CELEX: C2007/096/63
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec T-366/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  29. marca 2007 – Scott/Komisia ( Štátna pomoc — Predajná cena pozemku — Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Chyby vo výpočte pomoci — Povinnosti Komisie týkajúce sa výpočtu pomoci — Práva príjemcu pomoci — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 13 ods. 1 )

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/30
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. marca 2007 – Scott/Komisia
   (Vec T-366/00) (1)
   
   („Štátna pomoc - Predajná cena pozemku - Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom - Chyby vo výpočte pomoci - Povinnosti Komisie týkajúce sa výpočtu pomoci - Práva príjemcu pomoci - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 13 ods. 1“)
   (2007/C 96/63)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Scott SA (Saint-Cloud, Francúzsko) (v zastúpení: Sir Jeremy Lever, QC, G. Peretz, J. Gardner, barristers, R. Griffith a M. Papadakis, solicitors)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Rozet a J. Flett, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, S. Seam a F. Million, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/14/ES z 12. júla 2000 o štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 12, s. 1)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 2 rozhodnutia Komisie 2002/14/ES z 12. júla 2000 o štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka pomoci poskytnutej vo forme preferenčnej ceny pozemku uvedenej v jeho článku 1.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobkyne, ktoré jej vznikli v konaniach vedených pred Súdom prvého stupňa.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli v konaniach vedených pred Súdom prvého stupňa.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 61, 24.2.2001.