CELEX: 31969D0025
Language: nl
Date: 1968-12-29 00:00:00
Title: 69/25/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1968 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale" en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten

Nr. L 24/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      30 . 1 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                            vastgesteld op 27.733.010,83 FF (overeenkomende
                                                                   met ongeveer 5.6 17.313 rekeneenheden).
                         Artikel 1
De door de Franse Republiek bij het Europees                                                  Artikel 3
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
voor uitgaven die zijn gedaan door het „ Ministère                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
des Affaires Sociales " en die betrekking hebben op                bliek .
tijdens de periode van 1 januari 1965 tot en met 31
december 1966 beëindigde herscholingen, zijn tot
een vermeerderd bedrag van 27.733.010,83 FF in
overeenstemming met de voorschriften betreffende
de werking van het Fonds.                                          Brussel, 19 december 1968 .
                         Artikel 2                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
uit het Europees Sociaal Fonds wordt dientengevolge                                                       Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1968
              houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
              de Italiaanse Republiek voor door het „Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale"
                           en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
              (Dossiers E.S.F. nrs. 6648 , 6727, 6728, 6740, 6741 , 6759, 6762, 6768 , 6796, 6797,
                                                   67111 , 67112, 67122 )
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        ( 69/25 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       16, 21 , en 27 december 1967 door de Italiaanse Re­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    publiek ingediende aanvragen om een bijdrage uit
                                                                   het Europees Sociaal Fonds voor herscholingskosten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tot een totaalbedrag van 1.942.308.823 lire,
Economische Gemeenschap, en met name op artikel
125,
                                                                   Gezien de beschikking van de Commissie van 13
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                 december 1961 houdende vaststelling van de in artikel
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd              18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2) en                   rechtelijke lichamen (4),
met name op de artikelen 25 en 29,
Gelet op Verordening nr. 113 /63 /EEG van de                       Gezien de adviezen van het Comité van het Europees
Commissie houdende vaststelling van de procedure                   Sociaal Fonds van 22 november 1968 ,
welke bij het onderzoek en de verificatie van de
bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen
om bijdrage dient te worden gevolgd (3) ;                          Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
                                                                   komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9
Gezien de op 17 juni en 15 juli 1966, alsmede op 17                betrekking hebben op herscholingen die ten uitvoer
en 21 juni, 22 september, 7 oktober, 23 november,                  werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
                                                                   rekening of ten dele voor rekening van de hierna
                                                                   genoemde dienst en instellingen :
    PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.
(3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963, blz. 2563/63 .                    (4 ) PB nr. 8 van 1 . 2 . 1962, blz . 144/62 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 24/7
               Dienst of instelling                                                    Aangevraagd bedrag
               1 . Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale                      1.757.157.856 lire
               2. Regione Siciliana                                                          2.657.210 lire
               3 . Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei
                   lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )                                76.015.735 lire
               4. Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul
                   lavoro (I.N.A.I.L. )                                                      2.256.425 lire
               5 . Istituto Nazionale per l'istruzione e l'Addestramento nel Settore
                   Artigiano (I.N.I.A.S.A. )                                                   298.751 lire
               6. Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I. )                      100.921.359 lire
               7. Opera nazionale per gli invalidi di guerra ( O.N.I.G.)                     3.001.487 lire ;
Overwegende dat de in bovenstaande lijst onder 2                   opnieuw werden tewerkgesteld in de loop van
genoemde instelling een gedecentraliseerd over­                    de twaalf maanden die verliepen nadat zij hun
heidsorgaan is in de zin van artikel 18 van Verorde­               herscholing hadden beëindigd, zoals is voorge­
ning nr. 9 en dat de onder 3 tot 7 genoemde                         schreven in artikel 4, derde lid, sub a), en laatst­
instellingen alle voorkomen op de in genoemd artikel               genoemde gevallen niet in aanmerking konden
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;                   komen voor de bijzondere voorwaarden inzake
                                                                   weder tewerkstelling, als bedoeld in lid 3 , sub b)
Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20                    en c), van het genoemde artikel ;
van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en
herscholingen betreffen welke tijdens de periode               c) in de aanvrage met betrekking tot de I.N.A.I.L.
