CELEX: 62010CA0220
Language: nl
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Zaak C-220/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 september 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Verontreiniging en hinder — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikelen 3, 5 en 6 — Verzuim om kwetsbare gebieden aan te wijzen — Achterwege blijven van strengere behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden)

22.10.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 311/12
            
         Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 september 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek
   (Zaak C-220/10) (1)
   
   (Niet-nakoming - Richtlijn 91/271/EEG - Verontreiniging en hinder - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikelen 3, 5 en 6 - Verzuim om kwetsbare gebieden aan te wijzen - Achterwege blijven van strengere behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden)
   2011/C 311/16
   Procestaal: Portugees
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Guerra e Andrade en S. Pardo Quintillán, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L. Inez Fernandes en M. J. Lois, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Niet-nakoming — Schending van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De Portugese Republiek is de krachtens de artikelen 3, 5 en 6 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, op haar rustende verplichtingen niet nagekomen,
               
                           —
                        
                        
                           door alle kustwateren van het eiland Madeira en het eiland Porto Santo als minder kwetsbare gebieden aan te wijzen;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door stedelijk afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000, zoals de agglomeraties van Funchal en Câmara de Lobos, dat wordt geloosd in de kustwateren van het eiland Madeira, aan een behandeling te onderwerpen die minder ver gaat dan in artikel 4 van die richtlijn is voorgeschreven;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door niet ervoor te zorgen dat een agglomeratie in het estuarium van de rivier de Taag, te weten Quinta do Conde, voorzien is van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van die richtlijn;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 209 van 31.7.2010.