CELEX: 31975D0437
Language: sv
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: 75/437/EEG: Rådets beslut av den 3 mars 1975 om ingående av konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor

Avis juridique important

|

31975D0437

75/437/EEG: Rådets beslut av den 3 mars 1975 om ingående av konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 194 , 25/07/1975 s. 0005 - 0005 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0227  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0227  Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 1 s. 0098  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 1 s. 0098 

RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1975 om ingående av konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (75/437/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:I den förklaring som utfärdades av Europeiska gemenskapernas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar vid rådets möte av den 22 november 1973(2) om Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön betonas vikten av att gemenskapen vidtar åtgärder för att bekämpa havsföroreningar i allmänhet, och där föreskrivs bland annat gemenskapsåtgärder i syfte att bekämpa havsföroreningar från landbaserade källor.I konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor av den 21 februari 1974 föreskrivs det även att program skall utarbetas och genomföras i avsikt att eliminera eller minska denna typ av föroreningar i nordöstra Atlanten.Det har visat sig nödvändigt för gemenskapen att ingå denna konvention för att, inom den gemensamma marknadens ramar, uppnå ett av gemenskapens mål inom området miljöskydd och livskvalitet, för vilket fördraget inte ger de nödvändiga befogenheterna.En företrädare för gemenskapen bör utses till den kommission som inrättas enligt konventionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor ingås härmed på gemenskapens vägnar.Texten till konventionen är bifogad till detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande skall bemyndigas att utse de personer som befullmäktigas att underteckna konventionen och att ge dessa de befogenheter som behövs för att de skall kunna ingå konventionen på gemenskapens vägnar.Artikel 3 I den kommission som inrättas enligt artikel 15 i konventionen skall gemenskapen företrädas av Europeiska gemenskapernas kommission.Kommissionen skall där ge uttryck för gemenskapens ståndpunkt, enligt de direktiv rådet ger den.Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1975.På rådets vägnarJ. KEATINGOrdförande