CELEX: 62009TA0008
Language: lt
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Byla T-8/09: 2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dredging International ir Ondernemingen Jan de Nul prieš EMSA (Viešieji paslaugų pirkimai — EMSA vykdomos sutarčių sudarymo procedūros — Atsarginių laivų intervencija reaguojant į taršą naftos produktais — Pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pasiūlymo neatitiktis pirkimo objektui — Pasekmės — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Pirkimo objekto aprašymas — Nepranešimas apie atrinkto pasiūlymo charakteristikas ir santykinius pranašumus — Motyvavimas — Sprendimas sudaryti sutartį — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Prašymas pripažinti negaliojančia su laimėtoju sudarytą sutartį — Prašymas atlyginti nuostolius)

22.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/38
            
         2011 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dredging International ir Ondernemingen Jan de Nul prieš EMSA
   
   (Byla T-8/09) (1)
   
   (Viešieji paslaugų pirkimai - EMSA vykdomos sutarčių sudarymo procedūros - Atsarginių laivų intervencija reaguojant į taršą naftos produktais - Pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Pasiūlymo neatitiktis pirkimo objektui - Pasekmės - Vienodas požiūris - Proporcingumas - Pirkimo objekto aprašymas - Nepranešimas apie atrinkto pasiūlymo charakteristikas ir santykinius pranašumus - Motyvavimas - Sprendimas sudaryti sutartį - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Prašymas pripažinti negaliojančia su laimėtoju sudarytą sutartį - Prašymas atlyginti nuostolius)
   2011/C 311/68
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Dredging International NV (Zveindrechtas, Belgija) ir Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgija), atstovaujamos advokatų R. Martens ir A. Van Vaerenbergh
   
      Atsakovė: Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA), atstovaujama J. Menze, padedamo advokatų J. Stuyck ir A.-M. Vandromme
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2008 m. spalio 29 d. Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovių pasiūlymas, pateiktas vykdant derybų procedūrą EMSA/NEG/3/2008 dėl paslaugų, susijusių su atsarginių laivų intervencija reaguojant į taršą naftos produktais (Dalis Nr. 2: Šiaurės jūra), pirkimo sutarčių sudarymo, per kurią priimtas sprendimas sudaryti sutartį su DC International; antra, prašymas pripažinti negaliojančia EMSA ir DC International sudarytą sutartį ir galiausiai prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Dredging International NV ir Ondernemingen Jan de Nul NV bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 82, 2009 4 4.