CELEX: 51987PC0702
Language: el
Date: 1988-01-04
Title: Προτάσεις για : κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με τα νεαρά αρσενικά βοοειδή βάρους ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιογράμμων που προορίζονται για πάχυνση για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988 κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με το βόειο κρέας που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που ανοίγει για το έτος 1988 και με τρόπο αυτόνομο μία εξαιρετική ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κλάσεων 0201 και 0202 καθώς και των προϊόντων των διακρίσεων 0206 10 95 και 0206 29 91 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας#(υποβληθείοα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 702
Vol. 1987/0324
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ (87 ) 702 , τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 4 janvier 1988
 Προτάσεις για :
 κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με τα νεαρά αρσενικά βοοειδή βάρους
 ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιογράμμων που προορίζονται για πάχυνση
 για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988
 κατ * εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με το βόειο κρέας που προορίζεται για
 τη μεταποιητική βιομηχανία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι
 31 Δεκεμβρίου 1988
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕOΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          που ανοίγει για το έτος 1988 και με τρόπο αυτόνομο μία εξαιρετική
           ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας , νωπών ,
               διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κλάσεων
                 0201 και 0202 καθώς και των προϊόντων των διακρίσεων
              0206 10 95 και 0206 29 91 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
                             ( υποβΛηθειοα     από την Επιτροπή
                              IM \\ 22
                                _                     .
                                                          N
                                                          ii
                                                         r* *
                                      SoAi
                                      s*-,* i«
                                            àu
                                             GérétM    /Ç ^/
      C0MI?7 ) 702    τελ ι κό
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το πρώτο σχέδιο του εκτιμητικού ισοζυγίου καθορίζει τις ανάγκες εισαγωγής
της Κοινότητας σε αρσενικά νεαρά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση σε
 164.000 κεφαλές για το έτος 1988 .
Οι διαθεσιμότητες της Κοινότητας σε κρέατα μεταποιήσεως εκτιμήθηκαν για το
1988 ότι είναι μεγαλύτερες από τις ανάγκες της Κοινοτικής βιομηχανίας σε
βδεια κρέατα μεταποιήσεως .
Σύμφωνα με διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων
χωρών προμηθευτρι ών που καθιερώνουν μία συνεργασία στην κατάρτιση αυτών
των εκτιμητικών ισοζυγίων , διεξάγονται διαβουλεύσεις επί του θέματος της
καταρτίσεως για το έτος 1988 αυτών των ισοζυγίων εισαγωγής . Λαμβάνοντας
υπόψη το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρηθούν αρμονικές εμπορικές σχέσεις
με αυτές η Επιτροπή προτείνει να καθοριστεί για το 1988 / το εκτιμητικό
 ισοζύγιο των κρεάτων που προορίζονται για τη μεταποίηση σε 0 και συγχρόνως ,
να ανοίξει για το 1988 , με τρόπο αυτόνομο μία δασμολογική ποσόστωση
12.000 τόνων για βόειο κρέας υψηλής ποιότητας που προέρχεται από ζώα τα
οποία δ ι στρέφονται βασικά με χορτονομή , με δασμό 20 Ί και απαλλαγμένα
εισφοράς .
 ---pagebreak---                                        ΥΠΟΜΝΗΜΑ
            ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑΡΑ ΑΡΡΕΝΑ ΒΟΟΕΙΔΗ
                             ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ
Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν οτα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών
διαπραγματεύσεων ( ΜΤΝ), και οτα πλαίσια της συμφωνίας συνεργασίας ΕΟΚ/ Γι ουγκοσλα-
βίας η Επιτροπή πρότεινε στην Πολωνία , στην Ουγγαρία , στη Γιουγκοσλαβία και στη
Ρουμανία να συμμετάσχουν στις διμερείς διαβουλεύσε ις , όσον αφορά το εκτιμητικό
ισοζύγιο των νεαρών βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση για το 1988 .
Τα αποτελέσματα των δι αβουλεύσεων συνοψίζονται ως εξής :
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΝ ΧΩΡΟΝ
1 . Πόλων ία
Οι πολωνικές αρχές δήλωσαν ότι δεν αμφισβητούν τους αριθμούς που έδωσε η Επιτροπή .
Το διαθέσιμο δυναμικό της Πολωνίας σε νεαρά άρρενα βοοειδή ήταν κατά πολύ μεγαλύ¬
τερο από το προβλεπόμενο κοινοτικό έλλειμμα ( 160.000 κεφάλια ). 0 πολωνός αντιπρό¬
σωπος επέμενε όπως ληφθεί μία απόφαση επί του ισοζυγίου το ταχύτερο δυνατόν για
να μη διακοπεί η συνέχιστη των εξαγωγών ή να τροποποιηθεί το σύστημα κατά την έννοια
αυτή κατά την αρχή κάθε έτους , και να μπορέσουν να συνεχίσουν οι εξαγωγές .
2 . Ουγγαρία
Οι ουγγρικές αρχές έλαβαν υπόψη τους τους αριθμούς που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή .
Σημείωσαν ότι , για το 1988 , προβλέπεται ότι το ουγγρικό ζωικό κεφάλαιο θα μειωθεί
περίου 3,7 % . Διαπιστώνουν ότι η κατάργηση της εισφοράς μένει πάντοτε στο ελάχ ιστόν ,
πράγμα το οποίο είναι αντίθετο με το πνεύμα της ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει
ότι η κατάργηση θα καθορισθεί στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο .
Επιπλέον ζητού η μείωση της ποσότητας που καθορίστηκε στα πλαίσια του ισοζυγίου
αυτού , κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών να αντισταθμιστεί από τη δημιουργία δυ¬
νατοτήτων εισαγωγής κρέατος υψηλής ποιότητας .               ’
3 . Γ ιουγκοσλαβία
Διεξάγονται διαπραγματεύσεις με τη Γιουγκοσλαβία δεδομένου ότι οι αρχές της χώρας
αυτής δεν εμφανίστηκαν εκτός των προθεσμιών που είχαν ορισθεί .
4 . Ρουμανία
Οι αρχές της Ρουμανίας δεν έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την εξαγωγή νεαρών
αρρένων βοοειδών κατά το 1988 .
 ---pagebreak--- Προτάσεις για :
Α.    κατ * εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με τα νεαρά αροενικά βοοειδή βάρους
       ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιογράμμων που προορίζονται για πάχυνση
      για την περίοδο από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988
Β.    κατ' εκτίμηση ισολογισμό σχετικά με το βόειο κρέας που προορίζεται για
      τη μεταποιητική βιομηχανία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρΤ
      31 Δεκεμβρίου 1938
                     ( Υποβλήθηκαν από                 Συμβούλιο )
                                            Α.
Πρόταση για κατ' εκτίμηση ισολογισμό του Συμβουλίου σχετικά με τα νεαρά
αρσενικά βοοειδή βάρους ίσου ή κατώτερου των 300 χιλιογράμμων που προορί ¬
ζονται για πάχυνση για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
1988
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιή¬
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ - 467 /87 ( 2 ), και ιδίως . το
άρθρο 13 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ :
                                          Εισαγωγή
 Το άρθσο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /68 προβλέπει ότι κάθε
 χρόνο ττριν από την 1η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία προτάσει
 της Επιτροπής , καταρτίζει έναν κατ' εκτίμηση ισολογισμό των νεαρών αρσενικών
 βοοειδών που είναι δυνατόν να εισαχθούν υπό το καθεστώς που προβλέπεται από
 το εν λόγω άρθρο . 0 ισολογισμός αυτός λαμβάνει υπόψη αφενός τα διαθέσιμα που
 προβλέ^οντα ι μέσα στην Κοινότητα, σε νεαρά βοοειδή, τα οποία προορίζονται για
 πάχυνση και , αφετέρου τις ανάγκες των κοινοτικών εκτροφέων .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 148 της 28 . 6.1968 , σ . 24
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 48 της 17 . 2.1987, σ .    1
                                                                                 3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Για τον καθορισμό του όγκου των εισαγωγών που πρέπει να πραγματοποιηθούν στο
πλαίσιο του κατ' εκτίμηση ισολογισμού από το 1981 , σύμφωνα με τις υποχρεώ¬
σεις που αναλήφθηκαν από την Κοινότητα στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας
Δασμών και Εμπορίου ( 6ΑΤΤ ), πραγματοποιούνται δ ι αβουλεύσε ι ς μεταξύ της Επι ¬
τροπής και των αντιπροσώπων ορισμένων τρίτων χωρών , πριν από την ετήσια υπο¬
βολή του σχεδίου του ισολογισμού .
Πριν από την κατάρτιση του παρόντος κατ' εκτίμηση ισολογισμού , η Επιτροπή
πρότεινε δ ι αβουλεύσε ις με τους αντιπροσώπους των τριών ακολούθων χωρών :
Ουγγαρίας , Πολωνίας , Ρουμανίας και Γιουγκοσλαβίας .
Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών , ανταλλάσσονται απόψεις σχετικά με
την αγορά του βοείου κρέατος , τις προοπτικές παραγωγής και κατανάλωσης μέσα
στην Κοινότητα , καθώς και τις δυνατότητες εξαγωγής νεαρών αρσενικών βοοει ¬
δών από τρίτες χώρες .
0 παρών ισολογισμός αφορά την περίοδο από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
1988 . Καταρτίσθηκε βάσει των στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή και σε συνάρ ¬
τηση με την προβλεπόμενη για το 1983 εξέλιξη των διαθεσίμων και των αναγκών
σε νεαρά αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση μέσα στην Κοινότητα .
1.   Εκτίμηση των κοινοτικών διαθεσίμων για το 1983
     Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των θηλυκών αναπαραγωγής ( αγελάδες και δαμά¬
     λες ) που προβλέπεται για το 1938 ( περίπου 36.720.000 κεφάλια ), αναμένο¬
     νται γεννήσεις μόσχων κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους της τάξεως των
     29.560.000 κεφαλιών . Η παραγωγή αρσενικών μόσχων κατά τη διάρκεια του
     έτους θα πρέπει , συνεπώς , να είναι περίπου 14.780.000 κεφάλια το 1988 ..
