CELEX: 51980PC0242
Language: it
Date: 1980-05-08
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante istituzione del Comitato Consultativo del Programma fusione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 242
Vol. 1980/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(80)242 def.
                                            Bruxelles . 1*8 maggio 1980
                                  Progetto di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
             recante istituzione del Comitato Consultativo del
                              Programma fusione
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  •" ' v>     N
                                              r     ; .         .
                                                          . o -Vt EfS
                                              ; >         \ a     (=Zji •
                                              k:           .'
C0M(80 ) 242 def
 ---pagebreak---             COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
                RELATIVA A UN PROGETTO DI    DECISIONE
                      RIGUARDANTE LA CREAZIONE DEL
            _£253IIAIO _CONSULXIVO_DEL_PROGRAMMA_FySIONE__
  All' atto dell' adozione del programma di ricerca e insegnamento
  ( 1979 / 1983 ) per la CEEA nel campo della fusione termonucleare
                 (1 )
  controllata         il Consiglio ha registrato in una dichiarazione
  iscritta a Verbale , il suo accordo in generale sui principi cori
 tenuti nella comunicazione della Commissione al Consiglio ( doc .
 C0M(79) 771 def .) relativa alla creazione di un Comitato Consul^
 tivo del Programma Fusione ( CCPF ) e ha preso nota dell ' intenzi_o
 ne della Commissione di sottoporgli , entro tre mesi a partire
 dall' adozione del programma , una proposta di        decisione ,   ela­
 borata in consultazione con il Comitato Consultivo Fusione ( CCF ),
 riguardante la creazione del CCPF e la definizione del suo mandato
 Con la presente comunicazione la Commissione presenta al Consi­
 glio un progetto di         decisione  riguardante la creazione del
 CCPF e la definizione del suo mandato ( ALLEGATO ). Talé progetto
 è stato elaborato dopo consultazione col' CCF , il quale ha emes­
 so un parere in proposito .in seguito alla riunione del 6 marzo
 1980 . Tale      parere è stato trasmesso al Consiglio il 15 aprile
 1980 .                                 ,
 Non appena il Consiglio avrà adottato tale          decisione ,   la Com­
 missione prenderà i provvedimenti necessari per la dissoluzione
 del CCF , del Gruppo di Collegamento é del Comitato dei Direttori .
 Dato che questi tre comitati sono citati ne<Jli Accordi di coope­
 razione nel campo della fusione termonucleare controllata conclij
 si con la Svezia e la Svizzera , potrebbe rivelarsi necessario m£
 dificare tali accordi per adattarli alla nuova struttura consul­
 tiva del programma fusione . In tale caso la Commissione sottopO£
 rà al Consiglio per approvazione le modifiche convenute con tali
 paesi terzi .
                                                              .-V
Decisione del Consiglio del 13 marzo 1980 , 80 / 318 Euratom
GU L 72 del 18.3.80 , p . 18
 ---pagebreak---                                                                               ALLEGATO
                           PROGETTO DI DECISIONE        DEL CONSIGLIO
                                recante istituzione del
                   '' '  Comitato Consultivo del Programma Fusione
"1 .     Per il settore della fusione termonucleare controllata ( azioni
         indiretta ( 1 ) e diretta ( 2 )) è istituito un Comitato Consultivo
         del Programma Fusione ( CCPF ).           ^            .
 2.      Senza -, pregiudi zio della responsabi li tà che la Commissione assume
         nell' esecuzione del programma fusione ,, il CCPF ha il compito di
         contribuire , nell' ambito del suo ruolo consultivo ,, alla miglio;-
          re esecuzione del programma ed in particolare :
         -■     di sorvegliare , le attività in corso
                *                            ■       •
         -    - di Vegliare - all' applicazione1 di    criteri di selettività
                nella definizione e nella gestione del programma
         -      di vegliare al l 'armoni ? 7aHone delle attività delle Asso^
                ciazioni , del CCR e del progetto JET                  .   '
                di definire le azioni prioritarie in vista dell 'attribuzi£
                ne del èostegno preferenziale
                di valutare i risultati ottenuti
          - ■   di colltìborape alla preparazione delle proposte di program       -
                ma
                                    stabilimento di adeguate
          r     di vegliare allo / relazioni tra il programma fusione della
                Comunità ed altri programmi fusione
                di svolgere il ruolo di CCM6P per quanto riguarda le attj_
                vità di fusione del CCR ( azione diretta )
  < 1 ) Programma approvato con decisione 80 / 318 / Etiratom
        ( GU N° L 72 del 18.3.80 , pag . 18 )
  ( 2 ) Programma approvato con decisione 80 / 3177CEE,Euratom
        ( GU N° L 72 del 18 . 3, = 80 , pag . 11 )
 ---pagebreak---  IL Comitato comprende al massimo :
 ( a ) per La delegazione di ogni Stato membro , tre membri nominati
       dai rispettivi governi
                                     \
 (b ) per La delegazione di ogni Stato terzo che partecipi integra^
       mente al programma fusione , tre membri nominati dai rispetti­
       vi governi
 ( c ) per la Commissione , tre membri tra cui un rappresentante del
       CCR e un rappresentante dell' Impresa Comune JET , designato
       dal Consiglio JET .
                        1                    lettere
Ocr.jna delle delegazioni di cui alle /( a ) e < b ) dovrà comprende­
re di preferenza un membro proveniente dai servizi dello Stato e
un membro proveniente dagli ambienti scientifici o tecnici .
Ogni membro è nominato , in linea di principio , per un periodo
rinnovabile di tre anni' .
Non sono ammessi sostituti .       Se    un membro non    può  parte­
cipare ad una riunione può esser nominato un nuovo membro per
detta     riunione . La nomina deve essere     notificata al presiderà
te e al segretario prima della riunione .
Il CCPF può decidere di consultare degli esperti .
                                           «
Il CCPF ha facoltà di creare dei sottocomitati . Il CCPF definj_
rà la composizione e il mandato di tali sottocomitati . Il CCPF
deve limitare al minimo necessario il numero dei suoi sottoco­
mitati e dei relativi membri . La Commissione deciderà se rimbor^
sare o no le spese di v'iaggio e le indennità giornaliere ai mern
bri dei sottocomitati .
Il CCPF emette pareri che verranno comunicati alla Commissione
e di cui una copia sarà indirizzata al Consiglio . Ogni membro
ha facoltà di richiedere che della sua opinione venga fatta men­
zione nei pareri .
Ai fini della validità di una riunione del Comitato , dovranno esse
re rappresentati almeno tre quarti delle delegazioni . Una dele-
                           validamente
gazione e considerata / rappresentata se almeno uno dei sui mem­
bri è presente . I pareri       sono   adottati alla maggioranza delle
delegazioni presenti .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
 7 . Il Comitato designa il proprio presidente tra i suoi membri , in
     generale per un periodo di due anni ( mandato rinnovabile una so­
     la volta ), su proposta della delegazione della Commissione .
 8 W Le funzioni di segretario del Comitato verranno espletate sotto
     l' autorità del presidente , da un funzionario della Commissione ,
     m<?9só a"lal fine a ili spos i 2 ione del Comitato ;-
 9 . Il CCPF si riunisce almeno due volte all' anno .
                       »                                            «
10 . Il CCPF adotta il proprio regolamento interno .