CELEX: 31975R1925
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1925/75 af 25. juli 1975 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for så vidt angår det irske pund og det engelske pund

26 . 7. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 195/35
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1925/75
                                                        af 25 . juli 1975
               om de vekselkurser, der skal anvendes inden (or landbrugssektoren (or så vidt
                                         angår det irske pund og det engelske pund
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              Det monetære Udvalg vil blive hørt om fastsættelsen
FÆLLESSKABER HAR —                                                   af de nye repræsentative kurser, og i betragtning af sa­
                                                                     gens hastende karakter er der grund til at vedtage de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  påtænkte foranstaltninger under de i artikel 3, stk. 2, i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    forordning nr. 129 opstillede betingelser —
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
                                                                                                    Artikel 1
mer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/
73 (2), særlig artikel 3,                                            I artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 475/75 erstat­
                                                                     tes de repræsentative kurser, der er fastsat under litra
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    e) og h) af følgende kurser :
                                                                     e) for det      irske pund :
ud fra følgende betragtninger :                                            1 £ =      1,76843 regningsenhed,
                                                                     h) for det      engelske pund :
Rådets forordning (EØF) nr. 475/75 af 27. februar                          1 £ =      1,86369 regningsenhed .
 1975 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for
landbrugssektoren (3) fastsætter for medlemsstaternes                                               Artikel 2
valutaer de repræsentative omregningskurser, som skal
gælde inden for landbruggssektoren ;                                 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1134/68 , der
                                                                     er fastsat med henblik på ændring af forholdet mel­
disse kurser blev fastsat med det formål, at de bedst                lem en medlemsstats valutaparitet og værdien af reg­
muligt skulle svare til den økonomiske realitet ; for ti­            ningsenheden, finder anvendelse ved ændringen af
den er dette mål ikke længere opfyldt, for så vidt an­               den repræsentative kurs for det irske pund og det en­
går den engelske og den irske valuta ; de faktisk kon­               gelske pund .
staterede omregningskurser på valutamarkederne for
disse to valutaer viser en betydelig depreciering ;                                                 Artikel 3
 det er i Fællesskabets interesse at vende tilbage til et             1 . Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
 system med enhedspriser ; det er muligt at nærme sig                 fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                      dende.
 dette mål ved for hver af de pågældende valutaer at
 fastsætte en ny repræsentativ kurs, der ligger nærmere               2. De nye repræsentative kurser får virkning fra den
 den nuværende økonomiske realitet ; ved indførselen
                                                                     4. august 1975, idet artikel 2 i forordning (EØF) nr.
 af disse kurser bør der tages hensyn til de særlige van­             475/75 fortsat finder anvendelse på de produkter, for
 skeligheder, som kan opstå i visse sektorer ;                        hvilke produktionsåret 1975/ 1976 endnu ikke er be­
                                                                     gyndt på denne dato .
 de problemer, der opstår ved ændring af forholdet mel­
 lem regningsenhed og national valuta, har ført til ved­              Dog :
 tagelse af bestemmelser på dette område, særlig Rådets               — for så vidt angår den nationale tillægspræmie, der
 forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fast­                    ydes i henhold til artikel 1 , stk . 2, i Rådets forord­
 sættelse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF)                    ning (EØF) nr. 464/75 af 27. februar 1975 om ind­
 nr. 653/68 om betingelserne for ændring af værdien af                      førelse af præmieordninger for oksekødsproducen­
 den for den fælles landbrugspolitik anvendte regnings­                     ter (5), får de nye repræsentative kurser først virk­
 enhed (4) ; disse bestemmelser tager kun sigte på æn­                      ning fra den 1 . januar 1976 ;
 dring af en valutas paritet ; deres anvendelse er ligele­            — for så vidt angår det præmiebeløb, der er nævnt i
 des berettiget i det foreliggende tilfælde vedrørende                      artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
 ændring af den repræsentative kurs ;                                       464/75 er de repræsentative kurser i den pågæl­
                                                                            dende forordnings gyldighedsperiode de, der var
 (')  EFT nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s. 2553/62.
 (2 ) EFT nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s. 1 .                                gældende før den 4. august 1975 .
 (3 ) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s . 28 .
 (4   EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .                          (5 ) EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/36                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  26. 7. 75
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1975.
                                                                 På Rådets vegne
                                                                   G. MARCORA
                                                                     Formand