CELEX: 31989R0451
Language: nl
Date: 1989-02-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure

Avis juridique important

|

31989R0451

Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure  

Publicatieblad Nr. L 052 van 24/02/1989 blz. 0007 - 0014

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 451/89 VAN DE RAAD  van 20 februari 1989  betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije zijn gesloten;  Overwegende dat die Protocollen voor bepaalde landbouwprodukten waarop genoemde Overeenkomsten betrekking hebben en die van herkomst zijn uit genoemde landen, voorzien in een geleidelijke verlaging van bepaalde op die produkten toegepaste rechten; dat voor sommige van die produkten een referentiehoeveelheid geldt;  Overwegende dat in geval van moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap of wanneer referentiehoeveelheden worden overschreden, luidens genoemde Protocollen de mogelijkheid bestaat de status van de betrokken produkten te wijzigen;  Overwegende dat procedures dienen te worden vastgesteld voor wijziging van de status van dergelijke produkten, zodat daarvoor in geval van bedoelde moeilijkheden referentiehoeveelheden, dan wel wanneer de referentiehoeveelheden worden overschreden, tariefcontingenten kunnen worden vastgesteld; dat die procedures dienen te worden beheerd via de voor de betreffende produkten bevoegde beheerscomités;  Overwegende dat een dergelijke statuswijziging dient te worden gebaseerd op een jaarlijkse balans van het handelsverkeer per produkt en per land; dat deze balans ertoe strekt de ontwikkeling van het handelsverkeer te volgen, marktverstoringen te voorkomen en na te gaan in welke mate de nagestreefde handhaving van de traditionele handelsstromen met de betrokken landen is bereikt,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan het einde van ieder verkoopseizoen stelt de Commissie per produkt en per land een balans op van de handel in de in de bijlagen I en II vermelde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije, ten einde verstoringen van de markt te voorkomen.  Artikel 2  1. Indien de Commissie aan de hand van de in artikel 1 bedoelde balans constateert dat de omvang van de invoer van een produkt van bijlage I, van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië of Turkije zo sterk toeneemt dat hierdoor moeilijkheden op de communautaire markt dreigen te ontstaan, legt zij de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (2), of, naar gelang van het geval, de procedure van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten of, voor de produkten waarvoor de communautaire voorschriften geen beheerscomité hebben ingesteld, de procedure van artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 (4), ten uitvoer, met het oog op de vaststelling van een referentiehoeveelheid voor het betrokken produkt en de betrokken oorsprong. Indien deze referentiehoeveelheid gedurende twee opeenvolgende jaren niet wordt bereikt, is zij niet langer van toepassing.  2. Ter voorbereiding van de in artikel 1 bedoelde balans worden de betrokken produkten gevolgd aan de hand van de bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (6), vastgestelde statistische gegevens.  3. Artikel 3 is van toepassing op de produkten waarvoor de Commissie overeenkomstig lid 1 een referentiehoeveelheid heeft vastgesteld.  