CELEX: 32002D0801
Language: mt
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2002 illi temenda Deċiżjoni 98/509/KE fuq il-konklużjoni ta’ Ftehim fuq għarfien xilxieni li għandu x’jaqsam ma’ qbil fl-istima bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand (2002/801/KE)

Avviż Legali Importanti

|

32002D0801

Official Journal L 278 , 16/10/2002 P. 0020 - 0020

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-8 ta’ Ottubru 2002illi temenda Deċiżjoni 98/509/KE fuq il-konklużjoni ta’ Ftehim fuq għarfien xilxieni li għandu x’jaqsam ma’ qbil fl-istima bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand(2002/801/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra T-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 133 flimkien ma’ l-Artikolu 300(2), l-ewwl paragrafu ta’ taħtu, l-ewwel sentenza, u l-Artikolu 300(3),l-ewwel paragrafu ta’ taħtu, l-ewwel sentenza, u (4) ta’ dan,Wara li kkunsidra il-proposta magħmula mill-Kummissjoni,billi:Sabiex jiġi assigurat it-tħaddim effiċjenti ta’ l-Ftehim fuq għarfien xilxieni li għandu x’jaqsam ma’ qbil fl-istima bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand [1] (aktar il-quddiem imsejjaħ il- "Ftehim") huwa mehtieġ illi tiġi emendata Deċiżjoni 98/509/KE [2] sabiex il-Kummissjoni tiġi mogħtija s-setgħa li tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex il-Ftehim ikun imħaddem,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu waħdieniL-Artikolu 3 ta’ Deċiżjoni 98/509/KE jiġi mwaqqa’ u minfloku jitqiegħed dan li ġej:"L-Artikolu 31. Il-Kummissjoni sejra tirrapreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Imħallat provdut fl-Artikolu 12 al-Ftehim, assistita mill-Kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill. Il-Kummissjoni sejra tgħaddi, wara konsultazzjoni ma’ dan il-Kumitat speċjali, għall-appuntamenti, notifikazzjonijiet, bdil reċiproku ta’ informazzjoni u talb għal informazzjoni speċifikata fil-Ftehim.2. Il-qagħda tal-Komunità fil-Kumitat Imħallat tkun determinata mill-Kummissjoni, wara kosultazzjoni mal-Kumitat speċjali msemmi fil-paragrafu 1."Magħmul fil-Lussemburgu, fit-8 ta’ Ottubru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentT. Pedersen[1] ĠU L 229, 17.08.98, p. 62.[2] ĠU L 229, 17.08.98, p. 61.--------------------------------------------------