CELEX: 32019L0990
Language: fi
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/990, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

18.6.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 160/14
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/990,
         annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,
         neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/72/EY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
         ottaa huomioon sellaiset vaatimukset, jotka vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, siemeniä lukuun ottamatta, on neuvoston direktiivin 92/33/ETY mukaisesti täytettävä, määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin N:o 93/61/ETY (3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY esitetään niiden kattamat lajit kaksisarakkeisissa taulukoissa, joissa taulukon toisessa sarakkeessa luetellaan lajin tieteellinen nimi ja toisessa lajin yksi tai useampi yleisnimi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tietyt vihanneslajien lajikkeet kuuluvat lajeihin, jotka on lueteltu niiden tieteellisellä nimellä, mutta eivät kuitenkaan lajiketyyppeihin, joita kuvataan yleisnimillä. Sen vuoksi olisi täsmennettävä, mitä lajikkeita direktiivit 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattavat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tällaisen täsmennyksen yhteydessä olisi otettava huomioon, että joidenkin vihanneslajien lajikkeita saatetaan markkinoille kaikkialla unionissa, kun taas toisilla lajikkeilla on pelkästään kansalliset tai alueelliset markkinat. Sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista kattaa näiden vihanneslajien kaikkia lajikkeita. Siksi olisi täsmennettävä, että joidenkin lajien osalta olisi katettava kaikki lajikkeet ja joidenkin muiden lajien osalta vain tietyt lajikkeet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Teoksessa International Code of Nomenclature for Cultivated Plants on otettu käyttöön virallinen kategoria ’ryhmä’ viljelykasvien lajikkeiden luokittelua varten. Kategoria ’ryhmä’ soveltuu niiden lajikkeiden määrittelemiseen, jotka kuuluvat direktiivien 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattamiin lajeihin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY olevia lajitaulukkoja olisi muutettava sen täsmentämiseksi, katetaanko vihanneslajin kaikki lajikkeet vai ainoastaan tietyt ryhmät. Vihanneslajien vastaavat tieteelliset nimet ja niihin kuuluvat ryhmänimet olisi esitettävä hierarkkisessa järjestyksessä, jotta ei ole epäselvyyttä siitä, mitkä asianomaisten lajien lajikkeet otetaan huomioon.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lajikkeiden lajienvälisen ja lajinsisäisen risteyttämisen käyttö saattaa johtaa siihen, että jotkin vihanneslajien lajikkeet eivät kuulu mihinkään vakiintuneeseen lajiin tai ryhmään. Jotta tällaiset lajiketyypit voidaan sisällyttää direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan, lajiluetteloon olisi sisällyttävä risteymät sellaisten lajien ja ryhmien välillä, jotka luetellaan mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut ryhmät olisi myös tarpeen mukaan otettava huomioon mainitun direktiivin liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa ja liitteessä III olevassa 2 kohdassa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Direktiivejä 2002/55/EY, 2008/72/EY ja N:o 93/61/ETY olisi sen vuoksi muutettava.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lisäksi direktiivillä N:o 93/61/ETY (4) pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 92/33/EY 4 artikla, joka on kumottu ja korvattu direktiivin 2008/72/EY 4 artiklalla. Vihannesten lisäysaineistolta edellytettyjä vaatimuksia koskevan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä on taulukko, jossa luetellaan lisäysaineiston laatua heikentävät haitalliset organismit.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tiettyjen direktiivissä N:o 93/61/ETY mainittujen lajien kasvitieteelliset nimet olisi asianomaisen taulukon ajantasaistamisen yhteydessä mukautettava tieteen kehitykseen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
         
            1 artikla
            Direktiivin 2002/55/EY muuttaminen
            Muutetaan direktiivi 2002/55/EY tämän direktiivin liitteessä olevan A osan mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Direktiivin 2008/72/EY muuttaminen
            Korvataan direktiivin 2008/72/EY liite II tämän direktiivin liitteessä olevan B osan mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Direktiivin N:o 93/61/ETY muuttaminen
            Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liite tämän direktiivin liitteessä olevan C osan mukaisesti.
         
         
            4 artikla
            Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
            Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2020. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
            Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2020.
            Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
         
         
            5 artikla
            Voimaantulo
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            6 artikla
            Osoitus
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.
         
            (2)  EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28.
         
            (3)  EYVL L 250, 7.10.1993, s. 19.
         
            (4)  Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            A OSA
            Muutetaan direktiivi 2002/55/EY seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Allium cepa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium fistulosum L. (Pillisipuli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium porrum L. (Purjosipuli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium sativum L. (Valkosipuli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Apium graveolens L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lehtiselleri-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Mukulaselleri-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Asparagus officinalis L. (Parsa)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lehtikaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kukkakaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruusukaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kyssäkaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kurttukaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Palmukaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Kiinankaali-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nauris-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium endivia L. (Endiivi)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Salaattisikuri-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis melo L. (Meloni)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Kurkku-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Avomaakurkku-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cynara cardunculus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Latva-artisokka-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kardoni-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Salaattifenkoli-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lehtipersilja-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Juuripersilja-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tarhapapu-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Salkopapu-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Pisum sativum L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Silpoherne-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Silpoydinherne-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sokeriherne-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Raphanus sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Retiisi-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Retikka-ryhmä
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum melongena L. (Munakoiso)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Spinacia oleracea L. (Pinaatti)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Vicia faba L. (Härkäpapu)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki lajikkeet
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zea mays L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sokerimaissi-ryhmä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Paukkumaissi-ryhmä
                                             
                                          
                              Edellä lueteltujen lajien ja ryhmien kaikki risteymät.”
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Asparagus officinalis” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Beta vulgaris (Punajuurikas-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris (muu kuin Punajuurikas-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (Kukkakaali-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (muu kuin Kukkakaali-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (Kiinankaali-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (Nauris-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä III olevassa 2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Capsicum annuum” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.
                                 
                              
                  B OSA
            
               
                  
                     ”LIITE II
                     
                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista suvuista ja lajeista
                     
                     
                                 
                                    Allium cepa L.
                                 
                                             Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)
                                          
                                       
                                             Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium fistulosum L. (Pillisipuli)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium porrum L. (Purjosipuli)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium sativum L. (Valkosipuli)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Apium graveolens L.
                                 
                                             Lehtiselleri-ryhmä
                                          
                                       
                                             Mukulaselleri-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Asparagus officinalis L. (Parsa)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Beta vulgaris L.
                                 
                                             Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)
                                          
                                       
                                             Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica oleracea L.
                                 
                                             Lehtikaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Kukkakaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)
                                          
                                       
                                             Ruusukaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Kyssäkaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Kurttukaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)
                                          
                                       
                                             Palmukaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica rapa L.
                                 
                                             Kiinankaali-ryhmä
                                          
                                       
                                             Nauris-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium endivia L. (Endiivi)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium intybus L.
                                 
                                             Salaattisikuri-ryhmä
                                          
                                       
                                             Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)
                                          
                                       
                                             Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis melo L. (Meloni)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis sativus L.
                                 
                                             Kurkku-ryhmä
                                          
                                       
                                             Avomaakurkku-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cynara cardunculus L.
                                 
                                             Latva-artisokka-ryhmä
                                          
                                       
                                             Kardoni-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)
                                 
                                             Salaattifenkoli-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                 
                                             Lehtipersilja-ryhmä
                                          
                                       
                                             Juuripersilja-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus vulgaris L.
                                 
                                             Tarhapapu-ryhmä
                                          
                                       
                                             Salkopapu-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Pisum sativum L.
                                 
                                             Silpoherne-ryhmä
                                          
                                       
                                             Silpoydinherne-ryhmä
                                          
                                       
                                             Sokeriherne-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Raphanus sativus L.
                                 
                                             Retiisi-ryhmä
                                          
                                       
                                             Retikka-ryhmä
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum melongena L. (Munakoiso)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Spinacia oleracea L. (Pinaatti)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Vicia faba L. (Härkäpapu)
                                 
                                             kaikki lajikkeet
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Zea mays L.
                                 
                                             Sokerimaissi-ryhmä
                                          
                                       
                                             Paukkumaissi-ryhmä.
                                          
                                       
                           
               ”
            C OSA
            Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä oleva sarake ”Suku tai laji” seuraavasti:
            
                        a)
                     
                     
                        Korvataan ilmaisu ”Allium ascalonicum” ilmaisulla ”Allium cepa – Aggregatum-ryhmä”;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ilmaisu ”Allium cepa” ilmaisulla ”Allium cepa – Cepa-ryhmä”;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa – Kiinankaali-ryhmä”;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Solanum lycopersicum”.