CELEX: 51981PC0605
Language: el
Date: 1981-10-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά όρισμένα φύλλα έκ ξύλου πολύστρωτα, άντικολλητά, κωνοφόρων, πού άναφέρονται στή διάκριση 44.15 τού κοινού δασμολογίου (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 605
Vol. 1981/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)605 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 26    Οκτωβρίου 1981
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
     γικής ποσοστώσεως γιά όρισμένα φύλλα έκ ξύλου πολύστρωτα , άντικολλητά , κωνοφόρων ,
         πού άναφέρονται στη διάκριση 44.15 του κοινού δασμολογίου       ( 1982 )
                      ( υποβληθείσα άπό την Έπιτροππ στό Συμβούλιο }
C0M(811 605 TEA.
 ---pagebreak---                                Αιτιολογική εκθεση
1 . Κατά τή διάρκεια των τελευταΓων διαπραγματεύσεων         στά πλαίσια της
     ΓΤΔΕ   ( β<\ΤΤ) , ή Κοινότητα άνέλαβε τήν υποχρέωση νά άνοίξει , γ ι 5
     άρισμένα πολύστρωτα άντι κολλητά φύλλα άπό ξύλο κωνοφόρων δέντρων ,
     τά όποΤα     Αναφέρονται κατωτέρω καΓ υπάγονται στην κλάση ΕΧ 44.15
     του κοινού δασμολογίου , κο ι νοτι κή δασμολογική ποσόστωση συνολ ι κου
    δγκου 600.000 γπ^ μέ δασμολογική άπαλλαγή :
     Πολύστρωτα άντι κολλητά φύλλα άπό ξύλο κωνοφόρων δέντρων χωρίς προσ­
     θήκη δλλων ίιλων :
     - των όποίων οΐ πλευρές δέν έχουν υποστεί έκτύλιξη , πάχους Κνω των
        8,5 χι λι οστομέτρων , η
    - λι ασμένα^ πάχους &νω των 18,5 χι λ ι οστομέτρων .
     " Εξάλλου , τό πρωτόκολλο αριθμός 11 πού εχει προσαρτηθεί στήν πράξη
    περί των βρων προσχωρήσεως καθώς καί στίς προσαρμογές των συνθηκών
     καί στη διμερή άνταλλαγή έπ ι στολών πού Υπογράφθηκε κατά τό πέρας των
     διαπραγματεύσεων     της ΓΙΔΕ ( ΕΑΤΓΤ ), προβλέπουν τό ανοιγμα άπό την Κοι­
    νότητα , αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων        μέ μηδενικό
     δασμό γιά τά " δια προ'Γόντα" οϊ ποσότητες των ποσοστώσεων αύτων άποφασί–
    ζονται κάθε 'έτος άφου διαπιστωθεΤ οτι κατά την περίοδο γιά την οποία
    άνοίγονται αύτές οι ποσοστώσεις δλες οϊ δυνατότητες έφοδιασμου άπό την
    έσωτερική άγορά της Κοινότητας θά έχουν έξαντληθεΤ .
2 . ' Η παρούσα πρόταση κανονισμού άφορα τίς έν λόγω κοινοτικές δασμολογι­
    κές ποσοστώσεις πού θά πρέπει νά άνηιχθουν τήν 1η " Ιανουαρίου 1982
    καΓ νά κατανεμηθούν μεταξύ των Κρατών μελών . Τό πρόβλημα της έφαρμο-
    γης του πρωτοκόλλου άριθμός 11 άναφέρθηκε κατά τή διάρκεια των δια­
    βουλεύσεων των είδικΒν των Κρατών μελών πού όργανώθηκαν άπό τό 1975 ,
    κατά τή διάρκεια των άποίων διαπιστώθηκε δτι , λαμβανομένων υπόψη των
    δυνατοτήτων έφοδιασμαυ άπό τήν κοινοτική άγορά , οϊ δποΤες είναι έξ-
    άλλου άρκετά περιορισμένες άλλδ σημειώνουν σημαντική αύξηση καί βάσει
    των προβλέψεων τ2ν ΚρατΏν μελών , ο ! έν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    ήταν δυνατό νά συγκεντρωθούν σ£ μια μόνο ποσόστωση .
