CELEX: 31985R3600
Language: es
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3600/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo

11 /Vol . 23                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        143
385R3600
30 . 12 . 85                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°L 352 / 107
                                         REGLAMENTO (CEE) N° 3600/85 DEL CONSEJO
                                                        de 17 de diciembre de 1985
              relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a los produc­
                                          tos textiles originarios de países en vías de desarrollo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                   Considerando no obstante que la mayoría de los países
                                                                          que conceden preferencias excluyen del tratamiento pre­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                          ferencial al sector de los productos textiles ; que en el
mica Europea,                                                             marco del esquema comunitario de preferencias generali­
                                                                          zadas , estos productos han tenido siempre un régimen
Vista la propuesta de la Comisión ('),                                    particular que, para los productos de algodón y simila­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                             res, concedía originariamente las preferencias , en forma
                                                                          de techos con franquicia de derechos, a los únicos países
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),                      beneficiarios de preferencias generalizadas signatarios
                                                                          del Acuerdo a largo plazo relativo al comercio interna­
Considerando que conforme al ofrecimiento que ha de­                      cional de los textiles de algodón ' (ALT) o que adquirían
positado en el marco de la Conferencia de Naciones                        respecto de la Comunidad, compromisos análogos a los
Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNUCED),                        existentes en el marco de este Acuerdo ;
la Comunidad Económica Europea ha abierto desde
1971 , preferencias arancelarias generalizadas, en particu­               Considerando que el Acuerdo ALT ha sido sustituido
lar para los productos acabados y semiacabados indust­                    por el Acuerdo relativo al comercio internacional de los
riales de países en vías de desarrollo ; que el período ini­              textiles (AMF), la Comunidad ha reservado, a partir del
cial de diez años de aplicación del sistema de dichas pre­                año 1980 para los productos cubiertos por este acuerdo,
ferencias terminó el 31 de diciembre de 1980 ;                            el beneficio de las preferencias , en forma de techos con
                                                                          franquicia de derechos , a los únicos productos origina­
Considerando que el papel positivo que ha jugado el sis­                  rios de los países y territorios que han firmado, en el
tema en la mejora del acceso de los países en vías de                     marco del AMF, acuerdos bilaterales que prevén una li­
desarrollo a los mercados de los países que conceden                      mitación cuantitativa de sus exportaciones de determina­
preferencias ha sido reconocido en el curso de la novena                  dos productos textiles a la Comunidad, o eventualemente
sesión del Comité especial de preferencias de la CNU­                     de los que adquiriesen con respecto a ésta compromisos
CED ; que , en este foro, se ha acordado que los objetivos                análogos ; que tales compromisos han sido adquiridos por
del sistema generalizado de preferencias no serían total­                 Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador y Hon­
mente alcanzados a finales de 1980 y, por consiguiente,                   duras ; que, para estos productos, es conveniente por lo
prolongar su duración más allá del período inicial, y de­                 tanto que la Comunidad, hasta la expiración del AMF y
biendo tener lugar en 1990 una revisión global de dicho                   de los acuerdos bilaterales celebrados con determinados
sistema ;
                                                                          países abastecedores, continúe aplicando las preferencias
Considerando que por lo tanto la Comunidad ha deci­                       arancelarias generalizadas sobre la base de los mismos
dido aplicar las preferencias arancelarias generalizadas ,                principios ; que dada la naturaleza particular que puede
en el marco de las conclusiones concertadas en el seno                    revestir el comercio de los productos en cuestión, parece
de la CNUCED de acuerdo con la intención manifes­                         oportuno fijar los volúmenes de las importaciones prefe­
tada, en particular por el conjunto de los países que con­                renciales en toneladas, en piezas o en pares, en función a
ceden preferencias, en el marco de dicho Comité ;                         la vez de las categorías de productos y de un porcentaje
                                                                          uniforme , para cada una de estas categorías, de las im­
Considerando que el carácter temporal y no obligatorio                    portaciones totales en la Comunidad en 1981 ; que para
del sistema permite su retirada ulterior, total o parcial, lo             garantizar el acceso de cada uno de los países y territo­
que ofrece la posibilidad de poner remedio a situaciones                  rios en cuestión a los volúmenes preferenciales, es con­
desfavorables a las que su aplicación podría dar lugar en                 veniente prever, para cada categoría de productos, tec­
los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados                 hos arancelarios distintos por beneficiario, repartidos o
ACP);                                                                     no entre los Estados miembros ;
                                                                          Considerando que para los productos no cubiertos por el
(') DO n° C 302 de 25 . 1 1 . 1985 , p. 97 .                              AMF, parece posible conceder el beneficio de las prefe­
(2) DO n° C 343 de 31 . 12 . 1985 .                                       rencias a los países y territorios normalmente beneficia­
O DO n° C 344 de 31 . 12 . 1985 .                                         rios en los demás sectores industriales ;
 ---pagebreak---  144                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 11 /Vol . 23
Considerando que para los productos de yute y de coco              Considerando que a partir del 1 de marzo de 1986, el
se ha admitido que las preferencias serán concedidas úni­          Reino de España y la República Portuguesa aplicarán el
camente en el marco de medidas particulares a fijar con            sistema comunitario de las preferencias generalizadas
los países exportadores en vías de desarrollo ; que dichas         conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión ;
medidas han afectado a la India y a Sri Lanka para los             que es conveniente, en consecuencia, incrementar los vo­
productos de coco y a la India y a Tailandia para los              lúmenes previstos para las importaciones preferenciales ;
productos de yute ; que parece indicado mantener igual­            que los aumentos de los volúmenes preferenciales se dife­
mente el beneficio preferencial a los pasés en vías de de­         renciarán entre los productos cubiertos y no cubiertos
sarrollo menos avanzados en lo relativo a los productos            por el AMF ;
de yute y de coco ;
                                                                   Considerando que conviene, en consecuencia, que la Co­
Considerando que para el sector de los productos texti­            munidad abra durante el año 1986 :
les, habida cuenta de la renovación del AMF y la cele­
bración de acuerdos bilaterales con determinados países            — para cada categoría de productos cubiertos por el
y territorios abastecedores, se ha comprobado una                      AMF que forman parte del Anexo I, techos arancela­
mejora sustancial del régimen en 1980 ; que solamente ve­              rios comunitarios libres de derechos, distintos por be­
lando, por una parte, por el mantenimento de su compa­                 neficiario respectivamente repartidos o no entre los
tibilidad con la situación del sector comunitario afectado             Estados miembros, dentro del límite de las cantidades
y, por otra parte, por un reparto más equilibrado de las               indicadas en cada una de las columnas 6 ó 7 del refe­
ventajas concedidas a los países y territorios beneficia­              rido Anexo, en correspondencia con cada uno de los
rios, ha podido conseguirse esta notable mejora ; que,                 países o territorios de origen,
teniendo en cuenta las mismas preocupaciones y sobre la
base de los mismos principios, una nueva mejora ha po­             — para cada categoría de productos no cubiertos por el
dido lograrse para el ejercicio preferencial de 1983 en el             AMF originarios de los países y territorios enumera­
plano de los volúmenes abiertos ; que un incremento de                 dos en el Anexo IV, techos arancelarios libres de de­
determinados volúmenes preferenciales ha podido ser                    rechos repartidos o no entre los Estados miembros,
realizado en 1984 y en 1985 , tomando como año de re­                  no individualizados por beneficiario, dentro del límite
ferencia el año 1981 para su cálculo ; que , para el ejerci­           de las cantidades indicadas en la columna 6 o 7 del
cio de 1986, un crecimiento del mismo nivel puede ser                  Anexo II,
realizado para los mismos volúmenes preferenciales ;
                                                                   — para los productos manufacturados de yute y de coco
Considerando que para los productos no cubiertos por el                del Anexo III, una suspensión total de los derechos
AMF, los objetivos antes citados pueden ser alcanzados                 de aduana en favor de los países beneficiarios indica­
previendo para cada categoría de productos techos aran­                dos en la columna 3 en frente de cada una de las
celarios repartidos o no entre los Estados miembros (dis­              categorías de productos disignados en la columna 2 ;
tintos por beneficiario), de un volumen correspondiente
en general al 28 % del total de las importaciones de la            Considerando que en lo que se refiere a los techos aran­
categoría de los productos en cuestión del conjunto de             celarios comunitarios repartidos entre los Estados miem­
los beneficiarios , en 1980 , en la Comunidad ;                    bros :
Considerando que en las negociaciones comerciales mul­             — procede garantizar en particular el acceso igual y
tilaterales , conforme al apartado 6 de la Declaración de              continuo de todos los importadores a dichos techos y
Tokio, la Comunidad ha reafirmado que debería pre­                     cotingentes y la aplicación, sin interrupción, de los
verse un trato especial en favor de los países en vías de              tipos previstos para éstos a todas las importaciones de
desarrollo menos avanzados, que figuran en la lista del                los productos en cuestión en todos los Estados miem­
Anexo V, siempre que ello sea posible ;                                bros hasta su agotamiento,
Considerando que es importante reservar el beneficio del           — un sistema de utilización de estos techos, basado en
régimen arancelario preferencial a los productos origina­               un reparto entre los Estados miembros, parece sus­
rios de los países y territorios considerados, establecién­             ceptible de respetar la naturaleza comunitaria de los
dose la noción de productos originarios según el proce­                 citados techos respecto de los principios antes expues­
dimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento                     tos ,
(CEE) n° 802 /68 del Consejo, de 27 de junio de 1968 ,
relativo a la definición común de la noción de origen de           — las asignaciones efectivas sobre los techos solamente
las mercancías (');                                                    podrán referirse a los productos presentados en
                                                                       aduana al amparo de declaraciones de despacho a li­
Considerando que el régimen preferencial comunitario                   bre práctica y acompañados de un certificado de ori­
aplicable a Yugoslavia para los productos textiles se de­              gen ;
riva exclusivamente de las disposiciones contenidas en el
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la                  — para tener en cuenta los aumentos diferenciados de
República Federativa Socialista de Yugoslavia (2) ;                    los volúmenes preferenciales es conveniente recurrir a
                                                                       dos claves de reparto de los techos en cuestión, una
                                                                       para los productos cubiertos por el AMF y otra para
( 1) DO n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 1 .                              los productos no cubiertos por el AMF ; que las cuo­
(2) DO n° L 147 de 4 . 6. 1981 , p. 6, y DO n° L 41 de 14. 2 .         tas de los Estados miembros se calcularán de acuerdo
     1983 , p . 1 .                                                    con criterios de ordén económico general, en el
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         145
      marco de una solución temporal para 1986, relativos            de asignación con respecto a los techos repartidos o no
      en particular al comercio exterior en el sector textil ;       repartidos e informar de ello a los Estados miembros ;
     que el Acuerdo Multifibras, en su forma actual con­             que dicha colaboración debe ser tanto más estrecha en
     cluirá a finales de julio ; que basados en los criterios        cuanto que es necesario que la Comisión pueda adoptar
      antes mencionados, los porcentajes de participación            las medidas adecuadas para restablecer los derechos de
     inicial de cada uno de los Estados miembros se esta­            aduana cuando se alcance uno u otro de los techos a
     blecen para el ejercicio considerado como sigue :               nivel de la Comunidad ;
     — productos cubiertos por el AMF :
          Benelux                                   9,9              Considerando que, en atención a la normativa relativa al
          Dinamarca                                 2,9              reembolso o a la condonación total o parcial de los de­
         Alemania                                 27,7               rechos de importación o de exportación, en particular el
          Grecia                                    1,9              Reglamento (CEE) n° 1430/ 79 del Consejo (') y el Re­
          España                                    1,3              glamento (CEE) n° 3040 / 83 de la Comisión (2), es opor­
          Francia                                 17,8               tuno prever un procedimiento de regularización de las
         Irlanda                                    0,9              importaciones efectivamente realizadas en el marco de
          Italia                                  14,8               los límites arancelarios preferenciales abiertos , según los
         Portugal                                   0,1             términos del presente Reglamento y prever de esta forma
         Reino Unido                              22,7              que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas ;
     — productos no cubiertos por el AMF :
         Benelux                                   ,9,7             Considerando que es necesario establecer las estadísticas
         Dinamarca                                  2,9             completas sobre las importaciones autorizadas con
         Alemania                                 27,2              arreglo a las prescripciones del presente Reglamento y
         Grecia                                     1,9             aplicar para la recogida, la elaboración y la transmisión
         España                                     2,2             de estas estadísticas los Reglamentos (CEE) n° 1445 /
         Francia                                  17,5              72 (3), (CEE) n° 3065 /75 (4) y (CEE) n° 1736 / 75 (5) del
         Irlanda                                    0,9             Consejo ;
         Italia                                   14,5
         Portugal                                   0,9
         Reino Unido                              22,3              Considerando que al estar el Reino de Bélgica, el Reino
                                                                    de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo
— sin contravenir por eso a su naturaleza comunitaria,
     parece posible preveer, en esta fase, un sistema de uti­
                                                                    reunidos y representados por la unión económica Bene­
                                                                    lux, cualquier operación relativa a la gestión de las cuq­
     lización basado en un único reparto entre los Estados
     miembros ; que en la fase actual, este reparto parece          tas atribuidas a la citada unión económica podrá ser
                                                                    efectuada por cualquiera de sus miembros,
     que puede efectuarse, en general, según los porcen­
     tajes indicados en el anterior cuadro ; que en el marco
     de las cuotas nacionales, el restablecimiento de los
     derechos de aduana normales se produce tan pronto              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
     como sea posible cuando el nivel de cada cuota se
     alcance ,
                                                                                                Artículo 1
— el sistema de gestión de estos techos debe prever el
     restablecimiento   inmediato    de   los   derechos   de
                                                                    1.     A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
     aduana en los casos en que dichos techos se hayan
     alcanzado a nivel de la Comunidad ;                            de 1986, los derechos del arancel aduanero común que­
                                                                    derán :
Considerando que en lo que respecta a los techos arance­
larios comunitarios no repartidos entre los Estados                 — totalmente " suspendidos para los productos de yute y
miembros, los objetivos perseguidos pueden ser alcanza­                  de coco que figuran en el Anexo III,
dos mediante el recurso a un modo de gestión basado en
la asignación , a escala comunitaria, a los techos de las
importaciones de los productos de que se trate a medida             — totalmente suspendidos en el marco de techos arance­
que estos productos se presenten en aduana al amparo de                  larios comunitarios, repartidos o no entre los Estados
declaraciones de despacho a libre práctica y acompaña­                   miembros, para los productos que figuran en el
dos de un certificado de origen ; que este modo de ges­                  Anexo I y II .
tión debe preveer la posibilidad de restablecer los dere­
chos de aduana desde el momento en que dichos techos
se alcancen a escala de la Comunidad ;
                                                                    (') DO n° L 175 de 12 . 7. 1979, p. 1 .
Considerando que los modos de gestión para los produc­              (2) DO n° L 297 de 29.  10 . 1983, p. 13
tos de los Anexos I y II requieren una estrecha y muy               (3) DO n° L 161 de 17.  7. 1972 , p. 1 .
rápida colaboración entre los Estados miembros y la Co­             (4) DO n° L 307 de 27.  11 . 1975, p. 1 .
misión, la cual debe, en particular, poder seguir el estado         (5) DO n° L 183 de 14 . 7. 1975 , p. 3 .
 ---pagebreak---  146                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  11 /Yol . 23
España y Portugal aplicarán, a partir del 1 de marzo de                                      Artículo 4
 1986, para los productos antes mencionados los derechos
de aduana establecidos conforme a los artículos 178 y             La Comisión restablecerá mediante reglamento la recau­
365 del Acta de adhesión .                                        dación de los derechos de aduana respecto de cualquiera
                                                                  de los países y territorios contemplados en el apartado 2
2.     El beneficio del régimen previsto en el apartado 1         del artículo 1 , en las condiciones previstas en el artí­
                                                                  culo 3 .
se reservará a los productos originarios de los países o
territorios :
                                                                  La Comisión podrá adoptar, mediante reglamento, aún
— contemplados individualmente en la columna 5 del                después del 31 de diciembre de 1986, medidas para po­
     Anexo I o mencionados en el Anexo V,                         ner fin a las asignaciones sobre cualquier límite arancela­
— enumerados en el Anexo IV, para los productos del               rio preferencial, si como consecuencia, en particular, de
     Anexo II,                                                    regularizaciones de importaciones realizadas efectiva­
                                                                  mente durante el período contemplado en el apartado 1
— indicados en la columna 3 del Anexo III,                        del artículo 1 , dichos límites hubiesen sido superados .
— en frente de cada una de las categorías de productos
     designados en la columna 2 .                                                           SECCIÓN II
3 . La admisión al beneficio del régimen preferencial
constituido por el presente Reglamento se subordinará al          Disposiciones relativas a la gestión de los techos arancela­
respeto de la definición de origen de los productos esta­          ríos comunitarios repartidos entre los Estados miembros
blecida según el procedimiento previsto en el artículo 14
del Reglamento (CEE) n° 802 /68 . Sin embargo, el régi­                                      Artículo 5
men preferencial comunitario aplicable a Yugoslavia será
el que resulta exclusivamente de las disposiciones conte­         La suspensión total de los derechos de aduana en el
nidas en el Acuerdo entre la Comunidad y Yugoslavia.              marco de los techos arancelarios comunitarios repartidos
                                                                  entre los Estados miembros, mencionados en el apartado
4.     Por lo que respecta a los tapices y alfombras de           1 del artículo 1 , afecta a las categorías de productos
lana o de pelos finos de la subpartida 58.01 A II del             objeto de los Anexos I y II, para las que el volumen del
arancel aduanero común, el certificado de origen relativo         techo se encuentra indicado en la columna 6 de dichos
a estos productos deberá indicar el número de nudos por           Anexos, individualmente, en frente de determinados paí­
metro de cadena .                                                 ses o territorios de origen beneficiarios enumerados en la
                                                                  columna 5 de los mismos Anexos .
5.     Los techos serán administrados conforme a las dis­
posiciones establecidas a continuación .                                                     Artículo 6
                                                                  1.    Los techos arancelarios comunitarios individuales
                         SECCIÓN I
                                                                  referidos en el artículo 5 se repartirán en cuotas según la
                                                                  clave siguiente :
Disposiciones relativas a la gestión de los techos arance­
larios comunitarios no repartidos entre los Estados               — productos cubiertos por el AMF :
                          miembros
                                                                      Benelux                                        9,9
                          Artículo 2                                  Dinamarca                                    . 2,9
                                                                      Alemania                                     27,7
Salvo lo dispuesto en los artículos 3 y 4, se concede el              Grecia                                         1,9
beneficio del régimen arancelario preferencial para cada              España                                         1,3
categoría de productos que son objeto, en los Anexos I y              Francia                                       17,8
II, de techos individuales no repartidos entre los Estados            Irlanda                                        0,9
miembros, dentro del límite de los volúmenes fijados en               Italia                                        14,8
la columna 7 de los Anexos I y II respectivamente , res­              Portugal                                       0,1
pecto de alguno o de cada uno de los países o territorios             Reino Unido                                  22,7
de origen referidos en la columna 5 de dichos Anexos .            — productos no cubiertos por el AMF :
                                                                      Benelux                                        9,7
                          Artículo 3                                  Dinamarca                                      2,9
                                                                      Alemania                                     27,2
Desde el momento en que se alcancen a nivel de la Co­                 Grecia                                         1,9
munidad los techos individuales fijados según el artículo             España                                         2,2
2 , la recaudación de los derechos de aduana podrá ser                Francia                                       17,5
restablecida en cualquier momento para la importación                 Irlanda                                        0,9
de los productos de que se trate originarios de cada uno              Italia                                        14,5
de los países o territorios en cuestión, hasta el final del           Portugal                                       0,9
período contemplado en el apartado 1 del artículo !..                 Reino Unido                                  22,3
 ---pagebreak---   1 1 /Vol . 23                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         47
 2 . Cada Estado miembro determinará su propia cuota                ductos se presenten en aduana al amparo de declaracio­
 aplicando a los volúmenes indicados en la columna 6 de             nes de despacho a libre práctica y acompañados de un
 los Anexos I y II el porcentaje respectivo, redondeando            certificado de origen conforme a las normas contempla­
 eventualmente el resultado de la operación a la unidad             das en el apartado 3 del artículo 1 .
 superior (kilogramo, pieza o par).
 3.     Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 8 , en
 el marco de las cuotas nacionales, el restablecimiento de
 la recaudación de los derechos de aduana normales se
                                                                    2.    Una mercancía sólo podrá ser asignada a un techo
                                                                    o admitida al beneficio de una cuota nacional si el certi­
 producirá tan pronto como sea posible cuando el nivel de           ficado de origen contemplado en el apartado 1 se presen­
 cada cuota se alcance .
                                                                   tare antes de la fecha del restablecimiento de la recauda­
                                                                   ción de los derechos .
                           Artículo 7
 Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones
oportunas para garantizar a los importadores de los pro­
ductos en cuestión el libre acceso a las cuotas que les             3 . El estado de agotamiento efectivo de los techos se
hayan sido atribuidas.                                             comprobará a nivel de la Comunidad sobre la base de las
                                                                   importaciones asignadas en las condiciones definidas en
                           Artículo 8                              los apartados 1 y 2 .
La Comisión adoptará todas las medidas oportunas para
que los techos arancelarios comunitarios repartidos entre
los Estados miembros sean respetados . Cuando las asig­            4 . Cualquier modificación de la lista de los beneficia­
naciones a nivel de la Comunidad de los productos origi­           rios, en particular por la adición de nuevos países o terri­
narios de cada uno de los países o territorios menciona­
                                                                   torios, podrá ocasionar un ajuste correspondiente del vo­
dos en la columna 5 de los Anexos I o II a cualquiera de           lumen de los techos comunitarios .
dichos techos alcancen el volúmen correspondiente pre­
visto en la columna 6 de los citados Anexos, la Comisión
comunicará sin demora a los Estados miembros la fecha
en la que , habida cuenta de este hecho, el arancel normal
deberá ser restablecido respecto del país o territorio co­                                  Artículo 12
rrespondiente . Esta información será objeto de publica­
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.              1.    Los Estados miembros transmitirán, en las seis se­
                                                                   manas siguientes al fin de cada trimestre, a la Oficina
                           Artículo 9                              Estadística de las Comunidades Europeas sus datos esta­
                                                                   dísticos relativos a las mercancías despachadas a libre
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más               práctica durante el trimestre de referencia con el benefi­
tardar el 28 de febrero de 1987 , el estado final de las           cio de las preferencias arancelarias previstas en el pre­
asignaciones efectuadas y el saldo de las cuotas que               sente Reglamento. Estos datos, suministrados por rúbrica
eventualmente quede inutilizado el 31 de diciembre de              de la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas
 1986. Dentro del límite de los restos, y a petición de los        del comercio exterior de la Comunidad y del comercio
Estados miembros, la Comisión autorizará a estos últi­             entre los Estados miembros (Nimexe), deberán detallar,
mos para que procedan a cualquier regularización even­             por país de origen, los valores, las cantidades y las uni­
tualmente necesaria de las asignaciones relativas a impor­         dades suplementarias eventualmente necesarias según las
taciones realizadas efectivamente durante el período con­          definiciones del Reglamento (CEE) n° 1736/75 .
templado en el apartado 1 del artículo 1 . La Comisión
informará de ello a los demás Estados miembros .
                         SECCIÓN III                               2.     No obstante, en lo que se refiere a los productos
                                                                   sometidos a techo repartido, los Estados miembros trans­
                    Disposiciones generales                        mitirán a la Comisión, a más tardar el onceavo día de
                                                                   cada mes, la relación de las asignaciones efectuadas du­
                                                                   rante el mes precedente . Para los productos sometidos a
                          Artículo 10
                                                                   techo no repartido, los Estados miembros transmitirán a
Los disposiciones relativas al restablecimiento de la re­          la Comisión, a petición de ésta y en las mismas condicio­
caudación de los derechos de aduana normales no se                 nes, la relación de las asignaciones efectuadas durante el
aplicarán a los países mencionados en el Anexo V.                  mes precedente .
                          Artículo 11
1 . La asignación efectiva a las cuotas nacionales y los           A petición de la Comisión, cuando el techo no repartido
techos comunitarios de las importaciones de los produc­            llegue hasta el 75 % , los Estados miembros comunicarán
tos de que se trate se efectuará a medida que estos pro­           a la Comisión las relaciones de las asignaciones cada
 ---pagebreak--- 148               \                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             11 /Yol. 23
diez días, debiendo transmitirse estas relaciones en un         trechamente a fin de garantizar la observancia del pre­
plazo de cinco días a partir de la expiración de cada pe­       sente Reglamento.
ríodo de diez días .
                                                                                      Artículo 14
                       Artículo 13
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
Los Estados miembros y la Comisión , colaborarán es­            1986 .
             E1 presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1985 .
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                          J. F. POOS
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 23                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         149
                                                                          ANEXO I
                   Lista de los productos textiles AMF sometidos a techos arancelarios comunitarios, repartidos o no entre los
                   Estados miembros en el marco de las preferencias arancelarias generalizadas en favor de determinados países
                                                         y territorios en vías de desarrollo (a) (b)
                                                                          GRUPO I
                                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                          Número
                                                                                                                              repartidos          no
 Número
             Cate­      del arancel
                                                                                                           Países o            entre los      repartidos
    de                                   Código Nimexe              Designación de la mercancía           territorios          Estados         entre los
             goría       aduanero                                                                                             miembros         Estados
  código                                                                                                beneficiarios
                          común
                                                                                                                                              miembros
                                                                                                                            (en toneladas)  (en toneladas)
               (1)          (2)                  ( 3)                           (4 )                          (5)                 (6)             ( 7)
 40.0013     ex 1      ex 55.05         55.05-13 ,      19,    Hilados de algodón sin acondi­        China                        10,3
                                        21 , 25 , 27 ,  29 ,   cionar para la venta al por           Corea del Sur                10,3            —
                                        48 , 51 , 53 ,  55 ,   menor                                 Hong-Kong                    10,3            —
                                        57 , 81 , 83 ,  85 ,                                         Macao                        10,3            —"
                                        87                                                           Rumania                      10,3            —
                                                                                                     Argentina                    72,4            —
                                                                                                     Bolivia                      —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Brasil                       83,9            —
                                                                                                     Chile                        —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Colombia                    105,6            —
                                                                                                     Costa Rica                   —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Ecuador                      —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Filipinas                    —
                                                                                                                                                 16,7
                                                                                                     Guatemala                    —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Honduras                     —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     India                       113,8            —
                                                                                                     Indonesia                    —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Malasia                      —
                                                                                                                                                 14,5
                                                                                                     México                       —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Pakistán                     19,7            —
                                                                                                     Perú                       228,3             —
                                                                                                     Singapur                     —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Sri Lanka                    —
                                                                                                                                                 11,2
                                                                                                     Tailandia                    28              —
                                                                                                     Uruguay                                     11,2
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación del arancel aduanero común, el redactado de la designación de las mercancías se considerará que
     tiene únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este anexo, por el alcance de los códigos Nimexe .
(b) La admisión al beneficio del régimen preferencial de los envíos postales quedará subordinada a la indicación del código Nimexe correspondiente
     específicamente a los productos afectados .
 ---pagebreak--- 150                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   11 /Yol . 23
                                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                        Número
                                                                                                                                  repartidos           no
 Número                                                                                                        Países o            entre los      repartidos
            Cate­      del arancel                                                                                                 Estados
     de                                  Código Nimexe                Designación de la mercancía             territorios                          entre los
            goría       aduanero
   código                                                                                                    beneficiarios        miembros          Estados
                         común
                                                                                                                                                   miembros
                                                                                                                               (en toneladas) (en toneladas)
             o             .(2)                 (3)                                (4)                            (5                   6              (7
 40.0014     la      ex 55.05         55.05-33 , 35 , 37,       Hilados de algodón sin acondi­           China                       14,5             —
                                      41 , 45 , 46, 61 , 65 ,   cionar para la venta al por              Corea del Sur               71,4             —
                                      67 , 69, 72 , 78          menor                                    Hong-Kong                   10,3             —
                                                                                                         Macao                       10,3             —
                                                                                                         Rumania                     12,5             —
                                                                                                         Argentina               1 752,4              —
                                                                                                         Bolivia                     65,6             —
                                                                                                         Brasil                  2 421,8              —
                                                                                                         Chile                       —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Colombia                2 109,3              —
                                                                                                         Costa Rica                  —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Ecuador                     —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Filipinas                   —
                                                                                                                                                      36,8
                                                                                                         Guatemala                   —
                                                                                                                                                      13,7
                                                                                                         Honduras                    —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         India                   2 170,40             —
                                                                                                         Indonesia                   —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Malasia                     —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         México                     740,8             —
                                                                                                         Pakistán                1 437,8              —
                                                                                                         Perú                    1 183,6              —
                                                                                                         Singapur                    —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Sri Lanka                   —
                                                                                                                                                    • 13,2
                                                                                                         Tailandia                   —
                                                                                                                                                      13,2
                                                                                                         Uruguay                                      13,2
 40.0023    ex 2     ex 55.09                                   Otros tejidos de algodón :               China                      249,4
                                                                                                         Corea del Sur              908,3             —
                                                                      Tejidos de algodón, que no         Hong-Kong                  248,2 ,           —
                                                                      sean tejidos de gasa de vuel­      Macao                       12,5             —
                                                                      ta, con bucles de la clase         Rumania                     32,2             —
                                                                      esponja, cintas, terciopelos,      Argentina                  110,8             —
                                                                      felpas, tejidos rizados, teji­     Bolivia                     —
                                                                                                                                                      15,2
                                                                      dos de chenilla o felpilla,        Brasil                     769,7             —
                                                                      tules y tejidos de mallas          Chile                       —
                                                                                                                                                      15,2
                                                                    • anudadas :
                                      55.09-03 , 04,       05 ,       — crudos o blanqueados             Colombia                   408,4
                                      10, 11 , 12 , 13 ,   14,                                           Costa Rica                  —
                                                                                                                                                      15,2
                                      15 , 16 , 17 , 19 ,  21 ,                                          Ecuador                     —
                                                                                                                                                      15,2
                                      29, 32 , 34 , 35 ,   37 ,                                          Filipinas                   45,5             —
                                      38 , 39 , 41 , 49 ,  68 ,                                          Guatemala                   —
                                                                                                                                                      15,2
                                      69 , 75 , 76 , 77,   78 ,                                          Honduras                    —
                                                                                                                                                      15,2
                                      79 , 80 , 81 , 82                                                  India                  11 173,5              —
                                                                                                         Indonesia                   —
                                                                                                                                                      29,9
                                                                                                         Malasia                 1 294,2         .    —
                                                                                                         México                     194,5             —
                                                                                                         Pakistán                9 676,2              —
                                                                                                         Perú                       892,2             —
                                                                                                         Singapur                   209    '          —
                                                                                                         Sri Lanka                   —
                                                                                                                                                      15,2
                                                                                                         Tailandia               2 572,8              —
                                                                                                         Uruguay                     —
                                                                                                                                                      15,2
(') En el marco de este techo, la clave de reparto contemplada en el apartado 1 del artículo 6 queda fijado como sigue : Benelux 8,9 % , Dinamarca 2,6 % ,
     Alemania 25 % , Grecia 1,9 % , Francia 15,9 °/o , Irlanda 10,4 % , Italia 13,3 % , Reino Unido 20,6 % , España 1,3 % , Portugal 0,1 % .
