CELEX: 32013D0241
Language: it
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: Decisione 2013/241/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2013 , che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO

28.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 141/47
            
         DECISIONE 2013/241/PESC DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2013
   che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il 5 giugno 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/291/PESC (3) che modifica l'azione comune 2008/124/PESC e proroga la durata di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2014.
            
         
               (3)
            
            
               L'importo di riferimento finanziario copre il periodo fino al 14 giugno 2013. È opportuno che l'azione comune 2008/124/PESC sia modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario dal 15 giugno 2013 al 14 giugno 2014.
            
         
               (4)
            
            
               L'EULEX KOSOVO sarà condotta nell'ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione di cui all'articolo 21 del trattato,
            
         
               (5)
            
            
               L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 16 dell’azione comune 2008/124/PESC, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
   
      «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2010 è di 265 000 000 EUR.
      L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO dal 15 ottobre 2010 fino al 14 dicembre 2011 è di 165 000 000 EUR.
      L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO dal 15 dicembre 2011 fino al 14 giugno 2012 è di 72 800 000 EUR.
      L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO dal 15 giugno 2012 fino al 14 giugno 2013 è di 111 000 000 EUR.
      L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO dal 15 giugno 2013 fino al 14 giugno 2014 è di 110 000 000 EUR.».
   
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
   
      (2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.
   
      (3)  GU L 146 del 6.6.2012, pag. 46.