2.   Εκτίμηση των κοινοτικών αναγκών για το 1933
     2.1 .  0 προβλεπόμενος για το 1938 αριθμός αρσενικών μόσχων που θα σφα-
            γούν , βάσει των στοιχείων που έχουν συλλεγεί στα κράτη μέλη, θα
            πρέπει να ανέλθει περίπου σε 4.000.000 κεφάλια .
     2.Ζ .  0 αριθμός των αρσενικών ζώων που προορίζονται για σφαγή, τα βόδια ,
            τα παχυνθέντα ταυρίδια ή οι ταύροι που προορίζονται για αναπαρα¬
            γωγή , θα πρέπει να ανέλθει περίπου σε 10.944.000 κεφάλια .
                                                                                   U
 ---pagebreak--- 2.3 . Λαμβάνοντας υπόψη τις ενδείξεις που προσκόμισαν τα κράτη μέλη και
      τις προβλέψεις που προαναψέρονται , πρέπει να προβλεφθεΐ ότι το
      1988 οι ανάγκες των κοινοτικών εκτροφέων οε νεαρά αρσενικά βοοει ¬
      δή για πάχυνση θα ανέλθουν σε 10.944.000 κεφάλια .
2.4 . Από τις εκτιμήσεις που έγιναν στα σημεία 2.1 . και 2.3 ., προκύπτει
      ότι οι συνολικές ανάγκες της Κοινότητας σε αρσενικούς μόσχους θα
      ανέλθουν , το 1983, οε 14.944.000 κεφάλια .
      Το προβλεπόμενο κοινοτικό έλλειμμα για το 1983 σε αρσενικούς μό¬
      σχους για πάχυνση θα είναι , συνεπώς , 164.000 κεφάλια .
Κατ' εκτίμηση ισολογισμός σχετικά με τα νεαρά αρσενικά βοοειδή βάρους
ίοου ή κατώτερου των 300 χιλιογράμμων που προορίζονται για πάχυνση
για την περίοδο από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988 , καθορΤξε-
ται σε 164.000 κεφάλια
 ---pagebreak---                                       ΥΠΟΜΝΗΜΑ
            ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟ ΚΡΕΑΣ
                           ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν οτα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών
διαπραγματεύσεων ( ΜΤΝ ), η Επιτροπή είχε διαβουλεύσεις με την Αυστραλία , τη Νέα
Ζηλανδία , την Αργεντινή, την Ουρουγουάη , την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Ρου¬
μανία όσον αφορά το εκτιμητικό ισοζύγιο για το 1987 σχετικά με το κατεψυγμένο
βόέιο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση .
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ
1 . Αυστραλία
Οι αρχές της Αυστραλίας υπολόγισαν ότι το ισοζύγιο για το 1988 θα πρέπει να
καθοριστεί σε ένα επίπεδο που να συμφωνεί με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται
στις ανταλλαγές επιστολών με την Κοινότητα . Αυτό σημαίνει ότι το ισοζύγιο θα
πρέπει να αυξηθεί συναρτήσει της καταναλώσεως . Ενώ γενικά δεν αμφισβητούν τη βάση
υπολογισμού που χρησιμοποίησε η    Επιτροπή , θεωρούν ωστόσο ότι η ανταλλαγή επιστολών
που υπογράφηκε στα πλαίσια του ΤΟΚΙΟ-ΚΟυΝΘ συνεπάγεται μία υποχρέωση για την Κοινό ¬
τητα να καθορίσει το ισοζύγιο σε ποσότητα μεγαλύτερη από 60.000 τόνους . Η Αυστραλία
χωρίς να μπορεί να αποδεχθεί να καθορισθεί το ισοζύγιο για το 1988 σε μηδέν επέμενε
εντούτοις να παρασχεθούν εναλλακτικές και ισοδύναμες δυνατότητες εισαγωγής για το
κρέας υψηλής ποιότητας .
Σε γενικές γραμμές οι αρχές της Αυστραλίας αμφισβήτησαν τους αριθμούς που έδωσε η
Επ ι τροπή
                                                               1
2 . Νέα Ζηλανδία
Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας αμφισβήτησαν εν γένει τα στοιχεία που έδωσε η Επιτροπή ,
θεωρούν ότι κάθε μείωση στο ισοζύγιο κάτω από τους 60.000 τόνους , θα ήταν αντίθετη
προς τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν στα πλαίσια της ΓΣΔΕ . Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας
χωρίς να μπορούν να αποδεχθούν τον καθορισμό του ισοζυγίου για το 1988 στο μηδέν επέ¬
μεναν εντούτοις να ανοίξουν εναλλακτικές και ισοδύναμες δυνατότητες εισαγωγής για το
κρέας εκλεκτής ποιότητας με τον όρο ότι δεν θα θιγούν οι δασμοί της ΓΣΔΕ
                                                                                      C
 ---pagebreak--- 3 . Αργεντινή
Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας αμφισβήτησαν εν γένει τα στοιχεία που έδωσε η Επιτροπή .
Οι αρχές της Αργεντινής δεν αμφισβήτησαν την αξία των στοιχείων που έδωσε η Επι ¬
τροπή . Αν και αποδέχονται την ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στην αγορά βοείου
κρέατος , οι αρχές της Αργεντινής θεωρούν ότι ο κύριος στόχος θα έπρεπε να είναι η
τήρηση όλων των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στα πλαίσια των ρυθμίσεων της ΓΣΔΕ . Το
 ισοζύγιο για το 1988 θα έπρεπε κατά συνέπεια να καθορισθεί σε 50.000 τόνους τουλά¬
χιστον .
