CELEX: 62015TA0554
Language: it
Date: 2018-04-25 00:00:00
Title: Cause riunite T-554/15 e T-555/15: Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)

201805250641897342018/C 200/355542015TC20020180611IT01ITINFO_JUDICIAL20180425292911Cause riunite T-554/15 e T-555/15: Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)
 ---documentbreak--- C2002018IT2910120180425IT0035291291Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione
   (Cause riunite T-554/15 e T-555/15) (
         1
      )
   «(«Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)»2018/C 200/35Lingua processuale: l'ungherese
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ungheria (rappresentanti: M. Fehér e G. Koós, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, P.-J. Loewenthal e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento, da un lato, della decisione C(2015) 4805 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.41187 (2015/NN) — Ungheria — Contributo alle spese sanitarie per le imprese dell’industria del tabacco (GU 2015, C 277, pag. 24), e, dall’altro, della decisione C(2015) 4808 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.40018 (2015/C) (ex 2014/NN) — Modifica del 2014 della tassa di ispezione della filiera alimentare ungherese (GU 2015, C 277, pag. 12).
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            I ricorsi sono respinti.
         
      
            2)
         
         
            L’Ungheria è condannata alle spese.
         
      (
         1
      )	GU C 398 del 30.11.2015.