have been
    provisionally debited against a quantitative Umit laid down for a category
    of products other than that indicated in the export licence referred to in
    Article 11" of this Annex .
4 . The Commission shall notify the competent authorities of
    Yugoslau|te        ' ^ • the provisional debits referred to irt paragraph 3,
    within 3# oays of the date of such provisional debit .
 ---pagebreak---                               Article 8
In the cases referred to In Article 7 of this Annex as well as in those cases
of a similar nature raised by the competent authorities of the Supplying coun­
tries / the Commission, if necessary, and in accordance with the procedure
provided for i/i Article 14 of this regulation, shall take. part in consultations
                       r
with "       Yugoslavia                           " in order to reach an agree­
ment on the classification to be definitively accepted for the products Causing
the divergence .
                              Article 9
The Commission, in agreement with the competent authorit "{ es/ of the Member
State or States of importation and of - Yugoslavia -•   -
may, in the cases referred to in Article 8 of this AnnSx , determine the
classification definitively applicable to the products causing the divergence *
                             Article 10
                     !
When a case of divergence referred to in Article 7 cannot be resolved 1n
accordance with Article 9 of this Annex , the Nomenclature Committee of the
Common Customs Tariff and the NIMEXE Committee are required, in accordance
with their respective competence and with the provisions of the regulations
setting up the aforesaid Committ«es , to establish definitively the classi­
fication of the goods concerned .
 ---pagebreak---                                                                             />
                                                                               - <
                                            ANNEX V
                                             Part II
                                     rouble cherklne System
                                             Article
    t . The competent government authorities of           Yugoslavia
                                                            V.  ^
                                                                        * -i shall issue
         an export licence        in respect of all consignments of textile products sub­
         ject to the quantitative limits established 1n Annex 11^ uo to the level of the
         said limits and the corresponding, shares .
    2 . The original of the export licence au&t tf presented by the importer for tfe
    „ , purposes of the issue of the 1«port »ut6rtx*tion £ "■> referred to in Article U
         Pelo*.
                                             Årtiet ?- 12
    1 . The export licence shall confer* to th® spe«i»en * po ended to this -Annex and it
         tr\*r also contain a translation into another language . It « u*t certify , inter
         alia , that the quantity of goods in question has been set off against thf
         quantitative limit and the share established for the category of the product
          concerned .
    2 i Each export licence shall cover one fcnly of the categories of products listed
            1n Annex AT to this regulation .
                                           Artide 13
     exports shall be set off against the- quantitative limits and ihjres estadl1s*»ei
     for the year in which the products covered by the export licence have been shipped
     within the weaMr^ of art . 3, paragraph 4 of th1 « emulation*
         ■*
t •
     (1 ) In this Annex the term " import authorization" shall apply both to import
            authorization or equivalent document referred to in Article 3 , paragraph 3
            of this Regulation .
 ---pagebreak---                                       Artici# 14
• Th» authorities of the Penber Stat * designated on the •■ port licence as t*e
   cowr>try of destination of the goods concerned shall Issue an i-rart authorizat
   automatically within a *a*1«u« of five working days of the p^es-ntat ic «* by
   the importer of the original of the corresponding export licence . This
   presentation *ust be ef fected. act later than 31 Aarch of the year foUo»ir ?
   that 1n uhlch the goods covered by th# export' licence have been shipped .
                                       «
                                        »
. The inrort authorizations shall bo valid for          3 months fron the date of their
   Issue .
• Tn« 1-port authorizations shall be vallw «mly In the Member State which
   tstwed the".
4 . The importer 's declaration or request to obtain the import authorization
      shall contain :
      ( a ) the names of the importer and exporter ;
      ( b) the country of origin of the products or when different , the
            country of export or of spurchase ;
      ( c ) a description of the products , including :
            - their commercial designation ;
            - a description of the products in accordance with the tariff
              heading or sub-heading and / or the statistical code of the NIMEXE .
      ( d) the appropriate category and the quantity in the appropriate unit
            as indicated in Annex- jn to this regulation for the products in
            question ;
      ( e ) the value of the products , as indicated in case 12 of the export licence ;
      ( f ) where appropriate , dates of payment and delivery and a copy of the
            bill of lading and of the purchase contract ;
      ( g ) date and number of the export licence ;
      ( h ) any internal code used for administrative purposes ;
      ( i ) date and signature of importer .
 ---pagebreak---            mporters shall not be obliged to import the total quantity covered by
         an import authorization in a single consignement .
                                   Article 15
 The validity of import authorisations issued by the authorities of the Membe
 States shall be subject to the validity of and the quantities indicated in
 the export licences issued by the competent authorities of 'Yugoslavia
         r     - on the basis of which the import authorisations have been issued .
                                Article 16
Import authorizà'ions or équivalent documents shall be
 iscrim,nation to any importer in the Co-unity uherever the pUce of
 is establishment may be in the Community, without prejudice to
compliance ^with the other conditions required under current rules
                                       Article      «7
  1 . If the competent authorities of a Member State find that
             V
       the total quantities covered by. export licences issued
       by    Yugoslavia         ,J for a particular category in any
       Agreement year exceed the share established for that category ,
       the said authorities / ma ^/ suspend the further issue of
       import authorisations or documents .        In this event , these
       authorities shall immediately inform the authorities of t
                 ivj ]                       tbe Commission , and the
       special consultation procedure set out in Article
       of this Regulation shall be initiated forthwith by the
       Commissiqp.^^,^ ...
   2 . Yugoslavian exports              <\not covered by export licences
        issued in accordance with the provisions of this Annex
        may be refused the issue of import authorizations or
        documents by the competent authorities of a Member State .
        However , if the import of such products are allowed into
        a Member State by the competent authorities , the quantities
        involved shall not be set off against the appropriate share
        without the express Agreement of the competent authorities
        of Yugoslavia .
 ---pagebreak---                      Article 19
The export Licence and the certificate of origin may be issued after
the shipment of the products to which they   relate . In such cases they
must bear the endorsement 'delivr6   & posteriori' or " issued
retrospectively *
                      Article 20
In the event of theft , loss or destruction of an export licence or
a certificate of origin , the exporter may apply to the competent
governmental authority which issued the document for a duplicate to
be made out on the basis of the export documents in his possession .
The duplicate licence or certificate issued in this way must bear the
endorsement 'duplicata' or 'duplicate *.
The duplicate must bear the date of the original licence or certificate .
 ---pagebreak---                                 ANNEX V Part III
                    FORM AND PRODUCTION OF EXPORT CERTIFICATES AND
                    CERTIFICATES OF ORIGIN , AND COMMON PROVISIONS
                                        Article 18'
1 . The export licence and the certificate of origin may comprise additional
     copies duly indicated as such . They shall be made out in English or
     French .                If they are completed by hand , entries must be in ink
     and in printscript . These documents shall measures 210 x 297 mm . The paper
     used must be white writing paper , sized , not containing mechanical pulp
     and weighing not less than 25 g / m2 . Each part shall have a printed guilloche-
     pattern background making any falsification by mechanical or chemical means
     apparent       the eye
      If the documents have several copies only the top copy wich is the original
     shall be printed with the guilloche pattern background . This copy shall be
      clearly marked as "original " and the other copies as " copies ". Only the
     original shall be accepted by the competent authorities in the Member
     States as being valid for the provisions of export 1n accordance with
     the provisions of this Regulation .
2 . Each document shall bear a standardized serial number , whether or not printed
     by which it can identified .
3 . This number shall be composed of the following elements
      - two letters identifying exporting country as follows : YU
      - two Utters Identifying ft«mber Stat * of 4est taction as follows J
        BL           ■  Benelu *
         0E          ■  Fédéral RepubUe © ♦ Ceroany .
