CELEX: 31967R1020
Language: it
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 1020/67/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1967, che completa il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne la restituzione da concedere ai prodotti lattiero-caseari contenuti nella lattoalbumina esportata verso i paesi terzi

N. 311 / 14                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    21 . 12 . 67
                                     REGOLAMENTO N. 1020/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 dicembre 1967
                         che completa il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne la restitu­
                         zione da concedere ai prodotti lattiero-caseari contenuti nella lattoalbumina
                                                   esportata verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     Considerando che è quindi opportuno aggiungere
                                                                     tale merce all'allegato del regolamento n . 13/64/
       Visto   il  Trattato    che   istituisce la Comunità          CEE ,
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 43,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Vista la proposta della Commissione ,                                               Articolo 1
       Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1),                      L'allegato del regolamento n. 13/64/CEE, modi­
                                                                     ficato da ultimo dal regolamento n. 195/67/CEE, è
       Considerando che il regolamento n . 195/67/CEE                completato dalla voce tariffaria seguente :
del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica                          « ex 35.02 Albumine, albuminati ed altri deri­
il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne                                      vati dell' albumina :
le restituzioni da accordare ai prodotti lattiero­
caseari contenuti in prodotti trasformati esportati                                  A. Albumine :
verso i paesi terzi (2), ha istituito la possibilità di                                  ex II — altre :
concedere restituzioni all'esportazione di prodotti                                                 Lattoalbumina ».
lattiero-caseari trasformati in merci di cui all'allegato
che tale regolamento ha aggiunto al regolamento                                            Articolo 2
n . 13/64/CEE (3) ; che tra tali merci non è compresa
la lattoalbumina ; che tuttavia gli stessi motivi che                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
hanno determinato l'adozione del regolamento n .                     giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
195/67/CEE sono pure validi per la lattoalbumina ;                   Ufficiale delle Comunità Europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 H. HOECHERL
 í 1 ) GU n . 307 del 18 . 12. 1967, pag. 17 .
 ( 2) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2819/67.
 (») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .