CELEX: 31991R1232
Language: da
Date: 1991-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1232/91 af 8. maj 1991 om tilpasning af landbrugsomregningskursen for svinekød i Spanien og Portugal

13 . 5 . 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 118 / 53
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1232/91
                                                             af 8. maj 1991
                      om tilpasning af landbrugsomregningskursen for svinekød i Spanien og Portugal
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3578 /88 af 17. november 1988 om
            gennemførelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetære
            udligningsbeløbe), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 287/91 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,
            og
            ud fra følgende betragtninger :
            I artikel 6a i Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetære udlignings­
            beløb i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (4), er det
            fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses for at undgå fremkomsten af nye
            monetære udligningsbeløb ;
            udviklingen i markedskursen for spanske pesetas og portugisiske escudos i referenceperioden
            1 . til 7. maj 1991 ville i princippet i betragtning af ændringen af den landbrugsomregningskurs,
            der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (5), senest ændret ved forordning
            (EØF) nr. 1133/91 (6), ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (7),
            senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3672/89 ('), medføre en forhøjelse med virkning pr.
            13. maj 1991 af de monetære afvigelser, der gælder i Spanien og Portugal for svinekød ; for at
            undgå dette er det nødvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen på en sådan måde, at
            fremkomsten af disse nye monetære afvigelser undgås, samtidig med at de kriterier, der er
            omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3578/88, overholdes —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                Artikel l
            I bilag V til forordning (EØF) nr. 1678 /85 affattes linjen vedrørende svinekød således :
                                                                        Landbrugsomregningskurs
                        Produkter
                                                1 ECU -                                 1 ECU -
                                                                  Gældende indtil                     Gældende fra
                                                  . . . pta.                              . . . pta.
            »Svinekød                            145,535          12. maj 1991           145,756     13 . maj 1991 «
                                                                Artikel 2
            I bilag X til forordning (EØF) nr. 1,678/85 affattes linjen vedrørende svinekød således :
                                                                        Landbrugsomregningskurs
                        Produkter               1 ECU -                                 1 ECU -
                                                                  Gældende indtil                     Gældende fra
                                                  . . . esc.                              . . . esc.
            »Svinekød                            203,179          12. maj 1991           202,713     13 . maj 1991 «
            C)   EFT   nr. L 312 af 18 . 11 . 1988 , s. 16.
            O    EFT   nr. L 35 af 7. 2. 1991 , s. 10.
            C)   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
            (4)  EFT   nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
            (')  EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
            0)   EFT   nr. L 113 af 6. 5. 1991 , s. 47.
            (7)  EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
            (•)  EFT   nr. L 358 af 8. 12. 1989, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 118 /54                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            13 . 5 . 91
                                                     Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 13. maj 1991 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdigt i Bruxelles, den 8. maj 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen