CELEX: 
Language: da
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 10. november 1976 om transport af to partier butteroil, der leveres som fødevarehjælp i henhold til forordning (EØF) nr. 2954/74

16. 11 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 316/25
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 10 . november 1976
               om transport af to partier butteroil, der leveres som fødevarehjælp i henhold til
                                                forordning (EØF) nr. 2954/74
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (76/869/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                                       Artikel 1
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord­              Leveringen af partierne D og E, der er nævnt i artikel
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og             1 i forordning (EØF) nr. 2954/74, og som hver består
ud fra følgende betragtninger :                                     af 500 tons butteroil finder — uanset artikel 3, stk. 1 , i
                                                                    nævnte forordning — sted i havnen i henholdsvis Le
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2954/74 af                   Havre og Marseille .
22. november 1974 om licitation med henblik på leve­
ring af butteroil, som fødevarehjælp til Bangladesh (3),                                    Artikel 2
er det fastsat, at der til Bangladesh skal leveres to par­
tier butteroil (D og E), hver på 500 tons, fremstillet af           Det franske interventionsorgan fastsætter efter aftale
smør, der er stillet til rådighed af det franske interven­          med tilslagsmodtagerne de yderligere transportomkost­
tionsorgan ; ifølge artikel 3, stk. 1 , i nævnte forordning         ninger, der påløber for transport af den nævnte
skulle leveringen af disse partier foretages fra en fælles­         butteroil til de i artikel 1 nævnte havne .
skabshavn, der er tilgængelig for oceangående skibe ;
tilslagsmodtagerne havde i deres bud angivet, at de                                         Artikel 3
ville levere parti D i havnen i Rouen og parti E i
havnen i Bordeaux :                                                 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
som følge af alvorlige vanskeligheder, som modtager­
landet efter licitationstilslaget har mødt med hensyn               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . november 1976.
til befragtning af et skib, som skulle anløbe Rouen og
Bordeaux, vil det — for at undgå store oplagringsom­
kostninger og unødvendig transport — være hensigt­                                          På Kommissionens vegne
mæssigt at påbyde tilslagsmodtagerne at levere parti­                                            P.J. LARDINOIS
erne direkte i havnene i henholdsvis le Havre og Mar­
seille ; denne situation bør reguleres formelt ;                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 9 .
P) EFT nr. L 312 af 23 . 11 . 1974, s . 12 .