CELEX: 62015TA0434
Language: mt
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Kawża T-434/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines et vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

1.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 220/30
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines et vs Il-Kunsill
      (Kawża T-434/15) (1)
      
      (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta’ fondi - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)
      (2019/C 220/38)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Tehran, l-Iran) u s-6 rikorrenti l-oħrajn li isimhom jinsab imsemmi fl-anness għas-sentenza (rappreżentanti: M. Taher, solicitor, M. Malek, QC u R. Blakeley, barrister)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u H. Marcos Fraile, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 268 u 340 TFUE u intiża li tikseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament ġarrbu minħabba l-fatt tal-inklużjoni ta’ isimhom fil-listi li jinsabu fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU 2010, L 195, p. 39, u rettifika ĠU 2010, L 19, p. 19), fl-anness tar-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 668/2010 tas-26 ta’ Lulju 2010 li jimplimenta l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU 2010, L 195, p. 25), fl-anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/644/PESK tal-25 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413 (ĠU 2010, L 281, p. 81), fl-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 961/2010 tal-25 ta’ Ottubru 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 423/2007 (ĠU 2010, L 281, p. 1) u fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU 2012, L 88, p. 1, u rettifiki ĠU 2014, L 93, p. 85, u ĠU 2012, L 332, p. 31)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines u r-rikorrenti l-oħrajn li isimhom jinsab imsemmi fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 328, 5.10.2015.