CELEX: 62017TA0116
Language: hr
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Predmet T-116/17: Presuda Općeg suda od 27. rujna 2018. – Spiegel–Verlag Rudolf Augstein i Sauga protiv ESB-a („Pristup dokumentima — Odluka 2004/258/EZ — Dokumenti koji se odnose na javni dug i proračunski deficit određene države članice — Odbijanje pristupa — Izuzeci koji se odnose na gospodarsku politiku Unije i države članice”)

26.11.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 427/51
            
         
      Presuda Općeg suda od 27. rujna 2018. – Spiegel–Verlag Rudolf Augstein i Sauga protiv ESB-a
      (Predmet T-116/17) (1)
      
      („Pristup dokumentima - Odluka 2004/258/EZ - Dokumenti koji se odnose na javni dug i proračunski deficit određene države članice - Odbijanje pristupa - Izuzeci koji se odnose na gospodarsku politiku Unije i države članice”)
      (2018/C 427/65)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG (Hamburg, Njemačka) i Michael Sauga (Berlin, Njemačka) (zastupnici: A. Koreng i T. Feldmann, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: F. von Lindeiner i T. Filipova, agenti, uz asistenciju D. Sarmiento Ramírez-Escudera i L. E. Capiela, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke uprave ESB-a koja je dostavljena tužiteljima dopisom od 15. prosinca 2016., kojom se odbija njihov zahtjev za pristup dvama dokumentima koji se odnose na javni deficit i javni dug Helenske Republike.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvo Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG i Michael Sauga će, osim vlastitih, snositi i troškove Europske središnje banke (ESB).
               
            
         (1)  SL C 121, 18. 4. 2017.