Artikel 3  1. Wanneer de krachtens artikel 2 of voor een produkt van bijlage II vastgestelde referentiehoeveelheid voor een produkt van oorsprong uit een in die bijlage genoemd land wordt overschreden, legt de Commissie, rekening houdend met de balans bedoeld in artikel 1, de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of, naar gelang van het geval, de procedure van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten of, voor de produkten waarvoor de communautaire voorschriften geen beheerscomité hebben ingesteld, de procedure van artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 ten uitvoer, ten einde voor het betrokken produkt een communautair tariefcontingent vast te stellen waarvan de omvang gelijk is aan de referentiehoeveelheid.  De toepassingsvoorwaarden van dit artikel worden volgens de procedure van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vastgesteld.  2. Ter voorbereiding van de in artikel 1 bedoelde balans worden de betrokken produkten onderworpen aan de in Verordening (EEG) nr. 452/89 (1) vastgestelde toezichtsprocedure.  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 20 februari 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16.  (3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 12.  (4) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1.  (5) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.  (6) PB nr. L 4 van 6. 1. 1989, blz. 19.  (1) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE I  Landbouwprodukten die onder de met mediterrane derde landen gesloten Aanvullende Protocollen zijn begrepen en aan een procedure voor statistisch toezicht zijn onderworpen  1.2 //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  //  //  //  //  // 0101 19 10   // Slachtpaarden   // 0101 19 90   // Andere paarden dan slachtpaarden   // 0102 90 31  // »Baby-beef"   // ex 0102 90 35   //   // ex 0102 90 37  //   // ex 0201 10 90   //   // ex 0201 20 11   //   // ex 0201 20 19   //   // ex 0201 20 39   //   // ex 0201 20 51  //   // ex 0201 20 59   //   // 0205 00 00   // Vlees van paarden, ezels, muildieren of muilezels   // 0306 13 10 0306 13 30 0306 13 90 0306 23 10 0306 23 31   // Garnalen, vers of bevroren   // 0406 90 29   // Kashkaval   // 0601 10  // Bollen in rusttoestand   // 0602   // Andere levende planten   // ex 0602 40   // Rozen, met uitzondering van stekken   // 0603   // Afgesneden bloemen, vers   // ex 0604 10 90 0604 91 10 en 0604 91 90   // Mossen en korstmossen Andere: verse   //   // Nieuwe aardappelen (primeurs) van 1 januari tot en met 15 mei:   // ex 0701 90 51   //  van 1 januari tot en met 31 maart   //   // Verse tomaten, van 1 november tot en met 14 mei:   // ex 0702 00 10   //  van 15 november tot en met 30 april   //   // Verse uien:   // ex 0703 10 11   // plantuitjes:   //   //  van 1 juli tot en met 31 juli   // ex 0703 10 19   //  andere:   //   //  van 15 februari tot en met 15 mei   //   //  van 1 juli tot en met 31 juli   //   // Verse knoflook:   // ex 0703 20 00   //  van 1 februari tot en met 31 mei   // ex 0704 90 90   // Chinese kool   //   // Wortelen:  // ex 0706 10 00   //  van 1 januari tot en met 31 maart   //  // Erwten, van 1 september tot en met 31 mei:   // ex 0708 10 10   //  van 1 oktober tot en met 30 april   //   // Bonen, van 1 oktober tot en met 30 juni:   // ex 0708 20 10   //  van 1 november tot en met 30 april   //   // Artisjokken:   // ex 0709 10 00   //  van 1 oktober tot en met 31 december   //  // Asperges:   // ex 0709 20 00   //  van 1 november tot en met eind februari   //   // Aubergines:   // ex 0709 30 00  //  van 1 december tot en met 30 april   //   // Verse paddestoelen:   // ex 0709 51 30   //  Cantharellen   // ex 0709 51 50   //  eekhoorntjesbrood   // ex 0709 51 90   // andere  //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  //  //  //  // 0709 60 10   // Niet-scherpsmakende pepers   //   // Scherpsmakende pepers (vers):   // ex 0709 60 99   //  van 1 november tot en met 31 mei   //   // Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes):  // ex 0709 90 70   //  van 1 december tot en met 15 maart  //   // Okra's:   // ex 0709 90 90   //  van 15 februari tot en met 15 juni   // 0710 21 00   // Bevroren erwten   // 0711 20 10   // Olijven, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie   // 0711 30 00   // Kappers   // 0711 90 10   // Vruchten van de geslachten »Capsicum" en »Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers   // ex 0711 90 50  // Paddestoelen, niet gekweekt   // 0712 20 00   // Gedroogde uien   // ex 0712 90 90   // Gedroogde knoflook   // ex 0712 30 00   // Niet-gekweekte paddestoelen, gedroogd   // ex 0712 90 90   // Gedroogde pepers   // 0713 10 19   // Gedroogde erwten, voor zaaidoeleinden   // 0713 10 90 0713 20 90 0713 31 90 0713 32 90 0713 33 90 0713 39 90 0713 40 90 0713 50 90 0713 90 90  // Gedroogde zaden van peulgroenten, niet voor zaaidoeleinden  // 0713 32 0713 32 90 0713 33 0713 33 90 0713 39 0713 39 90  // Gedroogde zaden van peulgroenten, niet voor zaaidoeleinden  // 0713 50 10   // Gedroogde bonen, voor zaaidoeleinden  // 0802 31 00 0802 32 00   // Walnoten (okkernoten)   // 0804 10 00   // Dadels, vers of gedroogd   // ex 0804 10 00  // Gedroogde dadels   // 0804 40   // Advocaten   // 0804 50 00   // Manga's, manggistans en guaves   // 0805 10 11 tot en met 0805 10 49   // Verse sinaasappelen   // ex 0805 20 10  // Verse mandarijnen, clementines, enz.   // ex 0805 20 30  //   // ex 0805 20 50   //   // ex 0805 20 70   //   // ex 0805 20 90   //   // ex 0805 30 10   // Verse citroenen   // ex 0805 30 90   // Verse lemmetjes   // 0805 40 00  // Pompelmoezen en pomelo's   // ex 0805 90 00   // Kumquats  //   // Druiven voor tafelgebruik:   // ex 0806 10 15   // van 15 november tot en met 30 april   //   // Watermeloenen:  // ex 0807 10 10   //  van 1 april tot en met 15 juni   //  // Andere meloenen:   // ex 0807 10 90   //  van 1 november tot en met 31 mei  //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  //  //  //  //  // Aardbeien, van 1 augustus tot en met 30 april:   // ex 0810 10 90   //  van 1 november tot en met 31 maart   //   // Verse frambozen:   // ex 0810 20 10   //  van 15 mei tot en met 15 juni   //   // Bramen en moerbeien, vers:  // ex 0810 20 90   //  van 15 mei tot en met 15 juni   // ex 0810 90 90   // Passievruchten   //   // Granaatappels:   // ex 0810 90 90   //  van 15 augustus tot en met 15 november   //  // Kaki's:   // ex 0810 90 90   //  van 1 december