CELEX: 31993R2398
Language: es
Date: 1993-08-31
Title: Reglamento (CEE) n 2398/93 de la Comisión, de 30 de agosto de 1993, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

31 . 8 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 221 / 13
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 2398/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 30 de agosto de 1993
                   por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos
                                                  compuestos a base de cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 4 del
                                                                    Reglamento (CEE) n° 1619/93 de la Comisión (5), la resti­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             tución puede diferenciarse dependiendo del destino ;
Europea,
                                                                    Considerando que los tipos representativos de mercado
                                                                    definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             3813/92 del Consejo (6), se utilizan para convertir el
de junio de 1992, por el que se establece una organización          importe expresado en las monedas de los terceros países y
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­           sirven de base para la determinación de los tipos de
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en parti­         conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
cular, el párrafo tercero del apartado 4 de su artículo 1 3,        bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
                                                                    ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          (CEE) n° 1068/93 de la Comisión Q ;
 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, la diferencia entre
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de             Considerando que la restitución debe fijarse una vez por
los productos contemplados en el artículo 1 de dicho                mes ; que puede modificarse en el intervalo ;
Reglamento y los precios de dichos productos en la
 Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la             Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
exportación ;                                                       Consejo (8) prohibe los intercambios comerciales entre la
                                                                    Comunidad Económica Europea y la República Federativa
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1913/69 de la               de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ; que esta prohibi­
Comisión, de 29 de septiembre de 1969, relativo a la                ción no se aplica a determinadas situaciones tales como
concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la         las que se enumeran de forma limitativa en sus artículos
exportación de piensos compuestos a base de cereales ('),           2, 4, 5 y 7 ; que conviene tenerlo en cuenta a la hora de
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°               fijar las restituciones ;
3630/91 (4), ha previsto que el cálculo de la restitución a la
exportación se base, en particular, en las medias de las            Considerando que, de acuerdo con todas las disposiciones
restituciones concedidas y de las exacciones reguladoras            antes citadas, las restituciones deben fijarse de confor­
calculadas para los cereales base más comúnmente utiliza­           midad con el Anexo del presente Reglamento ;
dos, ajustadas en función del precio de umbral en vigor el
 mes en curso ; que dicho cálculo debe tener en cuenta              Considerando que el Comité de gestión de los cereales no
asimismo el contenido de productos de cereales ; que es             ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
conveniente, por consiguiente, clasificar, por razones de           su presidente,
simplificación, los piensos compuestos en categorías y
fijar la restitución relativa a cada una de dichas categorías
en función de la cantidad de productos de cereales
comprendidos en la categoría de que se trate ; que,                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
además, el importe de la restitución debe tener en cuenta
las posibilidades y las condiciones de venta de los
productos de que se trate en el mercado mundial, el                                            Artículo 1
interés por evitar perturbaciones en el mercado de la
Comunidad y el aspecto económico de las exportaciones ;             Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
                                                                    las restituciones a la exportación de los piensos
Considerando no obstante que, para fijar la restitución,            compuestos incluidos en el Reglamento (CEE)
parece adecuado, en el momento actual, basarse en la                n° 1766/92 y sujetos al Reglamento (CEE) n° 1619/93.
diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en
el mercado mundial, de los costes de las materias primas
utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo                                       Artículo 2
que permite tener en cuenta con mayor precisión la
realidad económica de las exportaciones de dichos                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
productos ;                                                         septiembre de 1993 .
(') DO   n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                          O   DO   n° L 155  de 26. 6. 1993, p. 24.
O   DO   n° L  196 de 5 . 8 . 1993, p. 22.                          (6) DO   n° L 387  de 31 . 12. 1992, p . 1 .
O   DO   n° L  246 de 30. 9. 1969, p. 11 .                          o   DO   n° L 108  de 1 . 5. 1993, p. 106.
(4) DO   n° L  344 de 14. 12. 1991 , p. 40.                         (") DO   n° L 102  de 28 . 4. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 221 / 14                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          31 . 8 . 93
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
              en cada Estado miembro.
              Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1993 .
                                                                       Por la Comisión
                                                                       René STEICHEN
                                                                   Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 221 / 15
                                                                       ANEXO
                    del Reglamento de la Comisión, de 30 de agosto de- 1993, por el que se fijan las restitu­
                           ciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales
                                                             (en ecus/t)                                                  (en ecus/t)
        Código del producto                Importe    de las
                                           restituciones (')
                                                                             Código
                                                                                 °
                                                                                    del producto
                                                                                         r
                                                                                                        Importe    de las
                                                                                                        restituciones (')
          2309 10 11 110                          2,71    .                   2309 90 53 290                    5,15
          2309 10 13 110                          2,71                        2309 10 11 310                  10,84
          2309 10 31 110                          2,71                        2309 10 13 310                  10,84
          2309 10 33 110                          2,71                        2309 10 31 310                  10,84
          2309 10 51 110                          2,71                        2309 10 33 310                  10,84
          2309 10 53 110                          2,71                        2309 10 51 310                  10,84
          2309 90 31 110                          2,71                        2309 10 53 310                  10,84
          23099033 110                            2,71                        23099031 310                    10,84
          2309 90 41 110                          2,71                        2309 90 33 310                  10,84
          2309 90 43 110                          2,71                        2309 90 41 310                  10,84
          2309 90 51 110                          2,71                        2309 90 43 310                  10,84
          2309 90 53 1 10                         2,71                        2309 90 51 310                  10,84
          2309 10 11 190                          2,58                         2309 90 53 310.                10,84
          2309 10 13 190                          2,58                        2309 10 11 390                  10,30
          2309 10 31 190                          2,58                        2309 10 13 390                  10,30
          2309 10 33 190                          2,58                        2309 10 31 390                  10,30
          2309 10 51 190                          2,58                         2309 10 33 390                 10,30
          2309 10 53 190                          2,58                         2309 10 51 390                 10,30
          2309 90 31 190                          2,58                         2309 10 53 390                 10,30
          2309 90 33 190                          2,58                         2309 90 31 390                 10,30
          2309 90 41 190                          2,58                         2309 90 33 390                 10,30
          2309 90 43 190                          2,58                         2309 90 41 390                 10,30
          2309 90 51 190                          2,58                         2309 90 43 390                 10,30
          2309 90 53 190                          2,58                         2309 90 51 390                 10,30
          2309 10 1 1 210                         5,42                         2309 90 53 390                 10,30
          2309 10 13 210                          5,42                         2309 10 31 410                 16,26
          2309 10 31 210                          5,42                         2309 10 33 410                 16,26
          2309 10 33 210                          5,42                         2309 10 51 410                 16,26
          2309 10 51 210                          5,42                         2309 10 53 410                 16,26
          2309 10 53 210                          5,42                         2309 90 41 410                 16,26
          2309 90 31 210                          5,42                         2309 90 43 410                 16,26
          2309 90 33 210                          5,42                         2309 90 51 410                 16,26
          2309 90 41 210                          5,42                         2309 90 53 410                 16,26
          2309 90 43 210                          5,42                         2309 10 31 490                 15,45
          2309 90 51 210                          5,42                         2309 10 33 490                 15,45
          2309 90 53 210                          5,42                         2309 10 51 490                 15,45
          2309 1 0 1 1 290                        5,1 5                        2309 1 0 53 490                1 5,45
          2309 10 13 290                          5,15                         2309 90 41 490                 15,45
          2309 1 0 3 1 290                        5,1 5                        2309 90 43 490                 1 5,45
          2309 10 33 290                          5,15                         2309 90 51 490                 15,45
          2309 10 51 290                          5,15                         2309 90 53 490                 15,45
          2309 10 53 290                          5,15                         2309 10 31 510                 21,68
          2309 90 31 290                          5,15                         2309 10 33 510                 21,68
          2309 90 33 290                          5,15                         2309 10 51 510                 21,68
          2309 90 41 290                          5,15                         2309 10 53 510                 21,68
          2309 90 43 290                          5,15                         2309 90 41 510                 21,68
          2309 90 51 290                          5,15                         2309 90 43 510                 21,68
 ---pagebreak--- N° L 221 / 16                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      31 . 8 . 93
                                                                   (en ecus/t)                                                                     (en ecus/t)
                    ,     .                     Importe de las                                      .     ,                     Importe de las
         Codieo del producto                         .                                    Codigo del producto                                  ...
              e       r                          restituciones (')                                                               restituciones (')
           2309 90 51 510                              21,68                                2309 10 53 690                            25,75
           2309 90 53 510                              21,68                                2309 90 41 690                            25,75
           2309 10 31 590                              20,60                                2309 90 43 690                            25,75
         ' 2309   10 33 590                            20,60                                2309 90 51 690                             25,75
           2309   10 51 590                            20,60                                2309 90 53 690                            25,75
           2309   10 53 590                            20,60                                2309 10 51 710                             32,51
           2309   90 41 590                            20,60                                2309 10 53 710                             32,51
           2309   90 43 590                            20,60                                2309 90 51 710                             32,51
           2309   90 51 590                            20,60                                2309 90 53 710                             32,51
           2309   90 53 590                            20,60                                2309 10 51 790                             30,90
           2309   10 31 610                            27,10                                2309 10 53 790                             30,90
           2309   10 33 610                            27,10                                2309 90 51 790                             30,90
           2309   10 51 610                            27,10                                2309 90 53 790                             30,90
           2309   10 53 610                            27,10                                2309 10 51 810                             37,93
           2309   90 41 610                            27,10                                2309 10 53 810                             37,93
           2309 90 43 610                              27,10                                2309 90 51 810                   .         37,93
           2309 90 51 610                              27,10                                2309 90 53 810                             37,93
           2309 90 53 610                              27,10                                2309 10 51 890                             36,05
           2309 10 31 690                              25,75                                2309 10 53 890                             36,05
           2309 10 33 690                              25,75                                2309 90 51 890                             36,05
           2309 10 51 690                              25,75                                2309 90 53 890                             36,05
(') Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) solo podran concederse dentro del cumplimiento de las
    condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modi­
        ficado (DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ).
Para los productos de los códigos NC 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 , 2309 90 53, no incluidos en el cuadro anterior no existen restituciones.
                              /