CELEX: 22013D0212
Language: sl
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2013 z dne 8. novembra 2013 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

27.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 92/38
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 212/2013
   z dne 8. novembra 2013
   o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 579/2012 z dne 29. junija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (1) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (2)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1185/2012 z dne 11. decembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je nanj razširjena uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dodatek 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 11 (Uredba Komisije (ES) št. 607/2009) se dodata naslednji alinei:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0579: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 579/2012 z dne 29. junija 2012 (UL L 171, 30.6.2012, str. 4).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1185: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1185/2012 z dne 11. decembra 2012 (UL L 338, 12.12.2012, str. 18).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               besedilo prilagoditve v točki 11 se nadomesti z naslednjim:
               „V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
               
                           (a)
                        
                        
                           členu 70a se doda naslednje besedilo:
                           ‚Države Efte uporabljajo, kadar jih to zadeva, postopke iz člena 70a(1)(b), 70a(2) in 70a(4).‘;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           v preglednici v delu A Priloge X se doda naslednje:
                           
                                       ‚V norveščini
                                    
                                    
                                       ‚sulfitter‘ ali ‚svoveldioksid‘
                                    
                                    
                                       ‚egg‘, ‚eggprotein‘, ‚eggprodukt‘, ‚egglysozym‘ ali ‚eggalbumin‘
                                    
                                    
                                       ‚melk‘, ‚melkeprodukt‘, ‚melkekasein‘ ali ‚melkeprotein‘‘
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           v preglednici v Prilogi Xa se doda naslednje:
                           
                                       ‚NO
                                    
                                    
                                       ‚bearbeidingsvirksomhet‘ ali ‚vinprodusent‘
                                    
                                    
                                       ‚bearbeidet av‘‘“
                                    
                                 
                     
         Člen 2
   Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 579/2012 in (EU) št. 1185/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 9. novembra 2013, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. novembra 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  UL L 171, 30.6.2012, str. 4.
   
      (2)  UL L 338, 12.12.2012, str. 18.
   
      (3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.