CELEX: 62015TA0018
Language: it
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Causa T-18/15: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Philip Morris/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti redatti nel contesto dei lavori preparatori che hanno condotto all’adozione della direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Diritti della difesa — Interesse pubblico prevalente»]

24.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 392/32
            
         Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Philip Morris/Commissione
   (Causa T-18/15) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti redatti nel contesto dei lavori preparatori che hanno condotto all’adozione della direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Diritti della difesa - Interesse pubblico prevalente»])
   (2016/C 392/39)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Philip Morris Ltd (Richmond, Regno Unito) (rappresentanti: K. Nordlander e M. Abenhaïm, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione Ares(2014) 3694540 della Commissione, del 6 novembre 2014, recante diniego di accesso a taluni documenti collegati all’adozione della direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE (GU 2014, L 217, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione Ares(2014) 3694540 della Commissione, del 6 novembre 2014, recante diniego di accesso a taluni documenti collegati all’adozione della direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE, è annullata nella parte in cui ha negato l’accesso alle prime tre frasi del terzo paragrafo del documento n. 6.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 107 del 30.3.2015.