CELEX: 31971R1926
Language: de
Date: 1971-09-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1926/71 der Kommission vom 2. September 1971 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1515/71 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen bei Einfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen sowie bestimmten Teilstücken von Schweinen aus Jugoslawien

3 . 9 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 199 /23
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1926/71 DER KOMMISSION
                                                vom 2. September 1971
              zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1515/71 über die Nichtfestsetzung von
              Zusatzbeträgen bei Einfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen sowie be­
                               stimmten Teilstücken von Schweinen aus Jugoslawien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Herkunft aus ihrem Hoheitsgebiet in die Gemein­
GEMEINSCHAFTEN —                                              schaft nicht unter dem Einschleusungspreis des
                                                              betreffenden Erzeugnisses liegt und jede Verkehrsver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             lagerung vermieden wird.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Infolgedessen ist es notwendig, die Verordnung
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des               ( EWG) Nr. 1515 /71 aufzuheben.
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Schweinefleisch (*), zuletzt            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1261 /               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
71 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5 ,                schusses für Schweinefleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß der Verordnung (EWG ) Nr. 1515/71 der                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 15 . Juli 1971 (3) werden die auf
lebende und geschlachtete Schweine sowie bestimmte
                                                                                     Artikel 1
Teilstücke von Schweinen mit Ursprung in und
Herkunft aus der Sozialistischen Föderativen Repu­            Die Verordnung (EWG ) Nr. 1515 /71 wird aufgeho­
blik Jugoslawien anzuwendenden Abschöpfungen                  ben .
nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.
Die Regierung der Sozialistischen Föderativen Repu­                                  Artikel 2
blik Jugoslawien hat die Kommission davon in
Kenntnis gesetzt, daß sie zur Zeit nicht in der Lage          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
ist, zu garantieren, daß der tatsächliche Preis bei der       Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in und                  Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat .
              Brüssel, den 2 . September 1971
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
 H ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
 H ABl. Nr. L 132 vom 18 . 6. 1971 , S. 1 .
 (8) ABl. Nr. L 159 vom 16. 7. 1971 , S. 22.