CELEX: 52005PC0019
Language: cs
Date: 2005-01-28
Title: Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
                                                   V Bruselu dne 28.01.2005
                                                   KOM(2005) 19 v konečném znění
                                                   2005/0002 (AVC)
                                           Návrh
                                  ROZHODNUTÍ RADY
   o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace
    spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí
               mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel
                                    (předložená Komisí)
CS                                                                                    CS
 ---pagebreak---                                           ODŮVODNĚNÍ
   1.       OBECNĚ
   Rozhodnutím Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 se ES jako smluvní strana zapojilo
   do revidované dohody z roku 1958 Evropské hospodářské komise Organizace spojených
   národů ze dne 24. března 1998 a přijalo 78 předpisů připojených k této dohodě.
   Toto rozhodnutí nabylo účinnosti dnem 24. března 1998.
   V čl. 3 odst. 3 tohoto rozhodnutí se zejména stanoví, že Společenství může rozhodnout
   o uplatňování předpisu, který nepřijalo v době, kdy přistupovalo k revidované dohodě, pokud
   Rada tento předpis schválí kvalifikovanou většinou hlasů po souhlasu Evropského
   parlamentu.
   Předpis č. 55 EHK-OSN obsahující jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí
   mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel se zaměřuje zejména
   na odstranění technických překážek při obchodování s motorovými vozidly mezi smluvními
   stranami a na zaručení vysoké úrovně bezpečnosti při používání vozidel. Ačkoliv tento
   předpis nepatří do seznamu předpisů uznaných ES, které jsou obsaženy v příloze II
   rozhodnutí 97/836/ES, Komise se domnívá že, vzhledem k vývoji požadavků Evropského
   společenství a OSN od uvedeného období, by bylo nyní v zájmu ES k němu přistoupit.
   Dále se stanoví, že dotyčný předpis bude začleněn do schváleného systému pro motorová
   vozidla.
   Mělo by být zdůrazněno, že ES přijme své rozhodnutí o přistoupení k tomuto předpisu
   na základě dokumentů dostupných v úředních jazycích EHK-OSN (angličtina, francouzština
   a ruština). Vzhledem k tomu, že ES se jako strana zapojilo do revidované dohody z roku 1958
   EHK-OSN, je nutné dodržovat postupy uvedené v této dohodě. Proto byly přiloženy pouze
   francouzská a anglická verze předpisu č. 55. Překlady tohoto předpisu budou zveřejněny
   později.
   2.       OBSAH NÁVRHU ROZHODNUTÍ
   Návrh rozhodnutí má za cíl, aby Společenství přistoupilo k předpisu č. 55 obsahujícímu
   jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení
   jízdních souprav vozidel.
CS                                               2                                             CS
 ---pagebreak---                                                            2005/0002 (AVC)
                                                    Návrh
                                            ROZHODNUTÍ RADY
     o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace
       spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí
                     mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel
                                         (Text s významem pro EHP)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského
   společenství k dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí
   jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou
   montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání
   schválení typu udělených na základě těchto pravidel (revidovaná dohoda z roku 1958)1,
   a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu2,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     Normalizované požadavky předpisu č. 55 EHK-OSN obsahujícího jednotná
           ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních
           souprav vozidel se zaměřují zejména na odstranění technických překážek při
           obchodování s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a na zaručení vysoké
           úrovně bezpečnosti při používání vozidel.
   (2)     Předpis č. 55 nebyl zahrnut do přílohy II rozhodnutí Rady 97/836/ES, protože
           nedodržoval technické požadavky a specifikace Společenství v okamžiku jeho
           přistoupení k revidované dohodě z roku 1958.
   (3)     Ve světle následných změn může být předpis č. 553 začleněn do systému Společenství
           o schvalování typu motorových vozidel.
   1
           Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.
   2
           Úř. věst. C , , s. .
   3
           Dokument OSN E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev. 1, a oprava č. 1
CS                                                    3                                        CS
 ---pagebreak---    ROZHODLA TAKTO:
                                             Článek 1
   1.       Společenství použije předpis č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace
            spojených národů obsahující jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí
            mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel
   2.       Znění předpisu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
                                             Článek 2
   Předpis č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahující
   jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení
   jízdních souprav vozidel bude začleněn do systému Společenství týkajícího se schvalování
   typu motorových vozidel.
                                             Článek 3
   Komise uvědomí generálního tajemníka Organizace spojených národů o tomto rozhodnutí.
   V Bruselu dne
                                               Za Radu
                                               předseda
CS                                               4                                          CS