CELEX: C2006/224/11
Language: da
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sag C-432/04: Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson (Artikel 213, stk. 2, EF — artikel 126, stk. 2, EA — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen — fortabelse af retten til pension)

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 224/6
            
         Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson
   (Sag C-432/04) (1)
   
   (Artikel 213, stk. 2, EF - artikel 126, stk. 2, EA - tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen - fortabelse af retten til pension)
   (2006/C 224/11)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H.-P. Hartvig og J. Currall, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Edith Cresson (ved avocats G. Vandersanden, L. Levi og M. Hirsch)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgt: Den Franske Republik (ved E. Belliard, C. Jurgensen og G. de Bergues, som befudmægtigede)
   Sagens genstand
   Sag anlagt i henhold til EF-traktatens artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, og Euratom-traktatens artikel 126, stk. 2, tredje afsnit — fratagelse af retten til pension til en tidligere kommissær — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger med hvervet som kommissær
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Edith Cresson har tilsidesat de forpligtelser, der følger med hendes hverv som medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som omhandlet i artikel 213, stk. 2, EF og artikel 126, stk. 2, EA i relation til ansættelsen af René Berthelot og dennes ansættelsesvilkår.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes sagsøgte.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Edith Cresson og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 300 af 4.12.2004.