CELEX: 31994R0004
Language: it
Date: 1994-01-04 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 4/94 della Commissione, del 3 gennaio 1994, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

4. 1 . 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 2/ 5
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 4/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 gennaio 1994
                  che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le
                                                          farine e il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dicembre 1993 per quanto concerne le monete a cambio
                                                                       fluttuante ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del               considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                 cif d'acquisto a termine odierni, i supplementi da aggiun­
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­            gere ai prelievi, attualmente in vigore, devono essere
mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 12,              modificati conformemente all'allegato al presente regola­
                                                                       mento,
paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n . 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
conversione da applicare nell'ambito della politica agraria
comune (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
93 0,                                                                                           Articolo 1
considerando che i supplementi da aggiungere ai prelievi               I supplementi che vengono aggiunti ai prelievi fissati in
per i cereali e il malto sono stati fissati dal regolamento            anticipo per l'importazione dei prodotti previsti dall'arti­
(CEE) n . 1681 /93 della Commissione (5) e dai successivi              colo 1 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regolamento
regolamenti modificativi ;                                             (CEE) n. 1766/92 sono fissati nell'allegato.
considerando che, per consentire il normale funziona­
mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il                                        Articolo 2
calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato
constatato nel corso del periodo di riferimento del 31                 II presente regolamento entra in vigore il 4 gennaio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU  n. L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
0   GU  n. L  196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
0   GU  n. L 387  del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU  n. L 320  del 22. 12. 1993, pag. 32.
0 GU n. L 159 dell' I . 7. 1993, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 2/6                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4. 1 . 94
                                                  ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, del 3 gennaio 1994, che fissa i supplementi da
                aggiungere ai prelievi all'importazione per Ì cereali, le farine e il malto
                                              A. Cereali e farine
                                                                                                       (ECU/ t)
                                       Corrente             1 " term .           2" term .       3° term ,
                 Codice NC
                                           1                     2                   3               4
                 0709 90 60               0                     0                   0                0
                 0712 90 19               0                      0                   0               0
                 1001 10 00               0                     0                    0               0
                 1001 90 91               0                     0                    0               0
                 1001 90 99               0                     0                    0               0
                 1002 00 00               0                     0                   0                0
                 1003 00 10               0                     0                   0                0
                 1003 00 90               0                     0                   0                0
                 1004 00 00               0                     0                   0                0
                 1005 10 90               0                     0                   0                0
                 1005 90 00               0                     0                   0                0
                 1007 00 90               0                     0                   0               0
                 1008 10 00               0                     0                   0               0
                 1008 20 00               0                     0                   0               0
                 1008 30 00               0                     0                   0              3,67
                 1008 90 90               0                     0                   0              3,67
                 110100 00                0                     0                   0               0
                 1102 10 00               0                     0                   0               0
                 1103 11 10               0                     0                   0               0
                 1103 11 90               0                     0                   0               0
                                                   B. Malto
                                                                                                       (ECU/ t)
                                     Corrente       1 " term .         2" term .       3" term .   4" term .
                 Codice NC
                                        1                2                 3               4           5
                 1107 10 11             0                0                 0               0           0
                 1107 10 19             0                0                 0               0           0
                 1107 10 91             0                0                 0               0           0
                 1107 10 99             0               0                 0                0           0
                 1107 20 00             0               0                 0                0           0