CELEX: 31968R0840
Language: de
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 840/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 zur Festsetzung der Denaturierungsprämien für Zucker für Futterzwecke

Nr. L 151/50                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30. 6. 68
einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose              durch Multiplikation mit dem Koeffizienten 0,95 als
berechnetem Zucker, ist der Gesamtzuckergehalt, der               Saccharose berechnet.
sich aus der Anwendung der Methode Lane und
Eynon (Kupfer-Reduktionsmethode) auf die nach                                              Artikel 11
Clerget-Herzfeld invertierte Lösung ergibt. Der nach
dieser Methode festgestellte Gesamtzuckergehalt wird              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1968 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 28 . Juni 1968
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                           Der Präsident
                                                                                             Jean REY
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 840/68 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Juni 1968
                         zur Festsetzung der Denaturierungsprämien für Zucker für Futterzwecke
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   auf 21,23 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  gesetzt. Der zur Denaturierung zur Verfügung ste­
                                                                   hende Zuckerüberschuß setzt sich aus Zucker der
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Standardqualität und der Qualität der Kategorie
                                                                  Nr. 2 zusammen, wie in Artikel 1 Absatz 3 der Ver­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                   ordnung (EWG) Nr. 430/68 und in Artikel 11 der
 Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                  Verordnung (EWG) Nr. 782/68 der Kommission vom
 Marktorganisation für Zucker (x), insbesondere auf               26 . Juni 1968 zur Festsetzung der Durchführungs­
 Artikel 9 Absatz 8 ,                                             bestimmungen für den Kauf von Zucker durch die
                                                                   Interventionsstellen (4) festgelegt ; die für den Inter­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               ventionspreis für Zucker der Qualität der Kategorie
 In Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/                 Nr. 2 geltende Bonifizierung wird in Artikel 12 der
 EWG heißt es, daß die Interventionsstellen Denatu­                Verordnung (EWG) Nr. 782/68 auf 0,50 Rechnungs­
 rierungsprämien für Zucker, der zur menschlichen                  einheiten je 100 Kilogramm festgesetzt. Somit ist
 Ernährung ungeeignet gemacht wurde, gewähren                      unter Berücksichtigung der Qualitätsmerkmale der
 können .                                                          verfügbaren Uberschüsse die Denaturierungsprämie
                                                                   an Hand der durchschnittlichen Ankaufspreise der
 Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 768/68                   Interventionsstelle für diese beiden Qualitäten fest­
 des Rates vom 18 . Juni 1968 über die Grundregeln                 zusetzen .
 für die Denaturierung von Zucker für Futterzwecke (2)
 enthalten die Kriterien für die Festsetzung der Dena­             Der größte Teil des Rohzuckers in der Gemeinschaft
 turierungsprämie für Weißzucker und für Rohzucker.                wird in den französischen überseeischen Departements
                                                                   produziert. Dieser Rohzucker kann wegen seiner re­
 Der Interventionspreis für Weißzucker für das                     lativ hohen Polarisation leicht in Viehfutter verwen­
 Zuckerwirtschaftsjahr 1968/ 1969 wurde in Artikel 1               det werden. Diese Departements können aus diesen
 der Verordnung (EWG) Nr. 430/68 des Rates vom                     Gründen als repräsentative Region für die Produktion
  9 . April 1968 über die Festsetzung der Preise für               von Rohzucker zu Denaturierungszwecken angesehen
 Zucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1968 /1969 (3)                werden. Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
                                                                    (EWG) Nr. 432/68 des Rates vom 9 . April 1968 zur
  (M ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
  (2 ) ABl. Nr. L 143 vom 25 . 6. 1968 , S. 12 .
  (3) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968 , S. 2.                         (4) ABl . Nr. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 6.
 ---pagebreak--- 30 . 6. 68                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 151 /51
Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise, der            einheiten je 100 Kilogramm geschätzt werden kann.
Zuckerrübenmindestpreise, der Schwellenpreise und                Dieser selbe Preis kann auf 8,35 Rechnungseinheiten
der Garantiemenge sowie der Produktionsabgabe für                je 100 Kilogramm Rohzucker geschätzt werden .
das Zuckerwirtschaftsjahr 1968 / 1969 (*) wird der ab­
geleitete Interventionspreis für Rohzucker der Stan­             Nach den Vorausschätzungen für die Versorgungs­
dardqualität in diesen französischen überseeischen               bilanz des Zuckerwirtschaftsjahres 1968 / 1969 an
Departements auf 18,66 Rechnungseinheiten je 100                 Hand der zur Zeit bekannten Angaben werden in
Kilogramm festgesetzt.                                           der Gemeinschaft in diesem Wirtschaftsjahr bedeu­
                                                                 tende Weißzucker- und Rohzuckerüberschüsse zur
Für Weißzucker und für Rohzucker können die tech­                Verfügung stehen.
nischen Denaturierungskosten pauschal auf 0,6 Rech­
nungseinheiten je 100 Kilogramm veranschlagt wer­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
den. Der Pauschalbetrag für die Transportkosten von              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
der Stufe an, auf die sich der Interventionspreis be­            schusses für Zucker —
zieht, bis zur Stufe frei Mischfuttermittel kann auf
0,7 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Weißzucker
und derjenige für die Transportkosten für Rohzucker              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf 1,5 Rechnungseinheiten geschätzt werden.
                                                                                       Artikel 1
Der zur Denaturierung bestimmte Zucker soll mit
anderen Viehfuttermitteln, insbesondere mit Mais,                 (1)   Die Denaturierungsprämie für Weißzucker wird
konkurrieren . In den nördlichen Gebieten der Ge­                auf 14,03 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm fest­
meinschaft, in denen in großem Umfang diese Futter­              gesetzt.
mittel verbraucht werden, kann der voraussichtliche
durchschnittliche Marktpreis für den Mais während                 (2)   Die Denaturierungsprämie für Rohzucker der
des Zuckerwirtschaftsjahres 1968 / 1969 auf rund 9,75            Standardqualität wird auf 12,41 Rechnungseinheiten
Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm geschätzt wer­                je 100 Kilogramm festgesetzt.
den. Die Nährwert- und Wirtschaftsforschungen ha­
ben gezeigt, daß der Weißzuckerpreis, der dem Nähr­
wert des Zuckers im Vergleich zu dem von Mais                                          Artikel 2
entspricht, unter Berücksichtigung des Fehlens be­
stimmter Nährstoffe im Zucker auf 8,75 Rechnungs­                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1968 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 28 . Juni 1968
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                       Der Präsident
                                                                                          Jean REY
 f 1 ) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968 , S. 4.