CELEX: 21999D1119(01)
Language: fi
Date: 1999-10-25 00:00:00
Title: EU-Tunisia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta

Avis juridique important

|

21999D1119(01)

EU-Tunisia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta  

Virallinen lehti nro L 298 , 19/11/1999 s. 0016 - 0026

EU-TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/1999,tehty 25 päivänä lokakuuta 1999,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta(1999/743/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen(1) ja erityisesti sen 10 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1) Edellä mainitun sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset eivät estä Tunisian tasavaltaa erottamasta maatalousosaa mainitun sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista.2) Mainitun sopimuksen 10 artiklaa koskevassa yhteisessä julistuksessa täsmennetään, että osapuolet vahvistavat yhdessä Tunisian tasavallan maatalousosan erottamisen.3) On suotavaa, että tämä erottamisen yhteinen vahvistaminen tehdään assosiaationeuvoston päätöksellä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTunisian tasavalta soveltaa tämän päätöksen liitteissä I ja II esitettyjä tulleja yhteisöstä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuontiin.Tunisian tasavalta poistaa tullin teollisuusosan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona assosiaationeuvosto on tehnyt sen.Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999.Assosiaationeuvoston puolestaBen Saïd MUSTAPHAPuheenjohtaja(1) EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.LIITE I>TAULUKON PAIKKA>LIITE II>TAULUKON PAIKKA>