CELEX: C2007/170/24
Language: bg
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Дело C-241/07: Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония) на 21 май 2007 г. — JK Otsa Talu OÜ/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

21.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 170/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония) на 21 май 2007 г. — JK Otsa Talu OÜ/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   (Дело C-241/07)
   (2007/C 170/24)
   Език на производството: естонски
   Препращаща юрисдикция
   Riigikohus
   Страни в главното производство
   
      Ищец: JK Otsa Talu OÜ
   
      Ответник: Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               В съответствие ли е с целта на помощта за агроекологогия по член 22 до 24 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 (1) на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти обстоятелството, че:
               
                           а)
                        
                        
                           помощта продължава да се предоставя само на кандидати, които през изминалата бюджетна година вече са се ползвали от решение за предоставяне на помощ за агроекология и са поели агроекологични задължения в рамките на тази програма,
                           или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           всяка финансова година се подпомагат и нови кандидати, които са готови да се задължат да произвеждат по благоприятен за околната среда начин и съответно организират производството си в съответствие с поставените изисквания?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на първия въпрос е в съответствие с посоченото в буква б) и в случай, че в рамките на програмата се окаже, че няма достатъчно бюджетни средства за предоставянето на първата помощ, предоставя ли член 24, параграф 1, във връзка с член 37, параграф 4 и член 39 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета на ЕС възможност на държава-членка да:
               
                           а)
                        
                        
                           измени първоначалната уредба и условията за кандидатстване и предоставяне на помощта за агроекология и да предвиди, че за помощ може да кандидатства само лице, което през предходната бюджетна година се е ползвало от решение за предоставяне на помощ и поради това е субект на задължение да произвежда по благоприятен за околната среда начин,
                           или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           съкрати в еднакво съотношение помощта за всички кандидати, които изпълняват предпоставките за подпомагане за агроекология?
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 160, стр. 80; Специално издание 2007 г., глава 3, том 28, стр. 134.