Οι αρχές της Αργεντινής θα μπορούσαν να αποδεχθούν να καθορισθεί το ισοζύγιο σε
μηδέν για το 1988 υπό τον όρο ότι θα ανοίξουν εναλλακτικές και ισοδύναμες δυνατότη¬
τες εισαγωγής για το βόειο κρέας εκλεκτής ποιότηττας .
4 . Ουρουγουάη
Η εθνική πολιτική της Ουρουγουάης δίνει κυρίως έμφαση στην παραγωγή του βοείου
κρέατος δεδομένου ότι το προϊόν αυτό είναι το πιό αποδοτικό λαμβανομένων υπόψη των
δυνατοτήτων γεωργικής παραγωγής στην Ουρουγουάη . Για το λόγο αυτό η Ουρουγουάη θα
επιθυμούσε να αυξηθούν οι δυνατότητάς της για εξαγωγή και ιδίως προς την Κοινότητα .
Οι αρχές της Ουρουγουάης χωρίς να μπορούν να αποδεχθούν να καθοριστεί το ισοζύγιο
για το 1988 οε μηδέν επέμειναν να ανοίξουν εναλλακτικές και ισοδύναμες δυνατότητες
εισαγωγής για το κρέας εκλεκτής ποιότητας κυρίως για να αντισταθμίσει η Ουρουγουάη
τη μείωση του μέρους της Κοινοτικής αγοράς αυτά τα τελευταία χρόνια .
5 . Η Ουγγαρία και η Πολωνία δεν εξέφρασαν κανένα ενδιαφέρον για την εισαγωγή κατε-
ψυγμένου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση .
                                                                                    /
 ---pagebreak---                                               в.
           Κατ' εκτίμηση ισολογισμός του Συμβουλίου σχετικά με το βόειο
           κρέας που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την
                περίοδο από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /08 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 , περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροπο¬
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 467/ 87 ( 2 ), και ιδίως το
άρθρο 14 , παράγραφος 2 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ :
                                         Ε ι σαγωγή
Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 προβλέπει ότι
κάθε χρόνο πριν από την 1η Δεκεμβρίου , το Συμβούλιο , με ειδική πλειοψηιρία ,
καταρτίζει έναν κατ' εκτίμηση ισολογισμό των κρεάτων που είναι δυνατόν να
εισαχθούν υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο . Αυτός ο ισολο¬
γισμός λαμβάνει υπόψη , αφενός τα διαθέσιμα που προβλέπονται μέσα στην Κοινό¬
τητα σε κρέατα ποιοτήτων και εμφανίσεων κατάλληλων για βιομηχανική χρησιμο¬
ποίηση και , αφετέρου, τις ανάγκες των βιομηχανιών . 0 ισολογισμός αναφέρει
ξεχωριστά τις ποσότητες :
α)     κρεάτων που προορίζονται για την παρασκευή κονσερβών που δεν περιλαμβά¬
       νουν άλλα χαρακτηριστικά συστατικά εκτός από βόειο κρέας και πηκτή "
β)     κρεάτων που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία με σκοπό την
       παρασκευή άλλων προϊόντων εκτός από τις κονσέρβες που αναφέρονται στο
       στοιχείο α ) .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 148 της 28.06.1968 , σ . 24
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . 1_   48 της 17.02.1987, σ .     1
                                                                            O
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Πριν από την ετήσια υποβολή του σχεδίου του κατ' εκτίμηση ισολογισμού πραγ¬
ματοποιούνται διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και ορισμένων τρίτων χωρών .
Στόχος των συνεδριάσεων αυτών είναι να υπάρξει ανταλλαγή απόψεων σχετικά
με τη συνολική κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Κοινότητα και
στις τρίτες χώρες καθώς επίσης σχετικά με τις προβλέψεις σε θέματα παραγω¬
γής και κατανάλωσης ώστε να γίνει ανάλυση και από τις δύο πλευρές των στοι ¬
χείων που θα συμβάλουν ενδεχομένως στην κατάρτιση των κατ' εκτίμηση ισολογι ¬
σμών των αναγκών της Κοινότητας σε κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται
για μεταποίηση, και στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες
εξαγωγής .
Η Επιτροπή προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τους αντιπροσώπους της Αργεντινής,
της Ουρουγουάης , της Αυστραλίας , της Ν . Ζηλανδίας , της Ουγγαρίας , της Πολω¬
νίας και της Ρουμανίας .
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
                       Διαθέσιμα σε κρέατα για μεταποίηση
Σύμψωνα με τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του
1987 από τα κράτη μέλη, τα διαθέσιμα της Κοινότητας για το 1938- σε εγχώριο
νωπό κρέας προς μεταποίηση μπορούν να εκτιμηθούν σε 1.150.000 τόνους κρέα¬
τος , εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας .
Εξάλλου , μπορεί να εκτιμηθεί ότι στο τέλος του 1987 θα υπάρχει στην Κοινό¬
τητα δημόσιο απόθεμα κρέατος προερχόμενο από αγορές της παρέμβασης . Η ποσό¬
τητα των αποθεμάτων αυτών που είναι κατάλληλα για μεταποίηση μπορεί να
εκτιμηθεί σε 315.800 τόνους , εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας .
Εκτιμάται ότι στο τέλος του 1987 θα υπάρχει απόθεμα κρέατος διατηρημένο στα
ψυγεία και προερχόμενο από τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποί η-
ση για την αγορά ολόκληρων σφαγίων , ημι σφαγίων , εμπρόσθιων και οπισθίων
τεταρτημόριων βοείου κρέατος . Η ποσότητα του κρέατος αυτού που είναι κατάλ¬
ληλη για μεταποίηση μπορεί να εκτιμηθεί σε 15.000 τόνους , εκφραζόμενους σε
μη αποστεωμένο κρέας .
Με ισχύ από την 1η Ιανουάριου 1988 , η Κοινότητα προτίθεται να ανοίξει δασμό
λογική ποσόστωση 50.000 τόνων αποστεωμένου κατεψυγμένου κρέατος , που αντί ¬
στοιχε : σε 65.000 τόνους μη αποστεωμένου κρέατος .
Η εμπειρία αποδεικνύει ότι 7.000 τόνοι μη αποστεωμένου κατεψυγμένου κρέα¬
τος θα εισαχθούν υπό το καθεστώς αυτής της ποσόστωσης το 1988 με προορισμό
τη μεταποίηση .
Για τ<·' 1938 η ποσότητα κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας , Κένυας , Μαδαγασκάρης ,
Ζιμπάυτουε και Σουαζιλάνδης , που μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα και ικα¬
νοποιώ τις απαιτήσεις της μεταποιητικής βιομηχανίας, μπορεί να εκτιμηθεί
σε 8 . Γ00 τόνους μη αποστεωμένου κρέατος .
                                                                             3
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Για το 1988 τα συνολικά διαθέσιμα που προορίζονται για μεταποίηση θα είναι ,
συνεπώς, τα εξής :
     κρέατα νωπά :                                     1.150.000
     κρέατα κατεψυγμένα απδ αγορές
     της παρέμβασης :                                    315.800
     κατεψυγμένο κρέας αποθηκευμένο κάτω
     από το καθεστώς ενίσχυσης στην
     ιδιωτική παρέμβαση :                                 15.000
     κρέατα κατεψυγμένα εισαγωγής στα
     πλαίσια της ποσόστωσης της ΕΣΔΕ :                     7.000
     κρέατα κατεψυγμένα εισαγωγής υπό
     το καθεστώς της σύμβασης ΑΚΕ :                        8.000
            Σύνολο                                     1.495.000
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                   Ανάγκες βιομηχανιών σε κρέατα για μεταποίηση
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρασχέθησαν στην Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του
 1987 από τα κράτη μέλη, οι ανάγκες της Κοινότητας σε κρέατα για μεταποίηση
για το 1988 μπορούν να εκτιμηθούν σε 1.296.000 τόνους κρέατος εκφραζόμενους
σε μη αποστεωμένο κρέας .
0 αριθμός αυτός περιλαμβάνει τις ανάγκες για την παραγωγή κονσερβών που
αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α ) του κανονισμού ( Ε0Κ) αριθ .
805 /68 . Η τελευταία αυτή ποσότητα υπολογίζεται σε 192.000 τόνους .
                                     Συμπέρασμα
1.   0 παρών ισολογισμός καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31
     Δεκεμβρίου 1988 Καταρτίστηκε βάσει των στοιχείων τα οποία διαθέτει η
     Επιτροπή και σε σχέση με τις προβλέψεις που είναι δυνατόν να γίνουν τη
     στιγμή αυτή . Προκύπτει από την εκτίμηση, αφενός των αναγκών της βιομη¬
     χανίας και , αφετέρου των διαθεσίμων της Κοινότητας σε κρέατα ποιοτήτων
     και εμφανίσεων κατάλληλων για βιομηχανική χρησιμοποίηση, που καλούνται
     στο εξής "κρέατα για μεταποίηση".
                                                                          ΙΌ
 ---pagebreak---                                    - 4 -
   Οι ανάγκες της βιομηχανίας σε κρέατα για μεταποίηση εκτιμήθηκαν βάσει
   των ποσοτήτων νωπών ή κατεψυγμένων κρεάτων που χρησιμοποιήθηκαν κάθε
   χρόνο .
   Τα διαθέσιμα της Κοινότητας σε κρέατα για μεταποίηση εκτιμήθηκαν λαμ-
   βανομένων υπόψη των ποσοτήτων νωπών κρεάτων που χρησιμοποιούνται κανο¬
   νικά για το οκοπό αυτό .
2. Από τη ούγκριοη ανάμεσα στα ουμπεράοματα του κεφαλαίου I και του κεφα¬
   λαίου II προκύπτει ότι τα διαθέσιμα της Κοινότητας θα υπερβούν , το
   1988 τις ανάγκες της βιομηχανίας .
   0 εκτιμητικός ισολογισμός για το κατεψυγμένο κρέας που προορίζεται για
   την μεταποίηση καθορίζεται σε μηδέν τόνους .
