CELEX: 31973R3085
Language: it
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3085/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, relativo all'applicazione con effetto retroattivo dei regolamenti (CEE) n. 1858/73 e (CEE) n. 2210/73, che rettificano taluni importi compensativi ed elementi mobili applicabili rispettivamente per il secondo e il terzo trimestre dell'anno 1973, all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 314/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 11 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3085/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 novembre 1973
               relativo all'applicazione con effetto retroattivo dei regolamenti (CEE) n . 1858/73
               e (CEE) n . 2210/73 , che rettificano taluni importi compensativi ed elementi
               mobili applicabili rispettivamente per il secondo e il terzo trimestre dell'anno
                1973 , all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e necessario rispettare il precitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     termine di 16 giorni, di modo che, su richiesta dell'in­
                                                                     teressato, gli importi rettificati possano essere applicati
europea,
                                                                     alle importazioni effettuate a partire dal sedicesimo
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,                giorno dopo la fissazione dei nuovi prezzi di entrata,
del 28 maggio 1969, che determina il regime di
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sformazione di prodotti agricoli ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2), in partico­                                      Articolo 1
lare gli articoli 6 e 7,
considerando che, durante il secondo trimestre 1973,
                                                                      1 . Gli importi degli elementi mobili e gli importi
                                                                     compensativi che figurano al regolamento (CEE) n .
sono stati rettificati, con regolamento (CEE) n . 1190/               1858 /73, della Commissione, sono applicati, a richie­
73 dell'8 maggio 1973 (3), i prezzi di entrata del latte e           sta dell'interessato, alle importazioni effettuate durante
dei prodotti lattiero-caseari, e che durante il terzo tri­
                                                                     il periodo dal 24 maggio al 30 giugno 1973 inclusi,
mestre 1973, con i regolamenti (CEE) nn . 1962/73 (4),               invece degli importi che figurano nel regolamento
1964/73 (5) e 1 967/73 (6) del Consiglio, del 17 luglio              (CEE) n. 1694/73 della Commissione .
1973, sono stati rettificati i prezzi di entrata dei cere­
ali ; che in funzione di questi nuovi prezzi di entrata,             2. Gli importi degli elementi mobili e gli importi
sono stati rettificati, durante lo stesso trimestre, anche           compensativi così come gli importi dei dazi addizio­
gli importi degli elementi mobili e gli importi com­                  nali di cui al regolamento (CEE) n . 2210/73 della
pensativi e che tali importi rettificati sono stati rispetti­         Commissione, sono applicati, a richiesta dell'interes­
vamente adottati con i regolamenti (CEE) nn . 1858/                  sato, alle importazioni effettuate durante il periodo dal
73 (7) e 2210/73 (8) della Commissione ;                              2 agosto al 20 agosto 1973 inclusi, invece degli im­
                                                                      porti di cui al regolamento (CEE) n . 1985/73 della
considerando che è risultato tecnicamente impossibile                 Commissione .
pubblicare questi due regolamenti entro il termine di
16 giorni previsto all'articolo 7, secondo comma, del                                          Articolo 2
regolamento (CEE) n . 1059/69 ; che questi regola­
menti sono entrati in vigore, senza effetto retroattivo,              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
il giorno successivo alla loro rispettiva pubblicazione               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ;                     delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 ') GU  n. L  141 del  12. 6 . 1969 , pag. 1 .
 2) GU  n. L  151 del  7 . 6 . 1973, pag. 1 .
 3) GU  n. L  122 del  9 . 5 . 1973, pag. 4.
 4) GU  n. L  201 del  21 . 7 . 1973 , pag. 1 .
 5) GU  n. L  201 del  21 . 7. 1973 , pag. 3 .
 6) GU  n. L  201 del  21 . 7. 1973, pag. 8 .
 7) GU  n. L  190 del  12. 7. 1973 , pag. 1 .
 8) GU  n. L  231 del  20 . 8 . 1973, pag. 1 .