CELEX: 52022PC0101
Language: sk
Date: 2022-03-14
Title: Návrh NARIADENIE RADY o metódach a postupe sprístupňovania vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli14. 3. 2022
            COM(2022) 101 final
            2022/0071(NLE)
            
            Návrh
            NARIADENIE RADY
            o metódach a postupe sprístupňovania vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               
               
                  KONTEXT NÁVRHU
               
               
                  Dôvody a ciele návrhu
               
               
                  Návrhom na zmenu rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2020/2053
                     1
                   prijatým 22. decembra 2021
                     2
                   sa do rozpočtu EÚ pridávajú tri nové vlastné zdroje. Tieto navrhované nové vlastné zdroje budú založené na systéme EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov a na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a budú zahŕňať národný príspevok do rozpočtu EÚ na základe podielu zo zostatkových ziskov nadnárodných podnikov prerozdelených do členských štátov podľa smernice Rady o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie, ktorú Komisia predloží v priebehu roka 2022 („prerozdelené zisky“).
               
               
                  Týmto návrhom sa dopĺňajú praktické opatrenia, primerané a potrebné opatrenia kontroly, dohľadu a preskúmania ďalších nových vlastných zdrojov navrhnutých v zmenenom rozhodnutí o vlastných zdrojoch. V súlade s článkom 311 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie ho dopĺňajú nariadenia, ktorými sa určuje kontrola vlastných zdrojov a dohľad nad nimi.
               
               
                  Ustanovenia o sprístupňovaní všetkých vlastných zdrojov by sa mali po dosiahnutí dohody o tomto nariadení zlúčiť, aby sa zabránilo súbežnej existencii viacerých nariadení o sprístupňovaní a aby sa zabezpečila právna súdržnosť v súlade s programom lepšej právnej regulácie Únie.
               
               
                  Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
               
               
                  Právnym základom tohto nariadenia je článok 322 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Odkazuje sa naň v článku 9 rozhodnutia o vlastných zdrojoch [rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2020/2053]. Toto nariadenie dopĺňa nariadenie (EÚ, Euratom) č. 609/2014 o sprístupňovaní tradičných vlastných zdrojov a vlastných zdrojov založených na dani z pridanej hodnoty a hrubom národnom dôchodku
                     3
                   a nariadenie (EÚ, Euratom) 2021/770 o sprístupňovaní vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov
                     4
                  . Súvisí aj s nariadením, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov [súčasné nariadenie (EÚ, Euratom) č. 768/2021 v znení zmien]
                     5
                  .
               
               
                  Súlad s ostatnými politikami Únie
               
               
                  Vzhľadom na povahu vlastných zdrojov sa ich riadenie opiera o správne uplatňovanie ostatných politík Únie:
               
            
            
               1.
                     tradičné vlastné zdroje sú spojené s colnou úniou,
            
            
               2.
                     vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty je spojený s vnútorným trhom;
            
            
               3.
                     vlastné zdroje založené na systéme Európskej únie na obchodovanie s emisiami a mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na odpade z plastových obalov sú spojené s politikami v oblasti životného prostredia a klímy;
            
            
               4.
                     vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch bude po transpozícii do práva Únie spojený s vnútorným trhom.
            
            
               
                  PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
               
            
            
               Právny základ
            
            
               
                  Právnym základom tohto návrhu je článok 322 ods. 2 ZFEÚ.
               
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
            
         
         
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Cieľom návrhu je zvýšiť predvídateľnosť pre členské štáty pri sprístupňovaní vlastných zdrojov do rozpočtu EÚ a stanoviť postupy pre riešenie sporov. Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné a primerané na uspokojivé dosiahnutie tohto cieľa.
               
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               
                  V článku 322 ods. 2 ZFEÚ sa neuvádza nástroj, ktorý sa má použiť
                     6
                  . V článku 9 ods. 3 rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 sa však od členských štátov vyžaduje, aby Komisii sprístupnili zdroje „v súlade s nariadeniami“ prijatými podľa článku 322 ods. 2 ZFEÚ. Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 609/2014 o tradičných vlastných zdrojoch a vlastných zdrojoch založených na dani z pridanej hodnoty a hrubom národnom dôchodku
                     7
                   a ii) nariadenie (EÚ, Euratom) č. 770/2021 o sprístupňovaní nových vlastných zdrojov založených na odpade z plastových obalov
                     8
                   navyše majú podobu nariadení.
               
               
                  OBSAH NÁVRHU
               
               
                  Návrh Komisie možno zhrnúť takto:
               
               
                  Kapitola I „Všeobecné ustanovenia“
               
               
                  Článok 2 návrhu – „Uchovávanie sprievodných dokladov“: ustanovenia zodpovedajú ustanoveniam článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, pričom sa rozlišuje medzi ustanoveniami týkajúcimi sa vlastného zdroja založeného na systéme Európskej únie na obchodovanie s emisiami a ustanoveniami týkajúcimi sa vlastných zdrojov založených na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch.
               
               
                  Článok 3 návrhu – „Administratívna spolupráca“ – je obdobou článku 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
               
               
                  V článku 4 návrhu – „Účinky na vlastný zdroj založený na hrubom národnom dôchodku“ – sa zabezpečuje zostatková povaha vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku. Dopĺňa sa ním článok 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 tým, že sa v ňom stanovuje, že suma vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku sa vypočíta až po pripočítaní príjmov pochádzajúcich zo všetkých ostatných vlastných zdrojov, už existujúcich aj nových. Zabezpečuje sa v ňom aj to, aby sa pri zapisovaní vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku do účtovných záznamov a pri sprístupňovaní tohto vlastného zdroja zohľadnili hrubé zníženia poskytnuté v rozhodnutí o vlastných zdrojoch v znení zmien.
               
               
                  Kapitola II „Účty pre vlastné zdroje“
               
               
                  Článok 5 návrhu – „Zapisovanie do účtovných záznamov a výkazníctvo“ – je podobný článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, pričom ho prispôsobuje potrebám nových vlastných zdrojov.
               
               
                  Článok 6 návrhu – „Účtovné opravy vlastného zdroja založeného na systéme Európskej únie na obchodovanie s emisiami“ – je vzhľadom na podobnú povahu tohto vlastného zdroja a tradičných vlastných zdrojov obdobou článku 7 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, ktorého ustanovenia týkajúce sa tradičných vlastných zdrojov sa v ňom náležite prispôsobujú.
               
               
                  Kapitola III „Výpočet vlastných zdrojov“
               
               
                  Články 7, 8 a 9 sa vzťahujú na metódy výpočtu vlastných zdrojov založených na obchodovaní s emisiami, mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a prerozdelených ziskoch.
               
               
                  Kapitola IV „Sprístupňovanie vlastných zdrojov“
               
               
                  Článok 10 návrhu – „Pokladnica a účtovanie“ – odkazuje na článok 9 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
               
               
                  Články 11 a 12 sa zaoberajú sprístupňovaním vlastného zdroja založeného na systéme EÚ na obchodovanie s emisiami. Články 13 a 14 sa vzťahujú na sprístupňovanie vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach. Články 15 a 16 sa vzťahujú na sprístupňovanie vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch.
               
               
                  Článok 17 sa vzťahuje na úrok plynúci zo súm, ktoré boli sprístupnené s omeškaním.
               
            
         
         
            
               
                  Kapitola V „Platba, na ktorú sa vzťahuje výhrada, a postup preskúmania“
               
               
                  V článku 18 sa stanovuje, že členské štáty môžu s výhradou sprístupniť sumy súvisiace s opravami a úpravami vlastných zdrojov založených na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch.
               
               
                  V článku 19 sa zavádza postup preskúmania v prípade zjavnej nezhody medzi členským štátom a Komisiou v súvislosti s opravami a úpravami vlastných zdrojov založených na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch. Tento nový postup stanovuje jasné lehoty a povinnosti tak pre členské štáty, ako aj pre Komisiu. Zabezpečuje konštruktívny dialóg o predmetných sporných sumách a jeho cieľom je uľahčiť dosiahnutie dohody medzi oboma stranami.
               
               
                  Kapitola VI „Správa hotovostných finančných zdrojov“
               
               
                  Článok 20 „Požiadavky týkajúce sa správy hotovostných finančných zdrojov a vykonávanie platobných príkazov“ odkazuje na články 14 a 15 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
               
               
                  Kapitola VI „Záverečné ustanovenia“
               
               
                  V článku 21 návrhu – „Postup výboru“ – sa stanovujú vykonávacie právomoci, ktoré sa majú preniesť na Komisiu v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011.
               
               
                  V článku 22 návrhu – „Nadobudnutie účinnosti“ – sa stanovuje, že nariadenie nadobudne účinnosť v rovnaký deň ako zmenené rozhodnutie o vlastných zdrojoch.
               
               
                  Nariadenie sa bude uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2023 v prípade vlastných zdrojov založených na článkoch 10 a 3d systému Európskej únie na obchodovanie s emisiami (stacionárne zariadenia a letecká doprava). Pokiaľ ide o nový systém obchodovania s emisiami týkajúci sa budov a cestnej dopravy, uplatňuje sa od prvého dňa nasledujúceho po poslednom dni lehoty na transpozíciu smernice (EÚ) [XXX], ktorou sa mení smernica 2003/87/ES.
               
               
                  Pokiaľ ide o mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach, toto nariadenie sa uplatňuje odo dňa začatia uplatňovania tohto sektorového nariadenia.
               
               
                  Pokiaľ ide o vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch, uplatňuje sa od prvého dňa obdobia uplatňovania začínajúceho po poslednom dni obdobia na transpozíciu [smernice o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie] alebo odo dňa nadobudnutia platnosti a účinnosti multilaterálneho dohovoru, podľa toho, čo nastane neskôr.
               
            
            
               2022/0071 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE RADY
            
            
               o metódach a postupe sprístupňovania vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 322 ods. 2,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu
                  9
               ,
            
         
         
            
               so zreteľom na stanovisko Európskeho dvora audítorov
                  10
               ,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Rozhodnutím Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053
                  11
                zmeneným rozhodnutím Rady [XXX]
                  12
                sa zavádzajú nové vlastné zdroje – systém obchodovania s emisiami (ďalej len „vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami“) zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES
                  13
               , mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (ďalej len „vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach“) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) [XXX]
                  14
                a podiel zo zostatkových ziskov najväčších a najziskovejších nadnárodných podnikov prerozdelených do členských štátov (ďalej len „vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch“) stanovený v [smernici o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie]
                  15
               . Vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami, vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch (ďalej spolu len „nové vlastné zdroje“) by sa takisto mali Únii sprístupniť za najlepších možných podmienok, a preto by sa mali stanoviť pravidlá pre členské štáty týkajúce sa sprístupnenia týchto vlastných zdrojov Komisii.
            
            
               (2)Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014
                  16
                obsahuje ustanovenia o sprístupňovaní vlastných zdrojov Komisii a o administratívnych postupoch, ktoré sú spoločné aj pre iné vlastné zdroje. Podobné ustanovenia by sa mali v prípade potreby stanoviť aj pre nové vlastné zdroje.
            
            
               (3)Členské štáty by mali uchovávať pre potreby Komisie doklady a informácie, ktoré jej umožňujú vykonávať právomoci, ktoré sa na ňu preniesli v súvislosti s vlastnými zdrojmi Únie, a ak je to potrebné, tieto doklady a informácie jej poskytnúť. Členské štáty by najmä mali zabezpečiť poskytovanie pravidelných výkazov vlastných zdrojov Komisii.
            
            
               (4)Výpočet uplatniteľnej sadzby výberu vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (HND) by sa mal uskutočniť po pripočítaní príjmov zo všetkých ostatných vlastných zdrojov uvedených v rozhodnutí Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a príjmov z finančných príspevkov na doplnkové programy výskumu a technologického rozvoja, ako aj ostatných príjmov.
            
            
               (5)S cieľom znížiť administratívne zaťaženie členských štátov a Komisie pri sprístupňovaní vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami by členské štáty mali zabezpečiť, aby sa podiel platby pochádzajúci z obchodovania s kvótami formou aukcie aukčnými platformami podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1031/2010
                  17
                sprístupnil Komisii prevodmi zo zúčtovacích systémov alebo z vyrovnávacích systémov prepojených s týmito platformami.
            
            
               (6)Treba zabezpečiť, aby sa podiel príjmov z kvót, s ktorými sa neobchodovalo formou aukcie, sprístupnil Komisii. Ak sa členské štáty rozhodnú, že s kvótami nebudú obchodovať formou aukcie, Komisia by mala vypočítať zodpovedajúce sumy. Tieto sumy by si Komisia mala vyžiadať a členské štáty by ich mali sprístupňovať každý mesiac v bežnom rozpočtovom roku.
            
            
               (7)Treba zohľadniť vplyv solidárneho mechanizmu úprav. V prípade vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami sa na členské štáty môže vzťahovať maximálny príspevok alebo minimálny príspevok. Príslušný pozitívny alebo negatívny vplyv by sa mal zahrnúť do súm vyžiadaných Komisiou a sprístupnených každý mesiac členskými štátmi.
            
            
               (8)S cieľom zohľadniť cyklus vykonávania mechanizmu kompenzácie uhlíka na hraniciach by sa vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach mal každoročne sprístupňovať tak, že vo februári druhého roka nasledujúceho po bežnom roku sa splatné sumy vložia na účet založený na tento účel podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               (9)Vlastný zdroj založený na prerozdelenom zisku by sa mal sprístupňovať mesačne v roku nasledujúcom po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz súm zostatkových ziskov, ktoré mu boli prerozdelené a ktoré vykázali nadnárodné podniky patriace do rozsahu pôsobnosti [smernice o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie].
            
            
               (10)Postupom výpočtu úrokov by sa malo zaistiť najmä to, aby vlastné zdroje boli sprístupnené včas a v plnej výške. V prípade omeškania pri vkladaní vlastných zdrojov na účty by členské štáty mali platiť úroky. V súlade so zásadou správneho finančného riadenia by sa malo zaistiť, aby náklady na vymáhanie splatných úrokov z vlastných zdrojov, ktoré boli sprístupnené s omeškaním, neprekročili výšku splatných úrokov.
            
            
               (11)Aby bolo v prípade nezhody medzi členskými štátmi a Komisiou v súvislosti s opravami a úpravami vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch možné prerušiť obdobie, za ktoré vznikajú úroky, mali by sa zaviesť aj ustanovenia, ktoré by odrážali súčasnú prax platieb, na ktoré sa vzťahuje výhrada, pokiaľ ide o sumy vlastných zdrojov splatné do rozpočtu Únie, čím členským štátom vznikne možnosť podať v súlade s článkom 268 a článkom 340 ods. 2 ZFEÚ proti Komisii žalobu pre bezdôvodné obohatenie. Platba, na ktorú sa vzťahuje výhrada, by však mala byť naďalej výnimočná. Judikatúra Súdneho dvora Európskej únie týkajúca sa článkov 258 až 260 ZFEÚ zostáva v plnej miere uplatniteľná.
            
            
               (12)Pre prípad nezhody medzi členskými štátmi a Komisiou v súvislosti s opravami a úpravami vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch by sa mal zaviesť postup preskúmania s cieľom zlepšiť transparentnosť a zabezpečiť efektívne urovnávanie sporov.
            
            
               (13)S cieľom uľahčiť riadne uplatňovanie finančných pravidiel týkajúcich sa vlastných zdrojov treba prijať ustanovenia, ktorými sa zabezpečí úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou prostredníctvom príslušného výboru.
            
            
               (14)S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci týkajúce sa stanovenia vzorov výkazov vlastných zdrojov. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011
                  18
               .
            
            
               (15)Na prijímanie vykonávacích aktov, v ktorých sa stanovia vzory výkazov vlastných zdrojov, by sa vzhľadom na technickú povahu týchto aktov mal uplatňovať konzultačný postup.
            
            
               (16)Z dôvodu konzistentnosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v ten istý deň ako rozhodnutie Rady 20xx/xxxx/EÚ, Euratom a malo by sa uplatňovať od 1. januára 2023. Článok 2 ods. 3, článok 5 ods. 5 a články 9, 15 a 16 by sa mali uplatňovať odo dňa uplatňovania [smernice o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie] alebo odo dňa nadobudnutia platnosti a účinnosti mnohostranného dohovoru, podľa toho, čo nastane neskôr,
            
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
         
         
            
               Kapitola I
            
            
               Všeobecné ustanovenia
            
            
               Článok 1
            
            
               Predmet úpravy
            
            
               Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá výpočtu vlastných zdrojov Únie uvedených v článku 2 ods. 1 písm. e) („vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami“), článku 2 ods. 1 písm. f) („vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach“) a v článku 2 ods. 1 písm. g) („vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch“) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 a sprístupňovania týchto vlastných zdrojov Komisii, ako aj opatrenia na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť a výpočet uplatniteľnej sadzby vlastného zdroja uvedeného v článku 2 ods. 1 písm. d) („vlastný zdroj založený na HND“) uvedeného rozhodnutia.
            
            
               Článok 2
            
            
               Uchovávanie sprievodných dokladov
            
            
               1.
                     Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sprievodné doklady týkajúce sa stanovenia, výpočtu a sprístupňovania vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami uchovali najmenej počas troch kalendárnych rokov od konca rozpočtového roka, v súvislosti s ktorým sú vlastné zdroje sprístupnené, alebo troch rokov po ukončení vzťahu s aukčnou platformou, podľa toho, čo nastane neskôr. Tieto doklady zahŕňajú:
            
            
               a)
                     správy uvedené v článku 10 ods. 4 poslednom pododseku smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES
                  191;
            
            
               b)
                     doklady obsahujúce informácie o výsledkoch aukcií uvedené v článku 61 nariadenia Komisie č. 1031/2010.
            
            
               Členské štáty uchovávajú sprievodné doklady týkajúce sa výpočtu a sprístupňovania vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch do 31. júla piateho roka nasledujúceho po rozpočtovom roku, v súvislosti s ktorým sú vlastné zdroje sprístupnené.
            
            
               2.
                     Lehoty stanovené v odseku 1 sa prerušia, ak z opatrení kontroly a dohľadu, ktoré sú uvedené v článku 2 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2021/768
                  202 a týkajú sa kontroly sprievodných dokladov uvedených v odseku 1 a dohľadu nad nimi, vyplýva, že je potrebná oprava alebo úprava.
            
            
               3.
                     Ak sa spor medzi členským štátom a Komisiou, ktorý sa týka povinnosti sprístupniť určitú sumu vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach alebo na prerozdelených ziskoch, urovná vzájomnou dohodou alebo na základe rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie, členské štáty poskytnú Komisii všetky sprievodné doklady potrebné na prijatie následných finančných opatrení v lehote dvoch mesiacov od urovnania sporu.
            
            
               Článok 3
            
            
               Administratívna spolupráca
            
            
               1.
                     Každý členský štát oznámi Komisii:
            
            
               a)názvy úradov alebo agentúr zodpovedných za stanovenie, výpočet, výber, sprístupňovanie a kontrolu vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach alebo na prerozdelených ziskoch a základné ustanovenia, ktoré sa týkajú postavenia a činnosti týchto úradov a agentúr;
            
            
               b)všeobecné ustanovenia upravené zákonmi, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami a ustanovenia, ktoré sa týkajú účtovných postupov na stanovenie, výpočet alebo výber, sprístupňovanie a kontrolu vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch Komisiou;
            
            
               c)presný názov všetkých administratívnych a účtovných záznamov, v ktorých sú zapísané vlastné zdroje založené na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch, najmä tých, ktoré sa používajú na zostavenie účtov stanovených v článku 5.
            
            
               Členské štáty musia Komisiu bezodkladne informovať o akýchkoľvek zmenách názvov alebo ustanovení uvedených v prvom pododseku.
            
         
         
            
               2.
                     Komisia na žiadosť členského štátu, ktorý informácie poskytol, zašle informácie uvedené v odseku 1 všetkým členským štátom.
            
            
               Článok 4
            
            
               Účinky na vlastný zdroj založený na HND
            
            
               Na účely stanovenia jednotnej sadzby uvedenej v článku 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 sa príjmy uvedené v článku 2 ods. 1 písm. e), f) a g) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 pripočítajú k príjmom uvedeným v článku 2 ods. 1 písm. a), b) a c) uvedeného rozhodnutia s cieľom vypočítať časť rozpočtu, ktorá sa má pokryť z vlastného zdroja založeného na HND.
            
            
               Kapitola II
            
            
               Účty pre vlastné zdroje
            
            
               Článok 5
            
            
               Zapisovanie do účtovných záznamov a výkazníctvo
            
            
               1.
                     Účty pre vlastné zdroje uvedené v článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 sa používajú na účely vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch.
            