tot en met 31 juli   // ex 0811 90 90   // Bevroren partjes van pompelmoezen en pomelo's   // ex 0811 90 90   // Bevroren dadels   // ex 0812 90 20   // Fijngemaakte sinaasappelen  // ex 0812 90 90   // Fijngemaakte citrusvruchten   // ex 0813 10 00   // Gedroogde abrikozen   // ex 0813 40 90  // Gedroogde morellen   // 0904   // Peper van het geslacht »Piper"   //   // Vruchten van de geslachten »Capsicum" en »Pimenta"   // 0904 20 31 0904 20 35 0904 20 39   // Vruchten van de geslachten »Capsicum" en »Pimenta", niet fijngemaakt en niet gemalen, andere   // 0904 12 00 0904 20 90   // Peper van het geslacht »Piper" en vruchten van de geslachten »Capsicum" en »Pimenta", fijngemaakt of gemalen   // 0909   // Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad en jeneverbessen   // 0910 20 10   // Tijm, laurierbladeren, saffraan   // 0910 20 90   //   // 0910 40 11  //   // 0910 40 13   //   // 0910 40 19   //   // 0910 40 90  //   // 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 99   // Zaaigoed, sporen daaronder begrepen: ander   // 1211 10 00 1211 90 50 1211 90 90   // Aromatische planten   // 1211 10 00   // Zoethout  // 1212 10 10 1212 10 91 1212 10 99 1212 20 00 1212 30 00 1212 99 90   // Cichoreiwortels, sint-jansbrood, vruchtepitten, enz.   // ex 1302 20   // Pectinestoffen, pectinaten   // 1604 14 10 1604 20 70 ex 1902 20 10   // Tonijn en boniet   // 2001 90 20  // Pepers op azijn   // ex 2001 20 00   // Pareluien op azijn  // ex 2001 90 90   // Okra's op azijn   // ex 2002 10 00  // Tomaten zonder schil   // 2003 10 10 2003 10 90  // Gekweekte en andere paddestoelen, zonder azijn   // 2003 20 00   // Truffels  //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  //  //  //  // 2004 90 50 2005 40 00 2005 51 00   // Erwten en bonen in de dop  // 2004 90 99   // Asperges   // 2005 60 00   //   // 2004 90 99   // Wortelen en mengsels   // 2005 90 90   //   // ex 2004 90 99   // »Ajvar"   // 2005 90 10   // Scherpsmakende vruchten van het geslacht »Capsicum"   // ex 2004 90 99   // Niet in mengsels:   // ex 2005 90 90   //  knolselderij kool (met uitzondering van bloemkool) okra's   // 2007 10 90  // Kastanjepuree en -pasta, andere   // 2007 91 90   // Jam en marmelade van citrusvruchten, andere   // 2007 99 90  // Andere, niet elders genoemd   // 2008 11 91  // Geroosterde pinda's in verpakkingen van meer dan 1 kg  // 2008 30 51   // Partjes van pompelmoezen   // 2008 30 71  //   // 2008 30 91   //   // 2008 30 99   //   // ex 2008 30 55 ex 2008 30 75   // Fijngemaakte mandarijnen, tangerines, satsuma's, enz.   // ex 2008 30 59 ex 2008 30 79  // Fijngemaakte pompelmoezen en pomelo's, sinaasappelen en citroenen   // 2008 50 61   // Abrikozen   // 2008 50 69   //  // ex 2008 50 91 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99   // Halve abrikozen en perziken; abrikozenpulp   // 2008 60   // Morellen   // ex 2008 92 50   // Vruchtensalade   // ex 2008 92 71   //  // ex 2008 92 79   //   // 2009 11 11   // Sinaasappelsap  // 2009 11 19   //   // 2009 11 91   //   // 2009 11 99   //  // 2009 19 19   //   // 2009 19 91   //   // 2009 19 99   //  // 2009 20 11   // Sap van pompelmoezen en pomelo's   // 2009 20 19   //   // 2009 20 91   //   // 2009 20 99   //   // 2009 30 11 2009 30 19   // Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappelen, pompelmoezen en pomelo's   // ex 2009 30 31 ex 2009 30 39   // Sap van andere citrusvruchten met uitzondering van citroensap   //    //  (1) Onverminderd de voorschriften voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving beschouwd als slechts een indicatieve waarde te hebben terwijl de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de betekenis van de codes van de gecombineerde nomenclatuur.  