CELEX: 31971R1784
Language: da
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1784/71 af 13. august 1971 om ændring af det støttebeløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1437/70 om oplagringskontrakter for bordvin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              607
Nr. L 184 /54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          14.8.71
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1784/71
                                                       af 13. august 1971
                om ændring af det støttebeløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1437/70 om oplagrings­
                                                     kontrakter for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                    vin,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
 70 af 28. april 1970 om fastsættelse af supplerende reg­           Artikel 6, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1437/70, erstat­
ler for den fælles markedsordning for vin 1), senest ændret         tes af følgende :
ved forordning (EØF) nr. 2612/702), særlig artikel 6,
stk. 4, og                                                               » 3 . Støttebeløbene fastsættes som følger :
                                                                               a) for bordvine af typerne RI , RII , RUI og AI
ud fra følgende betragtninger :                                                    samt for bordvine, der står i en snæver øko­
                                                                                   nomisk forbindelse med disse typer : 0,006
I artikel 6, stk. 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                           regningsenheder;
 1437/ 70 af 20. juli 1970 om oplagringskontrakter for
bordvin3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 617/                         b) for bordvine af typerne All og AIII samt for
 71 4), er støttebeløbet til privat oplagring af forskellige                       bordvine, der står i en snæver økonomisk
typer bordvin blevet fastsat for tiden indtil 30. november                         forbindelse med disse typer bordvin : 0,008
1970;                                                                              regningsenheder.«
                                                                                               Artikel 2
disse beløb dækker ikke længere de tekniske omkostnin­
ger ved oplagringen og renterne, og de skal derfor tilpas­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ses prisudviklingen;                                                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1971 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Franco M. MALFATTI
                                                                                    Formand
') EFTnr. L   99 af 5.5.1970, s. 1 .
2) EFTnr. L   28 laf 27. 12. 1970, s. 6.
*) EFTnr. L    160 af 22.7.1970, s. 16.
*) EFTnr. L   71 af 25.3.1971 , s. 15 .