CELEX: 31971R2388
Language: da
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EURATOM) nr. 2388/71 af 8. november 1971 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              801
       Nr. L 249/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.11.71
                                            RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2388/71
                                                             af 8. november 1971
                      om ændring af reglerne om veda-lag og social sikkerhed for ansatte ved anlæg under Det fælles
                                             Atomforskningscenter, der gør tjeneste I Nederlandene
      RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
      FÆLLESSKABER HAR
                                                                            ud fra følgende betragtning :
      under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura­
      tom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968, om vedtæg­                 De fra 1 . juli 1971 stedfundne lønændringer til fordel
      ten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og                  for personalet ved »Reactor Centrum Nederland« gør
      om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse                 en ny tilpasning af forordning nr. 11 /65/Euratom be­
      Fællesskaber1), særlig artikel 4, stk. 2 og artiklerne 94             rettiget,
      og 95 i de nævnte ansættelsesvilkår,
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      under henvisning til Rådets forordning nr. 11 /65/Eura ­
      tom af 16. marts 1965 om reglerne om vederlag og
      social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles
                                                                                                      Artikel 1
      Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene2),
      senest ændret ved forordning (Euratom) nr. 1198/713),                 Løntabellen i bilaget til forordning nr. 11 /65/Euratom
      særlig artikel 13,                                                   erstattes med virkning fra 1 . juli 1971 af følgende tabel :
KLASSE I                1   •    2       3       4     5      6       7       8       9       10    11      12     13     14      15      16
Gruppe  1           1 170     1 223   1 276   1 328 1 381  1435    1 488   1 541    1 604  1 662  1  731   1 788
Gruppe  2             990     1 042   1 096   1 148 1 200  1 253   1 304   1 357    1414   1 465  1  516   1 574
Gruppe  3              864      905     949     996 1 042  1 087   1 132   1 179    1 223  1 265  1  313   1 357 1 406   1 448
Gruppe 4              735       779     822     869   915    959   1003    1049     1096   1 137  1  185   1 230 1 276   1 321
Gruppe  5             645       681     718     757   793    830     869     905      943    981  1 020    1054  1 096   1 132  1 171    1 208
KLASSE II
Gruppe  1             864       905     949     996 1 042  1087    1 132   1 179    1223   1265   1 313    1 357 1 406   1 448
Gruppe 2              735       779     822     869   915    959   1003    1049     1096   1 137  1 185    1 230 1 276   1 321
Gruppe 3              645       681     718     757   793    830     869     905      943    981  1020     1054  1096    1 132   1 171   1203
Gruppe 4              561       598     638     675   713    749     787     822      864    900    935      974 1 009   1 049   1 087   1 125
                                                                   Artikel 2
                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
                      lesskabers Tidende.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1971 .
                                                                                          På Rådeis vegne
                                                                                              A. MORO
                                                                                               Formand
x) EFT nr. L 56 af 4.3.1968, s. 1 .
2) EFT nr. 48 af 25.3.1965, s. 722/65.
3) EFT nr. L 126 af 10.6.1971 , s. 3.