CELEX: 62014FN0096
Language: mt
Date: 2014-09-17 00:00:00
Title: Kawża F-96/14: Rikors ippreżentat fis- 17 ta’ Settembtu 2014 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

12.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 7/49
            
         Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembtu 2014 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-96/14)
   (2015/C 007/58)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ u ZZ (rappreżentanti: J. Lombaert u A. Surny, avukati)
   
      Konvenuta: il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deksrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni li tirrevedi retroattivament il-pensjonijiet tas-superstiti mogħtija lir-rikorrenti u li tordna l-irkupru tas-somom eċċessivi li tħallsu indebitament.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-PMO tat-22 ta’ Novembru 2013;
            
         
               —
            
            
               jiddeċiedi li s-somma indebitament allokata lir-rikorrenti ma tistax tkun suġġetta għal irkupru;
            
         
               —
            
            
               jiddeċiedi li d-deċiżjoni kkontestata, tidħol fis-seħħ biss mill-ewwel jum tax-xahar ta’ wara, jiġifieri l-1 ta’ Diċembru 2013 rigward l-emenda tal-ammont ta’ pensjonijiet tas-superstiti u tal-orfni mogħtija lir-rikorrenti.