CELEX: 32015R0828
Language: hr
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/828 od 28. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

29.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 132/3
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/828
   od 28. svibnja 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržan u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati jednu osobu.
            
         
               (3)
            
            
               Jedna osoba više se ne bi trebala nalaziti na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Slijedom presude Općeg suda od 9. srpnja 2014. u spojenim predmetima T-329/12 i T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Vijeće (2) te presude Općeg suda od 26. veljače 2015. o predmetu T-652/11, Bassam Sabbagh/Vijeće (2), Mazen Al-Tabbaa i Bassam Sabbagh ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Podatke koji se odnose na određene osobe navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati.
            
         
               (6)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
   
   
      (2)  Još nije objavljena.
   
      PRILOG
      
                  I.
               
               
                  Na popis osoba naveden u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 dodaje se sljedeća osoba.
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Identifikacijski podaci
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštenja na popis
                           
                        
                              206.
                           
                           General Muhamad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 )(također poznat kao Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Rođen u Jablehi/pokrajina Lattakia.
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) od travnja 2015. Odgovoran za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Damasku/okolici Damaska.
                              Bivši zamjenik načelnika za političku sigurnost (2012.), časnik sirijske republikanske garde i zamjenik direktora ureda za političku sigurnost. Načelnik vojne policije, član nacionalnog sigurnosnog ureda.
                           
                           
                              29.5.2015.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Unos za sljedeću osobu briše se s popisa osoba navednog u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.:
                  Br. 11. Rustum () Ghazali ()
               
            
                  III.
               
               
                  Unosi za osobe navedene u nastavku, kako je navedeno u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012., zamjenjuju se sljedećim unosima:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Podaci o identitetu
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštavanja na popis
                           
                        
                              3.
                           
                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (također poznat kao Mamlouk)
                           
                              Datum rođenja: 19. veljače 1946.
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. 983
                           
                           
                              Direktor nacionalnog sigurnosnog ureda. Bivši načelnik sirijske obavještajne službe (GID), uključen u nasilje nad prosvjednicima.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              6.
                           
                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (također poznat kao Mohammed Dib Zeitoun; također poznat kao Mohamed Dib Zeitun)
                           
                              Datum rođenja: 20. svibnja 1951.
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. D000001300
                           
                           
                              Načelnik uprave za opću sigurnost; uključen u nasilje nad prosvjednicima.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              16.
                           
                           Faruq (
                                 ) (također poznat kao Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (također poznat kao Al Char', Al Shara', Al Shara)
                           
                              Datum rođenja: 10. prosinca 1938.
                           
                           
                              Bivši potpredsjednik Sirije; uključen u nasilje nad civilnim stanovništvom.
                           
                           
                              23.5.2011.
                           
                        
                              37.
                           
                           Brigadni general Rafiq (
                                 ) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
                           
                               
                           
                           
                              Bivši načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) u Damasku. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku. Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojnu-obavještajnu djelatnost.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              42.
                           
                           Brigadni general Nawful (
                                 ) (također poznat kao Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (također poznat kao Al-Hussain, Al-Hussein)
                           
                               
                           
                           
                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Idlibu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u pokrajini Idlib.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              44.
                           
                           Brigadni general Muhammed (
                                 ) (također poznat kao Muhamad) Zamrini (
                                 ) (također poznat kao Zamreni)
                           
                               
                           
                           
                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Homsu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Homsu.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              53.
                           
                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (također poznat kao André Mayard)
                           
                              Rođen: 15. svibnja 1955.
                              Mjesto rođenja: Bassir
                           
                           
                              Adib Mayaleh odgovoran je za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu putem svoje funkcije guvernera Središnje banke Sirije.
                           
                           
                              15.5.2012.
                           
                        
                              55.
                           
                           Pukovnik Lu'ai (
                                 ) (također poznat kao Louay, Loai) al-Ali (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, sektor na području Dara'ae. Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima u Dara'ai.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              80.
                           
                           Brigadni general Nazih (
                                 ) (također poznat kao Nazeeh) Hassun (
                                 ) (također poznat kao Hassoun)
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, okolica Damaska/sektor Rif Dimashq, bivša obavještajna služba sirijskih zračnih snaga. Vojni dužnosnik uključen u nasilje u Homsu.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              137.
                           
                           Brigadni general Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (također poznat kao Maala, Maale, Ma'la)
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sektora 285 (Damask) opće obavještajne uprave (zamijenio brigadnog generala Hussama Fendija krajem 2011.). Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.
                           
                           
                              24.7.2012.