CELEX: 62007CA0370
Language: et
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-370/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Ühenduse nimel võetava seisukoha kehtestamine lepingu alusel loodud organis — Põhjendamiskohustus — Viide õiguslikule alusele — Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumine)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-370/07) (1)
   
   (Tühistamishagi - Ühenduse nimel võetava seisukoha kehtestamine lepingu alusel loodud organis - Põhjendamiskohustus - Viide õiguslikule alusele - Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumine)
   2009/C 282/05
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Valero Jordana ja C. Zadra)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Jacqué, F. Florindo Gijón ja K. Michoel)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja I. Rao, keda abistas D. Wyatt, QC)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 24. mai 2007. aasta otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht teatavate ettepanekute kohta, mis esitati 3.–15. juunini 2007 Haagis (Madalmaad) toimunud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumisel — Õigusliku aluse valik
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 24. mai 2007. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht teatavate ettepanekute kohta, mis esitati 3.–15. juunil 2007. aastal Haagis (Madalmaad) toimunud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumisel.
            
         
               2.
            
            
               Tühistatud otsuse tagajärjed jäävad jõusse.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 223, 22.9.2007.