            
               2.
                     Na účely účtovania vlastných zdrojov sa mesiac končí najskôr o 13.00 hod. v posledný pracovný deň mesiaca, v ktorom sa uskutočnil výpočet alebo stanovenie.
            
            
               3. 
                     Sumy z vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami vypočítané v súlade s článkom 7 ods. 1 za daný mesiac sa zapisujú do účtovných záznamov najneskôr v prvý pracovný deň druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nárok vznikol.
            
            
               Členské štáty zabezpečia, aby Komisia dostala od platformy mesačný výkaz týchto súm najneskôr v ten istý deň, kedy došlo k zápisu do účtovných záznamov.
            
            
               Dvanástiny vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami uvedené v článku 11 ods. 2 sa zapisujú do účtovných záznamov v prvý pracovný deň každého mesiaca. Výsledok výpočtu uvedeného v článku 12 sa zapisuje do účtovných záznamov ročne v prvý pracovný deň mesiaca marec roku nasledujúceho po roku, v ktorom Komisia informovala členské štáty o sumách vyplývajúcich z výpočtu.
            
            
               4. 
                     Každý členský štát do 31. júla každého roka zašle Komisii ročný výkaz s celkovými sumami vlastných zdrojov založených na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach vypočítanými v súlade s článkom 8 vrátane opráv a úprav vypočítaných v súlade s článkom 14.
            
            
               Sumy z vlastných zdrojov založených na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach sa zapisujú do účtovných záznamov ročne v prvý pracovný deň mesiaca február roka nasledujúceho po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz.
            
            
               5.
                     Každý členský štát zašle Komisii do 31. júla druhého roka nasledujúceho po vykazovanom roku ročný výkaz so sumami zostatkových ziskov, ktoré mu boli prerozdelené a ktoré vykázali nadnárodné podniky patriace do rozsahu pôsobnosti [smernice o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie], vypočítanými v súlade s článkom 15 vrátane opráv a úprav vypočítaných v súlade s článkom 16.
            
            
               Dvanástiny vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch za daný mesiac uvedené v článku 15 sa zapisujú do účtovných záznamov v prvý pracovný deň každého mesiaca v roku nasledujúcom po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz.
            
            
               6.
                     Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovia vzory výkazov vlastných zdrojov uvedené v odsekoch 3 až 5. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.
            
            
               Článok 6
            
            
               Účtovné opravy v prípade vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami, ktorý pochádza z príjmov z aukcií
            
         
         
            
               V prípade vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami uvedeného v článku 2 ods. 1 písm. e) bode 1 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 sa akákoľvek oprava mesačných výkazov uvedených v článku 5 ods. 3 druhom pododseku môže vykonať za daný rok len do 31. decembra tretieho roka nasledujúceho po príslušnom roku, okrem bodov, ktoré boli oznámené pred týmto dátumom či už Komisiou alebo dotknutým členským štátom.
            
            
               Kapitola III
            
            
               Výpočet vlastných zdrojov
            
            
               Článok 7
            
            
               Výpočet vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami
            
            
               1. 
                     Členské štáty zabezpečia, aby vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami uvedený v článku 2 ods. 1 písm. e) bode 1 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 vypočítala aukčná platforma tak, že uplatní jednotnú sadzbu stanovenú v článku 2 ods. 1 písm. e) uvedeného rozhodnutia na počet kvót, s ktorými sa obchoduje formou aukcie, vynásobený aukčnou zúčtovacou cenou uvedenou v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010.
            
            
               Na účely tohto nariadenia sa nárok Únie na vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami uvedený v článku 2 ods. 1 písm. e) bode 1 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 stanoví v deň obchodovania s kvótami formou aukcie na základe aukčnej zúčtovacej ceny pre daný deň stanovenej podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010.
            
            
               2. 
                     Komisia vypočíta sumu uvedenú v článku 2 ods. 1 písm. e) bode 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 uplatnením jednotnej sadzby uvedenej v článku 2 ods. 1 písm. e) uvedeného rozhodnutia na ročné množstvo týchto kvót vynásobené priemernou ročnou cenou kvót podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010 na platforme vybranej v súlade s článkom 26 uvedeného nariadenia:
            
            
               a)kvóty bezodplatne pridelené podľa článku 10c smernice 2003/87/ES;
            
            
               b)kvóty zrušené podľa článku 6 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842
                  21
               3;
            
            
               c)kvóty uvedené v článku 10d ods. 4 smernice 2003/87/ES využité na obchodovanie formou aukcie v prospech modernizačného fondu uvedeného v článku 10d ods. 3 uvedenej smernice.
            
            
               Suma vypočítaná v súlade s prvým pododsekom sa váži objemom každej aukcie.
            
            
               3. 
                     Komisia vypočíta sumu uvedenú v článku 2 ods. 2a rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053. Výpočty sa robia do rozpočtového roku 2030 na základe údajov týkajúcich sa:
            
            
               a)agregátu HND v trhových cenách za druhý rok predchádzajúci príslušnému rozpočtovému roku (n-2), ktorý členské štáty poskytli Komisii v bežnom rozpočtovom roku podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516
                  22
               4;
            
            
               b)súm systému obchodovania s emisiami zodpovedajúcich príjmom stanoveným v súlade s odsekmi 1 a 2.
            
            
               4. 
                     Súčet sumy vypočítanej uplatnením jednotnej sadzby podľa článku 2 ods. 1 písm. e) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 na sumy uvedené v článku 2 ods. 1 písm. e) bode 2 uvedeného rozhodnutia a uplatnením mechanizmu uvedeného v článku 2 ods. 2a rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 predstavuje pre každý príslušný členský štát „celkovú sumu úpravy“ vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami.
            
            
               5. 
                     Komisia každý rok do 31. mája zašle členským štátom odhad celkovej sumy úpravy uvedenej v odseku 4 na nasledujúci rozpočtový rok.
            
            
               6. 
                     Komisia do konca mája nasledujúceho rozpočtového roka vypracuje na základe údajov, ktoré má v tom čase k dispozícii, aktualizovaný odhad celkových súm úprav uvedených v odseku 4. Akékoľvek výrazné zmeny oproti pôvodným odhadom sa môžu zahrnúť do návrhu opravného rozpočtu a môžu viesť k ďalším úpravám dvanástin uvedených v článku 11 ods. 2, ktoré boli pripísané na účet od začiatku rozpočtového roka.
            
            
               Článok 8
            
            
               Výpočet vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach
            
         
         
            
               Vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach sa vypočíta uplatnením sadzby výberu uvedenej v článku 2 ods. 1 písm. f) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 na:
            
            
               a)cenu zaplatenú schváleným deklarantom za certifikáty CBAM zodpovedajúce celkovým viazaným emisiám deklarovaným v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) [XXX]
                  23
               5 za jeden rok a
            
            
               b)cenu zaplatenú schváleným deklarantom za všetky zrušené certifikáty do 30. júna roku, za ktorý sa predkladá vyhlásenie o mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach, v súlade s článkom 24 uvedeného nariadenia.
            
            
                Článok 9
            
            
               Výpočet vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch
            
            
               1. 
                     Vlastný zdroj založený na prerozdelených ziskoch, ktorý sa má sprístupniť, sa vypočíta uplatnením jednotnej sadzby výberu uvedenej v článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 na ročný podiel zostatkového zisku nadnárodných podnikov prerozdelený každému členskému štátu.
            
            
               2. 
                     Komisia na základe ročných výkazov uvedených v článku 5 ods. 5 vypočíta sumy vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch na nasledujúci rok.
            
            
               Kapitola IV
            
            
               Sprístupňovanie vlastných zdrojov
            
            
               Článok 10
            
            
               Pokladnica a účtovanie
            
            
               Článok 9 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 sa uplatňuje na vlastné zdroje uvedené v článku 2 ods. 1 písm. e), f) a g) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053.
            
            
               Článok 11
            
            
               Sprístupňovanie vlastného zdroja založeného na systéme obchodovania s emisiami
            
            
               1. 
                     Členské štáty zabezpečia, aby sumy vypočítané podľa článku 7 ods. 1 boli včas pripísané prostredníctvom zúčtovacích systémov alebo systémov vyrovnania pripojených na aukčné platformy vymenované podľa článkov 26 a 30 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010 na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 alebo na iný účet určený Komisiou v súlade s článkom 44 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010, a to najneskôr v prvý pracovný deň druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol nárok stanovený.
            
            
               2. 
                     Celkové sumy úprav uvedené v článku 7 ods. 4 sa pripisujú na účet v prvý pracovný deň každého mesiaca, pričom jednotlivé sumy predstavujú jednu dvanástinu príslušných celkových súm v rozpočte a sú prepočítané na jednotlivé národné meny za použitia výmenných kurzov platných v posledný deň kalendárneho roka, keď boli kurzy kótované, predchádzajúceho danému rozpočtovému roku, ako boli uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie. Na tieto mesačné dvanástiny sa uplatňuje článok 10a ods. 2, 4 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               Článok 12
            
            
               Vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami – výpočet zostatkov
            
            
               1. 
                     Pre každý členský štát Komisia vypočíta:
            
            
               a)rozdiel medzi odhadom celkovej sumy úpravy podľa článku 7 ods. 4 a výsledkom výpočtu celkovej sumy úpravy na základe najnovších údajov o HND a údajov týkajúcich sa systému obchodovania s emisiami;
            
         
         
            
               b)súčin celkovej sumy vyplývajúcej z výpočtu uvedeného v písmene a) a percentuálneho podielu HND každého členského štátu na HND všetkých členských štátov, ktorý sa 15. januára uplatňuje na platný rozpočet na rok nasledujúci po roku, v ktorom boli poskytnuté najnovšie údaje o HND a údaje týkajúce sa systému obchodovania s emisiami.
            
            
               2. 
                     Rozdiel medzi sumami vyplývajúcimi z výpočtov v súlade s odsekom 1 pre každý členský štát je „čistá suma“. Výpočet čistej sumy je konečný a nepodlieha žiadnej ďalšej úprave.
            
            
               Na účely výpočtu čistej sumy sa sumy prepočítavajú medzi národnou menou a eurom na základe výmenných kurzov platných v posledný deň roka, keď boli kurzy kótované a keď boli poskytnuté najnovšie údaje o HND a údaje týkajúce sa systému obchodovania s emisiami, pričom ide o kurzy uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
            
            
               Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcich z výpočtu čistej sumy pred 1. februárom roka nasledujúceho po rozpočtovom roku, v ktorom boli poskytnuté najnovšie údaje o HND a údaje týkajúce sa systému obchodovania s emisiami. Každý členský štát vloží čistú sumu na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 v prvý pracovný deň mesiaca marec roka nasledujúceho po roku, v ktorom Komisia informovala členské štáty o sumách vyplývajúcich z výpočtu.
            
            
               Článok 13
            
            
               Sprístupňovanie vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach
            
            
               Sumy vypočítané podľa článku 8 za každý kalendárny rok sa pripisujú každoročne v prvý pracovný deň mesiaca február roka nasledujúceho po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz, a sú prepočítané na jednotlivé národné meny za použitia výmenných kurzov platných v posledný deň kalendárneho roka, keď boli kurzy kótované, predchádzajúceho rozpočtovému roku, v ktorom sa tieto sumy požadujú.
            
            
               Článok 14
            
            
               Opravy alebo úpravy vlastného zdroja založeného na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach
            
            
               1. 
                     Akékoľvek opravy alebo úpravy vykonané v nadväznosti na inšpekcie uvedené v článku 2 ods. 6b nariadenia (EÚ, Euratom) 2021/768 za predchádzajúce rozpočtové roky alebo z akéhokoľvek iného dôvodu majú za následok konkrétnu úpravu vkladov na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014. Členské štáty zahrnú tieto opravy po uplatnení sadzby výberu uvedenej v článku 2 ods. 1 písm. f) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 do svojho ďalšieho ročného výkazu uvedeného v článku 5 ods. 4. Komisia po inšpekciách na mieste informuje členský štát o výške konkrétnej úpravy, ktorá sa má zahrnúť do jeho ďalšieho ročného výkazu.
            
            
               2. 
                     Opravy a úpravy uvedené v odseku 1 sa sprístupnia v prvý pracovný deň mesiaca február roka nasledujúceho po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz.
            
            
               3. 
                     Vo výkazoch uvedených v článku 5 ods. 4 sa po 31. júli piateho roka nasledujúceho po príslušnom rozpočtovom roku nesmú vykonávať žiadne ďalšie opravy s výnimkou prípadov oznámených v tejto lehote Komisiou alebo členským štátom.
            
            
               4. 
                     Operácie uvedené v tomto článku predstavujú príjmové operácie za rozpočtový rok, v ktorom majú byť zaznamenané na účte uvedenom v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               Článok 15
            
            
               Sprístupňovanie vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch
            
            
               Sumy vypočítané podľa článku 9 za každý kalendárny rok sa pripisujú v prvý pracovný deň každého mesiaca v roku nasledujúcom po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz, pričom jednotlivé sumy predstavujú jednu dvanástinu príslušných celkových súm v rozpočte a sú prepočítané na jednotlivé národné meny za použitia výmenných kurzov platných v posledný deň kalendárneho roka, keď boli kurzy kótované, predchádzajúceho danému rozpočtovému roku, ako boli uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie. Na tieto mesačné dvanástiny sa uplatňuje článok 10a ods. 2, 4 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               Článok 16
            
            
               Úpravy vlastného zdroja založeného na prerozdelených ziskoch
            
            
               1. 
                     Akékoľvek opravy alebo úpravy vykonané v nadväznosti na inšpekcie uvedené v článku 2 ods. 6c nariadenia (EÚ, Euratom) 2021/768 za predchádzajúce rozpočtové roky alebo z akéhokoľvek iného dôvodu majú za následok konkrétnu úpravu vkladov na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014. Komisia po inšpekciách na mieste informuje členský štát o výške konkrétnej úpravy, ktorá sa má zahrnúť do jeho ďalšieho ročného výkazu uvedeného v článku 5 ods. 5. Členské štáty zahrnú ďalšie opravy po uplatnení sadzby výberu uvedenej v článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 do svojho ďalšieho ročného výkazu uvedeného v článku 5 ods. 5.
            