BIJLAGE II  Produkten waarvoor referentiehoeveelheden gelden op grond van de met de mediterrane derde landen gesloten Aanvullende Protocollen  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  // Tijdvak  // Oorsprong  // Hoeveelheid in ton   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 0701 90 51 ex 0701 90 59   // Nieuwe aardappelen (primeurs)   // 1. 1.  31. 5.  // Malta   // 3 000   // ex 0701 90 59   //   //   //   //  // 0701 90 51   // Nieuwe aardappelen (primeurs)   // 1. 1. 31. 3.   // Tunesië   // 2 600   // 0703 20 00   // Verse knoflook   // 1. 2.  31. 5.   // Egypte   // 1 600   // 0712 20 00   // Gedehydreerde uien   // 1. 1.  31. 12.   // Syrië  // 700   // ex 0712 90 90 ex 0904 20 10   // Gedehydreerde knoflook   // 1. 1.  31. 12.   // Egypte   // 1 000   // ex 0707 00 11   // Kleine winterkomkommers   // 1. 1.  eind 2.  // Egypte   // 100   //   //   // 1. 1.  eind 2.   // Jordanië   // 100   //   //   // 1. 1.  eind 2.   // Malta   // 50  // 0709 10 00   // Artisjokken   // 1. 10.  31. 12.  // Egypte   // 100   //   //   // 1. 10.  31. 12.   // Cyprus  // 100   // 0709 30 00   // Aubergines   // 15. 1.  30. 4.  // Israël   // 1 200   // 0709 60 10   // Niet-scherpsmakende pepers   // 1. 1.  31. 12.   // Marokko   // 1 000   // 0712 20 00   // Uien   // 1. 1.  31. 12.   // Syrië   // 700   // 0712 90 90   // Gedehydreerde knoflook   // 1. 1.  31. 12.  // Egypte   // 1 000   // 0713 10 11 0713 10 19   // Erwten voor zaaidoeleinden   // 1. 1.  31. 12.   // Marokko   // 400  // 0713 10 90   //   //   //   //   // 0713 20 90   //   //  //   //   // 0713 31 90   //   //   //   //   // 0713 32 90  //   //   //   //   // 0713 33 90   // Gedroogde zaden van peulgroenten   // 1. 1.  31. 12.   // Libanon   // 2 200  // 0713 39 90   //   //   //   //   // 0713 40 90   //   //  //   //   // 0713 50 90   //   //   //   //   // 0713 90 90  //   //   //   //   // 0804 40 10 0804 40 90   // Advocaten  // 1. 1.  31. 12.   // Israël   // 31 000   // ex 0806 10 15 0806 10 19   // Verse tafeldruiven   // 1. 2.  30. 6.  // Israël   // 1 900   // 0807 10 90   // Kleine wintermeloenen   // 1. 1.  31. 3.   // Egypte   // 100   //  //   // 1. 1.  31. 3.   // Jordanië   // 100   // 0810 90 10  // Kiwi's   // 1. 1.  30. 4.   // Israël   // 200   //   //  // 1. 1.  30. 4.   // Marokko   // 200   //   //   // 1. 1. 30. 4.   // Cyprus   // 200   // 0812 90 90   // Fijngemaakte citrusvruchten   // 1. 1.  31. 12.   // Israël   // 1 100  // 2001 10 00   // In azijn ingelegde komkommers   // 1. 1. 31. 12.   // Joegoslavië   // 3 000   // 2004 90 30 2005 30 00  // Zuurkool   // 1. 1.  31. 12.   // Joegoslavië   // 150  // 2008 30 51 2008 30 71   // Partjes van pompelmoezen en van pomelo's   // 1. 1.  31. 12.   // Israël   // 13 700   // 2008 50 61 2008 50 69   // Abrikozen   // 1. 