CELEX: 32006D0782
Language: fi
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: 2006/782/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006 , tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta

24.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 328/57
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   
   tehty 24 päivänä lokakuuta 2006,
   tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta
   (2006/782/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY (3) säädetään mahdollisuudesta myöntää yhteisön rahoitustukea jäsenvaltioille tiettyjen eläintautien hävittämistä varten. Mainitussa päätöksessä annetaan nykyisellään mahdollisuus myöntää yhteisön rahoitusta myös lohen tarttuvan anemian (ISA) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) hävittämiseen; molemmat taudit koskevat lohikaloja.
            
         
               (2)
            
            
               ISA:ta ja IHN:ää koskeville taudintorjuntatoimille voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea ainoastaan kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (4) nojalla.
            
         
               (3)
            
            
               Kun otetaan huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (5) antaminen, on aiheellista muuttaa päätöstä 90/424/ETY niin, että yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää myös sellaisiin hävittämistoimenpiteisiin, joita jäsenvaltiot toteuttavat torjuakseen vesiviljeltyjen eläinten muita tauteja, joita yhteisön torjuntasäännökset koskevat.
            
         
               (4)
            
            
               Jäsenvaltiot voivat saada rahoitusosuuksia kansallisten kalatalous- ja vesiviljelyalojensa tukemiseen Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 (6) nojalla. Mainitun asetuksen 32 artiklassa annetaan jäsenvaltioille oikeus myöntää varoja vesiviljelyssä ilmenevien tautien hävittämiseen päätöksen 90/424/ETY mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Varat vesiviljeltyjen eläinten tautien hävittämiseen olisi myönnettävä niiden asetuksen (EY) N:o 1198/2006 nojalla perustettujen toimenpideohjelmien puitteissa, joiden talousarvio vahvistetaan ohjelmakauden alussa.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteisön myöntämää rahoitustukea vesiviljeltyjen eläinten tautien torjuntaan olisi sen osalta, onko se direktiivissä 2006/88/EY säädettyjen torjuntasäännösten mukaista, tarkasteltava samojen menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan maaeläinten tiettyjen tautien tarkasteluun ja torjuntaan.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi on aiheellista soveltaa päätöksessä 90/424/ETY säädettyjä rahoitustukeen sovellettavia menettelyjä myös asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesti tapahtuvaan rahoitustuen myöntämiseen vesiviljeltyjen eläinten tautien torjuntaan.
            
         
               (8)
            
            
               On aiheellista, että tämä päätöstä aletaan soveltaa samaan aikaan kuin direktiiviä 2006/88/EY.
            
         
               (9)
            
            
               Päätös 90/424/ETY olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 90/424/ETY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           —
                        
                        
                           ”epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio (EHN) kaloissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS) kaloissa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Perkinsus marinus -loisen aiheuttama tartunta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Microcytos mackini -loisen aiheuttama tartunta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taura-syndrooma äyriäisissä,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Yellowhead-tauti äyriäisissä.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”3 b artikla
               Jäsenvaltiot voivat myöntää varoja Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 (7) 17 artiklan mukaisesti perustettujen toimenpideohjelmien puitteissa tämän päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vesiviljeltyjen eläinten eksoottisten tautien hävittämiseen tämän päätöksen 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti edellyttäen, että noudatetaan vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun direktiivin 2006/88/EY (8) V luvun 3 jaksossa säädettyjä taudin torjuntaa ja hävittämistä koskevia vähimmäistoimenpiteitä.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä 3 artiklan 1 kohdassa olevaa luetteloa voidaan tilanteen kehittymisen mukaan täydentää 41 artiklassa säädetyn menettelyä noudattaen taudeilla, jotka on ilmoitettava eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (9) mukaisesti sekä vesiviljeltyihin eläimiin tarttuvilla taudeilla. Luetteloa voidaan myös muuttaa tai karsia sen huomioon ottamiseksi, miten tiettyjen tautien torjumiseksi yhteisön tasolla päätettyjen toimien toteuttamisessa on edistytty.
            
         
               4)
            
            
               Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”13.   Jäsenvaltiot voivat myöntää varoja asetuksen (EY) N:o 1198/2006 17 artiklan mukaisesti perustettujen toimenpideohjelmien puitteissa vesiviljeltyjen eläinten sellaisten tautien hävittämiseksi, joita tarkoitetaan liitteessä.
               Varat myönnetään tässä artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavin mukautuksin:
               
                           a)
                        
                        
                           tuen määrän on oltava asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 säädetyn mukainen;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tämän artiklan 8 ja 9 kohtaa ei sovelleta.
                        
                     Hävittäminen on suoritettava direktiivin 2006/88/EY 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai sellaisen hävittämisohjelman mukaisesti, joka on laadittu, hyväksytty ja toteutettu mainitun direktiivin 44 artiklan mukaisesti.”
            
         
               5)
            
            
               Lisätään liitteeseen ryhmän I kohdalle luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           —
                        
                        
                           ”karpin kevätviremia (SVC)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kirjolohen verenvuotoseptikemia (VHS-tauti)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koikarpin herpesvirus
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valkopilkkutauti (White spot disease) äyriäisissä.”.
                        
                     
         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  Lausunto annettu 27. huhtikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (2)  EUVL C 88, 11.4.2006, s. 13. Lausunto annettu muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta.
   
      (3)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
   
      (4)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 485/2005 (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 1).
   
      (5)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 14.
   
      (6)  EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
   
      (7)  EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.”
   
      (9)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/216/EY (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 27).”