CELEX: 31977R2063
Language: da
Date: 1977-09-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2063/77 af 19. september 1977 om ordningen med forudfastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse korn- og risprodukter

20 . 9 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 241 / 5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2063/77
                                                         af 19. september 1977
                om ordningen med forudfastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse
                                                         korn - og risprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        delses-udligningsbeløbet og om fastsættelse af gennem­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    førelsesbestemmelser for denne ordning for så vidt
                                                                       angår visse produkter henhørende under korn - og ris­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       sektoren (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      1 580/74 (6), at forudfastsættelsesattesten for tiltrædelses­
 under henvisning til tiltrædelsestraktaten ('), og den                udligningsbeløbet er gyldig for en periode, der svarer
 dertil knyttede akt ;                                                 til den , der gælder for importlicensen ; da ethvert til­
                                                                       trædelsesudligningsbeløb bortfalder fra 1 . januar 1978
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      er det nødvendigt at fastsætte, at en forudfastsættelses­
 2757/ 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af almin­               attests gyldighed ikke kan gå ud over 31 . december
delige regler for ordningen med tiltrædelsesudlignings­                 1977 ;
 beløb for korn (2), senest ændret ved forordning ( EØF)
 nr. 1 666/77 (3), særlig artikel 6, stk. 2,                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      teen for Korn —
  1435/76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for
 tiltrædelsesudligningsbeløb i rissektoren og om fastsæt­
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 telse af disse beløb for visse produkter (4), særlig arti­
 kel 4, stk. 2, og
                                                                                                 Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Hvis der i samhandelen mellem de nye medlemsstater
Tiltrædelsesudligningsbeløbene skal udligne forskelle                  og tredjelande er forudfastsat en importafgift eller resti­
 i prisniveauet så længe der ikke anvendes fælles pri­                 tution , anvendes det samtidig fastsatte tiltrædelsesud­
ser ;                                                                  ligningsbeløb ikke fra den 1 . januar 1978 .
 i artikel 52, stk . 4, i tiltrædelsesakten fastsættes det, at                                    Artikel 2
de fælles priser skal gælde i de nye medlemsstater se­
 nest 1 . januar 1978 ; efter denne dato anvendes derfor               Den i artikel 5 i forordning ( EØF) nr. 3280/73 nævnte
 intet tiltrædelsesudligningsbeløb, hverken i samhande­                forudfastsættelsesattests gyldighedsperiode kan ikke gå
 len med tredjelande eller inden for Fællesskabet ;                    ud over 31 . december 1977 .
 for så vidt angår samhandel inden for Fællesskabet                                               Artikel 3
 fastsættes det i artikel 5, stk . 6, i Kommissionens for­
ordning ( EØF) nr. 3280/73 af 4. december 1973 om                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 indførelse af en ordning om forudfastsættelse af tiltræ­              gørelsen i De Europæiske Fulless kubers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1977.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                       Nu stform und
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . S.
( : ) EFT nr. L 281 af 1 . I 1 . 1 975 , s . 104 .
(3 ) EFT nr. L 186 af 26 . 7 . 1977, s . 17 .                          (5) EFT nr. L 337 af 6 . 12 . 1973, s . 1 I .
  4 EFT nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 47 .                            h) EFT nr. L 168 af 25 . 6. 1974, s. 10 .