CELEX: 52012JC0021
Language: es
Date: 2012-07-12
Title: Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 267/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

|
			
		
		
		52012JC0021
		
			Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 267/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán /* JOIN/2012/021 final - 2012/0197 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN
DE MOTIVOS
1)           El 23 de marzo de 2012, el
Consejo adoptó el Reglamento (UE) nº 267/2012, que derogó y sustituyó al
Reglamento (UE) nº 961/2010.
2)           En caso de que un Estado
miembro adopte medidas con el fin de garantizar el respeto de las obligaciones
legales relativas a la salud y la seguridad de los trabajadores y la protección
del medio ambiente cuando la cooperación con personas, entidades u organismos
de Irán pueda verse afectada por el presente Reglamento y en casos urgentes, el
Estado miembro podrá adoptar este tipo de medidas sin notificación previa,
siempre que posteriormente lo notifique a los demás Estados miembros y a la
Comisión a la mayor brevedad posible.
3)           En caso de que un Estado
miembro hubiese concedido una licencia para realizar actividades de explotación
de hidrocarburos a una persona, entidad u organismo antes de que dicha persona,
entidad u organismo hubiera sido designado (es decir, incluido en el anexo IX,
relativo al bloqueo de activos), la autoridad competente de dicho Estado
miembro podrá autorizar una excepción a determinadas prohibiciones previstas en
el Reglamento cuando dicha excepción sea necesaria para evitar daños
medioambientales o la destrucción permanente del valor de la licencia.
2012/0197 (NLE)
Propuesta conjunta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento
(CE) nº 267/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
EL CONSEJO
DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, 
Vista la Decisión
2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la
adopción de medidas restrictivas contra Irán[1],
Vista la propuesta
conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y
Política de Seguridad y de la Comisión,
Considerando lo
siguiente:
(1)       El Reglamento (UE) nº
267/2012[2] aplica
las medidas previstas en la Decisión 2012/35/PESC por la que se modifica la
Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra
Irán[3].
(2)       Con el fin de proteger
el medio ambiente y la salud y seguridad de los trabajadores, es necesario
establecer que las autoridades competentes de los Estados miembros puedan adoptar
todas las medidas necesarias para garantizar el respeto de las obligaciones
legales relativas a la salud y la seguridad de los trabajadores y la protección
del medio ambiente. En caso de urgencia, el Estado miembro podrá adoptar este
tipo de medidas sin notificación previa, siempre que posteriormente lo
notifique a los demás Estados miembros y a la Comisión a la mayor brevedad
posible.
(3)       En caso de que un Estado
miembro hubiese concedido una licencia para realizar actividades de explotación
de hidrocarburos a una persona, entidad u organismo antes de que dicha persona,
entidad u organismo hubiera sido designado, la autoridad competente de dicho
Estado miembro podrá autorizar una excepción a determinadas prohibiciones
previstas en el Reglamento (UE) nº 267/2012 cuando dicha excepción sea
necesaria para evitar daños medioambientales o la destrucción permanente del
valor de la licencia,
HA ADOPTADO EL
PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (UE) nº
267/2012 queda modificado como sigue:
1)           El apartado 3 del artículo 43
se sustituye por el texto siguiente:
«3. El Estado miembro de
que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión la
determinación a que se refiere el apartado 1 y su intención de conceder una
autorización, al menos diez días hábiles antes de proceder a la misma. En caso
de una amenaza para el medio ambiente o para la salud y la seguridad de los
trabajadores en la Unión que requiera una actuación urgente, el Estado miembro
de que se trate podrá conceder una autorización sin notificación previa y lo
notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión en un plazo de tres
días laborables una vez concedida la autorización.».
2)           Se inserta el artículo 43 bis
siguiente:
«Artículo 43 bis
1. No obstante lo
dispuesto en los artículos 8, 9, 17, apartado 1, en lo relativo a las personas,
entidades u organismos a que se refiere el artículo 17, apartado 2, letra b), en
el artículo 23, apartados 2 y 3, en lo relativo a las personas, entidades u
organismos citados en el anexo IX, y en los artículos 30 y 35, las autoridades
competentes de un Estado miembro podrán autorizar, en las condiciones que
consideren apropiadas, actividades relacionadas con la exploración o
explotación de hidrocarburos en la Unión ejecutadas de conformidad con una
licencia para dicha exploración o explotación concedida por un Estado miembro a
una persona, entidad u organismo citado en el anexo IX, si se cumplen las
siguientes condiciones:
a)      que la licencia para la exploración
o explotación de hidrocarburos en la Unión hubiera sido concedida antes de la
fecha en que la persona, entidad u organismo enumerados en el anexo IX fuera
designado;
b)      que la autorización sea necesaria
para evitar daños medioambientales en la Unión o la destrucción permanente del
valor de la licencia, en caso de que un Estado miembro se ocupe temporalmente de
la gestión administrativa de la licencia o de la tubería y la infraestructura
utilizadas en relación con la actividad para la que se concede la licencia, de
forma temporal y de conformidad con la legislación nacional aplicable.
2. La excepción prevista
en el apartado 1 solo se concederá por el tiempo necesario y su validez no
sobrepasará la validez de la licencia otorgada a la persona, entidad u
organismo citado en el anexo IX. En caso de que la autoridad competente
considere que es precisa la subrogación a contratos o la concesión de
indemnizaciones, el período de validez de la excepción no deberá ser superior a
cinco años.
3. El Estado miembro de
que se trate deberá comunicar a los demás Estados miembros y a la Comisión su
intención de conceder una autorización, al menos diez días hábiles antes de
proceder a la misma. En caso de amenaza para el medio ambiente en la Unión que
requiera una actuación urgente para prevenir un daño al medio ambiente, el
Estado miembro de que se trate podrá conceder una autorización sin notificación
previa y lo notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión en un plazo
de tres días laborables una vez concedida la autorización.».
3)           En el título del anexo X se
inserta una referencia al artículo 43 bis.
Artículo 2
El presente
Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
Oficial de la Unión Europea.
El presente
Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
[2]               DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.
[3]               DO L 19 de 24.1.2012, p. 22.