CELEX: 32010R0944
Language: mt
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 944/2010 tal- 20 ta’ Ottubru 2010 li jirratifika r-Regolament (UE) Nru 902/2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċertu frott u ħaxix

21.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 277/15
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 944/2010
   tal-20 ta’ Ottubru 2010
   li jirratifika r-Regolament (UE) Nru 902/2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Verifika wriet li sar żball ta’ kalkolu fl-Annessi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/2010 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 902/2010 għandu jigi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjoni tal-valur fiss tal-importazzjoni rettifikata għandha tkun intalbet mill-parti interessata, sabiex din tal-aħħar ma tbatix retroattivament minn konsegwenzi li jġibu żvantaġġ,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 902/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Fuq talba tal-parti interessata, l-uffiċċju tad-dwana fejn tkun ġiet irreġistrata l-importazzjoni għandu jagħti rifużjoni parzjali tad-dazji doganali għall-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi terzi kkonċernati u li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa matul il-perjodu bejn id-9 ta’ Ottubru 2010 u l-11 ta’ Ottubru 2010.
   L-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitressqu sa mhux aktar tard mill-aħħar jum tat-tielet xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u għandu jkollhom magħhom id-dikjarazzjoni tat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa għall-importazzjoni kkonċernata.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 266, 9.10.2010, p. 56.
   
      ANNESS
      Fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 902/2010, fil-parti rilevanti għall-Kodiċi tan-Nomenklatura 0808 10 80, it-tieni linja għandha tkun sostitwita bit-test li ġej:
      
         
                     “BR
                  
                  
                     51,1 ”