    Τ(3 θέμα της ποσότητας της ποσοστώσεως πού Βά άναιχθεϊ γιά τό 1982 Αποτέλε­
    σε Αντικείμενο συζητήσεως ατό πλαίσια της Αμάδας " Δασμολογική Οίκονομία"
    στΓς 16 Σεπτεμβρίου 1981 . Τά συμπεράσματα αυτής της συνεδριάσεως ήταν
    τά έξης :
    α) θ ! άνάγκες των Κρατών μελών σέ εισαγωγές προελεύσεως τρΓτων χωρων 85 ξεπε­
         ράσουν τίς 900.000 η? κατά τή διάρκεια του 1982 , ένω κατά τ ή διάρκεια των
         4 τελευταίων έτων από τήν ποσότητα της ποσοστώσεως χρησι μοπο ι ήθηκαν τελ ι κά
         579.000 Μ 3 τό 1977 , 696.000 ™} τό 1978 , 768 . 000 V τό 1979 καΓ 657 . 000 -*^
         τό 1900 * παράλληλα η αύξηση της καταναλώσεως καΓ η παρούσα οικονομική
         κατάσταση στόν ταμέα των κατασκευών δίν δικαιολογούν μΓα τέτοιο αύξηση ,
    β ) σύμρωνα μέ δήλωση του Κράτους μέλους παραγωγού , Ιπάρνει φόβος βτι οί
        δυνατότητες έφοδ ι ασμου άπό τήν έσωτερική άγορά της Κοινότητας δέν Βά
        έξαντληθουν κατά τή διάρκεια του 1982 καΓ , κατά συνέπεια , είναι δύσ­
        κολο νά προβλεφθεί τό {άνοιγμα της αυτόνομης ποσοστώσεως πού προβλέ­
        πεται στό πρωτόκολλα Αριθμός 11 της πράξεως προσχωρήσεως ,
    γ ) στά Κράτη μέλη δίνεται διαφορετική Ερμηνεία δσον άφορα τή δυνατότητα
        νά ύπαχθοϋν στίς ποσοστώσεις πού έχουν άνοιχθεΤ μέχρι τώρα τά πολύστρω–
        τα άντι κολλητά    φύλλα  άπό ξύλο κωνοφόρων δέντρων τά δπαΤα , πρίν από
        τήν είσαγωγή τους , έχουν χαραχΘεΤ προκειμένου νά καταστεΤ δυνατή ή
        συναρμογή των φύλλων κατά τήν τοπαθέτησή τους , 'Η ποσότητα των πολύσ-
        τρωτων άντι κολλητών φύλλων άπό ξύλο κωνοφόρων δέντρων πού εΐνε *ι δυ­
        νατό νά είσαχθουν είναι σημαντικές καί ή συνολική ποσότητά τους δέν
        Κχει      καθορίστε" μέχρι τώρα .
3 . Γενικά , η Επιτροπή πιστεύει δτι στη συγκεκριμένη περίπτωση , λαμβανομένης ί,.'όωη
    της αβεβαιότητας πού υπάρχει οσον άφορα τήν κατανάλωση καί της ανάγκης νά έξασ^α–
    λισθεΐ παράλληλη έξέλιξη της διαθέσεως της κοινοτικής παραγωγής καί του εφοδιασμού
    των βιομηχανιών πού χρησιμοποιούν τά έν λόγω προϊόντα υπό ευνοϊκούς ορούς , πρέπει
    νά καθορισθεί η ποσότητα της ποσοστώσεως μέ προσοχή ωστε νά μήν άπειληθεϊ ή ίσσρ-
    ροπία της άγορας .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
      Γ ι δ τό λόγο αυτί, ι1) 'Επιτροπή προτείνε ^ γ ι ά τό έτος 1902 νδ ανοιχθεί
      μόνα μΓα άρχική ποσόστωση της δποίας ί) ποσότητα θδ άντιστοιχεΤ στην
     ποσότητα πού παγ ι οπο ι ήθηκε στδ πλαΓσια της ΓΙΔΕ ( ΟΑΤΤ ), δηλαδή σέ
      600.000 Ή * καΓ νδ έπανεξετασθεΤ ι1] κατδσταση στή διδρκεια του χρόνου
      συμφωνά μέ τΓς άνδγκες πού θδ προκύψουν .
