CELEX: 11957E/PRO/LUX
Language: fi
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnasta

Avis juridique important

|

11957E/PRO/LUX

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnasta  

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Luxemburgin suurherttuakunnastaKORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Luxemburgin suurherttuakuntaa koskevat erityisongelmat;OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä  jotka liitetään tähän sopimukseen:1 artikla1.  Luxemburgin suurherttuakunnalle annetaan sen maatalouden erityistilanteen vuoksi lupa pitää voimassa määrälliset tuontirajoitukset  joita sovelletaan 3 päivänä joulukuuta 1955 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten Luxemburgin maataloudesta tekemään päätökseen liitetyssä luettelossa mainittuihin tuotteisiin.Belgia  Luxemburg ja Alankomaat soveltavat Belgian ja Luxemburgin välisestä talousliitosta 25 päivänä heinäkuuta 1921 tehdyn sopimuksen 6 artiklan kolmatta kohtaa.2.  Luxemburgin suurherttuakunta toteuttaa kaikki rakenteelliset  tekniset ja taloudelliset toimenpiteet  jotka mahdollistavat Luxemburgin maatalouden asteittaisen yhdentymisen yhteismarkkinoihin. Komissio voi antaa sille suosituksia toteutettavista toimenpiteistä.Siirtymäkauden päättyessä neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta  mitkä Luxemburgin suurherttuakunnalle myönnetyistä poikkeuksista on pidettävä voimassa  mitä niistä on muutettava tai poistettava.Jokainen jäsenvaltio  jota asia koskee  voi hakea muutosta tähän päätökseen tämän sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti nimetyltä välityslautakunnalta.2 artiklaAntaessaan tämän sopimuksen 48 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat asetukset  komissio ottaa Luxemburgin suurherttuakunnan osalta huomioon sen erityiset väestöolot.Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän. P. H. SPAAK  //  J. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUER  //  HALLSTEINPINEAU  //  M. FAUREAntonio SEGNI  //  Gaetano MARTINOBECH  //  Lambert SCHAUSJ. LUNS  //  J. LINTHORST HOMAN