CELEX: 22003D0034
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               282
            
         22003D0034
   
               L 137/37
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 34/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2003 od 31. siječnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2002/730/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji u odnosu na interoperabilnost za podsustav održavanja transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2002/731/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2002/732/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti koja se odnosi na podsustav infrastrukture transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2002/733/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost vezano uz energetski podsustav transeuropskog sustava željeznice visoke brzine kako se navodi u članku 6. stavku 1. Direktive 96/48/EZ (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2002/734/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti koja se odnosi na prometni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2002/735/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti u odnosu na podsustav željezničkih vozila transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (7) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 37.a (Direktiva 96/48/EZ) Priloga XIII. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
      
                  „37.aa
               
               
                  
                     32002 D 0730: Odluka Komisije 2002/730/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji u odnosu na interoperabilnost za podsustav održavanja transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 1.).
               
            
                  37.ab
               
               
                  
                     32002 D 0731: Odluka Komisije 2002/731/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 37.).
               
            
                  37.ac
               
               
                  
                     32002 D 0732: Odluka Komisije 2002/732/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost vezano uz podsustav infrastrukture transeuropskog sustava željeznice visoke brzine kako se navodi u članku 6. stavku 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 143.).
               
            
                  37.ad
               
               
                  
                     32002 D 0733: Odluka Komisije 2002/733/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost vezano uz energetski podsustav transeuropskog sustava željeznice visoke brzine kako se navodi u članku 6. stavku 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 280.).
               
            
                  37.ae
               
               
                  
                     32002 D 0734: Odluka Komisije 2002/734/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti koja se odnosi na prometni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 370.).
               
            
                  37.af
               
               
                  
                     32002 D 0735: Odluka Komisije 2002/735/EZ od 30. svibnja 2002. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti u odnosu na podsustav željezničkih vozila transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina iz članka 6. stavka 1. Direktive 96/48/EZ (SL L 245, 12.9.2002., str. 402.).”
               
            
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2002/730/EZ, 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/734/EZ, 2002/735/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (8).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 67.
   
      (2)  SL L 245, 12.9.2002., str. 1.
   
      (3)  SL L 245, 12.9.2002., str. 37.
   
      (4)  SL L 245, 12.9.2002., str. 143.
   
      (5)  SL L 245, 12.9.2002., str. 280.
   
      (6)  SL L 245, 12.9.2002., str. 370.
   
      (7)  SL L 245, 12.9.2002., str. 402.
   
      (8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.