4 . 'Ο τρόπος διαχειρίσεως πού προτεΓνεται παραμένει ό Τδιος μέ έκεΤνον
     πού έφαρμόζεται συνήθως         στό πλαΓσια των αυτονόμων κοινοτικών δασμο­
     λογικών ποσοστώσεων , δηλαδή εϊδι κώτερα συνΓσταται :
     - στή δημιουργΓα άποθέματος , δγκου 10.000 ^ ,
     - στήν κατανομή του πρώτου τμήματος άνδλογα μέ τΓς άνδγκες των Κρα­
          τών μελών καί στην χρησ ι μοποΓηση των ποσοστώσεων πού δνοίχθηκαν γιδ
         τδ τρΓα τελευταία 'έτη ,
    - στόν καταλογισμό ατό μερΓδια των Κρατών μελών μέ τό ρυθμό πού τδ
         προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνεΤο ίιπό τήν κάλυψη δηλώσεων θέσε­
         ως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
5 . Μέχρι νδ έκδοθεΤ άπόφαση ΰσον άφορα τό σημεΤο πού (Αναφέρεται άνωτέρω
    στήν παρδγραψο 2 στοιχείο γ , Ζ1) παρούσα πρόταση         κανονισμού έστοτελεΤ
    τό δργανο 70 δποΤο θ δ καταστήσει δυνατή τήν τήρηση των
    Υποχρεώσεων πού £χει άναλδβει ή Κοινότητα καί των διατδξεων του ψη­
    φίσματος της 27ης ' Ιουνίου 1974 .
     'Η Επιτροπή διατηρεί τή δυνατότητα νδ τροποποιήσει τήν πρότασή της
    μέχρι νδ έκδοθει τελική (Απόφαση , προκειμένου νδ τήν προσαρμόσει , ένδε–
    χομένως , στό τελικό (Αποτέλεσμα των συζητήσεων ο ! οποΤες διεξάγονται
    αύτή τή στιγμή .
 ---pagebreak---                                                       Πρόταση
                                  ΚΑΝΟΜΤΓΜΠΥ       ( ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
                   περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διοχειμίοι<·κ; μ ιός κοινοτικής δασμολογικής
                   ποοοστώοεως γιά όριομένα πολύστρωτα άνχικολλητά φύλλα Λπό Γ.» >Χ Γ ίο κωνοφόρων τής
                                      διακρίσεως βχ 44.15 τοΰ ΚοινοΟ Λαοιιολογίου ( 10ΰ )
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       πού έξάντληοαν τό Αρχικό χους μερίδιο - ότι γιά νά
                                                                  δοθεί ατούς ι ίοαγωγι ϊς κάθε Κράτους Μι'λους μιά
   "ί ν/οντας υπόψη:                '                             κάποια Ασφάλεια, ένδείκνυται ν«ϊ όρκιΟιϊ τό πρώτο
                                                                  τμήμα χης κοινοχικής ποσοστώσεως «Γ ενα σχετικά
   τή σννθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              υψηλό έπίπεδο πού , σχή συγκεκριμένη περίπτωση, θά
   κές Κοινότητος, καί Ιδίως χό άρθρο 115,                        ήδύναχο νά τεθεί οχά          τής ποσότητος τής πο-
                                                                  σοατώοεως - δχι μέ (ίάοη χίς προβλέψεις τών άναγκών
   τήν πρόταση της Επιτροπής,                                     τών Κρατών Μελών, τά άρχικά μερίδια δύνανται νά
                                                                  όρισβοϋν δπως προβλέπεται στό άρθρο 2-
   "Εκτιμώντας:               > .
