CELEX: C2004/251/44
Language: sk
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Vec T-282/04: Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

9.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/24
            
         Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-282/04)
   (2004/C 251/44)
   Jazyk konania: taliančina
   Talianska republika, v zastúpení: Gianni De Bellis, avvocato dello Stato, podala 9. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie C(2004) 1706 z 24. apríla 2004, „ktorým sa zamieta financovanie z prostriedkov spoločenstva určitých výdavkov vynaložených členskými štátmi z titulu Európskeho záručného a usmerňovacieho poľnohospodárskeho fondu (FEOGA)“ v časti, v ktorej:
            
         
               —
            
            
               vykonala opravu vo výške 190 580 682 eúr „Rozvoj vidieka – Opatrenie b. „Insediamento Giovani Agricoltori“ Plán rozvoja vidieku v regióne Toskánsko“;
            
         
               —
            
            
               vykonala paušálnu opravu vo výške 2 % zo sumy 2 758 501 eúr vo vzťahu k potravinovej pomoci osobám v hmotnej núdzi;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisii Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Výdavky, ktorých financovanie sa zamietlo, sa týkajú, pokiaľ ide o žalobkyňu, opatrenia „insediamento giovani agricoltori“ uvedené v dokumente o plánovaní rozvoja vidieku v regióne Toskánsko, schváleného rozhodnutím C(2000) 2510 zo 7. septembra 2000, a paušálnej opravy vo výške 2 % zo sumy 2 758 501 eúr vo vzťahu k potravinovej pomoci osobám v hmotnej núdzi, ktoré, podľa Komisie nepredstavuje kontrolný systém s dostatočnými zárukami.
   Na podporu svojich tvrdení, žalobkyňa poukazuje na skutočnosť, že:
   
               —
            
            
               pokiaľ ide o opatrenie „insediamento giovani agricoltori“, boli porušené články 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70 (1), články 35 a 37 nariadenia (ES) č. 1750/99 (2), článok 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (3), ako aj všeobecných zásad v oblasti finančných opráv;
            
         
               —
            
            
               pokiaľ ide o poskytnutie potravinovej pomoci osobám v hmotnej núdzi, boli porušené články 2 a 3 citovaného nariadenia (ES) č. 729/70.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 94 z 28. apríla 1970, s. 13)
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1750/99 z 23. júla 1999, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (FEOGA) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 214 z 13. augusta 1999, s. 1)
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES, EURATOM) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 312 z 23. decembra 1995, s. 1)