CELEX: 32012D0246
Language: hr
Date: 2012-05-02 00:00:00
Title: 2012/246/EU: Provedbena odluka Komisije od 2. svibnja 2012. o izmjeni Odluke 2011/207/EU o utvrđivanju posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2800)

04/Sv. 12
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               71
            
         32012D0246
   
               L 121/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 2. svibnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2011/207/EU o utvrđivanju posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2800)
   (2012/246/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 95.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               2006. godine Međunarodna komisija za očuvanje atlantskog tunja (ICCAT) donijela je višegodišnji plan oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru. ICCAT je izmijenio taj višegodišnji plan oporavka tijekom godišnje sjednice 2008. godine. Izmijenjeni plan prenesen je u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru (2). Taj je plan dodatno izmijenjen i potvrđen na ICCAT-ovoj godišnjoj sjednici 2010. u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi se osigurala uspješna provedba izmijenjenog višegodišnjega plana oporavka, Odluka Komisije 2009/296/EZ (4) uspostavila je poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji obuhvaća razdoblje od dvije godine, od 15. ožujka 2009. do 15. ožujka 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, kako je utvrđen u Odluci Komisije 2011/207/EU (5), usvojen je s ciljem osiguravanja kontinuiteta programa koji je uspostavljen Odlukom 2009/296/EZ i neodgodive provedbe određenih odredaba ICCAT-ove Preporuke 10-04, posebno onih o ranom dostavljanju potrebnih planova ribolova i inspekcijskih pregleda. Odluka 2011/207/EU obuhvaća razdoblje od 15. ožujka 2011. do 15. ožujka 2014.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na rasprave koje su vođene na godišnjoj sjednici ICCAT-a 2011. godine i s ciljem pune provedbe odredaba koje zahtijeva ICCAT, potrebna je provedba zahtjeva o uzorkovanju i pilot-aktivnostima koje su utvrđene u stavku 87. ICCAT-ove preporuke 10-04 o uspostavi višegodišnjeg plana oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je primjereno ažurirati i ispraviti određene zastarjele ili pogrešne upute u Odluci 2011/207/EU.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku 2011/207/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/207/EU mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Naslov se zamjenjuje sljedećim:
               „Provedbena Odluka Komisije od 29. ožujka 2011. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru”.
            
         
               2.
            
            
               U članku 3. točka (2) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „2.
                        
                        
                           svi ulovi, iskrcaji, prenošenje, pretovari i stavljanje u kaveze, uključujući programe uzorkovanja i pilot studije;”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 4. dodaju se sljedeće točke 9. i 10.:
               
                           „9.
                        
                        
                           provedba pilot studija o tome kako na bolji način procijeniti broj i težinu plavoperajnog tunja na mjestu ulova;
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           provedba programa uzorkovanja i/ili alternativnih programa u trenutku stavljanja u kaveze kako bi se poboljšale procjene kod prebrojavanja i određivanja težine ribe u kavezima.”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               U članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „1.
                        
                        
                           Država članica koja namjerava provoditi nadzor i inspekciju ribarskih plovila u vodama pod nadležnošću druge države članice u okviru Zajedničkog programa upravljanja mora o svojoj namjeri obavijestiti kontaktnu točku dotične obalne države članice, kako se navodi u članku 80., točki 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, i Europsku agenciju za kontrolu ribarstva (EFCA).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 10.
               Podaci o kršenju
               Države članice čiji službenici za vrijeme inspekcijskog pregleda uoče bilo kakvo kršenje aktivnosti iz članka 3. bez odgađanja će obavijestiti treću zemlju i Komisiju o datumu inspekcijskog pregleda i detaljima kršenja.”
            
         
               6.
            
            
               U članku 14. riječi „Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA)” zamjenjuju se riječju „EFCA”.
            
         
               7.
            
            
               Članak 15. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1. riječ „CFCA”zamjenjuje se riječju „EFCA”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 3. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Ovo izvješće sadrži sljedeće informacije, u skladu s tablicom utvrđenom u Prilogu IV:”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         Maria DAMANAKI
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
   
      (2)  SL L 96, 15.4.2009., str. 1.
   
      (3)  Preporuka ICCAT-a o izmjeni ICCAT-ove Preporuke o utvrđivanju višegodišnjeg plana oporavka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
   
      (4)  SL L 80, 26.3.2009., str. 18.
   
      (5)  SL L 87, 2.4.2011., str. 9.
   PRILOG
   „
         PRILOG I.
         
