CELEX: 62015TN0421
Language: hr
Date: 2015-07-29 00:00:00
Title: Predmet T-421/15: Tužba podnesena 29. srpnja 2015. – Systran protiv Komisije

12.10.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 337/29
            
         Tužba podnesena 29. srpnja 2015. – Systran protiv Komisije
   (Predmet T-421/15)
   (2015/C 337/30)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Systran SA (Pariz, Francuska) (zastupnici: J. Hoss, E. Omes i P. Hoffmann, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               spoji ovaj predmet s predmetom T-481/13;
            
         
               —
            
            
               poništi Odluku Europske komisije, odnosno Europske unije od 25. lipnja 2015.;
            
         
               —
            
            
               naloži Europskoj komisiji i Europskoj uniji snošenje cjelokupnih troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Ovom tužbom tužitelj zahtijeva poništenje odluke Komisije kojom se, temeljem presude Suda od 18. travnja 2013., Komisija/Systran i Systran Luxembourg (C-103/11 P, Zb., EU:C:2013:245), vraća kompenzacijska kamata uvećana za kamatu zbog zakašnjenja počevši od 19. kolovoza 2013. na iznos koji je Komisija isplatila tužitelju na ime naknade štete temeljem presude Općeg suda od 16. prosinca 2010., Systran i Systran Luxembourg/Komisija (T-19/07, Rec, EU:T:2010:526), a koja je poništena presudom Suda.
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga koji su u bitnome istovjetni ili slični onima na koje se poziva u okviru predmeta T-481/13, Systran/Komisija (1).
   
      (1)  SL 2013, C 336, str. 27.