CELEX: 31977R2186
Language: nl
Date: 1977-10-01
Title: Verordening (EEG) nr. 2186/77 van de Commissie van 30 september 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 938/77 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige koersen voor de toepassing daarvan

1 . 10 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 251 /73
                              VERORDENING (EEG Nr. 2186/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 september 1977
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 938/77 tot vaststelling van de
                   monetaire compenserende bedragen en van sommige koersen voor de toepas­
                                                          sing daarvan
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   dukten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 VASTGESTELD :
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­                                   Artikel 1
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                De voetnoten (7) en (8) van deel 5 van bijlage I bij
 men in de landbouwsector (! ), laatstelijk gewijzigd bij          Verordening (EEG) nr. 938/77 komen als volgt te lui­
 Verordening (EEG) nr. 557/76 (2), en met name op ar­              den :
 tikel 6,
                                                                      „(7) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk uit
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                         Nieuw-Zeeland in het kader van Protocol nr.
 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                            18 is het compenserend bedrag 23,097 pond
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. , 938/77 van de                       sterling per 100 kilogram en wordt de speci­
 Commissie van 29 april 1977 (3), laatstelijk gewijzigd                      ale heffing niet met de coëfficiënt vermenig­
 bij Verordening (EEG) nr. 21 85/77 (4) ;                                    vuldigd .
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2157/77                       (8) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk
                                                                             uit Nieuw-Zeeland in het kader van Protocol
 van de Raad van 27 september 1977 (5) de cif-prijs bij
 invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas                         nr. 18 is het compenserend bedrag 19,941
 uit Nieuw-Zeeland met ingang van 1 oktober 1977 is                          pond sterling per 100 kilogram en wordt de
gewijzigd ;                                                                  speciale heffing niet met de coëfficiënt ver­
                                                                             menigvuldigd."
 Overwegende dat bij de vaststelling van de monetaire
 compenserende bedragen met de bovengenoemde wij­
                                                                                           Artikel 2
 zigingen rekening moet worden gehouden ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                1977.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 september 1977.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                               Finn GUNDELACH
(»)  PB  nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB  nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 1 .
(3)  PB  nr. L 110 van 30 . 4. 1977, blz . 6 .
(4)  Zie  blz . 71 van dit Publikatieblad .
 5)  PB  nr. L 250 van 30 . 9 . 1977, blz . 12 .