CELEX: 31992R3941
Language: nl
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3941/92 van de Commissie van 15 december 1992 tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

/
 31 . 12 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 399 / 23
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 3941 / 92 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 15 december 1992
                    tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
                                                                    lupinen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,                                                                                 Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 van de Raad van
 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erw­                      In de bijlagen bij de Verordeningen (EEG ) nr. 1103 / 92 ( 9),
 ten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatste­           (EEG ) nr . 1254 / 92 ( 10), (EEG) nr. 1394 / 92 ("), (EEG)
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1750 / 92 (2),                   nr. 1534 / 92 ( 12), (EEG) nr. 1709 / 92 ( 13 ), (EEG ) nr.
 inzonderheid op artikel 3 , lid 6, onder a),                               1791 / 92 ("), ( EEG) nr. 1967 / 92 ( 15), (EEG ) nr. 2208 /
                                                                            92 ( 16 ), (EEG) nr. 2394 / 92 F ), ( EEG) nr. 2537 / 92 (1 «),
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3197 / 92 van                    (EEG ) nr. 2677 / 92 ( 19), (EEG) nr. 2702 / 92 (20 ), (EEG)
 de Raad (3) de landbouwomrekeningskoersen in de bijlagen                   nr . 2743 / 92 (21 ), (EEG) nr. 2773 / 92 (22), (EEG ) nr.
 bij Verordening (EEG ) nr. 1678 / 85 (4), laatstelijk gewij­               2861 / 92 (23 ), (EEG ) nr. 2912 / 92 (2«) en (EEG ) nr. 2994 /
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 3197 / 92 (5 ), zijn aange­                 92 (25 ) van de Commissie tot vaststelling van het bedrag
                                                                           van de steun voor erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere
 past; dat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG )
 nr. 1676 / 85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de                       lupinen worden de vooraf vastgestelde steunbedragen in de
 waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die                   vóór 1 november 1992 afgegeven certificaten die na die
                                                                           datum voor de identificatie van erwten, tuin- en veldbonen
 in het kader Van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
 moeten worden toegepast (6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­               en niet-bittere lupinen worden gebruikt, vervangen door de
 ordening (EEG) nr. 2205 / 90 (7), de steunbedragen in                     bedragen in de tabellen van de bijlagen bij deze verorde­
 nationale valuta die vooraf zijn vastgesteld in de vóór                    ning.
 1 november 1992 aangenomen verordeningen, waarin
 rekening is gehouden met de bij de inwerkingtreding van
 die verordeningen geldende landbouwomrekeningskoersen ,                                                   Artikel 2
 met ingang van genoemde datum moeten worden aange­
past; dat voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 definitieve
 steunbedragen voor erwten , tuin- en veldbonen en niet-bit­               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 tere lupinen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 3083 / 92 van de Commissie ( 8 ),                                          Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 15 december 1992 .
                                                                                              Voor de Commissie
                                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                                             Lid van de Commissie
                                                                             (?)  PB nr.  L 117 van 1 . 5 . 1992, blz. 44.
                                                                           ( 10 ) PB nr . L 131 van 16 . 5 . 1992 , blz . 15 .
                                                                           («)    PB nr.  L 146 van 28 . 5 . 1992 , blz. 18 .
                                                                           ( 12)  PB nr . L 162 van 16 . 6 . 1992 , blz. 8
                                                                           (»)    PB nr . L 179 van 1 . 7 . 1992 , blz . 42 .
                                                                           ( 14)  PB nr . L 182 van 2 . 7 . 1992 , blz . 66 .
                                                                           ( 15 ) PB nr.  L 197 van 16. 7 . 1992 , blz. 58 .
                                                                          (")     PB nr . L 218 van 1 . 8 . 1992 , blz . 41 .
                                                                          ( 17)   PB nr.  L 233 van 15. 8 . 1992 , blz. 19 .
( i ) PB nr. L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz. 28 .                          (")     PB nr . L 254 van 1 . 9 . 1992 , blz . 37 .
(2)   PB nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 92.                              ( 19)   PB nr.  L 271 van 16 . 9 . 1992 , blz. 13 .
(3)   PB nr. L 317 van 31 . 10. 1992, blz. 92                             (2<>)   PB nr.  L 272 van 17. 9 . 1992 , blz. 59 .
(4)   PB nr. L 164 van 24 . 6. 1985 , blz. 11 .                           (2M     PB nr.  L 277 van 22. 9 . 1992 , blz. 36 .
(5)   PB nr. L 317 van 31 . 10. 1992, blz . 92 ,                          (22 )   PB nr . L 280 van 24 . 9 . 1992 , blz. 26 .
( 6)  PB nr. L 164 van 24. 6 . 1985 , blz. 1 .                            (23 )   PB nr.  L 286 van 1 . 10 . 1992 , blz . 33 .
(7)   PB nr. L 201 van 31 . 7. 1992 , blz. 9 .                            (24)    PB nr . L 291 van 6 . 10 . 1992, blz. 13 .
(8)   PB nr. L 314 van 30. 10. 1992 blz. 1 .                              (25 )   PB nr.  L 300 van 16 . 10. 1992, blz. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 12. 92
                                                        BIJLAGE I
                                                   DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN, TUIN- EN VELÜBONEN DIE VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE OF DAARMEE GELIJKGESTELDE VOEDING WORDEN
                                                        GEBRUIKT
                                                    — geo'ogst in Italië —
                                                                                                                        (lire per 100 kg)
  Verordening        Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG )      inwerkingtreding
       nr.          van de steun         november        december            januari            februari         maart         april
   1103 / 92          1.5.1992             19 734
   1254 / 92        16.5.1992        .     19 734
    1394 / 92         1.6.1992             19 734          20 034
    1534 / 92       16.6.1992              19 734          20 034
   1709 / 92          1 . 7 . 1992         21 591          21 891            22  190
   1791 / 92          2.7.1992             21 591          21 891            22  190
    1967 / 92       16 . 7 . 1992          21 591          21 891            22  190
   2208 / 92          1.8.1992             21 591          21 891            22  190             22 490
   2394 / 92        16 . 8 . 1992          21 591          21 891            22  190             22 490
   2537/ 92           1 . 9 . 1992         21 591          21 891            22  190             22 490          22 790
   2677 / 92        16 . 9 . 1992          21 591          21 891            22  190             22 490          22 790
    2702 / 92       17 . 9 . 1992          20 965          21 265            21 565              21 865          22 165
    2743 / 92       22.9.1992 ,            20 965          21 265            21 565              21 865          22165
    2773 / 92       24 . 9 . 1992          20 965          21 265            21  565             21  865         22 165
    2861 / 92       1.10.1992              20 965          21 265            21  565             21  865         22165       22 466
    2912 / 92       7. 10 . 1992           20 362          20 663            20  964             21  264         21 565      21 865
    2994 / 92      16 . 10 . 1992          20 362          20 663            20  964             21  264         21 565      21 865
                                                        BIJLAGE II
                                                     PARTIËLE STEUN
                    ERWTEN , TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                    — geoogst in Italië —
                                                                                                                         (lire per 100 kg)
  Verordening        Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
      (EEG)       inwerkingtreding
        nr.         van de steun          november        december            januari            februari         maart        april
    1103 / 92          1 . 5 . 1992        22 307
    1254 / 92       16.5.1992              22 307
    1394 / 92          1.6.1992            21 331          21 629
    1534 / 92       16 . 6 . 1992          21 221          21 519
    1709 / 92          1.7.1992            22 562          22 860             22 597
    1791 / 92         2.7.1992             22 562          22 860             22 597
    1967 / 92       16 . 7 . 1992          23 386          23 686             23 718
    2208 / 92          1.8.1992            23 451          23 749             23  891             24 189
    2394 / 92        16.8.1992             23 674          23 972             24  114             24 412
    2537 / 92          1.9.1992            23 536          23  834            23  930             24 230         24 528
    2677 / 92       16.9.1992              20 753          21 030             21  110             21 389         21 666
    2702/92    '     17 . 9 . 1992         22 549          22 848             22 929              23 229         23 528
    2743 / 92       22.9.1992              22 325          22 623             22  811             23 112         23 410
    2773 / 92       24.9.1992              22 336          22 635             22  823             23 123         23 421
    2861 / 92       1.10.1992              22 939          23 239             23  321             23 619         23 919       24 871
    2912 / 92       7 . 10 . 1992          22 155          22 453             22  698             22 998         23 297       24 477
    2994 / 92      16.10.1992              21 724          22 053             22  296             22 594         22 895       24 161
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 399 / 25
                                                     BIJLAGE III
                                                  PARTIËLE STEUN
                        NIET-BITTERE LUPINEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                 — geoogst in Italië —
                                                                                                                    (lire per 100 kg)
   Verordening    Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
      (EEG)    inwerkingtreding
        nr.      van de steun          november                                            februari
                                                      december ^        januari                             maart         april
    1103 / 92      1 . 5 . 1992         27 486
    1254 / 92    16 . 5 . 1992          27  486
    1394 / 92      1 . 6 . 1992         26  183        26 183
    1534 / 92    16 . 6. 1992           26  038        26 038
    1709 / 92      1.7.1992             27  826        27 826           27 074
    1791 / 92      2.7.1992             27  826        27 826           27  074
    1967 / 92    16 . 7 . 1992          28  925        28 925           28 572
    2208 / 92      1.8.1992             29  010        29 010           28  801             28 801
    2394 / 92    16.8.1992              29  308        29 308           29 098              29 098
    2537 / 92      1 . 9 . 1992         29  124        29 124           28  853             28 853          28 853
    2677 / 92    16 . 9 . 1992          29  124        29 124           28  853             28 853          28 853
    2702 / 92    17 . 9 . 1992          28  035        28 035           27 744              27 744          27 744
    2743 / 92    22.9.1992              27  734        27 734           27 586             27  586          27 586
    2773 / 92    24.9.1992              27  751        27 751           27 603              27 603          27 603
    2861 / 92    1.10.1992              28  555        28 555           28 264              28 264          28 264       29 135
    2912 / 92    7 . 10. 1992           27  725        27 725           27 653             27  653          27 653       28 826
    2994 / 92   16.10.1992              27 152         27191            27115              27115            27115        28 405
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 26                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12. 92
                                                    BIJLAGE IV
                                     TE GEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
                                       — van toepassing vanaf 1 mei 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E          F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   239,353    128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                       — van toepassing vanaf 16 mei 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E          F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586 242,123      128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                        — van toepassing vanaf 1 juni 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   244,705    128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                       — van toepassing vanaf 16 juni 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   247,243    128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                        — van toepassing vanaf 1 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D          G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                        — van toepassing vanaf 2 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D          G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   245,150    129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 399 / 27
                                         — van toepassing vanaf 16 juli 1992 —
                     BLEU     DK        D         G         E           F        IRL      I       NL      P        UK
 1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195   2,05586   249,150   129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,696904
                                       — van toepassing vanaf 1 augustus 1992 —
                     BLEU     DK        D         G         E           F        IRL      I       NL      P        UK
 1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195   2,05586   249,150   130,552    6,89509 0,76741 7 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                      — van toepassing vanaf 16 augustus 1992 —
                     BLEU     DK        D         G         E           F        IRL      I       NL      P        UK
 1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643           172,969 0,720432
                                      — van toepassing vanaf 1 september 1992 —
                     BLEU     DK        D         G         E           F       IRL       I       NL      P        ÜK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195  2,05586 251,757      130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  177,640 0,720432
                                     — van toepassing vanaf 16 september 1992 —
                    BLEU      DK        D         G         E           F     ' IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta             42,4032 7,84195 2,05586 251,757       130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  177,640 0,720432
                                     — van toepassing vanaf 17 september 1992 —
                    BLEU      DK        D         G         E           F       IRL      I       NL       P        UK
1 ecu = nationale
valuta             41,9547 7,75901  2,03412    251,726   131,222   6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193   177,208 0,722129
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 28                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 92
                                    — van toepassing vanaf 22 september 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   251,130. 139,448     6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                    — van toepassing vanaf 24 september 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   251,130    139,898   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                      — van toepassing vanaf 1 oktober 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   251,130    137,512   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                      — van toepassing vanaf 7 oktober 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   253,555    137,512   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                     — van toepassing vanaf 16 oktober 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E         F        IRL      1       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412   255,153    140,422   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924