CELEX: C1996/210/36
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 11 giugno 1996 nella causa T-147/95, Geneviève Pavan contro Parlamento europeo (Dipendenti - Assegno di famiglia - Assegni provenienti da altra fonte - Articolo 67, n. 2, dello statuto)

N. C 210/ 14            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 7. 96
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               generale aggiunto della direzione generale delle relazioni
                          11 giugno 1996                                politiche esterne ( DG I A ) e, dall'altro, l'annullamento della
                                                                        nomina del signor B. a tale posto, il Tribunale (Terza
 nella causa T-111/94, Giovanni Ouzounoff Popoff contro                 Sezione ), composto dai signori C. P. Briët, presidente, B.
            Commissione delle Comunità europee ( ] )                    Vesterdorf e A. Potocki, giudici; cancelliere : J. Palacio
  (Dipendenti — Trasferimento di parte della remunerazione              Gonzalez, amministratore, ha pronunciato 1' 1 1 giugno
 nella valuta di uno Stato membro diverso dalpaese in cui ha            1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                sede l'istituzione — Irricevibilità)                    tenore :
                            ( 96/C 210/34
                                                                        1 ) Il ricorso è respinto. .
                (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                        2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
 L'11 giugno 1996 , nella causa T-111 /94 Giovanni Ouzou­
 noff Popoff, dipendente della Commissione delle Comunità               (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
 europee , rappresentato dall'avv. Antonio Creus, del foro di
 Barcellona e dall'avv. Bonifacio Garcia Porras, del foro di
 Salamanca , contro la Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signore Amparo Alcover San Pedro e Ana Maria
 Alves Vieira e sig. Carlos Gómez de la Cruz ) avente ad
 oggetto, in primo luogo, l'annullamento della decisione che
 respinge il reclamo vertente sul trasferimento di una parte
 della remunerazione del ricorrente su un conto di risparmio               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 edilizio in corone danesi, in secondo luogo, il riconosci­                                    11 giugno 1996
 mento del diritto del ricorrente a detto trasferimento e, in          nella causa T-147/95 , Geneviève Pavan contro Parlamento
 terzo luogo, una domanda di risarcimento, il Tribunale                                             europeo ( 1 )
 ( Terza Sezione ), composto dai sigg. C. P. Briët, presidente, B.
Vesterdorf e A. Potocki, giudici; cancelliere : signora B.              (Dipendenti — Assegno di famiglia — Assegni provenienti
 Pastor, amministratore principale, ha pronunciato una                       da altra fonte — Articolo 67, n. 2, dello statuto)
 sentenza con il seguente dispositivo:                                                           ( 96/C 210/36 )
 1 ) Il ricorso è irricevibile e viene respinto.                                      (Lingua processuale: il francese)
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le spese rispettivamente
      incontrate .                                                     Nella causa T-147/95 , Geneviève Pavan, dipendente del
                                                                       Parlamento europeo, abitante a Lussemburgo, con l'avv .
(M GU n . C 120 del 30 . 4 . 1994 .
                                                                       Alain Lorang, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto
                                                                       in Lussemburgo, presso lo studio di quest'ultimo, 51 , rue
                                                                       Albert 1°, contro Parlamento europeo ( agenti : sigg. Man­
                                                                       fred Peter e Jannis Pantalis, assistiti dall'avv. Alex Bonn ),
                                                                       avente ad oggetto l'annullamento della decisione 29 settem­
                                                                       bre 1994 con la quale il Parlamento europeo dispone il
                                                                       recupero, presso la ricorrente , di un importo di 489 063
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              FLUX « che costituisce l'assegno di famiglia proveniente da
                                                                       altra fonte a partire dal 1 " giugno 1987 », il Tribunale, Terza
                          11 giugno 1996
                                                                       Sezione, composto dai signori C.P. Briët, presidente, e B.
nella causa T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia contro                 Vesterdorf e A. Potocki, giudici, cancelliere sig. B. Pastor,
            Commissione delle Comunità europee C )                     amministratore principale, ha pronunciato, l'I 1 giugno
(Dipendenti — Procedura di assunzione — Posto di grado                 1996 una sentenza, il cui dispositivo è del seguente
                                  Al )                                 tenore :
                           ( 96/C 210/35 )
                                                                       1 ) La decisione 29 settembre 1994 con la quale il Parla­
                 (Lingua processuale: il francese)                          mento europeo dispone il recupero, presso la ricorrente,
                                                                            di un importo di 489 063 FLUX « che costituisce
                                                                            l'assegno di famiglia proveniente da altra fonte a partire
Nella causa T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia, dipen­                     dal 1° giugno 1987» è annullata.
dente della Commissione delle Comunità europee, residente
in Bruxelles, con l'avv . Georges Vandersanden, del foro di
Bruxelles , con domicilio eletto in Lussemburgo presso la              2 ) Il Parlamento è condannato alle spese.
Fiduciaire Myson Sàrl , 1 , rue Glesener, contro Commissione
delle Comunità europee ( agenti : signori Gianluigi Valsesia e         (') GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .
Julian Currall, assistiti dall'avv . Denis Waelbroeck ), avente
ad oggetto, da un lato, l'annullamento della decisione che
rigetta la candidatura del ricorrente al posto di direttore