            
               2. 
                     Táto konkrétna úprava sa sprístupní v dvanástinách v prvý pracovný deň každého mesiaca v roku nasledujúcom po roku, v ktorom každý členský štát zaslal svoj ročný výkaz.
            
         
         
            
               3. 
                     Vo výkazoch uvedených v článku 5 ods. 5 sa po 31. júli piateho roka nasledujúceho po príslušnom rozpočtovom roku nesmú vykonávať žiadne ďalšie opravy s výnimkou prípadov oznámených v tejto lehote Komisiou alebo členským štátom.
            
            
               4. 
                     Operácie uvedené v tomto článku predstavujú príjmové operácie za rozpočtový rok, v ktorom majú byť zaznamenané na účte uvedenom v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               Článok 17
            
            
               Úrok plynúci zo súm, ktoré boli sprístupnené s omeškaním
            
            
               1. 
                     Za každé omeškanie vkladu vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 zaplatí dotknutý členský štát úroky z omeškania.
            
            
               2. 
                     Úroky do výšky 1000 EUR sa nevymáhajú.
            
            
               3.
                     Úroky sa vyberajú podľa sadzieb a podmienok stanovených v článku 12 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
               4.
                     Na úhradu úrokov uvedených v odsekoch 1 a 2 sa uplatňuje článok 9 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014.
            
            
            
               KAPITOLA V
            
            
            
               PLATBA, NA KTORÚ SA VZŤAHUJE VÝHRADA, A POSTUP PRESKÚMANIA
            
            
            
               Článok 18
            
            
               Platba, na ktorú sa vzťahuje výhrada
            
            
            
               1.
                     V prípade nezhody medzi členským štátom a Komisiou v súvislosti s opravami a úpravami uvedenými v článkoch 14 a 16 môže členský štát pri platbe spornej sumy vyjadriť výhrady k stanovisku Komisie.
            
            
               Členské štáty poskytujú informácie o týchto výhradách v prípade súm súvisiacich s vlastným zdrojom založeným na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach spolu s ročným výkazom uvedeným v článku 5 ods. 4 a v prípade súm súvisiacich s vlastným zdrojom založeným na prerozdelených ziskoch spolu s výkazom uvedeným v článku 5 ods. 5. Stiahnutie výhrad oznámia členské štáty Komisii čo najskôr.
            
            
               Ak sa nezhoda uvedená v prvom odseku vyrieši v prospech členského štátu, Komisia tomuto členskému štátu povolí odpočítať zaplatenú sumu od jeho nasledujúcej platby alebo platieb vlastných zdrojov.
            
            
               2.
                     Vklad platby, na ktorú sa vzťahuje výhrada, na účet podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 prerušuje obdobie, za ktoré vzniká úrok uvedený v článku 17.
            
         
         
            
               3.
                     Komisia do konca septembra každého roka predloží výročnú informačnú poznámku, v ktorej uvedie prehľad celkovej sumy vykonaných platieb, na ktoré sa vzťahovali výhrady, a celkovú sumu platieb, v prípade ktorých boli výhrady počas predchádzajúceho roka stiahnuté.
            
            
               Článok 19
            
            
               Postup preskúmania
            
            
            
               1.
                     V prípade nezhody medzi členským štátom a Komisiou v súvislosti s opravami a úpravami uvedenými v článkoch 14 a 16 môže členský štát požiadať Komisiu, aby preskúmala svoje posúdenie do šiestich mesiacov od jeho prijatia. Takáto žiadosť musí obsahovať dôvody požadovaného preskúmania, ako aj dôkazy a sprievodné doklady, z ktorých vychádza. Žiadosťou a následným postupom sa nemení povinnosť členských štátov sprístupniť vlastné zdroje, keď sú splatné do rozpočtu Únie.
            
            
            
               2.
                     Do troch mesiacov od prijatia žiadosti stanovenej v odseku 1 Komisia oznámi členskému štátu svoje pripomienky k dôvodom uvedeným v žiadosti. V riadne odôvodnených prípadoch môže Komisia túto lehotu predĺžiť raz o ďalšie tri mesiace a informovať o tom dotknutý členský štát. Ak Komisia považuje za potrebné, aby si vyžiadala ďalšie informácie, lehota uvedená v odseku 2 začína plynúť odo dňa prijatia požadovaných ďalších informácií. Dotknutý členský štát poskytne tieto ďalšie informácie do troch mesiacov. Na žiadosť dotknutého členského štátu sa táto trojmesačná lehota predĺži raz o ďalšie tri mesiace.
            
            
            
               3.
                     Ak členský štát nemôže poskytnúť žiadne ďalšie relevantné informácie pre postup preskúmania, môže to oznámiť Komisii. Komisia potom oznámi svoje pripomienky na základe dostupných informácií. Lehota uvedená v odseku 2 začína v takom prípade plynúť odo dňa prijatia uvedeného oznámenia.
            
            
            
               4.
                     Postup preskúmania sa skončí najneskôr dva roky po tom, ako členský štát zaslal svoju žiadosť o preskúmanie uvedenú v odseku 1.
            
            
               Kapitola VI
            
            
               Správa hotovostných finančných zdrojov
            
            
               Článok 20
            
            
               Požiadavky týkajúce sa správy hotovostných finančných zdrojov a vykonávanie platobných príkazov
            
            
               Články 14 a 15 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 sa uplatňujú na vlastné zdroje uvedené v článku 2 ods. 1 písm. e) až g) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053.
            
            
               Kapitola VII
            
            
               Záverečné ustanovenia
            
            
               Článok 21
            
            
               Postup výboru
            
         
         
            
               1.
                     Komisii pomáha výbor v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
            
            
               2.
                     Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
            
            
               Článok 22
            
            
               Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia 20xx/xxxx/EÚ, Euratom, ktorým sa mení rozhodnutie 2020/2053/EÚ, Euratom. Uplatňuje sa od 1. januára 2023.
            