1.  31. 12.  // Marokko   // 6 300   // ex 2008 30 79   // Pompelmoezen en pomelo's; fijngemaakte sinaasappelen en citroenen   // 1. 1. 31. 12.   // Israël   // 2 000   // ex 2008 30 91 ex 2008 30 91 ex 2008 30 91   // Partjes van pompelmoezen; citrusvruchtenpulp; fijngemaakte citrusvruchten   // 1. 1.  31. 12.   // Israël   // 2 900  //  //  //  //  //  // GN-code  // Omschrijving (1)  // Tijdvak  // Oorsprong  // Hoeveelheid in ton   //    //  //   //   //   //   // 2008 50 99 2008 70 99   // Helften van abrikozen Helften van perziken   // 1. 1.  31. 12.   // Marokko   // 6 300   // 2009 20 11   //   //   //   //   // 2009 20 19  //   //   //   //   // 2009 20 99   // Sap van pompelmoezen of van pomelo's of van andere citrusvruchten   // 1. 1.  31. 12.  // Israël   // 28 700   // 2009 30 11   //   //   //   //  // 2009 30 19   //   //   //   //   // 2009 20 99   // Sap van pompelmoezen of van pomelo's   // 1. 1.  31. 12.   // Marokko  // 800   //    //   //   //   //  (1) Onverminderd de voorschriften voor de interpretatie voor de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen beschouwd als slechts een indicatieve waarde te hebben, terwijl de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de betekenis van de codes van de gecombineerde nomenclatuur.2007 10 90  KASTANJEPUREE EN -PASTA, ANDERE  2007 91 90  JAM EN MARMELADE VAN CITRUSVRUCHTEN, ANDERE  2007 99 90  ANDERE, NIET ELDERS GENOEMD  2008 11 91  GEROOSTERDE PINDA'S IN VERPAKKINGEN VAN MEER DAN 1 KG  2008 30 51  PARTJES VAN POMPELMOEZEN  2008 30 71   //  2008 30 91   //  2008 30 99   //  EX 2008 30 55 EX 2008 30 75  FIJNGEMAAKTE MANDARIJNEN, TANGERINES, SATSUMA'S, ENZ .  EX 2008 30 59 EX 2008 30 79  FIJNGEMAAKTE POMPELMOEZEN EN POMELO'S, SINAASAPPELEN EN CITROENEN  2008 50 61  ABRIKOZEN  2008 50 69   //  EX 2008 50 91 EX 2008 50 99 EX 2008 70 99  HALVE ABRIKOZEN EN PERZIKEN; ABRIKOZENPULP  2008 60  MORELLEN  EX 2008 92 50  VRUCHTENSALADE  EX 2008 92 71   //  EX 2008 92 79   //  2009 11 11  SINAASAPPELSAP  2009 11 19   //  2009 11 91   //  2009 11 99   //  2009 19 19   //  2009 19 91   //  2009 19 99   //  2009 20 11  SAP VAN POMPELMOEZEN EN POMELO'S  2009 20 19   //  2009 20 91   //  2009 20 99   //  2009 30 11 2009 30 19  SAP VAN ANDERE CITRUSVRUCHTEN DAN SINAASAPPELEN, POMPELMOEZEN EN POMELO'S  EX 2009 30 31 EX 2009 30 39  SAP VAN ANDERE CITRUSVRUCHTEN MET UITZONDERING VAN CITROENSAP   //   //  ( 1 ) ONVERMINDERD DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE INTERPRETATIE VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR, WORDT DE OMSCHRIJVING BESCHOUWD ALS SLECHTS EEN INDICATIEVE WAARDE TE HEBBEN TERWIJL DE PREFERENTIELE REGELING IN HET KADER VAN DEZE BIJLAGE WORDT BEPAALD DOOR DE BETEKENIS VAN DE CODES VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR .  BIJLAGE II  PRODUKTEN WAARVOOR REFERENTIEHOEVEELHEDEN GELDEN OP GROND VAN DE MET DE MEDITERRANE DERDE LANDEN GESLOTEN AANVULLENDE PROTOCOLLEN  1.2.3.4.5GN-CODE  OMSCHRIJVING ( 1 )  TIJDVAK  OORSPRONG  HOEVEELHEID IN TON   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  0701 90 51 EX 0701 90 59  NIEUWE AARDAPPELEN ( PRIMEURS )  1 . 1 .  31 . 5 .  MALTA  3 000  EX 0701 90 59   //  //  //  //  0701 90 51  NIEUWE AARDAPPELEN ( PRIMEURS )  1 . 1 .  31 . 3 .  TUNESIE  2 600  0703 20 00  VERSE KNOFLOOK  1 . 2 .  31 . 5 .  EGYPTE  1 600  0712 20 00  GEDEHYDREERDE UIEN  1 . 1 .  31 . 12 .  SYRIE  700  EX 0712 90 90 EX 0904 20 10  GEDEHYDREERDE KNOFLOOK  1 . 1 .  31 . 12 .  EGYPTE  1 000  EX 0707 00 11  KLEINE WINTERKOMKOMMERS  1 . 1 .  EIND 2 .  EGYPTE  100   //  //  1 . 1 .  EIND 2 .  JORDANIE  100   //  //  1 . 1 .  EIND 2 .  MALTA  50  0709 10 00  ARTISJOKKEN  1 . 10 .  31 . 12 .  EGYPTE  100   //  //  1 . 10 .  31 . 12 .  CYPRUS  100  0709 30 00  AUBERGINES  15 . 1 .  30 . 4 .  ISRAEL  1 200  0709 60 10  NIET-SCHERPSMAKENDE PEPERS  1 . 1 .  31 . 12 .  MAROKKO  1 000  0712 20 00  UIEN  1 . 1 .  31 . 12 .  SYRIE  700  0712 90 90  GEDEHYDREERDE KNOFLOOK  1 . 1 .  31 . 12 .  EGYPTE  1 000  0713 10 11 0713 10 19  ERWTEN VOOR ZAAIDOELEINDEN  1 . 1 .  31 . 12 .  MAROKKO  400  0713 10 90   //  //  //  //  0713 20 90   //  //  //  //  0713 31 90   //  //  //  //  0713 32 90   //  //  //  //  0713 33 90  GEDROOGDE ZADEN VAN PEULGROENTEN  1 . 1 .  31 . 12 .  LIBANON  2 200  0713 39 90   //  //  //  //  0713 40 90   //  //  //  //  0713 50 90   //  //  //  //  0713 90 90   //  //  //  //  0804 40 10 0804 40 90  ADVOCATEN  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  31 000  EX 0806 10 15 0806 10 19  VERSE TAFELDRUIVEN  1 . 2 .  30 . 6 .  ISRAEL  1 900  0807 10 90  KLEINE WINTERMELOENEN  1 . 1 .  31 . 3 .  EGYPTE  100   //  //  1 . 1 .  31 . 3 .  JORDANIE  100  0810 90 10  KIWI'S  1 . 1 .  30 . 4 .  ISRAEL  200   //  //  1 . 1 .  30 . 4 .  MAROKKO  200   //  //  1 . 1 .  30 . 4 .  CYPRUS  200  0812 90 90  FIJNGEMAAKTE CITRUSVRUCHTEN  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  1 100  2001 10 00  IN AZIJN INGELEGDE KOMKOMMERS  1 .  1 .  31 . 12 .  JOEGOSLAVIE  3 000  2004 90 30 2005 30 00  ZUURKOOL  1 . 1 .  31 . 12 .  JOEGOSLAVIE  150  2008 30 51 2008 30 71  PARTJES VAN POMPELMOEZEN EN VAN POMELO'S  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  13 700  2008 50 61 2008 50 69  ABRIKOZEN  1 . 1 .  31 . 12 .  MAROKKO  6 300  EX 2008 30 79  POMPELMOEZEN EN POMELO'S; FIJNGEMAAKTE SINAASAPPELEN EN CITROENEN  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  2 000  EX 2008 30 91 EX 2008 30 91 EX 2008 30 91  PARTJES VAN POMPELMOEZEN; CITRUSVRUCHTENPULP; FIJNGEMAAKTE CITRUSVRUCHTEN  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  2 900  GN-CODE  OMSCHRIJVING ( 1 )  TIJDVAK  OORSPRONG  HOEVEELHEID IN TON   //   //  //  //  //  //  2008 50 99 2008 70 99  HELFTEN VAN ABRIKOZEN HELFTEN VAN PERZIKEN  1 . 1 .  31 . 12 .  MAROKKO  6 300  2009 20 11   //  //  //  //  2009 20 19   //  //  //  //  2009 20 99  SAP VAN POMPELMOEZEN OF VAN POMELO'S OF VAN ANDERE CITRUSVRUCHTEN  1 . 1 .  31 . 12 .  ISRAEL  28 700  2009 30 11   //  //  //  //  2009 30 19   //  //  //  //  2009 20 99  SAP VAN POMPELMOEZEN OF VAN POMELO'S  1 . 1 .  31 . 12 .  MAROKKO  800   //   //  //  //  //  ( 1 ) ONVERMINDERD DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE INTERPRETATIE VOOR DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR WORDT DE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN BESCHOUWD ALS SLECHTS EEN INDICATIEVE WAARDE TE HEBBEN, TERWIJL DE PREFERENTIELE REGELING IN HET KADER VAN DEZE BIJLAGE WORDT BEPAALD DOOR DE BETEKENIS VAN DE CODES VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR .