CELEX: C2001/200/44
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 26 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-165/99, Itävallan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kanteen esittäminen myöhässä – Tutkimatta jättäminen)

14.7.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 200/25
177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen           5)    Työkyvyttömyyseläkkeen saaja, joka asuu jossakin muussa
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa                     kuin eläkkeen maksavassa jäsenvaltiossa, ei ole asetuksen
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Ghislain Leclere ja                   työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päi-
Alina Deaconescu vastaan Caisse nationale des prestations                        vänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen
familiales ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 48                         N:o 1612/68 7 artiklassa tarkoitettu työntekijä ja hänellä voi
(josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) ja 51 artiklan (josta                 olla oikeus työntekijäasemaan liittyviin oikeuksiin ainoastaan
on muutettuna tullut EY 42 artikla), sosiaaliturvajärjestelmien                  aikaisemman työsuhteen perusteella.
soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työnte-
kijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäse-
niinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuk-                 (1) EYVL C 100, 10.4.1999.
sen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kun se on 2.12.1996
annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 (EYVL 1997
L 28, s. 1) muutettuna ja ajan tasalle saatettuna, 1 artiklan
u kohdan, 10 a, 73 ja 77 artiklan ja työntekijöiden vapaasta
liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257,
s. 2) 7 artiklan tulkinnasta sekä asetuksen N:o 1408/71,
sellaisena kun se on asetuksella N:o 118/97 muutettuna ja ajan                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
tasalle saatettuna, 1 artiklan u kohdan i alakohdan ja 10 a, 73
ja 77 artiklan sekä liitteiden II ja II a pätevyydestä, yhteisöjen
                                                                                                      (viides jaosto)
tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-
guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann ja A. La
Pergola sekä tuomarit D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet                                       26 päivänä lokakuuta 2000
(esittelevä tuomari), P. Jann, R. Schintgen, N. Colneric, S. von
Bahr, J.N. Cunha Rodrigues ja C. W. A. Timmermans, julkisasia-             asiassa C-165/99, Itävallan tasavalta vastaan Euroopan
mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louterman-                                      yhteisöjen komissio(1)
Hubeau, on antanut 31.5.2001 tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:
                                                                             (Kanteen esittäminen myöhässä – Tutkimatta jättäminen)
                                                                                                    (2001/C 200/44)
1)    Kansallisen tuomioistuimen esittämää ensimmäistä kysymystä
      tarkasteltaessa ei ole voitu havaita seikkoja, jotka asettaisivat
      kyseenalaiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhtei-
      sön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä
      kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
      N:o 1408/71, sellaisena kuin se on 2.12.1996 annetulla               (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
      neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 muutettuna ja ajan                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      tasalle saatettuna, 1 artiklan u kohdan i alakohdan ja liitteen II
      pätevyyden siltä osin kuin niissä sallitaan asumisedellytyksen       Asiassa C-165/99, Itävallan tasavalta (asiamiehenään H. Dossi,
      asettaminen Luxemburgissa ennen synnytystä maksettavan ja            avustajaan M. Schütte) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
      varsinaisen synnytysavustuksen myöntämiselle.                        (asiamiehinään V. Kreuschitz ja D. Triantafyllou), jossa kantaja
                                                                           vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa komission
                                                                           3.2.1999 tekemän päätöksen 1999/779/EY, joka koskee Itä-
2)    Asetuksen n:o 1408/71, sellaisena kuin se on asetuksella             vallan paikanpäällä suoramyyntinä kuluttajille myytävien vii-
      N:o 118/97 muutettuna ja ajan tasalle saatettuna, liite II a ei      nien ja muiden käymisen avulla valmistettavien juomien
      ole pätevä siltä osin kun sen I. Luxemburg -kohdan b alakoh-         vapauttamisella juomaverosta myöntämää valtiontukea (EYVL
      dassa mainitaan Luxemburgissa myönnettävä äitiysavustus.             L 305, s. 27), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
                                                                           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola sekä
                                                                           tuomarit M. Wathelet (esittelevä tuomari), P. Jann, L. Sevón ja
3)    Luxemburgissa myönnettävän kotihoidontuen kaltainen avustus          C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:
      ei kuulu perheavustuksiin, jotka suoritetaan asetuksen               R. Grass, on antanut 26.10.2000 määräyksen, jonka määräys-
      N:o 1408/71, sellaisena kuin se on asetuksella N:o 118/97            osa on seuraava:
      muutettuna ja ajan tasalle saatettuna, 77 artiklan nojalla
      vanhuus-, työkyvyttömyys- tai tapaturma- tai ammattitautielä-        1)    Kanne jätetään tutkimatta.
      kettä saaville henkilöille siitä riippumatta, minkä jäsenvaltion
      alueella he asuvat.                                                  2)    Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                 kulut.
4)    Työkyvyttömyyseläkkeen         saajalla    ei   ole    asetuksen
      N:o 1408/71, sellaisena kuin se on asetuksella N:o 118/97            (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
      muutettuna ja ajan tasalle saatettuna, 73 artiklan perusteella
      oikeutta muihin perhe-etuuksiin kuin tämän asetuksen 77 ar-
      tiklassa tarkoitettuihin perheavustuksiin.