CELEX: C2000/102/41
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-27/98, Albert Nardone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Επαγγελματική ασθένεια — Έκθεση στον αμίαντο και σε άλλες ουσίες — Ποσοστό μόνιμης μερικής αναπηρίας — Μη σύννομη γνώμη της ιατρικής επιτροπής)

8.4.2000                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 102/21
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                της 10ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                     της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                            στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-32/98 και Τ-41/98,
                                                                            Κυβε΄ρνηση των Ολλανδικω        ΄ ν Αντιλλω ΄ ν κατα΄ Επιτροπη΄ς των
στην υπο΄θεση Τ-27/98, Albert Nardone κατα΄ Επιτροπη΄ς των                                       Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                     Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                            (Συ΄νδεση των υπερποντι΄ων χωρω           ΄ ν και εδαφω    ΄ ν µε την
                                                                            Κοινο΄τητα — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2352/97 — Κανονισµο΄ς
(Υπα ΄ λληλοι — Επαγγελµατικη       ΄ ασθε΄νεια — 'Εκθεση στον              (ΕΚ) 2494/97 — Προσφυγη            ΄ ακυρω  ΄ σεως — Παραδεκτο΄
αµι΄αντο και σε α    ΄ λλες ουσι΄ες — Ποσοστο΄ µο΄νιµης µερικη     ΄ς       — Απο΄φαση ΥΧΕ — Με΄τρο διασφαλι΄σεως — Αιτιω                     ΄ δης
αναπηρι΄ας — Μη συ        ΄ννοµη γνω΄ µη της ιατρικη  ΄ς επιτροπη ΄ς)                                    συ΄νδεσµος)
                                                                                                       (2000/C 102/42)
                           (2000/C 102/41)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω                                                     Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-32/98 και Τ-41/98, Κυβε΄ρ-
                                                                            νηση των Ολλανδικω΄ν Αντιλλω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
                                                                            M. Slotboom και P. V. F. Bos, δικηγο΄ρους Ρο΄ττερνταµ, µε
                                                                            αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 11, rue
Στην υπο΄θεση Τ-27/98, Albert Nardone, πρω΄ην υπα΄λληλος                    Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Piétrain             ποι: T. van Rijn και P. J. Kuijper), υποστηριζοµε΄νης απο΄ το
(Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Georges Vandersanden και              Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωποι: N. Dı́az Abad), µε αντικει΄-
Laure Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο                 µενο, στη µεν υπο΄θεση Τ-32/98, αι΄τηση ακυρω΄σεως του κανο-
Λουξεµβου΄ργο τη Société de gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck,              νισµου΄ (ΕΚ) 2352/97 της Επιτροπη΄ς, της 27ης Νοεµβρι΄ου 1997,
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Julian          για τη θε΄σπιση ειδικω΄ν µε΄τρων για την εισαγωγη΄ ρυζιου΄ που
Currall και Jean-luc Fagnart), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως           προε΄ρχεται απο΄ υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη (EE L 326, σ. 21),
της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 29ης Μαι΅ου 1997, η οποι΄α                στη δε υπο΄θεση Τ-41/98, αι΄τηση ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)
αφορου΄σε την αι΄τηση περι΄ αναγνωρι΄σεως της επαγγελµατικη΄ς               2494/97 της Επιτροπη΄ς, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για την
ασθε΄νειας του προσφευ΄γοντος και η οποι΄α καθο΄ρισε στο 6 % το            ΄εκδοση πιστοποιητικω΄ν εισαγωγη΄ς ρυζιου΄ που υπα΄γεται στον
ποσοστο΄ µο΄νιµης µερικη΄ς αναπηρι΄ας του, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο        κωδικο΄ ΣΟ 1006 καταγωγη΄ς υπερποντι΄ων χωρω΄ν και εδαφω΄ν, στο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο, C. W. Bellamy          πλαι΄σιο των ειδικω΄ν µε΄τρων που καθιερω΄θηκαν απο΄ τον κανονισµο΄
και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις           (ΕΚ) 2352/97 (EE L 343, σ. 17), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα),
15 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                   συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger, προ΄εδρο, K. Lenaerts και J. Azizi,
                                                                            δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                            στις 10 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1. Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 29ης Μαι΅ου 1997,
     που αφορου΄σε την αι΄τηση περι΄αναγνωρι΄σεως της επαγγελµα-
     τικη΄ς ασθε΄νειας του προσφευ΄γοντος.                                  1) Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις Τ-32/98 και Τ-41/98 προς
                                                                                 ΄εκδοση κοινη΄ς αποφα΄σεως.
2. Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        2) Ακυρω    ΄ νει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2352/97 της Επιτροπη΄ς, της
                                                                                  27ης Νοεµβρι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση ειδικω     ΄ ν µε΄τρων για
                                                                                  την εισαγωγη΄ ρυζιου΄ που προε΄ρχεται απο΄ υπερπο΄ντιες χω  ΄ ρες
                                                                                  και εδα΄φη.
(1) EE C 94 της 28.3.1998.
                                                                            3) Ακυρω    ΄ νει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2494/97 της Επιτροπη΄ς,
                                                                                  της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για την ΄εκδοση πιστοποιητικω       ΄ν
                                                                                  εισαγωγη΄ς ρυζιου΄ που υπα΄γεται στον κωδικο΄ ΣΟ 1006
                                                                                  καταγωγη΄ς υπερποντι΄ων χωρω    ΄ ν και εδαφω  ΄ ν, στο πλαι΄σιο
                                                                                  των ειδικω ΄ ν µε΄τρων που καθιερω ΄ θηκαν απο΄ τον κανονισµο΄
                                                                                  (ΕΚ) 2352/97.