CELEX: 51990PC0321
Language: de
Date: 1990-07-13
Title: VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER RICHTLINIE 74/63/EWG UEBER DIE FESTLEGUNG VON HOECHSTGEHALTEN AN UNERWUENSCHTEN STOFFEN UND ERZEUGNISSEN IN FUTTERMITTELN

23. 8. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. C 210/5
                                                             II
                                                 (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                KOMMISSION
              Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/63/EWG über die Fest-
                 legung von Höchstgehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln
                                                    KOM(90) 321 endg.
                                     (Von der Kommission vorgelegt am 25. Juli 1990)
                                                       (90/C 210/06)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      Schädlingsbekämpfungsmittel sollten deshalb so verwen-
                                                                det werden, daß sie nicht eine Gefahr für die menschli-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-              che Gesundheit mit sich bringen können.
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel
 43,
                                                                Soweit einzelne Mitgliedstaaten bereits Höchstgehalte
auf Vorschlag der Kommission,                                   für Rückstände bestimmter Schädlingsbekämpfungsmittel
                                                                festgelegt haben, weichen sie voneinander ab und hem-
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                 men damit den freien Verkehr von Futtermitteln inner-
                                                                halb der Gemeinschaft. Es ist deshalb geboten, die ein-
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-              schlägigen Bestimmungen einander anzunähern, indem
schusses,                                                       sie in die Richtlinie 74/63/EWG, die dafür den geeigne-
                                                                ten Rahmen abgibt, eingefügt werden.
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Richtlinie 74/63/EWG des Rates ('), zuletzt geän-           Als erster Schritt erscheint es gerechtfertigt, für eine
dert durch die Richtlinie 87/238/EWG der Kommis-                Gruppe von sehr persistenten und schädlichen Wirkstof-
sion (2), schließt von ihrem Anwendungsbereich aus-             fen, die in Schädlingsbekämpfungsmitteln verwendet
drücklich die Rückstände von Schädlingsbekämpfungs-             werden oder wurden, nämlich Organochlorverbindun-
mitteln aus.                                                    gen, Höchstgehalte in Futtermitteln festzulegen. Die
                                                                Mitgliedstaaten können folglich ihre Höchstgehalte für
Die Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in              andere als die in Anhang I Teil B genannten Rückstände
Futtermitteln stellen jedoch gleichermaßen wie die be-          von Schädlingsbekämpfungsmitteln so lange beibehalten,
reits geregelten Rückstände von bestimmten Stoffen und          bis nach den für die Änderung der Anhänge vorgesehe-
Erzeugnissen eine Gefahr für die menschliche Gesund-            nen Bestimmungen ein Gemeinschaftsbeschluß gefaßt
heit dar, da es sich bei ihnen in der Regel um giftige          wird.
Stoffe oder um Zubereitungen mit gefährlicher Wirkung
handelt.
                                                                Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat
Dabei kann außer Betracht bleiben, daß die Schädlings-          die Richtlinie 87/519/EWG (3) mit seinem Urteil vom
bekämpfungsmittel im Gegensatz zur Mehrzahl der be-             16. November 1989 (Rechtssache 11/88) für nichtig er-
reits geregelten unerwünschten Stoffe und Erzeugnisse           klärt. Somit ist eine neue Richtlinie zu erlassen, die sich
vom Menschen wissentlich zum Schutze der Pflanzener-            auf die geeignete Rechtsgrundlage stützt.
zeugung benutzt werden; sie werden weder den Futter-
mitteln noch ihren Ausgangserzeugnissen zugesetzt. Ihr
Vorhandensein bildet dennoch ebenso wie bei den bereits
durch die Richtlinie 74/63/EWG erfaßten Stoffen und             In Anbetracht dieser Lage kann die ursprünglich in der
Erzeugnissen eine Gefahrenquelle für die menschliche            für nichtig erklärten Richtlinie 87/519/EWG des Rates
Gesundheit.                                                     vorgesehene Umsetzungsfrist beibehalten werden —
(') ABl. Nr. L 38 vom 11. 2. 1974, S. 31.
