CELEX: 22004D0093
Language: sv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2004 av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

23.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 376/6
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 93/2004
   av den 9 juli 2004
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2004 av den 8 juni 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets direktiv 2003/43/EG av den 26 maj 2003 om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2003/50/EG av den 11 juni 2003 om ändring av direktiv 91/68/EEG vad gäller skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/575/EG av den 1 augusti 2003 om ändring av beslut 2001/618/EG för att införa vissa departement i Frankrike och en provins i Italien i förteckningarna över medlemsstater och regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och över regioner där godkända program för bekämpning av Aujeszkys sjukdom genomförs (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2003 av den 5 augusti 2003 om ändring av bilaga A till rådets direktiv 92/65/EEG för att uppta skalbaggar av typen Aethina tumida, Tropilaelaps-kvalster (Tropilaelaps spp.), ebola och apkoppor i bilagan (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/644/EG av den 8 september 2003 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av avelsfjäderfä och daggamla kycklingar till Finland och Sverige som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/708/EG av den 7 oktober 2003 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG och bilagorna I och II till kommissionens beslut 93/198/EEG när det gäller uppdatering av modellen till djurhälsointygen för får och getter (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/732/EG av den 10 oktober 2003 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa italienska provinser som officiellt fria från brucellos (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Genom beslut 2003/644/EG upphävs kommissionens beslut 95/160/EG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Genom beslut 2003/467/EG upphävs kommissionens beslut 1999/465/EG (11), 1999/466/EG (12) och 1999/467/EG (13), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till direktiven 2003/43/EG och 2003/50/EG, förordning (EG) nr 1398/2003 och besluten 2003/467/EG, 2003/575/EG, 2003/644/EG, 2003/708/EG och 2003/732/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (14).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      (4)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 51.
   
      (5)  EUT L 196, 2.8.2003, s. 41.
   
      (6)  EUT L 198, 6.8.2003, s. 3.
   
      (7)  EUT L 228, 12.9.2003, s. 29.
   
      (8)  EUT L 258, 10.10.2003, s. 11.
   
      (9)  EUT L 264, 15.10.2003, s. 30.
   
      (10)  EGT L 105, 9.5.1995, s. 40.
   
      (11)  EGT L 181, 16.7.1999, s. 32.
   
      (12)  EGT L 181, 16.7.1999, s. 34.
   
      (13)  EGT L 181, 16.7.1999, s. 36.
   
      (14)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2004
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               Följande strecksatser skall läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG) i del 4.1:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Rådets direktiv 2003/50/EG av den 11 juni 2003 (EUT L 169, 8.7.2003, s. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Kommissionens beslut 2003/708/EG av den 7 oktober 2003 (EUT L 258, 10.10.2003, s. 11).”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Anpassningstexten i punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG) i del 4.1 skall ändras på följande sätt:
                  
                              2.1
                           
                           Följande nya anpassning skall införas som anpassning a:”
                                             a)
                                          
                                          
                                             Följande skall läggas till i artikel 2 b punkt 14:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norge: fylke”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              Anpassningarna a, b och c skall betecknas b, c respektive d.
                           
                        
            
                  3.
               
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 88/407/EEG) i del 4.1:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Rådets direktiv 2003/43/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 143, 11.6.2003, s. 23).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) i del 4.1:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2003 av den 5 augusti 2003 (EUT L 198, 6.8.2003, s. 3).”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) i del 4.2:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Kommissionens beslut 2003/732/EG av den 10 oktober 2003 (EUT L 264, 15.10.2003, s. 30).”
                              
                           
               
            
                  6.
               
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG) i del 4.2:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Kommissionens beslut 2003/575/EG av den 1 augusti 2003 (EUT L 196, 2.8.2003, s. 41).”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Följande punkter skall införas efter punkt 69 (kommissionens beslut 2004/205/EG) i del 4.2:”
                                 70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Kommissionens beslut 2003/644/EG av den 8 september 2003 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av avelsfjäderfä och daggamla kycklingar till Finland och Sverige som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion (EUT L 228, 12.9.2003, s. 29).
                                 Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                 Bestämmelserna i beslutet skall gälla för försändelser till Norge.”
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Texten i punkterna 31 (kommissionens beslut 95/160/EG), 45 (kommissionens beslut 1999/467/EG), 46 (kommissionens beslut 1999/466/EG) och 60 (kommissionens beslut 1999/465/EG) i del 4.2 skall utgå.