CELEX: 62011CA0135
Language: es
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Asunto C-135/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisión Europea, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia [ «Recurso de casación — Acceso del público a documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Artículo 4, apartado 5 — Alcance — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición de ese Estado miembro a la divulgación de dichos documentos — Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición — Presentación del documento controvertido ante el juez de la Unión» ]

18.8.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 250/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisión Europea, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia
   (Asunto C-135/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Acceso del público a documentos de las instituciones - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Artículo 4, apartado 5 - Alcance - Documentos originarios de un Estado miembro - Oposición de ese Estado miembro a la divulgación de dichos documentos - Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición - Presentación del documento controvertido ante el juez de la Unión)
   2012/C 250/10
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (representantes: S. Crosby y S. Santoro, advocaten)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia (representantes: C. O’Reilly y P. Costa de Oliveira, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 13 de enero de 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisión (T-362/08) por la que se desestima un recurso que tiene por objeto la anulación de la Decisión de la Comisión de 19 de junio de 2008, por la que se denegó parcialmente a la demandante el acceso a determinados documentos, remitidos a la Comisión por las autoridades alemanas en un procedimiento relativo al cambio de categoría de un lugar protegido en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal General de 13 de enero de 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisión (T-362/08).
            
         
               2)
            
            
               Devolver el asunto al Tribunal General para que resuelva el recurso interpuesto por IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, que tiene por objeto la anulación de la Decisión de la Comisión Europea de 19 de junio de 2008 por la que se le denegó el acceso a un documento remitido a la Comisión Europea por las autoridades alemanas en el marco de un procedimiento sobre el cambio de categoría de un lugar protegido con arreglo a la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 179, de 18.6.2011.