CELEX: 31988R4204
Language: el
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4204/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της πριμοδοτήσεως για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 1989

t
31 . 12. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 370/ 17
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕQΚ) αριθ. 4204/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                    περί καθορισμού του ποσού της πριμοδοτήσεως για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την
                                                         αλιευτική περίοδο 1989
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι οι τιμές αποσύρσεως για την περίοδο 1989 των αλιευτι­
Έχοντας υπόψη :                                                         κών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα του
                                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2203/82, έχουν καθοριστεί με τον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4201 /88 της Επιτροπής (5) ·
Κοινότητας
                                                                        ότι, στη βάση των δεδομένων των σχετικών με τα τεχνικά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της                    έξοδα μεταποιήσεως που διαπιστώθηκαν στην Κοινότητα,
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                  είναι σκόπιμο να καθοριστεί, για την αλιευτική περίοδο
στον τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε                1989, το ποσό της πριμοδοτήσεως, όπως εμφαίνεται στο
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 0,                      παράρτημα ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2203/82 του Συμβουλίου της
28ης Ιουλίου 1982 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
σχετικά με τη χορήγηση πριμοδοτήσεως για ορισμένα προϊ­                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
όντα αλιείας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  Προϊόντων Αλιείας
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3469/88 (4), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας :                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η πριμοδότηση μεταφοράς θα έπρεπε να αποτελέσει
ικανοποιητικό κίνητρο για τις οργανώσεις παραγωγών ώστε
να μεταφέρουν τα προϊόντα που έχουν αποσυρθεί από την                                              ΑρSρο 1
αγορά για να αποφευχθεί η καταστροφή τους­
                                                                        Για την περίοδο 1989, το ποσό της πριμοδοτήσεως μεταφο­
ότι το ποσό της πριμοδοτήσεως μεταφοράς πρέπει να καθο­                 ράς των προϊόντων που εμφαίνονται στο παράρτημα I του
ριστεί κατά τρόπο ώστε να μη διαταραχθεί η ισορροπία της                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2203/82, καθορίζεται όπως αναφέ­
αγοράς των εν λόγω προϊόντων ·                                          ρεται στο παράρτημα.
ότι το ποσό της πριμοδοτήσεως δεν μπορεί να ξεπεράσει το
50% της κοινοτικής τιμής αποσύρσεως νωπού προϊόντος                                                ΑρSρο 2
ούτε το ποσό των τεχνικών εξόδων μεταποιήσεως που διαπι­
στώθηκαν στην Κοινότητα κατά την προηγούμενη αλιευ­                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
τική περίοδο, εξαιρουμένων των πλέον υψηλών εξόδων·                     1989.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                                                                                                       \
                     Βρυξέλλες 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                    Γ.a την Επιτροπή
                                                                               Antonio CΑRDΟSΟ E CUΝΗΑ
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(!)  ΕΕ αριS.  L 379  της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
(2) ΕΕ  αρι-9. L 305  της 10.  11 . 1988, σ. 1 .
0   ΕΕ  αριθ.  L 235  της 10.  8. 1982, σ. 4.
(<)  ΕΕ αριθ.  L 305  της 10.  U. 1988, σ. 7.                           (S) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 370/ 18                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 88
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         Ποσό της πριμοδότησης
                     Μορφές μεταποιήσεων                      Προϊόντα που απαριθμούνται            Ποσά για τα προϊόντα
                      που αναφέρονται στο                                                             που απαριSιιούνται
                    άρθρο 14 παράγραφος 5                   στο παράρτημα I του κανονισμού
                                                                  (ΕΟΚ) αριS. 2203/82                     στη στήλη 2
                    του βασικού κανονισμού                                                                 (Ecu/τονο)
                               1                                          2                                     3
                 I. Κατάψυξη και αποθεματο­      Σεβαστός (Sebastes spp.)
                    ποίηση ολόκληρων προϊ­       Γάδος του είδους Gadus morhua
                    όντων χωρίς εντόσθια,        Μαύρη πολλάκα (Pollamchius virens)
                    μετά κεφαλής, ή τεμαχι­
                    σμένων προϊόντων             Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus æglefinus)
                                                 Μπακαλιάρος μερλάν (Meriangus meriangus)
                                                 Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp.)