        D<           «  D*n«iark
         M           •  Franc *
        G8           ■  United K1ngdo«
        G*           ■  Gr«ec *
         IE          ■  Ireland
         IT          ■  Italy
   • • a on* digit nunber Identifying quo fa year , corresponding to th« last
        flgur * 1n the respective Agreement year , e.g. J for 1983
     • • two digit number Identifying the particular Issuing office concern# *
        1 *» exporting country
     - • five digit nyfnber running consecutively 1rom 00001 to 99999 allocated
        to tho            - 4<e«ber State of destination .
 ---pagebreak---           .           r *                                                                                                                                                                  -•     ■
              / ' *****                            :SuW"                                                                  ORIGINAL                       " No                                   I
             i     cfpirfattui mon «mm camcmt p^fti                                                                                                                                             I
                                                                                                              3 Quota yeaf                             I 4 Ctfwo'r numcer
                                                                                                                Annee cofttiflgentaue                  I    Nu^'o de cattçor*
                 S CoAvgntt lum* w Idtrns ctuntti)                      .                                  I                          CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                                             (Textile products)
                                                                                                                                       CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                            (Produits textiles)
 I |                                                                                                       |^ 6CourtUyolon9ir^^^^^^^^^^^^^^j?^oontryo^esiirtItfoa
 *          \                                                                             »                I    Pays foiigint                          I    Pays de destination
 !                                :                                                                ;_J                                :                L
  c I 8 Place and date at shipment - Means of transport                                            ■       I 9 Supplementary details
  |
  *
                   Lxu et date d'emfcafouement - Moyen de transport
                                                    »
                                                                                                                Oonnées supplémentaires
  s           '
  a                                                                                          .
  t
  i
  ϋ_                                                                                                       I
   a
   •■ II •· 00 Mi  Μϋ««    Μ mim&erc
                         n we   Αικηΐκη -- Numoer
                                            Νυτηο» and ιη4 kind
                                                           »>ηί ol
                                                                οΙ package!
                                                                     οκΙιομ •· OESCRlPTiON
                                                                               ΟΕίϋΒίΡΤίΟΝ Of
                                                                                            ΟΡ GOOOS
                                                                                                60005                                                  1 11
                                                                                                                                                         11 Quantify
                                                                                                                                                            Οιαηΐιτνη(')      II i2F0BVtiu*O
                                                                                                                                                                                 12ΡΟΒμιιμ<λ
   t               Marques (t numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION OES MARCHANDISES                                                      I    Quantité O         I   WeurtooC)
   I                                                                           .                                                                       I                       I
    Μ                                                            ,
 iî
     !
  iî                                                                           "                                                                 •
  1 •
     t                                                             .                                                                                            *
  S                                                         ' . ■ ■                                        •
   !Λ·
                                                                                   :                   ■.                                 *
             V
              !■                     "                            .              '    .
                                                                                               -                                        «                    *
     i^                                                                  •
      k                                     *                                                                                                        ■
      i                                                                "                                                      •-             :                                       .        •
       h
       ♦ i
                             .                  •                                                                         •
                                                                                                                                  '•           .
