CELEX: 51999SC1578
Language: da
Date: 1999-10-12
Title: Udkast til afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

Avis juridique important

|

51999SC1578

Udkast til afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen  /* SEK/99/1578 endelig udg. */  

Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Protokol 31 til EOES-aftalen indeholder saerlige bestemmelser om samarbejdet mellem Faellesskabet og EFTA-EOES-staterne ud over de fire friheder.2. Vedlagte udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg tager sigte paa at aendre protokol 31 med henblik paa en ajourfoering af samarbejdet paa omraadet for forbrugerbeskyttelse. Afgoerelsen fastlaegger rammerne for samarbejdet og de naermere bestemmelser for EFTA-EOES-staternes fulde deltagelse i Faellesskabets program og aktioner paa omraadet (en generel ramme for Faellesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne 1999-2003).3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EOES-aftalen fastlaegger Raadet Faellesskabets holdning til saadanne afgoerelser efter forslag fra Kommissionen.4. Udkastet til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg forelaegges Raadet til godkendelse. Kommissionen haaber at kunne fremfoere Faellesskabets holdning i Det Blandede EOES-Udvalg i oktober 1999.Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire frihederDET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt "aftalen", saerlig artikel 86 og 98, ogud fra foelgende betragtninger:Protokol 31 til aftalen blev aendret ved afgoerelse nr. ../.. truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den ... [1];[1] 	EFT L  de kontraherende parters samarbejde boer udvides til at omfatte en generel ramme for Faellesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 283/1999/EF [2]);[2] 	EFT L 34 af 9.2.1999, s. 1.protokol 31 til aftalen boer derfor aendres, saaledes at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Foelgende stykker indsaettes i artikel 6 i protokol 31 til aftalen efter stk. 2:'3. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2000 i Faellesskabets aktiviteter, der bliver ivaeksat i medfoer af foelgende faellesskabsretsakt samt retsakter afledt heraf:- 399 D 0283: Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 283/1999/EF af 25. januar 1999 om etablering af en generel ramme for Faellesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (EFT L 34 af 9.2.1999, s. 1).4. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 3 naevnte aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.5. EFTA-staterne deltager fra begyndelsen af samarbejdet om de i stk. 3 naevnte aktiviteter uindskraenket i de EF-udvalg og andre organer, som bistaar EF-Kommissionen ved forvaltningen eller udviklingen af disse aktiviteter.'Artikel 2Denne afgoerelse traeder i kraft den ..., forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.[Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.]Artikel 3Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Bruxelles,  .. 1999.Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegneFormandSekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg