CELEX: 31978R1419
Language: it
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1419/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi

N. L 171 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 6 . 78
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1419/78 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 giugno 1978
               che     modifica il regolamento n . 136/66/CEE relativo all'attuazione                         di
                            un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che risulta di conseguenza necessario
                                                                    modificare con effetto dal 1° novembre 1973 l'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     10 del regolamento (CEE) n . 136/66/CEE, onde
europea, in particolare l'articolo 43,                              evitare che i produttori di olio possano cumulare il
                                                                    vantaggio di cui sopra con il beneficio diretto dell' inte­
vista la proposta della Commissione,
                                                                    grazione per la stessa produzione ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                    considerando tuttavia che in Francia, in particolare nel
considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo               caso di acquisto delle olive da parte del molitore o di
1 , del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del               acquisto delle sanse da parte dell'industria, l'integra­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           zione è stata accordata ovvero promessa al produttore
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (2),              di olio ; che il prezzo previsto nei contratti conclusi
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2560/                dagli interessati tiene conto dell'integrazione riscossa
77 (3), quando il prezzo indicativo alla produzione è               da questi ultimi ; che è pertanto opportuno prevedere
superiore al prezzo indicativo di mercato d'inizio                  adeguate misure transitorie,
campagna, viene accordata ai produttori di olio d'oliva
prodotto nella Comunità con olive raccolte nella
medesima un'integrazione pari alla differenza esistente
tra questi due prezzi ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando      che    dalla    sentenza     della Corte   di
giustizia delle Comunità europee nella causa 36/77
risulta che l'espressione « produttori di olio d'oliva » di
cui all'articolo 10 del regolamento n. 136/66/CEE va                                       Articolo 1
interpretata nel senso che essa si riferisce ai fabbri­
canti del prodotto trasformato che costituisce l'olio               Con effetto dal 1° novembre 1973, il testo dell'articolo
d'oliva e che l'integrazione deve di conseguenza essere              10, paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE è
accordata a questi ultimi ;
                                                                    sostituito dal testo seguente :
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .
3209/73 del Consiglio, del 27 novembre 1973, relativo                    « 1 . Se il prezzo indicativo alla produzione è
all'integrazione per l'olio d'oliva (4), modificato da                   superiore al prezzo indicativo di mercato d'inizio
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2363/77 (5), dal 1°                     campagna, un'integrazione pari alla differenza tra
novembre 1973 la domanda d'integrazione può essere                       questi due prezzi è accordata ai produttori di olive
presentata da ciascun produttore di olive che ha                         raccolte nella Comunità, per il quantitativo di olio
presentato una dichiarazione di coltivazione ;                           con queste prodotto ».
considerando che, in conformità di tale regolamento, a
decorrere dal 1° novembre 1973 l'integrazione è stata                                      Articolo 2
accordata ai produttori di olive ; che, tenuto conto
dell'interpretazione data dalla Corte nella sentenza
predetta, è tuttavia possibile che l'integrazione venga              In deroga all'articolo 1 , l'integrazione di cui all'arti­
chiesta dai produttori di olio in casi in cui essi non              colo 10 del regolamento n . 136/66/CEE è accordata,
siano i produttori delle olive ; che tali domande non               qualora la regolamentazione dello Stato membro inte­
sarebbero economicamente giustificate, poiché i                      ressato lo preveda, ai produttori di olio per l'olio
produttori di olio beneficiano già indirettamente                    prodotto con olive raccolte anteriormente al 1°
dell'integrazione per il tramite di un prezzo di                     novembre 1978 .
acquisto delle olive che tiene conto dell'integrazione
riscossa dal produttore di olive ;
                                                                                           Articolo 3
(') Parere reso il 14 giugno 1978 (non ancora pubblicato
    nella Gazzetta ufficiale).
(2) GU   n. 172 del 30. 9.   1966, pag. 3025/66.
(J) GU   n. L 303 del 28.   11 . 1977, pag. 1 .                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(4) GU   n. L 327 del 28.   11 . 1973, pag. 15.                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(5) GU   n. L 277 del 29.   10. 1977, pag. 4.                        Comunità europee.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 171 /9
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1978 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       P. DALSAGER