CELEX: 22021D1521
Language: pl
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 257/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 337/55
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 257/2018
         z dnia 5 grudnia 2018 r.
         zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1521]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XX do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W pkt 56b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:
            
                        „-
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w pkt 32c (rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „-
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        po pkt 32fg (decyzja wykonawcza Komisji 2011/632/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                        
                                    „32fh.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).
                                    Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                w art. 3 ust. 1 pkt 10 po słowach: „rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009” wprowadza się zdanie: „lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z dyrektywą Rady 94/57/WE”;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                w art. 4 i 14 odniesienia do: „właściwego prawa Unii” i „przepisów prawa Unii” należy rozumieć jako odniesienia do odpowiednich przepisów Porozumienia EOG;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                w art. 16:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            w ust. 1 lit. a) po słowach: „art. 14 ust. 3” dodaje się słowa:
                                                            „lub które znajdują się w państwie EFTA i zostały zgłoszone przez to państwo EFTA do Urzędu Nadzoru EFTA zgodnie z art. 14 ust. 3”;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            w ust. 2 słowa „znajdujące się w państwach członkowskich” zastępuje się słowami „znajdujące się w Europejskim Obszarze Gospodarczym”;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            w ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                                            „Dla celów niniejszego artykułu Urząd Nadzoru EFTA przekazuje Komisji wszelkie istotne informacje otrzymane od państwa EFTA zgodnie z akapitem pierwszym lub art. 14.”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artykuł 3
            Tekst rozporządzenia (UE) nr 1257/2013 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Sekretarze
               
               
                  Wspólnego Komitetu EOG
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.