CELEX: C2000/122/48
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. februar 2000 i sag T-111/97, Gregorio Valero Jordana og Serge Vadé mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i lønklasse formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstændighed — realitetspåkendelse)

29.4.2000               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 122/33
(Belgien) ved advokat A. Lucas, Liège, og med valgt adresse i           påstand om, at den af Tredje Appelkammer ved Harmoniserin-
Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,              gskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldm-               modeller) trufne afgørelse af 15. marts 1999 (sag R74/1998-3)
ægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Waelbroeck), angående en             vedrørende ansøgning nr. 230680 om EF-varemærke for en
påstand om annullation af listen over de tjenestemænd, der er           sæbes form annulleres, har Retten (Anden Afdeling), sammen-
blevet forfremmet til lønklasse A 5, og af listen over de               sat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki
tjenestemænd, der anses for mest egnede til forfremmelse til            og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
denne lønklasse i forfremmelsesåret 1998, for så vidt som               den 16. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
sagsøgerens navn ikke er opført på disse lister, og af den              des:
stiltiende afvisning af sagsøgerens klage, samt en påstand
om erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af               1) Den af Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret for det
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og                     Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) trufne afgørelse
M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 9. februar             af 15. marts 1999 (sag R 74/1998-3) annulleres.
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne og sagsøgerens omkost-
1) Kommissionens afgørelse, som er stadfæstet ved den stiltiende             ninger.
     afvisning af klagen, om ikke at opføre sagsøgerens navn på listen
     over de tjenestemænd, der er forfremmet til lønklasse A 5 i
     forfremmelsesåret 1998, offentliggjort i Administrative Oplys-     (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
     ninger den 6. april 1998, annulleres.
2) I øvrigt frifindes sagsøgte.
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 121 af 1.5.99.                                                  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 9. februar 2000
                                                                        i sag T-111/97, Gregorio Valero Jordana og Serge Vadé
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             (Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i
                                                                        lønklasse formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstændi-
                                                                                          ghed — realitetspåkendelse)
                       den 16. februar 2000
                                                                                                (2000/C 122/48)
i sag T-122/99, The Procter & Gamble Company mod
Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-
                   ker, mønstre og modeller) (1)                                               (Processprog: spansk)
(»EF-varemærker — formen på et stykke sæbe — formelle                   I sag T-111/97, Gregorio Valero Jordana og Serge Vadé,
mangler ved ansøgningen om registrering af varemærke —                  tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske Fælless-
absolutte hindringer for registrering — appelkammerets ex               kaber, ved advokat Carlos Amo Quiñones, Madrid, og med
officio-prøvelse — overholdelse af retten til kontradiktion —           valgt adresse i Luxembourg hos advokat Emilio de la Guardia,
tegn, som udelukkende består af en udformning, der følger               46, rue Tony Neumann, mod Kommissionen for De Euro-
af varens egen karakter — forudgående registrering af                   pæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall), angående
                  mærket i visse medlemsstater«)                        en påstand om annullation dels af Kommissionens afgørelser
                                                                        af 27. december 1996 om afvisning af sagsøgernes klager af
                          (2000/C 122/47)                               13. og 17. september 1996, hvorved sagsøgerne anmodede
                                                                        om en fornyet undersøgelse af deres oprindelige indplacering
                                                                        med henblik på at opnå en indplacering i lønklasse A6 med
                                                                        virkning fra datoen for deres ansættelse, dels af Kommissionens
                         (Processprog: fransk)                          afgørelser af 1. marts 1990 og 2. juni 1992 i det omfang,
                                                                        sagsøgerne herved indplaceres i lønklasse A7, har Retten
I sag T-122/99, The Procter & Gamble Company, Cincinnati,               (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og
Ohio (De Forenede Stater), ved advokat T. van Innis, Bruxelles,         dommerne M. Vilaras og N. Forwood; justitssekretær: H.
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat K. Manhaeve,              Jung, den 9. februar 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion
56-58, rue Charles Martel, mod Harmoniseringskontoret for               lyder således:
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (befuldm-
ægtigede: O. Montalto, E. Joly og S. Laitinen), angående en             1) Sagen afvises.
 ---pagebreak--- C 122/34              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29.4.2000
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.                            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                         den 24. februar 2000
(1) EFT C 181 af 14.6.1997.
                                                                    i sag T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) m.fl. mod
                                                                                 Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                    (Annullationssøgsmål — stævning underskrevet af en advo-
                                                                    kat, som ikke har beskikkelse i en medlemsstat eller i en
                                                                    anden stat, som er part i aftalen om Det Europæiske
                                                                            Økonomiske Samarbejdsområde — afvisning)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            (2000/C 122/50)
                      den 9. februar 2000
i sag T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón mod                                      (Processprog: engelsk)
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    I sag T-37/98, Foreign Trade Association (FTA), Bruxelles,
(Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i                  Hypermarché Auchan SA, Croix (Frankrig), Karstadt Aktienge-
lønklasse — formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstæ-          sellschaft, Essen (Tyskland), Kaufhof Warenhaus AG, Köln
                 ndighed — realitetspåkendelse)                     (Tyskland), aktieselskabet CIVAD, som driver virksomhed
                                                                    under navnet La Blanche Porte, Tourcoing (Frankrig), Otto-Ver-
                                                                    sand GmbH & Co., Hamburg (Tyskland), Quelle-Schickendanz
                        (2000/C 122/49)                             AG & Co., Fürth (Tyskland) og Textilimportörerna, Stockholm,
                                                                    ved advokat U. Schliessner, Düsseldorf, og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8-10,
                                                                    rue Mathias Hardt, mod Rådet for Den Europæiske Union
                       (Processprog: spansk)                        (befuldmægtigede: S. Marquardt, H.-J. Rabe og G.M. Berrisch),
                                                                    støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan), angående en
I sag T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón, tjeneste-        påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 2398/97
mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved           af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpin-
advokat Victor Gómez de la Cruz Talegón, Malaga (Spanien),        gtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i
og med valgt adresse i Luxembourg hos Consuelo Pérez Anaya,         Egypten, Indien og Pakistan (EFT L 332, s. 1), har Retten
24, rue Marguerite de Brabant, mod Kommissionen for                 (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall),        den, J. Pirrung, og dommerne J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger og
angående en påstand om annullation af Kommissionens afslag          A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 24. februar 2000
af 30. juli 1996 på sagsøgerens anmodning om en ændring af          afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
hans oprindelige indplacering samt af Kommissionens
afgørelse af 3. februar 1997 om afvisning af sagsøgerens klage
over denne afgørelse, har Retten (Første Afdeling), sammensat       1) Sagen afvises.
af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og
N. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 9. februar 2000
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                     2) Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger samt in solidum
                                                                         Rådets omkostninger.
1) Sagen afvises.
                                                                    3) Kommissionen betaler sine egne omkostninger.
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                    (1) EFT C 113 af 11.4.1998.
(1) EFT C 228 af 26.7.1997.