CELEX: C1999/333/03
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Beslutninger truffet af Domstolen den 6. oktober 1999

20.11.1999            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 333/1
                                                                I
                                                           (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
 Beslutning truffet af Domstolen den 14. september 1999              Dommer F. Macken’s tilknytning til afde-
                                                                     linger
                        (1999/C 333/01)
                                                                     Dommer F. Macken tilknyttes Tredje og Sjette Afdeling.
I henhold til procesreglementets artikel 10, stk. 1, har De
Europæiske Fællesskabers Domstol den 14. september 1999
udpeget Nial Fennelly til førstegeneraladvokat for perioden          Udpegning af afdelingsformænd
7. oktober 1999 til 6. oktober 2000.
                                                                     I medfør af procesreglementets artikel 10, stk. 1, har Dom-
                                                                     stolen for en etårig periode fra den 7. oktober 1999 udpeget:
                                                                     — dommer L. Sevon til formand for Første Afdeling,
                                                                     — dommer R. Schintgen til formand for Anden Afdeling,
         Edsaflæggelse — nyt medlem af Domstolen                     — dommer J.C. Moitinho de Almeida til formand for Tredje
                                                                         og Sjette Afdeling,
                        (1999/C 333/02)
                                                                     — dommer D.A.O. Edward til formand for Fjerde og Femte
                                                                         Afdeling.
Efter at Fidelma Macken ved afgørelse truffet af repraesentan-
terne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers
medlemsstater den 15. september 1999(1) er blevet udnævnt
til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra               Afdelingernes sammensætning
datoen for hendes edsaflæggelse til den 6. oktober 2003, har
hun den 5. oktober 1999 aflagt ed for Domstolen.
                                                                     1.     Afdelingernes sammensætning er for samme periode
                                                                     fastsat således:
(1) EFT 1999 L 248, s. 32.
                                                                     Første Afdeling
                                                                     Afdelingsformand L. Sevon
                                                                     og dommerne P. Jann og M. Wathelet
  Beslutninger truffet af Domstolen den 6. oktober 1999
                                                                     Anden Afdeling
                        (1999/C 333/03)
                                                                     Afdelingsformand R. Schintgen
den 6. oktober 1999 har De Europæiske Fællesskabers Dom-
stol truffet følgende beslutninger:                                  og dommerne G. Hirsch og V. Skouris
 ---pagebreak--- C 333/2               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20.11.1999
Tredje Afdeling                                                      — den refererende dommer
Afdelingsformand J.C. Moitinho de Almeida                            — tre dommere, der udpeges efter rækkefølgen på den
                                                                          pågældende liste, idet udgangspunktet ændres med ét navn
og dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet og F. Macken                     for hvert almindeligt møde.
Fjerde Afdeling                                                      I tilfælde af en eller flere dommeres forfald træder en anden
                                                                     dommer i vedkommendes sted, hvorved listen følges. Er det
Afdelingsformand D.A.O. Edward                                       imidlertid afdelingsformanden for en stor afdeling, som har
                                                                     forfald, skal han søges erstattet af afdelingsformanden for den
                                                                     lille afdeling.
og dommerne P.J.G. Kapteyn og H. Ragnemalm
Femte Afdeling                                                       Skønner Domstolen eller en afdeling, at flere sager bør
                                                                     påkendes samlet (uanset om der formelt er truffet bestemmelse
Afdelingsformand D.A.O. Edward                                       om sagernes forening), foretages pakendelsen af den sammen-
                                                                     sætning af dommere, som er udpeget til at påkende den af
                                                                     sagerne, som først er blevet behandlet på et almindeligt møde.
og dommerne L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm
og M. Wathelet
                                                                     4.      For perioden til og med den 6. oktober 2000 er de
Sjette Afdeling                                                      ovennævnte lister følgende:
Afdelingsformand J.C. Moitinho de Almeida                            Tredje Afdeling
og dommerne R. Schintgen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, V. Skouris og F. Macken.                                  (Afdelingsformand J.C. Moitinho de Almeida)
2.     I sager, der henvises til Tredje Afdeling (hvortil der er     Dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet og F. Macken
knyttet fire dommere), sammensættes denne af afdelingsfor-
manden, den refererende dommer samt en tredje dommer,                Femte Afdeling
der udpeges efter rækkefølgen på en liste, som svarer til
anciennitetsrækkefølgen, og hvis udgangspunkt ændres med
ét navn for hvert almindeligt møde.                                  (Afdelingsformand D.A.O. Edward)
3.     Med henblik på udpegelse af de fem dommere, der skal          Dommerne P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón
deltage i påkendelsen af sager, som henvises til en stor afdeling,   og M. Wathelet
dvs. Femte og Sjette Afdeling, udfaerdiges der en liste gaeldende
for hele retsåret.
                                                                     Sjette Afdeling
På listen for Femte Afdeling (hvortil der p.t. er knyttet seks
dommere) opføres alle de dommere, der er knyttet til den             (Afdelingsformand J.C. Moitinho de Almeida)
pågældende afdeling, bortset fra afdelingsformanden, i ne-
dennævnte rækkefølge:
                                                                     Dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken, G. Hirsch,
a) først de dommere, der er tilknyttet Fjerde Afdeling, i            R. Schintgen og V. Skouris
     anciennitetsrækkefølge
b) derefter de dommere, der er tilknyttet Første Afdeling, i         5.      For så vidt angår sager, der allerede er behandlet i et
     anciennitetsrækkefølge.                                         almindeligt møde inden den 6. oktober 1999, gælder følgende:
På listen for Sjette Afdeling (hvortil der er knyttet syv            — Såfremt den refererende dommer ikke længere er tilknyttet
dommere) opføres alle de dommere, der er knyttet til den                  den afdeling, som skal påkende sagen, og retsmødet endnu
pågældende afdeling, bortset fra afdelingsformanden, i ne-                ikke har fundet sted, eller — hvis der ikke skal holdes
dennævnte rækkefølge:                                                     retsmøde — generaladvokaten endnu ikke har fremsat
                                                                          forslag til afgørelse, overføres sagen til den tilsvarende
a) først de dommere, der er tilknyttet Tredje Afdeling, i                 afdeling, som den refererende dommer fremover er til-
     anciennitetsrækkefølge                                               knyttet.
b) derefter de dommere, der er tilknyttet Anden Afdeling, i          — Såfremt den refererende dommer fortsat er tilknyttet den
     anciennitetsrækkefølge.                                              pågældende afdeling, påkendes sagen fortsat af denne
                                                                          afdeling i sin nye sammensætning.
I hver sag sammensaettes den store afdeling af:
— afdelingsformanden