CELEX: 32005D0846
Language: fi
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2005/846/YUTP, tehty  29 päivänä marraskuuta 2005 , Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/YUTP täytäntöönpanosta

30.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 314/35
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/846/YUTP,
   tehty 29 päivänä marraskuuta 2005,
   Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2005/440/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) mukaisesti perustettu komitea hyväksyi 1 päivänä marraskuuta 2005 luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan päätöslauselman 1596 (2005) 13 ja 15 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisen kannan 2005/440/YUTP liitettä olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva henkilöiden ja yhteisöjen luettelo yhteisen kannan 2005/440/YUTP liitteeseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2005.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. JOHNSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 152, 15.6.2005, s. 22.
   
      LIITE
      1 artiklassa tarkoitettu henkilöiden ja yhteisöjen luettelo
      
                  1)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Peitenimet: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus:
                  Muita tietoja: RCD-ML:n entinen johtaja, joka vaikuttaa RCD-ML:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; RCD-ML on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  2)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Peitenimet: Jérôme Kakwavu
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Tunnetaan nimellä ”Commandant Jérôme”. UCD/FAPC:n entinen puheenjohtaja. FAPC:lla on hallinnassaan laittomia rajanylityspaikkoja Ugandan ja Kongon demokraattisen tasavallan rajalla, joka on aseiden tuontivirtojen keskeinen reitti. FAPC:n puheenjohtajana hän vaikuttaa FAPC:n politiikkaan ja johtaa sen joukkoja, jotka ovat sekaantuneet laittomaan asekauppaan ja näin ollen asevientikiellon rikkomuksiin. Ylennettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004.
               
            
                  3)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: KATANGA, Germain
                  Peitenimet:
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FRPI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. FRPI:n johtaja. Nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004. Sekaantunut aseiden siirtoihin asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  4)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: LUBANGA, Thomas
                  Peitenimet:
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Ituri
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Pidätettynä Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. UPC/L:n puheenjohtaja; UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  5)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: MANDRO, Khawa Panga
                  Peitenimet: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika: 20.8.1973
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Bunia
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Chief Kahwa”, ”Kawa”. PUSIC:n entinen puheenjohtaja; PUSIC on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Vangittuna Buniassa huhtikuusta 2005 lähtien Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
               
            
                  6)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: MPANO, Douglas
                  Peitenimet:
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Asuu Gomassa. Compagnie Aérienne des Grands Lacs- ja Great Lakes Business Company -yritysten johtaja; näiden yritysten ilma-aluksia käytettiin päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitettujen aseellisten ryhmittymien ja puolisotilaallisten joukkojen avustamiseen. Syyllistynyt myös lento- ja rahtitietojen väärentämiseen ilmeisesti mahdollistaakseen asevientikiellon rikkomisen.
               
            
                  7)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Peitenimet:
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: ruandalainen
                  Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Radja”, ”Mupenzi Bernard”, ”kenraalimajuri Mupenzi”. FDLR:n joukkojen komentaja, joka vaikuttaa FDLR:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; FDLR on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  8)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
                  Peitenimet: Ignace
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: ruandalainen
                  Muita tietoja: Asuinpaikka Saksassa. FDLR:n puheenjohtaja, joka vaikuttaa FDLR:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; FDLR on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  9)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: MUTEBUTSI, Jules
                  Peitenimet: Jules Mutebutsi, Jules Mutebuzi
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Etelä-Kivu
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen (Etelä-Kivu)
                  Muita tietoja: Nykyisin pidätettynä Ruandassa. Tunnetaan nimellä ”eversti Mutebutsi”. Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kymmenennen sotilasalueen entinen alueellinen apulaiskomentaja huhtikuussa 2004; erotettiin kurinpitorikkomusten vuoksi ja liittyi yhteen entisestä RCD-G:stä eronneiden joukkojen kanssa vallatakseen Bukavun kaupungin väkivalloin toukokuussa 2004. Sekaantunut aseiden vastaanottamiseen Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien organisaation ulkopuolelta ja tarvikkeiden toimittamiseen päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmittymille ja puolisotilaallisille joukoille asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  10)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: NGUDJOLO, Matthieu
                  Peitenimet: Cui Ngudjolo
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus:
                  Muita tietoja: ”Eversti” tai ”kenraali”. FNI:n esikuntapäällikkö ja FRPI:n entinen esikuntapäällikkö, joka vaikuttaa FRPI:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. MONUC pidätti hänet Buniassa lokakuussa 2003.
               
            
                  11)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: NJABU, Floribert Ngabu
                  Peitenimet: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus:
                  Muita tietoja: Pidätettynä ja kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. FNI:n puheenjohtaja; FNI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  12)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: NKUNDA, Laurent
                  Peitenimet: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika: 6.2.1967
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Pohjois-Kivu/Rutshuru
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Nykyinen olinpaikka tuntematon. On nähty Ruandassa ja Gomassa. Tunnetaan nimellä ”kenraali Nkunda”. Entinen RCD-G:n kenraali. Liittyi yhteen entisestä RCD-G:stä eronneiden joukkojen kanssa vallatakseen Bukavun väkivalloin toukokuussa 2004. Vastaanottanut aseita Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien organisaation ulkopuolelta asevientikiellon vastaisesti.
               
            
                  13)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: NYAKUNI, James
                  Peitenimet:
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: ugandalainen
                  Muita tietoja: Commandant Jérômen kauppakumppani erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli tapahtuvassa salakuljetuksessa; epäillään myös aseiden ja sotilastarvikkeiden salakuljetuksesta tarkastamatta jääneillä kuorma-autoilla. Rikkonut asevientikieltoa ja toimittanut apua päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmittymille ja puolisotilaallisille joukoille, mukaan lukien rahoitusapua, joka on mahdollistanut näiden sotilaallisen toiminnan.
               
            
                  14)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Peitenimet: Ozia Mazio
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika: 6.6.1949
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa): Ariwara, Kongon demokraattinen tasavalta
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Omari” ja ”Mr Omari”. FEC:n puheenjohtaja Arun alueella. Rahoitusjärjestelyjä Commandant Jérômen ja FAPC:n kanssa sekä salakuljetusta Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli, minkä ansiosta Commandant Jérôme ja hänen joukkonsa saavat tarvikkeita ja rahaa. Rikkonut asevientikieltoa muun muassa toimittamalla apua päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmittymille ja puolisotilaallisille joukoille.
               
            
                  15)
               
               
                  Sukunimi, etunimi: TAGANDA, Bosco
                  Peitenimet: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Sukupuoli:
                  Virka, tehtävä:
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa):
                  Syntymäaika:
                  Syntymäpaikka (kaupunki, maa):
                  Passin tai henkilötodistuksen numero (sekä myöntävä viranomainen, myöntämispäivä ja -paikka):
                  Kansalaisuus: kongolainen
                  Muita tietoja: Tunnetaan nimillä ”Terminator” ja ”majuri”. UPC/L:n sotilaskomentaja, joka vaikuttaa UPC/L:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista ja se on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Hänet nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien kenraaliksi joulukuussa 2004, mutta hän ei hyväksynyt nimitystä ja jäi sen vuoksi asevoimien ulkopuolelle.
               
            
                  16)
               
               
                  Nimi: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (valtiosta riippumaton järjestö)
                  Peitenimet: TPD
                  Osoite (nro, kadun nimi, postinumero, kaupunki, maa): Goma, Pohjois-Kivu
                  Rekisteröintipaikka (kaupunki, maa):
                  Rekisteröintipäivä:
                  Rekisteröintinumero:
                  Päätoimipaikka:
                  Muita tietoja: Sekaantunut asevientikiellon rikkomiseen toimittamalla apua RCD-G:lle, erityisesti kuorma-autoja aseiden ja joukkojen kuljetuksiin, sekä kuljettamalla aseita jaettaviksi osalle Masisin ja Rutshurun (Pohjois-Kivu) väestöstä vuoden 2005 alussa.