CELEX: C2002/118/22
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-365/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 76/768/EØF — nationale bestemmelser om angivelser, der skal anføres på kosmetiske midlers emballage — angivelse af, om essenser af de parfumer eller aromaer, som er indeholdt i kosmetiske midler, hidrører fra et naturprodukt eller er kunstigt fremstillet")

18.5.2002                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 118/15
                        DOMSTOLENS DOM                                     2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                           (Fjerde Afdeling)                               (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                            af 7 marts 2002
i sag C-365/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
            skaber mod Den Italienske Republik (1)
(»Traktatbrud — direktiv 76/768/EØF — nationale bestem-                                          DOMSTOLENS DOM
melser om angivelser, der skal anføres på kosmetiske midlers
emballage — angivelse af, om essenser af de parfumer eller
aromaer, som er indeholdt i kosmetiske midler, hidrører fra                                         (Anden Afdeling)
         et naturprodukt eller er kunstigt fremstillet«)
                                                                                                     af 7 marts 2002
                            (2002/C 118/22)
                                                                           i sag C-29/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                          (Processprog: italiensk)                                       skaber mod Kongeriget Spanien (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                    96/61/EF«)
                                                                                                     (2002/C 118/23)
I sag C-365/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: R.B. Wainwright og R. Amorosi) mod                                           (Processprog: spansk)
Den Italienske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af
I.M. Braguglia), angående en påstand om, at det fastslås, at Den           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til                            gjort i Samling af Afgørelser)
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 juli 1976 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske
midler (EFT L 262, s. 169), som ændret ved Rådets direktiv
93/35/EØF af 14 juni 1993 (EFT L 151, s. 32), og navnlig sine
                                                                           I sag C-29/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
forpligtelser i henhold til direktivets artikel 6, stk. 1, litra g),
                                                                           (befuldmægtiget: G. Valero Jordana) mod Kongeriget Spanien
tredje afsnit, idet den har vedtaget og opretholdt artikel 28 i
                                                                           (befuldmægtiget: M. López-Monı́s Gallego), angående en på-
lov nr. 128 af 24 april 1998 om bestemmelser til opfyldelse
                                                                           stand om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat
af forpligtelser, der følger af Italiens tilhørsforhold til De
                                                                           sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF af
Europæiske Fællesskaber — lov om gennemførelse af fælles-
                                                                           24 september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse
skabsbestemmelser 1995-1997, hvorefter det skal angives på
                                                                           af forurening (EFT L 257, s. 26), idet det ikke har vedtaget de
etiketten til kosmetiske midler, om essenser af de parfumer
                                                                           love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
eller aromaer, som de indeholder, hidrører fra et naturprodukt
                                                                           efterkomme direktivet eller under alle omstændigheder ikke
eller er kunstigt fremstillet, har Domstolen (Fjerde Afdeling),
                                                                           har givet Kommissionen meddelelse herom, har Domstolen
sammensat af afdelingsformanden, S. von Bahr, og dommerne
                                                                           (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N. Col-
D.A.O. Edward (refererende dommer) og A. La Pergola;
                                                                           neric, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:
                                                                           V. Skouris; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær:
R. Grass, den 7 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                           R. Grass, den 7 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                           således:
1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                           1)    Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
      henhold til artikel 6, stk. 1, litra g), tredje afsnit, i Rådets
                                                                                 Rådets direktiv 96/61/EF af 24 september 1996 om integreret
      direktiv 76/768/EØF af 27 juli 1976 om indbyrdes tilnærmel-
      se af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler, som                forebyggelse og bekæmpelse af forurening, idet det ikke inden
                                                                                 for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative
      ændret ved Rådets direktiv 93/35/EØF af 14 juni 1993, idet
      den har vedtaget og opretholdt artikel 28 i lov nr. 128 af                 bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
      24 april 1998 om bestemmelser til opfyldelse af forpligtelser,
      der følger af Italiens tilhørsforhold til De Europæiske Fællesska-   2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
      ber — lov om gennemførelse af fællesskabsbestemmelser 1995-
      1997, hvorefter det skal angives på etiketten til kosmetiske
                                                                           (1) EFT C 61 af 24.2.2001.
      midler, om essenser af de parfumer eller aromaer, som de
      indeholder, hidrører fra et naturprodukt eller er kunstigt
      fremstillet.