            MJERILA
         
         Mjerila utvrđena u ovom Prilogu provode se kako bi se posebno osiguralo sljedeće:
         
                     (a)
                  
                  
                     potpuni nadzor nad poslovima držanja u kavezima u vodama Unije;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     potpuni nadzor nad poslovima prijenosa;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     potpuni nadzor nad zajedničkim ribolovom;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     kontrolu svih dokumenata koje zahtijeva zakonodavstvo koje se primjenjuje na plavoperajnog tunja, posebno provjera pouzdanosti evidentiranih podataka.
                  
               
                     Mjesto inspekcijskog pregleda
                  
                  
                     Mjerilo
                  
               
                     Držanje u kavezima
                  
                  
                     Svi poslovi stavljanja u kaveze u uzgajalištu moraju imati odobrenje države članice zastave ulovnog plovila i/ili klopke, prema potrebi, u roku od 48 sati nakon dostave informacija koje su potrebne za poslove stavljanja u kaveze;
                     Svako stavljanje u kaveze plavoperajnog tunja mora biti popraćeno točnom, potpunom i potvrđenom dokumentacijom koju zahtijeva ICCAT (kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04);
                     Svi poslovi stavljanja u kaveze moraju biti podvrgnuti inspekcijskom pregledu od strane nadležnih tijela države članice uzgajališta. Inspekcijski pregled treba obuhvatiti cjelokupan posao stavljanja u kaveze;
                     Programi uzorkovanja o tome kako na bolji način procijeniti broj i težinu plavoperajnog tunja provode se na mjestu stavljanja u kaveze;
                     Svi poslovi stavljanja u kaveze nadziru se putem videokamere u vodi (kako je predviđeno u stavku 86. ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     Riba se stavlja u kaveze prije 31. srpnja osim ako država članica uzgajališta koja preuzima ribu ne dostavi valjane razloge, uključujući višu silu, koji su priloženi uz izvješće o stavljanju u kaveze prilikom predaje.
                  
               
                     Izlov
                  
                  
                     Svaki izlov mora biti popraćen točnom, potpunom i potvrđenom dokumentacijom (kako je predviđeno odredbama ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     Pri svakom izlovu iz kaveza mora biti prisutan ICCAT-ov regionalni promatrač.
                  
               
                     Inspekcijski pregled na moru
                  
                  
                     Mjerilo koje se određuje nakon detaljne analize ribolovne aktivnosti u svakom području;
                     Mjerila u plovidbi odnose se na broj dana ophodnje na moru i također se odnose na broj dana ophodnje pri čemu se utvrđuje ribolovna sezona i vrsta ciljne ribolovne aktivnosti.
                  
               
                     Poslovi prijenosa
                  
                  
                     Svi poslovi prijenosa moraju imati prethodno odobrenje države zastave na temelju prethodne obavijesti o prijenosu (kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04);
                     Svaki prijenos mora imati dodijeljen broj odobrenja (kako je predviđeno u stavku 76. ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     Prijenos se odobrava u roku od 48 sati od predaje prethodne obavijesti o prebacivanju (kako je predviđeno u stavku 76. ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     ICCAT-ova Deklaracija o prijenosu šalje se državi zastave po završetku prebacivanja (kako je predviđeno u stavku 77. ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     Svi poslovi prijenosa nadziru se putem videokamere u vodi (kako je predviđeno u stavku 79. ICCAT-ove Preporuke 10-04);
                     Pilot studije o načinu za bolju procjenu broja i težine plavoperajnog tunja provode se na mjestu ulova uključujući upotrebu stereoskopskih sustava.
                  
               
                     Pretovari
                  
                  
                     Sva plovila bit će pregledana prilikom dolaska i prije početka pretovara, kao i prije odlaska i nakon završetka pretovara. Nasumične provjere provode su lukama koje nisu unaprijed utvrđene;
                     Deklaracija o pretovaru šalje se državama zastave najkasnije 48 sati nakon dana pretovara u luci (kako je predviđeno u stavku 69. ICCAT-ove Preporuke 10-04).
                  
               
                     Zajednički ribolov
                  
                  
                     Sve zajedničke ribolovne operacije (ZRO) moraju imati prethodno odobrenje država zastave i Komisije koja šalje odobrene ZRO-e ICCAT-u; Popis odobrenih ZRO-a objavljuje se na internetskoj stranici ICCAT-a.
                  
