CELEX: C2002/068/21
Language: el
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-308/01: Προσφυγή της Ηenkel KGaA κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς που ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2001

16.3.2002               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 68/11
                                                               ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               Ντυ΄σσελντορφ (Γερµανι΄α), α΄σκησε στις 10 ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                         ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
                   της 15ης Νοεµβρι΄ου 2001                              κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
                                                                         Αγορα΄ς (στο εξη΄ς: ΓΕΕΑ).
στην υπο΄θεση T-151/01 R, Der Grüne Punkt — Duales
System Deutschland AG κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ν
                            Κοινοτη΄των                                  Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                         —      να ακυρω΄σει την απο΄ 12 Σεπτεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση του
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων — Κατα    ΄ χρηση δεσπο΄-
                                                                                τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του ΓΕΕΑ επι΄ της διαδικασι΄ας
ζουσας θε΄σεως — 'Αρθρο 82 ΕΚ — ∆ικαι΄ωµα επι΄ του
                                                                                προσφυγη΄ς αριθ. R 738/2000-3·
ση΄µατος — Fumus boni juris — Επει΄γον — Στα              ΄θµιση
                          συµφερο΄ντων)                                  —      να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφυ-
                                                                                γη΄ς.
                          (2002/C 68/20)
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                         Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Στην υπο΄θεση T-151/01 R, Der Grüne Punkt — Duales
System Deutschland AG, µε ΄εδρα την Κολωνι΄α (Γερµανι΄α),
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους W. Deselaers, B. Meyring,          Αιτω΄ν την καταχω΄ριση             LHS Ltd.
E. Wagner και C. Weidemann, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-              κοινοτικου΄ ση΄µατος:
βου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
πος: S. Rating), υποστηριζοµε΄νης απο΄ τη Vfw AG, µε ΄εδρα την           Επι΄µαχο κοινοτικο΄ ση΄µα:         Το λεκτικο΄ ση΄µα «Kleencare» για
Κολωνι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Η. F. Wissel, µε                                               προϊο΄ντα των κλα΄σεων 1, 3, 5 και
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, Landbell AG, µε ΄εδρα τη                                                42.
Mayence (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο
                                                                         ∆ικαιου΄χος του ση΄µατος           Henkel KGaA.
Α. Rinne, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, και
                                                                         η΄ σηµει΄ου ο οποι΄ος ενερ-
BellandVision GmbH, µε ΄εδρα το Pegnitz (Γερµανι΄α), εκπροσω-
                                                                         γει΄ ως ανακο΄πτων στη δια-
που΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Α. Rinne, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                         δικασι΄α ανακοπη΄ς:
Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του
α΄ρθρου 3 της αποφα΄σεως 2001/463/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                 Ση΄µα η΄ σηµει΄ο τα δικαιω΄-       Το γερµανικο΄ λεκτικο΄ ση΄µα
20η΄ς Απριλι΄ου 2001, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του             µατα εκ του οποι΄ου προ-           «Carclin» για προϊο΄ντα των κλα΄-
α΄ρθρου 82 της Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση COMP D3/34493 —                    βα΄λλονται στο πλαι΄σιο            σεων 1 και 2.
DSD) (ΕΕ L 166, σ. 1), καθω΄ς και των α΄ρθρων 4, 5, 6 και 7 της εν       της διαδικασι΄ας ανακο-
λο΄γω αποφα΄σεως στο µε΄τρο που αυτα΄ παραπε΄µπουν στο α΄ρθρο 3,         πη΄ς:
o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 15 Νοεµβρι΄ου 2001
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄.                                    Απο΄φαση του τµη΄µατος             Απο΄ρριψη της ανακοπη΄ς της Ηenkel
                                                                         ανακοπω΄ν:                         KGaA.
1.    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω  ΄ ν µε΄τρων.
                                                                         Απο΄φαση του τµη΄µατος             Απο΄ρριψη της προσφυγη΄ς της
2.    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                       προσφυγω΄ν:                        Ηenkel KGaA.
                                                                         Λο΄γοι ακυρω΄σεως:                 Παρα΄βαση των α΄ρθρων 57 επ. του
                                                                                                            κανονισµου΄ 40/94 (1), καθο΄σον το
                                                                                                            τµη΄µα προσφυγω΄ν µπορει΄ να ανα-
                                                                                                            θεωρη΄σει πλη΄ρως τις αποφα΄σεις του
Προσφυγη΄ της Ηenkel KGaA κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄-
                                                                                                            τµη΄µατος ανακοπω΄ν. Επιπλε΄ον,
νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς που ασκη΄θηκε
                                                                                                            παρα΄βαση του α΄ρθρου 76, παρα΄-
                   στις 10 ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                                                            γραφος 1, στοιχει΄ο στ', του κανο-
                                                                                                            νισµου΄ 40/94, λο΄γω του ο΄τι αγνοη΄-
                       (Υπο΄θεση Τ-308/01)
                                                                                                            θηκε δη΄λωση ατο΄µου συνδεοµε΄νου
                                                                                                            µε την προσφευ΄γουσα.
                          (2002/C 68/21)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                      (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου
                                                                              1993, για το κοινοτικο΄ ση΄µα (ΕΕ L 11, σ. 1).
Η εταιρι΄α Ηenkel KGaA, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Ηοlger
Wissel και Dr Christian Osterrieth (Clifford Chance Pünder),