CELEX: 32013R0694
Language: da
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 694/2013 af 19. juli 2013 om tildelingskoefficienten for udstedelse af importlicenser, der er ansøgt om fra den 1. til den 7. juli 2013 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser

20.7.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 197/17
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 694/2013
   af 19. juli 2013
   om tildelingskoefficienten for udstedelse af importlicenser, der er ansøgt om fra den 1. til den 7. juli 2013 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (3), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juli 2013 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 af 25. februar 2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse (4), overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicenser, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juli 2013 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, svarer til den disponible mængde under løbenummer 09.4325.
            
         
               (3)
            
            
               For de licenser, der skal udstedes for løbenummer 09.4367, bør der derfor fastsættes en tildelingskoefficient i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser for løbenummer 09.4325 og 09.4367 bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets slutning —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 fra den 1. til den 7. juli 2013, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
   2.   Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2012/13.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
   
      (4)  EUT L 55 af 27.2.2013, s. 1.
   
      BILAG
      
         »CXL-indrømmelsessukker«
      
      
         Produktionsår 2012/13
      
      
         Ansøgninger indsendt fra 1.7.2013 til 7.7.2013
      
      
                  Løbenummer
               
               
                  Land
               
               
                  Tildelingskoefficient
                  (%)
               
               
                  Yderligere ansøgninger
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australien
               
               
                  —
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasilien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Cuba
               
               
                  —
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  09.4320
               
               
                  Alle tredjelande
               
               
                  —
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indien
               
               
                  —
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
                           
                        
            
         
      
         »Balkansukker«
      
      
         Produktionsår 2012/13
      
      
         Ansøgninger indsendt fra 1.7.2013 til 7.7.2013
      
      
                  Løbenummer
               
               
                  Land
               
               
                  Tildelingskoefficient
                  (%)
               
               
                  Yderligere ansøgninger
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnien-Hercegovina
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbien
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
                           
                        
            
         
      
         Overgangsforanstaltninger, »Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«
      
      
         Produktionsår 2012/13
      
      
         Ansøgninger indsendt fra 1.7.2013 til 7.7.2013
      
      
                  Løbenummer
               
               
                  Type
               
               
                  Tildelingskoefficient
                  (%)
               
               
                  Yderligere ansøgninger
               
            
                  09.4367
               
               
                  Overgangsforanstaltninger (Kroatien)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Suspenderet
               
            
                  09.4380
               
               
                  Undtagelsesvis import
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Industrisukker
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
                           
                        
            
         (1)  Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.