CELEX: 31998D0552
Language: et
Date: 1998-09-24 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 24. september 1998, ühenduse turulepääsu strateegiaga seotud komisjoni rakendusmeetmete kohta

11/29. kd            ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                      207
31998D0552
L 265/31                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                  30.9.1998
                                                           NÕUKOGU OTSUS,
                                                           24. september 1998,
                           ühenduse turulepääsu strateegiaga seotud komisjoni rakendusmeetmete kohta
                                                                (98/552/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                   — turulepääsu tõkete tuvastamine ja analüüs kolmandates riiki-
                                                                             des,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 113,
                                                                         — andmekogude loomine ja arendamine ning kaubandustõkkeid
                                                                             ja rahvusvahelist või siseriiklikku kaubanduskorraldust puu-
võttes arvesse komisjoni ettepanekut (1)                                     dutava teabe koordineerimine ja levitamine,
ning arvestades, et:
                                                                         — uuringud, mis käsitlevad eriti rahvusvahelistest kaubandus-
                                                                             kokkulepetest tulenevate või läbirääkimiste ettevalmistami-
ühine kaubanduspoliitika oleks ebatäielik, kui ühenduse tasandil             sega seotud kohustuste rakendamist kolmandate riikide poolt,
ei kaasneks sellega kaubandustõkete kõrvaldamiseks kavandatud
konkreetsed meetmed;
                                                                         — kaubandustõkete kõrvaldamist puudutavate igasuguseid sea-
                                                                             duslikke või majanduslikke aspekte käsitlevate seminaride ja
kaubandustõkete kõrvaldamise eesmärgil peab ühenduse turule-                 teiste sarnaste foorumite korraldamine ettevõtjatele ning
pääsemise poliitika toetama ühenduse tööstusele avanevaid uusi               uuringute, teabekogumite, väljaannete ja reklaamlehtede toot-
ülemaailmseid ärivõimalusi;                                                  mine ja levitamine.
taolise poliitika kindlustamiseks on vajalikud konkreetsed meet-
med kaubandustõkete tuvastamiseks ja nende kõrvaldamise või-
maluste leidmiseks;                                                      2. Lõikes 1 nimetatud meetmete rakendamisel tagab komisjon sel
                                                                         eesmärgil välja töötatud konkreetsete meetmete kokkusobivuse
                                                                         muude ühenduse poliitika eri aspektidega.
selleks tuleb võtta vastu eeskirjad, mis sätestavad komisjoni poolt
saavutatavad sihid ja vahendid nende eesmärkide saavutamiseks,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:                                                                            Artikkel 2
                             Artikkel 1
1. Ühenduse turulepääsu strateegia teostamiseks võtab komisjon           Käesolevas     otsuses     mainitud      meetmete    täideviimise
järgmised meetmed:                                                       võimaldamiseks on komisjonile eraldatud vajalikud rahalised
                                                                         ressursid. Sel eesmärgil esitab komisjon tavapäraste
                                                                         eelarvemenetluste kohaldamisel iga-aastased ettepanekud
(1) EÜT C 316, 25.10.1996, lk 12                                         artiklis 1 määratletud meetmete rahalisteks nõueteks.
 ---pagebreak--- 208                 ET                                Euroopa Liidu Teataja                                                11/29. kd
                            Artikkel 3                             Arvamus protokollitakse; lisaks sellele on kõikidel liikmesriikidel
                                                                   õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
                                                                   Komisjon võtab komitee esitatud arvamust arvesse võimalikult
Artiklis 1 nimetatud tegevuste läbiviimisel abistab komisjoni      suurel määral. Komisjon teatab komiteele, millisel viisil ta on
nõuandekomitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja          komitee arvamuse arvesse võtnud.
eesistujana komisjoni esindaja.
                                                                   Brüssel, 24. september 1998
Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu.                                      Nõukogu nimel
Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse
kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse,                                           eesistuja
vajaduse korral hääletades.                                                                          N. MICHALEK