       *                                                                                                                            '              ■
       i:                                                                                                                                                     1
       '• • 1] CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L AUTQfilTf COMPETENTE
                    i iir undersigned cenify mat the goods described above originated m the country shown m boi No 6. m accordance with the provisions m force m ttie European Economic
        •[ r Conmunity
        \            Je soussigné certifie Que les mercftandises désignées o-detsue sont ongmairee du pays ngurant dane la cm t, conformément eux dieposittons en viguti* dm le Communauté
         ;} '        économique européenne
.        t                                                                                                ,
                I u CwtyHfflt avtftor'ty          lytf        couMry)
          | ; Autot'te compétente twi» i«»m complet*. peyti                                                  AI * A                         *                   œ-H-
          I  i
                                                          ■L '                                                                                                      nu**     Cm'W      '
 ---pagebreak---         •
    ifijofi»» («»<"«. In**»»». e#u«m                                                               I                0RI6IMAL                                 N*
        fiportateur (m. adresse eompfcte. pays)                                                    I                                             I
                                                                                                       3 Quota year                              I 4 Category number
I.                                                                                                 I     Annli contingentine                     I    Numero d« categorie
   } Consto«ice (IWM. M IMM commit)                                                                                                 IXPORT LICENCE
       Destinataire (•«•. m«m complété. p*ni                                                                                          (Textile products)
                                                                                                                                LICENCE O'EXPORTATION
                                                                                                                                    • (Produits textiles)
                                                                                                       6 Country o/ ongm                         I / Country of des:-flJt:oft
                                                                                                   I     Pays d'origine                          I Pays 0* destination
   I Place and date ol shipment - Means of transport                                               I 9 Supplementary details
       l*u et date d'embarquemffit - Moyen de transport                                     *      I     Oonnées supplémentaire*.
                                                                                                   I                                                                                   «
  !        As and numbers - Number end kind of packages - 0ESCRIPT10N Of GOODS                                                                   1 11 Owem«y (')      • 1 12 f09 Wue ft
       Marques et numéros - Nombre et nature des cola * 0ES1GNAT1ÛN OES MARCHANDISES                                                                  Ouanwé (')              Vatour tob ft   .
     »
     i                                                     '                              "
                                                                                                                         #
                     *
                                                                              ,                                                                                      #
 V- '                                                          .                                                                       * '
                                                                                *
  • .'1 CWlflCAtlON BY THE COMPEUNT MJTHOfllTY - VISA 0£ I'AUTORITE COMPETENTE
           1 me undersigned. certify that tne goods described above have been charged against tht quantitative limit established foe the yen shown a boi No 3 « respect of Ok
           :#»;vy shown m 601 No 4 by the provisions regulating trade in teitile products with the European Economic Community.
            x soussigné certifie que les marenandises désignées a-dessus om tté imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans ta case 3 pour la catégorie désignée dans
            buse « dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.                  *
I
I ! '< Ccr.petent authority (Mine. M leeiess. country)
11          Mente competente (ao*. idrttS4 camp*», payi)                                             I       1                                               ^    .
                                                                                                     1  «-*                                                . on -*     .....
I                                                  U                                                                                                                       Tàu
iI                                                                                                   |                fS'qnwtufe)                               (Sttwp .                    ^
 ---pagebreak---                                          ANNEX   VI
                                               m
                              referred to in Article    4
   t
                        COTTAGE INDUSTRY AND FOLKLORE PRODUCTS
                             .1           1            q
  (, The exemption provided for in Article , 4 in respect of cottage
      industry products shall apply only to the following types of
      product :                             ,
      a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot /
          being fabrics of a kind traditionally made in the cottage
           industry of Jugoslavia
      b ) garments or other textile articles of , a kind traditionally
          made in the cottage industry of ^u Wlavi'a '
          obtained manually from the fabrics referred to above and sewn
          exclusively by hand without the aid of any machine .
                                                V
     c ) traditional folklore products of        Yugoslav-fa        made by
                        χ
          hand, in a list to be agreed between the Community and Yugoslavia
2 . Exemption shall be granted only in respect of products covered by a
     certificate conforming to the specimen attached to this Annex and issued by the
     competent authorities in the supplying country .
3 . Should imports of any product covered by this Annex reach proportions
     liable to cause problems within the Community , consultations with
     Yugoslavia shall be initiated as soon as possible , with a view to
     resolving the situation by the adoption of a quantitative limit , in
     accordance with Article 10 of this Regulation .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            Υ
  t Exporter          luM rttass. country)
                                                                                                              ORIGINAL                                 No
     Eiponsteur from ttfrtsst computd pars)
                                                                                                 CERTIFICATE In regard to HAN0L00MS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                 DITIONAL TEXTILE PROOUCTS, OF THE COnA6E INDUSTRY. Issued IN
                                                                                                 conformity Willi and under the conditions regulating trad* in textile
                                                                                                 product* with the European Economic Community
 3 Consignée iwme. M «ddreu. couiwy)
    Destinataire ( non. MIM complété. MIS)
                                                                                                 CERTIFICAT rolatll aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                 DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                 OU FOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                 conlormité avec et sous les condition* régissant les échanges de produits
                                                                                                 textiles avec le Communauté économique européenne
                                                                                                4 Country ol origm                             5 Countr > :! 3esM3M>n
                                                                                                   Pays d' origine                                Pays oe cesi-naî .an
6 Place and date oI shipment – Means ol transport                                               7 Supplimeniary détails
    Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                              données supplémentaires
 I Marks and numbers – Number and kind of packages - Description oI goods                                                                      9 ûuantity              10 FOB Value ( ' )
   Marques et numéros – Nombre et nature des colis - Désignation des marchandises                                                                 Quantité                Valeur fob ( ' )
1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE lAUTORlTE COMPETENTE
   I the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country, shown m boi No 4
   a) tabnes woven on looms operated solely by hand or loot (handiooms) (>)
   b) garments or other fertile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without tne aid of any machine ( handicrafts) (')
   c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community sno tne country shown >n box No 4
   Je soussigné certifie que l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 .
   a) tissus tissés sur des métiers actionnés a la main ou au pied ( handloomsl (i)
   b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement I partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement a la main sans l'aide d'une macnme i handic'3tts i (')
   c) produits textiles relevant du folklore traditionnel labnques k la main, comme définis dans la lista convenue entre la Communauté économique européenne et le pavs
       indique oans la case 4
2 Compétent authonty (name. M aédrra, country)
   Autorité compétente (nom. Mtmm complète, pays)
                                                                                                At - A                                              . on-H
                                                                                                               (SttWure)                                   ( Str* - CKVA
 ---pagebreak---                                                                                     su
                                 ANNEX  VII
                   Regime applicable to outward processing trade
1 . Reimports into the Community referred to in Article 6 , par . 3 of this
    regulation shall be subject to the provisions of this regulation except
    as specifically provided for by the particular provisions set out below .
2 . Reimports into the Community listed in the present annex are subject to
    specific quantitative limits established in appendix ( a ). These specific'
    quantitative Limits for 1983 are broken down between the Member States as
    indicated in appendix ( b ) . The break-down between Member States for the
      years 1984 to 1986 will be carried out in accordance with the, provisions
    set out in Article 14 .
3 . After consultation with Yugoslavia in accordance with the procedures set
    out in Article 13 , reimports of products not referred to in appendix ( a )
    of the present Annex can be submitted to specific quantitative limits . The
    decision to do so shall be taken in accordance with the provisions set out in
    Article 14 .
4 . a)      Transfers between categories , as well as the advance use or carryover of
        part of any specific limit from one year to another may be decided in
        accordance with the procedures set out in Article 14 .
    b ) The reallocation of part of any specific quantitative limit not used
        in one Member State of the Community to another Member State , may be
        decided in accordance with the provisions set out in Article 14 .
                                                                                *
5 . The Community shall inform Yugoslavia of any measures taken under the
    provisions of the above paragraphs 3 and 4 .
6 . Debiting against one of the specific quantitative limits referred to in
    paragraphs 2 and 3 or the accounting for products covered by the present
    Annex but not referred to in the appendix fa ) shall be carried out by the
 ---pagebreak---                                                                                n
    competent authorities of the Community at the time of issuing of the prior
    authorisation provided for by the Community Regulation on economic out­
    ward processing . All debiting or accounting shall be set against the
    year in which the prior authorisation was issued .
7 . A certificate of origin shall be issued   for all products covered by the
    present annex   by the competant authorities of Yugoslavia   in accordance
    with the provisions set out in annexe IV and shall bear a reference to
    the prior authorisation referred to in paragraph 6 . The certificate of
    origin shall constitute testimony that the processing operation des­
    cribed in the prior authorisation was carried out in Yugoslavia .
8 . The application of Regulation               the certificate of
    circulation of merchandise EUR issued in accordance with the
    provisions of Protocol 3 of the Cooperation Agreement shall replace
    the certificate of origin referred to in paragraph 7 and shall bear
    the same reference to the prior authorisation .
9 . The Member States shall communicate to the Commission the names ,
    addresses and the specimens of stamps used by the competant
    authorities of the Community for the issue of the prior authorisations
    referred to in paragraph 6 .
 ---pagebreak---                               *««it * v ü   Appenai *. • M
  The product descriptions set out in Annex I are here repeatcu
  in a shortened version"               . \
                                                                                         i '
                    Quanti t aï i ve, OPT .Ofaj-ectives                                   !
               Product description                        IM«       Year    Q-o&ntlty
                                                               • '
                                                                            !     f: K2C
  Jerseys , pullovers                                  INOHM         1965        189 )
                                                                     1984 .      1995
                                                                     1985        2103
                                                                     1986        2217
Men 's and women s' wbven trousers ,                   ΙΜ^μ          198 )       4058
men 's breeches                                                      2984        4945
                                                                     1983       5150
                                                                     1986       5474
                                                        f     ;
                                                       («00          198 )      3093
Women 's woven and knitted blouses
                                                                     1984       3198
                                                                     1935       3307
                                                                     1986       3419
                                                                    198 )     10119
Men's woven shirts                                                  1984      1046 )
                                                                    1985      10819
                                                                    1986      11187
Stockings and sscfcs , knitted other thai              lOOntMn      198 )      5293
viomeff^l stockings of synthetic, textile                           1984       5758
fibres                                                              1935       6276
                                                                    1986       6841
                                                       ItOOvièc»   1983        2062
Women 's overcoats and raincoats ,                                  1984       2268
woven , including capes                                             1985       2495
                                                                   1986       2745
                                                      IMptat       1983       1069
Men 's woven suits and coordinate suits                            1984       1165
                                                                   1935       1270
                                                                   1986       1384
               1
                                                      1*000 M      1983         120
Outer gar men tlfT * riTfte d                                                   123
                                                                   1984
           /
             •     •
                                                                   1935         137
                                                                   1986         146
 ---pagebreak---                                                  BREAKDOWN OF 1983 O.P.T. OBJECTIVES BETWEEN MEfBEft STATES                            .
                                               *                                                                                         ■ "Ί
                                               I       ·
   Units   Category       ΕΚ– –       FR6      *    Franc·       Italy /     Benelux        υ(ς.       Irland           ' Oan«ark
                                                                                                                               /
                                                                                                                                     Or eece
                                               I
   1.000 ρ      5·  ;    1.893     1 .623                           70           200                                                         *
   1.000 ρ      6        4.558^"   4.003                   . -
                                                                                  553              * /
                                                                                                                     "*   '· -
   1.000 ρ      7        3.Ö93     2.823                                        - 2?0
                                                                                                                                               f
                                                                                                                                               \
   1.000 ρ      8       10.119     6.881                                      3.238            -
                                                                                                                                         ' i
                                                                                                                                    –         -4
                                        s                                                                                                      !
   1.000 ρ     12        5.283     4.933             -              50            300
                                                                                                                   -
                                                                                                               ' M
   1.000 ρ     1«        1.069    ^ 809                           . 50            169 .·  -
                                                                                                          * -.
                                                                                                                                 30
II 1.000 ρ     73
                                          • Λ.
                                                                                   120
                      1   » ι» »,