CELEX: 62004TA0069
Language: sv
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Mål T-69/04: Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Schunk och Schunk Kohlenstoff-Technik mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter – Invändning om rättsstridighet – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Ansvar för rättsstridigt handlande – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Avskräckande verkan – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitetsprincipen – Principen om likabehandling – Genkäromål avseende höjning av böterna)

22.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/30
            
         Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Schunk och Schunk Kohlenstoff-Technik mot kommissionen
   (Mål T-69/04) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Invändning om rättsstridighet - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Ansvar för rättsstridigt handlande - Riktlinjer för beräkning av böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Avskräckande verkan - Samarbete under det administrativa förfarandet - Proportionalitetsprincipen - Principen om likabehandling - Genkäromål avseende höjning av böterna)
   (2008/C 301/47)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Schunk och Schunk Kohlenstoff-Technik (Thale, Tyskland) och Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna R. Bechtold och S. Hirsbrunner, därefter advokaterna R. Bechtold, S. Hirsbrunner och A. Schädle)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis F. Castillo de la Torre och H. Gading, därefter F. Castillo de la Torre och M. Kellerbauer)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/420/EG av den 3 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr C.38.359 – Elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter) eller, i andra hand, om nedsättning av de böter som påförts sökanden, samt en genstämning från kommissionen som yrkat att det nämnda bötesbeloppet ska höjas
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Schunk GmbH och Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 106, 30.4.2004.