CELEX: 51977PC0374
Language: da
Date: 1977-07-27
Title: Udkast til Rådets afgørelse om godkendelse af EURATOM's tiltrædelse af aftalen "materialer til gasturbiner" (COST-aktioner 50/51/52) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 374
Vol. 1977/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     I ν . ; : ·ν·                          ■·       , . ■ .   ■    ■                     7
          /
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
        t                                                    KOM(77)374 endelig udg«
                                                             Bruxelles , den 27 . Juli 1977
                             Udkast til Rådets afgørelse om
                      godkendelse af EURATOM's -tiltrædelse af aftalen
                               "materialer til gasturbine r"
                                  (COST-aktioner *50/51/52 )
                            (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KCM(77) 374 endelig udg«                                                                    i
                                                                                            Ï.
                                                                                            I
 ---pagebreak---              Memorandum fra Kommissionen til Rådet
Den 23 . november 1971 underskrev ni europæiske stater ( Forbundsrepublikken
Tyskland , Frankrig , Italien , Luxembourg , Holland , England , Østrig, Schweiz
og Sverige ) og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab aftalen om iværksættelse
af den samordnede aktion "Materialer til gasturbiner" (Aktion C03T 50/51/52 ).
Aftalen , som oprindelig skulle løbe tre år , forudså et årligt bidrag fra
EKSF på 120.000 RE til brug for forskningsarbejde , som skulle udføres af
Det fælles Forskningscenter .
Den 26 . juli 1973 meddelte Kommissionen Rådets generalsekretariat at EKSF,
på grund af en negativ holdning fra EKSFs Rådgivende Komité , ikke så sig i
stand til at sanktionere overenskomsten . I en skrivelse sendt til Rådet samme
dag foreslog Kommissionen derfor , at Rådet godkendte Euratom's tiltrædelse af
aftalen "Materialer til gasturbiner" i EKSFs sted under henvisning til Eurar-
tom-rtraktatens artikel 101 .
Det blev derefter klart , at FFC , Ispra, indenfor rammerne af det flerårige
forskningsprogram lagt af Rådet den 14 . maj 1973 ( OJ L 153/73 ), kun kunne
yde et forholdsvis ringe teknisk bidrag til COST-aktionen 50/51/52 * Derfor
fastholdt Kommissionen ikke sit forslag af 26. juli , men trak det tilbage
14 . februar 1975 «
Denne situation har ændret sig siden 25 . august 1975 » idet Rådet da beslut­
tede , at Euratom's forskningsprogram indenfor området "Hø jtemperaturmateri-
aler" skal udføres ved anlægget i Petten. I FFCs flerårige program 1977–1980 ,
som Rådet vedtog den 29 . raart3 1977 ( COM ( 76 ) 17l ) fortsættes forsknings-
arbejdet indenfor " Højtemperaturmaterialer".
Det er Kommissionens opfattelse , at FFC på grundlag af dets program "Høj-
temperaturmaterialer" kan yde et vægtigt bidrag til gennemførelse af COST-
aktionen 50/51/52 . Et vigtigt område indenfor rammerne af denne COST-aktion
er emnet "Højtemperaturmaterialer til gasturbiner". Forskningsarbejdet ved­
rørende "Højtemperaturmaterialer", som defineret i FFCs nye flerårige program ,
falder således for en stor del indenfor rammen af den ovennævnte COST-
50/51/52 aktions område . Forhandlinger om forlængelse af COST ( 50/51/52 )
aftalen fra 1 . juli 1977 på yderligere en treårsperiode er indledt .
 ---pagebreak--- COST 50/31/52                                                               2.
- FFCs deltagelse i COST-aktionen vil give centret en række fordele .
  FFCs deltagelse :
  - ville "bidrage til opnåelse af ny viden .
                        t
  – kunne skabe nye ideer til fremtidige forskningsprogrammer ,
  - ville frembyde yderligere muligheder for kontakten udadtil , specielt
    med europæiske lande udenfor Fællesskabet .
Suratom' s deltagelse ville ikke kræve yderligere finansiel støtte fra
Fællesskabet .
I betragtning af disse forhold foreslår Kommissionen , at Rådet godkender
Euratom's tiltrædelse af C03T-aktionen ^ 0/^1/^2 i henhold til Euratom-
traktatens artikel 101 , og at det godkender vedlagte udkast til afgørelse-.
