CELEX: 62007TJ0166
Language: sv
Date: 2010-09-13
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#Språkregler - Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare och assistenter - Offentliggörande på tre officiella språk - Ändringar - Offentliggörande på samtliga officiella språk - Val av det andra språket av tre språk - Förordning nr 1 - Artiklarna 27, 28 och 29.1 i tjänsteföreskrifterna - Artikel 1.1 och 1.2 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna - Motiveringsskyldighet - Icke diskrimineringsprincipen - Maktmissbruk.#Förenade målen T-166/07 och T-285/07.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010 – Italien mot kommissionen
      (förenade målen T‑166/07 och T‑285/07)
      ”Språkregler – Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare och assistenter – Offentliggörande på tre officiella språk – Ändringar – Offentliggörande på samtliga officiella språk – Val av det andra språket av tre språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 27, 28 och 29.1 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 1.1 och 1.2 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Icke-diskrimineringsprincipen – Maktmissbruk”
      1.                     Europeiska gemenskaperna – Språkregler – Förordning nr 1 – Tillämpningsområde (Rådets förordning nr 1) (se punkterna 52−54)
      2.                     Europeiska gemenskaperna – Språkregler – Huruvida det finns en allmän princip som ger varje medborgare rätt att kräva att
            alla rättsakter som kan påverka hans eller hennes intressen avfattas på medborgarens språk – Föreligger inte (Rådets förordning
            nr 1) (se punkt 73)
      3.                     Tjänstemän – Uttagningsprov – Meddelande om uttagningsprov – Publicering i Europeiska unionens officiella tidning på endast
            vissa av de officiella språken (se punkterna 77−85)
      4.                     Tjänstemän – Uttagningsprov – Meddelande om uttagningsprov – Fullständig publicering i Europeiska unionens officiella tidning
            på endast vissa av de officiella språken (se punkterna 91, 93 och 94)
      5.                     Tjänstemän – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Villkor (se punkterna 110−112)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av meddelandena om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/94/07 i syfte att upprätta en förteckning över
                  godkända sökande som handläggare (AD 5) inom området för information, kommunikation och media (EUT C 45 A, 2007, s. 3), EPSO/AST/37/07
                  för att upprätta en förteckning över godkända sökande som assistenter (AST 3) inom området för kommunikation och information
                  (EUT C 45 A, 2007, s. 15) och EPSO/AD/95/07 i syfte att upprätta en förteckning över godkända sökande som handläggare (AD 5)
                  inom området för information (bibliotek/dokumentation) (EUT C 103 A, 2007, s. 7).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i båda målen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnad.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Litauen och Republiken Grekland ska bära sina egna rättegångskostnader.