CELEX: 32005D0834
Language: hu
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: 2005/834/EK: A Tanács határozata ( 2005. november 8. ) a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról

29.11.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 312/51
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2005. november 8.)
   a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról
   (2005/834/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 37. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács a 97/788/EK határozatában (7) megállapította, hogy a fajtafenntartó tevékenységek egyes harmadik országokban végzett hivatalos ellenőrzései ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések.
            
         
               (2)
            
            
               Úgy tűnik, hogy ezek az ellenőrzések továbbra is ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamokban végzett ellenőrzések. Ezért ezeket az ellenőrzéseket továbbra is egyenértékűnek kell tekinteni.
            
         
               (3)
            
            
               A 97/788/EK határozat 2005. június 30-án hatályát vesztette. Az említett harmadik országokkal folytatott kereskedelem megzavarásának elkerülése érdekében szükséges, hogy e határozat 2005. július 1-jén hatályba lépjen.
            
         
               (4)
            
            
               E határozat nem gátolja a közösségi egyenértékűségi megállapítások visszavonását vagy érvényességi idejük meghosszabbításának elutasítását, amennyiben az alapjukat szolgáló feltételek nem vagy már nem teljesülnek.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (8) összhangban kell meghozni.
            
         
               (6)
            
            
               A 2004/117/EK (9) irányelv kiterjesztette a vetőmagok egyenértékűségére vonatkozó közösségi rendszer hatályát a vetőmagok valamennyi kategóriájára, ideértve az elit vetőmag előtti generáció vetőmagját is. Ennek megfelelően helyénvaló 2003/17/EK tanácsi határozat (10) módosítása az említett határozat rendelkezéseinek a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvek módosított rendelkezéseivel való összhangba hozatala érdekében.
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A fajtafenntartó tevékenységek mellékletben felsorolt harmadik országok és ugyanott megnevezett hatóságaik által végzett hivatalos ellenőrzései az ott országonként felsorolt irányelvek hatálya alá tartozó fajok esetében ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések.
   2. cikk
   A melléklet módosításait – a táblázat első oszlopára vonatkozó módosítások kivételével – a 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
   3. cikk
   (1)   A Bizottság munkáját a 66/399/EGK határozat (11) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
   (2)   Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap.
   (3)   A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
   4. cikk
   A 2003/17/EK határozat 1. és 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
   
      „1. cikk
      Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban az említett mellékletben meghatározott fajokra vonatkozó, vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűek a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelveknek megfelelően végzett szántóföldi ellenőrzésekkel, azzal a feltétellel, hogy:
      
                  a)
               
               
                  a szántóföldi ellenőrzéseket hivatalosan az I. mellékletben felsorolt hatóságok végzik, illetve az ellenőrzés e hatóságok hivatalos felügyelete alatt történik;
               
            
                  b)
               
               
                  a szántóföldi ellenőrzések eleget tesznek a II. melléklet A. pontjában megállapított feltételeknek.
               
            2. cikk
      Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban termesztett, az említett mellékletben meghatározott fajokhoz tartozó és az ugyanezen mellékletben felsorolt hatóságok által hatóságilag minősített vetőmag egyenértékű a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvek előírásainak megfelelő vetőmaggal, amennyiben a II. melléklet B. pontjában megállapított feltételeknek eleget tesz.”
   
   5. cikk
   Ezt a határozatot 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   A 4. cikket azonban 2005. október 1-jétől kell alkalmazni.
   6. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         G. BROWN
      
   
   
      (1)  HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (4)  HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
   
      (5)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
   
      (6)  HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
   
      (7)  HL L 322., 1997.11.25., 39. o. A legutóbb a 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított határozat.
   
      (8)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
   
      (9)  HL L 14., 2005.1.18., 18. o.
   
      (10)  HL L 8., 2003.1.14., 10. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.
   
      (11)  HL 125., 1966.7.11., 2289/66. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Ország (1)
                  
               
               
                  Az ellenőrzések végrehajtásáért felelős hatóság
               
               
                  Irányelvek
               
            
                  AR
               
               
                  Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentación, Buenos Aires
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  AU
               
               
                  Australian Seeds Authority, Victoria
               
               
                  66/401/EGK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  BG
               
               
                  Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CA
               
               
                  Canadian Food Inspection Agency, Ottawa
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CH
               
               
                  Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL), Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  CL
               
               
                  Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  CS
               
               
                  National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  HR
               
               
                  Institute for Seed and Seedlings, Osijek
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  IL
               
               
                  Ministry of Agriculture, Bet-Dagan
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  JP
               
               
                  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  KR
               
               
                  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  MA
               
               
                  Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  NZ
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington
               
               
                  66/401/EGK
               
            
                  RO
               
               
                  Ministry of Agriculture and Food, Bucharest
               
               
                  2002/57/EK
               
            
                  TW
               
               
                  Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei
               
               
                  2002/55/EK
               
            
                  US
               
               
                  United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/55/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  UY
               
               
                  Ministerio de Ganadería, Agricultura y PESCA, Montevideo
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/54/EK
                  2002/57/EK
               
            
                  ZA
               
               
                  Department of Agriculture, Pretoria (Tshwane)
               
               
                  66/401/EGK
                  66/402/EGK
                  2002/57/EK
               
            
         (1)  AR – Argentína, AU – Ausztrália, BG – Bulgária, CA – Kanada, CH – Svájc, CL – Chile, CS – Szerbia és Montenegró, HR – Horvátország, IL – Izrael, JP – Japán, KR – Koreai Köztársaság, MA – Marokkó, NZ – Új-Zéland, RO – Románia, TW – Tajvan, US – Amerikai Egyesült Államok, UY – Uruguay, ZA – Dél-Afrika.