CELEX: 51987PC0378
Language: da
Date: 1987-08-03
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM AENDRING AF BESLUTNING 81/518/EOEF OM OMSTRUKTURERING AF SYSTEMET FOR LANDBRUGSUNDERSOEGELSER I ITALIEN

5.9.87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 239/5
       Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 81/518/EØF om omstrukturering af
                                     systemet for landbrugsundersøgelser i Italien
                                              KOM(87) 378 endelig udg.
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. august 1987)
                                                    (87/C 239/06)
       RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
       under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, sær-
       lig artikel 43,
       under henvisning til forslag fra Kommissionen,
       under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
       ud fra følgende betragtninger:
       For at nå de mål, der er fastsat i Rådets beslutning 81/518/EØF (*), har de italienske myndig-
       heder anmodet om, at de i artikel 3, stk. 1, nævnte foranstaltninger videreføres indtil 1989;
       det er derfor nødvendigt at ændre datoerne for programmets forelæggelse samt antallet af
       rater, som fastsat i artikel 5, stk. 2, uden at Fællesskabets samlede bidrag ændres —
       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                       Artikel 1
       I beslutning 81/518/EØF foretages følgende ændringer:
       1. I artikel 4, stk. 1, ændres 1986 til 1988.
       2. Artikel 5, stk. 2, affattes således:
           »2.    Bidraget stilles til rådighed for den italienske regering i otte årlige rater efter forelæg-
           gelse og godkendelse af det i artikel 4 omhandlede årlige gennemførelsesprogram og med
           forbehold for gennemførelse af det foregående årlige program.«
                                                       Artikel 2
       Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
       (l) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.