CELEX: 62007CA0155
Language: cs
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Věc C-155/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. listopadu 2008 – Evropský parlament v. Rada Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí 2006/1016/ES — Záruka Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství — Volba právního základu — Článek 179 ES — Článek 181a ES — Slučitelnost)

20.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 327/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. listopadu 2008 – Evropský parlament v. Rada Evropské unie
   (Věc C-155/07) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí 2006/1016/ES - Záruka Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství - Volba právního základu - Článek 179 ES - Článek 181a ES - Slučitelnost)
   (2008/C 327/03)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Evropský parlament (zástupci: R. Passos, A. Baas a D. Gauci, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Arpio Santacruz, M. Sims a D. Canga Fano, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice na podporu žalované: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Aresu a F. Dintilhac, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, s. 95) – Volba právního základu – Článek 181a ES – Rozhodnutí týkající se hlavně rozvojových zemí – Nezbytnost použít dvojí právní základ – Články 179 ES a 181a ES
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Účinky rozhodnutí 2006/1016 se zachovávají, co se týče finančních operací Evropské investiční banky, které budou sjednány do nabytí účinku, ve lhůtě dvanácti měsíců od vydání tohoto rozsudku, nového rozhodnutí přijatého na náležitém právním základě, totiž společně na článcích 179 ES a 181a ES.
            
         
               3)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení s výjimkou nákladů vynaložených Komisí Evropských společenství.
            
         
               4)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 155, 7.7.2007.