CELEX: 62015CA0486
Language: bg
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Дело C-486/15 P: Решение на Съда (шести състав) от 30 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Френска република, Orange, Федерална република Германия (Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на представителите на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Критерий за разумния частен инвеститор — Задължение за мотивиране на Общия съд — Граници на съдебния контрол — Изопачаване на спорното решение)

30.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/12
            
         Решение на Съда (шести състав) от 30 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Френска република, Orange, Федерална република Германия
   (Дело C-486/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Държавни помощи - Финансови мерки в полза на France Télécom - Оферта за заем от акционер - Публични изявления на представителите на френската държава - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Понятието „помощ“ - Понятието „икономическо предимство“ - Критерий за разумния частен инвеститор - Задължение за мотивиране на Общия съд - Граници на съдебния контрол - Изопачаване на спорното решение))
   (2017/C 030/12)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: C. Giolito, B. Stromsky, D. Grespan и T. Maxian Rusche)
   
      Други страни в производството: Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и J. Bousin), Orange (по-рано France Télécom) (представители: S. Hautbourg и S. Cochard-Quesson, avocats), Федерална република Германия
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 381, 16.11.2015 г.