                                                                         n
 ---pagebreak---                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ .     / 87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                              της                       1987
          που ανοίγει για το έτος          και με τρόπο αυτόνομο μία εξαιρετική
            ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας , νωπών ,
                διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κλάσεων
                 0201 και 0202 καθώς και των προϊόντων των διακρίσεων
              0206 10 95 και 0206 29 91 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
τα άρθρα 43 και 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
Εκτιμώντας :
ότι λόγω της καταστάσεως των αγορών βοείου κρέατος στο εσωτερικό όπως και
στο εξωτερικό της Κοινότητας , θα πρέπει να ανοιχθεί , για το έτος 1988 και με
τρόπο αυτόνομο μία εξαιρετική κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την εισαγω¬
γή 12.000 τόνων με δασμό 20 X βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητασ . νωπών , δια¬
τηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κλάσεων 0201 και 0202 καθώς και
των προϊόντων των διακρίσεων 0206 10 95 και 0206 29 91 της Συνδυασμένης
Ονοματολογίας *
ότι θα πρέπει να εγγυηθοΰμε , κυρίως , την ίση και συνεχή πιρόσβαση όλων των
ενδιαφερομένων εμπορευομένων στην Κοινότητα στην εν λόγω ποσόστωση και σε
εφαρμογή , χωρίς διακοπή , ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από όλα τα κράτη μέλη μέχρι ς εξαντλή-
σεως του προβλεπομένου όγκου * ότι για το σκοπό αυτό , είναι σκόπιμο, ένα σύ¬
στημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως , βασισμένο στην
προσκόμιση ενός πιστοποιητικού αυθεντικότητας που εγγυάται τη φύση, την
προέλευση , και την καταγωγή των προϊόντων *
ότι λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων πρέπει να ληψθούν σύμφωνα
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
805 /68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως των αγο¬
ρών στον τομέα του βοείου κρέατος ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 467 / 87   ( 4 )*
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_      της   . . 19 , σ .
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I.     της   . . 19 , σ .
 (3 ) ΕΕ αοιθ . ί 148 της 28.06.1968 , σ . 24
 ( 4 ) ΕΕ αριθ . I. 48 της 17.02.1987, σ . 1                               P-
 ---pagebreak---                                         2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     Άρθρο 1
1 . Μ(α εξαιρετική δασμολογική ποσόστωση, βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας ,
     νωπών , διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κλάσεων 0201 και
     0202 καθώς και των προϊόντων των διακρίσεων 0206 10 95 και 0206 29 91
     της Συνδυασμένης Ονοματολογίας , ανοίγει για το έτος 1988 .
     0 συνολικός όγκος της ποσοατώσεως ανέρχεται σε 12.000 τόνους που
     εκφράζονται σε βάρος του προϊόντος .
2.   Στα πλαίσια της ποσοατώσεως αυτής , ο δασμός του κοινού δασμολογίου
     που εφαρμόζεται καθορίζεται σε 20 X.
                                     Άρθρο 2
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( Ε0Κ )
αριθ . 805 /68 καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
και ιδίως :
α)   οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή των
     προϊόντων ,
β)   οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει να
     εξακριβωθούν οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο σημείο α ).
                                     Άρθρο 3
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1938 .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,                                            Για το Συμβούλιο
                                                           0 Πρόεδρος
                                                                       J3
 ---pagebreak--- î
          A LJ ,      i   »
                      ! i t
                                | 3«ί
                                      :v i v h            t A i i
         iiii ! lUZ.? UI^Lii i i Î\i4 ÜUU !                                      l«traMNïAi         30.11.1987
  ι.χΟΜΑΥΛΙι         Ζ100                                                   mimât
                                                                      22 JlSa8_                       EKATFC'J
 ζ.ΟΝΧΛϋΛ ΤΟΥ ΜΤΤ»Υ: Σχέδιο Εκτιμητικού Ισολογισμού σχετικά με το βέειο κρέας που
    προορίζεται για την Βιομηχανία Μεταποίησης για την περίοδο 1.1 μέχρι 31.12.1988
  3.KMIKK SAIMI
 4.ΙΤ0Α0Χ χοτ ΥΕΤΡΟΥΙ Διαμόρφωση του Εκτιμητικού ισοζυγίου σε 0 για τα κητεψυγμένα κρέατα
    βοείου που προορίζονται για μεταποίηση για την περίοδο από 1ης Ιανουάριου μέχρι
    31 Δεκεμβρίου 1988
   3 . **OI4MIKAI Eninrnren                        nCPXQAOt 12 IMON         ΤΡΕΛΟΝ ΟΙΚΟΐΟφΦ            ETOuExO 01
   3.0 AADANAI POT E*PY(CYN
                                                                            ir m mm i w * nwivai nu
                                                                            _ETOt ( 87)                      £T0t "as?