O ABl. Nr. L 110 vom 25. 4. 1987, S. 25.                          (3) ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 38.
 ---pagebreak--- Nr. C 210/6                                            Amtsblatt d e r E u r o p ä i s c h e n   Gemeinschaften                                           23. 8.90
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:                                                              ,,c) Festlegung von H ö c h s t g e h a l t e n für R ü c k s t ä n d e
                                                                                                    von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf u n d in
                                                                                                    Erzeugnissen, die z u r T i e r e r n ä h r u n g bestimmt
                                                                                                    sind, sofern diese R ü c k s t ä n d e nicht von A n h a n g I
                                                                                                    Teil B erfaßt w e r d e n . "
                                       Artikel 1
D i e Richtlinie 7 4 / 6 3 / E W G wird wie folgt g e ä n d e r t :
1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) erhält folgende Fas-                                    2. D e m A n h a n g I Teil B w e r d e n folgende N u m m e r n an-
     sung:                                                                                     gefügt:
 ,11. Aldrin                                                                                       Alle Futtermittel, ausgenommen:                        0,01
                                einzeln oder insgesamt, berechnet als Dieldrin
  12. Dieldrin                                                                                     — Fette                                                0,2
  13. Camphechlor (Toxaphen)                                                                       Alle Futtermittel                                      0,1
  14. Chlordan (Summe aus CIS- und Trans-Isomeren und aus Oxy-                                     Alle Futtermittel, ausgenommen:                        0,02
        chlordan, berechnet als Chlordan)
                                                                                                   — Fette                                                0,05
  15. D D T (Summe aus DDT, TDE- und DDE-Isomeren, berechnet                                       Alle Futtermittel, ausgenommen:                        0,05
        als DDT)
                                                                                                   — Fette                                                0,5
  16. Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endo-                                 Alle Futtermittel, ausgenommen:                        0,1
        sulfansulfat, berechnet als Endosulfan)
                                                                                                   — Mais                                                 0,2
                                                                                                   — Ölsaaten                                             0,5
                                                                                                   — Alleinfuttermittel für Fische                       0,005
  17. Endrin (Summe aus Endrin und delta-Ketoendrin, berechnet als                                 Alle Futtermittel, ausgenommen:                       0,01
        Endrin)
                                                                                                   — Fette                                               0,05
  18. Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid, be-                                   Alle Futtermittel, ausgenommen:                       0,01
        rechnet als Heptachlor)
                                                                                                   — Fette                                               0,2
  19. Hexachlorbenzol (HCB)                                                                        Alle Futtermittel, ausgenommen:                       0,01
                                                                                                   — Fette                                               0,2
  20. Hexachlorcyclohexan (HCH)
        20.1. alpha-Isomere                                                                        Alle Futtermittel, ausgenommen:                       0,02
                                                                                                   — Fette                                               0,2
        20.2. beta-Isomere                                                                         Mischfuttermittel, ausgenommen:                       0,01
                                                                                                   — Futtermittel für Milchvieh                          0,005
                                                                                                   Einzelfuttermittel, ausgenommen:                      0,01
                                                                                                   — Fette                                               0,1
       20.3. gamma-Isomere                                                                         Alle Futtermittel, ausgenommen:                       0,2
                                                                                                   — Fette                                               2,0"
3. In A n h a n g I Teil C erhält die Überschrift der dritten                             stens z u m 3. D e z e m b e r 1990 n a c h z u k o m m e n . Sie setzen
     Spalte d e r Tabelle folgende Fassung:                                               die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
     „ H ö c h s t g e h a l t in m g / k g (ppm), b e z o g e n auf das Fut-             Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Vorschrif-
    termittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % . "                                  ten enthalten eine ausdrückliche V e r w e i s u n g auf diese
                                                                                          Richtlinie.
                                      Artikel  2
                                                                                                                         Artikel   3
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-
u n d Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie späte-                                Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.