CELEX: 32016D2217
Language: pl
Date: 2016-12-08 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2217 z dnia 8 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

9.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 334/35
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/2217
   z dnia 8 grudnia 2016 r.
   zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 30 listopada 2016 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2321(2016), w której dodała 11 osób i 10 podmiotów do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               Należy skreślić wpisy dotyczące jednej osoby i trzech podmiotów wymienionych w załączniku II, gdyż ta osoba i te podmioty zostały wymienione w wykazie zamieszczonym w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do decyzji (WPZiB) 2016/849,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach I i II do decyzji (WPZiB) 2016/849/wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LAJČÁK
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wymienione poniżej osoby i podmioty wpisuje się do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2016/849/WPZiB.
      A.   Osoby
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Data urodzenia
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  29.
               
               
                  Pak Chun Il
               
               
                   
               
               
                  paszport: 563410091;
                  data ur.: 28.7.1954;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Służył jako ambasador KRLD w Egipcie i udziela wsparcia Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
               
            
                  30.
               
               
                  Kim Song Chol
               
               
                  Kim Hak Song
               
               
                  paszport: 381420565, albo paszport: 654120219;
                  data ur.: 26.3.1968, albo 15.10.1970;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Urzędnik KOMID, który prowadził interesy w Sudanie w imieniu KOMID
               
            
                  31.
               
               
                  Son Jong Hyok
               
               
                  Son Min
               
               
                  data ur.: 20.5.1980;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Son Jong Hyok jest urzędnikiem KOMID, który prowadził interesy w Sudanie w imieniu KOMID.
               
            
                  32.
               
               
                  Kim Se Gon
               
               
                   
               
               
                  paszport: PD472310104;
                  data ur.: 13.11.1969;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Pracuje w imieniu Ministerstwa Przemysłu Atomowego.
               
            
                  33.
               
               
                  Ri Won Ho
               
               
                   
               
               
                  paszport: 381310014;
                  data ur.: 17.7.1964;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Urzędnik Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego, oddelegowany do Syrii; wspiera KOMID.
               
            
                  34.
               
               
                  Jo Yong Chol
               
               
                  Cho Yong Chol
               
               
                  data ur.: 30.9.1973;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Urzędnik Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego, oddelegowany do Syrii; wspiera KOMID.
               
            
                  35.
               
               
                  Kim Chol Sam
               
               
                   
               
               
                  data ur.: 11.3.1971;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Przedstawiciel Daedong Credit Bank (DCB), który brał udział w zarządzaniu transakcjami w imieniu DCB Finance Limited. Podejrzewa się, że jako przedstawiciel DCB za granicą Kim Chol Sam ułatwiał transakcje warte setki tysięcy dolarów i prawdopodobnie zarządzał milionami dolarów na rachunkach KRLD mających potencjalne powiązania z programami dotyczącymi pocisków jądrowych.
               
            
                  36.
               
               
                  Kim Sok Chol
               
               
                   
               
               
                  paszport: 472310082;
                  data ur.: 8.5.1955;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Pełnił obowiązki ambasadora KRLD w Myanmar (Birmie) i działa jako kontakt dla KOMID. KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Myanmar w celu omówienia kwestii finansowych.
               
            
                  37.
               
               
                  Chang Chang Ha
               
               
                  Jang Chang Ha
               
               
                  data ur.: 10.1.1964;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Prezes Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych (SANS).
               
            
                  38.
               
               
                  Cho Chun Ryong
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
               
                  data ur.: 4.4.1960;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Przewodniczący Drugiego Komitetu Ekonomicznego.
               
            
                  39.
               
               
                  Son Mun San
               
               
                   
               
               
                  data ur.: 23.1.1951;
                  obywatelstwo: KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Dyrektor generalny Biura Spraw Zewnętrznych Generalnego Urzędu Energii Atomowej.
               
            B.   Podmioty
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Inne nazwy
               
               
                  Miejsce
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  33.
               
               
                  Korea United Development Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, Korea Północna; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Działa w branży usług finansowych gospodarki KRLD.
               
            
                  34.
               
               
                  Ilsim International Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, KRLD; SWIFT: ILSIKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest powiązany z siłami zbrojnymi KRLD i posiada ścisły związek z Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Usiłował obejść sankcje nałożone przez ONZ.
               
            
                  35.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
               
                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank
               
               
                  Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pjongjang, KRLD; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest własnością Biura 39 Koreańskiej Partii Robotniczej i jest przez nią kontrolowany.
               
            
                  36.
               
               
                  Singwang Economics and Trading General Corporation
               
               
                   
               
               
                  KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące węglem. KRLD pozyskuje istotną część pieniędzy na swoje programy jądrowe i programy dotyczące pocisków balistycznych z wydobycia zasobów naturalnych i sprzedawania ich za granicą.
               
            
                  37.
               
               
                  Korea Foreign Technical Trade Center
               
               
                   
               
               
                  KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące węglem. KRLD pozyskuje istotną część pieniędzy na swoje programy jądrowe i programy dotyczące pocisków balistycznych z wydobycia zasobów naturalnych i sprzedawania ich za granicą.
               
            
                  38.
               
               
                  Korea Pugang Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest własnością Korea Ryonbong General Corporation – konglomeratu przemysłu obronnego KRLD, specjalizując się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez Pjongjang sprzedaży związanej z siłami zbrojnymi.
               
            
                  39.
               
               
                  Korea International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Hamhung, South Hamgyong Province, KRLD; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, KRLD; Mangyungdae-gu, Pjongjang, KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest spółką zależną Korea Ryonbong General Corporation – konglomeratu przemysłu obronnego KRLD, specjalizując się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez Pjongjang sprzedaży związanej z siłami zbrojnymi; spółka ta dokonywała transakcji związanych z rozprzestrzenianiem materiałów jądrowych.
               
            
                  40.
               
               
                  DCB Finance Limited
               
               
                   
               
               
                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands (Brytyjskie Wyspy Dziewicze); Dalian, Chiny
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest to przykrywka dla Daedong Credit Bank (DCB), podmiotu umieszczonego w wykazie.
               
            
                  41.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, KRLD;
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Korea Taesong Trading Company działa w imieniu KOMID w ramach stosunków handlowych z Syrią.
               
            
                  42.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation
               
               
                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation
               
               
                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang, KRLD
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Jest powiązana z Biurem 39 przez wywóz minerałów (złota), metali, maszyn, płodów rolnych, żeńszenia, biżuterii i wyrobów przemysłu lekkiego.
               
            Wymienione poniżej osoby i podmioty skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2016/849/WPZiB.
      I.   Osoby i podmioty odpowiedzialne za programy jądrowe KRLD, programy KRLD dotyczące rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia, lub osoba działająca w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, lub podmioty będące ich własnością lub kontrolowane przez nie.
      
      A.   Osoby
      
      
               
                  16.
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
            B.   Podmioty
      
      
               
                  2.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
            II.   Osoby i podmioty świadczące usługi finansowe, które mogłyby posłużyć do programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
      
      B.   Podmioty
      
      
                  1.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
            
                  2.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation