CELEX: 31969D0380
Language: nl
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: 69/380/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 september 1969 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Berufsgenossenschaften" gemaakte herscholingskosten

Nr. L 282/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10 . 11 . 69
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 september 1969
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
               Bondsrepubliek Duitsland voor door de „Berufsgenossenschaften" gemaakte herscholings­
                                                                kosten
                (Dossiers E.S.F. nrs. 3114, 3129, 4034, 4076, 4088 , 4097, 6523, 6581 , 6588, 6625, 6669,
                                                  6737, 6786, 67103 , 6814, 6853 )
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/380/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          15 juni, 14 december en 23 december 1965 , 15 juni en
GEMEENSCHAPPEN,                                                       6 december 1966, 21 juni, 14 december en 20 de­
                                                                      cember 1967, 29 mei en 24 juni 1968 door de Bonds­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   republiek Duitsland ingediende aanvragen om een
Economische Gemeenschap, en met name op ar­                           bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds voor her­
tikel 125,                                                            scholingskosten tot een totaalbedrag van 8.575.588,43
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                    DM ,
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2), en                     Gezien de beschikking van de Commissie van 13 de­
met name op de artikelen 25 en 29,                                    cember 1961 houdende vaststelling van de in artikel 18
                                                                      van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­
Gelet op Verordening nr. 12/64/EEG van de Com­                        rechtelijke lichamen (5),
missie houdende nadere omschrijving van het begrip
„het zich kennelijk bij voortduring in een toestand
van onvoldoende tewerkstelling bevinden" in de zin                    Gezien het advies van het Comité van het Europees
van artikel 2, derde lid, sub a), van Verordening nr. 9               Sociaal Fonds van 10 juli 1969,
van de Raad betreffende het Europees Sociaal
Fonds ( 3),                                                           Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
Gelet op Verordening nr. 113/63/EEG van de Com­                       komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9
missie houdende vaststelling van de procedure welke                   betrekking hebben op herscholingen, die ten uitvoer
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                    werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                    rekening van de hierna genoemde „Berufsgenossen­
bijdrage dient te worden gevolgd (4),                                 schaften", welke instellingen deel uitmaken van de
                                                                      groep „Berufsgenossenschaften" welke voorkomen op
Gezien de op 11 en 19 december 1963 , 16 juni,                        de lijst van publiekrechtelijke lichamen bedoeld in
10 december, 16 december en 23 december 1964,                         artikel 18 van genoemde verordening :
               Instelling                                                                         Aangevraagd bedrag
               a) Industriële bedrijfsverenigingen
                   — Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt                                               262.357,15 DM
                   — Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg                                                 148.025,86 DM
                   — Bau-Berufsgenossenschaft Hannover
                       Bezirksverwaltung Berlin                                 49.430,37 DM
                       Bezirksverwaltung Bremen                               188.200,97 DM
                       Bezirksverwaltung Hannover                             174.354,99 DM
                                                                                                      411.986,33 DM
(!) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.                        (5) PB nr. 8 , van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.
(3) PB nr. 32 van 22. 2. 1964, blz. 537/64.
(4) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 282/5
             Instelling                                                         Aangevraagd bedrag
                — Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal-Elberfeld                     671.675,32 DM
                — Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft, München                     441.251,93 DM
                — Bergbau-Berufsgenossenschaft
                     Bezirksverwaltung Bochum                    873.863,38 DM
                     Bezirksverwaltung Bonn                      231.465,37 DM
                     Bezirksverwaltung Clausthal-Zellerfeld       54.996,37 DM
                     Bezirksverwaltung München                     19.613,24 DM
                     Bezirksverwaltung Saarbrücken                  2.549,14 DM
                                                                                 1.182.487,50 DM
                — Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Heidelberg        147.118,07 DM
                — Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung,
                     Wiesbaden                                                     181.660,14 DM
                — Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel, Bonn                  120.576,47 DM
                — Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen, Hamburg               49.235,48 DM
                — Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik,
                     Köln                                                          259.179,87 DM
                — Berufsgenossenschaft für Gas- und Wasserwerke, Düsseldorf          1.871,06 DM
                — Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und
                     Wohlfahrtspflege, Hamburg                                     120.264,40 DM
                — Berufsgenossenschaft der keramischen und Glasindustrie,
                     Würzburg                                                      134.951,29 DM
                — Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
                     Bezirksverwaltung Berlin                     90.964,01 DM
                     Bezirksverwaltung Dortmund                  218.492,19 DM
                     Bezirksverwaltung Hannover                  207.042,81 DM
                     Bezirksverwaltung Mannheim                  296.082,61 DM
                     Bezirksverwaltung München                   121.028,45 DM
                                                                                   933.610,07 DM
                — Berufsgenossenschaft der Straßen-, U- und Eisenbahnen, Hamburg 21.042,98 DM
                — Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft, Duisburg                 154.917,55 DM
                 — Fleischerei-Berufsgenossenschaft, Mainz                          85.365,71 DM
                — Großhandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft, Mannheim          267.514,31 DM
                 — Hütten- und Walzwerks-Berufsgenossenschaft, Essen               140.510,10 DM
                 — Lederindustrie-Berufsgenossenschaft, Mainz                       22.685,88 DM
                 — Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-Berufsgenossenschaft,
                     Düsseldorf                                                    373.064,89 DM
                 — Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft, Bielefeld               171.517,73 DM
 ---pagebreak--- Nr. L 282/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     10. 11 . 69
            Instelling                                                           Aangevraagd bedrag
               — Nordwestliche Eisen- und Stahl-Berufs­
                    genossenschaft
                    Sektion   I Hannover                           117.244,06 DM
                    Sektion II Berlin                               18.056,57 DM
                    Sektion III Bremen                              32.581,79 DM
                    Sektion IV Hamburg                              25.823,89 DM
                    Sektion V Kiel                                  52.879,16 DM
                                                                                    246.585,47 DM
               — Papiermacher-Berufsgenossenschaft, Mainz                            13.496,59 DM
               — See-Berufsgenossenschaft, Hamburg                                  274.382,24 DM
               — Steinbruchs-Berufsgenossenschaft, Hannover                         181.318,16 DM
               — Süddeutsche Edel- und Unedelmetallberufsgenossenschaft,
                    Stuttgart                                                        33.053,99 DM
               — Süddeutsche Eisen- und Stahl-Berufsgenossenschaft, Mainz           448.864,15 DM
               — Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft, München                     176.062,59 DM
               — Südwestliche Bau-Berufsgenossenschaft, Karlsruhe                    27.621,68 DM
               — Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossenschaft, Augsburg             132.653,36 DM
               — Tiefbau-Berufsgenossenschaft
                    Gebietsverwaltung Berlin                        23.862,21 DM
                    Gebietsverwaltung Hannover                     101.953,18 DM
                    Gebietsverwaltung München                     105.166,37  DM
                    Gebietsverwaltung Wuppertal-Barmen            139.308,80  DM
                                                                                    370.290,56 DM
               — Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Hamburg                              636,95 DM
               — Württembergische Bau-Berufsgenossenschaft, Stuttgart               108.165,85 DM
            b) Agrarische beroepsverenigingen
               — Gartenbau-Berufsgenossenschaft, Kassel                              25.005,23 DM
               — Hannoversche landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft,
                    Hannover                                                         39.533,21 DM
               — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft,
                    Kassel                                                           16.184,86 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Niederbayern­
                    Oberpfalz, Landshut                                              23.657,27 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Oberbayern,
                   München                                                           16.745,38 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Ober- und
                   Mittelfranken, Bayreuth                                            7.147,22 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Oldenburg-Bremen,
                    Oldenburg                                                        23.620.35 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Rheinhessen-Pfalz,
                   Speyer                                                            12.227,36 DM
               — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Saarland, Saarbrücken      27.893,20 DM
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 282/ 7
              Instelling                                                             Aangevraagd bedrag
                 — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Schwaben, Augsburg            20.878,24 DM
                 — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Unterfranken,
                      Würzburg                                                              4.062,45 DM
                 — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Württemberg,
                      Stuttgart                                                            17.123,70 DM
                 — Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft, Darmstadt           4.781,84 DM
                 — Rheinische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft, Düsseldorf            390,32 DM
                  — Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft, Münster         20.336,12 DM :
Overwegende dat deze aanvragen die bij artikel 20            Verordening nr. 113/63/EEG van de Commissie, alles
van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en          samengenomen een totaalbedrag uitmaken van
herscholingen betreffen welke tijdens de periode van         133.333,99 DM, welk bedrag werd verdeeld over de
31 maart 1962 tot en met 31 maart 1967 werden                betrokken instellingen, zoals weergegeven in de in
beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn ingediend         bijlage aan deze beschikking toegevoegde tabel ;
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9
gestelde termijn ;                                           Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
                                                             Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­
Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­              zien van de door de diverse „Berufsgenossenschaften"
vragen en de verificatie van de daarin vervatte              gedane uitgaven na aftrek van het bedrag van
materiële en comptabele gegevens is gebleken dat              133.333,99 DM en dat het totale bedrag van de door
deze aanvragen voldoen aan de bij de geldende regle­         het Fonds te verlenen bijdrage derhalve 8.575.588,43
mentering gestelde voorwaarden, echter met voor­             DM — 133.333,99 DM = 8.442.254,44 DM beloopt ;
behoud van het volgende :
                                                              Overwegende dat het Comité van het Europees
a) enerzijds werd als gevolg van een onjuiste inter­
    pretatie van artikel 5 van Verordening nr. 9 een         Sociaal Fonds in zijn adviezen van 10 juli 1969 om
    aantal bedragen ten onrechte opgenomen in het            bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
    totaalbedrag van de in de aanvragen opgegeven            gekomen,
    kosten, zodat deze bedragen moeten worden
    afgetrokken van het aangevraagde totaalbedrag ;           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
b) anderzijds voldoen een aantal werknemers niet aan
    alle in de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 9                                Artikel 1
    gestelde voorwaarden. Het betreft hier de volgende
    categorieën : werknemers die op het ogenblik dat          De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Europees
    zij aan de herscholingscursus gingen deelnemen            Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
    jonger waren dan 16 jaar, werknemers die, alhoe­          voor uitgaven die zijn gedaan door de tot de groep
    wel vallend binnen de leeftijdsklasse van 16 tot 18
                                                              „Berufsgenossenschaften"         behorende     „Berufs­
    jaar, vóór de aanvang van de cursus niet gedurende
     minstens 3 maanden als werkzoekende waren                genossenschaften", welke instellingen voorkomen op
                                                              de in artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde
     ingeschreven bij een arbeidsbureau zoals voorge­
     schreven in artikel 2, werknemers die in het beroep      lijst van publiekrechtelijke lichamen en die betrekking
                                                              hebben op tijdens de periode van 31 maart 1962 tot
    waarvoor zij werden opgeleid gedurende ten
     minste 6 van de 12 maanden volgend op de beëin­          en met 31 maart 1967 beëindigde herscholingen, zijn
                                                              tot een verminderd bedrag van 8.442.254,44 DM in
     diging van hun herscholing geen nieuwe produktieve       overeenstemming met de voorschriften betreffende de
     betrekking in loondienst hadden vervuld overeen­         werking van het Fonds. Voor het overige zijn de
     komstig artikel 4, alsmede werknemers waarvoor
     niet kon worden aangetoond dat zij opnieuw               aanvragen niet in overeenstemming met de voor­
                                                              schriften.
     werden tewerkgesteld in overeenstemming met de
     ter zake geldende voorwaarden ; deze gevallen
     kunnen niet in aanmerking komen voor een bij­                                    Artikel 2
     drage uit het Fonds ;
 Overwegende dat de in de voorafgaande paragraaf              De door de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
 sub a) bedoelde bedragen, alsmede die welke over­            uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
 eenkomen met de in dezelfde paragraaf sub b)                  hieronder vermelde „Berufsgenossenschaften" wordt
 bedoelde gevallen, die werden vastgesteld op grond            dientengevolge vastgesteld op 8.442.254,44 DM
 van de resultaten van de bij wijze van steekproef             (overeenkomende met 2.110.563,61 rekeneenheden),
 verrichte verificaties overeenkomstig het bepaalde in         als volgt verdeeld :
 ---pagebreak--- Nr. L 282/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     10. 11 . 69
             Instelling                                                        Toegekende bijdrage
             a) Industriële beroepsverenigingen
                — Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt                               262.357,15 DM
                — Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg                                 148.025,86 DM
                — Bau-Berufsgenossenschaft Hannover                                411.986,33 DM
                — Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal-Elberfeld                     644.270,97 DM
                — Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft                              441.251,93 DM
                — Bergbau-Berufsgenossenschaft                                   1.165.341,43 DM
                — Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie                    147.118,07 DM
                — Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung                176.464,66 DM
                — Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel                        120.576,47 DM
                — Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen                        49.235,48 DM
                — Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik         259.179,87 DM
                — Berufsgenossenschaft für Gas- und Wasserwerke                      1.871,06 DM
                — Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und
                    Wohlfahrtspflege                                               120.264,40 DM
                — Berufsgenossenschaft der keramischen und Glasindustrie           130.198,83 DM
                — Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten              883.661,93 DM
                — Berufsgenossenschaft für Straßen-, U- und Eisenbahnen             21.042,98 DM
                — Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft                           154.917,55 DM
                — Fleischerei-Berufsgenossenschaft                                  85.365,71 DM
                — Großhandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft                   267.514,31 DM
                — Hütten- und Walzwerks-Berufsgenossenschaft                       140.510,10 DM
                — Lederindustrie-Berufsgenossenschaft                               22.685,88 DM
                — Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-Berufsgenossenschaft      373.064,89 DM
                — Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft                           169.648,19 DM
                — Nordwestliche Eisen- und Stahl-Berufsgenossenschaft             244.070,30 DM
                — Papiermacher-Berufsgenossenschaft                                 13.496,59 DM
                — See-Berufsgenossenschaft                                        273.257,27 DM
                — Steinbruchs-Berufsgenossenschaft                                181.318,16 DM
               — Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-Berufsgenossenschaft            33.053,99 DM
                — Süddeutsche Eisen- und Stahl-Berufsgenossenschaft               448.864,15 DM
               — Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft                            176.062,59 DM
               — Südwestliche Bau-Berufsgenossenschaft                              27.621,68 DM
               — Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossenschaft                     132.653,36 DM
               — Tiefbau-Berufsgenossenschaft                                     349.146,97 DM
               — Verwaltungs-Berufsgenossenschaft                                      636,95 DM
               — Württembergische Bau-Berufsgenossenschaft                        106.294,58 DM
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 282/ 9
             Instelling                                                         Toegekende bijdrage
             b) Agrarische beroepsverenigingen
                — Gartenbau-Berufsgenossenschaft                                     25.005.23 DM
                — Hannoversche landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft              39.533,21 DM
                — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft      16.184,86 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Niederbayern
                     Oberpfalz                                                       23.657,27 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Oberbayern                16.745,38 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Ober- und
                     Mittelfranken                                                    7.147,22 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Oldenburg-Bremen          23.620.35 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Rheinhessen-Pfalz         12.227,36 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Saarland                  27.893,20 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Schwaben                  20.878,24 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Unterfranken               3.699,50 DM
                — Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Württemberg               17.123,70 DM
                — Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft                 4.781,84 DM
                — Rheinische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft                   390,32 DM
                — Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft              20.336,12 DM.
                                                      Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
             Brussel, 30 september 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak---  Nr. L 282/ 10                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     10. 11 . 69
                                                                            BIJLAGE
                                                                                                            Afgetrokken bedrag overeen­
                                                                              Afgetrokken bedrag over­     komstig de gevallen van werk­
                                                                              eenkomstig de onjuiste      nemers en de herscholingen die de
                                                                             interpretatie van artikel     in de artikelen 2 en 4 van Ver­      Totaal afge­
                Berufsgenossenschaft                         Aangevraagd     5 van Verordening nr. 9      ordening nr. 9 gestelde voorwaar­    trokken bedrag
                                                             bedrag in DM                                         den niet vervullen            (kolommen 4
                                                                                                                                                  + 7) in DM
                                                                                                          rechts­
                                                                              in %        in getallen                in %       in getallen
                                                                                t1)           ( DM)       grond        (x)         (DM)
                                                                                                             (a)
                            1                                      2             3              4             5         6            7                8
Bau-Berufsgenossenschaft
Wuppertal-Elberfeld                                            671.675,32                                 (d) (f)    4,08      27.404,35         27.404,35
Bergbau-Berufsgenossenschaft                                1.182.487,50       1,45       17.146,07                                              17.146,07
Berufsgenossenschaft
Druck und Papierverarbeitung                                   181.660,14                                   (a)      2,86        5.195,48          5.195,48
Berufsgenossenschaft der
keramischen und Glasindustrie                                  134.951,29                                   (c)       (3)        4.752,46          4.752,46
Berufsgenossenschaft
Nahrungsmittel und Gaststätten                                 933.610,07    1 >58 (4)    14.004,15       (b) (f)    3,85      35.943,99         49.948,14
Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft                         171.517,73      1,09        1.869,54                                                1.869,54
Nordwestliche
Eisen- und Stahl-Berufsgenossenschaft                          246.585,47      1,02        2.515,17                                                2.515,17
See-Berufsgenossenschaft                                       274.382,24      0,41        1.124,97                                                1.124,97
Tiefbau-Berufsgenossenschaft                                   370.290,56                                 (c) (e)    5,70      21.143,59         21.143,59
Württembergische
Bau-Berufsgenossenschaft                                       108.165,85      1,73        1.871,27                                                1.871,27
Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Unterfranken                                                     4.062,45                                   (a)       (3)          362,95            362,95
(1) De percentages zijn berekend op grond van de resultaten van de bij wijze van steekproef verrichte verificatie van de desbetreffende aanvragen.
(2) Verklaring der letters : (a) de werknemer die op het ogenblik dat hij aan de herscholingscursus gaat deelnemen de leeftijd van 16 jaar nog niet heeft bereikt
                                 ( art. 2, Verordening nr. 9),
                             (b) de werknemer die, alhoewel behorend tot de leeftijdsklasse van 1 6 tot 18 jaar, niet gedurende ten minste 3 maanden als werk­
                                 zoekende is ingeschreven bij een arbeidsbureau (art . 2, Verordening nr. 9),
                             (c) de werknemer die gedurende ten minste 6 van de 12 maanden volgend op de beëindiging van de herscholing geen nieuwe betrek­
                                 king heeft uitgeoefend (art. 4, Verordening nr. 9),
                             (d) de Werknemer die na zijn herscholing werkzaam is als zelfstandige (art. 4, Verordening nr. 9),
                             (e) de werknemer die niet is tewerkgesteld in het beroep waarvoor hij werd opgeleid (art. 4, Verordening nr. 9),
                             (f) de werknemer ten aanzien waarvan bij zijn wedertewerkstelling niet kon worden aangetoond dat hij aan de ter zake gestelde
                                 voorwaarden voldeed (art. 4, Verordening nr. 9).
(3) De betrokken aanvragen werden in hun geheel geverifieerd (100 % ).
(*) Dit percentage heeft betrekking op het bedrag waarvan het in kolom 7 vermelde bedrag reeds is afgetrokken.