CELEX: 31983R2251
Language: de
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2251/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnahmen für Sojabohnen

Avis juridique important

|

31983R2251

Verordnung (EWG) Nr. 2251/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnahmen für Sojabohnen  

Amtsblatt Nr. L 216 vom 06/08/1983 S. 0001 - 0001

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2251/83 DES RATES  vom 18. Juli 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnahmen für Sojabohnen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1614/79 des Rates vom 24. Juli 1979 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1984/82 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2549/82 (4), wurden die Grundregeln der Beihilfegewährung für 1980, 1981 und 1982 geerntete Sojabohnen festgelegt. Die in diesen Jahren gesammelten Erfahrungen reichen jedoch für die Beurteilung der Wirksamkeit dieser Maßnahmen nicht aus. Es ist deshalb zweckmässig, die Geltungsdauer der genannten Verordnung um ein Jahr zu verlängern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 erhält folgende Fassung:  »Sie gilt nur für die Sojabohnenernten 1980, 1981, 1982 und 1983. Jedoch gilt Artikel 5a nur für die Sojabohnenernten 1982/83 und 1983/84."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. SIMITIS  (1) ABl. Nr. L 190 vom 28. 7. 1979, S. 8.  (2) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 7.  (3) ABl. Nr. L 170 vom 3. 7. 1980, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 273 vom 23. 9. 1982, S. 1.