CELEX: 31966R0027
Language: it
Date: 1966-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 27/66/CEE del Consiglio del 21 marzo 1966 relativo alle misure da applicare in materia di prezzi d'orientamento nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione 1966/1967

23 . 3 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        739/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 27/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 marzo 1966
                      relativo alle misure da applicare in materia di prezzi d'orientamento nel
                      settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione
                                                      1966/ 1967
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         del prezzo d'orientamento per detti animali ad un
EUROPEA,                                                      livello sufficientemente remunerativo per i produt­
                                                              tori ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che, allo stesso fine, è inoltre op­
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consi­
                                                              portuno fissare il limite minimo e massimo del prez­
                                                              zo d' orientamento dei vitelli ad un livello che in­
glio relativo alla graduale attuazione di un'organiz­         duca a ridurre le macellazioni di questi animali ;
zazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine (1), e in particolare l'articolo 18 ,                      Considerando che, per favorire la produzione
                                                              delle carni bovine, è necessario aumentare la reddi­
     Vista la proposta della Commissione,
                                                              tività di questa produzione rispetto a quella del
     Considerando che, a norma dell'articolo 2, para­         latte ;
grafo 1 , del regolamento n. 14/64/CEE, il Consiglio,              Considerando che, a norma dell'articolo 2, para­
deliberando su proposta della Commissione, deve
                                                              grafo 1 , del regolamento n. 14/64/CEE , la campa­
determinare, per la campagna di commercializza­               gna di commercializzazione inizia il 1° aprile e ter­
zione 1966/1967, i prezzi di orientamento per ogni            mina il 31 marzo ;
Stato membro ;
                                                                   Considerando che è opportuno prevedere un ade­
     Considerando che al Consiglio sono state presen­
                                                               guato periodo di tempo, in funzione dell'andamento
tate le proposte della Commissione volte a fissare,            dei lavori, in particolare di quelli relativi alla deter­
per il settore delle carni bovine, un prezzo comune           minazione dei prezzi d'orientamento nazionali da
di orientamento valido nel quadro di un mercato               parte degli Stati membri ;
unico con decorrenza dalla campagna di commer­
cializzazione che si inizia il 1° aprile 1968 , che,               Considerando che è necessario a questo fine pro­
attendendo l'esito delle deliberazioni in materia, i          rogare le disposizioni valide per la campagna 1965/
prezzi di orientamento per ciascuno Stato membro               1966 sino al 10 aprile 1966 per quanto riguarda la
secondo la procedura stabilita qui sopra non saran­            Germania e sino al 3 aprile 1966 per quanto ri­
no fissati ; che pertanto è necessario prevedere per          guarda gli altri Stati membri,
la prossima campagna che la fissazione di questi
prezzi avvenga all'interno di certi limiti ;                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, data l'attuale situazione del                                  Articolo 1
mercato delle carni bovine, è necessario stimolare la
produzione di bovini adulti ;                                      I prezzi d'orientamento validi per la campagna
                                                               di oommercializzazione 1966/1967 vengono fissati
     Considerando che, per raggiungere questo obiet­           da ciascuno Stato membro, in modo che non siano
tivo, è opportuno fissare i limiti minimo e massimo            superiori ai prezzi indicati qui di seguito come li­
                                                               miti massimi né inferiori ai prezzi indicati qui di
(!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .                   seguito come limiti minimi :
 ---pagebreak--- 740/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   23 . 3 . 66
                                                                       ( Moneta nazionale/100 chilogrammi peso vivo )
                                          DM               FF              Lit .         FB/ FL            FI .
             Bovini adulti
             limite minimo               242,—           298,69          37.813         3.025,—         219,01
             limite massimo              257,—           317,21          40.156         3.212,50        232,59
             Vitelli
             limite minimo               320 —           394,96          50.000         4.000,—         289,60
             limite massimo              347,—           428,29          54.219         4.337,50         314,04
                       Articolo 2                                     — gli articoli 1 e 2 di cui sopra si applicano a
                                                                decorrere dall' I 1 aprile 1966, per quanto riguarda
    La fissazione dei prezzi, di cui ali articolo 1 , vie­      la Germania, e ile disposizioni del regolamento n . 20/
ne effettuata tenendo conto in particolare :                    65/CEE del Consiglio f 1) sono prorogate sino al
    — delle prospettive di sviluppo della produ­                10 aprile 1966 ;
zione e del consumo di carni bovine,
    — della situazione del mercato del latte e dei                    — gli articoli 1 e 2 di cui sopra si            applicano a
prodotti lattiero-caseari .                                     decorrere dal 4 aprile 1966, per quanto               riguarda gli
    Ciascuno Stato membro fornisce al Consiglio tut­            altri Stati membri, e le disposizioni del             regolamento
ti gli elementi d'informazione sulle condizioni nelle           n . 20/65/CEE sono prorogate sino al 3                aprile 1966 .
quali esso Stato ha determinato il livello dei prezzi
d' orientamento tenuto conto dei criteri enunciati
nel presente articolo ; il Consiglio ne può fare og­
getto di uno scambio di vedute .                                                             Articolo 4
                       Articolo 3
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
lamento n. 14/64/CEE ,                                          nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1966.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  P. WERNER
                                                                f 1 ) GU n . 36 del 6. 3. 1965, pag. 535/65 .