CELEX: 32019R0522
Language: mt
Date: 2019-03-27 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/522 tas-27 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 fir-rigward tar-rapportar ta' data dwar il-produzzjoni u l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' polioli li fihom idrofluworokarburi skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014

28.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 86/37
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/522
         tas-27 ta' Marzu 2019
         li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 fir-rigward tar-rapportar ta' data dwar il-produzzjoni u l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' polioli li fihom idrofluworokarburi skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19(7) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 (2) jispeċifika il-mezzi u l-għamla tar-rapport li jrid jiġi ppreżentat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 b'rabta mal-użu ta' ċerti gassijiet fluworurati b'effett ta' serra bħala materja prima jew meta l-produtturi, l-importaturi jew l-esportaturi ta' dawk il-gassijiet jew l-impriżi li jeqirdu dawk il-gassijiet iqiegħdu fis-suq prodotti jew tagħmir li jkun fih dawk il-gassijiet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni XXX/10 (3) tal-Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu fil-Konvenzjoni ta' Vjenna għall-Protezzjoni tas-Saff tal-Ożonu (4) (il-Protokoll ta' Montreal) tistabbilixxi l-formoli riveduti ta' rappurtar li jridu jintużaw għar-rappurtar dwar sustanzi kontrollati, fosthom dwar il-produzzjoni sekondarja tal-idrofluworokarbur-23 (HFC-23) u l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' polioli li fihom idrofluworokarburi wara d-dħul fis-seħħ globali tal-Emenda ta' Kigali f'dak il-Protokoll rigward it-tnaqqis gradwali tal-idrofluworokarburi (HFCs) fl-1 ta' Jannar 2019 (5).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-għamla tar-rapportar stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 għandha tiġi emendata sabiex tiġi allinjata mal-għamla tar-rapportar stabbilita fid-Deċiżjoni XXX/10 użata mill-Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal. Dan jippermetti lill-Unjoni tikkonforma mal-obbligi tar-rappurtar tagħha skont il-Protokoll ta' Montreal.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.
         
            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat-30 ta' Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra (ĠU L 318, 5.11.2014, p. 5).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni XXX/10 tal-Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal adottata fid-9 ta' Novembru 2018.
         
            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/540/KEE tal-14 ta' Ottubru 1988 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni ta' Vjenna għall-ħarsien tas-saff tal-ożonu u l-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jdgħajfu s-saff tal-ożonu (ĠU L 297, 31.10.1988, p. 8).
         
            (5)  Id-Deċiżjoni XXVIII/1 tal-Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal adottata fil-15 ta' Ottubru 2016.
      
      
         
            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 qed jiġi emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        Fit-Taqsima 1, it-tabella qed tinbidel b'dan li ġej:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       KUMMENTI
                                    
                                 
                              
                                    1 A
                                 
                                 
                                    Il-kwantità totali tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    1Aa
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Ammonti mhux maqbuda
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 A_a
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Ammonti meqruda
                                             
                                          
                                 
                                    Jekk il-qerda in-line titwettaq minn impriża oħra, din tal-aħħar għandha tiġi speċifikata
                                    Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar il-kwantitajiet totali meqruda għandhom isiru fir-rappurtar tat-Taqsima 8
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    1Ab
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Ammont totali ġġenerat u maqbud
                                             
                                          
                                 
                                    1Ab = 1 A - 1Aa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1B
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ġew meqruda fil-faċilitajiet qabel it-tqegħid fis-suq
                                             
                                          
                                 
                                    Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar il-kwantitajiet totali meqruda għandhom isiru fir-rappurtar tat-Taqsima 8
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1C
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ngħataw lil impriżi oħra sabiex jinqerdu u ma kinux tqiegħdu fis-suq qabel
                                             
                                          
                                 
                                    Għandha tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    1C_a
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: L-ammont ta' idrofluworokarburi prodott biex jintuża bħala materja prima fl-Unjoni
                                             
                                          
                                 
                                    Għandu jiġi indikat l-Istat Membru fejn se jsir l-użu tal-materja prima
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1C_a1
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Mingħajr qbid minn qabel
                                             
                                          
                                 
                                    Irid jiġi rrapportat biss għall-HFC-23
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1C_a2
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Mingħajr qbid minn qabel
                                             
                                          
                                 
                                    1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;
                                    Irid jiġi kkalkulat biss għall-HFC-23
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    1C_b
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: L-ammont ta' idrofluworokarburi prodott għal użi fl-Unjoni li huma eżentati skont il-Protokoll ta' Montreal
                                             
                                          
                                 
                                    Għandu jiġi speċifikat it-tip ta' użu li jkun eżentat
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1D
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                minn dan l-ammont: Il-kwantità totali tal-produzzjoni proprja maqbuda u meqruda li ma tkunx tqiegħdet fis-suq qabel
                                             
                                          
                                 
                                    1D = 1B + 1C
                                 
                              
                                    1E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-produzzjoni disponibbli għall-bejgħ jew għall-użu bħala materja prima
                                 
                                 
                                    1E = 1A – 1D – 1A_a”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fit-Taqsima 2, fit-tabella, tiżdied ir-ringiela 2F li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “2F
                                 
                                 
                                    L-ammont ta' idrofluworokarburi li hemm f'polioli mħalltin minn qabel”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Fit-Taqsima 3, fit-tabella, tiżdied ir-ringiela 3J li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “3J
                                 
                                 
                                    L-ammont ta' idrofluworokarburi li hemm f'polioli mħalltin minn qabel”