CELEX: 62019CA0057
Language: lt
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Byla C-57/19 P: 2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagalbos schema – SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 4 straipsnio 3 ir 4 dalys – Sąvoka „abejonės dėl pranešime nurodytos priemonės suderinamumo su bendrąja rinka“ – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – 2014 – 2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės – Geriausios praktikos vykdant valstybės pagalbos kontrolės procedūras kodeksas – Bendravimas „per etapą iki pranešimo“ – Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės – Elektros energijos pajėgumų pirkimas Jungtinėje Karalystėje)

2021 10 25   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 431/14
            
         
      2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
      
      (Byla C-57/19 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalbos schema - SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 4 straipsnio 3 ir 4 dalys - Sąvoka „abejonės dėl pranešime nurodytos priemonės suderinamumo su bendrąja rinka“ - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas - 2014 – 2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės - Geriausios praktikos vykdant valstybės pagalbos kontrolės procedūras kodeksas - Bendravimas „per etapą iki pranešimo“ - Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės - Elektros energijos pajėgumų pirkimas Jungtinėje Karalystėje)
      (2021/C 431/13)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier ir P. Němečková
      
         Kitos proceso šalys: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, atstovaujamos advokatų J. Derenne ir D. Vallindas ir Rechtsanwalt C. Ziegler; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama F. Shibli ir S. McCrory ir Z. Lavery, vėliau F. Shibli ir S. McCrory, padedamų QC G. Facenna ir baristerio D. Mackersie
      
         Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. lapkričio 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Tempus Energy ir Tempus Energy Technology / Komisija (T-793/14, EU:T:2018:790).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti ieškinį byloje T-793/14.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Tempus Energy Ltd ir Tempus Energy Technology Ltd padengia ne tik savo, bet ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesus Europos Sąjungos Bendrajame Teisme ir Teisingumo Teisme.
               
            
                  4.
               
               
                  Lenkijos Respublika ir Jungtinė Šiaurės Airijos ir Didžiosios Britanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 148, 2019 4 29.