CELEX: 62004TA0328
Language: bg
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Дело T-328/04: Решение на Първоинстанционния съд от 9 октомври 2008 г.  — Wilms/Комисия (Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Публична служба — Повишаване — Предоставяне на точки за предимство)

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/25
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 октомври 2008 г. — Wilms/Комисия
   (Дело T-328/04) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Иск за обезщетение - Публична служба - Повишаване - Предоставяне на точки за предимство)
   (2008/C 313/44)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Жалбоподател: Günter Wilms (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално M. van der Woude и V. Landes, впоследствие M. van der Woude, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално H. Tserepa-Lacombe и V. Joris, впоследствие V. Joris и G. Berscheid, подпомагани от D. Waelbroeck, avocat)
   Предмет
   Искане за отмяна
   
               —
            
            
               на решението на генералния директор на правната служба на Комисията да предостави на жалбоподателя една-единствена точка за предимство от генералната дирекция в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г., съобщено на 2 юли 2003 г. и потвърдено с решение на органа по назначаването, което е нотифицирано на 19 декември 2003 г.;
            
         
               —
            
            
               на решението на органа по назначаването да не предостави на жалбоподателя нито една специална точка за предимство за допълнителните дейности в интерес на институцията в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г., нотифицирано чрез системата Sysper 2 на 19 декември 2003 г.;
            
         
               —
            
            
               на следните решения: решението на органа по назначаването да предостави на жалбоподателя общо 19 точки в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г.; списъка за заслуги на длъжностните лица от степен A 6 в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г., публикуван в Informations administratives [административни известия] № 69-2003 от 13 ноември 2003 г.; списъка на длъжностните лица, повишени в степен A 5 в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г., публикуван в Informations administratives № 73-2003 от 27 ноември 2003 г.; във всички случаи, на решението да не бъде вписано името на жалбоподателя в посочените списъци;
            
         
               —
            
            
               доколкото това е необходимо, на решението на органа по назначаването от 14 юни 2004 г., с което се отхвърля жалбата, подадена на 12 февруари 2004 г. от жалбоподателя;
            
         
               —
            
            
               на решението на органа по назначаването от 17 април 2007 г. да не предостави на жалбоподателя нито една допълнителна точка за предимство в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г.;
            
         и за получаване на обезщетение в размер на 5 000 EUR.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решенията на Комисията, с които на жалбоподателя се определят общо 19 точки за повишаване и му се отказва да бъде вписан в списъка на длъжностните лица, повишени в степен A 5 в рамките на процедурата за повишаване за 2003 г.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 273, 6.11.2004 г.