CELEX: 51974PC1758
Language: de
Date: 1974-10-25
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung von Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1758
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(74)1758 endg.
                                           Brüssel , den 25 » Oktober 1974
                             Vorschlag einer
                        VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
            zur Änderung von Anhang IV der Verordnung (EWG ) Nr. 816/70
            des Rates zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die
            gemeinsame Markt Organisation für Wein
                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(74 ) 1758 enig.
 ---pagebreak---                          tiegrundung
Das Zolltarifschema für die Erzeugnisse der Verordnung (E!r'G) Nr «
816/7O zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame
Marktorganisation für i-Jein ist im Anhang IV dieser Verordnung aufge­
nommen .
Die zusätzliche Vorschrift Nr . 5 zu Kapitel 22 des gemeinsamen
Zolltarifs hinsichtlich des "eines mit Ursprungsbezeichnung, die nur
fünf Erzeugnisse betrifft , ist so gefasst , dass zwei Dokumente
bei Einfuhr für dasselbe Erzeugnis verlangt werden .
Der vorliegende Vorschlag , der im Rahmen der von der Kommission
unternommenen Vereinfachungsbestrebungen vorgelegt sind , bezweckt
eine Verbesserung der in Rede stehenden Vorschriften und folglich
des für die betroffenen Erzeugnisse geltenden gemeinsamen Zolltarif-
schemas , um künftigen Auslegungsschwierigkeiten zu begegnen»
Der vorlegende Vorschlag der auf ^rtikel 43 des EWG-Vertrages beruht ,
erfordert die Stellungnahme des europäischen Parlaments . Es handelt
sich um eine technische Snderung ohne finanzielle Auswirkungen.
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                            Verordnung des Rates
          zur Änderung von Anhang IV der Verordnung (EUG) Nr » 816/70
          des Rates zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die
          gemeinsame Markt Organisation für Wein
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften -
                                                                                        /
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen 'Jirtschaft s-
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung rachstehender Gründe : ..
Artikel 12 -*bsatz 1 , in der Verordnung (EWG) Nr . 815/70 des Rates vom 2u. April
                      :                                         .. •               1370
zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame i-jarkt Orga­
nisation für T,Tein ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1532/74 (2 )|
bestimmt , dass das ZolltarifSchema , das sich aus der Anwendung dieser
Verordnung ergibt , in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen wird . Dieses
Zolltarifschema wird in Anhang IV dieser Verordnung aufgenommen»
Der Wortlaut der zusätzlichen Vorschrift Nr « 5 zu Kapitel 22 dos Ge­
meinsamen Zolltarifs hat bei der praktischen Anwendung gewisse Schwie­
rigkeiten ergeben , da zwei Dokumente bei'' der Einfuhr für dieselbe Ware
verlangt werden. Um dies zu vermeiden , empfiehlt os sich, durch eine Ände­
  rung von Jlilhang IV der vorgenannten Verordnung die genannten Bestinnungen
 und infolgedessen auch das für diese Erzeugnisse anwendbar-. Zolltarifschema -
  des Geneinsamen Zolltarifs, einzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                              .  .                                   /
( 1 ) ABl . Nr. L 99 vom 5*5.1970, S. 1
( 2) ABl . Nr. L 166 vom 21.6.1974, S. 1
 ---pagebreak---                                            am 2 wm
                                       Artikel 1
  In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr . 816/70
  erhält die zusätzliche Vorschrift , Nr . 3 C Buchstabe b) zu Kapitel 22
  folgende J&ssungs                      -                                  ,s.
  ,rb) Die Bestimmungen des Absatzes C. gelten nicht für Waren der Tarif-
       stellen 22.05 C III a) 1 , C III b) 1 und C III b) 2 sowie 22.05 C
       CT a) 1 , C IVb) 1 und C Fb) 2
  wird die zusätzliche Vorschrift Nr . 5 aufgehoben, und werden                             f und 8 die
  zusätzlichen Vorschriften Nr . 5 . 6 und 7 .
                                   r ,                                            .
  erhält der Text der Tarifst eilen 22.05 C III und C IV in dem Gemeinsamen
  Zolltarif folgende Fassimg :
                                                              autonom                  Zollsatz
Tarifnummer                     Warenbezeichnung               SCor!.
                                                              Aosanopfung
                                                                                                 Vertrags-
                                                                     Ab )
                III . mit einem Gehalt sin Alkohol
                      von taehr als 15° bis 18° und in •
                      Behältnissen mit einem Inhalt :                               ;
                      a) von zwei Liter oder weniger:
                           1 . Port . Madeira , Sherry , To­
                            . kayer (Aszu und Szamorodni). 15 R.E.                              • 1 3t 5
                               und líoscatel de Siubal (a).... je hl                                 je hl
                           2 . andere ...................... 17R«2 .                                   -
                  -                                                       je hl (b )
                      b) von mehr als 2 Liter :
                           1 . Port . Madeira, Sherry und
                           Moscate! de Setubal (a) . .                12 R.E. .                   11 R.3.
                                                                          je hl                        je hl
                        •> 2 . Tokayer* (As-ztt 1 und Szamorod–'
                                                      ni ) ( a)       12 R.E.
                        '              "           -                      je hi
                           3* andere                U. ♦        v     14 R.E*
                                                                          je hl
                                                                           (*)
                  IV , mit einem Gehalt an Alkohol von
                       mehr als 18° bis 22° und in Be­
                       hältnissen mit einem Inhalt :            .. .            .
                       a) von zwei liter.oder weniger:                .               ...
                           1 . Port , Madeira , Sherry, To-
                               kayer (Aszu und Szamorodni ): - 16 R.E»                    ■ •     14,5
                               und Moscatel de Setubal                    je hl                        je hl
                               (a)                           ...
                                                                                                         •/ •
 ---pagebreak---                                                autonom      Zollsatz
Tarifnummer               Warenbezeichnung       %„                  Vertrags–
                                              AbsSEcfafung            ma^sjg
                                                                       u.0
                  2 . andere ............       19 R.S »             19«H.E «
                                               je hl                  je hl
                                                0>)
                   b ) von mehr als zwei
                       Liter :
                       1 . Port , Hadeira .
                           Sherry und I!os~
                           catel de Se tu­
                           bal (a) •«...«•*       13 R.E.             12 R.E*
                                                 je hl                 jo hl
                       2 . Tokayer (Aszu und
                           Szamorodni ) ( a) .. 13 R.S.                 «
                                                  je hl
                       3 . andere ...........     19 R.E.              19 R.E.
                                                  jo hl (b)            jo hl
    ( a) £$ö Zulassung zu dieser Tarifstelle unterliegt den von den zuständigen
         Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
    (b ) Unter gewissen Voraussetzungen ist für bestimmte Waren die Erhebung
         einer Ausgleiciisabgabe neben dem Zoll vorgesehen.
                                 Artikel 2
    Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1975 in Kraft .
    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
    unmittelbar in jedem IHtgl iedstaat .
     Geschehen zu Brüssel am
                                                 Im Namen des Rates