CELEX: 32019R0365
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/365 z dnia 13 grudnia 2018 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur i formularzy na potrzeby wymiany informacji na temat kar, środków i dochodzeń zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2365 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

22.3.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 81/128
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/365
         z dnia 13 grudnia 2018 r.
         ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur i formularzy na potrzeby wymiany informacji na temat kar, środków i dochodzeń zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2365
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2365 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie przejrzystości transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych i ponownego wykorzystania oraz zmiany rozporządzenia (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 25 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W celu zapewnienia, aby Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) otrzymywał kompletne i dokładne informacje na temat środków administracyjnych i karnych zastosowanych w związku z naruszeniami przepisów rozporządzenia (UE) 2015/2365 oraz na temat dochodzeń karnych wszczętych w związku z tymi naruszeniami, należy określić wspólne procedury i formularze na potrzeby przekazywania tych informacji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W celu uniknięcia ewentualnego powielania przekazywanych informacji oraz konfliktów kompetencji między szeregiem organów zobowiązanych do przekazywania informacji w poszczególnych państwach członkowskich w każdym państwie członkowskim należy wyznaczyć pojedynczy punkt kontaktowy do celów wymiany informacji z ESMA.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby w rocznych sprawozdaniach na temat kar, środków i dochodzeń publikowanych przez ESMA można było zawrzeć wymowne informacje, z informacji przekazywanych przez właściwe organy za pomocą specjalnych formularzy powinno wyraźnie wynikać, które przepisy rozporządzenia (UE) 2015/2365 naruszono.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Właściwy organ powinien przekazywać ESMA kopię decyzji o nałożeniu kary administracyjnej lub zastosowaniu środka administracyjnego oraz jasne streszczenie istotnych elementów tej decyzji. W celu ograniczenia jednak obciążeń sprawozdawczych w przypadku, gdy dane kary lub środki administracyjne zgłoszono już ESMA na podstawie art. 25 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2365, właściwe organy należy jedynie zobowiązać do uwzględniania w przekazywanych informacjach jednoznacznego odniesienia do tej kary lub tego środka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji Europejskiej przez ESMA zgodnie z procedurą określoną w art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010 ESMA nie przeprowadził otwartych konsultacji publicznych na temat projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, ani też nie przeanalizował potencjalnych kosztów i korzyści związanych z wprowadzeniem standardowych formularzy i procedur dla odpowiednich właściwych organów, ponieważ byłoby to nieproporcjonalne w stosunku do ich zakresu i skutków, biorąc pod uwagę, że adresatami niniejszych wykonawczych standardów technicznych są właściwe organy krajowe państw członkowskich, a nie uczestnicy rynku.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     ESMA zwrócił się o opinię do Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych ustanowionej zgodnie z art. 37 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Punkty kontaktowe
            
               1.   Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) wyznacza pojedynczy punkt kontaktowy odpowiedzialny za przyjmowanie informacji, o których mowa w art. 25 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2015/2365, oraz prowadzenie korespondencji we wszelkich sprawach związanych z odbiorem tych informacji. Szczegółowe informacje dotyczące wspomnianego punktu kontaktowego udostępnia się na stronie internetowej ESMA.
            
            
               2.   Właściwe organy każdego państwa członkowskiego wyznaczają właściwy dla danego państwa członkowskiego pojedynczy punkt kontaktowy odpowiedzialny za prowadzenie korespondencji we wszelkich sprawach związanych z przekazywaniem informacji, o których mowa w art. 25 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2015/2365. Właściwe organy powiadamiają ESMA o tych punktach kontaktowych.
            
         
         
            Artykuł 2
            Coroczne przekazywanie informacji zbiorczych
            
               1.   Punkty kontaktowe, wyznaczone przez właściwe organy dla poszczególnych państw członkowskich zgodnie z art. 1 ust. 2, przekazują ESMA informacje, o których mowa w art. 25 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2365, z wykorzystaniem formularza zawartego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Kopie decyzji o nałożeniu kar administracyjnych i zastosowaniu innych środków administracyjnych, a także streszczenia tych decyzji podlegają przekazaniu, chyba że daną karę lub dany środek zgłoszono już ESMA na podstawie art. 25 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2365. Kopie decyzji przekazuje się jako załącznik do wiadomości e-mail zawierającej odpowiedni formularz.
            
            
               2.   Punkty kontaktowe, wyznaczone przez właściwe organy dla poszczególnych państw członkowskich zgodnie z art. 1 ust. 2, przekazują ESMA informacje, o których mowa w art. 25 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2365, z wykorzystaniem formularza zawartego w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               3.   Formularze, o których mowa w ust. 1 i 2, obejmują okres sprawozdawczy wynoszący jeden rok kalendarzowy i wraz z wszelkimi załącznikami wypełnia się je elektronicznie i przesyła pocztą elektroniczną do punktu kontaktowego ESMA najpóźniej do dnia 31 marca następnego roku.
               Formularze, o których mowa w ust. 1 i 2, przekazuje się po raz pierwszy w 2018 r. za lata kalendarzowe 2016 i 2017.
            
         
         
            Artykuł 3
            Wejście w życie i stosowanie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Tekst z obrazka
            
               Formularz do celów przekazywania zbiorczych i szczegółowych informacji dotyczących wszystkich nałożonych kar administracyjnych i innych środków administracyjnych
               Zbiorcze i szczegółowe informacje dotyczące wszystkich kar administracyjnych i innych środków administracyjnych nałożonych przez [nazwa właściwego organu] w [rok] r. na podstawie art. […] [nazwa aktu prawnego]
               NADAWCA:
               Państwo członkowskie:
               Właściwy organ:
               Adres:
               (Dane kontaktowe osoby wyznaczonej do kontaktów)
               Imię i nazwisko:
               Telefon:
               E-mail:
               ADRESAT:
               ESMA
               (Dane kontaktowe osoby wyznaczonej do kontaktów)
               Imię i nazwisko:
               Telefon:
               E-mail:
               Okres sprawozdawczy:
               Szanowny Panie/Szanowna Pani! [proszę wybrać odpowiednią formę]
               Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2365 pragniemy przekazać ESMA zbiorcze i szczegółowe informacje dotyczące wszystkich kar administracyjnych i innych środków administracyjnych nałożonych przez [nazwa właściwego organu] w [rok] r.
            
            Tekst z obrazka
            
               Zbiorcze informacje przedstawiono w poniższej tabeli:
               Przepisy rozporządzenia (UE) 2015/2365, w związkuz którymi nałożono kary administracyjne/zastosowano środki administracyjne
               Liczba nałożonych kar/zastosowanych środków w okresie sprawozdawczym
               Wartość kar pieniężnych nałożonych w okresie sprawozdawczym
               [numer artykułu, ustępu, akapitu]
               [liczba kar/środków]
               [wartość kar pieniężnych (1)]
               Kary/środki ogółem (2)
               [łączna liczba kar/środków]
               [całkowita wartość kar pieniężnych]
               Szczegółowe informacje dotyczące każdego środka i każdej kary uwzględnionych w powyższej tabeli przedstawiono poniżej.
               Po pierwsze, zgłosiliśmy już ESMA zgodnie z art. 25 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2365 następujące środki i kary nałożone w [rok] r.:
               [Wykaz wszystkich środków i kar zgłoszonych w odpowiednim okresie]
               Po drugie, jako osobny(-e) załącznik(i) do wiadomości e-mail zawierającej niniejszy formularz przekazujemy kopie decyzji w sprawie następujących środków i kar nałożonych w [PROSZĘ WSTAWIĆ ROK] r.:
               [Wykaz wszystkich środków i kar, w odniesieniu do których przekazuje się kopie decyzji]
               Po trzecie, prezentujemy poniżej streszczenia następujących środków i kar:
               [Proszę wymienić kolejno (1, 2, 3 itd.) każdy środek i karę, dla których przedstawiono streszczenie, a streszczenie umieścić pod środkiem lub karą, których dotyczy.]
               1. [Odniesienie do pierwszego środka/pierwszej kary wymienionych powyżej]
               [Streszczenie środka/kary]
               2. [Odniesienie do drugiego środka/drugiej kary wymienionych powyżej]
               [Streszczenie środka/kary]
               [W przypadku trzeciego i kolejnego streszczenia proszę kontynuować wyliczanie, stosując powyższy format.]
               Z poważaniem
               [podpis]
               (1) Proszę podać wartość w euro lub w walucie krajowej. Jeśli dane kary odnoszą się nie tylko do naruszeń odpowiednich przepisów artykułów rozporządzenia (UE) 2015/2365, lecz także do naruszeń innych przepisów, przy każdej wartości proszę dopisać wzmiankę „WARTOŚĆ ZBIORCZA”.
               (2) Ponieważ kary/środki mogą zostać nałożone w związku z więcej niż jednym przepisem, suma poszczególnych wierszy (odpowiadających liczbie kar lub środków bądź wartości kar pieniężnych) może nie odpowiadać łącznej liczbie kar lub środków bądź całkowitej wartości nałożonych kar pieniężnych.
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Tekst z obrazka
            
