CELEX: 31982R1534
Language: bg
Date: 1982-05-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1534/82 на Съвета от 25 май 1982 година относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Швейцария за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава

02/ 2
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               108
            
         31982R1534
   
               L 174/20
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1534/82 НА СЪВЕТА
   от 25 май 1982 година
   относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Швейцария за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че на 22 юли 1972 г. Европейската икономическа общност е подписала споразумение с Конфедерация Швейцария (1), което е влязло в сила на 1 януари 1973 г.;
   като има предвид, че съгласно член 12а от горепосоченото споразумение Съвместният комитет е приел Решение № 5/81 за изменение на Протоколи 1 и 2;
   като има предвид, че това решение следва да влезе в сила в Общността,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За целите на прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария Решение № 5/81 на Съвместния комитет се прилага в Общността.
   Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Прилага се от 1 януари 1982 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 25 май 1982 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. TINDEMANS
      
   
   
      (1)  ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 189.