CELEX: C1997/054/44
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Προσφυγή του Giorgio Lebedef κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1996 (Υπόθεση T-196/96)

22. 2. 97              I EL |              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 54/27
προαναφερθείσας απόφασης, με την οποία κρίθηκε άκυρη                Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρό­
μια πρώτη απόφαση περί κατατάξεώς της στο βαθμό Α7.                 μοια προς τα ήδη προβληθέντα στο πλαίσιο των υποθέσεων
                                                                   Τ-128/96, Lebedef κατά Επιτροπής ί 1 ) και Τ-161 /96, Bosetti
H προσφεύγουσα φρονεί, συναφώς, ότι η ΑΔΑ έκανε κακή               κατά Επιτροπής (2).
χρήση της εξουσίας εκτιμήσεώς της, θεωρώντας ότι η μεγάλη
επαγγελματική πείρα της στον τομέα στον οποίο μονιμοποι­            (Ο ΕΕ αριθ. C 318 της 26. 10. 1996, σ. 17.
ήθηκε και οι μεγάλες πνευματικές και ανθρώπινες ικανότητές         (2) Μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
της δεν ήταν τόσο εξαιρετικές ώστε να δικαιολογούν διορισμό
στο βαθμό Α6.
Κατά τούτο, η προσβαλλομένη απόφαση συνιστά, κατά την
προσφεύγουσα, παράβαση του άρθρου 31 παράγραφος 2 του              Προσφυγή του Consorzio del Formaggio Parmigiano Reg­
κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, καθώς και της απο­             giano και της société cooperativa Latteria sociale Spadarotta
φάσεως του 1983 , περί των κριτηρίων που εφαρμόζονται για          arl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που
το διορισμό σε βαθμό και την κατάταξη σε κλιμάκιο, κατά την                     ασκήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1996
πρόσληψη.
                                                                                        (Υπόθεση Τ-197/96)
ί 1 ) Συλλογή 1995 , 11-683 .                                                                 (97/C 54/45)
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                   Το Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, με εδρα το
Προσφυγή του Giorgio Lebedef κατα Επιτροπής των Ευρω­              Reggio Emilia (Ιταλία), και η Société cooperativa Latteria
παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου                  sociale Spadarotta arl, με έδρα το Montecchio Emilia (Ιταλία),
                                  1996                             εκπροσωπούμενοι από τους Fausto Capelli και Luigi Sordelli,
                                                                   δικηγόρους Μιλάνου , και τον Louis Schiltz, δικηγόρο Λου­
                         (Υπόθεση Τ-196/96)                        ξεμβούργο, rue du Fort Rheinsheim 2 , τον οποίον όρισαν και
                              (97/C 54/44)                         αντίκλητο, άσκησαν, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
                                                                   παϊκών Κοινοτήτων, στις 2 Δεκεμβρίου 1996, προσφυγή κατά
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
O Giorgio Lebedef, κάτοικος Senningerberg (Λουξεμ­                 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
βούργο), εκπροσωπούμενος από τον Gilles Bounéou, δικη­
γόρο Λουξεμβούργου , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον             — να δεχθεί την ενεργητική νομιμοποίηση των προσφευγό­
                                                                       ντων ,
ίδιο δικηγόρο, 15 , avenue du Bois, άσκησε, στις 14 Οκτωβρίου
1996, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­             — να ακυρώσει την απόφαση 96/536/ΕΚ της Επιτροπής, της
των, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­                   26ης Ιουλίου 1996 ('), κατά το μέτρο που μνημονεύει, στο
νοτήτων.                                                               παράρτημά του , τα γερμανικά τυριά «Käse von Typ
                                                                       Parmesan», «Parmesan» και «Duramont-Typ Parme­
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                 san »,
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 31ης                   — να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα, τέλη
      Οκτωβρίου 1995 ,                                                 και δικηγορικές αμοιβές.
— να ακυρώσει την άρνηση της Επιτροπής να επιτρέψει την            Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
      προσχώρηση της αυτόνομης συνδικαλιστικής οργανώ­
      σεως «Action et défense — Luxembourg» στη συμφωνία­          Οι προσφεύγοντες βάλλουν κατά του γεγονότος ότι τα τυριά
      πλαίσιο,                                                     «Käse von Typ Parmesan», «Parmesan» και «Duramont-Typ
                                                                   Parmesan» περιελήφθησαν στον — καταρτισθέντα από την
— να ακυρώσει την απαγόρευση ασκήσεως συνδικαλιστικής              Επιτροπή — πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα, για τα
      δραστηριότητας εντός των κτιρίων της Επιτροπής και           οποία δόθηκε στα κράτη μέλη η άδεια να παραχωρούν
      κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας,                       μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις, κατά το άρθρο 8
                                                                   παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2),
— να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών            για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή
      εξόδων.                                                      και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου
                                                                   γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
                                                                   Κατά τους προσφεύγοντες, οι ονομασίες των προσταστευο­
O προσφεύγων, γενικός γραμματέας της συνδικαλιστικής               μένων μ' αυτόν τον τρόπο τυριών αποτελούν προφανή
αργανώσεως «Action et défense — Luxembourg», προσβάλ­              απομίμηση των ονομασιών φημισμένων ιταλικών τυριών.
λει, μεταξύ άλλων, την άρνηση της καθής να επιτρέψει την           Τονίζουν σχετικώς ότι o όρος «Parmesan» αποτελεί κατά
προσχώρηση της εν λόγω συνδικαλιστικής οργανώσεως στη              λέξιν απόδοση του ιταλικού όρου «parmigiano».
συμφωνία-πλαίσιο, της 20ής Σεπτεμβρίου 1974, περί των
σχέσεων μεταξύ της Επιτροπής και των συνδικαλιστικών και            Προς στήριξη των αιτημάτων τους, οι προσφεύγοντες επικα­
επαγγελματικών οργανώσεων .                                        λούνται παράβαση του άρθρου 39 της συνθήκης ΕΚ, σε