CELEX: 32000D0129(01)
Language: el
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 173, της 9ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη για τις ανάγκες της επιτροπής λογαριασμών στο πλαίσιο της μετάβασης στο ευρώ

29.1.2000            EL                      Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí                                      C 27/21
                                                         ÁÐÏÖÁÓÇ áñéè. 173
                                                       ôçò 9çò Äåêåìâñßïõ 1998
              ó÷åôéêÜ ìå ôéò êïéíÝò äéáäéêáóßåò ðïõ åãêñßèçêáí áðü ôá êñÜôç ìÝëç ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò åðéôñïðÞò
                                         ëïãáñéáóìþí óôï ðëáßóéï ôçò ìåôÜâáóçò óôï åõñþ
                                                             (2000/C 27/07)
Ç ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÔÙÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÙÍ ÊÏÉÍÏÔÇÔÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ                åíäå÷ïìÝíùò ðáñáôåßíïíôáé êáé ìåôÜ ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ 2001,
ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÔÙÍ ÄÉÁÊÉÍÏÕÌÅÍÙÍ ÅÑÃÁZÏÌÅÍÙÍ,                      áðáéôïýíôáé ñõèìßóåéò, ãéá íá áðïöåõ÷èïýí áìöéóâçôÞóåéò ìåôáîý
                                                                       ôùí êñáôþí ìåëþí.
¸÷ïíôáò õðüøç:
                                                                       ÁÐÏÖÁÓÉZÅÉ:
ôï Üñèñï 81 óôïé÷åßï á) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ
Óõìâïõëßïõ, ôçò 14çò Éïõíßïõ 1971, ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí óõóôç-         Á. Ðåñßïäïò ìåôáîý 1çò Éáíïõáñßïõ êáé 31çò Äåêåìâñßïõ 2001:
ìÜôùí êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò óôïõò ìéóèùôïýò åñãáæïìÝíïõò,
óôïõò ìç ìéóèùôïýò åñãáæïìÝíïõò êáé óôá ìÝëç ôùí ïéêïãåíåéþí           1. Ïé áðáéôÞóåéò óýìöùíá ìå ôá Ýíôõðá Å 125 êáé Å 127 ìðïñïýí
ôïõò ðïõ äéáêéíïýíôáé óôï åóùôåñéêü ôçò Êïéíüôçôáò, âÜóåé ôïõ             íá åêöñÜæïíôáé óôï åêÜóôïôå åèíéêü íüìéóìá.
ïðïßïõ ç äéïéêçôéêÞ åðéôñïðÞ åßíáé áñìüäéá ãéá ïðïéïäÞðïôå äéïé-
êçôéêü èÝìá Þ æÞôçìá åñìçíåßáò ðïõ áðïññÝåé áðü ôïí êáíïíéóìü
(ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 êáé áðü ôïõò ìåôáãåíÝóôåñïõò êáíïíéóìïýò,          2. Ôá êñÜôç ìÝëç, ðïõ óêïðåýïõí íá ìåôáôñÝøïõí ôéò áðáéôÞóåéò
                                                                          ôïõò áðü ôï åêÜóôïôå åèíéêü íüìéóìá óå åõñþ, åíçìåñþíïõí
                                                                          áíõðåñèÝôùò ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ìÝóù ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñï-
ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 1103/97 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 17çò                 ðÞò.
Éïõíßïõ 1997, ðïõ ïñßæåé ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáèéÝ-
ñùóç ôïõ åõñþ,
                                                                       3. Ìüëéò ãíùóôïðïéçèåß ç ôéìÞ ìåôáôñïðÞò ôïõ óçìåñéíïý åèíéêïý
                                                                          íïìßóìáôïò ôùí êñáôþí ìåëþí, ðïõ Ý÷ïõí åãêñßíåé ôçí åéóáãùãÞ
ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 974/98 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 3çò ÌáÀïõ
                                                                          ôïõ åõñþ, ôá êáô' áðïêïðÞ ðïóÜ ðñÝðåé íá åêöñÜæïíôáé ôüóï óå
1998, ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ,                                          åõñþ üóï êáé óôá åèíéêÜ íïìßóìáôá óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 94
                                                                          êáé 95 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 êáé ðñÝðåé íá
                                                                          äçìïóéåõèïýí óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí Êïé-
ôá Üñèñá 36, 63 ðáñÜãñáöïò 1 êáé 87 ðáñÜãñáöïò 1 ôïõ ðñï-
                                                                          íïôÞôùí.
áíáöåñüìåíïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71,
ôá Üñèñá 93, 94, 95 êáé 102 ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï á) ôïõ              Â. Ðåñßïäïò ìåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002:
êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 ôïõ Óõìâïõëßïõ,
                                                                       1. ÌåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 ôá Ýíôõðá Å 125 êáé Å 127 èá
                                                                          åêöñÜæïíôáé ìüíïí óå åõñþ óôá êñÜôç ìÝëç, ðïõ Ý÷ïõí åãêñßíåé
                                                                          ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ. ÅðéðëÝïí üëá ôá åðéìÝñïõò ðïóÜ óôá
ôçí áðüöáóç áñéè. 153 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ôçò 7çò Ïêôù-
                                                                          Ýíôõðá áõôÜ èá åêöñÜæïíôáé îå÷ùñéóôÜ óå åõñþ.
âñßïõ 1993 ó÷åôéêÜ ìå ôá áíáãêáßá Ýíôõðá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ
êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 êáé (ÅÏÊ) áñéè. 574/72, êõñßùò
ôï Ýíôõðï Å 125,
                                                                       2. Ïé áðáéôÞóåéò âÜóåé ôïõ åíôýðïõ Å 125, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
                                                                          ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 óå åèíéêü íüìéóìá áëëÜ äåí Ý÷ïõí
ôçí áðüöáóç áñéè. 168 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ôçò 11çò Éïõ-             áêüìç áðïäïèåß ðñÝðåé íá ìåôáôñáðïýí óå åõñþ ìå ôç ìåôá-
íßïõ 1998 ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ åíôýðïõ Å 127,                          ôñïðÞ ôïõ óõíïëéêïý ðïóïý êÜèå åíôýðïõ Å 125. ÐñïêåéìÝíïõ
                                                                          íá áðïöåõ÷èïýí ôõ÷üí äéáöùíßåò ó÷åôéêÜ ìå åðéìÝñïõò ðïóÜ
                                                                          åíüò åíôýðïõ Å 125, ôá åðéìÝñïõò áõôÜ ðïóÜ ðñÝðåé åðßóçò íá
Åêôéìþíôáò ôá áêüëïõèá:                                                   ìåôáôñÝðïíôáé óå åõñþ. Ç ìåôáôñïðÞ ðñáãìáôïðïéåßôáé åêÜ-
                                                                          óôïôå áðü ôïí öïñÝá, ôïí ïñãáíéóìü Þ ôçí áñ÷Þ óýíäåóçò,
                                                                          ðïõ äéåêðåñáéþíåé ôçí áðáßôçóç.
ãéá äéïéêçôéêïýò ëüãïõò åðéâÜëëåôáé íá ïñéóèïýí êïéíÝò äéáäéêá-
óßåò ðïõ èá åöáñìüæïíôáé áðü ôá êñÜôç ìÝëç ãéá ôçí áðüäïóç
ìåôáîý ôùí éäñõìÜôùí, óôï ðëáßóéï ôçò ìåôÜâáóçò óôï åõñþ,              3. Ïé áðáéôÞóåéò âÜóåé ôïõ åíôýðïõ Å 127, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
                                                                          ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 óå åèíéêü íüìéóìá áëëÜ äåí Ý÷ïõí
                                                                          áðïäïèåß áêüìç, ðñÝðåé íá ìåôáôñáðïýí óå åõñþ ìå âÜóç ôï
Ýãéíå áðïäåêôü, ôá êñÜôç ìÝëç íá ìçí Ý÷ïõí êáìßá õðï÷ñÝùóç íá             ìçíéáßï ìÝóï êüóôïò, ðïõ õðïëïãßóôçêå óå åõñþ áðü ôç Äéïé-
÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï åõñþ ùò ëïãéóôéêÞ ìïíÜäá êáôÜ ôç ìåôáâá-               êçôéêÞ ÅðéôñïðÞ êáé äçìïóéåýèçêå óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá
ôéêÞ ðåñßïäï (áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1999 Ýùò ôçí 31ç Äåêåì-               ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí óýìöùíá ìå ôï óçìåßï Ã.1
âñßïõ 2001). Óõíåðþò, êáôÜ ôç ìåôáâáôéêÞ ðåñßïäï äåí åßíáé äõíá-          áõôÞò ôçò áðüöáóçò. Ç ìåôáôñïðÞ ðñáãìáôïðïéåßôáé åêÜóôïôå
ôüí íá åðéâëçèåß ç áíôßóôïé÷ç õðï÷ñÝùóç ãéá ôçí áðüäïóç ôùí               áðü ôïí öïñÝá, ôïí ïñãáíéóìü Þ ôçí áñ÷Þ óýíäåóçò, ðïõ äéåê-
äáðáíþí ôùí ðáñï÷þí óå åßäïò. Ùóôüóï, óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ                ðåñáéþíåé ôçí áðáßôçóç.
 ---pagebreak--- C 27/22               EL                        Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí                                        29.1.2000
Ã. ÄéáôÜîåéò ãéá ôç ìåôÜâáóç óôï åõñþ:                                       3. ÐñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß ìßá ìáêñï÷ñüíéá ìåôáâáôéêÞ ðåñßï-
                                                                                 äïò, ôá êñÜôç ìÝëç ðñÝðåé íá ôçñÞóïõí ôéò ðñïèåóìßåò ôïõ
1. Ç Ãñáììáôåßá ôçò ÄéïéêçôéêÞò ÅðéôñïðÞò èá êáèïñßóåé ôï áñãü-                  Üñèñïõ 100 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72, åöüóïí äåí
   ôåñï ìÝ÷ñé ôçí 30Þ Óåðôåìâñßïõ 2001 ôá Ýôç, ãéá ôá ïðïßá ïé                   õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéìåñåßò óõìöùíßåò. Åðßóçò êáëïýíôáé ôá êñÜôç
   áðáéôÞóåéò óýöùìíá ìå ôá Üñèñá 94 êáé 95 ôïõ êáíïíéóìïý                       ìÝëç íá êáôáâÜëïõí ðñïóðÜèåéåò ìå üëá ôá ìÝóá ðïõ äéáèÝ-
   (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 äåí Ý÷ïõí äéåêðåñáéùèåß âÜóåé ôùí êáôá-                    ôïõí ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí ìÝôñùí, ðïõ ðñïôåßíïíôáé óôç
   óôÜóåùí áðáéôÞóåùí óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 101 ðáñÜãñáöïò 1                       óýóôáóç áñéè. 20 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
   ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72.                                            åðéôÜ÷õíóç ôïõ äéáêáíïíéóìïý ôùí áðáéôÞóåùí.
2. Óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý ðñÝðåé íá åîïöëçèïýí ðñéí ôçí 31ç                   Ç ðáñïýóá áðüöáóç éó÷ýåé ôçí ðñþôç çìÝñá ôïõ ìÞíá ðïõ áêï-
   Äåêåìâñßïõ 2001 ïé áðáéôÞóåéò, ðïõ õðÝâáëå Ýíá êñÜôïò ìÝëïò               ëïõèåß ôç äçìïóßåõóÞ ôçò óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáú-
   óå åèíéêü íüìéóìá ðñéí ôç ìåôÜâáóç óôï åõñþ, áöïý áöáéñå-                 êþí ÊïéíïôÞôùí.
   èïýí ïé áìöéóâçôïýìåíåò áðáéôÞóåéò, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
   áðü ôçí ðëçñùìÞ, åöüóïí äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéìåñåßò óõì-                                          Ï ðñüåäñïò ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò
   öùíßåò.                                                                                                         Helmut SIEDL
              ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÉÓÇ ÔÙÍ ÄÉÁÊÉÍÏÕÌÅÍÙÍ ÅÑÃÁZÏÌÅÍÙÍ
                                                                (2000/C 27/08)
              Óôï åôÞóéï ìÝóï êüóôïò äåí õðïëïãßæåôáé ç ìåßùóç êáôÜ 20 % ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 94, ðáñÜãñáöïò 2
              êáé óôï Üñèñï 95, ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72.
              Ôï êáèáñü ìçíéáßï ìÝóï êüóôïò åßíáé ìåéùìÝíï êáôÜ 20 %.
                                                 ÌÅÓÏ ÊÏÓÔÏÓ ÐÁÑÏ×ÙÍ ÓÅ ÅÉÄÏÓ  1996 (1)
              I. ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 94 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72
                  Ôá ðïóÜ ðïõ èá åðéóôñáöïýí ãéá ðáñï÷Ýò óå åßäïò ðïõ ÷ïñçãÞèçêáí ôï 1996 óå ìÝëç ïéêïãåíåéþí, üðùò
                  ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 19 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ Óõìâïõëßïõ, èá
                  êáèïñéóôïýí âÜóåé ôïõ áêüëïõèïõ ìÝóïõ êüóôïõò:
                                                                             ÅôÞóéï                        Êáèáñü ìçíéáßï
                  ÅëëÜäá                                               169 682       GRD                  11 312      GRD
                  Ãáëëßá                                                  8 086,80 FRF                        539,12 FRF
                                                                                                                82,19 EUR
                  Óïõçäßá                                                 9 632,06 SEK                        642,14 SEK
              II. ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 95 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72
                  Ôá ðïóÜ ðïõ èá åðéóôñáöïýí ãéá ðáñï÷Ýò óå åßäïò ðïõ ÷ïñçãÞèçêáí ôï 1996, üðùò ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï
                  28 êáé 28á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ Óõìâïõëßïõ, èá êáèïñéóôïýí âÜóåé ôïõ áêüëïõèïõ
                  ìÝóïõ êüóôïõò:
                                                                              ÅôÞóéï                       Êáèáñü ìçíéáßï
                  ÅëëÜäá                                                268 365      GRD                   17 891      GRD
                  Ãáëëßá                                                 21 760,73 FRF                       1 450,72 FRF
                                                                                                               221,16 EUR
                  Óïõçäßá                                                37 342,17 SEK                       2 489,48 SEK
              (1) ÌÝóï êüóôïò: Éóðáíßá êáé Ëïõîåìâïýñãï, ÅÅ C 303 ôçò 2.10.1998.
                  ÌÝóï êüóôïò: ÂÝëãéï, Éñëáíäßá, ÊÜôù ×þñåò êáé Ðïñôïãáëßá, ÅÅ C 56 ôçò 26.2.1999.
                  ÌÝóï êüóôïò: Ãåñìáíßá, Áõóôñßá êáé ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, ÅÅ C 228 ôçò 11.8.1999.