CELEX: 62009CA0320
Language: da
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Sag C-320/09 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2011 — A2A SpA, tidligere AEM SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støtteordning til fordel for offentlige forsyningsværker — skattefritagelser — beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbehandling — søgsmålskompetence — retlig interesse — artikel 87 EF — begrebet »statsstøtte« — artikel 88 EF — begrebet »ny statsstøtte« — artikel 10 EF — forpligtelse til loyalt samarbejde — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1 og 14 — lovligheden af et påbud om tilbagesøgning — retssikkerhedsprincippet — begrundelsespligt)

18.2.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 49/4
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2011 — A2A SpA, tidligere AEM SpA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-320/09 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - støtteordning til fordel for offentlige forsyningsværker - skattefritagelser - beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - søgsmålskompetence - retlig interesse - artikel 87 EF - begrebet »statsstøtte« - artikel 88 EF - begrebet »ny statsstøtte« - artikel 10 EF - forpligtelse til loyalt samarbejde - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 1 og 14 - lovligheden af et påbud om tilbagesøgning - retssikkerhedsprincippet - begrundelsespligt)
   2012/C 49/07
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: A2A SpA, tidligere AEM SpA (ved avvocati A. Santa Maria, A Giardina og G. Pizzonia)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved E. Righini, V. Di Bucci og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Udvidede Afdeling) den 11. juni 2009 i sag T-301/02, AEM mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (EUT L 77, s. 21).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               A2A SpA betaler omkostningerne i appelsagen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i kontraappellen.
            
         
      (1)  EUT C 267 af 7.11.2009.