CELEX: 31974R0328
Language: it
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 328/74 del Consiglio, del 4 febbraio 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

9 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 37/ 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO ( EURATOM) N. 328 /74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 febbraio 1974
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano ser­
                                       vizio nella Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « Manteltarifvertrag fiir Arbeiter des Bundes » giustifi­
                                                                     cano un nuovo adeguamento del regolamento n . 9/65/
visto il trattato che istituisce un Coniglio unico e una              Euratom ,
Commissione unica delle Comunità europee,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Co­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
munità, definiti nel regolamento (CEE, Euratom ,
CECA) n . 259/68 ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE, Euratom , CECA) n . 2/74 (2), in partico­                                          Articolo 1
lare l'articolo 94 del regime applicabile agli altri
agenti ,                                                              Ali articolo 3, lettera c), del regolamento n . 9/65/Eura­
                                                                      tom , l'espressione « una gratifica speciale pari al
vista la proposta della Commissione,                                  66 2h % dello stipendio di base mensile » viene sosti­
considerando che, con regolamento n . 9/65/ Eura­                     tuita da « una gratifica speciale pari ad uno stipendio
tom (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (Eura­                 di base mensile » ; l' importo di « 30 DM » è sostituito
tom) n . 2010/73 (4), il Consiglio ha fissato le condi­               da « 50 DM ».
zioni applicabili in materia di retribuzione e di sicu­
rezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro co­
                                                                                               Articolo 2
mune di ricerca che prestano servizio nella Repub­
blica federale di Germania ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che le modifiche salariali intervenute                   cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nel quadro del « Bundesangestelltentarifvertrag » e del               delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 4 febbraio 1974 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     W. SCHEEL
(')  GU  n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU  n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 718 / 65 .
(4 ) GU  n. L 206 del 27 . 7 . 1973 , pag. 1 .