CELEX: 31971R0097
Language: nl
Date: 1971-01-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 97/71 van de Commissie van 18 januari 1971 houdende wijziging van het bedrag van de steun voor kool- en raapzaad

Nr. L 15 / 18                             Publikatieblad      van   de   Europese Gemeenschappen                                 19 . 1 . 71
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 97/71 VAN DE COMMISSIE
                                                             van   18   januari 1971
                       houdende wijziging           van   het  bedrag     van  de  steun voor     kool-  en    raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                              geeft  tot  wijziging  van    het op dit tijdstip geldende
GEMEENSCHAPPEN,                                                               bedrag   van   de steun   voor     kool- en raapzaad in de
                                                                              zin als vermeld in de     bijlage bij deze verordening,
Gelet op het       Verdrag tot oprichting          van de Europese
Economische        Gemeenschap,
                                                                              HEEFT     DE   VOLGENDE         VERORDENING
Gelet op       Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad                        VASTGESTELD       :
van    22  september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
                                                                                                        Artikel 1
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2554/70 ( 2 ), en inzonderheid                          Het   bedrag   van   de in artikel 27      van   Verordening
op artikel      27, lid 4,                                                    nr. 136/66/EEG bedoelde steun, vastgesteld in de tabel
                                                                              in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 80/71 , wordt
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld                               voor kool- en raapzaad overeenkomstig de tabel in
in artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd
                                                                              de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 80/71 ( 3 ) ;
Overwegende dat toepassing van de in Verordening                                                        Artikel 2
 (EEG) nr . 1418 /70 ( 4 ) genoemde voorschriften en uit
                                                                      ­
voeringsbepalingen op de gegevens , waarover de                               Deze   verordening treedt       in  werking   op 19   januari
Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding                        1971 .
                 Deze   verordening        is verbindend in al haar onderdelen            en  is rechtstreeks     toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                  Gedaan     te  Brussel ,   18   januari  1971 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                         De Vi ce-Voorzitter
                                                                                          S.L. MANSHOLT
(!) PB   nr.  172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025 /66.
( 2 ) PB nr.  L 275 van 19. 12. 1970, blz. 5 .
( 3 ) PB nr . L 13 van 16. 1 . 1971 , blz. 7.
( 4 ) PB nr . L 157 van 18 . 7. 1970, blz . 9 .
                                                                      BIJLAGE
                 Bedragen      van  de   steun    voor  kool-  en  raapzaad (nr. ex 12.01 van het gemeenschappelijk
                                   douanetarief)    van  toepassing vanaf 19 januari 1971 (R.E./100 kg)
                                                                                                    Kool-    en  raapzaad
                 Bedragen    van   de steun                                                                  5,220
                 Bedragen     van  de steun   bij vooruit fixering  :
                 —
                     voor  de maand januari                                                                  5,220
                 —
                     voor  de maand februari                                                                 5,650
                 —
                     voor  de maand     maart                                                                5,830
                 —
                     voor  de maand      april                                                               6,830