CELEX: C1999/048/05
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 10 december 1998 in zaak C-328/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Glob-Sped AG tegen Hauptzollamt Lörrach (Gecombineerde nomenclatuur - Posten 3004 en 2106 - Preparaten op basis van vitamine C)

20.2.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 48/3
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          De gecombineerde nomenclatuur, zoals vastgesteld in
sen G. Bruner, handeldrijvend onder de naam ¹Georg Bru-             bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Com-
nerº en Hauptzollamt Hamburg-Jonas, om een prejudi-                 missie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en
cieÈle beslissing over de uitlegging van Verordening (EEG)          II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met
nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot               betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor              gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uit-
de uitvoerrestituties (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1),            gelegd, dat producten als Taxofit Vitamin C + Ca Brause-
heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P.          tabletten en Taxofit Vitamin C Kautabletten onder
Puissochet (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho             post 3004 moeten worden ingedeeld.
de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal:
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
                                                                    (1) PB C 357 van 22.11.1997.
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
Delen van hanen of kippen bestaande uit twee achtervie-
rendelen die door de rughuid nog bijeen worden gehou-
den, zijn ¹kwartenº (code 0207 41 11 000) in de zin van
de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie                                 ARREST VAN HET HOF
van 17 december 1987 vastgestelte landbouwproducten-                                       (Tweede Kamer)
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties.
                                                                                        van 16 december 1998
(1) PB C 295 van 27.9.1997.                                         in zaak C-374/96 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
                                                                    dorf om een prejudicieÈle beslissing): F. Vorderbrüggen
                                                                                   tegen Hauptzollamt Bielefeld (1)
                                                                    (Extra heffing op melk Ð Specifieke referentiehoeveelheid
                                                                             Ð Definitieve toekenning Ð Voorwaarden)
                   ARREST VAN HET HOF                                                       (1999/C 48/06)
                         (Eerste Kamer)
                     van 10 december 1998                                                 (Procestaal: Duits)
in zaak C-328/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
een prejudicieÈle beslissing): Glob-Sped AG tegen
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                    Hauptzollamt Lörrach (1)
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
(Gecombineerde nomenclatuur Ð Posten 3004 en 2106 Ð
              Preparaten op basis van vitamine C)
                                                                    In zaak C-374/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                         (1999/C 48/05)                             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het
                                                                    Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aan-
                       (Procestaal: Duits)                          hangig geding tussen F. Vorderbrüggen en Hauptzollamt
                                                                    Bielefeld, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                    geldigheid van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Ver-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      ordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni
                 de Jurisprudentie van het Hof)                     1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de
                                                                    toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening
                                                                    (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 139 van
In zaak C-328/97, betreffende een verzoek aan het Hof               4.6.1988, blz. 12), zoals ingevoegd bij Verordening (EEG)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-            nr. 1033/89 (PB L 110 van 21.4.1989, blz. 27), heeft het
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          Hof (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch
sen Glob-Sped AG en Hauptzollamt Lörrach, betreffende               (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini en R. Schint-
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van post            gen, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. A.
3004 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van            Rühl, hoofdadministrateur, op 16 december 1998 een
de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla-
tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 267 van            Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van
14.9.1992, blz. 1), wat de indeling van preparaten op               feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-
basis van vitamine C betreft, heeft het Hof (Eerste Kamer),         ten van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón           (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni 1988 tot
en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:           vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op               van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG)
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              nr. 804/68 ingestelde extra heffing, zoals ingevoegd bij
luidt als volgt:                                                    Verordening (EEG) nr. 1033/89, voorzover deze bepaling