            
               Článok 2 ods. 3, článok 5 ods. 5 a články 9, 15 a 16 sa však uplatňujú odo dňa uplatňovania [smernice o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie] alebo odo dňa nadobudnutia platnosti a účinnosti mnohostranného dohovoru, podľa toho, čo nastane neskôr.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy
            
            
               1.2.Oblasti politiky
            
            
               1.3.Druh návrhu/iniciatívy
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob riadenia
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA
            
         
         
            
               2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ
            
            
               2.2.Systémy riadenia a kontroly
            
            
               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
            
            
               3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky
            
            
               3.2.1.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.2.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.3.Súlad s platným viacročným finančným rámcom
            
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy
            
            
               
                  Nariadenie Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastných zdrojov založených na systéme obchodovania s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na prerozdelených ziskoch a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť
               
               
                  Nariadenie Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, pokiaľ ide o vykonávacie opatrenia týkajúce sa nových vlastných zdrojov Európskej únie
               
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky
            
            
               
                  Príjmy do rozpočtu EÚ
               
            
            
               1.3.Druh návrhu/iniciatívy
            
            
               ☑ nová akcia
            
            
               ◻ nová akcia, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu
                  24
               
            
         
         
            
               ◻ predĺženia trvania existujúcej akcie
            
            
               ◻ zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.4.1.Všeobecné ciele
            
            
               
                  Tieto návrhy nadväzujú na závery Európskej rady z júla 2020 a medziinštitucionálnu dohodu z decembra 2020
                     25
                   o pláne na zavedenie dostatočných nových vlastných zdrojov s cieľom pokryť sumu zodpovedajúcu očakávaným výdavkom súvisiacim so splácaním Nástroja Európskej únie na obnovu. Návrh súvisí s návrhom COM(2021) 570 final, ktorým sa mení rozhodnutie o vlastných zdrojoch a ktorý bol prijatý 22. decembra 2021.
               
               
                  Návrhom sa takisto výraznejšie začlenia priority politiky EÚ do strany príjmov rozpočtu EÚ.
               
            
            
               1.4.2.Špecifické ciele
            
            
               
                  Cieľom návrhu COM(2021) 570 final je zaviesť tri nové vlastné zdroje:
               
               
                  1. nový vlastný zdroj založený na systéme obchodovania s emisiami, ktorý sa vzťahuje na rozšírenie námornej dopravy a zvýšené obchodovanie s kvótami formou aukcie v leteckej doprave, a na novom systéme obchodovania s emisiami, ktorý sa vzťahuje na cestnú dopravu a budovy;
               
               
                  2.
                        nový vlastný zdroj založený na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach;
               
               
                  3.
                        nový vlastný zdroj založený na podiele zo ziskov nadnárodných podnikov prerozdelených do členských štátov EÚ v kontexte globálnej dohody o medzinárodnom zdanení (ďalej len „dohoda OECD/G20 – IR pilier 1“).
               
               
                  Nové vlastné zdroje ďalej zosúladia príjmovú stranu rozpočtu EÚ s politickými prioritami Únie. Po prvé, emisie nepoznajú hranice, a preto sú potrebné opatrenia Únie. Z tohto dôvodu sú vhodným základom pre vlastné zdroje EÚ. Obchodovanie s emisiami a mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach predstavujú nástroje, ktorými sa EÚ usiluje dosiahnuť všeobecný cieľ znižovania emisií skleníkových plynov pri najnižších nákladoch, a to obmedzením emisií a vysielaním jasného signálu o cene uhlíka. Po druhé, v EÚ sa bude vykonávať globálna dohoda o prerozdelení práv na zdanenie, pričom sa budú rešpektovať osobitosti jednotného trhu. Aj toto bude predstavovať európsky základ pre vlastný zdroj.
               
            
            
               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv
            
            
               Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.
            
            
               
                  Nový vlastný zdroj by mal zaistiť, že výdavky z rozpočtu Únie súvisiace so splácaním Nástroja Európskej únie na obnovu nepovedú k neprimeranému obmedzeniu výdavkov na programy alebo investičných nástrojov v medziach viacročného finančného rámca. Zároveň zmiernia nárast vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku pre členské štáty.
               
            
            
               1.4.4.Ukazovatele výsledkov a vplyvu
            
            
               Uveďte ukazovatele, pomocou ktorých je možné sledovať uskutočňovanie návrhu/iniciatívy.
            
            
               
                  Tento návrh by mal poskytnúť rámec pre včasné a správne sprístupnenie príjmov z obchodovania s emisiami a mechanizmu kompenzácie uhlíka na hraniciach do rozpočtu EÚ. Bude zahŕňať aj sprístupnenie vlastného zdroja založeného na podiele zo zostatkových ziskov najväčších a najziskovejších nadnárodných podnikov prerozdelených do členských štátov EÚ.
               
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy
            
            
               1.5.1.1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy
            
         
         
            
               
                  Pravidlá sprístupňovania do rozpočtu EÚ by sa mali dohodnúť včas, aby sa zabezpečila včasná implementácia súboru vlastných zdrojov.
               
               
                  Medziinštitucionálna dohoda obsahovala podrobný harmonogram zavedenia nových vlastných zdrojov. Komisia sa zaviazala predložiť návrhy týkajúce sa nových vlastných zdrojov do roku 2021 s cieľom zaviesť ich v roku 2023.
               
            
            
               1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie
            
            
               
                  Na začiatku bezprecedentnej krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 Komisia predložila ambiciózny, inovačný a výnimočný plán, ktorý má Úniu nasmerovať na cestu udržateľnej a odolnej obnovy. Z Nástroja Európskej únie na obnovu (NextGenerationEU), ktorý Európsky parlament a Rada formálne schválili 14. decembra 2020, sa budú mobilizovať finančné prostriedky až do výšky 750 mld. EUR, ktoré budú určené na nápravu hospodárskych a sociálnych škôd spôsobených pandémiou. Spolu s viacročným finančným rámcom, ktorý je dlhodobým rozpočtom EÚ, tak pôjde na obnovu Európy po pandémii COVID-19 celkom 1,8 bln. EUR. Nové vlastné zdroje zabezpečia dôveryhodnosť a udržateľnosť plánu splácania Nástroja Európskej únie na obnovu.
               
            
            
               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti
            
            
               
                  Tieto návrhy súvisia so zmenou rozhodnutia o vlastných zdrojoch. Spoločne objasňujú interakciu medzi ustanoveniami o vlastných zdrojoch a legislatívnymi aktmi o obchodovaní s emisiami a o mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a budúcim legislatívnym aktom o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie.
               
            
            
               1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi
            
            
               
                  Tieto návrhy súvisia s revíziou nariadenia o viacročnom finančnom rámci s cieľom zvýšiť stropy VFR pre výdavky Sociálno-klimatického fondu a vytvoriť automatický mechanizmus ročnej úpravy s cieľom umožniť existenciu nových vlastných zdrojov na podporu splácania nástroja NextGenerationEU v rámci súčasného viacročného finančného rámca.
               
            
            
               1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv
            
            
               ◻ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
            
            
               –◻
                     Finančný vplyv od RRRR do RRRR
            
            
               ☑ Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním
            
            
               –Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2022,
            
            
               –a potom bude implementácia pokračovať v plnom rozsahu od 1. 1. 2023.
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob riadenia
            
            
               ☑ Priame riadenie na úrovni Komisie
            
            
               –☑ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie
            
         
         
            
               –◻
                     prostredníctvom výkonných agentúr
            
            
               ◻ Zdieľané riadenie s členskými štátmi
            
            
               ◻ Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:
            
            
               –◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,
            
            
               –◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),
            
            
               –◻ Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,
            
            
               –◻ subjekty uvedené v článkoch 208 a 209 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
            
            
               –◻ verejnoprávne subjekty,
            
            
               –◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               –◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú primerané finančné záruky,
            
            
               –◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.
            
