CELEX: 62012TA0176
Language: lv
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Lieta T-176/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 22. janvāra spriedums – Bank Tejarat /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā

9.3.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 81/14
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 22. janvāra spriedums – Bank Tejarat/Padome
   (Lieta T-176/12) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Kļūda vērtējumā)
   (2015/C 081/17)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Bank Tejarat (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla un Z. Burbeza, solicitors, D. Wyatt, QC un R. Blakeley, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un S. Cook)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt, lēmumam stājoties spēkā nekavējoties, Padomes 2012. gada 23. janvāra Lēmumu 2012/35/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 19, 22. lpp.), Padomes 2012. gada 23. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 54/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 19, 1. lpp.), Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (EK) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.) un Padomes 2012. gada 2. augusta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 709/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 (OV L 208, 2. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Bank Tejarat, atcelt:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 23. janvāra Lēmuma 2012/35/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, I pielikuma I. B. tabulas 2. punktu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 23. janvāra Īstenošanas regulas (ES) Nr. 54/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, I pielikuma I. B. tabulas 2. punktu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 23. marta Regulas (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu IX pielikuma I.B. tabulas 105. punktu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 2. augusta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 709/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012, II pielikuma 5. punktu;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, ko groza ar Lēmumiem 2012/35, sekas paliek spēkā attiecībā uz Bank Tejarat līdz brīdim, kamēr stājas spēkā Regulas Nr. 267/2012 un Īstenošanas regulas Nr. 709/2012 atcelšana;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 174, 16.6.2012.