CELEX: 62012CA0149
Language: mt
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Kawża C-149/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 27 ta’ Ġunju 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti — Diphenylamine — Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Proċedura ta’ evalwazzjoni tas-sustanzi attivi — Irtirar minn notifikatur tal-appoġġ għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva f’dan l-Anness — Regolamenti (KE) Nru 1490/2002 u (KE) Nru 1095/2007)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/30
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-149/12 P) (1)
   
   (Appell - Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti - Diphenylamine - Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE - Proċedura ta’ evalwazzjoni tas-sustanzi attivi - Irtirar minn notifikatur tal-appoġġ għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva f’dan l-Anness - Regolamenti (KE) Nru 1490/2002 u (KE) Nru 1095/2007)
   2013/C 225/49
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Xeda International SA, Pace International LLC (rappreżentanti: K. Van Maldegem, C. Mereu u N. Knight, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. von Rintelen u P. Ondrůšek, aġenti, assistati minn J. Stuyck, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012 fil-Kawża T-71/10, Xeda International SA u Pace International LLC vs Il-Kummissjoni Ewropea li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/859/KE, tat-30 ta’ Novembru 2009, dwar in-noninklużjoni ta’ diphenylamine fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza [notifikata taħt in-Nru C(2009) 9262] (ĠU L 314, p. 79)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Xeda International SA u Pace International LLC huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 165, 9.6.2012.