            
               –V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.
            
            
               Poznámky:
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA
            
            
               2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ
            
            
               Uveďte frekvenciu a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.
            
            
               
                  Ustanovenia týkajúce sa monitorovania a podávania správ v súvislosti so sprístupňovaním vlastných zdrojov založených na obchodovaní s emisiami, na mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach a na príspevku založenom na zostatkových ziskoch najväčších a najziskovejších nadnárodných podnikov prerozdelených do členských štátov EÚ možno nájsť v návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, pokiaľ ide o vykonávacie opatrenia týkajúce sa nových vlastných zdrojov Európskej únie, COM(2022) .....
               
            
            
               2.2.Systémy riadenia a kontroly
            
            
               2.2.1.Zistené riziká
            
         
         
            
               
                  Medzi hlavné potenciálne riziká patria: nesprávne stanovenie nových vlastných zdrojov, nesprávny vklad na účty, neskoré sprístupnenie zdroja a účtovné chyby.
               
            
            
               2.2.2.Údaje o zavedenom systéme vnútornej kontroly
            
            
               
                  Návrh sa zaoberá metódami kontroly a zahŕňa aj osobitné ustanovenia týkajúce sa kontroly a dohľadu a relevantných požiadaviek na podávanie správ.
               
            
            
               2.2.3.Odhad nákladov a prínosov kontrol a posúdenie očakávanej úrovne rizika chyby
            
            
               
                  Finančné záujmy Únie by sa mali chrániť primeranými opatreniami, ktoré by mali zahŕňať predchádzanie vzniku nezrovnalostí, ich odhaľovanie a vyšetrovanie, vymáhanie stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a prípadne aj správne a peňažné sankcie uplatnené vnútroštátnymi orgánmi a útvarmi Európskej komisie.
               
            
            
               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam
            
            
               Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia.
            
            
               
                  Ustanovenia o kontrole a dohľade nad výpočtom nových vlastných zdrojov sú zahrnuté v dokumente COM(2022) ..... – nariadenie Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, pokiaľ ide o vykonávacie opatrenia týkajúce sa nových vlastných zdrojov Európskej únie, a v príslušných odvetvových právnych predpisoch pre každý z nových navrhovaných vlastných zdrojov.
               
            
            
               3. ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
            
            
               ·Existujúce rozpočtové riadky
            
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh 
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevky 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Číslo
                        
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                           27
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                           28
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                     
                        20 01 02 01
                     
                     
                  
                  
                     
                        NRP
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
               
               3.2. Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.1Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:
            
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného 
                        rámca 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Administratívne výdavky“
                     
                  
               
               v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        GR: BUDG
                     
                  
               
                     
                        • Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
                     
                        • Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GR BUDG SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        GR: CLIMA
                     
                  
               
                     
                        • Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
                     
                        • Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GR CLIMA SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        GR: TAXUD
                     
                  
               
                     
                        • Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
                     
                        • Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GR TAXUD SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
            
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                        (Záväzky spolu = Platby spolu)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHOV 1 až 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
               3.2.2Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:
            
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
            
                     
                        OKRUH 7 
                        viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
                     
                        Mimo OKRUHU 7
                           29
                         
                        viacročného finančného rámca
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet 
                        mimo OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
               3.2.2.1Odhadované potreby ľudských zdrojov
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:
            
            
               odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                     
                         2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (delegácie)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iné rozpočtové riadky (uveďte)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času )
                           30
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového finančného krytia)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz 
                           31
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        ‒ ústredie
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegácie 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (ZZ, DAZ, VNE – nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (ZZ, DAZ, VNE – priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iné rozpočtové riadky (uveďte)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
               
               XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
            
            
               Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
               Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:
            
            
                     
                        Úradníci a dočasní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Nové vlastné zdroje si vyžadujú dodatočných zamestnancov pre GR BUDG, a to v oblasti prognóz, inšpekcií a zostavovania rozpočtu, a jedno dodatočné pracovné miesto pre GR CLIMA v oblasti implementácie a prípravy.
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Na účely kontroly sú ďalší pracovníci potrební aj na GR TAXUD.
                     
                  
               
               3.2.3.Súlad s platným viacročným finančným rámcom
            
            
               Návrh/iniciatíva:
            
            
               –☑
                     môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).
            
            
               –◻
                     si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.
            
            
               –◻
                     si vyžaduje revíziu VFR. Príspevky od tretích strán
            
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:
            
            
               –☑
                     vplyv na vlastné zdroje
            
         
         
            
               –◻
                     vplyv na iné príjmy
            
            
               –uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻
                     
            
            
                v mld. EUR (v cenách roku 2018)
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov:
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku
                     
                  
                  
                     
                        Vplyv návrhu/iniciatívy
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Vlastný zdroj založený na ETS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,2
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        13,1
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
               
                     
                        Vlastný zdroj založený na CBAM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Vlastný zdroj založený na prvom pilieri OECD/G20
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,5 – 4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,5 – 4,0
                     
                  
               
               V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).
            
            
               
                  Žiadne vlastné zdroje nemôžu mať vplyv na príspevok z HND. Výpočty sú v relevantných prípadoch v súlade s odvetvovými posúdeniami vplyvu.
               
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1 – 10).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2021) 570.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39 – 52).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov, ktorý nie je recyklovaný, o metódach a postupe sprístupňovania tohto vlastného zdroja, o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť a o určitých aspektoch vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15 – 24).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        „Na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom a Dvorom audítorov Rada určí metódy a postup, podľa ktorých budú rozpočtové príjmy poskytnuté podľa dojednaní týkajúcich sa vlastných zdrojov Únie k dispozícii Komisii, a stanoví opatrenia, ktoré treba v prípade potreby použiť na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť.“ 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov, ktorý nie je recyklovaný, o metódach a postupe sprístupňovania tohto vlastného zdroja, o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť a o určitých aspektoch vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1). 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L […], […], s. […]). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) [XXX], ktorým sa zriaďuje mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (Ú. v. EÚ L [...], [...], s. [...]).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        [Smernica (EÚ) XXX o vykonávaní globálnej dohody o prerozdelení práv na zdanenie].
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2010 z 12. novembra 2010 o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov formou aukcie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, Text s významom pre EHP (Ú. v. EÚ L 302, 18.11.2010, s. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
               
               
                  
                     (19)
                  1
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).
               
               
                  
                     (20)
                  2
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie a zrušuje nariadenie (EÚ, Euratom) č. 608/2014 (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  3
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 z 30. mája 2018 o záväznom ročnom znižovaní emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030, ktorým sa prispieva k opatreniam v oblasti klímy zameraným na splnenie záväzkov podľa Parížskej dohody, a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 26).
               
               
                  
                     (22)
                  4
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19).
               
               
                  
                     (23)
                  5
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) [XXX], ktorým sa zriaďuje mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach. 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EZVO: Európske združenie voľného obchodu. 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii. 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.