CELEX: 31993R0005
Language: es
Date: 1993-01-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 5/93 de la Comisión, de 5 de enero de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

6. 1 . 93                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 2/ 1
                                                                    I
                                 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 5/93 DE LA COMISIÓN
                                                        de 5 de enero de 1993
                   por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los
                            cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               importación de cereales, de harinas de trigo y de centeno
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       y de grañones y sémolas de trigo ;
Europea,                                                               Considerando que, para permitir el normal funciona­
                                                                       miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                     conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29                sentativo de mercado registrado durante el período de
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­              referencia de 4 de enero de 1993 por lo que se refiere a
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),               las monedas flotantes ;
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                     Considerando que la aplicación de las modalidades
n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo         mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1820/92 a los
 13,                                                                   precios de oferta y a las cotizaciones de dicho día de los
                                                                       que tiene conocimiento la Comisión conduce a modificar
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11
                                                                       las exacciones reguladoras actualmente en vigor con
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta
                                                                       arreglo al Anexo del presente Reglamento,
y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el
marco de la política agrícola común (3), modificado en
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (4), y, en
particular, su artículo 3,                                                                     Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28                Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras que deben
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a               percibirse a la importación de los productos contem­
los tipos de conversión que han de aplicarse en el marco               plados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Regla­
de la política agrícola común (*) y, en particular, su artí­           mento (CEE) n° 2727/75.
culo 5,
                                                                                               Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3873/92 de la
Comisión (% modificado por el Reglamento (CEE) n°                      El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de enero de
 1 /93 P), ha fijado las exacciones reguladoras aplicables a la         1993 .
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 1993.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Miembro de la Comisión
(')  DO   n° L 281 de   1 . 11 . 1975, p. 1 .
O    DO   n° L  180 de  1 . 7. 1992, p. 1 .
O    DO   n° L  164 de  24. 6. 1985, p. 1 .
(4)  DO   n° L 201 de   31 . 7. 1990, p. 9.
0    DO   n° L 387 de   31 . 12. 1992, p. 1 .
O    DO   n° L 390 de   31 . 12. 1992, p. 118.
n    DO   n° L  1 de 5.  1 . 1993, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 2/2                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 6. 1 . 93
                                                                 ANEXO
         del Reglamento de la Comisión, de 5 de enero de 1993, por el que se fijan las exacciones
         reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                        de trigo o de centeno
                                                                                                                        (en ecus/t)
                                   Código NC                                                Países terceros (*)
                                   0709 90 60                                               1 33,20 (2)(3)
                                   0712 90 19                                               1 33,20 (2)(3)
                                   1001 10 00                                               172,54 O 0 (10)
                                   1001 90 91                                               141,62
                                   1001 90 99                                               141,62 (»)
                                   1002 00 00                                               1 56,99 (6)
                                   1003 00 10                                                124,24
                                   1003 00 20                                                124,24
                                   1003 00 80                                                1 24,24 (")
                                   1004 00 00                                                113,52
                                    1005 10 90                                               1 33,20 (2)(3)
                                   1005 90 00                                                1 33,20 (2)(3)
                                    1007 00 90                                               134,67 (4)
                                    1008 10 00                                                 44,86 (")
                                    1008 20 00                                                 66,61 (4)
                                    1008 30 00                                                 35,05 0
                                    1008 90 10                                                    O
                                    1008 90 90                                                 35,05
                                    1101 00 00                                               21 1,03 (•)(")
                                    110210 00                                               231,68 (8)
                                    1103 11 30                                               279,07 OH
                                    1103 11 50                                              279,07 O H
                                    1103 11 90                                               226,93 0
           (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la
               exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
           (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 las exacciones reguladoras no se aplicarán a los
               productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los depar­
               tamentos franceses de Ultramar.
           (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la importa­
               ción en la Comunidad se reducirá en 1,81 ecus por tonelada.
           (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la
               importación en la Comunidad se percibirá con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90.
           (*) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
               dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
           (6) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
               desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n°
               2622/71 de la Comisión .
           f7) A la importación del producto del código NC 1008 90 10 (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable
               al centeno.
           (8) Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del artí­
               culo 2 del Reglamento (CEE) n° 3808/90.
           (') De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones regula­
               doras a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar, excepto en caso de aplicarse el apartado
               4 de dicho artículo.
          ('") De conformidad con el apartado 4 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, deberá aplicarse un importe
               igual al fijado por el Reglamento (CEE) n° 1825/91 .
          (") Los productos de dicho código importados de Polonia, Checoslovaquia y Hungría con arreglo a los Acuerdos
               interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido
               en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 585/92, estarán sujetos a las exacciones reguladoras
               contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.