CELEX: 62010CA0549
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Mål C-549/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Dominerande ställning — Missbruk — Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar — Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet — Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter)

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-549/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Dominerande ställning - Missbruk - Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar - Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet - Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter)
   2012/C 165/09
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (ombud: O.W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, och A.J. Ryan, solicitor)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Gippini Fournier och N. Khan)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal (femte avdelningen) den 9 september 2010 i mål T-155/06, Tomra Systems ASA m.fl. mot Europeiska kommissionen. Genom denna dom ogillade tribunalen en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 mars 2006 avseende ett förfarande enligt artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra), i vilket klagandena ålades böter på 24 miljoner euro för att med missbruk av sin dominerande ställning ha genomfört förfaranden som kombinerade exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter i syfte att förhindra eller försena andra tillverkares inträde på de österrikiska, tyska, nederländska, norska och svenska marknaderna för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar. I andra hand har yrkats ogiltigförklaring eller betydande nedsättning av böterna.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB och Tomra Butikksystemer AS ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 63, 26.2.2011.