        - ΤΟΝ ΠΡΟΤΤΟΛΟΠΙΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
          ( εηιχτροφ / ΡΑΡΕΝΛΑΙΕΙΓ)
        - Tort tUNiwn npoironormoYE
        - AAAOTX TOuEIC
   3.1 EX0«A
        - itioinani TON CK -
          ( citooPAj / AAIUOI )
        - CTO ESNIKO ETUDE <o
                                                                                                                   »
 1.01 OPOOAC«C1I &APAftON
 Y. 11 PPOBAEiCIX EE0<(1N                        Μέτρο που προορίζεται                για το 1988 .
S.2     rponoc YTûAoniwon                                                                                            »
ί.Ο άΤΝΛΤνι ΛΡΗΜΑΤ040Τ(<1>1 ΑΙΑ ηίΕΤΟΙΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΙΤΟ ΕΛΕΤΙΚΟ ΑΕΪΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΧΗ ΓΕΌΥΤΏΛΟΓΙΤΙΟΥ
      1Д11Н1
J. 2 AXiOU<>DrinWW(J»>(MKOM<PTOTOJMrXWWX
      NTUOfXûtt
|.з ти»з»г^х1)хххигеххм)шя«(осе$хш)«>емиигиох1!х«1»»?п1
      мХК*Х*1Х                  _
      PAPATVlPMXElIl
 ---pagebreak---             mmmwm AEAT                                                               l-WSPOWMNIf I     30.11.1987
   Ι.ΚΟΝ&ΥΛΙΙ            2100                                                  ггш             . 1.439
  Ζ.ΟΚΧΑΠΑ τοτ ΚΕΤΡΟΤΙ            Ιχέδιο Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με εξαιρετική δασμολογική
        ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας (Η ΙΙ_Τ0Ν ΒΕΕΕ )
  Ο.ΚΧΙΑΗ ΒΑΟΙΙ           Άρθρο 43 της Συνθήκης
  Λ.ίΓΟχοι τοτ νειροτι Άνοιγμα για το 1988 εξαιρετικής ποαοστώσεως με τρόπο αυτόνομο για
         12.000 τόνους χοιρείων κρεάτων υψηλής ποιότητας με δασμό 201 .
    5 . trtomuuH          επιητοιείΕ                   ΠΕΡΙΟΔΟΙ 12 1*1MÍN       ΤΡΕΧΟΚ ΟΙκΟιΌΜΙκΟ       επθΜEfC ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΑΑΠΑΝΑΙ nor EePYfCY.N                                                           ετο£ ( Κ7 \           £7C£ ( R3Ì
           - ΤΟΝ ΠΡΟΥΤΤΟΛΟΓΠΙΟ ΤΟΝ Ex
               ( εηιιτΡο·Αΐ / ΓυρεΜΒΑίειι )
           - T0YI EÜNIKOYI ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΚΜΟΥΙ                  +  29,4                                             + 29,4
           - ΑΛΛΟΥΙ TUUEII
    5.1 ΕΓΟάΑ
           - ΐΑίοιηοκιι ΤΟΝ εκ
               ( εΐΙΜΡΛΙ / 4.MU3I )                        +   6,8                                              +   6,8
           - £70 εοΝίκο εη:ηεβο
  t.oi nPCKwCvtir 4*fiAN0N
  5 . ιι ηη&\ε«ειι ειοι-ιΐΝ
                                                       Μέτρο πφ περιορίζεται για το 1988
  5.2      ΤΡΟΠΟί ΥΙΟΛΟΠΙΜΟΥ :
           Επιστροφή :                          Λόγω της πλεονασματικής καταστάσεως στον τομέα , μία ισο­
                                                δύναμη ποσότητα θα πρέπει να εξαχθεί .
                                                 12.000 T . X 1,47 x 1.500 Ecu (A) /t - 26,5 Mió ECU (B )
                                                 26,5 Mió ECU             x 1.111                   - 29,4 Mió ECU (B)
                                     : 12.000 T x 1,47 x 350 ECU / T = 6,2 Mio ECU ( A )
                                            6,2 Mió ECU ( A ) x 1,09 ( DT ) = 6,8 Mió ECU ( B )
(       -
         m*x*y
     ■ X XWCXX tfJOONWI * XWXTX mPXTOMWXWTX
         XKXXXWX
   >.3 πιιτηιειι ηοτ πρεπει ΝΑ ΕΓΓΡΆΦΟΥΝ ιτοη ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΎ! ηρστηοΛοτίΓυογι.
          ΝΑΙ /χχαχ           (1 )__
          ΠΑΡΑΙΧΡΗΓΕΙΙ :
            ( 1 ) Για να εκτιμήσουμε τις χρηματοδοτικές επιπτώσεις του μέτρου αυτού, θα πρέπει
                    να σημειωθεί ότι η Επιτροπή προτείνει ένα κατ'εκτίμηση ισοζύγιο ίοο με 0
                    για το 1988 όσον αφορά τα κατεψυγμένα κρέατα που προορίζονται για τη βιομηχα
                    νία μεταποιήοεως .
                                                                                                                  ις
 ---pagebreak---                 ΑΗϊν Μ1 UL
               Ü1I1          ! > !\ iI 'Nuil          i ,Vü       /\- A\ : I I ;.
