CELEX: 31972R1004
Language: de
Date: 1972-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1004/72 der Kommission vom 16. Mai 1972 zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den Zeitraum vom 17. Mai 1972 an

17. 5 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 115/33
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1004/72 DER KOMMISSION
                                                    vom 16. Mai 1972
              zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den Zeitraum
                                                   vom 17. Mai 1972 an
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Währungsparität geändert. In Anbetracht der Wich­
GEMEINSCHAFTEN —                                                tigkeit dieser Währung im internationalen Handel
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 reichen die vorher festgelegten Beträge, die auf
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Grund der alten Parität berechnet worden waren,
                                                                nicht mehr aus, woraus sich die Gefahr einer Stö­
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                  rung des reibungslosen Funktionierens der gemein­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                    samen Marktorganisation ergibt . Gemäß Artikel 2
Marktorganisation für Eier (*), zuletzt geändert durch          Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 sind
die Verordnung (EWG ) Nr. 1261 /71 (2 ), insbesondere           deshalb die zur Zeit geltenden Erstattungssätze zu
auf Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 5 Satz 2,                    ändern —
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1134/68 des
Rates vom 30. Juli 1968 zur Festsetzung der Durch­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG ) Nr.
653 /68 über die Bedingungen für die Änderung des                                      Artikel 1
Wertes der Rechnungseinheit für die gemeinsame
Agrarpolitik (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 ,         Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr
in Erwägung nachstehender Gründe :                              im ursprünglichen Zustand die in Artikel 9 der Ver­
Die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersek­               ordnung Nr. 122/67/EWG genannte Erstattung ge­
                                                                währt wird, und die Beträge dieser Erstattung wer­
tor sind zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr.                 den im Anhang festgesetzt.
829/72 der Kommission vom 21 . April 1972 (4) fest­
gesetzt worden .
                                                                                       Artikel 2
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben ihre
beim Internationalen Währungsfonds angemeldete                  Diese Verordnung tritt am 17. Mai 1972 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 16 . Mai 1972
                                                                         Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                           S. L. MANSHOLT
 (!) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2293/67 .
(?)  ABl. Nr. L 132 vom 18 . 6. 1971 , S. 1 .
(3)  ABl. Nr. L 188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1 .
 (4) ABl. Nr. L 95 vom 22. 4 . 1972, S. 20 .
 ---pagebreak--- Nr . L 115 / 34                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         17. 5 . 72
                                                                    ANHANG
                 Nummer
                   des
              Gemeinsamen                                             Warenbezeichnung                              Erstattungen
                Zolltarifs
                                                                                                                      RE/Stück
            04.05                          Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer
                                           Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                           A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                                                 I. Eier von Hausgeflügel :
                                                    a ) Bruteier ( a)                                                  0,0110
                                                                                                                      _AE/ks ,
                                                    b ) andere                                                         0,1482
                                           B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                                 I. genießbar :
                                                    a ) Eier ohne Schale :
                                                        1 . getrocknet                                                 0,6284
                                                        2 . andere                                                     0,1719
                                                    b) Eigelb :
                                                        1 . flüssig                                                    0,3023
                                                        2 . gefroren                                                   0,3231
                                                        3 . getrocknet                                                 0,6373
       (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel , die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festge­
           setzten Voraussetzungen entsprechen .