CELEX: 32016R2105
Language: mt
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2105 tal-1 ta' Diċembru 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 fir-rigward tal-formola li għandha tintuża għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura

2.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 327/19
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2105
   tal-1 ta' Diċembru 2016
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 fir-rigward tal-formola li għandha tintuża għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (2) jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati li għandhom x'jaqsmu mal-formola, il-kontenut u dettalji oħra għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat. Dan jistipula li l-informazzjoni supplimentari meħtieġa għall-valutazzjoni tal-miżuri ta' għajnuna skont ir-regolamenti, il-linji gwida, l-oqfsa u test ieħor applikabbli għall-għajnuna mill-Istat għandha tiġi pprovduta fil-formoli ta' informazzjoni supplimentari stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I għal dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 jistipula wkoll li kull meta jiġu modifikati jew sostitwiti l-linji gwida jew l-oqfsa rilevanti, il-Kummissjoni għandha tadatta l-formoli korrispondenti u l-formoli tal-informazzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-Linji Gwida għall-eżaminazzjoni tal-għajnuna mill-Istat għas-settur tas-sajd u l-akkwakultura (3), inbidlu r-regoli applikati mill-Kummissjoni fil-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżuri tal-għajnuna mill-Istat mas-suq intern. Għalhekk hemm bżonn li tinbidel il-formola tal-informazzjoni supplimentari għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-settur tas-sajd u f'dak tal-akkwakultura li hija stabbilita fil-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1).
   
      (3)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji gwida għall-eżaminazzjoni tal-għajnuna mill-Istat għas-settur tas-sajd u l-akkwakultura (ĠU C 217, 2.7.2015, p. 1).
   
      ANNESS
      Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004, il-Parti III.14 tinbidel b'dan li ġej:
      
         “PARTI III.14
         
            
               FORMULA TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦALL-GĦAJNUNA MILL-ISTAT GĦAS-SETTUR TAS-SAJD U L-AKKWAKULTURA
            
         
         
            Din il-formula ta'informazzjoni supplimentari għandha tintuża fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija koperta mil-Linji Gwida għall-Eżami tal-Għajnuniet mill-Istat intenzjonati għas-Settur tas-Sajd u tal-Akkwakultura
             (1)
            (“il-Linji Gwida”).
         1.   Prinċipji komuni tal-valutazzjoni
         
         1.1.   Il-miżura ta' għajnuna tissodisfa dawn il-prinċipji komuni tal-valutazzjoni? Jekk iva, jew jekk il-miżura ta' għajnuna mhijiex meħtieġa sabiex ikun issodisfat il-prinċipju tal-effett ta' inċentiv stabbilit f'Taqsima 3.6 tal-Linji Gwida, jekk jogħġbok immarka l-kaxxa xierqa:
         
                     ☐
                  
                  
                     il-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għal objettiv definit sew ta' interess komuni;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     ħtieġa ta' intervent mill-Istat: il-miżura ta' għajnuna mill-Istat hija maħsuba għal ċirkostanzi meta l-għajnuna tkun tista' ġġib magħha titjib materjali li s-suq waħdu mhux kapaċi jikseb, pereżempju billi ssewwi falliment tas-suq;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     l-adegwatezza tal-miżura ta' għajnuna: il-miżura ta' għajnuna hija għodda politika xierqa li tindirizza l-objettiv ta' interess komuni;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     l-effett ta' inċentiv: l-għajnuna tibdel l-imġiba tal-impriża/i kkonċernata/i b'tali mod li tinvolvi ruħha f'attività addizzjonali li kieku ma kinitx tagħmel mingħajr l-għajnuna jew li kienet tagħmilha b'mod jew post ristrett jew differenti; jew l-għajnuna mhijiex meħtieġa li jkollha effett ta' inċentiv taħt punt (52) tal-Linji Gwida;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     il-proporzjonalità tal-għajnuna (għajnuna limitata għall-bżonn minimu): l-ammont tal-għajnuna huwa limitat għall-minimu meħtieġ biex jipprokura l-investiment jew l-attività addizzjonali fiż-żona kkonċernata;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     l-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri: l-effetti negattivi tal-għajnuna huma limitati biżżejjed, sabiex il-bilanċ ġenerali tal-miżura jkun pożittiv;
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     it-trasparenza tal-għajnuna: l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-operaturi ekonomiċi u l-pubbliku jrid ikollhom aċċess faċli għall-atti u għall-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-għajnuna li tingħata fil-qafas tagħhom.
                  
               1.2.   Il-miżura ta' għajnuna jew xi kundizzjoni marbuta magħha, inkluż il-metodu tal-finanzjament tagħha meta dak il-metodu jikkostitwixxi parti integrali mill-miżura, timplika ksur tal-liġi tal-Unjoni?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               1.3.   L-għajnuna għall-attivitajiet relatati mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew Stati Membri hija għajnuna relatata direttament mal-kwantitajiet esportati, mal-istabbiliment u tħaddim ta' netwerk ta' distribuzzjoni, jew ma' spejjeż oħra relatati mal-attività tal-esportazzjoni, jew l-għajnuna li tiffavorixxi l-użu ta' prodotti domestiċi minn dawk importati?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk jogħġbok innota li, jekk it-tweġiba għall-mistoqsijiet stipulati fit-Taqsimiet 1.2 u 1.3 hija iva, l-għajnuna mhijiex kompatibbli mas-suq intern, kif stipulat fil-punti (26) u (27) tal-Linji Gwida.
         
         1.4.   L-għajnuna hija mogħtija lil impriża li hija soġġetta għal ordni ta' rkupru pendenti wara Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala waħda illegali u inkompatibbli mas-suq intern?
         
            Jekk jogħġbok innota li dan ma japplikax għall-għajnuna li tikkumpensa għad-danni kkawżati minn diżastri naturali skont l-Artikolu 107(2)(b) tat-Trattat.
         
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri d-deċiżjoni tal-Kummissjoni rilevanti:
          
         2.   Prinċipji speċifiċi għas-settur tas-sajd u tal-akkwakultura
         
         2.1.   Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, l-applikazzjonijiet huma inammissibbli jekk huma mingħand operaturi li wettqu offiża jew reat wieħed jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew frodi kif stipulat fl-Artikolu 10(3) ta' dak ir-Regolament matul il-perjodu stipulat fl-atti delegati adottati abbażi tal-Artikolu 10(4) ta' dak ir-Regolament?
         
            Jekk jogħġbok innota li dan il-prinċipju ma japplikax fil-każ ta' għajnuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fit-Taqsimiet 4, 5.3 u 5.4 tal-Linji Gwida.
         
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-inammissabbiltà:
          
          
         2.2.   Fil-każ ta' għajnuna individwali, jekk jogħġbok ikkonferma li l-operatur ikkonċernat ma wettaqx offiża jew reat wieħed jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jew frodi kif stipulat fl-Artikolu 10(3) ta' dak ir-Regolament matul il-perjodu stipulat fl-atti delegati abbażi tal-Artikolu 10(4) ta' dak ir-Regolament.
         
            Jekk jogħġbok innota li dan il-prinċipju ma japplikax fil-każ ta' għajnuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fit-Taqsimiet 4, 5.3 u 5.4 tal-Linji Gwida.
         
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               2.3.   Il-miżura ta' għajnuna tipprevedi espliċitament li kull impriża għandha tikkonforma mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tal-proġett u għal perjodu ta' ħames snin wara l-aħħar ħlas għall-benefiċjarju?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               2.4.   Jekk jogħġbok ikkonferma li benefiċjarju li wettaq offiża waħda jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tal-proġett u għal perjodu ta' ħames snin wara l-aħħar ħlas lill-benefiċjarju għandu jirrimborża l-għajnuna.
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               2.5.   Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ebda għajnuna ma tingħata għal attivitajiet li jikkorrispondu għal operazzjonijiet ineliġibbli skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               2.6.   Jekk it-tweġiba għall-mistoqsijiet stipulati fit-Taqsimiet 2.3, 2.4 u 2.5 ta' din il-Formula ta' Informazzjoni Supplimentari hija iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-att jew atti legali nazzjonali rilevanti li jistipulaw il-kundizzjonijiet imsemmija f'dawn il-mistoqsijiet:
          
          
          
         2.7.   Jekk il-miżura ta' għajnuna hija tal-istess tip bħal operazzjoni li tkun eliġibbli għal finanzjament skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, tista' titqies bħala kompatibbli mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dak ir-Regolament għal dik it-tip ta' operazzjoni, b'mod partikolari, mad-dispożizzjonijiet dwar l-intensità tal-għajnuna pubblika?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk le, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni u l-indispensabbiltà tal-għajnuna:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         3.   Kontribuzzjoni għal objettiv komuni
         
         3.1.   Il-miżura ta' għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq ta' objettiv ta' interess komuni u injora t-Taqsimiet 3.2 u 3.3.
         
         3.2.   Jekk jogħġbok identifika l-objettiv jew objettivi ta' interess komuni stipulati fl-Artikolu 107(3) tat-Trattat li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-kisba tagħhom:
          
          
         3.3.   Jekk jogħġbok identifika l-objettiv jew objettivi tal-PKS li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq tagħhom u uri b'mod ċar kif il-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq ta' dan l-objettiv jew dawn l-objettivi mingħajr ma taffettwa b'mod ħażin l-objettivi (3) tal-PKS oħrajn:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         4.   Ħtieġa ta' intervent mill-istat
         
         4.1.   Il-miżura ta' għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li hemm ħtieġa għal intervent mill-Istat u injora t-Taqsimiet 4.2, 4.3 u 4.4.
         