van 26 januari 1965 tot en met 15 maart 1967 wer­                  was een van de twee in deze aanvrage vermelde
den beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn inge­               werknemers niet als werkzoekende ingeschreven
diend binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9               bij een officieel arbeidsbureau, zoals voorge­
gestelde termijn ;                                                 schreven in artikel 2 ;
Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­                Overwegende dat de met het aantal onder a) en b)
vragen en de verificatie van de daarin vervatte                bedoelde gevallen, waarvan de percentages telkens
materiële en comptabele gegevens is gebleken dat               werden bepaald op grond van de resultaten van de
deze aanvragen voldoen aan de bij de geldende                  bij wijze van steekproef verrichte verificatie overeen­
reglementering gestelde voorwaarden, echter met                komstig het bepaalde in Verordening nr. 113 /63 /
voorbehoud van het volgende :                                  EEG van de Commissie in het gedeelte van de aan­
                                                               vragen met betrekking tot het „ Ministero del Lavoro
a) In het gedeelte van de aanvragen dat betrekking             e della Previdenza Sociale" overeenkomen met een
     heeft op het „ Ministero del Lavoro e della Pre­          bedrag van 3.392.591 lire en ten aanzien van het
     videnza Sociale" hebben enkele gevallen van               gedeelte van de aanvragen met betrekking tot de
     werknemers die werden voorgedragen vóór 1                 I.N.A.P.L.I. met een bedrag van 13.135.519 lire, welke
     januari 1967 betrekking op personen die niet              bedragen derhalve niet in aanmerking kunnen wor­
     opnieuw werden tewerkgesteld gedurende ten                den genomen ; dat voorts in het onder c) bedoelde
     minste zes maanden tijdens de twaalf maanden              geval in de aanvraag met betrekking tot de I.N.A.I.L.
     die verliepen na de beëindiging van hun stage,            een bedrag is vermeld van 1.128.213 lire, welk be­
     zoals is voorgeschreven in artikel 4 van Veror­           drag derhalve moet worden afgetrokken ;
     dening nr. 9 ;
                                                               Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
b) in het gedeelte van de aanvragen met betrekking             Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
     tot de I.N.A.P.L.I. voldeden een aantal werk­             aanzien van de door de hierboven genoemde dienst
     nemers niet in alle opzichten aan de in de arti­          en de instellingen gedane uitgaven na aftrek van een
     kelen 2 en 4 van Verordening nr. 9 gestelde               bedrag van 17.656.323 lire en dat het bedrag van de
     voorwaarden, hetzij doordat deze werknemers               door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
     niet als werkzoekenden ingeschreven zijn bij een          1.942.308.823 lire — 17.656.323 lire = 1.924.652.500
     officiële dienst voor arbeidsvoorziening, hetzij          lire beloopt;
     doordat zij , behorende tot de leeftijdscategorie
     van de 16 tot 18-jarigen, niet gedurende ten              Overwegende dat het Comité van het Europees
     minste drie maanden waren ingeschreven, zoals is          Sociaal Fonds in zijn adviezen van 22 november 1968
     voorgeschreven in artikel 2, hetzij ook doordat           om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusie
     zij niet gedurende ten minste zes maanden                 is gekomen,
 ---pagebreak--- Nr. L 24/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 1 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                         1.924.652.500 lire in overeenstemming met de voor­
                                                                schriften betreffende de werking van het Fonds.
                         Artikel 1                              Voor het overige zijn de aanvragen niet in over­
                                                                eenstemming met deze voorschriften.
De door de Italiaanse Republiek bij het Europees
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een
                                                                                       Artikel 2
bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de in
artikel 2 genoemde dienst en instellingen — namelijk
een rijksdienst, een gedecentraliseerd overheidsorgaan          De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
en instellingen welke voorkomen op de in artikel 18             uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­               hieronder vermelde dienst en instellingen wordt
rechtelijke lichamen — met betrekking tot tijdens de            dientengevolge vastgesteld op 1.924.652.500 lire
periode van 26 januari 1965 tot en met 15 maart                 (overeenkomend met 3.079.444 rekeneenheden) als
1967 beëindigde herscholingen zijn tot een bedrag van           volgt verdeeld:
              Dienst of instelling                                                    Toegekende bijdrage
               1. Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale                       1.753.765.265 lire
              2. Regione Siciliana                                                          2.657.210 lire
              3 . Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento dei
                  lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )                                62.880.216 lire
               4. Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli
                  infortuni sul lavoro (I.N.A.I.L. )                                        1.128.212 lire
              5. Istituto Nazionale per l'Istruzione e l'Addestramento nel Settore
                  Artigiano (I.N.I.A.S.A. )                                                   298.751 lire
              6. Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I. )                      100.921.359 lire
              7. Opera nazionale per gli invalidi di guerra ( O.N.I.G. )                    3.001.487 lire .
                                                        Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
               Brussel, 19 december 1968 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     Jean REY