CELEX: 52002PC0678
Language: fi
Date: 2002-12-02
Title: Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)

Avis juridique important

|

52002PC0678

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)  /* KOM/2002/0678 lopull. - ACC 2002/0285 */  

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)(komission esittämä)PERUSTELUTKaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän tavoitteena on avoimuuden lisääminen ja mahdollisten kaupan vääristymien välttäminen. Järjestelmä perustuu EY:n ja Romanian Eurooppa-sopimuksen [1] määräykseen, jonka mukaan kumpikin sopimuspuoli voi ottaa käyttöön hallinnollisen menettelyn, jonka tarkoituksena on varmistaa kaupankäynnin kehitystä koskevien tietojen nopea saanti. Sopimuspuolet sopivat vuonna 1996 tällaisen järjestelmän käyttöönotosta tiettyjen Romaniasta peräisin olevien terästuotteiden viennissä yhteisöön.[1]  EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2.Vuoteen 2001 kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän voimassaoloaikaa jatkettiin joka vuosi yhteisellä sopimuksella kyseisen vuoden 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta väliseksi ajanjaksoksi. Järjestelmä otettiin uudelleen käyttöön vuonna 2002 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002 [2] 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi.[2]  EYVL L 227, 23.8.2002, s. 38.Kahdenvälinen yhteydenpitoryhmä päätti 23. lokakuuta 2002 pitämässään kokouksessa suositella, että assosiaationeuvosto jatkaisi kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka.Liitteenä olevan ehdotuksen tarkoituksena on sen vuoksi kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka.2002/0285 (ACC)Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995 [3].[3]  EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2.(2) Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätöksellä N:o ..../2002 [4] jatkaa päätöksellä N:o 3/2002 [5] uudelleen käyttöön otettun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka.[4]  Ks. tämän Virallisen lehden sivu....[5]  EYVL L 227, 23.8.2002, s. 38.(3) Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä heinäkuuta ja 31 päivään joulukuuta 2002 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) 20 päivänä kesäkuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1499/2002 [6] käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista,[6]  EYVL L 227, 23.8.2002, s. 1.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaJatketaan asetuksen (EY) N:o 1499/2002 soveltamista tämän asetuksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaationeuvoston päätöksen N:o ....../2002 säännösten mukaisesti.2 artiklaTämän vuoksi muutetaan asetusta (EY) N:o 1499/2002 seuraavasti:1. Asetuksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla tämän asetuksen voimaantulopäivän ja Romanian Euroopan unioniin liittymispäivän väliseen ajanjaksoon.2. Kyseisen asetuksen liite IV korvataan tämän asetuksen liitteellä.3 artiklaTämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu Euroopan yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2003 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana lähetetyt tavarat.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäTehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaANNEXLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENÄÉÅÕÈÕÍÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÅÊÄÏÓÇÓ ÁÄÅÉÙÍ ÔÙÍ ÊÑÁÔÙÍ ÌÅËÙÍLISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE DES AUTORITES NATIONALES COMPETENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITA NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETERLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESBELGIQUE/BELGIËMinistère des Affaires EconomiquesAdministration des Relations EconomiquesServices LicencesRue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: +32-2-230 83 22//  FRANCEService des Industries ManufacturièresDIGITIP12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVILF-75572 Paris cedex 12Fax: +33-1-53 44 91 81Ministerie van Economische ZakenBestuur van de Economische BetrekkingenDienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: +32-2-230 83 22  //  IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/ Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin 2Fax : +353-1-631 28 26DANMARKErhvervsfremme StyrelsenØkonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: +45 35 46 64 01//  ITALIAMinistero delle Attivita ProduttiveDirezione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiViale America 341I-00144 RomaFax : +39-6-59 93 22 35 / 59 93 26 36DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,(BAFA)Frankfurter Strasse 29-35D-65760 Eschborn 1Fax : +49-61 96 9 42 26  //  LUXEMBOURGMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgTéléfax : +352-46 61 38ÅËËÁÓÕðïõñãåßï ÅèíéêÞò ÏéêïíïìßáòÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ó÷ÝóåùíÄéåýèõíóç Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí ÑïþíÊïñíÜñïõ 1GR-105 63 ÁèÞíáFax : +301-3286094  //NEDERLANDBelastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003, Engelse Kamp 2NL-9700 RD GroningenFax : +31-50 526 06 98m.i.v. 18.01.2002Fax : +31-50 5232341ESPAÑAMinisterio de EconomíaSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax : +34-1-563 18 23/349 38 31  //ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAussenwirtschaftsadministrationLandstrasser Hauptstrasse 55-57A-1030 WienFax: +43-1-711 00/8386PORTUGALMinistério das FinançasDirecção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa1140-060 Lisboa - PortugalFax: (351) 218 814 261  //SVERIGEKommerskollegiumBox 6803S-11386 StockholmFax: 46-8-30 67 59SUOMITullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiTelekopio: + 358 9 614 2852  //UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway House - West PrecinctBillingham, ClevelandUK-TS23 2NFFax : 44-1642-533 557