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   151
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                               repartidos           no
Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                 Países o       entre los      repartidos
   de                            Código Nimexe             Designación de la mercancía          territorios      Estados        entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                       beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                               miembros
                                                                                                             (en toneladas)  (en toneladas)
            (1)       (2)               (3)                             (4)                         (5)            (6)             (7)
40.0024    2 a) ex 55.09      55.09-06, 07,       08 ,    — que no sean crudos ni          China                    12,5
                              09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,       blanqueados                   Corea del Sur            12,5
                              55 , 56, 57, 59,    61 ,                                     Hong-Kong                47.7
                              63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                     Macao                    12,5
                              70, 71 , 73, 83 ,   84,                                      Rumania                  24.8
                              85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                     Argentina                40,7
                              91 , 92 , 93 , 98 , 99                                       Bolivia                                 15,2
                                                                                           Brasil                 153.1
                                                                                           Chile                                  15,2
                                                                                           Colombia               396.2
                                                                                           Costa Rica                             15,2
                                                                                           Ecuador                                15,2
                                                                                           Filipinas                97,3
                                                                                           Guatemala                43,5
                                                                                           Honduras                               15,2
                                                                                           India                  753.1
                                                                                           Indonesia                              15,2
                                                                                           Malasia                108,6
                                                                                           México                 629
                                                                                           Pakistán               116,9
                                                                                           Perú                     30
                                                                                           Singapur                 4 7,7
                                                                                           Sri Lanka                              15,2
                                                                                           Tailandia              604.2
                                                                                           Uruguay                                16
40.0033   ex 3  ex 56.07 A                             Tejidos de fibras textiles sintéti­ China                      4,2
                                                       cas y artificiales discontinuas :   Corea del Sur          192,5
                                                                                           Hong-Kong              110,8
                                                       A.    de fibras textiles sintéti­   Macao                      4,2
                                                             cas :
                                                                                           Rumania                    4,2
                                                             Tejidos de fibras textiles    Argentina                                5,1
                                                                                           Bolivia                                  5,1
                                                             sintéticas discontinuas, que
                                                                                           Brasil                                  12,5
                                                             no sean cintas, terciope­
                                                                                           Chile                                    5,1     ·
                                                             los, felpas, tejidos rizados
                                                                                           Colombia                               11,5
                                                             (incluidos los tejidos con
                                                                                           Costa Rica                               5,1
                                                             bucles de la clase esponja)
                                                                                           Ecuador                                  5,1
                                                             y tejidos de chenilla o fel­
                                                             pilla :                       Filipinas                                5,1
                                                                                           Guatemala                                5,1
                                                                                           Honduras                                 5,1
                                                                                           India                                    5,1
                              56.07-04 , 10, 20,             — crudos o blanqueados        Indonesia                21,1
                              30, 39 , 45                                                  Malasia              1 260
                                                                                           México                                   5,1
                                                                                           Pakistán                                 5,1
                                                                                           Perú                                     5,1
                                                                                           Singapur                 51
                                                                                           Sri Lanka                                5,1
                                                                                           Tailandia            1 814,5
                                                                                           Uruguay                                  5,1
 ---pagebreak--- 152                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Yol . 23
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                             repartidos           no .
Número
        Cate­   del arancel
                                                                                              Países o        entre los      repartidós .
   de                          Código Nimexe             Designación de la mercancía         territorios       Estados        entre los
        goría    aduanero                                                                                    miembros          Estados
 código                                                                                     beneficiarios
                  común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                           (en toneladas)  (en toneladas)
          (D        (2)               (3)                            (4)                         (5)              (6)            (7)
40.0034  3 a) ex 56.07      56.07-01 , 05 ,     07,     — que no sean crudos ni          China                       3,1
                            08 , 12 , 15 , 19 , 22,         blanqueados                  Corea del Sur               5,2        —
                            25 , 29, 31 , 35 ,  38 ,                                     Hong-Kong                 44,5          —
                            40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                     Macao                       3,1         —
                            49                                                           Rumania                     3,1         —
                                                                                         Argentina                 13,5          —
                                                                                         Bolivia                   —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Brasil                      8,3         —
                                                                                         Chile                     —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Colombia                  —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Costa Rica                —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Ecuador                   —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Filipinas                 —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Guatemala                 —
                                                                                                                                   6,4
                                                                                         Honduras                  —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         India                     —
                                                                                                                                   5,2
                                                                                         Indonesia                 13,7         —
                                                                                         Malasia                 360             —
                                                                                         México                    —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Pakistán                  —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Perú                      —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Singapur                  11,5          —
                                                                                         Sri Lanka                 —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                         Tailandia               256,2           —
                                                                                         Uruguay                   —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                             repartidos           no
Número                                                                                        Países o        entre los      repartidos
        Cate­  del arancel                                                                                     Estados        entre los
   de
        goría    aduanero      Código Nimexe             Designación de la mercancía         territorios
                                                                                                                               Estados
 código                                                                                     beneficiarios    miembros
                  común                                                                                                       miembros
                                                                                                              (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                                piezas)        piezas)
           1        (2)                3                              4                          (5)              (6              (7)
40.0040       ex 60.04 B                             Prendas interiores de punto no      China                     20,2
                                                     elástico y sin cauchutar :          Corea del Sur           924,8
                                                                                         Hong-Kong               348,7
                            60.04-19 , 20 , 22 ,         Camisas, camisetas ,            Macao                 2 634,9
                            23 , 24, 26, 41 , 50,        «T-shirts», prendas de cue­     Rumania                  107,6
                            58 , 71 , 79 , 89            llo de cisne y artículos aná­   Argentina                               25,4
                                                         logos, de punto no elástico     Bolivia                                 29,7
                                                         y sin cauchutar, que no sean    Brasil                  420,4
                                                         vestidos para bebés, de algo­   Chile                                   25,4
                                                         dón o de fibras textiles sinté­ Colombia                 107,6
                                                         ticas i «T-shirts» y prendas    Costa Rica                              25,4
                                                         de cuello de cisne de fibras    Ecuador                                 25,4
                                                         textiles artificiales, que no   Filipinas             3 434,3
                                                         sean vestidos para bebés        Guatemala                               25,4
                                                                                         Honduras                                25,4
                                                                                         India                 4 149,4
                                                                                         Indonesia                112,6
                                                                                         Malasia               1 045,9
                                                                                         México                                  25,4
                                                                                         Pakistán              3 935,2
                                                                                         Perú                    389
                                                                                         Singapur              1 200
                                                                                         Sri Lanka                125,5
                                                                                         Tailandia             1 155,7
                                                                                         Uruguay                                 25,4
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   153
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                                                                                                                repartidos         no
                   Número                                                                                        entre los     repartidos
 Número                                                                                           Países o
          Cate­   del arancel                                                                                     Estados       entre los
   de
          goría    aduanero     Código Nimexe               Designación de la mercancía         territorios
                                                                                                                miembros        Estados
 código                                                                                       beneficiarios
                    común                                                                                                      miembros
                                                                                                                (en 1 .000     (en 1 000
                                                                                                                  piezas)        piezas)
           (D         (2)               (3 )                             (4) -                  -   (5 )            (6)            (7)
40.0050     5   ex 60.05 A                           Prendas exteriores , accesorios       China                     18,8
                                                     de vestir y otros artículos de        Corea del Sur         2 544,8
                                                     punto no elástico y sin cauchu­       Hong-Kong               829.7
                                                     tar :                                 Macao                 2 971,1
                                                                                           Rumania                  150
                                                     A. Prendas exteriores y acceso­       Argentina                 79.7
                                                           rios de vestir :                Bolivia                   59,2
                                                                                           Brasil                    40.8
                              60.05-01 , 31 , 33 ,         «chandals», jerseys (con o
                                                                                           Chile                                  23,3
                              34, 35 , 36 , 39 ,           sin mangas), juegos de jer­
                                                                                           Colombia                               23,3
                              40 , 41 , 42 , 43            sey abierto y cerrado («twin­
                                                                                           Costa Rica                             23,3
                                                           sets»), chalecos y chaquetas,
                                                                                           Ecuador                                23,3
                                                           de punto no elástico y sin
                                                           cauchutar, de lana, de algo­    Filipinas             2 198,3
                                                           dón o de fibras textiles sinté­ Guatemala                              23,3
                                                           ticas o artificiales            Honduras                               23,3
                                                                                           India                   472.8
                                                                                           Indonesia                              24.6
                                                                                           Malasia                 535,1
                                                                                           México                  103,4
                                                                                           Pakistán                269,1
                                                                                           Perú                    187,6
                                                                                           Singapur              1 063,5
                                                                                           Sri Lanka                              25.7
                                                                                           Tailandia             1 193,5
                                                                                           Uruguay                   42,5
40.0060     6   ex 61.01 B                           Prendas - exteriores para hom­        China                     38.3
                                                     bres y niños :                        Corea del Sur           249.4
                                                                                           Hong-Kong               872.1
                                                     Prendas exteriores para muje­         Macao                 2 445,5
                                                     res, niñas y primera infancia :       Rumania                   34,2
                                                     B. Las demás :                        Argentina                 40.4
                                                                                           Bolivia                                16,2
                              61.01-62 , 64, 66,           pantalones cortos, «shorts» y   Brasil             "    156,3
                              72 , 74 , 76                 pantalones largos de tejido,    Chile                                  16,2
                                                          para hombres y niños ; pan­      Colombia                211,1
                                                          talones, de tejido, para         Costa Rica                             16,2
                              61.02-66 , 68 , 72
                                                           mujeres, niñas y primera        Ecuador                                16,2
                                                           infancia, de lana, de algo­     Filipinas             1 331,4
                                                          dón o de fibras textiles sinté­  Guatemala                              16,2
                                                          ticas o artificiales             Honduras                               16,2
                                                                                           India                   188
                                                                                           Indonesia               197,7
                                                                                           Malasia                 728.2
                                                                                           México                  899
                                                                                           Pakistán                  51.1
                                                                                           Perú                                   16,2
                                                                                           Singapur                769,7
                                                                                           Sri Lanka               178,2
                                                                                           Tailandia               462.5
                                                                                           Uruguay                   67.2
 ---pagebreak--- 154                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           11 /Yol . 23
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                                                                                                           repartidos           no
                 Número                                                                                     entre los       repartidos
 Número                                                                                      Países o
        Cate­   del arancel                                                                                   Estados        entre los
   de
        goría    aduanero     Código Nimexe            Designación de la mercancía          territorios
                                                                                                            miembros         Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                  común                                                                                                     miembros
                                                                                                            (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                               piezas)        piezas)
          1         (2)            (3)                               (4                         (5               (6)            (7)
40.0070   7   ex 60.05 A II                      Prendas exteriores , accesorios        China                      6,3          —
                                                 de vestir y otrps artículos de         Corea del Sur           459,3           —
                                                 punto no elástico y sin cauchu­        Hong-Kong               396,2 ·         —
                                                 tar :                                  Macao                1 051,1            —
                                                                                        Rumania                   22,8          —
                                                 A. Prendas exteriores y acceso­        Argentina                —
                                                                                                                                7,1
                                                       rios de vestir :                 Bolivia                  —
                                                                                                                                 7,1
                                                       II . Las demás :                 Brasil                    18,6          —
                                                                                        Chile                    —
                                                                                                                                 7,1
              ex 61.02 B                         Prendas exteriores para muje­          Colombia                 —
                                                                                                                                 7,1
                                                 res, niñas y primera infancia :        Costa Rica               —
                                                                                                                                 7,1
                                                                                        Ecuador                  —
                                                                                                                                 7,1
                                                 B. Las demás :
                                                                                        Filipinas               965,9           —
                                                                                        Guatemala                                7,1
                            60.05-22 , 23 , 24 ,       Camisas, blusas camiseras y
                                                                                                                 —
                                                                                        Honduras                                 7,1
                            25                         blusas, de punto (no elástico
                                                                                                                 —
                                                                                        India               6 637,6
                                                      y sin cauchutar), o de tejido,
                                                                                                                                —
                                                                                        Indonesia           - 167,2
                                                      para mujeres, niñas y prime­
                                                                                                                                —
                            61.02-78 , 82 , 84
                                                                                        Malasia              ■ 270,1
                                                      ra infancia, de lana, de algo­                                            —
                                                                                        México                                  7,1
                                                       dón, o de fibras textiles sinté­
                                                                                                                 —
                                                      ticas o artificiales              Pakistán                817,9           —
                                                                                        Perú                     —
                                                                                                                                7,1
                                                                                        Singapur                486,9           —
                                                                                        Sri Lanka               444,5           —
                                                                                        Tailandia               568             —
                                                                                        Uruguay                                  7,1
40 0080   8.  61.03 A                            Prendas interiores , incluidos los     China                     56,9
                                                 cuellos, pecheras y puños, para        Corea del Sur        3 540,1            —
                                                 hombres y niños :                      Hong-Kong            1 123,5            —
                                                                                        Macao                2 531,4            —
                            61.03-11 , 15 , 19         Camisas y camisetas, de teji­    Rumania                 166,6           —
                                                      do, para hombres y niños,         Argentina                —
                                                                                                                               23,3
                                                       de lana, de algodón o de         Bolivia                  —
                                                                                                                               23,3
                                                       fibras   textiles sintéticas   o Brasil                    47,7 .        —
                                                       artificiales                     Chile                    —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Colombia                 —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Costa Rica               —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Ecuador                  —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Filipinas               641,2           —
                                                                                        Guatemala                —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Honduras                 —    .        23,3
                                                                                        India                6 572,1            —
                                                                                        Indonesia               452,7           —
                                                                                        Malasia               1 157,3    *      —
                                                                                        México                   —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Pakistán                566,4           —
                                                                                        Perú                     —
                                                                                                                               23,3
                                                                                        Singapur                794,5           —
                                                                                        Sri Lanka               564,1           —
                                                                                        Tailandia               326,1           —
                                                                                        Uruguay                  —
                                                                                                                               23,3
 ---pagebreak---  1 l /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    155
                                                                GRUPO II
                                                                                                             Techos arancelarios individuales
                      Número
                                                                                                                repartidos           no
  Número
            Cate­    del arancel
                                                                                                  Países o       entre los      repartidos
     de                             Código Nimexe         Designación de las mercancía           territorios      Estados        entre los
            goría     aduanero
   código                                                                                      beneficiarios    miembros          Estados
                       común
                                                                                                                                miembros
                                                                                                              (en toneladas)  (en toneladas)
             (1)         (2)              (3)                         (4)                            (5)            (6)              (7)
40.0090       9       55.08                           Tejidos de algodón con bucles        China                     19,7
                                                      de la clase esponja :                Corea del Sur             43.5
                  ex 62.02 B                          Ropa de cama, de mesa, de            Hong-Kong                 16.6
                                                                                           Macao                     16,6
                                                      tocador, de antecocina o de
                                                                                           Rumania                   16,6
                                                      cocina ; cortinas , visillos y otros
                                                      artículos de moblaje :               Argentina                                17,2
                                                                                           Bolivia                                  17,2
                                                      B. Los demás :                       Brasil                  242,2
                                                                                           Chile                                    17,2
                                 55.08-10, 30, 50 ,       tejidos de algodón con
                                                                                           Colombia                                 17,2
                                 80                       bucles de la clase esponja ;
                                                                                           Costa Rica                               17,2
                                 62.02-71
                                                          ropa de tocador, de anteco­
                                                                                           Ecuador                                  17,2
                                                          cina o de cocina, con bucles
                                                          de la clase esponja, de algo­    Filipinas                                17,2
                                                          dón                              Guatemala                                17,2
                                                                                           Honduras                                 17,2
                                                                                           India                   803,2
                                                                                           Indonesia                                17,2
                                                                                           Malasia                                  17,2
                                                                                           México                                   17,2
                                                                                           Pakistán                275,9
                                                                                           Perú                                     17,2
                                                                                           Singapur                                 17,2
                                                                                           Sri Lanka                                17,2
                                                                                           Tailandia                               68
                                                                                           Uruguay                                  17,2
                                                               GROUPE III
                                                                                                             Techos arancelarios individuales
                      Número
                                                                                                                repartidos          no
 Número                                                                                           Países o       entre los      repartidos
            Cate­   del arancel                                                                                  Estados         entre los
     de
                     aduanero       Código Nimexe         Designación de la mercancía           territorios
            goría                                                                             beneficiarios     miembros         Estados
  código               común                                                                                                    miembros
                                                                                                                (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                                  pares)          pares)
             (1)         (2)             (3)                          (4)                            (5)            (6)             (7)
40.0100      10      60.02       60.02-40, 50, 60 ,   Guantes y similares de punto no      China                     76,1
                                 70 , 80             elástico y sin cauchutar              Corea del Sur         1 009,6
                                                                                           Hong-Kong             1 362,6
                                                                                           Macao                   116,9
                                                                                           Rumania                   76,1
                                                                                           Argentina                               76,1
                                                                                           Bolivia                                 76,1
                                                                                           Brasil                                  76,1
                                                                                           Chile                                   76,1
                                                                                           Colombia                                76,1
                                                                                           Costa Rica                              76,1
                                                                                           Ecuador                                 76,1
                                                                                           Filipinas             3 128,8
                                                                                           Guatemala                               76,1
                                                                                           Honduras                                76,1
                                                                                           India                   167,6
                                                                                           Indonesia                               76,1
                                                                                           Malasia                 518,6
                                                                                           México                                  76,1
                                                                                           Pakistán              1 763,4
                                                                                           Perú                                    76,1
                                                                                           Singapur                                76,1
                                                                                           Sri Länka                               76,1
                                                                                           Tailandia               770,8
                                                                                           Uruguay                                 76,1
 ---pagebreak---  56                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Yol . 23
                                                                                                              Techos arancela rios individuales
                                                                                                                repartidos              no
                        Número                                                                                   entre los        repartidos
 Número                                                                                           Países o
         Cate­        del arancel                                                                                 Estados          entre los
    de                               Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios
         goría         aduanero                                                                                  miembros           Estados
  código                                                                                        beneficiarios
                     . común                                                                                                      miembros
                                                                                                                 (en 1 000         (en 1 000
                                                                                                                   pares)         . pares)
          (- 1 ) .        (2)               ( 3)                          (4)                        (5)             (6)               (7)
40.0120    12      ex 60.03                              Medias, escarpines, calcetines,     China                   125,8
                                                         salvamedias y artículos análogos    Corea del Sur        7 164,9
                                                         de punto no elástico y sin cau­     Hong-Kong               151,1
                                                         chutar :                            Macao                   125,8
                                                                                             Rumania                427,3
                                  60.03-11 , 19, 20 ,       que no sean medias para
                                  27 , 30 , 90              señoras de fibras textiles y     Argentina                                 131,8
                                                                                             Bolivia                                   131,8
                                                            sintéticas
                                                                                             Brasil                                    131,8
                                                                                             Chile "                                   131,8
                                                                                             Colombia                                  131,8
                                                                                             Costa Rica                                131,8
                                                                                             Ecuador                                   131,8
                                                                                             Filipinas              990
                                                                                             Guatemala                                 131,8
                                                                                             Honduras                                  131,8
                                                                                             India                                     155,2
                                                                                             Indonesia              953.3
                                                                                             Malasiá                 193,8
                                                                                             México                                    131,8
                                                                                             Pakistán                                  131,8
                                                                                             Perú                                      131,8
                                                                                             Singapur                                  156,5
                                                                                             Sri Lanka                                 159,5
                                                                                             Tailandia              606.4
                                                                                             Uruguay                                   131,8
                                                                                                              Techos arancela rios individuales
                                                                                                                repartidos              no
                       Número                                                                                    entre los        repartidos
 Número                                                                                           Países o
         Cate­        del arancel                                                                                 Estados           ente los
    de                               Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios
         goría         aduanero                                                                                  miembros           Estados
 código                 común
                                                                                                beneficiarios
                                                                                                                                  miembros
                                                                                                                 (en 1 000         (en 1 000
                                                                                                                   piezas)          piezas)
          (1)             ( 2)              ( 3)                          (4)                        ( 5)            (6)               (7)
40.0130   13       ex 60.04                              Prendas interiores de punto no      China                    87,9
                                                         elástico y sin cauchutar :          Corea del Sur           105,6
                                  60.04-48 , 56 , 75,       « Slips» y calzoncillos para     Hong-Kong               826,6
                                                                                             Macao                1 424,5
                                  85                        hombres y niños, bragas de       Rumania                 140,8
                                                            punto no elástico y sin cau­
                                                                                             Argentina                                   92,3
                                                            chutar, de algodón o de          Bolivia                                     92,3
                                                            fibras textiles sintéticas, para Brasil                  123,1
                                                            mujeres, niñas y primera         Chile                                       92,3
                                                            infancia (que no sean bebés)     Colombia                                    92,3
                                                                                             Costa Rica                                  92,3
                                                                                             Ecuador                                     92,3
                                                                                             Filipinas              575.6
                                                                                             Guatemala                                   92,3
                                                                                             Honduras                                    92,3
                                                                                             India                                       92,3
                                                                                             Indonesia                                   92,3
                                                                                             Malasia                 167.7
                                                                                             México                                      92,3
                                                                                             Pakistán                                  117,6
                                                                                             Perú                                        92,3
                                                                                             Singapur                155,7
                                                                                             Sri Lanka               162,7
                                                                                             Tailandia                               ■ 100,7
                                                                                             Uruguay                                     92,3
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  57
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                                                                                                           repartidos           no
                    Número                                                                                  entre los       repartidos
 Número                                                                                       Países o
          Cate­    del arancel                                                                               Estados         entre los
   de
          goría     aduanero      Código Nimexe         Designación de la mercancía          territorios
                                                                                                            miembros         Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                     común                                                                                                  miembros
                                                                                                            (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                             piezas)          piezas)
            (1         (2               (3                           4)                           5            (6)              (7)
40.0141    14 A  61.01 A III a)                     Prendas exteriores para hom­        China                   1,1
                                                    bres y niños :                      Corea del Sur           7,3
                                61.01-07                Abrigos de tejidos impreg­      Hong-Kong               8,3
                                                                                        Macao                   1,1
                                                        nados, con baño o recubier­
                                                                                        Rumania                 1,1
                                                        tos, de las partidas n° 59.08 ,
                                                        n° 59.11 o n° 59.12 , para      Argentina                                 2
                                                                                        Bolivia                                   2
                                                        hombres y niños                 Brasil                                    2
                                                                                        Chile                                     2
                                                                                        Colombia                                 2
                                                                                        Costa Rica                               2
                                                                                        Ecuador                                  2
                                                                                        Filipinas                                2
                                                                                        Guatemala                                2
                                                                                        Honduras                                 2
                                                                                        India                                    2
                                                                                        Indonesia                                2
                                                                                        Malasia                                  2
                                                                                        México                                   2
                                                                                        Pakistán                                 2
                                                                                        Perú                                     2
                                                                                        Singapur                                 2
                                                                                        Sri Lanka                                2
                                                                                        Tailandia                                2
                                                                                        Uruguay                                  2
40.0145   14 B  ex 61.01 B                          Prendas exteriores para hom­        China                   3,8
                                                    bres y niños :                      Corea del Sur         109,7
                                61.01-41 , 42 , 44,     Gabanes impermeables y          Hong-Kong               8,3
                                                                                        Macao                   3,8
                                46, 47                  otros abrigos, incluidas las    Rumania                 4,2
                                                        capas, de tejido, que no
                                                        sean los de la categoría        Argentina                               4,1
                                                                                        Bolivia                                 4,1
                                                        14 A, para hombres y niños,     Brasil                                  4,1
                                                        de lana, de algodón o de        Chile
                                                        fibras textiles   sintéticas o                                          4,1
                                                                                        Colombia                                4,1
                                                        artificiales
                                                                                        Costa Rica                              4,1
                                                                                        Ecuador                                 4,1
                                                                                        Filipinas                              29,7
                                                                                        Guatemala                               4,1
                                                                                        Honduras                                4,1
                                                                                        India                                   4,1
                                                                                        Indonesia                               4,1
                                                                                        Malasia                                 4,1
                                                                                        México                                  4,1
                                                                                        Pakistán                                4,1
                                                                                        Perú                                    4,1
                                                                                        Singapur                                4,1
                                                                                        Sri Lanka                               4,1
                                                                                        Tailandia                               4,1
                                                                                        Uruguay                                 4,1
 ---pagebreak---  58                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1 1 /Vol . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                                                                                                       repartidos            no
                 Número                                                                                 entre los       repartidos
Número                                                                                    Países o
        Cate­   del arancel                                                                              Estados         entre los
    de                       Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios
        goría    aduanero                                                                               miembros         Estados
 código                                                                                beneficiarios
                  común                                                                                                 miembros
                                                                                                        (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                         piezas)          piezas)
         (D         (2)              (3)                          (4)                        (5)           (6)               (7)
40.0151 15 A  ex 61.02 B                         Prendas exteriores para muje­      China                    1,2
                                                 res, niñas y primera infancia :    Corea del Sur           2,1             —
                                                 B. Las demás :                     Hong-Kong               2,1             —
                                                                                    Macao                    1,2            —
                            61.02-05                 abrigos de tejidos impregna­   Rumania                 3,1             —
                                                     dos , con baño o recubiertos,  Argentina                                 1,5
                                                     de las partidas n° 59.08 , n°  Bolivia                —
                                                                                                                              1,5
                                                     59.11 o n0 59.12 , para muje­  Brasil                 —
                                                                                                                              1,5
                                                     res niñas y primera infancia   Chile                  —
                                                                                                                              1,5  -
                                                                                    Colombia               —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Costa Rica             —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Ecuador                —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Filipinas              —
                                                                                                                             5,2
                                                                                    Guatemala              —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Honduras               —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    India                  —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Indonesia              —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Malasia                —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    México                 —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Pakistán               —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Perú                   —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Singapur               —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Sri Lanka              —
                                                                                                                              1,5
                                                                                    Tailandia              —
                                                                                                                           ' 1,5
                                                                                    Uruguay                                   1,5
40.0155 15 B  ex 61.02 B                         Prendas exteriores para muje­      China                   4,4
                                                 res, niñas y primera infancia :    Corea del Sur         159,3             —   ·
                                                 B. Las demás :                     Hong-Kong              29               —
                                                                                    Macao                   4,4             —
                            61.02-31 , 32 ,          abrigos, impermeables (in­     Rumania                17,6
                            33 , 35 , 36, 37,        cluidas las capas) y chaque­   Argentina              —
                                                                                                                              5,1
                            39, 40                   tas, de tejido que no sean las Bolivia                —
                                                                                                                              5,1
                                                     prendas de la categoría        Brasil                 —
                                                                                                                            13,2
                                                     1 5 A, para mujeres, niñas y   Chile                     :               5,1
                                                     primera infancia, de lana de   Colombia                                  5,1
                                                     algodón o de fibras sintéti­   Costa Rica                                5,1
                                                     cas o artificiales             Ecuador                                   5,1
                                                                                    Filipinas             221,2
                                                                                    Guatemala              —
                                                                                                                              5,1
                                                                                    Honduras               —
                                                                                                                              5,1
                                                                                    India                 188,5             —
                                                                                    Indonesia              —
                                                                                                                              5,1
                                                                                    Malasia                —
                                                                                                                             5,1
                                                                                    México                 —
                                                                                                                              5,1
                                                                                    Pakistán               —
                                                                                                                            12,5
                                                                                    Perú                   —
                                                                                                                              5,1
  ,
                                                                                    Singapur               —
                                                                                                                            11,7
                                                                                    Sri Lanka              —
                                                                                                                              7,9
                                                                                    Tailandia              —
                                                                                                                            15,2
                                                                                    Uruguay                —
                                                                                                                            11,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 159
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                                                                                                          repartidos          no
                   Número                                                                                  entre los      repartidos
 Número                                                                                     Países o
          Cate­   del arancel                                                                              Estados         entre los
   ' de
          goría    aduanero     Código Nimexe         Designación de la mercancía          territorios
                                                                                                          miembros         Estados
 código                                                                                  beneficiarios
                    común                                                                                                 miembros
                                                                                                          (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                            piezas)         piezas)
           0           2               3)                          4                           (5)              6              7
40.0160     16  ex 61.01 B                        Prendas exteriores para hom­        China                     5            —
                                                  bres y niños :                      Corea del Sur            50,7          —
                              61.01-51 , 54, 57       Trajes completos y conjun­      Hong-Kong                19,7          —
                                                                                      Macao                    97,3          —
                                                      tos, de tejido (incluidos los   Rumania                  29            —
                                                      conjuntos que se componen
                                                      de dos o tres piezas, encar­    Argentina                — '           —
                                                                                      Bolivia                  —
                                                                                                                               5,1
                                                      gadas, acondicionadas, trans­   Brasil                   —
                                                                                                                               5,1
                                                      portadas y normalmente          Chile                    —
                                                                                                                               5,1
                                                      vendidas juntas), de lana, de   Colombia                 —
                                                                                                                              5,1
                                                      algodón o de fibras textiles    Costa Rica               —
                                                                                                                               5,1
                                                      sintéticas o artificiales , con
                                                                                      Ecuador                  —
                                                                                                                               5,1
                                                      excepción de las prendas de
                                                      esquí
                                                                                      Filipinas                —
                                                                                                                             32,4
                                                                                      Guatemala                —
                                                                                                                              5,1
                                                                                      Honduras                 —
                                                                                                                               5,1
                                                                                      India                    —
                                                                                                                              6,6
                                                                                      Indonesia                —
                                                                                                                               8,6
                                                                                      Malasia                  —
                                                                                                                               5,1
                                                                                      México                   —
                                                                                                                               5,1
                                                                                      Pakistán                 —
                                                                                                                               5,9
                                                                                      Perú                     —
                                                                                                                              5,1
                                                                                      Singapur                 —
                                                                                                                               5,1
                                                                                      Sri Lanka                —
                                                                                                                               5,6
                                                                                      Tailandia                —
                                                                                                                              7,1
                                                                                      Uruguay           -      —              5,1
40.0170    17   ex 61.01 B                        Prendas exteriores para hombre      China                     7,4
                                                  y niños :                           Corea del Sur            96,2          —
                              61.01-34 , 36, 37       Chaquetas y chaquetones de      Hong-Kong                45,5          —
                                                                                      Macao                    99,4          —
                                                      tejido, para hombres y          Rumania                  16,6          —
                                                      niños, de lana, de algodón o
                                                      de fibras textiles artificiales Argentina                —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Bolivia                  —
                                                                                                                              8,1
                                                      o sintéticas
                                                                                      Brasil                   —
                                                                                                                             12,2
                                                                                      Chile                    —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Colombia                 —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Costa Rica             . —              8,1
                                                                                      Ecuador                  —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Filipinas                —
                                                                                                                             17,7
                                                                                      Guatemala                —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Honduras                 —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      India                 113,6            —
                                                                                      Indonesia                —
                                                                                                                               8,1
                                                                                      Malasia                  —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      México                   —
                                                                                                                             41,6
                                                                                      Pakistán                 —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Perú                     —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Singapur                 —
                                                                                                                              8,1
                                                                                      Sri Lanka                —
                                                                                                                             11,5
                                                                                      Tailandia                —
                                                                                                                              9,4
                                                                                      Uruguay                  —
                                                                                                                              8,1
 ---pagebreak--- 160                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Vo . 23
                                                                                                      Techos arancelarios individuales
                  Número                                                                                 repartidos            no
 Número                                                                                    Países o       entre los       repartidos
        Cate­   del arancel
    de
        goría    aduanéro      Código Nimexe          Designación de la mercancía         territorios      Estados         entre los
 código                                                                                 beneficiarios    miembros           Estados
                  común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                       (en toneladas)  (en toneladas)
         (D         ( 2)              (3)                          ( 4)                       (5)          - (6)               ( 7)
40.0180   18  ex 61.03                            Prendas interiores, incluidos los  China                     5,2
                                                  cuellos, pecheras y puños, para    Corea del Sur            51,7
                                                  hombres y niños :                  Hong-Kong                42,5
                                                                                     Macao                  434,6
                            61.03-51 , 55 , 59,       Prendas interiores de tejido,  Rumania                   4,2
                            81 , 85 , 89              que no sean camisas o cami­
                                                      setas , para hombres y niños,  Argentina                                  6,6
                                                                                     Bolivia                                    5,1
                                                      de lana, de algodón o de       Brasil
                                                      fibras textiles   sintéticas o                                            5,1
                                                                                     Chile                                      5,1
                                                      artificiales
                                                                                     Colombia                                   5,1
                                                                                     Costa Rica                                 5,1
                                                                                     Ecuador                                    5,1
                                                                                     Filipinas                                17.5
                                                                                     Guatemala                                  5,1
                                                                                     Honduras                                   5,1
                                                                                     India                    28,4
                                                                                     Indonesia                                  5,1
                                                                                     Malasia                                  19.6
                                                                                     México                                     5,1
                                                                                     Pakistán                                   5,1
                                                                                     Perú                                       5,1
                                                                                     Singapur                                  6,6
                                                                                     Sri Lanka                                10,8
                                                                                     Tailandia                                  7,9
                                                                                     Uruguay                                    5,1
                                                                                                      Techos arancelarios individuales
                                                                                                         repartidos            no
                  Número                                                                                  entre los
 Número
        Cate­   del arancel
                                                                                           Países o                       repartidos
   de                                                                                                      Estados         entre los
        goría    aduanero      Código Nimexe          Designación de la mercancía        territorios
 código                                                                                 beneficiarios    miembros           Estados
                  común                                                                                                   miembros
                                                                                                          (en 1 000        (en 1 000
                                                                                                            piezas)         piezas)
         (D         (2)               (3)                          (4)                        (5)             (6)              (7)'
40.0190  19      61.05      61.05-10, 99          Pañuelos de bolsillo               China                   430.3
                                                                                     Corea del Sur        2 068
                                                                                     Hong-Kong               789.4
                                                                                     Macao                8 250
                                                                                     Rumania                  175,9
                                                                                     Argentina                               185,6
                                                                                     Bolivia                                 185,6
                                                                                     Brasil                                  185,6
                                                                                     Chile                                   185,6
                                                                                     Colombia                                185,6
                                                                                     Costa Rica                              185,6
                                                                                     Ecuador                                 185,6
                                                                                     Filipinas                               413,6
                                                                                     Guatemala                               185,6
                                                                                     Honduras­                               185,6
                                                                                     India                7 742,8
                                                                                     Indonesia                               185,6
                                                                                     Malasia              2 930,2
                                                                                     México                                  185,6
                                                                                     Pakistán                                185,6
                                                                                     Perú                                    185,6
                                                                                     Singapur                                218,1
                                                                                     Sri Lanka                               185,6
                                                                                     Tailandia                               185,6
                                                                                     Uruguay                                 185,6
 ---pagebreak--- 11 /Yol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    161
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                             repartidos              no
 Número
          Cate­    del arancel
                                                                                               Países o       entre los         repartidos
    de                            Código Nimexe           Designación de ia mercancía         territorios      Estados           entre los
          goría     aduanero
  código                                                                                    beneficiarios     miembros           Estados
                     común
                                                                                                                                miembros
                                                                                                           (en toneladas)  (en toneladas)
           (1)          (2 )           (3)                             (4 )                        (5)             (6)              (7)
40.0200    20   ex 62.02 B                           Ropa de cama, de mesa, de           China                      13,5
                                                     tocador, de antecocina o de         Corea del Sur              13,5
                                                     cocina ; cortinas, visillos y otros Hong-Kong                  13,5
                                                     artículos de moblaje :              Macao                      22,8
                                                                                         Rumania                    13,5
                                                     B. Los demás :
                                                                                         Argentina                                 14,2
                               62.02-12 , 13 , 19        Ropa de cama, de tejidos        Bolivia                                   14,2
                                                                                         Brasil                   111,6
                                                                                         Chile                                     14,2
                                                                                         Colombia                           .      14,2
                                                                                         Costa Rica                                14,2
                                                                                         Ecuador                                   14,2
                                                                                         Filipinas                                 14,2
                                                                                         Guatemala                            .    14,2
                                                                                         Honduras                                  14,2
                                                                                         India                 1 490,9
                                                                                         Indonesia                                 14,2
                                                                                         Malasia                                   30,4
                                                                                         México                                    14,2
                                                                                         Pakistán                 141,7
                                                                                         Perú                                      14,2
                                                                                         Singapur                   59,8
                                                                                         Sri Lanka                                 14,2
                                                                                         Tailandia                                 14,2
                                                                                         Uruguay                                   14,2 .
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                             repartidos             no
 Número
          Cate­   del arancel
                                                                                               Países o .     entre los       repartidos
    de                           Código Nimexe            Designación de la mercancía         territorios      Estados           ente los
          goría     aduanero                                                                                 miembros            Estados
 código                                                                                     beneficiarios
                     común                                                                                                     miembros
                                                                                                              (en 1 000         (en 1 000
                                                                                                                piezas)           piezas)
           (1)         ( 2)            ( 3)                            (4)                        (5)             (6)               (7)
40.0210    21   ex 61.01 B                           Prendas exteriores para hom­        China                • 23,8
                                                     bres y niños :                      Corea del Sur        1 865,2
                ex 61 . 02 B                         Prendas exteriores para muje­       Hong-Kong                185,2
                                                                                         Macao                     93,1
                                                     res, niñas y primera infancia :     Rumania                   23,8
                                                     B. Los demás :                      Argentina                                 25,4
                                                                                         Bolivia                                   25,4
                               61.01-29 , 31 ,           « Parkas», « anoraks », caza­
                                                                                         Brasil                                    25,4
                               ex 32                     doras y similares de tejido,
                                                                                         Chile                                     25,4
                                                         de lana, de algodón o de
                                                         fibras   textiles  sintéticas o Colombia                                  25,4
                               61.02-25 , 26 ,
                                                                                         Costa Rica                                25,4
                               ex 28                     artificiales
                                                                                         Ecuador                                   25,4
                                                                                         Filipinas               129.2
                                                                                         Guatemala                                 25,4
                                                                                         Honduras                                  25,4
                                                                                         India                     93,3
                                                                                         Indonesia                                 25,4
                                                                                         Malasia                                   39
                                                                                         México                                    25,4
                                                                                         Pakistán                                  27,7
                                                                                         Perú                                      25,4
                                                                                         Singapur                  46,8
                                                                                         Sri Lanka               142.3
                                                                                         Tailandia               137,3
                                                                                         Uruguay                                   31,9
 ---pagebreak--- 162                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              11 /Vol . 23
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
               Número                                                                                              repartidos         no
 Número                                                                                            Países o         entre los     repartidos
        Cate­ del arancel .
   de                          Código Nimexe              Designación de la mercancía             territorios       Estados        entre los
        goría  aduanero
 código         común
                                                                                                beneficiarios      miembros         Estados
                                                                                                                                   miembros
                                                                                                               (en toneladas)   (en toneladas)
         (i)      (2 )                 (3)                              (4)                           (5) .      -      (6)           (7)
40.0220  22     56.05 A                              Hilados de fibras textiles sinté­       China                       25,9
                                                     ticas y artificiales (o de desper­      Corea del Sur            502,8          —
                                                     dicios de fibras textiles sintéti­      Hong-Kong                   25,9        —
                                                     cas o artificiales), sin acondicio­     Macao                       25,9        —
                                                     nar, para la venta al por menor :       Rumania                     25,9        —
                                                     A. de fibras textiles sintéticas :      Argentina                   —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Bolivia                     —
                                                                                                                                     27,4
                            56.05-03 , 05 , 07,           Hilados de fibras sintéticas       Brasil                      51,7        —
                            09 , 11 , 13 , 15 , 19,       discontinuas , sin acondicio­      Chile                                   27,4
                            21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,      nar para la venta al por           Colombia                    —
                                                                                                                                     27,4
                            34, 36, 38 , 39, 42,          menor                              Costa Rica                  —
                                                                                                                                     27,4
                            44, 45 , 46, 47      .                                           Ecuador                     —
                                                                                                                                     27,4
                                  .                                                          Filipinas                   87,2        —
                                                                                             Guatemala                   —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Honduras                    —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             India                       —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Indonesia                229,2          —
                                                                                             Malasia                1 093,3   .      —
                                                                                             México                      —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Pakistán                    —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Perú                       —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Singapur                 311,4          —
                                                             '
                                                                                             Sri Lanka                   —
                                                                                                                                     27,4
                                                                                             Tailandia                252,5          —
                                                                                             Uruguay                                 27,4
40.0230  23     56.05 B                              Hilados de fibras textiles sinté­       China                       34,2
                                                     ticas y artificiales discontinuas       Corea del Sur               13,5        —
                                                     (o de desperdicios de fibras tex­       Hong-Kong                   13,5        —
                                                     tiles sintéticas o artificiales), sin   Macao                       13,5        —
                                                     acondicionar para la venta al           Rumania                     13,5        —
                                                     por menor :                             Argentina                   —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Bolivia                     —
                                                                                                                                     14,2
                                                     B. de fibras textiles artificiales :
                            56.05-51 , 55 , 61 ,                                             Brasil                      — '
                                                                                                                                     14,2
                            65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     Hilados      de    fibras  textiles Chile                       —
                                                                                                                                     14,2
                            91 , 95 , 99                 artificiales     sintéticas,    sin Colombia                    —
                                                                                                                                     14,2
                                                         acondicionar para la venta al ·     Costa Rica                  —
                                                                                                                                     14,2
                                                         por menor                           Ecuador                     —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Filipinas                   —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Guatemala                   —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Honduras                    —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             India                       —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Indonesia                   —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Malasia                  •  —
                                                                                                                                     14,5
                                                                                             México                      —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Pakistán                    —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Perú                        —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Singapur                    —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Sri Lanka                   —
                                                                                                                                     14,2
                                                                                             Tailandia                   —
                                                                                                                                     20,3
                                                                                             Uruguay                     —
                                                                                                                                     14,2
 ---pagebreak--- W /Vol 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     163
                                                                                                         Techos arance arios individuales
                                                                                                           repartidos            no
                 Número
Número                                                                                        Países o      entre los       repartidos
        Cate­   del arancel                                                                                  Estados         entre los
   de                          Código Nimexe            Designación de la mercancía          territorios
        goría    aduanero                                                                                  miembros           Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                  común                                                                                                     miembros
                                                                                                            (en 1 000        (en 1 000
                                                                                                             piezas)          piezas)
         O)          2               3                               4                            5             6               (7
40.0240  24   ex 60.04 B                         Prendas interiores de punto no         China                   14,8
                                                 elástico y sin cauchutar :             Corea del Sur          189,4
                            60.04-47 , 73               Pijamas de punto, algodón       Hong-Kong               79,7
                                                                                        Macao                 354
                                                       o de fibras textiles sintéticas, Rumania                 16,6
                                                       para hombres y niños
                                                                                        Argentina               38
                                                       Pijamas y camisones de pun­      Bolivia                                 15,2
                            60.04-51 , 53 , 81 ,       to, de algodón o de fibras       Brasil                  53,4
                            83                         sintéticas,    para    mujeres,  Chile                                   15,2
                                                       niñas y primera infancia         Colombia                                15,2
                                                       (que no sean bebés)              Costa Rica                              15,2
                                                                                        Ecuador                                 15,2
                                                                                        Filipinas             646,9
                                                                                        Guatemala                               15,2
                                                                                        Honduras                                15,2
                                                                                        India                   53,7
                                                                                        Indonesia                               27,2
                                                                                        Malasia                 72,6
                                                                                        México                                  15,2
                                                                                        Pakistán              101,7
                                                                                        Perú                                    15.2
                                                                                        Singapur                31,4
                                                                                        Sri Lanka                               22.3
                                                                                        Tailandia             111,2
                                                                                        Uruguay                                 15,2
40.0260  26   ex 60.05 A II                      Prendas exteriores, accesorios         China                   70,6
                                                 de vestir y otros artículos de         Corea del Sur         144,8
                                                 punto no elástico y sin cauchu­        Hong-Kong             131,4
                                                 tar :                                  Macao                 112,8
                                                                                        Rumania                 70,6
                                                 A. Prendas exteriores y acceso­
                                                       rios de vestir                   Argentina                               74
                                                                                        Bolivia                                 74
                                                       II. Las demás :                  Brasil                                  74
                                                                                        Chile                                   74
              ex 61.02 B                         Prendas exteriores para muje­
                                                                                        Colombia                                74
                                                 res , niñas y primera infancia :
                                                                                        Costa Rica *                           74
                                                 B. Las demás :                         Ecuador                                74
                            60.05-45 , 46, 47 ,       Vestidos de tejidos y de          Filipinas             296.2
                                                                                        Guatemala                              74
                            48                        punto, para mujeres, niñas y
                                                      primera infancia (que no          Honduras                               74
                            6Í.02-48 , 52, 53 ,                                         India
                            54                        sean bebés)                                           2 254,6
                                                                                        Indonesia             127.7
                                                                                        Malasia               114.8
                                                                                        México                                 74
                                                                                        Pakistán              184.3
                                                                                        Perú                                   74
                                                                                        Singapur              130
                                                                                        Sri Lanka                             102,6
                                                                                        Tailandia             193,8
                                                                                        Uruguay                                74
 ---pagebreak--- 164                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Vol . 23
                                                                                                        Techos arancelarios individuales
                                                                                                          repartidos           no
                 Número                                                                                    entre los
 Número                                                                                      Países o                      repartidos
        Cate­   del arancel                                                                                  Estados        entre los
   de
        goría    aduanero      Código Nimexe           Designación de la mercancía          territorios
 código                                                                                   beneficiarios    miembros          Estados
                  común                                                                                                    miembros
                                                                                                           (en 1000         (en 1 000
                                                                                                             piezas)         piezas)
         O          (2)             (3                              (4)                          5               6)            (7)
40.0270  27   ex 60.05 A II                     Prendas exteriores, accesorios         China                    13,5          —
                                                de vestir y otros artículos de         Corea del Sur            83,9 ·        —
                                                punto no elástico y sin cauchu­        Hong-Kong                72,4          —
                                                tar :                                  Macao                  301,1           —
                                                                                       Rumania                  18,7          —
                                                A. Prendas exteriores y acceso­
                                                      rios de vestir                   Argentina                —
                                                                                                                              14,2
                                                                                       Bolivia                  —
                                                                                                                              14,2
                                                      II . Las demás :                 Brasil                   —
                                                                                                                              14,2
                                                                                       Chile                                  14,2
              ex 61.02 B                        Prendas exteriores para muje­
                                                                                                                —
                                                                                       Colombia                               14,2
                                                res, niñas y primera infancia :
                                                                                                                —
                                                                                       Costa Rica               —
                                                                                                                              14,2
                                                B. Las demás :                         Ecuador                  —
                                                                                                                              14,2
                            60.05-51 , 52, 54,        Faldas, incluidas las faldas­    Filipinas              110,9           —
                            58                                                         Guatemala                              14,2
                                                      pantalón de tejido o de pun­                              —
                                                                                       Honduras                               14,2
                                                      to, para mujeres , niñas y                                —
                            61.02-57 , 58 , 62                                         India                 934,9
                                                      primera infancia (que no                                                —
                                                      sean bebés) de tejidos o de      Indonesia                —
                                                                                                                              34,8
                                                                                       Malasia                  —             39
                                                      punto .
                                                                                       México                   —
                                                                                                                              14,2
                                                                                       Pakistán               168,7           —
                                                                                       Perú                     —
                                                                                                                              14,2
                                                                                       Singapur                 50            —
                                                                                       Sri Lanka                80            —
                                                                                       Tailandia               -42,5          —
                                                                                       Uruguay                                19,3
40.0280  28   ex 60.05 A II                     Prendas exteriores, accesorios         China               '     1,7
                                                de vestir y otros artículos de         Corea del Sur             8,3          —
                                                punto no elástico y sin cauchu­        Hong-Kong                11,5          —
                                                tar :                                  Macao                     1,7          —
                                                                                       Rumania                   1,7          —
                                                A. Prendas exteriores y acceso­
                                                      rios de vestir :                 Argentina                —
                                                                                                                                2
                                                                                       Bolivia                  —
                                                                                                                                2
                                                      II . Las demás :                 Brasil                   —               2
                                                                                       Chile                                    2
                                                           Pantalones de punto
                                                                                                                —
                            60.05-61 , 62 , 64
                                                                                       Colombia                                 2
                                                           (con excepción de los
                                                                                                                —
                                                                                       Costa Rica                               2
                                                           «shorts») que no sean
                                                                                                                —
                                                                                       Ecuador                                  2
                                                           para bebés, de lana, de
                                                                                                                —
                                                           algodón o de fibras texti­  Filipinas                —
                                                                                                                                5,6
                                                           les sintéticas o artificia­ Guatemala                —
                                                                                                                                2
                                                           les .                       Honduras                 —
                                                                                                                                2
                                                                                       India                    —
                                                                                                                               2
                                                                                       Indonesia                —
                                                                                                                               3,3
                                                                                       Malasia                  —
                                                                                                                               3,8
                                                                                       México                   —
                                                                                                                               2
                                                                                       Pakistán                 —               2
                                                                                       Perú                     —
                                                                                                                               2
                                                                                       Singapur                 —
                                                                                                                              25,9
                                                                                       Sri Lanka                —
                                                                                                                                2
                                                                                       Tailandia                —
                                                                                                                               4,9
                                                                                       Uruguay                  —              2
 ---pagebreak--- 11 /Yol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     165
                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                                                                                                             repartidos           no
                   Número
 Número
                  del arancel
                                                                                             Países o           entre los     repartidos
          Cate­                                                                                                 Estados        entre los
    de
          goría    aduanero     Código Nimexe          Designación de la mercancía          territorios
 código                                                                                    beneficiarios      miembros          Estados
                    común                                                                                                     miembros
                                                                                                               (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                                 piezas)        piezas)
           (1)        (2)             (3)                          (4)                          (5)                (6)            (7)
40.0290    29   ex 61.02 B                        Prendas exteriores para muje­        China                  -    44,6
                                                  res, niñas y primera infancia :      Corea del Sur               35,2
                              61.02-42 , 43 , 44  B. Las demás :                       Hong-Kong                   25,9
                                                                                       Macao             ^          5,2
                                                      trajes sastre, de tejido         Rumania                      3,1
                                                      (incluidos los conjuntos que     Argentina                                   2
                                                      se componen de dos o tres        Bolivia                                     2
                                                      piezas, encargadas, acondi­      Brasil                                      2
                                                      cionadas, transportadas y        Chile                                       2
                                                      normalmente vendidas jun­        Colombia                                    2
                                                      tas), para mujeres , niñas y     Costa Rica                                  2
                                                      primera infancia (que no         Ecuador                                     2
                                                      sean bebés), y con excepción     Filipinas                                 22,1
                                                      de las prendas de esqui, de      Guatemala                                   2
                                                      lana, de algodón o de fibras     Honduras                                    2
                                                      textiles sintéticas o artificia­ India                     165,5
                                                      les                              Indonesia                                  4,6
                                                                                       Malasia                                     3
                                                                                       México                                     2
                                                                                       Pakistán                                  16
                                                                                       Perú                                       2
                                                                                       Singapur                                   2,5
                                                                                       Sri Lanka                                 15
                                                                                       Tailandia                                 19,1
                                                                                       Uruguay                                    2
40.0301   30 A      61.04 B I                     Prendas interiores para mujeres,     China                        8,3
                                                  niñas y primera infancia :           Corea del Sur             178
                              61.04-11 , 13 , 18      Pijamas y camisones, de teji­    Hong-Kong                  74,5
                                                                                       Macao                     877,3
                                                      do, para mujeres, niñas y        Rumania                      8,3
                                                     primera infancia, de lana, de
                                                      algodón o de fibras textiles     Argentina                  29,4
                                                                                       Bolivia                                    9,1
                                                      sintéticas o artificiales
                                                                                       Brasil                                    10,1
                                                                                       Chile                                      9,1
                                                                                       Colombia                                   9,1
                                                                                       Costa Rica                                 9,1
                                                                                       Ecuador                                    9,1
                                                                                       Filipinas                 339,1
                                                                                       Guatemala                                  9,1
                                                                                       Honduras                                   9,1
                                                                                       India                      62,2
                                                                                       Indonesia                  30,2
                                                                                       Malasia                                    9,9
                                                                                       México                                     9,1
                                                                                       Pakistán                   29,7
                                                                                       Perú                                       9,1
                                                                                       Singapur                   25,4
                                                                                       Sri Lanka                                 16,2
                                                                                       Tailandia                  26,4
                                                                                       Uruguay                                    9,1
 ---pagebreak--- 166                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vo . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                        repartidos            no
 Número
        Cate­  del arancel
                                                                                          Países o       entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe         Designación de la mercancía'         territorios       Estados         entre los
        goría   aduanero                                                                                miembros
 código                                                                                beneficiarios                        Estados
                 común
                                                                                                                         miembros
                                                                                                      (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)        (2)            (3)                          (4)                          (5)             (6)              (7)
40.0305 30 B   61.04 B II                      Prendas interiores para mujeres,     China                     2,1
                                               niñas y primera infancia :           Corea del Sur             5,2
                           61.04-91 , 93 , 98      Prendas interiores, que no       Hong-Kong                  1,1
                                                                                    Macao                  20,7
                                                   sean pijamas ni camisones,       Rumania                   3,1
                                                   de tejido, para mujeres,
                                                   niñas y primera infancia         Argentina                                  1,5
                                                                                    Bolivia                                    1,5
                                                   (que no sean bebés), de          Brasil                  14,2
                                                   lana, de algodón o de fibras     Chile
                                                   textiles sintéticas o artificia­                                            1,5
                                                                                    Colombia                                   1,5
                                                   les
                                                                                    Costa Rica                                 1,5
                                                                                    Ecuador                                    1,5
                                                                                    Filipinas                                  2,9
                                                                                    Guatemala                                  1,5
                                                                                    Honduras                                   1,5
                                                                                    India                  99,4
                                                                                    Indonesia                                  1.5
                                                                                    Malasia                                    4.6
                                                                                    México                                     1,5
                                                                                    Pakistán                ' 8,9
                                                                                    Perú                                       1,5
                                                                                    Singapur                12,2
                                                                                    Sri Lanka                                  3,4
                                                                                    Tailandia               16,2
                                                                                    Uruguay                               .    1,5
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                                                                                                        repartidos             no
                 Número                                                                                  entre los       repartidos
 Número                                                                                   Países o
        Cate­  del arancel                                                                                Estados          entre los
   de
              ■ aduanero     Código Nimexe         Designación de la mercancía           territorios
                                                                                                        miembros            Estados
 código goría                                                                          beneficiarios
                  común                                                                                                  miembros
                                                                                                         (en 1 000         (en 1 000
                                                                                                          piezas)           piezas)
         (D         (2 )           (3)                          (4)                          (5)              (6)             (7)
40.0310  31     61.09 D                        Corsés, cinturillas, fajas, soste­   China                      37,7
                                               nes, tirantes, ligueros ligas y      Corea del Sur           339,4
                                               artículos análogos de tejido o       Hong-Kong               206,9
                                               de punto, incluso elásticos :        Macao                      37.7
                                                                                    Rumania                    3 7,7
                           61.09-50                Sostenes cortos y largos de
                                                   tejido o de punto                Argentina                                39,6
                                                                                    Bolivia                                  39,6
                                                                                    Brasil ·                   62,9
                                                                                    Chile                                    39,6
                                                                                    Colombia                                 39,6
                                                                                    Costa Rica                               39,6
                                                                                    Ecuador                                  39,6
                                                                                    Filipinas             3 069
                                                                                    Guatemala                                39,6
                                                                                    Honduras                                 39,6
                                                                                    India                                    39,6
                                                                                    Indonesia                                39,6
                                                                                    Malasia                                  39,6
                                                                                    México                                   39,6
                                                                                    Pakistán                                 39,6
                                                                                    Perú                                     39,6 .
                                                                                    Singapur                                 39,6
                                                                                    Sri Lanka                  91.8
                                                                                    Tailandia               223
                                                                                    Uruguay                                  39,6
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  167
                                                                                                          Techos arancelarlos individuales
                   Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                        Países o       entre los      repartidos
          Cate­   del arancel                                                                                 Estados
   de                           Código Nimexe            Designación de la mercancía          territorios                     entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                     beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
           (1         (2)                3                             (4)                        (5             (6)             (7)
40.0323 ex 32   ex 58.04                            Terciopelos, felpas, tejidos riza­   China                   14,5
                                                    dos y tejidos de chenilla o felpi­   Corea del Sur           14,5
                                                    11a, con exclusión de los artícu­    Hong-Kong               14,5
                                                    los de las partidas n° 55.08 y       Macao                   14,5
                                                    n° 58.05 :                           Rumania                 14,5
                              58.04-07 , 11 , 15 ,       Terciopelos, felpas, tejidos    Argentina                              15,2
                                                                                         Bolivia                                15,2
                              18 , 71 , 75 , 77, 78      rizados y tejidos de chenilla   Brasil                                 15,2
                                                         o felpilla, con exclusión de    Chile                                  15,2
                                                         los tejidos de algodón con      Colombia                               15,2
                                                         bucles de la clase esponja y    Costa Rica                             15,2
                                                         de cintas, de lana, de algo­    Ecuador
                                                         dón o de fibras textiles sinté­                                        15,2
                                                         ticas o artificiales            Filipinas                              15,2
                                                                                         Guatemala                              15,2
                                                                                         Honduras                               15,2
                                                                                         India                                  15,2
                                                                                         Indonesia                              15,2
                                                                                         Malasia                                15,2
                                                                                         México                                 15,2
                                                                                         Pakistán                               15,2
                                                                                         Perú                                   15,2
                                                                                         Singapur                               15,2
                                                                                         Sri Lanka                              15,2
                                                                                         Tailandia                              15,2
                                                                                         Uruguay                                15,2
40.0324   32 a) ex 58.04                            Terciopelos, felpas, tejidos riza­   China                   13,5
                                                    dos y tejidos de chenilla o felpi­   Corea del Sur          66,2
                                                    lla, con exclusión de los artícu­    Hong-Kong               13,5
                                                    los de las partidas n° 55.08 y       Macao                   13,5
                                                    n° 58.05 :                           Rumania                 13,5
                              58.04-41 , 43 , 45 ,       Terciopelos, felpas, tejidos    Argentina                              14,2
                                                                                         Bolivia                                14,2
                              61 , 63 , 67, 69           rizados y tejidos de chenilla   Brasil                                 14,2
                                                         o felpilla, con exclusión de    Chile                                  14,2
                                                         los tejidos de algodón con      Colombia              116,6
                                                         bucles de la clase esponja y    Costa Rica                             14,2
                                                         de cintas, de lana, de algo­    Ecuador                                14,2
                                                         dón o de fibras textiles sinté­
                                                         ticas o artificiales            Filipinas                              14,2
                                                                                         Guatemala                              14,2
                                                                                         Honduras                               14,2
                                                                                         India                                  14,2
                                                                                         Indonesia                              14,2
                                                                                         Malasia                                14,2
                                                                                         México                                 14,2
                                                                                         Pakistán                               14,2
                                                                                         Perú                                   14,2
                                                                                         Singapur                               14,2
                                                                                         Sri Lanka                              14,2
                                                                                         Tailandia                              14,2
                                                                                         Uruguay                                14,2
 ---pagebreak--- 168                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Vo . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                        repartidos           no
Número                                                                                   Países o        entre los       repartidos
        Cate­   del arancel                                                                              Estados          entre los
   de
                 aduanero     Código Nimexe         Designación de la mercancía         territorios
        goría                                                                          beneficiarios    miembros          Estados
 código           común
                                                                                                                         miembros
                                                                                                      (en toneladas)  (en toneladas)
         o           2               3                              4                        5)              6)               7
40.0330  33   ex 51.04 A                        Tejidos de fibras textiles sintéti­ China                   15,2
                                                cas     o    artificiales continuas Corea del Sur         389
                                                (incluidos los tejidos de monofi­   Hong-Kong               15,2
                                                lamentos o de tiras de las parti­   Macao                   15,2
                                                das n° 51.01 ó n° 51.02):           Rumania                 15,2
                                                A. Tejidos de fibras textiles sin­  Argentina                               15,2
                                                                                    Bolivia                                 15,2
                                                    téticas :
                                                                                    Brasil                                  15,2
              ex62.03BII                        Sacos y talegas para envasar :      Chile                                   15,2
                                                                                    Colombia                                15,2
                                                B. De tejidos de otras materias
                                                    textiles :                      Costa Rica                              15,2
                                                                                    Ecuador                                 15,2
                                                    II . Los demás :
                                                                                    Filipinas                               18
                            51.04-06                     Tejidos obtenidos con      Guatemala                               15,2
                                                         tiras o formas similares   Honduras                                15,2
                                                                                    India                                   30,4
                                                         de polietileno o de poli­
                                                         propileno, de una anchu­   Indonesia                               15,2
                                                         ra inferior a 3 m          Malasia                                 15,2
                                                                                    México                                  15,2
                            62.03-51 , 59                 Sacos tejidos obtenidos   Pakistán                                19,8
                                                         con estas tiras o formas   Perú                                    15,2
                                                         similares
                                                                                    Singapur                                15,2
                                                                                    Sri Lanka                               15,2
                                                                                    Tailandia                               15,2
                                                                                    Uruguay                                 15,2
40.0340  34   ex 51.04 A                        Tejidos de fibras textiles sintéti­ China                                    7,1
                                                cas y artificiales continuas        Corea del Sur                           14,5
                                                (incluidos los tejidos de monofi­   Hong-Kong                                7,1
                                                lamentos o de tiras de las parti­   Macao                                    7,1
                                                das n° 51.01 ó n° 51.02):           Rumania                                  7,1
                            51.04-08            A. Tejidos de fibras textiles sin­  Argentina                                 7,1
                                                                                    Bolivia                                  7,1
                                                    téticas :
                                                                                    Brasil                                    7,1
                                                    Tejidos obtenidos con tiras     Chile                                     7,1
                                                    o formas similares de polieti­  Colombia                                  7,1
                                                    leno o de polipropileno, de     Costa Rica                                7,1
                                                    3 ó más metros de ancho         Ecuador                                   7,1
                                                                                    Filipinas                                 7,1
                                                                                    Guatemala                                7,1
                                                                                    Honduras                                  7,1
                                                                                    India                                     7,1
                                                                                    Indonesia
                                                                                    Malasia                                   7a
                                                                                    México                                    7,1
                                                                                    Pakistán                                  7,1
                                                                                    Perú                                      7,1
                                                                                    Singapur                                  7,1
                                                                                    Sri Lanka                                 7,1
                                                                                    Tailandia                                 7,1
                                                                                    Uruguay                                   7,1
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   169
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                               repartidos           no
Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                Países o        entre los      repartidos
   de                            Código Nimexe            Designación de la mercancía          territorios      Estados         entre los
          goría    aduanero                                                                                    miembros         Estados
 código                                                                                       beneficiarios
                    común
                                                                                                                               miembros
                                                                                                             (en toneladas)  (en toneladas)
           o           2                 3                             4)                           5               6                7)
40.0350    35   ex 51.04 A                           Tejidos de fibras textiles sintéti­  China                    18,7
                                                     cas y artificiales continuas         Corea del Sur          198,7
                                                     (incluidos los tejidos de monofi­    Hong-Kong                18,7
                                                     lamentos o de tiras de las parti­    Macao                    18,7
                                                     das n° 51.01 6 n° 51.02):            Rumania                  18,7
                              51.04-10, 11 , 13 ,    A. Tejidos de fibras textiles sin­   Argentina                                19,3
                                                                                          Bolivia                                  19,3
                              15 , 17 , 18 , 21 ,        téticas :
                                                                                          Brasil                                   19,3
                              23 , 25 , 27, 28 ,
                                                         Tejidos de fibras textiles sin­  Chile                                    19,3
                              32 , 34 , 36, 41 , 48
                                                         téticas continuas que no         Colombia                                 19,3
                                                         sean los destinados a neumá­     Costa Rica                               19,3
                                                         ticos ni los que contengan       Ecuador                                  19,3
                                                         hilos de elastómeros             Filipinas                                19,3
                                                                                          Guatemala                                19,3
                                                                                          Honduras                                 19,3
                                                                                          India                                    19,3
                                                                                          Indonesia                                19,3
                                                                                          Malasia                                103,4
                                                                                          México                                   19,3
                                                                                          Pakistán                                 19,3
                                                                                          Perú                                     19,3
                                                                                          Singapur                                 19,3
                                                                                          Sri Lanka                                19,3
                                                                                          Tailandia                               24,3
                                                                                          Uruguay                                  19,3
40.0360    36   ex 51.04 B                          Tejidos de fibras textiles sintéti­   China                     8.3 ,
                                                    cas y artificiales continuas          Corea del Sur             8,3
                                                     (incluidos los tejidos de monofi­    Hong-Kong                 8,3
                                                    lamentos o de tiras de las parti­     Macao                     8,3
                                                    das n° 51.01 ó n° 51.02):             Rumania                   8,3
                              51.04-55 , 56, 58 ,   B. Tejidos de fibras textiles         Argentina                                  9,1
                                                                                          Bolivia                                    9,1
                              62 , 64, 66, 72 ,         artificiales :
                                                                                          Brasil                                   ' 9,1
                              74, 76, 81 , 89 ,
                                                        Tejidos     de    fibras textiles Chile                                      9,1
                              93 , 94 , 97 , 98
                                                        artificiales continuas, que no    Colombia                                   9,1
                                                        sean los destinados a neumá­      Costa Rica                                 9,1
                                                        ticos ni los que contengan        Ecuador                                    9,1
                                                        hilos de elastómeros              Filipinas                                  9,1
                                                                                          Guatemala                                  9,1
                                                                                          Honduras                                   9,1
                                                                                          India                                   98,4
                                                                                          Indonesia                                  9,1
                                                                                          Malasia                                    9,1
                                                                                          México                                     9,1
                                                                                          Pakistán                                   9,1
                                                                                          Perú                                       9,1
                                                                                          Singapur                                   9,1
                                                                                          Sri Lanka                                  9,1
                                                                                          Tailandia                                  9,1
                                                                                          Uruguay                                    9,1
 ---pagebreak--- 170                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vo . 23
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                  Número                                                                                    repartidos           no
Número
        Cate­    del arancel
                                                                                             Países o        entre los       repartidos
   de                          Código Nimexe           Designación de la- mercancía         territorios      Estados          entre los
        goría     aduanero
 código                                                                                    beneficiarios    miembros .        Estados
                   común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                          (en toneladas)  (en toneladas)
         (i)         (2)               (3)                           '(4)                       (5)              (6)             (7)
40.0370  37    56.07 B                             Tejidos de fibras textiles sintéti­  China                   50,7
                                                   cas o artificiales discontinuas :    Corea del Sur         598               —
                                                   B. de fibras textiles artificiales : Hong-Kong               50,7           —
                                                                                        Macao                   50,7           —
                             56.07-50, 51 , 55 ,      tejidos de fibras textiles dis­   Rumania                 65,2           —
                             56, 59, 60 , 61 ,        continuas, que no sean cin­       Argentina               —
                                                                                                                                50,7
                             65 , 67, 68 , 69,        tas, terciopelos, felpas, teji­   Bolivia                 —
                                                                                                                                50,7
                             70 , 71 , 72 , 73 ,      dos rizados (incluidos los        Brasil                  —
                                                                                                                                50,7
                             74, 77 , 78 , 82 ,       tejidos con bucles de la clase    Chile                   __
                                                                                                                                50,7
                             83 , 84 , 87             esponja) y tejidos de chenilla    Colombia                —
                                                                                                                                50,7
                                                      o felpilia                        Costa Rica              —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Ecuador                 —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Filipinas               —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Guatemala               —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Honduras                —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        India                   89,2            —
                                                                                        Indonesia               —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Malasia               246,5             —
                                                                                        México                  —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Pakistán                —■
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Perú                    —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Singapur                —
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Sri Lanka              •—
                                                                                                                                50,7
                                                                                        Tailandia             140,6             —
                                                                                        Uruguay                                 50,7
             •
40.0381 38 A   ex 60.01 B                          Telas de punto no elástico y sin     China                                     5,1
                                                   cauchutar, en pieza :                Corea del Sur           —
                                                                                                                                  5,1
                                                   B. de fibras textiles sintéticas o   Hong-Kong               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Macao                   —
                                                                                                                                  5,1
                                                      artificiales :
                                                                                        Rumania                 —
                                                                                                                                  5,1
                             60.01-40                 telas sintéticas de punto para    Argentina               —
                                                                                                                                  5,1
                                                      cortinas y visillos               Bolivia                 —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Brasil                  —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Chile                   —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Colombia                —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Costa Rica              —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Ecuador                 —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Filipinas               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Guatemala               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Honduras                —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        India                   —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Indonesia               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Malasia                 —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        México                  —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Pakistán                —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Perú                    —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Singapur                —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Sri Lanka               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Tailandia               —
                                                                                                                                  5,1
                                                                                        Uruguay                 "
                                                                                                                                  5,1
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    171
                                                                                                                Techos arancelarios individuales
                       Número
                                                                                                                   repartidos          no
 Número                                                                                              Países o       entre los      repartidos
          - Cate­    del arancel
    de                              Código Nimexe             Designación de la mercancía           territorios      Estados        entre los
            goría     aduanero
 código                                                                                           beneficiarios     miembros         Estados
                       común
                                                                                                                                    miembros
                                                                                                                 (en toneladas)  (en toneladas)
             (1)         (2)               (3)                            (4)                           (5)              (6)           (7)
40.0385     38 B  ex 62.02 A                             Ropa de cama, de mesa, de             China                                    1,5
                                                         tocador, de antecocina o de           Corea del Sur            —
                                                                                                                                        1,5
                                                         cocina ; cortinas, visillos y otros   Hong-Kong                —
                                                                                                                                        1,5
                                                         artículos de moblaje :                Macao                    —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Rumania                  —
                                                                                                                                        1,5
                                 62.02-09                A. Visillos
                                                                                               Argentina                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Bolivia                  —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Brasil                   —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Chile                    —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Colombia                 —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Costa Rica               —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Ecuador                  —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Filipinas                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Guatemala                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Honduras                 —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               India                    —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Indonesia                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Malasia                  —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               México                   —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Pakistán                 —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                      v
                                                                                               Perú                     —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Singapur                 —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Sri Lanka                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Tailandia                —
                                                                                                                                        1,5
                                                                                               Uruguay                  —
                                                                                                                                        1,5
                                                                   GRUPO II
                                                                                                                Techos arancelarios individuales
                      Número
                                                                                                                   repartidos          no
 Número
            Cate­   del arancel
                                                                                                     Países o       entre los      repartidos
   de                               Código Nimexe            Designación de la mercancía            territorios     Estados         ente los
            goría     aduanero
 código                                                                                           beneficiarios    miembros         Estados
                       común
                                                                                                                                   miembros
                                                                                                                 (en toneladas)  (en toneladas)
             (1)         (2)              ( 3)                            ( 4)                          (5)              (6)           (7)
40.0390      39   ex 62.02 B                             Ropa de cama, de mesa, de             China                    28
                                                         tocador, de antecocina o de           Corea del Sur            11,5          —
                                                         cocina ; cortinas, visillos y otros   Hong-Kong                11,5 .        —
                                                         artículos de moblaje :                Macao                   111,8          —
                                                                                               Rumania                  11,5          —
                                                         B. Los demás :
                                                                                               Argentina                —
                                                                                                                                      12,2
                                 62.02-40, 42 , 44 ,         Ropa de mesa, de tocador,         Bolivia                  —
                                                                                                                                      12,2
                                 46, 51 , 59 , 65 , 72 ,     de antecocina o de cocina,        Brasil                   69
                                 74 , 77                     de tejido , que no sea de         Chile                 .
                                                                                                                                      12,2
                                                             algodón con bucles de la        . Colombia                 —
                                                                                                                                      12,2
                                                             clase esponja                     Costa Rica               —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Ecuador                  —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Filipinas                —■
                                                                                                                                      18,3
                                                                                               Guatemala                —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Honduras                 —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               India                   291            —
                                                                                               Indonesia                —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Malasia                  —
                                                                                                                                      21,4
                                                                                               México                   —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Pakistán                 —
                                                                                                                                      15
                                                                                               Perú                     —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Singapur                 83,2          —
                                                                                               Sri Lanka                —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Tailandia                —
                                                                                                                                      12,2
                                                                                               Uruguay                  —
                                                                                                                                      12,2
 ---pagebreak--- 172                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             11 /Yol . 23
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                  Número
                                                                                                                 repartidos           no
Número
        Cate­    del arancel
                                                                                                  Países o        entre los      repartidos
   de                          Código Nimexe             Designación de la mercancía             territorios      Estados         entre los
        goría     aduanero                                                                                       miembros
 código                                                                                         beneficiarios                      Estados
                   común
                                                                                                                                  miembros
                                                                                                               (en toneladas)  (en toneladas) '
         (1)         (2)               (3)                             (4)                           (5)             (6)              (7)
40.0400  40   ex 62.02 B                            Ropa de cama, de mesa, de                China                    3,1
                                                    tocador, de ante-cocina o de             Corea del Sur            3,1           —
                                                    cocina ; cortinas, visillos y otros      Hong-Kong                3,1           —
                                                    artículos de moblaje :                   Macao                    3,1           —
                                                                                             Rumania                  3,1           —
                                                    B. Las demás :
         -
                                                                                             Argentina              —
                                                                                                                                      3,5
                             62.02-83 , 85, 89          Cortinas (que no sean visi­          Bolivia                —
                                                                                                                                      3,5
                                                        llos) y artículos de moblaje,        Brasil                                   4,6
                                                        de tejido, de lana, de algo­         Chile                  —
                                                                                                                                      3,5
                                                        dón o de fibras textiles sinté­      Colombia                                 3,5
                                                        ticas o artificiales                 Costa Rica             —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Ecuador                —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Filipinas              —
                                                                                                                                      9,5
                                                                                             Guatemala              —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Honduras               —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             India                 170,6            —
                                                                                             Indonesia              —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Malasia                —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             México                 —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Pakistán                  r             14,2
                                                                                             Perú                   —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Singapur               —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Sri Lanka              —
                                                                                                                                      3,5
                                                                                             Tailandia              —
                                                                                                                                       3,5
                                                                                             Uruguay                                  3,5
40.0410  41   ex 51.01 A                            Hilados de fibras textiles sinté­        China                    8,3
                                                    ticas y artificiales continuas, sin      Corea del Sur            8,3            —
                                                    acondicionar para la venta al            Hong-Kong                8,3            —
                                                    por menor :                              Macao                    8,3           —
                                                                                             Rumania                 24,8
                                                    A. Hilados       de    fibras   textiles
                                                                                                                                     —
                                                        sintéticas :                         Argentina              —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Bolivia                —
                                                                                                                                      9,1
                             51.01-01 , 02 , 03 ,       Hilados      de    fibras   textiles Brasil                 —
                                                                                                                                      9,1
                             04 , 08 , 09 , 10 ,        sintéticas ,     continuas ,     sin Chile                                    9,1
                             12 , 20 , 22 , 24,         acondicionar para la venta al        Colombia               —
                                                                                                                                      9,1
               -
                             27 , 29 , 30 , 41 ,        por    menor,      que    no   sean  Costa Rica             —
                                                                                                                                      9,1
                             42 , 43 , 44 , 46 , 48     hilos no texturados, senci­          Ecuador                 —
                                                                                                                                      9,1
                                                        llos , sin torsión o de una          Filipinas              —
                                                                                                                                      9,1
                                                        torsión de hasta 50 vueltas          Guatemalá              —
                                                                                                                                      9,1
                                                        inclusive por metro                  Honduras                —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             India                   —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Indonesia               —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Malasia                —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             México                191,4            '—
                                                                                             Pakistán               —     1
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Perú                   —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Singapur               —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Sri Lanka              —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Tailandia              —
                                                                                                                                      9,1
                                                                                             Uruguay                                  9,1
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       173
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                                 repartidos           no
 Número                                                                                            Países o       entre los      repartidos
          Cate­   del arancel
    de                          Código Nimexe            Designación de la mercancía              territorios     Estados          entre los
           goría   aduanero
  código                                                                                        beneficiarios    miembros          Estados
                    común
                                                                                                                                 miembros
                                                                                                               (en toneladas) (en toneladas)
            (D        (2)               (3)                            (4)                            (5)            (6)              (7)
 40.0420    42   ex 51.01 B                         Hilados de fibras textiles sinté­        China                                    13,2
                                                    ticas y artificiales continuas, sin      Corea del Sur           —
                                                                                                                                      14,5
                                                    acondicionar para la venta al            Hong-Kong               —
                                                                                                                                      13,2
                                                    por menor :                              Macao                   —
                                                                                                                                      13,2
                                                                                             Rumania                 —
                                                                                                                                      13,2
                                                    B. Hilados      de     fibras   textiles
                                                        artificiales :                       Argentina               —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Bolivia                 —
                                                                                                                                      13,2
                              51.01-50, 61 , 67 ,       Hilados     de     fibras   textiles Brasil                                  13,2
                              68 , 71 , 77, 78 , 80  , artificiales      continuas       sin Chile                                    13,2
                                                        acondicionar para la venta al        Colombia                —
                                                                                                                                      13,2
                                                        por    menor ,     que    no   sean  Costa Rica              —
                                                                                                                                     13,2
                                                        hilos sencillos de rayón vis­        Ecuador                 —
                                                                                                                                     13,2
                                                        cosa sin torsión o de una            Filipinas               —
                                                                                                                                     13,2    .
                                                        torsión de hasta 250 vueltas         Guatemala               —
                                                                                                                                      13,2
                                                        inclusive por metro, ni hilos        Honduras                                 13,2
                                                        sencillos no texturados de           India                   —
                                                                                                                                    325,6
                                                        acetato                              Indonesia               —
                                                                                                                                      13,2
                                                                                             Malasia                 —
                                                                                                                                      13,2
                                                                                             México                  —'               13,2
                                                                                             Pakistán                —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Perú                    —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Singapur              ■ —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Sri Lanka               —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Tailandia               —
                                                                                                                                     13,2
                                                                                             Uruguay                                 13,2
40.0430     43      51.03     51.03-10 , 20         Hilados de fibras textiles sinté­        China                                     1,5
                                                    ticas y artificiales continuas,          Corea del Sur           —
                                                                                                                                       1,5
                                                    acondicionados" para la venta al         Hong-Kong               —
                                                                                                                                       1,5
                                                    por menor                                Macao                   —     ·
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Rumania                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Argentina               —
                                                                                                                                 .     1,5
                                                                                             Bolivia                 —   .
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Brasil                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Chile                   —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Colombia                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Costa Rica              —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Ecuador                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Filipinas               —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Guatemala               —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Honduras                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             India                   —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Indonesia               —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Malasia                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             México                  —.
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Pakistán                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Perú                    —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Singapur                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Sri Lanka               —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Tailandia               —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                             Uruguay                                   1,5
 ---pagebreak--- 174                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Yo . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                        repartidos          no
Número
        Cate­   del arancel
                                                                                          Países o       entre los      repartidos
   de                         Código Nimexe          Designación de la mercancía         territorios     Estados         entre los
        goría    aduanero
 código                                                                                beneficiarios    miembros          Estados
                  común
                                                                                                                         miembros
                                                                                                      (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)        (2)             (3)                            (4)                       (5)            (6)             (7)
40.0440  44   ex 51.04 A                        Tejidos de fibras textiles sintéti­ China                                   1,5
                                                cas y artificiales continuas        Corea del Sur                           1,5
                                                (incluidos los tejidos de mofila­   Hong-Kong                               1,5
                                                mentos o de tiras de las partidas   Macao                                   1,5
                                                n° 51.01 o n° 51.02):               Rumania                                 1,5
                                                A. Tejidos de fibras textiles sin­  Argentina                               1,5
                                                                                    Bolivia                                 1,5
                                                    téticas :
                                                                                    Brasil                                  1,5
                            51.04-05                Tejidos de fibras textiles sin­ Chile                                   1,5
                                                    téticas continuas, que con­     Colombia                                1,5
                                                    tengan hilos de elastómeros     Costa Rica                              1,5
                                                                                    Ecuador                                 1,5
                                                                                    Filipinas                               1,5
                                                                                    Guatemala               —
                                                                                                                            1,5
                                                                                    Honduras                                1,5
                                                                                    India                                   1,5
                                                                                    Indonesia                               1,5
                                                                                    Malasia                                 1,5
                                                                                    México                                  1,5
                                                                                    Pakistán                                1,5
                                                                                    Perú                                    1,5
                                                                                    Singapur                                1,5
                                                                                    Sri Lanka                               1,5
                                                                                    Tailandia                               1,5
                                                                                    Uruguay                                 1,5
40.0450  45   ex 51.04 B                        Tejidos de fibras textiles sintéti­ China                                   1,5
                                                cas y artificiales continuas        Corea del Sur                           1,5
                                                (incluidos los tejidos de monofi­   Hong-Kong                               1,5
                                                lamentos o de tiras de las parti­   Macao                                   1,5
                                                das n0 51.01 o n° 51.02):           Rumania                                 1,5
                                                B. Tejidos de fibras textiles       Argentina                               1,5
                                                                                    Bolivia                                 1,5
                                                    artificiales :
                                                                                    Brasil                                  1,5
                            51.04-54               Tejidos de. fibras textiles      Chile                                   1,5
                                                    artificiales continuas, que     Colombia                                1,5
                                                    contengan hilos de elástóme­    Costa Rica                              1,5
                                                    ros                             Ecuador                                 1,5
                                                                                    Filipinas                               1,5
                                                                                    Guatemala                               1,5
                                                                                    Honduras                                1,5
                                                                                    India                                   1,5
                                                                                    Indonesia                               1,5
                                                                                    Malasia                 —
                                                                                                                            1,5
                                                                                    México                                  1,5
                                                                                    Pakistán                                1,5
                                                                                    Perú                                    1,5
                                                                                    Singapur                                1,5
                                                                                    Sri Lanka                               1,5
                                                                                    Tailandia                               1,5
                                                                                    Uruguay                                 1,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  175
                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                              repartidos          no
 Número                                                                                       Países o         entre los      repartidos
          Cate­    del arancel                                                                                 Estados
    de
           goría    aduanero     Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios ■                     entre los
 código                                                                                    beneficiarios      miembros         Estados
                     común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                            (en toneladas) (en toneladas)
            (1)        (2)               (3)                          (4)                        (5)              (6)             (7)
40.0470     47       53.06                            Hilados de lana cardada sin       China                                     2,5
                                                      acondicionar para la venta al     Corea del Sur                             2,5
                                                      por menor :                       Hong-Kong                                 2,5
                                                                                        Macao                                     2,5
                     53.08 A                          Hilados de pelos finos, carda­    Rumania                                    2,5
                                                      dos o peinados, sin acondicio­
                                                      nar para la venta al por menor    Argentina                                15,2
                                                                                        Bolivia                                   2,5
                               53.06-21 , 25 , 31 ,       Hilados de lana o de pelos    Brasil                                    2,5
                               35 , 51 , 55 , 71 , 75     finos, cardados, sin acondi­  Chile                                     2,5
                                                          cionar para la venta al por   Colombia                                  2,5
                               53.08-11,15                menor                         Costa Rica                                2,5
                                                                                        Ecuador                                   8,1
                                                                                        Filipinas                                 2,5
                                                                                        Guatemala                                 2,5
                                                                                        Honduras                                  2,5
                                                                                        India                                     2,5
                                                                                        Indonesia                                 2,5
                                                                                        Malasia                                   2,5
                                                                                        México                                    2,5
                                                                                        Pakistán                 —
                                                                                                                                  2,5
                                                                                        Perú                                     19
                                                                                        Singapur                                  2,5
                                                                                        Sri Lanka                                 2,5
                                                                                        Tailandia                                 2,5
                                                                                        Uruguay                                  13,2
40.0480     48       53.07                            Hilados de lana peinada sin       China                      5,2
                                                      acondicionar para la venta al     Corea del Sur              5,2
                                                      por menor :                       Hong-Kong                  5,2
                                                                                        Macao                      5,2
                 ex 53.08                             Hilados de pelos finos, carda­    Rumania                    5,2
                                                      dos o peinados, sin acondicio­
                                                      nar, para la venta al por menor : Argentina                 50,7
                                                                                        Bolivia                                   5,6
                               53.07-02, 08 , 12 ,        Hilados de lana o de pelos    Brasil                   32,5
                               18 , 30 , 40 , 51 ,        finos, peinados sin acondi­   Chile                                     5,6
                               59, 81 , 89               cionar para la venta al por    Colombia                                  5,6
                                                         menor                          Costa Rica                                5,6
                                                                                        Ecuador                                   5,6
                               53.08-21 , 25
                                                                                        Filipinas                                 5,6
                                                                                        Guatemala                                 5,6
                                                                                        Honduras                                  5,6
                                                                                        India        ,                            5,6
                                                                                        Indonesia                                 5,6
                                                                                        Malasia                                   5,6
                                                                                        México                                    5.6
                                                                                        Pakistán                                  6.7
                                                                                        Perú                    101,8
                                                                                        Singapur                                  5,6
                                                                                        Sri Lanka                                 5,6
                                                                                        Tailandia                                 5,6
                                                                                        Uruguay                 272,8
 ---pagebreak--- 176                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Vo . 23
                                                                                                    Techos arancelarios individuales
                Número
                                                                                                       repartidos           no
Número
        Cate­  del arancel
                                                                                        Países o        entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe           Designación de la mercancía       territorios      Estados          entre los
        goría   aduanero
 código                                                                               beneficiarios    miembros          Estados
                 común
                                                                                                                        miembros
                                                                                                     (en toneladas)  (en toneladas)
         (i        (2)               (3                           4                         5              (6                7)
40.0490  49   ex 53.10                           Hilados de lana, de pelos (finos  China                                    2,5
                                                 u ordinarios) o de crin , acondi­ Corea del Sur                            2,5
                                                 cionados para la venta al por     Hong-Kong                                2,5
                                                 menor :                           Macao                                    2,5
                                                                                   Rumania                                  2,5
                           53.10-11 , 15             Hilados de lana o de pelos
                                                     finos acondicionados para la  Argentina                                2,5
                                                                                   Bolivia                                  2,5
                                                     venta al por menor            Brasil                                   2,5
                                                                                   Chile                                   42.4
                                                                                   Colombia                                 2,5
                                                                                   Costa Rica                               2,5
                                                                                   Ecuador                                  2,5
                                                                                   Filipinas                                2,5
                                                                                   Guatemala                                2,5
                                                                                   Honduras                                 2,5
                                                                                   India                                    2,5
                                                                                   Indonesia                                2,5
                                                                                   Malasia                                  2,5
                                                                                   México                                   2,5
                                                                                   Pakistán                                 2,5
                                                                                   Perú                                    48.5
                                                                                   Singapur                                 2,5
                                                                                   Sri Lanka                                2,5
                                                                                   Tailandia                                2,5
                                                                                   Uruguay                                  4,2
40.0500  50      53.11     53.11-01 , 03 , 07,   Tejidos de lana o de pelos finos  China                    6,3
                           11 , 13 , 17, 20,                                       Corea del Sur           27,4
                           30, 40 , 52 , 54,                                       Hong-Kong                6,3
                           58 , 72 , 74, 75 ,                                      Macao                    6,3
                           82 , 84 , 88 , 91 ,                                     Rumania                  6,3
                           93 , 97                                                 Argentina             133,9
                                                                                   Bolivia                                  6,6
                                                                                   Brasil                                   6,6
                                                                                   Chile                                    6,6
                                                                                   Colombia                                 6,6
                                                                                   Costa Rica                               6,6
                                                                                   Ecuador                                  6,6
                                                                                   Filipinas                                6,6
                                                                                   Guatemala                                6,6
                                                                                   Honduras                                 6,6
                                                                                   India                                   11,2
                                                                                   Indonesia                                6,6
                                                                                   Malasia                                  6,6
                                                                                   México                                   6,6
                                                                                   Pakistán                                 6,6
                                                                                   Perú .                                  10
                                                                                   Singapur                                 6,6
                                                                                   Sri Lanka                                6,6
                                                                                   Tailandia                                6,6
                                                                                   Uruguay                122,9
 ---pagebreak--- 11 /Vol 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              177
                                                                                                   Techos arancelarios individuales
                 Número                                                                               repartidos          no
 Numéro                                                                                Países o          entre los    repartidos
        Cate­   del arancel
   de                         Código Nimexe          Designación de la mercancía      territorios        Estados       entre los
        goría    aduanero
 código           común
                                                                                     beneficiarios    miembros          Estados
                                                                                                                      miembros
                                                                                                    (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)        (2)             (3)                          ( 4)                     (5)               (6)           ( 7)
40.0520  52   55.06         55.06-10, 90         Hilados de algodón acondicio­    China
                                                 nados para la venta al por       Corea del Sur              Ú           —
                                                 menor                            Hong-Kong                  1,1         —
                                                                                  Macao                      1,1         —
                                                                                  Rumania                    1,1         —
                                                                                 Argentina                                 1,5
                                                                                  Bolivia                 —
                                                                                                                           1,5
                                                                                  Brasil                  —
                                                                                                                           1,5
                                                                                  Chile                   —
                                                                                                                           1,5
                                                                                  Colombia                —
                                                                                                                         15,2
                                                                                 Costa Rica               —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Ecuador                  —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Filipinas                —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Guatemala                —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Honduras                 —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 India                    —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Indonesia                —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 Malasia                  —
                                                                                                                           1,5
                                                                                 México                   —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Pakistán                 —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Perú                     —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Singapur                 —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Sri Lanka                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Tailandia                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Uruguay                                  1,5
40.0530  53   55.07         55.07-10 , 90       Tejidos de algodón de gasa de    China                                    1,5
                                                vuelta                           Corea del Sur            —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Hong-Kong                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Macao                    —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Rumania                  —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Argentina                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Bolivia                  —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Brasil                                   1,5
                                                                                 Chile                    —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Colombia                 —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Costa Rica               —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Ecuador                  —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Filipinas                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Guatemala                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Honduras                 —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 India                    —
                                                                                                                          3,5
                                                                                 Indonesia                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Malasia                  —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 México                ■  —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Pakistán                 —
                                                                                                                          4,6
                                                                                 Perú                     —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Singapur                 —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Sri Lanka                —
                                                                                                                          1,5
                                                                                 Tailandia                —
                                                                                                                       ' 1,5
                                                                                 Uruguay                  "
                                                                                                                          1,5
 ---pagebreak--- 178                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Vo . 23
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                            repartidos          no
 Número
        Cate­  del arancel
                                                                                              Países o       entre los      repartidos
   de                        Código Nimexe            Designación de la mercancía            territorios     Estados         entre los
        goría   aduanero
 código                                                                                    beneficiarios    miembros          Estados
                • común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                          (en toneladas)  (en toneladas)
         (D         (2)              (3 )                          (4)                           (5)             (6)            (7)
40.0540  54   56.04 B                             Fibras textiles sintéticas y artifi­  China                                    1,5
                                                  ciales discontinuas y desperdi­       Corea del Sur            —
                                                                                                                                 1,5
                                                  cios de fibras textiles sintéticas    Hong-Kong                —
                                                                                                                                 1,5
                                                  y artificiales (continuas o dis­      Macao                    —
                                                                                                                                 1,5
                                                  continuas), cardadas, peinadas,       Rumania                  —
                                                                                                                                 1,5
                                                  o preparadas de otra forma            Argentina                —
                                                                                                                                 1,5
                                                  para la hilatura                      Bolivia                  —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Brasil                   —
                                                                                                                                 1,5
                                                  B. Fibras textiles artificiales :
                                                                                        Chile                    —
                                                                                                                                 1,5
                           56.04-21 , 23 , 28         Fibras textiles artificiales dis­ Colombia                                 1,5
                                                      continuas , incluidos los des­    Costa Rica                               1,5
                                                      perdicios, cardados o peina­      Ecuador                  —
                                                                                                                                 1,5
                                                      dos                               Filipinas                —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Guatemala                —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Honduras                 —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        India                    —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Indonesia                —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Malasia                ' —               1,5
                                                                                        México                   —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Pakistán                 —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Perú                     —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Singapur                 —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Sri Lanka                —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Tailandia                —
                                                                                                                                 1,5
                                                                                        Uruguay                                  1,5
40:0550  55   56.04 A                             Fibras textiles sintéticas y artifi­  China                   10,3
                                                  ciales discontinuas y desperdi­       Corea del Sur           10,3           —
                                                  cios de fibras textiles sintéticas    Hong-Kong               10,3           —
                                                  y artificiales (continuas o dis­      Macao                   10,3           —
                                                  continuas), cardadas, peinadas        Rumania                 54,9           —
                                                  o preparadas de otra forma            Argentina               —
                                                                                                                               11,2
                                                  para la hilatura :                    Bolivia                 —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Brasil                  —
                                                                                                                               11,2
                                                  A. Fibras textiles sintéticas :
                                                                                        Chile                  —
                                                                                                                               11,2
                           56.04-11 , 13, 15 ,        Fibras textiles sintéticas dis­   Colombia               —
                                                                                                                               11,2
                           16 , 17 , 18               continuas , incluidos los des­    Costa Rica                             11,2
                                                      perdicios, cardados o peina­      Ecuador                —
                                                                                                                               11,2
                                                      dos                               Filipinas              —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Guatemala              —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Honduras               —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        India                  —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Indonesia              —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Malasia                —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        México -               —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Pakistán               —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Perù                   —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Singapur               —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Sri Lanka              —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Tailandia              —
                                                                                                                               11,2
                                                                                        Uruguay                                11,2
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 23                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     179
                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                              repartidos           no
 Número
           Cate­  del arancel
                                                                                                Países o       entre los      repartidos
    de                          Código Nimexe          Designación de la mercancía             territorios     Estados         entre los
           goría   aduanero                                                                                   miembros
  código                                                                                     beneficiarios                     Estados
                     común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                            (en toneladas)  (en toneladas)
            d)         (2)            (3)                            (4)                           (5)            (6)             (7)
40.0560     56   56.06 A                          Hilados de fibras textiles sinté­       China                                   2,5
                                                  ticas y artificiales discontinuas       Corea del Sur                           2,5
                                                  (o de desperdicios de fibras tex­       Hong-Kong                               2,5
                                                  tiles sintéticas o artificiales),       Macao                                   2,5
                                                  acondicionados para la venta al         Rumania                                 2,5
                                                  por menor :                             Argentina                               2,5
                                                                                          Bolivia                                 2,5
                              56.06-11.15              Hilados     de    fibras  textiles
                                                                                          Brasil                                  2,5
                                                       sintéticas discontinuas (in­       Chile                                   2,5
                                                       cluidos los desperdicios),         Colombia                                2,5
                                                       acondicionados para la ven­        Costa Rica                              2,5
                                                       ta al por menor                    Ecuador                                 2,5
                                                                                          Filipinas                               2,8
                                                                                          Guatemala                               2,5
                                                                                          Honduras                                2,5
                                                                                          India                   —
                                                                                                                                  2,5
                                                                                          Indonesia                               2,5
                                                                                          Malasia                                 2,5
                     \
                                                                                          México                                  2,5
                                                                                          Pakistán                               2,5
                                                                                          Perú                                    3,9
                                                                                          Singapur                                2,5
                                                                                          Sri Lanka                               2,5
                                                                                          Tailandia                               2,5
                                                                                          Uruguay                                 2,5
40.0570     57   56.06 B                          Hilados de fibras textiles sinté­       China                                   1,5
                                                  ticas y artificiales discontinuas       Corea del Sur                          .1,5
                                                  (o de desperdicios de fibras tex­       Hong-Kong                               1,5
                                                  tiles sintéticas o artificiales),       Macao                                   1,5
                                                  acondicionados para la venta al         Rumania                                 1,5
                                                  por menor :                             Argentina                               1,5
                                                                                          Bolivia                                 1,5
                              56.06-20                 Hilados     de    fibras textiles
                                                                                          Brasil                                  1,5
                                                       artificiales discontinuas (in­     Chile                                   1,5
                                                       cluidos     los    desperdicios),  Colombia                                1,5
                                                       acondicionados para la ven­        Costa Rica              —
                                                                                                                                  1,5
                                                       ta al por menor                    Ecuador                                 1,5
                                                                                          Filipinas                               1,5
                                                                                          Guatemala                               1,5
                                                                                          Honduras                                1,5
                                                                                          India                                   1,5
                                                                                          Indonesia                               1,5
                                                                                          Malasia                                 1,5
                                                                                          México                                  1,5
                                                                                          Pakistán                                1,5
                                                                                          Perú                                    1,5
                                                                                          Singapur                                1,5
                                                                                          Sri Lanka                               1,5
                                                                                          Tailandia                               1,5
                                                                                          Uruguay                                1,5
 ---pagebreak--- 180                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Yol . 23
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                        Países o       entre los      repartidos
         Cate - ,   del arancel                                                                               Estados         entre los
   de                             Código Nimexe          Designación de la mercancía          territorios
         goría       aduanero                                                                                miembros         Estados
 código                                                                                     beneficiarios
                      común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
          (1)           (2)             (3)                          (4)                          ( 5)            (6)            ( 7)
40.0583 ex 54     ex 58.01 All  58.01-11             Alfombras y tapices de punto        China                     18,3
                                                     anudado    o   enrollado    incluso Corea del Sur             15,2           —
                                                     confeccionados ; de lana o de       Hong-Kong                 15,2           —
                                                     pelos finos que presenten por       Macao                     15,2           —
                                                     metro de urdimbre 350 hileras       Rumania                   15,2           —
                                                     (350 nudos o menos por metro        Argentina               . —               15,2
                                                     de urdimbre)                        Bolivia                   —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Brasil                    —
                                                                                                                                   15,2
                                                                               -
                                                                                         Chile                     —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Colombia                  —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Costa Rica                —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Ecuador                   —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Filipinas                 —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Guatemala                 —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Honduras                  —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         India                2 290,6             —
                                                                                         Indonesia                 —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Malasia                   —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         México                    —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Pakistán                  53,8           —
                                                                                         Perú .                    —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Singapur                  —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Sri Lanka .               —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Tailandia                 —
                                                                                                                                   15,2
                                                                                         Uruguay                                   15,2
40.0584  58 a     ex 58.01      58.01-01 , 13 , 17 , Tapices de punto anulado o          China                                    25,4
                                30 , 80              enrollado,   incluso   confeccio­   Corea del Sur             —
                                                                                                                                  25,4
                                                     nado                                Hong-Kong                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Macao                     —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Rumania                   —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Argentina                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Bolivia                   —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Brasil                    —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Chile                     —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Colombia                  —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Costa Rica                —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Ecuador                   —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Filipinas                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Guatemala                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Honduras                  —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         India                     —
                                                                                                                              1 047,3
                                                                                         Indonesia                 —
                                                                                                                                  59,8
                                                                                         Malasia                   —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         México                    —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Pakistán                  —
                                                                                                                              2 990,8
                                                                                         Perú                      —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Singapur                  —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Sri Lanka                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Tailandia                 —
                                                                                                                                  25,4
                                                                                         Uruguay                   ~
                                                                                                                                  25,4
 ---pagebreak--- 11 /Yol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 181
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                        Países o       entre los      repartidos
          Cate­    del arancel
    de                           Código Nimexe             Designación de la mercancía        territorios     Estados         entre los
           goría    aduanero
 código                                                                                     beneficiarios    miembros         Estados"
                     común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
            (1)        (2)               (3)                           (4)                        (5)·           (6)             (7)
40.0590     59   ex 58.02                             Otros tapices, incluso confec­     China                                  33,5
                                                      cionados ;     tejidos    llamados Corea del Sur                          33,5
                                                      «Kelim », « Soumak», «Karama­      Hong-Kong                              33,5
                                                      nie», y análogos incluso confec­   Macao                                  33,5
                                                      cionados :                         Rumania                                33,5
                 ex 59.02 A                           Fieltros y artículos de fieltro,   Argentina                              33,5
                                                                                         Bolivia                                33,5
                                                      incluso impregnados o con          Brasil
                                                      baño :                                                                    33,5
                                                                                         Chile                                  33,5
                                                      A. Fieltros en pieza o simple­     Colombia                               33,5
                                                          mente cortados en forma        Costa Rica                             33,5
                                                          cuadrada o rectangular :       Ecuador                                33,5
                               58.02-04 , 06 , 07 ,       Tapices, tejidos o de punto,   Filipinas                              33,5
                                                                                         Guatemala                              33,5
                               09, 56 , 61 , 65 ,         incluso confeccionados ; te­
                                                                                         Honduras                               33,5
                               71 , 75 , 81 , 85 , 90     jidos llamados «Kelim»,
                                                                                         India                                 381,2
                                                          «Soumak», «Karamanie» y
                                                                                         Indonesia                              33,5
                                                          análogos, incluso confeccio­                           —
                                                          nados                          Malasia                                33,5
                                                                                         México                                 33,5
                               59.02-01 , 09              Revestimientos de suelo, de    Pakistán                               49,7
                                                          fieltro                        Perú                                   33,5
                                                                                         Singapur                               33,5
                                                                                         Sri Lanka                              33,5
                                                                                         Tailandia                              33,5
                                                                                         Uruguay                                33,5
40.0600     60   58.03                                Tapicería tejida a mano (tipo      China                                    1,5
                                                      Gobelinos, Flandes, Aubusson,      Corea del Sur                            1,5
                                                      Beauvais y análogos) y tapicería   Hong-Kong                                1,5
                                                      de aguja (de punto pequeño, de     Macao                                    1,5
                                                      punto de cruz, etc.), incluso      Rumania                                  1,5
                                                      confeccionadas :                   Argentina                                1,5
                                                                                         Bolivia                                  1,5
                               58.03-00                   Tapicería hecha a mano         Brasil                                   1,5
                                                                                         Chile                                    1,5
                                                                                         Colombia                                 1,5
                                                                                         Costa Rica              —
                                                                                                                                  1,5
                                                                                         Ecuador                                  1,5
                                                                                         Filipinas                                1,5
                                                                                         Guatemala                                1,5
                                                                                         Honduras                                 1,5
                                                                                         India                                    2,8
                                                                                         Indonesia                                1,5
                                                                                         Malasia                                  1,5
                                                                                         México                                   1,5
                                                                                         Pakistán                                 1,5
                                                                                         Perú                                     2
                                                                                         Singapur                                 1,5
                                                                                         Sri Lanka                                1,5
                                                                                         Tailandia                                1,5
                                                                                         Uruguay                                  1,5
 ---pagebreak--- 182                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Vol . 23
                                                                                                    Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                       repartidos           no
Número
        Cate­  del arancel
                                                                                        Países o        entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe           Designación de la mercancía       territorios      Estados          entre los
        goría   aduanero                                                                               miembros          Estados
 código                                                                               beneficiarios
                 común
                                                                                                                        miembros
                                                                                                     (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)       (2)               (3)                          (4)                      (5)              (6)             (7)
40.0610  61   ex 58.05                           Cintas, incluso ias formadas por  China                     6,3
                                                 hilos o fibras paralelas y engo­  Corea del Sur             6,3
                                                 madas (cintas sin trama) con      Hong-Kong               18,7
                                                 exclusión de los artículos de la  Macao                     6,3
                                                 partida n° 58.06 :                Rumania                . 6,3
                           58.05-01 , 08 , 30,       Cintas de una anchura que     Argentina                                6,6
                                                                                   Bolivia                                  6,6
                           40 , 51 , 59 , 61 ,       no sobrepase los 30 cm y      Brasil                                   6,6
                           69 , 73 , 77 , ex 79,     provistas de orillos tejidos, Chile
                           90 ■                      pegados u obtenidos de otra                                            6,6
                                                                                   Colombia                                 6,6
                                                     forma, que no sean las eti­   Costa Rica                               6,6
                                                     quetas y artículos análogos ; Ecuador
                                                     cintas sin trama                                                       6,6
                                                                                   Filipinas                                6,6
                                                                                   Guatemala                                6,6
                                                                                   Honduras                                 6,6
                                                                                   India                 127,8
                                                                                   Indonesia                                6,6
                                                                                   Malasia                                  6,6
                                                                                   México                                   6,6
                                                                                   Pakistán                                 6,6
                                                                                   Perú                                     6,6
                                                                                   Singapur                                 6,6
                                                                                   Sri Lanka                                6,6
                                                                                   Tailandia                                6,6
                                                                                   Uruguay                                  6,6
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                183
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                          repartidos          no
 Número                                                                                     Países o       entre los      repartidos
          Cate­  del arancel                                                                               Estados         entre los
    de
                  aduanero     Código Nimexe           Designación de la mercancía         territorios
 código   goría                                                                          beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                        (en toneladas) (en toneladas)
           (1)        (2)              (3)                         (4)                         (5)            (6)             (7)
40.0620    62   58.06        58.06-10, 90          Etiquetas, escudos y artículos     China                                    7,6
                                                   análogos, de tejido, pero sin      Corea del Sur                           11,5
                                                   bordar, en piezas, en cintas o     Hong-Kong                                7,6
                                                   recortados                         Macao                                    7,6
                                                                                      Rumania                                  7,6
                58.07                              Hilados de chenilla o felpilla ;
                                                   hilados entorchados (que no        Argentina                                7,6
                                                                                      Bolivia                                  7,6
                                                   sean los de la partida n° 52.01    Brasil                                   7,6
                                                   ni los de crin entorchados);       Chile                                    7,6
                                                   trencillas en piezas ; otros artí­ Colombia                                 7,6
                                                   culos de pasamanería y orna­       Costa Rica                               7,6
                                                   mentales análogos, en piezas ;     Ecuador                                  7,6
                                                   bellotas, madroños, pompones,
                                                   borlas y similares :               Filipinas                                7,6
                                                                                      Guatemala                                7,6
                             58.07-31 , 39, 50 ,.      Hilados de chenilla o felpi­   Honduras                —
                                                                                                                               7,6
                             80                        lla ;  hilados    entorchados  India                                 121,7
                                                       (que no sean los hilados       Indonesia                                7,6
                                                       metalizados ni los de crin     Malasia                                  7,6
                                                       entorchados); trencillas en    México                                   7,6
                                                       piezas ; otros artículos de    Pakistán                                 7,6
                                                       pasamanería y ornamentales     Perú                                     7,6
                                                       análogos ; en piezas ; bello­  Singapur                                 7,6
                                                       tas, madroños, pompones,       Sri Lanka                                7,6
                                                       borlas y similares             Tailandia                                7,6
                58.08        58.08-10, 90          Tules y tejidos de mallas anu­     Uruguay                                  7,6
                                                   dadas (red), lisos
                58.09        58.09-11 , 19, 21 ,   Tules, tules-bobinots y tejidos
                             31 , 35 , 39, 91 ,    de mallas anudadas (red), labra­
                             95 , 99               dos ; encajes (a mano o a
                                                   máquina) en piezas, tiras o
                                                   motivos
                58.10        58.10-21 , 29, 41 ,   Bordados en piezas, en tiras o
                             45 , 49, 51 , 55 , 59 motivos
 ---pagebreak--- 184                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Vo . 23
                                                                                                    Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                       repartidos          no
Número
        Cate­   del arancel
                                                                                        Países o        entre los      repartidos
   de                         Código Nimexe         Designación de la mercancía        territorios      Estados         entre los
        goría    aduanero
 código                                                                               beneficiarios    miembros          Estados
                  común
                                                                                                                        miembros
                                                                                                     (en toneladas)  (en toneladas)
         (i         (2             .(3)                            4)                        5             (6)             (7
40.0630  63   ex 60.01 B                        Telas de punto no elástico y sin   China                                      2,5
                                                cauchutar, en pieza :              Corea del Sur                              2,5
                                                                                   Hong-Kong                                  2,5
                                                B. de fibras textiles sintéticas o Macao                                      2,5
                                                    artificiales                   Rumania                                    2,5
                  60.06 A                       Telas en pieza y otros artículos   Argentina                                  2,5
                                                                                   Bolivia                                    2,5
                                                (incluidas las rodilleras y las
                                                                                   Brasil                                     2,5
                                                medias para varices) de punto
                                                                                   Chile                                      2,5
                                                elástico y de punto cauchutado :
                                                                                   Colombia                                   2,5
                                                A. Telas en pieza :                Costa Rica                                 2,5
                                                                                   Ecuador                                    2,5
                            60.01-30               Telas de punto no elástico y    Filipinas                                 2,5
                                                   sin cauchutar, de fibras texti­ Guatemala                                 2,5
                                                   les sintéticas que contengan    Honduras                                   2,5
                                                   hilos de elastómeros            India                                     2,5
                                                                                   Indonesia                                  2,5
                            60.06-11 , 18          Telas en piezas de punto
                                                   elástico o cauchutado           Malasia                                    2,5
                                                                                   México                                    2,5
                                                                                   Pakistán                                   2,5
                                                                                   Perú                                       2,5
                                                                                   Singapur                                   2,5
                                                                                   Sri Lanka                                  2,5
                                                                                   Tailandia                                  2,5
                                                                                   Uruguay                                    2,5
40.0640  64   ex 60.01 B                        Telas de punto no elástico y sin   China                                     '2,5
                                                cauchutar, en pieza :              Corea del Sur                              2,5
                                                                                   Hong-Kong                                  2,5
                                                B. de fibras textiles sintéticas o Macao                                      2,5
                                                    artificiales :                 Rumania                                    2,5
                            60.01-51 , 55 .         Encajes Raschel y telas de     Argentina                                  2,5
                                                                                   Bolivia                                    2,5
                                                   pelo largo (imitación pelete­
                                                                                   Brasil                                     2,5
                                                   ría), de punto no elástico y
                                                                                   Chile                                      2,5
                                                   sin cauchutar, en pieza, de
                                                   fibras textiles sintéticas      Colombia                                   2,5
                                                                                   Costa Rica                                 2,5
                                                                                   Ecuador                                    2,5
                                                                                   Filipinas                                  2,5
                                                                                   Guatemala                                  2,5
                                                                                   Honduras                                   2,5
                                                                                   India                                      2,5
                                                                                   Indonesia                                  2,5
                                                                                   Malasia                                    2,5
                                                                                   México                                     2,5 .
                                                                                   Pakistán                                   2,5
                                                                                   Perú                                       2,5
                                                                                   Singapur                                   2,5
                                                                                   Sri Lanka                                  2,5
                                                                                   Tailandia                                  2,5
                                                                                   Uruguay                                    2,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    185
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                               repartidos          no
 Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                Países o        entre los      repartidos
   de                            Código Nimexe            Designación de la mercancía          territorios      Estados         entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                       beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                               miembros
                                                                                                             (en toneladas) (en toneladas)
           (1          2                 3                             4                           (5               6              (7)
40.0650    65   ex 60.01                              Telas de punto no elástico y sin    China                                    19,3
                                                      cauchutar, en piezas :              Corea del Sur                            19,3
                                                                                          Hong-Kong                                19,3
                              60.01-01 , 10, 62 ,        Que no sean los artículos de     Macao                                    19,3
                              64, 65 , 68 , 72 , 74,     las categorías 38 A, 63 y 64,    Rumania                                  19,3
                              75 , 78 , 81 , 89 , 92,    de lana, de algodón o de         Argentina                                19,3
                              94 , 96 , 97               fibras textiles    sintéticas  o Bolivia                                  19,3
                                                         artificíales                     Brasil                                   19,3
                                                                                          Chile                                    19,3
                                                                                          Colombia                                 19,3
                                                                                          Costa Rica                               19,3
                                                                                          Ecuador                                  19,3
                                                                                          Filipinas                                19,3
                                                                                          Guatemala                                19,3
                                                                                          Honduras                                 19,3
                                                                                          India                                    20,6
                                                                                          Indonesia                                19,3
                                                                                          Malasia                                  19,3
                                                                                          México                                   19,3
                                                                                          Pakistán                                 19,3
                                                                                          Perú                                     19,3
                                                                                          Singapur                                 19,3
                                                                                          Sri Lanka                                19,3
                                                                                          Tailandia                                19,3
                                                                                          Uruguay                                  19,3
40.0660    66   ex 62.01                              Mantas :                            China                                     7,1
                                                                                          Corea del Sur                             7,1
                              62.01-10, 20, 81 ,         Mantas de lana, de algodón       Hong-Kong                                 7,1
                              85 , 93 , 95               o de fibras sintéticas o artifi­ Macao                                     7,1
                                                         ciales                           Rumania                                   7,1
                                                                                          Argentina                                 7,1
                                                                                          Bolivia                                 27,4
                                                                                          Brasil                                    7,1
                                                                                          Chile                                     7,1
                                                                                          Colombia -                                7,1
                                                                                          Costa Rica                                7,1
                                                                                          Ecuador                                   7,1
                                                                                          Filipinas                                 7,1
                                                                                          Guatemala                                 7,1
                                                                                          Honduras                                  7,1
                                                                                          India                                    10,1
                                                                                          Indonesia                                 7,1
                                                                                          Malasia                                   7,4
                                                                                          México                                    7,1
                                                                                          Pakistán                                  7,1
                                                                                          Perú                                      7,1
                                                                                          Singapur                                  7,1
                                                                                          Sri Lanka                                 7,1
                                                                                          Tailandia                                 7,1
                                                                                          Uruguay                                   7,1
 ---pagebreak--- 186                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vol . 23
                                                                                                      Techos arancelarios individuales
                Número
                                                                                                         repartidos          no
 Número                                                                                    Países o       entre los      repartidos
        Cate­  del arancel
   de                        Código Nimexe            Designación de la mercancía         territorios     Estados         entre los
        goría   aduanero
 código                                                                                 beneficiarios    miembros          Estados
                 común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                       (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)        2                3                            (4                           5              6)             (7)
40.0670  67   ex 60.05                          Prendas exteriores , accesorios      China                     6,3
                                                de vestir y otros artículos de       Corea del Sur             8,3
                                                punto no elástico y sin cauchu­      Hong-Kong                 8,3
                                                tar :                                Macao                     6,3
                                                                                     Rumania
              ex 60.06 B                        Telas en pieza y otros artículos     Argentina                                 6,6
                                                (incluidas las rodilleras y las      Bolivia                                   6,6
                                                medias para várices) de punto        Brasil                                    7.5
                                                elástico y de punto cauchutado.      Chile                                     6.6
                                                B. Las demás :                       Colombia                                  6,6
                                                                                     Costa Rica                                6,6
                           60.05-93, 94, 95 ,        Accesorios de vestir y otros    Ecuador                                   6,6
                           96, 97 , 98 , 99          artículos (con excepción de     Filipinas                                 9,7
                                                     las prendas exteriores) de      Guatemala                                 6,6
                                                     punto no elástico y sin         Honduras                                  6,6
                                                     cauchutar                       India                                    11,5
                                                                                     Indonesia                                 7,4
                           60.06-92 , 96 , 98        Artículos (que nó sean trajes   Malasia                                   6,6
                                                     de baño) de punto elástico o    México                                    6,6
                                                     cauchutado,      de    lana, de Pakistán                                 17,2
                                                     algodón o de fibras textiles    Perú                                      6,6
                                                   . sintéticas o artificiales :
                                                                                     Singapur                                  6,6
                                                                                     Sri Lanka                                 6,6
                                                                                     Tailandia                                 6,6
                                                                                     Uruguay                                   6,6
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    187
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                     Número ■
                                                                                                                 repartidos           no
  Número
           Cate­    del arancel
                                                                                                   Países o       entre los      repartidos
    de                             Código Nimexe              Designación de la mercancía         territorios      Estados        entre los
           goría     aduanero
  código                                                                                        beneficiarios     miembros         Estados
                      común
                                                                                                                                 miembros
                                                                                                               (en toneladas)  (en toneladas)
            (D          (2)                (3)                            (4)                         (5)            (6)             (7)
40.0680     68   ex 60.04 A                              Prendas interiores de punto no      China                                      1,1
                                                         elástico y sin cauchutar :          Corea del Sur             2,1
                                                         A. Prendas para bebés ; prendas     Hoñg-Kong                                  4,2
                                                                                             Macao                                     2,1
                                                             para niñas hasta la talla       Rumania
                                                             comercial 86 inclusive :                                                   1,1
                                                                                             Argentina                                  1,1
                                60.04-02, 03 , 04,           Prendas interiores de punto     Bolivia                                    1,1
                                06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     no elástico y sin cauchutar,    Brasil                                     2
                                12 , 14                      para bebés                      Chile                                      1,1
                                                                                             Colombia                                   1,1
                                                                                             Costa Rica                                 1,1
                                                                                             Ecuador                                    1,1
                                                                                             Filipinas                                 4.6
                                                                                             Guatemala                                  1,1
                                                                                             Honduras                                   1,1
                                                                                             India                                      1,1
                                                                                             Indonesia                                  1,1
                                                                                             Malasia                                   9
                                                                                             México                                     1,1
                                                                                             Pakistán                                   1.7
                                                                                             Perú                                       1,1
                                                                                             Singapur                                   1,6
                                                                                             Sri Lanka                                  1,1
                                                                                             Tailandia                                 2,2
                                                                                             Uruguay                                    1,1
                                                                   GRUPO III
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                                 repartidos          no
 Número
           Cate­   del arancel
                                                                                                   Países o       entre los      repartidos
    de                            Código Nimexe              Designación de la mercancía         territorios      Estados         entre los
           goría    aduanero                                                                                     miembros
  código                                                                                        beneficiarios                     Estados
                      común
                                                                                                                                 miembros
                                                                                                               (en toneladas) (en toneladas)
            (1)         (2)               (3)                             (4)                         (5)           ,(6) '           (7)
40.0690     69   ex 60.04 B                              Prendas interiores de punto no      China                                      1,5
                                                         elástico y sin cauchutar :          Corea del Sur                             2,1
                                                         B. de otras materias textiles :     Hong-Kong                 1,5
                                                                                             Macao                                      i;5
                                60.04-54                     Combinaciones y enaguas de      Rumania                   1,5
                                                             punto de fibras textiles sinté­ Argentina                                  1,5
                                                             ticas, para mujeres, niñas y    Bolivia                                    1,5
                                                             primera infancia (que no        Brasil                                     1,5
                                                             sean bebés)                     Chile                                      1,5
                                                                                             Colombia                                   1,5
                                                                                             Costa Rica                                1,5
                                                                                             Ecuador                                    1,5
                                                                                             Filipinas                                22
                                                                                             Guatemala                                 1,5
                                                                                             Honduras                                  1,5
                                                                                             India                                     1,9
                                                                                             Indonesia                                 1,9
                                                                                             Malasia ^                                  1,5
                                                                                             México                                    1,5
                                                                                             Pakistán                                  1,5
                                                                                             Perú                                       1,5
                                                                                             Singapur                                   1,5
                                                                                             Sri Lanka                                  1,5
                                                                                             Tailandia                                 1,8
                                                                                             Uruguay                                    1,5
 ---pagebreak--- 188                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 11 /Vol . 23
                                                                                               Techos arancelarios individuales
                                                                                                 repartidos           no
                Número
Número
        Cate­  del arancel
                                                                                  Países o        entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe          Designación de la mercancía  territorios       Estados         entre los
        goría   aduanero                                                                          miembros         Estados
 código                                                                         beneficiarios
                 común                                                                                            miembros
                                                                                                  (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                    piezas)         piezas)
         0         (2)             (3)                          (4                   (5)               6               7)
40.0700  70   ex 60.04 B                       Prendas interiores de punto no    China               527,4
                                               elástico y sin cauchutar :        Corea del Sur     3 113,8
                                                                                 Hong-Kong           527,4
                                               B. de otras materias textiles :   Macao               527,4
                                                                                 Rumania           1 069,7
                           60.04-31 , 33 , 34      Medias pantalón, comun­
                                                   mente denominadas «pan­      Argentina                            527,4
                                                   ties »                        Bolivia                             527,4
                                                                                 Brasil                              527,4
                                                                                Chile                                527,4
                                                                                 Colombia                            527,4
                                                                                Costa Rica                           527,4
                                                                                Ecuador                              527,4
                                                                                Filipinas                            527,4
                                                                                Guatemala                            527,4
                                                                                Honduras                             527,4
                                                                                India                                527,4
                                                                                Indonesia                            527,4
                                                                                Malasia                              527,4
                                                                                México                               527,4
                                                                                Pakistán                             527,4
                                                                                Perú                                 527,4
                                                                                Singapur                             527,4
                                                                                Sri Lanka                            527,4
                                                                                Tailandia                            527,4
                                                                                Uruguay                              527,4
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      189
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                               repartidos          no
Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                 Países o       entre los      repartidos
   de                            Código Nimexe          Designación de la mercancía             territorios     Estados         entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                       beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                               miembros
                                                                                                             (en toneladas)  (en toneladas)
           O          (2)              3                               (4)                           5)             6)             (7)
40.0710    71   ex 60.05 A II                     Prendas exteriores, accesorios           China                     2,1
                                                  de vestir y otros artículos de           Corea del Sur            28
                                                  punto no elástico y sin cauchu­          Hong-Kong                 3,1
                                                  tar :                                    Macao                     2,1
                                                                                           Rumania                   2,1
                                                  A. Prendas exteriores y acceso­
                                                        rios de vestir :                   Argentina                                 2,1
                                                                                           Bolivia                                   2,1
                                                        II . Las demás :                   Brasil                                    2,1
                                                                                           Chile                                     2,1
                                                             b) las demás :
                                                                                           Colombia                                  2,1
                                                                1 . Prendas para be­       Costa Rica                                2,1
                                                                    bés ; prendas para     Ecuador                                   2,1
                                                                    niñas hasta la talla   Filipinas                36,1
                                                                    comercial 86 inclu­    Guatemala                                 2,1
                                                                    sive :                 Honduras                                  2,1
                              60.05-06 , 07, 08 ,                   Prendas exteriores     India                                     2,9
                              09                                    de punto, para         Indonesia                                 2,1
                                                                    bebés, de lana, de     Malasia                                   3
                                                                                           México                                    2,1
                                                                    algodón o de
                                                                    fibras textiles sinté­ Pakistán                                  2,1
                                                                    ticas o artificiales   Perú                                      2,1
                                                                                           Singapur                                  2,6
                                                                                           Sri Lanka                                 2,1
                                                                                           Tailandia                                 3,4
                                                                                           Uruguay                                   2,1
 ---pagebreak--- 190                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Vol . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                                                                                                       repartidos             no
                 Número                                                                                 entre los
 Número                                                                                  Países o                       repartidos
        Cate­   del arancel                                                                              Estados         entre los
   de
        goría    aduanero     Código Nimexe           Designación de la mercancía       territorios
 código                                                                                beneficiarios    miembros          Estados
                  común                                                                                                 miembros
                                                                                                        (en 1 000        (en 1 000
                                                                                                         piezas)          piezas)
          1          2)             (3)                             4)                       5              6                (7)
40.0720  72   ex 60.05 A II                     Prendas exteriores, accesorios      China                  139,4              —
                                                de vestir y otros artículos de      Corea del Sur          139,4              —
                                                punto no elástico y sin cauchu­     Hong-Kong              231,8              —
                                                tar :                               Macao                  200,8              —
                                                                                    Rumania                139,4              —
                                                A. Prendas exteriores y acceso­
                                                      rios de vestir : •            Argentina               —
                                                                                                                             139,4
                                                                                    Bolivia                 —
                                                                                                                             139,4
                                                      II. Las demás                 Brasil                  —
                                                                                                                             139,4
                                                                                    Chile                                    139,4
              ex 60.06 B                        Telas en pieza y otros artículos
                                                                                                            —
                                                                                    Colombia                               . 139,4
                                                (incluidas la rodilleras y las
                                                                                                            —
                                                                                    Costa Rica                               139,4
                                                medias para varices) de punto
                                                                                                            —
                                                                                    Ecuador                                  139,4
                                                elástico y de punto cauchutado :
                                                                                                            —
                                                                                    Filipinas              154,3              —
                                                B. Las demás                        Guatemala               —
                                                                                                                             139,4
                            60.05-11 , 13 , 15       Trajes de baño de punto        Honduras                —
                                                                                                                          " 139,4
                            60.06-91
                                                                                    India                   —
                                                                                                                             139,4
                                                                                    Indonesia               —
                                                                                                                             139,4
              ex 61.01 B                        Prendas exteriores para hom­        Malasia                 —
                                                                                                                             139,4
                                                bres y niños :                      México                  —
                                                                                                                             139,4
                                                                                    Pakistán                —
                                                                                                                             139,4
              ex 61.02 B                        Prendas exteriores para muje­       Perú                    —
                                                                                                                             139,4
                                                res, ninas y primera infancia :     Singapur                —
                                                                                                                             139,4
                                                B. Las demás :                      Sri Lanka               —
                                                                                                                             139,4
                            61.01-22 , 23                                           Tailandia               —     ^          139,4
                                                      Pantalones cortos y trajes de
                            61.02-16 , 18             baño, de tejido, de lana, de  Uruguay                                  139,4
                                                      algodón o de fibras textiles
                                                      sintéticas o artificiales
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      191
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                                                                                                              repartidos           no
                    Número
  Número
                   del arancel
                                                                                                 Países o      entre los       repartidos
           Cate­                                                                                                Estados         entre los
    de
           goría    aduanero     Código Nimexe           Designación de la mercancía            territorios
' código                                                                                      beneficiarios   miembros          Estados
                     común                                                                                                     miembros
                                                                                                               (en 1 000 .     (en 1 000
                                                                                                                piezas)          piezas)
            0          (2)              3)                             4                             5)            6)               7
 40.0730    73   ex 60.05 A II                     Prendas exteriores, accesorios          China                     7,0
                                                   de vestir y otros artículos de          Corea del Sur           59
                                                   punto no elástico y sin cauchu­         Hong-Kong               13,5
                                                   tar :                                   Macao                     7
                                                                                           Rumania                   7,3
                                                   A. Prendas exteriores y acceso­
                                                         rios de vestir :                  Argentina *                                7,1
                                                                                           Bolivia                                    7,1
                                                         II. Las demás :                   Brasil                                     7,1
                                                                                           Chile                                      7,1
                               60.05-16 , 17, 19             Prendas para la práctica
                                                                                           Colombia                                   7,1
                                                             de deportes («trainings»)
                                                                                           Costa Rica                                 7,1
                                                             de punto no elástico y
                                                                                           Ecuador                                    7,1
                                                             sin cauchutar, de lana,
                                                             de algodón o de fibras        Filipinas               22,5
                                                             textiles sintéticas o artifi­ Guatemala                                  7,1
                                                             ciales                        Honduras                                   7,1
                                                                                           India                                      7,1
                                                                                           Indonesia                                  7,1
                                                                                           Malasia                                  16,2
                                                                                           México                                     7,1
                                                                                           Pakistán                                 14,5
                                                                                           Perú                                       7,1
                                                                                           Singapur                                 13,9
                                                                                           Sri Lanka                                  7,1
                                                                                           Tailandia               54,9
                                                                                           Uruguay                                    7,1
 ---pagebreak--- 192                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Yol . 23
                                                              GRUPO III
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                                                                                                           repartidos           no
                 Número
 Número                                                                                       Países o      entre los       repartidos
        Cate­ ■ del arancel                                                                                  Estados         entre los
   de                          Código Nimexe           Designación de la mercancía           territorios
        goría    aduanero                                                                                   miembros          Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                  común                                                                                                     miembros
                                                                                                            (en 1 000        (en 1 000
                                                                                                             piezas)          piezas)
         (i)        (2)             ( 3)                             (4)                         (5)           (6)              (7)
40.0740  74   ex 60.05 A II                      Prendas exteriores , accesorios        China                     2
                                                 de vestir y otros artículos de         Corea del Sur            2,1
                                                 punto no elásticos y sin cauchu­       Hong-Kong                6,3
                                                 tar :                                  Macao                    2.1
                                                                                                                 2,1
                                                                                        Rumania                   2
                                                 A. Prendas exteriçres y acceso­
                                                       rios de vestir :                 Argentina                                  2
                                                                                        Bolivia                                    2
                                                       II . Las demás :                 Brasil                                     2
                                                                                        Chile                                      2
                            60.05-71 , 72 , 73 ,            Trajes sastre (incluidos
                                                                                        Colombia                                   2
                            74                              los conjuntos que se
                                                                                        Costa Rica                                 2
                                                            componen de dos o tres
                                                                                        Ecuador                                    2
                                                            piezas encargadas, acon­
                                                            dicionadas , transportadas  Filipinas                                  9.4
                                                                                        Guatemala                                  2
                                                            y normalmente vendidas
                                                                                        Honduras                                   2
                                                            juntas), de punto no
                                                                                        India                                      3,1
                                                            elástico y sin cauchutar
                                                                                        Indonesia                                  2,8
                                                            para mujeres, niñas y
                                                                                        Malasia                                    4,1
                                                            primera infancia (que no
                                                                                        México                                    J1
                                                            sean bebés), de lana, de
                                                                                        Pakistán                                   2
                                                            algodón o de fibras texti­
                                                            les sintéticas o artificia­ Perú                                       2
                                                            les, con excepción de las   Singapur                                   5.5
                                                                                        Sri Lanka                                  2
                                                            prendas de esquí
                                                                                        Tailandia                                12,8
                                                                                        Uruguay                                    2
 ---pagebreak--- 11 /Vo . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    193
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                        Países o       entre los      repartidos
         Cate­    del arancel
    de                          Código Nimexe           Designación de la mercancía           territorios     Estados         entre los
         goría     aduanero
 código                                                                                     beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas)  (en toneladas)
          (D          (2)             (3)                             (4)                         (5 )           (6)             (7)
40.0750   75   ex 60.05 A II                      Prendas exteriores , accesorios        China                                   15,2
                                                  de vestir y otros artículos de         Corea del Sur            15,2
                                                  punto no elástico y sin cauchu­        Hong-Kong                               15,2
                                                  tar :                                  Macao                                   15,2
                                                                                         Rumania                                 15,2
                                                  A. Prendas exteriores y acceso­
                                                        rios de vestir :                 Argentina                               15,2
                                                                                         Bolivia                                 15,2
                                                        II. Las demás                    Brasil                                  15,2
                                                                                         Chile                                   15,2
                              60.05-66 , 68                 Trajes completos y con­
                                                                                         Colombia                                15,2 .
