CELEX: 32010R1226
Language: sk
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1226/2010 z  20. decembra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie

21.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 336/13
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1226/2010
   z 20. decembra 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým sú pridelené špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe žiadosti Estónska by sa mali zmeniť a doplniť informácie, pokiaľ ide o príslušný orgán v Estónsku,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1236/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. decembra 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 sa mení a dopĺňa takto:
      Informácie v časti o Estónsku sa nahrádzajú takto:
      
         
                     „ESTÓNSKO
                  
               
                     Eesti Välisministeerium
                  
               
                     Rahvusvaheliste organisatsioonide ja julgeolekupoliitika osakond
                  
               
                     Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo
                  
               
                     Islandi väljak 1
                  
               
                     15049 Tallinn
                  
               
                     Eesti
                  
               
                     Tel: +372 6377200
                  
               
                     Faks: +372 6377288
                  
               
                     E-post: stratkom@mfa.ee“