               Formularz do celów przekazywania zanonimizowanych zbiorczych danych dotyczących wszystkich wszczętych dochodzeń karnych oraz nałożonych sankcji karnych
               Zanonimizowane zbiorcze dane dotyczące wszystkich wszczętych dochodzeń karnych oraz nałożonych sankcji karnych w [rok] r. na podstawie art. […] [nazwa aktu prawnego]
               NADAWCA:
               Państwo członkowskie:
               Właściwy organ:
               Adres:
               (Dane kontaktowe osoby wyznaczonej do kontaktów)
               Imię i nazwisko:
               Telefon:
               E-mail:
               ADRESAT:
               ESMA
               (Dane kontaktowe osoby wyznaczonej do kontaktów)
               Imię i nazwisko:
               Telefon:
               E-mail:
               Okres sprawozdawczy:
               Szanowny Panie/Szanowna Pani! [proszę wybrać odpowiednią formę]
               Zgodnie z art. 25 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2365 pragniemy przekazać ESMA zanonimizowane zbiorcze informacje dotyczące wszystkich dochodzeń karnych wszczętych i sankcji karnych nałożonych przez [państwo członkowskie] w [rok] r.
            
            Tekst z obrazka
            
               Zbiorcze informacje przedstawiono w poniższej tabeli:
               Dochodzenia karne:
               Przepisy rozporządzenia (UE) 2015/2365, w związku z którymi wszczęto dochodzenia
               Liczba dochodzeń w okresie sprawozdawczym
               [numer artykułu, ustępu, akapitu]
               [liczba dochodzeń]
               Dochodzenia ogółem
               [łączna liczba dochodzeń (1)]
               Nałożone sankcje karne:
               Przepisy rozporządzenia (UE) 2015/2365, w związku z którymi nałożono sankcje karne
               Liczba sankcji karnych nałożonych w okresie sprawozdawczym
               Wartość kar pieniężnych nałożonychw okresie sprawozdawczym
               [numer artykułu, ustępu, akapitu]
               [liczba sankcji karnych]
               [wartość kar pieniężnych (2)]
               Sankcje karne ogółem (3)
               [łączna liczba sankcji karnych]
               [całkowita wartość kar pieniężnych]
               Z poważaniem
               [podpis]
               (1) Ponieważ dochodzenia mogą być wszczęte w związku z więcej niż jednym przepisem, suma poszczególnych wierszy może nie odpowiadać liczbie dochodzeń ogółem.
               (2) Proszę podać wartość w euro lub w walucie krajowej. Jeśli dane kary pieniężne odnoszą się nie tylko do naruszeń odpowiednich przepisów artykułów rozporządzenia (UE) 2015/2365, lecz także do naruszeń innych przepisów, przy każdej wartości proszę dopisać wzmiankę „WARTOŚĆ ZBIORCZA”.
               (3) Ponieważ sankcje karne mogą zostać nałożone w związku z więcej niż jednym przepisem, suma poszczególnych wierszy (odpowiadających liczbie sankcji bądź wartości kar pieniężnych) może nie odpowiadać łącznej liczbie nałożonych sankcji bądź całkowitej wartości nałożonych kar pieniężnych.