CELEX: 62012FN0003
Language: fi
Date: 2012-01-04 00:00:00
Title: Asia F-3/12: Kanne 4.1.2012 — ZZ v. komissio

3.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/27
            
         Kanne 4.1.2012 — ZZ v. komissio
   (Asia F-3/12)
   2012/C 65/54
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja G. Cipressa)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Komissio on velvoitettava korvaamaan vahinko, jonka kantaja väittää aiheutuneen siitä, että hänen sairautensa vakavuuden tunnustamismenettely on kestänyt kohtuuttoman kauan.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Päätös, jolla komissio on hylännyt kantajan 23.11.2010 päiväämän ja nimittävälle viranomaiselle toimittaman hakemuksen, on kumottava
            
         
               —
            
            
               24.1.2011 päivätty ilmoitus pöytäkirjasta HR.D.2/MB/ls/Ares(2011) 74616, jonka kantaja on vastaanottanut henkilökohtaisesti 3.3.2011 ja jonka hänen luottamushenkilönsä on vastaanottanut 25.2.2011, on kumottava
            
         
               —
            
            
               toimenpide, jolla komissio on, toimenpiteen muodosta riippumatta, hylännyt 20.5.2010 päivätyn vaatimuksen, joka oli tehty 23.11.2010 tehdyn hakemuksen hylkäävän päätöksen johdosta, ja viimeksi mainittu hylkäävä päätös on kumottava ja 23.11.2010 tehty hakemus, jota 20.52011 koskeva, nimittävälle viranomaiselle osoitettu vaatimus koskee, on kumottava
            
         
               —
            
            
               tarvittavilta osin on todettava, että kantajan 25.11.2002 tekemän ja komissiolle osoittaman hakemuksen käsittely on kestänyt yli viisi vuotta
            
         
               —
            
            
               tarvittavilta osin on todettava, että kyseinen menettely oli jo 23.11.2010 päivätyn vaatimuksen tekohetkellä ylittänyt kohtuulliseksi katsottavan käsittelyajan, ja että menettelyn kesto on jo yksin tästä syystä katsottava kohtuuttoman pitkäksi ja lainvastaiseksi
            
         
               —
            
            
               näistä syistä komissio on velvoitettava korvaamaan aineellinen ja aineeton vahinko, joka kantajalle on perusteettomasti aiheutunut 23.11.2010 eli vaatimuksen tekemiseen asti asian käsittelyn kohtuuttoman ja lainvastaisen keston vuoksi, suorittamalla kantajalle 10 000 euroa tai virkamiestuomioistuimen asianmukaiseksi katsoma tätä suurempi tai pienempi summa
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava suorittamaan kantajalle 23.11.2010 tehtyä vaatimusta seuraavasta päivästä ja aina kyseisen 10 000 euron suuruisen vahingonkorvauksen suorittamiseen saakka tälle summalle 10 prosentin suuruinen korko, joka lisätään pääomaan vuosittain, tai virkamiestuomioistuimen asianmukaiseksi katsoman korkokannan mukainen korko
            
         
               —
            
            
               Euroopan komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.