CELEX: 51984PC0251
Language: it
Date: 1984-04-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)N. 1603/83 CHE PREVEDE MISURE SPECIALI DI SMERCIO PER LE UVE SECCHE E I FICHI DETENUTI DAGLI ORGANISMI DI AMMASSO

18.5.84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N . C 131/3
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 1603/83 che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi detenuti
                                                dagli organismi di ammasso
                                                      COM(84) 251 de/.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 maggio 1984)
                                                        (84/C 131/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tali prodotti dovrebbero essere venduti per le utilizza-
                                                                   zioni specifiche indicate nel regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              1603/83; che quest'ultimo regolamento dovrebbe, a
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,                      tale scopo, essere modificato,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                           Articolo 1
considerando      che il regolamento           (CEE)       n.
1603/83 (*) del Consiglio prevede misure speciali di               Il regolamento (CEE) n. 1603/83 è modificato come
smercio per le uve secche e i fichi secchi del raccolto            segue:
1981 detenuti dagli organismi di ammasso;                           1. Nel titolo i termini «del raccolto 1981» sono sop-
                                                                       pressi.
considerando che certi quantitativi di uve secche e di
fichi secchi del raccolto 1982, acquistati dagli organi-           2. Nell'articolo 1, paragrafo 1, i termini «del raccolto
smi d'ammasso in conformità del regolamento (CEE)                      1981» sono sostituiti dai termini «dei raccolti 1981
n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa                e 1982».
le norme generali di applicazione del regime di aiuti
alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi ( 2 );                                 Articolo 2
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
3009/83 (3), sono tuttora immagazzinati; che even-                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
tuali vendite di questi prodotti per l'alimentazione               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
umana potrebbero essere effettuate soltanto a prezzi                Comunità europee.
che comprometterebbero l'equilibrio del mercato; che
                                                                   Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1984.
(') GU n. L 159 del 17. 6. 1983, pag. 5.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
O GU n. L 214 dell'I. 8. 1981, pag. 1.                             elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
(3) GU n. L 296 del 20. 10. 1981, pag. 1.                          Stati membri.