                                                            juntos (incluidos los
                                                                                         Costa Rica                              15,2
                                                            conjuntos que se compo­
                                                                                         Ecuador                                 15,2
                                                            nen de dos o tres piezas
                                                            encargadas, acondiciona­     Filipinas                               16,5
                                                                                         Guatemala                               15,2
                                                            das, transportadas y nor­
                                                                                         Honduras                                15,2
                                                            malmente vendidas jun­
                                                                                         India                                   15,2
                                                            tas), de punto no elástico
                                                                                         Indonesia                               15,2
                                                            y sin cauchutar, para
                                                                                         Malasia                                 15,2
                                                            hombres y niños, de
                                                                                         México                                  15,2
                                                            lana, de algodón o de
                                                            fibras textiles sintéticas o Pakistán                                15,2
                                                                                         Perú                                    15,2
                                                            artificiales , con excep­
                                                            ción de las prendas de       Singapur                                15,2
                                                                                         Sri Lanka                               15,2
                                                            esquí
                                                                                         Tailandia                               15,2
                                                                                         Uruguay                                 15,2
 ---pagebreak--- 194                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Yol . 23
                                                              GRUPO II
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                          repartidos           no
 Número
         Cate­    del arancel
                                                                                            Países o      •- entre los    repartidos
    de                           Código Nimexe          Designación de la mercancía        territorios        Estados      entre los
         goría     aduanero
  código                                                                                 beneficiarios     miembros         Estados
                    común
                                                                                                                           miembros
                                                                                                        (en toneladas)  (en toneladas)
          (D          (2)              (3)                          (4)                        (5)               (6)           (7)
40.0760   76   ex 61.01                            Prendas exteriores para hom­       China                       18,7
                                                   bres y niños :                     Corea del Sur               18,7
               ex 61.02 B                          Prendas exteriores para muje­      Hong-Kong                   50,7
                                                                                      Macao                       33,2
                                                   res,. niñas y primera infancia :   Rumania                     18,7
                                                   B. Las demás :                     Argentina                                19,3
                                                                                      Bolivia                                  19,3
                              61.01-13 , 15 , 17 ,     Prendas de trabajo, de teji­
                                                                                      Brasil                                   19,3
                              19                       do, para hombres y niños
                                                                                      Chile                                    19,3
                              61.02-12 , 14            Delantales, blusas y otras     Colombia                                 19,3
                                                       prendas de trabajo, de teji­   Costa Rica                               19,3
                                                       do, para mujeres, niñas y      Ecuador                                  19,3
                                                       primera infancia, de lana, de  Filipinas                                19,3
                                                       algodón o de fibras textiles   Guatemala                                19,3
                                                       sintéticas o artificiales      Honduras                                 19,3
                                                                                      India                                    19,3
                                                                                      Indonesia                                19,3
                                                                                      Malasia                     44,4
                                                                                      México                                   19,3
                                                                                      Pakistán                                 29.2
                                                                                      Perú                                     19.3
                                                                                      Singapur                                 19,3
                                                                                      Sri Lanka                                34,8
                                                                                      Tailandia                                24,1
                                                                                      Uruguay                                  19,3
                                                             GRUPO III
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                                                                                                          repartidos           no
                   Número                                                                                    entre los    repartidos
 Número                                                                                     Países o
         Cate­   del arancel                                                                                 Estados       entre los
    de                           Código Nimexe       . Designación de la mercancía         territorios
         goría    aduanero                                                                                 miembros         Estados
 código                                                                                  beneficiarios
                    común                                                                                                  miembros
                                                                                                            (en 1 000      (en 1 000
                                                                                                               pares)        pares)
          (1)         (2)             (3)                           (4)                        ( 5)             (6)            (7)
40.0770   77   ex 60.03 B                          Medias, escarpines, calcetines,    China                       43,6
                                                   salvamedias y artículos análogos   Corea del Sur             124,1
                                                   de punto no elástico y sin cau­    Hong-Kong                   43,6
                                                   chutar :                           Macao                       43,6
                                                                                      Rumania                     43,6
                              60.03-24 , 26            Medias de fibras textiles sin­
                                                                                      Argentina                                43,6
                                                       téticas, para mujeres          Bolivia                                  43,6
                                                                                      Brasil                                   43,6
                                                                                      Chile                                    43,6
                                                                                      Colombia                                 43,6
                                                                                      Costa Rica                               43,6
                                                                                      Ecuador                                  43,6
                                                                                      Filipinas                                43,6
                                                                                      Guatemala                                43,6
                                                                                      Honduras                                 43,6
                                                                                      India                                    43,6
                                                                                      Indonesia                                43,6
                                                                                      Malasia                                  43,6
                                                                                      México                                   43,6
                                                                                      Pakistán                                 43,6
                                                                                      Perú                                     43,6
                                                                                      Singapur                                 43,6
                                                                                      Sri Lanka                                43,6
                                                                                      Tailandia                                43,6
                                                                                      Uruguay                                 '43,6
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      195
                                                                    GRUPO II
                                                                                                                  Techos arancelarios individuales
                      Número
                                                                                                                      repartidos          no
 Número
           Cate­    del arancel
                                                                                                       Países o        entre los     repartidos
    de                             Código Nimexe              Designación de la mercancía             territorios      Estados        entre los
           goría     aduanero                                                                                         miembros         Estados
  código                                                                                            beneficiarios
                      común
                                                                                                                                      miembros
                                                                                                                   (en toneladas) (en toneladas)
            (1)          (2)               ( 3)                           (4)                             (5)             (6)            (7)
40.0780     78   ex 61.01                                Prendas exteriores para hom­           China                       11,5
                                                         bres y niños :                         Corea del Sur            152,1
                                61.01-09 , 24 , 25 ,         Albornoces      batas,   batines , Hong-Kong                  42,5
                                                                                                Macao                      29
                                26 , 81 , 92 , 95 , 96       prendas de casa análogas,          Rumania                     11,5
                                                             trajes completos y conjuntos
                                                             de esquí, compuestos de dos        Argentina                                 12,2
                                                                                                Bolivia                                   12,2
                                                             o tres piezas y otras prendas      Brasil                                    14,5
                                                             exteriores, de tejido, para        Chile                                     12,2
                                                             hombres y niños, con exclu­        Colombia                                  12,2
                                                             sión de las prendas de las         Costa Rica                                12,2
                                                             categorías 6 , 1 4 A, 14 B, 16 ,   Ecuador                                   12,2
                                                              17, 21 , 76 y 79, de lana, de
                                                             algodón o de fibras textiles       Filipinas                                 16,3
                                                                                                Guatemala                                 12,2
                                                             sintéticas o artificiales
                                                                                                Honduras                                  12,2
                                                                                                India                      26,8
                                                                                                Indonesia                                 12,2
                                                                                                Malasia                                   12,2
                                                                                                México                                    12,2
                                                                                                Pakistán                                  14,5
                                                                                                Perú                                      12,2
                                                                                                Singapur                                  13,5
                                                                                                Sri Lanka                                 12,2
                                                                                                Tailandia                                 12,2
                                                                                                Uruguay                                   12,2
                                                                   GRUPO III
                                                                                                                  Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                                     repartidos          no
 Número
           Cate­    del arancel
                                                                                                       Países o       entre los      repartidos
    de                            Código Nimexe             Designación de las mercancías            territorios       Estados        entre los
           goría     aduanero
  código                                                                                           beneficiarios     miembros         Estados
                      común
                                                                                                                                     miembros
                                                                                                                   (en toneladas) (en toneladas)
            (i)         (2)               ( 3)                            (4)                             (5)            (6)             (7)
40.0800     80   61.02 A                                 Prendas exteriores para muje­          China                        1,1
                                                        res , niñas y primera infancia :        Corea del Sur                7,3 ■
                                                                                                Hong-Kong                  - 8,3
                                                        A. Prendas para bebés ; prendas         Macao                        2,1
                                                             para niñas hasta la talla          Rumania                      1,1
                                                             comercial 86 inclusive
                                                                                                Argentina                                  1,1
                 61.04 A                                Prendas interiores para mujeres,        Bolivia                                    1,1
                                                        niñas y primera infancia :              Brasil                                     4,4
                                                                                                Chile                                      1,1
                                                        A. Prendas para bebés ; prendas
                                                                                                Colombia                                   1,1
                                                             para niñas hasta la talla
                                                             comercial 86 inclusive :           Costa Rica                                 1,1
                                                                                                Ecuador                                    1,1
                                61.02-01 , 03                Vestidos para bebés, de teji­      Filipinas                 67,3
                                                             do, de lana, de algodón o de       Guatemala                                  1,1
                                61.04-01 , 09                fibras textiles    sintéticas  o   Honduras                                   1,1
                                                             artificiales                       India                      14,6
                                                                                                Indonesia                                  1,1
                                                                                                Malasia                                    1,1
                                                                                                México                                     1,1
                                                                                                Pakistán                                   8,6
                                                                                                Perú                                       1,1
                                                                                                Singapur                   11
                                                                                                Sri Lanka                                  1,6
                                                                                                Tailandia                                  3,1
                                                                                                Uruguay                                    1,1
 ---pagebreak--- 196                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Yol . 23
                                                                GRUPO II
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                    Número                                                                                     repartidos           no
 Número
         Cate­    del arancel
                                                                                                Países o        entre los       repartidos
    de                          Código Nimexe             Designación de la mercancía          territorios       Estados         entre los
         goría     aduanero
  código                                                                                      beneficiarios    miembros          Estados
                    común
                                                                                                                                miembros
                                                                                                             (en toneladas) (en toneladas)
          (1)         ( 2)              ( 3)                           (4)                         ( 5)            (6)              (7)
40.0810   81   ex 61.02 B                            Prendas exteriores para muje­         China                       2,1
                                                     res, niñas y primera infancia :       Corea del Sur             77,6           —
                                                     B. Las demás :                        Hong-Kong                 41,4           —
                                                                                           Macao                     49,7           —
                              61.02-07 , 22 , 23 ,       Albornoces ; batas , « mañani­    Rumania                     2,1
                              24,-85 , 90 , 91 , 92      tas», prendas de casa análo­      Argentina                                   2,5
                                                         gas y demás prendas exterio­      Bolivia                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                         res, de tejido , con exclusión    Brasil                     14,7
                                                         de las prendas de las catego^     Chile                                       1,5
                                                         rías 6 , 7, 15 A, 15 B, 21 , 26 , Colombia                 —
                                                                                                                                     . 3,5
                                                         27 , 29 , 76 , 79 , 80 , para     Costa Rica               —
                                                                                                                                       1,5
                                                         mujeres, niñas y primera          Ecuador                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                         infancia, de lana, de algo­       Filipinas                  82,6          —
                                                         dón, o de fibras textiles sinté­  Guatemala                '                  1,5
                                                         ticas o artificiales              Honduras                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           India                      94
                                                                                           Indonesia                   7,5          —
                                                                                           Malasia                  —
                                                                                                                                       2,8
                                                                                           México                   —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Pakistán                   19,7 '        —
                                                                                           Perú                     —
                                                                                                                                       2,5
                                                                                           Singapur                  24,6           —
                                                                                           Sri Lanka                —
                                                                                                                                       5,7
                                                                                           Tailandia                 37,8           —
                                                                                           Uruguay                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                               GRUPO III
                                                                                                            Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                               reparados            no
 Número                                                                                         Países o        entre los      repartidos
         Cate­   del arancel                                                                                    Estados
    de                          Código Nimexe             Designación de la mercancía          territorios                       entre los
         goría     aduanero
 código                                                                                       beneficiarios    miembros          Estados
                    común
                                                                                                                                miembros
                                                                                                             (en toneladas)  (en toneladas)
          (1)         (2)              -(3)                            (4)                         (5)             (6)              ( 7)
40.0820   82   ex 60.04 B                            Prendas interiores de punto no        China                       1,5
                                                     elástico y sin cauchutar :            Corea del Sur               1,5          —
                                                     B. Las demás :                        Hong-Kong                   1,5          —      "
                                                                                           Macao                       1,5          —
                              60.04-38 , 60              prendas interiores, que       no  Rumania                     6,3          —
                                                         sean para bebés, de punto    no   Argentina                —
                                                                                                                                       1,5
                                                         elástico y - sin cauchutar,   de  Bolivia                                     1,5
                                                         lana, de pelos finos o        de  Brasil                                      1,5
                                                         fibras textiles artificiales      Chile                                       1,5
                                                                                           Colombia                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Costa Rica                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Ecuador                   —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Filipinas                —
                                                                                                                                     11,7
                                                                                           Guatemala                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Honduras                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           India                    —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Indonesia                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Malasia                  —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           México                   —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Pakistán                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Perú                     —     .            1,5
                                                                                           Singapur                 —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Sri Lanka                —
                                                                                                                                       2,5
                                                                                           Tailandia                —
                                                                                                                                       1,5
                                                                                           Uruguay                  —
                                                                                                                                       1,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           97
                                                                GRUPO III
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                                 repartidos            no
 Número                                                                                            Países o       entre los      repartidos
          Cate­    del arancel
    de                            Código Nimexe          Designación de la mercancía              territorios      Estados        entre los
          goría     aduanero
  código                                                                                        beneficiarios     miembros         Estados
                     común
                                                                                                                                  miembros
                                                                                                               (en toneladas)  (en toneladas)
           (D          (2)              (3)                             ( 4)                          (5)            (6)               (7)
40.0830    83   ex 60.05 A II                        Prendas exteriores, accesorios          China                     9,3
                                                     de vestir y otros artículos de          Corea del Sur            47,7
                                                     punto no elástico y sin cauchu­         Hong-Kong                29
                                                     tar                                     Macao                    51,7
                                                                                             Rumania                   9,3
                                                     A. Prendas exteriores y acceso­
                                                         rios de vestir :                    Argentina                                  10,1
                                                                                             Bolivia                                 . 10,1
                                                         II . Las demás :                    Brasil                                     10,1
                                                                                             Chile                                      10,1
                               60.05-04, 76, 77               prendas exteriores, de
                                                                                             Colombia                                   10,1
                               78 , 79, 81 , 85 , 88          punto no elástico y sin
                                                                                             Costa Rica                                 10,1
                               89, 90, 91                     cauchutar, que no sean
                                                                                             Ecuador                                    10,1
                                                              las de las categorías 5 , 7 ,
                                                              26, 27, 28 , 71 , 72 , 73 , 74 Filipinas                76,9
                                                                                             Guatemala                                  10,1
                                                              y 75, de lana, de algo­
                                                              dón o de fibras textiles       Honduras                                   10,1
                                                              sintéticas o artificiales      India                    72
                                                                                             Indonesia                                 10,1
                                                                                             Malasia                                    10,1
                                                                                             México                                    10,1
                                                                                             Pakistán                 26,4
                                                                                             Perú                                      10,1
                                                                                             Singapur                 45,6
                                                                                             Sri Lanka                                 10,1
                                                                                             Tailandia                27,1
                                                                                             Uruguay                                   10,1
                                                                GRUPO III
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                                 repartidos            no
 Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                   Países o       entre los      repartidos
    de                            Código Nimexe          Designación de la mercancía              territorios     Estados         entre los
          goría     aduanero
 código                                                                                         beneficiarios    miembros         Estados
                     común
                                                                                                                                 miembros
                                                                                                               (en toneladas)  (en toneladas)
           (i)         (2)              (3)                             (4)                           (5)            (6)               (7)
40.0840    84 ■ ex 61.06                             Mantones,        chales,    pañuelos,   China                                         2,5
                                                     bufandas, mantillas, velos y artí­      Corea del Sur                                 6,3
                                                     culos análogos :                        Hong-Kong                             /       2,5
                                                                                             Macao                                         2,5
                               61.06-30, 40, 50,         de algodón, de lana, de             Rumania                                       2,5
                               60                        fibras    textiles   sintéticas   o
                                                                                             Argentina                                     2,5
                                                         artificiales, que no sean de        Bolivia                  —
                                                                                                                                           2,5
                                                         punto                               Brasil                                        2,5
                                                                                             Chile                                         2,5
                                                                                             Colombia                                      2,5
                                                                                             Costa Rica                                    2,5
                                                                                             Ecuador                                       2,5
                                                                                             Filipinas                                     2,5
                                                                                             Guatemala                                     2,5
                                                                                             Honduras                                      2,5
                                                                                             India                                     113,5
                                                                                             Indonesia                                     2,5
                                                                                             Malasia                                       2,5
                                                                                             México                                        2,5
                                                                                             Pakistán                                    28,3
                                                                                             Perú                                          2,5
                                                                                             Singapur                                      2,5
                                                                                             Sri Lanka                                     2,5
                                                                                             Tailandia                                     2,5 .
                                                                                             Uruguay                                       2,5
 ---pagebreak--- 198                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Vol . 23
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                             repartidos            no
 Número
        Cate­    del arancel
                                                                                               Países o       entre los       repartidos
     de                        Código Nimexe          Designación de la mercancía            territorios       Estados         entre los
        goría     aduanero                                                                                   miembros          Estados
 código                                                                                     beneficiarios
                   común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                           (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)         (2)             (3)                            (4)                           (5)             (6)              (7)
40.0850  85   ex 61.07                            Corbatas :                             China                                       1,5
                                                                                         Corea del Sur                               1,5
                             61.07-30 , 40 , 90       que no sean de Tejido de,
                                                                                         Hong-Kong                                   1,5
                                                      de lana, de algodón o de           Macao
                                                      fibras textiles    sintéticas   o                                              1,5
                                                                                         Rumania                                     1,5
                                                      artificiales
                                                                                         Argentina                                   1,5
                                                                                         Bolivia                                     1,5
                                                                                         Brasil                                      1,5
                                                                                         Chile                                       1,5
                                                                                         Colombia                                    1,5
                                                                                         Costa Rica                               ' 1,5
                                                                                         Ecuador                                     1,5
                                                                                         Filipinas                                   1,5
                                                                                         Guatemala                                   1,5
                                                                                         Honduras                                    1,5
                                                                                         India                                       1,5
                                                                                         Indonesia                                   1,5
                                                                                         Malasia                  —
                                                                                                                                     1,5
                                                                                         México                                      1,5
                                                                                         Pakistán                                    1,5
                                                                                         Perú                                        1,5
                                                                                         Singapur                                    1,5
                                                                                         Sri Lanka                                   1,5
                                                                                         Tailandia                                   1,5
                                                                                         Uruguay                                     1,5
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                                                                                                                                   no
                  Número                                                                                     repartidos
 Número                                                                                        Países o       entre los      repartidos
        Cate­   del arancel                                                                                                    entre los
   ■ de
        goría     aduanero     Código Nimexe          Designación de la mercancía             territorios      Estados
 código                                                                                     beneficiarios     miembros         Estados
                   común                                                                                                      miembros
                                                                                                              (en 1 000       (en 1 000
                                                                                                                piezas)         piezas)
         0)          (2)             ( 3)                           (4 )                          (5)             (6)              (7)   .
40.0860  86   ex 61.09                            Corsés, cinturillas, fajas, soste­     China                     19,3
                                                  nes, tirantes, liguetos, ligas y       Corea del Sur           200,7
                                                  artículos análogos de tejidos o        Hong-Kong                 27
                                                  de punto, incluso elásticos :          Macao                     19,3
                                                                                         Rumania                   19,3
                             61.09-20, 30, 40,        Corsés, cinturillas, fajas,
                             80                       tirantes , liguetos, ligas y artí­ Argentina                                 19,3
                                                                                         Bolivia                                    19,3
                                                      culos análogos que no sean         Brasil                                    19,3
                                                      sostenes cortos y largos, de       Chile                                     19,3
                                                      tejido o de punto, incluso         Colombia
                                                      elásticos                                                                    19,3
                                                                                         Costa Rica                                19,3
                                                                                         Ecuador                                    19,3
                                                                                         Filipinas             1 183,2
                                                                                         Guatemala                                 19,3
                                                                                         Honduras                                  19,3
                                                                                         India                                     19,3
                                                                                         Indonesia                                 19,3
                                                                                         Malasia                                   19,3
                                                                                         México                                    19,3
                                                                                         Pakistán                                  19,3
                                                                                         Perú                                      19,3
                                                                                         Singapur                                  19,3
                                                                                         Sri Lanka                                 19,3
                                                                                         Tailandia                                 19,8
                                                                                         Uruguay                                   19,3
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              199
                                                                                                 Techos arancelarios individuales
                 Número                                                                             repartidos          no
 Número
          Cate­ del arancel
                                                                                      Países o       entre los      repartidos
    de                        Código Nimexe         Designación de la mercancía      territorios     Estados         entre los
          goría  aduanero
 código                                                                            beneficiarios    miembros         Estados
                  común
                                                                                                                    miembros
                                                                                                  (en toneladas)  (en toneladas)
           0)       (2)             (3)                         (4)                      (5)            (6)             (7)
40.0870    87   61.10       61.10-00            Guantes y similares, medias y   China                      1,5
                                                calcetines, que no sean de pun­ Corea del Sur             2,1
                                                to                              Hong-Kong                18,7
                                                                                Macao                     1,5
                                                                                Rumania                   1,5
                                                                                Argentina                                 1,5
                                                                                Bolivia                                   1,5
                                                                                Brasil                                    1,5
                                                                                Chile                                     1,5
                                                                                Colombia                                  1,5
                                                                                Costa Rica                                1,5
                                                                                Ecuador                                   1,5
                                                                                Filipinas                                 1,5
                                                                                Guatemala                                 1,5
                                                                                Honduras                                  1,5
                                                                                India                     6,2
                                                                                Indonesia                                 1,5
                                                                                Malasia                   4
                                                                                México                                    1,5
                                                                                Pakistán               118,9
                                                                                Perú                                      1,5
                                                                                Singapur                                  1,5
                                                                                Sri Lanka                                 1,5
                                                                                Tailandia                21,4
                                                                                Uruguay                                   1,5
40.0880    88   61.11                           Otros accesorios de vestir con­ China                                     1,5
                                                feccionados : sobaqueras, hom­  Corea del Sur                             1,5
                                                breras, cinturones, manguitos,  Hong-Kong                                2,1
                                                mangas protectoras , etc . :    Macao                                     1,5
                                                                                Rumania                                   1,5
                            61.11-00                que no sean de punto
                                                                                Argentina                                 1,5
                                                                                Bolivia                                   1,5
                                                                                Brasil                                    1,5
                                                                                Chile                                     1,5
                                                                                Colombia                                  1,5
                                                                                Costa Rica                               1,5
                                                                                Ecuador                                   1,5
                                                                                Filipinas                                2,8
                                                                                Guatemala                                1,5
                                                                                Honduras                                 1,5
                                                                                India                                    6,7
                                                                                Indonesia                                1,5
                                                                                Malasia                                  1,5
                                                                                México                                   1,5
                                                                                Pakistán                                 1,5
                                                                                Perú                                     1,5
                                                                                Singapur                                 1,5
                                                                                Sri Lanka                                1,5 .
                                                                                Tailandia                                1,5
                                                                                Uruguay                                  1,5
 ---pagebreak--- 200                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Yol . 23
                                                                                                        Techos arancelarios individuales
                  Número
                                                                                                           repartidos'          no
 Número                                                                                     Países o        entre los       repartidos
        Cate­    del arancel
    de                         Código Nimexe          Designación de la mercancía          territorios      Estados          entre los
        goría     aduanero
 código                                                                                   beneficiarios    miembros          Estados
                   común
                                                                                                                            miembros
                                                                                                         (en toneladas)  (en toneladas)
         O)           2               3)                           4                           (5              (6               (7)
40.0900  90   ex 59.04                            Cordeles, cuerdas y cordajes,        China                                    12,2
                                                  trenzados o sin trenzar :            Corea del Sur                            12,2
                             59.04-11 , 12 , 14 ,     Cordeles, cuerdas y cor­         Hong-Kong                                12,2
                                                                                       Macao                                    12,2
                             15, 17, 18 , 19, 21      dajes, de fibras textiles sinté­ Rumania                                  12,2.
                                                      ticas, trenzados o sin trenzar
                                                                                       Argentina                                12,2
                                                                                       Bolivia                                  12,2
                                                                                       Brasil                                   12,2
                                                                                       Chile                                    12,2
                                                                                       Colombia                                 12,2
                                                                                       Costa Rica                               12,2
                                                                                       Ecuador                                  12,2
                                                                                       Filipinas                                12,2
                                                                                       Guatemala                                12,2
                                                                                       Honduras                                 12,2
                                                                                       India                                    12,2
                                                                                       Indonesia                                12,2
                                                                                       Malasia                                  12,2
                                                                                       México                                   12,2
                                                                                       Pakistán                                 12,2
                                                                                       Perú                                     12,2
                                                                                       Singapur                                 12,2
                                                                                       Sri Lanka                                12,2
                                                                                       Tailandia                                12,2
                                                                                       Uruguay                                  12,2 *
40.0910  91   ex 62.04                            Velas para embarcaciones, tol­       China                      9,1
                                                  dos de todas clases, tiendas y       Corea del Sur          171,8
                                                  otros artículos análogos para        Hong-Kong                  9,1
                                                  acampar :                            Macao                      9,1
                                                                                       Rumania                    9,1
                             62.04-23 , 73           Tiendas
                                                                                       Argentina                                  9,1
                                                                                       Bolivia                                    9,1
                                                                                       Brasil                                     9,1
                                                                                       Chile                                      9,1
                                                                                       Colombia "                                 9,1
                                                                                       Costa Rica                                 9,1
                                                                                       Ecuador                                    9,1
                                                                                       Filipinas                                11
                                                                                       Guatemala                                  9,1
                                                                                       Honduras                                   9,1
                                                                                       India                                      9,1
                                                                                       Indonesia.                                 9,1
                                                                                       Malasia                                    9,1
                                                                                       México                                     9,1
                                                                                       Pakistán                 22
                                                                                       Perú                                       9,1
                                                                                       Singapur .                                 9,1
                                                                                       Sri Lanka                                  9,1
                                                                                       Tailandia                                  9,1
                                                                                       Uruguay                                    9,1
 ---pagebreak--- 11 /Vol, 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     201
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                             repartidos           no
 Número
         Cate­    del arancel
                                                                                              Países o        entre los      repartidos
   de                             Código Nimexe         Designación de la mercancía          territorios      Estados          entre los
         goría     aduanero                                                                                  miembros          Estados
 código                                                                                     beneficiarios
                    común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas)  (en toneladas)
          (D          (2)              (3)                             (4)                       (5)             (6)              (7)
40.0920   92   ex 51.04                            Tejidos de fibras textiles sintéti­   China                                       3,5
                                                   cas    y     artificiales continuas   Corea del Sur                               3,5
                                                   (incluidos los tejidos de monofi­     Hong-Kong                                   3,5
                                                   lamentos o de tiras de las parti­     Macao                                       3,5
                                                   das 51.01 ó 51.02):                   Rumania                                     3,5
                                                                                        Argentina                                    3,5
               ex 59.1 1 A III                                                           Bolivia                                     3,5
                                                  Tejidos cauchutados que no
                                                                                        Brasil                                      3,5
                                                   sean de punto :
                                                                                        Chile                                       3,5
                                                  A. Tejidos cauchutados no             Colombia                                     3,5
                                                       incluidos en la subpartida B :   Costa Rica                                  3,5
                                                       III. Los demás                   Ecuador                                     3,5
                               51.04-03 , 52
                                                                                        Filipinas                                   3,5
                                                             tejidos de fibras textiles Guatemala                                   3,5
                                                             sintéticas o artificiales  Honduras
                               59.11-15                                                                                             3,5
                                                             y tejidos cauchutados      India                                       3,5
                                                             para neumáticos            Indonesia                                   3,5
                                                                                        Malasia                                     3,5
                                                                                        México                   —
                                                                                                                                    3,5
                                                                                        Pakistán                                    3,5
                                                                                        Perú                                        3,5
                                                                                        Singapur                                    3,9
                                                                                        Sri Lanka                                   3,5
                                                                                        Tailandia                                   3,5
                                                                                        Uruguay                                     3,5
40.0930   93   ex 62.03 B                         Sacos y talegas para envasar :        China                                       6,1
                                                                                        Corea del Sur                             50,7
                                                  B. De tejidos de otras materias
                                                       textiles :                       Hong-Kong                                   7,3
                                                                                        Macao                                       6,1
                               62.03-30 40 , 97,       Sacos y talegas para envasar,    Rumania
                               98                                                                                                   6,1
                                                     . de tejidos de fibras, que no     Argentina                                   6,1
                                                       sean los obtenidos con tiras     Bolivia                 —
                                                                                                                                    6,1
                                                       o formas similares de polieti­   Brasil                                    20,6
                                                       leno o de polipropileno          Chile                                       6,1
                                                                                        Colombia                                    6,1
                                                                                        Costa Rica                                  6,1
                                                                                        Ecuador                                     7,9
                                                                                        Filipinas                                   6,1
                                                                                        Guatemala                                   6,1
                                                                                        Honduras                                    6,1
                                                                                        India                                       6,1
                                                                                        Indonesia                                   6,1
                                                                                        Malasia                                     6,1
                                                                                        México                                      6,1 ·
                                                                                        Pakistán                              1 302,2
                                                                                        Perú                                       6,1
                                                                                        Singapur                                   6,1
                                                                                        Sri Lanka                                  6,1
                                                                                        Tailandia                                  6,1
                                                                                        Uruguay                                    6,1
 ---pagebreak--- 202                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Vo . 23
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                            repartidos           no
 Número
         Cate­   del arancel
                                                                                               Países o      entre los      repartidos
    de                          Código Nimexe '           Designación de la mercancía        territorios      Estados        entre los
         goría    aduanero
  código                                                                                   beneficiarios     miembros         Estados
                   común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                          (en toneladas)  (en toneladas)
          (D         ( 2)               (3)                           (4)                     -   (5)           (6)              (7)
40.0940   94       59.01     59.01-07 , 12 , 14 ,     Guatas y artículos de guata ;     China                                     11,2
                             15 , 16, 18 , 21 , 29    tundiznos, nudos y motas, de      Corea del Sur                             14,5
                                                      materiales textiles               Hong-Kong                                 11,2
                                                                                        Macao                                     11,2
                                                                                        Rumania                                   11,2
                                                                                        Argentina                                 11,2
                                                                                        Bolivia                  —
                                                                                                                                  11,2
                                                                                        Brasil                                    11,2
                                                                                        Chile                                     11,2
                                                                                        Colombia                                  11,2
                                                                                        Costa Rica                                11,2
                                                                                        Ecuador                                   11,2
                                                                                        Filipinas                                 11,2
                                                                                        Guatemala                                 11,2
                                                                                        Honduras                                  11,2
                                                                                        India                                     11,2
                                                                                        Indonesia                                 11,2
                                                                                        Malasia                                   11,2
                                                                                        México                                    11,2
                                                                                        Pakistán                                  11,2
                                                                                        Perú                                      11,2
                                                                                        Singapur                                  11,2
                                                                                        Sri Lanka                                 11,2
                                                                                        Tailandia                                 11,2
                                                                                        Uruguay                                   11,2
                                                                GRUPO III
                                                                                                         Techos arancelarios individuales
                  Número
                                                                                                            repartidos           no
 Número                                                                                        Países o      entre los      repartidos
         Cate­   del arancel                                                                                 Estados -       entre los
    de                          Código Nimexe             Designación de la mercancía       territorios
         goría    aduanero                                                                                  miembros          Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                   común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                          (en toneladas)  (en toneladas)
          (D         ( 2)              ( 3)                           (4)                        (5)            (6)              (7)
40.0950   95   ex 59.02                               Fieltros y artículos de fieltro,  China                                      5,1
                                                      incluso impregnados o con         Corea del Sur                              5,1
                                                      baño :                            Hong-Kong                                  5,1
                                                                                        Macao                                      5,1
                             59.02-35 , 41 , 47 ,         Fieltros y artículos de fiel­ Rumania                                    5,1
                             51 , 57 , 59 , 91 , 95 ,     tro, incluso impregnados o
                             97                           con baño, que no sean         Argentina                                  5,1
                                                                                        Bolivia                                    5,1
                                                          revestimentos de suelo
                                                                                        Brasil                                 •   5,1
                                                                                        Chile                                      5,1
                                                                                        Colombia                 —
                                                                                                                                   5,1
                                                                                        Costa Rica                                 5,1
                                                                                        Ecuador                                    5,1
                                                                                        Filipinas                                  5,1
                                                                                        Guatemala                                  5,1
                                                                                        Honduras                                   5,1
                                                                                        India                                     54,8
                                                                                        Indonesia                                  5,1
                                                                                        Malasia                                    5,1
                                                                                        México                                     5,1
                                                                                        Pakistán                                   5,1
                                                                                        Perú                                       5,1
                                                                                        Singapur                                   5,1
                                                                                        Sri Lanka                                  5,1
                                                                                        Tailandia                                  5,1
                                                                                        Uruguay                                    5,1
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  203
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                       Países o        entre los      repartidos
          Cate­   del arancel                                                                                 Estados
   de
                   aduanero      Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios                      entre los
          goría                                                                             beneficiarios    miembros         Estados
 código             común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
           (i)        (2)               (3)                           (4)                        (5)             (6)             (7)
40.0960    96   59.03                               «Telas sin tejer» y artículos de    China                                     26,4
                                                    « tela sin tejer», incluso impreg­  Corea del Sur                             26,4
                                                    nados o con baño :                  Hong-Kong                                 26,4
                                                                                        Macao                                     26,4
                              59.03-01 , 11 , 21 ,       que no sean las prendas y      Rumania
                                                         accesorios de vestir                                                     26,4
                              23 , 25 , 29, 30
                                                                                        Argentina                                 26,4
                                                                                        Bolivia                                   26,4
                                                                                        Brasil                                    26,4
                                                                                        Chile                                     26,4
                                                                                        Colombia                                  26,4
                                                                                        Costa Rica                                26,4
                                                                                        Ecuador                                   26,4
                                                                                        Filipinas                                 26,4
                                                                                        Guatemala                                 26,4
                                                                                        Honduras                                  26,4
                                                                                        India                    —     ■
                                                                                                                                  26,4
                                                                                        Indonesia                                 26,4 ·
                                                                                        Malasia                                   26,4
                                                                                        México                                    26,4
                                                                                        Pakistán                                  26,4
                                                                                        Perú                                      26,4
                                                                                        Singapur                                  26,4
                                                                                        Sri Lanka                                26,4
                                                                                        Tailandia                                 26,4
                                                                                        Uruguay                                   26,4
40.0970    97   59.05                               Redes fabricadas con las mate­      China                     10,3
                                                   rias citadas en la partida n°        Corea del Sur            23,8
                                                    59.04, en trozos , piezas o for­    Hong-Kong                  4,6
                                                    mas determinadas ; redes prepa­     Macao                      4,6
                                                   radas para pescar, de hilados,       Rumania                    4,6
                                                   cordeles o cuerdas :                 Argentina                                  4,6
                                                                                        Bolivia                                    4,6
                              59.05-11 , 31 , 39,        Redes fabricadas con corde­
                                                                                        Brasil                                     4,6
                              51 , 59, 91 , 99           les, cuerdas o cordajes , en   Chile                                      4,6
                                                         trozos,    piezas   o   formas Colombia                                   4,6
                                                         determinadas ; redes prepa­    Costa Rica                                 4,6
                                                         radas para pescar de hila­     Ecuador                                    4,6
                                                         dos, cordeles o cuerdas
                                                                                        Filipinas                41,6
                                                                                        Guatemala                                  4,6
                                                                                        Honduras                                   4,6
                                                                                        India                                      4,6
                                                                                        Indonesia                                  4,6
                                                                                        Malasia                                    4,6
                                                                                        México                                     4,6
                                                                                        Pakistán                                   4,6
                                                                                        Perú                                       4,6
                                                                                        Singapur                                   4,6
                                                                                        Sri Lanka                                  4,6
                                                                                        Tailandia                10,1
                                                                                        Uruguay                                    4,6
 ---pagebreak--- 204                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vol . 23
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
               Número
                                                                                                        repartidos          no
 Número
        Cate­ del arancel
                                                                                          Países o       entre los      repartidos
   de                       Código Nimexe           Designación de la mercancía          territorios     Estados         entre los
        goría  aduanero                                                                                 miembros          Estados
 código                                                                                beneficiarios
                común
                                                                                                                         miembros
                                                                                                      (en toneladas)  (en toneladas)
         (1       (2                3                            4)                           5              6              (7)
40.0980  98     59.06                          Otros artículos fabricados con       China                                      4,2
                                               hilados, cordeles, cuerdas o         Corea del Sur                              4,1
                                               cordajes, con exclusión de los       Hong-Kong                                  4,1
                                               tejidos y de los artículos hechos    Macao                                      4,1
                                               con estos tejidos :                  Rumania                                    4,1
                          59.06-00                 Artículos     fabricados     con Argentina                                  4,1
                                                                                    Bolivia                                    4,1
                                                    hilados , cordeles cuerdas o
                                                                                    Brasil                                     4,1
                                                   cordajes, con exclusión de       Chile                                      4,1
                                                   los tejidos y de los artículos   Colombia                                   4,1
                                                   de la categoría 97               Costa Rica                                 4,1
                                                                                    Ecuador                                    4,1
                                                                                    Filipinas                                59.4
                                                                                    Guatemala                                  4,1
                                                                                    Honduras                                   4,1
                                                                                    India                                    36.5
                                                                                    Indonesia                                  4,1
                                                                                    Malasia                                    4,1
                                                                                    México                                     4,1
                                                                                    Pakistán                                   4,1
                                                                                    Perú                                       4,1
                                                                                    Singapur                                   4,1
                                                                                    Sri Lanka                                  4,1
                                                                                    Tailandia                                38,1
                                                                                    Uruguay                                    4,1
40.0990  99    59.07      59.07-10 , 90        Tejidos con baño de cola o de        China                                      2,5
                                               materias amiláceas, del tipo uti­    Corea del Sur                              2,5
                                               lizado én encuademación , car­       Hong-Kong                                  2,5
                                               tonaje , estuchería o usos análo­    Macao                                    . 2,5
                                               gos (percalina recubierta etc.);     Rumania                                    2,5
                                               telas para cálcar o transparentes    Argentina                                  2,5
                                               para dibujar; telas preparadas       Bolivia                                    2,5
                                               para la pintura ; bucarán y simi­    Brasil                                     2,5
                                               lares para sombrerería               Chile '                                    2,5
                                                                                    Colombia                                   2,5
                                                                                    Costa Rica                                 2,5
                                                                                    Ecuador                                    2,5
                                                                                    Filipinas                                  2,5
                                                                                    Guatemala                                  2,5
                                                                                    Honduras                                   2,5
                                                                                    India                                      2,5
                                                                                    Indonesia                                  2,5
                                                                                    Malasia                                    2,5
                                                                                    México                                     2,5
                                                                                    Pakistán                                   2,5
                                                                                    Perú                                       2,5
                                                                                    Singapur                                   2,5
                                                                                    Sri Lanka                                  2,5
                                                                                    Tailandia                                  2,5
                                                                                    Uruguay                                    2,5
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               205
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                          repartidos          no
 Número                                                                                    Países o        entre los      repartidos
           Cate­   del arancel                                                                             Estados         entre los
    de
           goría    aduanero    Código Nimexe           Designación de la mercancía       territorios
  código                                                                                 beneficiarios    miembros         Estados
                     común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                        (en toneladas) (en toneladas)
             (i)       (2 )             (3)                         (4)                       (5)             (6)             (7)
40.1000     100  ex 59.08      59.08-10, 51 ,       Tejidos impregnados, con baño    China                                   21,3
                               61 , 71 , 79         o recubiertos de derivados de la Corea del Sur                           21,3
                                                    celulosa o de otras materias     Hong-Kong                               21,3
                                                    plásticas artificiales y tejidos Macao                                   21,3
                                                    estratificados con estas mismas  Rumania                                 21,3
                                                    materias                         Argentina                               21,3
                                                                                     Bolivia                                 21,3
                                                                                     Brasil                                  21,3
                                                                                     Chile                                   21,3
                                                                                     Colombia                                21,3
                                                                                     Costa Rica               —
                                                                                                                             21,3
                                                                                     Ecuador                                 21,3
                                                                                     Filipinas                               21,3
                                                                                     Guatemala                               21,3
                                                                                     Honduras                                21,3
                                                                                     India                                   21,3
                                                                                     Indonesia                               21,3
                                                                                     Malasia                                 21,3
                                                                                     México                                  21,3
                                                                                     Pakistán                                21,3
                                                                                     Perú                                    21,3
                                                                                     Singapur                                21,3
                                                                                     Sri Lanka                               21,3
                                                                                     Tailandia                               21,3
                                                                                     Uruguay                                 21,3
40.1010     101  ex 59.04                           Cordeles, cuerdas y cordajes,    China                                     4,1
                                                   trenzados o sin trenzar :         Corea del Sur                             4,1
                                                                                     Hong-Kong                                 4,1
                               59.04-80               que no sean de fibras textiles Macao                                     4,1
                                                      sintéticas                     Rumania                                   4,1
                                                                                     Argentina                                 4,1
                                                                                     Bolivia                                   4,1
                                                                                     Brasil                                    4,1
                                                                                     Chile                                     4,1
                                                                                     Colombia                                  4,1
                                                                                     Costa Rica                                4,1
                                                                                     Ecuador                                   4,1
                                                                                     Filipinas                                 4,1
                                                                                     Guatemala                                 4,1
                                                                                     Honduras                                21,3
                                                                                     India                                     4,1
                                                                                     Indonesia                                 4,1
                                                                                     Malasia                                   4,1
                                                                                     México                  —
                                                                                                                               4,1
                                                                                     Pakistán                                  4,1
                                                                                     Perú                                      4,1
                                                                                     Singapur                                57,8
                                                                                     Sri Lanka                              370,2
                                                                                     Tailandia                                 4,1
                                                                                     Uruguay                                   4,1
 ---pagebreak--- 206                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    11 /Yol . 23
                                                                                                  Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                    repartidos            no
 Número
        Cate­   del arancel
                                                                                      Países o       entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe         Designación de la-mercancía       territorios,    Estados -         entre los
        goría    aduanero                                                                           miembros            Estados
 código                                                                            beneficiarios
                  común
                                                                                                                       miembros
                                                                                                  (en toneladas) (en toneladas)
         (1)        (2)            (3)                           (4)                     (5)            (6)               (7)
40.1020  102      59.10     59.10-10 , 31 ,    Linóleos para cualquier uso,     China                                    11,2
                            39                 recortados o no ; cubiertas para Corea del Sur                            11,2
                                               suelos, consistentes en una capa Hong-Kong                                11,2
                                               aplicada sobre soporte de mate­  Macao                                    11,2
                                               rias textiles , recortadas o no  Rumania                                  11,2
                                                                                Argentina                                11,2
                                                                                Bolivia                                  11,2
                                                                                Brasil                                   11,2
                                                                                Chile                                    11,2
                                                                                Colombia                                 11,2
                                                                                Costa Rica                               11,2
                                                                                Ecuador                                  11,2
                                                                                Filipinas                                11,2
                                                                                Guatemala                                11,2
                                                                                Honduras                                 11,2
                                                                                India                                    11,2
                                                                                Indonesia                                11,2
                                                                                Malasia                                  11,2
                                                                                México                                   11,2
                                                                                Pakistán                                 11,2
                                                                                Perú                                     11,2
                                                                                Singapur                                 11,2
                                                                                Sri Lanka                            •   11,2
                                                                                Tailandia                                11,2
                                                                                Uruguay                                  11,2
40.1030  103  ex 59.11                         Tejidos cauchutados, que no      China                                      4,1
                                               sean de punto :                  Corea del Sur                              4,1
                                                                                Hong-Kong                                  4,1
                            59.11-11 , 14,        con exclusión de los que sean Macao                                      4,1
                            17, 20                para neumáticos               Rumania                                    4,1
                                                                                Argentina                                  4,1
                                                                                Bolivia                                    4,1
                                                                                Brasil                                     4,1
                                                                                Chile                                      4,1
                                                                                Colombia                                   4,1
                                                                                Costa Rica                                 4,1
                                                                                Ecuador                                    4,1
                                                                                Filipinas                                  4,1
                                                                                Guatemala                                  4,1
                                                                                Honduras                                   4,1
                                                                                India                                      4,1
                                                                                Indonesia                                  4,1
                                                                                Malasia                                    4,1
                                                                                México                                     4,1
                                                                                Pakistán                                   4,1
                                                                                Perú                                       4,1
                                                                                Singapur                                   4,1
                                                                                Sri Lanka                                  4,1
                                                                                Tailandia                                  4,1
                                                                                Uruguay                                    4,1
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               207
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                  Número
                                                                                                          repartidos           no
 Número
           Cate­ del arancel
                                                                                            Países o       entre los      repartidos
    de                        Código Nimexe             Designación de la mercancía        territorios     Estados         entre los
           goría  aduanero
  código                                                                                 beneficiarios    miembros         Estados
                   común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                        (en toneladas)  (en toneladas)
            (1)      (2)               (3)                          (4)                        (5)            (6)             (7)
40.1040     104    59.12                           Otros tejidos impregnados o        China                    3
                                                   con baño, lienzos pintados para    Corea del Sur            3
                                                   decoraciones de teatro, fondos     Hong-Kong                3
                                                   de estudios o usos análogos :      Macao                    3
                                                                                      Rumania                  3
                             59.12-00                  Tejidos impregnados o con      Argentina                               3
                                                       baño, que no sean los de las   Bolivia                                 3
                                                       categorías 99, 100, 102 y      Brasil                                  3
                                                       103 ; lienzos pintados para    Chile                                  •3
                                                       decoraciones de teatro, fon­   Colombia                                3
                                                       dos de estudios o usos aná­    Costa Rica                              3
                                                       logos                          Ecuador                                 3
                                                                                      Filipinas                               3
                                                                                      Guatemala                               3
                                                                                      Honduras                                3
                                                                                      India                                   3
                                                                                      Indonesia                               3
                                                                                      Malasia                                 3
                                                                                      México                                  3
                                                                                      Pakistán                                3
                                                                                      Perú                                    3
                                                                                      Singapur                                3
                                                                                      Sri Lanka                               3
                                                                                      Tailandia                               3
                                                                                      Uruguay                                 3
40.1050     105    59.13     59.13-01 , 11 ,       Tejidos elásticos (que no sean     China                                   3
                             13 , 15 , 19, 32 ,    de punto), formados por mate­      Corea del Sur                           3
                             34,35,39              rias textiles asociadas a hilos de Hong-Kong                               3
                                                   caucho                             Macao                                   3
                                                                                      Rumania                                 3
                                                                                      Argentina                               3
                                                                                      Bolivia                                 3
                                                                                      Brasil                                  3
                                                                                      Chile                                   3
                                                                                      Colombia                                3
                                                                                      Costa Rica                              3
                                                                                      Ecuador                                 3
                                                                                      Filipinas                               3
                                                                                      Guatemala                               3
                                                                                      Honduras                               7,6
                                                                                      India                                   3
                                                                                      Indonesia                               3
                                                                                      Malasia                                 3
                                                                                      México                                  3
                                                                                      Pakistán                                3
                                                                                      Perú                                    3
                                                                                      Singapur                                3
                                                                                      Sri Lanka                               5,6
                                                                                      Tailandia                               3
                                                                                      Uruguay                                 3
 ---pagebreak--- 208                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Vol . 23
                                                                                                Techos arancelarios individuales
               Número
                                                                                                  repartidos            no  ■
 Número
        Cate­ del arancel
                                                                                    Países o       entre los        repartidos
   de                      Código Nimexe         Designación de' la mercancía      territorios     Estados           entre los
        goría  aduanero
 código                                                                           beneficiarios   miembros           Estados
                común
                                                                                                                    miembros
                                                                                                (en toneladas)   (en toneladas)
         (1)      (2)            (3)                         (4)                       <5>            (6)               (7)
40.1060  106    59.14     59.14-00           Mechas tejidas, trenzadas o de    China                                    1,5
                                             punto, de materias textiles para  Corea del Sur                            1,5
                                             lámparas, infiernillos, bujías y  Hong-Kong                                1,5
                                             similares ; manguitos ' de incan­ Macad                                    1,5
                                             descencia, incluso impregnados,   Rumania                                  1,5
                                             y tejidos tabulares de punto que  Argentina                                1,5
                                             sirvan para su fabricación        Bolivia                                  1,5
                                                                               Brasil                                  2,5
                                                                               Chile                                    1,5
                                                                               Colombia                                 1,5
                                                                               Costa Rica                               1,5
                                                                               Ecuador                                  1,5
                                                                               Filipinas                                1,5
                                                                               Guatemala                                1,5
                                                                               Honduras                                 1,5
                                                                               India                                    1,5
                                                                               Indonesia                               1,5
                                                                               Malasia                                  1,5
                                                                               México                                   1,5
                                                                               Pakistán                                 1,5
                                                                               Perú                                     1,5
                                                                               Singapur                                 1,5
                                                                               Sri Lanka                                1,5
                                                                               Tailandia                                1,5
                                                                               Uruguay                                  1,5
40.1070  107    59.15     59.15-10 , 90      Mangueras y tubos análogos ,      China                                    1,5
                                             de materias textiles incluso con  Corea del Sur                            1,5
                                             armaduras o accesorios de otras   Hong-Kong                                1,5
                                             materias                          Macao                                    1,5
                                                                               Rumania                                  1,5
                                                                               Argentina                                1,5
                                                                               Bolivia                                  1,5
                                                                               Brasil                                   1,5
                                                                               Chile                                    1,5
                                                                               Colombia                                 1,5
                                                                               Costa Rica                               1,5
                                                                               Ecuador                                  1,5
                                                                               Filipinas                                1,5
                                                                               Guatemala                                1,5
                                                                               Honduras                                 1,5
                                                                               India                                    1,5
                                                                               Indonesia                                1,5
                                                                               Malasia                                  1,5
                                                                               México                                   1,5
                                                                               Pakistán                                 1,5
                                                                               Perú                                     1,5
                                                                               Singapur                                 1,5
                                                                               Sri Lanka                                1,5
                                                                               Tailandia                                1,5
                                                                               Uruguay                                  1,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               209
                                                                                                     Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                        repartidos           no
Número
          Cate­   del arancel
                                                                                          Países o       entre los      repartidos
   de                           Código Nimexe         Designación de la mercancía       territorios      Estados         entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                beneficiarios    miembros         Estados
                    común
                                                                                                                        miembros
                                                                                                      (en toneladas)  (en toneladas)
            (1)       (2)             (3)                                                   (5)             (6)              (7)
40.1080    108      59.16     59.16-00           Correas transportadoras o de      China                                    1,5
                                                 transición de materias textiles , Corea del Sur                            1,5
                                                 incluso con armaduras             Hong-Kong                                1,5
                                                                                   Macao                                    1,5
                                                                                   Rumania                                  1,5
                                                                                   Argentina                                1,5
                                                                                   Bolivia                                  1,5
                                                                                   Brasil                                   1,5
                                                                                   Chile                                    1,5
                                                                                   Colombia                                 1,5
                                                                                   Costa Rica                               1,5
                                                                                   Ecuador                                  1,5
                                                                                   Filipinas                                1,5
                                                                                   Guatemala                                1,5
                                                                                   Honduras                                 1,5
                                                                                   India                                    1,5
                                                                                   Indonesia                                1,5
                                                                                   Malasia                                  1,5
                                                                                   México                                   1,5
                                                                                   Pakistán                                 1,5
                                                                                   Perú                                     1,5
                                                                                   Singapur                                 1,5
                                                                                   Sri Lanka                                1,5
                                                                                   Tailandia                                1,5
                                                                                   Uruguay                                  1,5
40.1090    109  ex 62.04                         Velas para embarcaciones, tol­    China                                    2,5
                                                 dos de todas clases, tiendas y    Corea del Sur                          25,9
                                                 otros artículos análogos para     Hong-Kong                                3,1
                                                 acampar :                         Macao                                    2,5
                                                                                   Rumania                                  2,5
                              62.04-21 , 61 ,        Velas para embarcaciones      Argentina                                2,5
                                     69              toldos de todas clases , de   Bolivia                                  2,5
                                                     tejidos                       Brasil                                   2,5
                                                                                   Chile                                    2,5
                                                                                   Colombia                                 2,5
                                                                                   Costa Rica                               2,5
                                                                                   Ecuador                                  2,5
                                                                                   Filipinas                                2,5
                                                                                   Guatemala                                2,5
                                                                                   Honduras                                 2,5
                                                                                   India                                    2,8
                                                                                   Indonesia                                2,5
                                                                                   Malasia                                 -2,5
                                                                                   México                                   2,5
                                                                                   Pakistán                                 2,5
                                                                                   Perú                                     2,5
                                                                                   Singapur                                 2,5
                                                                                   Sri Lanka                                2,5
                                                                                   Tailandia                                2,5
                                                                                   Uruguay                                  2,5
 ---pagebreak--- 210                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    11 /Yol . 23
                                                                                                  Techos arancelarios individuales
                 Número
                                                                                                     repartidos           no
 Número
        Cate­   del arancel
                                                                                      Países o        entre los       repartidos
   de                         Código Nimexe         Designación de la mercancía      territorios      Estados          entre los
        goría    aduanero                                                                            miembros          Estados
 código                                                                             beneficiarios
                  común
                                                                                                                      miembros
                                                                                                   (en toneladas)  (en toneladas)
          (1)       (2             (3                            4                        5               6)              ( 7)
40.1100  110  ex 62.04                         Velas para embarcaciones, tol­   China                                   12,2
                                               dos de todas clases, tiendas y   Corea del Sur                           27
                                               otros artículos análogos para    Hong-Kong                               12,2
                                               acampar :                        Macao                                   12,2
                                                                                Rumania                                 12,2
                            62.04-25 , 75          Colchones neumáticos , de    Argentina                               12,2
                                                   tejido                       Bolivia .                               12,2
                                                                                Brasil                                  12,2
                                                                                Chile                                   12,2
                                                                                Colombia                                12,2
                                                                                Costa Rica                              12,2
                                                                                Ecuador                                 12,2
                                                                                Filipinas                               12,2
                                                                                Guatemala                               12,2
                                                                                Honduras                                12,2
                                                                                India                                   12,2
                                                                                Indonesia                               12,2
                                                                                Malasia                                 20,3
                                                                                México                                  12,2
                                                                                Pakistán                                12,2
                                                                                Perú                                    12,2
                                                                                Singapur                                12,2
                                                                                Sri Lanka                               12,2
                                                                                Tailandia                               12,2
                                                                                Uruguay                                 12,2
40.1110  111  ex 62.04                         Velas para embarcaciones, tol­   China                   1,5
                                               dos de todas clases, tiendas y   Corea del Sur           8,3
                                               obtros artículos análogos para   Hong-Kong               1,5
                                               acampar :                        Macao                   1,5
                                                                                Rumania                 2,1
                            62.04-29, 79           Artículos para acampar, de   Argentina                                 1,5
                                                   tejido) que no sean tiendas  Bolivia                                   1.5
                                                   ni colchones neumáticos      Brasil                                   4.6
                                                                                Chile                                     1,5
                                                                                Colombia                                 3,5
                                                                                Costa Rica                                1,5
                                                                                Ecuador                                   1,5
                                                                                Filipinas                                 1,5
                                                                                Guatemala                                 1,5
                                                                                Honduras                                  1.5
                                                                                India                                    4.6
                                                                                Indonesia                                 1,5
                                                                                Malasia                                   1,5
                                                                                México                                    1,5
                                                                                Pakistán                                  1,9
                                                                                Perú                                      1,5
                                                                                Singapur                                  1,5
                                                                                Sri Lanka                                 1,5
                                                                                Tailandia                                 1,5
                                                                                Uruguay                                   1,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               211
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                          repartidos          no
Número                                                                                      Países o       entre los      repartidos
          Cate­   del arancel                                                                              Estados
   de                          Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios                     entre los
          goría    aduanero                                                                               miembros
 código                                                                                  beneficiarios                     Estados
                    común
                                                                                                                          miembros
                                                                                                        (en toneladas) (en toneladas)
           (D         (2)              ( 3)                         (4)                        (5)            (6)             (7)
40.1120    112  ex 62.05                            Otros artículos confeccionados    China                                   14,5
                                                    con tejidos, incluidos los patro­ Corea del Sur                            8,3
                                                    nes para vestidos :               Hong-Kong                                5,1
                                                                                      Macao                                    5,1
                              62.05-10, 30 ,            Otros artículos confecciona­  Rumania                                  5,1 .
                              93 , 95 , 99              dos con tejidos, con excep­   Argentina                                5,1
                                                        ción de los de las categorías Bolivia                                  5,1
                                                        1 13 y 1 14                   Brasil                                   5,1
                                                                                      Chile                                    5,1
                                                                                      Colombia                —
                                                                                                                               5,1
                                                                                      Costa Rica                               5,1
                                                                                      Ecuador                                  5,1
                                                                                      Filipinas                              35,8
                                                                                      Guatemala                                5,1
                                                                                      Honduras                                 5,1
                                                                                      India                                  21,3
                                                                                      Indonesia                                5,1
                                                                                      Malasia                                  5,1
                                                                                      México                                   5,1
                                                                                      Pakistán                                 5,1
                                                                                      Perú                                     5,1
                                                                                      Singapur                                 5,1
                                                                                      Sri Lanka                                5,1
                                                                                      Tailandia                                5,8
                                                                                      Uruguay                                  5,1
40.1130    113  ex 62.05 C                          Otros artículos confeccionados    China                                    1,5
                                                    con tejidos, incluidos los patro­ Corea del Sur                            1,5
                                                    nes para vestidos :               Hong-Kong                                1,5
                                                                                      Macao                                    1,5 .
                                                    C. Bayetas, arpilleras para fre­  Rumania                                  1,5
                                                       gar, paños de cocina y         Argentina               —
                                                                                                                               1,5
                                                       gamucillas :                   Bolivia                                21,3
                                                                                      Brasil                                   1,5
                              62.05-ex 20               Bayetas, arpilleras para fre­
                                                                                      Chile                                    1,5
                                                       gar, paños de cocina y
                                                                                      Colombia                                 1,5
                                                       gamucillas que no sean de
                                                                                      Costa Rica                               1,5
                                                       punto
                                                                                      Ecuador                                  1,5
                                                                                      Filipinas                                4,5
                                                                                      Guatemala                                1,5
                                                                                      Honduras                                 1,5
                                                                                      India                                  20,8
                                                                                      Indonesia .                              1,5
                                                                                      Malasia                                  1,5
                                                                                      México                                   1,5
                                                                                      Pakistán                              139
                                                                                      Perú                                     1,5
                                                                                      Singapur                                 1,5
                                                                                      Sri Lanka                                1,5
                                                                                      Tailandia                                1,5
                                                                                      Uruguay                                  1,5
 ---pagebreak--- 212                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   11 /Yol . 23
                                                                                                 Techos arancelarios individuales
                Número
                                                                                                    repartidos          no
 Número
        Cate­  del arancel
                                                                                      Países o       entre los      repartidos
   de                       Código Nimexe           Designación de la mercancía      territorios     Estados         entre los
        goría   aduanero
 código                                                                            beneficiarios    miembros          Estados
                 común
                                                                                                                     miembros
                                                                                                  (en toneladas)  (en toneladas)
         (1)       (2)              (3)                         (4)                      (5)            (6)             (7)
40.1140  114  ex 59.17     59.17-10 , 29 ,      Tejidos y artículos para usos   China                                   4,1
                           32 , 38 , 49 , 51 ,  técnicos de materias textiles   Corea del Sur                           4,1
                           59 , 71 , 79, 91 ,                                   Hong-Kong                               4,1
                           93 , 95 , 99                                         Macao                                   4,1
                                                                                Rumania                                 4,1
                                                                                Argentina                               4,1
                                                                                Bolivia                                 4,1
                                                                                Brasil                                  4,1
                                                                                Chile                                   4,1 .
                                                                                Colombia                                4,1
                                                                                Costa Rica                              4,1
                                                                                Ecuador                                 4,1
                                                                                Filipinas                               4,1
                                                                                Guatemala                               4,1
                                                                                Honduras                                4,1
                                                                                India                                   4,1
                                                                                Indonesia                               4,1
                                                                                Malasia                                 4,1
                                                                                México                                  4,1
                                                                                Pakistán                                4,1
                                                                                Perú                                    4,1
                                                                                Singapur                                4,1
                                                                                Sri Lanka                               4,1
                                                                                Tailandia                               4,1
                                                                                Uruguay                                 4,1
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           213
                                                                          ANEXO II
                  Lista de los productos textiles AMF sometidos a techos arancelarios comunitarios, repartidos o no entre los
                  Estados miembros en el marco de las preferencias arancelarias generalizadas en favor de determinados países
                                                          y territorios en vías de desarrollo (a) (b)
                                                                          GRUPO II
                                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                         Número
                                                                                                                              repartidos          no
 Número                                                                                                     Países o           entre los      repartidos,
             Cate­     del arancel
    de                                   Código Nimexe               Designación de la mercancía           territorios         Estados         entre los
             goría      aduanero
  código                                                                                                 beneficiarios        miembros         Estados
                         común
                                                                                                                                              miembros
                                                                                                                            (en toneladas) (en toneladas)
              (D           (2)                  (3)                              (4)                           (5)                (6)             (7)
 42.1150'     115         54.03        54.03-10, 31 , 35 ,       Hilados de lino o de ramio, sin      Brasil                     175,4
                                       37, 39 , 50 , 61 , 69    acondicionar para la venta al         Cada uno de                               175,4
                                                                por menor                             los otros bene­
                                                                                                      ficiarios del
                                                                                                      Anexo IV
 42.1160      116         54.04        54.04-10, 90              Hilados de lino o de ramio,          Cada uno de                 —
                                                                                                                                                   6,2
                                                                acondicionados para la venta al       los otros bene­
                                                                por menor                             ficiarios del
                                                                                                      Anexo IV
 42.1170      117         54.05        54.05-21 , 25 , 31 ,     Tejidos de lino o de ramio            Rumania                     41,3
                                       35,38 , 51 , 55,61 ,                                           Cada uno de                                41,3
                                       68                                                             los otros bene­
                                                                                                      ficiarios del
                                                                                                      Anexo IV
 42.1180      118     ex 62.02 B                                 Ropa de cama, de mesa, de            Cada uno de                                25,8
                                                                tocador, o de cocina ; cortinas,      los otros bene­
                                                                visillos y otros artículos de         ficiarios del
                                                                moblaje :                             Anexo IV
                                                                 B. Las demás :
                                       62.02-15                     ropa de cama, de lino o de
                                                                    ramio , que no sea de punto
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación del arancel aduanero común, el redactado de la designación de las mercancías se considerará que
     tiene únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este anexo, por el alcanze de los códigos Nimexe.
(b) La admisión al beneficio del régimen preferencial de los envíos postales quedará subordinada a la indicación del código Nimexe correspondiente
    específicamente a los productos afectados.
 ---pagebreak--- 214                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Vol . 23
                                                                                                       Techos arancelarios individuales
                 Número                                                                                   repartidos           no
 Número
        Cate­   del arancel
                                                                                           Países o        entre los       repartidos
   de                        Código Nimexe           Designación de la mercancía          territorios      Estados          entre los
        goría    aduanero
 código                                                                                 beneficiarios     miembros          Estados
                  común
                                                                                                                           miembros
                                                                                                        (en toneladas)  (en toneladas)
         (D         (2) ·          ( 3)                            (4)                        (5)             (6)              (7)
42.1190  119  ex 62.02 B                        Ropa de cama, de mesa ; de           China                   46,4
                                                tocador o de cocina ; cortinas ,     Rumania                 46,4
                                                visillos y otros artículos de        Cada uno de                              46,4
                                                moblaje :                            los otros bene­
                                                                                     ficiarios del
                                                B. Las demás :                       Anexo IV
                            62.02-61 , 75           ropas de mesa, de tocador,
                                                    de antecocina o de cocina,
                                                    de lino o de ramio, que no
                                                    sea de punto
42.1200  120  ex 62.02                          Ropa de cama, de mesa, de            Cada uno de                              32
                                                tocador o de cocina ; cortinas,      los beneficiarios
                                                visillos y otros artículos de        del Anexo IV
                                                moblaje :
                            62.02-01 , 87           Visillos, cortinas y otros artí­
                                                    culos de moblaje, de lino o
                                                    de ramio, que no sean de
                                                    punto
42.1210  121  ex 59.04                          Cordeles , cuerdas y cordajes ,      Cada uno de                             120,7
                                                trenzados o sin trenzar :            los beneficiarios
                                                                                     del Anexo IV
                            59.04-60                Cordeles, cuerdas y cor­
                                                    dajes, trenzados o sin tren­
                                                    zar, de lino o de ramio
42.1220  122  62.03 Bla)                        Sacos y talegas para envasar :       Cada uno de                               27,9
                                                                                     los beneficiarios
                                                B. de tejidos de otros materia­      del Anexo IV
                                                    les textiles :
                                                    I. usados :
                            62.03-20                   a) de tejidos de lino o de
                                                           sisal :
                                                           Sacos y talegas para
                                                           envasar, usados , de
                                                           lino o de sisal, que no
                                                           sean de punto
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 23                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    215
                                                                                                             Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                                repartidos          no
 Número
          Cate­   del arancel
                                                                                                 Países o        entre los      repartidos
    de                           Código Nimexe            Designación de la mercancía           territorios      Estados         entre los
          goría    aduanero
 código                                                                                       beneficiarios     miembros         Estados
                    común
                                                                                                                                miembros
                                                                                                              (en toneladas)  (en toneladas)
           0)         (2)                (3)                          '(4)                          (5)             (6)             (7>
42.1230    123  ex 58.04                             Terciopelos, felpas, tejidos riza­    Cada uno de                              2,1
                                                     dos y tejidos de chenilla o felpi­    los beneficiarios
                                                     11a, con exclusión de los artícu­     del Anexo IV
                                                     los de las partidas n° 55.08 y n°
                                                     58.05
                ex 61.06                             Mantones, chales, pañuelos,
                                                     bufandas, mantillas, velos y aná­
                                                     logos :
                                    58.04-80            Terciopelos, felpas, tejidos
                                                        rizados y tejidos de chenilla o
                                                        de felpilla, de tejidos de lino
                                                        o de ramio, con excepción de
                                                        los de cintas
                                    61.06-90            Mantones, chales, pañuelos,
                                                        bufandas, mantillas, velos y
                                                        análogos, de lino o de ramio,
                                                        que no sean de punto
42.1240    124  ex 56.01      56.01-11 , 13 , 15 ,   Fibras textiles sintéticas y artifi­  Rumania                670,7
                              16, 1.7 , 18           ciales discontinuas                   Cada uno de                            670,7
                ex 56.02      56.02-11 , 13 , 15 ,                                         los otros bene­
                              19                                                           ficiarios del
                ex 56.03      56.03-11 , 13 , 15 ,                                         Anexo IV
                              17 , 18
42.1251  125 A  ex 51.01 A                           Hilados de fibras textiles sinté­     Cada uno de                             23,7
                                                     ticas y artificiales continuas, sin   los beneficiarios
                                                     acondicionar para la venta al         del Anexo IV
                                                     por menor :
                                                    A. Hilados        de   fibras textiles
                                                         sintéticas :
                              51.01-15 , 17 , 19,        Hilados      de fibras textiles
                              32 , 34 , 38               sintéticas que no sean los
                                                         hilados de la categoría 41
42.1255  125 B  ex51.02AII                           Monofilamentos, tiras y formas        Cada uno de                             2,1
                                                     análogas (paja artificial) e imi­     los beneficiarios
                                                     taciones de catgut, de materias       del Anexo IV
                                                    textiles sintéticas y artificales :"
                                                    A. De materias textiles sintéti­
                                                         cas :
                              51.02-22 , 24              II. Los demás :
                                                              de polietileno o de poli­
                                                             propileno
 ---pagebreak--- 216                                      Diario Oficial de-las Comunidades Europeas                                          11 /Yol . 23
                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                              repartidos          no
 Número
         Cate­    del arancel
                                                                                               Países o        entre los      repartidos
    de                           Código Nimexe        Designación de la mercancía             territorios      Estados         entre los
          goría    aduanero                                                                                   miembros         Estados
  código                                                                                    beneficiarios
                    común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                            (en toneladas) (en toneladas)
           (1)        (2)             (3)                            (4)                          (5)             (6)             (7)
 42.1257 125 C  51.02 A I                         Monofilamentos, tiras y formas         Cada uno de                              4,1
                ex II                             análogas (paja artificial) e imi­      los beneficiarios
                                                  taciones de catgut, de materias        del Anexo IV
                                                  textiles sintéticas y artificales :
                                                  A. de materias textiles sintéti­
                                                      cas :
                              51.02-12 , 13, 15        I. Monofilamentos
                              51.02-28                II. Los demás :
                                                            que no sean los produc­
                                                            tos de la categoría 125 B
42.1260    126  ex 56.01      56.01-21 , 23 , 28  Fibras textiles sintéticas y artifi­   Rumania                619,1
                                                  ciales discontinuas                    Cada uno de                            619,1
                ex 56.02      56.02-21 , 23 , 28                                         los otros
                ex 56.03      56.03-21 , 29,                                             beneficiarios
                                                                                         del Anexo IV
 42.1271 127 A  ex 51.01                          Hilados de fibras textiles sinté­      Brasil                  76,4
                B II                              ticas y artificiales continuas, sin    Cada uno de                             76,4
                                                  acondicinar para la venta al por       los otros bene­
                                                  menor :                                ficiarios del
                                                  B. Hilados de          fibras textiles Anexo IV
                                                      artificiales :
                                                      II. Los demás :
                              51.01-63 , 65 , 74,         , hilados, que no sean los
                              75                            de la categoría 42
 42.1275 127 B  51.02 B                           Monofilamentos, tiras y formas         Cada uno de                               1
                                                  análogas (paja artificial) e imi­      los beneficiarios
                                                  taciones de catgut* de materias        del Anexo IV
                                                  textiles sintéticas y artificiales :
                              51.02-41 , 49       B. de materias textiles artificia­
                                                      les
42.1290    129      53.09     53.09-00            Hilados de pelos ordinarios            Cada uno de                               1
                ex 53.10      53.10-20                                                   los beneficiarios
                                                                                         del Anexo IV
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    217
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número
          Cate­   del arancel
                                                                                             Países o         entre los      repartidos
   de                           Código Nimexe            Designación de la mercancía        territorios       Estados         entre los
          goría    aduanero                                                                                  miembros         Estados
 código                                                                                    beneficiarios
                    común
                                                                                                                             miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
            (1)       (2)             (3)                            (4)                        (5)              (6)             (7)
42.1301 130 A       50.04    ' 50.04-10 , 90        Hilados de seda sin acondicio­      Cada uno de                             26,8
                                                    nar para la venta al por menor      los beneficiarios
                    50.07 A                         Hilados de seda, de borra de        del Anexo IV
                                                    seda («shappe») o de desperdi­
                                                    cios de borra de seda (borrilla),
                                                    acondicionados para la venta al
                                                    por menor; pelo de Mesina
                                                    (crin de Florencia); imitaciones
                                                    de catgut preparadas con hilado
                                                    de seda :
                               50.07-10             A. Hilados de seda
42.1305 130 B       50.05      50.05-10 , 90, 99  . Hilados     de   borra    de   seda Cada uno de                             40,2
                                                    («shappe») o desperdicios de        los beneficiarios
                                                    borra de seda (borrilla), sin       del Anexo IV
                                                    acondicionar para la venta al
                                                    por menor :
                    50.07 B,                        Hilados de seda, de borra de
                    C                               seda («shappe») o de desperdi­
                                                    cios de borra de seda (borrilla)
                                                    acondicionados para la venta al
                                                    por menor; pelo de Mesina
                                                    (crin de Florencia); imitaciones
                                                    de catgut preparadas con hila­
                                                    dos de seda :
                               50.07-90             B. Hilados de borra de seda
                                                        («shappe») o de desperdicios
                                                        de borra de seda (borrilla)
                               50.07-99             C. Pelo de Mesina (crin de Flo­
                                                        rencia); imitaciones de cat­
                                                        gut preparadas con hilados
                                                        de de seda
42.1310    131  ex 5 7.07      57.07-90             Hilados de sisal                    Cada uno de                             24,8
                                                                                        los beneficiarios
                                                                                        del Anexo IV
42.1320    132  ex 57.07       57.07-20             Hilados de papel                    Cada uno de                               3,1
                                                                                        los beneficiarios
                                                                                        del Anexo IV
42.1330    133      57.07 A    57.07-01 , 03 , 07   Hilados de cáñamo y de otras        Cada uno de                            428
                                                    fibras vegetales                    los beneficiarios
                                                                                        del Anexo IV
42.1340    134      52.01      52.01-10 , 90       Hilos metálicos                      Cada uno de                               1
                                                                                        los beneficiarios
                                                                                        del Anexo IV
 ---pagebreak---  218                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           11 /Vo . 23
                                                                                                               Techos arancelarios individuales
                   Número
                                                                                                                  repartidos          no
  Número                                                                                          Países o         entre los      repartidos
          Cate­   del arancel                                                                                      Estados         entre los
     de                           Código Nimexe               Designación de la mercancía        territorios
          goría    aduanero
   código                                                                                       beneficiarios     miembros          Estados
                    común
                                                                                                                                   miembros
                                                                                                                (en toneladas)  (en toneladas)
           (1)        (2)                 (3)                              (4)                       (5)              (6)             (7)
  40.1350  135      53.12       53.12-00                 Tejidos de pelos ordinarios o de    Cada uno de              —                1
                                                         crin                                los beneficiarios
                                                                                             del Anexo IV
  42.1360  136      50.09       50.09-01 , 20 , 31 ,     Tejidos de seda                     China                   56,8
                                39, 41 , 42 , 44 , 45 ,                                      Cada uno de                             77,4
                                47 , 48 , 62 , 64 , 66 ,                                     los otros
                                68,80                                                        beneficiarios
                ex 59.17        59.17-21                                                     del Anexo IV
  42.1370  137  ex 58.04        58.04-05                 Terciopelos, felpas, tejidos riza­  Cada uno de                              2,1
                                                         dos y tejidos de chenilla o felpi­  los beneficiarios
                                                         11a con exclusión de los artícu - · del Anexo IV
                                                         los de las partidas n0 55.08 y n°
                                                         58.05 de seda, de «shappe» o de
                                                         borrilla de seda
                ex 58.05      ' 58.05-20                 Cintas de seda, de borra, de
                                                         seda («shappe») o de borrilla de
                                                         seda
- 42.1380  138      57.11       57.11-10 , 20 , 90       Tejidos de cáñamo, de fibras        Cada uno de              —
                                                                                                                                     25,8
                                                         vegetales y de hilados de papel     los beneficiarios
                                                                                             del Anexo IV
  42.1390  139      52.02       52.02-00                 Tejidos de hilados metálicos o      Cada uno de              —
                                                                                                                                       1
                                                         metalizados                         los beneficiarios
                                                                                             del Anexo IV
  42.1400  140  ex 60.01        60.01-98                 Telas de punto que no sean de       Cada uno de              —                1
                                                         algodón, de lana o de fibras        los beneficiarios
                                                         textiles artificiales o sintéticas  del Anexo IV
  42.1410  141  ex 62.01        62.01-99                 Mantas que no sean de algo­         Cada uno de              —
                                                                                                                                       4,1
                                                         dón, de lana o de fibras artifi­    beneficiarios
                                                         ciales o sintéticas                 del Anexo IV
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   219
                                                                                                          Techos arancelarios individuales
                     Número
                                                                                                             repartidos          no
 Número                                                                                       Países o        entre los      repartidos
           Cate­   del arancel                                                                                Estados         entre los
    de                          Código Nimexe          Designación de la mercancía           territorios
           goría    aduanero                                                                                 miembros
  código                                                                                   beneficiarios                      Estados
                     común                                                                                                   miembros
                                                                                                           (en toneladas) (en toneladas)
            (D         (2 )           ( 3)                           (4)                         (5 )            (6)             (7)
 42.1420 142     ex 58.02      58.02-78 , 88       Alfombras y tapices, de sisal, de    China                  141,4
                                                   cáñamo, de otras fibras de la        Cada uno de                            141,4
                                                   familia de los agaves y que no       los otros
                                                   sean de algodón, de lana o de        beneficiarios
                                                   fibras artificiales y sintéticas     del Anexo IV
42.1440   144    ex 59.02      59.02-45            Fieltros de pelos ordinarios         Cada uno de              —
                                                                                                                                 10
                                                                                        los beneficiarios
                                                                                        del Anexo IV
 42.1451 145 A   ex 59.04                          Cordeles, cuerdas y cordajes,        Filipinas                89,8
                                                   trenzados o sin trenzar :            Cada uno de                             89,8
                                                                                        los otros
                                                       de abacá (cáñamo . de Mani­      beneficiarios
                               59.04-23                la)                              del Anexo IV
42.1455 145 B    ex 59.04                          Cordeles, cuerdas y cordajes,                                 —
                                                                                                                               143,4
                                                   trenzados o sin trenzar :
                               59.04-50                de cáñamo
42.1461 146 A    ex 59.04                          Cordeles, cuerdas y cordajes,        Brasil                 262,1
                                                   trenzados o sin trenzar :            México                 262,1
                                                                                        Cada uno de                            262,1
                                                       Cordeles empacadores y los otros
                                                       agavilladores para . máquinas beneficiarios
                                                       agrícolas, de sisal y de otras . del Anexo IV
                                                       fibras de la familia de los
                                                       agaves
42.1465 146 B    ex 59.04                          Cordeles, cuerdas y cordajes,        Brasil                   12,4
                                                   trenzados o sin trenzar :            México                   12,4
                                                                                        Cada uno de                             12,4
                                                       de sisal y de otras fibras de    los otros
                                                       la familia de los agaves, que    beneficiarios
                                                       no sean los productos de la      del Anexo IV
                                                       categoría 146 A
 ---pagebreak--- 220                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vol . 23
                                                                                                           Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                              repartidos          no
 Número
         Cate­    del arancel
                                                                                              Países o         entre los      repartidos
    de                           Código Nimexe             Designación de la mercancía       territorios       Estados         entre los
         goría      aduanero
  código                                                                                    beneficiarios     miembros         Estados
                     común
                                                                                                                              miembros
                                                                                                            (en toneladas) (en toneladas)
           (1)          (2)             (3)                       .     (4)                      í ^-             (6)             (7)
 42.1520  152  ex 59.02 A                           Fieltros y artículos de fieltro,     Cada uno de                               3,1
                                                    incluso impregnados o con            los beneficiarios
                                                    baño :                               del Anexo IV
                                                    A. Fieltros en pieza o simple­
                                                          mente     cortados  en   forma
                                                          cuadrada o rectangular :
                               59.02-31                   Fieltros a la aguja de yute o
                                                          de otras fibras textiles de
                                                          líber de la partida n0 57.03 ,
                                                          no impregnados y sin baño,
                                                          que no sean cubresuelos
42.1560   156  60.05 A II b)                        Prendas exteriores, accesorios       Cada uno de                              9,3
               4 aa) 1 1                            de vestir y otros artículos de       los beneficiarios
                 bb) 22 aaa)                        punto no elástico y sin cauchu­      del Anexo IV
                                                    tar :
                                                    A. Prendas exteriores y acceso­
                                                          rios de vestir :
                                    60.05-21 , 38         Camisas y pullovers de seda,
                                                          de borra de seda («shappe»)
                                                          o de borrilla, para mujeres,
                                                          niñas y primera infancia
42.1570   157  60.04                                Prendas interiores de punto no       Cada uno de                              6,2
               A II d)                              elástico y sin cauchutar :           los beneficiarios
                   III e)                                 Prendas interiores, que no     del Anexo IV
               B II d)         60.04-09, 16, 29,          sean las de las categorías 1 a
                   IV e)       90                         123
42.1580  158   60.05 A II b)                        Prendas exteriores , accesorios      Cada . uno de                           12,4
               4 aa) 66                             de vestir y otros artículos de       los beneficiarios
                 bb) 1 1 fff)                       punto no elástico y sin cauchu­      del Anexo IV
                       22 ggg)                      tar :
                 cc) 55        60.05-26 , 37 , 44 ,       Prendas exteriores y acceso­
                 gg) 55        49, 75 , 80, 83 ,          rios de vestir, que no sean
                 hh) 55        87 , 92                    los de las categorías 1 a 123
                 ijij) 22                                 ni de la 156
                 kk) 22
                 11) 55
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   221
                                                                                                              Techos arancelarios individuales
                    Número
                                                                                                                 repartidos          no
 Número
           Cate­   dei arancel
                                                                                                 Países o         entre los      repartidos
    de                            Código Nimexe             Designación de la mercancía         territorios       Estados         entre los
           goría    aduanero                                                                                     miembros
  código                                                                                       beneficiarios                      Estados
                      común
                                                                                                                                 miembros
                                                                                                               (en toneladas)  (en toneladas)
             (i)        (2)               (3)                           (4)                         (5)              (6)             (7)
 42.1590     159 61.02                                Prendas exteriores para muje­         Cada uno de                            104,2
                 B II e) 4                            res, niñas y primera infancia :       los beneficiarios
                 aa) 7 aa)                                                                  des Anexo IV
                                61.02-47 , 76         II . Vestidos,     camisas,   blusas
                                                           camiseras y blusas de seda,
                                                           de borra o de borrilla, de
                                                           tejido
                 61.06 A                              Mantones, chales, pañuelos,
                                                      bufandas, mantillas, velos y aná­
                                                      logos :
                                61.06-10                   de seda, de borra («shappe»)
                                                           o de borrilla
                 61.07 A                              Corbatas :
                                61.07-10                   de seda, de borra («shappe»)
                                                           o de borrilla
42.1600     160  61.05 B                              Pañuelos de bolsillo :                Cada uno de                               2,1
                                                                                            los beneficiarios
                                                                                            del Anexo IV
                                61.05-91                   de seda, de borra («shappe»)
                                                           o de borrilla
42.1610     161  61.01                                Prendas exteriores para hom­          Cada uno de                            103,2
                                                      bres y niños :                        los beneficiarios
                                                      B. Las demás                          del Anexo IV
                 B IV ex c)
                 V a) 4
                    b) 4
                    c) 4
                    d) 4
                    e) 4
                    f) 4
                    g) 4
                 61.02     B II                      Prendas exteriores para muje­
                 d) ex 3                             res, niñas y primera infancia :
                 e) 1   dd)                          B. Las demás :
                     2  dd)     61.01 ex 32 , 38 ,         Prendas exteriores de teji­
                     3  dd)     48 , 58 , 68 , 78 ,        dos, para hombres, niños ,
                     4  ff)     89, 98                     mujeres, niñas y primera
                     5  dd)     61.02 ex 28 , 34,          infancia     (incluidos      los
                     6  dd)     41 , 45 , 55 , 64 ,        bebes), que no sean las de
                     8  bb)     74 , 87 , 94               las categorías 1 a 123 ni de
                     9  dd)                                la 159
 ---pagebreak--- 222                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Yol . 23
                                                                                                    Techos arancelarios individuales
                  Número
                                                                                                       repartidos          no
 Número
         Cate­   del arancel
                                                                                       Países o         entre los      repartidos
    de                        Código Nimexe         Designación de la mercancía       territorios       Estados         entre los
         goría    aduanero
  código                                                                             beneficiarios     miembros          Estados
                   común
                                                                                                                        miembros
                                                                                                     (en toneladas)  (en toneladas)
          (D         (2)            (3)                         (4)                       (5)              (6)             (7)
42.1620   162  60.05 A I b)  60.05-03           Prendas de tipo vaquero y         Cada uno de              —
                                                                                                                           6,2
                                                demás prendas similares para      los beneficiarios
               61.01 AI      61.01-03           disfraz y diversión, de una talla del Anexo IV
                                                comercial inferior a la 158
               61.02 All     61.02-04
 42.2200 220   63.01         63.01-10, 90       Prendas de vestir usadas          Cado uno de                              5,2
                                                                                  los beneficiarios
                                                                                  del Anexo IV
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 23                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     223
                                                              ANEXO III
                         Lista de productos manufacturados de yute y de coco referidos en el articulo
                      Número del
              Número
                        arancel
                 de                          Designación de las mercancías                 Países beneficiarios
                       aduanero
               código   común
                          (1)                              (2)                                     (3)
              47.0010      57.06     Hilados de yute o de otras fibras tex­     India, Tailandia, los países contem­
                                     tiles del líber, de la partida n° 57.03    plados en el Anexo V
              47.0020      57.10     Tejidos de yute o de otras fibras texti­   India, Tailandia, los países contem­
                                     les del líber, de la partida n° 57.03 :    plados en el Anexo V
                                     A. de      anchura inferior o" igual a
                                          150   cm y que pesen por m2 :
                                            I.  menos de 310 g
                                           II.  de 310 g o más, pero sin exce­
                                                der de 500 g
                                          III. de más de 500 g
                                     B. de anchura superior a 150 cm
              47.0030     58.02      Otras alfombras y tapices, incluso         India, Sri lanka, los países contem­
                                     confeccionados ;        tejidos   llamado  plados en el Anexo V
                                     «kelim», « Soumak», «Karamanie» y
                                     análogos, incluso confeccionados :
                                     A. Alfombras y tapices :
                                           I. de coco
              47.0040                    II . Los demás                         India, Tailandia, los países contem­
                                               ex a) Alfombras y tapices de     plados en el Anexo V
                                                     pelo insertado («tufted »)
                                                     de yute o de otras fibras
                                                     textiles de líber, de la
                                                     partida n° 57.03
              47.0050                          ex b) Alfombras y tapices de     India, Tailandia, los países contem­
                                                     yute o de otras fibras     plados en el Anexo V
                                                     textiles del líber, de la
                                                     partida n° 57.03
              47.0060 ex 58.05       Cintas, incluso las formadas por hilos     India, Tailandia, los países contem­
                                     o fibras paralelas , y engomadas (cin­     plados en el Anexo V
                                     tas sin trama), de yute o de otras
                                     fibras textiles del líber, de la partida
                                     n° 5703 , con exclusión de los artículos
                                     de la partida n° 58.06
              47.0070 ex 59.04       Cordeles , cuerdas y cordajes , trenza­    India , Tailandia, los países contem­
                                     dos o sin trenzar, de yute o de otras      plados en el Anexo V
                                     fibras textiles del líber, de la partida
                                     n° 57.03
 ---pagebreak--- 224                     Diario Oficial de las Comunidades       Europeas                              11 /Yol . 23
            Número del
    Número
              arancel
       de                     Designación de las mercancías                Países beneficiarios
             aduanero
     código   común
                (O                         (2)                                     ( 3)
    47.0080   62.03    Sacos y talegas para envasar :            India, Tailandia, los países contem­
                                                                 plados en el Anexo V
                       A. de tejidos de yute o de otras fibras
                          textiles del líber, de la partida
                          n° 57.03 :
                          II . Los demás :
                               a) de tejidos que pesen menos
                                  de 310 g/ m2
                               b) de tejidos cuyo peso sea
                                  igual o superior a 310 g/ m 2
                                  e inferior o igual a
                                  500 g/ m 2
                               c) de tejidos que pesen más de
                                  500 g / m2
 ---pagebreak---  11 /Vol . 23                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      225
                                                                     ANEXO IV
                 Lista de los países y territorios en vías de desarrollo beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (')
                                                          A. PAÍSES INDEPENDIENTES
 660 Afganistán (2)                                  314 Gabón                                           801 Papua Nueva Guinea
 330 Angola                                          252 Gambia (2)                                      520 Paraguay
 459 Antigua y Barbuda                               276 Ghana                                           504 Perú
 632 Arabia Saudita                                  473 Granada                                         644 Qatar
208 Argelia                                          416 Guatemala                                       306 República Centroafricana (2)
 528 Argentina                                       260 Guinea (2)                                      456 República Dominicana
453 Bahamas                                          257 Guinea Bissau (2)                               247 República de Cabo Verde (2)
640 Bahrein                                          310 Guinea Ecuatorial                               066 Rumania
666 Bangladesh (2)                                   488 Guyana                                          324 Rwanda (2)
469 Barbados                                         452 Haití (2)                                       449 San Cristóbal y Nieves
421 Belice                                           424 Honduras                                        465 Santa Lucía
284 Benín (2)                                        664 India                                           467 San Vicente
676 Birmania                                         700 Indonesia                                       806 Islas Salamón
516 Bolivia                                          616 Irán                                            819 Samoa Occidental (2)
391 Botswana (2)                                     612 Iraq                                           31 1 Santo Tomé y Príncipe (2)
 508 Brasil                                          464 Jamaica                                        248 Senegal
703 Brunei                                           628 Jordania                                       355 Seychelles y dependencias (2)
236 Burkina Faso (2)                                 346 Kenya                                          264 Sierra Leona (2)
328 Burundi (2)                                      812 Kiribati                                       706 Singapur
675 Bután (2)                                        636 Kuwait                                         608 Siria
302 Camerún                                          684 Laos (2)                                       342 Somalia (2)
696 Campuchea                                        395 Lesotho (2)                                    224 Sudán (2)
244 Chad (2)                                         604 Líbano                                         669 Sri Lanka
512 Chile                                            268 Liberia                                        492 Surinam
720 China                                            216 Libia                                          392 Swazilandia
600 Chipre                                           370 Madagascar                                     352 Tanzania (2)
400 Colombia                                         386 Malawi (2)                                     680 Tailandia
375 Comoras                                          701 Malasia                                        280 Togo (2)
318 Congo                                            667 Maldivas (2)                                   817 Tonga (2)
728   Corea del Sur                                  232 Malí (2)                                       472 Trinidad y Tabago
436   Costa Rica                                     204  Marruecos                                     212 Túnez
272   Costa de Marfil                                373  Mauricio                                      807 Tuvalu
448   Cuba                                           228  Mauritania                                    350 Uganda (2)
338 Djibouti (2)                                     412  México                                        524 Uruguay
460 Dominica                                         366 Mozambique                                     816 Vanuatu
500 Ecuador                                          803 Nauru                                          484 Venezuela
220 Egipto                                           672  Nepal (2)                                     690 Viet Nam
428 El Salvador                                      432  Nicaragua                                     652 Yemen del Norte (2)
647 Emiratos Arabes Reunidos                         240  Níger (2)                                     656 Yemen del Sur (2)
334 Etiopía ( 2)                                     288  Nigeria                                       048 Yugoslavia
815 Fiji                                             649 Omán                                           322 Zaire
708 Filipinas                                        662 Pakistán                                       378 Zambia
                                                     442 Panamá                                         382 Zimbabwe
(') El número de código que precede la denominación de cada país y territorio beneficiario es el de la geonomenclatura [Reglamento (CEE) n° 3431 / 85
    (DO n° L 326 de 6. 12 . 1985 , p . 17).
(2) Este país figura igualmente en el Anexo V.
 ---pagebreak--- 226                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Vol . 23
                                                      B. PAISES Y TERRITORIOS
    dependientes o administrados de cuyas relaciones externas se encargan, en su totalidad o en parte Estados
                                             miembros de la Comunidad o países terceros
    467 Antillas neerlandesas           "
    413 Bermudas
    044 Gibraltar
    406 Groenlandia (')
    740 Hong-Kong
    463 Islas Caimán
    529 Islas Falkland y dependencias
    813 Islas Pitcairn
    454 Islas Turcas y Caicos
    457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
    8 1 1 Islas Wallis y Futuna
    455 Indias Occidentales
    743 Macao
    377    Mayotte
    809    Nueva Caledonia y dependencias
    808    Oceanía Americana (2)
    802    Oceanía Australiana (isla Christmas, isla Cocos (Keeling), isla Heard y McDonald, isla Norfolk)
    814    Oceanía Neozelandesa (isla Tokelau y isla Niue ; islas Cook)
    822 Polinesia Francesa
                                          Tierras australes y Antárticas Francesas
    890 Regiones polares                  Territorio australiano del Antártico
                                          Territorio británico del Antártico
    329 Santa Elena y dependencias
    357 Territorio británico del Océano índico
    Observación : Las listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones posteriores en función de
                      modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios.
    (') A partir de la entrada en vigor del Tratado, firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984, modificativo de los Tratados
         constitutivos, de las Comunidades Europeas relativo a Groenlandia o de medidas transitorias adoptadas por el Con­
         sejo.
    (2) La Oceanía americana comprende : Guam, Samoa Americana (incluso isla Swains), islas Midway, islas Johnston y
         Sand , isla Wake ; las islas bajo tutela : Carolinas, Marianas y Marshall .
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                   227
                                                           ANEXO V
                                   Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados
             660 Afganistán                                          667 Maldivas
             666 Bangladesh                                          232 Malí
             284 Benin                                               672 Nepal
             391 Botswana                                            240 Niger
             236 Burkina Faso                                        306 República Centroafricana
             328 Burundi                                             247 República de Cabo Verde
             675 Bután                                               324 Rwanda
             375 Comoras                                             819 Samoa Occidental
             244 Chad                                                311 Santo Tomé y Príncipe
             338 Djibouti                                            355 Seychelles y dependencias
             334 Etiopía                                             264 Sierra Leona
             252 Gambia                                              342 Somalia
             260 Guinea                                              224 Sudán
             257 Guinea Bissau                                       352 Tanzania
             310 Guinea Ecuatorial                                   280 Togo
             452 Haití                                               817 Tonga
             684 Laos                                                350 Uganda
             395 Lesotho                                             652 Yemen del Norte
             386 Malawi                                              656 Yemen del Sur