CELEX: 62011TA0233
Language: sv
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Mål T-233/11 och T-262/11: Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen (Statligt stöd — Gruvindustrin — Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos — Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse — Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas — Begreppet fördel — ”Privat investerare”-kriteriet)

1.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/47
            
         Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen
   (Mål T-233/11 och T-262/11) (1)
   
   ((Statligt stöd - Gruvindustrin - Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos - Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse - Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas - Begreppet fördel - ”Privat investerare”-kriteriet))
   (2016/C 038/60)
   Rättegångsspråk: grekiska och engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Grekland (ombud: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos och A. Iosifidou) (mål T-233/11) och Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Grekland) (ombud: inledningsvis K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova och P. Skouris, därefter advokaterna K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris och E. Roussou) (mål T-262/11)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och D. Triantafyllou)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/452/EU av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 48/08 (f.d. NN 61/08) som Grekland har genomfört till förmån för Ellinikos [Chrysos AE] (EUT, L 193, s. 27).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-233/11 och T-262/11 förenas vad gäller domen.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               3)
            
            
               I mål T-233/11 ska Republiken Grekland bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               I mål T-262/11 ska Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 204, 9.7.2011.