                                                 Λέστια (Brama spp.)                                    "     65 (')
                                                 Βατραχόψαρο (Lophius spp.)
                                                 Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon
                                                 Σαρδέλα του είδους Sardina pilchardus
                                                 Αντσούγιες (Engraulis spp.)
                                                 Ρέγγα του είδους Clupea harengus
                                                 Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus
                                                                                                  i
                                                 και Scomber japonicus
                II. Τεμαχισμός σε φιλέτα,        Σεβαστός (Sebastes spp.)
                    κατάψυξη και αποθεματο­      Γάδος του είδους Gadus morhua
                    ποίηση                       Μαύρη πολλάκα (Pollamchius virens)
                                                 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus æglefinus)
                                                 Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangus meriangus)
                                                 Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp.)
                                                 Λέστια (Brama spp.)                                         lll (')
                               N
                                                 Βατραχόψαρο (Lophius spp.)
                                                 Σαρδέλα του είδους Sardina pilchardus
                                                 Αντσούγιες (Engraulis spp.)
                                                 Ρέγγα του είδους Clupea harengus
                                                 Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus
                                                 και Scomber japonicus                              i
            III. Αλάτισμα και αποθεματο­         Σεβαστός (Sebastes spp.)
                  ποίηση ολόκληρων προϊ­         Γάδος του είδους Gadus morhua
                  όντων χωρίς εντόσθια, μετά     Μαύρη πολλάκα (Pollamchius virens)
                  κεφαλής, ή φιλέτων, ή τεμα­
                 χισμένων προϊόντων              Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus æglefinus)
                                                 Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangus meriangus)
                                                 Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp.)
                                                 Λέστια (Brama spp.)              "                          109 (')
                                                 Βατραχόψαρο (Lophius spp.)
                                                 Σαρδέλα του είδους Sardina pilchardus
                                                 Αντσούγιες (Engraulis spp.)
                                                 Ρέγγα του είδους Clupea harengus
                                                 Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus
                                                 και Scomber japonicus                              t
            IV. Αποξήρανση και αποθεματο­        Σεβαστός (Sebastes spp.)
                  ποίηση ολόκληρων προϊ­         Γάδος του είδους Gadus morhua
                  όντων χωρίς εντόσθια, μετά     Μαύρη πολλάκα (Pollamchius virens)
                  κεφαλής, ή φιλέτων, ή τεμα­
                  χισμένων προϊόντων             Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus æglefinus)
                                                 Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangus meriangus)                    119
                                                 Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp.)
                                                 Λέστια (Brama spp.)
                                                 Βατραχόψαρο (Lophius spp.)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 370/19
            ( ι) Δεδομένου ότι το ποσό της προμοδότησης δεν μπορεί ιδιαίτερα να ξεπεράσει το 50% της κοινοτικής τιμής απόσυρσης του νωπού
                 προϊόντος [άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 ), το ποσό μειώνεται :
                 α) για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού :
                    — σε 68 Ecu ανά τόνο στις παράκτιες περιοχές και στα νησιά των κομητειών της Κορνουάλλης και Ντέδον στο Ηνωμένο
                        Βασίλειο (Π και III),
                    — σε 86 Ecu ανά τόνο για την Ισπανία και την Πορτογαλία (II και III) ·
                 6) για τις αντσούγιες (Engraulis spp.)
                    σε 103 Ecu ανά τόνο σε όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση την Ισπανία (II και III) · .
                 γ) για τη σαρδέλα Μεσογείου: 108 Ecu ανά τόνο σε όλα τα κράτη μέλη (U και III) -
                    για τη ρέγγα: σε 84 Ecu ανά τόνο σε όλα τα κράτη μέλη (II και III) ·
                 ε) για τα σκουμπριά :
                    — για το είδος Scomber japonicus : σε 80 Ecu ανά τόνο σε όλα τα κράτη μέλη (II και III) -
                    — για το είδος Scomber scombrus :
                       — όλα τα κράτη μέλη εκτός από τις ενδιαφερόμενες περιοχές της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου: σε 97 Ecu ανά
                           τόνο (II και III),
                       — ενδιαφερόμενες περιοχές της Ιρλανδίας:
                           σε 74 Ecu ανά τόνο (H και III),
                       — ενδιαφερόμενες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου :
                           σε 77 Ecu ανά τόνο (II και III).