CELEX: 62012CA0013
Language: pl
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Sprawa C-13/12 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Dumping — Rozporządzenie (WE) nr 172/2008 — Przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chin, Egiptu, Kazachstanu, byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji — Rozporządzenie (WE) nr 384/96 — Artykuł 2 ust. 9 — Cena eksportowa — Artykuł 3 ust. 5 i 6 — Określenie szkody — Artykuł 6 ust. 7 — Dochodzenie — Artykuł 8 ust. 4 — Zobowiązanie cenowe — Jawna wersja — Artykuł 20 ust. 1 — Informacje stron — Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/7
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-13/12 P) (1)
   
   (Odwołanie - Dumping - Rozporządzenie (WE) nr 172/2008 - Przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chin, Egiptu, Kazachstanu, byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji - Rozporządzenie (WE) nr 384/96 - Artykuł 2 ust. 9 - Cena eksportowa - Artykuł 3 ust. 5 i 6 - Określenie szkody - Artykuł 6 ust. 7 - Dochodzenie - Artykuł 8 ust. 4 - Zobowiązanie cenowe - Jawna wersja - Artykuł 20 ust. 1 - Informacje stron - Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony)
   2014/C 45/13
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (przedstawiciele: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, adwokat)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: J.P. Hix, pełnomocnik, wspierany przez G. Berrischa, Rechtsanwalt, oraz N. Chesaitesa, barrister), Komisja Europejska (przedstawiciele: H. van Vliet i M. França, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) z dnia 25 października 2011 r. w sprawie T-190/08 CHEMK i KF przeciwko Radzie, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności w części rozporządzenia Rady (WE) nr 172/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji (Dz.U. L 55, s. 6), a ewentualnie o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie oddalenia wniosku wnoszących odwołanie o zawieszenie ceł antydumpingowych ustanowionych w zaskarżonym rozporządzeniu
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) i Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) zostają obciążone kosztami niniejszego postępowania.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 65 z 3.3.2012.