CELEX: E2010P0004
Language: hu
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: A Liechtensteini Hercegség 2010. május 21-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-4/10. sz. ügy)

15.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 191/11
            
         A Liechtensteini Hercegség 2010. május 21-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen
   (E-4/10. sz. ügy)
   2010/C 191/09
   A Liechtensteini Hercegség 2010. május 21-én az EFTA-Bíróságon keresetet nyújtott be az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A Liechtensteini Hercegséget a Liechtensteini Hercegség meghatalmazott képviselőjeként eljáró Dr Andrea Entner-Koch képviseli (EEA Coordination Unit, Austrasse 79/Europark, FL-9490 Vaduz).
   A Liechtensteini Hercegség szerint az EFTA-Bíróságnak:
   
               1.
            
            
               meg kell semmisítenie a céges biztosítótársaságok liechtensteini adótörvény szerinti adózásáról szóló, az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. március 24-i 97/10/COL határozatát,
            
         
               2.
            
            
               illetve meg kell semmisítenie az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. március 24-i 97/10/COL határozatának 3. és 4. cikkét, amennyiben az e határozat 1. cikkében említett támogatás visszafizettetését rendelik el,
               valamint
            
         
               3.
            
            
               el kell rendelnie, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság fedezze az eljárás költségeit.
            
         
      Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:
   
   
               —
            
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. március 24-i 97/10/COL határozatának összefoglalója kimondta, hogy a liechtensteini adótörvény 82. cikke a) pontjának és 88. cikke d) pontja (3) bekezdésének értelmében a Liechtensteinben a céges (viszont)biztosítókra alkalmazandó adószabályok az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében állami támogatásnak minősülnek, mivel a céges (viszont)biztosítókat a „normál biztosítótársaságokhoz” képest kedvezőbben adóztatja meg. Az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá úgy határozott, hogy az állítólagos támogatás a céges (viszont)biztosítók által 2001. november 6-tól visszafizetendő jogellenes támogatásnak minősül.
            
         
               —
            
            
               A felperes állítása szerint a szóban forgó adórendelkezések nem minősülnek az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében vett állami támogatásnak.
            
         
               —
            
            
               A felperes szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság:
               
                           —
                        
                        
                           tévedett, amikor a liechtensteini adótörvény értelmében vett céges biztosítótársaságok adózására az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését alkalmazta, és amikor elrendelte az állítólagos jogellenes támogatás céges biztosítótársaságok általi visszafizetését 2001. november 6-tól;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tévesen alkalmazta az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését a céges biztosítótársaságokra, figyelembe véve azok különleges jellegét és korlátozott tevékenységi körét;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vitatott határozatában nem szolgáltatott a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 16. cikke által előírt megfelelő indokolást.