CELEX: 62020CA0374
Language: it
Date: 2021-12-09 00:00:00
Title: Causa C-374/20 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 dicembre 2021 — Agrochem-Maks d.o.o. / Commissione europea, Regno di Svezia [Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 6, lettera f) – Allegato II, punto 2.2 – Nozione di «ulteriori informazioni di conferma» – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 13, paragrafo 3 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva «oxasulfuron» ai fini della sua immissione sul mercato – Portata della decisione dello Stato membro relatore che dichiara ammissibile la domanda di rinnovo – Diritto, per tale Stato membro e per l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni – Diritto, per lo Stato membro relatore, di modificare il suo progetto di rapporto di valutazione del rinnovo – Principio di precauzione]

14.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 73/5
            
         
      Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 dicembre 2021 — Agrochem-Maks d.o.o. / Commissione europea, Regno di Svezia
      (Causa C-374/20 P) (1)
      
      (Impugnazione - Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva - Regolamento (CE) n. 1107/2009 - Articolo 6, lettera f) - Allegato II, punto 2.2 - Nozione di «ulteriori informazioni di conferma» - Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 - Articolo 13, paragrafo 3 - Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva «oxasulfuron» ai fini della sua immissione sul mercato - Portata della decisione dello Stato membro relatore che dichiara ammissibile la domanda di rinnovo - Diritto, per tale Stato membro e per l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni - Diritto, per lo Stato membro relatore, di modificare il suo progetto di rapporto di valutazione del rinnovo - Principio di precauzione)
      (2022/C 73/06)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Agrochem-Maks d.o.o. (rappresentanti: S. Pappas e A. Pappas, avocats)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente X. Lewis, I. Naglis e G. Koleva, successivamente G. Koleva, agenti), Regno di Svezia (rappresentanti: J. Lundberg, O. Simonsson, C. Meyer-Seitz, A. M. Runeskjöld, H. Shev, H. Eklinder, R. Shahsavan Eriksson e M. Salborn Hodgson, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  L’Agrochems-Maks d.o.o. è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno di Svezia sopporta le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 329 del 5.10.2020.