               
                     Nadzor iz zraka
                  
                  
                     Fleksibilno mjerilo, utvrđuje se nakon detaljne analize ribolovne aktivnosti u svakom pojedinom području i uzimajući u obzir raspoložive resurse koji su dostupni državi članici.
                  
               
                     Iskrcavanje
                  
                  
                     Sva plovila koja uplovljavaju u određenu luku radi iskrcavanja plavoperajnog tunja bit će podvrgnuta inspekcijskom pregledu. Nasumične provjere provode su lukama koje nisu unaprijed utvrđene;
                     Nadležno tijelo šalje evidenciju o iskrcaju tijelu države zastave ribarskog plovila u roku od 48 sati nakon završetka iskrcavanja (kako je predviđeno u stavku 68. ICCAT-ove Preporuke 10-04).
                  
               
                     Stavljanje na tržište
                  
                  
                     Fleksibilno mjerilo, utvrđuje se nakon detaljne analize aktivnosti stavljanja na tržište.
                  
               
                     Sportski i rekreacijski ribolov
                  
                  
                     Fleksibilno mjerilo, utvrđuje se nakon detaljne analize aktivnosti sportskog i rekreacijskog ribolova.
                  
               
                     Klopke
                  
                  
                     Svaki ribolov uz upotrebu klopki, uključujući prijenos i izlov, podliježu inspekcijskim pregledima i provjeri domaćih promatrača.
                  
               
      
         PRILOG II.
         
            POSTUPCI KOJIH SE PRIDRŽAVAJU SLUŽBENICI
         
         1.   Poslovi u okviru inspekcijskog pregleda
         
         1.1.   Opći poslovi u okviru inspekcijskog pregleda
         
         Za svaku kontrolu i inspekcijski pregled sastavlja se izvješće, u obliku koji je utvrđen u dijelu 2. ovog Priloga. Službenici od slučaja do slučaja provjeravaju i u izvješću bilježe sljedeće informacije:
         
                     (1)
                  
                  
                     detalje o identitetu odgovornih osoba, kao i plovila, osoblja u ribogojilištu itd. koji sudjeluju u pregledanim aktivnostima;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     povlastice, dozvole i odobrenja za ribolov;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     relevantnu dokumentaciju o plovilu kao što su brodski dnevnici, deklaracije o prijenosu i pretovaru, ICCAT-ovi dokumenti o ulovu plavoperajnog tunja, potvrde o ponovnom izvozu i ostala dokumentacija koja je pregledana u svrhu kontrole i inspekcijskih pregleda kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     detaljna zapažanja o veličini ulovljenog plavoperajnog tunja, tunja uhvaćenog u klopku, prenesenog, pretovarenog, iskrcanog, prevezenog, uzgojenog, prerađenog ili prodanog u smislu poštovanja odredaba plana oporavka. U slučaju stavljanja u kaveze, to uključuje unakrsne provjere deklaracije u stavljanju u kaveze, video snimke i rezultate programa uzorkovanja i pilot studija;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     postotak usputnog ulova plavoperajnog tunja na brodovima koji ne love aktivno plavoperajni tunj.
                  
               Informacije koje se odnose na sve bitne nalaze inspekcijskog pregleda na moru, nadzorom iz zraka, u lukama, pregleda klopki, ribogojilišta ili bilo kojeg drugog poduzeća, bilježe se u izvješću o inspekcijskom pregledu. U slučaju inspekcijskog pregleda u okviru ICCAT-ova Programa zajedničkih međunarodnih inspekcijskih pregleda, službenik u dnevnik plovila treba upisati provedene preglede i uočena kršenja.
         Ovi se nalazi uspoređuju s informacijama koje službenicima dostave ostala nadležna tijela, uključujući informacije iz sustava satelitskog praćenja plovila (VMS), popisa odobrenih plovila, izvješća promatrača, video snimaka i svih dokumenata o ribolovnim aktivnostima
         1.2.   Poslovi u okviru inspekcijskog pregleda za nadzor iz zraka
         
         Službenici izvještavaju o podacima koji su dobiveni nadzorom u svrhu unakrsne provjere, a posebno provjere uočenih ribarskih plovila prema VMS-u i popisima ovlaštenih plovila.
         Službenici prate i izvještavaju o nezakonitim neidentificiranim i neprijavljenim (NNN) ribolovnima aktivnostima i korištenju zrakoplova i helikoptera za traženje tunja.
         Posebna pozornost daje se područjima zabrane ribolova, razdobljima ribolovnih sezona i aktivnostima flota na koje se primjenjuju odstupanja.
         1.3.   Poslovi inspekcijskog pregleda na moru
         
         1.3.1.   Opći poslovi u okviru inspekcijskog pregleda
         
         U slučaju da se uginule ribe ukrcavaju na ulovno plovilo ili su prisutne na palubi plovila za preradu ili prijevoz, službenici uvijek moraju provjeriti količine ribe zadržane na plovilu i usporediti ih s količinama koje su evidentirane u relevantnoj dokumentaciji na plovilu
         U slučaju prijenosa žive ribe, službenici moraju utvrditi sredstva koja koriste stranke za procjenu količine živog plavoperajnog tunja koja se prenosi u odnosu na rezultate pilot studija. Službenici moraju dobiti na uvid i provjeriti prebačene količine, kako je zabilježeno na video snimci.
         Inspektori ronioci država članica provode niz inspekcija, odnosno „provjera na licu mjesta” u plutajućim kavezima za tegljenje i provjeravaju da broj i procijenjena ulovljena količina koja se prebacuje odgovara onoj koja je navedena u ICCAT-ovoj deklaraciji o prijenosu koja se nalazi na tegljačima. Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     da ribarska plovila imaju odobrenje za obavljanje djelatnosti ribolova (oznake, identitet, povlastica, odobrenje za ribolov i ICCAT popisi);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ispunjavaju li plovila zahtjeve u pogledu dokumentacije;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     da su ribarska plovila opremljena ispravnim VMS sustavom i da se poštuju zahtjevi u pogledu slanja VMS podataka;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     da ribarska plovila ne djeluju unutar područja zabrane ribolova i da poštuju sezone zabrane ribolova;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     ispunjavanje zahtjeva u pogledu dokumentacije o ulovu;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     pridržavanje kvota i ograničenja usputnog ulova;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     strukturu ulova na plovilu prema veličini na koji se primjenjuje najmanja veličina;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     fizičke količine svih vrsta na brodu i njihov izgled;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     ribolovni alat na plovilu;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     prisutnost promatrača, ako je bitno.
                  
               Službenici prate i izvještavaju o nezakonitim neidentificiranim i neprijavljenim (NNN) ribolovnima aktivnostima i korištenju zrakoplova i helikoptera za traženje tunja.
         1.3.2.   Poslovi inspekcijskog pregleda prilikom prijenosa
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     ispunjavanje zahtjeva u pogledu prethodne obavijesti o prijenosu;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     da je država zastave dodijelila broj odobrenja za svaki prijenos i o tome obavijestila kapetana ribolovnog plovila, klopke ili ribogojilišta, prema potrebi, u roku od 48 sati nakon dostave prethodne obavijesti o prijenosu;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     ispunjavanje zahtjeva iz ICCAT-ove deklaracije o prijenosu;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     da je deklaraciju o prijenosu potpisao ICCAT-ov regionalni promatrač na plovilu i poslao je kapetanu tegljača;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     ispunjavanje zahtjeva u pogledu video snimanja;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     na koji je način procijenjen broj i težina plavoperajnog tunja u trenutku ulova prema pilot studijama, uključujući upotrebu stereoskopskih kamera.
                  
               1.3.3.   Poslovi inspekcijskog pregleda u zajedničkom ribolovu
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     ispunjavanje zahtjeva zajedničkih ribolovnih poslova u pogledu informacija koje se bilježe u ribolovni brodski dnevnik;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     da su nadležna tijela države zastave ribolovnih plovila dostavila odobrenje za zajednički ribolov dostavljeno tim plovilima koristeći obrazac utvrđen u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 302/2009;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     prisutnost promatrača za vrijeme zajedničkog ribolova.
                  
               1.4.   Poslovi inspekcijskog pregleda tijekom iskrcaja
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     da ribarska plovila imaju odobrenje za obavljanje djelatnosti ribolova (oznake, identitet, povlastica, odobrenje za ribolov i ICCAT popisi);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     jesu li nadležna tijela primila prethodnu obavijest o dolasku zbog iskrcaja;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     je li nadležno tijelo poslalo evidenciju o iskrcaju tijelu države zastave ribarskog plovila u roku od 48 sati nakon što je iskrcavanje završilo;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     da su ribarska plovila opremljena ispravnim VMS sustavom i da se poštuju zahtjevi u pogledu slanja VMS podataka;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     ispunjavaju li plovila zahtjeve u pogledu dokumentacije;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     fizičke količine ulovljene ribe na plovilu i izgled;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     strukturu ukupnog ulova na plovilu kako bi provjerili poštivanje pravila o
                     usputnom ulovu;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     strukturu ulova na plovilu prema veličini kako bi provjerili poštivanje pravila o
                     najmanjoj veličini;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     ribolovni alat na plovilu;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     u slučaju iskrcavanja prerađenih proizvoda, korištenje ICCAT-ovih konverzijskih faktora za izračunavanje istovjetne zaokružene težine prerađenog plavoperajnog tunja;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     da je plavoperajni tunj koji se iskrcava s brodova s mamcima, plovila duge plovidbe, plovila s ručnim ribolovnim alatom ili plovila s povlačnim povrazom u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru pravilno označena na repu.
                  
               1.5.   Poslovi inspekcijskog pregleda tijekom pretovara
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     da ribarska plovila imaju odobrenje za obavljanje djelatnosti ribolova (oznake, identitet, povlastica, odobrenje za ribolov i ICCAT popisi);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     jesu li nadležna tijela primila prethodnu obavijest o dolasku zbog iskrcaja;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     jesu li ribolovna plovila koja žele obaviti pretovar dobila prethodno odobrenje od svoje države zastave;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     da su količine navedene za pretovar u prethodnoj obavijesti provjerene;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     da je deklaracija o pretovaru poslana državi zastave najkasnije 48 sati nakon dana pretovara u luci;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     da je relevantna dokumentacija prisutna na plovilu i propisano ispunjena, uključujući deklaraciju o pretovaru, relevantan dokument ICCAT-a o ulovu plavoperajnog tunja i potvrdu o ponovnom izvozu;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     u slučaju prerađenih proizvoda, korištenje ICCAT-ovih konverzijskih faktora za izračunavanje istovjetne zaokružene težine prerađenog plavoperajnog tunja.
                  
               1.6.   Poslovi inspekcijskog pregleda u ribogojilištima
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     da je relevantna dokumentacija prisutna i propisano ispunjena i prijavljena (isprava o ulovu plavoperajnog tunja i potvrda o ponovnom izvozu, deklaracija o prijenosu, deklaracija o pretovaru);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     da su poslovi stavljanja u kaveze dobili odobrenje od ulovnog plovila i/ili klopke i tijela države članice uzgajališta;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     da je tijekom prenošenja i izlova plavoperajnog tunja prisutan regionalni promatrač ICCAT-a i da je potvrdio deklaracije o stavljanju u kaveze;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     da se sve aktivnosti prebacivanja iz kaveza u ribogojilište prate putem videokamera u vodi;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     da država članica uzgajališta neće prihvatiti stavljanje plavoperajnog tunja u kaveze kada količina prema broju i/ili težini prelazi količinu koju je za držanje u kavezima odobrila država zastave;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     da je uzorak uzet prilikom svakog stavljanja u kaveze, uključujući kada se riba prebacuje iz klopke u kavez za tovljenje.
                  
               Inspektori ronioci države članice provode niz „provjera na licu mjesta” u kavezima u ribogojilištu da potvrde količine ribe u kavezima. Inspekcije obavljaju ronioci koji u jednoj državi članici također koriste stereoskopsku kameru.
         1.7.   Poslovi inspekcijskog pregleda koji se odnose na prijevoz i stavljanje na tržište
         
         Službenici sustavno provjeravaju:
         
                     (1)
                  
                  
                     u pogledu prijevoza, posebno relevantne popratne dokumente i provjeravaju ih prema fizičkoj količini koja se prevozi;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     u pogledu stavljanja na tržište, da je relevantna dokumentacija prisutna i propisano ispunjena, uključujući relevantan dokument o ulovu plavoperajnog tunja i potvrdu o ponovnom izvozu.
                  
               2.   Izvješća o inspekcijskom pregledu
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Za inspekcijske preglede koji su provedeni u okviru ICCAT-ovog programa zajedničkih međunarodnih inspekcijskih pregleda, službenici koriste obrazac iz Dodatka 1. ovom Prilogu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Za ostale inspekcijske preglede službenici koriste obrasce za nacionalna izvješća koji su ispunjeni u skladu s člankom 100. i Prilogom XXVII. Provedbenoj Uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1).
                  
               
      
         Dodatak 1.
         ICCAT IZVJEŠĆE O INSPEKCIJI br. …
         
            
         
            UOČENI OZBILJNI PREKRŠAJI
         
         
            
      ”
   
      (1)  SL L 112, 30.4.2011., str. 1.