CELEX: 31995R1634
Language: it
Date: 1995-07-05 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1634/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 che rettifica il regolamento (CE) n. 1414/95 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 155/22           ITT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6 . 7. 95
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 1634/95 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 5 luglio 1995
                    che rettifica il regolamento (CE) n. 1414/95 che (issa le restituzioni applicabili
                             all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                   Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992 relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal            1 . Neil allegato del regolamento (CE) n. 1414/95, nella
 regolamento (CE) n. 1 528/95 (2), in particolare l'articolo              colonna « Importo della restituzione (') », per il codice
 13, paragrafo 2, terzo comma,                                            prodotto 1104 22 10 100, l'importo « 96,05 » è sostituito
 visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio del                  da « 90,40 ».
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
 mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento               2. Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1414/95, nella
 (CE) n. 1530/95 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,          colonna « Importo della restituzione (') », per il codice
 quarto comma,                                                            prodotto 1104 22 30 100, l'importo « 90,40 » è sostituito
                                                                          da « 96,05 ».
 considerando che il regolamento (CE) n. 1414/95 della
 Commissione (*) ha fissato le restituzioni applicabili all'e­
 sportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di                                       Articolo 2
 rìso ;
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che, a seguito di una verifica, risulta che la              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 versione pubblicata non corrisponde alle misure per le                   europee.
 quali è stato chiesto il parere del comitato di gestione ;
 che è quindi necessario rettificare il regolamento di cui                Esso è applicabile, a richiesta degli interessati, dal 23 al 29
 trattasi ,                                                               giugno 1995.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1995.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU     n. L 148 del  30.  6. 1995, pag. 3.
(3) GU     n. L 166 del  25.  6. 1976, pag. 1 .
(<) GU     n. L 148 del  30.  6. 1995.
0   GU     n. L 140 del 23.   6. 1995, pag. 21 .