CELEX: 22001D0118(13)
Language: lv
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0118(13)

Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0026 - 0027

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 138/1999(1999. gada 5. novembris),ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1];(2) Komisijas 1998. gada 8. janvāra Lēmums 1999/52/EK, ar kuru groza Lēmumu 97/252/EK, ar ko sastāda to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstīm jāatļauj ievest tādus piena produktus un produktus uz piena bāzes, kas domāti lietošanai pārtikā [2], jāiekļauj līgumā;(3) Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/62/EK, ar kuru groza Lēmumu 97/222/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus [3], jāiekļauj līgumā;(4) Komisijas 1999. gada 1. februāra Lēmums 1999/85/EK, ar ko groza Lēmumu 87/257/EEK par to Amerikas Savienoto valstu uzņēmumu sarakstu, kuriem atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā [4], jāiekļauj līgumā,(5) šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 8.2. daļas 156. punktu (Komisijas Lēmumā 97/252/EK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 399 D 0052: Komisijas 1999. gada 8. janvāra Lēmums 1999/52/EK (OV L 17, 22.1.1999., 51. lpp.)."2. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 8.2. daļas 154. punktu (Komisijas Lēmumā 97/222/EK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 399 D 0062: Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/62/EK (OV L 20, 27.1.1999., 54. lpp.)."3. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 8.3.1. daļas 19. punktu (Komisijas Lēmumā 87/257/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 399 D 0085: Komisijas 1999. gada 1. februāra Lēmums 1999/85/EK (OV L 27, 2.2.1999., 32. lpp.)."4. pantsKomisijas Lēmumu 1999/52/EK, 1999/62/EK un 1999/85/EK teksti norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgam šā lēmuma tulkojumam, ir autentiski.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.6. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 5. novembrīEEZ apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp.[2] OV L 17, 22.1.1999., 51. lpp.[3] OV L 20, 27.1.1999., 54. lpp.[4] OV L 27, 2.2.1999., 32. lpp.--------------------------------------------------