CELEX: 62005TA0324
Language: it
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Causa T-324/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 2 ottobre 2009 — Estonia/Commissione [ Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure transitorie da adottare in seguito all’adesione di nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 832/2005, che stabilisce misure transitorie nel settore dello zucchero — Ricorso di annullamento — Collegialità — Nozione di scorte — Circostanze che hanno determinato la costituzione delle scorte — Motivazione — Buona amministrazione — Buona fede — Non discriminazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità ]

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/37
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 2 ottobre 2009 — Estonia/Commissione
   (Causa T-324/05) (1)
   
   («Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Misure transitorie da adottare in seguito all’adesione di nuovi Stati membri - Regolamento (CE) n. 832/2005, che stabilisce misure transitorie nel settore dello zucchero - Ricorso di annullamento - Collegialità - Nozione di “scorte” - Circostanze che hanno determinato la costituzione delle scorte - Motivazione - Buona amministrazione - Buona fede - Non discriminazione - Diritto di proprietà - Proporzionalità»)
   2009/C 282/69
   Lingua processuale: l’estone
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica di Estonia (rappresentante: L. Uibo, agente)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente L. Visaggio ed E. Randvere, poi T. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe ed E. Randvere, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: inizialmente E. Balode-Buraka, poi L. Ostrovska e K. Drēviņa, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento del regolamento (CE) della Commissione 31 maggio 2005, n. 832, concernente la determinazione delle eccedenze di zucchero, isoglucosio e fruttosio per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (GU L 138, pag. 3)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Estonia sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione delle Comunità europee.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica di Lettonia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 271 del 29.10.2005.