CELEX: 32016D2217
Language: sl
Date: 2016-12-08 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/2217 z dne 8. decembra 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

9.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 334/35
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/2217
   z dne 8. decembra 2016
   o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1) ter zlasti člena 33 Sklepa,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov je 30. novembra 2016 sprejel Resolucijo 2321(2016), s katero je dodal 11 oseb in 10 subjektov na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
            
         
               (3)
            
            
               Iz Priloge II bi bilo treba črtati vnose za eno osebo in tri subjekte, ker so bili uvrščeni na seznam iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2016/849.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo I in Prilogo II k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga I in Priloga II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. decembra 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
   
      PRILOGA
      Spodaj navedene osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2016/849/SZVP.
      A.   Osebe
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Datum rojstva
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam ZN
               
               
                  Utemeljitev
               
            
                  29.
               
               
                  Pak Chun Il
               
               
                   
               
               
                  Št. potnega lista: 563410091
                  Datum rojstva: 28.7.1954
                  državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Služil kot veleposlanik DLRK v Egiptu in zagotavlja podporo podjetju KOMID.
               
            
                  30.
               
               
                  Kim Song Chol
               
               
                  Kim Hak Song
               
               
                  Št. potnega lista: 381420565, tudi 654120219
                  Datum rojstva: 26.3.1968 ali 15.10.1970
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist tega podjetja.
               
            
                  31.
               
               
                  Son Jong Hyok
               
               
                  Son Min
               
               
                  Datum rojstva: 20.5.1980
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Song Jong Hyok je uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist tega podjetja.
               
            
                  32.
               
               
                  Kim Se Gon
               
               
                   
               
               
                  Št. potnega lista: PD472310104
                  Datum rojstva: 13.11.1969
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Deluje v imenu ministrstva za industrijo jedrske energije.
               
            
                  33.
               
               
                  Ri Won Ho
               
               
                   
               
               
                  Št. potnega lista: 381310014
                  Datum rojstva: 17.7.1964
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Uradnik ministrstva za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID.
               
            
                  34.
               
               
                  Jo Yong Chol
               
               
                  Cho Yong Chol
               
               
                  Datum rojstva: 30.9.1973
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Uradnik ministrstva za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID.
               
            
                  35.
               
               
                  Kim Chol Sam
               
               
                   
               
               
                  Datum rojstva: 11.3.1971
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Predstavnik Daedong Credit Bank (DCB), ki je sodeloval pri upravljanju transakcij v imenu DCB Finance Limited. Kim Chol Sam je kot predstavnik DCB, nameščen v tujini, domnevno pomagal izvesti transakcije v vrednosti več sto tisoč ameriških dolarjev in verjetno upravljal z več milijoni ameriških dolarjev na računih, povezanih z DLRK, ki so bili morebiti povezani z jedrskimi/raketnimi programi.
               
            
                  36.
               
               
                  Kim Sok Chol
               
               
                   
               
               
                  Št. potnega lista: 472310082
                  Datum rojstva: 8.5.1955
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Služil kot veleposlanik DLRK v Mjanmaru in deluje kot posrednik podjetja KOMID. Podjetje KOMID mu je plačalo za pomoč; organizira srečanja v imenu tega podjetja, med drugim tudi srečanje med podjetjem KOMID in osebami, povezanimi z obrambo Mjanmara, zaradi obravnave finančnih zadev.
               
            
                  37.
               
               
                  Chang Chang Ha
               
               
                  Jang Chang Ha
               
               
                  Datum rojstva: 10.1.1964
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Predsednik akademije Second Academy of Natural Sciences (SANS).
               
            
                  38.
               
               
                  Cho Chun Ryong
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
               
                  Datum rojstva: 4.4.1960
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Predsednik drugega ekonomskega odbora (Second Economic Committee – SEC).
               
            
                  39.
               
               
                  Son Mun San
               
               
                   
               
               
                  Datum rojstva: 23.1.1951
                  Državljanstvo: DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Generalni direktor urada za zunanje zadeve pri Generalnem uradu za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE).
               
            B.   Subjekti
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Lokacija
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam ZN
               
               
                  Druge informacije
               
            
                  33.
               
               
                  Korea United Development Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, Severna Koreja; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Deluje v sektorju finančnih storitev gospodarstva DLRK.
               
            
                  34.
               
               
                  Ilsim International Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, DLRK; SWIFT: ILSIKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Povezana z vojsko DLRK in tesno povezana s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Poskušala se je izogniti sankcijam Združenih narodov.
               
            
                  35.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
               
                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank
               
               
                  Segori-dong, ulica Gyongheung, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  V lasti in pod nadzorom Office 39 Delavske stranke Koreje.
               
            
                  36.
               
               
                  Singwang Economics and Trading General Corporation
               
               
                   
               
               
                  DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Podjetje DLRK, ki trguje s premogom. DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež denarja za svoje jedrske programe in programe balističnih izstrelkov.
               
            
                  37.
               
               
                  Korea Foreign Technical Trade Center
               
               
                   
               
               
                  DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Podjetje DLRK, ki trguje s premogom. DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež finančnih sredstev za financiranje svojih jedrskih programov in programov balističnih izstrelkov.
               
            
                  38.
               
               
                  Korea Pugang Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Rakwon-dong, okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Podjetje v lasti obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga.
               
            
                  39.
               
               
                  Korea InternationalChemical Joint Venture Company
               
               
                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Hamhung, provinca Južni Hamgyong, DLRK; Mangyongdae-kuyok, Pjongjang, DLRK; Mangyungdae-gu, Pjongjang, DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Podružnica obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga, ki je opravljala transakcije, povezane s širjenjem orožja.
               
            
                  40.
               
               
                  DCB Finance Limited
               
               
                   
               
               
                  Zgradba Akara, ulica 24 de Castro, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki; Dalian, Kitajska
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Navidezna družba za Daedong Credit Bank (DCB), ki je na seznamu.
               
            
                  41.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  To podjetje je imenu družbe KOMID opravljalo posle s Sirijo.
               
            
                  42.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation
               
               
                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation
               
               
                  Pulgan Gori Dong 1, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  S podjetjem Office 39 je povezana z izvažanjem mineralov (zlata), kovinami, stroji, kmetijskimi proizvodi, ginsengom, nakitom in proizvodi lahke industrije.
               
            Naslednja oseba in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849/SZVP
      I.   Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.
      
      A.   Osebe
      
      
               
                  16.
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
            B.   Subjekti
      
      
               
                  2.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
            II.   Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve in bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
      
      B.   Subjekti
      
      
                  1.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
            
                  2.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation