CELEX: 62017TA0377
Language: et
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-377/17: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – SQ versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogilise ahistamise kaebus — Haldusjuurdlus — Mõiste „psühholoogiline ahistamine“ — Nõue, et käsitamaks etteheidetavat käitumist „psühholoogilise ahistamisena“, peab selline käitumine olema korduv — Selliselt käitunud isiku suhtes distsiplinaarmenetluse algatamisest keeldumine — Konfidentsiaalsuskohustus, mis käsitleb pooleliolevat haldusjuurdlust ning sellest tulenevalt ka menetluse lõpetamise otsust, millega tuvastatakse, et tegu oli psühholoogilise ahistamise juhtumiga)

24.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 341/16
            
         
      Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – SQ versus EIP
      (Kohtuasi T-377/17) (1)
      
      ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Psühholoogilise ahistamise kaebus - Haldusjuurdlus - Mõiste „psühholoogiline ahistamine“ - Nõue, et käsitamaks etteheidetavat käitumist „psühholoogilise ahistamisena“, peab selline käitumine olema korduv - Selliselt käitunud isiku suhtes distsiplinaarmenetluse algatamisest keeldumine - Konfidentsiaalsuskohustus, mis käsitleb pooleliolevat haldusjuurdlust ning sellest tulenevalt ka menetluse lõpetamise otsust, millega tuvastatakse, et tegu oli psühholoogilise ahistamise juhtumiga))
      (2018/C 341/27)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: SQ (esindajad: advokaadid N Cambonie ja P. Walter)
      
         Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: G. Faedo ja K. Carr, keda abistasid avocat B. Wägenbaur ja barrister J. Currall)
      
         Ese
      
      Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50a lõike 1 ja EIP personalieeskirjade artikli 41 alusel esitatud hagi esiteks EIP presidendi 20. märtsi 2017. aasta otsuse osalise tühistamise ja teiseks hagejale tema ülemuse poolse psühholoogilise ahistamise ning EIP tegevusega väidetavalt tekitatud varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõuetes.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada osaliselt Euroopa Investeerimispanga (EIP) presidendi 20. märtsi 2017. aasta otsus, kuivõrd seal on vääralt kohaldatud mõistet „psühholoogiline ahistamine“, kuivõrd sellega ei nähtud ette EIPs tuvastatud psühholoogilise ahistamise juhtumi osas kohest distsiplinaarmenetluse algatamist ning kuivõrd sellega pandi otsuse adressaadile kohustus hoida psühholoogilist ahistamist puudutava uurimismenetluse tulemuse konfidentsiaalsust.
               
            
                  2.
               
               
                  Muus osas jätta tühistamisnõue rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Mõista EIP-lt SQ-le tekitatud mittevaralise kahju eest välja hüvitis 10 000 eurot.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta kahju hüvitamise nõue muus osas rahuldamata.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta EIP kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool SQ kohtukuludest.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta SQ kanda pool tema kohtukuludest.
               
            
         (1)  ELT C 277, 21.8.2017.