CELEX: 62014CA0113
Language: et
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-113/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. septembri 2016. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Õigusliku aluse valik — ELTL artikli 43 lõige 2 või ELTL artikli 43 lõige 3 — Põllumajandustoodete ühine turukorraldus — Määrus (EL) nr 1308/2013 — Artikkel 7 — Määrus (EL) nr 1370/2013 — Artikkel 2 — Meetmed hindade kehtestamise kohta — Võrdluskünnised — Sekkumishind)

31.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 402/2
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 7. septembri 2016. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-113/14) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Õigusliku aluse valik - ELTL artikli 43 lõige 2 või ELTL artikli 43 lõige 3 - Põllumajandustoodete ühine turukorraldus - Määrus (EL) nr 1308/2013 - Artikkel 7 - Määrus (EL) nr 1370/2013 - Artikkel 2 - Meetmed hindade kehtestamise kohta - Võrdluskünnised - Sekkumishind))
   (2016/C 402/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, A. Lippstreu ja A. Wiedmann)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, (esindajad: M. Holt, C. Brodie ja J. Kraehling, keda abistas barrister A. Bates), Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil ja D. Hadroušek)
   
      Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: L. G. Knudsen, R. Kaškina ja U. Rösslein), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Maganza, J.-P. Hix ja S. Barbagallo)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou ja G. von Rintelen)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, artikkel 7.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, artikkel 2.
            
         
               3.
            
            
               Jätta määruse nr 1308/2013 artikli 7 ja määruse nr 1370/2013 artikli 2 tagajärjed jätta kehtima kuni ajani, mil mõistliku aja jooksul, mis ei ületa 5 kuud alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamise kuupäevast, jõustub uus määrus õigel õiguslikul alusel, milleks on ELTL artikli 43 lõige 3.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Parlamendilt ja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Komisjoni kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 129, 28.4.2014.