CELEX: C2002/180/41
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 18 april 2002 in zaak T-238/00, International and European Public Services Organisation (IPSO) en Union of Staff of the European Central Bank (U.S.E.), tegen Europese Centrale Bank ("Europese Centrale bank — Weigering de arbeidsvoorwaarden en de regeling welke van toepassing is op de personeelsleden te wĳzigen — Vakbonden — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid")

C 180/24               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27.7.2002
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN
                             AANLEG                                               HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 29 april 2002
                        van 18 april 2002
                                                                        in zaak T-300/01 R: Carlo de Nicola tegen Europese
                                                                                                Investeringsbank
in zaak T-238/00, International and European Public                     (Procedure in kort geding — Opschorting van tenuitvoerleg-
Services Organisation (IPSO) en Union of Staff of the                                 ging — Spoedeisendheid — Geen)
European Central Bank (U.S.E.), tegen Europese Centrale
                              Bank (1)                                                           (2002/C 180/42)
                                                                                               (Procestaal: Italiaans)
(„Europese Centrale bank — Weigering de arbeidsvoorwaar-
den en de regeling welke van toepassing is op de personeelsle-          In zaak T-300/01 R, Carlo de Nicola, wonende te Rome,
den te wijzigen — Vakbonden — Beroep tot nietigverklaring               vertegenwoordigd door L. Isola, advocaat, tegen Europese
                   — Niet-ontvankelijkheid”)                            Investeringsbank (gemachtigden: C. Gómez de la Cruz en
                                                                        C. Camilli), betreffende een verzoek tot opschorting van de
                                                                        tenuitvoerlegging van het door de Europese Investeringsbank
                         (2002/C 180/41)                                aan verzoeker gegeven ontslag, heeft de president van het
                                                                        Gerecht op 29 april 2002 een beschikking gegeven waarvan
                                                                        het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaal: Duits)                            1)   Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                        2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-238/00, International and European Public Services
Organisation (IPSO), gevestigd te Frankfurt am Main (Duits-             Beroep, op 8 mei 2002 ingesteld door Deutsche SiSi-
land), en Union of Staff of the European Central Bank (U.S.E.),         Werke GmbH & Co. Betriebs KG tegen het Bureau
gevestigd te Frankfurt am Main, vertegenwoordigd door                   voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
T. Raab-Rhein, M. Roth, en C. Roth en B. Karthaus, advocaten,                              tekeningen en modellen)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg tegen Europese
Centrale Bank (gemachtigden: J. M. Fernandez Martı́n, J. Sán-                                   (Zaak T-146/02)
chez Santiago en B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot
nietigverklaring van het besluit van de vice-president van de                                    (2002/C 180/43)
Europese Centrale Bank van 7 juli 2000 tot afwijzing van
de verzoeken om sommige bepalingen te wijzigen van de                                            (Procestaal: Duits)
arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese
Centrale Bank en de regeling welke van toepassing is op de
personeelsleden van de Europese Centrale Bank, heeft het
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras,
                                                                        schappen is op 8 mei 2002 beroep ingesteld tegen het
president, V. Tilli en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
18 april 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                                                                        tekeningen en modellen) door Deutsche SiSi-Werke
luidt als volgt:
                                                                        GmbH & Co. Betriebs KG, te Eppelheim (Duitsland), vertegen-
                                                                        woordigd door H. Eichmann, G. Barth, U. Blumenröder,
                                                                        C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke,
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                     U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang, K. Lochner en B. Ertle,
                                                                        advocaten.
2)    Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      verweerster.
                                                                        —    te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van
                                                                             beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                             interne markt (merken, tekeningen en modellen) van
(1) PB C 335 van 25.11.2000.                                                 28 februari 2002 (zaak R 724/1999-2) over gemeen-
                                                                             schapsmerkaanvraag nr. 573 725 voorzover deze beslis-
                                                                             sing betrekking heeft op de waren van klasse 32 in de zin
                                                                             van de Overeenkomst van Nice die zijn omschreven als
                                                                             volgt: vruchtendranken en vruchtesappen;