CELEX: 31985D0587
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/587/EEG: Beschikking van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Beschikking 78/476/EEG betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding

Nr. L 372 /46                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31.12.85
                                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 20 december 1985
                tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Beschikking 78/476/EEG
                betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instand­
                                                                 houding
                                                             (85 /587 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                        Artikel 1
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    Met ingang van 1 maart 1986 wordt, onder voorbehoud
gal, inzonderheid op artikel 396,                                       van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de
                                                                        toetreding van Spanje en Portugal, in de bijlage bij Be­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   schikking 78 /476/EEG van de Raad punt 3 van de tabel
                                                                        dat betrekking heeft op Spanje, geschrapt.
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78 /476 /
EEG (*), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/495/
EEG (2), heeft vastgesteld dat de officiële controles op de                                     Artikel 2
instandhouding welke verricht worden in elf derde lan­                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
den met betrekking tot bepaalde landbouw- en groente­
gewassen, dezelfde waarborgen bieden als de door de
Lid-Staten verrichte controles ; dat die gelijkstelling ook
geldt voor Spanje ;                                                     Gedaan te Brussel, 20 december 1985 .
Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap,
krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de                                                    Voor de Raad
toetreding van Spanje en Portugal, de in artikel 396 van                                                      De Voorzitter
de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toe­
treding kunnen vaststellen,                                                                                   R. STEICHEN
 O PB nr. L 152 van 8 . 6 . 1978 , blz. 17.
 O PB nr. L 275 van 8 . 10. 1983, blz. 18 .