CELEX: 62012CA0152
Language: cs
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Věc C-152/12: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. února 2014 — Evropská komise v. Bulharská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Doprava — Směrnice 2001/14/ES — Rozvoj železnic Unie — Zpoplatnění přístupu k železniční infrastruktuře — Článek 7 odst. 3, a čl. 8 odst. 1 — Možnost výběru přirážek k poplatkům — Náklady přímo vynaložené na provoz železniční dopravy“ )

29.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. února 2014 — Evropská komise v. Bulharská republika
   (Věc C-152/12) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Doprava - Směrnice 2001/14/ES - Rozvoj železnic Unie - Zpoplatnění přístupu k železniční infrastruktuře - Článek 7 odst. 3, a čl. 8 odst. 1 - Možnost výběru přirážek k poplatkům - Náklady přímo vynaložené na provoz železniční dopravy)
   2014/C 93/06
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: R. Vasileva a H. Støvlbæk, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Bulharská republika (zástupci: T. Ivanov, jakož i D. Drambozova a E. Petranova, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Polská republika (zástupci: B. Majczyna a M. Szpunar, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (Úř. věst. L 75, s. 29) — Systém zpoplatnění přístupu k železniční infrastruktuře — Pojem „Náklady přímo vynaložené za provoz železniční dopravy“ — Poplatky převyšující náklady přímo vynaložené za provoz železniční dopravy — Podmínky použití čl. 8 odst. 1 směrnice 2001/14/ES
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Bulharská republika tím, že umožnila, aby byly do výpočtu poplatků vybíraných za minimální přístupový balík a za přístup k dopravním zařízením po železnici zahrnuty náklady, tj. odměny zaměstnanců za práci a příspěvky na sociální zabezpečení, které nemohou být považovány za přímo vynaložené na provoz železniční dopravy, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 7 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/58/ES ze dne 23. října 2007..
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise, Bulharská republika a Polská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 174, 16.6.2012.