CELEX: 51988PC0843
Language: it
Date: 1989-01-10
Title: Proposta di - bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati all'ingrasso per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989. - bilancio estimativo relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per ilrperiodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989.#Proposta REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, per il 1989 ed in maniera autonoma, di una quota eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci 0201 e 0202 come pure dei prodotti delle sottovoci 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata#(presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 843
Vol. 1988/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM ( 88 ) 843   def .
                                                                 Bruxelles , 10 gennaio 1989
                                  Proposta di
      bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o
       inferiore a 300 chilogrammi destinati all' ingrasso per il periodo
       1° gennaio - 31 dicembre 1989 .
      bilancio estimativo relativo alle carni bovine destinate
      all' industria di trasformazione per ilrperiodo /
                                                                       1° gennaio -
      31 dicembre 1989 .                    ■*>
                                                  CT)
                                                 O)
                                                        « Al
                                                        'Q>
                                   =
                                   O
                                                                       •
                                                                       * ГО
                                                             '<b
                                                CO
                                     &
                                                                   < >
                                 Propose
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all' apertura , per il 1989 ed in maniera autonoma , di una quota
   eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata ,
      fresche , refrigerate o congelate delle sottovoci 0201 e 0202
           come pure dei prodotti delle sottovoci 0206 10 95 e
                   0206 29 91 della nomenclatura combinata
                ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---    ^t
                                                                     ,.(W 2:^5
                                                      C0M(86 ) 706 def .
                                       PR0MEM0RIA
      RELATIVO AL BILANCIO DI PREVISIONE PER I GIOVANI BOVINI DI SESSO MASCHILE
                                 DESTINATI ALL' INGRASSO
Conformemente agli impegni assunti nel quadro dei negoziati commerciali
multilaterali ( NCN ) e nel quadro dell' accordo di cooperazione CEE / Iugoslavia ,
la Commissione ha proposto alla Polonia , all' Ungheria , alla Iugoslavia e alla
Romania di partecipare a consultazioni bilaterali sul bilancio di previsione
dei giovani bovini di sesso maschile destinati all' ingrasso per il 1989 .
I risultati della consultazione si possono riassumere come segue :
RISPOSTA DEI PAESI INTERESSATI
1.    Polonia
      Le autorità polacche dichiarano di non contestare i dati forniti dalla
      Commissione . Le disponibilità polacche di giovani bovini di sesso maschile
      superano di gran lunga il disavanzo comunitario previsto ( 175.000 capi ).
      Il rappresentante polacco insiste perché si adotti , quanto prima , una
      decisione sul bilancio , in modo da non interrompere le esportazioni ,
      oppure perché il sistema venga modificato in modo da consentire il
      proseguimento ininterrotto delle esportazioni all' inizio di ogni anno .
2.    Ungheria
      Le autorità ungheresi hanno preso atto dei dati presentati dalla
      Commissione .
      Per il 1989 , esse prevedono una riduzione del patrimonio ungherese pari al
      6,5% circa e constatano che la sospensione del prelievo si è sempre
      mantenuta al livello minimo , contrariamente allo spirito dello scambio di
      lettere in cui si prevede che la sospensione venga stabilita al più alto
      livello possibile .
3.    Iugoslavia
      Le trattative con tale paese sono tuttora in corso .
h.    Romania
      Le autorità romene non hanno manifestato un particolare interesse per
      l' esportazione di giovani bovini maschi nel 1989 .
                                                                                    Z
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
 Il primo progetto di bilancio estimativo fissa il fabbisogno d' importazione
della Comunità di giovani bovini maschi destinati all’ingrasso a 175.000 capi
per il 1989 .
Nel 1989 , le disponibilità della Comunità di carne di trasformazione
dovrebbero essere , in base alle stime , superiori al fabbisogno dell' industria
comunitaria di carni bovine di trasformazione .
conformemente agli accordi bilaterali tra la Comunità e certi paesi terzi
fornitori , che istituiscono una cooperazione per l' elaborazione di tali
bilanci estimativi , si stanno tenendo consultazioni sull' elaborazione di tali
bilanci di importazione per il 1989 .
Tenuto conto dell' importanza che ha per la Comunità il mantenimento di
armoniose relazioni commerciali con tali paesi , la Commissione propone di
fissare , per il 1989 , il bilancio estimativo delle carni destinate alla
trasformazione a 15.000 tonnellate , aprendo per il 1989 , a titolo autonomo , un
contingente tariffario di 8.000 tonnellate di carni bovine di qualità pregiata
provenienti da animali alimentati essenzialmente a base di erba , con un dazio
doganale del 20% ed in esenzione dal prelievo .
                                                                                  S
 ---pagebreak---                                            PROMEMORIA
       RELATIVO AL BILANCIO DI PREVISIONE PER I GIOVANI BOVINI DI SESSO MASCHILE
                                    DESTINATI ALL’INGRASSO
 Conformemente agli impegni assunti nel quadro dei negoziati commerciali
 multilaterali (MCM ) e nel quadro dell' accordo di cooperazione CEE/ Iugoslavia ,
 la Commissione ha proposto alla Polonia , all' Ungheria , alla Iugoslavia e alla
 Romania di partecipare a consultazioni bilaterali sul bilancio di previsione
 dei giovani bovini di sesso maschile destinati all' ingrasso per il 1989 . Il
 risultato di queste consultazioni sarà comunicato più tardi .
                                          Proposta di
          A. bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o
              inferiore a 300 chilogrammi destinati all' ingrasso per il periodo
              1° gennaio - 31 dicembre 1989 .
          B. bilancio estimativo relativo alle carni bovine destinate
              all' industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio -
              31 dicembre 1989 .
                        ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                               A.
           Proposta di bilancio estimativo del Consiglio relativo ai giovani
          bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati
                all' ingrasso per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2248 / 88 ( 2 ), in particolare
l' articolo 13 ,
vista la proposta della Commissione ,
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
( 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 24
( 2 ) GU n . L 198 del 26.7.1988 , pag . 24
                                                                                        k
 ---pagebreak---                                             2
                                      INTRODUZIONE
 L' articolo 13 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 prevede che ogni
anno , anteriormente al primo dicembre , il Consiglio , deliberando a maggioranza
 qualificata su proposta della Commissione , stabilisca un bilancio preventivo
 relativo ai giovani bovini maschi che possono essere importati in base al
 regime previsto dal suddetto articolo . Tale bilancio tiene conto sia delle
disponibilità previste nella Comunità , di giovani bovini destinati
all' ingrasso , sia del fabbisogno degli allevatori comunitari .
Per stabilire il volume delle importazioni da effettuare nel quadro di tale
bilancio estimativo a partire dal 1981 , in conformità degli impegni assunti
dalla Comunità nell' ambito dell' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul
commercio ( GATT ), la presentazione annuale del progetto di bilancio è
preceduta da consultazioni tra la Commissione ed i rappresentanti di taluni
paesi terzi .
Prima di elaborare il presente bilancio estimativo , la Commissione ha proposto
consultazioni con i rappresentanti dei seguenti paesi terzi : Ungheria ,
Polonia , Romania e Iugoslavia .
Nel corso di consultazioni , hanno luogo scambi di vedute sull' insieme del
mercato delle carni bovine , sulle prospettive di produzione e di consumo delle
Comunità , nonché sulle possibilità di esportazione dei paesi terzi per quanto
riguarda i giovani bovini maschi .
Il presente bilancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989 .
Esso è stato elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone ed
in funzione dell' andamento prevedibile per il 1989 delle disponibilità e del
fabbisogno di giovani bovini maschi destinati all' ingrasso nella Comunità .
1.   Valutazione delle disponibilità comunitarie per il 1989
     Tenuto conto del numero di femmine riproduttrici ( vacche e giovenche )
     previsto per il 1989 ( circa 35.350.000 capi ), si prevedono , nel corso
     dello stesso anno , nascite di vitelli dell' ordine di 28.500.000 capi . La
     produzione nel corso dell' anno , di vitelli maschi , sarebbe quindi
     dell' ordine di 14.250.000 capi per il 1989 .
2.   Valutazione del fabbisogno comunitario per il 1989
     2.1 .  Il numero di macellazioni di vitelli maschi previsto nel 1989 , in
            base alle informazioni raccolte presso gli Stati membri , dovrebbe
            aggirarsi sui 3.800.000 capi .
                                                                                    5
 ---pagebreak---                                         - 3 -
    2.2 . Il numero di animali maschi destinati ad essere macellati , manzi ,
          torelli ingrassati o tori destinati alla riproduzione , dovrebbe
          aggirarsi sui 10.625.000 capi .
    2.3 . Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri e dalle
          previsioni che precedono , è da prevedere che nel 1989 il fabbisogno
          degli allevatori comunitari di giovani bovini maschi da ingrasso ,
          sarà di 10.625.000 capi .
    2.4 . Dalle considerazioni di cui ai punti 2.1 e 2.3 , risulta che il
          fabbisogno globale della Comunità di vitelli maschi , sarà nel 1989
          di 14.425.000 capi .
          Questo fabbisogno potrà essere soddisfatto soltanto in parte dalle
          disponibilità comunitarie di detti animali che , come risulta dal
          punto 1 , saranno dell' ordine di 14.250.000 capi .
          Il prevedibile disavanzo comunitario per il 1989 di vitelli maschi
          da ingrasso , sarà quindi di circa 175.000 capi .
                                     C0NCLUSI0NE
Il bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o
inferiore a 300 chilogrammi destinati all' ingrasso per il periodo
1° gennaio-31 dicembre 1989 , è fissato a 175.000 capi .
                                                                               6
 ---pagebreak---                                          PROMEMORIA
        RELATIVO AL BILANCIO DI PREVISIONE PER LE CARNI CONGELATE DESTINATE ALLA
                                       TRASFORMAZIONE
  In conformità agli impegni assunti nel quadro dei negoziati commerciali
  multilaterali ( NCM ), la Commissione ha proposto delle consultazioni con
  l' Australia , la Nuova Zelanda , l' Argentina , l' Uruguay , l' Ungheria , la Polonia
  e la Romania a proposito del bilancio di previsione per il 1989 relativamente
 alle carni bovine congelate destinate alla trasformazione . Il risultato di
  queste consultazioni sarà comunicato più tardi .
                                             B.
           Proposta di bilancio estimativo del Consiglio relativo alle carni
                  bovine destinate all' industria di trasformazione per
                        il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1989
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
 ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2248 /88 ( 2 ), in particolare
 l' articolo 14 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
                                        INTRODUZIONE
A norma dell' articolo 14 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 , ogni
anno , anteriormente al primo dicembre , il Consiglio , deliberando a maggioranza
qualificata su proposta della Commissione , stabilisce un bilancio preventivo
delle carni che possono essere importate in base al regime previsto dal
suddetto articolo . Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità previste
nella Comunità per le carni delle qualità e presentazioni atte
all' utilizzazione industriale , sia del fabbisogno dell' industria . Il bilancio
medesimo indica separatamente i quantitativi di
( 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 24
( 2 ) GU n . L 198 del 26.7.1988 , pag . 24
                                                                                         Ь
 ---pagebreak---                                             2
 a ) carni destinate alla fabbricazione
                                      ione di
                                           di conserve non contenenti componenti
      caratteristiche diverse dalla carne
                                      carne bbovina o dalla gelatina ;
 b ) carni destinate all industria di trasformazione per la fabbricazione di
      prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a ).
 La presentazione annuale del progetto di bilancio estimativo è preceduta da
 consultazioni tra la Commissione e taluni paesi terzi , allo scopo di
 effettuare uno scambio di vedute sulla situazione globale del mercato delle
 carni bovine nella CEE e nei paesi terzi e sulle previsioni di produzione e di
 consumo , per procedere ad un' analisi bilaterale degli elementi che potrebbero
 consumo
 servire per elaborare le stime del fabbisogno comunitario di carni bovine
 congelate destinate alla trasformazione , e di attuare uno scambio di
 informazioni circa la possibilità di esportazione .
 La Commissione consulta i rappresentanti dell' Argentina , dell' Uruguay ,
dell' Australia , della Nuova Zelanda , dell' Ungheria , della Polonia e della
Romania .
                                       CAPITOLO I
                      Disponibilità di carni da trasformazione
Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nell' agosto 1988 ,
le disponibilità comunitarie di carni fresche da trasformazione di produzione
interna , possono essere valutate per il 1989 a 1.110.000 tonnellate espresse
in carni con osso .
E' da ritenersi inoltre che , alla fine del 1988 , le disponibilità giacenti al
pubblico ammasso nella Comunità , provenienti da acquisti d' intervento e
rispondenti ai requisiti richiesti per le carni da trasformazione ,
ammonteranno a 158.300 tonnellate espresse in carni con osso .
E' da ritenersi che , alla fine del 1988 esisteranno scorte di carni giacenti
nei maggiori frigoriferi , risultanti dalla concessione di aiuti all' ammasso
privato di carcasse , mezzene , quarti posteriori e quarti anteriori di bovini .
I quantitativi globali di tali carni , rispondenti ai requisiti richiesti per
le carni da trasformazione , possono essere valutati intorno alle 15.000
tonnellate di carni con osso .
Con effetto dal 1° gennaio 1989 la Comunità intende aprire un contingente
tariffario di 53.000 tonnellate di carni congelate disossate , corrispondenti a
68.900 tonnellate espresse in carni con osso .
L' esperienza dimostra che , nell' ambito di questo contingente , verranno
                                                                   verranno
importate nel 1989 , per la trasformazione , 7.000 tonnellate di carni congelate
espresse in carni con osso .
Per il 1989 , i quantitativi di carne originari del Botswana , del Kenia , del
Madagascar , dello Zimbabwe e dello Swaziland , che potranno essere importati
nella Comunità e rispondenti ai requisiti dell’industria di trasformazione ,
possono essere valutati a 7.700 tonnellate espresse in carne con osso .
possono essere
                                                                                 î
 ---pagebreak---                                             - 3 -
 Le disponibilità totali destinate alla trasformazione per il 1989 , saranno
 pertanto le seguenti :
                                                              ( in tonnellate )
      carni fresche                                                1.11 0.000
      carni congelate acquistate all' intervento :                     158.300
      carni congelate immagazzinate in base al
      regime dell' aiuto all' ammasso privato :                         15.000
      carni congelate importate nell' ambito del
      contingente GATT :                                                 7.000
      carni congelate importate in base alla
      convenzione ACP :                                            _ 7.700
                                                    Totale         1 . 288.000
                                        CAPITOLO II
                    Fabbisogno industriale di carni da trasformazione
Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nell' agosto 1988 ,
il fabbisogno comunitario di carni di trasformazione può' essere valutato per
il 1989 a 1.363.000 tonnellate espresse in carne con osso .
Tale cifra comprende il fabbisogno delle industrie che producono le conserve
di cui all' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ), del regolamento ( CEE )
n . 805 / 68 . Quest' ultimo quantitativo è stimato a 216.150 tonnellate .
                                        Conclusioni
1.   Il presente bilancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre
     1989 . Elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone e in
     funzione delle previsioni attualmente formulabili , esso risulta dalla
     stima del fabbisogno industriale e delle disponibilità comunitarie di
     carni delle qualità e presentazioni atte all' utilizzazione industriale , in
     appresso denominate " carni di trasformazione ".
     Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione è stato valutato
     sulla base dei quantitativi di carni fresche e congelate lavorati
     annualmente .
     Le disponibilità comunitarie di carni da trasformazione sono state
     valutate in base ai quantitativi di carni fresche e congelate normalmente
     utilizzati a tal fine .
                                                                                  &
 ---pagebreak---                                            - 4 -
2 . Dal confronto tra le conclusioni del capitolo I e del capitolo II , risulta
    che le disponibilità comunitarie copriranno solo in parte , il fabbisogno .
    Per il 1989 è previsto un deficit comunitario di carni bovine destinate
    all' indstria di trasformazione di circa 15.000 tonnellate .
                   /
                 /
               /.
                            /
    Si è deciso , conformemente all' articolo 14 , paragrafo 1 del regolamento
    ( CEE ) n . 805 / 68 di dividere questo quantitativo in modo che :
        10.000 tonnellate di carni destinate alla fabbricazione di conserve non
        contenenti altri componenti caratteristici della carne della specie
        bovina e della gelatina siano ammissibili per una sospensione totale
        del prelievo e ,
        5.000 tonnellate di carni destinate all' industria di trasformazione ai
        fini della fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui al
        primo trattino , siano ammissibili per una sospensione totale o parziale
        del prelievo .
                                                                       /
                                                              -)
 ---pagebreak---                                               Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         relativo all’apertura , per il 1989 ed in maniera autonoma , di una quota
             eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata ,
                fresche , refrigerate o congelate delle sottovoci 0201 e 0202
                      come pure dei prodotti delle sottovoci 0206 10 95 e
                            0206 29 91 della nomenclatura combinata
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ( 1 ),
 considerando che , alla luce della situazione del mercato comunitario della
 carne bovina e tenuto conto degli impegni esterni della Comunità , è opportuno
 prevedere l' apertura , per il 1989 ed a titolo autonomo , di una quota
 eccezionale tariffaria comunitaria di importazione di 8.000 tonnellate al
 dazio del 20% di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o
 congelate delle sottovoci 0201 e 0201 come pure dei prodotti delle sottovoci
0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata ;
considerando che occorre garantire in particolare che tutti gli importatori
 interessati della Comunità abbiano accesso , su un piede di parità ed in
maniera continua , alla suddetta quota e che il tasso previsto per tale quota
venga applicato senza interruzione a tutte le importazioni dei prodotti in
questione in tutti gli Stati membri , fino all' esaurimento del volume previsto ;
che , a tale scopo , è opportuno attuare un meccanismo di utilizzazione della
quota tariffaria comunitaria basato sulla presentazione di un certificato di
autenticità che garantisca la natura , la provenienza e l' origine dei prodotti ;
considerando che le modalità di applicazione di tali disposizioni devono
essere prese secondo la procedura prevista dall' articolo 27 del regolamento
( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1978 , relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 2 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n . 2248 / 88 ( 3 ),
( 1 ) GU n .
( 2 ) C-U n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 24
( 3 ) C-U     '  L '8 del 26 .  19S8 , \ *Ô •
 ---pagebreak---                                            2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
 I.  E' aperto , per il 1989 , un contingente eccezionale tariffario di carni
     bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate delle
     sottovoci 0201 e 0201 come pure dei prodotti delle sottovoci 0206 10 95 e
     0206 29 91 della nomenclatura combinata .
     Il volume totale di tale contingente ammonta a 8.000 tonnellate , espresso
     in peso del prodotto .
2.   Nell' ambito di tale contingente , il dazio della tariffa doganale comune
     applicabile è fissato al 20% .
                                      Articolo 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare :
a)   le disposizioni che garantiscono la natura , la provenienza e l' origine dei
     prodotti ,
b)   le disposizioni relative al riconoscimento del documento che rende
     possibile la verifica delle garanzie di cui al punto a ),
sono determinate secondo la procedura prevista dall' articolo 27 del
regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 .
                                      Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                         Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
                                                                                  A
 ---pagebreak---     SCHEDA F I N A N Z I A R I A
                                                            : Data : 24.11.1988
  1 . LINEA DI BILANCIO : 2100                            STANZIAMENTI PB 89 : 1.209
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di bilancio estimativo concernente la carne
      bovina destinata all' industria di trasformazione per il periodo dal 1° gennaio
      al 31 dicembre 1989
 3 . BASE GIURIDICA : Art . 14 del regolamento 805 / 68 del Consiglio
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissare il fabbisogno d' importazioni nella Comunità
      di carne bovina congelata per l' industria di trasformazione a 15.000 t
 5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                   PERIODO DI        ESERCIZIO IN       : ESERCIZIO
                                                12 MESI          CORSO       ( 89 ): SUCCESSIVO ( 90 )
 5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
          ( RESTITUZ IONI / XXXXXXXXXXX         + 24,9               + 19,7               +  5,2
       - DEI BILANCI NAZIONALI
       - ALTRI SETTORI
 5.1 . ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PREL I EVI /XXXXXXXXXXXXXX        - 31,6               - 25 ,-                 6,6
         - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                          Misura limitata al 1989
5.2 METODO DI CALCOLO : Restituzioni : a seguito della situazione di quasi autosuffi­
       cienza in questo settore , dovrebbe essere esportata una quantità equivalente :
       15.000 t x 1.500 ECU ( A) / t x 1,105 ( DT ) = 24,9 Mio ECU ( B )
       Prelievi : in conseguenza di una sospensione totale ( regime a ) e parziale
       ( regime b ) un' entrata minima potrebbe essere :
       Regime a : 10.000 t x 2.300 ECU(A) / t x 1,077 ( DT ) = 24,8 Mio ECU ( B ) )
       Regime b : 5.000 t x 2.300 x 55 % x 1,077 ( DT )         = 6,8 Mio ECU ( B ) )
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                   DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                       SI / XX
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                   NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                      XX / XX
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                                 XX / XX
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                        XX / XX
0SSERVAZI0NI :
 ---pagebreak---    SCHEDA F I N A N Z I A R I A
 1 . LINEA DI BILANCIO : 2100
                                                         ; Data : 24.11.1988_
                                                        STANZIAMENTI PB 89 : 1.209
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio relativo ad un    un
     contingente tariffario eccezionale per l' importazione di carni bovine di qualità
     pregiata (Hilton beef )_
 3 . BASE GIURIDICA : Art . 13 del trattato
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Apertura per il 1989 di una quota eccezionale ed a
     titolo autonomo di 8.000 t di carni bovine di qualità pregiata
3 . INCIDENZE FINANZIARIE :                  PERIODO DI       ESERCIZIO IN    : ESERCIZIO
                                              12 MESI         CORSO     ( 89 ): SUCCESSIVO ( 90 )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
         ( RESTITUZ IONI /XXXXXXXXXXX    + 17,2 Mió ECU ( B):+13,6 Mió ECU(B):+3,6 Mió ECU ( B )
      - DEI BILANCI NAZIONALI
      - ALTRI SETTORI
5.1 . ENTRATE
       - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI /XXXXXXXXXXXXXX    -42 ,- Mió ECU ( B):-33,3 Mió ECU(B):-8,7 Mió ECU ( B )
       - SUL PIANO NAZI0NALE
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                       Misura limitata al 1989
5.2 METODO DI CALCOLO : Restituzioni : a seguito della situazione equilibrata in
      questo settore dovrebbe essere esportata una quantità equivalente con risultanti
      spese di :
      8.000 t x 1,3 x 1.500 ECU/ t x 1,105 ( DT ) = 17,2 Mio ECU ( B ) di cui circa
      13,6 Mio ECU ( B ) durante l' esercizio 1989
      Visto l' esenzione dal prelievo l' entrata minima può' essere considerata come :
      8.000 t x 1,3 x 3.750 ECU / t x 1,077 ( DT ) = 42,0 Mio ECU ( B )
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                    SI /XX
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                   XX / XX
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                           XX/XX
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                  XX /XX
0SSERVAZI0NI :
 ---pagebreak---     SCHEDA FINANZIARIA
                                                                   : Data : 24.11.1988
  1 . LINEA DI BILANCIO : 2100                                   STANZIAMENTI PB 89 : 1.209
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di bilancio estimativo per i giovani bovini
      maschi di un peso uguale o inferiore a 300 kg , destinati all' ingrasso per il
      periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989_
 3 . BASE GIURIDICA : Art . 13 del regolamento 805 / 68 del Consiglio
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissare il bilancio del fabbisogno della Comunità in
      giovani bovini maschi destinati all' ingrasso a 175.000 capi per il 1989
 5.   INCIDENZE FINANZIARIE :                         PERIODO DI        ESERCIZIO IN      : ESERCIZIO
                                                       12 MESI          CORSO       ( 89 ): SUCCESSIVO ( 90 )
 5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
           ( REST I TUZ IONI / XXXXXXXXXXX            • + 30,9              + 24,5              + 6,-4
       - DEI BILANCI NAZIONALI
       - ALTRI SETTORI
 5.1 . ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
                                                       - 26,7                 - 21,1           " 5,6
             ( PRELIEV I / XXXXXXXXXXXXXX
         - SUL PIANO NAZI0NALE
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                                 Misura limitata al 1989
5.2 METODO DI CALCOLO : Restituzioni : in conseguenza della situazione di autosuffi­
       cienza in questo settore , un quantitativo equivalente dovrebbe essere esportato
       e con risultanti spese di :
        46 . 000 x 250 kg x 0,5 = 5.750 t x 1.500 ECU ( A ) x 1,105 DT = 9,5 Mió ECU ( B )
       129.000 x 200 kg x 0,5 = 12.900 t x 1.500 ECU ( A ) x 1,105 DT = 21,4 Mio ECU ( B )
       Prelievi : in conseguenza della riduzione di prelievo a 30% ( Iugoslavia ) e 40%
       ( altri paesi ) si può' considerare un' entrata minima di :
       46 . 000 x 250 x          575 x 1 , 077 ( DT ) x 70 % = 5 ,~      )
       12 9.000 x 200 x 1.300 x 1,077 ( DT ) x 60 % = 21,7               )  26,7 Mio ECU ( B )
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                     DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                            SI / XX
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                     NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                           XX / XX
6.2 NECESSITA’ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                                        XX / XX
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                               XX / XX
OSSERVAZIONI :
                                                                                                             Jb
 ---pagebreak---                                                      FICHE P.M.E.
             1 .
                             TiONS AOMI NI S T R ATI VES DECO     DECOULANT OE L' APPLICATION DE LA
                   L;o.;LAiiO\' POUR LES ENTREPRISES                          NON
            2.     AV AN i AG ES P O U.R L' ENTREPRISE
                  - mu/ NON
                  - LESCtîELLES
        i
        l '
       l
       I
            3.    I NC ONV EM ENTS POUR L' ENTREPRISE
       1
                  ‘ Z CL' Z S U p C l S e r, ï à ' r s s )
                  - un' NON
                  - CONSEQUENCES
                                                                                                         I
                    r -" ETS SUR L' EMPLOI                                                              I
                                                 l
                                                                                                        I
     r               AUCUN
     J
                                                                                                       i
                             L EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
                 son - :jx
   i                                                                                                  i
                     III / r.-ON
   i
                 - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                                      i
                                                                                                    I
                                                                                                    l
                 V A - 7 - IL UNE A ? PROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
                     NON
                                                                                            16
44