                                                                  δχι χά άρχικά μερίδια χών Κρατών Μελών πιθανόν
   δχι, γιά όριομένα πολύοχρωχα άντικολλητά φύλλα                 νά ίξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα· δτι γιά νά ληφθεί
   άπό ξυλεία κο)νοφόρ<»ν της διακρίσεοις οχ 44.15 τοΰ            ύπόψη αυτό χό γεγονός καί νά άπο<( ι ν/Λεϊ κάθε
   Κοινού Δασμολογίου, ή Κοινάτης Ανέλαβε τήν ύπο-                διακοπή, θά πρέπει κάθε\Κράτος Μι'λικ πού χρησιμο­
   χρι'οκνη νά άνοίξει έτήοια κοινοτική δασμολογική               ποίησε σχεδόν στό ούνολό χου χό άρχι χ,ό του μερίδιο
   ποαόοχίικιη έντός τοΰ όρίου 600 000 κυβικών μέτρι»ν ■          νά προβαίνει οχήν Ανάληψη ίνός συμπληρωματικού
   ότι σύμφωνα μέ χό πρωχόκολλο Λριθ. 1 ΐ πού Εχει ·              μεριδίου άπό χό άπόθεμα· δχι αύχή ή Ανάληψη θά
   προσαρτηθεί στήν πράξη προσχωρήσεως ! 972 ή Κο I               πρέπει νά γίνεχαι άπό κάθε Κράτος Μι'λος <">χαν κάθε
νό Χ^ζ πρέπει νά Ανοίγει έχησίως αΰχόνομες κοινοτικές             ενα άπό τά συμπληρωμαχικά με^ίδιά του ί / ι ι χρηοι-
   δασμολογικές ποσοσχο'ισεις μέ δασμό μηδέν γιά τά               μοποιηθεϊ σχεδόν στό ούνολό χου καί μάλιστα δοες
   ΐδοι προϊόντα χών όποί<ι>ν οί ποσόχηχες Αποφασίζον-            φορές χό ίπαρέπει χό άπόθεμα· δτι τά όιιχιχά καί
   χ<«ι έτησίως δχαν διαπιστώνεται δχι έξανχλήθηκαν               συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό
   (>'/.( ζ οί δυναχόχηχες ίφοδιασμοϋ στήν έσωχερική άγο- ;       τέλος χής περιόδου ποσοστώσεως - όχι αΰτό ; ό τρόπος
   (<ά χής Κοινόχηχος καχά τή διάρκεια τής περιόδου γιά           διαχειρίσεως άπαιχεΐ μιά σχενή συνεργασία μεταξύ
    τ ήν όποια Ανοίγονται αυτές οί ποσοστώσεις - δτι ό             Κρατών Μελών καί Επιτροπής, ή όποια πρέπει ίδίο>ς
   δρος χόν όποιο έπιίίάλλει χό έν λόγιο πρωχόκολλο               νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήοεως χής ποσότη-
   κρίνεται δτι δέν πληρούται ίπίχού παρόντος· δτι, ύπό           χος. ποσοστώσεο>ς καί νά πληροφορεί σχεχικά χά
   αύχές τίς προϋποθέσεις, ένδείκνυται ό περιορισμός σέ           Κράχη Μέλη-
   ϊ'να πρώτο στάδιο, στη συμβατική ποσότητα τών
    600 000 κυβικών μέτρων· δτι 6*αθορισμός της ποσο-
   στώσεως σέ αΰτό τό έπίπεδο δέν άποκλείει, έξ άλλου,            δχι άν σέ μί<ι συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου
   τήν προσφυγή . σ^ίς διατάξεις τοΰ προαναφερθέντος              ποσοσχώοεως υπάρχει ίνα σημαντικό υπόλοιπο χοΐ
   πρωτοκόλλου Αριθ. 1 1 κατά τή διάρκεια της περιόδου            Αρχικού μοριδίου στό ϊνα ή τό άλλο Κράτος Μέλος,
    ποσοστώσεως·                                                   είναι απαραίτητο δπως χό κράτος αύτό έπιστρέφει ίνα
                                                                  σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα . ί'τσι ώστε νά απο­
                                                                  φεύγεται ή περίπτωση δπου Ενα μέρος τής κοινοτικής
    δχι, γιά νά ληφθεί άκριβέσχερα ύπόψη ή έξέλιξη τώ\            ποσοσχώσεως μένει άχρηοιμοποίηχο ο' ?να Κράχος
    είοαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα                    Μέλος ένώ θά ήδύναχο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·
    Κράτη Μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό
    σύνολο της ποσοστώσεως, καχανέμοντας τό πρώχο
   τμήμα μεταξύ τών Κ ραχών Μελών, ένώ τό δεύχερο                 δχι, έπειδή χό Βασίλειο χοΰ Βελγίου, τό Βασίλειο ΤΟΛ
   τμήμα συγκροχώνχας το ώς Απόθεμα προοριζόμενο νό               Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Λουκάτο τού Λο\>ςεμ-
    καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών Κοατών Μελών                βούργου, ϊχουν συνενο)θεϊ κιιί ' έκπροσικπούνται άπί
                                                                  τήν οικονομική Ενοκτη Μπενελούξ, κάθε ένέργειο
                                                                  σχεχική μέ τή διαχείριση τών μεριδίου πού έχθ\Λ
                                                                  χορηγηθεί σ' αύτή τήν οικονομική ϊνοκτη δύνανται νό
                                                                  διεξάγεται άπό Ενα τών μελών της·
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
ΙιΐνΛαϊΚ ΤΟΝ ΠΛΓΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                             άπόθεμα, κατ ίφαρμογη τοιΓ άρθρου 5 , Γχι ι χρησιμο­
                                                            ποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, τό ί-ν >.όγ< ■ > Κράτος
                        Άρθρο /                             Μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν "Επι­
                                                            τροπή στήν Ανάληψη, κατά τό μέτρο πού χό ϋ»|Όζ τοϋ
 1 . "Από την 1'η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου       άποθέμμτος τό επιτρέπει, ένός δευτέρου μεριδίου ίσου
 1982, ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση            μέ 10% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου, στρογγυλοποιημένου
600 000 κυβικών μέτρων γιά τά άκόλουθα προϊόντα             ένδεχομένιος οτήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
τής διακρίσεως βχ 44.15, τοΰ Κοινού Δασμολογίου:
                                                            2 . " Λν μετά τήν έξάντληση τοΰ άρχινοι· μεριδίου τό
<ι) πολύοτρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κω­             δεύτερο μερίδιο πού ?χει άναληφθεϊ Γι ιό ί να Κράτος
     νοφόρων, χωρίς προσθήκη άλλιυν ύλών, πάχους            Μέλος Γχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο,
     άν<ι»τέρου των 8,5 χιλιοστών, τών όποιων οΐ έκ της     τό έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει , τηρουμένων τών
     έκτυλίξεως δψεις είναι άκατέργαοτοι ■        ι         δρων τής παραγράφου 1 , οτήν ανάληψη ένός τρίτου
                                                             μεριδίου , ίσου μέ 5% τοΰ άρχικού μιριδίου, στρογγυ-
()) πολύοτρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνο­           λοποιημένου ένδεχομένως στήν έπόμενη άνώτερη μο­
     φόρων, χ<·»ρίς προσθήκη άλλων υλών, λειασμένα,         νάδα .                             .- " .
     πάχους άνωτέρου τών 18,5 χιλιοστών.
                                                             3. "Λν μετά τήν έξάντληση τοΰ δευτέρου μεριδίου τό
2 . Οί εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων πού άπαλ-             τρίτο μερίδιο πού ϊχει έξαντληθεϊ άπό ενα Κράτος
λάοσονται ήδη δασμών βάσει άλλου πβοτιμησιακοΰ               Μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι '>()% ή περισσότερο, τό
καθεστώτος δέν καταλογίζονται σέ <ιύτ)', τή δασμολο­         έν λόγω Κράτος Μέλος'προβαίνι ι , ούμ<|οινα μέ τούς
γική ποσόοτιιιοη .                     ■                     δροος τής παραγράφου 1 , στήν Ανάληψη ίνός τετάρ­
                                                             του μεριδίου Γσόυ μέ "!) τρίτο.
 3 . Ό δασμός τοϋ Κοινού Δασμολογίου Αναστέλλεται
καθ" όλοκληρίαν έντός τών όρίων αυτής της δασμολο­          Ή διαδικασία αυτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
γικής ποσοστώσεως.                                           τοΰ άποθέματος.        ,
'Γ.ντός τών όρίων αυτής τής δασμολογικής ποσοστώ-            4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
σεως ή "Ελλάς έφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμενους              Κράτη Μέλη δύνανται νά προόοΰν στήν Ανάληψη
σύμφωνα μέ τίς οικείες διατάξεις τής πράξεως προ­            μεριδίοιν κατωτέρων άπό τά όρισθέντα οτίς παρα­
σχωρήσεως τοΰ 1979 .                                        γράφους αύτές, άν ευλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυ­
                                                            νεύουν ,νά μήν έξαντληθοΰν. Πληρο<( ορούν τήν "Επι­
                                                            τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμο-
                         Αρϋρο 2                            γή τής παρούσης παραγράφου.
