CELEX: 32015D0876
Language: bg
Date: 2015-06-05 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

6.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 142/30
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/876 НА СЪВЕТА
   от 5 юни 2015 година
   за изменение на Решение 2014/119/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 5 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 5 март 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/364 (2), в което се предвижда, че ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119/ОВППС се прилагат до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица.
            
         
               (3)
            
            
               По отношение на едно от тези четири лица прилагането на ограничителните мерки следва да се удължи до 6 октомври 2015 г., а свързаното с него изложение на мотивите следва да бъде актуализирано.
            
         
               (4)
            
            
               По отношение на две от тези четири лица прилагането на ограничителните мерки следва да се удължи до 6 март 2016 г., а свързаното с тях изложение на мотивите следва да бъде актуализирано.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение (ОВППС) 2014/119 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 5 от Решение 2014/119/ОВППС се заменя със следното:
   
      „Член 5
      Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г. Мерките по член 1 се прилагат по отношение на вписване № 10 в приложението до 6 октомври 2015 г.
      Настоящото решение подлежи на редовен преглед. То се подновява или изменя, според случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
   
   Член 2
   Приложението към Решение 2014/119/ОВППС се изменя съгласно изложеното в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 5 юни 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).
   
      (2)  Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 25).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1)
               
               
                  Вписването за следното лице, посочено в приложението към Решение 2014/119/ОВППС, се заличава:
                  
                              8.
                           
                           
                              Viktor Viktorovych Yanukovych (син на бившия президент)
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Вписванията за следните лица, посочени в приложението към Решение 2014/119/ОВППС, се заменят със следното:
                  
                              4.
                           
                           
                              Olena Leonidivna Lukash (Олена ЛеонIдIвна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)
                           
                           
                              Родена на 12 ноември 1976 г. в Рибница (Молдова), бивш министър на правосъдието
                           
                           
                              Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства.
                           
                           
                              6.3.2014 г.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Serhii Petrovych Kliuiev (СергIй Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev
                           
                           
                              Роден на 19 август 1969 г. в Донецк, брат на г-н Андрiй Клюєв, бизнесмен
                           
                           
                              Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства. Лице, свързано с лице от списъка (Андрiй Петрович Клюєв), по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи.
                           
                           
                              6.3.2014 г.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)
                           
                           
                              Роден на 28 ноември 1963 г. в Киев, бивш министър на образованието и науката
                           
                           
                              Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства.
                           
                           
                              6.3.2014 г.