CELEX: C1999/086/38
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 januari 1999 in zaak T-243/97, C. Metdepenningen en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Tijdelijk functionaris - Overeenkomst van bepaalde duur - Mogelijkheid tot verlenging - Beroep tot nietigverklaring - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

C 86/18                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27.3.1999
rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de Euro-                Duitse rechter een nationale procedure aanhangig was,
pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en J.                heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt:
Currall), betreffende een beroep tot nietigverklaring van           J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en P.
het besluit van de Commissie van 20 maart 1997 hou-                 Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op 15 januari 1999 een
dende weigering om de door verzoeker gevraagde maat-                beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
regelen ter verzekering van een collegiale en evenredige
samenstelling van het bureau van de plaatselijke afdeling
van het personeelscomiteÂ te Brussel te treffen, heeft het          1. De zaak wordt afgedaan zonder beslissing.
Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A.
Potocki, president, C. W. Bellamy en A. W. H. Meij, rech-
ters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 10 februari      2. Elke partij draagt haar eigen kosten.
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                              (1) PB C 318 van 26.10.1996.
1. Schrapt het Verbond van internationale en Europese
     ambtenaren van de lijst van verzoekers.
2. Verwerpt het door A. Hecq ingestelde beroep.                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
3. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-                                van 15 januari 1999
     gen.                                                           in zaak T-243/97, C. Metdepenningen en anderen tegen
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(1) PB C 113 van 11.4.1998.                                         (Tijdelijk functionaris Ð Overeenkomst van bepaalde
                                                                    duur Ð Mogelijkheid tot verlenging Ð Beroep tot nietig-
                                                                           verklaring Ð Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
                                                                                            (1999/C 86/38)
                                                                                          (Procestaal: Frans)
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG
                      van 15 januari 1999                           In zaak T-243/97, C. Metdepenningen, J. Poussielgue en J.
                                                                    Wettig, tijdelijke functionarissen bij de Commissie van de
in zaak T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft tegen              Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                  woordigd door N. LhoeÈst, advocaat te Brussel, domicilie
                  (Afdoening zonder beslissing)                     gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
                                                                    SARL, rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Euro-
                         (1999/C 86/37)                             pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en F.
                                                                    Duvieusart-Clotuche), betreffende enerzijds beroepen tot
                                                                    nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van
                       (Procestaal: Duits)                          26 augustus 1996 houdende uitdrukkelijke afwijzing van
                                                                    de verzoeken van de verzoekers Metdepenningen en Pous-
                                                                    sielque om verlenging van hun overeenkomsten van tijde-
In zaak T-131/96, RWE-Energie Aktiengesellschaft, geves-            lijk functionaris, en anderzijds beroepen tot nietigverkla-
tigd te Essen (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Wie-            ring van de besluiten van de Commissie van 23 en 28 mei
demann en J. Fleischhauer, advocaten te Düsseldorf, domi-           1997 houdende uitdrukkelijke afwijzing van hun klachten,
cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.              heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
Frieden, advocaat aldaar, avenue Guillaume 62, tegen                A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. W. H.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-                Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 15 januari 1999 een
den: G. Marenco en K. Wiedner), ondersteund door                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
J.-M. Belorgey), betreffende een beroep wegens nalaten,
strekkende tot vaststelling dat de Commissie onrechtmatig           1. Het beroep wordt verworpen.
heeft nagelaten een beslissing te nemen omtrent de door
verzoeksters ingediende verzoeken om een negatieve ver-
klaring en een ontheffing voor de tussen verzoekster en de          2. Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.
Stadt Nordhorn gesloten concessieovereenkomst inzake de
elektriciteitsvoorziening, en een beroep tot nietigverklaring       (1) PB C 331 van 1.11.1997.
van de brief van de Commissie van 18 juni 1996, waarin
verzoekster ervan in kennis wordt gesteld dat zij niet van
plan was deze verzoeken te behandelen zolang voor de