CELEX: 51988PC0313
Language: nl
Date: 1988-06-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 313
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(88 ) 313 def -
                                         Brussel , 3 juni 1988
                          Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75
             houdende een gemeenschappelijke ordening
                  der markten in de sector eieren
              ( door de Commissie ingediend )
                                                /
 ---pagebreak---                                                                            ( PPOR-1285 )
                                                                        (1 *>П - 3*3
                                        TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad met betrekking tot de tarief - en
statistieknomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief is , met ingang
van 1 januari 1988 , de gecombineerde nomenclatuur ingesteld .
In die nomenclatuur zijn bepaalde eiprodukten ( gekookte eieren in de schaal ,
in een bepaalde vorm gebrachte eiprodukten ), die in het gemeenschappelijk
douanetarief tot en met 31 december 1987 onder post 21.07 vielen en derhalve
niet werden beschouwd als produkten van bijlage II , nu ingedeeld onder de
posten 04.07 en 04.08 en vallen derhalve onder het systeem van heffingen .
Aangezien gekookte eieren in de schaal en in een bepaalde vorm gebrachte
eiprodukten op dezelfde wijze als of ter vervanging van verduurzaamde eieren ,
die zijn opgenomen in bijlage II en zijn vermeld in Verordening ( EEG )
nr . 2771 / 75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren , kunnen worden gebruikt , is het logisch dat de genoemde produkten ook
worden opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 .
Dat is het doel van dit voorstel waarbij artikel 1 en de bijlage van
Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 aan de gecombineerde nomenclatuur worden
aangepast . Verordening ( EEG ) nr . 4000 / 87 van de Commissie , waarbij die
aanpassing voorlopig was geregeld , wordt dan ingetrokken .
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 houdende
           een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd " geharmoniseerd
systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de
indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad (3) met ingang van
1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem ,
een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld die zowel aan de vereisten
van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de
buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ) nr . 2771 /75 van de Raad (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 4000/87 van de Comnissie ( 5 ), voorkomende omschrijvingen
van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op het
geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te luiden ;
( 1 ) Advies uitgebracht op
( 2 ) Advies uitgebracht op
( 3 ) PB nr . L 256 van 7 . 9.1987 , blz . 1
( 4 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 49
( 5 ) PB nr . L 377 van 31.12.1987 , blz . 42
 ---pagebreak--- Overwegende dat gekookte eieren in de schaal en in een bepaalde vorm gebrachte
eiprodukten, zoals " long eggs " in cilindervorm, waren ingedeeld bii post
nr . 21.07 ( Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders
onder begrepen ) van het gemeenschappelijk douanetarief , dat tot en met 31 december
1987       van toepassing was ; dat de bedoelde eiprodukten derhalve niet werden
beschouwd als produkten die onder bijlage II van het Verdrag vielen ; dat die pro¬
 dukten in de gecombineerde nomenclatuur nu zijn ingedeeld bij QN-Code 0407
 (vogeleieren in de schaal , vers , verduurzaamd of gekookt ) of bij QN-Code 0408
 ( vogeleieren uit de schaal en eigeel , vers , gedroogd , gestoomd of in water
 gekookt , in een bepaalde vorm gebracht , bevroren of op andere wijze verduui–
 zaamd , ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ); dat gekookte
 eieren in de schaal en in een bepaalde vorm gebrachte eiprodukten op dezelfde
 wijze als of ter vervanging van verduurzaamde eieren in of uit de schaal kunnen
 worden gebruikt ; dat verduurzaamde eieren zijn opgenomen in bijlage II van het
 Verdrag en derhalve in Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 zijn vermeld ; dat het lo ¬
 gisch en wenselijk is om gekookte eieren in de schaal en in een bepaalde vorm
 gebrachte eiprodukten ook onder de werkirgssfeer van Verordening ( EEG ) nr .
 2771 / 75 te brengen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 4000 / 87 tot wijziging
van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector eieren dient te worden ingetrokken ;
Overwegende dat in verband metde toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal
van verordeningen in de sector eieren moeten worden aangepast ; dat krachtens
artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 alleen louter technische
aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat alle andere
aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie op het
gebied van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector eieren
volgens de procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75
geschieden , op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met de invoering
van het geharmoniseerde systeem verband houden ,
HEEFT     DE  VOLGENDE  VERORDENING    VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 wordt hierbij als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 wordt gelezen :
    "Artikel 1
     1 . De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren omvat de
         volgende produkten :
         GN-code                                      Omschrijving
         a ) 0407 00 11 )     Eieren van pluimvee in de schaal , vers ,
             0407 00 19 )     verduurzaamd of gekookt
             0407 00 30 )
         b ) 0408 11 10 )     Vogeleieren uit de schaal en eigeel , vers , gedroogd ,
             0408 19 11 )     gestoomd of in water gekookt , in een bepaalde vorm
             0408 19 19 )     gebracht , bevroren of op andere wijze verduurzaamd ,
             0408 91 10 )     ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstof ¬
             0408 99 10 )     fen , geschikt voor menselijke consumptie "
     2 . In deze verordening wordt verstaan onder :
         a ) "eieren in de schaal " : eieren van pluimvee , in de schaal , vers ,
             verduurzaamd of gekookt , andere dan de onder b ) bedoelde broedeieren ;
         b ) "broedeieren " : broedeieren van pluimvee ;
         c ) "heel ei " : eieren uit de schaal , van gevogelte , al of niet
             verduurzaamd met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen , geschikt
             voor menselijke consumptie ;
         d ) "eigeel " : eigeel van gevogelte , al of niet verduurzaamd met
             toegevoegde suiker of andere zoetstoffen , geschikt voor menselijke
             consumptie ;
         e ) "kwartaal " : een tijdvak van drie maanden , ingaande op 1 februari ,
             1 mei , 1 augustus of 1 november .".
 ---pagebreak---                                                                         ( PPOR-1285 )
                                          - 4 -
2.   Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening .
                                         Artikel 2
Verordening ( EEG ) nr . 4000 / 87 wordt hierbij ingetrokken .
                                        Artikel 3
De Commissie brengt , overeenkomstig de in artikel 17 van Verordening ( EEG )
nr . 2771 / 75 bedoelde procedure , in de voorschriften van de Raad en van de
Commissie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de
sector eieren de aanpassingen aan die uit de toepassing van artikel 1
voortvloeien .
                                        Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
 ---pagebreak--- 12 . 87                                   Publikaticblad van dc Furopcsc Gemeenschappen                                    Nr . L 377 / 43
                                                                  BIJLAGE
                                                                „ BIJLAGE I
                GN-code          1                                         Omschrijving
                                 f
         ex 0403                 • karnemelk , gestremde melk en room , yoghurt , kefir en andere gegiste of aangezuurde
                                 . melk en room , ook indien ingedikt , met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ,
                                 ' gearomatiseerd of met toegevoegdc              .« cacao
            1806           *· Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
         ex 1901                1 bereidingen voor mcnsclijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en
                                ! met 0404 die cacaopoeder bevatten , elders genoemd noch elders onder begrepen
            1902 11 00               Deegwaren , niet gekookt , noch gevuld of op andere wijze bereid , waarin ei is
                                1 verwerkt
                                j
        ex 1904
                                j; Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren ( bij voorbeeld cornflakes);
                               ¡i granen andere dan maïs; in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid die
                               j. cacao bevatten
        ex 1905                      brood , gebak , biscuits en andere bakkerswaren , ook indien deze produkten cacao
                               i bevatten ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwelsen dergelijke
                              ] produkten van meel of van zetmeel :
            1905 20            ! – ontbijtkoek
            1905 30           I – koekjes en biscuits , gezoet ; wafels en wafeltjes
            1905 40 00        • – beschuit , geroosterd brood en dergelijkc geroosterde produkten
            1905 90 40
            1905 90 50   1 ■
                         >   ' – andere
            1905 90 60
            1905 90 90   i i;
                        J    1
        ex 2105 00          i Consumptic-ijs , ook indien cacao bevattend
        ex 2208 90          ; Ccdistilleerde dranken , likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten ,
                                   'eieren of eigeel bevattend
        ex 3502 10                 – Ovoalbuminc :
                                    – – andere :
           3502 10 91               · · – – gedroogd ( in dc vorm van bladen , schilfers , kristallen , poeder enz .)
           3502 10 99               – – – andere”
 ---pagebreak---                          . r 1 1 FICHE t D ' I MP AC TP SUR LArCOMPETITIVITE ET . L ' EMPLOI                              i1
Proposition de règlement ( CEE ) N° du Conseil modifiant le règlement ( CEE ) n° 2771 / 75
portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs .
          I.     Quelle est la justification principale ce la mesure ?
                  Adaptation du Règlement 2771 / 75 suite à l' introduction de la
                  nomenclature combinée et abrogation du Réglement 4000 / 377 de
                   la Commission , par lequel cette adaptai ion a été provi soi renient
                  faite en décembre 1987 .
          II .    Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
                  ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
                          Fabrication oeufs cuits : oui
                          Fabrication oeufs longs : non
                  ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions                 Non
                        i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                       ii . éligibles au Feder ?
          III . Quelles sont les obligations imposées directement aux e.olrecrises
                 Aucune
          IV .   Quelles sont les obligations susceptibles o'être imposées inp * recte.mer.*.
                 aux entreprises via les autorités locales ?
                  Les produits en cause sont dorénavant soumis aux règles de l' organisation
                 commune de marchés des oeufs comme les oeufs et ovoproduits frais et
                 conservés ( c'est - à - dire préférence communautaire ).
         V.      Y a - t - il des mesures spéciales peur Les PNE ? Non                          Lesquelles
         VI .   Quel est l' effet prévisible
                a) sur la compétitivité des entreprises ?
                     Améliorée vis - à - vis des pays tiers .
                h) sur l' emploi ?
       'VII . Les partenaires sociaux ont -ils été ccnsuc tés ?                               Qu * :.s sert !. •? u " s
                avis ?
               ‘Dans le cadre de la préparation du Règlement 2658 / 87 " Nomenclature                              * r vs
                                                                                                                           9
 ---pagebreak---           MAY . 18 'SB 11:13 SRUX DGc KI013 ."AX : 3£-2-33"r.: : 21
                                                                                                   J
                                                                                                   s
                   FICHE FIN                                                                       a MTE :            1C.5.15B5
                                                                                                                                                                    %
                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                    i
   1 . LIGNE BUDGÉTAIRE : Chapitre 24                                                            CRÉDITS : Draft budget 1963 :
                                                                                                _12-3.. -Min F ru _                                 ..              \
                                                                                                                                                                     I
   2 . INTITULE DE LA MESURE i
                                                                                                                                                                    ?
          Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC ) n° 2771 / 75
          on the common organization of the market in eggs .
  j . BASE JUAIDIOUE :               Art . 42 and 43 of the Treaty                                                                                                  i
                                                                                                                                                                    ?
                                                                                                                                                                A
  t . OBJCCTIfS OE LA MESURE :
                                                                                                                                                                    i
         To amend the basic Regulation on the common organization of the market in ecgs
         to take account of some changes in the classification of certain egg products
         introduced with the " Harmonized System” from 1 january 198S .
  S.   INCIDENCES FINANCIERES                                PERIODE DE 1 ? MOIS       EXERCICE EN COURS < 88 ) | cxr*c:cr SUIVANT (89Î                            \
  J.O DEMENS ! S A LA CHARGE
                                                                                                                                                                   J
        • DU BUDGIT SIS Cl
           I uni l I tu I fruii / 1 ’f f i n vr m | nu *. \    Negligible                     Negligible                          Ne g L i gi bl e                J
        -  DM Nllliiit II MA I In'lAii »                                                                                                                          î
        « D' AUTRES IEC ! EURS                                                                                                                                   }
 Ï.1 RECETTES
        - RESSOURCES AROMES SES CE
                                                                                                                                                                 !
           CPRELEVEMENTS / BROITS DE DOUANE )                                                                                                                    i
        - SUR LE PLAN NATIONAL                                                                                                                                   c
                                                                                                                                                                 }
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                 v
 J. 0.1     PREVISIONS DES DEPENSES                                                                                                                             \
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
      ^^                                                    ^P–                    A. » –wmgA a.«.rw.wiai–TOnrr.                                      WCT–
                                                                                                                                                                <
 5.2     MODE DE CALCUL :                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                               )
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                              fr
                                                                                                                                                               j
                                                                                                                                                              \
                                                                                                                                                              \
                                                                                                                                                              î
                                                                                                       ^^ L      M ^ M ||W  ||(||| m ..  |||B | ,  . .. t *
                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                             i
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS G' EXECUTION                                         S'BStfi       ?
_                                                                           _                                •     __                                         |
                                                                                                                                                             i
6.1     FINANCEMENT POS5IBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES OU 3UDGET EN COURS                   O'EXECUTION
                                                                                                                                                            i
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTA IRE
6.S     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS
                                                                                                                                                            !
OBSERVATIONS        :
     Some egg products , which under the Common Customs Tariff until the 3' . 12 . 1937                                                                    v
     were classified in heading 21 . C7 and were therefore not considered a .* annexe -I                                                                   :
     products , are in the " Harmonized System " classifies ur.oer r eaoinys                                                            C-t S^J
     04.08 .             This makes them subject to imcort-'.evi es ana monetary ccros                                                  story
     amounts .
     Never-the - less, the Quantities concerned                               3 re     ve r ,<