         4.2.   Jekk jogħġbok iddeskrivi l-problema li għandha tiġi indirizzata bil-miżura ta' għajnuna u spjega kif l-għajnuna hija mmirata lejn sitwazzjonijiet fejn tista' ġġib titjib materjali li s-suq ma jistax iġib waħdu:
          
          
          
          
          
         4.3.   Jekk jogħġbok spjega jekk u kif il-miżura ta' għajnuna se ssewwi l-fallimenti tas-suq u għalhekk tikkontribwixxi għall-funzjonament effiċjenti ta' swieq u għat-titjib tal-kompetittività jew jekk u kif, fil-każ tar-riżultati tas-suq li mhumiex sodisfaċenti minn perspettiva ta' ekwità jew koeżjoni, l-għajnuna tintuża sabiex jinkiseb riżultat tas-suq mixtieq ekwitabbli:
          
          
          
          
          
          
          
          
         4.4.   Jekk jogħġbok spjega jekk u kif l-għajnuna tippromwovi r-razzjonalizzazzjoni u l-effiċjenza tas-settur tas-sajd u l-akkwakultura u timmira għal titjib permanenti sabiex is-settur jiffunzjona abbażi ta' fatturi tas-suq:
          
          
          
          
          
         5.   Adegwatezza tal-għajnuna
         
         5.1.   L-għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura ta' għajnuna hija strument ta' politika xieraq u injora t-Taqsimiet 5.2 sa 5.5.
         
         5.2.   Jekk jogħġbok uri għaliex ma jeżisti l-ebda strument ta' politika inqas distortiv ieħor li jipprovdi l-istess kontribut pożittiv għall-ilħuq tal-objettivi tal-PKS u għaliex għażliet ta' politika oħrajn ġew imwarrba:
          
          
          
          
          
         5.3.   Saret valutazzjoni tal-impatt tal-miżura ta' għajnuna notifikata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok agħti sommarju tal-konklużjonijiet ewlenin tagħha:
          
          
          
          
          
         5.4.   Jekk jogħġbok uri l-forma ta' għajnuna u spjega għalfejn dik il-forma għandha probabbiltà li tiġġenera l-anqas distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-kummerċ?
          
          
          
         5.5.   Meta l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ pekunarju dirett (pereżempju għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxi, fis-sigurtà soċjali jew f'imposti obbligatorji oħrajn), jekk jogħġbok uri għaliex forom ta' għajnuna oħrajn li jkunu potenzjalment anqas distorsivi, bħal self bil-quddiem li jrid jitħallas lura jew bħal forom ta' għajnuna li huma bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità (pereżempju, self b'imgħax baxx jew tnaqqis tal-imgħax, garanziji tal-gvern jew forniment alternattiv ta' kapital b'termini favorevoli), huma inqas adegwati:
          
          
          
          
          
          
          
         6.   Effett ta' inċentiv
         
         6.1.   L-għajnuna hija kumpensatorja fin-natura, bħall-għajnuna li taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.3 jew 5.4, u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti, jew taqa' taħt it-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati f'dik it-Taqsima?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna mhux meħtieġ li jkollha effett ta' inċentiv u injora t-Taqsimiet 6.2 sa 6.6.
         
         6.2.   Jekk jogħġbok uri kif l-għajnuna tbiddel l-imġiba ta' impriża b'tali mod li din tinvolvi ruħha f'attività addizzjonali li ma kinitx twettaq mingħajr l-għajnuna, jew kienet twettaqha b'mod ristrett jew differenti:
          
          
          
          
          
         6.3.   L-għajnuna tissussidja l-ispejjeż ta' attività li l-benefiċjarju kien iġġarrab xorta jew tikkumpensa għar-riskju normali tan-negozju ta' attività ekonomika?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna ma tistax tiġi kkunsidrata li għandha effett ta' inċentiv (punt (49) tal-Linji Gwida).
         
         6.4.   L-għajnuna tingħata fir-rigward ta' operazzjoni li l-benefiċjarju jkun diġà beda jimplimenta qabel ma tressqet l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju lill-awtoritajiet nazzjonali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li skont il-punt (51) tal-Linji Gwida, l-għajnuna ma tistax tiġi kkunsidrata li għandha effett ta' inċentiv.
         
         6.5.   L-għajnuna qed topera l-għajnuna (4) jew għajnuna maħsuba sabiex tiffaċilita l-kisba ta' standards obbligatorji?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li skont il-punt (50) tal-Linji Gwida għajnuna bħal din fil-prinċipju mhijiex kompatibbli mas-suq intern, sakemm ma jiġux espressament stipulati eċċezzjonijiet fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew f'dawn il-Linji Gwida u f'każijiet oħrajn debitament iġġustifikati.
         
         Jekk iva, jekk jogħġbok semmi d-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw espressament din l-għajnuna jew ipprovdi ġustifikazzjoni dettaljata għal tali għajnuna:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         6.6.   Jekk l-għajnuna hija fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa, il-miżura ta' għajnuna tistabbilixxi d-dritt għall-għajnuna skont kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta' diskrezzjoni mill-Istat Membru?
         
            Jekk jogħbok innota li r-rekwiżit imsemmi l-aħħar ma japplikax fil-każ ta' skemi tas-suċċessur fiskali dment li l-attività diġà tkun koperta mill-iskemi ta' qabel fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa.
         
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               7.   Il-proporzjonalità tal-għajnuna
         
         7.1.   L-għajnuna hija kumpensatorja fin-natura, bħall-għajnuna li taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.3 jew 5.4, u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti, jew taqa' taħt it-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati f'dik it-Taqsima?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna hija meqjusa li hi proporzjonata u injora l-punti 7.2 sa 7.4.
         
         7.2.   Jekk jogħġbok uri jekk u kif l-ammont tal-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti ta' implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel max-xenarju kontrafattwali li fih ma tingħatax l-għajnuna:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         7.3.   Jekk il-miżura ta' għajnuna tkun tal-istess tip bħal operazzjoni li tkun eliġibbli għal finanzjament skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, l-ammont tal-għajnuna jaqbeż l-intensità massima applikabbli ta' għajnuna pubblika stabbilita fl-Artikolu 95 u fl-Anness I ta' dak ir-Regolament?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni għall-għajnuna u l-indispensabbiltà tagħha:
          
          
          
          
          
         7.4.   L-għajnuna se tingħata fl-istess waqt ma' bosta skemi oħrajn jew flimkien ma' għajnuna ad hoc?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, l-ammont totali tal-finanzjament pubbliku għal attività jaqbeż l-intensitajiet massimi tal-għajnuna rilevanti msemmija fil-Linji Gwida?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               8.   L-effetti fuq il-kompetizzjoni u n-negozju
         
         8.1.   L-għajnuna taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima rilevanti?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u n-negozju huma limitati u injora t-Taqsimiet 8.2 u 8.3.
         
         8.2.   Jekk jogħġbok uri kif l-effetti negattivi tal-miżura ta' għajnuna f'termini ta' distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u tal-impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri jridu jkunu limitati u inferjuri għall-effetti pożittivi f'dak li jikkonċerna l-kontribuzzjoni għall-objettiv ta' interess komuni. Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, jekk jogħġbok ikkunsidra l-livelli ta' distorsjoni fuq bażi kumulattiva minflok fuq livell individwali biss kif ukoll il-qies tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti ta' għajnuna individwali u kumulattivi, il-benefiċjarji mistennija, kif ukoll il-karatteristiċi tas-settur fil-mira. Fil-każ ta' għajnuna individwali, jekk jogħġbok indirizza l-effetti negattivi relatati mal-prevenzjoni tal-ħruġ mis-suq u l-qawwa tas-suq sostanzjali u pprovdi evidenza li tippermetti l-identifikazzjoni tas-suq tal-prodott rilevanti, is-suq ġeografiku, il-kompetituri, kif ukoll il-klijenti u l-konsumaturi kkonċernati:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         8.3.   Saret valutazzjoni tal-impatt tal-miżura ta' għajnuna notifikata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok agħti sommarju tal-konklużjonijiet ewlenin tagħha:
          
          
          
          
          
         9.   Trasparenza
         
         9.1.   L-Istat Membru sejjer jippubblika mill-anqas l-informazzjoni li ġejja fuq sit tal-Internet komprensiv dwar l-għajnuna mill-Istat, f'livell nazzjonali jew reġjonali?
         
                     (a)
                  
                  
                     it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna u d-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni tagħha, jew il-bażi ġuridika għall-għajnuna individwali, jew link għaliha;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     l-awtorità jew l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont ta' għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għoti tal-għajnuna, it-tip ta' impriża (SME/intrapriża kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju (fil-livell II tal-NUTS) u s-settur ekonomiku ewlieni fejn il-benefiċjarju għandu l-attivitajiet tiegħu (fil-livell tal-grupp tal-NACE). (Rekwiżit tal-pubblikazzjoni bħal dan jista' jiġi rrinunzjat fir-rigward ta' għotjiet ta' għajnuna individwali li ma jaqbżux it-EUR 30 000. Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa, l-informazzjoni tista' tiġi pprovduta fil-meded li ġejjin (f'miljuni ta' EUR): 0,03-0,5; aktar minn 0,5-1; aktar minn 1 sa 2; aktar minn 2.)
                  
               
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               9.2.   Jekk jogħġbok ikkonferma li din l-informazzjoni se:
         
                     (a)
                  
                  
                     tkun ippubblikata wara li tittieħed id-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     tinżamm għal mill-inqas 10 snin;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     tkun disponibbli għall-pubbliku ġenerali mingħajr restrizzjonijiet (5).
                  
               
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk jogħġbok innota li l-Istati Membri mhux se jkun jeħtiġilhom jippubblikaw din l-informazzjoni qabel is-Sibt l-1 ta' Lulju 2017
             (6)
         
         10.   Kategoriji ta' għajnuna
         
         10.1.   Jekk jogħġbok agħżel it-Taqsima tal-Linji Gwida li taħtha l-għajnuna għandha tiġi aċċessata u pprovdi informazzjoni dettaljata għall-għażla magħżula fit-Taqsimiet 11 sa 18 ta' din il-Formula ta' Informazzjoni Supplimentari:
         
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 4.1 tal-Linji Gwida: Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.1 tal-Linji Gwida: Għajnuna għall-kategoriji ta' miżuri koperti minn regolament ta' eżenzjoni ta' kategorija
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.2 tal-Linji Gwida: Għajnuna li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' ċerti linji gwida orizzontali
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.3 tal-Linji Gwida: Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.4 tal-Linji Gwida: Għajnuna għall-ispejjeż ta' prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.5 tal-Linji Gwida: Għajnuna ffinanzjata permezz ta' tariffi parafiskali
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida: Għajnuna operatorja fir-reġjuni ultraperiferiċi
                  
               
                     ☐
                  
                  
                     Taqsima 5.7 tal-Linji Gwida: Għajnuna għal miżuri oħra
                  
               11.   Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija mfassla apposta biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew okkorrenzi straordinarji, kif stipulat fit-Taqsima 4.1 tal-Linji Gwida.
         
         11.1.   Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante sabiex tikkumpensa għad-dannu kkawżat minn terremoti, valangi, tiġrif tal-art, għargħar, trombi tal-arja, uragani, eruzzjoni vulkanika u nirien fil-foresti ta' oriġini naturali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok injora t-Taqsimiet 11.3., 11.4, 11.5, 11.7 u 11.8.)
         
         11.2.   Liema tip ta' diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kkawżaw (jew li jistgħu jikkawżaw, fil-każ ta' skema qafas tal-għajnuna ex-ante) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?
          
         11.3.   Meta seħħ l-avveniment speċifikat f'Taqsima 11.1?
          
         11.4.   Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.
          
         11.5.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxiet b'mod formali l-karattru tal-avveniment bħala diżastru naturali jew avveniment straordinarju?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.6.   L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.7.   Jekk jogħġbok uri r-rabta ta' kawżalità diretta bejn id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju u d-dannu mġarrab mill-impriża:
          
          
          
         11.8.   Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbet l-impriża:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         11.9.   Jekk jogħġbok speċifika liema tip ta' ħsara hija kkumpensata (pereżempju, ħsara materjali għal assi, telf ta' dħul):
          
          
          
          
          
         11.10.   Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.11.   L-ispejjeż tal-ħsara huma vvalutati minn awtorità pubblika, minn espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema entità tivvaluta l-ispejjeż.
          
         11.12.   Jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-ħsara ġiet ikkalkolata:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         11.13.   Fil-każ tal-ħsara materjali f'assi, din tiġi kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.14.   Fil-każ ta' ħsara materjali f'assi, din taqbeż l-ispiża tat-tiswija jew in-nuqqas tal-valur tas-suq ġust ikkawżat mid-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.15.   Fil-każ ta' telf ta' dħul, hija kkalkulata billi jitnaqqas:
         
                     (a)
                  
                  
                     ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fis-sena tad-diżastru naturali jew tal-avveniment straordinarju, jew f'kull sena ta' wara affettwata mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi ta' produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena,
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fil-perjodu ta' tliet snin qabel id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju jew medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin qabel id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju, esklużl-ogħla u l-inqas entrata, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?
                  
               
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.16.   Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.17.   L-għajnuna, flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.18.   Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex-ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat fil-punt (130) tal-Linji Gwida.
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               11.19.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         12.   Għajnuna għall-kategoriji ta' miżuri koperti minn Regolament ta' eżenzjoni ta' kategorija
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ ta' notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' fil-kategorija ta' għajnuna li tista' titqies kompatibbli mas-suq intern taħt wieħed mir-Regolamenti dwar eżenzjonijiet ta' grupp imsemmija f'punt (19)(a) tal-Linji Gwida, kif stipulat fit-Taqsima 5.1 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' miżura ta' għajnuna li hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' fil-kategorija ta' għajnuna li tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali msemmija fl-Artikolu 44 tar-Regolament tal-Kummissjoni(UE) Nru 1388/2014
             (7)
            , jekk jogħġbok imla t-Taqsima 11.
         12.1.   L-għajnuna hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' f'kategorija ta' għajnuna li tista' titqies kumpatibbli mas-suq intern taħt wieħed mir-Regolamenti dwar eżenzjonijiet tal-grupp imsemmija fil-punt 19(a) tal-Linji Gwida?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk jogħġbok uri r-Regolament applikabbli u l-Artikoli rilevanti ta' dak ir-Regolament:
          
          
          
         12.2.   L-għajnuna tissodisfa l-kriterji kollha stipulati fl-Artikoli rilevanti tar-Regolament applikabbli?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija le, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni għall-indispensabbiltà tal-għajnuna:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         12.3.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         13.   Għajnuna li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' ċerti linji gwida orizzontali
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li taqa' fl-ambitu ta' ċerti linji gwida orizzontali jew strumenti oħrajn adottati mill-Kummissjoni, kif stipulat fit-Taqsima 5.2 tal-Linji Gwida.
         
         13.1.   L-għajnuna taqa' fl-ambitu ta' ċerti linji gwida orizzontali jew strumenti oħrajn adottati mill-Kummissjoni (8)?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-linji gwida orizzontali jew strumenti rilevanti u d-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dawn l-atti u uri li l-għajnuna tissodisfa l-kriterji kollha stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dawn l-atti.
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         13.2.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         14.   Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija ddenominata sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi, kif stipulat fit-Taqsima 5.3 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' għajnuna tal-istess tip bħall-għajnuna li taqa' taħt il-kategorija ta' għajnuna għal fondi mutwi għal avvenimenti klimatiċi negattivi msemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1388/2014, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 12.
         
         14.1.   Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante sabiex tikkumpensa għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            (Jekk iva, injora t-Taqsimiet 14.3 sa 14.6 u 14.9.)
         
         14.2.   Liema tip ta' avveniment klimatiku negattiv ikkawża (jew li jista' jikkawża, fil-każ ta' skema qafas tal-għajnuna ex-ante) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?
          
         14.3.   Meta seħħ l-avveniment speċifikat fit-Taqsima 14.1?
          
         14.4.   Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.
          
         14.5.   Id-dannu kkważat mill-avveniment klimatiku negattiv jammonta għal aktar minn 30 % tal-fatturat annwali medju, ikkalkulat fuq il-bażi tat-tliet snin kalendarji preċedenti jew fuq medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin ta' qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-anqas entrata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dettaljata li turi li l-kundizzjoni stipulata fit-Taqsima 14.5 hija ssodisfata:
          
          
          
          
         14.6.   Jekk jogħġbok uri r-rabta ta' kawżalità diretta bejn l-avveniment klimatiku negattiv u d-dannu mġarrab mill-impriża:
          
          
          
         14.7.   fil-każ ta' telf ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi msemmija fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, jekk jogħġbok iġġustifika għaliex l-Istat Membru beħsiebu jagħti l-għajnuna minflok ma jitħallas kumpens finanzjarju permezz ta' fondi mutwi għal avvenimenti klimatiċi negattivi skont l-Artikolu 35 ta' dak ir-Regolament:
          
          
          
          
          
         14.8.   L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.9.   Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         14.10.   Jekk jogħġbok speċifika liema tip ta' ħsara hija kkumpensata (pereżempju, ħsara materjali għal assi, telf ta' dħul):
          
          
          
          
          
         14.11.   L-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali huma eliġibbli għall-għajnuna?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.12.   Id-dannu huwa vvalutat minn awtorità pubblika, espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema entità tivvaluta l-ispejjeż:
          
         14.13.   Jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-ħsara ġiet ikkalkolata:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         14.14.   Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, huwa kkalkulat abbażi tal-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment dannuż?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.15.   Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, dan jaqbeż l-ispiża tat-tiswija jew in-nuqqas fil-valur tas-suq ġust ikkawżat minn avveniment klimatiku negattiv?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.16.   Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, id-dannu rriżulta f'telf ta' produzzjoni li jammonta għal aktar minn 30 % tal-fatturat medju, ikkalkolat fuq il-bażi tat-tliet snin kalendarji preċedenti jew fuq medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin ta' qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-anqas entrata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dettaljata li turi li l-kundizzjoni stipulata f'punt 14.15 ġiet issodisfata:
          
          
          
          
         14.17.   Fil-każ ta' telf ta' dħul, huwa kkalkulat billi jitnaqqas:
         
                     (a)
                  
                  
                     ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura manifatturati fis-sena tal-avveniment klimatiku negattiv, jew f'kull sena ta' wara affettwata mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi ta' produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena,
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fil-perjodu ta' tliet snin qabel l-avveniment klimatiku negattiv jew medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-inqas entrata bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?
                  
               
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.18.   Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.19.   L-għajnuna, flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, għandha tkun limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.20.   Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex-ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat f'punt (130) tal-Linji Gwida.
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               14.21.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         15.   Għajnuna għall-ispejjeż ta' prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li timmira li tappoġġja spejjeż relatati mal-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura, kif stipulat fit-Taqsima 5.4 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' għajnuna tal-istess tip bħall-għajnuna li taqa' taħt il-kategorija ta' għajnuna għall-miżuri relatati mas-saħħa u l-benesseri tal-annimali msemmija fl-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1388/2014, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 12.
         
         15.1.   Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante li tappoġġja spejjeż marbutin mal-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               
            (Jekk iva, jekk jogħġbok injora t-Taqsimiet 15.5, 15.6 u 15.9.)
         
         15.2.   Jekk jogħġbok uri fir-rigward ta' liema mard inkluż fil-lista ta' mard tal-annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), jew il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (10), qed tingħata l-għajnuna:
         
            Jekk jogħġbok innota li fil-każ ta' marda jew mard inkluż fil-lista ta' mard tal-annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, tapplika l-verżjoni tal-lista fis-seħħ fiż-żmien tan-notifika tal-miżura ta' għajnuna. Jekk l-għajnuna tkun diġà ngħatat jew tħallset, fil-każ ta' għajnuna individwali, tapplika l-verżjoni tal-lista ppubblikata fiż-żmien li tingħata jew titħallas l-għajnuna u, fil-każ ta' skema ta' għajnuna, tapplika l-lista ppubblikata fiż-żmien tal-bidu tal-iskema.
         
          
          
          
         15.3.   L-għajnuna tingħata bħala parti minn programm fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali għall-prevenzjoni, il-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-programm rilevanti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi:
          
          
         15.4.   L-għajnuna tingħata bħala parti minn miżuri ta' emerġenza imposti mill-awtorità nazzjonali kompetenti?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-miżura rilevanti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi:
          
          
         15.5.   Meta seħħew l-ispejjeż relatati mal-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura?
          
         15.6.   Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.
          
         15.7.   L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               15.8.   Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ebda għajnuna ma tingħata jekk jiġi stabbilit li l-benefiċjarju kkawża l-marda deliberatament jew b'negliġenza:
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet li stipulaw il-kundizzjoni msemmija fit-Taqsima 15.8:
          
         15.9.   Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         15.10.   Jekk jogħġbok uri liema mill-ispejjeż li ġejjin huma eliġibbli għall-kumpens. Spejjeż marbuta ma':
         
                     ☐ (a)
                  
                  
                     kontrolli tas-saħħa, analiżijiet, testijiet u miżuri oħra ta' skrinjar;
                  
               
                     ☐ (b)
                  
                  
                     ix-xiri, il-ħażna, l-għoti jew it-tqassim ta' vaċċini, mediċini, u sustanzi għat-trattament tal-annimali;
                  
               
                     ☐ (c)
                  
                  
                     it-tbiċċir, il-qtil u l-qerda tal-annimali;
                  
               
                     ☐ (d)
                  
                  
                     il-qerda ta' prodotti tal-annimali u ta' prodotti marbuta magħhom;
                  
               
                     ☐ (e)
                  
                  
                     it-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u tat-tagħmir;
                  
               
                     ☐ (f)
                  
                  
                     id-dannu mġarrab minħabba tbiċċir, qtil jew qerda ta' annimali, prodotti tal-annimali u prodotti marbuta magħhom, limitat għall-valur fis-suq ta' tali annimali u prodotti li kieku ma ntlaqtux mill-marda;
                  
               
                     ☐ (g)
                  
                  
                     telf ta' dħul minħabba d-diffikultajiet fl-istokkjar mill-ġdid;
                  
               
                     ☐ (h)
                  
                  
                     spejjeż oħrajn imġarrba minħabba mard tal-annimali tal-akkwakultura.
                  
               Fil-każ ta' (h), jekk jogħġbok speċifika l-ispejjeż u ġġustifika għalfejn dawn l-ispejjeż għandhom ikunu eliġibbli.
         
            Jekk jogħġbok innota li taħt il-punt (110)(h) tal-Linji Gwida, l-ispejjeż, apparti dawk imsemmija f'(a) sa (g), huma eliġibbli biss f'każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati.
         
          
          
          
          
          
         15.11.   L-għajnuna meħuda flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               15.12.   Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat fil-punt (130) tal-Linji Gwida.
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               15.13.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         16.   Għajnuna ffinanzjata permezz ta' tariffi parafiskali
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija ffinanzjata minn spejjeż speċjali imposti fuq ċerti prodotti tas-sajd jew l-akkwakultura irrispettivament mill-oriġini tagħhom, b'mod partikolari spejjeż parafiskali, kif stipulat fit-Taqsima 5.5 tal-Linji Gwida.
         
         16.1.   L-iskema ta' għajnuna hija ffinanzjata minn spejjeż speċjali imposti fuq ċerti prodotti tas-sajd jew l-akkwakultura irrispettivament mill-oriġini tagħhom, b'mod partikolari spejjeż parafiskali?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji dwar kif l-iskema ta' għajnuna hija ffinanzjata:
          
          
          
          
          
         16.2.   L-għajnuna hija ta' benefiċċju ugwali kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll importati?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri kif l-iskema hija ta' benefiċċju kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll importati:
          
          
          
          
         16.3.   Jekk jogħġbok uri kif il-fondi miksuba permezz ta' spejjeż parafiskali huma użati:
          
          
          
          
          
         16.4.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
         17.   Għajnuna operatorja fir-reġjuni ultraperiferiċi
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li tikkostitwixxi għajnuna operatorja mogħtija fir-reġjuni ultraperiferiċi bil-ħsieb li jitnaqqsu r-restrizzjonijiet speċifiċi f'dawn ir-reġjuni bħala riżultat tal-iżolament, insularità u bogħod estrem tagħhom, kif stipulat fit-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida.
         
         17.1.   L-għajnuna tikkostitwixxi għajnuna operatorja mogħtija f'reġjuni ultraperiferiċi bil-ħsieb li ttaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi f'dawn ir-reġjuni bħala riżultat tal-iżolament, insularità u bogħod estrem tagħhom?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok iddeskrivi t-tip ta' għajnuna operatorja li ngħatat u uri r-reġjun jew reġjuni fil-mira:
          
          
          
         17.2.   Jekk jogħġbok uri r-restrizzjonijiet speċifiċi tar-reġjun jew reġjuni li l-għajnuna timmira li ttaffi u ddeskrivi kif l-għajnuna għandha l-intenzjoni li tilħaq dan il-għan.
         
            Jekk jogħġbok innota li taħt il-punt (113) tal-Linji Gwida restrizzjonijiet li jirriżultaw mill-iżolazzjoni, insularità u bogħod estrem tar-reġjuni ultraperiferiċi biss jistgħu jiġu kkunsidrati.
         
          
          
          
          
          
          
         17.3.   Jekk jogħġbok iddetermina l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw mir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolazzjoni tagħhom u uri li l-għajnuna mhux se tmur lil hinn minn dak meħtieġ sabiex jittaffew ir-restrizzjonijiet speċifiċi fir-reġjuni ultraperiferiċi.
          
          
          
          
          
          
         17.4.   Sabiex jiġi evitat kumpens eċċessiv, l-Istat Membru jqis tipi oħrajn ta' intervent pubbliku, inkluż, jekk applikabbli, il-kumpens ta' spejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura skont l-Artikoli 70, 71 u 72 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 u l-għajnuna għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' kumpens skont l-Artikolu 73 ta' dak ir-Regolament?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika kif il-kumpens eċċessiv huwa evitat:
          
          
          
          
          
          
         17.5.   Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:
          
          
          
          
          
          
          
          
         18.   Għajnuna għal miżuri oħrajn
         
         
            Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li ma tikkorrispondix ma' waħda mit-tipi ta' għajnuna msemmija fit-Taqsimiet 4 jew 5.1 sa 5.6 tal-Linji Gwida, iżda li l-Istat Membru xorta beħsiebu jipprovdi jew jipprovdi diġà, kif stipulat fit-Taqsima 5.7 tal-Linji Gwida.
         
         18.1.   L-Istat Membru beħsiebu jipprovdi jew jipprovdi għajnuna li ma tikkorrispondix ma' waħda mit-tipi ta' għajnuna msemmija fit-Taqsimiet 4 jew 5.1 sa 5.6 tal-Linji Gwida?
         
                     ☐ Iva
                  
                  
                     ☐ Le
                  
               18.2.   Jekk jogħġbok iddeskrivi l-miżura ta' għajnuna u l-objettivi tagħha fid-dettall:
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         18.3.   Barra mill-informazzjoni pprovduta fit-Taqsimiet 1 sa 9, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra li turi biċ-ċar li l-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji stipulati fit-Taqsima 3 tal-Linji Gwida: