CELEX: 51982PC0686
Language: nl
Date: 1982-10-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1055/81 tot invoering van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland voor tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen voor hun verplaatsing#Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/1096/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest#Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/1097/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 686
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(82)686 def.
                                                                Brussel , 28 oktober 1982
                                       Voorstel voo? een-:           ,
                                                 \        -> > OCT . 1982
                                     RICHTLIJNVAN BE,, RAAD
               houdende wijziging van Richtlij. 82/400/(^G tot Ml
                                                   ν *-/                   wijziging van
Richtlijn 77/391 /EEG en tot instelling van een    ^>aanvullende>
                                                         aanvullende gemeenschappelijke      actie
         voor de uitroeiing van brucellose , tube                       leukose bij runderen
                                       Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1055 / 81 tot invoering van
              tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland voor
                tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen voor
                                        hun verplaatsing
                                       Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Beschikking 80 / 1096 /EEG betreffende een
  financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke
                                           varkenspest
                                       Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot wijziging van Beschikking 80 / 1097 /EEG betreffende een financiële
       actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest
                                           in Sardinië
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 82 ) 686 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Bij de vaststelling van Richtlijn 82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn
77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor
de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leurose bij runderen heeft de
Raad gevraagd de andere veterinaire acties die momenteel uit het EOGFL ,
Afdeling Oriëntatie , worden gefinancierd , met ingang van het begrotingsjaar
1983 over te brengen naar hoofdstuk 38 . Zulks houdt in dat de teksten
betreffende deze acties moeten worden gewijzigd .
Ook gevolg van dit verzoek zijn de onderstaande voorstellen gedaan :
     voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn
     82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/391/ <£G en tot instelling van
     een aanvullende gemeenschappelijke actie voor cle uitroeiing van
     brucellose , tuberculose en leukose bij runderen
     voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van
     Verordening ( EEG ) nr . 1055/81             van 21 april 1981 tot invoering
     van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland voor
     tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen voor hun
     verplaatsing
     voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking
     80/1096/EEG                betreffende een financiële actie van de
     Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest
     voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking
     80/1097/EEG                van 11 november 1980 betreffende een financiële
     actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest
     in Sardinië .
 ---pagebreak---                                             Voorstel voor een
                                        RICHTLIJN VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Richtlijn 82 / 400/ EEG tot wijziging van Richtlijn
         77 / 391 / EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie
         voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat bij Richtlijn 82 / 400/ EEG van de Raad          ( 1 ) een aanvullende gemeen­
schappelijke actie is ingesteld voor de uitroeiing van brucellose , tuberculose en
leukose bij runderen ;
Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid van de bestemming van de kredieten
nodig lijkt de uitgaven voor de verschillende acties van de Gemeenschap op veterinair
gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied ;
Overwegende dat , om financiële en monetaire voorschriften en adequate procedures te
doen gelden, voor de communautaire uitgaven in verband met de toepassing van bovenbe- ;
doelde maatregel de desbetreffende artikelen van Verordening ( EEG ) N° 729/70 van de 3
Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijke land-            *
bouwbeleid ( 2 ) en Verordening ( EEG ) N° 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 be- \        i
treffende de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te             ^
passen wisselkoersen ( 3 ), mutatis mutandis van toepassing moeten worden verklaard            >
op dit gebied,                        «                                                         *
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
In Richtlijn 82/ 400/iÖtiG wordt het volgende artikel 7 bis ingevoegd:
( 1 ) P.B. N° L 173 van 19.6.1982 , blz . 18
( 2 ) P.B. N° L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
 ( 3 ) P.B. N° L 20 van 25.1.1978 , blz . 16
 ---pagebreak---      " Artikel 7 bis
     Het bepaalde in Verordening ( EEGf ) nr . 129/78 en in de artikslen & en S
     van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 geldt mutatis aiutandis cok met
     betrekking tot deze richtlijn".
                                      Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de üaad
 ---pagebreak---                                      voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1055/81               tot invoering
van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland voor
tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen vbbr hun verplaatsing
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1055/81 van de Raad ( 1 ) een
tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland werd ingevoerd
voor tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen vóór hun
verplaatsing ;
Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid van de bestemming van de
kredieten nodig lijkt de uitgaven voor de verschillende acties van de
Gemeenschap op veterinair gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse
uitgaven op landbouwgebied ;
Overwegende dat , om financiële en monetaire voorschriften en adequate
procedures te doen gelden voor de communautaire uitgaven in verband met de
toepassing van bovengenoemde maatregel, de desbetreffende artikelen van
Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ) en Verordening ( EEG )
nr . 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wisselkoersen ( 3 )»
mutatis mutandis van toepassing moeten worden verklaard op dit gebied ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB L 111 van 23.4.1981 , blz . 4
( 2 ) PB L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
( 3 ) PB L 20 van 25.1.1978 , blz . 16
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1055/81 wordt gewijzigd als volgt :
1.   Artikel 1 , lid 3 , wordt gelezen :
     " 3 . Voor de in lid 1 bedoelde maatregel wordt financiële steun verleend
           door de Gemeenschap ".
2.   Artikel 2 , lid 2 , wordt gelezen :
     " 2 . De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap , hoofdstuk
           diverse uitgaven op landbouwgebied , wordt op 6 miljoen Ecu geraamd
           voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie ".
3.   In artikel 3 :
     a)    worden in lid 1 de woorden voor bijstand uit het Fonds , afdeling
           Oriëntatie ", vervangen door de woorden : "voor financiële steun van de
           Gemeenschap ".
     b) wordt lid 2 gelezen :
           "2 . De Gemeenschap vergoedt aan Ierland 50# van de in lid 1 bedoelde
                uitgaven".
4.   Artikel 4 » lid 2 , wordt gelezen :
     " 2 . Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende de
           communautaire financiering van deze maatregel geldt het bepaalde in
           artikel 7 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ".
5.   Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd :
     "Artikel 4 bis
     Het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 129/78 en in de artikelen 8 en 9
     van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 geldt mutatis mutandis ook met
     betrekking tot dezè verordening ".
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
tot wijziging van Beschikking 80/1096/EEG                betreffende een
financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke
varkenspest
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat bij Beschikking 80/1096/EEG van de Raad
( l ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/477/EEG ( 2 ), is voorzien in
financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke
varkenspest ;
Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid van de bestemming van de
kredieten nodig lijkt de uitgaven voor de verschillende acties van de
Gemeenschap op veterinair gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse
uitgaven op landbouwgebied ;
Overwegende dat , om financiële en monetaire voorschriften en adequate
procedures te doen gelden voor de communautaire uitgaven in verband met de
toepassing van bovenbedoelde maatregel, de desbetreffende artikelen van
Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) en Verordening ( EEG )
nr . 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wisselkoersen (4 ),
mutatis mu tandis van toepassing moeten worden verklaard op dit gebied ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(1 )  PB L 325 van 1.12.1980 , blz . 5
(2)   PB L 186 van 8.7.1981 , blz . 22
(3)   PB L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
(4 )  PB L 20 van 25-1.1978 , blz . 16
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Beschikking 80/1096/EEG wordt gewijzigd als volgt :
1.   Artikel 1 wordt gelezen :
     H Artikel 1
     Voor de maatregelen waarin wordt voorzien bij :
           Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling
           van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke
           varkenspest ( 6 )
           en
           Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende
           voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap
           vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (. 7 ),
     wordt financiële steun verleend door de Gemeenscnap .
     ( 6 ) PB L 47 van 21.2.1980 , blz . 11 .
     (7 ) PB L 325 van 1.12.1980 , blz . 1 ."
2.   Artikel 2 wordt gelezen :
     " Artikel 2
     1.    De looptijd van de financiële actie van de Gemeenschap voor de
           tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde maatregelen bedraagt 5
           jaar .
     2.    De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap , hoofdstuk
           diverse uitgaven op landbouwgebied , wordt op 35 miljoen Ecu geraamd
           voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie ".
3.   In artikel 3 :
     a)    wordt lid 1 gelezen :
           " 1 . De uitgaven van de Lid-Staten voor maatregelen die zijn vast­
                 gesteld in het kader van het in artikel 5 bedoelde plan , komen
                 binnen de in artikel 2 aangegeven grenzen in aanmerking voor
                 steun van de Gemeenschap ".
     b)    worden in lid 2 de woorden " het Fonds , afdeling Oriëntatie " vervangen
           door de woorden " de Gemeenschap ".
     Artikel 4 , lid 2 , wordt gelezen :
    '2 .   Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende de
           communautaire financiering . van deze maatregel geldt het bepaalde in
           artikel 7 . lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ".
 ---pagebreak--- 5.   Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd :
      Artikel 5 bis
     Het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 129/78 en in de artikelen 8 en 9
     van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 , geldt mutatis mutandis ook met
     betrekking tot deze beschikking .
                                      Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Eaad
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE BAAD
           tot wijziging van Beschikking 80/1097/EEG               'betreffende een
           financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de
           Afrikaanse varkenspest in Sardinië
DE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Beschikking 80/1097/EEG van de Raad
( l ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/477/EEG ( 2 ), is voorzien in
financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse
varkenspest op Sardinië ;
Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid van de bestemming van de
kredieten nodig lijkt de uitgaven voor de verschillende acties van de
Gemeenschap op veterinair gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse
uitgaven op landbouwgebied ;
Overwegende dat , om financiële en monetaire voorschriften en adequate
procedures te doen gelden voor de communautaire uitgaven in verband met de
toepassing van bovenbedoelde maatregel , de desbetreffende artikelen van
Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) en Verordening (EEG )
nr . 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wisselkoersen ( 4 ),
mutatis mu tandis van toepassing moeten worden verklaard op dit gebied ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( 1 ) PB L 325 van 1.12.1980 , bis . 8
( 2 ) PB L 186 van 8.7.1981 , blz . 22
( 3 ) PB L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
(4 ) PB L 20 van 25.1.1978 , blz . 16
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
     Beschikking 80/1097/EEG wordt gewijzigd als volgt :
Artikel 4 wordt gelezen :
  Artikel 4
Voor de bij deze beschikking vastgestelde actie wordt financiële steun
verleend door de Gemeenschap ".
Artikel 5 wordt gelezen :
' Artikel 5
1.   De looptijd van de financiële actie van de Gemeenschap bedraagt 5
     jaar te rekenen vanaf de datum die door de Commissie is vastgesteld
     in haar beschikking tot goedkeuring van het in artikel 1 bedoelde
     plan .
2.   De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap , hoofdstuk
     diverse uitgaven op landbouwgebied , wordt op 35 miljoen Ecu geraamd
     voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie".
In artikel 6 :
a)   worden in lid 1 , eerste alinea , de woorden    financiering door het
     Fonds , afdeling Oriëntatie ", vervangen door "financiële steun van de
     Gemeenschap ".
b)   wordt lid 2 gelezen :
     " 2 . De Gemeenschap vergoedt 50$ van de in lid 1 bedoelde uitgaven
           tot ten hoogste 60 miljoen Ecu , waarvan 20 miljoen Ecu voor de
           uitgaven uit hoofde van lid 1 , tweede streepje ".
Artikel 7 » lid 2 , wordt gelezen :
"2 . Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende de
     communautaire financiering van deze maatregel geldt het bepaalde in
     artikel 7 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 729/70 ".
Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd :
  Artikel 7 bis
Het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 129/78 en in de artikelen 8 en 9
van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 geldt mutatis mutandis ook met
betrekking tot deze beschikking".
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
     Leze beschikking is gericht tot   de Italiaanse Republiek .
Gedaan te Brussel .                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                  F9NANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                               OATUM :    28 juli 1982
I. BEGROTINGSPOST : Zie Bijlage                                            KREDIETEN :
J. TITEL VAN DE MAATREGEL : 3 ontwerpen tot wijziging van Raadsbeschikkingen Nrs .
 80 / 1096 / EEG en 80 / 1097 / EEG , alsmede van de Raadsverordening N° 1055 / 81 betreffende
 veter inai rrechteli jke maatregelen .
3 . RECHTSGRONDSLAG :            Artikel 43 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :          Samenbreng I ng vanaf 1.1 . 1983 van alle buiten het EOGFL- Oriëntat -ie
      vallende veterinaire maatregelen .                                                                               I
5.   FINANCIËLE CONSEQUENTIES                 PERIODE 12 MAANDEN LOPEHD BEGROTINGS JAARC   )  OLGEND BEGROTINGS JAARC
                                                                                        Y
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        RESTITUTIES / INTERVENTIES *
                                             onbeduidend                                           onbeduidend
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HE F FINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAXING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE                   Zie Bijlage
6.0
                                                                            E&SSsSSfSSSÍ                   BBffflffflB
6.1     «»ae 3ftBa«a&BSSBB&Beig3BSã asa ΒΒΙΒΒΒΒΒ&ΒΒΙ&Ι sits sat ¡üf sats« su asan                          BBBflBSB
6.2    BflBaaessi asaetee B88B £Bfl                                                                        BBMBflB
Ò. 3   MOETEN CP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?     1983                              'JA/ IFLM
  OPMERKINGEN :           De wijziging van de budgetaire nomenclatuur ( zie bijlage ) zou
                          toegepast moeten worden bij de eerste wijziging van het Budget 1983 .
 ---pagebreak---                                                                                                             28 juli 1982
                               Samenbrenging van veterinaire maatregelen onder Hoofdstuk 48 van de Begroting
Begrotings- Post begro-  Nieuwe begro-   Omschrijving van de maat-      Kredieten Kredieten   Voor 1983
30st 1982   tingsvoor-   tingspost       regel met eventuele ver-          1982   begrotings- te verwachten
            ontwerp 1983 wijzigings-     melding van verordening                  voorontwerp gewijzigde
                         nota 1983                                                   1983     kredieten
  3801        4801         4801          Varkenspest Derde landen         3,0         3,0         3,0
  3802        4802         4802          " Fonds bestrijding              3,0         3,0         3,0
                                            epizoötiën "                                                     . ongewijzigde
                                                                                                             ν   posten
  3803        4803         4803          Mond- en klauwzeer               0,5         1,4         1,4
                                         Derde landen
  3810        4810         4810          Veterinaire controles            0,2         0,2         0,2
              4811  )                    Bestrijding van runder-                     21,6
                           4811          ziekten V0               / 82                         : 30,6
  3313        4313 Í                     II      II       II        »«
                                                                         14,2         9,0      4
                                                 " 77 / 391 / EEG
  3244        4244         4812          Veterinaire maatregel            1,5         1,5         3,0
                                         in Ierland V0 . 1055 / 82     niet ge-
                                                                       bruikt in
                                                                       1982 , op-
                                                                       nieuw op
                                                                       te voeren
                                                                       in 1983
  3315        4315         4813          Varkenspest                     11,0         5,0        16,0
                                         80/ 1096 / EEG ;              niet ge-
                                         80 / 1097 / EEG               bruikt in
                                                                       1982 , op-
                                                                       nieuw op
                                                                       te voeren
                                                                       in 1983