CELEX: 
Language: fr
Date: 1977-09-22 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 14 septembre 1977, relative à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 79/75

N0 L 243/ 24                           Journal officiel des Communautés européennes                               22. 9 . 77
                                              DECISION DE LA COMMISSION
                                                    du 14 septembre 1977
               relative a la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine desossee
                            mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 79/75
                                                          (77/ 597/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                       A ARRETE LA PRÉSENTE DÉCISION :
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique                                         Article premier
européenne,
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27                   1.    Les prix de vente minimaux de la viande bovine
juin 1968 , portant organisation commune des marchés                désossée, stockée par les organismes d'intervention, à
dans le secteur de la viande bovine ('), modifié en                 retenir pour l'attribution de l'adjudication prévue par
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 425/77 (2), et               le règlement (CEE) n° 79/75, dont le délai de présenta­
notamment son article 7 paragraphe 3,                               tion des offres a expiré le 5 septembre 1977 sont fixés
                                                                    à l'annexe de la présente décision .
considérant que, en vertu de l'article 1 1 du règlement
(CEE) n0 216/69 de la Commission, du 4 février 1969,                2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
relatif aux modalités d'application concernant l'écoule­            le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
ment de la viande bovine congelée achetée par les                   les produits non repris à l'annexe .
organismes d'intervention (3), les prix minimaux de
vente pour les produits mis en adjudication doivent
être fixés compte tenu des offres reçues ;                                                  Article 2
considérant que, conformément à l'article 1 er du règle­            Les États membres sont destinataires de la présente
ment (CEE) n0 79/75 de la Commission , du 14 janvier                décision .
 1975, relatif à la vente par procédure d'adjudications
périodiques de viandes désossées détenues par les orga­
nismes d'intervention (4 ), modifié en dernier lieu par
le règlement (CEE) n0 860/77 (5), certaines quantités               Fait a Bruxelles, le 14 septembre 1977.
de viandes désossées ont été mises en adjudication ;
qu'il convient de fixer les prix de vente minimaux en
conséquence ;                                                                                  Par la Commission
considérant que les mesures prévues à la présente déci­                                         Finn GUNDELACH
sion sont conformes à l'avis du comité de gestion de
 la viande bovine,                                                                                 Vice-président
 (])  JO n° L 148 du 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
 (2)  JO n° L 61 du 5 . 3 . 1977, p . 1 .
 P)   JO n° L 28 du 5 . 2. 1969 , p . 10 .
 (4 ) JO n° L 10 du 15 . 1 . 1975 , p. 9 .
 (5 ) JO n° L 104 du 28 . 4 . 1977, p . 32 .
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                                  Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 243/25
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                  BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                       Mindstesalgspriser
                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                     u.a. / tonne — RE / ton
           Jungbullen
                Hesse                                                                                          1 640
                Dünnung                                                                                        1 435
           (') Avis d'adjudication n» D P — 19 , JO n» C 204 du 26 . S. 1977, p. 22.
           (') Ausschreibung Nr. D P — 19 , ABI . Nr. C 204 vom 26 . X. 1977, S. 22 .
           (') Bando di gara n. D P — 19 , GU n. C 204 del 26 . 8 . 1977 , pag . 22 .
           (') Bericht van inschrijving nr. D P — 19, PB nr. C 204 van 26 - H. 1977, biz . 22 .
           (') Notice of invitation to tender No DP — 19, OJ No C 204, 26 . 8 . 1977, p. 22 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 19 , EFT nr. C 204 af 26. 8 . 1977, s. 22 .
                                                                  DANMARK (2 )
                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum verkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                       Mindstesalgspriser
                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                     u.a./ tonne — RE / ton
            Ungtyre
                Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                      1 794
                Bryst og slag                                                                                  1 443
                Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                mørbrad                                                                                        2 162
                Mørbrad                                                                                        4 817
                Fileter                                                                                        2 636
           (-) Avis d'adjudication n " DK P — 27, JO n " C 204 du 26 . 8 . 1977 , p. 28 .
           (-') Ausschreibung Nr. DKP — 27 , ABl . Nr. C 204 vom 26 . 8 . 1977 , S. 28 .
           (-)  Bando di gara n DK P — 27, GU n. C 204 del 26 . 8 . 1977, pag . 28 .
           (-') Bericht van inschrijving nr. DKP — 27 , PB nr. C 204 van 26 . 8 . 1977, biz . 28 .
           (-') Notice of invitation to tender No DK P — 27, OJ No C 204, 26 . 8 . 1977. p. 28 .
           (-') Licitationsbekendtgørelse nr. DKP -— 27, EFT nr. C 204 af 26 . 8 . 1977, s. 28 .
 ---pagebreak--- N° L 243 /26                               Journal officiel des Communautés européennes                                                 22. 9 . 77
                                                                     IRELAND (')
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                          Prezzi minimi di vendita
                                                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                         Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC / t — RE / t — UC/ t — RE / ton —
                                                                                                             u.a ./ tonne — RE /ton
                                                                                                          A                         B
            Stiers 1 and 2 and Heifers 2
                Striploins                                                                             2 954                        —
                Insides                                                                                2 496                        —
                Outsides                                                                               2 486                     2 117
                Knuckles                                                                               2316                       1 912
                Rumps                                                                                  2 409                        —
                Shins and shanks                                                                       1 643                        —
                Boned forequarters excluding the cube rolls                                            1 630                        —
                Plates and flanks                                                                      1 200                        —
                Brisket                                                                                1 401                        —
                Cube rolls                                                                             3 049                        —
            A = Viande bovine stockée en Irlande .
                      Rindfleisch in Irland gelagert .
                      Carni bovine immagazzinate in Irlanda
                      Rundvlees in Ierland opgeslagen .
                      Beef stored in Ireland .
                      Oksekød oplagret i Irland .
             B = Viande bovine stockée au Royaume-Uni
                      Rindfleisch im Vereinigten Königreich gelagert .
                      Carni bovine immagazzinate nel Regno Unito .
                      Rundvlees in het Verenigd Koninkrijk opgeslagen .
                      Beef stored in United Kingdom .
                      Oksekød oplagret i Det forenede Kongerige .
            (') Avis d'adjudication n " I F — 27, JO il " C 204 du 26 . 8 . 1977 , p. 26 .
            (') Ausschreibung Nr. I P — 27 , ABI . Nr. C 2(14 vom 26 . S. 1477 , S. 26 .
            (') Bando di gara n. I P — 27, GU n. C 2(14 del 26 . K. 1977, pag. 26 .
            (') Bericht van inschrijving nr. 1 P — 27 , PB nr. C 204 van 26 . X. 1977 , biz . 26 .
            (') Notice of invitation to tender No IP — 27, OJ No C 204 , 26 . X. 1977 , p. 26 .
            (') Licitationshekendtgørelse nr. I P — 27 , EFT nr. C 204 af 26 . X. 1977 , s. 26 .
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                                  Journal officiel des Communautés européennes                                                  N 0 L 243/ 27
                                                             UNITED KINGDOM (')
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                          Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                             u.a./ tonne — RE / ton
           Steers L/M, L/H and Heifers T
               Shin and shank                                                                                         1 535
               Foreribs                                                                                               2213
               Forequarter flank                                                                                      1 014
               Thin flank                                                                                             1 033
           (') Avis d'adjudication n 0 UK P — 5, JO n » C 204 du 26 . S. 1977, p. 20 .
           (') Ausschreibung Nr. UK P — S, ABI . Nr. C 204 vom 26 . S. 1977 , S. 20 .
           (') Bando di gara n. UK P — 5, GU n. C. 204 del 26 . 8 . 1977, pag. 20 .
           (') Bericht van inschrijving nr. ' UK P — 5 , PB nr. C 204 van 26 . 8 . 1977, biz . 20 .
           (') Notice of invitation to tender No UK P — .5 , OJ No C 204, 26 . 8 . 1977, p. 20 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — .5 , EFT nr. C 204 af 26 . 8 . 1977, s. 20 .