CELEX: 62008TN0042
Language: sv
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Mål T-42/08: Talan väckt den 24 januari 2008 – Shetland Islands Council mot Europeiska gemenskapernas kommission

12.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 92/35
            
         Talan väckt den 24 januari 2008 – Shetland Islands Council mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-42/08)
   (2008/C 92/71)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Shetland Islands Council (ombud: E. Whiteford, Barrister, R. Murray, Solicitor och R. Thompson, QC)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artiklarna 1.2, 3, 4 och 5 i beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden är en offentlig myndighet som har gjort utbetalningar till fiskerisektorn genom två övergripande stödåtgärder, kallade Aid to Fish Catching and Processing Industry (stöd till fiske- och fiskförädlingsnäringen) och Aid to the Fish Farming Industry (stöd till fiskodlingsnäringen). Kommissionen ansåg att det stöd som Förenade kungariket införde på grundval av Fishing Vessel Modernisation Scheme (ordning för modernisering av fiskefartyg) var oförenligt med den gemensamma marknaden i den mån det avsåg stöd som beviljats för moderniseringsprojekt avseende tonnage eller maskinstyrka.
   Sökanden har genom förevarande ansökan i enlighet med artikel 230 EG yrkat delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C 37/2006 (f.d. NN 91/2005) av den 13 november 2007 avseende den stödordning för modernisering av fiskefartyg som tillämpats i Förenade kungariket. Sökanden har särskilt yrkat ogiltigförklaring av artiklarna 1.2, 3, 4 och 5 i det angripna beslutet på följande två grunder:
   
               1)
            
            
               Kommissionen påstås ha gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att finna att ersättning för förbättring eller byte av motorer som inte påverkar bruttotonnage eller maskinstyrka för något fartyg ”berör kapacitet i fråga om tonnage eller maskinstyrka” i den mening som avses i artikel 9.1 c i förordning (EG) nr 2792/1999 (1) och därför är oförenliga med den gemensamma marknaden.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att finna att återkrav av utbetalningar skulle vara förenligt med
               
                           a)
                        
                        
                           artikel 14.1 i rådets förordning nr 659/1999 (2)
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de allmänna principerna om rättssäkerhet, om skydd för berättigade förväntningar och om likabehandling.
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, s. 10).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, s. 1).