CELEX: 62009TA0517
Language: sv
Date: 2014-11-27 00:00:00
Title: Mål T-517/09: Tribunalens dom av den 27 november 2014 – Alstom mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för krafttransformatorer – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Begreppet företag – Ansvaret för överträdelsen – Presumtion om att ett moderbolag faktiskt utövar ett avgörande inflytande på ett helägt dotterbolag – Motiveringsskyldighet)

19.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/26
            
         
      Tribunalens dom av den 27 november 2014 – Alstom mot kommissionen
      (Mål T-517/09) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för krafttransformatorer - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Begreppet företag - Ansvaret för överträdelsen - Presumtion om att ett moderbolag faktiskt utövar ett avgörande inflytande på ett helägt dotterbolag - Motiveringsskyldighet)
      (2015/C 016/43)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Alstom (Levallois-Peret, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Derenne och A. Müller-Rappard)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Bouquet, N. von Lingen och K. Mojzesowicz, därefter A. Bouquet, K. Mojzesowicz och P. Van Nuffel)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 7601 slutlig av den 7 oktober 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/39.129 – Krafttransformatorer)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Kommissionens beslut K(2009) 7601 slutlig av den 7 oktober 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/39.129 – Krafttransformatorer) ogiltigförklaras, vad avser Alstom.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 51, 27.2.2010.