                                                                  LÌLI
                                                                                       : .        .                                       '
                                                                                                                                            V
                                                                           * U         Ι^ΐκ,^ηκ,
                                                                                       J
                                                                                                         30.11.1987
    »
      1 . KOKA TM 1       2100                                                     nuTotEitJ
                                                                                    P 3 1 9SS       1 . 439       t k , ECU
     ϊ.Ο'ΟνΑϋΑ ΓΟΤ »ετ?οτι Πρόταοη γιο κατ' εκτίμηση ιοολογιομό των νεαρόν αρεενικων βοοειδών
          που προορίζονται για πόχώνοη για την περίοδο από 1.1 . £«ς 31.1 2 . £8
 ι
 {).»ΟΜΙ«Μ ΪΑΧΗΙ · Αρθρο 13 του κανονιουοό 805 / 68 του Ευμβουλΐου
         ε ΓΟΑΟΙ ΓΟΤ νει»οτι κατάρτιση κατ' εκτίμηση ισολογισμού του διαθέσιμου όυνομίκοώ και τυν
| αναγκών της Κοινότητας για το 1988 οε νεαρό αροενι-κά βοοειδή «ου προορίζονται
| για πάχυνση .
      5 . *-»ОЧ:Ч:«А:       сп:лгг,г::г                   J  rv'in.ioc u ixmv      TPC70K 01O.OiL(tQ   .    ETC-/ 1 / .'. 0'.*0:.=<<l«0
} 3.0 ΑΛ~.Α-.Α: ΓΟτ ΪΛ·»Τ-<;ΤΤ                                                    _f- '0C                                        (BR I
}            - 10% Γ-ίΟΓ-θΛΖ.-11- Ο ΤΠΝ Ζκ
I          . « ( 'Γ.::ΓΛ:ΟΑΙ / νχ·χνοι>α χΧ
             - " crt t‘JM<0TT rpprviivy ; 'j.-QrC                   + 29,1                                                 + 29,1
             - AWJTt Tuv-I£
                                                  .
      9.1 CEOc *
             - l.uCirvJUjr Tnv En
                 H:tc       / xxxxxX                                + 19,1                                                 + 19,1
             - cro tc->;«o C' I:>Û(À
                    – /V
                  "*   V
   l.C'
    n . u rPlj-.i «CIC ECCr’Vi
                                                            UCTPO now neoiopl SCTOI j OTO 198S
   i.?        teorot Tic.\a~:>.-.CT :
   ! .             43.100 x 250                    x 0,5 - 5.388 T X 1.500 Ecu ( A) /T              - 8,1
                 120.900 x 200                      x 0,5 - 12.090T x 1.500 Ecu ( A) /T             - 18,1
                                                                                                        26r2
                    26,2 Mió ECU ( A ) x 1,111                             - 29,1 Mió Ecu (B )
               Επι οτρουές : Μετά την « απόσταση αυτο~αυτόοκε ι ας οτον τομέα αυτά . ·ο9”ποεπε ; να
               εξαχθεί - ιοοδΰναυη ποσότητα κρέατος :
                 43.100 x 250 kg /                 x 0,5 = 5.388 T x 275 ECU(A) / T                 1,5 Mio ECU ( A )
               120.900 x 200 kg /                  x 0,5 = 12.090 T x 275 ECU(A) / T                3,3 Mio ECU ( A )
                                                                                                    4,8 Mio x 1,09 ( DT )
                                                                                                      5,2 Mio ECU ( B )
                 43.100 x 250 kg /                x      500 ECU / T x 1,09 ( DT ) x 30 Z         1,8
               120.900 x 200 kg /                 x 1.150 ECU / T x 1,09 ( DT ) x 40 Z          12,1;1K         9 Mio ECU ( B )
        ..ο 4τ«·Αΐν Α^/ ΑΓΠίη^ι.·. υ * ηκιηΐΊη.ν ΕΠΈΓΡΑΦΑ·» ΕΓΟ ςχετικο ΚΕΚΑΊΜΟ ιοτ ΥΤΌ. εκτε/ΜΟι ηροτηοΛοηΐνοτ
             •UllStlflIll
           'χν>Ά> *-οτν·χλ·χχ.)θίχχίχχχχχχ·χχ·χαχ3τχ·)θΐΛχοιχχ»<ΛΧϊ*ΛΧίΛ&Χ
             mim
           2          *x*.vui            W**£x.* W x
                                                                                                                   (     )
     Lmuiu_
         .j r.iETr.ic :: ror nrir*: n\ rrrPA-.ov\ CTCTT iCvoirKort wn-c/crui-ort
                   /ВПИЗ '          ( 1 )_
             /WAiv*~tu : t
                                                                                                                                  !G
              ( 1 ) Δεν πρόκειται για νέο μέτρο , αλλά για κάθεοτύς που είχε ήόη εοαομοοτεί τα προη
                     γούμενα έτη . Επομένως ο προϋπολογ ι ομός του 1988 τ° λαμβάνει υπόψη .                                             1
      ι
 ---pagebreak---                             FICHE P.M.E.
                                                                       t
   1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L * APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES            NON
   2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - HU NON
      - LESQUELLES
   S. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            i
      (: CÜT supplémentaires )
      - Itff NON
      - CONSEQUENCES
I A.  EFFETS SUR L' EMPLOI               '                                  I
                                                                            I
         AUCUN                                                       .■ jj
   5. V A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES          j
'     S rr ‘ALî X ">                '      '           •                   I
i
!     - III .'NON
                                                                          «!
I.                                                                       !
i     " AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                              •      j
                                                                         i
   6. Y A- T - 1L UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?         !
         NON