CELEX: 31986R0478
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του τρόπου προσαρμογής της επιστροφής και της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται ή μεταποιούνται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

1 . 3 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 53 / 55
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                για τον καθορισμό του τρόπου προσαρμογής της επιστροφής και της ενίσχυσης για τους
                κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται ή μεταποιούνται
                                             στην Ισπανία και την Πορτογαλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                         Αρθρο 2
Έχοντας υπόψη :
                                                                 Η ενίσχυση για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται στην Κοινότητα,
Κοινότητας,                                                      στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και μεταποιούνται
                                                                 στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, προσαρμόζεται κατά τρόπο
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,          που να ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κοινών ενδεικτι­
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­        κών τιμών, προσαυξημένων κατά τους δασμούς που εφαρμό­
γραφος 2,                                                        ζονται από την Ισπανία ή την Πορτογαλία στις συναλλαγές
την πρόταση της Επιτροπής,                                       τους με την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου
                                                                 1985, και της διεθνούς τιμής των σπόρων αυτών, προσαυξη­
Εκτιμώντας :                                                     μένης κατά τους δασμούς που εφαρμόζονται από την Ισπα­
ότι το άρθρο 95 παράγραφος 3 και το άρθρο 293 παράγραφος         νία ή την Πορτογαλία στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων
3 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι η ενίσχυση για          χωρών.
τους κραμβοσπόρους, τους γογγυλοσπόρους και τους ηλιαν­
θοσπόρους, που παράγονται στην Ισπανία ή την Πορτογαλία
και μεταποιούνται στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 3 1                                       Αρθρο 3
Δεκεμβρίου 1985, καθώς και η ενίσχυση για τους ίδιους σπό­
ρους που παράγονται στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις         Σε περίπτωση καθορισμού της επιστροφής που αναφέρεται
31 Δεκεμβρίου 1985 , και μεταποιούνται στην Ισπανία ή την        στο άρθρο 28 του κανονισμού αριθ. 136/66/ EOK του Συμ­
Πορτογαλία προσαρμόζονται για να ληφθεί υπόψη η αντί­            βουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής
στοιχη διαφορά που υπάρχει μεταξύ του επιπέδου των τιμών         οργάνωσης αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('),
των σπόρων αυτών και εκείνου των εισαγόμενων σπόρων              όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
προελεύσεως τρίτων χωρών"                                        αριθ. 3768/85 (2), το ύψος της προσαρμόζεται, για τους σπό­
                                                                 ρους που παράγονται στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, κατά
ότι θα πρέπει, σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 255 της πράξης         τη διαφορά των ενδεικτικών τιμών που εφαρμόζονται, αντί­
 προσχώρησης, να προβλεφθεί προσαρμογή της επιστροφής            στοιχα, στην Ισπανία ή την Πορτογαλία και στην Κοινό­
 για τους σπόρους που παράγονται στην Ισπανία ή την Πορ­         τητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
 τογαλία, για να ληφθεί υπόψη η διαφορά της ενδεικτικής
 τιμής των σπόρων αυτών με τις κοινές τιμές,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                                 Αρθρο 4
                          Άρθρο 1                                Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπί­
                                                                 ζονται, αν χρειαστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
 Η ενίσχυση για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους          πεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ EOK .
 και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται στην Ισπανία ή
 την Πορτογαλία και μεταποιούνται στην Κοινότητα, στη
 σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , προσαρμόζεται κατά
 τρόπο που να ισούται με τη διαφορά μεταξύ των ισπανικών                                          Αρθρο 5
 ή πορτογαλικών ενδεικτικών τιμών και της τιμής στη διεθνή
 αγορά αυτών των σπόρων.                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                            Ο Πρόεδρος
                                                                             G. BRAKS
                                                                  ί ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
                                                                  (2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8 .