 1 . Ή δασμολογική ποοόοτοιοη τον άρθρου 1 διαιρεί­
ται οέ δύο τμήματα .                                '
                                                                                   ' Αρϋρο 4
2 . " Ιίνα πρώτο τμήμ<ι 590 ( ΚΜ) κυβικών μέτρο>ν κατα­
νέμεται μεταξύ τών Κρατών Μελών - τά μερίδια πού
                                                            Τά συμπληρωματικά μερίδια πού ?χουν άναληφθεΐ
μι τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 ισχύουν μέχρι τήν 31η
Δεκεμβρίου 1982 , άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσό­           κατ" έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 Ισχύουν μέχρι τήν 31η
                                                            "Οκτωβρίου 198 2 .        -                           /
τητες:
                                 σέ κυβικά μέτρα
         Μπενελουξ                  170.687
         Δανία                        62 . 186                .   '                 "Λρ >ν<» 5
         Ι'εομανία (ΟΔ)               83.013"
         Ελλάς                                59            Τά Κράτη Μέλη έπιστρέφ ουν οτό άπόθι μα , τό αγνότε-
         Γαλλία                       17.75 9                ρο μέχρι τήν 1η "Οκτωβρίου 1 'Ή 2, τό αχρησιμοποίητο
         "Ιρλανδία                       5 . 605             τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού σχίς 15 Σιπτεμ-
         "Ιταλία                      24.249                 βρίου 1982 υπερβαίνει τό 20% τής Αρχικής ποσότη­
         Ηνωμένο Βασίλειο           226.442                 τος. Δύνανται νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό
                                                            σημαντική, άν ευλόγως έκτιμάται ίίτι ή ποσότητα αύτή
3 Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή                  κινδυνεύει, νά μή χρησιμοποιηθεί.
 10 000 κυβικά μέτρα συνιστά τό άπόθεμα.
                                                            Τά Κράτη Μέλη Ανακοινώνουν οτήν Τ.πιτροπή, τό
                                                            άργότερο μέχρι τήν 1η "Οκτωβρίου 1 ι'.Χ2 , τό σύνολο
                         Αρϋρο 3                             τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγμα­
                                                            τοποιήθηκαν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 198 2κα£ ,
 1 . *Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους δπως (χει         καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς
όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ή άπό τό Ιδιο              καί, ένδεχομένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοΰ τους μεριδίου
μερίδιο έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό          πού έπιοτρέφονν στό άπόθεμα.
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                          Am /f>o 6                         τους τήν έλεύθερη πρόσοαση « τά μερίδιο πού τούς
                                                            ίχουν χορηγηθεί .
 Ή 'Ρ.πιτροπή            λογαριασμό των μεριδίων πού
 αναλαμβάνονται άπό τά Κράτη Μέλη , σύμφωνα μέ τά           3 . Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν οτόν καταλογισμό τών
άρθρα 2 και 3 καί πληροφορεί κάθε ίνα άπό αύτά,             εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων οτά μιρίδιά τους ,
άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξα-            οτό παΟμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται οτό
ντλήσεως τοΰ Αποθέματος.                                    τελωνείο (ίάσει δηλώσεων θέσεως σι ίλεί'Οερη κυκλο­
                                                            φορία.
 Πληρο^ ορει τά Κράτη Μέλη , τύ άργότερο μέχρι 5ης
Όκτωυρίου 19Κ2 , γιά τό ΰψος τοΰ άποΟέματος μετά            4 . Ό ίίαΟμός έξαντλήοεοις τών μεριδίων τ<ϊιν Κρατών
τις έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ" έφαρμο-           Μελών διαπιοτώνεται μέ (ίαση τί ; εισαγωγές πυύ
Υή τοϋ άρθρου 5 .                                           καταλογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρονς τής παρα­
                                                            γράφου 3 .
 Μεριμνά ώστε ή άνάληψη που ίξαντλεϊ τό Απόθεμα νά
-τι ριορίζεται μι /ρ ι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί γιά τό
                                                                                  Amtoo ^
σκοπό αυτό κάνει γνικοτό τό ΰψος \οΐ> υπολοίπου
αύτοΰ οτό Κράτος Μέλος πού προβαίγει. ρτήν τελευ­
ταία αύτή άνάληνη.                                          Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν "Επιτροπή μετά
                                                            άπό αίτηση της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν
                                                            πράγματι οτά μερίόιά τους.
                          "Αρθρο 7                                                Άρί>ι»ο ^
 1 . Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη          Τά Κράτη Μι'λη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
 ώστε τό άνοιγμα τιΐιν συμπληρωματικών μεριδίοιν πού        γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμοί*.
 άνέλα(>αν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει
 τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσο-
 στώσεως οτό συνολικό τους μερίδιο .                                             Άρϋρο 10
 2 . Τά Κράτη Μέλη έγγνώνται στούς είσαγωγεΐς τών           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια­
 έν λόγο προϊόντων ^κατεστημένους στην έπικράτειά           νουαρίου 198 Ε .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ίίλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα ρέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, <πίς "               ί
                                                                         Γίά τό Σκμίκη'λίΟ
                                                                            Ό Πρόεδρος