CELEX: 31991R0696
Language: fr
Date: 1991-03-22 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 696/91 de la Commission, du 21 mars 1991, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

N0 L 76/24                             Journal officiel des Communautés européennes                                 22. 3 . 91
                               REGLEMENT (CEE) N° 696/9 1 DE LA COMMISSION
                                                       du 21 mars 1991
                  fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                        originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
vu le règlement (CEE) n0 715/90 du Conseil, du 5 mars                                  Article premier
1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles
et à certaines marchandises résultant de la transformation       Les montants de diminution des droits à l'importation
de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des       dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 3 du
Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires        règlement (CEE) n0 715/90 modifié, valables pour les
d'outre-mer (PTOM) ('), modifié par le règlement (CEE) n0        importations à réaliser au cours du deuxième trimestre de
523/91 (2), et notamment son article 3,                          1991 sont fixés à l'annexe.
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à l'im­
portation de viandes est prévue à l'article 3 du règlement
(CEE) n0 715/90 ; que le montant de cette diminution                                      Article 2
doit être calculé conformément à l'article 3 du règlement
(CEE) n0 970/90 de la Commission ('),                            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er avril 1991 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 21 mars 1991 .
                                                                           Par la Commission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Membre de la Commission
 (') JO n0 L 84 du 30 . 3. 1990, p. 85.
 (2) JO n0 L 58 du 5. 3. 1991 , p. 1 .
 O JO n° L 99 du 19 . 4. 1990, p. 8 .
 ---pagebreak---  ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                  22. 3. 91
                                                                                                                                      United
           k      Deutschland     EXXâôa         Espana       France        Ireland         Italia      Nederland      Portugal
                                                                                                                                     Kingdom
             kg   DM/ 1 00 kg   Apx/ 100 XYP   Pta/ 100 kg   FF/100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   F1./ 100 kg   Esc/ 1 00 kg
                                                                                                                                     £/ 100 kg
                    263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223        196   882       296,49      23 324,30       88,885
            1       263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223        196   882       296,49      23 324,30       88,885
            1       263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223        196   882       296,49      23 324,30       88,885
            1       263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223        196   882       296,49      23 324,30       88,885
            1       263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223        196   882       296,49      23 324,30       88,885
                                                                                          374   075
                                                                                                                                                 Journal
            4       499,95       41 922,91     33   299,46   1 676,77      186,624                        563,32      44 316,02      168,881
            4       499,95       41 922,91     33   299,46   1 676,77      186,624        374   075       563,32      44 316,02      168,881
            4       499,95       41 922,91     33   299,46   1 676,77      186,624        374   075       563,32      44 316,02      168,881
            4       499.95       41 922,91     33   299,46   1 676,77      186,624        374   075       563.32      44 316,02      168,881
            3       399.96       33 538,32     26   639,54   1 341,42      149,298        299   260       450,66      35 452,78      135,105
            3       399,96       33 538,32     26   639,54   1 341,42      149,298        299   260       450,66      35 452,78      135,105
            5       599,94       50 307,59     39   959,38   2 012,13      223,949        448   890       675,98      53 179,26      202,658
            5       599,94       50 307,59     39   959,38   2 012,13      223,949        448   890       675,98      53 179,26      202,658
            6       749,93       70 634,53     48   871,95   2 515,17      279,935        561   112       844,97      66 474,04      253,322
            7       858,91       75 776,73     56   600,22   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            3       442,38       37 043,93     29   471,91   1 483,69      165,133        330   998       498,45      39 212,70      149,433
            3       442,38       37 043,93     29   471,91   1 483,69      165,133        330   998       498,45      39 212,70      149,433
            5       353,91       29 635,16     23   577,55   1 186,95      132,107        264   798       398,76      31 370,20      119,547
                                                                                          413   747
                                                                                                                                                  officiel des Communautés
            9       552,98       46 304,98     36   839,93   1 854,60      206,416                        623,06      49 015,93      186,792
            4       663,57       62 459,51     43   249,74   2 225,53      247,699        496   497       746,68      58 819,15      224,150
            9       552,98       46 304,98     36   839,93   1 854,60      206,416        413   747       623,06      49 015,93      186,792
            9       552,98       46 304,98     36   839,93   1 854,60      206,416        413   747       623,06      49 015,93      186,792
            8       760,90       68 344,19     50   048,40   2 551,94      284,028        569   317       857.33      67 445,94      257,027
            7       857,81       75 776,73     56   600,22   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            8       760,90       68 344,19     50   048,40   2 551,94      284,028        569   317       857,33      67 445,94      257,027
                                                                                                                                                 européennes
            6       749,93       70 634,53     48   871,95   2515,17       279,935        561   112       844,97      66 474,04      253,322
            7       857,81       78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            7       857,81       78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            7       857,81       78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            7       857,81       78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
            7       857,81       85 857.72     55   199,00   2 876,99      320,207        641   833       966,54      76 036,86      289,765
                 a, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                  fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
            en sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
         υμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
              mended Regulation (EEC) No 2658/87.
               e sont définis au règlement (CEE) n0 2658/87 modifie.                                                                               N° L 76/25
                  initi dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                ning (EEG) nr. 2658/87.