CELEX: 62008TA0380
Language: hu
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: T-380/08. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 13-i ítélete — Hollandia kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Kartellel kapcsolatos végleges bizottsági határozat egyes bizalmas részeihez történő hozzáférés iránti kérelem — A hozzáférés megtagadása — Indokolási kötelezettség — Konkrét és egyedi vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége — Az egyén magánszférájának és becsületének védelmével kapcsolatos kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel — Vizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel — Nyomós közérdek — Jóhiszemű együttműködés” )

26.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 313/16
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 13-i ítélete — Hollandia kontra Bizottság
   (T-380/08. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Kartellel kapcsolatos végleges bizottsági határozat egyes bizalmas részeihez történő hozzáférés iránti kérelem - A hozzáférés megtagadása - Indokolási kötelezettség - Konkrét és egyedi vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége - Az egyén magánszférájának és becsületének védelmével kapcsolatos kivétel - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel - Vizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel - Nyomós közérdek - Jóhiszemű együttműködés)
   2013/C 313/28
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Holland Királyság (képviselők: C. Wissels, M. de Mol és M. de Ree meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A C(2006) 4090 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.456 — „bitumen (Hollandia)”-ügy) egyes bizalmas részeihez való hozzáférést megtagadó, 2008. június 30-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Holland Királyság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 285., 2008.11.8.