CELEX: C2001/369/12
Language: da
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Sag C-394/01: Sag anlagt den 8. oktober 2001 af Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.12.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 369/7
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 Sag anlagt den 8. oktober 2001 af Den Franske Republik
se afsagt den 20. september 2001 af Verwaltungsgerichts-                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
hof i sagen 1. Dr. Harald Weigel, 2. Ingrid Weigel mod
             Finanzlandesdirektion für Vorarlberg
                                                                                                  (Sag C-394/01)
                                                                                                 (2001/C 369/12)
                          (Sag C-387/01)
                         (2001/C 369/11)                                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. okto-
                                                                        ber 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber af Den Franske Republik ved G. de Bergues og
                                                                        F. Million, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                        Luxembourg.
Ved kendelse afsagt den 20. september 2001, indgået til
Domstolens Justitskontor den 8. oktober 2001, har Verwal-               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
tungsgerichtshof i sagen 1. Dr. Harald Weigel, 2. Ingrid
Weigel mod Finanzlandesdirektion für Vorarlberg forelagt                —     Annullation af Kommissionens beslutning af 25. juli
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                           2001, truffet med hjemmel i artikel 87 og 88 EF,
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                  om Frankrigs statsstøtte i form af udviklingsstøtte til
                                                                              passagerskibet »Le Levant« bygget af Alstom Leroux Naval
                                                                              med henblik på sejlads ved Saint-Pierre-et-Miquelon.
1.    Skal artikel 39 EF (arbejdskraftens frie bevægelighed)
      eller artikel 12 EF (forskelsbehandling på grundlag af            —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      nationalitet) fortolkes således, at der foreligger en overtræ-
      delse af disse bestemmelser, når det i forbindelse med en
      flytning, der sker som følge af ændring af arbejdsplads,
      bestemmes, at der skal betales en standardforbrugsafgift
      (grundbeløb med tillæg) af et køretøj, der medbringes til         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      Republikken Østrig fra det øvrige fællesskabsområde?
                                                                        Faktisk og retlig vildfarelse samt åbenbare skønsfejl vedrørende
2.    Er artikel 90 EF (forbud mod højere afgifter for varer fra        bedømmelsen af delen »udvikling« i den omtvistede støtte:
      andre medlemsstater) eller artikel 23 (toldunion) og 25
      EF (forbud mod told og andre afgifter med tilsvarende
      virkning mellem medlemsstaterne) til hinder for en                Med urette antager Kommissionen, at jobskabelsesmålsætnin-
      bestemmelse som den ovenfor, under det første præjudi-            gen ikke er blevet nået. Således er sytten besætningsmedlem-
      cielle spørgsmål anførte standardforbrugsafgift (henholds-        mer blevet hyret i Antillerne og tolv i Saint-Pierre-et-Miquelon.
      vis grundbeløb og tillæg)?                                        Skibets faste besætning er derfor i overensstemmelse med
                                                                        planerne (55 stillinger), og elleve stillinger er blevet skabt i
                                                                        forbindelse med udrustningen i stedet for de planlagte fem.
3.    Er det foreneligt med Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af
      17. maj 1977 (1) om harmonisering af medlemsstaternes
      lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles mervær-
                                                                        Endelig bestrider den franske regering Kommissionens vurde-
      diafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som affattet
                                                                        ring, hvorefter støttens økonomiske følgevirkninger for Saint-
      ved direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 (2) om
                                                                        Pierre-et-Miquelon er utilstrækkelige. For det første er det
      tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om
                                                                        regeringens opfattelse, at Kommissionen ikke kunne bedømme
      ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser,
                                                                        de økonomiske følgevirkninger af støtten for perioden 2001-
      af direktiv 77/388/EØF (EFT L 376, s. 1), at det foreskrev-
                                                                        2003 ved at beregne dem via en ekstrapolation af de for årene
      ne tillæg indgår som en del af den standardforbrugsafgift,
                                                                        1999 og 2000 fastslåede tal uden at gøre sig skyldig i en
      der er nævnt i det første præjudicielle spørgsmål?
                                                                        retsvildfarelse. For det andet finder regeringen, at Kommissio-
                                                                        nens bedømmelse hviler på faktiske vildfarelser. Under alle
                                                                        omstændigheder må der, selv om de økonomiske følgevirknin-
                                                                        ger for Saint-Pierre-et-Miquelon måtte få et mindre omfang
(1) EFT 1977 L 145, s. 1.                                               end støttebeløbet, tillige foretages en bedømmelse af de
(2) EFT 1991 L 376, s. 1.                                               økonomiske følgevirkninger henset til de vilkår, der gælder for
                                                                        øen, det vil sige dens størrelse og økonomiske potentiale.