CELEX: 31997L0039
Language: hr
Date: 1997-06-24 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 97/39/EZ od 24. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 047
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31997L0039
   
               L 177/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.06.1997.
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 97/39/EZ
   od 24. lipnja 1997.
   o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ (1) od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 96/79/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila (3), a posebno njezin članak 6.,
   budući da je Direktiva 76/443/EEZ jedna od zasebnih direktiva o postupku homologacije EZ-a koji je utvrđen Direktivom 70/156/EEZ; budući da se, u skladu s tim, odredbe utvrđene u Direktivi 70/156/EEZ u odnosu na sustave vozila, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju na ovu Direktivu;
   budući da prema članku 3. stavku 4. i članku 4. stavku 3. Direktive 70/156/EEZ, svaka zasebna direktiva treba prije svega imati priložen opisni dokument s odgovarajućim podacima iz Priloga I. navedenoj Direktivi, kao i certifikat o homologaciji tipa na temelju Priloga VI. toj Direktivi, kako bi se homologacija mogla računalno obraditi;
   budući da je također potrebno uskladiti tehničke odredbe navedene u ovoj Direktivi s odgovarajućim odredbama u Pravilniku br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu;
   budući da su mjere utvrđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku osnovanom Direktivom 70/156/EEZ,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 75/443/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. mijenja se i pri kraju glasi: „… pružnih vozila te poljoprivrednih i šumarskih traktora i radnih strojeva.”
            
         
               2.
            
            
               Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
            
         Članak 2.
   1.   S učinkom od 1. listopada 1997. države članice ne smiju:
   
               —
            
            
               odbiti, s obzirom na tip vozila, dodijeliti EZ homologaciju tipa, ni nacionalnu homologaciju, ni
            
         
               —
            
            
               zabraniti registraciju, prodaju ni korištenje vozila,
            
         zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako su vozila sukladna zahtjevima Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom.
   2.   S učinkom od 1. listopada 1998. države članice:
   
               —
            
            
               ne smiju više dodjeljivati EZ homologaciju tipa, i
            
         
               —
            
            
               mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju
            
         za određenu vrstu vozila zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako zahtjevi Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom, nisu ispunjeni.
   Članak 3.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive do 1. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   2.   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   3.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 1997.
      
         
            Za Komisiju,
         
         Martin BANGEMANN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 42, 23.2.1970., str. 1.
   
      (2)  SL L 18, 21.1.1997., str. 7.
   
      (3)  SL L 196, 26.7.1975., str. 1.
   PRILOG
   
               —
            
            
               Popis priloga umeće se nakon članaka i glasi:
               
                  
                     „POPIS PRILOGA
                     
                                 PRILOG I.:
                              
                              Oprema za vožnju unatrag
                           
                                 PRILOG II.:
                              
                              
                                 Brzinomjeri.
                                 Dodatak 1.: Obrazac s osnovnim podacima
                                 Dodatak 2.: Certifikat o homologaciji tipa”
                              
                           
               
            
         
               —
            
            
               Izmjene Priloga II.:
               
                           —
                        
                        
                           Točka 3. zamjenjuje se sljedećom točkom 3.:
                           
                              „3.   ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA
                              3.1.   Zahtjev za EZ homologaciju tipa vozila u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ s obzirom na ugradnju svjetala i uređaja za svjetlosnu signalizaciju, podnosi proizvođač.
                              3.2.   Primjerak obrasca opisnog dokumenta nalazi se u Dodatku 1.
                              3.3.   Sljedeće se mora podnijeti tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja:
                              3.3.1.   uzorak vozila za homologaciju.”
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Točke 4.2.1. i 4.2.2. mijenjaju se kako slijedi:
                           
                              4.2.1.   Skala mora biti 1, 2, 5 ili 10 km/h. Vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se na brojčaniku kako slijedi:
                              4.2.1.1.   kada najviša vrijednost na brojčaniku ne prelazi 200 km/h, vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se u razmacima koji ne prelaze 20km/h;
                              4.2.1.2.   kada najviša vrijednost na brojčaniku prijeđe 200km/h, vrijednosti koje se odnose na brzinu u razmacima ne prelaze 30 km/h.
                              4.2.2.   U slučaju brzinomjera koji je proizveden za prodaju u državi članici gdje se koriste anglosaksonske mjerne jedinice i gdje su na snazi prijelazne odredbe u skladu s člankom 5., brzinomjer se također označava oznakama ‚mph’ (milja po satu); skala se sastoji od 1, 2, 5 ili 10 mph. Vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se na brojčaniku u razmacima koji ne prelaze 20 mph.
                              4.2.3.   Navedeni razmaci između vrijednosti brzina ne moraju biti istovrijedni.”
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Umeću se nove točke od 5. do 7. i glase:
                           
                              „5.   DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
                              5.1.   Ako su odgovarajući zahtjevi ispunjeni, dodjeljuje se EZ homologacija tipa u skladu s člankom 4. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 4. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ.
                              5.2.   Primjerak obrasca za certifikat o EZ homologaciji tipa nalazi se u Dodatku 2.
                              5.3.   Broj homologacije u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ dodjeljuje se svakom tipu homologiranog vozila. Ista država članica ne dodjeljuje isti broj drugom tipu vozila.
                              6.   PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA
                              6.1.   U slučaju preinaka tipa homologiranog u skladu s ovom Direktivom, primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ.
                              7.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
                              7.1.   Kao općenito pravilo, mjere kojima se osigurava sukladnost proizvodnje poduzimaju se u skladu s odredbama utvrđenima u članku 10. Direktive 70/156/EEZ.”
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Umeću se sljedeća dva nova dodatka:
                           
                              
                                 Dodatak 1.
                                 
                                    
                                 
                                    
                              
                              
                                 Dodatak 2.