 ---pagebreak---                               UdkaBt til Rådets afgørelse om                               |
                      godkendelse af EURATOM's tiltrædelse af aftalen                      |
                                'Waterialer til gasturbiner"                               i
  ;    ■■.■■■■    '         '
                                   (COST-aktioner 50/5l/52)                                [i
                                                                                            \
                                                                                            I
    BÅSET FOR DE EUROPÆISKÉ FÆLLESSKABER HAR -
                                                                                            I
                                                          •         '                       I
                                                                                         '  1
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske^ArtomenergT-. .
    fællesskab, særlig artikel 101 , stk . 2r '                                             !
                                                                                             I
    tinder henvisning til udkast fra Kommissionen , og                                       j
    ud fra følgende betragtningen                                                            l
                                                                                             I
    Den 23 . november 1971 undertegnede Kommissionen på Det europæiske Kul- og Stål-         I
    fællesskabs vegne sammen med ni europæiske stater en aftale i Bruxelles om sig-          j
    natårernes deltagelse i COST-aktionerne 50/5l/52å                                         [
                                                                                       '      f
                                                                                              r
.                                                                                             i
                                                                                              i.
    ved afgørelse af 29 . marts 1977 vedtog Rådet for tidsrummet 1977-1980 et forsk-         \
    nings- og undervisningsprogram for EURATOM på området højtemperaturmaterialerj            |
                                                                                     '       i
           •                                            .                                     \
    dette program omfatter forskning, der falder ind under ovennævnte aftale ;               j
                                                                                             i
    Fællesskabets deltagelse i den nævnte aftale vil kunne bidrage til den bedst             j
    mulige gennemførelse af Fællesskabets forskningsprogram;
                                                                                             r
    HJRATOM's tiltrædelse af aftalen bør derfor godkendes ;                                   ,
                                         •       .                                           I
                                                                                             \
                                                                                             t;
                                                                                            a.
                                           i
 ---pagebreak--- EKSF har ikke været i stand til at opfylde de til aftalens ikrafttræden for­
nødne formaliteter i medfør af sine interne bestemmelser -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i
                       '          Eneste artikel
HJRATOM's tiltrædelse af aftalen 'Miaterialer til gasturbiner" ( COST–aktioner
50/51/52 ) godkendes .
 ---pagebreak---                                  TEKNISK BILAG
•til Kommissionens dokument til Rådet vedrørende Det falles Forskningscenters
deltagelse i COST-aktionerne 50/53-/52 ♦
Det fælles Forskningscénter - anlægget i Petten - har til opgave at gennem­
 føre et forskningsprogram "hø jtemperaturmaterialer", som omfatter pro jekter(
der dels omhandler undersøgelse af højtemperaturmaterialers egenskaber og
dels sammenholdelse og udbredelse af oplysninger af videnskabelig og teknisk
 art vedrørende disse materialer* Visse af disse aktiviteter kan på grund af
deres direkte forbindelse med aktiviteter inden for rammerne af COST-akt ionen
 "materialer til gasturbiner" udgøre Kommissionens bidrag til denne aktion *
Kommissionens bidrag omfatter specifikt tre projektert
 1 * Virkningen af beskyttende belægninger på visse nikkellegeringers mekaniske
     egenskaber*
     Det eksperimentelle arbejde omfatter undersøgelse af følgende aspektert
     i ) Virkningen af den varmebehandling) der ledsager belsgningsprooessen*
    ii ) Belægningernes stabilitet med og uden mekaniske påvirkninger oS forskel­
         lige atmosfærer*
 ---pagebreak---                                             - 2 -
    iii ) Legeringers egenBkaber f mad eller uden belægning, under de driftsbe-
          tingelser, som maskineriet er konstrueret til .
     iv) Undersøgelse af industriølle komponenter efter brug; fortolkning af
          havarier .
                            /
2 . Undersøgelse af statistikken over legeringers kiybningse genskaber og dens
    betydning for prognoserne om legeringers levetid .
    Formålet med dette projekt er at definere og måle , hvordan de vigtigste va*-
    riable størrelser i forbindelse med materialerne og måleteknikken indvirker
    på statistikken *
3 . Gennemførlighedsundersøgelse vedrørende en databank for materialer til gas­
    turbiner .