CELEX: C2000/149/31
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-66/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Parma, Ufficio del Giudice per le indagini preliminari, με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2000 στα πλαίσια της ενώπιόν του εκκρεμούς ποινικής διαδικασίας εις βάρος του Dante Bigi

27.5.2000                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 149/19
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        — αν, ως εκ του΄του, επιχει΄ρηση µε ΄εδρα σε κρα΄τος µε΄λος το
                                                                                 οποι΄ο ζη΄τησε την καταχω΄ριση προστατευο΄µενης ονοµασι΄ας
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς τα               προελευ΄σεως (ΠΟΠ) βα΄σει του α΄ρθρου 17 του κανονισµου΄
προβληθε΄ντα στην υπο΄θεση C-42/00 (2)· η προθεσµι΄α θεσπι΄σεως                  (ΕΟΚ) 2081/92, η οποι΄α επιχει΄ρηση ΄εκανε χρη΄ση δυναµε΄νης
των µε΄τρων που ορι΄ζει το α΄ρθρο 5 της οδηγι΄ας ΄εληξε στις                     να προκαλε΄σει συ΄γχυση ονοµασι΄ας ΄εναντι καταχωρισµε΄νης
31 ∆εκεµβρι΄ου 1998.                                                             ονοµασι΄ας αδιαλει΄πτως επι΄ πε΄ντε ΄ετη προ της ενα΄ρξεως ισχυ΄ος
                                                                                 του ως α΄νω κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2081/92 (24 Ιουλι΄ου 1993),
(1) EE L 184 της 12.7.1997, σ. 33.                                              ΄εχει το δικαι΄ωµα να κα΄νει χρη΄ση της ονοµασι΄ας αυτη΄ς
(2) Βλ. σ. 18 της ανα΄ χει΄ρας ΕΕ.                                               προκειµε΄νου να αντιδιαστε΄λλει προϊο΄ντα που προορι΄ζονται
                                                                                 αποκλειστικω΄ς προς πω     ΄ ληση εκτο΄ς του κρα΄τους µε΄λους
                                                                                 καταχωρι΄σεως και µο΄νο στο ΄εδαφος κρα΄τους µε΄λους που δεν
                                                                                 εναντιω΄θηκε στη χρη΄ση της ονοµασι΄ας αυτη΄ς στο οικει΄ο
                                                                                ΄εδαφος·
                                                                            — σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως επι΄ του πε΄µπτου
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                      ερωτη΄µατος, αν η επιχει΄ρηση, η ΄εδρα της οποι΄ας βρι΄σκεται στο
βαλε το Tribunale di Parma, Ufficio del Giudice per le                           κρα΄τος µε΄λος καταχωρι΄σεως της ΠΟΠ, νοµιµοποιει΄ται να
indagini preliminari, µε δια΄ταξη της 21ης Φεβρουαρι΄ου                          αντιδιαστε΄λλει τα προϊο΄ντα της κα΄νοντας χρη΄ση της δυναµε΄νης
2000 στα πλαι΄σια της ενω          ΄ πιο΄ν του εκκρεµου΄ς ποινικη΄ς              να προκαλε΄σει συ΄γχυση ονοµασι΄ας ΄εναντι της καταχωρισµε΄νης
              διαδικασι΄ας εις βα΄ρος του Dante Bigi                             µε΄χρι τη λη΄ξη του πε΄µπτου ΄ετους που ΄επεται της ηµεροµηνι΄ας
                                                                                 καταχωρι΄σεως της προστατευοµε΄νης ονοµασι΄ας (12.6.1996),
                           (Υπο΄θεση C-66/00)                                    η΄τοι µε΄χρι τις 12.6.2001·
                            (2000/C 149/31)                                 — αν, µετα΄ τη λη΄ξη της µνηµονευοµε΄νης στο ΄εκτο ερω΄τηµα
                                                                                 προθεσµι΄ας (12.6.2001), πρε΄πει να θεωρει΄ται ως απαγορευο-
Με δια΄ταξη της 21ης Φεβρουαρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                   µε΄νη η χρη΄ση οποιασδη΄ποτε δυναµε΄νης να προκαλε΄σει συ΄γ-
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                   χυση ονοµασι΄ας ΄εναντι της καταχωρισµε΄νης σε ο΄λα τα κρα΄τη
28 Φεβρουαρι΄ου 2000, το Tribunale di Parma, Ufficio del                         µε΄λη, εκ µε΄ρους οποιουδη΄ποτε επιχειρηµατι΄α ο οποι΄ος δεν
Giudice per le indagini preliminari, στα πλαι΄σια της ενω΄πιο΄ν του              νοµιµοποιει΄ται ρητω΄ς να κα΄νει χρη΄ση της καταχωρισµε΄νης,
εκκρεµου΄ς ποινικη΄ς διαδικασι΄ας εις βα΄ρος του Dante Bigi, ζητει΄              δυνα΄µει του επανειληµµε΄να αναφερθε΄ντος κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των               2081/92, ονοµασι΄ας.
εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                                                                            (1) EE L 208 της 24.7.1992, σ. 1.
— αν το α΄ρθρο 13, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)                     (2) EE L 83 της 25.3.1997, σ. 3.
     2081/92 (1) [ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το α΄ρθρο 1 του                 (3) EE L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
     κανονισµου΄ (ΕΚ) 535/97 (2)] ΄εχει την ΄εννοια ο΄τι δεν απαιτει΄
     κανε΄να επι΄σηµο µε΄τρο, κανονιστικη΄ς η΄ διοικητικη΄ς φυ΄σεως, εκ
     µε΄ρους του ενδιαφεροµε΄νου κρα΄τους µε΄λους, ω΄στε να επιτρα-
     πει΄ η χρη΄ση στο ΄εδαφο΄ς του ονοµασιω΄ν δυναµε΄νων να
     οδηγη΄σουν σε συ΄γχυση ως προς εκει΄νες που ΄εχουν καταχω-
     ριστει΄ κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 17 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
     2081/92·                                                                της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 29 Φεβρουαρι΄ου 2000
— αν, λοιπο΄ν, για να επιτραπει΄ η χρη΄ση των ως α΄νω ονοµασιω΄ν                                     (Υπο΄θεση C-67/00)
     στο ΄εδαφος του ενδιαφεροµε΄νου κρα΄τους µε΄λους αρκει΄ η µη
     εναντι΄ωση προς τη χρη΄ση αυτη΄ εκ µε΄ρους του προαναφερ-                                         (2000/C 149/32)
     θε΄ντος κρα΄τους µε΄λους·
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
— αν η µη εναντι΄ωση του κρα΄τους µε΄λους, στο ΄εδαφος του                  τον Michael Shotter, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
     οποι΄ου ελε΄γχεται η χρη΄ση της ονοµασι΄ας που δυ΄ναται να             στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της
     οδηγη΄σει σε συ΄γχυση ΄εναντι εκει΄νης που καταχωρι΄στηκε κατα΄        Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
     την ΄εννοια του α΄ρθρου 17 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2081/92,              29 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
     νοµιµοποιει΄ τη χρη΄ση της ως α΄νω ονοµασι΄ας εκ µε΄ρους               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
     επιχειρη΄σεως, η ΄εδρα της οποι΄ας βρι΄σκεται στο ΄εδαφος
     κρα΄τους µε΄λους ο΄που ΄ελαβε χω΄ρα η καταχω΄ριση αν η                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
     επιχει΄ρηση αυτη΄ προτι΄θεται να κα΄νει χρη΄ση της δυναµε΄νης να
     προκαλε΄σει συ΄γχυση ονοµασι΄ας αποκλειστικα΄ επι΄ προϊο΄ντων         — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
     µε προορισµο΄ την πω΄ληση΄ τους εκτο΄ς της χω΄ρας καταχωρι΄σεως              νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι
     και αποκλειστικα΄ εντο΄ς του εδα΄φους του κρα΄τους µε΄λους το                αναγκαι΄ες προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
     οποι΄ο δεν εναντιω΄θηκε στη χρη΄ση της ως α΄νω ονοµασι΄ας·                   98/28/ΕΚ (1), της 29ης Απριλι΄ου 1998, για τη χορη΄γηση
                                                                                 παρε΄κκλισης απο΄ ορισµε΄νες διατα΄ξεις της οδηγι΄ας
— αν η πενταετη΄ς προθεσµι΄α περι΄ της οποι΄ας το α΄ρθρο 13,                     93/43/ΕΟΚ (2) για την υγιεινη΄ των τροφι΄µων, ο΄σον αφορα΄ τη
     παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2081/92, σχετικα΄ µε                   θαλα΄σσια µεταφορα΄ χυ΄δην ακατε΄ργαστης ζα΄χαρης, η΄, εν
     τη χρη΄ση προϊο΄ντος η ονοµασι΄α του οποι΄ου καταχωρι΄στηκε                πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει συναφω΄ς την
     στις 12.6.1996 [πρβλ. προαναφερθε΄ντα κανονισµο΄ (ΕΚ)                       Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
     1107/96 (3)], λη΄γει στις 12.6.2001·                                        αυτη΄·